Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0015 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/1999 ze dne 30. dubna 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 40/1999 ze dne 26. března 1999 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 2135/98 ze dne 24. září 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě a směrnice 88/599/EHS o používání nařízení (EHS) č. 3820/84 a (EHS) č. 3821/85 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Úpravy nařízení (EHS) č. 3821/85 provedené v kapitole VI části A bodě 3 přílohy I k Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [3], by měly být začleněny do Dohody. (4) Příloha XIII Dohody by měla být upravena v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se bod 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/95) mění takto: a) mezi třetí a čtvrtou odrážku se vkládá nová odrážka, která zní: "— 1 94 N: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. L 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1)," b) doplňují se slova: "— 398 R 2135: nařízení Rady (ES) č. 2135/98 ze dne 24. září 1998 (Úř. věst. L 274, 9.10.1998, s. 1, ve znění opravy v Úř. věst. L 49, 25.2.1999, s. 46). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) V hlavě IV.A přílohy IB se v bodu 3 písm. a) vkládá nový text ohledně strany 1 řidičské karty, který zní: "is: Ekilskort" "no: Sjåførkort". b) V hlavě IV.A přílohy IB bodu 3 písm. c) se znění úvodní věty, týkající se strany 1 řidičské karty, nahrazuje ohledně států ESVO tímto: "poznávací značka státu ESVO vydávajícího kartu uvnitř elipsy uvedené v článku 37 Úmluvy OSN o silniční dopravě ze dne 8. listopadu 1968 (se stejným pozadím jako řidičská karta); poznávací značka má tyto vlastnosti:" c) V hlavě IV.A přílohy IB bodu 3 písm. c) se vkládá nový text ohledně strany 1 řidičské karty, který zní: "IS Island FL Lichtenštejnsko N Norsko" Článek 2 V příloze XIII Dohody se bod 23 (směrnice Rady 88/599/EHS) mění takto: a) Úprava a úvodní věta se zrušují. b) Vkládají se slova: "ve znění: — 398 R 2135: nařízení Rady (ES) č. 2135/98 ze dne 24. září 1998 (Úř. věst. L 274, 9.10.1998, s. 1, ve znění opravy v Úř. věst. L 49, 25.2.1999, s. 46)." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 2135/98 a úprav nařízení (EHS) č. 3821/85 provedených v kapitolou VI částí A bodem 3 přílohy k Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 266, 19.10.2000. [2] Úř. věst. L 274, 9.10.1998, s. 1, ve znění opravy v Úř. věst. L 49, 25.2.1999, s. 46. [3] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1. --------------------------------------------------