ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22001D0122
L 322/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 6.12.2001
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 122/2001
ze dne 28. září 2001,
kterým se mění příloha XX ( Životní prostředí) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2001 ze dne
18. května 2001 (1).
(2) Rozhodnutí Komise 2000/738/ES ze dne 17. listopadu 2000 o dotazníku pro zprávy členskýchstátů o provádění směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů (
2) by mělo být začleněno do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze XX Dohody se za bod 32d (směrnice Rady 1999/31/ES) vkládá nový bod, který zní:
„32da. 32000 D 0738 : rozhodnutí Komise 2000/738/ES ze dne 17. listopadu 2000 týkající se
dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů(Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 24). “
Článek 2
Znění rozhodnutí 2000/738/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP
Úředního věstníku Evropských společenství , jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou
učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 28. září 2001.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
E. BULL
(1) Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 62.
(2) Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 24.
(*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.308 11/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 110/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 64/2001 ze dne 19. června 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1073/2000 ze dne 19. května 2000 pozměňující nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o způsobu biologické výroby zemědělských výrobků a o jeho označení na zemědělských výrobcích a potravinách [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1437/2000 ze dne 30. června 2000, kterým se mění oddíl C přílohy VI nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k tomu se vztahujícím značení zemědělských produktů a potravin [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 2020/2000 ze dne 25. září 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 207/93, kterým se vymezuje obsah přílohy VI nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 a kterým se mění oddíl C přílohy VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54b (nařízení Komise (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32000 R 1073: nařízení Komise (ES) č. 1073/2000 ze dne 19. května 2000 (Úř. věst. L 119, 20.5.2000, s. 27); — 32000 R 1437: nařízení Komise (ES) č. 1437/2000 ze dne 30. června 2000 (Úř. věst. L 161, 1.7.2000, s. 62); — 32000 R 2020: nařízení Komise (ES) č. 2020/2000 ze dne 25. září 2000 (Úř. věst. L 241, 26.9.2000, s. 39)." Článek 2 V bodě 54e (nařízení Rady (EHS) č. 207/93) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 R 2020: nařízení Komise (ES) č. 2020/2000 ze dne 25. září 2000 (Úř. věst. L 241, 26.9.2000, s. 39)." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 1073/2000, (ES) č. 1437/2000 a (ES) č. 2020/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. září 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 8. [2] Úř. věst. L 119, 20.5.2000, s. 27. [3] Úř. věst. L 161, 1.7.2000, s. 62. [4] Úř. věst. L 241, 26.9.2000, s. 39. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0014 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2001 ze dne 23. listopadu 2001 [1]. (2) Čtyři předpisy týkající se tlumení nákaz by měly být začleněny do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 1.2 mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/685/ES [2], 2000/715/ES [3], 2000/734/ES [4] a 2000/743/ES [5] v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 15. [2] Úř. věst. L 283, 9.11.2000, s. 44. [3] Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 51. [4] Úř. věst. L 295, 23.11.2000, s. 35. [5] Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 28. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2001 V kapitole I přílohy I Dohody se část 1.2 mění takto: 1. V bodě 105 (rozhodnutí Komise 2000/598/ES) se doplňují slova: "ve znění: — 32000 D 0743: rozhodnutí Komise 2000/743/ES ze dne 28. listopadu 2000 (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 28)." 2. Za bod 106 (rozhodnutí Komise 2000/571/ES) se vkládají nové body, které znějí: "107. 32000 D 0685: Rozhodnutí Komise 2000/685/ES ze dne 7. listopadu 2000 o některých ochranných opatřeních proti katarální horečce na Sicílii a v Kalábrii v Itálii (Úř. věst. L 283, 9.11.2000, s. 44), ve znění: - 32000 D 0743: rozhodnutí Komise 2000/743/ES ze dne 28. listopadu 2000 (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 28). 108. 32000 D 0715: Rozhodnutí Komise 2000/715/ES ze dne 7. listopadu 2000 o některých ochranných opatřeních proti katarální horečce ovcí v autonomní oblasti Baleárské ostrovy ve Španělsku (Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 51). 109. 32000 D 0734: Rozhodnutí Komise 2000/734/ES ze dne 22. listopadu 2000 o některých ochranných opatřeních proti katarální horečce ovcí na Korsice ve Francii (Úř. věst. L 295, 23.11.2000, s. 35)." --------------------------------------------------
Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0018 - 0019



