Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0001 - 0003



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 97/628/ES ze dne 28. července 1997, kterým se mění rozhodnutí 93/70/EHS o kódování pro sdělení Animo [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 98/168/ES ze dne 17. února 1998, kterým se mění rozhodnutí 93/70/EHS o kódování pro sdělení Animo za účelem zahrnutí některých druhů odpadů ze savců [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 1999/874/ES ze dne 10. prosince 1999, kterým se mění rozhodnutí 93/70/EHS o kódování pro sdělení Animo za účelem zahrnutí některých druhů zpracovaných bílkovin ze savců [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Rozhodnutí Komise 2000/25/ES ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 9 směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o překládku produktů na stanovišti hraniční kontroly, jsou-li zásilky určeny k dovozu do Evropského společenství, a kterým se mění rozhodnutí Komise 93/14/EHS [5], by mělo být začleněno do Dohody. (6) Rozhodnutí Komise 2000/208/ES ze dne 24. února 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 97/78/ES, pokud jde o přepravu produktů živočišného původu z jedné třetí země do jiné třetí země po silnici pouze přes území Evropského společenství [6], by mělo být začleněno do Dohody. (7) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 17 (rozhodnutí Komise 93/14/EHS) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32000 D 0025: rozhodnutí Komise 2000/25/ES ze dne 16. prosince 1999 (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 27)." Článek 2 V bodě 18 (rozhodnutí Komise 93/70/EHS) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 397 D 0628: rozhodnutí Komise 97/628/ES ze dne 28. července 1997 (Úř. věst. L 261, 23.9.1997, s. 1), — 398 D 0168: rozhodnutí Komise 98/168/ES ze dne 17. února 1998 (Úř. věst. L 62, 3.3.1998, s. 37), — 399 D 0874: rozhodnutí Komise 1999/874/ES ze dne 10. prosince 1999 (Úř. věst. L 340, 31.12.1999, s. 109)." Článek 3 V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 86 (rozhodnutí Komise 98/653/ES) vkládají nové body, které znějí: "87. 32000 D 0025: rozhodnutí Komise 2000/25/ES ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 9 směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o překládku produktů na stanovišti hraniční kontroly, jsou-li zásilky určeny k dovozu do Evropského společenství, a kterým se mění rozhodnutí Komise 93/14/EHS (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 27). Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části. 88. 32000 D 0208: rozhodnutí Komise 2000/208/ES ze dne 24. února 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 97/78/ES, pokud o přepravu produktů živočišného původu z jedné třetí země do jiné třetí země po silnici pouze přes území Evropského společenství (Úř. věst. L 64, 11.3.2000, s. 20). Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části." Článek 4 Znění rozhodnutí 97/628/ES, 98/168/ES, 1999/874/ES, 2000/25/ES a 2000/208/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Úř. věst. L 261, 23.9.1997, s. 1. [3] Úř. věst. L 62, 3.3.1998, s. 37. [4] Úř. věst. L 340, 31.12.1999, s. 109. [5] Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 27. [6] Úř. věst. L 64, 11.3.2000, s. 20. [7] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------