Úřední věstník L 112 , 11/05/2000 S. 0067 - 0072



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/1999 ze dne 29. ledna 1999, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/98 ze dne 30. dubna 1998 [1]; vzhledem k tomu, že v zájmu zachování stejnorodosti Dohody v oblasti statistiky a zajištění tvorby a šíření soudržných a srovnatelných statistických údajů sloužících popisu a sledování všech důležitých hospodářských, sociálních a environmentálních aspektů Evropského hospodářského prostoru vznikla nutnost začlenit do přílohy XXI Dohody množství právních předpisů přijatých Evropským společenstvím v době od posledních změn přílohy XXI; vzhledem k tomu, že s přihlédnutím ke zvláštnímu postavení Lichtenštejnska jako malé země je vhodné pro tuto zemi omezit statistické požadavky, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XXI Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 [2], (ES) č. 476/97 [3], (ES) č. 895/97 [4], (ES) č. 322/97 [5] a (ES) č. 23/97 [6], rozhodnutí 97/157/ES, Euratom [7], nařízení (ES) č. 1749/96 [8], (ES) č. 2214/96 [9] a (ES) č. 2223/96 [10], rozhodnutí 97/178/ES, Euratom [11], směrnice 96/16/ES [12], rozhodnutí 97/80/ES [13] a nařízení (ES) č. 2467/96 [14] v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. ledna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 310, 19.11.1998, s. 27. [2] Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. [3] Úř. věst. L 75, 15.3.1997, s. 1. [4] Úř. věst. L 128, 21.5.1997, s. 1. [5] Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. [6] Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 1. [7] Úř. věst. L 60, 1.3.1997, s. 63. [8] Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. [9] Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 8. [10] Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. [11] Úř. věst. L 75, 15.3.1997, s. 44. [12] Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27. [13] Úř. věst. L 24, 25.1.1997, s. 26. [14] Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/1999 Příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP se mění takto: A. STATISTIKA PODNIKÁNÍ 1)Bod 1 (směrnice Rady 64/475/EHS) se nahrazuje tímto: "1. 397 R 0058: Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání (Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) Island nemusí předávat předběžné vnitrostátní výsledky nebo odhady, jak je vyžadováno v přílohách tohoto nařízení. b) Island nemusí používat NACE rev.1 pro roky 1995 a 1996, místo toho dodá údaje převedené z ISIC 1968. c) Island nemusí poskytovat údaje o těchto jednotlivých položkách: i) příloha 2 oddíl 4.3, roční statistika podniků: kódy 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 ii) příloha 2 oddíl 4.3, víceletá statistika podniků: všechny položky iii) příloha 2 oddíl 7.2 rozčlenění podle tříd velikosti, pokud jde o výsledky před rokem 1997. d) Státy ESVO nejsou vázány regionálním členěním údajů, jak vyžaduje toto nařízení. e) Lichtenštejnsko nemusí sbírat údaje vyžadované tímto nařízením, kromě těchto proměnných, pokud jde o oddíly C až K a M až O statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (NACE rev.1): - počet podniků (celkem), - počet místních jednotek (celkem), - počet zaměstnaných osob (NACE rev.1, třímístný číselný kód). Poskytuje tyto proměnné každoročně, poprvé v roce 2000 za rok 1999." 2)Bod 3 (směrnice Rady 72/221/EHS) se zrušuje. 3)V bodě 4b (nařízení Rady (EHS) č. 2186/93) se úprava b) nahrazuje tímto:"Lichtenštejnsko uvede v platnost opatření nezbyná k dosažení souladu s tímto nařízením do 1. ledna 2000." B. STATISTIKA ZAHRANIČNÍHO OBCHODU 1)V bodě 8 (nařízení Rady (EHS) č. 1172/95) se doplňují slova: "ve znění: - 397 R 0476: nařízení Rady (ES) č. 476/97 ze dne 13. března 1997 (Úř. věst. L 75, 15.3.1997, s. 1)." 2)Bod 9 (nařízení Komise (ES) č. 68/96) se nahrazuje tímto: "9. 397 R 0895: Nařízení Komise (ES) č. 895/97 ze dne 20. května 1997 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 128, 21.5.1997, s. 1)." C. DŮVĚRNOST STATISTICKÝCH ÚDAJŮ 1)Pod bodem 16 se nadpis "DŮVĚRNOST STATISTICKÝCH ÚDAJŮ" nahrazuje nadpisem "STATISTICKÉ ZÁSADY A DŮVĚRNOST". 