II 
(Akty, jejichž zveřejnění není povinné) 
RADA 
Rozhodnutí Rady přidružení EU-Bulharsko č. 1/2006 
ze dne 31. května 2006 
o zlepšení právní úpravy obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty uvedené 
v protokolu 3 k Evropské dohodě 
(2006/1001/ES) 
RADA PŘIDRUŽENÍ, 
s ohledem na Evropskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich 
členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé1, a zejména na čl. 1 odst. 2 
protokolu 3 k uvedené dohodě, 
                                                 
1 Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3. 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/97
vzhledem k těmto důvodům: 
(1) Protokol 3, nahrazený protokolem upravujícím obchodní aspekty evropské dohody1, 
stanoví právní úpravu obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty mezi 
Společenstvím a Bulharskem. Protokol 3 byl naposledy změněn rozhodnutím Rady 
přidružení ES-Bulharsko č. 2/20022. 
(2) V nedávné době byla sjednána nová zlepšení v oblasti obchodu s cílem usnadnit 
hospodářskou konvergenci při přípravě na přistoupení a stanovit koncese buď ve formě úplné liberalizace obchodu pro některé zpracované zemědělské produkty, nebo ve formě 
snížení cel nebo celních kvót pro jiné. 
(3) Podle čl. 1 odst. 2 protokolu 3 rozhoduje Rada přidružení o veškerých změnách celních 
sazeb uvedených v přílohách I a II protokolu a o zvýšení nebo zrušení celních kvót. 
Používaná cla mohou být snížena v reakci na snižování cel na základě vzájemných koncesí 
v případě zpracovaných zemědělských produktů. 
                                                
 
1 Úř. věst. L 112, 29.4.1999, s. 3. 
2 Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 23. L 409/98 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
(4) Na dovoz některého zboží by se neměla uplatňovat žádná cla. V případě některého dalšího 
zboží by měly být otevřeny celní kvóty; tyto kvóty by měly být sníženy v závislosti na 
množství zboží, na které se vztahují celní kvóty uplatňované od 1. října 2004 v souladu s 
nařízením Rady (ES) č. 1676/2004 ze dne 24. září 2004, kterým se přijímají autonomní a 
přechodná opatření pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů 
pocházejících z Bulharska a pro vývoz některých zpracovaných produktů do Bulharska1, a 
v souladu s vyhláškou č. 262 Rady ministrů Bulharska ze dne 27. září 2004, naposledy 
pozměněnou vyhláškou č. 293 ze dne 2. listopadu 2004. 
(5) V případě zpracovaných zemědělských produktů by neměly být poskytovány žádné 
vývozní náhrady podle nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 ze dne 30. června 2000, kterým 
provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad 
pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I 
Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad2. 
(6) V případě zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska a vyvážených 
do Společenství by neměly být poskytovány žádné vývozní náhrady, 
ROZHODLA TAKTO: 
                                                 
1 Úř. věst. L 301, 28.9.2004, s. 1. 
2 Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24. 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/99
Článek 1 
Od 1. října 2004 se na dovoz zboží pocházejícího z Bulharska a uvedeného v příloze I do 
Společenství uplatní cla stanovená v uvedené příloze. 
Od 1. října 2004 se na dovoz zboží pocházejícího ze Společenství a uvedeného v příloze II do 
Bulharska uplatní cla stanovená v uvedené příloze. 
Článek 2 
Na zpracované zemědělské produkty pocházející ze Společenství a vyvážené do Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze I Smlouvy o založení Evropského společenství, nelze poskytovat vývozní 
náhrady podle nařízení (ES) č. 1043/2005. 
Na zpracované zemědělské produkty pocházející z Bulharska a vyvážené do Společenství, které 
nejsou uvedeny v příloze I Smlouvy, nelze v Bulharsku poskytovat vývozní náhrady. 
Pokud je potřeba v důsledku zrušení vývozních náhrad přijmout nějaké technické požadavky, 
rozhodne o nich jednotlivě Komise nebo bulharské právní předpisy. L 409/100 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
Článek 3 
Celní kvóty uvedené v přílohách III a IV se otevírají od 1. října do 31. prosince 2004 a od 1. ledna 
do 31. prosince následujících let za podmínek stanovených v těchto přílohách. 
Objemy platné pro rok 2004 se poměrně snižují v závislosti na období na jednu čtvrtinu, kromě 
celních kvót pod pořadovými čísly 09.5463, 09.5487 a 09.5479. 
Množství uvolněná do volného oběhu od 1. října 2004, na něž se vztahují celní kvóty otevřené 
podle nařízení (ES) č. 1676/2004, se plně započítávají do množství, na něž se vztahují celní kvóty stanovené v příloze III. 
Množství uvolněná do volného oběhu od 1. ledna do 30. září 2004, na něž se vztahují celní kvóty 
pod pořadovými čísly 09.5463, 09.5487 a 09.5479, otevřené podle nařízení Komise (ES) 
č. 1446/2002 ze dne 8. srpna 2002 o pozastavení a otevření celních kvót pro dovoz některých 
zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska do Společenství a o změně 
nařízení (ES) č. 1477/2000
1, se plně započítávají do množství, na něž se vztahují odpovídající celní 
kvóty stanovené v příloze III. 
Množství uvolněná do volného oběhu od 1. října 2004, na něž se vztahují celní kvóty v Bulharsku, 
se plně započítávají do množství, na něž se vztahují celní kvóty stanovené v příloze IV. 
                                                 
1 Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 3. 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/101
Článek 4 
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po přijetí. 
V Bruselu dne 31. května 2006. 
 Za Radu přidružení 
 předseda 
I. KALFIN 
 L 409/102 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 PŘÍLOHA I  
Clo na dovoz zboží pocházejícího z Bulharska do Společenství 
Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
040 3 P odmáslí, k yselé ml éko a s metan a, jogurt,  kefír a 
jiné fer mentované (k ys ané) nebo acidofilní mléko a 
s metana, též zahuštěné nebo  o bsahující při daný cukr nebo jiná slad idla nebo  och u cené nebo 
obsah ující př idané ovoce, ořechy nebo kakao:     
040 3 10 -Jogurt:     
 --Ochucený nebo o bsahuj ící při da né ovoce, ořechy 
nebo kakao:     
 ---V prášku, granulích  neb o v ji né pevné form ě, s 
obsahem mléčn ých tuků:     
040 3 10 51 
----Nepřesahujícím 1,5 % hmotn o stních 0 %+64, 1 EUR /  
100  kg 0 0 0 
040 3 10 53 ----Převyšující m 1,5 %, avšak nepřesahujícím 27 % 
hmotnostníc h 0 %+87, 9 EUR /  
100kg 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/103
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
040 3 10 59 
----Převyšující m 27 % hmotnost n ích 0 %+113 ,9 EUR / 
100kg 0 0 0 
 ---Ostatní,o obsah u mléčného tuk u:     
040 3 10 91 
----Nepřesahujícím 3 % hmotnost ní 0 %+8,3 EUR / 
100kg 0 0 0 
040 3 10 93 ----Převyšující m 3 %, avša k nepřesahujícím 6 % 
hmotnostníc h 0 %+11, 4 EUR /  
100kg 0 0 0 
040 3 10 99 
----Převyšující m 6 % hmotnostníc h 0 %+17, 9 EUR /  
100kg 0 0 0 
040 3 90 -Ostatní:     
 --Ochucené neb o o bsahu jící př ida né ovoce, ořechy 
nebo kakao:     
 ---V prášku, granulích  neb o v ji né pevné form ě, s 
obsahem mléčn ých tuků:     
040 3 90 71 
----Nepřesahujícím 1,5 % hmotn o stních 0 %+64, 1 EUR /  
100kg 0 0 0 
040 3 90 73 ----Převyšující m 1,5 %, avšak nepřesahujícím 27 % 
hmotnostníc h 0 %+87, 9 EUR /  
100kg 0 0 0 L 409/104 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
040 3 90 79 
----Převyšující m 27 % hmotnost n ích 0 %+113 ,9 EUR / 
100kg 0 0 0 
 ---Ostatní, s o bsahem mléčn ých t uků:     
040 3 90 91 
----Nepřesahujícím 3 % hmotnost ní 0 %+8,3 EUR / 
100kg 0 0 0 
040 3 90 93 ----Převyšující m 3 %, avša k nepřesahujícím 6 % 
hmotnostníc h 0 %+11, 4 EUR /  
100kg 0 0 0 
040 3 90 99 
----Převyšující m 6 % hmotnostníc h 0 %+17, 9 EUR /  
100kg 0 0 0 
040 5 Máslo a ji né tuky a oleje získané z ml éka; mlé čné 
pomazánk y :     
040 5 20 -Mléčné pomazánk y:     
040 5 20 10 --O obsah u t uku 3 9 % hmotn ostní ch neb o více, 
avša k méně než 60 % hmotnost ní ch 0 0 0 0 
050 9 00 Přír od ní ho uby živočišného půvo du:     
050 9 00 90 -Ostatní: 0 0 0 0 
071 0 Zelenina (též vařená ve vodě neb o v páře), 
z mrazená:     
071 0 40 00 -Kukuřice cukrová 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/105
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
071 1 Zelenina pr ozatímně konzervova ná (např.  oxidem 
siřičitý m, ve slané vodě, v sířené vodě neb o v 
jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhod ná k požívání:     
071 1 90 -Ostatní zelenina; zeleni nové smě si:     
 --Zelenina:     
071 1 90 30 ---Kukuřice cukrová 0 0 0 0 
130 2 Rostlin né šťáv y a v ýt až k y; pektinové látk y, 
pektináty a pektan y; a gar-a gar a ostatní slizy a 
zahušťovadla získané z rostlin,  též upravené:     
 -Rostlin né šťáv y a v ýt až k y:     
130 2 13 00 --Z chmele 0 0 0 0 
130 2 20 -Pektin ové látk y, pektináty a pekt any:     
130 2 20 10 --V suc hém sta vu: 0 0 0 0 
130 2 20 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
150 5 Tuk z ovčí vln y a tukové látk y z něho získané 
(včetně lanolin u):  
   
