CS Úřední věstník Evropské unie C 451/10

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ UZAVŘENÉ MEZI ČLENY AFRICKÉ, KARIBSKÉ A TICHOMOŘSKÉ SKUPINY STÁTŮ NA STRANĚ JEDNÉ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 15. ČERVNA 2016

(2016/C 451/03)

Obsah

1. Migrace mezi AKT a členskými státy EU: příčiny, důsledky a strategie společného řízení 10

2. Budoucnost partnerství AKT-EU po skončení platnosti dohody z Cotonou 11

3. Schválení zápisu z odpoledního zasedání v pondělí 13. června 2016 11

4. Měnící se charakter konfliktů a globálních hrozeb pro bezpečnost – dopad na světový mír a stabilitu 11

5. Hospodářství, obchod a podnikání v jihoafrickém regionu 12

6. Schválení zápisu z ranního a odpoledního zasedání v úterý 14. června 2016 12

7. Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv předložených třemi stálými výbory 12

8. Hlasování o naléhavých návrzích usnesení 13

9. Různé 14

10. Datum a místo konání 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění 14

PŘÍLOHA I ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ 15

PŘÍLOHA II SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ VE WINDHOEKU (NAMIBIE) KONANÉM VE DNECH 13.–15. ČERVNA 2016 19

PŘÍLOHA III PŘIJATÉ TEXTY 23

— USNESENÍ o zlepšení participativní správy decentralizací a posílením místní správy 23

— USNESENÍ o kontinentální zóně volného obchodu v Africe – možnosti rozvoje vnitřního trhu v Africe a případné výhody pro AKT 29

— USNESENÍ o migraci mezi AKT a členskými státy EU: příčiny, důsledky a strategie společného řízení 34

— USNESENÍ o předvolební a bezpečnostní situaci v Demokratické republice Kongo 42

— USNESENÍ o znásilňování a násilí vůči ženám a dětem v ozbrojených konfliktech 46

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 15. ČERVNA 2016

(Zasedání bylo zahájeno v 9:05)

PŘEDSEDAJÍCÍ: Michèle RIVASI

Úřadující spolupředsedkyně

1. Migrace mezi AKT a členskými státy EU: příčiny, důsledky a strategie společného řízení

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

Spoluzpravodajové: Magnus Kofi Amoatey (Ghana) a Norbert Neuser

Magnus Kofi Amoatey (Ghana) a Norbert Neuser předložili zprávu.

Vystoupili: Michael Gahler, Agathon Rwasa (Burundi), Alhagie Sillah (Gambie), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopie), Cécile Kashetu Kyenge, Pavel Telička, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Laura Agea, Adjedoue Weidou (Čad), Jean-Luc Schaffhauser, Krzysztof Hetman, Amos Fish Mahlalela (Jižní Afrika), Pedro Silva Pereira, Babiker Mohamed Toum (Súdán), Francesc Gambus, Marlene Mizzi, György Hölvenyi, Juan Fernando Lopez Aguilar, Ole Christensen, Kristin de Peyron (Evropská služba pro vnější činnost) a Domenico Rosa (Evropská komise).

Členové zdůraznili, že je nezbytné umožnit migrantům bezpečně a legálně vstupovat do EU, neboť je to jediný účinný způsob, jak bojovat proti převaděčství a obchodování s lidmi. EU a africké země by měly základní příčiny řešit společně. Přerozdělování v rámci EU by mělo být mnohem účinnější, mělo by umožňovat bezproblémovou integraci a nabízet žadatelům o azyl lepší možnosti vzdělávání, bydlení a zaměstnávání. Byl doporučen německý model přístupu k integraci a italský model pro vnitřní přerozdělování migrantů v malých počtech do malých obcí.

Spoluzpravodajové ukončili rozpravu.

PŘEDSEDAJÍCÍ: Netty BALDEH

Spolupředseda

2. Budoucnost partnerství AKT-EU po skončení platnosti dohody z Cotonou

Hlavní rozprava

Rozpravu zahájil Adekeye Adebajo, ředitel Střediska pro řešení konfliktů.

