Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0015 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 64/2001 ze dne 19. června 2001 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 124, 25.5.2000, s. 66, by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES zrušuje směrnici Rady 79/112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (4) Směrnice Komise 94/54/ES [4], 1999/10/ES [5], směrnici Rady 96/21/ES [6] a nařízení Komise (ES) č. 330/1999 [7], které již jsou začleněny jako akty pozměňující směrnici 79/112/EHS, je třeba přemístit do jiných bodů v kapitole XII přílohy II, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XII přílohy II Dohody se bod 18 (směrnice Rady 79/112/EHS) mění takto: 1) Text před úpravou se nahrazuje tímto: "32000 L 0013: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy (Úř. věst L 109, 6.5.2000, s. 29), ve znění opravy v Úř. věst. L 124, 25.5.2000, s. 66." 2) Doplňovaný text v úpravě a) se nahrazuje tímto: "— v islandštině "geislað" nebo "meðhöndlað með jónandi geislun"; — v norštině "bestrålt" nebo "behandlet med ioniserende stråling"." 3) V úpravě b) se slova "čl. 9 odst. 6" nahrazují slovy "čl. 9 odst. 5". 4) V úpravě c) se slova "čl. 9a odst. 2" nahrazují slovy "čl. 10 odst. 2" a zrušují se první a druhá odrážka uvádějící údaje pro Finsko a Švédsko. 5) V úpravě d) se slova "v článku 10a" nahrazují slovy "v článku 12". Článek 2 V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 R 0330: nařízení Komise (ES) č. 330/1999 ze dne 12. února 1999 (Úř. věst. L 40, 13.2.1999, s. 23)." Článek 3 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES) vkládají nové body, které znějí: "54zc. 394 L 0054: směrnice Komise 94/54/ES ze dne 18. listopadu 1994 o povinném uvádění jiných údajů, než jsou údaje stanovené ve směrnici Rady 79/112/EHS, při označování určitých potravin (Úř. věst. L 300, 23.11.1994, s. 14), ve znění: - 396 L 0021: směrnice Rady 96/21/ES ze dne 29. března1996 (Úř. věst. L 88, 5.4.1996, s. 5). 54zd. 399 L 0010: směrnice Komise 1999/10/ES ze dne 8. března 1999, kterou se stanoví odchylky od článku 7 směrnice Rady 79/112/EHS, pokud jde o označování potravin (Úř. věst. L 69, 16.3.1999, s. 22)." Článek 4 Znění směrnice 2000/13/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 124, 25.5.2000, s. 66, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [8]. V Bruselu dne 28. září 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 8. [2] Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29. [3] Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. [4] Úř. věst. L 300, 23.11.1994, s. 14. [5] Úř. věst. L 69, 16.3.1999, s. 22. [6] Úř. věst. L 88, 5.4.1996, s. 5. [7] Úř. věst. L 40, 13.2.1999, s. 23. [8] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------