150 5 00 10 -Tuk z ovčí vln y, surov ý 0 0 0 0 L 409/106 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
151 7 Margarín; smě si nebo přípravky j edlých 
živočišný ch nebo r ostli nných tuků neb o olejů neb o 
fra kcí různý ch tuků ne bo olejů  tét o kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo o leje neb o jej ich frakc e čísla 
151 6:     
151 7 10 -Margarín, v yj ma tekut ý m argarí n:     
151 7 10 10 --S o bsahem tukov ých látek pocházejících z mlék a, 
přev yšujících 10 % hmotnostn ích , avšak 
nepřesahujících  1 5 % hmotnost ní ch 0 %+19, 1 EUR /  
100kg 0 %+12, 7 EUR /  
100kg 0 %+6,3 EUR / 
100  kg 0 
151 7 90 -Ostatní:     
151 7 90 10 --S o bsahem tukov ých látek pocházejících z mlék a, 
přev yšujících 10 % hmotnostn ích , avšak nepřesahujících  1 5 % hmotnost ní ch 0 %+19, 1 EUR /  
100kg 0 0 0 
 --Ostatní:     
151 7 90 93 ---Jedlé sm ěsi nebo jed lé pří pravk y používané jako 
tvarovací přípravk y 1,9 0 0 0 
151 8 00 Živočišné neb o rost lin né tuky a oleje a jejich frak ce, 
vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, poly merované za tepla ve vakuu nebo v i nertním plynu neb o ji nak chemic k y uprav ené, v yj ma 
uvedené v čísle 151 6; směsi nebo  přípravky 
nepoživatelných živočišn ých nebo rostl in ných tuků 
nebo olejů  neb o frakcí různý ch tu ků nebo  olej ů této  
kapitoly, jinde ne uvedené ani nezahrnuté:     
151 8 00 10 -Linox yn 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/107
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
151 8 00 91 --Živočišné neb o rost lin né tuky a oleje a jejich 
fra kce, v ařené, oxidované, de hydratované, sířené, 
foukané, poly merované teple m v e  vakuu nebo  v inertním plynu neb o ji nak chemic k y upravené, jiné 
než uvedené v čísle 15 16 0 0 0 0 
 --Ostatní:     
151 8 00 95 ---Směsi nebo pří pravk y nepoživa telných 
živočišný ch nebo živočišných a rostlin ných tuků a 
olejů a jejic h frakcí 0 0 0 0 
151 8 00 99 ---Ostatní: 0 0 0 0 
152 1 Rostlin né vosky (jiné než trigl yce ridy), včelí vos k a 
jiné hm yzí vosk y a vorvanina (sper macet), též rafinované nebo barvené:     
152 1 90 -Ostatní:     
152 1 90 99 ---Ostatní: 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; zb yt k y po zpracování ma stných látek nebo 
živočišný ch nebo r ostli nných vosků:     
152 2 00 10 -Degras 0 0 0 0 L 409/108 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
170 2 Ostatní cukry, vč etně che mick y či sté laktóz y, 
m altóz y, glukóz y a fruktóz y, v pevné m stavu; 
cukerné sirupy bez přísad aromatick ý ch přípravků nebo barviva; uměl ý m ed, též s míšený s přírodním 
m ede m; kara m el:     
170 2 50 00 -Chemic k y čistá fruktóza 0 0 0 0 
170 2 90 -Ostatní, včetně invertní ho c ukru a ostatníh o cukru  
a s měsí cukerného sirup u o bsahu j ících v sušině 5 0 
% hmotnostních  fruktózy:     
170 2 90 10 --Chemic k y čistá m altóza 0 0 0 0 
170 4 Cukrovinky ( včetně bílé čokolády ) neobsah ující 
kak ao:     
170 4 10 -Žv ýk ací gu ma, též obalená cukrem:     
 --O obsah u méně než 60 % hmot nostn ích sacharózy 
(včetně invertního  cukru vyjádřeného jako sacharóza):     
170 4 10 11 ---P látková žv ý ka cí gum a 0 0 0 0 
170 4 10 19 ---Ostatní: 0 0 0 0 
 --Obsahující méně než 60  % hmotnost ních nebo  
více sacharóz y ( včetně invertního  cukru v yjádřeného jako sacharóza):     
170 4 10 91 ---P látková žv ý ka cí gum a 0 0 0 0 
170 4 10 99 ---Ostatní: 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/109
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
170 4 90 -Ostatní:     
170 4 90 10 --Výtaž k y z lékořice s obsahe m v íce než 10 % 
hmotnostníc h sacharózy, bez přísad jiných látek 0 0 0 0 
170 4 90 30 --Bílá čokoláda 0 0 0 0 
 --Ostatní:     
170 4 90 51 ---Těsta a past y, v četně marcipánu, 
v bezprostředn ím obalu o čisté h mostnosti 1 kg 
nebo více 0 0 0 0 
170 4 90 55 ---Zdravotní  pastilky a dropsy proti kašli 0 0 0 0 
170 4 90 61 ---Dražé a podo bné cukrovi nky v e for mě dražé 0 0 0 0 
 ---Ostatní:     
170 4 90 65 ----Gu movité cukrovink y t ypu žel é včetně 
ovocných součástí 0 0 0 0 
170 4 90 71 ----Tvrdé bonb óny, též plněné 0 0 0 0 
170 4 90 75 ----Kara mel y a pod ob né cukrovin k y 0 0 0 0 
 ----Ostatní:     
170 4 90 81 -----Vyrobené kompresí 0 0 0 0 L 409/110 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
Ex 170 4 90 
99  
(Kód Taric 
170 4 90 99  
10) -----Ostatní (o bsahuj ící méně než 70 % hmotnostníc h sacharózy (vč etně invertníh o cukru 
v yjádřeného jako sacharóza)) 0 0 0 0 
180 6 Č okoláda a ostat ní p otravin ové př ípravk y obsahující 
kak ao:     
180 6 10 -Kakaov ý práš ek obsahující př ida ný cukr nebo jiná 
sladidla:     
180 6 10 20 --Obsahující 5 % ne bo více, avšak méně než 65 % 
hmotnostníc h sacharózy (vč etně invertníh o cukru 
v yjádřeného jako sacharóza) nebo  isoglukózy 
v yjádřené jako sacharóza 0 0 0 0 
180 6 10 30 --Obsahující 65  % neb o více, avš ak méně než 80 % 
hmotnostníc h sacharózy (vč etně invertníh o cukru v yjádřeného jako sacharóza) nebo  isoglukózy 
v yjádřené rovněž jako sacharóza 0 0 0 0 
180 6 20 -Ostatní pří pravk y v blocích, v tabulkách a tyčích o 
hmotnosti větší než 2  kg nebo v t ekuté m nebo v těstovitém st avu nebo ve formě pr ášku, granulí a 
pod ob ně, v ná do bách neb o v p řím é m balení s obsahem o hmotnosti  vy šší než 2 kg:     
180 6 20 10 --Obsahující 31  % hmotnost ních nebo více 
kak aového másl a nebo obsah ující  31 % hmotnostníc h ne bo více kombinace ka kaového 
m ásla a mlé čného t uku 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/111
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
180 6 20 30 --Obsahující 25  % neb o více, ale m éně než 31 % 
hmotnostníc h kombinace kak aov ého másla a 
mlé čného tuku 0 0 0 0 
 --Ostatní:     
180 6 20 50 ---Obsahující 18  % hmotnost ních nebo více 
kak aového másl a 0 0 0 0 
180 6 20 70 ---Čokoládová mléčná drobenka 0 0 0 0 
Ex 180 6 20 80 
(Kód Taric 
180 6 20 80  
10) ---Čokoládové p olevy (obsahující  méně než 70% 
hmotnostníc h sacharózy (vč etně invertníh o cukru 
v yjádřeného jako sacharóza)) 0 0 0 0 
Ex 180 6 20 
95 
(Kód Taric 
180 6 20 95  10) ---Ostatní (o bsahuj ící méně než 70 % hmotnost ních sacharóz y (vč etně invertníh o cukr u vyjádřeného 
jako sacharóza)) 0 0 0 0 
 -Ostatní, v bl ocích, ta bulkách neb o tyčinkách:     
180 6 31 00 --Pl něné ( *) 0 0 0 
180 6 32 --Neplněné:     
180 6 32 10 ---S pří davke m obilí, ovoce nebo  ořechů ( *) 0 0 0 L 409/112 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
180 6 32 90 ---Ostatní: ( *) 0 0 0 
180 6 90 -Ostatní:     
 --Čokoláda a čokolád ové v ýrobk y :     
 ---Čokoládové cukrovinky, též plněné:     
180 6 90 11 ----Obsahující alko hol ( *) 0 0 0 
180 6 90 19 ----Ostatní: ( *) 0 0 0 
 ---Ostatní:     
180 6 90 31 ----P lněné ( *) 0 0 0 
180 6 90 39 ----Neplněné ( *) 0 0 0 
180 6 90 50 --Cukrovinky a jejich náhražk y v yrobené z 
náhražek cukru, obsah ující kakao ( *) 0 0 0 
180 6 90 60 --Pasty (pomazánk y ) obsahující k akao ( *) 0 0 0 
180 6 90 70 --Př ípravk y pro výrobu náp ojů  o b sahující kakao ( *) 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/113
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
Ex 180 6 90 
90 
(Kód Taric 
180 6 90 90  
11 a 18 06 90  
90 91) --Ostatní (o bsahující  méně než 70  % hmotnostníc h 
sacharóz y (vč etně invertníh o cukr u vyjádřeného 
jako sacharóza)) ( *) 0 0 0 
190 1 Sladový v ýt aže k; potravinové pří pravk y z mouk y, 
krupice, krupičky, škrobu neb o sl adový ch v ýtaž ků, neobsah ující kakao neb o o bsahuj í cí m éně než 40 % 
hmotnostníc h kakaa a měř eno na zcela odtučněném 
základě, jinde neuvedené a ni neza hrn uté; 
potravin ové přípravk y ze zboží čísel 040 1 až 0 40 4, 
neobsah ující kakao neb o o bsahuj í cí m éně než 5 % hmotnostníc h kakaa měř eno na zcela odtuč něném 
základě, jinde neuvedené a ni neza hrn uté:     
190 1 10 00 -Pří pravk y pro dětskou  vý živu v balení p ro dro bný 
pro dej 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Smě si a těsta pro př ípravu pekařs kého zboží,  
jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 190 5 0 0 0 0 
190 1 90 -Ostatní:     
 --Sladový v ýt aže k:     
190 1 90 11 ---S o bsahem 90 % hmotnost ních nebo více 
suchého výtažku 0 0 0 0 
190 1 90 19 ---Ostatní: 0 0 0 0 
 --Ostatní:     L 409/114 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
190 1 90 91 ---Neobsahující  mléčné tuk y, sac harózu, 
isoglukózu, glukóz u ne bo škro b a nebo obsah ující 
m éně než 1,5 % mléčn ých tuků, 5  % sacharóz y (včetně invertního  cukru) ne bo isoglukózy, 5 % 
glukóz y nebo škrob u, vyj ma potravinové přípravk y 
v prášku ze zboží čísel 04 01  až 0 404 0 0 0 0 
190 2 Těstovin y, též vař ené nebo nadív ané (ma se m nebo 
jiný mi nádivka mi) nebo jinak u pr avené, jako špaget y, ma karon y, nud le, široké nud le, n oky, 
ravioli (masov é nebo zelenin ové t aštičk y), 
cannellon i (dr uh  ma karonů); kuskus, též při pravený:
     
