ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 085 , 27/03/1997 S. 0064 - 0065



RozhodnutÍ Smíšeného výboru EHP č. 55/96 ze dne 28. října 1996, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/96 [1]; vzhledem k tomu, že třetí střednědobý akční program Společenství pro rovné příležitosti pro ženy a muže (1991 až 1995) byl ukončen; vzhledem k tomu, že bylo záměrem smluvních stran posílit spolupráci v rámci činností Společenství vyplývajících, mezi jiným, ze třetího střednědobého akčního programu Společenství pro rovné příležitosti pro ženy a muže; že se tato spolupráce z různých důvodů uskutečnila v menší míře, než se předpokládalo; vzhledem k tomu, že by spolupráce v oblasti rovných příležitostí měla být obnovena podle střednědobého akčního programu Společenství pro rovné příležitosti pro ženy a muže na období od 1. ledna 1996 do 31. prosince 2000, jak je stanoveno v rozhodnutí Rady 95/593/ES [2]; vzhledem k tomu, že článek 5 protokolu 31 k Dohodě by proto měl být změněn, aby umožňoval tuto pokračující spolupráci, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V čl. 5 odst. 2 protokolu 31 se za odrážku vztahující se k usnesení Rady ze dne 21. května 1991 o třetím střednědobém akčním programu Společenství pro rovné příležitosti pro ženy a muže (1991 až 1995) vkládá nová odrážka, která zní: "— 395 D 0593: rozhodnutí Rady 95/593/ES ze dne 22. prosince 1995 o střednědobém akčním programu Společenství pro rovné příležitosti pro ženy a muže (1996 až 2000) (Úř. věst. L 335, 30.12.1995, s. 37). Státy ESVO se účastní tohoto akčního programu Společenství v souladu s dodatkem 2 k tomuto protokolu;" Článek 2 V protokolu 31 se doplňuje dodatek obsažený v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. října 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 21, 23.1.1997, s. 9. [2] Úř. věst. L 335, 30.12.1995, s. 37. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " Dodatek 2 k protokolu 31 1. Státy ESVO se účastní střednědobého akčního programu Společenství pro rovné příležitosti pro ženy a muže (od 1. ledna 1996 do 31. prosince 2000). 2. Státy ESVO finančně přispívají na tento program v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody. 3. Státy ESVO se plně účastní práce ve výborech ES, které napomáhají Komisi při řízení, rozvoji a zavádění akčního programu uvedeného v odstavci 1. " --------------------------------------------------
Úřední věstník L 085 , 27/03/1997 S. 0066 - 0066



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/97 ze dne 30. ledna 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/96 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES ze dne 24. října 1995 o hořlavosti materiálů vnitřní výbavy určitých kategorií motorových vozidel [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy II Dohody se za bod 45s (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/1/ES) vkládá nový bod, který zní: "45t. 395 L 0028: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES ze dne 24. října 1995 o hořlavosti materiálů vnitřní výbavy určitých kategorií motorových vozidel (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 1)." Článek 2 Znění směrnice 95/28/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. ledna 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0054 - 0054



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/97 ze dne 24. března 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/95 ze dne 18. července 1995 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/134/ES ze dne 16. ledna 1996, kterým se mění rozhodnutí 91/448/EHS o obecných zásadách klasifikace podle článku 4 směrnice 90/219/EHS o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 24a (rozhodnutí Komise 91/448/EHS) přílohy XX Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 396 D 0134: směrnice Komise 96/134/ES ze dne 16. ledna 1996 (Úř. věst. L 31, 9.2.1996, s. 25)." Článek 2 Znění rozhodnutí 96/134/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 251, 3.10.1995, s. 43. [2] Úř. věst. L 31, 9.2.1996, s. 25. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0052 - 0052



