Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0017 - 0031



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/1999 ze dne 30. dubna 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 40/1999 ze dne 26. března 1999 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2121/98 ze dne 2. října 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 684/92 a (ES) č. 12/98 ohledně dokladů pro přepravu cestujících autokary a autobusy [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízením Komise (ES) č. 2121/98 se s účinností od 31. prosince 1999 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1839/92 ze dne 1. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 684/92 ohledně dokladů pro mezinárodní přepravu cestujících [3], které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno od stejného data, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 33b (nařízení Rady (ES) č. 12/98) vkládá nový bod, který zní: "33c. 398 R 2121: Nařízení Komise (ES) č. 2121/98 ze dne 2. října 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 684/92 a (ES) č. 12/98 ohledně dokladů pro přepravu cestujících autokary a autobusy (Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 10). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) Státy ESVO uznávají v souladu s tímto nařízením doklady Společenství vydané členskými státy ES. Pro účely tohoto uznávání se v ustanoveních o dokladech Společenství v přílohách II, III, IV, V a VI nařízení nahrazuje pojem "členský stát" pojmem "členský stát ES, Island, Lichtenštejnsko nebo Norsko" a v názvech dokladů uvedených v přílohách II, III, IV a V se pojem "členské státy" nahrazuje pojmem "státy, které jsou členskými státy ES nebo státy ESVO". b) Společenství a členské státy ES uznávají doklady vydané Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem v souladu s nařízením a s úpravami, které stanoví nebo na které odkazuje písmeno c). c) Island, Lichtenštejnsko a Norsko vydávají doklady odpovídající: - příloze I nařízení, - ostatním přílohám nařízení, které jsou vydány v souladu se vzorem stanoveným v dodatku 6 k této příloze." Článek 2 Dodatek k příloze tohoto rozhodnutí se stává dodatkem 6 k příloze XIII Dohody. Článek 3 Od 31. prosince 1999 se v příloze XIII Dohody zrušuje bod 33 (nařízení Komise (EHS) č. 1839/92) a dodatek 3. Článek 4 Znění nařízení (ES) č. 2121/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. července 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 266, 19.10.2000. [2] Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 10. [3] Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 5. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/1999 Dodatek 6 DOKLADY UVEDENÉ V PŘÍLOHÁCH NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) Č. 2121/98, VE ZNĚNÍ UPRAVENÉM PRO ÚČELY DOHODY O EHP Viz úprava c) v bodu 33c přílohy XIII Dohody PŘÍLOHA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PŘÍLOHA III +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PŘÍLOHA IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PŘÍLOHA V +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PŘÍLOHA VI +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------