ÚřednívěstníkEvropskéunie C 221/43
USNESENÍ
(1) které přijalo Smíšen é parlamentní shromážděn í AKT-EU dne 9.  dubna 2009 v Praze (Česk á republika). (1)
o dosažení a u pevnění 
míru, 
bezpečnosti, stability a řádné správy věcí veřejných v Somálsku
Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,
—na 
zasedání 
v Praze (Česk á 
republika) 
ve dnech 6.
 až 9. dubna 
2009, 
—s ohledem n a 
čl. 17 odst. 2 jedn acího 
řádu, 
—s ohledem n a 
Úmluvu OSN z  10. března 
1988 o potlačován í 
protiprávn ích 
činů 
proti bezpečnosti 
ná­
mořní 
plavby,
 
—s ohledem n a 
prohlášen í 
předsednictví 
Rady EU 
jménem 
Evropské 
unie 
o Somálsk u 
ze dne 3. 
února 
2009, 
—s ohledem n a 
rezoluce Rady b ezpečnosti 
OSN č. 1814(2008), 1816(2008) a 1844(2008) o Somálsk u,
 
—s ohledem n a 
prohlášen í 
vysokého 
představitele pro společn ou 
zahraničn
í a bezpečnostní 
politiku 
a ge­
nerálního 
tajemníka 
Rady Evropské 
unie 
Javiera Solan y 
ze dne 23. 
února
 a 4. dubna 
2009 a člen a 
Evrop­
ské 
komise 
Louise Michela ze dn e 26. 
února 
2008, 
—s ohledem n a 
rozhodnutí 
a prohlášen í, 
která 
přijala výk onná 
rada Africk é 
unie 
dne 30. 
ledna 
2009 v Ad­
dis Abebě 
(Etiopie),
 
—s ohledem n a 
komuniké, 
které 
vydal summit hlav států a vlád Africk é 
unie 
dne 4. února 
2009 v Addis 
Abebě 
(Etiopie),
 
—s ohledem n a 
prohlášen í 
přijaté na 
13. mimořádn ém 
zasedání 
hlav států a vlád Mezivládn ího 
úřadu pro 
rozvoj (IGAD) 
dne 29. 
října 
2008 v Nairob i 
(Keňa),
 
—s ohledem n a 
komuniké 
přijaté na 
32. mimořádn ém 
zasedání 
Rady ministrů 
Mezivládn ího 
úřadu pro roz­
voj (IGAD) 
dne 27. 
ledna 
2009 v Addis Ab ebě 
(Etiopie),
 
—s ohledem n a 
zprávu Výb oru 
velvyslanců 
AKT 
o budoucnosti 
skupiny 
AKT, 
kte
rou přijala Rada min istrů 
AKT 
na 
svém 86. zasedán í, 
které 
se konalo 
ve dnech 10.
 až 14. prosin ce 
2007 v Bruselu (Belg ie),
 
—s ohledem n a 
projekt 
sekretariátu 
AKT 
na 
vypracován í 
ukazatelů 
pro měření a sledován í 
procesů reg io­
nální 
integrace 
v šesti reg ionech 
AKT,
 