 -Těstovin y nevař ené, nenadívané ani jinak 
nepřipravené:     
190 2 11 00 --Obsahující vejce 0 0 0 0 
190 2 19 --Ostatní:     
190 2 19 10 ---Neobsahující  mouku ani kru pičku z obyčejné 
pšenice 0 0 0 0 
190 2 19 90 ---Ostatní: 0 0 0 0 
190 2 20 -Nadívané těstoviny, též v ařené nebo ji nak 
připravené:     
 --Ostatní:     
190 2 20 91 ---Vařené 0 0 0 0 
190 2 20 99 ---Ostatní: 0 0 0 0 
190 2 30 -Ostatní těstoviny:     30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/115
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
190 2 30 10 --Sušené 0 0 0 0 
190 2 30 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
190 2 40 -Kuskus:     
190 2 40 10 --Nepřipravený 0 0 0 0 
190 2 40 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
190 3 00 00 Tapioka a její náhražk y připravené ze škrobu, ve 
tvaru vloček, zrn, perel, prachu n ebo v p od ob ných 
tvarech 0 0 0 0 
190 4 Výrobk y z obilí získané b obt nání m nebo pražením 
(např. pražené kukuřičné vločky -  corn flakes); obil oviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve form ě 
vloček nebo ji nak zpracovaná zrna (krom ě mouk y, 
krupice a krupičky), předvařené nebo ji nak připravené, ji nde neuvedené ani n ezahrnuté:     
190 4 10 -Výrobk y z obilí získané b obt nán ím nebo pražením:      
190 4 10 10 --Z kukuřice 0 0 0 0 
190 4 10 30 --Z rýž e 0 0 0 0 
190 4 10 90 --Ostatní: 0 0 0 0 L 409/116 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
190 4 20 -Při pravené po traviny zís kané z nepražen ých 
obil ných vloček nebo ze sm ěsí nepražený ch 
obil ných vloček a pražen ý ch obil ných vloček nebo nabo btnaléh o obil í:     
190 4 20 10 --Př ípravk y t ypu „müsli“ z nepraž ený ch obil ných 
vloček 0 0 0 0 
 --Ostatní:     
190 4 20 91 ---Z kukuřice 0 0 0 0 
190 4 20 95 ---Z rýž e 0 0 0 0 
190 4 20 99 ---Ostatní: 0 0 0 0 
190 4 30 00 -Pšenice bulgur 0 0 0 0 
190 4 90 -Ostatní:     
190 4 90 10 --Rý že 0 0 0 0 
190 4 90 80 --Ostatní: 0 0 0 0 
190 5 Pekařské zboží, jemné nebo trvan livé pečivo, též 
obsah ující kakao; hostie,  prázd né oplatky používané pro farm aceutické účel y, oplatk y,  sušené těsto z 
mouk y, š krobu v listech a po do bn é v ýrobk y:     
190 5 10 00 -Křupavý chléb zvan ý „ knäc kebrot“ 0 0 0 0 
190 5 20 -Per ník a po do bné výrobk y:     30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/117
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
190 5 20 10 --S o bsahem méně než 30 % hmotnost ních 
sacharóz y (vč etně invertníh o cukr u vyjádřeného 
jako sacharóza) 0 0 0 0 
190 5 20 30 --Obsahující 30  % neb o vyš ší m, a však nižší m než 
50 % hmotnostníc h sacharózy (vč etně invertní ho cukru v yjádřeného jako sacharóza) 0 0 0 0 
190 5 20 90 --Obsahující 50  % hmotnost ních nebo vyšší m 
sacharóz y (vč etně invertníh o cukr u vyjádřeného jako sacharóza) 0 0 0 0 
 -Sladké sušenk y; oplatky a m alé oplatky:     
190 5 31 --Sladké sušenk y:     
 ---Zcela nebo částečně po lévané nebo po tažené 
čokoládo u ne bo j iný mi přípravk y obsah ujícími kak ao:     
190 5 31 11 ----V bezprostřed ním obalu o čist é hmotnosti 
nepřesahující 85  g 0 0 0 0 
190 5 31 19 ----Ostatní: 0 0 0 0 
 ---Ostatní:     
190 5 31 30 ----Obsahující 8 % hmotn ostníc h nebo více 
mlé čného tuku 0 0 0 0 
 ----Ostatní:     
190 5 31 91 -----Dvojité (slepované) sušenky plněné 0 0 0 0 L 409/118 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
190 5 31 99 -----Ostatní: 0 0 0 0 
190 5 32 --Oplatk y a malé oplatk y:     
190 5 32 05 ----S o bsahem vod y přev yšující m  10 % 
hmotnostníc h 0 0 0 0 
 ---Ostatní:     
 ----Zcela nebo částečně p olévané nebo po tažené 
čokoládo u ne bo j iný mi přípravk y obsah ujícími 
kak ao:     
190 5 32 11 -----V bezprostřed ním obalu o čis té hmotnosti 
nepřesahující 85  g 0 0 0 0 
190 5 32 19 -----Ostatní: 0 0 0 0 
 ----Ostatní:     
190 5 32 91 -----Slané, též pl něné 0 0 0 0 
190 5 32 99 -----Ostatní: 0 0 0 0 
190 5 40 -Suchary, opékaný chléb a pod ob né opékané 
v ýrobk y:     
190 5 40 10 --Suchary 0 0 0 0 
190 5 40 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
190 5 90 -Ostatní:     
190 5 90 10 --Nekv ašen ý chléb (m ace s y) 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/119
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
190 5 90 20 --Hostie, prázd né o platky pro far m aceutické účel y, 
oplatky na pečení, sušené těsto z mouk y nebo 
škrobu v listech a po do bné výrobk y 0 0 0 0 
 --Ostatní:     
190 5 90 30 ---Chléb bez přísad medu, vajec, s ýra nebo ovoce a 
obsah ující v sušině maxi málně 5 % hmotnostních  
cukru a ma xi málně 5 % hmotnost ních t uku 0 0 0 0 
190 5 90 45 ---Sušenky 0 0 0 0 
190 5 90 55 ---Výrobk y v ytla čené nebo pě nov é, aromatizované 
nebo s olené 0 0 0 0 
 ---Ostatní:     
190 5 90 60 ----Slazené 0 0 0 0 
200 1 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jed lé části rostlin,  
připravené neb o ko nzervované v octě neb o v k yselině octové:     
200 1 90 -Ostatní:     
200 1 90 30 --Kukuřice cukrová (Zea ma y s va r. saccharata) 0 0 0 0 
200 1 90 40 --Ja m y, batát y (sladké bra mbor y) a pod ob né jedlé 
části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních  nebo více 0 0 0 0 
200 1 90 60 --Palmová jádra 0 0 0 0 L 409/120 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
200 4 Ostatní zelenina p řipravená neb o konzervovaná 
jinak než v octě neb o v kys elině octové, z mrazená, 
jiná než výrobk y čísla 2006:     
200 4 10 -Bra mbory:     
 --Ostatní:     
200 4 10 91 ---Ve formě mouk y, krupičk y neb o vloček 0 0 0 0 
200 4 90 -Ostatní zelenina a zelenin ové sm ěsi:     
200 4 90 10 --Kukuřice cukrová (Zea ma y s va r. saccharata) 0 0 0 0 
200 5 Ostatní zelenina p řipravená neb o konzervovaná 
jinak než v octě neb o v kys elině octové, nezmr azená, jiná než v ýrobk y čísl a 200 6:     
200 5 20 -Bra mbory:     
200 5 20 10 --Ve formě mouk y, krupičk y neb o vloček 0 0 0 0 
200 5 80 00 -Kukuřice cukrová (Zea ma y s var . saccharata) 0 0 0 0 
200 8 Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, j inak 
upravené neb o konzervované, též s přídavke m 
cukru neb o ji ných sladidel neb o a lkohol u, j in de 
neuvedené ani nezahrnuté:     
 -Ořech y, arašíd y a jiná se mena, též spolu  smíšená:     30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/121
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
200 8 11 --Ara šídy (burské oříšk y):     
200 8 11 10 ---Ara šídové m áslo 0 0 0 0 
200 8 91 00 --Palmová jádra 0 0 0 0 
200 8 99 --Ostatní:     
200 8 99 85 -----Kukuřice, s výji m kou kukuřice cukrové (Zea 
m a ys var. saccharat a) 0 0 0 0 
200 8 99 91 -----Ja m y, batát y (sladké bra mbory) a pod ob né jedlé 
části rostlin s obsahem škrobu přesahujícím 5 % 
hmotnostníc h 0 0 0 0 
210 1 Výtaž k y, esence (tresti) a koncentrát y z ká v y, čaje 
nebo maté a přípravk y na bázi těchto výrobků neb o na bázi káv y, čaje nebo maté; pra žená ček anka a 
jiné pražené kávové náhražk y a v ýt ažk y , esence (tresti) a koncentráty z nich:     
 -Výtaž k y, esence (tresti) a koncen tráty z ká v y a 
přípravk y na bázi těchto výtaž ků, esencí (trestí) 
nebo ko ncentrátů  neb o na bázi káv y:     
210 1 11 --Výtaž k y, esence (tresti) a konce ntráty:     
210 1 11 11 ---S o bsahem k áv y v sušině 95 % hmotnostníc h 
nebo více 0 0 0 0 
210 1 11 19 ---Ostatní: 0 0 0 0 L 409/122 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
210 1 12 --Př ípravk y na bázi v ýtaž ků, esencí (trestí) neb o 
koncentrátů nebo  na bázi káv y:     
210 1 12 92 ---Př ípravk y se zá klade m z v ý taž ků, esencí neb o 
koncentrátů z káv y 0 0 0 0 
210 1 12 98 ---Ostatní: 0 0 0 0 
210 1 20 -Výtaž k y, esence (tresti) a koncen tráty z čaje nebo 
m até a přípravk y v y ráběné z těchto výta žků, esencí 
a koncentrátů nebo  z čaje nebo  m até:     
210 1 20 20 --Výtaž k y, esence nebo koncentrá ty 0 0 0 0 
 --Př ípravk y     
210 1 20 98 ---Ostatní: 0 0 0 0 
210 1 30 -Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražk y a 
v ýtaž k y, es ence (tresti) a koncentrát y z nich:     
 --Pražená čekanka a jiné pražené kávov é náhražk y:     
210 1 30 11 ---Pražená čekanka 0 0 0 0 
210 1 30 19 ---Ostatní: 0 0 0 0 
 --Výtaž k y, esence (tresti) a konce ntráty z pražené 
čekank y  a z jiný ch pražený ch káv ov ých náhražek:     30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/123
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
210 1 30 91 ---Z pražené čekank y 0 0 0 0 
210 1 30 99 ---Ostatní: 0 0 0 0 
210 2 Droždí (aktivní ne bo neaktivní); j iné neaktivní 
jedno bu něčné mikroorganis m y, v yj m a očkova cích 
látek čísla 3002;  h otové prášky do pečiva:     
210 2 10 -A ktivní droždí :     
210 2 10 10 --Kultivované násadové kvasink y  (kvasinkové 
kultury) 0 0 0 0 
 --Chlebové kvasnice:     
210 2 10 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
210 2 20 -Neaktivní droždí; j iné neaktivní jedno bu něčné 
mi kroorganism y :     
 --Neaktivní droždí:     
210 2 20 11 ---V ta bletách, kostkách neb o po d obných tvarech, 
nebo v bezprostřed ním obalu o či sté hmotnosti nepřesahující 1 kg 0 0 0 0 
210 2 20 19 ---Ostatní: 0 0 0 0 
210 2 30 00 -Hotové prášk y do pečiva 0 0 0 0 
210 3 O máč k y a přípravk y pro omáč k y;  sm ěsi koření a 
s měsi přísad pro  och ucení; hořčič ná moučka a připravená h ořčice:     L 409/124 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
210 3 10 00 -Sojová omáčka 0 0 0 0 
210 3 20 00 -Kečup a jiné omáč k y z rajč at 2,5 0 0 0 
210 3 30 -Hořčičná moučka a připravená hořčice:     
210 3 30 90 --Př ipravená hořčice 0 0 0 0 
210 3 90 -Ostatní:     
210 3 90 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
210 4 P olévk y a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; 
homogenizované s měsi potravino v ých přípravků:     
210 4 10 -P olévk y a bujó ny a přípravk y pr o p olévk y a 
buj óny:     
210 4 10 10 --Sušené 3 0 0 0 
210 4 10 90 --Ostatní: 3 0 0 0 
210 4 20 00 -Homogenizované s m ěsi potravin ov ých přípravků 3,6 0 0 0 
210 5 00 Zmrzlina, es kymo  a  podo bné výr obky, též s 
obsahem ka kaa:     
210 5 00 10 -Neobsahující  mléčné tuk y nebo obsah ující méně 
než 3 % hmotnost ní mléčný ch tuků 0 %+13, 5 EUR /  
100kg 
m ax 17,4 %+ 
8,4 EUR / 10 0 kg  0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/125
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
 -S o bsahem mlé čn ých tuků:     
210 5 00 91 --3 % neb o více, avšak m éně než 7 % hmotnost ních  0 %+25, 9 EUR /  
100kg 
m ax 16,2 %+ 
6,3 EUR / 10 0 kg  0 0 0 
210 5 00 99 --7 % hmotnost ních neb o více  0 %+36, 4 EUR /  
100kg 
m ax 16 %+ 
6,2 EUR / 10 0 kg  0 0 0 
210 6 P otravinové pří pravk y jinde neuv edené ani 
nezahrnuté:     
210 6 10 -Bílkovinné koncent ráty a bílkovinné texturované 
látk y:     
210 6 10 20 --Neobsahující  mléčné tuk y, sach arózu, isogl ukózu, 
glukózu neb o škrob , ne bo obsah u jící méně než 1,5 
% hmotnostních  mléčn ých tuků, m éně než 5 % hmotnostníc h sacharózy nebo iso glukóz y, m éně než 
5 % hmotnost ních gl ukózy nebo škrobu 0 0 0 0 
210 6 10 80 --Ostatní: 0 0 0 0 
210 6 90 -Ostatní:     
210 6 90 10 --Sýrové fondues 0 0 0 0 
210 6 90 20 --Složené alkoh olické přípravky, jiné než založené 
na vonných látkách, po užívané k v ýrobě nápoj ů 0 0 0 0 
 --Ostatní:     L 409/126 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
210 6 90 92 ---Neobsahující  mléčné tuk y, sac harózu, 
isoglukózu, glukóz u ne bo škro b, nebo obsah ující 
m éně než 1,5 % hmotnost ních mléčn ých tuků, méně než 5 % hmotnost ních  sacharózy nebo isoglukózy, 
m éně než 5 % hmotnost ních gl ukózy nebo škrobu 0 0 0 0 
220 2 Vo da, včetně minerálních vod a s odovek, s 
přídavke m cukru nebo jiných sladidel neb o 
aromatizov aná a jiné nealkoh olic ké nápoje, vyj ma ovocné neb o zeleni nové šťáv y čís la 20 09:     
220 2 10 00 -Vo da, včetně minerálních vod a sodovek, s 
přídavke m cukru nebo jiných sladidel neb o 
aromatizov aná 0 0 0 0 
220 2 90 -Ostatní:     
220 2 90 10 --Neobsahující  výrobk y čísel 040 1 až 04 04  ani t uky 
získané z v ý robků těchto  čísel  0 0 0 0 
      
