ÚřednívěstníkEvropskéunie 14.9.2009
USNESENÍ
(1) které přijalo Smíšen é parlamentní shromážděn í AKT-EU dne 9.  dubna 2009 v Praze (Česk á republika). (1)
o úloze 
Dohody 
o partnerství z Cotonou  
při řešení potravinové a finanční krize v zemích AKT
Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,
—na 
zasedání 
v Praze (Česk á 
republika) 
ve dnech 6.
 až 9. dubna 
2009, 
—s ohledem n a 
čl. 17 odst. 2 jedn acího 
řádu, 
—s ohledem n a 
cíle Dohody o partn erství 
AKT–EU 
podepsan é 
v Cotonou 
dne 23. 
června 
2000 a revido­
vané 
v roce 2005
(2) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda n aposledy  pozměněná  rozhodn utí m Rady min istrů  AKT-ES  č. 1/2006
(Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 22). (2), 
—s ohledem n a 
deklaraci 
skupiny 
G20 ze dn e 15. 
listopadu 2008 k  
finanční 
kri
zi
(3) „Deklarace summitu o fin ančních trzích a světové ek onomice “ přijatá ve Washin gtonu dne 15.  listopadu 2008. (3) a prohlášen í vedoucích 
představitelů 
zemí skupiny 
G20 na 
londýnském 
summitu ze dn e 2. 
dubna 
2009, 
—s ohledem n a 
svou deklaraci 
z Port Moresb y 
o globální 
potravinové 
a finanč
ní 
krizi, 
která 
byla 
přijata dne
28. 
listopadu 2008
(4) AKT-EU/100.393/08 (28.11.2008) (4), 
—s ohledem n a 
rozvojové síle tisíciletí Org anizace 
spojených 
národů 
a na 
závazek 
snížit 
o polovin u 
počet 
lidí trpících hladem a žijících z mén ě 
než 
jednoho 
amerického 
dolaru na 
den, 
—s ohledem n a 
sdělení 
Komise 
ze dne 9. 
dubna 
2008 nazvané „
EU 
jako 
globální 
partner 
pro rozvoj: jak  
urychlit 
pokrok 
směrem k  
dosažení 
rozvojových cílů tisíciletí“ (K OM(200
8) 177), 
—s ohledem n a 
sdělení 
Komise 
přijaté dn e 8. 
dubna 
2009 o podpoře rozvojových zemí při zvládán í 
krize,
 
—s ohledem n a 
Monterreyský 
konsensus 
přijatý na 
Mezinárodní 
konferenci 
OSN o fin ancování 
rozvoje ve 
dnech 21.
 a 22. března 
2002 a na 
Deklaraci 
z Dohá o fin ancování 
rozvoje ze dn e 2. 
prosince 
2008, která 
byla 
přijata na 
následné 
mezinárodní 
konferenci 
o financování 
rozvoje ve věci přezk umu 
provádění 
Mon­
terreyského 
konsensu
(5) Deklarace z Dohá o fin ancování rozvoje: výsledn ý dokument následné mezinárodní konference o financování rozvoje
ve věci přezk umu 
provádění 
Monterreyského 
konsensu 
(dok. 
A/CONF.212/L.1/Rev.1*). (5), 
—s ohledem n a 
Pařížskou 
deklaraci
(6) „Pařížská dek larace o účinnosti pomoci, vlastn ictví, harmonizaci, sladění, výsledcích a vzájemn é odpovědn osti “ přijatá
dne 2. 
