Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0036 - 0049



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 55/2001 ze dne 18. května 2001 [1]. (2) Evropské komise se ve sdělení Evropskému parlamentu a Radě o iniciativě SLIM zavázala předložit návrhy na zjednodušení aktualizace seznamů odborných kvalifikací způsobilých k automatickému uznávání. Protože směrnice Rady 93/16/EHS ze dne 5. dubna 1993 o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci [2] stanovila zjednodušený postup pro odborné kvalifikace všeobecných lékařů a protože praxe ukázala, že uvedený postup poskytuje dostatečnou právní jistotu, má se za to, že je vhodné rozšířit uvedený postup na odborné kvalifikace zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči, zubních lékařů, veterinárních lékařů, porodních asistentek a lékařů. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001, kterou se mění směrnice Rady 89/48/EHS a 92/51/EHS o obecném systému pro uznávání odborných kvalifikací a směrnice Rady 77/452/EHS, 77/453/EHS, 78/686/EHS, 78/687/EHS, 78/1026/EHS, 78/1027/EHS, 80/154/EHS, 80/155/EHS, 85/384/EHS, 85/432/EHS, 85/433/EHS a 93/16/EHS o povolání zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči (ošetřovatele odpovědného za všeobecnou péči), zubního lékaře, veterinárního lékaře, porodní asistentky, architekta, farmaceuta a lékaře [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Některé úpravy provedené kapitolou XI.D.I. přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [4], by měly být začleněny do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/48/EHS) přílohy XII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." Článek 2 V příloze XII Dohody se bod 1a (směrnice Rady 92/51/EHS) mění takto: 1. Mezi první a druhou odrážku se vkládá nová odrážka, která zní: "— 1 94 N: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1),". 2. Doplňuje se nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." Článek 3 V příloze VII Dohody se bod 4 (směrnice Rady 93/16/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1).". 2. Úprava a) se zrušuje. 3. Úprava b) se nahrazuje tímto: Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Ísland | Lækningaleyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | | Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a ostatní tituly udělované v jiném státě, pro který platí tato směrnice, a uvedené v této příloze. | | Osvědčení o dokončeném praktickém výcviku vydané příslušnými orgány | Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae, krátká forma: cand. med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet" | 4. Úprava c) se nahrazuje tímto: Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | | Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a ostatní tituly udělované v jiném státě, pro který platí tato směrnice, a uvedené v této příloze | Příslušné orgány | Osvědčení o dokončeném praktickém výcviku vydané příslušnými orgány | Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening ihht. delegert myndighet" | | 5. Úprava d) se nahrazuje tímto: "Do přílohy C směrnice se doplňuje obsah následující tabulky názvů diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené odborné kvalifikaci v odborném lékařství ve státech EHP/ESVO: Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Anesteziologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | | Liechtenstein | Anästhesiologie | | Norge | Anestesiologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | Skurðlækningar | | Liechtenstein | Chirurgie | | Norge | Generell kirurgi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Neurochirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | Taugaskurðlækningar | | Liechtenstein | Neurochirurgie | | Norge | Nevrokirurgi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Gynekologie a porodnictví Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Fæðingar- og kvenlækningar | | Liechtenstein | Gynäkologie und Geburtshilfe | | Norge | Fødselshjelp og kvinnesykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Vnitřní lékařství: pět let Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | Lyflækningar | | Liechtenstein | Innere Medizin | | Norge | Indremedisin | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Oftalmologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky Ísland | Augnalækningar | | Liechtenstein | Augenheilkunde | | Norge | Øyesykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Otorinolaryngologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | | Liechtenstein | Hals-, Nesen- und Ohrenkrankheiten | | Norge | Øre-nese-halssykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Dětské lékařství Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Barnalækningar | | Liechtenstein | Kinderheilkunde | | Norge | Barnesykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Respirační medicína Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Lugnalækningar | | Liechtenstein | Pneumologie | | Norge | Lungesykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Urologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | þvagfæraskurðlækningar | | Liechtenstein | Urologie | | Norge | Urologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Ortopedie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | Bæklunarskuðlækningar | | Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | | Norge | Ortopedisk kirurgi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Patologická anatomie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Vefjameinafræði | | Liechtenstein | Pathologie | | Norge | Patologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Neurologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Taugalækningar | | Liechtenstein | Neurologie | | Norge | Nevrologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Psychiatrie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Geðlækningar | | Liechtenstein | Psychiatrie und Psychotherapie | | Norge | Psykiatri | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Radiologie a zobrazovací metody Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Geislagreining | | Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | | Norge | Radiologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Radiační onkologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | | | Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie | | Norge | | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Lékařská mikrobiologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Sýklafræði | | Liechtenstein | | | Norge | Medisinsk mikrobiologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Klinická biochemie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Klínísk lífefnafræði | | Liechtenstein | | | Norge | Klinisk kjemi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Imunologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Ónæmisfræði | | Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | | Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Plastická chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | Lýtalækningar | | Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | | Norge | Plastikkirurgi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Kardiochirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | Brjóstholsskurðlækningar | | Liechtenstein | Herz- und thorakale Gefässchirurgie | | Norge | Thoraxkirurgi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Dětská chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | Barnaskurðlækningar | | Liechtenstein | Kinderchirurgie | | Norge | Barnekirurgi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Cévní chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | Æðaskurðlækningar | | Liechtenstein | | | Norge | Karkirurgi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Kardiologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Hjartalækningar | | Liechtenstein | Kardiologie | | Norge | Hjertesykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Gastroenterologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Meltingarlækningar | | Liechtenstein | Gastroenterologie | | Norge | Fordøyelsessykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Revmatologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Gigtarlækningar | | Liechtenstein | Rheumatologie | | Norge | Revmatologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Všeobecná hematologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky Ísland | Blóðmeinafræði | | Liechtenstein | Hämatologie | | Norge | Blodsykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Endokrinologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | | Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | | Norge | Endokrinologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Rehabilitační lékařství Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky Ísland | Orku- og endurhæfingarlækningar | | Liechtenstein | Physikalische Medizin und Rehabilitation | | Norge | Fysikalsk medisin og rehabilitering | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Dermatovenerologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky Ísland | Húð- og kynsjúkdómalækningar | | Liechtenstein | Dermatologie und Venereologie | | Norge | Hudsykdommer og veneriske sykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Radiologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Geislalækningar | | Liechtenstein | | | Norge | | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Tropická medicína Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | | | Liechtenstein | Tropenmedizin | | Norge | | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Dětská a dorostová psychiatrie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Barna- og unglingageðlækningar | | Liechtenstein | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie | | Norge | Barne- og ungdompsykiatri | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Geriatrie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Öldrunarlækningar | | Liechtenstein | Geriatrie | | Norge | Geriatri | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Nefrologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Nýrnalækningar | | Liechtenstein | Nephrologie | | Norge | Nyresykdommer | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Infekční lékařství Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Smitsjúkdómar | | Liechtenstein | Infektiologie | | Norge | Infeksjonssykdommar | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Hygiena a epidemiologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Félagslækningar | | Liechtenstein | Prävention und Gesundheitswesen | | Norge | Samfunnsmedisin | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Klinická farmakologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Lyfjafræði | | Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | | Norge | Klinisk farmakologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Pracovní lékařství Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Atvinnulækningar | | Liechtenstein | Arbeitsmedizin | | Norge | Arbeidsmedisin | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Alergologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky Ísland | Ofnæmislækningar | | Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | | Norge | | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Gastroenterologická chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let Ísland | | | Liechtenstein | | | Norge | Gastroenterologisk kirurgi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Nukleární medicína Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Ísótópagreining | | Liechtenstein | Nuklearmedizin | | Norge | Nukleærmedisin | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Klinická neurofyziologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | | Liechtenstein | | | Norge | Klinisk nevrofysiologi | | Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů) Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky Ísland | | | Liechtenstein | Kiefer- und Gesichtschirurgie | | Norge | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer" | | 6. Úprava e) se zrušuje. Článek 4 Bod 7 (seznam 90/C 268/02) se zrušuje. Článek 5 V příloze VII Dohody se bod 8 (směrnice Rady 77/452/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." 