DOHODA  
zakládající p řidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné stran ě a St řední 
Amerikou na straně druhé  
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ, 
BULHARSKÁ REPUBLIKA, 
ČESKÁ REPUBLIKA, 
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ, 
SPOLKOVÁ REPUBLIKA N ĚMECKO,  
ESTONSKÁ REPUBLIKA, 
IRSKO,  
ŘECKÁ REPUBLIKA, 
ŠPAN ĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,  
FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA, 
ITALSKÁ REPUBLIKA, 
KYPERSKÁ REPUBLIKA, 
LOTYŠSKÁ REPUBLIKA, 
LITEVSKÁ REPUBLIKA, 
LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ, 
MA ĎARSKO,  
MALTA,  
NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ, 
RAKOUSKÁ REPUBLIKA,  
POLSKÁ REPUBLIKA, 
PORTUGALSKÁ REPUBLIKA, 
RUMUNSKO,  
REPUBLIKA SLOVINSKO, 
SLOVENSKÁ REPUBLIKA, 
FINSKÁ REPUBLIKA, 
ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,  
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,  
strany Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „ členské státy Evropské unie“)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 3
a 
EVROPSKÁ UNIE,  
na jedné stran ě, a 
KOSTARICKÁ REPUBLIKA,  
SALVADORSKÁ REPUBLIKA, 
GUATEMALSKÁ REPUBLIKA, 
HONDURASKÁ REPUBLIKA, 
NIKARAGUJSKÁ REPUBLIKA, 
PANAMSKÁ REPUBLIKA, dále jen „St řední Amerika“,  
na stran ě druhé: 
BEROUCE V ÚVAHU tradi ční historické, kulturní, politické, hospodá řské a sociální vazby mezi stranami a p řání posílit 
své vztahy založené na spole čných zásadách a hodnotách a vycházejíce ze stávajících mechanism ů, jimiž se řídí vztahy 
mezi stranami, jakož i p řání upevnit, prohloubit a rozší řit vazby mezi ob ěma regiony v oblastech spole čného zájmu 
v duchu vzájemné úcty, rovnosti, nediskriminace, solidarity a vzájemného prosp ěchu;  
BEROUCE V ÚVAHU pozitivní vývoj, který oba regiony zaznamenaly v posledních dvou desetiletích a který umožnil, aby 
prosazování spole čných cíl ů a zájmů vstoupilo do nové fáze hlubších, modern ějších a trvalejších vztah ů, a to v zájmu 
vytvo ření p řidružení mezi ob ěma regiony, které bude reagovat jak na souč asné vnit řní problémy, tak na mezinárodní 
události;  
ZD ŮRAZ ŇUJÍCE význam, jaký strany p řikládají konsolidaci politického dialogu a procesu hospodá řské spolupráce mezi 
stranami na základ ě dialogu ze San José zahájeného v roce 1984 a od té doby mnohokráte obnoveného;  
PŘIPOMÍNAJÍCE záv ěry víde ňského summitu z roku 2006, jakož i závazky St řední Ameriky v oblasti prohlubování 
regionální hospodá řské integrace;  
UZNÁVAJÍCE pokrok, jehož bylo dosaženo ve St řední Americe p ři procesu hospodá řské integrace, jako je ratifikace  
Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana  a Tratado sobre Inversión y Comercio de Servicios , 
jakož i provád ění právního mechanismu zajiš ťujícího prosazování regionálních hospodá řských p ředpis ů v oblasti celé 
Střední Ameriky;  
ZNOVU POTVRZUJÍCE úctu k dodržování demokratických zásad a základních lidských práv stanovených ve Všeobecné 
deklaraci lidských práv;  
PŘIPOMÍNAJÍCE svou oddanost zásadám právního státu a řádné správy vě cí ve řejných;  