března 
2005 na 
pařížském 
fóru na 
vysoké 
úrovni: „
Společný 
pokrok 
k 
vyšší účin nosti 
pomoci“. (6) a akční program z Akkry
(7) Přijat na 3. fóru n a vysoké úrovni o účinnosti pomoci, Ak kra (Ghana), 2. –4. září 2008. (7), 
—s ohledem n a 
nedávno 
vydanou 
zprávu MMF n azvanou 
Důsledky 
globální 
finan
ční 
krize 
pro země z n íz­
kými 
příjmy, 
—s ohledem n a 
závěry hodn otící 
zprávy tisíciletí o ek osystému 
z roku 
2007
(8) Viz http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx (8),S C 8 3 / 1 2 2 C
ÚřednívěstníkEvropskéunie C 221/39
—s ohledem n a závěry Světového potravin ového summitu z rok u 1996
(1) Řím (Itálie), 13. –17. listopadu 1996. (1) a na jeho cíl sn ížit počet hlado­
vějících 
lidí na 
Zemi do rok u 
2015 na 
polovinu,
 
—s ohledem n a 
zprávu zvláštn ího 
zpravodaje OSN o právu n a 
potraviny, 
která 
byla 
Valnému 
shromážděn í 
OSN 
předložen a 
dne 25. 
října 
2007
(2) Valné shromážděn í OSN, 62. zasedán í, dok. A/62/289 ze dn e 22.8.2007 . (2), 
—s ohledem n a 
nařízení 
Evropského 
parlamentu 
a Rady (ES) 
č. 1337/2008 ze dne 16. prosin ce 
2008, kte­
rým 
se zřizuje n ástroj 
rychlé reak ce 
na 
rostoucí cen y 
potravin 
v rozvojových zemích
(3) Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 62. (3), 
—s ohledem n a 
svá předchozí usn esení 
o problematice 
zabezpečení 
dodávek 
potravin 
a úloze spolupráce 
zemí AKT 
a EU,
A. vzhledem 
k 
tomu, že rozvojové cíle tisíciletí, zejmén a 
vymýcení 
extrémní 
chudoby 
a hladu, jak ož 
i roz­
vojové cíle a zásady dohodn uté
 na
 konfe
renc
ích Organiz
ace spojen ých
 národů,
 předkládají
 jasnou
 vizi 
a musí podporovat spolupráci zemí AK T 
a ES 
v rámci Dohody o partn erství 
z Cotonou,
B. vzhledem 
k 
tomu, že v důsledk u 
finanční 
krize 
některé 
dárcovské 
země omezily své fin anční 
příspěvky 
pro 
oficiální 
rozvojovou pomoc (Official Developmen t 
Assistance, 
ODA) rozvojovým zemím, jejichž ek o­
nomiky 
jsou již nyní 
křehké,
C. vzhledem 
k 
tomu, že cíl prosadit in tegra
ci zemí AK T 
do globální 
ekonomik
y, který 
stanoví 
dohody z Lomé 
a Cotonou, 
ještě nebyl 
dosažen 
a že podíl těchto zemí n a 
dovozu do E vropské 
unie 
nadále 
klesá,
D. vzhledem 
k 
tomu, že země AK T 
jsou závislé n a 
vývozu zb oží, 
jež tvoří více než 50 % jejich příjmů v ci­
zích měnách, 
a že finanční 
krize 
vede k 
poklesu 
vývozu a tok u 
úhrad do mn oha 
rozvojových zemí, k  
ome­
zenému 
přístupu k  
úvěrům, k  
omezení 
zahraničních 
přímých in vestic 
a ke 
kle
sajícím cen ám 
zboží,
E. vzhledem 
k 
tomu, že n ové 