2)Za bod 17 (nařízení Rady (EHS) č. 1588/90) se vkládá nový bod, který zní: "17a. 397 R 0322: Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1)." D. DEMOGRAFICKÁ A SOCIÁLNÍ STATISTIKA Za bod 18b (nařízení Komise (ES) č. 2744/95) se vkládá nový bod, který zní: "18c. 397 R 0023: Nařízení Rady (ES) č. 23/97 ze dne 20. prosince 1996 o statistice úrovně a struktury mzdových nákladů (Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) Státy ESVO nejsou vázány regionálním členěním údajů, jak vyžaduje toto nařízení. b) Lichtenštejnsko nemusí shromažďovat údaje požadované tímto nařízením. c) V bodě I přílohy se za slova "Pro Švédsko: … rok 1996." doplňují tato slova:"Pro Island: účetní období 1997 pod podmínkou poskytnutí odhadů pro sledovaný rok 1996". d) V bodě II přílohy se za slova "6. Pro Rakousko:… sekce I" doplňují tato slova:"7. Pro Island: sekce H, J, K"." E. HOSPODÁŘSKÁ STATISTIKA 1)V bodě 19 (směrnice Rady 89/130/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 397 D 0157: rozhodnutí Komise 97/157/ES, Euratom ze dne 12. února 1997 (Úř. věst. L 60, 1.3.1997, s. 63)." 2)Za bod 19a (nařízení Rady (ES) č. 2494/95) se doplňují nové body, které znějí: "19b. 396 R 1749: Nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3). 19c. 396 R 2214: Nařízení Rady (ES) č. 2214/96 ze dne 20. listopadu 1996 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (HISC): předávání a zveřejňování dílčích indexů HISC (Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 8). 19d. 396 R 2223: Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) Státy ESVO nejsou vázány regionálním členěním údajů, jak vyžaduje toto nařízení. b) Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko. c) Island nemusí používat NACE rev.1 pro roky 1995 a 1996, místo toho dodá údaje převedené z ISIC 1968. d) V příloze B, Odchylky týkající se předkládaných tabulek v rámci dotazníku "ESA 95" podle zemí, se za bod 14 (Spojené království) doplňuje toto: "15. ISLAND 15.1. Odchylky k tabulkám Číslo | Tabulka | Odchylka | Do roku | 1 | Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele | Zpětné výpočty | 2005 | 3 | Tabulky podle odvětví | Časový odklad: t + 18 měsíců. Zpětný výpočet: 1970-1972 se nepřepočítává. NACE REV.1 od roku 1997 dále. Dřívější roky založeny na převodu z ISIC 1968. | 2005 | 8 | Nefinanční účty podle sektorů | Zpětné výpočty: rok 1995 se nepředává: | 2005 | 12 | Tabulky podle odvětví a podle regionů | Žádné oblastní účty nebo rozčlenění | 2005 | 13 | Účty domácností podle regionů | Žádné oblastní účty nebo rozčlenění | 2005 | 15 | Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 × P60 | | | 16 | Tabulky užití v kupních cenách, A60 × P60 | | | 17 | Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let | | | 18 | Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let | | | 19 | Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let | | | 20 | Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle odvětví a výrobku, P31 × P13, jednou za pět let | Žádné rozčlenění podle odvětví průmyslu | 2005 | 22 | Křížové klasifikace tvorby hrubého fixního kapitálu, P31 × P60, jednou za pět let | Žádné rozčlenění podle výrobku. Rozčlenění podle odvětví průmyslu podle NACE.REV.1, dvoumístný číselný kód | 2005" | 19e. 397 D 0178: Rozhodnutí Komise 97/178/ES, Euratom ze dne 10. února 1997, kterým se vymezuje metodika pro přechod mezi Evropským systémem národních a regionálních účtů ve Společenství (ESA 95) a Evropským systémem integrovaných hospodářských účtů (druhé vydání ESA) (Úř. věst. L 75, 15.3.1997, s. 44)." F. ZEMĚDĚLSKÁ STATISTIKA 1)Bod 21 (směrnice Rady 72/280/EHS) se nahrazuje tímto: "21. 396 L 0016: Směrnice Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích (Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) Lichtenštejnsko nemusí shromažďovat údaje požadované touto směrnicí. b) Island a Norsko nemusí předávat údaje o domácí spotřebě mléka stanovené v čl. 1 odst. 2." 2)Bod 22 (rozhodnutí Komise 72/356/EHS) se nahrazuje tímto: "22. 397 D 0080: Rozhodnutí Komise 97/80/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích (Úř. věst. L 24, 25.1.1997, s. 26). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: Lichtenštejnsko nemusí shromažďovat údaje požadované tímto rozhodnutím." 3)V bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 396 R 2467: nařízení Rady (ES) č. 2467/96 ze dne 17. prosince 1996 (Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 3)." 4)V bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se úpravy mění takto:i)úprava a)se nahrazuje tímto:"V článku 4 se text začínající slovy "a pokud mají místní význam…" do "… speciální typy výrobního zaměření ve smyslu téhož rozhodnutí""neuplatňuje;"";ii)úprava c) se zrušuje;iii)úprava f) se nahrazuje tímto:"Lichtenštejnsko dodá před koncem roku 1998 základní údaje spadající pod toto nařízení podle dohody, kterou uzavře s Eurostatem. Při sběru údajů pro období 1999/2000 se zváží podrobnější provedení." --------------------------------------------------