NA ZÁKLAD Ě zásady sdílené odpov ědnosti a s p řesv ědčením o nezbytnosti zamezit nedovolenému užívání drog a snížit 
jejich škodlivé ú činky, a to i prost řednictvím boje proti pě stování, výrob ě, zpracování drog a jejich prekursor ů a obcho­
dování s nimi a boje proti praní pen ěz;CS 4 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
POZNAMENÁVAJÍCE, ŽE ustanovení této dohody, jež spadají do p ůsobnosti části III hlavy V Smlouvy o fungování 
Evropské unie, zavazují Spojené království a Irsko jako samostatné smluvní strany a nikoli jako sou část Evropské unie, 
pokud Evropská unie spolu se Spojeným královstvím nebo Irskem st ředoamerickým republikám spole čně neoznámí, že 
Spojené království nebo Irsko je vázáno v rámci Evropské unie v souladu s protokolem ( č. 21) o postavení Spojeného 
království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpe čnosti a práv p řipojeným ke Smlouv ě o Evropské unii a ke 
Smlouv ě o fungování Evropské unie. Pokud Spojené království nebo Irsko p řestanou být v souladu s článkem 4a 
protokolu ( č. 21) vázány jako sou část Evropské unie, Evropská unie spolu se Spojeným královstvím nebo Irskem 
okamžitě informuje stř edoamerické republiky o jakékoli zm ěně svého postavení a v tomto p řípad ě jsou Spojené království 
a Irsko i nadále vázány touto dohodou jako samostatné smluvní strany. Totéž platí pro Dánsko v souladu s protokolem 
o postavení Dánska p řipojeným k uvedeným Smlouvám;  
ZD ŮRAZ ŇUJÍCE sv ůj závazek spolupracovat na dosažení cíl ů, kterými je vymýcení chudoby, vytvá ření pracovních míst, 
spravedlivý a udržitelný rozvoj, v četně aspekt ů ohrožení p řírodními katastrofami, zachování a ochrany životního 
prost ředí a biologické rozmanitosti, jakož i postupné za čleňování st ředoamerických republik do sv ětového hospodá řství;  
ZNOVU POTVRZUJÍCE význam, jenž strany p řisuzují zásadám a pravidl ům, kterými se řídí mezinárodní obchod, 
obsaženým zejména v Dohod ě o z řízení Svě tové obchodní organizace podepsané v Marrakéši dne 15. dubna 1994 
(dále jen „Dohoda o WTO“) a v mnohostranných dohodách p řipojených k Dohod ě o WTO, a pot řebu jejich trans ­
parentního a nediskrimina čního provád ění; 
UZNÁVAJÍCE rozdíly mezi st ředoamerickými republikami a EU v oblasti hospodá řského a sociálního rozvoje a spole čný 
cíl, kterým je posílení procesu hospodá řského a sociálního rozvoje ve St řední Americe;  
PŘEJÍCE si posílit své hospodá řské vztahy, a to zejména v oblasti obchodu a investic, a zárove ň upevnit a zlepšit stávající 
úrove ň p řístupu st ředoamerických republik na trh Evropské unie, a p řisp ět tak k hospodá řskému r ůstu ve St řední Americe 
a ke zmírn ění nesoum ěrností mezi ob ěma regiony;  
PŘESV ĚDČENY, že tato dohoda vytvo ří prost ředí p říznivé pro rozvoj udržitelných hospodá řských vztah ů mezi stranami, 
zejména v oblasti obchodu a investic, které jsou nezbytné pro realizaci hospodář ského a sociálního rozvoje a technolo ­
gickou inovaci a modernizaci;  
ZD ŮRAZ ŇUJÍCE pot řebu vycházet ze zásad, cíl ů a mechanism ů, kterými se řídí vztahy mezi ob ěma regiony, zejména 
z Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropským spole čenstvím a jeho členskými státy a Kostarickou 