220 5 Vermut a ostatní vín o z čerstvý ch hrozn ů, 
připravené p omocí arom atick ý ch bylin nebo  jiných 
aromati c k ý ch látek:     
220 5 10 -V nádo bách o  o bsahu nepřesahu j ícím 2 litry:     
220 5 10 10 --Mající skutečný objemov ý  obsah alkoh olu  
nepřesahující 18  % ob j. 0 0 0 0 
220 5 90 -Ostatní:     30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/127
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
220 5 90 10 --Mající skutečný objemov ý  obsah alkoh olu  
nepřesahující 18  % ob j. 0 0 0 0 
240 3 Ostatní tabákové v ýrobk y a v y robené tabákové 
náhražk y; homogenizovan ý nebo rekonstitu ovaný 
tabák; tabákové v ýt ažk y  a esenc e (tresti):     
240 3 10 -Tabák ke kouření, též o bsahující tabákové 
náhražk y v ja ké m koliv poměru:     
240 3 10 10 --V bezprostřed ním obalu o čisté hmotnosti 
nepřesahující 50 0 g 50, 5 33, 7 16, 8 0 
240 3 10 90 --Ostatní: 50, 5 33, 7 16, 8 0 
 -Ostatní:     
240 3 91 00 --Homogenizovan ý nebo rekonsti tuovaný tabák 11, 1 7,4 3,7 0 
240 3 99 --Ostatní:     
240 3 99 10 ---Žv ýk ací a šňupací tabák 28 18, 7 9,3 0 
240 3 99 90 ---Ostatní: 11, 1 7,4 3,7 0 
330 1 Vo nné sil ice (též deterpenované),  včetně pevn ých a 
absolut ních;  prysk y řice; extrahov ané olejové 
prys k yřic e; koncentráty vonný ch silic v tucích, v 
nev ys y chav ý ch olejích, ve voscích neb o po do bné, 
získané enfl euráží nebo macera cí; terpenické 
vedlejší prod ukty vznik ající při d eterpenaci vonných silic; vodné destiláty a v odné r oztoky 
vonných silic:     L 409/128 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
dále 
( %) 
330 1 90 -Ostatní:     
330 1 90 10 --Terpenické vedlejší prod ukty vz nikající při 
deterpenaci silic 0 0 0 0 
 --Extrahované olejové prysk yři ce :     
330 1 90 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
330 2 Smě si vonných látek a s m ěsi (vče tně lih ových 
roztoků) na bázi jed né neb o více t ěchto látek, 
používané jako sur oviny v prům y slu; ostat ní přípravk y na bázi vonných látek, používané k 
v ýrobě nápoj ů:     
330 2 10 -Druhy používané v po travinářsk é m prům yslu nebo 
k v ýrobě nápoj ů:     
 --Druhy používané k v ýrobě náp o jů:     
 ---Př ípravk y obsahující všechny aromatic ké složk y 
charakterizující daný nápoj:     
 ----Ostatní:     
330 2 10 21 -----Neobsahující  mléčné tuk y, sa charózu, 
isoglukózu, glukóz u ne bo škro b n ebo o bsahu jící 
m éně než 1,5 % hmotnost ních mléčn ých tuků, 5 % 
hmotnostníc h sacharózy nebo iso glukóz y, 5 % 
hmotnostníc h glukózy nebo škrob u 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----Ostatní: 0 0 0 0 
( *) Obchodní ustanovení  uvedené  v prot okolu  3 by mělo platit i na dále. 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/129
 PŘÍLOHA II  
Clo na dovoz zboží pocházejícího ze Společenství do Bulharska  
Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
040 3 P odmáslí, k yselé ml éko a s metan a, jogurt,  kefír 
a jiné fer mentované (k y sané) nebo acidofilní  
mlé ko a s metana, též zahuštěné nebo o bsahu jící 
přidaný cukr nebo  jiná sla didla nebo ochucené nebo obsah ující při dané ovoce, oř ech y nebo 
kak ao:     
040 3 10 -Jogurt:    
  --Ochucené neb o o bsahu jící př ida né ovoce, 
ořechy nebo kakao:    
  ---V prášku, granulích  neb o v ji né pevné form ě, 
s obsahem mléčn ých tuků:    
040 3 10 51 ----Nepřesahujícím 1,5 % hmotn o stních 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 53 ----Převyšující m 1,5 %, avšak nepřesahujícím 
27 % hmotnostníc h 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 59 ----Převyšující m 27 % hmotnost n ích 32 22, 4 12, 8 
  ---Ostatní, s o bsahem mléčn ých t uků:    
040 3 10 91 ----Nepřesahujícím 3 % hmotnost ní 40 28 16 
040 3 10 93 ----Převyšující m 3 %, avša k nepřesahujícím 6 % 
hmotnostníc h 40 28 16 0 L 409/130 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
040 3 10 99 ----Převyšující m 6 % hmotnostníc h 40 28 16 
040 3 90 -Ostatní:    
  --Ochucené neb o o bsahu jící př ida né ovoce, 
ořechy nebo kakao:    
  ---V prášku, granulích  neb o v ji né pevné form ě, 
s obsahem mléčn ých tuků:    
040 3 90 71 ----Nepřesahujícím 1,5 % hmotn o stních 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 73 ----Převyšující m 1,5 %, avšak nepřesahujícím 
27 % hmotnostníc h 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 79 ----Převyšující m 27 % hmotnost n ích 32 22, 4 12, 8 
  ---Ostatní, s o bsahem mléčn ých t uků:    
040 3 90 91 ----Nepřesahujícím 3 % hmotnost ní 40 28 16 
040 3 90 93 ----Převyšující m 3 %, avša k nepřesahujícím 6 % 
hmotnostníc h 40 28 16 
040 3 90 99 ----Převyšující m 6 % hmotnostníc h 40 28 16 
040 5 Máslo a ji né tuky a oleje v yráběn é z ml éka; 
Mléčné pomazánk y:   
040 5 20 -Mléčné pomazánk y:   
040 5 20 10 --S o bsahem tuku 39 % hmotnost ních nebo  
větší m, avš ak m enší m než 60 % h motnostních 5,6 3,2 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/131
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
040 5 20 30 -- S o bsahem tuku 60  % hmotnost ních nebo  
větší m, avš ak m enší m než 75 % h motnostních 5,6 3,2 
050 1 00 00 Vlasy, nezpracované, též prané n ebo o dmaštěné; 
odpa d z vlasů 0 0 0 0 
050 2 Štětiny a chlupy z domácích nebo  z divokých 
prasat; jezevčí a jiné chlupy k v ýr obě 
kartáčnick ého zboží;  o dpad  z těch to štětin  neb o 
chlup ů:     
050 2 10 00 -Štětiny a chlupy z domácích a divok ých prasat, 
odpa d z n ich 0 0 0 0 
050 2 90 00 -Ostatní: 0 0 0 0 
050 3 00 00 Žíně a o dpad  z žíní,  též ve štůčcích, s po dložkou  
nebo bez p odl ožk y 0 0 0 0 
050 5 Kůže a jiné části ptačíh o těla, s pé ry nebo s 
prachový m peří m, ptačí péra a čá sti ptačích per 
(též s přistřižený mi okraji) a prac hové peří, 
čištěné, dezinfikované nebo prepa rované, ale dále nezpracované; prášek a odpa d z ptačích per 
nebo jejich částí: 0 0 0 0 
050 6 Kosti a ro hové kosti, neopracova né, zbavené 
tuku, je dn od uše opracované (avšak nepřiřízn uté 
do tvaru),  u pravené k yselinou neb o zbavené 
klihu; prach a o dpa d z těchto  pr o duktů:     
050 6 10 00 -Ossein a kosti upravené kys elino u 0 0 0 0 L 409/132 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
050 6 90 00 -Ostatní: 0 0 0 0 
050 7 Slon ovina, želvovina, kostice (včetně vousů) 
velr yb nebo ji ných mořs k ých sa v ců, ro hy, 
parohy, kopyta, paznehty, drápy a  zobáky, 
neopracované ne bo je dn od uše opr acované, 
avša k nepřiříznuté do  tvaru; prac h a o dpad  z těchto p rod uktů: 0 0 0 0 
050 8 00 00 Korály a podob né materiál y, neopracované nebo 
jen jedn od uše u pravené, avšak jinak 
nezpracované; ulity, lastury a kru nýře m ěk k ýšů, 
korý šů nebo  ostn okožců a sépi ové kosti, neopracované ne bo je dn od uše upr avené, avš ak 
nepřiřízn uté d o tvaru,  prach a od p ad z těchto 
m ateriálů 0 0 0 0 
050 9 00 Přír od ní ho uby živočišného půvo du: 0 0 0 0 
051 0 00 00 A mbra š edá, kastoreum, cibet a piž mo; 
kantaridy; žluč, též sušená; žláz y a jiné látky živočišného p ůvod u po užívané k přípravě 
far m aceutick ý ch v ýrobků, čerstvé , chlazené, 
z mrazené nebo jinak pr ozatímně konzervované 0 0 0 0 
071 0 Zelenina (též vařená ve vodě neb o v páře) 
z mrazená:     
071 0 40 00 -Kukuřice cukrová 18 12 6 0 
071 1 Zelenina pr ozatímně konzervova ná (např.  
oxidem siřičit ý m, v e slané vodě, v sířené vodě 
nebo v j iných konzervačních roztocích), ale v 
tomto stavu nevhod ná k p ožívání:     30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/133
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
071 1 90 -Ostatní zelenina; zeleni nové smě si:     
071 1 90 30 ---Kukuřice cukrová 0 0 0 0 
090 3 00 00 Maté 0 0 0 0 
121 2 20 00 -Chaluhy a jiné řasy 0 0 0 0 
130 2 Rostlin né šťáv y a v ýt až k y; pektinové látk y, 
pektináty a pektan y; a gar-a gar a ostatní slizy a 
zahušťovadla získané z rostlin,  též upravené:     
  -Rostlin né šťáv y a v ýt až k y:     
130 2 12 00 --Z lékořice 0 0 0 0 
130 2 13 00 --Z chmele 0 0 0 0 
130 2 14 00 --Z pyrethra nebo z kořen ů r ostli n  obsah ujících 
roteno n 0 0 0 0 
130 2 19 --Ostatní:     
130 2 19 30 ---Směsi rostlinných v ýta žků k v ý robě ná poj ů 
nebo po travinářsk ých přípravků 0 0 0 0 
  ---Ostatní:     
130 2 19 91 ----Léči vé 0 0 0 0 L 409/134 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
130 2 20 -Pektin ové látk y, pektináty a pekt any:     
130 2 20 10 --V suc hém sta vu 0 0 0 0 
130 2 20 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
  -Slizy a z ahušťovadla získané z rostlin , též 
upravené:     
130 2 31 00 --A gar-a gar 0 0 0 0 
130 2 32 --Slizy a z ahušťovadla ze svatojánského chleba,  
ze se men sv atojánského chleba n ebo z 
guarov ých se men, též upravené:     
130 2 32 10 ---Ze svatojánského chleba nebo ze se men 
svatojánského chleba 0 0 0 0 
140 4 Rostlin né výrobk y, jinde neuvede né ani 
nezahrnuté     
140 4 90 00 -Ostatní: 0 0 0 0 
150 5 Tuk z ovčí vln y a tukové látk y z něho získané 
(včetně lanolin u):     
150 5 00 10 -Tuk z ovčí vln y, surov ý 0 0 0 0 
150 5 00 90 -Ostatní: 0 0 0 0 
150 6 00 00 Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakc e, též 
rafinované, ale che mick y  neupravené 0 0 0 0 
151 5 90 15 --Jojo bové a ojticikové oleje; myr tový vosk a 
japonský vosk; jejich fra kc e 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/135
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
151 6 Tuk y a oleje živočišné nebo rostl i nné a jejich  
fra kce, čá stečně nebo ú pl ně hydrogenované, 
interesterifikované, ree sterifi kova né neb o 
elaidinizované, též rafinované, al e jinak neupravené     
151 6 20 -Rostlin né tuky a oleje a jejich fra kce     
151 6 20 10 --H ydrogenovaný ricinov ý olej, zvan ý 
„opalwax “ (opálový vos k) 0 0 0 0 
151 6 20 91 --Ostatní: 
---V bezprostřed ním obalu o čisté  hmotnosti 
nejv ýše 1 kg 0 0 0 0 
151 7 Margarin; smě si nebo přípravky j edlých 
živočišný ch nebo r ostli nných tuků neb o olejů 
nebo frakcí různých tuků neb o o l ejů této kapitoly, jiné než jedlé t uky nebo oleje neb o 
jejich frakc e čísla 1516 :     
151 7 90 -Ostatní:     
151 7 90 10 --S o bsahem tukov ých látek pocházejících z 
mlé ka, přev y šujících 10  % hmotn ostních , avšak 
nepřesahujících  1 5 % hmotnost ní ch 16, 8 11, 2 5,6 0 
  --Ostatní:     
151 7 90 93 ---Jedlé sm ěsi nebo jed lé pří pravk y používané 
jako tvarovací přípravk y 15 10 5 0 L 409/136 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
151 8 00 Živočišné neb o rost lin né tuky a oleje a jejich 
fra kce, v ařené, oxidované, de hydratované, 
sířené, foukané, polym erované za  tepla ve 
vakuu nebo v i nertním plynu, ne b o ji nak chemi ck y upravené, v y j ma uvede né v čísle 
151 6; směsi nebo přípravky nepoživateln ých živočišný ch nebo r ostli nných tuků neb o olejů nebo frakcí různých tuků neb o o l ejů této 
kapitoly, jinde ne uvedené ani nezahrnuté:     
151 8 00 10 -Linox yn 
151 8 00 91 --Živočišné neb o rost lin né tuky a oleje a jejich 
fra kce, v ařené, oxidované, de hydratované, 
sířené, foukané, polym erované za  tepla ve 
vakuu nebo v i nertním plynu, ne b o ji nak 
chemi ck y upravené, v y j ma uvede né v čísle 151 6  
151 8 00 95 ---Směsi nebo pří pravk y nepoživa telných 
živočišný ch nebo r ostli nných tuků neb o olejů 
nebo frakcí různých tuků neb o o l ejů této 
kapitoly, jinde ne uvedené ani nezahrnuté 
151 8 00 99 ---Ostatní: 0 0 0 0 
152 0 00 00 Gl y cerol surový; gl y cerolové vody a 
gl ycerolové louhy 0 0 0 0 
152 1 Rostlin né vosky (jiné než trigl yce ridy), včelí 
vosk a jiné hm yzí vos k y a vorv anina (sperm acet), též ra finované nebo barvené:     
152 1 10 00 -Rostlin né vosky 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/137
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
152 1 90 -Ostatní: 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; zb yt k y po zpracování ma stných látek 
nebo živočišných neb o rost lin nýc h vosků:     
152 2 00 10 -Degras 0 0 0 0 
170 2 Ostatní cukry, vč etně che mick y či sté laktóz y, 
m altóz y, glukóz y a fruktóz y, v pevné m stavu; 
cukerné sirupy bez přísad aromatick ý ch 
přípravků neb o barviva; um ěl ý m ed, též s míšen ý s přírod ním mede m; ka r a m el:     
170 2 50 00 -Chemic k y čistá fruktóza 7 4 0 0 
170 2 90 -Ostatní, včetně invertní ho c ukru a ostatníh o 
cukru a smě sí cukerného siru pu o bsahujících  v sušině 5 0 % hmotn ostních  fruktóz y:     
170 2 90 10 --Chemic k y čistá m altóza 17, 5 10 0 0 
170 4 Cukrovinky ( včetně bílé čokolády ) neobsah ující 
kak ao: 
170 4 10 -Žv ýk ací gu ma, též obalená cukrem: 
  --S o bsahem méně než 60 % hmotnost ních 
sacharóz y (vč etně invertníh o cukr u vyjádřeného jako sacharóza): 
170 4 10 11 ---P látková žv ý ka cí gum a 
170 4 10 19 ---Ostatní: 0 0 0 0 L 409/138 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
  --S o bsahem 60 % hmotnostn ích nebo více 
sacharóz y (vč etně invertníh o cukr u vyjádřeného 
jako sacharóza): 
170 4 10 91 ---P látková žv ý ka cí gum a 
170 4 10 99 ---Ostatní: 
170 4 90 -Ostatní: 23, 6 15, 7 7,8 0 
180 3 Kakaov á hmota, též odtučně ná: 0 0 0 0 
180 4 00 00 Kakaov é máslo, kak aov ý tuk a ka kaov ý olej 0 0 0 0 
180 5 00 00 Kakaov ý  prášek neobsahující přid aný cukr nebo 
jiná sladi dla 0 0 0 0 
180 6 Čokoláda a ostat ní p otravin ové př ípravk y 
obsah ující kakao:     
180 6 10 -Kakaov ý práš ek obsahující př ida ný cukr nebo 
jiná sladi dla: 26, 2 17, 5 8,7 0 
