ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 193 , 31/07/2003 S. 0026 - 0027



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2003 ze dne 14. března 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/885/ES ze dne 7. listopadu 2002, kterým se mění směrnice Rady 96/49/ES, pokud jde o použitelnost na tlakové sudy, nosiče tlakových lahví a kontejnery pro železniční přepravu nebezpečných věcí [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/886/ES ze dne 7. listopadu 2002, kterým se mění směrnice Rady 94/55/ES, pokud jde o použitelnost na tlakové sudy, nosiče tlakových lahví a kontejnery pro silniční přepravu nebezpečných věcí [3], by mělo být začleněno do Dohody; ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XIII Dohody se mění takto: 1. V bodě 42b (směrnice Rady 96/49/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0885: rozhodnutí Komise 2002/885/ES ze dne 7. listopadu 2002 (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 44)." 2. V bodě 17e (směrnice Rady 94/55/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0886: rozhodnutí Komise 2002/886/ES ze dne 7. listopadu 2002 (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 45)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/885/ES a 2002/886/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 16. května 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 137, 5.6.2003, s. 42. [2] Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 44. [3] Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 45. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 31/07/2003 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 159/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Směrnice Komise 2002/41/ES ze dne 17. května 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/1/ES o maximální konstrukční rychlosti, maximálním točivém momentu a maximálním netto výkonu motoru dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2002/78/ES ze dne 1. října 2002, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 71/320/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 2002/80/ES ze dne 3. října 2002, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/220/EHS o opatřeních proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola I mění takto: 1. V bodě 3 (směrnice Rady 70/220/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0080: směrnice Komise 2002/80/ES ze dne 3. října 2002 (Úř. věst. L 291, 28.10.2002, s. 20)." 2. V bodě 10 (směrnice Rady 71/320/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0078: směrnice Komise 2002/78/ES ze dne 1. října 2002 (Úř. věst. L 267, 4.10.2002, s. 23)." 3. V bodě 45s (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/1/ES) se doplňují slova: "ve znění: - 32002 L 0041: směrnice Komise 2002/41/ES ze dne 17. května 2002 (Úř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 17)." Článek 2 Znění směrnic 2002/41/ES, 2002/78/ES a 2002/80/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 16. května 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 11. [2] Úř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 17. [3] Úř. věst. L 267, 4.10.2002, s. 23. [4] Úř. věst. L 291, 28.10.2002, s. 20. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 31/07/2003 S. 0016 - 0017



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 12/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 410/2002 ze dne 27. února 2002, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Následkem změn úkolů nebo názvů a označení dotyčných ministerstev a následkem nedávných změn norských právních předpisů o sociálním zabezpečení a zdravotnictví by měly být změněny některé úpravy nařízení (EHS) č. 574/72 [3], ve znění pozdějších předpisů, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 32002 R 0410: nařízení Komise (ES) č. 410/2002 ze dne 27. února 2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 17)". 2. Bod R (Norsko) v úpravě písmene a) se nahrazuje tímto: "1. Sosialdepartementet (Ministerstvo sociálních věcí), Oslo. 2. Helsedepartementet (Ministerstvo zdravotnictví), Oslo. 3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Ministerstvo práce a státní správy), Oslo. 4. Barne- og familiedepartementet (Ministerstvo pro děti a rodinu), Oslo. 5. Justisdepartementet (Ministerstvo spravedlnosti), Oslo. 6. Utenriksdepartementet (Ministerstvo zahraničních věcí), Oslo." 3. Bod R (Norsko) v úpravě bodu 1) se nahrazuje tímto: "Průměrné roční náklady věcného plnění se vypočtou tak, že se vezme v úvahu plnění poskytnuté podle kapitoly 5 zákona o národním pojištění (zákon z 28. února 1997), podle zákona z 19. listopadu 1982 o obecní zdravotní péči a podle zákona z 2. července 1999 o specializovaných zdravotnických službách atd." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 410/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 16. května 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 65. [2] Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 17. [3] Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 73/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/840/ES ze dne 23. října 2002, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Směrnice Komise 2002/79/ES ze dne 2. října 2002, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 2002/82/ES ze dne 15. října 2002, kterou se mění směrnice 96/77/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XII mění takto: 1) V bodech 13 (směrnice Rady 76/895/EHS), 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0079: směrnice Komise 2002/79/ES ze dne 2. října 2002 (Úř. věst. L 291, 28.10.2002, s. 1)." 2) V bodě 54zf (směrnice Komise 96/77/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0082: směrnice Komise 2002/82/ES ze dne 15. října 2002 (Úř. věst. L 292, 28.10.2002, s. 1)." 3) Za bod 54zzd (nařízení Komise (ES) č. 645/2000) se vkládá nový bod, který zní: "54zze. 32002 D 0840: rozhodnutí Komise 2002/840/ES ze dne 23. října 2002, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích (Úř. věst. L 287, 25.10.2002, s. 40)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/840/ES a směrnic 2002/79/ES a 2002/82/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. [5] Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 8. [2] Úř. věst. L 287, 25.10.2002, s. 40. [3] Úř. věst. L 291, 28.10.2002, s. 1. [4] Úř. věst. L 292, 28.10.2002, s. 1. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0008 - 0009



