ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 186 , 25/07/1996 S. 0077 - 0077



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/96 ze dne 26. dubna 1996, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/95 ze dne 27. ledna 1995 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/50/ES ze dne 31. října 1994, kterou se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/77/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech [3], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 95/37/ES ze dne 18. července 1995, kterou se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 70/524/EHS) kapitole II přílohy I Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 394 L 0050: směrnice Komise 94/50/ES ze dne 31. října 1995 (Úř. věst. L 297, 18.11.1994, s. 27); — 394 L 0077: směrnice Komise 94/77/ES ze dne 20. prosince 1994 (Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 113); — 395 L 0037: směrnice Komise 95/37/ES ze dne 18. července 1995 (Úř. věst. L 172, 22.7.1995, s. 21)." Článek 2 Znění směrnic 94/50/ES, 94/77/ES a 95/37/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. dubna 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 47, 2.3.1995, s. 24. [2] Úř. věst. L 297, 18.11.1994, s. 27. [3] Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 113. [4] Úř. věst. L 172, 22.7.1995, s. 21. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 186 , 25/07/1996 S. 0078 - 0079



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/96 ze dne 26. dubna 1996, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/95 ze dne 24. února 1995 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 529/95 ze dne 9. března 1995, kterým se pro dovoz z některých třetích zemí odkládá použitelnost čl. 11 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1201/95 ze dne 29. května 1995, kterým se mění příloha IV nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [3], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1202/95 ze dne 29. května 1995, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č.2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitole XII přílohy II Dohody se pátá odrážka (nařízení Komise (EHS) č. 3713/92) nahrazuje tímto: "— 395 R 0529: nařízení Komise (ES) č. 529/95 ze dne 9. března 1995 (Úř. věst. L 54, 10.3.1995, s. 10)." Článek 2 V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 395 R 1201: nařízení Komise (ES) č. 1201/95 ze dne 29. května 1995 (Úř. věst. L 119, 30.5.1995, s. 9); — 395 R 1202: nařízení Komise (ES) č. 1202/95 ze dne 29. května 1995 (Úř. věst. L 119, 30.5.1995, s. 11)." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 529/95, (ES) č. 1201/95 a (ES) č. 1202/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. dubna 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 83, 13.4.1995, s. 45. [2] Úř. věst. L 54, 10.3.1995, s. 10. [3] Úř. věst. L 119, 30.5.1995, s. 9. [4] Úř. věst. L 119, 30.5.1995, s. 11. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 186 , 25/07/1996 S. 0081 - 0081



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/96 ze dne 26. dubna 1996, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/96 ze dne 26. ledna 1996 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 95/C 168/02 ze dne 27. března 1995 o vyrovnané účasti mužů a žen na rozhodování [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVIII Dohody se za bod 21a (usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 95/C 296/06) vkládá nový bod, který zní: "21b. 395 Y 0704(02): Usnesení Rady 95/C 168/02 ze dne 27. března 1995 o vyrovnané účasti mužů a žen na rozhodování (Úř. věst. C 168, 4.7.1995, s. 3)." Článek 2 Znění usnesení 95/C 168/02 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. dubna 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 90, 11.4.1996, s. 41. [2] Úř. věst. C 168, 4.7.1995, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 186 , 25/07/1996 S. 0082 - 0082



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/96 ze dne 26. dubna 1996, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/96 ze dne 26. ledna 1996 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 95/C 296/06 ze dne 5. října 1995 o obraze žen a mužů v reklamách a sdělovacích prostředcích [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVIII Dohody se za bod 21 (směrnice Rady 86/613/EHS) vkládá nový bod, který zní: "21a. 495 Y 1110(02): Usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 95/C 296/06 ze dne 5. října 1995 o obraze žen a mužů v reklamách a sdělovacích prostředcích (Úř. věst. C 296, 10.11.1995, s. 15)." Článek 2 Znění usnesení 95/C 296/06 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. dubna 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 90, 11.4.1996, s. 41. [2] Úř. věst. C 296, 10.11.1995, s. 15. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 291 , 14/11/1996 S. 0039 - 0040



