ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0058 - 0059



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2000 ze dne 19. května 2000 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o radiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 1999/5/ES zrušuje od 8. dubna 2000 směrnici 98/13/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být nahrazena směrnicí 1999/5/ES. (4) Úprava směrnice Rady 73/23/EHS ze dne 19. února 1973 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí [4] by měla být změněna s ohledem na přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se bod 4zg (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES) nahrazuje tímto: "399 L 0005: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o radiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody (Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 10)." Článek 2 V kapitole X přílohy II Dohody se bod 1 (směrnice Rady 73/23/EHS) mění takto: 1) vkládá se nová odrážka, která zní: "— 399 L 0005: směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 (Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 10)."; 2) v úpravě se slova "Finsko, Island a Švédsko dosáhnou" nahrazují slovy "Island dosáhne". Článek 3 V bodě 6 (směrnice Rady 89/336/EHS) kapitoly X přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 L 0005: směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 (Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 10)." Článek 4 Znění směrnice 1999/5/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 53. [2] Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 10. [3] Úř. věst. L 74, 12.3.1998, s. 1. [4] Úř. věst. L 77, 26.3.1973, s. 29. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0070 - 0071



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2000 ze dne 28. června 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/2000 ze dne 31. března 2000 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1804/1999 ze dne 19. července 1996, kterým se za účelem zahrnutí živočišné výroby doplňuje nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Úpravy nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství [3], by měl být změněny s ohledem na přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: - "— 399 R 1804: nařízení Rady (ES) č. 1804/1999 ze dne 19. července 1999 (Úř. věst. L 222, 24.8.1999, s. 1)." Článek 2 V bodě 54b (nařízení (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se úpravy mění takto: 1) V úpravě a) se zrušují odrážky týkající se Finska a Švédska. 2) Zrušují se úpravy b) a c). Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 1804/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 141, 15.6.2000, s. 46. [2] Úř. věst. L 222, 24.8.1999, s. 1. [3] Úř. věst. L 198, 24.8.1991, s. 1. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0068 - 0069



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2000 ze dne 28. června 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/2000 ze dne 31. března 2000 [1]. (2) Směrnice Komise 96/4/ES ze dne 16. února 1996, kterou se mění směrnice 91/321/EHS o počáteční a pokračovací kojenecké výživě [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 1999/50/ES ze dne 25. května 1999, kterou se mění směrnice 91/321/EHS o počáteční a pokračovací kojenecké výživě [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/41/ES ze dne 7. června 1999, kterou se mění směrnice 89/398/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin určených pro zvláštní výživu [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 51 (směrnice Rady 89/398/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/41/ES ze dne 7. června 1999 (Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 38)." 2. V bodě 54a (směrnice Komise 91/321/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 396 L 0004: směrnice Komise 96/4/ES ze dne 16. února 1996 (Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 12), - 399 L 0050: směrnice Komise 1999/50/ES ze dne 25. května 1999 (Úř. věst. L 139, 2.6.1999, s. 29)." Článek 2 Znění směrnice 1999/75/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 141, 15.6.2000, s. 46. [2] Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 12. [3] Úř. věst. L 139, 2.6.1999, s. 29. [4] Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 38. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0075 - 0075



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2000 ze dne 28. června 2000, kterým se mění příloha III (Odpovědnost za výrobek) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha III Dohody dosud nebyla změněna. (2) Směrnice Komise Evropského parlamentu a Rady 1999/34/ES ze dne 10. května 1999, kterou se mění směrnice Rady 85/374/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vady výrobků [1], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze III Dohody se do části "UVÁDĚNÉ AKTY" (směrnice Rady 85/374/EHS) doplňují slova: "ve znění: - 399 L 0034: směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/34/ES ze dne 10. května 1999 (Úř. věst. L 141, 4.6.1999, s. 20)." Článek 2 Znění směrnice 1999/34/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 141, 4.6.1999, s. 20. [2] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky --------------------------------------------------
Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0077 - 0078



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2000 ze dne 28. června 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2000 ze dne 18. dubna 2000 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/45/ES ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pračkám [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2000/40/ES ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se bod 2c (rozhodnutí Komise 96/461/ES) nahrazuje tímto: "32000 D 0045: Rozhodnutí Komise 2000/45/ES ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pračkám (Úř. věst. L 16, 21.1.2000, s. 73)." Článek 2 V příloze XX Dohody se bod 2el (rozhodnutí Komise 96/703/ES) nahrazuje tímto: "32000 D 0040: Rozhodnutí Komise 2000/40/ES ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám (Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 22)." Článek 3 Znění rozhodnutí 2000/45/ES a 2000/40/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 141, 15.6.1999, s. 59. [2] Úř. věst. L 16, 21.1.2000, s. 73. [3] Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 22. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0076 - 0076



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/2000 ze dne 28. června 2000, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/98 ze dne 27. listopadu 1998 [1]. (2) Usnesení Rady 1999/C 222/01 ze dne 19. července 1999 o zpožděních v letecké dopravě v Evropě [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 90 (doporučení Rady 98/376/ES) vkládá nový bod, který zní: "91. 399 Y 0804(01): Usnesení Rady 1999/C 222/01 ze dne 19. července 1999 o zpožděních v letecké dopravě v Evropě (Úř. věst. C 222, 4.8.1999, s. 1)." Článek 2 Znění usnesení 1999/C 222/01 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 227, 28.10.1999, s. 49. [2] Úř. věst. L 222, 4.8.1999, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0079 - 0080