—s ohledem n a 
usnesení 
Evropského 
parlamentu 
ze dne 19. 
června 
2008 a 20. listopadu 2008 o situaci 
v Somálsk u
(2) Texty přijaté tohoto dn e, P6_TA(2008)0313 a P6_TA(2008)0569. (2) a na předcházející usn esení Evropského parlamentu o Somálsk u, 
—s 
ohledem n a 
usnesení 
Africké 
unie 
o situaci v Somálsk u 
přijaté dn e 30. 
listopadu 2008, 
—s ohledem n a 
deklaraci 
Africké 
unie 
ze dne 10. 
prosince 
2008 a její k omunik
é ze dne 22. 
prosince 
2008, 
—s ohledem n a 
podpis dok umentu 
o způsobech 
realizace uk ončení 
ozbrojenéh
o konfliktu 
a společné 
de­
klarace 
o společných 
politických 
cílech přechodn é 
federální 
vlády a Alian ce 
pro znovuosvobození 
Somál­
ska 
dne
26. října 
2008,S C 9 0 0 2 . 9 . 4 1
ÚřednívěstníkEvropskéunie 14.9.2009
—s ohledem n a  závěry 14. zasedán í  Mezinárodní  kontaktní  skupiny  pro Somálsk o,  kterému  předsedal 
zvláštní 
zástupce OSN pro Somálsk o 
Ahmedou Ould-Ab dallah 
ve dnech 26.
 až 27. února 
2009,
A. potvrzujíc důležitost respek tování 
územní 
celistvosti, svrchovan os
ti, politick é 
nezávislosti 
a  jednoty 
Somálska,
B. vzhledem 
k 
tomu, že Somálsk o 
je v posledn ích 
17 letech n espolehlivý 
stát a situace v n ěm 
se zhoršila n a­
tolik, 
že vyústila v jedn u 
z nejhorších 
humanitárních 
a bezpečnostních 
kr
izí světa,
C. vzhledem k  
tomu, že přechodn á 
federální 
vláda a Alian ce 
pro znovuosvobo
zení 
Somálska 
podepsaly dn e
9. 
června 
2008 v Džib utsku 
dohodu o rozdělen í 
moci; vzhledem k  
tomu, že prvotn ím 
cílem džib utského 
mírového 
procesu b ylo 
iniciovat 
široké 
národní 
usmíření 
a vytvořit siln é 
a všem otevřen é 
politické 
spo­
jenectví 
schopné 
zabezpečit 
mír, usmířit zemi a zn ovu 
nastolit 
ústřední 
státní 
moc,
D. vzhledem k  
tomu, že mírový proces je dále zn esnadněn 
štěpením 
uvnitř 
přechodné 
federální 
vlády 
i Aliance 
pro znovuosvobození 
Somálska 
a také 
postupem radik álních 
milicí, jak o 
je Al-Šabab, 
které 
se 
dosud neúčastní 
mírového procesu a v současn osti 
ovládají n ěkteré 
oblasti 
Somálska 
včetně 
města Bai­
doa, bývalého 
sídla parlamen tu,
E. vzhledem 
k 
tomu, že v Somálsk u 
nadále 
dochází k  
rozsáhlému porušován í 
lidských 
práv a mezin árod­
ního
 humanitárního
 práva všemi účastn íky
 somálského
 konf
liktu, konkrétně
 k mučen í
 a dalšímu špat­
nému
 zacházen í,
 znásilňování,
 popravám b ez
 soudu, svévoln ému
 zadržování a útok ům
 na
 civilisty, 
novináře 
a obhájce 
lidských 
práv a na 
civilní 
infrastrukturu,
F. vzhledem 
k 
tomu, že se v uplyn ulém 
roce zvýšil počet závažn ých 
porušení 
lidských 
práv vůči dětem v So­
málsku, 
od vražd a zn ásilňování 
až po nábor 
dětských 
vojáků 
a odepírán í 
přístupu human itární 
pomoci 
k 
osobám 
v nouzi,
G.
 vzhledem k tomu, že od ún ora
 2007 uprchlo před b oji
 v Mogadišu
 okolo
 340 000 Somálců, přičemž 
2,6 milion u 
Somálců (zhrub a 
35 % obyvatelstva) 
potřebuje 
humanitární 
pomoc a 1,3 milion u 
osob 
bylo 
vysídleno; 
vzhledem k  
tomu, že mn oho 
uprchlíků 
na 
útěku 
ze Somálsk a 
oloupily, zn ásilnily 
nebo 
zbily 
nezávislé 
milice,
H. vyjadřujíc své uzn ání 
za to, že K eňa 
nyní 
v uprchlick ých 
táborech 
Daadab 
hostí 250 000 uprchlík ů; 
vzhle­
dem k 
tomu, že stovk y 
Somálců uton uly 
při pokusech 
překonat 
Adenský 
záliv do Jemen u 
a mnohé 
z nich 
obchodníci 
s lidmi na 
moři opustili,
I. vzhledem 
k 
tomu, že E tiopie 
stáhla své jedn otky 
ze Somálsk a 
v rámci mírové dohody podporovan é 
Or­
ganizací 
spojených 
národů 
mezi křehkou 
přechodno
u vládou a umírn ěným 
kří
dlem hlavn í 
opozice; vzhle­
dem k 
tomu, že stažen í 
etiopských 
jednotek 
(přestože vyvolává ob avy 
z proměn livého 
bezvládí) 
a zvolení 
nového 
prezidenta 
poskytuje 
příležitost pro somálsk é 
národní 
usmíření; 
vzhledem k  
tomu, že mise Afric­
ké 
unie 
do Somálsk a 
(AMISOM), 
která 
se od března 
2007 omezovala především na město Mog adišu, 
bude 
nyní 
osamocen a,
J. vzhledem 
k 
tomu, že projevy n ásilí 
na 
civilistech a human itárních 
pracovnících, 
které 
porušují mezin á­
rodní 
humanitární 
právo, i útok y 
na 
pracovníky 
a pozice mise AMI SOM 
a všechny 
projevy n ásilí 
a vy­
hrožování 
násilím 
těch, kdo 
chtějí narušit 
politický 
proces, ztěžují činn ost 
mise AMI SOM 
a narušují 
regionální 
mír a stab ilitu,
K. vzhledem 
k 
tomu, že podle odhadů od začátk u 
roku 
dospělo do pohran ičního 
města Dolo Ado v somál­
ské 
oblasti 
Etiopie 
zhruba 10 
000 uprchlík ů 
a očekává 
se, že tento 
počet v příštích n ěkolika 
týdnech 
vzros­
te na
 25 000; vzhledem k tomu, že se jedn á
 zejména
 o ženy
 a děti prchající po stažen í
 etiopských
 