odhady Světové b anky 
na 
rok 
2009 naznačují, 
že ni
žší hospodářsk ý 
růst bude 
oproti
 odhadům před k rizí
 znamenat
 past pro dalších 46 milion ů
 lidí s příjmy n ižšími
 než
 1,25 USD, 
k 
nimž 
se přidá 130 až 155 milion ů 
lidí uvržen ých 
do chudob y 
v roce 2008 v důsledk u 
rostoucích cen  
potravin
 a paliv; vzhledem k tomu, že k aždé
 procento
 poklesu
 růstu by
 mohlo do chudob y
 uvrhnout
 
dalších 20 milion ů 
lidí,
F. vzhledem k  
tomu, že podle n edávné 
zprávy org anizace 
celosvětové fin anč
ní 
integrity 
(GFI) 
dosáhly splát­
ky 
dluhové služb y 
rozvojových zemí v roce 2006 částk y 
540 miliard USD a v n ezákonných 
finančních 
únicích 
tyto země ztratily téměř 1 b ilion 
USD; vzhledem k  
tomu, že výpůjčn í 
náklady 
pro rozvojové země 
prudce vzrostly a měn y 
významně 
oslabily; 
vzhledem k  
tomu, že hospodářsk á 
a finanční 
integrace 
nikdy 
nebyla 
větší a pohledávk y 
zahraničních 
bank 
vůči rozvojovým zemím se za posledn ích 
pět let téměř ztroj­
násobily 
na 
3,1 bilionu 
USD; vzhledem k  
tomu, že podle n ěkterých 
odhadů se celosvětové fin anční 
toky 
do 
rozvojových zemí v letošn ím 
roce propadn ou 
z 1 bilionu 
USD na 
165 miliard USD,
G. vzhledem k  
tomu, že i přes prok ázaný 
význam 
odvětví zemědělství pro země AK T 
ani 
vnitrostátní 
vlády 
ani 
politiky 
rozvojové spolupráce E vropské 
unie 
nepřikládají 
tomuto klí
čovému odvětví přiměřen ou 
dů­
ležitost, což uvádí stovk y 
milionů 
lidí do nebezpečí 
extrémní 
chudoby, 
hladu a podvýživy,
H. vzhledem k  
tomu, že závažn ou 
překážkou 
pro zvýšen í 
zemědělsk é 
produkce 
v rozvojových zemích, které 
je zásadní 
pro snížení 
nejistoty 
dodávek 
potravin, 
je skutečnost, 
že drobní 
zemědělci, zvláště žen y, 
často 
nemají 
přístup k 
půdě, půjčk ám 
či mikroúvěrům 
pro investice 
do osiva, hn oj
iv a zavlažovacích mecha­
nismů 
a nezbytné 
soustavy n ástrojů 
pro ochran u 
rostlin,S C 9 0 0 2 . 9 . 4 1
ÚřednívěstníkEvropskéunie 14.9.2009
I. vzhledem k  tomu, že zrušen í zemědělsk ých dotací v zemích AK T a vývozních dotací v rozvin utých ze­
mích přispělo k  
poklesu 
výnosů 
a zemědělsk é 
produkce, 
což vedlo k e 
zvýšení 
dovozu potravin ářských 
produktů,
J. vzhledem 
k 
tomu, že odvětví zemědělství stále častěji zasahují přírodní k atastrofy, 
a vzhledem k  
tomu, že 
současně 
klesají 
zdroje vyčlen ěné 
pro potravin ovou 
pomoc před tak ovými 
katastrofami a po n ich,
Skupina 
G20 a londýnský su mmit
1.
 potvrzuje výsledk y
 a závazk y,
 které
 vzešly ze zasedán í
 skupiny
 G20 v Londýn ě,
 které
 se ko
nalo dne
2. 
