Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0073 - 0075



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 175/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 ze dne 19. března 2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2001/681/ES ze dne 7. září 2001 o zásadách provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) [3] by mělo být začleněno do Dohody. (4) Doporučení Komise 2001/680/ES ze dne 7. září 2001 o zásadách provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) [4] by mělo být začleněno do Dohody. (5) Evropský výbor pro normalizaci (dále jen "CEN") je držitelem autorských práv ke znění oddílu 4 normy EN ISO 14001:1996 uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 761/2001 a má právo tato autorská práva využívat. (6) Používání znění oddílu 4 normy EN ISO 14001:1996 uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 761/2001 je činěno s povolením CEN. (7) Povolení CEN je vyjádřeno v licenční dohodě ze dne 16. června 2000 mezi Evropským společenstvím a CEN, podle které CEN poskytuje Evropskému společenství právo rozmnožovat znění oddílu 4 normy EN ISO 14001:1996 a Evropské společenství souhlasí s platbou licenčního poplatku za podmínek stanovených v licenční dohodě. (8) Státy ESVO souhlasí s obdobným používáním licenční dohody a s placením odpovídajícího licenčního poplatku CEN za stejných podmínek založených na prodejích znění oddílu 4 normy EN ISO 14001:1996 na Islandu, v Norsku a v Lichtenštejnsku členy CEN, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. Příloha XX Dohody se mění takto: A. Za bod 19f (nařízení Komise (ES) č. 1836/93) se vkládají nové body, který znějí: "2fa. 32001 R 0761: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 ze dne 19. března 2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: "a) V oddíle A přílohy I se na seznam národních normalizačních úřadů doplňují položky: "IS : IST (Staðlaráð Íslands) N : NSF (Norges Standardiseringsforbund)" b) V tabulce v odstavci 2 přílohy IV se vkládají výrazy: "islandština : Sannprófuð umhverfisstjórnun Fullgiltar upplýsingar norština : kontrollert miljřledelsessystem bekreftet informasjon."" 2faa. 32001 D 0681: rozhodnutí Komise 2001/681/ES ze dne 7. září 2001 o zásadách provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (Úř. věst. L 247, 17.9.2001, s. 24)." B. Za bod 39 (doporučení Evropského parlamentu a Rady 2001/331/ES) se vkládá nový bod, který zní: "40. 32001 H 0680: doporučení Komise 2001/680/ES ze dne 7. září 2001 o zásadách provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (Úř. věst. L 247, 17.9.2001, s. 1)". 2. Státy ESVO obdobně uplatňují licenční dohodu mezi Evropským společenstvím a CEN ze dne 16. června 2000 a platí CEN odpovídající licenční poplatek za podmínek stanovených v licenční dohodě. Částka licenčního poplatku je založena na prodejích publikace znění oddílu 4 normy EN ISO 14001:1996 na Islandu, v Norsku a v Lichtenštejnsku členy CEN. Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 761/2001, rozhodnutí 2001/681/ES a doporučení 2001/680/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 31. ledna 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 247, 17.9.2001, s. 24. [4] Úř. věst. L 247, 17.9.2001, s. 1. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------