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/96 ze dne 19. července 1996, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 12/96 ze dne 1. března 1996 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1475/95 ze dne 28. června 1995 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod o prodeji a servisu motorových vozidel [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIV Dohody se za bod 4 (nařízení Komise (ES) č. 123/85) vkládá nový bod, který zní: "4a. 395 R 1475: Nařízení Komise (ES) č. 1475/95 ze dne 28. června 1995 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod o prodeji a servisu motorových vozidel (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 25). Nařízení se pro účely Dohody upravuje takto: a) V čl. 5 odst. 1 bodě 2 písm. d) se slova "v členském státu" nahrazují slovy "v členském státě ES nebo státě ESVO". b) V článku 8 návětí se slova "podle článku 7 nařízení č. 19/65/EHS" nahrazují slovy "buď z vlastního podnětu, nebo na žádost druhého kontrolního úřadu nebo státu, který spadá do jeho působnosti, nebo fyzické či právnické osoby uplatňující oprávněný zájem". c) V článku 8 se na konci vkládá nový odstavec, který zní: "Příslušný kontrolní úřad může v takových případech vydat rozhodnutí podle článků 6 a 8 nařízení (EHS) č. 17/62 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP bez toho, že by se od dotyčných podniků vyžadovalo oznámení."" Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1475/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. října 1995. Jednotlivé státy ESVO mohou stanovit přechodná opatření pro období mezi 1. červencem 1995 a dnem přijetí v rozsahu nutném z ústavních důvodů. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. července 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 13. [2] Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 25. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 291 , 14/11/1996 S. 0030 - 0031



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/96 ze dne 28. června 1996, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/96 ze dne 29. února 1996 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 95/C 341/03 ze dne 27. listopadu 1995 o průmyslových aspektech, které vznikají pro Evropskou unii vytvářením informační společnosti [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 26d (usnesení Rady 95/C 258/01) vkládá nový bod, který zní: "26e. 395 Y 1219(03): Usnesení Rady 95/C 341/03 ze dne 27. listopadu 1995 o průmyslových aspektech, které vznikají pro Evropskou unii vytvářením informační společnosti (Úř. věst. C 341, 19.12.1995, s. 5)." Článek 2 Znění usnesení 95/C 341/03 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 102, 25.4.1996, s. 50. [2] Úř. věst. C 341, 19.12.1995, s. 5. --------------------------------------------------
21997D0313(09)
13.3.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 71/41
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 68/96
ze dne 27. listopadu 1996,
kterým se mění příloha XX ( Životní prostředí) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 47/96 ze
dne 23. července 1996 (1);
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/337/ES ze dne 8. května 1996, kterým se stanovují ekolo-
gická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství zářivkám se dvěma paticemi (2), by mělo být
začleněno do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze XX Dohody se za bod 2ei (rozhodnutí Komise 96/304/ES) vkládá nový bod, který zní:
„2ej. 396 D 0337 : Rozhodnutí Komise 96/337/ES ze dne 8. května 1996, kterým se stanovují ekolo-
gická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství zářivkám se dvěma paticemi (Úř. věst. L 128,29.5.1996, s. 24). “
Článek 2
Znění rozhodnutí 96/337/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 27. listopadu 1996.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
H. HAFSTEIN
(1) Úř. věst. L 291, 14.11.1996, s. 41.
(2) Úř. věst. L 128, 29.5.1996, s. 24.11/sv. 2 217 Úřední věstník Evropské unie CS
21997D0313(12)
L 71/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.3.1997
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 84/96
ze dne 20. prosince 1996,
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři
svobody
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohodyo Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této
dohody,
vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě byl změněn mimo jiné rozhodnutím Smíšeného výboru EHP
č. 70/96 ze dne 29. listopadu 1996 (
1);
vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě by měl být změněn, aby umožňoval účast států ESVO při
podpoře energetické účinnosti ve Společenství,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Znění článku 14 protokolu 31 k Dohodě se nahrazuje tímto:
„Článek 14
Energetické programy a činnosti z oblasti energetiky spojené se životním prostředím1. Státy ESVO se ode dne 1. ledna 1996 účastní programu Společenství uvedeného v odst. 5
písm. a) a akcí v jeho rámci.
2. Státy ESVO se ode dne 1. ledna 1996 účastní programu Společenství uvedeného v odst. 5
písm. b) a akcí v jeho rámci.
3. Státy ESVO/EHP finančně přispívají na programy uvedené v odst. 5 písm. a) a b) a na akce
v jejich rámci v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody.
4. Od počátku spolupráce na programech uvedených v odst. 5 písm. a) a b) a na akcích v jejich
rámci se státy ESVO/EHP plně účastní práce ve výborech ES, které napomáhají Evropské komisi přiřízení těchto programů a akcí.
5. Smluvní strany zejména usilují o posilování spolupráce v rámci činností Společenství, které
vyplývají z těchto aktů Společenství:
a) 393 D 0500 : rozhodnutí Rady 93/500/EHS ze dne 13. září 1993 o podpoře obnovitelných zdrojů
energie ve Společenství (program Altener) (Úř. věst. L 235, 18.9.1993, s. 41);
b) 396 D 0737 : rozhodnutí Rady 96/737/ES ze dne 16. prosince 1996 o víceletém programu pro
podporu energetické účinnosti ve Společenství (program SAVE II) (Úř. věst. L 335, 24.12.1996,s. 50). “
(1) Úř. věst. L 135, 6.6.1996, s. 32.220 11/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie CS
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1996.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 20. prosince 1996.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
H. HAFSTEIN11/sv. 2 221 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 058 , 27/02/1997 S. 0050 - 0051