2. V úpravě a) se pod nadpisem "v Norsku" zrušují slova "offentlig godkjent". 3. Úprava b) se nahrazuje tímto: Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Ísland | 1. B. Sc. í hjúkrunarfræði | 1. Háskoli Íslands | | 2. B. Sc. í hjúkrunarfræði | 2. Háskólinn á Akureyri | | 3. Hjúkrunarpróf | 3. Hjúkrunarskóli Íslands | | Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a ostatní tituly udělované v jiném státě, pro který platí tato směrnice, a uvedené v této příloze. | | | Norge | Vitnemål for bestått sykepleierutdanning | Høgskole" | | Článek 6 V příloze VII Dohody se v bodě 9 (směrnice Rady 77/453/EHS) doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." Článek 7 V příloze VII Dohody se bod 10 (směrnice Rady 78/686/EHS) mění takto: 1. Doplňuje se nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." 2. Úprava b) se nahrazuje tímto: Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | Tannlæknadeild Háskóla Íslands | | Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a ostatní tituly udělované v jiném státě, pro který platí tato směrnice, a uvedené v této příloze, doprovázené osvědčením o dokončeném praktickém výcviku vydaným příslušnými orgány. | | | Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus odontologiae, krátká forma: cand. odont. | Odontologisk universitetsfakultet" | | 3. Úprava c) se nahrazuje tímto: 1. Ortodoncie Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Ísland | | | | Liechtenstein | | | | Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet" | | Článek 8 V bodě 11 (směrnice Rady 78/687/EHS) přílohy XII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." Článek 9 V příloze VII Dohody se bod 12 (směrnice Rady 78/1026/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." 2. Úprava se nahrazuje tímto: Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Ísland | Diplomy, osvědčení a ostatní tituly udělované v jiném státě, pro který platí tato směrnice, a uvedené v této příloze, doprovázené osvědčením o dokončeném praktickém výcviku vydaným příslušnými orgány. | | | Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a ostatní tituly udělované v jiném státě, pro který platí tato směrnice, a uvedené v této příloze, doprovázené osvědčením o dokončeném praktickém výcviku vydaným příslušnými orgány. | | | Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae veterinariae, krátká forma: cand. med. vet. | Norges veterinærhøgskole" | | Článek 10 V bodě 13 (směrnice Rady 78/1027/EHS) přílohy VII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." Článek 11 V příloze VII Dohody se bod 14 (směrnice Rady 80/154/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." 2. Úprava b) se nahrazuje tímto: Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Ísland | 1. Embættispróf í ljósmóðurfræði | 1. Háskóli Íslands | | 2. Próf í ljósmæðrafræðum | 2. Ljósmæðraskóli Íslands | | Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a ostatní tituly udělované v jiném státě, pro který platí tato směrnice, a uvedené v této příloze. | | | Norge | Vitnemål for bestått jordmorutdanning | Høgskole" | | Článek 12 V bodě 15 (směrnice Rady 80/155/EHS) přílohy VII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." Článek 13 V bodě 16 (směrnice Rady 85/432/EHS) přílohy XII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." Článek 14 V příloze VII Dohody se bod 17 (směrnice Rady 85/433/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." 2. Úprava a) se nahrazuje tímto: Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a ostatní tituly udělované v jiném státě, pro který platí tato směrnice, a uvedené v této příloze, doprovázené osvědčením o dokončeném praktickém výcviku vydaným příslušnými orgány. | | Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus pharmaciae, krátká forma: cand. pharm. | Universitetsfakultet" | Článek 15 V bodě 18 (směrnice Rady 85/384/EHS) přílohy VII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001 (Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1)." Článek 16 Bod 19 (seznam 89/C 205/06) se zrušuje. Článek 17 Znění směrnice 2001/19/ES a úprav směrnice 92/51/EHS provedených kapitolou XI.D.I, směrnice 93/16/EHS provedených kapitolou XI.D.III.1, směrnice 77/452/EHS provedených kapitolou XI.D.III.2, směrnice 78/686/EHS provedených kapitolou XI.D.III.3, směrnice 78/687/EHS provedených kapitolou XI.D.III.3, směrnice 78/1026/EHS provedených kapitolou XI.D.III.4, směrnice 80/154/EHS provedených kapitolou XI.D.III.5, směrnice 85/433/EHS provedených kapitolou XI.D.III.6 a směrnice 85/384/EHS provedených kapitolou XI.D.IV přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 18 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 19 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 60. [2] Úř. věst. L 165, 7.7.1993, s. 1. [3] Úř. věst. L 206, 31.7.2001, s. 1. [4] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1. [5] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------