dubna 
2009, přičemž odk azuje 
zejména 
na 
obnovení 
růstu a zaměstn anosti
; posílení 
finančního 
do­
zoru a reg ulace; 
posílení 
globálních 
finančních 
institucí; 
odmítnutí 
protekcionismu; 
prosazován í 
globál­
ního
 obchodu
 a investic;
 zajištění
 spravedlivé a udržiteln é
 obnovy
 pro všechn y
 a dodržen í
 závazků
 
v oblasti 
pomoci;
2. proto vítá schválen ou 
částku 
ve výši 1,1 miliardy USD a věří, že téměř čtvrtin a 
této částky 
bude 
věnována 
rozvojovým 
zemím; vyzývá země sk upiny 
G20, aby 
jim tuto částk u 
poskytly 
urychlenými 
výplatami ze 
skutečně 
nových 
a dodatečn ých 
fondů;
3. vyzývá 
země skupiny 
G20, EU 
a AKT, 
aby 
učinily 
vše proto, ab y 
se šířící se glob ální 
krize 
nestala 
závaž­
nou 
krizí 
celého lidstva, a upozorň uje 
na 
význam 
sociální 
ochrany 
a invest
ic do zabezpečení 
dodávek 
po­
travin 
pro řešení 
bezprostředních 
potřeb 
chudých;
4. žádá, aby 
byla 
částka 
50 miliard USD určen á 
pro země s n ízkými 
příjmy vyplacen a 
spíše formou přímých 
grantů, 
a nikoli 
půjček, 
aby 
se podpořila sociáln í 
ochrana, 
stimuloval obchod a zajistil rozvoj v zemích 
s nízkými 
příjmy;
5. podporuje záměr sk upiny 
G20 efektivně 
a pružně 
využívat zdroje n a 
podporu růstu; vítá pok rok, 
který 
učinil 
MMF se svým n ovým 
programem 
pružného 
poskytování 
úvěrů (Flexib le 
Credit Lin e), 
díky 
němuž 
opouští
 svůj dřívější presk riptivní
 a neměnný
 rámec pro úvěry a podmín ky,
 jak dokládá
 jeho ned
ávná 
zpráva nazvaná „
Důsledky 
globální 
finanční 
krize 
pro země s n ízkým 
příjmem, v n íž 
uvádí“, že „při tvorbě 
výdajových politik je třeba upřednostnit ochranu či rozšiřování sociálních programů nebo urychlení schválených in­
vestic a obecně vytrvání v rychlosti, jakou se dosahují rozvojové cíle tisíciletí“;
6. plně 
podporuje sn ahu 
skupiny 
G20 o reformu mezin árodních 
finančních 
institucí, domn ívá 
se však, 
že 
s poskytnutím 
většího prostoru a zastoupen í 
rozvojovým zemím n a 
úrovni 
mezinárodních 
financí 
není 
možné 
čekat 
až do roku 
2011, zvláště s ohledem n a 
nové 
povinnosti 
MMF, a v této souvislosti žádá zlep­
šení 
transparentnosti 
a individuální 
odpovědn osti 
a nový 
přístup k 
rozvojové politice; tyto reformy sprá­
vy věcí veřejn ých 
je třeba 
schválit n a 
příštích zasedán ích 
výboru 
Světové b anky 
a  MMF ve dn ech
25.
 a 26. dubna 
2009;
7. vyzývá státy E U 
a AKT, 
aby 
přijaly opatřen í 
k 
zabránění 
daňových 
úniků 
a nezákonného 
úniku 
kapitálu 
z 
rozvojových zemí, k teré 
tyto země stojí zhrub a 
800 miliard eur ročn ě, 
jinými slovy osmk rát 
víc, než 
získávají 
v podobě 
pomoci;
8. vyjadřuje politován í 
nad 
tím, že slib y 
skupiny 
G20 v ob lasti 
podpory ob c
hodu a oficiáln í 
rozvojové po­
moci byly 
nedostatečné; 
zdůrazňuje, 
že ačkoli 
komuniké 
uvádí řadu fin anč
ních 
opatření 
k 
navýšení 
zdro­
jů pro rozvojový svět prostředn ictvím 
Světové b anky 
a MMF, neobsahuje 
žádný 
konkrétní 
závazek, 
který 
by 
zajistil, ab y 
podpora ob chodu 
znamenala 
dodatečné 
financování;
9. je 
přesvědčen o, 
že výzvě změn y 
klimatu 
je nutno 
čelit pomocí struk turál
ních 
reforem a požadavk ů 
na 
sy­
stematické 
hodnocení 
rizika 
změny 
klimatu 
ve všech aspek tech 
plánování 
politik 
a souvisejících rozhod­
nutí 
včetně 
obchodu, 
zemědělství, zab ezpečení 
dodávek 
potravin 
atd.; požaduje, ab y 
byly 
výsledky 
tohoto 
hodnocení 
využity při formulován í 
jasných 
pokynů 
pro politiku spolupráce v ob lasti 
udržitelného 
rozvoje;S C 0 4 / 1 2 2 C
ÚřednívěstníkEvropskéunie C 221/41
Finanční krize
10. vyzývá 
všechny 
členské 
státy EU, 
aby 
dostály svým závazk ům 
v oblasti 
oficiální 
rozvojové pomoci, tzn . 
