Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0049 - 0050



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 161/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Směrnice Komise 2002/42/ES ze dne 17. května 2002, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů (bentazonu a pyridátu) v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 39, by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 2002/67/ES ze dne 18. července 2002 o označování potravin obsahujících chinin a potravin obsahujících kofein [4] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XII mění takto: 1. V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0042: směrnice Komise 2002/42/ES ze dne 17. května 2002 (Úř. věst. L 134, 22.5.2002, s. 29), ve znění opravy v Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 39)." 2. Za bod 54zy (nařízení Komise (ES) č. 622/2002) se vkládají nové body, které znějí: "54zz. 32002 L 0063: směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30). 54zza. 32002 L 0067: směrnice Komise 2002/67/ES ze dne 18. července 2002 o označování potravin obsahujících chinin a potravin obsahujících kofein (Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 20)." 3. Bod 20 (směrnice Komise 79/700/EHS) se zrušuje. Článek 2 Znění směrnic 2002/42/ES, ve znění opravy v Úř. věst L 140, 30.5.2002, s. 39, 2002/63/ES a 2002/67/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 31. ledna 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 16. [2] Úř. věst. L 134, 22.5.2002, s. 29. [3] Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30. [4] Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 20. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------