ÚřednívěstníkEvropskéunie C 221/19
PŘÍLOHA IV
PŘIJATÁ USNESENÍ
Strany
—Výzvy pro demok ratické respektování etnické, kulturní a náboženské rozmanitosti v zemích AK T 
a 
EU 
(AKT–EU/100.460/09/fin.) 19
—Dohody 
o hospodářsk ém 
partnerství 
a jejich dopad n a 
země AKT 
(AKT–EU/100
.463/09/fin .)24
—Sociální 
a environmentální 
důsledky 
změny 
klimatu 
na 
sociální 
oblast 
a životní 
prostředí v zemích 
AKT 
(AKT–EU/100.383/09/fin.) 31
—Úloha 
dohody o partn erství 
z Cotonou 
při řešení 
potravinové 
a finanční 
kr
ize v zemích AK T 
(AKT–EU/100.440/08/fin.) 38
—Dosažení
 a  upevn ění
 míru, b ezpečnosti,
 stability
 a  řádn é
 správy věcí veřejn ých
 
v Somálsk u 
(AKT–EU/100.569/09/fin.) 43
USNESENÍ
(1) které přijalo Smíšen é parlamentní shromážděn í AKT-EU dne 9.  dubna 2009 v Praze (Česk á republika). (1)
o výzvách pro demokratické respektování etnické, ku lturní
 a  náboženské rozmanitosti 
v zemích AKT a EU
Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,
—na 
svém zasedán í 
v Praze (Česk á 
republika) 
ve dnech 
6. až 9. dubna 
2009, 
—s ohledem n a 
čl. 17 odst. 1 jedn acího 
řádu, 
—s ohledem n a 
Úmluvu UNE SCO 
o opatřen ích 
k 
zákazu 
a zamezen í 
nedovolenému 
dovozu, vývozu a pře­
vodu vlastn ictví 
kulturních 
statků 
z roku 
1970, 
—s ohledem n a 
Americkou 
úmluvu o lidsk ých 
právech z rok u 
1978, 
—s ohledem n a 
Chartu Org anizace 
spojených 
národů 
podepsan ou 
dne 26. 
června 1945 a n a 
zřízení 
Me­
zinárodního 
soudního 
dvora, 
—s ohledem n a 
Všeobecnou 
deklaraci 
lidských 
práv, kterou 
Valné 
shromážděn í 
OSN přijalo dn e 10. 
pro­
since 
1948, 
—s ohledem n a 
Africkou 
(banjulskou) 
listinu 
lidských 
práv a práv n árodů 
z roku 
1985 a na 
zřízení 
Afric­
kého 
soudu pro lidsk á 
práva a práva n árodů 
v roce 2004, 
—s ohledem n a 
deklaraci 
OSN o právech osob  
příslušejících k  
národnostním 
či etnickým, 
náboženským 
a ja­
zykovým 
menšinám, 
kterou 
přijalo Valn é 
shromážděn í 
dne 18. 
prosince 
1992, 
—s ohledem n a 
Rámcovou úmluvu Rady E vropy 
o ochraně 
národnostních 
menšin 
ze dne 1. 
února 
1995, 
—s ohledem n a 
kapitolu 
IV 
deklarace 
XII. 
summitu Hn utí 
nezúčastněných, 
kt
erý se konal 
v Durbanu 
v roce 
1998,S C 9 0 0 2 . 9 . 4 1
ÚřednívěstníkEvropskéunie 14.9.2009
—s ohledem n a článek  30 Zakládací listiny Africké unie z roku 2000, 
—s ohledem n a 
směrnici 
Rady 2000/43/E S 
ze dne 29. 