jednotek,
L. vzhledem 
k 
tomu, že v posledn ích 
třech letech došlo k e 
značnému 
zvýšení 
počtu úspěšn ých 
pirátských 
útoků 
(10 v roce 2006, 35 v roce 2007, 43 v roce 2008 a v roce 2009 dosud 9) a n ásledného 
braní 
ru­
kojmí 
a zabavování 
plavidel,S C 4 4 / 1 2 2 C
ÚřednívěstníkEvropskéunie C 221/45
M. vzhledem k   tomu, že pirátství n a volném moři stále více ohrožuje lidsk é životy, bezpečnost a dodávky 
humanitární
 pomoci, zejmén a
 v mořích v okolí Somálsk a
 a ostatních
 zemí Africk ého
 rohu; vzhledem 
k 
tomu, že tyto pirátsk é 
činy 
a ozbrojené 
loupeže jsou vyvolan é 
trvajícím kon fliktem 
a politickou 
nesta­
bilitou 
v Somálsk u,
N. vzhledem 
k 
tomu, že rozsah n ezákonného 
rybol
ovu v somálsk ých 
vodách rovn ěž 
přispívá k  
pirátství a n ičí 
základní 
zdroj potravy pro somálsk é 
obyvatele 
a zároveň  
zdroj příjmů místn ích 
rybářů,
O.
 vzhledem k tomu, že podle zprávy Prog ramu
 OSN pro životn í
 prostředí (Un i
ted Nation s
 Environment
 
Programme, 
UNEP) 
bylo 
podél pob řeží 
Somálska 
bez 
jakéhokoli 
ohledu na 
zdraví místn ích 
obyvatel 
a
 ochranu
 životního
 prostředí uložen o
 obrov
ské množství n ezákonných
 zásilek toxick ého
 odpadu, je­
jichž obsah 
uniká,
P. vzhledem 
k 
tomu, že podle stejn é 
zprávy pochází odpad uložen ý 
na 
dně 
moře částečn ě 
z Evropské 
unie 
a 
nezvratně 
poškozuje 
lidské 
zdraví a životn í 
prostředí v ob lasti, 
což představuje zjevn é 
porušení 
lidských 
práv,
Q.
 vzhledem k tomu, že v důsledk u
 pirátství b yl
 Světový potravin ový
 progra
m (World Food Prog ramme,
 
