ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0018 - 0019



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/96/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se stanoví harmonizované požadavky a postupy pro bezpečnou nakládku a vykládku lodí přepravujících hromadné náklady [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/105/ES ze dne 19. prosince 2001, kterou se mění směrnice Rady 94/57/ES, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (Text s významem pro EHP) [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/106/ES ze dne 19. prosince 2001, kterou se mění směrnice Rady 95/21/ES o uplatňování mezinárodních norem pro bezpečnost lodí, zabránění znečištění a životní a pracovní podmínky na lodích, které využívají přístavy Společenství a plují ve výsostných vodách členských států (státní přístavní inspekce) [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 56j (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES) vkládá nový bod, který zní: "56k. 32001 L 0096: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/96/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se stanoví harmonizované požadavky a postupy pro bezpečnou nakládku a vykládku lodí přepravujících hromadné náklady (Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 9)." Článek 2 V bodě 55b (směrnice Rady 94/57/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0105: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/105/ES ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 9)." Článek 3 V bodě 56b (směrnice Rady 95/21/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0106: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/106/ES ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 17)." Článek 4 Znění směrnic 2001/96/ES, 2001/105/ES a 2001/106/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 24. [2] Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 9. [3] Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 9. [4] Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 17. [5] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0034 - 0035



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 45/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení (ES) č. 1172/98 zrušuje od 1. ledna 1999 směrnici Rady 78/546/EHS ze dne 12. června 1978 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží v rámci regionální statistiky [3] ve znění pozdějších předpisů, která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (4) Nařízení Komise (ES) č. 2691/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/98 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XXI Dohody se mění takto: 1. Za bod 7e (nařízení Komise (ES) č. 2163/2001) se doplňuje nový bod, který zní: "7f. 398 R 1172: nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1), ve znění: - 399 R 2691: nařízení Komise (ES) č. 2691/1999 ze dne 17. prosince 1999 (Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 39). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) V čl. 5 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "První předané údaje se budou týkat prvního čtvrtletí roku 2002." b) Island je osvobozen od předávání údajů požadovaných tímto nařízením. c) Lichtenštejnsko předává údaje požadované tímto nařízením, ale metody jejich sběru se po dohodě s Eurostatem přizpůsobí strukturálním zvláštnostem silniční dopravy v zemi. Lichtenštejnsko proto může předávat pouze údaje týkající se vozidel, která pravidelně provozují silniční přepravu zboží na území členských států EHP. d) Údaje pro Lichtenštejnsko se poprvé předají za první čtvrtletí roku 2003." 2. Bod 5 se zrušuje. Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1172/98 a (ES) č. 2691/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 32. [2] Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1. [3] Úř. věst. L 168, 26.6.1978, s. 29. [4] Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 39. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0016 - 0017



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 181 ze dne 13. prosince 2000 o výkladu čl. 14 odst. 1, čl. 14a odst. 1 a čl. 14b odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o právních předpisech použitelných na vyslané pracovníky a osoby samostatně výdělečně činné dočasně pracující mimo příslušný stát [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 182 ze dne 13. prosince 2000 o vytvoření společného rámce pro sběr údajů pro vypořádání důchodových nároků [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se za bod 3.58 (rozhodnutí 180) vkládají nové body, které znějí: "3.59. 32001 D 0891: rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 181 ze dne 13. prosince 2000 o výkladu čl. 14 odst. 1, čl. 14a odst. 1 a čl. 14b odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o právních předpisech použitelných na vyslané pracovníky a osoby samostatně výdělečně činné dočasně pracující mimo příslušný stát (Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 73); 3.60. 32001 D 0655: rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 182 ze dne 13. prosince 2000 o vytvoření společného rámce pro sběr údajů pro vypořádání důchodových nároků (Úř. věst. L 230, 28.8.2001, s. 20)." Článek 2 Znění rozhodnutí č. 181 a 182 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 20. [2] Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 73. [3] Úř. věst. L 230, 28.8.2001, s. 20. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0004 - 0005



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 97/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 548/2000 ze dne 14. března 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1616/2000 ze dne 24. července 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 2426/2000 ze dne 31. října 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Nařízení Komise (ES) č. 349/2001 ze dne 21. února 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [5], by mělo být začleněno do Dohody; ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32000 R 0548: nařízení Komise (ES) č. 548/2000 ze dne 14. března 2000 (Úř. věst. L 67, 15.3.2000, s. 12); — 32000 R 1616: nařízení Komise (ES) č. 1616/2000 ze dne 24. července 2000 (Úř. věst. L 185, 25.7.2000, s. 62); — 32000 R 2426: nařízení Komise (ES) č. 2426/2000 ze dne 31. října 2000 (Úř. věst. L 279, 1.11.2000, s. 19); — 32001 R 0349: nařízení Komise (ES) č. 349/2001 ze dne 21. února 2001 (Úř. věst. L 52, 22.2.2001, s. 14)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 548/2000, (ES) č. 1616/2000, (ES) č. 2426/2000 a (ES) č. 349/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 30. [2] Úř. věst. L 67, 15.3.2000, s. 12. [3] Úř. věst. L 185, 25.7.2000, s. 62. [4] Úř. věst. L 279, 1.11.2000, s. 19. [5] Úř. věst. L 52, 22.2.2001, s. 14. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0027 - 0028



