Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0036 - 0037



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 45/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 28, by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízením (ES) č. 1917/2000 se zrušuje od 1. ledna 2001 nařízení Komise (ES) č. 840/96 ze dne 7. května 1996, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu [3], které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno. (4) Nařízení Komise (ES) č. 1669/2001 ze dne 20. srpna 2001, kterým se mění článek 3 nařízení (ES) č. 1917/2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XXI Dohody se mění takto: 1. Za bod 16 (bod 16 (nařízení Komise (EHS) č. 455/88) je zrušen) se vkládá nový bod, který zní: "16a. 32000 R 1917: nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu (Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14) ve znění opravy v Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 28, a ve znění: - 32001 R 1669: nařízení Komise (ES) č. 1669/2001 ze dne 20. srpna 2001 (Úř. věst. L 224, 21.8.2001, s. 3). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) V čl. 6 odst. 1 se odkaz na nařízení (ES) č. 2454/93 nepoužije. b) V čl 7 odst. 1 písm. a) se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Pro státy ESVO se "zemí původu" rozumí země, ze které zboží pochází ve smyslu odpovídajících vnitrostátních pravidel o původu." c) V čl. 9 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Pro státy ESVO se "celní hodnota" definuje podle odpovídajících vnitrostátních pravidel." d) Čl. 11 odst. 2 se nepoužije. e) V hlavě II se kapitola 2 (články 16 až 19) nepoužije. f) Kód č. 7 v čl. 6 odst. 4 písm. a) a čl. 6 odst. 4 písm. b) se pro Lichtenštejnsko nepoužije. g) "Vlastní pohon" se jako způsob dopravy podle čl. 10 odst. 3 pro Lichtenštejnsko nepoužívá." 2. Bod 10 se zrušuje. Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1917/2000, ve znění opravy v Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 28, a nařízení (ES) č. 1669/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 32. [2] Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14. [3] Úř. věst. L 114, 8.5.1996, s. 7. [4] Úř. věst. L 224, 21.8.2001, s. 3. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------