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2000 ze dne 28. června 2000, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 23/2000 ze dne 25. února 2000 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1749/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2214/96, pokud jde o dílčí indexy harmonizovaných indexů spotřebitelských cen [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 267, 15.10.1999, s. 59, by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1617/1999 ze dne 23. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s pojištěním v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2214/96 [3], by mělo být začleněno do Dohody ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 19c (nařízení Komise (ES) č. 2214/96) přílohy XXI Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 399 R 1749: nařízení Komise (ES) č. 1749/1999 ze dne 23. července 1999 (Úř. věst. L 214, 13.8.1999, s. 1, ve znění opravy v Úř. věst. L 267, 15.10.1999, s. 59), - 399 R 1617: nařízení Komise (ES) č. 1617/1999 ze dne 23. července 1999 (Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 9)." Článek 2 V příloze XXI Dohody se za bod 19g (nařízení Komise (ES) 2646/98) vkládá nový bod, který zní: "19h. 399 R 1617: Nařízení Komise (ES) č. 1617/1999 ze dne 23. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s pojištěním v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2214/96 (Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 9)." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 1749/1999, ve znění opravy v Úř. věst. L 267, 15.10.1999, s. 59, a (ES) č. 1617/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 214, 13.8.1999, s. 1. [3] Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 9. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0066 - 0067



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2000 ze dne 28. června 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/2000 ze dne 31. března 2000 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/84/ES ze dne 19. prosince 1996, kterou se mění směrnice 89/398/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin určených pro zvláštní výživu [2], by měla být začleněna do Dohody. ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 51 (směrnice Rady 89/398/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 396 L 0084: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/84/ES ze dne 19. prosince 1996 (Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 20). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: V čl. 4 odst. 1a se doplňuje nový pododstavec, který zní: "S ohledem na takové dočasné povolení k uvádění na trh může smluvní stran, má-li opodstatněné důvody se domnívat, že produkt ohrožuje lidské zdraví, omezit nebo zakázat použití nebo prodej tohoto produktu na svém území. Neprodleně o tom uvědomí ostatní smluvní strany prostřednictvím Smíšeného výboru EHP a uvede důvody svého rozhodnutí. Jestliže o to některá smluvní strana požádá, uskuteční se ve Smíšeném výboru EHP konzultace o přiměřenosti tohoto opatření. Použije se část VII Dohody."." Článek 2 Znění směrnice 96/84/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 141, 15.6.2000, s. 46. [2] Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 19. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 19/10/2000 S. 0050 - 0051



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/98 ze dne 30. října 1998 [1]. (2) Směrnice Rady 97/80/ES ze dne 15. prosince o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví [2] a směrnice Rady 98/52/ES ze dne 13. července 1998, kterou se oblast působnosti směrnice 97/80/ES o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví rozšiřuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska [3], by měla být začleněna do Dohody. (3) Akty, které smluvní strany Dohody berou v rámci přílohy XVIII na vědomí, by měly být uvedeny na konci zmíněné přílohy, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVIII Dohody se nadpis za bodem 21 (směrnice Rady 86/613/EHS) - "AKTY, KTERÉ SMLUVNÍ STRANY BEROU NA VĚDOMÍ", včetně úvodní věty a pod ní uvedených aktů přesunuje za bod 32 (směrnice Rady 96/34/ES), dosavadní bod 21a (usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 95/C 296/06) se označuje jako bod 33, dosavadní bod 21b (usnesení Rady 95/C 168/02) se označuje jako bod 34 a dosavadní bod 21c (doporučení Rady 96/694/ES) se označuje jako bod 35. Článek 2 V příloze XVIII Dohody se za bod 21 (směrnice Rady 86/613/EHS) vkládá nový bod, který zní: "21a. 397 L 0080: Směrnice Rady 97/80/ES ze dne 15. prosince 1997 o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví (Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6), ve znění: - 398 L 0052: směrnice Rady 98/52/ES ze dne 13. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 66). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: V čl. 3 odst. 1 písm. a) se slova "článek 119 Smlouvy" nahrazují slovy "čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP"." Článek 3 Znění směrnic 97/80/ES a 98/52/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 27. března 1999, budou-li Smíšenému výboru EHP dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v příloze EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. března 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 56 ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 27.8.1999, s. 44. [2] Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6. [3] Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 66. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 250 , 05/10/2000 S. 0048 - 0049



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/2000 ze dne 2. srpna 2000, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 175/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES ze dne 13. prosince 1999 o zásadách Společenství pro elektronické podpisy [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Pro účely Dohody by měla být upravena ustanovení směrnice 1999/93/ES týkající se třetích zemí, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 5f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/66/ES) vkládá nový bod, který zní: "5g. 399 L 0093: Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 1999/93/ES 13. prosince 1999 o zásadách Společenství pro elektronické podpisy (Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V čl. 7 odst. 1 písm. c) se za slovo "organizacemi" doplňují slova "nebo mezi státem ESVO a třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi". b) V situacích uvedených v čl. 7 odst. 2 se smluvní strany navzájem informují a na žádost se v rámci Společného výboru EHP uskuteční konzultace. c) Kdykoliv Společenství na základě čl. 7 odst. 3 jedná se třetí zemí o přístupu na trh pro podniky Společenství, snaží se získat stejné podmínky pro podniky států ESVO." Článek 2 Znění směrnice 1999/93/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. srpna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. srpna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------