Úřední věstník L 038 , 13/02/2003 S. 0003 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 ze dne 6. prosince 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 114/2002 ze dne 27. září 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/881/ES ze dne 7. prosince 2001, kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí a aktualizují prováděcí pravidla pro kontroly, jež mají provádět znalci Komise [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutím 2001/881/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 97/778/ES [3], které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 1 mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/881/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. prosince 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Kjartan Jóhannsson [1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 5. [2] Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 44. [3] Úř. věst. L 315, 19.11.1997, s. 15. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 V kapitole I příloze I Dohody se část 1 mění takto:V části 1.2 se bod 39 (rozhodnutí Komise 97/778/ES) se nahrazuje tímto: "32001 D 0881: rozhodnutí Komise 2001/881/ES ze dne 7. prosince 2001, kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí a aktualizují prováděcí pravidla pro kontroly, jež mají provádět znalci Komise (Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 44). Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části. Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: V příloze se doplňují nové tabulky, které znějí: Seznam schválených stanovišť hraniční kontroly: "1 | "= | "Název | "2 | "= | "Kód ANIMO | "3 | "= | "Typ | | | "A | "= | "Letiště | | | "F | "= | "Železnice | | | "P | "= | "Přístav | | | "R | "= | "Silnice | "4 | "= | "Kontrolní středisko | "5 | "= | "Produkty | | | "HC | "= | "Všechny produkty k lidské spotřebě | | | "NHC | "= | "Ostatní produkty | | | "- NT | "= | "Žádné požadavky na teplotu | | | "- T | "= | "Zmrazené/chlazené produkty | | | "- T(FR) | "= | "Zmrazené produkty | | | "- T(CH) | "= | "Chlazené produkty | "6 | "= | "Živá zvířata | | | "U | "= | "Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci | | | "E | "= | "registrovaní koňovití definovaní ve směrnici Rady č. 90/426/EHS | | | "O | "= | "Ostatní zvířata | "5-6 | "= | "Zvláštní poznámky | | | "(1) | "= | "Kontroly v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/352/EHS na základě čl. 19 odst. 3 směrnice Rady 97/78/ES | | | "(2) | "= | "Pouze balené produkty | | | "(3) | "= | "Pouze produkty rybolovu | | | "(4) | "= | "Pouze zvířecí bílkoviny | | | "(5) | "= | "Pouze vlněné kůže a kožky | | | "(6) | "= | "Pouze sláma a seno | | | "(8) | "= | "Pouze sperma a embrya | | | "(9) | "= | "Pouze vlna | | | "(10) | "= | "Islandští poníci (pouze od dubna do října) | | | "(11) | "= | "Pouze prasata z Kypru | | | "(12) | "= | "Pouze z Malty | | | "(13) | "= | "Pouze koňovití | | | "(14) | "= | "Pouze tropické ryby | | | "(15) | "= | "Pouze kočky, psi, hlodavci, zajícovití, živé ryby, plazi a ptáci jiní než nadřád běžci | | | "(16) | "= | "Pouze zvířata chovaná v zoologických zahradách | | | "(17) | "= | "Pouze volně ložená krmiva | | | "(18) | "= | "Pouze z Maďarska | | | "(19) | "= | "Pouze vodní živočichové | | | "(20) | "= | "Pouze rybí moučka (včetně krmení pro ryby) | Stát: Island 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Keflavík letiště | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) | Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | | Reykjavík | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Stát: Norsko 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) | Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | | Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | | Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | | Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | | Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | | Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O | Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | | Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O | Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | | Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | | Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | | --------------------------------------------------