června 
2000, kterou 
se zavádí zásada rovn ého 
za­
cházení 
s osobami 
bez 
ohledu na 
jejich rasu n ebo 
etnický 
původ
(1) Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 22. (1), 
—s ohledem n a 
Všeobecnou 
deklaraci 
o kulturní 
rozmanitosti, 
kterou 
přijala generální 
konference 
UNESCO 
dne 2. 
listopadu 2001, 
—s ohledem n a 
světovou k onferenci 
proti rasismu, k terá 
se konala 
v roce 2001, a n a 
světový summit o udr­
žitelném 
rozvoji, který 
se konal 
v roce 2002, 
—s ohledem n a 
Úmluvu o ochran ě
 nehmotného kulturního dědictví z roku 2003, 
—s ohledem n a 
protokol 
Afrického 
soudního 
dvora z rok u 
2003, 
—s ohledem n a 
usnesení 
o rasismu, rasové disk riminaci, 
xenofobiii 
a související n esnášenlivosti, 
které 
při­
jalo Smíšen é 
parlamentní 
shromážděn í 
AKT-EU 
dne 3. 
dubna 
2003 v Brazzaville, 
—s ohledem n a 
své usnesení 
o Mezinárodním 
trestním 
soudu, které 
bylo 
přijato dn e 3. 
dubna 
2003 
v Brazzaville
(2) Úř. věst. C 231, 26.9.2003, s. 20. (2), 
—s ohledem n a 
deklaraci 
z Dakaru 
o prosazován í 
kultur 
a kulturních 
odvětví zemí AK T, 
kterou 
na 
své prv­
ní 
schůzi přijali dn e 20. 
června 
2003 min istři 
kultury 
zemí AKT,
 
—s ohledem n a 
rezoluci Rady E vropy 
č. 1334 o k ladných 
zkušenostech 
s autono
mními 
oblastmi 
jako 
zdro­
ji inspirace 
pro řešení 
konfliktů 
v Evropě, 
která 
byla 
přijata dn e 24. 
června 
2003, 
—s ohledem n a
 zprávu Rozvojového prog ramu
 OSN o lidsk ém
 rozvoji z rok u
 2004 o „Kulturní
 svobo
­
dě v dnešním 
rozmanitém 
světě“, 
—s ohledem n a 
Úmluvu UNE SCO 
o ochraně 
a podpoře rozman itosti 
kulturních 
projevů z rok u 
2005, 
—s ohledem n a 
usnesení 
Evropského 
parlamentu 
ze dne 8. 
června 
2005 o ochraně men šin 
a politikách 
pro­
ti diskriminaci 
v rozšířen é 
Evropě
(3) Úř. věst. C 124 E , 25.5.2006, s. 405. (3), 
—s ohledem n a 
Dohodu z Coton ou, 
která 
byla 
podepsán a 
v červnu 
2000 v Coton ou
(4) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. (4) a revidován a v Lu­
cemburku
(5) Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27. (5) v červnu 2005, zvláště n a článek 33 Rozvoj in stitucí a budování kapacit, který požaduje
„
plné 
respektování 
rozmanitosti 
uvnitř 
společností 
a mezi nimi
“, 
—s ohledem n a 
Africkou 
chartu o demok racii, 
volbách 
a správě věcí veřejn ýc
h, kterou 
přijala Org anizace 
africké 
jednotyv 
Addis Abebě 
dne 30. 
ledna 
2007, 
—s ohledem n a 
deklaraci 
o právech původn í
ch obyvat
el, kterou 
přijalo Valné shromážděn í 
OSN dne 13. 
