Úřední věstník L 315 , 14/12/2000 S. 0001 - 0006



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 71/2000 ze dne 2. října 2000, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/1999 ze dne 24. září 1999 [1]. (2) Akty ES v oblasti krmiv, významné pro EHP přijaté v období od 1. ledna 1998 do 31. července 1999, by měly být začleněny do Dohody. ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění rozhodnutí 98/728/ES [2], směrnic 98/92/ES [3], 1999/20/ES [4] a 1999/29/ES [5], nařízení (ES) č. 2821/98 [6], směrnic 98/19/ES [7], 98/51/ES [8], 98/54/ES [9], 98/64/ES [10], 98/67/ES [11], 98/68/ ES [12], 98/87/ES [13], 98/88/ES [14], 1999/27/ES [15], 1999/61/ES [16], 1999/76/ES [17], 1999/78/ES [18] a 1999/79/ES [19], nařízení (ES) č. 1436/98 [20], (ES) č. 2316/98 [21], (ES) č. 2374/98 [22] (ES) č. 2785/98 [23], (ES) č. 2786/98 [24], (ES) č. 2788/98 [25], (ES) č. 45/1999 [26], (ES) č. 6369/1999 [27], (ES) č. 866/1999 [28], (ES) č. 1245/1999 [29] (ES) č. 1411/1999 [30], (ES) č. 1594/1999 [31] a (ES) č. 1636/1999 [32] a rozhodnutí 1999/420/ES [33] v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Dni týkající se vstupů v platnost nebo provádění aktů, uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, musí být pro účely tohoto rozhodnutí chápána takto: - tam, kde den vstupu v platnost nebo provedení aktu předchází dni vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, platí den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí; - tam, kde je den vstupu v platnost nebo provedení aktu pozdější než den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, platí den vstupu v platnost nebo provedení aktu. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. prosince 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [34]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. října 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 51. [3] Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 49. [4] Úř. věst. L 80, 25.3.1999, s. 20. [5] Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32. [6] Úř. věst. L 351, 29.12.1998, s. 4. [7] Úř. věst. L 96, 28.3.1998, s. 39. [8] Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 43. [9] Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 49. [10] Úř. věst. L 257, 19.9.1998, s. 14. [11] Úř. věst. L 261, 24.9.1998, s. 10. [12] Úř. věst. L 261, 24.9.1998, s. 32. [13] Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 43. [14] Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 45. [15] Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 36. [16] Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 67. [17] Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s. 13. [18] Úř. věst. L 209, 7.8.1999, s. 22. [19] Úř. věst. L 209, 7.8.1999, s. 23. [20] Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 15. [21] Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 4. [22] Úř. věst. L 295, 4.11.1998, s. 3. [23] Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 21. [24] Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 25. [25] Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 31. [26] Úř. věst. L 6, 12.1.1999, s. 3. [27] Úř. věst. L 82, 26.3.1999, s. 6. [28] Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 21. [29] Úř. věst. L 150, 17.6.1999, s. 15. [30] Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 56. [31] Úř. věst. L 188, 21.7.1999, s. 35. [32] Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 17. [33] Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 69. [34] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 71/2000 V příloze I Dohody se kapitola II mění takto 1. V bodě 1 (směrnice Rady 70/524/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: 398 L 0019 : směrnice Komise 98/19/ES ze dne 18. března 1998 (Úř. věst. L 96, 28.3.1998, s. 39), 398 L 0092 : směrnice Rady 98/92/ES ze dne 14. prosince 1998 (Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 49), 398 R 2786 : nařízení Komise (ES) č. 2786/98 ze dne 22. prosince 1998 (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 25), 398 R 2788 : nařízení Komise (ES) č. 2788/98 ze dne 22. prosince 1998 (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 31), 398 R 2821 : nařízení Rady (ES) č. 2821/98 ze dne 17. prosince 1998 (Úř. věst. L 351, 29.12.1998, s. 4), 399 R 0045 : nařízení Komise (ES) č. 45/1999 ze dne 11. ledna 1999 (Úř. věst. L 6, 12.1.1999, s. 3), 399 L 0020 : směrnice Rady 1999/20/ES ze dne 22. března 1999, 80, 25.3.1999, s. 20), 399 L 0061 : rozhodnutí Rady 1999/61/ES ze dne 18. prosince 1998 (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 67)." 