Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0014 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat [2], ve znění oprav v Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 59, by měla být začleněna do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/106/ES ze dne 1. února 2002, kterým se schvaluje diagnostická příručka s diagnostickými postupy, metodami odběru vzorků a kritérii pro hodnocení laboratorních testů na potvrzení klasického moru prasat [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2002/161/ES ze dne 22. února 2002, kterým se schvalují plány předložené Německem ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v Sársku a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Porýní-Falci a Sársku [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Rozhodnutí Komise 2002/181/ES ze dne 28. února 2002, kterým se schvaluje plán předložený Lucemburskem ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v určitých oblastech Lucemburska [5], by mělo být začleněno do Dohody. (6) Rozhodnutí Komise 2002/182/ES ze dne 28. února 2002, kterým se schvaluje pozměněný plán předložený Rakouskem ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v určitých oblastech Dolních Rakous [6], by mělo být začleněno do Dohody. (7) Rozhodnutí Komise 2002/526/ES ze dne 28. června 2002, kterým se zrušuje rozhodnutí 94/141/ES, kterým se schvaluje plán předložený Francií ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v severních Vogézách [7], by mělo být začleněno do Dohody. (8) Rozhodnutí Komise 2002/531/ES ze dne 28. června 2002, kterým se mění rozhodnutí 2002/161/ES kvůli schválení plánů předložených Německem ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a jejich nouzového očkování v Severním Porýní-Vestfálsku [8], by mělo být začleněno do Dohody. (9) Směrnice 2001/89/ES zrušuje směrnici 80/217/EHS [9], která je do Dohody začleněna a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (10) Rozhodnutím 2002/182/ES se zrušuje rozhodnutí 2001/140/ES [10], které je do Dohody začleněno a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno. (11) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění směrnice 2001/89/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 59, a rozhodnutí 2002/106/ES, 2002/161/ES, 2002/181/ES, 2002/182/ES, 2002/526/ES a 2002/531/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [11]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5. [3] Úř. věst. L 39, 9.2.2002, s. 71. [4] Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 43. [5] Úř. věst. L 61, 2.3.2002, s. 54. [6] Úř. věst. L 61, 2.3.2002, s. 55. [7] Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 85. [8] Úř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 63. [9] Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 11. [10] Úř. věst. L 50, 21.2.2001, s. 22. [11] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 26/2003 V příloze I Dohody se kapitola I mění takto: 1. V části 3.1 se bod 3 (směrnice Rady 80/217/EHS) nahrazuje tímto: "32001 L 0089: směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5), ve znění opravy v Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 59. Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: V bodě 1 přílohy III se doplňují slova: "Norsko Veterinærinstituttet, P.O. Box 8156, 0033 Oslo, Norsko."" 2. V části 3.2 se za bod 22 (rozhodnutí Komise 2001/783/ES) vkládá nový bod, který zní: "23. 32002 D 0106: rozhodnutí Komise 2002/106/ES ze dne 1. února 2002, kterým se schvaluje diagnostická příručka s diagnostickými postupy, metodami odběru vzorků a kritérii pro hodnocení laboratorních testů na potvrzení klasického moru prasat (Úř. věst L 39, 9.2.2002, s. 71)." 3. V části 3.2 se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU" zrušují body 2 (rozhodnutí Komise 94/141/ES) a 13 (rozhodnutí Komise 2001/140/ES). 4. V části 3.2 se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU" za bod 14 (rozhodnutí Komise 2001/872/ES) vkládají nové body, které znějí: "15. 32002 D 0161: rozhodnutí Komise 2002/161/ES ze dne 22. února 2002, kterým se schvalují plány předložené Německem ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v Sársku a nouzového očkování divokých toulavých prasat proti klasickému moru prasat v Porýní-Falci a Sársku (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 43), ve znění: - 32002 D 0531: rozhodnutí Komise 2002/531/ES ze dne 28. června 2002 (Úř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 63). 16. 32002 D 0181: rozhodnutí Komise 2002/181/ES ze dne 28. února 2002, kterým se schvaluje plán předložený Lucemburskem ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v určitých oblastech Lucemburska (Úř. věst. L 61, 2.3.2002, s. 54). 17. 32002 D 0182: rozhodnutí Komise 2002/182/ES ze dne 28. února 2002, kterým se schvaluje pozměněný plán předložený Rakouskem ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v určitých oblastech Dolních Rakous (Úř. věst. L 61, 2.3.2002, s. 55). 18. 32002 D 0526: rozhodnutí Komise 2002/526/ES ze dne 28. června 2002, kterým se zrušuje rozhodnutí 94/141/ES, kterým se schvaluje plán předložený Francií ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v severních Vogézách (Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 85)." --------------------------------------------------