září 
2007, 
—s ohledem n a 
úmluvy Mezin árodní 
organizace 
práce, 
—s ohledem n a 
rozhodnutí 
summitu Africk é 
unie, 
který 
se konal 
v Maputu v roce 2003, o začlen ění 
Afric­
ké 
diaspory jak o 
6. oblasti 
Africké 
unie,
 
—s ohledem n a 
zprávu Výb oru 
pro politick é 
záležitosti (AK T-EU 
100.460/09/v k onečném 
znění),S C 0 2 / 1 2 2 C
ÚřednívěstníkEvropskéunie C 221/21
A. vzhledem k   tomu, že téměř 200 zemí světa je domovem pro zhrub a 5  000 etnick ých skupin a dvě třetin y 
zemí 
mají alespoň  
jednu 
významnou 
etnickou 
nebo 
náboženskou 
menšinu,
B. vzhledem 
k 
tomu, že z toho důvodu musí všechn y 
demokratické 
státy navrho
vat politik y, 
které 
výslovně 
uznávají 
kulturní 
rozdíly a současn ě 
zajišťují 
začlenění 
a posilován í 
společných 
vazeb 
a smysl pro solida­
ritu, nezbytných 
pro fungování 
demokratické 
společnosti,
C. vzhledem 
k 
tomu, že k  
prosazován í 
demokratické 
správy věcí veřejn ých, 
přípravě multik ulturních 
politik 
a 
podpoře rozvoje lidstva je n ezbytný 
právní 
rámec, který 
uznává 
rovná 
práva etnických, 
náboženských 
a 
jazykových 
skupin,
D. vzhledem 
k 
tomu, že k ulturní 
rozmanitost 
je trvalým rysem většin y 
zemí AKT 
a EU 
a že v posledn ích 
de­
setiletích v důsledk u 
sil globalizace 
narůstala; 
vzhledem k  
tomu, že respek tování 
dalších kultur, 
nábožen­
ství 
a jazyků 
představuje n ovou 
výzvu pro mn oho 
společností, 
zejména 
v Evr
opě a v zemích AK T,
E.
 vzhledem k tomu, že v g lobalizovaném
 světě se pro předcházen í
 sociálním
, etnickým
 a náboženským
 
konfliktům 
stává pro státy i pro mezin árodní 
společenství 
respektování 
rozmanitosti 
ještě nezbytnějším,
Politické 
a právní aspekty
1. zdůrazňuje 
význam 
respektování 
a dodržován í 
regionálních 
a meziregio
nálních 
právních 
nástrojů 
a struk­
tur 
a důležitou úlohu soudů pro lidsk á 
práva i Mezin árodního 
trestního 
soudu;
2. uznává 
klíčovou 
úlohu Všeob ecné 
deklarace 
lidských 
práv při ochran ě 
práv všech n árodů 
a odstranění 
dis­
kriminace 
všeho druhu;
3. žádá všechn y 
členské 
státy EU 
a AKT, 
aby 
ratifikovaly 
a prováděly mezin á
rodní 
a regionální 
úmluvy v ob ­
lasti 
lidských 
práv včetn ě 
zvláštních 
právních 
nástrojů 
na 
ochranu 
práv menšin 
a aby 
rozvíjely účin né 
an­
tidiskriminační 
právní 
předpisy sladěn é 
s těmito mezin árodními 
úmluvami; v této souvislosti upozorň uje 
na 
vážnou 
situaci skupin 
osob 
v nouzi, 
jako 
jsou osob y 
nakažené 
virem HIV/A
IDS, 
albíni, 
vnitřně 
vysíd­
lené 
osoby, 
uprchlíci a mig rující 
pracovníci;
4. potvrzuje 
úlohu Mezin árodní 
organizace 
práce při ochran ě 
práv a odstraň ování 
diskriminace 
všech pra­
covníků 
a vyzývá člen ské 
státy AKT 
a EU, 
aby 
tato práva hájily,
5. vyzývá všechn y 
státy EU 
a AKT, 
aby 
neodkladně 
ratifikovaly 
úmluvu Mezinárodn í 
organizace 
práce č. 169 
o původn ích 
obyvatelích 
a kmenových 
národech;
6. je 
přesvědčen o, 
že v případech, k dy 
rozmanitost 
