ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0066 - 0067



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 161/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/115/ES ze dne 24. listopadu 1999 o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1444/2002 ze dne 24. července 2002, kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/115/ES o definicích ukazatelů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) vkládá nový bod, který zní: "23a. 32000 D 0115: Rozhodnutí Komise 2000/115/ES ze dne 24. listopadu 1999 o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků (Úř. věst. L 38, 12.2.2000, s. 1), ve znění: - 32002 R 1444: nařízení Komise (ES) č. 1444/2002 ze dne 24. července 2002 (Úř. věst. L 216, 12.8.2002, s. 1). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: a) Bod G/05 I písm. d) přílohy I se nepoužije pro Norsko. b) V bodě H/03 II přílohy I se vkládá nový pododstavec, který zní: "4. Neproduktivní zalesněné plochy a oblasti porostlé lesními křovinami." c) V bodě H/02 II přílohy I se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Kromě toho se pro Norsko nepoužije toto: - neproduktivní zalesněné plochy a oblasti porostlé lesními křovinami." d) Poslední věta bodu J/15 II přílohy I se nepoužije pro Norsko. e) V příloze I se na seznam v části II (3) pod slovy "zemědělské pracovní síly podniku" v bodě L (zemědělské pracovní síly) doplňují tyto položky: "Island: 16 let Lichtenštejnsko: 16 let Norsko: 16 let"." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/115/ES a nařízení (ES) č. 1444/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 60. [2] Úř. věst. L 38, 12.2.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 216, 12.8.2002, s. 1. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
22004D0007
L 116/52 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 22.4.2004
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 7/2004
ze dne 6. února 2004,
kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha V Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 191/1999 ze dne
17. prosince 1999 (1).
(2) Rozhodnutím č. 191/1999 byly zavedeny nové odvětvové úpravy v příloze V (Volný pohyb pra-covníků) a v příloze VIII (Právo usazování) týkající se Lichtenštejnska, které by měla být změněnyv souladu s Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšskérepubliky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Slovinskérepubliky a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburkudne 14. října 2003.
(3) Rozhodnutí Komise 2003/8/ES ze dne 23. prosince 2002, kterým se provádí nařízení Rady (EHS)č. 1612/68, pokud jde o vyřizování nabídek volných pracovních míst a žádostí o zaměstnání (
2), by
mělo být začleněno do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze V Dohody se bod 7 (rozhodnutí Komise 93/569/ES) nahrazuje tímto:
„32003 D 0008 : Rozhodnutí Komise 2003/8/ES ze dne 23. prosince 2002, kterým se provádí
nařízení Rady (EHS) č. 1612/68, pokud jde o vyřizování nabídek volných pracovních míst a žádostío zaměstnání (Úř. věst. L 5, 10.1.2003, s. 16). “
Článek 2
Znění rozhodnutí 2003/8/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP
Úředního věstníku Evropské unie , jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou
učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*).
(1) Úř. věst. L 7 4, 15.3.2001, s. 29.
(2) Úř. věst. L 5, 10.1.2003, s. 16.
(*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.11/sv. 9 15 Úřední věstník Evropské unie CS
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie .
V Bruselu dne 6. února 2004.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
P. WESTERLUND16 11/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0050 - 0051



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 149/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/80/ES ze dne 5. září 2003, kterou se stanoví symbol pro trvanlivost kosmetických výrobků uvedený v příloze VIIIa směrnice Rady 76/768/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2003/83/ES ze dne 24. září 2003, kterou se přizpůsobují přílohy II, III a IV směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků technickému pokroku [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVI přílohy II Dohody se za bod 11 (směrnice Komise 2000/41/ES) vkládají nové body, které znějí: "12. 32003 L 0080: Směrnice Komise 2003/80/ES ze dne 5. září 2003, kterou se stanoví symbol pro trvanlivost kosmetických výrobků uvedený v příloze VIIIa směrnice Rady 76/768/EHS (Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 27). 13. 2003 L 0083: Směrnice Komise 2003/83/ES ze dne 24. září 2003, kterou se přizpůsobují přílohy II, III a IV směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků technickému pokroku (Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 23)." Článek 2 Znění směrnic 2003/80/ES a 2003/83/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 37. [2] Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 27. [3] Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 23. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0063 - 0064



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 161/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se bod 7 (směrnice Rady 80/1177/EHS) nahrazuje tímto: "32003 R 0091: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy (Úř. věst. L 14, 29.1.2003, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) Toto nařízení se nevztahuje na Island. b) Přílohy A, C, E, F, J a K se netýkají Lichtenštejnska." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 91/2003 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 60. [2] Úř. věst. L 14, 29.1.2003, s. 1. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0058 - 0059



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 98 a 101 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/2003 ze dne 14. března 2003 [2]. (3) Rozhodnutí Komise 2002/627/ES ze dne 29. července 2002, kterým se zřizuje Skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Pro dobré fungování Dohody by měl být protokol 37 k Dohodě rozšířen tak, aby zahrnoval Skupinu evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací, zřízenou rozhodnutím 2002/627/ES, a příloha XI by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V příloze XI Dohody se za bod 5ch (rozhodnutí Komise 2002/622/ES) vkládá nový bod, který zní: "5ci. 32002 D 0627: rozhodnutí Komise 2002/627/ES ze dne 29. července 2002, kterým se zřizuje Skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací (Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 38). Postupy pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska v souladu s článkem 101 Dohody: Každý stát ESVO může v souladu s čl. 4 odst. 1 rozhodnutí Komise 2002/627/ES jmenovat osoby, které se účastní zasedání Skupiny evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací jako pozorovatelé. Evropská komise včas informuje účastníky o dnech zasedání skupiny a předá jim související spisy." 2. V protokolu 37 k Dohodě se vkládá nový bod (obsahuje seznam stanovený v článku 101): "17. Skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací (rozhodnutí Komise 2002/627/ES)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/627/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 45. [2] Úř. věst. L 137, 5.6.2003, s. 32. [3] Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 38. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0128 - 0129