Vystoupili: Davor Ivo Stier, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopie), Ashneel Sudhakar (Fidži), Worlea Saywah Dunah (Libérie), Norbert Neuser, Javier Nart, Adekeye Adebajo, Malement Lihasoa (Madagaskar), Michèle Rivasi, A. Misiekaba (Surinam), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler, Cécile Kashetu Kyenge, Maria Heubuch, Purmanund Jhugroo (Mauricius), Krzysztof Hetman, Louis-Joseph Manscour, Carlos Zorrinho, Joe Koim (Papua-Nová Guinea), Pedro Silva Pereira, Ole Christensen, Domenico Rosa (Evropská komise) a Kristin de Peyron (Evropská služba pro vnější činnost).

Členové zdůraznili, že partnerství by na základě právně závazného aktu mělo existovat i nadále. Měla by být upevněna poradní úloha shromáždění. Je třeba usilovat o větší součinnost a lepší koordinaci s jinými meziregionálními subjekty, například s Africkou unií. Konzultace probíhaly a měly by být do nich zapojeny i parlamenty jednotlivých států a organizace občanské společnosti. V partnerství po ukončení platnosti dohody z Cotonou by tyto organizace měly hrát významnější úlohu.

Adekeye Adebajo odpověděl na otázky a ukončil rozpravu.

PŘEDSEDAJÍCÍ: Cécile Kashetu KYENGE

Úřadující spolupředsedkyně

3. Schválení zápisu z odpoledního zasedání v pondělí 13. června 2016

Zápisy byly schváleny.

4. Měnící se charakter konfliktů a globálních hrozeb pro bezpečnost – dopad na světový mír a stabilitu

Rozprava s Joaquimem Chissanem, bývalým prezidentem Mosambiku

Joaquim Chissano, bývalý prezident Mosambiku, podal úplný a živý obrázek o vývoji bezpečnostních hrozeb. Téměř všechny války v Africe jsou vnitrostátními konflikty, ale kvůli globalizaci a slabým státním strukturám ohrožují stabilitu také jiné než státní subjekty, například zločinecké či teroristické skupiny. Diskuse se zaměřila na hlavní příčiny konfliktů, včetně chudoby a vyloučení, jež vedou k radikalizaci, nedostatečnou správu věcí veřejných a korupci, změnu klimatu způsobující nedostatek orné půdy a migraci, nezákonné obchodování se zbraněmi a jejich neúčinnou právní úpravu.

Vystoupili: Michael Gahler, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Cécile Kashetu Kyenge, Javier Nart, Ahamada Soukouna (Mali), Adjedoue Weidou (Čad), Bodil Valero, Amos Fish Mahlalela (Jižní Afrika), Joachim Zeller, Purmanund Jhugroo (Mauricius), Juan Fernando Lopez Aguilar a Kristin de Peyron (Evropská služba pro vnější činnost).

Členové zdůraznili úspěšnou spolupráci s Africkou unií v oblasti bezpečnosti, jež probíhá na základě afrického mírového projektu.

Joaquim Chissano odpověděl na otázky a ukončil rozpravu.

(Zasedání bylo přerušeno ve 13:18 a znovu zahájeno v 14:42)

PŘEDSEDAJÍCÍ: Cécile Kashetu KYENGE

Úřadující spolupředsedkyně

5. Hospodářství, obchod a podnikání v jihoafrickém regionu

Výměna názorů s Callem Schlettweinem, ministrem financí (Namibie)

Calle Schlettwein, ministr financí (Namibie), hovořil o rozvojové agendě Namibie v kontextu globalizovaných obchodních režimů. Namibie, kterou Světová banka hodnotí jako zemi se středními příjmy, je malou, ale otevřenou ekonomikou zažívající silný hospodářský růst, jenž pomohl snížit chudobu, potýká se však se závislostí na nerostných surovinách a nepředvídatelných povětrnostních podmínkách, nerovnostmi v příjmech a nezaměstnaností, jakož i nedostatkem kvalifikovaných pracovníků. Hlavním přínosem dohody o hospodářském partnerství SADC-EU uzavřené jen několik dní před zasedáním je především „bezcelní a kvótami neomezený“ vývoz z Namibie do EU, na jiné rozvojové země Jihoafrické společenství pro rozvoj (SADC) však dohoda klade značné nároky.

