C 443/9

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ, KTERÉ SE KONALO VE STŘEDU 20. ČERVNA 2018

(2018/C 443/04)

OBSAH

1. Souhrnná zpráva ze semináře 9

2. Zpráva hospodářských a sociálních partnerů 9

3. Zpráva o konferenci mládeže 10

4. Prohlášení Carla B. Greenidge, místopředsedy a ministra zahraničních věcí Guyany 10

5. Prohlášení Ekateriny Zaharievové, místopředsedkyně vlády pro reformu soudnictví a ministryně zahraničních věcí (Bulharsko), úřadující předsedkyně Rady EU 10

6. Prostor pro dotazy Radě 10

7. Rozprava s Radou – přihlášení o slovo zvednutím ruky 11

8. Zpráva o 15. regionální schůzi v keňském Nairobi (region východní Afriky) ve dnech 11.–13. dubna 2018 – zpráva spolupředsedů 11

9. Schválení zápisu z odpolední schůze, která se konala v pondělí 18. června 2018, a ze schůzí, které se konaly v úterý 19. června 2018 dopoledne a odpoledne 11

10. Hlasování o návrzích usnesení, které jsou obsaženy ve zprávách předložených třemi stálými výbory 12

11. Hlasování o naléhavých návrzích usnesení 13

12. Různé 13

13. Datum a místo konání 36. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění 13

PŘÍLOHA I ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ 14

PŘÍLOHA II: SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ V BRUSELU (BELGIE) KONANÉM VE DNECH 18. AŽ 19. ČERVNA 2018 18

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 20. ČERVNA 2018 DOPOLEDNE

(Schůze byla zahájena v 9:08)

PŘEDSEDAL: Joseph OWONA KONO

úřadující spolupředseda

1. Souhrnná zpráva ze semináře

Pan Clifford Andre (Seychely) podal shrnutí semináře o biotechnologickém výzkumu pro trvale udržitelné zemědělství se zaměřením na rozvojové země. Účastníci v neděli 17. června navštívili vlámský institut biotechnologie (Vlaams Instituut voor Biotechnologie, VIB) v belgickém Ghentu, který se zaměřuje na základní výzkum molekulárních základů života, avšak provádí zvláštní biotechnologický výzkum zaměřený na rozvojové země. Účastníci vyslechli tři přednášky a byli provedeni laboratořemi.

Vystoupili: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambie).

2. Zpráva hospodářských a sociálních partnerů

Vystoupení Brendy Kingové, členky monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV).

Paní Brenda Kingová, členka monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociálního výbor (místo pana Jaroslawa Mulewicze, předsedy monitorovacího výboru EU-AKT), poskytla přehled nedávných aktivit EHSV od účasti na posledním zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění a budoucích činností monitorovacího výboru.

Vystoupili: Michel Kamano (Guinea), Halifa Sallah (Gambie), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny).

3. Zpráva o konferenci mládeže

Se souhlasem spolupředsedů dostal slovo mladý zástupce vybraný z řad účastníků konference mládeže, který představil závěry konference, jež se soustředily na nutnost povzbudit a podpořit mezikulturní dialog a všechny podoby integrace. V následné debatě se projevilo velké nadšení pro úlohu, kterou mají mladí lidé sehrát, a bylo předloženo několik návrhů o jejich zapojení do práce shromáždění. Pan Louis Michel navrhl vytvoření shromáždění mládeže AKT a EU, které by se scházelo při každém zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění. Podobně i jiní členové navrhli vytvoření fóra mládeže inspirovaného již existujícími modely, které by poskytovalo vstupy Smíšenému parlamentnímu shromáždění i od něj vstupy přijímalo.

Vystoupili: Nafie Ali Nafie Ahmed (Súdán), Halifa Sallah (Gambie), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Sir Louis Straker (Svatý Vincenc a Grenadiny), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Súdán), Margaret Kamar (Keňa), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Čad), Heather Mwiza Sibungo (Namibie), Waven William (Seychely), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny), Michèle Rivasi.

