Usnesení o volbách a volebním procesu v zemích AKT-EU



Úřední věstník 058 , 01/03/2008 S. 0018 - 0025



Zápis ze zasedáni, které se konalo ve čvrtek 22. listopadu 2007 (2008/C 58/04) (Zasedání byla zahájeno v 9:10) PŘEDSEDALA: paní KINNOCKOVÁ Spolupředsedkyně 1. Náhradníci Spolupředsedkyně oznámila následující náhradníky (koho nahrazují, následuje v závorce): Berman (Arif), Czarnecki (Aylward), García Margallo y Marfil (López-Istúriz White), Hutchinson (Rosati), Klass (Gaubert), Neris (Bullmann) a Pomés Ruiz (Coelho). 2. Schválení zápisu ze středy 21. listopadu 2007 Zápis byl schválen. 3. Vystoupení pana Louise Michela, komisaře se zvláštní odpovědností za rozvojovou a humanitární pomoc Pan Michel vystoupil za Komisi. 4. Opatření učiněná Komisí na základě usnesení přijatých na 13. zasedání Společného parlamentního shromáždění AKT-EU konaném ve Wiesbadenu (Německo) Komisař odkázal na dokument, který byl rozdán pro upřesnění následných kroků Komise vztahujících se k usnesením přijatým ve Wiesbadenu. 5. Rozprava s Komisí Vystoupili: Deerpalsing (Mauricius), Martens, Jímenez (Dominikánská republika), Hutchinson, Thwalia (Svazijsko), Schmidt O., Mporogomyi (Tanzanie), Aubert, William (Seychely), Bowis, Ramotar (Guyana), Lehideux, Sithole (Jihoafrická republika), Fernandes, Rodgers (Surinam), Berman, Thomas (Svatý Kryštof a Nevis) a Reid (Jamajka). Pan Michel reagoval na podněty vznesené v rozpravě. 6. Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv předložených třemi stálými výbory - Zpráva o volbách a volebním procesu v zemích AKT-EU (AKT-EU/100.123/07/konečné znění) – Výbor pro politické záležitosti. Spoluzpravodajové: Betty Amongiová (Uganda) a Miguel Ángel Martínez Martínez. Usnesení bylo přijato jednomyslně. - Zpráva o dopadu přímých zahraničních investic (PZI) v afrických, karibských a tichomořských státech (AKT-EU/100.126/07/v konečném znění) – Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod. Spoluzpravodajové: Astrid Lullingová a Timothy Harris (Svatý Kryštof a Nevis). Pozměňovací návrhy 1, 2, 3, 4, 5 a 6 byly zamítnuty. Pozměněné usnesení bylo přijato, 5 členů se zdrželo hlasování. - Zpráva o přístupu ke zdravotní péči a léčivům se zvláštním důrazem na zanedbávané nemoci (AKT-EU/100.083/07/v konečném znění) – Výbor pro sociální věci a životní prostředí. Spoluzpravodajové: Martin Magga (Šalamounovy ostrovy) a John Bowis. Spoluzpravodaj EU přednesl dva ústní pozměňovací návrhy a oba byly přijaty. Rovněž byly přijaty pozměňovací návrhy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8. Pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně. 7. Hlasování o naléhavých návrzích usnesení - Kompromisní návrh usnesení o přírodních katastrofách ve státech AKT: finanční prostředky EU na připravenost (finanční prostředky z ERF) a pomoc (finanční prostředky v rámci GŘ ECHO) (AKT-EU/100.173/07/kompromisní znění), který nahrazuje usnesení APP/100.161, APP/100.162, APP/100.163, APP/100.164, APP/100.165, APP/100.166. Pozměňovací návrhy 1 a 2 byly přijaty. Pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně. - Kompromisní návrh usnesení o situaci v Konžské demokratické republice, zejména na východě země, a jejím dopadu na region (AKT-EU/100.174/07/kompromisní znění), který nahrazuje usnesení APP 100.167, APP 100.168, APP 100.169, APP 100.170, APP 100.171 a APP 100.172. Byla oznámena jedna oprava návrhu anglického znění usnesení. Usnesení bylo přijato jednomyslně. 