Vystoupili: Michael Gahler, Neena Gill, Davor Ivo Stier a Calle Schlettwein.

Členové projevili zájem o zkušenosti ministra Schlettweina jako hlavního namibijského vyjednavače dohody o hospodářském partnerství a informovali se o provázanosti mezi dohodami o hospodářském partnerství a procesy regionální integrace v Africe, jakož i o ustanoveních, jež rozvojové země měly vyjednat, aby zamezily negativním dopadům na své hospodářství, konkrétně o ochranných doložkách a seznamech výjimek z liberalizace.

6. Schválení zápisu z ranního a odpoledního zasedání v úterý 14. června 2016

Zápisy byly schváleny.

7. Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv předložených třemi stálými výbory

Spolupředsedkyně připomněla shromáždění postupy hlasování.

— Zlepšení participativní správy decentralizací a posílením místní správy Výbor pro politické záležitosti Zpráva Jamese Kembi-Gitury (Keňa) a Aymerica Chauprada Přijatý pozměňovací návrh: 1 Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

— Kontinentální zóna volného obchodu v Africe – možnosti rozvoje vnitřního trhu v Africe a případné výhody pro AKT Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod Zpráva Jeana-Marie Bulamba (Demokratická republika Kongo) a Marielle de Sarnez Přijatý pozměňovací návrh: 1 Skupina ALDE a skupina ECR požadovaly dílčí hlasování a oddělené hlasování o odstavci 3 a celý odstavec byl přijat. Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

— Migrace mezi AKT a členskými státy EU: příčiny, důsledky a strategie společného řízení Výbor pro sociální věci a životní prostředí Zpráva Magnuse Kofiho Amoateye (Ghana) a Norberta Neusera Přijaté pozměňovací návrhy: 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7 Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování o pozměňovacích návrzích 1, 3, 4, 5 a 7 a všechny pozměňovací návrhy byly přijaty. Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování o odstavcích 30 a 31 a právním východisku 29 a všechny odstavce byly přijaty. Skupina S&D požadovala oddělené hlasování o odstavci 18 a poslanci EP tento odstavec zamítli. Takto pozměněné usnesení bylo přijato 50 hlasy pro a 7 se zdrželo hlasování.

8. Hlasování o naléhavých návrzích usnesení

— Předvolební a bezpečnostní situace v Demokratické republice Kongo Nebyly předloženy žádné pozměňovací návrhy. Usnesení bylo přijato jednomyslně.

— Znásilňování a násilí vůči ženám a dětem v ozbrojených konfliktech Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování o odstavci 8 a bodu odůvodnění G a jak odstavec, tak i bod odůvodnění byly přijaty. Pozměňovací návrhy, které byly zamítnuty: 1, 2 a 3 Skupina S&D a skupina Verts/ALE si vyžádaly oddělené hlasování o pozměňovacích návrzích 1 a 3 a oba pozměňovací návrhy byly zamítnuty. Takto pozměněné usnesení bylo přijato 50 hlasy pro, 3 proti a 4 se zdrželi hlasování.

9. Různé

Žádné záležitosti

10. Datum a místo konání 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat ve dnech 19.–21. prosince 2016. Místo konání bude upřesněno později.

Spolupředsedkyně poděkovala namibijským orgánům za efektivní zorganizování tohoto zasedání a členům a spolusekretariátu za jejich přínos.