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/97 ze dne 24. března 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/95 ze dne 19. května 1995 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2176/96 ze dne 13. listopadu 1996, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví s ohledem na vědecký a technický pokrok [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 66a (nařízení Rady (EHS) č. 3922/91) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 396 R 2176: nařízení Komise (ES) č. 2176/96 ze dne 13. listopadu 1996 (Úř. věst. L 291, 14.11.1996, s. 15)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2176/96 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 273, 16.11.1995, s. 52. [2] Úř. věst. L 291, 14.11.1996, s. 15. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0034 - 0034



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/96 ze dne 31. května 1996 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2964/95 ze dne 20. prosince 1995, kterým se zavádí registrace dovozu a dodávek ropy do Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Bod 5 (nařízení Rady (EHS) č. 1893/79) přílohy IV Dohody se nahrazuje tímto: "5. 395 R 2964: Nařízení Rady (ES) č. 2964/95 ze dne 20. prosince 1995, kterým se zavádí registrace dovozu a dodávek ropy do Společenství (Úř. věst. L 310, 22.12.1995, s. 5). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: "Nařízení neplatí se neuplatňuje na Island a Lichtenštejnsko, pokud tyto státy nedovážejí ani nedodávají ropu."" Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2964/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 14. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 237, 19.9.1996, s. 25. [2] Úř. věst. L 310, 22.12.1995, s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 100 , 17/04/1997 S. 0060 - 0061



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/96 ze dne 13. prosince 1996, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/95 ze dne 29. září 1995 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 95/54/ES ze dne 31. října 1995, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 72/245/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory namontovanými do motorových vozidel a kterou se mění směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0054: směrnice Komise 95/54/ES ze dne 31. října 1995 (Úř. věst. L 266, 8.11.1995, s. 1)." 2. V bodě 11 (směrnice Rady 72/245/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0054: směrnice Komise 95/54/ES ze dne 31. října 1995 (Úř. věst. L 266, 8.11.1995, s. 1)." Článek 2 Znění směrnice 95/54/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. prosince 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 301, 14.12.1995, s. 36. [2] Úř. věst. L 266, 8.11.1995, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0039 - 0039



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/96 ze dne 13. prosince 1996 [1]; vzhledem k tomu, že Směrnice Komise 96/87/ES ze dne 13. prosince 1996, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 96/49/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přepravy nebezpečných věcí po železnici [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 42b (směrnice Rady 96/49/ES) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 396 L 0087: směrnice Komise 96/87/ES ze dne 13. prosince 1996 (Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 45)." Článek 2 Znění směrnice 96/87/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 14. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 100, 17.4.1997, s. 69. [2] Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 45. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 14/03/1997 S. 0040 - 0040



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/96 ze dne 26. dubna 1996 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/39/ES ze dne 19. června 1996, kterou se mění směrnice 93/75/EHS o minimálních požadavcích na plavidla směřující do přístavů Společenství nebo opouštějící přístavy Společenství a přepravující nebezpečné nebo znečišťující věci [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 55a (směrnice Rady 93/75/EHS) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 396 L 0039: směrnice Komise 96/39/ES ze dne 19. června 1996 (Úř. věst. L 196, 7.8.1996, s. 7)." Článek 2 Znění směrnice 96/39/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 14. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 186, 25.7.1996, s. 80. [2] Úř. věst. L 196, 7.8.1996, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0047 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/97 ze dne 26. března 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/96 ze dne 28. října 1996 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 142/97 ze dne 27. ledna 1997 o podávání informací o určitých existujících látkách ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 793/93 [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 143/97 ze dne 27. ledna 1997, které se týká třetího seznamu prioritních látek ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 793/93 [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V kapitole XV přílohy II Dohody se za bod 12g (rozhodnutí Komise 94/643/ES) vkládá nový bod, který zní: "12h 397 R 0142: Nařízení Komise (ES) č. 142/97 ze dne 27. ledna 1997 o podávání informací o určitých existujících látkách ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 793/93 (Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 11)." 2. V bodě 12e (nařízení Rady (EHS) č. 793/93) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 397 R 0143: nařízení Komise (ES) č. 143/97 ze dne 27. ledna 1997 (Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s.13)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 142/97 a (ES) č. 143/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 11. [3] Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 13. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0053 - 0053