4. Prohlášení Carla B. Greenidge, místopředsedy a ministra zahraničních věcí Guyany

Pan Carl B. Greenidge, místopředseda a ministr zahraničních věcí Guyany (jménem úřadujícího předsedy Rady ministrů AKT), popsal význam fóra Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU pro dialog o rozvoji a zdůraznil skutečnost, že se jedná o jediné strukturované fórum svého druhu, které pokrývá čtyři zeměpisné oblasti světa. 79 států AKT a 28 členských států EU má potenciál hrát rozhodující úlohu při utváření světové správy a rozhodovacího procesu na mezinárodních fórech.

Poukázal na nutnost zajistit nový rámec spolupráce, který bude účinnější, strategičtější, vyváženější a orientovaný na výsledky v partnerství po roce 2020. Dále oznámil výsledky 107. zasedání Rady ministrů AKT, které se konalo v Lomé v Togu dne 30. května 2018, během nějž skupina AKT přijala svůj mandát k jednání pro dohodu o partnerství v období po skončení platnosti dohody z Cotonou. Tento mandát je považován za silný projev jednoty a solidarity vlád a občanů států AKT.

Na závěr ocenil silnou podporu, kterou shromáždění projevilo zachování jednoty skupiny států AKT a zdůraznil význam jednání AKT a EU coby jednotných a rovnocenných subjektů.

5. Prohlášení Ekateriny Zaharievové, místopředsedkyně vlády pro reformu soudnictví a ministryně zahraničních věcí (Bulharsko), úřadující předsedkyně Rady EU

Paní Ekaterina Zaharieva, místopředsedkyně vlády pro reformu soudnictví a zahraničních věcí (Bulharsko), úřadující předsedkyně Rady EU, popsala klíčové priority bulharského předsednictví a poukázala zejména na budoucí vztahy AKT-EU po skončení platnosti dohody z Cotonou v roce 2020. Zdůraznila význam využití tohoto impulzu pro státy AKT a EU, aby spojily síly a aktivně usilovaly o společnou a globálnější vícestrannou agendu. Ocenila, že skupina států AKT přijala svůj mandát k jednání, a oznámila, že EU přijme ten svůj následující pondělí.

Vyzvala k intenzivnějšímu dialogu a porozumění mezi státy AKT a EU a dodala, že je zásadní více přizpůsobit vztahy AKT-EU novým skutečnostem a celosvětové situaci. V zájmu větší efektivity zdůraznila, že je nezbytné prohloubit partnerství AKT-EU na regionální úrovni a přihlédnout k regionální dynamice v Africe, Karibiku a Tichomoří a integrovat ji. Budoucí dohoda by měla usilovat o prosazování společných a meziodvětvových zájmů v různých klíčových oblastech.

Konstatovala, že opatření v oblasti klimatu jsou důležitou oblastí spolupráce, a vyzvala k většímu množství opatření a spolupráce koordinovaných AKT-EU s cílem budovat odolnost proti opakujícím se katastrofám lidského i přírodního původu, které narušují rozvoj již tak křehkých zemí. Dále poukázala na to, že pro demokratické partnerství je klíčové, aby obsahovalo parlamentní rozměr s cílem přispět k intenzivnějšímu dialogu a porozumění mezi národy.

