Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0039 - 0040



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 170/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 349, 24.12.2002, s. 126, by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XV Dohody se za bod 1f (nařízení Komise (ES) č. 70/2001) vkládá nový oddíl, který zní: "Podpora zaměstnanosti 1g. 32002 R 2204: nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 3), ve znění opravy v Úř. věst. L 349, 24.12.2002, s. 126. Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) Slova "články 87 a 88 Smlouvy o ES" v odpovídajícím pádě se nahrazují slovy "články 61 a 62 Dohody o EHP". b) Slova "čl. 87 odst. 1 Smlouvy" se nahrazují slovy "čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP". c) Slova "čl. 87 odst. 2 písm. b) Smlouvy" se nahrazují slovy "čl. 61 odst. 2 písm. b) Dohody o EHP". d) Slova "čl. 87 odst. 3 Smlouvy" se nahrazují slovy "čl. 61 odst. 3 Dohody o EHP". e) Slova "čl. 88 odst. 3" se nahrazují slovy "čl. 1 odst. 3 protokolu č. 3 k Dohodě o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora". f) Slova "čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy" se nahrazují slovy "čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP". g) Slova "čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy" se nahrazují slovy "čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP". h) Slova "členský stát" v odpovídajícím čísle a pádě se nahrazují slovy "členský stát ES nebo stát ESVO". i) Slovo "Komise" v odpovídajícím pádě se nahrazuje slovy "příslušný kontrolní orgán definovaný v článku 62 Dohody o EHP". j) V čl. 1 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto: "Toto nařízení se vztahuje na podpory ve všech odvětvích podle článků 61 až 64 Dohody o EHP, včetně činností týkajících se výroby, zpracovávání a uvádění na trh výrobků vyjmenovaných v dodatku k této příloze, na které se Dohoda o EHP vztahuje." k) V článcích 3 a 11 se slova "slučitelné se společným trhem" nahrazují slovy "slučitelné s fungováním Dohody o EHP". l) V příloze I by informace měly být poskytovány na adresu registry@eftasurv.int. m) V příloze II by zprávy měly být poskytovány na adresu registry@eftasurv.int." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2204/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 34. [2] Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 3. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------