0,56 
% hrubého 
národního 
důchodu do rok u 
2010 a 0,7 % do rok u 
2015, a ab y 
nezne
užívaly fin anční 
krize 
k 
odůvodňování 
škrtů 
ve výdajích určen ých 
k 
pomoci;
11. zastává názor, 
že situace vyžaduje in iciativy
 a mechan ismy 
pro řešení 
současných 
problémů 
zadlužení 
roz­
vojových zemí, a vyzývá člen ské 
státy EU, 
aby 
do svých údajů o oficiáln í 
rozvojové pomoci n ezačleňo­
valy 
zdroje posk ytované 
na 
oddlužení;
12. je 
toho názoru, 
že je nutné 
zvýšit úsilí o zapojen í 
většího počtu vn itro
státních 
i mezinárodních 
zdrojů 
pro udržiteln ý
 rozvoj, což zn amená
 zajistit všeob ecný
 přístup k zák ladní
 ekonomické
 a sociáln í
 infra
­
struktuře 
včetně 
sociálních 
služeb 
a také 
budování 
kapacit;
13. připomíná, 
že udržiteln é 
a spravedlivé příjmy a rozdělován í 
bohatstv
í vyžadují modern í 
a efektivní 
fis­
kální 
systém; žádá spolupráci zemí AK T 
a EU 
při prosazován í 
fiskální 
reformy, k terá 
umožní 
zvýšení 
da­
ňových 
výnosů 
pomocí účin nějšího 
výběru 
daní, širšího zák ladu 
daně 
a efektivnějšího 
boje 
proti daňovým 
únikům;
14. vyzývá 
mezinárodní 
společenství, 
a zvláště člen ské 
státy Evropské 
unie, aby 
v mezinárodní 
rozvojové po­
litice kladly 
větší důraz n a 
otázky 
zaměstnanosti 
a trhu práce, a zmírn ily 
tak 
dopad globálního 
zpomalen í 
ekonomiky 
na 
růst a obchod 
rozvojových zemí a tok y 
zahraničních 
přímých investic do těchto zemí, a si­
ce tím, že jim pomohou posílit jejich ob chodní
 kapacitu
 a zlepšit jejich in frastrukturu
 a že usnadní
 fi­
nanční 
převody;
15. zdůrazňuje,
 že pro hospodářsk ý
 růst, zaměstnanost a sn ižování
 chudoby mají zásadn í
 význam
 volný
 
a spravedlivý ob chod, 
tržní 
principy 
podporující in vestice, 
podnikání 
a inovace 
a efektivně 
regulované 
fi­
nanční 
trhy;
16. je přesvědčen o, 
že nediskriminační 
a spravedlivý mezin árodní 
obchod 
může být 
silným 
motorem pro roz­
voj a udržiteln ý 
hospodářsk ý 
růst, potvrzuje však , 
že by 
se tento 
obchod 
měl řídit tran sparentními 
a vše­
mi stranami
 schválenými
 pravidly; připomín á
 členským
 státům AK T
 a EU,
 že je nezbytné
 dosáhnout
 
souladu mezi ob chodními 
politikami 
a rozvojovými cíli, a to i b ěhem 
vyjednáván í 
o dohodách E PA;
17. upozorňuje, 
že je nutné 
vyhnout 
se nadměrné 
regulaci, 
která 
by 
narušil
a hospodářsk ý 