6. Prostor pro dotazy Radě

Byly položeny 2 otázky Radě AKT a 7 otázek Radě EU.

i) Pan Carl B. Greenidge odpověděl jménem Rady AKT na následující písemné otázky, po nichž nenásledovaly doplňující otázky: Otázku 1 předložila Sabine Lösingová a týkala se silnější úlohy Smíšeného parlamentního shromáždění v nové dohodě o partnerství. Otázku 2 předložila Nathalie Griesbecková (vystřídal ji Thierry Cornillet) a týkala se nezákonného rybolovu v Karibském moři.

ii) Ekaterina Zaharieva odpověděla jménem Rady EU na následující písemné otázky a doplňující otázky: Otázku 3 předložil Jo Leinen (na začátku otázky jej vystřídala Neena Gillová) a týkala se situace v Gabonu. Otázku 4 předložila Neena Gillová a týkala se neexistence stanoviska Rady k násilným represím ze strany bezpečnostních složek v Demokratické republice Kongo v prosinci 2017 a lednu 2018. Otázku 5 předložila Nathalie Griesbecková (vystřídal ji Thierry Cornillet) a týkala se nezákonného rybolovu v Karibském moři. Otázku 6 předložila Catherine Bearderová a týkala se nezákonného obchodování s volně žijícími a planě rostoucími druhy a vztahů EU-AKT. Otázku 7 předložil Thierry Cornillet a týkala se nutnosti zlepšit komunikaci o financování z EU a poskytovat školení místním zúčastněným stranám pro účely žádostí pro jejich projekty. Otázku 8 předložila Laura Ageaová a týkala se budoucích programů/politik EU a cílů udržitelného rozvoje. Otázku 9 předložila Sabine Lösingová (vystřídala ji Lidia Senra Rodriguezová) a týkala se silnější úlohy Smíšeného parlamentního shromáždění v nové dohodě o partnerství.

7. Rozprava s Radou – přihlášení o slovo zvednutím ruky

Vystoupili: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson provdaná Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambie), Michel Kamano (Guinea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Svazijsko).

Členové se soustředili na témata jako rozpočet EU a sledovatelnost ERF, odvětví zemědělství a výroba ve velkém měřítku, politiky v zemích AKT týkající se používání pesticidů a plastů, dohoda o partnerství z Cotonou a regionální interakce, hornictví, digitální ekonomika a řetězce přidané hodnoty, budoucí VFR, světové obchodní konflikty a jejich dopady na ekonomiky AKT.

Ekaterina Zaharieva odpověděla jménem Rady EU na otázky 1, 3 a 4.

Pan Carl B. Greenidge odpověděl jménem Rady AKT na otázky 2 a 3.

Vystoupili: Clifford Andre (Seychely), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbawe), Adjedoue Weidou (Čad), Louis Michel.

Členové se soustředili na témata, jako jsou úloha poslanců pro mandát k jednání, malé ostrovní státy a nezákonný, nehlášený a neregulovaný (NNN) rybolov, globální oteplování, hladiny moří, plastový odpad a rybí populace v Tichomoří, zrušení sankcí EU vůči Burundi, přenos technologií do zemí AKT, rozvoj infrastruktury, návrhy AKT na stimulaci ekonomiky a minimalizaci migrace a začlenění ERF do rozpočtu EU.

Pan Carl B. Greenidge odpověděl jménem Rady AKT na otázky 1, 5 a 6.

Ekaterina Zaharieva odpověděla jménem Rady EU na otázky 1, 2, 3, 4, 5.

8. Zpráva o 15. regionální schůzi v keňském Nairobi (region východní Afriky) ve dnech 11.–13. dubna 2018 – zpráva spolupředsedů

Úřadující spolupředsedkyně Michèle Rivasiová přednesla ústní zprávu o 15. regionální schůzi (region východní Afriky),přičemž zdůraznila hlavní diskutovaná témata a zvlášť uvedla nutnost prosazovat hlubší regionální integraci, která by posílila partnerství se soukromým sektorem a občanskou společností, a také posilovat kontrolní mechanismy obchodování s cílem dosáhnout udržitelného sociálně-ekonomického a politického rozvoje. Poukázala na to, že jediným dlouhodobě udržitelným řešením pro odstranění příčin konfliktu je prohloubit politický dialog a posílit spolupráci a mezinárodní pomoc.

