ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0015 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 69/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 2/2001 ze dne 31. ledna 2001 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/38/ES ze dne 5. června 2000, kterou se mění kapitola Va (Farmakovigilance) směrnice Rady 75/319/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se léčivých přípravků [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 847/2000 ze dne 27. dubna 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke kritériím pro stanovení léčivého přípravku jako léčivého přípravku pro vzácná onemocnění a definice pojmů "podobný léčivý přípravek" a "klinická nadřazenost" [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 3 (druhá směrnice Rady 75/319/EHS) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0038: směrnice Komise 2000/38/ES ze dne 5. června 2000 (Úř. věst. L 139, 10.6.2000, s. 28)." Článek 2 V kapitole XIII přílohy II Dohody se za bod 15m (směrnice Evropského parlamentu a Rady 141/2000/ES) vkládá nový bod, který zní: "15n. 32000 R 0847: nařízení Komise (ES) č. 847/2000 ze dne 27. dubna 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke kritériím pro stanovení léčivého přípravku jako léčivého přípravku pro vzácná onemocnění a definice pojmů "podobný léčivý přípravek" a "klinická nadřazenost"." Článek 3 Znění směrnice 2000/38/ES a nařízení (ES) č. 847/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. června 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 66, 8.3.2001, s. 44. [2] Úř. věst. L 139, 10.6.2000, s. 28. [3] Úř. věst. L 103, 28.4.2000, s. 5. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0036 - 0037



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/2001 ze dne 18. května 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2601/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o dobu zachycení kupních cen v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 2602/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s cenovými slevami v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Rady (ES) č. 2494/95 [4] by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 19j (rozhodnutí Komise 1999/622/ES, Euratom) vkládají nové body, které znějí: "19k. 32000 R 2601: nařízení Komise (ES) č. 2601/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o dobu zachycení kupních cen v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 14). 19l. 32000 R 2602: nařízení Komise (ES) č. 2602/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s cenovými slevami v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Úř. věst L 300, 29.11.2000, s. 16)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2601/2000 a (ES) č. 2602/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. června 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 63. [2] Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 14. [3] Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 16. [4] Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0017 - 0018



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušky a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 109/2000 ze dne 22. prosince 2000 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/49/ES ze dne 26. července 2000, kterou se zařazuje účinná látka (metsulfuron-methyl) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2000/50/ES ze dne 26. července 2000, kterou se zařazuje účinná látka (prohexadion-calcium) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32000 L 0049: směrnice Komise 2000/49/ES ze dne 19. července 1999 (Úř. věst. L 197, 3.8.2000, s. 32); — 32000 L 0050: směrnice Komise 2000/50/ES ze dne 26. července 2000 (Úř. věst. L 198, 4.8.2000, s. 39)." Článek 2 Znění směrnic 2000/49/ES a 2000/50/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. června 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 52, 22.2.2001, s. 33. [2] Úř. věst. L 197, 3.8.2000, s. 32. [3] Úř. věst. L 198, 4.8.2000, s. 39. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2001 ze dne 26. října 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/2001 ze dne 18. května 2001 [1]. (2) Směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [2] byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/98 ze dne 17. července 1998 [3]. (3) Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1994 [4] stanovilo pro Island přechodné období do 30. června, pokud jde o směrnici Rady 91/67/EHS. (4) Poskytnutí přechodného období bylo odůvodněno tím, že je třeba provést analýzy vlastností některých nemocí. Protože práce stále probíhají, je důvod prodloužit pro Island přechodné období do 30. června 2002. (5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 5 (směrnice Rady 91/67/EHS) části 4.1 kapitoly I přílohy I Dohody se v úpravě k čl. 28d odst. 2 datum "30. června 2001" nahrazuje datem "30. června 2002". Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 13 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. října 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 58. [2] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1. [3] Úř. věst. L 158, 24.6.1999, s. 1. [4] Úř. věst. L 74, 15.3.2001, s. 24. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 251 , 20/09/2001 S. 0021 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2001 ze dne 13. července 2001, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/2001 ze dne 19. června 2001 [1]. (2) Směrnice Komise 2001/9/ES ze dne 12. února 2001, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 96/96/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2001/11/ES ze dne 14. února 2001, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 96/96/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel — zkoušky funkce omezovače rychlosti užitkových vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 16a (směrnice Rady 96/96/ES) přílohy XIII Dohody se za první odrážku vkládají nové odrážky, které znějí: "— 32001 L 0009: směrnice Komise 2001/9/ES ze dne 12. února 2001 (Úř. věst. L 48, 17.2.2001, s. 18); — 32001 L 0011: směrnice Komise 2001/11/ES ze dne 14. února 2001 (Úř. věst. L 48, 17.2.2001, s. 20)." Článek 2 Znění směrnic 2001/9/ES a 2001/11/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. července 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. července 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 24 [2] Úř. věst. L 48, 17.2.2001, s. 18. [3] Úř. věst. L 48, 17.2.2001, s. 20. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0008 - 0009