republikou, Salvadorskou republikou, Guatemalskou republikou, Honduraskou republikou, Nikaragujskou republikou 
a Panamskou republikou podepsané v roce 2003 (dále jen „dohoda o politickém dialogu a spolupráci z roku 2003“), 
jakož i z rámcové dohody o spolupráci z roku 1993, jež mezi sebou tyto strany rovn ěž podepsaly;  
JSOUCE SI V ĚDOMY pot řeby podporovat udržitelný rozvoj v obou regionech prost řednictvím rozvojového partnerství za 
účasti všech p říslušných zú častn ěných subjekt ů, v četně ob čanské spole čnosti a soukromého sektoru v souladu se 
zásadami stanovenými Monterreyským konsensem a Johannesburskou deklarací a plánem jejího provád ění; 
ZNOVU POTVRZUJÍCE, že státy by př i výkonu svého svrchovaného práva na využívání svých p řírodních zdrojů v souladu 
se svými vlastními environmentálními a rozvojovými politikami m ěly podporovat udržitelný rozvoj;  
MAJÍCE NA PAM ĚTI, že je pot řeba rozvíjet široký dialog o migraci s cílem posílit spolupráci mezi ob ěma regiony 
v otázkách migrace podle částí této dohody týkajících se politického dialogu a spolupráce a zajistit ú činnou podporu 
a ochranu lidských práv pro všechny migranty;  
UZNÁVAJÍCE, že na žádné ustanovení v této dohod ě nelze odkazovat nebo jej vykládat či chápat tak, že ur čuje 
stanovisko stran v probíhajících nebo budoucích dvoustranných nebo mnohostranných obchodních jednáních;  
ZD ŮRAZ ŇUJÍCE ochotu spolupracovat prost řednictvím mezinárodních fór p ři řešení otázek spole čného zájmu;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 5
BEROUCE V ÚVAHU strategické partnerství vytvo řené mezi Evropskou unií, Latinskou Amerikou a Karibikem v návaz ­
nosti na summit v Riu de Janieru v roce 1999 a op ětovn ě potvrzené na summitu v Madridu v roce 2002, na summitu 
v Guadalaja ře v roce 2004, na summitu ve Vídni v roce 2006, na summitu v Lim ě v roce 2008 a na summitu v Madridu 
v roce 2010;  
S OHLEDEM NA Madridské prohlášení z kv ětna 2010;  
SE ROZHODLY UZAV ŘÍT TUTO DOHODU:  
ČÁST I 
OBECNÁ A INSTITUCIONÁLNÍ USTANOVENÍ  
HLAVA I  
POVAHA A OBLAST P ŮSOBNOSTI TÉTO DOHODY  
Článek 1 
Zásady  
1. Dodržování demokratických zásad a základních lidských 
práv stanovených ve Všeobecné deklaraci lidských práv a zásad 
právního státu je základem vnit řních i mezinárodních politik 
obou stran a základním prvkem této dohody.  
2. Strany potvrzují sv ůj závazek podporovat udržitelný 
rozvoj, jenž je řídící zásadou provád ění této dohody, a to 
zejména s ohledem na rozvojové cíle tisíciletí. Strany zajistí, 
aby byla dosažena odpovídající rovnováha mezi hospodá řskými, 
sociálními a environmentálními hledisky udržitelného rozvoje.  
3. Strany op ětovn ě potvrzují svou oddanost zásadám řádné 
správy v ěcí ve řejných a právního státu, jež zahrnují zejména 
vládu práva, d ělbu moci, nezávislost soud ů, jasné rozhodovací 
postupy na úrovni orgán ů ve řejné moci, transparentní a odpo ­
vědné instituce, dobrou a transparentní správu v ěcí ve řejných na 
místní, regionální a národní úrovni, jakož i provád ění pravidel 
zam ěřených na p ředcházení korupci a její potírání.  