WFP) nucen 
pozastavit dodávk y 
potravinové 
pomoci do Somálsk a, 
což zhoršilo již svízeln ou 
humanitár­
ní 
situaci,
R. vzhledem k  
tomu, že dn e 8. 
prosince 
2008 EU 
zahájila svou n ámořní 
operaci EU 
NAVFOR Somálsk o 
(ne­
boli 
Operaci Atalan ta), 
aby 
ochránila 
námořní 
konvoje 
Světového potravin ového 
programu 
a ostatní 
ob­
chodní 
lodě plavící se somálsk ými 
vodami,
S. vzhledem k  
tomu, že vítězství v b oji 
s pirátstvím n elze 
dosáhnout 
jen 
vojenskými 
prostředk y, 
ale je třeb a 
také 
uspět v prosazován í 
míru, rozvoje a b udování 
státních 
struktur 
v Somálsk u;
Poslední 
politický vývoj
1. důrazně 
podporuje pok rok 
dosažený 
od prosin ce 
roku 
2008, zvláště zřízen í 
rozšířeného 
a otevřenějšího 
parlamentu, 
prodloužen í 
přechodného 
období, 
zvolení 
šajcha Sharifa Sheik ha 
Ahmeda preziden tem 
a 
jmenování 
předsedy vlády a k abinetu; 
uznává 
a podporuje ten to 
nový 
proces jak o 
proces míru a usmí­
ření, 
který 
uskutečňují 
a řídí Somálci;
2. zvláště vítá přesídlen í 
vlády a poslan ců 
parlamentu 
do města Mog adišu 
a jejich sn ahu 
pokračovat 
v dži­
butském 
mírovém procesu; upozorň uje, 
že je naléhavě 
nutné 
zajistit hmatateln ou 
a koordinovanou 
pod­
poru pro řešen í 
příslušných 
dohodnutých 
priorit v ob lasti 
politiky, 
bezp
ečnosti, 
obnovy, 
lidských 
práv 
a budování 
institucí; 
považuje to za důležitý k rok 
k 
funkční 
správě v Somálsk u;
3. vítá 
příměří dosažen é 
v únoru 
2009; vyzývá všechn y 
politické 
činitele 
a příslušné 
zúčastněné 
strany 
v So­
málsku, 
aby 
se zapojili do mírového procesu a zdrželi se n ových 
násilných 
činů;
4. vyzývá 
k 
zapojení 
organizací 
občanské 
společnost
i, a zejmén a
 organiza
cí žen, 
do národního 
dialogu 
a pro­
cesu národního 
usmíření;
5. upozorňuje, 
že v celé zemi je n ezbytně 
nutné 
obnovit 
veřejný 
pořádek 
včetně 
dodržován í 
mezinárodně 
uznávaných 
lidských 
práv a mezin árodního 
humanitárního 
práva; konstatu
je, že preziden t 
Ahmed sou­
hlasil se zaveden ím 
práva šaría, zdůrazň uje, 
že právo šaría b y 
mělo být 
uzákoněno, 
aby 
se předešlo jeho 
výkladu 
v rozporu s lidsk ými 
právy, a zdůrazň uje, 
že jakékoli 
legislativn
í změny 
by 
měly být 
v souladu 
s lidskými 
právy, a zejmén a 
s právy žen ;
6. požaduje, 
aby 
nové 
vedení 
vytvořilo a provádělo plán , 
jehož cílem b ude 
bezodkladně 
a ve lhůtě stan o­
vené
 prodloužen ím
 platnosti
 přechodn é
 federální
 ústavy do srpn a
 2011 vybudovat životaschopn é
 
