ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 100 , 15/04/1999 S. 0048 - 0049



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/98 ze dne 4. července 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/97 ze dne 12. listopadu 1997 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k dvoudrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP [2] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k čtyřdrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP [3] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/639/ES ze dne 19. září 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným a strukturovaným pronajatým okruhům 34 Mbit/s [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4q (rozhodnutí Komise 97/545/ES) vkládají nové body, které znějí: "4r. 397 D 0486: rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k dvoudrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP (Úř. věst. L 208, 2.8.1997, s. 44). 4s. 397 D 0487: rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k čtyřdrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP (Úř. věst. L 208, 2.8.1997, s. 47). 4t. 397 D 0639: rozhodnutí Komise 97/639/ES ze dne 19. září 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným a strukturovaným pronajatým okruhům 34 Mbit/s (Úř. věst. L 271, 3.10.1997, s. 16)." Článek 2 Znění rozhodnutí 97/486/ES, 97/487/ES a 97/639/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 4. července 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 134, 7.5.1998, s. 9. [2] Úř. věst. L 208, 2.8.1997, s. 44. [3] Úř. věst. L 208, 2.8.1997, s. 47. [4] Úř. věst. L 271, 3.10.1997, s. 16. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0055 - 0056



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1991 o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 1999/566/ES se dne 26. července 1999, kterým se provádí rozhodnutí Rady 1999/280/ES o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na zásobování ropou a o spotřebních cenách ropných produktů [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutím Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1999 se zrušuje směrnice Rady 76/491/ES ze dne 4. května 1976 o postupu Společenství při získávání informací a konzultacích o cenách ropy a ropných produktů v rámci Společenství,která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (5) Rozhodnutím Komise 1999/566/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 77/190/EHS ze dne 26.ledna 1977, kterým se provádí směrnice Rady 76/491/EHS o postupu Společenství při získávání informací a konzultacích o cenách ropy a ropných produktů v rámci Společenství, která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze IV Dohody se bod 3 (směrnice Rady 76/491/EHS) nahrazuje tímto: "399 D 0280: Rozhodnutí Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1999 o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů (Úř. věst. L 110, 28.4.1999, s. 8)." Článek 2 1. V příloze IV Dohody se bod 3a (rozhodnutí Komise 77/190/EHS) nahrazuje tímto: "399 D 0566: Rozhodnutí Komise 1999/566/ES se dne 26. července 1999, kterým se provádí rozhodnutí Rady 1999/280/ES o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů (Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 8)." 2. Dodatek 1 k příloze IV Dohody se zrušuje. Článek 3 Znění rozhodnutí 1999/280/ES a 1999/566/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 110, 28.4.1999, s. 8. [3] Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 8. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 035 , 10/02/2000 S. 0037 - 0038



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/1999 ze dne 29. ledna 1999, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/98 ze dne 18. prosince 1998 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/33/ES ze dne 30. června 1997 o propojení v odvětví telekomunikací s cílem zajistit univerzální službu a interoperabilitu uplatněním zásad otevřeného přístupu k síti (ONP) [2] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že pro účely Dohody musí být přijaty úpravy rozhodnutí č. 97/33/ES ohledně třetích zemí, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 5ca (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 710/97/ES) vkládá nový bod, který zní: "5cb. 397 L 0033: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/33/ES ze dne 30. června 1997 o propojení v odvětví telekomunikací s cílem zajistit univerzální službu a interoperabilitu uplatněním zásad otevřeného přístupu k síti (ONP) (Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 32). Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto: a) V čl. 17 odst. 1 písm. a) se slovo "Smlouva" nahrazuje slovem "Dohoda". b) Ohledně propojení s organizacemi ze třetích zemí popsaného ve článku 21 směrnice se uplatňuje toto: 1. s cílem dosáhnout maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země ve vztahu k propojení si smluvní strany vyměňují informace, jak to je uvedeno ve čl. 21 odst. 1, a v rámci Smíšeného výboru EHP a podle zvláštních postupů dohodnutých smluvními stranami se konají konzultace o věcech uvedených ve čl. 21 odst. 2; 2. kdykoliv Společenství vyjednává se třetí zemí na základě čl. 21 odst. 2, aby získalo účinný a srovnatelný přístup pro své organizace, snaží se zajistit stejné zacházení pro organizace a státy ESVO." Článek 2 Znění směrnice 97/33/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. ledna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 297, 18.11.1999, s. 49. [2] Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 32. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 035 , 10/02/2000 S. 0040 - 0040



