ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0028 - 0029



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 139/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 95/94/ES ze dne 24. března 1995 o stanovení seznamu inseminačních stanic schválených pro vývoz spermatu prasat z některých třetích zemí do Společenství [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 97/170/ES ze dne 18. února 1997, kterým se mění rozhodnutí 95/94/ES o stanovení seznamu inseminačních stanic schválených pro vývoz spermatu prasat z některých třetích zemí do Společenství [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 8.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 173 (rozhodnutí Komise 98/424/ES) vkládá nový bod, který zní: "174. 395 D 0094: Rozhodnutí Komise 95/94/ES ze dne 24. března 1995 o stanovení seznamu inseminačních stanic schválených pro vývoz spermatu prasat z některých třetích zemí do Společenství (Úř. věst. L 73, 1.4.1995, s. 87), ve znění: - 397 D 0170: rozhodnutí Komise 97/170/ES ze dne 18. února 1997 (Úř. věst. L 68, 8.3.1997, s. 27)." Článek 2 Znění rozhodnutí 95/94/ES a 97/170/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 73, 1.4.1995, s. 87. [3] Úř. věst. L 68, 8.3.1997, s. 27. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0032 - 0033



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 141/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 97/217/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví skupiny třetích zemí, které při předložení veterinárních osvědčení smějí provádět dovoz masa volně žijící zvěře, masa farmové zvěře a králičího masa do Společenství [2], bylo začleněno do části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody. Správně mělo být začleněno do části 8.2 kapitoly I přílohy I. (3) Rozhodnutí Komise 98/648/ES ze dne 5. listopadu 1998, kterým se mění rozhodnutí 97/217/ES, kterým se stanoví skupiny třetích zemí, které při předložení veterinárních osvědčení smějí provádět dovoz masa volně žijící zvěře, masa farmové zvěře a králičího masa do Společenství [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 8.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 175 (rozhodnutí Komise 98/625/ES) vkládá nový bod, který zní: "176. 397 D 0217: Rozhodnutí Komise 97/217/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví skupiny třetích zemí, které při předložení veterinárních osvědčení smějí provádět dovoz masa volně žijící zvěře, masa farmové zvěře a králičího masa do Společenství (Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 20), ve znění: - 398 D 0648: rozhodnutí Komise 98/648/ES ze dne 5. listopadu 1998 (Úř. věst. L 308, 18.11.1998, s. 42)." Článek 2 V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se zrušuje bod 58 (rozhodnutí Komise 97/217/ES). Článek 3 Znění rozhodnutí 97/217/ES a 98/648/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 20. [3] Úř. věst. L 308, 18.11.1998, s. 42. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 128/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2729/98 ze dne 17. prosince 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2628/97, pokud jde o přechodná ustanovení pro počáteční období systému identifikace a evidence skotu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 132/1999 ze dne 21. ledna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2630/97, pokud jde o minimální kontroly v rámci systému identifikace a evidování skotu [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 70 (nařízení Komise (ES) č. 2628/97) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 R 2729: Nařízení Komise (ES) č. 2729/98 ze dne 17. prosince 1998 (Úř. věst. L 343, 18.12.1998, s. 12)." Článek 2 V bodě 72 (nařízení Komise (ES) č. 2630/97) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 399 R 0132: nařízení Komise (ES) č. 132/1999 ze dne 21. ledna 1999 (Úř. věst. L 17, 22.1.1999, s. 20)." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 2729/98 a (ES) č. 132/1999 v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 343, 18.12.1998, s. 12. [3] Úř. věst. L 17, 22.1.1999, s. 20. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0014 - 0015



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 132/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/720/ES ze dne 9. prosince 1998, kterým se potřetí mění rozhodnutí 98/339/ES o ochranných opatřeních týkajících se klasického moru prasat ve Španělsku [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 1999/39/ES ze dne 21. prosince 1998, kterým se schvaluje Německem předložený plán na eradikaci klasického moru prasat u divokých prasat v Braniborsku, Meklenbursku-Předním Pomořansku a Dolním Sasku a kterým se zrušuje rozhodnutí 96/552/ES [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 10 (rozhodnutí Komise 98/339/ES) části 3.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0720: rozhodnutí Komise 98/720/ES ze dne 9. prosince 1998 (Úř. věst. L 342, 17.12.1998, s. 30)." Článek 2 V části 3 kapitoly I přílohy I Dohody se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU", za bod 7 (rozhodnutí Komise 98/399/ES) vkládá nový bod, který zní: "8. 399 D 0039: Rozhodnutí Komise 1999/39/ES ze dne 21. prosince 1998, kterým se schvaluje Německem předložený plán na eradikaci klasického moru prasat u divokých prasat v Braniborsku, Meklenbursku-Předním Pomořansku a Dolním Sasku a kterým se zrušuje rozhodnutí 96/552/ES (Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 47)." Článek 3 V části 3 kapitole I přílohy I Dohody se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU", zrušuje bod 4 (rozhodnutí Komise 96/552/ES). Článek 4 Znění rozhodnutí 98/720/ES a 1999/39/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 342, 17.12.1998, s. 30. [3] Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 47. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0012 - 0013



