Úřední věstník L 074 , 15/03/2001 S. 0020 - 0023



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 188/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění Protokol 4 k Dohodě o EHP o pravidlech původu SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 4 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 45/1999 ze dne 26. března 1999 [1]. (2) Definici pojmu "původní výrobky" je třeba upravit tak, aby bylo zajištěno řádné fungování rozšířeného systému kumulace, který umožňuje použití materiálů pocházejících z Evropského společenství, Polska, Maďarska, České republiky, Slovenské republiky, Bulharska, Rumunska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Slovinska, Turecka, Evropského hospodářského prostoru (dále jen "EHP"), Islandu, Norska a Švýcarska. (3) Je žádoucí přepracovat články týkající se částek, aby se plně zohlednil vstup eura v platnost. (4) Za účelem zohlednění změn ve způsobech zpracování a nedostatku některých surovin by se měly provést některé změny seznamu požadavků na opracování a zpracování, které musí nepůvodní materiály splnit, aby získaly status původu, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Protokol 4 k Dohodě se mění takto: 1) V článcích 20 a 25 se zkratka "ECU" nahrazuje zkratkou "EUR"; 2) Článek 30 se nahrazuje tímto: "Článek 30 Částky vyjádřené v eurech 1. Částky v národní měně státu vývozu odpovídající částkám vyjádřeným v eurech stanoví stát vývozu a sdělí je prostřednictvím Evropské komise ostatním smluvním stranám. 2. Přesahují-li částky odpovídající částky stanovené státem dovozu, tento stát je přijme, jsou-li výrobky fakturovány v měně země vývozu. Jsou-li výrobky fakturovány v měně jiné smluvní strany nebo země uvedené v článku 3, uzná stát dovozu částku oznámenou příslušnou zemí. 3. Částky, jež mají být použity v některé národní měně, jsou v této národní měně protihodnotou částkám vyjádřeným v eurech k prvnímu pracovnímu dni měsíce října 1999. 4. Částky vyjádřené v eurech a jejich protihodnoty v národních měnách členských států ES a států ESVO přezkoumá Smíšený výbor EHP na žádost smluvních stran. Při provádění tohoto přezkoumání zajistí Smíšený výbor EHP, aby se částky, jež mají být použity v některé národní měně, nesnížily, a dále posoudí výhodnost zachování účinků příslušných omezení ve skutečnosti. Za tímto účelem je zmocněn rozhodnout o úpravě částek vyjádřených v eurech." 3) Příloha II se mění takto: a) záznam v čísle HS 1904 se nahrazuje tímto: "1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky - corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn nebo vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté | Výroba: z materiálů nezařazených v čísle 1806,kde všechny použité obiloviny a mouka (vyjma kukuřice druhu Zea Indurata a pšenice tvrdá a jejich derivátů) musí být zcela získány ahodnota použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu | | b) záznam v čísle HS 2207 se nahrazuje tímto: "2207 | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % obj.; ethanol a jiné destiláty denaturované, o jakémkoliv obsahu alkoholu | Výroba: z materiálů nezařazených v číslech 2207 nebo 2208,kde musí být použité hrozny nebo materiály odvozené z hroznů zcela získány nebo, jsou-li všechny ostatní použité materiály již původní, z araku v podílu nejvýše 5 % obj." | | c) záznam v kapitole HS 57 se nahrazuje tímto: "Kap. 57 | Koberce a jiné textilní podlahové krytiny: | | | — Ze vpichované plsti | Výroba z: přírodních vlákennebochemických materiálů nebo textilní buničiny,avšak: polypropylenová nekonečná vlákna čísla 5402,polypropylenová vlákna čísel 5503 nebo 5506nebopolypropylenové kabely čísla 5501, jejichž délková hmotnost je ve všech případech jednotlivých nekonečných vláken nebo vláken menší než 9 decitex, lze používat, pokud jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závoduJako podklad může být použito jutové vlákno | | — Z ostatní plsti | Výroba z: přírodních vláken nemykaných ani nečesaných ani jinak nepřipravených pro spřádání, nebochemických materiálů nebo textilní buničiny | | — Z ostatních textilních materiálů | Výroba z: kokosových vláken nebo jutové příze,syntetických nebo umělých nití z nekonečného vlákna,přírodních vláken, neboumělých střižových vláken nemykaných ani nečesaných ani jinak nepřipravených pro spřádáníJako podklad může být použito jutové vlákno | | d) záznam v čísle HS 8401 se nahrazuje tímto: "ex8401 | Palivové články pro jaderné reaktory | Výroba, kde všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než výrobek | Výroba, kde hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu | e) mezi záznamy v číslech HS 9606 a 9612 se vkládá nový záznam, který zní: "9608 | Kuličková pera a propisovací tužky; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně ochranných uzávěrů a svorek, kromě výrobků čísla 9609 | Výroba, kde všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než výrobek. Lze však použít pera a hroty per zařazené ve stejném čísle." | | Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v příloze EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 266, 19.10.2000, s. 53. --------------------------------------------------