Úřední věstník L 096 , 28/03/1998 S. 0042 - 0044



Úmluva z Osla a Paříže o zabránění znečištění moří SPOLEČNÉ ZASEDÁNÍ KOMISÍ Z OSLA A PAŘÍŽE Oslo: 17. až 21. června 1996. ROZHODNUTÍ PARCOM 96/1 o zastavení používání hexachlóretanu v průmyslovém odvětví neželezných kovů PŘIPOMÍNAJÍCE rozhodnutí PARCOM 92/4 o zastavení používání hexachlóretanu (HCE) v průmyslovém odvětví sekundárního zpracování hliníku a v průmyslovém odvětví primárního zpracování hliníku s integrovanými slévárnami; PŘIPOMÍNAJÍCE rozhodnutí PARCOM 93/1 o zastavení používání hexachlóretanu (HCE) v průmyslovém odvětví neželezných kovů; BEROUCE V ÚVAHU, že organohalogenové sloučeniny, které jsou toxické, trvalé, se sklonem k bioakumulaci a jsou příčinou znečištění moří, vyžadují naléhavá opatření; BEROUCE V ÚVAHU, že tyto sloučeniny jsou na seznamu priorit Pařížské úmluvy; BEROUCE V ÚVAHU, že hexachlóretan se dodnes užívá v průmyslovém odvětví neželezných kovů, hlavně k odplyňování ve slévárnách hořčíku a mědi; BEROUCE V ÚVAHU, že již existují jiné systémy a alternativní látky schopné dosáhnout podobného nebo dokonce lepšího účinku a výkonu a že některé alternativní techniky představují menší ekologické riziko; BEROUCE V ÚVAHU, že pro některá použití při výrobě hořčíkových a hliníkových slitin jsou určité omezené výjimky nutné, aby se malým a středním slévárnám poskytla přiměřená doba k přizpůsobení, SMLUVNÍ STRANY ÚMLUVY O ZABRÁNĚNÍ ZNEČIŠTĚNÍ MOŘÍ Z POZEMNÍCH ZDROJŮ ROZHODLY, ŽE: 1. Programy a opatření 1.1 Veškeré používání HCE v průmyslovém odvětví hliníku (včetně integrovaných i neintegrovaných sléváren hliníku) se zastaví pokud možno do 31. prosince 1996, nejpozději však do 31. prosince 1997. 1.2 Veškeré používání HCE v průmyslovém odvětví neželezných kovů se zastaví do 31. prosince 1997. 1.3 Výjimkou z tohoto rozhodnutí je možnost používání hexachlóretanu: a) pro zjemňování zrna při výrobě hořčíkových slitin AZ81, AZ91 a AZ92; b) v neintegrovaných slévárnách hliníku vyrábějících specializované odlitky, u nichž jsou kladeny vysoké požadavky na kvalitu a bezpečnost a při jejichž výrobě je průměrná denní spotřeba hexachlóretanu menší než 1,5 kg. Potřeba těchto výjimek bude v roce 1998 přezkoumána. 1.4 Možné náhradní technologie by měly být posouzeny příslušnými orgány z hlediska jejich rizik a prospěchu. 2. Vstup v platnost 2.1 Toto rozhodnutí nahrazuje rozhodnutí PARCOM 92/4 a 93/1 s účinkem ode dne, kdy sekretariát obdržel potvrzení od smluvních stran, jejichž společný počet hlasů představuje nejméně tři čtvrtiny celkového počtu hlasů v Pařížské komisi, že jsou schopny toto usnesení prosadit. 2.2 Tato náhrada nabývá účinku pro každou smluvní stranu ode dne: a) uvedeného v pododstavci 2.1, nebo b) kdy předloží toto oznámení sekretariátu, podle toho, co nastane později. 3. Zprávy o provádění 3.1 Zprávy o provádění tohoto rozhodnutí by měly být předkládány příslušné pracovní skupině OSPAR zasedající před zasedáním OSPAR 1999. Pro zprávy by se měl co možná nejvíce používat formulář, jehož vzor je přiložen v dodatku. -------------------------------------------------- Dodatek Formulář zprávy o provádění rozhodnutí PARCOM 96/1 o zastavení používání hexachlóretanu v průmyslovém odvětví neželezných kovů +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------