ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 272 , 23/10/2003 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/2003 ze dne 11. července 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 77/2003 ze dne 20. června 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/2/ES ze dne 6. ledna 2003, která se týká omezení uvádění na trh a používání arzénu (desáté přizpůsobení technickému pokroku směrnice Rady 76/769/EHS) [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2003/5/ES ze dne 10. ledna 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky deltamethrinu [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XV mění takto: 1. V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 L 0002: směrnice Komise 2003/2/ES ze dne 6. ledna 2003 (Úř. věst. L 4, 9.1.2003, s. 9)." 2. V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 L 0005: směrnice Komise 2003/5/ES ze dne 10. ledna 2003 (Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 7)." Článek 2 Znění směrnic 2003/2/ES a 2003/5/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. července 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 11. července 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 27. [2] Úř. věst. L 4, 9.1.2003, s. 9. [3] Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 7. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 23/10/2003 S. 0029 - 0030



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2003 ze dne 11. července 2003, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2003/31/ES ze dne 29. listopadu 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí a kterým se mění rozhodnutí 1999/427/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XX Dohody se mění takto: 1. Dosavadní bod 2eq (rozhodnutí Komise 1999/427/ES) se označuje jako bod 2eqa. 2. V bodě 2eqa (rozhodnutí Komise 1999/427/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 D 0031: rozhodnutí Komise 2003/31/ES ze dne 29. listopadu 2002 (Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 11)." 3. Za bod 2epa (rozhodnutí Komise 1999/205/ES, zrušeno) se vkládá nový bod, který zní: "2eq. 32003 D 0031: rozhodnutí Komise 2003/31/ES ze dne 29. listopadu 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí a kterým se mění rozhodnutí 1999/427/ES (Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 11)." 4. Bod 2eqa (rozhodnutí Komise 1999/427/ES) se zrušuje od 31. května 2004. Článek 2 Znění rozhodnutí 2003/31/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. července 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 11. července 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 38. [2] Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 11. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0018 - 0019



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2003 ze dne 26. září 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2003 ze dne 11. července 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/13/ES ze dne 10. února 2003, kterou se mění směrnice 96/5/ES o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2003/14/ES ze dne 10. února 2003, kterou se mění směrnice 91/321/EHS o počáteční a pokračovací kojenecké výživě [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XII mění takto: 1. V bodě 54a (směrnice Komise 91/321/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 L 0014: směrnice Komise 2003/14/ES ze dne 10. února 2003 (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 37)." 2. V bodě 54zl (směrnice Komise 96/5/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 L 0013: směrnice Komise 2003/13/ES ze dne 10. února 2003 (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 33)." Článek 2 Znění směrnic 2003/13/ES a 2003/14/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. září 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 23. [2] Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 33. [3] Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 37. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 110/2003 ze dne 26. září 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2003 ze dne 11. července 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/364/ES ze dne 7. května 2002 o společných technických specifikacích pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XXX přílohy II Dohody se za bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES) vkládá nový bod, který zní: "3. 32002 D 0364: rozhodnutí Komise 2002/364/ES ze dne 7. května 2002 o společných technických specifikacích pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro (Úř. věst. L 131, 16.5.2002, s. 17)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/364/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. září 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 26. [2] Úř. věst. L 131, 16.5.2002, s. 17. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0072 - 0073



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 134/2003 ze dne 26. září 2003, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/2003 ze dne 11. července 2003 [1]. (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 ze dne 27. února 2003 o indexu nákladů práce [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 18f (nařízení Komise (ES) č. 72/2002) vkládá nový bod, který zní: "18g. 32003 R 0450: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003/ES ze dne 27. února 2003 o indexu nákladů práce (Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 450/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. září 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 32. [2] Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0070 - 0071



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2003 ze dne 26. září 2003, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/2003 ze dne 11. července 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 247/2003 ze dne 10. února 2003, kterým se přijímá specifikace modulu ad hoc pro rok 2004 o organizaci práce a úpravách pracovní doby stanoveného nařízením Rady (ES) č. 577/98 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 18ad (nařízení Komise (ES) č. 246/2003) vkládá nový bod, který zní: "18ae. 32003 R 0247: nařízení Komise (ES) č. 247/2003 ze dne 10. února 2003, kterým se přijímá specifikace modulu ad hoc pro rok 2004 o organizaci práce a úpravách pracovní doby stanoveného nařízením Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 34, 11.2.2003, s. 5). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 247/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. září 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 32. [2] Úř. věst. L 34, 11.2.2003, s. 5. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0049 - 0050