Pokud jde o budoucí dohodu mezi AKT-EU v období po dohodě z Cotonou, zdůraznila nutnost navázat na acquis z Cotonou a začlenit nové světové skutečnosti, a to zejména regionální zvláštnosti. Rovněž důležitá je nutnost informovat občanskou společnost v zemích AKT o průběhu těchto jednání.

9. Schválení zápisu z odpolední schůze, která se konala v pondělí 18. června 2018, a ze schůzí, které se konaly v úterý 19. června 2018 dopoledne a odpoledne

Zápisy byly schváleny.

(Zasedání bylo přerušeno v 12:35 a pokračovalo v 15:01)

PŘEDSEDAL: Louis MICHEL

spolupředseda

10. Hlasování o návrzích usnesení, které jsou obsaženy ve zprávách předložených třemi stálými výbory

Spolupředsedkyně připomněla shromáždění postupy hlasování.

i) Vztahy AKT-EU v období po Dohodě z Cotonou: silný parlamentní rozměr (ACP-EU/102.400/18/fin.),

(Výbor pro politické záležitosti)

Zpráva Jacoba Oulanyaha (Uganda) a Cristiana Dana Predy

Přijaté pozměňovací návrhy: 1, 6, 7 a 1 ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění I.

Pozměňovací návrhy, které byly zamítnuty: 2, 3, 4, 5.

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacím návrhu 2. Pozměňovací návrh byl zamítnut.

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacím návrhu 3. Pozměňovací návrh byl zamítnut. Skupina S&D si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacím návrhu F. První část byla přijata.

Skupina S&D si vyžádala dílčí hlasování o bodu 6 a oddělené hlasování komor o dvou částech. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 11 a oddělené hlasování komor o druhé části. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 12 a oddělené hlasování komor o druhé části. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 16 a oddělené hlasování komor o druhé části. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 20 a oddělené hlasování komor o druhé části. První část byla přijata.

Takto pozměněné usnesení bylo přijato 62 hlasy pro, 0 proti a 5 členů se zdrželo hlasování.

ii) Dopad nezákonného obchodu s fytosanitárními produkty, osivy a jinými zemědělskými vstupy na ekonomiky zemí AKT (ACP-EU/102.403/18/fin.),

(Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod)

Zpráva Lucie Milebou Aubussonové, provdané Mboussou (Gabon) a Marie Arenové

Přijaté pozměňovací návrhy: 2, 6, 7, 8.

Pozměňovací návrhy, které byly zamítnuty: 1, 4, 5.

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: 3.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu odůvodnění O. Bod odůvodnění byl přijat.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 18. Bod byl přijat.

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

iii) Sociální a environmentální důsledky urbanizace v zemích AKT, zejména řádného nakládání s průmyslovým odpadem a odpadem z domácností (ACP-EU/102.408/18/fin.),

(Výbor pro sociální věci a životní prostředí)

Zpráva Halify Sallaha (Gambie) a Eleni Theocharousové

Přijatý pozměňovací návrh: 2.

Zamítnutý pozměňovací návrh: 1.

Skupiny a PPE a ECR si vyžádaly oddělené hlasování komor o bodu 6. První část byla přijata.

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

11. Hlasování o naléhavých návrzích usnesení

i) Naléhavost nových opatření pro potírání mezinárodního terorismu ((ACP-EU/102.582/18/fin.),

Přijaté pozměňovací návrhy: 1.

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

ii) Humanitární krize v Jižním Súdánu ((ACP-EU/102.583/18/fin.).

Přijaté pozměňovací návrhy: 1.

Takto pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně, 3 členové se zdrželi hlasování.

12. Různé

Spolupředseda poděkoval členům, společnému sekretariátu, tlumočníkům a Komisi za jejich příspěvky.

13. Datum a místo konání 36. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

36. zasedání shromáždění se uskuteční ve dnech 3. až 5. prosince 2018 v Beninu.

(Schůze skončila v 15:32)