(Zasedání skončilo v 16:00)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(úřadující) Spolupředsedové Leonard-Emile OGNIMBA(úřadující) Luis Marco AGUIRIANO NALDA Generální spolutajemníci

PŘÍLOHA I ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ Zástupci za AKT Zástupci za EP BALDEH (GAMBIE), spolupředseda MICHEL, spolupředseda ANGOLA ANTIGUA A BARBUDA BAHAMY BARBADOS (MP) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI KAMERUN KAPVERDY STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA ČAD (MP) KOMORY DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO KONŽSKÁ REPUBLIKA COOKOVY OSTROVY POBŘEŽÍ SLONOVINY DŽIBUTSKO DOMINIKA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA ROVNÍKOVÁ GUINEA (*1) ERITREA (MP) ETIOPIE FIDŽI GABON (MP) GAMBIE GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KEŇA KIRIBATI LESOTHO LIBÉRIE MADAGASKAR MALAWI (MP) MALI MARSHALLOVY OSTROVY (Republika) MAURITÁNIE MAURICIUS MIKRONÉSIE (Federativní státy) MOSAMBIK (MP) NAMIBIE (MP) REPUBLIKA NAURU NIGER NIGÉRIE NIUE (MP) REPUBLIKA PALAU PAPUA NOVÁ GUINEA RWANDA SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS SVATÁ LUCIE SVATÝ VINCENC A GRENADINY NEZÁVISLÝ STÁT SAMOA SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV SENEGAL SEYCHELY SIERRA LEONE (MP) ŠALAMOUNOVY OSTROVY SOMÁLSKO (MP) JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA SÚDÁN (*1) SURINAM (VP) SVAZIJSKO TANZANIE VÝCHODNÍ TIMOR TOGO (MP) TONGA (MP) TRINIDAD A TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIE ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO CZESAK (MP) DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (MP) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (MP) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (MP) LÓPEZ AGUILAR (MP) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (MP) MARUSIK MIZZI MUSELIER (MP) MUSSOLINI NART (MP) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (MP) POGLIESE POREBA PREUSS PUNSET RIVASI (MP) ROLIN ROSATI RUAS (MP) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (MP) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

VÝBOR PRO POLITICKÉ ZÁLEŽITOSTI Poslanci ze zemí AKT Poslanci EP TOURÉ (POBŘEŽÍ SLONOVINY) KOUA (KONŽSKÁ REPUBLIKA), MP SUDHAKAR (FIDŽI), MP GOERENS, spolupředseda ZELLER, MP GUERRERO SALOM, MP XIRIMBIMBI (ANGOLA) BENIN MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) KOMBO (KAMERUN) STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA KATUMWA (DRK) GOUMANEH (DŽIBUTSKO) GELETA (ETIOPIE) GUYANA HAITI JAMAJKA LIBÉRIE SOUKOUNA (MALI) MARSHALOVY OSTROVY REPUBLIKA NAURU SVATÝ VINCENT A GRENADINY SÚDÁN TANZANIE VÝCHODNÍ TIMOR TOGO TUVALU UGANDA SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAHLER GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

VÝBOR PRO HOSPODÁŘSKÝ ROZVOJ, FINANCE A OBCHOD Poslanci ze zemí AKT Poslanci EP FORDE (TRINIDAD A TOBAGO, zastupující spolupředsedkyni) FERRARA, spolupředseda ESTARÀS FERRAGUT, MP MANSCOUR, MP BARBADOS RWASA (BURUNDI) KAPVERDY KOMORY KILISHO BULAMBO (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO) NGUEMA MANANA (ROVNÍKOVÁ GUINEA) (*2) MILEBOU AUBUSSON (GABON) KABA (GUINEA) GUINEA BISSAU OMAR ADEN (KEŇA) KIRBATI SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURICIUS) VAQUINA (MOSAMBIK) IRIASE (NIGÉRIE) NIUE RWANDA SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV SALL (SENEGAL) ŠALAMOUNOVY OSTROVY FISH MAHLALELA (JIŽNÍ AFRIKA) SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS SVATÁ LUCIE MISIEKABA (SURINAM) KRÁLOVSTVÍ TONGA TRINIDAD A TOBAGO ZAMBIE ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