růst, a zdůrazň uje 
potřebu 
intenzivnějšího 
dialogu 
mezi státem a podn ikatelskými 
kruhy, 
aby byly 
nalezeny 
inovační 
způ­
soby, 
jak 
stanovit 
jasná 
pravidla, vymáhat dodržován í 
majetkových 
práv a vyb udovat 
finanční 
infrastruk­
turu 
podporující mik ropodniky 
a malé a středn í 
podniky;
18. vyzývá 
země AKT 
a EU, 
aby 
s ohledem n a 
dopad současn é 
finanční 
krize 
na 
země AKT 
usilovaly o ote­
vřená, 
transparentní 
a všem přístupn á 
jednání 
o dohodách E PA;
19. vyzývá 
všechny 
zúčastněné 
strany, 
aby 
spolupracovaly n a 
zajištění 
úspěšného, 
udržitelného 
a včasného 
závěru 
rozvojového jedn acího 
kola 
v Dohá;
Potravinová krize
20. vyzývá Evropskou 
komisi 
a členské 
státy Evropské 
unie, 
aby 
zlepšily soulad politik  
pro rozvoj v ob lasti 
zemědělství 
a obchodu;
21. znovu 
opakuje 
zásadu práva n a 
potraviny; 
připomíná 
vedoucím představitelům E U 
a AKT, 
že se zavázali 
snížit 
do roku 
2015 počet lidí trpících hladem n a 
polovinu, 
a naléhavě 
žádá Komisi, 
Radu EU 
a země AKT, 
aby 
přijaly (a řádn ě 
financovaly) 
veškerá 
opatření 
nutná 
ke 
splnění 
uvedeného 
závazku;S C 9 0 0 2 . 9 . 4 1
ÚřednívěstníkEvropskéunie 14.9.2009
22. vyzývá vlády států AK T a EU, aby reagovaly na naléhavé potřeby nejzrani telnějších skupin, zvláště žen  
a 
dětí, zdok onalením 
udržitelných 
potravinových 
intervencí 
a záchran ný
ch sítí a rozšířen ím 
systémů so­
ciální 
ochrany;
23. vyzývá 
vlády států AK T, 
aby 
do přípravy svých politik  
v oblasti 
zemědělství a využití půdy zapojily ze­
mědělce a pastevce, z n ichž 
by 
velkou 
část tvořily žen y, 
a aby 
zajistily jejich přístup k  
půdě, úvěrům a n o­
vým 
technologiím, 
které 
zvýší produk ci;
24. v 
rámci prob íhajícího 
přezkumu 
Dohody o partn erství 
z Cotonou 
požaduje revizi člán ku 
54, která 
by 
zoh­
lednila 
rozvojový cíl tisíciletí č. 1, k terým 
je snížit 
do roku 
2015 počet lidí trpících hladem o polovin u;
25. vyzývá 
vlády států AK T 
a EU, 
aby 
společně 
zajistily směrován í 
dostatečné 
pomoci a veřejn ých 
výdajů ve 
prospěch potravin ové 
bezpečnosti, 
jak 
uvádí dek larace 
z Maputa, k terou 
vydaly hlavy států a vlád Africk é 
unie 
v červnu 
2004
(1) 4. summit hlav států a vlád AK T v Maputu (Mosamb ik), 23. –24. červn a 2004: dek larace z Maputa: „Společně tvoříme
budoucnost
“ (dok. 