2. Za bod 1 (směrnice Rady 70/524/EHS) se vkládají nové body, které znějí: 398 R 2316 : Nařízení Komise (ES) č. 2316/98 ze dne 26. října 1998, kterým se povolují nové doplňkové látky a mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek, již povolených v krmivech (Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 4). 398 R 2374 : Nařízení Komise (ES) č. 2374/98 ze dne 3. listopadu 1998, kterým se povolují nové doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 295, 4.11.1998, s. 3). 398 R 2785 : Nařízení Komise (ES) č. 2785/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se mění doba povolení doplňkových látek uvedených v čl. 9e odst. 3 směrnice Rady 70/527/EHS (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 21). 399 R 0639 : Nařízení Komise (ES) č. 639/1999 ze dne 25. března 1999, kterým se povoluje nová doplňková látka v krmivech (Úř. věst. L 82, 26.3.1999, s. 6). 399 R 0866 : Nařízení Komise (ES) č. 866/1999 ze dne 26. dubna 1999, kterým se povolují nové doplňkové látky a nová užití doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 21). 399 R 1245 : Nařízení Komise (ES) č. 1245/1999 ze dne 16. června 1999, kterým se povolují nové doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 150, 17.6.1999, s. 15). 399 R 1411 : Nařízení Komise (ES) č. 1411/1999 ze dne 29. června 1999, kterým se povolují nové doplňkové látky a nová užití doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 56). 399 R 1594 : Nařízení Komise (ES) č. 1594/1999 ze dne 20. července 1999, kterým se mění podmínky pro povolení doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 188, 21.7.1999, s. 35). 399 R 1636 : Nařízení Komise (ES) č. 1636/1999 ze dne 26. července 1999, kterým se povolují nové doplňkové látky a nová užití doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 17)." 3. Za bod 1 (směrnice Rady 93/113/EHS) se vkládá nový bod, který zní: 398 R 1436 : Nařízení Komise (ES) č. 1436/98 ze dne 3. července 1998, kterým se povolují některé doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 15)." 4. V bodě 5 (směrnice Rady 79/373/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: 398 L 0087 : směrnice Komise 98/87/ES ze dne 13. listopadu 1998, ze dne 13. listopadu 1998 (Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 43), 399 L 0061 : směrnice Komise 1999/61/ES) ze dne 18 června 1999 (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 67)." 5. V bodě 6 (rozhodnutí Komise 91/516/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: 399 D 0420 : rozhodnutí Komise 1999/420/ES ze dne 18. června 1999 (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 69)." 6. Bod 7(směrnice Komise 92/87/EHS) se zrušuje. 7. V bodě 10 (směrnice Komise 95/10/ES) e doplňují slova: "ve znění: 399 L 0078 : směrnice Komise 1999/78/ES ze dne 27. července 1999 (Úř. věst. L 209, 7.8.1999, s. 22)." 8. V bodě 11 (směrnice Komise 80/511/EHS) se doplňuje nová odrážka, krterá zní: 398 L 0067 : směrnice Komise 98/67/ES ze dne 7. září 1998 (Úř. věst. L 261, 24.9.1998, s. 10)." 9. V bodě 12 (směrnice Komise 82/475/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: 398 L 0067 : směrnice Komise 98/67 ES ze dne 7. září 1998 (Úř. věst. L 261, 24.9.1998, s. 10)." 10. V bodě 14 (směrnice Komise 91/357/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: 398 L 0067 : směrnice Komise 98/67 ES ze dne 7. září 1998 (Úř. věst. L 261, 24.9.1998, s. 10)." 11. V bodě 14a (směrnice Rady 96/25/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí: 398 L 0067 : směrnice Komise ze dne 7. září 1998 (Úř. věst. L 261, 24.9.1998, s. 10), 399 L 0061 : směrnice Komise 1999/61/ES ze dne 18 června 1999 (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 67)." 