Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0032 - 0034



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2001 ze dne 13. července 2001 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/12/ES ze dne 26. února 2001, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/13/ES ze dne 26. února 2001, kterou se mění směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti [4] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 37 (směrnice Rady 91/440/EHS) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0012: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/12/ES ze dne 26. února 2001 (Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 1)." Pro účely Dohody se směrnice upravuje v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 V bodě 42a (směrnice Rady 95/18/ES) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0013: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/13/ES ze dne 26. února 2001 (Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 26)." Článek 3 V příloze XIII Dohody se za bod 41a (směrnice Rady 95/19/ES) vkládá nový bod, který zní: "41b. 32001 L 0014: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti (Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 29)." Článek 4 Znění směrnic 2001/12/ES, 2001/13/ES a 2001/14/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. září 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 251, 20.9.2001, s. 19. [2] Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 26. [4] Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 29. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2001 a) Do seznamu přístavů v příloze I směrnice se doplňuje tento seznam norských přístavů: "NORSKO Narvik Bodø Mosjøen Namsos Trondheim Åndalsnes Bergen Stavanger Kristiansand Brevik Larvik Horten Drammen Oslo Moss" b) Do map v příloze I směrnice se doplňuje tato mapa norských železnic: "[vložit mapu - viz oprava v Úř. věst. L 298, 30.10.2002, s. 39]" --------------------------------------------------