180 6 20 -Ostatní pří pravk y v blocích, v tabulkách a 
ty čích o hmotn osti větší než 2 kg nebo v 
tekuté m nebo v těstovitém stavu nebo ve formě 
prášku, granulí a po do bně, v nádo bách neb o v 
přímé m balení s obsahem o hmotnosti vyšší než 2 kg: 18, 7 12, 5 6,2 0 
  -Ostatní v bl ocích, tab ulkách neb o tyčinkách:     30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/139
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
180 6 31 00 --Pl něné 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 32 --Neplněné 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 90 -Ostatní: 
  --Čokoláda a čokolád ové v ýrobk y : 
  ---Čokoládové cukrovinky, též plněné: 
180 6 90 11 ----Obsahující alko hol 
180 6 90 19 ----Ostatní: 
  ---Ostatní: 
180 6 90 31 ----P lněné 
180 6 90 39 ----Neplněné 
180 6 90 50 --Cukrovinky a jejich náhražk y v yrobené z 
náhražek cukru, obsah ující kakao 
180 6 90 60 --Pasty (pomazánk y ) obsahující k akao 
180 6 90 70 --Př ípravk y pro výrobu náp ojů  o b sahující kakao 
ex 1806  9 0 9 0 --Ostatní (o bsahující  méně než 70  % 
hmotnostníc h sacharózy (vč etně invertníh o 
cukru v yjádřeného jako sacharóza)) 16, 8 11, 2 5,6 0 L 409/140 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
ex 1806  9 09 0  --Ostatní (o bsahující  méně než 70  % 
hmotnostníc h sacharózy (vč etně invertníh o 
cukru v yjádřeného jako sacharóza)) 22, 5 22, 5 22, 5 0 
190 1 Sladový v ýt aže k; potravinové pří pravk y z 
mouk y, krupice, krupičk y, škrobu nebo  
sladový ch v ýtaž ků, neobsah ující kak ao nebo  obsah ující méně než 40 % hmotn ostních  kakaa a 
m ěřeno na zcela odt učněném zákl adě, jin de 
neuvedené ani nezahrnuté;  p otravinové přípravk y ze zboží čísel 040 1 až 040 4, 
neobsah ující kakao neb o o bsahuj í cí m éně než 5 
% hmotnostních  kakaa m ěřeno na  zcela odt učněném zákl adě, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté:     
190 1 10 00 -Pří pravk y pro dětskou  vý živu v balení p ro 
dro bný prodej 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Smě si a těsta pro př ípravu pekařs kého zboží,  
jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 190 5 24, 5 14 0 0 
190 1 90 -Ostatní:     
  --Sladový v ýt aže k:     
190 1 90 11 ---S o bsahem 90 % hmotnost ních nebo více 
suchého výtažku 21 12 0 0 
190 1 90 19 ---Ostatní: 21 12 0 0 
  --Ostatní:     30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/141
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
190 1 90 91 ---Neobsahující  mléčné tuk y, sac harózu, 
isoglukózu, glukóz u ne bo škro b a nebo 
obsah ující méně než 1,5 % mléčný ch tuků, 5 % 
sacharóz y (vč etně invertníh o cukr u) neb o isoglukózy, 5 % glukóz y nebo škrobu , vyj ma 
potravin ové přípravk y v prášku z e zboží čísel 
040 1 až 0 40 4 5,6 3,2 0 0 
190 1 90 99 ---Ostatní: 5,6 3,2 0 0 
190 2 Těstovin y, též vař ené nebo nadív ané (ma se m 
nebo jiný mi nádivka mi) nebo ji nak upravené, 
jako špaget y, ma karony, nudle, ši roké nud le, 
noky, ravioli (m asové nebo zeleninové taštičk y), cannellon i (dr uh  ma karonů); kuskus, též 
připravený: 
  -Těstovin y nevař ené, nenadívané ani jinak 
nepřipravené: 
190 2 11 00 --Obsahující vejce 
190 2 19 --Ostatní: 
190 2 20 
(mi mo 1902 
20 10 (0 % 
pod le d oh ody o pr od uktech 
rybolovu)) -Nadívané těstoviny, též v ařené nebo ji nak 
připravené: 
190 2 30 -Ostatní těstoviny 
190 2 40 -Kuskus 20 15 10 0 L 409/142 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
190 3 00 00 Tapioka a její náhražk y připravené ze škrobu, 
ve tvaru vloček, zrn, perel, prach u neb o v 
pod ob ných tvarech 0 0 0 0 
190 4 Výrobk y z obilí získané b obt nání m nebo 
pražením (např. pražené kukuřičn é vločk y - 
corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve for mě vloče k nebo ji na k zpracovaná 
zrna (kromě mouk y, krupice a krupičky), 
předvařené nebo  jinak př ipravené, jin de neuvedené ani nezahrnuté:     
190 4 10 -Výrobk y z obilí získané b obt nán ím nebo 
pražením: 15, 7 9 0 0 
190 4 20 -Při pravené po traviny zís kané z nepražen ých 
obil ných vloček nebo ze sm ěsí nepražený ch obil ných vloček a pražen ý ch obil ných vloček 
nebo nab obt nalého  o bilí: 17, 5 10 0 0 
190 4 30 00  Pšenice bu lgur 17, 5 10 0 0 
190 4 90 -Ostatní: 17, 5 10 0 0 
190 5 Pekařské zboží, jemné nebo trvan livé pečivo, 
též obsahuj ící kakao; hostie, prázdné o platky používané pro farm aceutické účel y, oplatk y, 
sušené těsto z mouk y, škrobu v li stech a 
pod ob né výrobk y:    
190 5 10 00 -Křupavý chléb zvan ý „ knäc kebrot“ 9 6 3 00 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/143
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
190 5 20 -Per ník a po do bné výrobk y: 24 16 8 
  -Sladké sušenk y; oplatky a m alé oplatky:    
190 5 31  --Sladké sušenk y 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 32  --Oplatk y a malé oplatk y: 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 40 -Suchary, opékaný chléb a pod ob né opékané 
v ýrobk y: 24 16 8 
190 5 90 -Ostatní:    
190 5 90 10 --Nekv ašen ý chléb (m ace s y) 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 20 --Hostie, prázd né o platky pro far m aceutické 
účely, oplatk y na pečení, sušené t ěsto z mouk y 
nebo škro bu  v listech a p od ob né v ýrobk y 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 30 ---Chléb bez přísad medu, vajec, s ýra nebo 
ovoce a obsah ující v suši ně ma xim álně 5 % hmotnostníc h cukru a maxi málně 5 % 
hmotnostníc h t uku 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 45 ---Sušenky 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 55 ---Výrobk y v ytla čené nebo pě nov é, 
aromatizov ané nebo s olené 18, 7 12, 5 6,2 
  ---Ostatní:    
190 5 90 60 ----Slazené 18, 7 12, 5 6,2 L 409/144 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
190 5 90 90 ----Ostatní: 25 25 25 
200 1 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jed lé části rostlin,  
připravené neb o ko nzervované v octě neb o v 
k yselině octové:     
200 1 90 -Ostatní:     
200 1 90 30 --Kukuřice cukrová (Zea ma y s va r. saccharata) 12, 6 7,2 0 0 
200 1 90 40 --Ja m y, batát y (sladké bra mbor y) a pod ob né 
jedlé části rostli n s o bsahem škro bu 5 % hmotnostníc h ne bo více 0 0 0 0 
200 1 90 60 --Palmová jádra 0 0 0 0 
200 4 Ostatní zelenina p řipravená neb o konzervovaná 
jinak než v octě neb o v kys elině octové, z mrazená, jiná než v ýrobk y čísla 200 6:     
200 4 10 -Bra mbory:   
  --Ostatní:   
200 4 10 91 ---Ve formě mouk y, krupičk y neb o vloček 25, 2 14, 4 
200 4 90 -Ostatní: zelenina a zeleni nové sm ěsi:   
200 4 90 10 --Kukuřice cukrová ( Zea mays va r. saccharat a ) 12, 6 7,2 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/145
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
200 5 Ostatní zelenina p řipravená neb o konzervovaná 
jinak než v octě neb o v kys elině octové, 
nezmr azená, jiná než v ýrobk y čísl a 200 6:   
200 5 20 -Bra mbory:   
200 5 20 10 --Ve formě mouk y, krupičk y neb o vloček 25, 2 14, 4 
200 5 80 00 -Kukuřice cukrová ( Zea mays var . sacchar ata ) 8,4 4,8 0 0 
200 8 Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, j inak 
upravené neb o konzervované, též s přídavke m cukru neb o ji ných sladidel neb o a lkohol u, j in de 
neuvedené ani nezahrnuté:     
  -Ořech y, arašíd y a jiná se mena, též spolu  
s míšená:     
200 8 11 --Ara šídy (burské oříšk y):     
200 8 11 10 ---Ara šídové m áslo 17, 5 10 0 0 
200 8 99 --Ostatní:     
  ---Bez přísady alkoholu:     
  ----Bez přísady cukru:     
200 8 99 85 -----Kukuřice, s výji m kou kukuřice cukrové 
( Zea mays var. s acchara ta ) 21 12 0 0 L 409/146 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
200 8 99 91 -----Ja m y, batát y (sladké bra mbory) a pod ob né 
jedlé části rostli n s o bsahem škro bu 
přesahujícím 5 % hmotnost ních 0 0 0 0 
210 1 Výtaž k y, esence (tresti) a koncentrát y z ká v y, 
čaje nebo maté‚ a přípravk y v y rá běné z nich  
nebo z kávy, čaj e nebo maté; pražená čekank a a jiné pražené kávové náhražk y a v ýt ažk y , esence 
(tresti) a koncentráty z nich:     
  -Výtaž k y, esence (tresti) a koncen tráty z ká v y a 
přípravk y na bázi v ýtaž ků, esencí (trestí) neb o koncentrátů nebo  na bázi káv y:     
210 1 11 --Výtaž k y, esence (tresti) a konce ntráty: 0 0 0 0 
210 1 12 --Př ípravk y na bázi v ýtaž ků, esencí (trestí) neb o 
koncentrátů nebo  na bázi káv y: 0 0 0 0 
210 1 20 -Výtaž k y, esence (tresti) a koncen tráty z čaje 
nebo maté a přípravk y na bázi těchto výtaž ků, 
esencí (trestí) nebo  koncentrát ů n ebo na bázi čaje nebo maté 0 0 0 0 
210 1 30 -Pražená čekanka a jiné pražené kávové 
náhražk y a v ý taž k y, esence (tresti ) a 
koncentráty z nich 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/147
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
210 2 Droždí (aktivní ne bo neaktivní); j iné neaktivní 
jedno bu něčné mikroorganis m y (v yj m a 
očkovacích látek čísla 3002); ho t ové prášk y do 
pečiva:     
210 2 10 -A ktivní droždí :     
210 2 10 10 --Kultivované násadové kvasink y  (kvasinkové 
kultury) 42 24 0 0 
  --Chlebové kvasnice:     
210 2 10 31 ---Sušené 12, 6 7,2 0 0 
210 2 10 39 ---Ostatní: 20 20 20 0 
210 2 10 90 --Ostatní: 15, 7 9 0 0 
210 2 20 -Neaktivní droždí; j iné neaktivní jedno bu něčné 
mi kroorganism y  5,6 3,2 0 0 
210 2 30 00 -Hotové prášk y do pečiva 5,6 3,2 0 0 
210 3 O máč k y a přípravk y pro omáč k y;  sm ěsi koření 
a s měsi přísad pro  och ucení; hořč ičná moučka a připravená h ořčice:     
210 3 10 00 -Sojová omáčka 14 8 0 0 
210 3 20 00 -Kečup a jiné omáč k y z rajč at 18, 7 12, 5 6,2 0 
210 3 30 -Hořčičná moučka a připravená hořčice:     L 409/148 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
210 3 30 10 --Hořčičná moučka  17, 5 10 0 0 
210 3 30 90 --Př ipravená hořčice 18, 9 10, 8 0 0 
210 3 90 -Ostatní:     
210 3 90 10 --Chut ney z m anga, tekuté 0 0 0 0 
210 3 90 30 --Aro matic ké hořké přípravk y s obsahem 
alkohol u 4 4, 2 až 49 ,2 % obj . o bsahující 1, 5 až 6 
% hmotnostních  výta žku z hořce, koření a 
různých přísad a 4 až 1 0 % hmotn ostních  cukru, 
v nádobách  nepřesah ujících 0,5  li tru 5,6 3,2 0 0 
210 3 90 90 --Ostatní: 5,6 3,2 0 0 
210 4 P olévk y a bujóny a přípravky pro polévky a 
buj óny; homogenizované s měsi potravinových přípravků: 26, 2 17, 5 8,7 0 
210 5 00 Zmrzlina, es kymo  a  podo bné výr obky, též s 
obsahem ka kaa 21, 7 14, 5 7,2 0 
210 6 P otravinové pří pravk y jinde neuv edené ani 
nezahrnuté:     
210 6 10 -Bílkovinné koncent ráty a bílkovinné 
texturované látk y: 5,6 3,2 0 0 
210 6 90 -Ostatní:     
210 6 90 10 --Sýrové fondues 2,1 1,2 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/149
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
210 6 90 20 --Složené alkoh olické přípravky, jiné než 
založené na vonných látkách, po u žívané k 
v ýrobě nápoj ů 28 16 0 0 
210 6 90 92 ---Neobsahující  mléčné tuk y, sac harózu, 
isoglukózu, glukóz u ne bo škro b, nebo 
obsah ující méně než 1,5 % hmotn ostních  mlé čn ých tuků, méně než 5 % hm otn ostních  
sacharóz y nebo isoglukózy, méně  než 5 % 
hmotnostníc h glukózy nebo škrob u: 2,1 1,2 0 0 
210 6 90 98 ---Ostatní: 3 3 0 0 
220 1 Vo da, včetně minerálních vod pří rod ních nebo  
uměl ý ch a sodovek, bez přísady cukru neb o jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sní h:     
220 1 10 -Minerální vo dy a sodovk y:     
 --Př íro dní minerální vo dy:     
220 1 10 11 ---Bez oxidu uhličité ho 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 10 19 ---Ostatní: 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 10 19   16, 8 11, 2 5,6 0 
ex 2201  1 0 9 0 ---Nes yc ené 27 18 9 0 
ex 2201  1 0 9 0 ---Ostatní: 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 90 00 -Ostatní: 2,2 1,5 0,7 0 L 409/150 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
220 2 Vo da, včetně minerálních vod a s odovek, s 
přídavke m cukru nebo jiných sladidel neb o 
aromatizov aná a jiné nealkoh olic ké nápoje, 
v yj ma ovocné nebo zelenin ové šťáv y čísla 200 9:    
220 2 10 00 -Vo da, včetně minerálních vod a sodovek, s 
přídavke m cukru nebo jiných sladidel neb o 
aromatizov aná 27 18 9 
220 2 90 -Ostatní: 11, 2 7,5 3,7 0 
220 3 00 
Pivo  ze sladu 29 % min 
8,1 4 EUR /  hl 29 % min 
8,1 4 EUR /  hl 29 % min 
8,1 4 EUR /  hl 0*  
220 5 Vermut a ostatní vín o z čerstvý ch hrozn ů, 
připravené p omocí arom atick ý ch bylin nebo  jiných arom atick ý ch látek:     
220 5 10 -V nádo bách o  o bsahu nepřesahu j ícím 2 litry: 15, 7 9 0 0 
220 5 90 
-Ostatní: 1,1 2 EUR /  
obj.%/ hl + 
5,5 EUR / hl 0,6 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,1 6 EUR /  hl 0 0 
220 7 Ethylalkohol nede natur ovaný s objemo vým 
obsahem alkoholu 80  % ob j. nebo  více; ethylal kohol a ostatní destiláty denaturované, s 
jak ý m koliv obsahem alkoholu:    
220 7 10 00 -Ethylalkohol nede natur ovaný s objemo vým 
obsahem alkoholu 80  % ob j. nebo  více 24 EUR / h l 24 EUR / h l 24 EUR / h l 0*  30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/151
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
220 7 20 00 -Ethylalkohol a destiláty, denatur ované, s 
jak ý m koliv obsahem alkoholu 13 EUR / h l 13 EUR / h l  13 EUR / h l 
220 8 Ethylalkohol nede natur ovaný s objemo vým 
obsahem alkoholu menším než 80 % obj. ; 
destiláty, likér y a jiné lih ové nápo je:    
