Úřední věstník L 088 , 04/04/2002 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2002 ze dne 1. února 2002, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 163/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2001/118/ES ze dne 16. ledna 2001, kterým se mění rozhodnutí 2000/532/ES, pokud jde o seznam odpadů [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2001/119/ES ze dne 22. ledna 2001, kterým se mění rozhodnutí 2000/532/ES a nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/ES o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 27 (směrnice Rady 75/442/EHS) přílohy XX Dohody se druhá odrážka nahrazuje tímto: "32000 D 0532: rozhodnutí Rady 2000/532/ES ze dne 3. května 2000 (Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3)." Článek 2 Bod 32aa (rozhodnutí Rady 94/904/ES) přílohy XX Dohody se nahrazuje tímto: "32000 D 0532: Rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3), ve znění: - 32001 D 0118: rozhodnutí Komise 2001/118/ES ze dne 16. ledna 2001 (Úř. věst. L 47, 16.2.2001, s. 1), - 32001 D 0119: rozhodnutí Komise 2001/119/ES ze dne 22. ledna 2001 (Úř. věst. L 47, 16.2.2001, s. 32). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: Lichtenštejnsko může pro nebezpečný odpad, který je odstraňován nebo využíván ve Švýcarsku, uplatnit švýcarské předpisy týkající se nebezpečného odpadu, které mohou být v Lichtenštejnsku uplatňovány podle smlouvy ze dne 29. března 1923 o začlenění Lichtenštejnského knížectví do Švýcarské celní unie, za předpokladu, že tyto předpisy zaručí stejnou úroveň ochrany životního prostředí, jako je stanovena ve směrnici Rady 75/442/EHS ve znění směrnice 91/156/EHS a ve směrnici Rady 91/689/EHS a jako je uvedena v nařízení Rady (EHS) č. 259/93." Článek 3 Znění rozhodnutí 2000/532/ES, 2001/118/ES a 2001/119/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 1. února 2002. Za Smíšený výbor předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 44. [2] Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3. [3] Úř. věst. L 47, 16.2.2001, s. 1. [4] Úř. věst. L 47, 16.2.2001, s. 32. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------