ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0069 - 0070



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2000 ze dne 28. června 2000 [1]. (2) Usnesení Rady 2000/C 56/01 ze dne 14. února 2000 o podpoře intermodality a intermodální nákladní dopravy v Evropské unii [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Usnesení Rady 2000/C 56/02 ze dne 14. února 2000 o podpoře námořní dopravy na krátké vzdálenosti [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 91 (usnesení Rady 1999/C 222/01) vkládají nové body, které znějí: "92. 32000 Y 0229(01): usnesení Rady 2000/C 56/01 ze dne 14. února 2000 o podpoře intermodality a intermodální nákladní dopravy v Evropské unii (Úř. věst. C 56, 29.2.2000, s. 1). 93. 32000 Y 0229(02): usnesení Rady 2000/C 56/02 ze dne 14. února 2000 o podpoře námořní dopravy na krátké vzdálenosti (Úř. věst. C 56, 29.2.2000, s. 3)." Článek 2 Znění usnesení 2000/C 56/01 a 2000/C 56/02 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 76. [2] Úř. věst. C 56, 29.2.2000, s. 1. [3] Úř. věst. C 56, 29.2.2000, s. 3. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0013 - 0014



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 1999/567/ES ze dne 27. července 1999 o stanovení vzoru osvědčení uvedeného v čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 91/67/EHS [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 50 (rozhodnutí Komise 98/395/ES) vkládá nový bod, který zní: "51. 399 D 0567: rozhodnutí Komise ze dne 27. července 1999 o stanovení vzoru osvědčení uvedeného v čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 91/67/EHS (Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 13). Tento akt se vztahuje rovněž na Island." Článek 2 Znění rozhodnutí 1999/567/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 13. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0055 - 0056



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2000 ze dne 27. října 2000 [1]. (2) Rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 176 ze dne 24. června 1999 o náhradě výdajů vzniklých během pobytu v jednom členském státě příslušnou institucí jiného členského státu za použití postupu uvedeného v čl. 34 odst. 4 nařízení (EHS) č. 574/92 (96/249/ES) [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutím č. 175 bylo nahrazeno rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 109, jež je v současnosti začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha VI Dohody se mění takto: 1) Zrušují se body 3.16 (rozhodnutí č. 109) a 3.45 (rozhodnutí č. 161). 2) Za bod 3.54 (rozhodnutí č. 175) se vkládá nový bod, který zní: "3.55 32000 D 0582: rozhodnutí č. 176 ze dne 24. června 1999 o náhradě výdajů vzniklých během pobytu v jednom členském státě příslušnou institucí jiného členského státu za použití postupu uvedeného v čl. 34 odst. 4 nařízení (EHS) č. 574/92 (96/249/ES) (Úř. věst. L 243, 28.9.2000, s. 42)." Článek 2 Znění rozhodnutí č. 176 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 7, 11.1.2001, s. 1. [2] Úř. věst. L 243, 28.9.2000, s. 42. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 2/2001 ze dne 31. ledna 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1960/2000 ze dne 15. září 2000, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 2391/2000 ze dne 27. října 2000, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které zní: "— 32000 R 1960: nařízení Komise (ES) č. 1960/2000 ze dne 15. září 2000 (Úř. věst. L 234, 16.9.2000, s. 5); — 32000 R 2391: nařízení Komise (ES) č. 2391/2000 ze dne 27. října 2000 (Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 5)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1960/2000 a (ES) č. 2391/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. června 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst L 66, 8.3.2001, s. 44. [2] Úř. věst L 234, 16.9.2000, s. 5. [3] Úř. věst L 276, 28.10.2000, s. 5. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0038 - 0038



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 85/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/2001 ze dne 18. května 2001 [1]. (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2516/2000 ze dne 7. listopadu 2000, kterým se upravují společné zásady Evropského systému národních a regionálních účtů ve Společenství (ESA 95), pokud jde o daně a sociální příspěvky, a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 [3] by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 19d (nařízení Rady (ES) č. 2223/96) přílohy XIII Dohody se před úpravu vkládá nová odrážka, která zní: "— 32000 R 2516: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2516/2000 ze dne 7. listopadu 2000 (Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 1)" . Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2516/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. června 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 63. [2] Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0034 - 0035



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/2001 ze dne 18. května 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1575/2000 ze dne 19. července 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizování výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2001 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1897/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, s ohledem na pracovní definici nezaměstnanosti [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 18a (nařízení Rady (ES) č. 577/98) vkládají nové body, které znějí: "18aa 32000 R 1575: nařízení Komise (ES) č. 1575/2000 ze dne 19. července 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizování výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2001 (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 16). 18ab 32000 R 1897: nařízení Komise (ES) č. 1897/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, s ohledem na pracovní definici nezaměstnanosti (Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 18)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1575/2000 a (ES) č. 1897/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. června 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 63. [2] Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 9. [3] Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 18. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0005 - 0006