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/97 ze dne 24. března 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/95 ze dne 18. července 1995 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 94/51/ES ze dne 7. listopadu 1994, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 90/219/EHS o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy [2], by měla být začleněna do Dohody; ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 24 (směrnice Rady 90/219/EHS) přílohy XX Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 394 L 0051: směrnice Komise 94/51/ES ze dne 7. listopadu 1994 (Úř. věst. L 297, 18.11.1994, s. 29)." Článek 2 Znění směrnice Komise 94/51/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 251, 3.10.1995, s. 43. [2] Úř. věst. L 297, 18.11.1994, s. 29. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0030 - 0031



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/97 ze dne 10. března 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/96 ze dne 13. prosince 1996 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/290/ES ze dne 17. července 1995 o společném technickém předpisu pro požadavky na přijímače veřejného rozšířeného pozemního radiového systému předávání zpráv (ERMES) [2] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/525/ES ze dne 28. listopadu 1995 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na koncová zařízení pro aplikace digitálních bezdrátových telekomunikací (DECT) s profilem veřejného přístupu (PAP) [3] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/526/ES ze dne 28. listopadu 1999 o společném technickém předpisu pro digitální síť integrovaných služeb (ISDN); telefonní služba s šířkou pásma 3,1 kHz, požadavky na připojení koncových zařízení s mikrotelefonem [4] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/47/ES) vkládají nové body, které znějí: "4j. 395 D 0290: Rozhodnutí Komise 95/290/ES ze dne 17. června 1995 o společném technickém předpisu pro požadavky na přijímače veřejného rozšířeného pozemního radiového systému předávání zpráv (ERMES) (Úř. věst. L 182, 2.8.1995, s. 21). 4k. 395 D 0525: Rozhodnutí Komise 95/525/ES ze dne 28. listopadu 1995 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na koncová zařízení pro aplikace digitálních bezdrátových telekomunikací (DECT) s profilem veřejného přístupu (PAP) (Úř. věst. L 300, 13.12.1995, s. 35). 4l. 395 D 0526: Rozhodnutí Komise 95/526/ES ze dne 28. listopadu 1995 o společném technickém předpisu pro digitální síť integrovaných služeb (ISDN); telefonní služba s šířkou pásma 3,1 kHz, požadavky na připojení koncových zařízení s mikrotelefonem (Úř. věst. L 300, 13.12.1995, s. 38)." Článek 2 Znění rozhodnutí 95/290/ES, 95/525/ES a 95/526/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 10. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 100, 17.4.1997, s. 68. [2] Úř. věst. L 182, 2.8.1995, s. 21. [3] Úř. věst. L 300, 13.12.1995, s. 35. [4] Úř. věst. L 300, 13.12.1995, s. 38. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0032 - 0033



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 41/94 ze dne 15. prosince 1994 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/139/ES ze dne 24. ledna 1996, kterým se mění seznam vnitrostátních normalizačních orgánů v příloze II směrnice Rady 83/189/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 83/189/EHS) kapitoly XIX přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 396 D 0139: rozhodnutí Komise 96/139/ES ze dne 24. ledna 1996 (Úř. věst. L 32, 10.2.1996, s. 31)." Článek 2 V kapitole XIX přílohy II se znění úpravy g) bodu 1 nahrazuje tímto: "V příloze II se doplňují tato slova: "ISLAND STRI ostrovy Staðlaráð LICHTEJNŠTEJNSKO TPMN Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und Normenstelle NORSKO NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning"." Článek 3 Znění rozhodnutí 96/139/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 14. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 372, 31.12.1994, s. 16. [2] Úř. věst. L 32, 10.2.1996, s. 31. --------------------------------------------------