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 67/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 39/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2002/32/ES zrušuje od 1. srpna 2003 směrnici Rady 1999/29/ES [3], která je začleněna v Dohodě a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola II mění takto: 1. Za bod 32 (směrnice Rady 1999/29/ES) se vkládá nový bod, který zní: "33. 32002 L 0032: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech (Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10)." 2. Bod 32 (směrnice Rady 1999/29/ES) se zrušuje ode dne 1. srpna 2003. Článek 2 Znění směrnice 2002/32/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21.června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 1. [2] Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10. [3] Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 31/07/2003 S. 0050 - 0051



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1]. (2) Nařízení Evropského parlamnentu a Rady (ES) č. 1221/2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefinančních účtech vládních institucí [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Kvůli nutnosti významných změn vnitrostátních statistických systémů na Islandu a v Norsku je třeba prodloužit lhůtu pro první předání čtvrtletních údajů z těchto zemí, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 19db (rozhodnutí Komise 98/715/ES) vkládá nový bod, který zní: "19dc. 32002 R 1221: nařízení Evropského parlamnentu a Rady (ES) č. 1221/2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefinančních účtech vládních institucí (Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní: "3. Pro Island se první předání čtvrtletních údajů týká údajů za první čtvrtletí roku 2004. Island předá tyto údaje nejpozději do 30. června 2004. Pro Norsko se první předání čtvrtletních údajů týká údajů za první čtvrtletí roku 2003. Norsko předá tyto údaje nejpozději do 30. června 2003."" Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1221/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 16. května 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 76. [2] Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 31/07/2003 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XII dosud nebyla změněna. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES ze dne 29. června 2000 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích [1] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XII Dohody se za bod 1 (směrnice Rady 88/361/EHS) vkládá nový bod, který zní: "2. 32000 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES ze dne 29. června 2000 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (Úř. věst. L 200, 8.8.2000, s. 35). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní: "6. Státy ESVO uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2003."" Článek 2 Znění směrnice 2000/35/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 16. května 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 200, 8.8.2000, s. 35. [2] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0012 - 0013



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 69/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 39/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/7/ES ze dne 24. ledna 2003, kterou se mění podmínky pro povolení kanthaxanthinu v krmivech v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 162/2003 ze dne 30. ledna 2003 o povolení doplňkové látky v krmivech [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole II přílohy I Dohody se za bod 35 (nařízení Komise (ES) č. 2188/2002) vkládají nové body, které znějí: "36. 32003 L 0007: směrnice Komise 2003/7/ES ze dne 24. ledna 2003, kterou se mění podmínky pro povolení kanthaxanthinu v krmivech v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS (Úř. věst. L 22, 25.1.2003, s. 28). 37. 32003 R 0162: nařízení Komise (ES) č. 162/2003 ze dne 30. ledna 2003 o povolení doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 3)." Článek 2 Znění směrnice 2003/7/ES a nařízení (ES) č. 162/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21.června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 1. [2] Úř. věst. L 22, 25.1.2003, s. 28. [3] Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 3. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 68/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 39/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1756/2002 ze dne 23. září 2002, kterým se mění směrnice 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech s ohledem na odnětí povolení doplňkové látky a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2430/1999 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1876/2002 ze dne 21. října 2002 o dočasném povolení nového užití doplňkové látky v krmivech [3] by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 2188/2002 ze dne 9. prosince 2002 o dočasném povolení nových užití doplňkových látek v krmivech [4] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola II mění takto: 1. V bodě 1 (směrnice Rady 70/524/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 R 1756: nařízení Rady (ES) č. 1756/2002 ze dne 23. září 2002 (Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1)." 2. V bodě 1k (nařízení Rady (ES) č. 2430/1999) se doplňují slova: ", ve znění: - 32002 R 1756: nařízení Rady (ES) č. 1756/2002 ze dne 23. září 2002 (Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1)." 3. Za bod 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se vkládají nové body, které znějí: "34. 32002 R 1876: nařízení Komise (ES) č. 1876/2002 ze dne 21. října 2002 o dočasném povolení nového užití doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 284, 22.10.2002, s. 7). 35. 32002 R 2188: nařízení Komise (ES) č. 2188/2002 ze dne 9. prosince 2002 o dočasném povolení nových užití doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 333, 10.12.2002, s. 5)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1756/2002, (ES) č. 1876/2002 a (ES) č. 2188/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 1. [2] Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1. [3] Úř. věst. L 284, 22.10.2002, s. 7. [4] Úř. věst. L 333, 10.12.2002, s. 5. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0023 - 0024



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 75/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/2003 ze dne 14. března 2003 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/61/ES ze dne 19. července 2002, kterou se podevatenácté mění směrnice Rady 76/769/EHS o omezeních při uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání (azobarviva) [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Doporučení Komise 2002/755/ES ze dne 16. září 2002 o výsledcích hodnocení rizika a strategie pro snížení rizika u látky difenyletheroktabromderivát [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XV mění takto: 1) V bodě 4 (směrnice Komise 76/769/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0061: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/61/ES ze dne 19. července 2002 (Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 15)." 2) Pod nadpisem "Akty, které berou smluvní strany na vědomí" , se za bod 21 (doporučení Komise 2001/838/ES) vkládá nový bod, který zní: "22. 32002 H 0755: doporučení Komise 2002/755/ES ze dne 16. září 2002 o výsledcích hodnocení rizika a strategie pro snížení rizika u látky difenyletheroktabromderivát (Úř. věst. L 249, 17.9.2002, s. 27)." Článek 2 Znění směrnice 2002/61/ES a doporučení 2002/755/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 137, 5.6.2003, s. 32. [2] Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 15. [3] Úř. věst. L 291, 17.9.2002, s. 27. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------