Úřední věstník L 310 , 19/11/1998 S. 0014 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/98 ze dne 30. dubna 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/97 ze dne 4. října 1997 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 95/17/ES ze dne 19. června 1995, kterou se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 76/768/EHS, pokud jde o nezařazení jedné nebo více přísad do seznamu používaného pro označování kosmetických prostředků [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVI přílohy II Dohody se za bod 8 (směrnice Komise 96/45/ES) vkládá nový bod, který zní: "9. 395 L 0017: směrnice Komise 95/17/ES ze dne 19. června 1995, kterou se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 76/768/EHS, pokud jde o nezařazení jedné nebo více přísad do seznamu používaného pro označování kosmetických prostředků (Úř. věst. L 140, 23.6.1995, s. 26). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V článku 9 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "a) Jestliže má členský stát EU námitky proti rozhodnutí přijatémub příslušným orgánem jiného členského státu EU, přijme Komise rozhodnutí postupem podle článku 10 směrnice Rady 76/768/EHS a uvědomí o svém rozhodnutí Kontrolní úřad ESVO. b) Jestliže má stát ESVO námitky proti rozhodnutí přijatému příslušným orgánem členského státu EU: i) Stát ESVO předloží odůvodněnou námitku Kontrolnímu úřadu ESVO. ii) Pokud Kontrolní úřad ESVO po prošetření provedeném postupy stanovenými v souladu s čl. 4 písm. d) protokolu 1 k Dohodě shledá, že námitka není odůvodněná, přijme rozhodnutí nepostoupit námitku Komisi a o tomto rozhodnutí Komisi uvědomí. iii) Pokud Kontrolní úřad ESVO shledá, že námitka je odůvodněná, postoupí ji Komisi. iv) Komise zahájí postup stanovený v článku 10 směrnice Rady 76/768/ES. v) Komise uvědomí Kontrolní úřad ESVO o svém rozhodnutí. vi) Pokud Komise rozhodne, že námitka není odůvodněná, může Kontrolní úřad ESVO postoupit záležitost Smíšenému výboru EHP, který ji projedná v souladu s článkem 111 Dohody. c) Jestliže má stát ESVO námitky proti rozhodnutí přijatému příslušným orgánem jiného státu ESVO, přijme Kontrolní úřad ESVO rozhodnutí postupy stanovenými v souladu s čl. 4 písm. d) protokolu 1 k Dohodě. Uvědomí Komisi o svém rozhodnutí a Komise předá toto rozhodnutí členským státům EU. d) Jestliže má členský stát EU námitky proti rozhodnutí přijatému příslušným orgánem státu ESVO: i) Členský stát EU předloží odůvodněnou námitku Komisi. ii) Pokud Komise po případných konzultacích a odpovídajících postupech shledá, že námitka není odůvodněná, přijme rozhodnutí nepostoupit námitku Kontrolnímu úřadu ESVO a uvědomí Kontrolní úřad ESVO o svém rozhodnutí. iii) Pokud Komise shledá, že námitka je odůvodněná, postoupí ji Kontrolnímu úřadu ESVO. iv) Kontrolní úřad ESVO přijme rozhodnutí postupy stanovenými v souladu s čl. 4 písm. d) protokolu 1 k Dohodě. v) Kontrolní úřad ESVO uvědomí Komisi o svém rozhodnutí. vi) Pokud Kontrolní úřad ESVO rozhodne, že námitka není odůvodněná, může Komise postoupit záležitost Smíšenému výboru EHP, který ji projedná v souladu s článkem 111 Dohody." b) V příloze směrnice (Postup pro udělení registračního čísla podle článku 4) se doplňuje nový bod, který zní: "3. Státům ESVO a EHP jsou přiděleny tyto kódy: 91 Island 92 Lichtenštejnsko 93 Norsko."." Článek 2 Znění směrnice 95/17/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 30, 5.2.1998, s. 37. [2] Úř. věst. L 140, 23.6.1995, s. 26. --------------------------------------------------