instituce;S C 9 0 0 2 . 9 . 4 1
ÚřednívěstníkEvropskéunie 14.9.2009
Dohoda s Džibutskou republikou a odpovědnost mezinárodního společenství
7. vyjadřuje 
vděk 
Džibutské 
republice 
za to, že po celou dob u 
mírového procesu v Somálsk u 
vystupovala 
jako 
prostředn ík 
a zprostředk ovatel 
a že usilovala o stab ilitu 
a mír za účelem ob novení 
klidu 
v oblasti;
8. vysoce 
oceňuje 
úlohu Keni, 
která 
hostila a zprostředk ovávala 
konferen
ci o smíru v Somálsk u 
pod zášti­
tou úřadu I GAD, 
jež vedla k  
vytvoření 
přechodné 
federální 
vlády; společn ě 
s Africkou 
unií 
oceňuje 
oběti, 
které 
přinesla 
Etiopie, 
a její snahu 
o nalezení 
trvalého řešen í 
konfliktu 
v Somálsk u;
9. vyzývá 
mezinárodní 
společenství, 
aby 
zpřísnilo 
zbrojní 
embargo 
OSN a sledovalo letiště a n ámořní 
pří­
stavy, aby 
se do země n edostaly 
nezákonné 
dodávky 
zbraní 
ze zahran ičí 
a aby 
se zlepšila se celk ová 
bez­
pečnostní 
situace;
10. vyzývá všechn y 
zúčastněné 
strany 
konfliktu, 
aby 
zastavily útok y 
na 
civilisty, přestaly s vyhrožován ím 
smr­
tí, znásilňováním, 
nezákonným 
zatýkáním, 
únosy, 
zastrašován ím 
a olupován ím 
civilistů a ab y 
plně 
dodr­
žovaly ustan ovení 
společného 
článku 
3 Ženevské 
konvence; 
vyzývá Evropsk
ou komisi 
a Radu, ab y 
podpořily 
úsilí o zajištěn í 
přiměřených 
trestů pro osob y, 
které 
se takový
mi trestnými 
činy 
provinily;
11. vyzývá 
Radu bezpečnosti 
OSN, aby 
posílila sledován í 
a podáván í 
zpráv o stavu lidsk ých 
práv, aby 
posky­
tovala 
pomoc a poraden ství 
přechodným 
federálním 
orgánům 
a podporovala ob hájce 
lidských 
práv v ce­
lém Somálsk u;
12. vyzývá 
Mezinárodní 
kontaktní 
skupinu 
(International 
Contact 
Group, ICG) 
pro Somálsk o, 
Africkou 
unii 
a 
dárcovské 
státy přispívající n a 
přechodnou 
federální 
vládu, včetn ě 
Evr
opské 
unie, 
Norska 
a Spojených 
států
 amerických,
 aby
 podpořily mechan ismy
 vyšetřován í
 případů porušován í
 mezinárodních
 lidských
 
