ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2491/2001 ze dne 19. prosince 2001, terým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 2589/2001 ze dne 27. prosince 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32001 R 2491: nařízení Komise (ES) č. 2491/2001 ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 9); — 32001 R 2589: nařízení Komise (ES) č. 2589/2001 ze dne 27. prosince 2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 18)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2491/2001 a (ES) č. 2589/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 12. [2] Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 9. [3] Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 18. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0028 - 0029



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 41/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 120/97 ze dne 20. ledna 1997, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Účinek nařízení (ES) č. 120/97 je ten, že je zakázán vývoz určitého odpadu k využití do jiných zemí, než na které se vztahuje rozhodnutí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (rozhodnutí OECD). (4) Takový vývoz do Lichtenštejnska má být rovněž povolen v souladu s čl. 16. odst. 1 nařízení (EHS) č. 259/93. (5) Úpravy nařízení (EHS) č. 259/93 musí být upraveny v důsledku vstupu Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království do Evropské unie, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 32c (nařízení Rady (EHS) č. 259/93) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 397 R 0120: nařízení Rady (ES) č. 120/97 ze dne 20. ledna 1997 (Úř. věst. L 22, 24.1.1997, s. 14)." Článek 2 Úpravy v bodě 32c přílohy XX Dohody se nahrazují tímto: "V čl. 16 odst. 1 zní písmeno a): "zemí, na které se vztahuje rozhodnutí OECD, a do Lichtenštejnska". Island a Norsko uvedou v účinnost opatření, která jsou pro ně nezbytná pro dosažení souladu s nařízením, od 1. ledna 1995. Lichtenštejnsko uvede v účinnost opatření, která jsou pro ně nezbytná pro dosažení souladu s články 2, 40, 41 a 42 nařízení, od 1. července 1996." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 120/97 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 28. [2] Úř. věst. L 22, 24.1.1997, s. 14. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 41/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/831/ES ze dne 27. listopadu 2001 o prodloužení doby platnosti rozhodnutí 1999/178/ES, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství textilním výrobkům [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2001/832/ES ze dne 27. listopadu 2001 o prodloužení doby platnosti rozhodnutí 1999/179/ES, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství obuvním výrobkům [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XX Dohody se mění takto: 1. V bodě 2en (rozhodnutí Komise 1999/178/ES) se doplňují slova: "ve znění: — 32001 D 0831: rozhodnutí Komise 2001/831/ES ze dne 27. listopadu 2001 (Úř. věst. L 310, 28.11.2001, s. 29)." 2. V bodě 2eo (rozhodnutí Komise 1999/179/ES) se se doplňují slova: "ve znění: — 32001 D 0832: rozhodnutí Komise 2001/832/ES ze dne 27. listopadu 2001 (Úř. věst. L 310, 28.11.2001, s. 30)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/831/ES a 2001/832/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 28. [2] Úř. věst. L 310, 28.11.2001, s. 29. [3] Úř. věst. L 310, 28.11.2001, s. 30. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0034 - 0035



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2001 ze dne 26. října 2000 [1]. (2) Směrnice Komise 95/49/ES ze dne 26. září 1995, kterou se aktualizuje seznam subjektů, na které se vztahuje směrnice 91/296/EHS o přepravě zemního plynu přepravními soustavami [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 98/75/ES ze dne 1. října 1998, kterou se aktualizuje seznam subjektů, na které se vztahuje směrnice 90/547/EHS o přenosu elektřiny elektrizačními soustavami [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 8 (směrnice Rady 90/547/EHS) přílohy IV Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0075: směrnice Komise 98/75/ES ze dne 1. října 1998 (Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 9)." Článek 2 V bodě 9 (směrnice Rady 91/296/EHS) přílohy IV Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0049: směrnice Komise 95/49/ES ze dne 26. září 1995 (Úř. věst. L 233, 30.9.1995, s. 86)." Článek 3 Znění směrnic 95/49/ES a 98/75/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 39. [2] Úř. věst. L 233, 30.9.1995, s. 86. [3] Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 9. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0007 - 0008



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 149/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/288/ES ze dne 3. dubna 2001, kterým se mění směrnice Rady 93/53/EHS, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb, pokud jde o seznam národních referenčních laboratoří pro nákazy ryb [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2001/293/ES ze dne 30. března 2001, kterým se mění směrnice Rady 95/70/ES, kterou se stanoví minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz mlžů, pokud jde o seznam národních referenčních laboratoří pro nákazy mlžů [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 3.1 mění takto: 1. V bodě 7 (směrnice Rady 93/53/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 D 0288: rozhodnutí Komise 2001/288/ES ze dne 3. dubna 2001 (Úř. věst. L 99, 10.4.2001, s. 11)." 2. V bodě 8 (směrnice Rady 95/70/ES) se doplňují slova: "ve znění: — 32001 D 0293: rozhodnutí Komise 2001/293/ES ze dne 30. března 2001 (Úř. věst. L 100, 11.4.2001, s. 30)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/288/ES a 2001/293/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 20. [2] Úř. věst. L 99, 10.4.2001, s. 11. [3] Úř. věst. L 100, 11.4.2001, s. 30. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0005 - 0006



