Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0001 - 0003



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/56/ES ze dne 27. září 2001 o systémech vytápění pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla, o změně směrnice Rady 70/156/EHS a o zrušení směrnice Rady 78/548/EHS [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2001/92/ES ze dne 30. října 2001, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 92/22/EHS o bezpečnostním zasklení a zasklívacích materiálech motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a směrnice Rady 70/156/EHS o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice 2001/56/ES zrušuje od 9. května 2004 směrnici 78/548/ES ze dne 12. června 1978 (Úř. věst. L 168, 26.6.1978, s. 40), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (5) Přizpůsobení směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. ledna o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1) učiněná podle kapitoly XI přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [4], by měla být začleněna do Dohody. (6) Přizpůsobení směrnice Rady 70/156/EHS v Dohodě je třeba upravit v důsledku vstupu Rakouska, Finska a Švédska do Evropské unie, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Kapitola I přílohy II Dohody se mění takto: 1. V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se vkládají nové odrážky, které znějí: "— 1 94 N: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1); — 32001 L 0056: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/56/ES ze dne 27. září 2001 (Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 21); — 32001 L 0092: směrnice Komise 2001/92/ES ze dne 30. října 2001 (Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 24)." 2. V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se úprava nahrazuje tímto: "a) V čl. 2 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí: - "gerðarviðurkenning". v islandských právních předpisech, - "Typengenehmigung". v lichtenštejnských právních předpisech, - "typegodkjenning". v norských právních předpisech. b) V bodě 1.1.1 dodatku 5 k příloze I se doplňují slova: "IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko". c) V bodě 1 oddílu přílohy VII se doplňují slova: "IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko". d) V bodech 37 částí I a II přílohy IX se doplňují položky: "Island: …, Lichtenštejnsko: …, Norsko: …".". 3. Bod 37 (směrnice Rady 78/548/EHS) se zrušuje ode dne 9. května 2004; 4. V bodě 45c (směrnice Rady 92/22/EHS) se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0092: směrnice Komise 2001/92/ES ze dne 30. října 2001 (Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 24)." Článek 2 Znění směrnic 2001/56/ES a 2001/92/ES a přizpůsobení směrnice Rady 70/156/EHS učiněná podle kapitoly XI přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 4. [2] Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 21. [3] Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 24. [4] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------