měla za n ásledek 
násiln
é konflikty 
nebo 
kdy 
takové 
ná­
sledky 
hrozí, by 
měly být 
zavedeny 
stálé mediačn í 
mechanismy, 
které 
mohou konflikty 
zvládnout 
ještě 
před jejich vystupň ováním;
7. vyzývá 
vlády států E U 
a AKT, 
aby 
v souladu s člán kem 
8 Dohody z Coton ou 
do politick ého 
dialogu 
za­
pojily org anizace
 občanské
 společnosti
 včetně
 organizací
 zastupujících marg inalizované
 a menšinové
 
skupiny;
8. je 
přesvědčen o, 
že rozvojová spolupráce mezi reg ionálními 
a místními 
subjekty 
je zvláště vhodn á 
k 
vý­
měně 
osvědčených 
postupů v ob lasti 
respektování 
rozmanitost
i a k 
reakci 
na 
zvláštní 
potřeby 
určitých 
společenství; 
proto vyzývá vlády člen ských 
států Evropské 
unie 
a AKT, 
aby 
podpořily společn é 
rozvojové 
iniciativy 
na 
místní 
a regionální 
úrovni 
a poskytly 
jim nezbytný 
politický prostor k  
rozkvětu 
nezávisle 
na 
vládní 
spolupráci;S C 9 0 0 2 . 9 . 4 1
ÚřednívěstníkEvropskéunie 14.9.2009
9. je přesvědčen o, že by bylo možné provádět mn ohostranné vzájemné hodnoc ení, podobné procesu afric­
kého 
mechanismu 
vzájemného 
hodnocení, 
s cílem posoudit podmín ky 
ve státech a stan ovit 
srovnávací 
standardy 
pro demok ratické 
respektování 
rozmanitosti;
10. upozorňuje 
na 
to, že demok ratické 
zastoupen í 
menšinových 
skupin 
i jejich schopn ost 
účastnit 
se politic­
kých, 
společenských 
a kulturních 
diskusí 
jsou naprosto 
nezbytným 
prvkem
, který 
umožňuje 
zajistit pro­
vádění 
zásad řádn é 
správy věcí veřejn ých;
11. zdůrazňuje, 
že k 
tomu, aby 
občan 
získal 
plná 
občanská 
a sociální 
práva, nemusí 
být 
členem 
náboženské 
skupiny;
Kulturní 
rozměr
12. uznává, 
že v otázce respek tování 
kulturní 
rozmani
tosti existují různé politik y 
a ústavní 
řešení; 
je však 
přes­
vědčeno, 
že příprava multik ulturních 
politik 
vyžaduje především právn í 
rámec, který 
uznává 
rovná 
práva 
etnických, 
náboženských 
a jazykových 
skupin 
a ochranu 
občanů 
před jakouk
oli formou disk riminace;
13. zvláště 
zdůrazňuje, 
že všechn y 
členské 
státy AKT 
a EU 
musí dodržovat svob odu 
náboženského 
vyznání, 
která
 je zakotvena
 v článku
 18 Všeob ecné
 deklarace
 lidských
 práv, v člán cí
c h  1  a  2 deklarace
 OSN 
o právech osob  
příslušejících k  
národnostním 
či etnickým, 
náboženským 
a jazykovým 
menšinám 
(dekla­
race 
o menšinách) 
a v dalších mezin árodních 
úmluvách o lidsk ých 
právech;
14. upozorňuje 
na 
to, že samotn é 
kulturní 
a náboženské 
praktiky 
musejí dodržovat mezin árodní 
standardy 
lidských 
práv, včetn ě 
práv menšin, 
práv žen 
a práv dětí, jak  
je hájí napříkl
ad článek 
5 a čl. 16 odst. 2 Vše­
obecné 
deklarace 
lidských 
práv a čl. 4 odst. 2 dek larace 
o menšinách, 
a že příslušn íkům 
náboženských 
či 
kulturních 
společenství 
musí být 
zajištěna 
svoboda 
volby;
15. zdůrazňuje, 
že tradičn í, 
kulturní 
či náboženská 
práva skupiny 
nemoho
u narušovat 
mezinárodně 
dohod­
nuté 
standardy 