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 71/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 149/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/25/ES ze dne 27. prosince 2000, kterým se zakazuje používání některých vedlejších produktů živočišného původu ve výživě zvířat [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2001/399/ES ze dne 7. května 2001, kterým se uznává plná provozuschopnost francouzské databáze skotu [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 2.1 mění takto: 1. Za bod 109 (rozhodnutí Komise 2000/734/ES) se vkládá nový bod, který zní: "110. 32001 D 0025: rozhodnutí Komise 2001/25/ES ze dne 27. prosince 2000, kterým se zakazuje používání některých vedlejších produktů živočišného původu ve výživě zvířat (Úř. věst. L 6, 11.1.2001, s. 16)." 2. Za bod 12 (rozhodnutí Komise 1999/571/ES) se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU" , vkládá nový bod, který zní: "13. 32001 D 0399: rozhodnutí Komise 2001/399/ES ze dne 7. května 2001, kterým se uznává plná provozuschopnost francouzské databáze skotu (Úř. věst. L 140, 24.5.2001, s. 69)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/25/ES a 2001/399/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 20. [2] Úř. věst. L 6, 11.1.2001, s. 16. [3] Úř. věst. L 140, 24.5.2001, s. 69. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0012 - 0013



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 74/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 149/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/298/ES ze dne 30. března 2001, kterým se mění přílohy směrnic Rady 64/432/EHS, 90/426/EHS, 91/68/EHS a 92/65/EHS a rozhodnutí Komise 94/273/ES, pokud jde o ochranu zvířat během přepravy [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/10/ES ze dne 22. května 2001, kterou se mění směrnice Rady 91/68/EHS, pokud jde o klusavku [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola I mění takto: 1. V bodech 1 (směrnice Rady 64/432/EHS), 2 (směrnice Rady 91/68/EHS), 3 (směrnice Rady 90/426/EHS) a 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 D 0298: rozhodnutí Komise 2001/298/ES ze dne 30. března 2001 (Úř. věst. L 102, 12.4.2001, s. 63)." 2. V bodě 2 (směrnice Rady 91/68/EHS) části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0010: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/10/ES ze dne 22. května 2001 (Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 41)." 3. V bodě 20 (rozhodnutí Komise 94/273/ES) části 4.2 se doplňují slova: "ve znění: — 32001 D 0298: rozhodnutí Komise 2001/298/ES ze dne 30. března 2001 (Úř. věst. L 102, 12.4.2001, s. 63)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/298/ES a směrnice 2001/10/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 20. [2] Úř. věst. L 102, 12.4.2001, s. 63. [3] Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 41. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 77/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 149/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/471/ES ze dne 8. června 2001 o pravidlech pro pravidelné vnitropodnikové kontroly obecné hygieny podle směrnice 64/433/EHS o hygienických otázkách produkce čerstvého masa a jeho uvádění na trh a směrnice 71/118/EHS o hygienických otázkách produkce čerstvého drůbežího masa a jeho uvádění na trh [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 6.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 39 (rozhodnutí Komise 98/536/ES) vkládá nový bod, který zní: "40. 32001 D 0471: rozhodnutí Komise 2001/471/ES ze dne 8. června 2001 o pravidlech pro pravidelné vnitropodnikové kontroly obecné hygieny podle směrnice 64/433/EHS o hygienických otázkách produkce čerstvého masa a jeho uvádění na trh a směrnice 71/118/EHS o hygienických otázkách produkce čerstvého drůbežího masa a jeho uvádění na trh (Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 48)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/471/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 20. [2] Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 48. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0008 - 0009



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Směrnice Komise 2001/15/ES ze dne 15. února 2001 o látkách, které mohou být pro zvláštní výživové účely přidávány do potravin pro zvláštní výživu [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2001/22/ES ze dne 8. března 2001, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu dodržování maximálních limitů olova, kadmia, rtuti a 3-MCPD v potravinách [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 2001/61/ES ze dne 8. srpna 2001 o použití některých epoxyderivátů v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami [4] by měla být začleněna do Dohody. (5) Směrnice 2001/15/ES obsahuje odkaz na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 [5], které není začleněno do Dohody, ale jehož začlenění se zvažuje. (6) Směrnice 2001/22/ES obsahuje odkaz na nařízení Komise (ES) č. 466/2001 [6], které není začleněno do Dohody, ale jehož začlenění se zvažuje, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zh (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/36/ES) vkládají nové body, které znějí: "54zi. 32001 L 0015: Směrnice Komise 2001/15/ES ze dne 15. února 2001 o látkách, které mohou být pro zvláštní výživové účely přidávány do potravin pro zvláštní výživu (Úř. věst. L 52, 22.2.2001, s. 19). 54zj. 32001 L 0022: Směrnice Komise 2001/22/ES ze dne 8. března 2001, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu dodržování maximálních limitů olova, kadmia, rtuti a 3-MCPD v potravinách (Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 14). 54zk. 32001 L 0061: Směrnice Komise 2001/61/ES ze dne 8. srpna 2001 o použití některých epoxyderivátů v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 26)." Článek 2 Znění směrnic 2001/15/ES, 2001/22/ES a 2001/61/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 12. [2] Úř. věst. L 52, 22.2.2001, s. 19. [3] Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 14. [4] Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 26. [5] Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1. [6] Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 1. [7] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0012 - 0013



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2002 ze dne 1. března 2002 [1]. (2) Směrnice Komise 2001/90/ES ze dne 26. října 2001, kterou se po sedmé přizpůsobuje technickému pokroku příloha I směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání (kreosot) [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2001/91/ES ES ze dne 29. října 2001, kterou se po osmé přizpůsobuje technickému pokroku příloha I směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (hexachlorethan) [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32001 L 0090: směrnice Komise 2001/90/ES ze dne 26. října 2001 (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 41); — 32001 L 0091: směrnice Komise 2001/91/ES ze dne 29. října 2001 (Úř. věst. L 286, 30.10.2001, s. 27)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/90/ES a 2001/91/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 110, 25.4.2002, s. 7. [2] Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 41. [3] Úř. věst. L 286, 30.10.2001, s. 27. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------