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 131/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/555/ES ze dne 30. září 1998, kterým se podruhé mění rozhodnutí 98/339/ES o ochranných opatřeních týkajících se klasického moru prasat ve Španělsku [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 98/621/ES ze dne 27. října 1998, kterým se potřetí mění rozhodnutí 95/109/ES o dalších zárukách týkajících se infekční bovinní rhinotracheitidy u skotu určeného pro členské státy nebo oblasti členských států prosté této choroby, pokud jde o Itálii [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 10 (rozhodnutí Komise 98/339/ES) části 3.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0555: rozhodnutí Komise 98/555/ES (Úř. věst. L 266, 1.10.1998, s. 84)." Článek 2 V bodě 27 (rozhodnutí Komise 95/109/ES) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0621: rozhodnutí Komise 98/621/ES (Úř. věst. L 296, 5.11.1998, s. 15)." Článek 3 Znění rozhodnutí 98/555/ES a 98/621/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 266, 1.10.1998, s. 84. [3] Úř. věst. L 296, 5.11.1998, s. 15. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0036 - 0037



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 143/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/1999 ze dne 24. září 1999 [1]. (2) Směrnice Komise 98/90/ES ze dne 30. listopadu 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/387/EHS o dveřích motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/91/ES ze dne 14. prosince 1998 o motorových vozidlech a jejich přípojných vozidlech určených pro silniční přepravu nebezpečných věcí a o změně směrnice 70/156/EHS o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 7 (směrnice Rady 70/387/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0090: směrnice Komise 98/90/ES ze dne 30. listopadu 1998 (Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 29)." Článek 2 V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0091: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/91/ES ze dne 14. prosince 1998 (Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25)." Článek 3 Znění směrnic 98/90/ES a 98/91/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 325, 21.12.2000, s. 29. [2] Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 29. [3] Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 045 , 15/02/2001 S. 0045 - 0046



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2000 ze dne 30. listopadu 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 78/2000 ze dne 2. října 2000 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/21/ES ze dne 25. dubna 2000 o seznamu právních předpisů Společenství podle páté odrážky čl. 13 odst. 1 směrnice Rady 67/548/EHS [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2000/21/ES zrušuje směrnici Komise 93/90/EHS ze dne 29. října 1993 o seznamu látek podle páté odrážky čl. 13 odst.1 směrnice Rady 67/548/EHS [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XV přílohy II Dohody se bod 1 (směrnice Rady 67/548/EHS) mění takto: 1. Doplňuje se nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0021: směrnice Komise 2000/21/ES ze dne 25. dubna 2000 (Úř. věst. L 103, 28.4.2000, s. 70)." 2. Patnáctá odrážka (směrnice Komise 93/90/EHS ze dne 29. října 1993) se zrušuje. Článek 2 Znění směrnice 2000/21/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. listopadu 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 315, 14.12.2000, s. 18. [2] Úř. věst. L 103, 28.4.2000, s. 70. [3] Úř. věst. L 277, 10.11.1993, s. 33. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 126/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 1999/121/ES ze dne 27. ledna 1999, kterým se mění rozhodnutí 97/778/ES a kterým se aktualizuje seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 1999/129/ES ze dne 29. ledna 1999, kterým se podruhé mění rozhodnutí 94/381/ES o některých ochranných opatřeních týkajících se bovinní spongiformní encefalopatie a zkrmování proteinu získaného ze savčí tkáně [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 39 (rozhodnutí Komise 97/778/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 D 0121: rozhodnutí Komise 1999/121/ES ze dne 27. ledna 1999 (Úř. věst. L 37, 11.2.1999, s. 25)." Článek 2 V bodě 26 (rozhodnutí Komise 94/381/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 D 0129: rozhodnutí Komise 1999/129/ES ze dne 29. ledna 1999 (Úř. věst. L 41, 16.2.1999, s. 14)." Článek 3 Znění rozhodnutí 1999/121/ES a 1999/129/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 37, 11.2.1999, s. 25. [3] Úř. věst. L 41, 16.2.1999, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 066 , 08/03/2001 S. 0044 - 0044



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2001 ze dne 31. ledna 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2000 ze dne 2. října 2000 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1286/2000 ze dne 19. června 2000, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1295/2000 ze dne 20. června 2000, kterým se mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximální limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32000 R 1286: nařízení Komise (ES) č. 1286/2000 ze dne 19. června 2000 (Úř. věst. L 145, 20.6.2000, s. 15), — 32000 R 1295: nařízení Komise (ES) č. 1295/2000 ze dne 20. června 2000 (Úř. věst. L 146, 21.6.2000, s. 11)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1286/2000 a (ES) č. 1295/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. ledna 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 315, 14.12.2000, s. 14. [2] Úř. věst. L 145, 20.6.2000, s. 15. [3] Úř. věst. L 146, 21.6.2000, s. 11. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 045 , 15/02/2001 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2000 ze dne 30. listopadu 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2000 ze dne 2. října 2000 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/3/ES ze dne 22. února 2000,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/541/EHS o bezpečnostních pásech a zádržných systémech motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Úprava směrnice Rady 77/541/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel [3] by měla být změněna v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy II Dohody se bod 32 (směrnice Rady 77/541/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0003: směrnice Komise 2000/3/ES ze dne 22. února 2000 (Úř. věst. L 53, 25.2.2000, s. 1)." 2. Úprava se nahrazuje tímto: "IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko" ." Článek 2 Znění směrnice 2000/3/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. listopadu 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 315, 14.12.2000, s. 7. [2] Úř. věst. L 53, 25.2.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 220, 29.8.1997, s. 95. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------