práv a human itárního 
práva v Somálsk u 
od roku 
1991;
13. vítá snahu 
přechodné 
federální 
vlády zavést efek tivní 
a odpovědn ou 
veřejnou 
správu na 
základě 
návrhů, 
které 
byly 
představen y 
na 
zasedání 
Mezinárodní 
kontaktní 
skupiny 
v New York u 
v prosinci 
2008; rovn ěž 
vítá, 
že somálsk é 
přechodné 
orgány 
vyzvaly všechn y 
somálské 
zúčastněné 
strany 
ze Somálsk a 
i mimo ně, 
aby 
se připojily k  
procesu usmířen í;
14. vítá 
rozhodnutí 
Mezinárodní 
kontaktní 
skupiny 
o prováděn í 
pravidelných ak tualizací 
šestiměsíčn ích 
akč­
ních 
plánů 
vypracovan ých 
v partnerství 
s přechodn ou 
federální 
vládou; důrazn ě 
podporuje výzvu Mezi­
národní
 kontaktní
 skupiny
 k prosazován í
 iniciativy
 rychlé ob novy,
 napří
klad
 tvorby
 pracovních
 míst, 
zajištění 
sociálních 
služeb 
a činností 
k 
zabezpečení 
obživy, 
které 
by 
měly díky 
dodatečným 
zdrojům ok a­
mžitý 
dopad na 
životní 
úroveň 
Somálců, b ezpečnost 
prostředí a b udoucí 
stabilitu 
Somálska, 
a k 
ochraně 
politických 
a finančních 
investic, 
které 
již mezinárodní 
společenství 
uskutečnilo;
15. vyzývá 
Radu a Komisi, 
aby 
i nadále 
podporovaly b udování 
institucí 
v Somálsk u; 
naléhavě 
žádá posílen í 
mise 
Africké 
unie 
v Somálsk u 
(AMISOM) 
a včasné 
rozmístěn í 
stabilizačních 
sil OSN, jak mile 
to politick á 
a 
bezpečnostní 
situace dovolí;
Úloha mise AMISOM
16. žádá generálního 
tajemníka 
OSN, aby 
neprodleně 
zřídil zvláštn í 
fond 
na podporu mise AMI SOM, 
dokud 
OSN 
nerozmístí 
v zemi mírovou misi;
17. naléhavě 
žádá, aby 
zvláště po stažen í 
etiopských 
jednotek 
byl 
misi Africk é 
unie 
v Somálsk u 
(AMISOM) 
a 
jakékoli 
další mírové misi OSN dán  
mandát 
chránit 
civilisty včetn ě 
žen, 
dětí a vysídlen ých 
osob 
v rámci 
země, jehož výrazn ou 
součástí b ude 
zaměření 
na 
dodržován í 
lidských 
práv a který 
bude 
moci sledovat 
a vyšetřovat porušován í 
lidských 
práv a podávat o n ěm 
zprávy;S C 6 4 / 1 2 2 C
ÚřednívěstníkEvropskéunie C 221/47
18. vysoce oceň uje africké státy, zvláště Ug andu a Burundi, za opatřen í, která provedly, a odsuzuje n edávné 
útoky, 
při nichž 
bylo 
zabito 
nebo 
zraněno 
několik 
ugandských 
a burundskýc
h vojáků 
z mise AMI SOM 
i 
mnoho 
civilistů; vyb ízí 
k 
pokračování 
činnosti 
mise AMI SOM 
a jejích jednotek , 
které 
pracují za mimo­
řádně 
obtížných 
podmínek, 
a vyzývá všechn y 
somálské 
strany, 
aby 
podpořily ty, k do 
se snaží 
přinést 
je­
jich zemi mír a stab ilitu;
Humanitární 
aspekty a lidská práva
19. naléhavě 
žádá novou 
vládu, aby 
přijala vešk erá 
nutná 
a vhodná 
opatření
, která 
by 
předešla zhoršen í 
sou­
časné 
humanitární 
krize, 
a aby 
zajistila bezpečnost 
a mír ukončením 
bojů, 
které 
vedly k 
vysídlení 
obyva­
telstva, 
k 
civilním 
a hmotným 
ztrátám a k  
podvýživě a n emocem;
20. odsuzuje 
stále častější útok y 
na 
humanitární 
pracovníky, 
k 
nimž 
v posledn ích 
měsících dochází a k teré 
závažně 
omezily ak ce 
humanitární 
pomoci a zhoršily human itární 
situaci v Somálsk u; 
naléhavě 
vyzývá 
nové 
vedení, 
aby 
učinilo 
veškeré 
nezbytné 
kroky 
k 
tomu, aby 
humanitární 
pracovníci 
měli přístup k  
po­
stiženému 
obyvatelstvu 
v zemi a mohli mu pomáhat a ab y 
přijalo účin ná 
opatření 
k 
zajištění 
bezpečnosti 
místních 
a mezinárodních 
humanitárních 
pracovníků;
21. vyzývá 
humanitárního 
koordinátora 
OSN pro Somálsk o, 
aby 
nezávisle 
na 
džibutském 
mírovém procesu 
postupně 
vyjednal 
přístup human itárních 
pracovníků 
do jednotlivých 
zeměpisných 
oblastí, 
urychlil do­
dávky 
potravin 
a zmírnil 
závažnou 