220 8 20 -Destilát y z vinný ch m atolin nebo  hrozn ů:    
  --V nádo bách o  o bsahu nepřesahu jícím 2 litry:    
220 8 20 12 ---Koňak 15 % min 
0,1 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,7 9 EUR /  hl 15 % min 
0,1 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,7 9 EUR /  hl 10 % min 
0,0 9 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,5 3 EUR /  hl 
220 8 20 14 ---Ar m agnac 15 % min 
0,1 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,7 9 EUR /  hl 15 % min 
0,1 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,7 9 EUR /  hl 10 % min 
0,0 9 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,5 3 EUR /  hl 
220 8 20 26 ---Grappa 15 % min 
0,1 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,7 9EUR / hl 15 % min 
0,1 3EUR / 
obj.%/ hl + 
0,7 9 EUR /  hl 10 % min 
0,0 9 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,5 3 EUR /  hl 
220 8 20 27 ---Brandy de Jerez 15 % min 
0,1 3EUR / 
obj.%/ hl + 
0,7 9 EUR /  hl 15 % min 
0,1 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,7 9 EUR /  hl 10 % min 
0,0 9 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,5 3EUR / hl 
220 8 20 29 ---Ostatní: 15 % min 
0,1 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,7 9 EUR/ hl 15 % min 
0,1 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,7 9 EUR /  hl 10 % min 
0,0 9 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,5 3 EUR /  hl 0*  L 409/152 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
  --V nádo bách o  o bsahu převyšují cím 2 litry:    
220 8 20 40 ---Čisté destiláty 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 
  ---Ostatní:    
220 8 20 62 ----Koňak: 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 
220 8 20 64 ----Ar m agnac 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 
220 8 20 86 ----Grappa 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 
220 8 20 87 ----Brandy de Jerez 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 
220 8 20 89 ----Ostatní: 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 40 % min 
0,3 3 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,1 5 EUR /  hl 
220 8 30 -Whisk y:    
  --Whisk y „bourbo n“, v nád obách o o bsahu:    30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/153
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
220 8 30 11 ---Nepřesahujícím 2 litry 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 10 % min 
0,8 4 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,3 1 EUR /  hl 
220 8 30 19 ---Převyšující m 2 litry 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 
  --Scotch whisk y:    
  ---Sladová whisk y, v nádobách o obsah u:    
220 8 30 32 ----Nepřesahujícím 2 litry 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 10 % min 
0,8 4 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,3 1 EUR /  hl 
220 8 30 38 ----Převyšující m 2 litry 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 
  ---Míchaná whisk y, v nádobách o  obsah u:    
220 8 30 52 ----Nepřesahujícím 2 litry 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 10 % min 
0,8 4 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,3 1 EUR /  hl 
220 8 30 58 ----Převyšující m 2 litry 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 
  ---Ostatní, v nád obách  o obsah u:    0*  
 L 409/154 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
220 8 30 72 ----Nepřesahujícím 2 litry 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 10 % min 
0,8 4 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,3 1 EUR /  hl 
220 8 30 78 ----Převyšující m 2 litry 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR/ h l 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 
  --Ostatní v nád obách o o bsahu :    
220 8 30 82 ---Nepřesahujícím 2 litry 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 15 % min 
1,2 6 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,4 5 EUR /  hl 10 % min 
0,8 4 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 88 ---Převyšující m 2 litry 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 20 % min 
1,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,6 EUR / hl 
220 8 40 -Rum a ta fia:    
  --V nádo bách o  o bsahu nepřesahu jícím 2 litry    
220 8 40 11 ---Rum s obsahem tě kav ý ch látek , jiných než 
ethyl a meth ylal kohol, r ovnajícím se nebo 
přev yšující m 225 g/ hl čistého  alkoho lu (s 10% 
tolerancí) 20 % min 
0,4 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 20 % min 
0,4 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 20 % min 
0,4 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 
  ---Ostatní:    30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/155
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
220 8 40 31 ----V ho dn otě převyšující 7,9 EU R za litr 
čistého alkoh olu 20 % min 
0,4 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 20 % min 
0,4 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 20 % min 
0,4 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 
220 8 40 39 ----Ostatní: 20 % min 
0,4 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 20 % min 
0,4 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 20 % min 
0,4 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 
  --V nádo bách o  o bsahu převyšují cím 2 litry:    
220 8 40 51 ---Rum s obsahem tě kav ý ch látek , jiných než 
ethyl a meth ylal kohol, r ovnajícím se nebo 
přev yšující m 225g/hl  čistého alko hol u (s 1 0% 
tolerancí) 40 % min 
0,9 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 40 % min 
0,9 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 40 % min 
0,9 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 
  --Ostatní:    
220 8 40 91 ----V ho dn otě převyšující 2 EUR za litr čistého 
alkohol u 40 % min 
0,9 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 40 % min 
0,9 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 40 % min 
0,9 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 
220 8 40 99 ----Ostatní: 40 % min 
0,9 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 40 % min 
0,9 EUR / 
obj.%/ hl+ 
3,2 EUR / hl 40 % min 
0,9 EUR / 
obj.%/ hl +  
3,2 EUR / hl 
220 8 50 -Džin a jalovcová:    
  --Džin, v nád obách o obsah u:    0*  L 409/156 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
220 8 50 11 ---Nepřesahujícím 2 litry 20 % min 
0,4 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR / hl 20 % min 
0,4 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR/ h l 20 % min 
0,4 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,6 EUR /h l 
220 8 50 19 ---Převyšující m 2 litry 40 % min 
0,8 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 40 % min 
0,8 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 40 % min 
0,8 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 
  --Jalovcová, v nádobách o o bsahu :    
220 8 50 91 ---Nepřesahujícím 2 litry 20 % min 
0,5 0EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 20 % min 
0,5 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 20 % min 
0,5 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 
220 8 50 99 ---Převyšující m 2 litry 40 % min 
1,0 EUR / 
obj.%/ hl + 
6,4 EUR / hl 40 % min 
1,0 EUR / 
obj.%/ hl + 
6,4 EUR / hl 40 % min 
1,0 EUR / 
obj.%/ hl + 
6,4 EUR / hl 
220 8 60 -Vo dka:    
  --S o bjemo vým obsahem al kohol u převyšující m 
45, 4 % o bj.,  v nád obách o obsah u :    
220 8 60 11 ---Nepřesahujícím 2 litry 15 % min 
0,6 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,4 EUR / hl 15 % min 
0,6 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,4 EUR / hl 15 % min 
0,6 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,4 EUR / hl 
220 8 60 19 ---Převyšující m 2 litry 20 % min 
0,8 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 20 % min 
0,8 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 20 % min 
0,8 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/157
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
  --S o bjemo vým obsahem al kohol u převyšující m 
45, 4 % o bj.,  v nád obách o obsah u :    
220 8 60 91 ---Nepřesahujícím 2 litry 15 % min 
0,6 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,4 EUR / hl 15 % min 
0,6 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,4 EUR / hl 15 % min 
0,6 0 EUR /  
obj.%/ hl + 
2,4 EUR / hl 
220 8 60 99 ---Převyšující m 2 litry 20 % min 
0,8 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 20 % min 
0,8 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 20 % min 
0,8 EUR / 
obj.%/ hl + 
3,2 EUR / hl 
220 8 70 -Likér y  a cordialy:    
220 8 70 10 --V nádo bách o  o bsahu nepřesahu jícím 2 litry 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 
220 8 70 90 --V nádo bách o  o bsahu převyšují cím 2 litry 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 0*  
220 8 90 -Ostatní:    
  --Ara k, v nádobách o o bsahu :    
220 8 90 11 ---Nepřesahujícím 2 litry 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 0*  L 409/158 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
220 8 90 19 ---Převyšující m 2 litry 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 
  --Slivovice, hruškovice neb o třeš ňovice (v yj ma 
likér y), v nádobách o o bsahu :    
220 8 90 33 ---Nepřesahujícím 2 litry: 36 % min 
0,6 8€/ ob j.%/hl 
+ 4,0 5€/ hl 36 % min 
0,6 8€/ ob j.%/hl + 
4,0 5€/ hl 36 % min 
0,6 8€/ ob j.%/hl 
+ 4,0 5€/ hl 
220 8 90 38 ---Převyšující m 2 litry: 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 
  --Ostatní destiláty a jiné lih ové nápoje, v 
nádo bách o  o bsahu:    
  ---Nepřesahujícím 2 litry:    
220 8 90 41 ----Ouzo 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 
  ----Ostatní:    
  -----Destilát y (v yj m a likér y ):    30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/159
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
  ------Z ovoce:    
220 8 90 45 -------Kalvados 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 
220 8 90 48 -------Ostatní: 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 
  ------Ostatní:    
220 8 90 52 -------Korn 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 
220 8 90 54 -------Tequila 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 
220 8 90 56 -------Ostatní: 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl L 409/160 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
220 8 90 69 -----Ostatní li hové náp oje 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 36 % min 
0,6 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,0 5 EUR /  hl 
  ---Převyšující m 2 litry:    
  ----Destilát y (v yj m a likér y ):    
220 8 90 71 -----Z ovoce 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 
220 8 90 75 -----Tequila 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 
220 8 90 77 -----Ostatní: 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 
220 8 90 78 ----Ostatní lih ové náp oje 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 
  --Nedenaturovaný eth ylalkohol s objemov ý m 
obsahem alkoholu menším než 80 % obj. , v 
nádo bách o  o bsahu:    0*  
 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/161
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
220 8 90 91 ---Nepřesahujícím 2 litry 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 
220 8 90 99 ---Převyšující m 2 litry 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 40 % min 
0,7 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
4,5 EUR / hl 
240 2 Doutn íky (té ž s odřízn utý mi konci), d out níčky 
(cigarillos) a cigaret y z tabá ku nebo ta bákov ých 
náhražek:     
240 2 10 00 -Dout níky (též s odříznutý mi konci) a do utníčky 
(cigarillos) obsah ující tabák 36 36 36 0 * 
240 2 20 -Cigaret y obsahující tabák: 50 % min 
9,6 EUR / 
100 0 kus ů 50 % min 
9,6 EUR / 10 00 
kusů 50 % min 
9,6 EUR / 
100 0 kus ů 0*  
240 2 90 00 -Ostatní: 50 % min 
9,6 EUR / 
100 0 kus ů 50 % min 
9,6 EUR /1 00 0 
kusů 50 % min 
9,6 EUR / 
100 0 kus ů 0*  
240 3 Ostatní tabákové v ýrobk y a v y robené tabákové 
náhražk y; homogenizovan ý nebo 
rekonstitu ovaný tabák; tabákov é v ýtaž k y a 
esence (tresti):     
240 3 10 -Tabák ke kouření, též o bsahující tabákové 
náhražk y v ja ké m koliv poměru:     
  -Ostatní: 30 20 10 0 * 
240 3 91 00 --Homogenizovan ý nebo rekonsti tuovaný tabák 2,2 1,5 0,7 0 * L 409/162 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
240 3 99 --Ostatní: 2,2 1,5 0,7 0 * 
290 5 Ac y klic ké al koholy a jejich halog en-, sulfo-, 
nitro-  neb o nitros oderiváty:     
  -Ostatní víces ytné alkoholy:     
290 5 43 00 --Mannit ol (mannit) 0 0 0 0 
290 5 44 --D-Glucitol (sorbi tol,  sorb it): 0 0 0 0 
290 5 45 00 --Gl y cerol 0 0 0 0 
330 1 Vo nné sil ice (též deterpenované),  včetně 
pevný ch a absolut ních;  prysk yři c e; extrahované 
olejové prysk y řice; koncentrát y v onných silic v 
tucích, v nevys y chav ý ch olejích, ve voscích nebo po do bné,  získané enfleuráží nebo 
m acera cí; terpenické vedlejší pro dukty 
vznikající při deterpenaci vo nnýc h silic; vo dné destiláty a vodné roztoky vonný c h silic:     
330 1 90 -Ostatní:     
330 1 90 10 --Terpenické vedlejší prod ukty vz nikající při 
deterpenaci silic 0 0 0 0 
  --Extrahované olejové prysk yři ce      
330 1 90 21 ---Z lékořice a chmele 0 0 0 0 
330 1 90 30 ---Ostatní: 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/163
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