VÝBOR PRO SOCIÁLNÍ VĚCI A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Poslanci ze zemí AKT Poslanci EP GIDLOW (SAMOA, zastupující spolupředsedkyni) RIVASI, spolupředsedkyně AGEA, MP MUSSOLINI, MP ANTIGUA A BARBUDA BAHAMY PEYREFITTE (BELIZE) WEIDOU (ČAD) COOKOVY OSTROVY DOMINIKA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA NAIB (ERITREA) OWONO NGUEMA (GABON) SILLAH (GAMBIE) AMOATEY (GHANA) GRENADA MALEMENT (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) SOUEID AHMED (MAURITÁNIE) MIKRONÉSIE (FEDERATIVNÍ STÁTY) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIE) KORE HASSANE (NIGER) REPUBLIKA PALAU PAPUA NOVÁ GUINEA POOL (SEYCHELY) BUNDU (SIERRA LEONE) SOMÁLSKO DLAMINI (SVAZIJSKO) VANUATU ALIOT BEARDER CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ STIER VAIDERE WIŚNIEWSKA ZÁBORSKÁ (*1) Jako pozorovatel. (*2) Jako pozorovatel.

PŘÍLOHA II SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ VE WINDHOEKU (NAMIBIE) KONANÉM VE DNECH 13.–15. ČERVNA 2016 BALDEH (GAMBIE), spolupředseda RIVASI, úřadující spolupředsedkyně PEREIRA (Angola) THOMPSON (BARBADOS) (MP) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) RWASA (BURUNDI) KOMBO (KAMERUN) BORGES (KAPVERDY) NGON-BABA (STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA) WEIDOU (ČAD) (MP) LUHONGE KABINDA NGOY (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO) (MP) KOUA (KONŽSKÁ REPUBLIKA) PUNA (COOKOVY OSTROVY) TOURÉ (POBŘEŽÍ SLONOVINY) GOUMANEH (DŽIBUTSKO) ISHMAEL (DOMINIKA) JIMÉNEZ (DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA) NGUEMA MANANA (ROVNÍKOVÁ GUINEA) (*1) NAIB (ERITREA) (MP) GEMEDA (ETIOPIE) SUDHAKAR (FIDŽI) MILEBOU (GABON) (MP) SILLAH (GAMBIE) AMOATEY (GHANA) KABA (GUINEA) SAIEGH (GUINEA-BISSAU) MC DONALD (GUYANA) CYPRIEN (HAITI) McNISH (JAMAJKA) LABOSO (KEŇA) SEKATLE (LESOTHO) DUNAH (LIBÉRIE) RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) SOUKOUNA (MALI) SOUEID AHMED (MAURITÁNIE) JHUGROO (MAURICIUS) VAQUINA (MOZAMBIK) (MP) NEKUNDI (NAMIBIE) (MP) DIOFFO (NIGER) IRIASE (NIGÉRIE) KOIM (PAPUA NOVÁ GUINEA) UWIMANIMPAYE (RWANDA) LONG (SVATÁ LUCIE) STRAKER (SVATÝ VINCENC A GRENADINY) GIDLOW (SAMOA) SALL (SENEGAL) POOL (SEYCHELY) BUNDU (SIERRA LEONE) (MP) MOSE (ŠALAMOUNOVY OSTROVY) HASSAN (SOMÁLSKO) (MP) MAHLALELA (JIŽNÍ AFRIKA) TOUM (SÚDÁN) (MP) (*1) MISIEKABA (SURINAM) (MP) DLAMINI (SVAZIJSKO) FILIPE (VÝCHODNÍ TIMOR) IBRAHIMA (TOGO) (MP) FORDE (TRINIDAD A TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) TCHAMAKO MAHE (VANUATU) KABWE (ZAMBIE) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI AGEA ARENA (1) (2) CHRISTENSEN CZARNECKI FRUNZULICA GAHLER GAMBUS GERICKE GILL HETMAN HEUBUCH HÖLVENYI JEŽEK KARSKI KYENGE LEGUTKO (1) (2) LEINEN LOPEZ AGUILAR (MP) (2) (3) MANSCOUR (MP) MIZZI NART (MP) NEUSER NOICHL PEDICINI (MP) PIECHA (1) (2) SCHAFFHAUSER SCHUSTER (1) (2) SILVA PEREIRA STIER STOLOJAN TELIČKA VALERO ZELLER ZLOTOWSKI (1) (2) ZORRINHO Dále přítomni: ANGOLA XIRIMBIMBI TEIXEIRA BERNARDO