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/1999 ze dne 29. ledna 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 121/98 ze dne 18. prosince 1998 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 98/55/ES ze dne 17. července 1998, kterou se mění směrnice 93/75/EHS o minimálních požadavcích na plavidla směřující do přístavů Společenství nebo opouštějící přístavy Společenství a přepravující nebezpečné nebo znečišťující věci [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 55a (směrnice Rady 93/75/EHS) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0055: směrnice Rady 98/55/ES ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 215, 1.8.1998, s. 65)." Článek 2 Znění směrnice 98/55/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. ledna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 297, 18.11.1999, s. 50. [2] Úř. věst. L 215, 1.8.1998, s. 65. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 035 , 10/02/2000 S. 0035 - 0036



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/1999 ze dne 29. ledna 1999, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/98 ze dne 18. prosince 1998 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 710/97/ES ze dne 24. března 1997 o koordinovaném přístupu při udělování povolení v oblasti družicových osobních komunikačních služeb ve Společenství [2] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že by pro účely Dohody měla být upravena mezinárodní hlediska rozhodnutí č. 710/97/ES, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 5c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/62/ES) vkládá nový bod, který zní: "5ca. 397 D 0710: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 710/97/ES ze dne 24. března 1997 o koordinovaném přístupu při udělování povolení v oblasti družicových osobních komunikačních služeb ve Společenství (Úř. věst. L 105, 23.4.1997, s. 4). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: Ohledně vztahů se třetími zeměmi uuvedených ve článku 9 rozhodnutí se uplatňuje toto: 1) s cílem dosažení maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země ve vztahu k družicovým osobním komunikačním službám si smluvní strany vyměňují informace podle čl. 9 odst. 1 a v rámci Smíšeného výboru EHP a podle zvláštních postupů dohodnutých smluvními stranami se konají konzultace o věcech uvedených v čl. 9 odst. 2; 2) kdykoliv Společenství vyjednává se třetí zemí na základě čl. 9 odst. 2, aby získalo účinný a srovnatelný přístup pro své organizace, snaží se zajistit stejné zacházení pro organizace a státy ESVO." Článek 2 Znění rozhodnutí č. 710/97/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. ledna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 297, 18.11.1999, s. 49. [2] Úř. věst. L 105, 23.4.1997, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 035 , 10/02/2000 S. 0033 - 0034



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/1999 ze 29. ledna 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 118/98 ze dne 18. prosince 1998 [1]. Rozhodnutí Komise 98/143/ES ze dne 3. února 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o systémy mechanicky kotvených střešních hydroizolačních pásů a fólií [2], by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise 98/213/ES ze dne 9. března 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy vnitřních příček [3], by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise 98/214/ES ze dne 9. března 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o konstrukční kovové výrobky a doplňky [4],by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise 98/279/ES ze dne 5. prosince 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy/systémy nenosného ztraceného bednění z dutých tvárnic nebo panelů z izolačních materiálů, popřípadě z betonu [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňbují nové odrážky, které znějí: "— 398 D 0143: rozhodnutí Komise 98/143/ES ze dne 3. února 1998 (Úř. věst. L 42, 14.2.1998, s. 58), — 398 D 0213: rozhodnutí Komise 98/213/ES ze dne 9. března 1998 (Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 41), — 398 D 0214: rozhodnutí Komise 98/214/ES ze dne 9. března 1998 (Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 46), — 398 D 0279: rozhodnutí Komise 98/279/ES ze dne 5. prosince 1997 (Úř. věst. L 127, 29.4.1998, s. 26)." Článek 2 Znění rozhodnutí 98/143/ES, 98/213/ES, 98/214/ES a 98/279/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. ledna 1999. Za Komisi předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 297, 18.11.1999, s. 46. [2] Úř. věst. L 42, 14.2.1998, s. 58. [3] Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 41. [4] Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 46. [5] Úř. věst. L 127, 29.4.1998, s. 26. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0046 - 0046