330 1 90 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
330 2 Smě si vonných látek a s m ěsi (vče tně lih ových 
roztoků) na bázi jed né neb o více t ěchto látek, 
používané jako sur oviny v prům y slu; ostat ní 
přípravk y na bázi vonných látek, používané k 
v ýrobě nápoj ů:     
330 2 10 -Druhy používané v po travinářsk é m prům yslu 
nebo k výrobě nápo jů     
  --Druhy používané k v ýrobě náp o jů:     
  ---Př ípravk y obsahující všechny aromatic ké 
složk y charakt erizující daný nápo j:     
330 2 10 10 ----O skutečné m obsahu alko hol u  obsah  
alkohol u převyšující 0,5 % o bj. 30 % min 
0,2 5 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,3 5 EUR /  hl 20 % min 
0,1 7 EUR /  
obj.%/ hl + 
1,0 5 EUR /  hl 10 % min 
0,0 8 EUR /  
obj.%/ hl + 
0,5 3 EUR /  hl 0 
330 2 10 21 -----Neobsahující  mléčné tuk y, sa charózu, 
isoglukózu, glukóz u ne bo škro b n ebo o bsahu jící 
m éně než 1,5 % hmotnost ních mléčn ých tuků, 5 
% hmotnostních  sacharózy nebo i soglukózy, 5 % hmotnostních  glukózy nebo škrob u 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----Ostatní: 0 0 0 0 
350 1 Kasein, kaseinát y a jiné derivát y kaseinu; 
kaseinové klih y:     L 409/164 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
350 1 10 -Kasein:     
350 1 10 10 --Pr o výrobu regenerovaný ch textilních vláken 0 0 0 0 
350 1 10 50 --Pr o ji né pr ům yslové užití než pr o výrobu 
potravin nebo  krmiv 0 0 0 0 
350 1 10 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
350 1 90  -Ostatní:     
350 1 90 90 --Ostatní: 0 0 0 0 
350 5 Dextrin y a jiné modifikované š kr oby (např. 
předželatinované ne bo esterifikované škroby); 
klihy na bázi škrobů ne bo dextrin ů neb o j iných 
modifi kovan ých škrobů:     
350 5 10 -Dextrin y a jiné modifikované š kr oby:     
350 5 10 10 --Dextrin y 0 0 0 0 
  --Ostatní modifikované škrob y:     
350 5 10 90 ---Ostatní: 0 0 0 0 
350 5 20 -Klihy     
350 5 20 10 --Obsahující méně než 25  % hmotnost ních 
škrobů nebo  dextrin ů ne bo j iných 
modifi kovan ých škrobů 0 0 0 0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/165
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
350 5 20 30 --Obsahující 25  % neb o více hmotnost ních, 
avša k méně než 55 % hmotnost ní ch škrobů  
nebo dextrinů  neb o j iných modifi kovan ých 
škrobů 0 0 0 0 
350 5 20 50 --Obsahující 55  % neb o více hmotnost ních, 
avša k méně než 80 % hmotnost ní ch škrobů  nebo dextrinů  neb o j iných modifi kovan ých 
škrobů 0 0 0 0 
350 5 20 90 --Obsahující 80  % neb o více hmotnost ních 
škrobů nebo  dextrin ů ne bo j iných modifi kovan ých škrobů 0 0 0 0 
380 9 Pří pravk y k úpravě povrchu, k ap retování, 
přípravk y ke zr y chlení barvení ne bo ustálení barviv a jiné v ýrobk y a přípravk y  (např. 
apretury a mořidla) po užívané v textilním, 
papírenském, kožedělné m nebo p odo bném 
prům yslu, jinde neuvedené ani  ne zahrnuté:     
380 9 10 -Na bázi škrobových látek:     
380 9 10 10 --Obsahující méně než 55  % hmotnost ních 
takov ých látek 0 0 0 0 
380 9 10 30 --Obsahující nejméně 55 %, ale m éně než 70 % 
hmotnostníc h takový ch látek 0 0 0 0 
380 9 10 50 --Obsahující nejméně 70 %, ale m éně než 83 % 
hmotnostníc h takový ch látek 0 0 0 0 
380 9 10 90 --Obsahující nejméně 83 % hmotnostn ích 
takov ých látek 0 0 0 0 L 409/166 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN Popis Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07  
dále 
( %) 
382 3 Technické monokarbox ylové mas tné ky selin y; 
k ysel é oleje z rafinace; technické m astné 
alkoholy 0 0 0 0 
382 4 Při pravená po jidla pro  licí form y nebo jádra; 
chemi cké v ýrobk y a přípravk y che mick ého 
prům yslu nebo pří buzných prům y slov ých odvětví (včetně sestáv ajících ze s m ěsí 
příro dníc h výrobků), jin de neuve dené ani 
nezahrnuté:     
382 4 60 -Sorbi tol , ji ný než položky 2905 44:     
  --Ve vod ném roztoku:     
382 4 60 11 ---Obsahující 2 % hmotn ostní  neb o méně D-
m annitol u, počíta ného  na o bsah D-glucitolu 0 0 0 0 
382 4 60 19 ---Ostatní: 0 0 0 0 
  --Ostatní:     
382 4 60 91 ---Obsahující 2 % hmotn ostní  neb o méně D-
m annitol u, počíta ného  na o bsah D-glucitolu 0 0 0 0 
382 4 60 99 ---Ostatní: 0 0 0 0 
*  Bude potvrzeno počátke m roku 200 6     30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/167
 PŘÍLOHA III  
Bezcelní kvóty pro dovoz zboží pocházejícího z Bulharska do Společenství  
Poř. č. Kód KN Popis Roč ní celní k v óty 
(v tu nác h) 
 Roč ní ná rů st 
o d  roku  2005 
dále  
(v tu nác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 20 ex 0405 Máslo a ji né tuky a oleje v yráběn é z ml éka; mlé čné pomazánk y : 200 20 
 040 5 20 -Mléčné pomazánk y:   
 040 5 20 30 --S o bsahem tuku 60 % hmotnost ních nebo  větším, a vša k 
nepřesahujícím 7 5% hmotnostníc h   
09. 59 21 ex 1704 Cukrovinky ( včetně bílé čokolády ) neobsah ující kakao: 100 10 
 170 4 90 -Ostatní:   
 ex 1704  9 0 9 9  
(Kód TARIC 1704  
90 99 90 ) -----Ostatní (o bsahuj ící méně než 70 % hmotnostníc h sacharózy 
(včetně invertního  cukru vyjádřeného jako sacharóza))   
09. 59 22 ex 1806 Čokoláda a ostat ní p otravin ové př ípravk y obsahující kakao: 50 5 
 180 6 10 -Kakaov ý práš ek obsahující př ida ný cukr nebo jiná sla didla:   
 180 6 10 90 --Obsahující 80  % hmotnost ních nebo více sacharózy (v četně 
invertníh o cukru vyjádřeného jako sacharóza) neb o isoglukózy 
v yjádřené rovněž jako sacharóza   
 180 6 20 -Ostatní pří pravk y v blocích, v tabulkách a tyčích o hmotnosti  větší 
než 2 kg nebo  v tekutém nebo v těstovité m stavu nebo ve form ě prášku, granulí a po do bně, v nádo bách neb o v př ímé m balení s obsahem o hmotnosti  vy šší než 2 kg:   L 409/168 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Poř. č. Kód KN Popis Roč ní celní k v óty 
(v tu nác h) 
 Roč ní ná rů st 
o d  roku  2005 
dále  
(v tu nác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 ex 1806  2 0 8 0  
(Kód TARIC 1806  
20 80 90 ) ---Čokoládové p olevy (obsahující  méně než 70 % hmotnost ních 
sacharóz y (vč etně invertníh o cukr u vyjádřeného jako sacharóza))   
 ex 1806  2 0 9 5 
(Kód TARIC 1806  
20 95 90 ) ---Ostatní (o bsahuj ící méně než 70 % hmotnost ních sacharózy 
(včetně invertního  cukru vyjádřeného jako sacharóza))   
09. 59 23 Ex 180 6 Čokoláda a ostat ní p otravin ové př ípravk y obsahující kakao: 50 5 
 ex 1806  9 0  -Ostatní:   
 ex 1806  9 0 9 0 
(Kód TARIC 1806  
90 90 19  a 1 80 6 
90 90 99 )  --Ostatní (o bsahující  méně než 70  % hmotnostníc h sacharózy (včetně invertního  cukru vyjádřeného jako sacharóza))   
09. 54 63 Ex 180 6 Čokoláda a ostat ní p otravin ové př ípravk y obsahující kakao: 704* - 
 180 6 31 00  to  ex 
180 6 90 90  (Kó d 
T ARIC 1806 90  
90 11 a 18 06  9 0 90 91) -Ostatní čokoláda a ostatní pot ravinové pří pravk y obsahující kakao (obsah ující méně než 70 % hmotn ostních  sacharózy (v četně 
invertníh o cukru vyjádřeného jako sacharóza))    30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/169
 Poř. č. Kód KN Popis Roč ní celní k v óty 
(v tu nác h) 
 Roč ní ná rů st 
o d  roku  2005 
dále  
(v tu nác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 24 ex 1901 Sladový v ýt aže k; potravinové pří pravk y z mouk y, krupice, krupičky, 
škrobu nebo  sladových v ýta žků, neobsahuj ící kakao nebo obsah ujíc í 
m éně než 40 % hmotn ostníc h kakaa a měřeno na zcela odtuč něném  
základě, jinde neuvedené a ni neza hrn uté; p otravinové pří pravk y ze zboží čísel 0 40 1 až 0 40 4, neobsa hující kakao neb o obsah ující méně 
než 5 % hmotnost ních  kakaa m ěř eno na zcela o dtuč něném zá kladě, 
jinde neuvedené ani nezahrn uté: 100 10 
 190 1 90 99 ---Ostatní:   
09. 59 25 ex 1905 Pekařské zboží, jemné nebo trvan livé pečivo, též obsah ující kakao; 
hostie, prázdné oplatky používan é pro farm aceutick é účel y, oplatky, 
sušené těsto z mouk y, škrobu v li stech a po do bné výrobk y: 200 20 
 190 5 90 -Ostatní:   
 190 5 90 90 ----Ostatní:   
09. 54 87 210 3 20 00 Kečup a jiné omáč k y z rajč at 2 6 00* *  - 
09. 54 79 210 5 00 Zmrzlina, es kymo  a  podo bné výr obky, též s obsahem kak aa 116* *  - 
ex 2106 P otravinové pří pravk y jinde neuv edené ani nezahr nuté: 500 50 
210 6 90 -Ostatní:   09. 59 26 
210 6 90 98 ---Ostatní:   
09. 59 27 ex 2202 Vo da, včetně minerálních vod a s odovek, s pří davke m cukru nebo 
jiných sladidel neb o aromatizovaná a jiné nealkohol ické nápoje, 
v yj ma ovocné nebo zelenin ové šťáv y čísla 2009: 200 0 500 L 409/170 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Poř. č. Kód KN Popis Roč ní celní k v óty 
(v tu nác h) 
 Roč ní ná rů st 
o d  roku  2005 
dále  
(v tu nác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 220 2 90 -Ostatní:   
  --Ostatní, s hmotn ostním obsahe m tuků získan ý ch z v ýrobků čísel 
040 1 až 0 40 4:   
 220 2 90 91 ---Nižší m než 0,2 %   
 220 2 90 95 ---0,2  % neb o vyš ší m, avš ak nižším než 2 %   
 220 2 90 99 ---2 % neb o vyšší m    
09. 59 28 ex 2905 Ac y klic ké al koholy a jejich halog en-, sulfo-, nitr o- ne bo 
nitros oderiváty: 100 10 
  -Ostatní víces ytné alkoholy:   
 290 5 43 00 --Mannit ol (mannit)   
 290 5 44 --D-Glucitol (sorbi tol,  sorb it):   
  ---Ve vod ném roztoku:   
 290 5 44 11 ----Obsahující 2 % hmotn ostní  ne bo méně D-m annitol u, počítané h o 
na obsah  D-glucitol u   
 290 5 44 19 ----Ostatní:   
  ---Ostatní:   
 290 5 44 91 ----Obsahující nejvýš e 2 % hmotnostní mannit olu,  p očítáno  na obsa h 
D-glucitolu   
 290 5 44 99 ----Ostatní:   30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/171
 Poř. č. Kód KN Popis Roč ní celní k v óty 
(v tu nác h) 
 Roč ní ná rů st 
o d  roku  2005 
dále  
(v tu nác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 29 ex 3505 Dextrin y a jiné modifikované š kr oby (např. p ředželatinované ne bo 
esterifi kované škrob y); klih y na b ázi škrobů ne bo dextrinů  neb o 
jiných modifikovan ých škrobů: 200 0 500 
 350 5 10 -Dextrin y a jiné modifikované š kr oby:   
 350 5 10 10 --Dextrin y   
  --Ostatní modifikované škrob y:   
 350 5 10 90 ---Ostatní:   
09. 59 30 ex 3505 Dextrin y a jiné modifikované š kr oby (např. p ředželatinované ne bo 
esterifi kované škrob y); klih y na b ázi škrobů ne bo dextrinů  neb o 
jiných modifikovan ých škrobů: 100 10 
 350 5 20 -Klihy:   
 350 5 20 10 --Obsahující méně než 25  % hmotnost ních škro bů neb o dextrin ů 
nebo jiných modifikov an ých škrobů   
 350 5 20 30 --Obsahující 25  % neb o více hmotnost ních, avšak m éně než 55 % 
hmotnostníc h škrob ů ne bo dextrinů nebo  ji ných modifikovan ý ch 
škrobů   
 350 5 20 50 --Obsahující 55  % neb o více hmotnost ních, avšak m éně než 80 % 
hmotnostníc h škrob ů ne bo dextrinů nebo  ji ných modifikovan ý ch škrobů   
 350 5 20 90 --Obsahující 80  % neb o více hmotnost ních škro bů neb o dextrin ů 
nebo jiných modifikov an ých škrobů   L 409/172 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Poř. č. Kód KN Popis Roč ní celní k v óty 
(v tu nác h) 
 Roč ní ná rů st 
o d  roku  2005 
dále  
(v tu nác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 31 ex 3809 Pří pravk y k úpravě povrchu, k ap retování, pří pravk y ke zr y chlení 
barvení neb o ustálení  barviv a jin é v ýrobk y a přípravk y (např. 
apretury a mořidla) po užívané v textilním, papírenské m, kožedělném 
nebo po do bném prům yslu, jin de neuvedené ani nezahrnuté: 500 50 
 380 9 10 -Na bázi škrobových látek:   
 380 9 10 10 --Obsahující méně než 55  % hmotnost ních takových látek   
 380 9 10 30 --Obsahující nejméně 55 %, ale m éně než 70 % hmotn ostníc h 
takov ých látek   
 380 9 10 50 --Obsahující nejméně 70 %, ale m éně než 83 % hmotn ostníc h 
takov ých látek   
 380 9 10 90 --Obsahující nejméně 83 % hmotnostn ích takových látek   
09. 59 34 
 ex 3824 Při pravená po jidla pro  licí form y nebo jádra; chemické v ýrobk y a 
přípravk y che mick ého pr ům yslu nebo pří buzných prům yslov ých 
odvětví (včetně sestáv ajících ze s m ěsí přírod ních výrobků), ji nde 
neuvedené ani nezahrnuté: 100 10 
 382 4 60 -Sorbi tol , ji ný než položky 2905 44:   
  --Ve vod ném roztoku:   
 382 4 60 11 ---Obsahující 2 % hmotn ostní  neb o méně D- mannitolu , p očítanéh o 
na obsah  D-glucitol u   30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/173
 Poř. č. Kód KN Popis Roč ní celní k v óty 
(v tu nác h) 
 Roč ní ná rů st 
o d  roku  2005 
dále  
(v tu nác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 382 4 60 19 ---Ostatní:   
  --Ostatní:   
 382 4 60 91 ---Obsahující 2 % hmotn ostní  neb o méně D- mannitolu , p očítanéh o 
na obsah  D-glucitol u   
 382 4 60 99 ---Ostatní:   
*         Kvóty platí jen pr o r ok 20 0 4. Od  1.  ledna 20 05  platí  n ulové clo. 
* *       Kvóty platí jen pr o r ok 20 0 4. V případě množství převyšující ho kvóty platí clo po dle pří lo hy I. Od 1 . led na 2 00 5 p latí n ulové clo . 
 L 409/174 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 PŘÍLOHA IV  
Celní kvóty pro dovoz zboží pocházejícího ze Společenství do Bulharska  
Kód KN  Popis Kvóta o d d ata 
zav ed ení -
31. 12. 20 04   
(v tu nác h) Kvóta  
1.1. 20 05  -
31. 12. 20 05 
(v tu nác h) Kvóta 
1.1. 20 06  -
31. 12. 20 06 
(v tu nác h) Clo v 
rá m ci 
k v óty 
v % 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
071 0 Zelenina (též vařená ve vodě neb o v páře) 
z mrazená:  
071 0 40 00 -Kukuřice cukrová 500 
 550 
 600 
 0 
 