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 132/2001 ze dne 9. listopadu 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 103/2001 ze dne 28. září 2001 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/45/ES ze dne 6. července 2000, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro stanovení vitaminu A, vitaminu E a tryptofanu v krmivech [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/77/ES ze dne 14. prosince 2000, kterou se mění směrnice Rady 95/53/ES, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole II přílohy I Dohody se za bod 31g (směrnice Komise č. 1999/76/ES) vkládá nový bod, který zní: "31h. 32000 L 0045: Směrnice Komise 2000/45/ES ze dne 6. července 2000, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro stanovení vitaminu A, vitaminu E a tryptofanu v krmivech (Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 32)." Článek 2 V bodě 31a (směrnice Rady 95/53/EHS) kapitoly II přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0077: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/77/ES ze dne 14. prosince 2000 (Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 81)." Článek 3 Znění směrnic 2000/45/ES a 2000/77/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 9. listopadu 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 8. [2] Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 32. [3] Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 81. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0028 - 0029



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2001 ze dne 9. listopadu 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 114/2001 ze dne 28. září 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/637/ES ze dne 22. září 2000 o použití čl. 3 odst. 3 písm. e) směrnice 1999/5/ES u rádiových zařízení, na která se vztahuje regionální dohoda o radiotelefonní službě na vnitrozemských vodních cestách [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2000/638/ES ze dne 22. září 2000 o použití čl. 3 odst. 3 písm. e) směrnice 1999/5/ES u námořních radiokomunikačních zařízení, která jsou určena k instalaci na námořních plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, za účelem účasti v globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému (GMDSS) a na která se nevztahuje směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 4zg (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES) kapitoly XVIII přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32000 D 0637: rozhodnutí Komise 2000/637/EHS ze dne 22. září 2000 (Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 50); — 32000 D 0638: rozhodnutí Komise 2000/638/EHS ze dne 22. září 2000 (Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 52)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/637/ES a 2000/638/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 9. listopadu 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 26. [2] Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 50. [3] Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 52. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0005 - 0006



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 126/2001 ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2001 ze dne 26. října 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/281/ES ze dne 31. března 2000, kterým se schvaluje plán předložený Německem ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v Sasku-Anhaltsku [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2000/428/ES ze dne 4. července 2000, kterým se stanoví diagnostické postupy, metody odběru vzorků a kritéria pro vyhodnocování výsledků laboratorních testů pro potvrzení a diferenciální diagnózu vezikulární choroby prasat [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 3.2 mění takto: 1. Za bod 13 (rozhodnutí Komise 2000/112/ES) se vkládá nový bod, který zní: "14. 32000 D 0428: Rozhodnutí Komise 2000/428/ES ze dne 4 července 2000, kterým se stanoví diagnostické postupy, metody odběru vzorků a kritéria pro vyhodnocování výsledků laboratorních testů pro potvrzení a diferenciální diagnózu vezikulární choroby prasat (Úř. věst. L 167, 7.7.2000, s. 22)." 2. Za bod 10 (rozhodnutí Komise 1999/335/ES) se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU" , vkládá nový bod, který zní: "11. 32000 D 0281: Rozhodnutí Komise 2000/281/ES ze dne 31. března 2000, kterým se schvaluje plán předložený Německem ohledně eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v Sasku-Anhaltsku (Úř. věst. L 92, 13.4.2000, s. 27)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/281/ES a 2000/428/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 23. listopadu 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 6. [2] Úř. věst. L 92, 13.4.2000, s. 27. [3] Úř. věst. L 167, 7.7.2000, s. 22. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2001 ze dne 9. listopadu 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/2001 ze dne 19. června 2001 [1]. (2) Směrnice Komise 94/53/ES ze dne 15. listopadu 1994, kterou se mění článek 2 směrnice Komise 93/91/EHS, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/316/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů) [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/1/ES ze dne 22. ledna 2001, kterou se mění směrnice Rady 70/220/o opatřeních proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 3 (směrnice Rady 70/220/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/1/ES ze dne 22. ledna 2001 (Úř. věst. L 35, 6.2.2001, s. 34)." Článek 2 V bodě 34 (směrnice Rady 78/316/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 394 L 0053: směrnice Komise 94/53/ES ze dne 15. listopadu 1994 (Úř. věst. L 299, 22.11.1994, s. 26)." Článek 3 Znění směrnic 94/53/ES a 2001/1/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 9. listopadu 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 5. [2] Úř. věst. L 299, 22.11.1994, s. 26. [3] Úř. věst. L 35, 6.2.2001, s. 34. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0022 - 0023