lidských 
práv platn é 
pro všechn y 
osoby;
16. připomíná, 
že náboženské 
vyznání 
je osobní 
volbou, 
která 
přísluší do souk romé 
sféry, a je přesvědčen o, 
že 
v rozman itých 
společnostech 
by 
měly zůstat n áboženské 
organizace 
a státní 
instituce 
jasně 
odděleny;
17. vyzývá 
všechny 
země AKT 
a EU, 
aby 
zajistily dodržován í 
práva všech men š
inových 
jazykových 
skupin 
užívat 
své mateřsk é 
jazyky 
v souladu s člán kem 
2 Všeobecné 
deklarace 
lidských práv; připomín á 
povin­
nost
 států přijmout podle čl. 4 odst. 3 dek larace
 o menšinách
 vhodná
 opatření,
 aby
 příslušníci
 menši
­
nových 
skupin 
měli vždy, k dy 
to bude 
možné, 
přiměřené 
příležitosti učit se svůj mateřsk ý 
jazyk 
nebo 
být 
ve 
svém mateřsk ém 
jazyce vyučován i, 
a zajistit, ab y 
ve vzdělávacích systémech n edocházelo 
k 
oddělován í 
žáků 
na 
základě 
etnické, 
náboženské 
či jazykové 
příslušnosti; 
zdůrazňuj
e, že je tak é 
nezbytné 
prosazovat 
a zajišťovat 
výuku 
ostatních 
jazyků;
18. vybízí 
země AKT 
a EU, 
aby 
investovaly 
do svých vzdělávacích systémů, protože vzdělán í 
je základním lid­
ským 
právem (člán ek 
26 Všeobecné 
deklarace 
lidských 
práv) a představuje jeden  
z nejúčinnějších 
nástro­
jů
 k prosazován í
 tolerance
 a začlenění
 (čl. 4 odst. 4 dek larace
 o menšinách
); v této souvislosti žádá 
Evropskou 
komisi, 
aby 
dodržela svůj závazek  
a vyčlenila 
nejméně 
20 % finan
čních 
prostředk ů 
v rámci ze­
měpisných 
programů 
nástroje 
rozvojové spolupráce pro zdravotn í 
péči a vzděláván í, 
a vyzývá ji, ab y 
tento
 
závazek 
rozšířila n a 
Evropský 
rozvojový fon d;
19. vyzývá 
vlády všech člen ských 
států AKT 
a EU, 
aby 
zajistily, že všichn i 
občané 
budou 
mít v souladu s člán ­
kem 
19 Všeobecné 
deklarace 
lidských 
práv přístup k e 
sdělovacím prostředkům, ab y 
mohli pln ě 
vyjádřit 
svou etnickou, 
náboženskou 
či jazykovou 
identitu, 
včetně 
cílené 
podpory pro sdělovací prostředk y 
užívající 
menšinové 
jazyky 
a pro spravedlivé a vyvážen é 
zastoupen í 
všech skupin 
ve společn osti; 
jakožto 
výhodu 
života v demok ratickém 
státě by 
měly mít rozman ité 
subjekty 
možnos
t tato práva uplatň ovat 
pro­
střednictvím 
přiměřeného 
zastoupen í 
ve sdělovacích prostředcích a přístupu do sdělovacích prostředk ů; 
zdůrazňuje
 význam
 širokého
 přístupu k celostátním sdělovacím prostředkům pro zajištěn í
 určité míry 
informací;S C 2 2 / 1 2 2 C
ÚřednívěstníkEvropskéunie C 221/23
20. je přesvědčen o, že tam, kde zásadní problém představuje vyloučen í a předsudk y, by spolupráce AK T-EU 
měla 
podporovat k onkrétní 
programy 
v odvětví sdělovacích prostředk ů 
a vzděláván í, 
které 
by 
prosazo­
valy toleran ci 
a porozuměn í;
21. vyzývá 
země AKT 
a EU, 
aby 
přijaly aktivní 
politiky 
k 
prosazován í 
spravedlivého zastoupen í 
různých 
et­
nických, 
kulturních 
a jazykových 
skupin 
ve veřejných 
úřadech, voleb ních 
systémech, státn í 
správě, v ob ­
lasti 