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 155/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 119/2003 ze dne 26. září 2003 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/20/ES ze dne 8. dubna 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/671/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se povinného používání bezpečnostních pásů ve vozidlech s hmotností do 3,5 tuny [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 17a (směrnice Rady 91/671/EHS) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 32003 L 0020: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/20/ES ze dne 8. dubna 2003 (Úř. věst. L 115, 9.5.2003, s. 63)." Článek 2 Znění směrnice 2003/20/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 42. [2] Úř. věst. L 115, 9.5.2003, s. 63. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0047 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 48/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2560/2001 ze dne 19. prosince 2001 o přeshraničních platbách v eurech [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XII Dohody se za bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES) vkládá nový bod, který zní: "3. 32001 R 2560: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2560/2001 ze dne 19. prosince 2001 o přeshraničních platbách v eurech (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 13). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Úvěrové insituce povolené v Lichtenštejnsku jsou do 1. července 2005 osvobozeny od povinností stanovených v článku 3 nařízení." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2560/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 20. [2] Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 13. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0067 - 0068



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 164/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2000 ze dne 10. listopadu 2000 [1]. (2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: "Inteligentní energie — Evropa" (2003-2006) [2]. (3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2003, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V protokolu 31 k Dohodě se článek 14 mění takto: 1. Za odstavec 2d se vkládá nový odstavec, který zní: "2e. Od 1. ledna 2003 se státy ESVO účastní programu Společenství uvedeném v odst. 5 písm. g) a akcí v jeho rámci, s výjimkou specifické programové oblasti COOPENER a akcí v jejím rámci." 2. V odstavci 5 se doplňuje nové písmeno, které zní: "g) 32003 D 1230: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: "Inteligentní energie — Evropa" (2003-2006) (Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29)." 3. V odstavcích 3 a 4 se slova "v odst. 5 písm. a), b), c), d), e) a f)" nahrazují slovy "v odst. 5 písm. a), b), c), d), e), f) a g)". Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Použije se ode dne 1. ledna 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 7, 11.1.2001, s. 38. [2] Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0009 - 0010



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2003 ze dne 26. září 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2003/100/ES ze dne 13. února 2003, kterým se stanoví minimální požadavky na zřízení šlechtitelských programů na odolnost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím u ovcí [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2003/181/ES ze dne 13. března 2003, kterým se mění rozhodnutí 2002/657/ES, pokud jde o stanovení minimálních požadovaných pracovních limitů (MPPL) pro některá rezidua v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 650/2003 ze dne 10. dubna 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o dovoz živých ovcí a koz [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola I mění takto: 1. V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 R 0650: nařízení Komise (ES) č. 650/2003 ze dne 10. dubna 2003 (Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 15)." 2. V bodě 19 (rozhodnutí Komise 2002/657/ES) části 7.2 se doplňují slova: "ve znění: — 32003 D 0181: rozhodnutí Komise 2003/181/ES ze dne 13. března 2003 (Úř. věst. L 71, 15.3.2003, s. 17)." 3. V části 7.2 se za bod 19 (rozhodnutí Komise 2002/657/ES) vkládá nový bod, který zní: "20. 32003 D 0100: rozhodnutí Komise 2003/100/ES ze dne 13. února 2003, kterým se stanoví minimální požadavky na zřízení šlechtitelských programů na odolnost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím u ovcí (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 41)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2003/100/ES a 2003/181/ES a nařízení (ES) č. 650/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 8. [2] Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 41. [3] Úř. věst. L 71, 15.3.2003, s. 17. [4] Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 15. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0007 - 0008



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 139/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2003 ze dne 26. září 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2003/83/ES ze dne 5. února 2003, kterým se mění směrnice Rady 95/70/ES, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2003/114/ES ze dne 19. února 2003, kterým se potřetí mění rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2003/236/ES ze dne 3. dubna 2003, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola I mění takto: 1. V bodě 12 (rozhodnutí Komise 92/486/EHS) části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 D 0236: rozhodnutí Komise 2003/236/ES ze dne 3. dubna 2003 (Úř. věst. L 87, 4.4.2003, s. 12)." 2. V bodě 8 (rozhodnutí Komise 95/70/ES) části 3.1 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 D 0083: rozhodnutí Komise 2003/83/ES ze dne 5. února 2003 (Úř. věst. L 32, 7.2.2003, s. 13)." 3. V bodu 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 D 0114: rozhodnutí Komise 2003/114/ES ze dne 19. února 2003 (Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 29)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2003/83/ES, 2003/114/ES a 2003/236/ESv islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 8. [2] Úř. věst. L 32, 7.2.2003, s. 13. [3] Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 29. [4] Úř. věst. L 87, 4.4.2003, s. 12. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------