Úřední věstník L 061 , 01/03/2001 S. 0019 - 0022



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 167/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/1999 ze dne 26. března 1999 [1]. (2) Směrnice Rady 90/547/ES ze dne 29. října 1990 o přenosu elektřiny elektrizačními soustavami [2] je začleněna do přílohy IV Dohody. (3) Subjekty a elektrizační soustavy, na které se vztahuje směrnice Rady 90/547/ES, jsou vyjmenovány v příloze uvedené směrnice a příslušné subjekty a elektrizační soustavy států ESVO jsou vyjmenovány v dodatku 1 přílohy IV Dohody. (4) Příloha IV Dohody stanoví v bodě 8 úpravě a) bodě iii), že s ohledem na obchod mezi Společenstvím a státy ESVO může každý z dotčených subjektů požadovat smírčí řízení ohledně podmínek přenosu, o kterém rozhodne Smíšený výbor EHP. (5) Rozhodnutím 92/167/EHS ze dne 4. března 1992 o zřízení Výboru odborníků pro přenos elektřiny elektrizačními soustavami [3] rozhodla Evropská komise, že tento výbor působí také jako smírčí orgán uvedený v čl. 3 odst. 4 směrnice 90/547/EHS. (6) Je třeba zřídit smírčí výbor pro obchod mezi Společenstvím a státy ESVO, který by se zabýval žádostmi o smírčí řízení ze strany dotčených subjektů. (7) Do Dohody je třeba začlenit smírčí řízení ve smyslu bodu 8 písmene a) čísla iii) přílohy IV Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 8 (směrnice Rady 90/547/EHS) přílohy IV Dohody se v úpravě a) bodě iii) slova "smírčímu řízení, o kterém rozhodne Smíšený výbor EHP", nahrazují slovy:"smírčímu řízení uvedenému v dodatku 4". Článek 2 Příloha IV Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 266, 19.10.2000, s. 5. [2] Úř. věst. L 313, 13.11.1990, s. 30. [3] Úř. věst. L 74, 20.3.1992, s. 43. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 167/1999 V příloze IV Dohody se doplňuje nový dodatek 4, který zní: " DODATEK 4 V obchodu mezi Společenstvím a státy ESVO se vede následující smírčí řízení ohledně podmínek přenosu, požaduje-li je dotčený subjekt: Článek 1 Z podnětu Evropské komise nebo Kontrolního úřadu ESVO se pro daný případ zřídí dočasný smírčí výbor (dále jen "výbor"). Článek 2 Úkoly Úkolem výboru je vypracovat na žádost jednajících stran návrhy na uzavření smíru v případě zvláštních žádostí o přenos. Článek 3 Složení Výbor se skládá z osmi členů, a to - ze tří zástupců sítí vysokého a velmi vysokého napětí, kteří se neúčastní jednání týkajících se zvláštních žádostí o přenos, ohledně nichž bylo požádáno o smírčí řízení. Odborné zkušenosti a působnost zástupců v oblasti přenosu elektřiny musí být obecně uznávány. Vybírají je předseda se zpravodajem z okruhu 18 zástupců sítí vysokého a velmi vysokého napětí členských států Evropské unie a států ESVO. Těmito 18 zástupci je 15 zástupců elektrizačních soustav, kteří jsou členy Výboru odborníků pro přenos elektřiny elektrizačními soustavami [1], spolu se třemi zástupci sítí vysokého a velmi vysokého napětí ve státech ESVO navrženými Kontrolním úřadem ESVO; - z jednoho zástupce Evropské komise a jednoho zástupce Kontrolního úřadu ESVO; - ze dvou nezávislých odborníků - jednoho ze Společenství a jednoho z některého státu ESVO. Tyto dva nezávislé odborníky jmenují předseda se zpravodajem ze seznamu, který společně sestaví Evropská komise a Kontrolní úřad ESVO a který bude zveřejněn v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství; - z jednoho zástupce Eurelectricu/Nordelu, kterého společně jmenují předseda se zpravodajem. Členy výboru nesmějí být občané nebo osoby s trvalým bydlištěm ve státě, který se účastní jednání o přenosu. Předchází se jak skutečným střetům zájmů, tak i situacím, které by je mohly naznačovat. Článek 4 Činnost 1. Výboru předsedá - zástupce Komise, nachází-li se subjekt požadující smírčí řízení ve Společenství, - zástupce Kontrolního úřadu ESVO, nachází-li se subjekt požadující smírčí řízení v některém ze států ESVO. Tito dva zástupci zřídí společně výbor. 2. Orgán, který nedrží předsednictví, zajišťuje funkci zpravodaje a předsedající orgán poskytuje výboru sekretariát. 3. Schůze výboru se konají v Bruselu nebo na jiném místě, dohodnou-li se tak předseda se zpravodajem. 4. Výbor přijme svůj jednací řád. Článek 5 Smírčí řízení 1. V určité záležitosti se mohou na výbor obracet pouze strany zúčastněné na sporu týkajícím se zvláštní žádosti o přenos. 2. Předseda ani zpravodaj nehlasují. 3. Každá žádost o smírčí řízení musí být vyřízena. 4. Zástupci elektrizačních soustav, kteří se účastní jednání o zvláštní žádosti o přenos, ohledně níž byla podána žádost o urovnání sporu, se vyzvou k přednesení svého stanoviska. 5. Po rozpravě ve výboru sestaví zpravodaj návrh na uzavření smíru, s nímž by mohlo souhlasit šest členů výboru, kteří mají hlasovací právo. Nesáhne-li k souhlasu, sestaví zpravodaj nový návrh, s nímž by mohla souhlasit většina z těchto šesti členů. V tom případě se stanoviska členů, kteří jsou v menšině, uvedou do zápisu. 6. Předseda předloží stranám návrhy na uzavření smíru spolu se stanovisky menšiny co nejdříve, nejpozději však do tří měsíců ode dne, kdy byla žádost o urovnání sporu ve výboru podána. 7. Výsledek smírčího řízení není právně závazný. 8. Zástupci států, kterých se týká žádost o přenos, se mohou účastnit smírčího řízení jako pozorovatelé. Článek 6 Důvěrnost Členové výboru a případně pozorovatelé jsou povinni nevyzrazovat informace, které získjí v souvislosti s prací výboru, pokud je předseda uvědomí, že vyžádané stanovisko či projednávaná otázka se týkají záležitosti důvěrné povahy. " [1] Rozhodnutí Komise 92/167/EHS ze dne 4. března 1992 (Úř. věst. L 74, 20.3.1992, s. 43). --------------------------------------------------