policie a  b ezpečnosti 
pomocí b oje 
proti jakékoli 
formě disk riminac
e a  vypracován ím 
cílených 
náborových 
politik, 
v případě potřeb y 
i pozitivn í 
diskriminací;
22. vyzývá 
země AKT 
a EU, 
aby 
zvážily přepracován í 
svých voleb ních 
systémů do tak ové 
podoby, 
aby 
podpo­
rovaly spravedlivé zastoupen í 
zájmů men šin 
a současn ě 
předcházely tomu, ab y 
se etnická 
příslušnost 
sta­
la hlavním 
bodem 
rozporů;
23. vyzývá země AK T
 a EU,
 aby
 v souvislosti s výměn ou
 a převody k ulturních
 statků
 či zdrojů k ulturního
 
a přírodního 
dědictví prosazovaly přiměřen é 
právní 
předpisy v ob lasti 
duševního 
vlastnictví, 
jak 
je přede­
pisují uzn ávané 
mezinárodní 
orgány, 
například 
Světová org anizace 
duševního 
vlastnictví;
Sociální 
a hospodářské otázky
24. vyzývá země AK T 
a EU, 
aby 
vzhledem k  
tomu, že sociáln ě-ekonomické 
činit
ele mohou vyvolávat či pro­
hlubovat 
etnické 
a kulturní 
napětí, 
uznaly 
důležitost hospodářsk é 
diversifikace 
a prováděly politik y 
na 
ni 
zaměřené 
a také 
aby 
v zájmu rozvoje prosazovaly reg ionální 
integraci;
25. vyzývá 
země AKT 
a EU, 
aby 
prosazovaly sociáln í 
začlenění 
menšin 
a přijaly ak tivní 
politiky 
pro zajištěn í 
rovného 
přístupu k  
zaměstnání, 
vzděláván í 
a sociálním 
službám;
26. vyzývá 
členské 
státy EU, 
aby 
plnily 
své závazk y 
pomoci zemím AK T 
v jejich úk olu 
spočívajícím v dosa­
žení 
rozvojových cílů tisíciletí;
27. uznává, 
že činitelé 
jako 
globalizace, 
konflikt 
ohledně 
přírodních 
zdrojů nebo 
změna 
klimatu 
pravděpo­
dobně 
vyvolají další mig rační 
toky, 
a domnívá 
se, že na 
migraci 
v rámci sk up
iny 
AKT 
a mezi zeměmi AK T 
a 
EU 
by 
se nemělo 
nahlížet 
pouze z ek onomického 
hlediska, 
ale že by 
měla zohledň ovat 
i politickou, 
so­
ciální 
a kulturní 
výměnu; 
je pevně 
přesvědčen o, 
že je naprosto 
nezbytné 
plně 
dodržovat práva a důstoj­
nost 
všech mig rantů;
28. trvá 
na 
tom, že výn osy 
z přírodních 
zdrojů zemí AK T 
a EU 
by 
měly být 
užívány ve prospěch rozvoje všech 
oblastí 
společnosti 
těchto zemí; vyzývá vlády, ab y 
zajistily konzultace 
se všemi společen stvími, 
aby 
tato 
společenství 
mohla mít prospěch z vešk erých 
komerčních 
výnosů 
a aby 
bylo 
zohledněny 
otázky 
ochrany 
životního 
prostředí a k ultury; 
uznává, 
že je nutné 
vytvořit mechan ismy, 
které by 
zajistily rozdělován í 
těchto 
přínosů;
Politika 
v oblasti mezinárodní a regionální spolu práce 
a rozvoje
29. vyzývá vlády člen ských 
států EU 
a AKT, 
aby 
při přípravě a přezk umu 
strategických 
dokumentů 
zemí a re­
gionů 
analyzovaly 
problémy 
týkající 
se začlenění 
a rovnosti 
etnických, 
kulturních, 
náboženských 
a nových 
menšin 
a aby 
zástupce dotčen ých 
skupin 
zapojovaly do procesu k onzultací; 
zdůrazňuje, 
že by 
měly být 
připraven y 
a financovány 
zvláštní 
programy, 
jež prosazují rovn ý 
přístup k 
sociálním 
službám 
a politické 
účasti;
30. vyzývá 
členské 
státy EU 
a Komisi, 