8. Schválení kigalského prohlášení o obchodu Spolupředsedkyně Kinnocková zdůraznila význam přijetí kigalského prohlášení o obchodu. Shromáždění je schválilo aklamací. Vystoupil: Berman 9. Různé Pan Ould Guelaye (Mauritánie) poděkoval rwandským orgánům, zejména prezidentu Kagamemu a rwandskému parlamentu, za jejich pohostinnost a veškeré úsilí, které vynaložili na uspořádání 14. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění v Kigali a doprovodných společenských akcí. 10. Datum a místo konání 15. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU 15. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat ve dnech 17.– 20. března 2008 v Lublani (Slovinsko). (Zasedání skončilo v 11:10) René Radembino-Coniquet a Glenys Kinnocková Spolupředsedové Sir John Kaputin a Dietmar Nickel Generální spolutajemníci -------------------------------------------------- Příloha I Abecední seznam členů Smíšeného parlamentního shromáždění Zástupci za AKT | Zástupci za EP | RADEMBINO-CONIQUET (GABON), spolupředseda | KINNOCK, spolupředsedkyně | BENIN (VP) | GAHLER (VP) | KAMERUN (VP) | MANTOVANI (VP) | ROVNÍKOVÁ GUINEA (VP) | … (VP) | GHANA (VP) | CARLOTTI (VP) | JAMAJKA (VP) | MITCHELL (VP) | KEŇA (VP) | AUBERT (VP) | NIUE (VP) | LULLING (VP) | SEYCHELY (VP) | BIELAN (VP) | ŠALAMOUNOVY OSTROVY (VP) | POLFER (VP) | SURINAM (VP) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) | ZAMBIE (VP) | BOWIS (VP) | ZIMBABWE (VP) | GOUDIN (VP) | ANGOLA | AGNOLETTO | ANTIGUA A BARBUDA | ALLISTER | BAHAMY | ARIF | BARBADOS | AYLWARD | BELIZE | BEREND | BOTSWANA | BORRELL FONTELLES | BURKINA FASO | BULLMAN | BURUNDI | BUSK | KAPVERDY | CALLANAN | STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA | CASHMAN | ČAD | COELHO | KOMORY | CORNILLET | KONŽSKÁ REPUBLIKA | DEVA | KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA | DILLEN | COOKOVY OSTROVY | DOMBROVSKIS | POBŘEŽÍ SLONOVINY | FERNANDES | DŽIBUTSKO | FERREIRA | DOMINIKA | GAUBERT | DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA | GOMES | ERITREA | GRABOWSKA | ETIOPIE | GRÖNER | FIDŽI | GURMAI | GAMBIE | HALL | GRENADA | HAUG | GUINEA | HERRANZ GARCĺA | GUINEA-BISSAU | HOLM | GUYANA | JÖNS | HAITI | IRUJO AMEZAGA | KIRIBATI | KACZMAREK | LESOTHO | KORHOLA | LIBÉRIE | KOZLÍK | MADAGASKAR | LANGENDRIES | MALAWI | LEHIDEUX | MALI | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE | MARSHALLOVY OSTROVY (Republika) | LOUIS | MAURITÁNIE | MARTENS | MAURICIUS | McAVAN | MIKRONÉSIE (Federativní státy) | MAYER | MOSAMBIK | MORILLON | NAMIBIE | NOVAK | NAURU (Republika) | PLEGUEZUELOS AGUILAR | NIGER | RIBEIRO E CASTRO | NIGÉRIE | ROITHOVÁ | PALAU | ROSATI | PAPUA NOVÁ GUINEA | SBARBATI | RWANDA | SCHEELE | SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS | SCHLYTER | SVATÁ LUCIE | SCHMIDT F. | SVATÝ VINCENC A GRENADINY | SCHMIDT O. | SAMOA | SCHNELLHARDT | SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV | SCHRÖDER | SENEGAL | SORNOSA MARTÍNEZ | SIERRA LEONE | SPERONI | SOMÁLSKO | STURDY | JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA | VAN HECKE | SÚDÁN | VAN LANCKER | SVAZIJSKO | VENETO | TANZANIE | VENTRE | VÝCHODNÍ TIMOR | de VILLIERS | TOGO | WIELAND | TONGA | WIJKMAN | TRINIDAD A TOBAGO | ZÁBORSKÁ | TUVALU | ZANI | UGANDA | ZĪLE | VANUATU | ZIMMER | VÝBOR PRO POLITICKÉ ZÁLEŽITOSTI Zástupci za AKT | Zástupci za EP | NZOMUKUNDA (BURUNDI), spolupředseda | CALLANAN, spolupředseda | LUTUNDULA (Konžská demokratická republika), VC | JÖNS, VC | DUGUID (BARBADOS), VC | POLFER, VC | ANGOLA | BIELAN | BELIZE | CARLOTTI | BENIN | COELHO | COOKOVY OSTROVY | DILLEN | DŽIBUTSKO | GAHLER | ROVNÍKOVÁ GUINEA | GAUBERT | FIDŽI | GOMES | GRENADA | GRABOWSKA | GUINEA | GRÖNER | HAITI | GURMAI | LIBÉRIE | HERRANZ GARCÍA | MAURITÁNIE | KACZMAREK | NAMIBIE | LÓPEZ ISTÚRIZ | NIGÉRIE | LOUIS | NIUE | MANTOVANI | PAPUA NOVÁ GUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ | SVATÝ VINCENC A GRENADINY | MORILLON | SÚDÁN | SCHMIDT F. | TOGO | VAN HECKE | TUVALU | VENTRE | UGANDA | WIELAND | ZIMBABWE | ZANI | | ZIMMER | VÝBOR PRO HOSPODÁŘSKÝ ROZVOJ, FINANCE A OBCHOD Zástupci za AKT | Zástupci za EP | EVERISTUS (SVATÁ LUCIE), spolupředseda | SCHLYTER, spolupředseda | SEBETELA (BOTSWANA), VC | DOMBROVSKIS, VC | DARBO (ČAD), VC | RIBEIRO E CASTRO, VC | KAMERUN | AGNOLETTO | KONŽSKÁ REPUBLIKA | BEREND | POBŘEŽÍ SLONOVINY | BULLMANN | ERITREA | BUSK | ETIOPIE | CORNILLET | GABON | DEVA | GHANA | FERREIRA | GUYANA | IRUJO AMEZAGA | KEŇA | KINNOCK | MALI | KOZLÍK | MAURICIUS | LANGENDRIES | MIKRONÉSIE (Federativní státy) | LEHIDEUX | PALAU | LULLING | SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS | MAYER | SAMOA | McAVAN | SENEGAL | PLEGUEZUELOS AGUILAR | SIERRA LEONE | ROSATI | JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA | SPERONI | SVAZIJSKO | STURDY | TANZANIE | VAN LANCKER | TONGA | de VILLIERS | TRINIDAD A TOBAGO | ZĪLE | ZAMBIE | WIJKMAN | VÝBOR PRO SOCIÁLNÍ VĚCI A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Zástupci za AKT | Zástupci za EP | OUMAROU (NIGER), spolupředseda | SCHEELE, spolupředsedkyně | MAGGA (ŠALAMOUNOVY OSTROVY), VC | NOVAK, VC | SITHOLE (MOSAMBIK), VC | ARIF, VC | ANTIGUA A BARBUDA | ALLISTER | BAHAMY | AUBERT | BURKINA FASO | AYLWARD | KAPVERDY | BORRELL FONTELLES | KOMORY | BOWIS | DOMINIKA | CASHMAN | DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA | FERNANDES | GAMBIE | GOUDIN | GUINEA BISSAU | HALL | JAMAJKA | HAUG | KIRIBATI | HOLM | LESOTHO | KORHOLA | MADAGASKAR | MARTENS | MALAWI | MITCHELL | MARSHALLOVY OSTROVY (Republika) | ROITHOVÁ | NAURU | SBARBATI | RWANDA | SCHMIDT O. | SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV | SCHNELLHARDT | SEYCHELY | SCHRÖDER | SOMÁLSKO | SORNOSA MARTÍNEZ | SURINAM | VENETO | VÝCHODNÍ TIMOR | … (GUE/NGL) | VANUATU | ZÁBORSKÁ | -------------------------------------------------- Příloha II Seznam přítomných na shromáždění od 19. do 22. listopadu v Kigali (Rwanda) RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), spolupředseda | KINNOCK, spolupředsedkyně | DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO | HUMPHREY (Barbados) [*] | ATTARD-MONTALTO (za FERREIROVOU) [2] [3] [4] | DAYORI (Benin) (VP) | AUBERT (VP) | SEBETELA (Botswana) | BATTILOCCHIO (za McAVANOVOU) [2] [3] | TAPSOBA (Burkina Faso) | BEREND | NZOMUKUNDA (Burundi) | BERMAN (za ARIFA) | DANATA (Kamerun) (VP) | BOWIS (VP) | DARBO (Čad) | CALLANAN | BOUNKOULOU (Konžská republika) | CARLOTTI (VP) | GOYA KITENGA (Konžská demokratická republika) | CASHMAN | RASMUSSEN (Cookovy ostrovy) | CZARNECKI (za AYLWARDA) | AMON-AGO (Pobřeží slonoviny) | DEVA [3] [4] [5] | ABDI SAID (Džibutsko) | DILLEN [2] [3] | JIMENEZ (Dominikánská republika) | FERNANDES | NAIB (Eritrea) | GAHLER (VP) [2] [3] [4] | TOGA (Etiopie) | GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (za LOPEZE-ISTURIZE) [4] [5] | RATURAGA (Fidži) [*] | GOUDIN (VP) [2] [3] [4] | OBIANG NDONG (Gabon) | GRABOWSKA | BAAH (Ghana) (VP) | GURMAI [2] [3] | SALOMON (Rovníková Guinea) | HALL | RAMOTAR (Guyana) | HAUG | SOREL (Haiti) | HUTCHINSON (za ROSATIHO) | REID (Jamajka) (VP) [*] | IRUJO AMEZAGA | KAHENDE (Keňa) (VP) [*] | JÖNS | MAFURA (Lesotho) | KACZMAREK | KOLLIE (Libérie) | KLASS (za GAUBERTA) | ZAFILAZA (Madagaskar) | LEHIDEUX | MATOLA (Malawi) | LEINEN (za ZANIHO) [2] [3] [4] | IMBARCAOUNANE (Mali) | LULLING (VP) | GUELAYE (Mauritánie) | MALDEIKIS (za ZILEHO) | DEERPALSING (Mauricius) | MANTOVANI (VP) [2] [3] [5] | SITHOLE (Mosambik) | MARTENS | MUSHELENGA (Namibie) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) | ISSOUFOU (Niger) | MITCHELL (VP) | WAZIRI (Nigérie) | MORGANTINI (za HOLMA) [2] | McCLAY (Niue) [*] | NERIS (za BULLMANNA) | AIMO (Papua Nová Guinea) | NOVAK | POLISI (Rwanda) | POLFER (VP) [2] [3] | THOMAS (Svatý Kryštof a Nevis) [*] | POMÉS RUIZ (za COELHA) [4] [5] | MARIE (Svatá Lucie) | ROITHOVÁ | STRAKER (Svatý Vincenc a Grenadiny) | SBARBATI | DIAGNE (Senegal) | SCHMIDT F. [2] [3] [4] | WILLIAM (Seychely) (VP) | SCHMIDT O. | LAHAI (Sierra Leone) | SCHRÖDER | MA'AHANUA (Šalamounovy ostrovy) | SORNOSA MARTINEZ [2] [3] [4] | SITHOLE (Jihoafrická republika) | SPERONI [2] [3] | DEKUEK (Súdán) | VAN HECKE | RODGERS (Surinam) (VP) | VAN LANCKER | THWALA (Svazijsko) | VENETO | MPOROGOMYI (Tanzanie) | WIELAND | ATCHA (Togo) | ZAPALOWSKI (za BIELANA) [2] [3] | MUGAMBE (Uganda) | ZIMMER | TASUL (Vanuatu) | | NJOBVU (Zambie) (VP) | | MAGADU (Zimbabwe) (VP) | | Dále přítomni: ANGOLAVALENTEALBERTO | BARBADOSGODDARD | BOTSWANABATLHOKI | BURKINA FASOOUEDRAOGOYERBANGA | BURUNDIMASABOKAVAKURENAHIMANASINDARUSIBANIYONGABOMABOBORI | KAMERUNAWUDU MBAYAHAMATOU KOURBAH OUMAROU SANDA | ČADMAHAMAT OUMAR MALLOUNHAHAMAT HAMDANE DJIMAI | KONŽSKÁ REPUBLIKAIBOVIODZOCKIMBERI | KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKAKUTEKALAKAMBAYIBIE BONGENDEKILUBALONGO | POBŘEŽÍ SLONOVINYAMANI | ERITREATEKLE | ETIOPIEALICHRISTOSABERAAHMEDINKEBEDENEGUSSIE | GABONMBOUMBANDIMALMAKONGOMOUBELOU | GHANAOPPONG-NTIRI | HAITIRICARDMELIUSELOUNENELSON | KEŇAWAMBUA | LESOTHOTIHELI | LIBÉRIEBARCALYDUNAH | MALAWIKALICHERO | MAURITÁNIEZAMELAHMEDOU | MAURICIUSGUNNESSEE | MOSAMBIKERNESTOMIGUELMATE | NIGERABDOURHAMANEBAKOCAZALICA | NIGÉRIESHU'AIBUABDUL'AZIZADEFIDIPE | RWANDAMUKABARANGAHIGIROKANTENGWAMUNYABAGISHAKANZAYIRENKUSI | SENEGALDIOPSOWSALL | SIERRA LEONEKABBA | JIHOAFRICKÁ REPUBLIKATHETJENGBASSONMAGAU | SÚDÁNMUSTAFAALLOBABEDRIJERVASE YAK | SURINAMSOMOHARDJOMANSARAMBRADLEY | TANZANIECHECHEMWAKILUMA | TOGOSAGBO | UGANDAATIM-OGWALAMONGIDOMBO | ZAMBIEMBEWE | ZIMBABWECHAMISAMUCHENGETIMANDIZHA | | RADA AKT-EU TELEFONI, místopředseda vlády odpovědný za průmysl, obchod, práci a cestovní ruch, úřadující předseda Rady AKT (Samoa) CRAVINHO, státní tajemník pro zahraniční věci, úřadující předseda Rady EU (Portugalsko) EVROPSKÁ KOMISE MICHEL, komisař s odpovědností za rozvojovou a humanitární pomoc EHSV DEFAYE DANTIN COULIBALY CSUPORT SOMVILLE MAKEKA TECHNICKÉ CENTRUM PRO SPOLUPRÁCI V ZEMĚDĚLSTVÍ A ROLNICTVÍ BURGUET BOTO ECOWAS SOFOLA SEKRETARIÁT AKT KAPUTIN, generální spolutajemník SEKRETARIÁT EU NICKEL, generální spolutajemník [*] Zástupce této země není poslancem parlamentu. [2] Přítomen/přítomna dne 19. listopadu 2007. [3] Přítomen/přítomna dne 20. listopadu 2007. [4] Přítomen/přítomna dne 21. listopadu 2007. [5] Přítomen/přítomna dne 22. listopadu 2007. -------------------------------------------------- Příloha III Příloha k zasedání, které se konalo v pondělí 19. listopadu 2007 Akreditace představitelů mimoparlamentních subjektů BARBADOS Pan Errol HUMPHREY Velvyslanec, Velvyslanectví Barbadosu, Brusel FIDŽI Paní Tupou RATURAGA Velvyslanecký rada, Velvyslanectví Fidži, Brusel JAMAJKA Pan Esmond REID Rada – vyslanec, Velvyslanectví Jamajky, Brusel KEŇA Jeho Excelence pan Marx G. N. KAHENDE Velvyslanec, Velvyslanectví Keni, Brusel NIUE Jeho Excelence pan Todd McCLAY Velvyslanec, zvláštní zástupce Niue, Brusel ŠALAMOUNOVY OSTROVY Jeho Excelence pan Joseph MA'AHANUA Velvyslanec, Velvyslanectví Šalamounových ostrovů, Brusel SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS Dr. Arnold THOMAS Chargé d'Affaires Velvyslanectví Svatého Kryštofa a Nevise, Brusel -------------------------------------------------- Příloha IV Přijatá usnesení — o volbách a volebním procesu v zemích AKT-EU (AKT-EU/100.123/07/v konečném znění) — o dopadu přímých zahraničních investic (PZI) v afrických, karibských a tichomořských státech (AKT-EU/100.126/07/v konečném znění) — o přístupu ke zdravotní péči a léčivům se zvláštním zaměřením na zanedbávané nemoci (AKT-EU/100.083/07/v konečném znění) — o přírodních katastrofách ve státech AKT: finanční prostředky EU na připravenost (finanční prostředky z ERF) a pomoc (finanční prostředky v rámci GŘ ECHO) (AKT-EU/100.173/07/v konečném znění) — o situaci v Konžské demokratické republice, zejména na východě země, a jejím dopadu na region (AKT-EU/100.174/07/v konečném znění) --------------------------------------------------