170 2 Ostatní cukry, vč etně che mick y či sté laktóz y, 
m altóz y, glukóz y a fruktóz y, v pevné m stavu; 
cukerné sirupy bez přísad aromatick ý ch 
přípravků neb o barviva; um ěl ý m ed, též 
s míšen ý s přírod ním mede m; ka r a m el:     
170 2 50 -Chemic k y čistá fruktóza 
170 2 90 10 --Chemic k y čistá m altóza 45 
 50 
  
 0 
 
170 4 Cukrovinky ( včetně bílé čokolády ) neobsah ující 
kak ao:     
170 4 90 -Ostatní: 900 990 108 0  0 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/175
 Kód KN  Popis Kvóta o d d ata 
zav ed ení -
31. 12. 20 04   
(v tu nác h) Kvóta  
1.1. 20 05  -
31. 12. 20 05 
(v tu nác h) Kvóta 
1.1. 20 06  -
31. 12. 20 06 
(v tu nác h) Clo v 
rá m ci 
k v óty 
v % 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
180 6 Čokoláda a ostat ní p otravin ové př ípravk y 
obsah ující kakao:     
180 6 10 -Kakaov ý práš ek obsahující př ida ný cukr nebo 
jiná sladi dla: 350 385 420 0 
180 6 20 -Ostatní pří pravk y v blocích, v tabulkách a 
ty čích o hmotn osti větší než 2 kg nebo v 
tekuté m nebo v těstovitém stavu nebo ve formě 
prášku, granulí a po do bně, v nádo bách neb o v přímé m balení s obsahem o hmotnosti vyšší než 
2 kg: 250 275 300 0 
ex 1806  
909 0  --Ostatní (o bsahující  méně než 70  % hmotnostníc h sacharózy (vč etně invertníh o 
cukru v yjádřeného jako sacharóza)) 50 55 60 0 
190 2 Těstovin y, též vař ené nebo nadív ané (ma se m 
nebo jiný mi nádivka mi) nebo ji nak upravené, jako špaget y, ma karony, nudle, ši roké nud le, 
noky, ravioli (m asové nebo zeleninové taštičk y), 
cannellon i (dr uh  ma karonů); kuskus, též 
připravený: 
  -Těstovin y nevař ené, nenadívané ani jinak 
nepřipravené: 
190 2 11 00 --Obsahující vejce 
190 2 19 --Ostatní: 100 0 110 0 120 0 0 L 409/176 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN  Popis Kvóta o d d ata 
zav ed ení -
31. 12. 20 04   
(v tu nác h) Kvóta  
1.1. 20 05  -
31. 12. 20 05 
(v tu nác h) Kvóta 
1.1. 20 06  -
31. 12. 20 06 
(v tu nác h) Clo v 
rá m ci 
k v óty 
v % 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
190 2 20 -Nadívané těstoviny, též v ařené nebo ji nak 
připravené: 
190 2 30 --Ostatní těstoviny 
190 2 40 -Kuskus 
190 4 
 
 
  Výrobk y z obilovi n získané bo btn áním nebo 
pražením (například pražené kukuřičné vločky - 
corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v 
zrnech, ve for mě vloče k nebo ji na k zpracovan ých zrn (kromě mouk y,  krupice a 
krupičk y), předvařené nebo jinak připravené, 
jinde neuvedené ani nezahrn uté:  
 
 
   
 
    
 
 
190 4 20 10 -- přípravky t ypu „ müsli“ z nepražen ých 
obil ných vloček 150 
 165 
  0 
 
190 4 90 -Ostatní 
    
190 5 
(mi mo 
190 5 90 
90) Pekařské zboží, jemné nebo trvan livé pečivo, též obsahuj ící kakao; hostie, prázdné o platky 
používané pro farm aceutické účel y, oplatk y, 
sušené těsto z mouk y, škrobu v li stech a pod ob né výrobk y: 300 0 330 0 360 0 0 
190 5 90 90 ----Ostatní: 500 550 600 0 
200 4 Ostatní zelenina p řipravená neb o konzervovaná jinak než v octě neb o v kys elině octové, 
z mrazená, jiná než v ýrobk y čísla 200 6     
 -Ostatní:     
200 4 10 91 ---Ve formě mouk y, krupičk y neb o vloček 300   20 30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/177
 Kód KN  Popis Kvóta o d d ata 
zav ed ení -
31. 12. 20 04   
(v tu nác h) Kvóta  
1.1. 20 05  -
31. 12. 20 05 
(v tu nác h) Kvóta 
1.1. 20 06  -
31. 12. 20 06 
(v tu nác h) Clo v 
rá m ci 
k v óty 
v % 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
200 5 Ostatní zelenina p řipravená neb o konzervovaná 
jinak než v octě neb o v kys elině octové, 
nezmr azená, jiná než v ýrobk y čísl a 200 6:       
200 5 20 -Bra mbory:       
200 5 20 10 --Ve formě mouk y, krupičk y neb o vloček 500 550  10 
200 8 Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, j inak 
upravené neb o konzervované, též s přídavke m cukru neb o ji ných sladidel neb o a lkohol u, j in de 
neuvedené ani nezahrnuté:    
 
200 8 11 10 ---Ara šídové m áslo 50 55  0 
210 3 O máč k y a přípravk y pro omáč k y;  sm ěsi koření 
a s měsi přísad pro  och ucení; hořč ičná moučka a 
připravená h ořčice:        
210 3 10 00 -Sojová omáčka 50 55  0 
210 4 P olévk y a bujóny a přípravky pro polévky a 
buj óny; homogenizované s měsi potravinových přípravků: 650 715 780 0 
220 1 Vo da, včetně minerálních vod pří rod ních nebo  
uměl ý ch a sodovek, bez přísady cukru neb o 
jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sní h: 50 200 400 0 L 409/178 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006
 Kód KN  Popis Kvóta o d d ata 
zav ed ení -
31. 12. 20 04   
(v tu nác h) Kvóta  
1.1. 20 05  -
31. 12. 20 05 
(v tu nác h) Kvóta 
1.1. 20 06  -
31. 12. 20 06 
(v tu nác h) Clo v 
rá m ci 
k v óty 
v % 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
220 2 Vo da, včetně minerálních vod a s odovek, s 
přídavke m cukru nebo jiných sladidel neb o 
aromatizov aná a jiné nealkoh olic ké nápoje, 
v yj ma ovocné nebo zelenin ové šťáv y čísla 
200 9: 448 0 492 8 537 6 0 
220 3 00 
Pivo  ze sladu 40 00 0 h l 40 00 0 h l 40 00 0 h l 12 
220 8 
 Ethylalkohol nede natur ovaný s objemo vým 
obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.;  destiláty, likér y a jiné lih ové nápo je:     
220 8 60 
 -Vo dka: 
--S o bjemo vým obsahem al kohol u 
nepřesahujícím 45, 4 % o bj. v nád obách o 
obsah u: 238 0 hl 400 0 hl 400 0 hl 0 
220 8 60 11 
 ---Nepřesahujícím 2 litry 
--S o bjemo vým obsahem al kohol u přesahu jícím 
45, 4 % o bj. v nádo bách o o bsahu:      
220 8 60 91 ---Nepřesahujícím 2 litry 
    30.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie L 409/179
 Kód KN  Popis Kvóta o d d ata 
zav ed ení -
31. 12. 20 04   
(v tu nác h) Kvóta  
1.1. 20 05  -
31. 12. 20 05 
(v tu nác h) Kvóta 
1.1. 20 06  -
31. 12. 20 06 
(v tu nác h) Clo v 
rá m ci 
k v óty 
v % 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
330 2 Smě si vonných látek a s m ěsi (vče tně lih ových 
roztoků) na bázi jed né neb o více t ěchto látek, 
používané jako sur oviny v prům y slu; ostat ní 
přípravk y na bázi vonných látek, používané k 
v ýrobě nápoj ů:        
 --Druhy používané k v ýrobě náp o jů:        
 ---Př ípravk y obsahující všechny aromatic ké 
složk y charakt erizující daný nápo j:        
330 2 10 10 ----O skutečné m obsahu alko hol u  přev yšujícím 
0,5 % obj . 100  hl 110  hl 120  hl 0 
 L 409/180 CS Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006