AKT/28/010/04 
[v konečném 
znění]), 
Maputo, 24. června 
2004 (1);
26. vyzývá bohaté 
národy 
včetně 
členských 
států Evropské 
unie 
i nové 
administrativy Spojen ých 
států ame­
rických, 
aby 
snížily 
zemědělsk é 
dotace a odstran ily 
dotace zemědělsk ých 
vývozů, protože to většin a 
bo­
hatých 
zemí přislíb ila 
na 
počátku 
rozvojového jedn acího 
kola 
v Dohá, od té dob y 
však 
nebylo 
dosaženo 
velkého 
pokroku;
27. důrazně 
odsuzuje čin nost 
spekulantů 
na 
globálních 
trzích s k omoditam
i, zemědělsk ými 
surovinami 
a 
energií, 
která 
přispívá k e 
zhoršován í 
nestálosti 
cen 
potravin 
a k 
prohlubování 
globální 
potravinové 
kri­
ze; 
zdůrazňuje, 
že je nepřijatelné, 
aby 
hlad některých 
lidí znamenal 
pro jiné 
lidi zisk, 
a požaduje přimě­
řenou 
regulaci 
a efektivní 
dohled na 
vnitrostátní 
a mezinárodní 
úrovni, 
aby 
se zabránilo 
porušován í 
práva 
na 
potraviny 
prostředn ictvím 
spekulací; 
vyzývá země a společn osti 
ze zemí E U 
a AKT, 
aby 
v plném 
roz­
sahu uskutečňovaly 
iniciativu 
pro transparentnost 
těžebního 
průmyslu;
28. se znepokojením 
konstatuje, 
že ES 
uzavírá ob chod 
o dodávkách 
banánů 
s dodavateli v Latin ské 
Americe 
s doložkou 
nejvyšších 
výhod, což ohrozí produk ci 
banánů 
v zemích AK T, 
a zejména 
trvalý hospodářsk ý 
a 
sociální 
rozvoj malých zran itelných 
ekono
mik; 
vyzývá Evropskou 
komisi
, aby 
přijala opatřen í 
pro ochra­
nu 
živobytí 
drobných 
pěstitelů b anánů, 
kteří 
patří k 
nejzranitelnějším;
29. vyzývá 
orgány 
Evropské 
unie, 
aby 
urychleně 
provedly n edávno 
schválený n ávrh 
potravinového 
nástroje 
ve 
výši 1 miliardy E UR 
bez 
odpovídajících šk rtů 
v rozpočtech dvoustran né 
pomoci, a ab y 
prosazovaly 
produkci 
potravin 
v  mezinárodních 
programech 
v  souladu s  čl.  23 písm.  d) Dohody o  partn erství 
z 
Cotonou;
30. vyzývá 
země AKT 
a EU, 
aby 
vypracovaly mechan ismy 
a politiky 
pro zmírn ěn
í dopadu n estálo
sti cen 
zboží 
a ve prospěch diversifik ace 
místních 
a podpůrn ých 
průmyslových odvětví v hospodářství zemí AK T 
vždy, 
kdy 
to bude 
možné; 
uznává, 
že přenos 
technologií 
a podnikatelských 
dovedností může mít n a 
rozvoj klad­
ný 
dopad; vyzývá země AK T 
a EU, 
aby 
vyvinuly 
úsilí o maximalizaci vazeb  
na 
vnitrostátn í 
výrobní 
čin­
nost, 
o posílení 
přenosu 
technologií 
a vytvořen í 
příležitosti k  
odborné 
přípravě pro místn í 
pracovní 
síly;
31. zdůrazňuje, 
že je naprosto 
nezbytné, 
aby 
EU 
a skupina 
AKT 
vypracovaly komplexn í 
a efektivní 
strategie 
pro 
řešení 
mimořádn ých 
situací vzn iklých 
z přírodních 
katastrof 
v odvětví zemědělství;
32. pověřuje své spolupředsedy, ab y 
předali toto usn esení 
Radě AKT-ES, 
Ko
misi a vládám a sek retariátu 
sku­
piny 
G20.S C 2 4 / 1 2 2 C