Úřední věstník L 061 , 01/03/2001 S. 0005 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 143/1999 ze dne 5. listopadu 1999 [1]. (2) Směrnice Komise 1999/14/ES ze dne 16. března 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/538/EHS o zadních mlhových svítilnách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 1999/15/ES ze dne 16. března 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/759/EHS o směrových svítilnách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 1999/16/ES ze dne 16. března 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/540/EHS týkající se parkovacích svítilen motorových vozidel [4], by měla být začleněna do Dohody. (5) Směrnice Komise 1999/17/ES ze dne 18. března 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/761/EHS o světlometech motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a žárovkách pro tyto světlomety [5], by měla být začleněna do Dohody. (6) Směrnice Komise 1999/18/ES ze dne 18. března 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/762/EHS o předních mlhových světlometech motorových vozidel a žárovek pro tyto světlomety [6], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy II Dohody se bod 29 (směrnice Rady 77/538/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: 399 L 0014: : směrnice Komise 1999/14/ES ze dne 16. března 1999 (Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 1)." 2. Úprava se nahrazuje tímto: "V příloze II bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí: "IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko" ." Článek 2 V kapitole I přílohy II Dohody se bod 24 (směrnice Rady 76/759/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: 399 L 0015: : směrnice Komise 1999/15/ES ze dne 16. března 1999 (Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 14)." 2. Úprava se nahrazuje tímto: "V příloze III bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí: "IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko" ." Článek 3 V kapitole I přílohy II Dohody se bod 31 (směrnice Rady 77/540/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: 399 L 0016: : směrnice Komise 1999/16/ES ze dne 16. března 1999 (Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 33)." 2. Úprava se nahrazuje tímto: "V příloze IV bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí: "IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko" ." Článek 4 V kapitole I přílohy II Dohody se bod 26 (směrnice Rady 76/761/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: 399 L 0017: : směrnice Komise 1999/17/ES ze dne 18. března 1999 (Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 45)." 2. Úprava se nahrazuje tímto: "V příloze VI bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí: "IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko" ." Článek 5 V kapitole I přílohy II Dohody se bod 27 (směrnice Rady 76/762/EHS) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: 399 L 0018: : směrnice Komise 1999/18/ES ze dne 18. března 1999 (Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 82)." 2. Úprava se nahrazuje tímto: "V příloze II bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí: "IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko" ." Článek 6 Znění směrnic 1999/14/ES, 1999/15/ES, 1999/16/ES, 1999/17/ES a 1999/18/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 7 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 8 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 15, 18.1.2001, s. 36. [2] Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 1. [3] Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 14. [4] Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 33. [5] Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 45. [6] Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 82. --------------------------------------------------