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2001 ze dne 19. června 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1353/2000 ze dne 26. června 2000, kterým se trvale povoluje doplňková látka a dočasně povolují nové doplňkové látky, nová užití doplňkových látek a nové přípravky v krmivech [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1887/2000 ze dne 6. září 2000, kterým se dočasně povolují nové doplňkové látky v krmivech [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 2437/2000 ze dne 3. listopadu 2000, kterým se trvale povoluje doplňková látka a dočasně povolují nové doplňkové látky v krmivech [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Nařízení Komise (ES) č. 2697/2000 ze dne 27. listopadu 2000, kterým se dočasně povolují doplňkové látky v krmivech [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole II přílohy I Dohody se za bod 1o (nařízení Komise (ES) č. 654/2000) vkládají nové body, které znějí: "1p. 32000 R 1353: nařízení Komise (ES) č. 1353/2000 ze dne 26. června 2000, kterým se trvale povoluje doplňková látka a dočasně povolují nové doplňkové látky, nová užití doplňkových látek a nové přípravky v krmivech (Úř. věst. L 155, 28.6.2000, s. 15). 1q. 32000 R 1887: nařízení Komise (ES) č. 1887/2000 ze dne 6. září 2002, kterým se dočasně povolují nové doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 227, 7.9.2000, s. 13). 1r. 32000 R 2437: nařízení Komise (ES) č. 2437/2000 ze dne 3. listopadu 2000, kterým se trvale povoluje doplňková látka a dočasně povolují nové doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 280, 4.11.2001, s. 28). ls. 32000 R 2697: nařízení Komise (ES) č. 2697/2000 ze dne 27. listopadu 2000, kterým se dočasně povolují doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 319, 16.12.2000, s. 1)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1353/2000, (ES) č. 1887/2000, (ES) č. 2437/2000 a (ES) č. 2697/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. září 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 3. [2] Úř. věst. L 155, 28.6.2000, s. 15. [3] Úř. věst. L 227, 7.9.2002, s. 13. [4] Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 28. [5] Úř. věst. L 319, 16.12.2000, s. 1. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0023 - 0024



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 112/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 70/2001 ze dne 19. června 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2364/2000 ze dne 25. října 2000, které se týká čtvrtého seznamu prioritních látek podle nařízení Komise (EHS) č. 793/93 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Směrnice Komise 2000/66/ES ze dne 23. října 2000, kterou se zařazuje účinná látka (triasulfuron) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 2000/67/ES ze dne 23. října 2000, kterou se zařazuje účinná látka (esfenvalerát) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [4], by měla být začleněna do Dohody. (5) Směrnice Komise 2000/68/ES ze dne 23. října 2000, kterou se zařazuje účinná látka (bentazon) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [5], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32000 L 0066: směrnice Komise 2000/66/ES ze dne 23. října 2000 (Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 35); — 32000 L 0067: směrnice Komise 2000/67/ES ze dne 23. října 2000 (Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 38); — 32000 L 0068: směrnice Komise 2000/68/ES ze dne 23. října 2000 (Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 41)." Článek 2 V bodě 12e (nařízení Rady (EHS) č. 793/93) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, který zní: "— 32000 R 2364: nařízení Komise (ES) č. 2364/2000 ze dne 25. října 2000 (Úř. věst. L 273, 26.10.2000, s. 5)." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 2364/2000 a směrnic 2000/66/ES, 2000/67/ES a 2000/68/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 17. [2] Úř. věst. L 273, 26.10.2000, s. 5. [3] Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 35. [4] Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 38. [5] Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 41. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0039 - 0040



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2001 ze dne 26. října 2001, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 31/2000 ze dne 31. března 2000 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/30/ES ze dne 22. června 1998 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 245, 4.9.1998, s. 43, by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze IV Dohody se za bod 15 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/55/ES) vkládá nový bod, který zní: "16. 398 L 0030: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/30/ES ze dne 22. června 1998 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 245, 4.9.1998, s. 43. Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto: a) V čl. 3 odst. 2 se slova "na odpovídající ustanovení Smlouvy, zejména na článek 90" nahrazují slovy "na odpovídající ustanovení Dohody o EHP, zejména na článek 59". b) V čl. 3 odst. 3 se slova "článkem 90 Smlouvy" nahrazují slovy "článkem 59 Dohody o EHP". c) V čl. 3 odst. 3 se slova "Zájmy Společenství" nahrazují slovy "Zájmy smluvních stran". d) Ve článku 5 se doplňuje čárka a slova "ve znění uvedeném v Dohodě o EHP a upraveném pro její účely". e) V čl. 13 odst. 2 první větě se doplňuje čárka a slova "ve znění uvedeném v Dohodě o EHP a upraveném pro její účely". f) Ve článku 22 se slova "k ustanovením Smlouvy, a zejména jejímu článku 86" nahrazují slovy "k ustanovením Dohody o EHP, a zejména jejímu článku 54". g) Směrnice bude provedena ve vnitrostátním právu Lichtenštejnska do 1. července 2002." Článek 2 Znění směrnice 98/30/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 245, 4.9.1998, s. 43, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. října 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 141, 15.6.2000, s. 55. [2] Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 1. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0013 - 0014



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 64/2001 ze dne 19. června 2001 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/83/ES ze dne 19. prosince 1996, kterou se mění směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 104, 22.4.1997, s. 39, by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/85/ES ze dne 19. prosince 1996, kterou se mění směrnice 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/72/ES ze dne 15. října 1998, kterou se mění směrnice 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla [4], ve znění opravy v Úř. věst. L 307, 17.11.1998, s. 30, by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54z (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 396 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/83/ES ze dne 19. prosince 1996 (Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 16), ve znění opravy v Úř. věst. L 104, 22.4.1997, s. 39." Článek 2 V bodě 54zb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 396 L 0085: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/85/ES ze dne 19. prosince 1996 (Úř. věst. L 86, 28.3.1997, s. 4); — 398 L 0072: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/72/ES ze dne 15. října 1998 (Úř. věst. L 295, 4.11.1998, s. 18), ve znění oprav, v Úř. věst. L 307, 17.11.1998, s. 30." Článek 3 Znění směrnic 96/83/ES, ve znění opravy v Úř. věst L 104, 22.4.1997, s. 39, 96/85/ES a 98/72/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 307, 17.11.1998, s. 30, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. září 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 8. [2] Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 16. [3] Úř. věst. L 86, 28.3.1997, s. 4. [4] Úř. věst. L 295, 4.11.1998, s. 18. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------