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2004 ze dne 6. února 2004 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/94/ES ze dne 8. října 2003, kterou se stanoví zásady a pokyny pro správnou výrobní praxi pro humánní léčivé přípravky a hodnocené humánní léčivé přípravky [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2003/94/ES zrušuje směrnici Komise 91/356/EHS [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XIII mění takto: 1. Za bod 15s (nařízení Komise (ES) č. 1085/2003) se vkládá nový bod, který zní: "15t. 32003 L 0094: Směrnice Komise 2003/94/ES ze dne 8. října 2003, kterou se stanoví zásady a pokyny pro správnou výrobní praxi pro humánní léčivé přípravky a hodnocené humánní léčivé přípravky (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 22)." 2. Bod 15 (směrnice Komise 91/356/EHS) se zrušuje. Článek 2 Znění směrnice 2003/94/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 19. března 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 44. [2] Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 22. [3] Úř. věst. L 193, 17.7.1991, s. 30. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0142 - 0142



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2004 ze dne 6. února 2004 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1216/2003 ze dne 7. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 o indexu nákladů práce [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Za bod 18g přílohy XXI Dohody (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003) se vkládá nový bod, který zní: "18h. 32003 R 1216: Nařízení Komise (ES) č. 1216/2003 ze dne 7. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 o indexu nákladů práce (Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 37). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1216/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 19. března 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 66. [2] Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 37. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0134 - 0135



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 150/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2003/655/ES ze dne 12. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro vodotěsné povrchové úpravy podlah a stěn v mokrých prostorech [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2003/656/ES ze dne 12. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sedm výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32003 D 0655: rozhodnutí Komise 2003/655/EHS ze dne 12. září 2003 (Úř. věst. L 231, 17.9.2003, s. 12), — 32003 D 0656: rozhodnutí Komise 2003/656/EHS ze dne 12. září 2003 (Úř. věst. L 231, 17.9.2003, s. 15)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2003/655/ES a 2003/656/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 19. března 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 39. [2] Úř. věst. L 231, 17.9.2003, s. 12. [3] Úř. věst. L 231, 17.9.2003, s. 15. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0120 - 0121



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 170/2003 ze dne 5. prosince 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/76/ES ze dne 11. srpna 2003, kterou se mění směrnice Rady 70/220/EHS o opatřeních proti znečisťování ovzduší emisemi z motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2003/77/ES ze dne 11. srpna 2003, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola I mění takto: 1. V bodě 3 (směrnice Rady 70/220/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 L 0076: směrnice Komise 2003/76/ES ze dne 11. srpna 2003 (Úř. věst. L 206, 15.8.2003, s. 29)." 2. V bodě 45x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 L 0077: směrnice Komise 2003/77/ES ze dne 11. srpna 2003 (Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 24)." 3. V bodě 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES) se před úpravu vkládají slova: "ve znění: — 32003 L 0077: směrnice Komise 2003/77/ES ze dne 11. srpna 2003 (Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 24)." Článek 2 Znění směrnic 2003/76/ES a 2003/77/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 19. března 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 88, 25.3.2004, s. 41. [2] Úř. věst. L 206, 15.8.2003, s. 29. [3] Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 24. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
22004D0033
L 127/144 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 29.4.2004
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 33/2004
ze dne 19. března 2004,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2004 ze dne
6. února 2004 (1).
(2) Nařízení Komise (ES) č. 143/2002 ze dne 24. ledna 2002, kterým se mění příloha I nařízení Rady(EHS) č. 571/88, pokud jde o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuřezemědělských podniků v letech 2003, 2005 a 2007 (
2), by mělo být začleněno do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XXI Dohody se mění takto:1. V bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se doplňuje nová odrážka, která zní:
„— 32002 R 0143 : nařízení Komise (ES) č. 143/2002 ze dne 24. ledna 2002 (Úř. věst. L 24,
26.1.2002, s. 16). “
2. V bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se v poslední větě úpravy f) doplňují slova „a 2003/2005/
2007 “.
3. Seznam v dodatku 1 se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 143/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP
Úředního věstníku Evropské unie , jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie .
V Bruselu dne 19. března 2004.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
P. WESTERLUND
(1) Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 66.
(2) Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 16.
(*)Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.60 11/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie CS
11/sv. 9 61 Úřední věstník Evropské unie CSPŘÍLOHA
rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2004

62 11/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie CS

11/sv. 9 63 Úřední věstník Evropské unie CS

64 11/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie CS

11/sv. 9 65 Úřední věstník Evropské unie CS

66 11/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie CS

11/sv. 9 67 Úřední věstník Evropské unie CS

68 11/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie CS

11/sv. 9 69 Úřední věstník Evropské unie CS

70 11/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie CS

11/sv. 9 71 Úřední věstník Evropské unie CS

72 11/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie CS
(5)

Rozhodnutí Komise 2003/575/ES ze dne 1. srpna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/618/ES tak, aby se některé departementy Francie a jedna provincie v Itálii zahrnuly do seznamů členských států a oblastí prostých Aujezskyho choroby a oblastí, ve kterých jsou zavedeny schválené programy eradikace Aujezskyho choroby (5), by mělo být začleněno do Dohody.
(11)

Směrnice Komise 2004/5/ES ze dne 20. ledna 2004, kterou se mění směrnice 2001/15/ES za účelem zařazení určitých látek do přílohy (11), by měla být začleněna do Dohody.