aby 
zajistily, že jsou do všech prog ra
mů a projek tů, 
zvláště v ob lasti 
lidských 
práv, demok racie 
a správy věcí veřejn ých, 
začleněna 
práva men ši
n 
včetně 
původních 
obyvatel 
a 
nových 
menšin;S C 9 0 0 2 . 9 . 4 1
ÚřednívěstníkEvropskéunie 14.9.2009
31. připomíná kladné zkušenosti Evropské unie ve věci ochran y práv menšin a mírového řešen í pohraničních 
konfliktů;
32. vyzývá 
země AKT 
a EU, 
aby 
uznaly 
kladný 
dopad Zak ládací 
listiny 
Africké 
unie, 
která 
stanoví, 
že vládám, 
které
 se dostaly k moci pomocí n eú
stavních prostředk ů,
 nebude
 dovoleno
 účastnit
 se činnosti
 Africké
 
unie;
33. je 
přesvědčen o, 
že africký 
mechanismus 
vzájemného 
hodnocení 
účinně 
posiluje demok ratické 
instituce, 
které 
podporují rozman itost 
a odpovědn ou 
správu věcí veřejn ých; 
naléhav
ě žádá reg ionální 
a subre
gi
onál­
ní 
organizace 
v zemích AK T, 
aby 
v takových 
rámcích věn ovaly 
větší pozorn os
t otázkám 
menšin;
34. pověřuje 
své spolupředsedy, ab y 
předali toto usn esení 
Radě min istrů 
AKT-EU, 
Komisi 
Africké 
unie, 
Pan­
africkému 
parlamentu 
a národním 
a regionálním 
parlamentům, 
Evropské 
kom
isi, OSN a reg ionálním 
or­
ganizacím 
a předsedn ictvím 
Evropské 
unie 
a Africké 
unie.
USNESENÍ
(1) které přijalo Smíšen é parlamentní shromážděn í AKT-EU dne 9.  dubna 2009 v Praze (Česk á republika). (1)
o dohodách o hospodářském partnerství a jejich dopadu  
na státy AKT
Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,
—na 
svém zasedán í 
v Praze (Česk á 
republika) 
ve dnech 6.
 až 9. dubna 
2009, 
—s ohledem n a 
čl. 17 odst. 1 jedn acího 
řádu, 
—s ohledem n a 
článek 
178 Smlouvy o založen í 
Evropského 
společenství,
 
—s ohledem n a 
Dohodu o partn erství 
mezi člen y 
skupiny 
afrických, 
karibský
ch a tichomořsk ých 
států na 
jedné 
straně 
a Evropským 
společenstvím 
a jeho člen skými 
státy na 
straně 
druhé, podepsan ou 
v Cotonou 
dne 23. 
června 
2000 (Dohoda z Coton ou)
(2) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. (2), 
—s ohledem n a 
rozhodnutí
(3) AU/Dec. 197(XI ) (3) jedenáctého řádného zasedání hlav států a předsedů vlád Africk é unie, které 
se 
konalo 
v Šarm al-Šajchu (E gypt) 
od 30. června
 do 1. července 
2008, o zprávě o dohodách o hospo­
dářském 
partnerství,
 
—s ohledem n a 
prohlášen í 
desátého řádn ého 
zasedání 
hlav států a předsedů vlád Africk é 
unie, 
které 
se ko­
nalo 
v Addis Ab ebě 
od 31. ledna
 do 2. února 
2008, o dohodách o hospodářsk ém 
partnerství,
 
—s ohledem n a
 prohlášen í
 z Akkry
 přijaté na
 6. summitu hlav států a předsedů vlád AK T
 dne 3. října
 
2008
(4) AKT/28/025/08 (4), 
—s ohledem n a 
sdělení 
Komise 
Radě, Evropskému 
parlamentu 
a Evropskému 
hospodářsk ému 
a sociálnímu 
výboru 
ze dne 12. 
dubna 
2005 nazvané 
Soudržnost 
politik 
v zájmu rozvoje – jak  
urychlit pok rok 
smě­
rem k 
dosažení 
rozvojových cílů tisíciletí
(5) KOM(2005) 134 v konečném znění (5),S C 4 2 / 1 2 2 C