12. V bodě 15 (směrnice Komise 82/471/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: 399 L 0020 : směrnice Rady 1999/20/ES ze dne 22. března 1999 (Úř. věst. L 80, 25.3.1999, s. 20)." 13. V bodě 15 (první směrnice Komise 71/251/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: 398 L 0054 : směrnice Komise 98/54/ES ze dne 16. července 1998 (Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 49), 399 L 0027 : směrnice Komise 1999/27/ES) ze dne 20. dubna 1999 (Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 36)." 14. V bodě 19 (druhá směrnice Komise 71/393/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: 398 L 0064 : směrnice Komise 98/64/ES ze dne 3. září 1998 (Úř. věst. L 257, 19.9.1998, s. 14)." 15. V bodě 21 (třetí směrnice Komise 72/1999/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: 398 L 0054 : směrnice Komise 98/54/ES ze dne 16. července 1998 (Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 49), 399 L 0079 : směrnice Komise 1999/79/ES ze dne 27. července 1999 (Úř. věst. L 209, 7.8.1999, s. 23)." 16. V bodě 21 (čtvrtá směrnice Komise 73/46/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: 398 L 0054 : směrnice Komise 98/54/ES ze dne 16. července 1998 (Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 49), 399 L 0027 : směrnice Komise 1999/27/ES) ze dne 20. dubna 1999 (Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 36)." 17. Bod 23 (pátá směrnice Komise 74/203/EHS) se zrušuje. 18. Bod 24 (šestá směrnice Komise 75/84/EHS) se zrušuje. 19. V bodě 31a (směrnice Rady 95/53/ES) se doplňují slova: "ve znění: 399 L 0020 : směrnice Rady 1999/20/ES ze dne 22. března 1999 (Úř. věst. L 80, 25.3.1999, s. 20)." 20. Za bod 31a (směrnice Rady 95/53/ES) se vkládá nový bod, který zní: 398 L 0068 : Směrnice Komise 98/68/ES ze dne 10. září 1998, kterou se stanoví vzor dokumentu uvedeného v čl. 9 odst. 1 směrnice Rady 95/53/ES a určitá pravidla pro kontrolu krmiv dovezených ze třetích zemí při jejich vstupu do Společenství (Úř. věst. L 261, 24.9.1998, s. 32)." 21. V bodě 31b (směrnice Rady 95/53/ES) se doplňují slova: "ve znění: 398 L 0092 : směrnice Rady 98/92/ES ze dne 14. prosince 1998 (Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 49), 399 L 0020 : směrnice Rady 1999/20/ES ze dne 22. března 1999 (Úř. věst. L 80, 25.3.1999, s. 20)." 22. Za bod 31b (směrnice Rady 95/69/ES) se vkládají nové body, které znějí: 398 L 0051 : Směrnice Komise 98/51/ES ze dne 9. července 1998, kterou se stanoví některá prováděcí opatření ke směrnici Rady 95/69/ES, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých výrobních provozů a dodavatelů působících v krmivářském odvětví (Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 43). 398 L 0064 : Směrnice Komise 98/64/ES ze dne 3. září 1998, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro stanovení aminokyselin, tuků a olachindoxu v krmivech a kterou se mění směrnice 71/393/EHS (Úř. věst. L 257, 19.9.1998, s. 14). 398 L 0088 : Směrnice Komise 98/88/ES ze dne 13. listopadu 1998, kterou se stanoví obecné zásady pro mikroskopickou identifikaci a hodnocení složek živočišného původu pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 45). 398 D 0728 : Rozhodnutí Rady 98/728/ES ze dne 14. prosince 1998 o systému poplatků Společenství v krmivářském odvětví (Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 51). 399 L 0027 : Směrnice Komise 1999/27/ES ze dne 20. dubna 1999, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro stanovení amprolia, diclazurilu a carbadoxu v krmivech, mění směrnice 71/250/EHS a 73/46/EHS a zrušuje směrnice 74/203/EHS (Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 36). 399 L 0076 : Směrnice Komise 1999/76/ES ze dne 23. července 1999, kterou se stanoví analytická metoda Společenství pro stanovení lasalocidu sodného v krmivech (Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s.13)." 23. Bod 32 (směrnice Rady 74/63/EHS)T se nahrazuje tímto: "399 L 0029 : Směrnice Rady 1999/29/ES ze dne 22. dubna 1999 o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat (Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32)." --------------------------------------------------