humanitární 
situaci; zavazuje všechn y 
příslušné 
vlády, aby 
umožnily 
úplný 
přístup human itární 
pomoci pro somálsk é 
uprchlíky 
v oblasti, 
a vyzývá mezin árodní 
společenství, 
aby 
posílilo svou podporu;
22. vyzývá novou 
vládu, aby 
se přednostně 
zabývala 
problematikou 
soudnic
tví, a ukončila 
tak 
kulturu 
bez­
trestnosti, 
protože Somálci ob ecně, 
a zvláštně 
ženy, 
jsou obětí 
porušován í 
lidských 
práv včetn ě 
zabíjení, 
znásilňování 
a mučení;
23. vyzývá 
EU, 
aby 
poskytla 
veškerou 
podporu n ezbytnou 
k 
tomu, aby 
byla 
v Somálsk u 
vytvořena 
stálá demo­
kratická 
vláda a ab y 
byla 
nadále 
poskytována 
pomoc současn ému 
vedení 
Somálska 
v jeho úsilí získat kon­
trolu nad 
celou zemí a zřídit právn í 
stát způsob em 
slučitelným 
s jejími mezin árodními 
závazky 
v oblasti 
lidských 
práv;
Pirátství
24. důrazně 
odsuzuje vešk eré 
projevy pirátství či ozb rojených 
loupeží, zvláště u somálsk ého 
pobřeží;
25. vítá 
rozmístěn í 
lodí Evropské 
unie 
v rámci operace Atalan ta 
pro boj 
s pirátstvím, k terá 
letos značně 
sníži­
la 
počet útok ů; 
žádá efektivní 
spolupráci s ostatn ími 
námořními 
uskupení
mi v oblasti, 
zvláště s těmi, k teré 
patří 
Spojeným 
státům americk ým, 
Rusku 
a Číně; 
a požaduje, ab y 
byly 
operace Atalan ta 
rozšířeny 
do zá­
padní 
části Indického 
oceánu, 
kde 
piráti obnovují 
své síly;
26. vyzývá přechodn ý 
federální 
parlament 
a novou 
přechodnou 
federální 
vládu, aby 
ve spolupráci s OSN a Af­
rickou 
unií 
pokládaly 
pirátství a ozb rojená 
přepadení, 
které 
u somálsk éh
o pobřeží 
sužují plavidla s hu­
manitární
 pomocí, za trestn é
 činy,
 jejichž pachatelé mají b ýt
 předveden i
 před soud podle stávajícího 
mezinárodního 
práva;
27. vítá, že dn e 14. 
ledna 
2009 byla 
zřízena 
kontaktní 
skupina 
OSN pro pirátství u somálsk ých 
břehů;
28. důrazně 
doporučuje, ab y 
EU 
podpořila n ovou 
somálskou 
vládu a všechn y 
ostatní 
příslušné 
strany 
v záj­
mu zlepšen í 
základních 
infrastruktur 
pro rybolov, 
ochrany 
mořských 
zdrojů a n akládání 
s odpady, ab y 
tak 
povzbudila 
zaměstnanost, 
která 
sníží 
počet mladých lidí, k teří 
se začnou 
věnovat 
pirátství n ebo 
čin­
nosti 
milicí;S C 9 0 0 2 . 9 . 4 1
C 221/48 CS ÚřednívěstníkEvropskéunie 14.9.2009
Nezákonný rybolov, toxický odpad a obchodování s lidmi
29. důrazně 
odsuzuje n ezákonný 
rybolov 
v somálsk ých 
vodách a vyzývá E U, 
aby v reak ci 
na 
tento 
nezákon­
ný 
rybolov 
urychleně 
začala provádět n ová 
pravidla přijatá v roce 2009 v oblasti sledovateln osti, 
kontrol 
a 
sankcí;
30. vyzývá 
Organizaci 
spojených 
národů 
a Evropskou 
komisi, 
aby 
v plném 
rozsahu vyšetřily uk ládání 
toxic­
kého 
odpadu u somálsk ého 
pobřeží, 
aby 
určily zodpovědn é 
subjekty 
na 
všech úrovn ích, 
podpořily sn ahy 
o 
předveden í 
osob 
odpovědn ých 
za tyto trestn é 
činy 
v oblasti 
životního 
prostředí před soud a zajistily, 
aby 
bylo 
znečištění 
životního 
prostředí řešen o 
vyčerpávajícím způsob em
;
31. vyzývá Prog ram 
OSN pro životn í 
prostředí, ab y 
pokračoval 
ve vyšetřován í 
a zajistil důk ladné 
posouzen í 
rozsahu 
tohoto prob lému, 
protože je to pro b udoucnost 
Somálska 
nezbytné;
32. odsuzuje 
všechny 
aktivity 
obchodování 
s lidmi, k 
nimž 
u somálsk ého 
pobřeží dochází;
33. pověřuje své spolupředsedy, ab y 
toto usnesení 
předložili Radě min ist
rů AKT-EU 
a Evropské 
komisi, 
par­
lamentům 
Evropské 
unie 
a států AK T, 
prezidentovi 
a parlamen tu 
Somálska, 
předsednictvu 
a komisi 
Afric­
ké 
unie, 
Panafrickému 
parlamentu 
a generálnímu 
tajemníkovi 
Organizace 
spojených 
národů.