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 134/2001 ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 111/2001 ze dne 28. září 2001 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/42/ES ze dne 22. června 2000, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2000/81/ES ze dne 18. prosince 2000, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 2000/82/ES ze dne 20. prosince 2002, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině, v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodech 13 (směrnice Rady 76/895/EHS), 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0082: směrnice Komise 2000/82/ES ze dne 20. prosince 2000 (Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 18)." Článek 2 V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/362/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32000 L 0042: směrnice Komise 2000/42/ES ze dne 22. června 2009 (Úř. věst. L 158, 30.6.2000, s. 51); — 32000 L 0081: směrnice Komise 2000/81/ES ze dne 18. prosince 2000 (Úř. věst. L 326, 22.12.2000, s. 56)." Článek 3 Znění směrnic 2000/42/ES, 2000/81/ES a 2000/82/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 23. listopadu 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 22. [2] Úř. věst. L 158, 30.6.2000, s. 51. [3] Úř. věst. L 326, 22.12.2000, s. 56. [4] Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 18. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0013 - 0014



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 130/2001 ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2001 ze dne 26. října 2001 [1]. (2) Směrnice Rady 2000/27/ES ze dne 2. května 2000, kterou se mění směrnice 93/53/EHS, kterou se zavádějí minimální zdolávací opatření Společenství proti některým nákazám ryb [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 7 (směrnice Rady 93/53/EHS) části 3.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0027: směrnice Rady 2000/27/ES ze dne 2. května 2000 (Úř. věst. L 114, 13.5.2000, s. 28)." Článek 2 Znění směrnice 2000/27/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 23. listopadu 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 6. [2] Úř. věst. L 114, 13.5.2000, s. 28. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0011 - 0012



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 129/2001 ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2001 ze dne 26. října 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/288/ES ze dne 4. dubna 2000, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2000/351/ES ze dne 3. května 2000 o postupu, kterým se určí nové společné hostitelské středisko pro integrovaný počítačový veterinární systém [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 1.2 mění takto: 1. V bodě 12 (rozhodnutí Komise 92/486/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 D 0288: rozhodnutí Komise 2000/288/ES ze dne 4. dubna 2000 (Úř. věst. L 98, 20.4.2000, s. 37)." 2. Za bod 103 (rozhodnutí Komise 2000/350/ES) se vkládá nový bod, který zní: "104. 32000 D 0351: Rozhodnutí Komise 2000/351/ES ze dne 3. května 2000 o postupu, kterým se určí nové společné hostitelské středisko pro integrovaný počítačový veterinární systém (Úř. věst. L 124, 25.5.2000, s. 61). Tento akt se vztahuje rovněž na Island." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/288/ES a 2000/351/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 23. listopadu 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 6. [2] Úř. věst. L 98, 20.4.2000, s. 37. [3] Úř. věst. L 124, 25.5.2000, s. 61. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------