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2000 ze dne 28. ledna 2000 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 864/1999 ze dne 26. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 194/97, kterým se stanoví maximální hodnoty koncentrací určitých kontaminujících látek v potravinách [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1566/1999 ze dne 16. července 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 194/97, kterým se stanoví maximální hodnoty koncentrací určitých kontaminujících látek v potravinách [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54r (nařízení Komise (ES) č. 194/97) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 3399 R 0864: nařízení Komise (ES) č. 864/1999 ze dne 26. dubna 1999 (Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 16); — 399 R 1566: nařízení Komise (ES) č. 1566/1999 ze dne 16. července 1999 (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 17)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 864/1999 a (ES) č. 1566/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 16. [3] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 17. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0051 - 0052



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2000 ze dne 4. února 2000 [1]. (2) Rozhodnutí Komise ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro zemský letecký telekomunikační systém (TFTS) [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise ze dne 7. července 1999 o společném technickém předpisu pro dvoumódová koncová zařízení DECT/GSM digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise ze dne 7. července 1999 o společném technickém předpisu pro zařízení digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) pro přístup k digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (2. verze) [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zzd (rozhodnutí Komise 1999/310/ES) vkládají nové body, které znějí: "4zze. 398 D 0535: Rozhodnutí Komise 98/535/ES ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro zemský letecký telekomunikační systém (TFTS) (Úř. věst. L 251, 11.9.1998, s. 36). 4zzf. 399 D 0497: Rozhodnutí Komise ze dne 7. července 1999 o společném technickém předpisu pro dvoumódová koncová zařízení DECT/GSM digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) (Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 58); 4zzg. 399 D 0498: Rozhodnutí Komise ze dne 7. července 1999 o společném technickém předpisu pro zařízení digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) pro přístup k digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (2. verze) (Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 60)." Článek 2 Znění rozhodnutí 98/535/ES, 1999/497/ES a 1999/498/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 251, 11.9.1998, s. 36. [3] Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 58. [4] Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 60. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0057 - 0058



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha X (Audiovizuální služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Přezkoumání, které uskutečnil Smíšený výbor v souladu s úpravou b) směrnice Rady 89/552/EHS [1] uvedenou v příloze X Dohody, umožnilo určit, že stanovená odchylka by měla být prodloužena s omezenější působností. (2) Smluvní strany by měly nové přezkoumání provést v roce 2003, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Úprava b) (směrnice Rady 89/552/EHS) uvedená v příloze X Dohody se nahrazuje tímto: "Státy ESVO mají volnost přikázat kabelovým společnostem působícím na jejich územích, aby kódovaly nebo jinak skryly reklamní šoty na alkoholické nápoje v programech televizních stanic, jejichž hlavní část diváků tvoří stát EHP-ESVO. Ke zhodnocení, zda jednotlivý program nebo reklamní šot spadá do působnosti této úpravy, je třeba mimo jiné přihlédnout k těmto faktorům: - zda je vysílání ve skutečnosti přijímáno zejména v jednom ze států EHP-ESVO, - zda jsou zboží nebo služby, které jsou předmětem reklamy, dostupné v zemi příjmu, - zda je jazyk země, která vysílání přijímá, používán v programech nebo reklamních šotech, - zda jsou v reklamních šotech uvedena prodejní místa v zemi příjmu, - zda jsou ceny uvedeny v měně země příjmu. Kódování nebo jiné skrytí reklamních šotů nemá za následek omezení vysílání jiných částí televizních programů než reklamních šotů na alkoholické nápoje. Smluvní strany společně přezkoumají tuto výjimku v roce 2003." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2]. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23. [2] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------