SIMBRÃO DE CARVALHO BARBADOS CHANDLER BELIZE VERNON BORLAND BENIN AHONOUKOUN DJIMAN KASSA ALLAGBE GBENONCHI BOTSWANA NGAKA MODISE BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI NAHAYO HAKIZIMANA SUKUNOBA BARAMPAMA UWIMANA BANIGWANINZIGO KAPVERDY ANDRADE KAMERUN OWONA KONO AWUDU MBAYA DAOUDA STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA NOUGANGA KOMORY OMAR KONŽSKÁ REPUBLIKA DOUMA EKUIR MINKO DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA INIER LATEBO EKWA KILUFYA KANFWA LUBINGA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA ENGUNDA LITUABA BULAMBO KILOSHO POBŘEŽÍ SLONOVINY FLANIZARA TOURÉ COULIBALY SANGA TOURÉ KUBA DURÁN DŽIBUTSKO GOUMANEH GOUMANEH SAID DOMINIKA ISHMAEL ERITREA HAGOS ROVNÍKOVÁ GUINEA GUADALUPE OBAM NSUE NZE NFUMU ETIOPIE WAKJIRA FIDŽI SARAN GABON OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA MANGOUALA MBA NDUTUME MBA ALLOUMBA ONGOUORI NGOUBILI GAMBIE SILLAH NJIE KT JAMMEH JAITEH CAMARA GHANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GUINEA SYLLA DIALLO GUINEA-BISSAU BRAIMA MANE DIAS GUYANA DONALD HAITI CYPRIEN JEAN GESTE GUERRIER JAMAJKA MULLINGS-WILLIAMS KEŇA KEMBI GITURA OMAR ADEN NYEGENYE LESOTHO MAHASE-MOILOA MAPHIKE LIBÉRIE BARCLAY DAKEL MADAGASKAR LIHASOA RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD MALAWI KALEBE MWANYULA MALI DIARRASSOUBA TOURÉ DIARRA CISSE MAURITÁNIE CHEIN SAMBA MARRAKCHY WANE MAURICIUS MARIE MOSAMBIK SITHOLE NAMBURETE NEMBA UAIENE NAMIBIE VENAANI CALEY MBUENDE APOLLUS NIGER MAHAMANÉ DILLÉ CHEKOU KORÉ AMADOU NIGÉRIE LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE RABIU RWANDA RUGEMA MUSARE NTIBITURA NTWARAMUHETO NEZÁVISLÝ STÁT SAMOA LUTERU SENEGAL TALL BALLA LO DIALLO SEYCHELY PILLAY SIERRA LEONE LEWALLY KUYEMBEH SORIE BANGALI ŠALAMOUNOVY OSTROVY MOSES MOSE FAYE MOSE SOMÁLSKO IBROW FAQI JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL SÚDÁN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN SURINAM NELSON SVAZIJSKO NHLEKO ČAD ADJI TEKILIO AFONO VÝCHODNÍ TIMOR FILIPE TOGO ABIGUIME TIGNOKPA FABRE LAWSON TRINIDAD A TOBAGO BROOKS TUVALU LEUELU UGANDA KIWANDA NABBANJA BAOOLE VANUATU JOY ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA RADA AKT INGRID OLGA EBOUKA BABAKAS, ministryně plánování, statistiky a regionální integrace (Konžská republika), úřadující předsedkyně Rady AKT RADA EU LILIANNE PLOUMEN, ministryně pro zahraniční obchod a rozvojovou spolupráci (Nizozemsko), úřadující předsedkyně Rady EU EVROPSKÁ KOMISE NEVEN MIMICA, komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj EVROPSKÁ SLUŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST DE PEYRON, vedoucí oddělení panafrických záležitostí EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR VERBOVEN SEKRETARIÁT AKT OGNIMBA (úřadující generální spolutajemník) SEKRETARIÁT EU AGUIRIANO NALDA, generální spolutajemník (*1) Jako pozorovatel. (1) Přítomen 13. června 2016. (2) Přítomen 14. června 2016. (3) Přítomen 15. června 2016.