Úřední věstník L 129 , 15/05/2002 S. 0177 - 0178



Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a Jordánskem o dovozu čerstvě řezaných květin a poupat položky 060310 společného celního sazebníku do Společenství A. Dopis Společenství Vážený pane, Společenství a Jordánsko se dohodly na následujícím: Na základě současných ujednání jsou zrušena cla z dovozu čerstvých řezaných květin a poupat položky 060310 společného celního sazebníku pocházejících z Jordánska do Společenství, s výhradou omezení ve výši 100 tun. Jordánsko se zavazuje dodržovat níže uvedené podmínky pro dovoz růží a karafiátů do Společenství s osvobozením od cla: - úroveň cen dovozů do Společenství musí činit alespoň 85 % úrovně cen ve Společenství pro stejné produkty a ve stejných obdobích, - úroveň jordánských cen se určuje na základě cen dovážených produktů, které byly zaznamenány na reprezentativních trzích Společenství, - úroveň cen ve Společenství se určuje na základě produkčních cen, které byly zaznamenány na reprezentativních trzích hlavních producentských členských států, - úrovně cen se zaznamenávají jednou za dva týdny a přisuzuje se jim váha podle příslušných množství. Toto ustanovení platí pro ceny Společenství i pro jordánské ceny, - u produkčních cen ve Společenství i u dovozních cen jordánských produktů bude rozlišováno mezi velkokvětými a malokvětými růžemi a mezi jednokvětými a vícekvětými karafiáty, - pokud úroveň jordánských cen pro jakýkoli typ produktu klesne pod 85 % úrovně cen ve Společenství, bude celní preference pozastavena. Společenství celní preferenci opět zavede, jakmile budou jordánské ceny zaznamenány ve výši 85 % úrovně cen ve Společenství nebo větší. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za Radu Evropské unie B. Dopis Jordánska Vážený pane, mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění: "Na základě současných ujednání jsou zrušena cla z dovozu čerstvých řezaných květin a poupat položky 060310 společného celního sazebníku pocházejících z Jordánska do Společenství, s výhradou omezení ve výši 100 tun. Jordánsko se zavazuje dodržovat níže uvedené podmínky pro dovoz růží a karafiátů do Společenství s osvobozením od cla: - úroveň cen dovozů do Společenství musí být rovna alespoň 85 % úrovně cen ve Společenství pro stejné produkty a ve stejných obdobích, - úroveň jordánských cen se určuje na základě cen dovážených produktů, které byly zaznamenány na reprezentativních trzích Společenství, - úroveň cen ve Společenství se určuje na základě produkčních cen, které byly zaznamenány na reprezentativních trzích hlavních producentských členských států, - úrovně cen se zaznamenávají jednou za dva týdny a přisuzuje se jim váha podle příslušných množství. Toto ustanovení platí pro ceny Společenství i pro jordánské ceny, - produkčních cen ve Společenství i u dovozních cen jordánských produktů bude rozlišováno mezi velkokvětými a malokvětými růžemi a mezi jednokvětými a vícekvětými karafiáty, - pokud úroveň jordánských cen pro jakýkoli typ produktu klesne pod 85 % úrovně cen ve Společenství, bude celní preference pozastavena. Společenství celní preferenci opět zavede, jakmile budou jordánské ceny zaznamenány ve výši 85 % úrovně cen ve Společenství nebo větší. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu." Mám tu čest potvrdit, že má vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu. Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za vládu Jordánského hášimovského království --------------------------------------------------