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2001 ze dne 23. února 2000 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/72/ES ze dne 22. listopadu 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/31/EHS o stojanech dvoukolových motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2000/73/ES ze dne 22. listopadu 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/92/EHS o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 2000/74/ES ze dne 22. listopadu 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/29/EHS o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 45i (směrnice Rady 93/29/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: - "— 32000 R 0074: směrnice Komise 2000/74/ES ze dne 22. listopadu 2000 (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 24)." Článek 2 V bodě 45k (směrnice Rady 93/31/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: - "— 32000 L 0072: směrnice Komise 2000/72/ES ze dne 22. listopadu 2000 (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 18)." Článek 3 V bodě 45o (směrnice Rady 93/92/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: - "— 32000 L 0073: směrnice Komise 2000/73/ES ze dne 22. listopadu 2000 (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 20)." Článek 4 Znění směrnic 2000/72/ES, 2000/73/ES a 2000/74/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. června 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 117, 26.4.2001, s. 1. [2] Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 18. [3] Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 20. [4] Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 24. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0019 - 0020



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 71/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2001 ze dne 30. března 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 177 ze dne 5. října 1999 o formulářích nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 547/72 (E 128 a E 128 B) [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 178 ze dne 9. prosince 1999 o výkladu čl. 111 odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 547/72 [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se za bod 3.55 (rozhodnutí č. 176) vkládají nové body, které znějí: "3.56 32000 D 0748: rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 177 ze dne 5. října 1999 o formulářích nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 547/72 (E 128 a E 128 B) (Úř. věst. L 302, 1.12.2000, s. 65); 3.57 32000 D 0749: rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 178 ze dne 9. prosince 1999 o výkladu čl. 111 odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 547/72 (Úř. věst. L 302, 1.12.2003, s. 71)" . Článek 2 Znění rozhodnutí č. 177 a 178 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. června 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 158, 14.6.2001, s. 55. [2] Úř. věst. L 302, 1.12.2000, s. 65. [3] Úř. věst. L 302, 1.12.2000, s. 71. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0012 - 0013



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 67/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 2/2001 ze dne 31. ledna 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2338/2000 ze dne 20. října 2000, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 2535/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které zní: "— 32000 R 2338: nařízení Komise (ES) č. 2338/2000 ze dne 20. října 2000 (Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 21); — 32000 R 2535: nařízení Komise (ES) č. 2535/2000 ze dne 17. listopadu 2000 (Úř. věst. L 291, 18.11.2000, s. 9)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2338/2000 a (ES) č. 2535/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. června 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 66, 8.3.2001, s. 44. [2] Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 21. [3] Úř. věst. L 291, 18.11.2000, s. 9. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 251 , 20/09/2001 S. 0019 - 0020



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2001 ze dne 13. července 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2000 ze dne 4. února 2000 [1]. (2) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2001 ze dne 19. června 2001 [2]. (3) Směrnice Komise 2001/2/ES ze dne 4. ledna 2001, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 1999/36/ES o přepravitelném tlakovém zařízení [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2001/107/ES ze dne 25. ledna 2001, kterým se odkládá datum provedení směrnice Rady 1999/36/ES o přepravitelném tlakovém zařízení (oznámeno pod číslem K(2001) 139) [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 6b (směrnice Rady 1999/36/ES) kapitoly VIII přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0002: směrnice Komise 2001/2/ES ze dne 4. ledna 2001 (Úř. věst. L 5, 10.1.2001, s. 4); — 32001 D 0107: rozhodnutí Komise 2001/107/ES ze dne 25. ledna 2001 (Úř. věst. L 39, 9.2.2001, s. 43). [5] Článek 2 V bodě 17f (směrnice Rady 1999/36/ES) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0002: směrnice Komise 2001/2/ES ze dne 4. ledna 2001 (Úř. věst. L 5, 10.1.2001, s. 4); — 32001 D 0107: rozhodnutí Komise 2001/107/ES ze dne 25. ledna 2001 (Úř. věst. L 39, 9.2.2001, s. 43). [6] Článek 3 V bodě 42c (směrnice Rady 1999/36/ES) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0002: směrnice Komise 2001/2/ES ze dne 4. ledna 2001 (Úř. věst. L 5, 10.1.2001, s. 4); — 32001 D 0107: rozhodnutí Komise 2001/107/ES ze dne 25. ledna 2001 (Úř. věst. L 39, 9.2.2001, s. 43). [7] Článek 4 Znění směrnice 2001/2/ES a rozhodnutí 2001/107/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. července 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [8]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. července 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 103, 12.4.2001, s. 5. [2] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 26. [3] Úř. věst. L 5, 10.1.2001, s. 4. [4] Úř. věst. L 39, 9.2.2001, s. 43. [5] Směrnice je rovněž uvedena v bodech 17f a 42c přílohy VIII Dohody." [6] Směrnice je rovněž uvedena v Dohodě v bodě 6b kapitoly VIII přílohy II a v bodě 42c přílohy XIII." [7] Směrnice je rovněž uvedena v Dohodě v bodě 6b kapitoly VIII přílohy II a v bodě 17f přílohy XIII." [8] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------