Úřední věstník L 061 , 01/03/2001 S. 0025 - 0028



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 169/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 85/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Směrnice Rady 98/76/ES ze dne 1. října 1998, kterou se mění směrnice 96/26/ES o přístupu k povolání provozovatele silniční přepravy zboží a provozovatele silniční přepravy osob, jakož i o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci, s cílem umožnit účinný výkon svobody usazování těchto dopravců v oblasti vnitrostátní a mezinárodní dopravy [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Lichtenštejnsku je třeba poskytnout přechodné období ve vztahu ke směrnici 98/76/ES, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 19 (směrnice Rady 96/26/ES) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: 398 L 0076 : směrnice Rady 98/76/ES ze dne 1. října 1998 (Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 17). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) Lichtenštejnsko dosáhne souladu se změnami směrnice provedenými směrnicí Rady 98/76/ES do 26. listopadu 2000. b) V čl. 3 odst. 3 písm. c) ohledně států ESVO se slova "v národních měnách členských států, které se neúčastní třetí etapy měnové unie" nahrazují slovy "v národních měnách států ESVO" a slova "zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství" textem "úředně vyhlášeny v každém státě ESVO". c) Státy ESVO uznávají osvědčení Společenství vydané členskými státy ES v souladu s čl. 3 odst. 4 písm. d) směrnice. Pro účely tohoto uznávání se v ustanoveních o osvědčení Společenství v příloze Ia směrnice "členským státem nebo členskými státy" rozumějí "členský stát nebo členské státy ES, Island, Lichtenštejnsko nebo Norsko". d) Společenství a členské státy ES uznávají osvědčení vydaná Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem v souladu se směrnicí ve znění dodatku 7 k této příloze. e) Osvědčení vydávaná Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem musí odpovídat vzoru uvedenému v dodatku 7 k této příloze." Článek 2 Dodatek obsažený v příloze tohoto rozhodnutí se stává dodatkem 7 k příloze XIII Dohody. Článek 3 Znění směrnice 98/76/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 45. [2] Úř. věst. L 277, 14.10.1998, s. 17. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 169/1999 " DODATEK 7 OSVĚDČENÍ UVEDENÉ V PŘÍLOZE Ia SMĚRNICE RADY 98/76/ES, VE ZNĚNÍ UPRAVENÉM PRO ÚČELY DOHODY O EHP (viz úprava d) v bodě 19 přílohy XIII Dohody) PŘÍLOHA Ia EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------