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2002 ze dne 31. března 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/6/ES ze dne 18. února 2002 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států Společenství nebo odplouvajících z nich [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 56k (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/96/ES) vkládá nový bod, který zní: "56l. 32002 L 0006: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/6/ES ze dne 18. února 2002 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států Společenství nebo odplouvajících z nich (Úř. věst. L 67, 9.3.2002, s. 31)." Článek 2 Znění směrnice 2002/6/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 238, 5.9.2002, s. 18. [2] Úř. věst. L 67, 9.3.2002, s. 31. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0006 - 0009



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 331/2000 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha V nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Kapitola XII přílohy II Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 331/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 30. [2] Úř. věst. L 48, 19.2.2000, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2002 Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto: 1. V bodě 54b se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 R 0331: nařízení Komise (ES) č. 331/2000 ze dne 17. prosince 1999 (Úř. věst. L 48, 19.2.2000, s. 1)." 2. Úprava v bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) se nahrazuje tímto: "A. V článku 2 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v islandštině: lífrænt, — v norštině: økologisk." B. V příloze V části A se doplňují slova: "IS: Lífrænn landbúnaður — EB-Eftirlitskerfi NO: Økologisk landbruk — EF-kontrollordning." C. V příloze V části B.2 se doplňují symboly: +++++ TIFF +++++ D. V příloze V části B.3.1 se doplňují slova: "IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐUR NO: ØKOLOGISK LANDBRUK" E. V příloze V části B.4.3.1 se doplňují symboly: "NORSK +++++ TIFF +++++ ÍSLENSKA"" +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0032 - 0033



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 82/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 52/2002 ze dne 31. května 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6.listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků [3] by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice 2001/82/ES a 2001/83/ES zrušují několik aktů začleněných do Dohody, které by proto měly být v Dohodě zrušeny, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Kapitola XIII přílohy II Dohody se mění takto: 1. Za bod 15o (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/20/ES) se vkládají nové body, které znějí: "15p. 32001 L 0082: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1. 15q. 32001 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67)." 2. Body 1 (směrnice Rady 65/65/EHS), 2 (směrnice Rady 75/318/EHS), 3 (druhá směrnice Rady 75/319/EHS), 5 (směrnice Rady 81/851/EHS), 6 (směrnice Rady 81/852/EHS), 10 (směrnice Rady 89/342/EHS), 11 (směrnice Rady 89/343/EHS), 12 (směrnice Rady 89/381/EHS), 13 (směrnice Rady 90/677/EHS), 15b (směrnice Rady 92/25/EHS), 15c (směrnice Rady 92/26/EHS), 15d (směrnice Rady 92/27/EHS) a 15e (směrnice Rady 92/28/EHS) se zrušují. Článek 2 Znění směrnic 2001/82/ES a 2001/83/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 238, 5.9.2002, s. 10. [2] Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 79/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Směrnice Rady 2001/102/ES ze dne 27. listopadu 2001, kterou se mění směrnice 1999/29/ES o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2002/1/ES ze dne 7. ledna 2002, kterou se mění směrnice 94/39/ES, pokud jde o krmiva pro podporu jaterní funkce v případě chronické jaterní nedostatečnosti [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody kapitola II se mění takto: 1. V bodě 9 (směrnice Komise 94/39/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0001: směrnice Komise 2002/1/ES ze dne 7. ledna 2002 (Úř. věst. L 5, 9.1.2002, s. 8)." 2. V bodě 32 (směrnice Rady 1999/29/ES) se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0102: směrnice Rady 2001/102/ES ze dne 27. listopadu 2001 (Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 45)." Článek 2 Znění směrnic 2001/102/ES a 2001/1/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 24. [2] Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 45. [3] Úř. věst. L 5, 9.1.2002, s. 8. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0003 - 0004



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 149/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/301/ES ze dne 11. dubna 2001, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2001/313/ES ze dne 4. dubna 2001, kterým se podruhé mění rozhodnutí 1999/766/ES o určitých ochranných opatřeních týkajících se nakažlivé chudokrevnosti lososů u lososovitých v Norsku [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 1.2 mění takto: 1. V bodě 12 (rozhodnutí Komise 92/486/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 D 0301: rozhodnutí Komise 2001/301/ES ze dne 11. dubna 2001 (Úř. věst. L 102, 12.4.2001, s. 73)." 2. V bodě 90 (rozhodnutí Komise 1999/766/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 D 0313: rozhodnutí Komise 2001/313/ES ze dne 4. dubna 2001 (Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 67)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/301/ES a 2001/313/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 20. [2] Úř. věst. L 102, 12.4.2001, s. 73. [3] Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 67. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------