Úřední věstník L 100 , 15/04/1999 S. 0050 - 0051



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 63/98 ze dne 4. července 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/97 ze dne 12. listopadu 1997 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/526/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky pro veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní mobilní komunikace (2. vydání) [2] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/527/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace pro veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní mobilní komunikace (2. vydání) [3] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/528/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na mobilní stanice určené k použití s veřejnými digitálními buňkovými telekomunikačními sítěmi fáze II pracující v pásmu DCS 1800 [4] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/529/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace určené k použití s veřejnými digitálními buňkovými telekomunikačními sítěmi fáze II pracující v pásmu DCS 1800 [5] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/526/ES od 10. července 1998 zrušuje rozhodnutí Komise 94/11/ES o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní sítě mobilních telekomunikací, které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno; vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/527/ES od 10. července 1998 zrušuje rozhodnutí Komise 94/12/ES o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní sítě mobilních telekomunikací, které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4t (rozhodnutí Komise 97/639/ES) vkládají nové body, které znějí: "4u. 397 D 0526: rozhodnutí Komise 97/526/ES ze dne 23. října 1996 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky pro veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní mobilní komunikace (2. vydání) (Úř. věst. 215, 7.8.1997, s. 54). 4v. 397 D 0527: rozhodnutí Komise 97/527/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace pro veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní mobilní komunikace (2. vydání) (Úř. věst. 215, 7.8.1997, s. 57). 4w. 397 D 0528: rozhodnutí Komise 97/528/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na mobilní stanice určené k použití s veřejnými digitálními buňkovými telekomunikačními sítěmi fáze II pracující v pásmu DCS 1800 (Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 60). 4x. 397 D 0529: rozhodnutí Komise 97/529/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace určené k použití s veřejnými digitálními buňkovými telekomunikačními sítěmi fáze II pracující v pásmu DCS 1800 (Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 65)." Článek 2 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se ode dne 10. července 1998 zrušují body 4a (rozhodnutí Komise 94/11/ES) a 4b (rozhodnutí Komise 94/12/ES). Článek 3 Znění rozhodnutí 97/526/ES, 97/527/ES, 97/528/ES a 97/529/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 4. července 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 134, 7.5.1998, s. 9. [2] Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 54. [3] Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 57. [4] Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 60. [5] Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 65. --------------------------------------------------