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/96 ze dne 28. října 1996, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství [1] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/569/EHS ze dne 22. října 1993 o provádění nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství, zejména pokud jde o síť nazvanou EURES (European Employment Services) [2], bylo začleněno do přílohy V Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [3]; vzhledem k tomu, že byly učiněny určité přípravy, aby se umožnily finanční příspěvky států ESVO a jejich účast v systému EURES; vzhledem k tomu, že způsoby účasti států ESVO, a zejména jejich finanční příspěvky, by měly upravovat související ustanovení článku 81 Dohody; vzhledem k tomu, že je vhodné rozšířit spolupráci mezi smluvními stranami zahrnutím sítě EURES (Evropské služby zaměstnanosti); vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby stanovil způsoby účasti států ESVO a umožňoval umožňoval posílenou spolupráci v oblasti zaměstnanosti od 1. ledna 1996, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nový článek, který zní: "Článek 15 1. Spolupráce v oblasti zaměstnanosti se posílí účastí států ESVO v síti nazvané EURES (European Employment Services). Státy ESVO se ode dne 1. ledna 1996 účastní různých činností Společenství v rámci sítě EURES, včetně výměny informací, setkání odborníků, seminářů, konferencí a jiných souvisejících událostí. 2. Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v odstavci 1 podle čl. 82 odst. 1 Dohody. 3. Státy ESVO se plně účastní práce pracovní skupiny a ostatních subjektů, které jsou Komisi nápomocny v řízení, rozvoji a provádění činností týkajících se sítě EURES. 4. Odstavce 1 až 3 se nevztahují na Lichtenštejnsko před 1. lednem 1998. Poté se vztahují na Lichtenštejnsko podle výsledků společného přezkumu podle článku 9 protokolu 15 k Dohodě." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. října 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 257, 19.10.1968, s. 2. [2] Úř. věst. L 274, 6.11.1993, s. 32. [3] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 021 , 23/01/1997 S. 0011 - 0011



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/96 ze dne 25. října 1996, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XVII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/95 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVII Dohody se za bod 9 (směrnice Rady 93/98/EHS) vkládá nový bod, který zní: "9a. 396 L 0009: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází (Úř. věst. L 77, 27.3.1996, s. 20). Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto: a) V článku 2 se slova "předpisy Společenství" mění na slova "předpisy EHP". b) V článku 11 se odstavec 3 nahrazuje tímto: "3. Doba jakékoli ochrany databází na základě dohod uzavřených některou smluvní stranou o rozšíření práva podle článku 7 na databáze, které byly vytvořeny ve třetích zemích a které nespadají do oblasti působnosti odstavců 1 a 2, nepřesáhne dobu ochrany podle článku 10."" Článek 2 Znění směrnice 96/9/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. října 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 8, 11.1.1996, s. 37. [2] Úř. věst. L 77, 27.3.1996, s. 20. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 085 , 27/03/1997 S. 0067 - 0067



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/97 ze dne 10. února 1997, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 78/96 [1]; vzhledem k tomu, že doporučení č. 20 ze dne 31. května 1996 o zlepšení správy a vyřizování vzájemných nároků, přijaté Správní komisí Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se za bod 47a (doporučení č. 19) vkládá nový bod, který zní: "47b. 396 X 0592: Doporučení č. 20 ze dne 31. května 1996 o zlepšení správy a vyřizování vzájemných nároků (Úř. věst. L 259, 12.10.1996, s. 19)." Článek 2 Znění doporučení č. 20 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 10. února 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 259, 12.10.1996, s. 19. --------------------------------------------------