Článek 2 
Cíle  
Strany se dohodly, že cílem této dohody je:  
a) posílit a upevnit vztahy mezi stranami prost řednictvím 
přidružení, jehož základ tvo ří t ři provázané základní části: 
politický dialog, spolupráce a obchod na základ ě vzájem ­
ného respektu, vzájemnosti a spole čnéh0o zájmu. P ři 
provád ění této dohody budou v plném rozsahu využity insti ­
tucionální opat ření a mechanismy, na nichž se strany 
dohodly;  
b) rozvíjet privilegované politické partnerství založené na 
hodnotách, zásadách a spole čných cílech, jako je zejména 
dodržování a podpora demokracie a lidských práv, udrži ­
telný rozvoj, řádná správa v ěcí ve řejných a právní stát, 
v souladu se závazkem podporovat a chránit tyto hodnoty 
a zásady v celosv ětovém m ěřítku tak, aby se p řisp ělo k posí­
lení multilateralismu;  
c) posílit spolupráci mezi ob ěma regiony ve všech oblastech 
spole čného zájmu s cílem dosáhnout udržiteln ějšího a spra­vedliv ějšího sociálního a hospodá řského rozvoje v obou regi ­
onech;  
d) rozvinout a rozv ětvit obchodní vztahy mezi stranami 
v souladu s Dohodou o WTO a se zvláštními cíli a ustano ­
veními části IV této dohody, čímž by se m ělo p řisp ět 
k v ětšímu hospodá řskému r ůstu, k postupnému zlepšování 
kvality života v obou regionech a k lepšímu zapojení obou 
region ů do sv ětového hospodá řství;  
e) posílit a prohloubit proces postupné regionální integrace 
v oblastech spole čného zájmu s cílem usnadnit provád ění 
této dohody;  
f) posílit dobré sousedské vztahy a zásadu mírového řešení 
spor ů; 
g) zachovat, a pokud možno rozvíjet úrove ň řádné správy v ěcí 
ve řejných, sociálních, pracovních a environmentálních 
norem, která byla dosažena prost řednictvím ú činného 
provád ění mezinárodních úmluv, jimiž byly strany v dob ě 
vstupu této dohody v platnost vázány; a  
h) podpo řit zintenzivn ění obchodu a investic mezi stranami 
s ohledem na zvláštní a rozdílné zacházení za ú čelem zmír ­
nění strukturální nesoum ěrnosti mezi ob ěma regiony.  
Článek 3 
Působnost  
Strany mezi sebou jednají jako s rovnocennými partnery. Touto 
dohodou není dot čena svrchovanost žádné ze středoamerických 
republik.  
HLAVA II  
INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC  
Článek 4  
Rada p řidružení  
1. Zř izuje se Rada p řidružení, která sleduje pln ění cíl ů této 
dohody a dohlíží na její provád ění. Rada př idružení se schází na 
ministerské úrovni v pravidelných intervalech nep řesahujících 
dobu dvou let a na základ ě dohody stran mimo řádn ě, kdykoli 
to okolnosti vyžadují. V p řípad ě pot řeby, a pokud se na tom 
strany dohodnou, se Rada p řidružení schází na úrovni hlav 
stát ů nebo př edsed ů vlád. Za úč elem posílení a zefektivnění 
politického dialogu se mimoto doporu čují zvláštní ad hoc 
sch ůze na pracovní úrovni.CS 6 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
2. Rada p řidružení posuzuje veškeré d ůležité otázky, které 
vyvstanou v rámci této dohody, jakož i jiné dvoustranné, 
mnohostranné nebo mezinárodní otázky spole čného zájmu.  
3. Rada p řidružení rovn ěž posuzuje návrhy a doporu čení 
stran, jejichž cílem je zlepšování vztah ů, jež tato dohoda upra­
vuje.  
Článek 5 
Složení a jednací řád 
1. Rada p řidružení se skládá ze zástupc ů EU a jednotlivých 
středoamerických republik na ministerské úrovni v souladu 
s p říslušnými vnitřními postupy stran a s ohledem na zvláštní 
otázky (politický dialog, spolupráce nebo obchod), jež mají být 
na daném zasedání projednávány.  
2. Rada p řidružení p řijme sv ůj jednací řád. 
3. Členové Rady př idružení se mohou nechat zastupovat za 
podmínek stanovených v jednacím řádu.  
4. Rad ě p řidružení st řídav ě p ředsedá zástupce EU a zástupce 
jedné ze st ředoamerických republik, a to v souladu s podmín ­
kami stanovenými jednacím řádem.  
Článek 6  
Rozhodovací pravomoci  
1. Rada p řidružení má za ú čelem dosažení cíl ů této dohody 
pravomoc p řijímat rozhodnutí v p řípadech stanovených v této 
dohod ě. 
2. P řijatá rozhodnutí jsou závazná pro strany a strany 
přijmou veškerá nezbytná opat ření, aby je provedly v souladu 
s vnit řními pravidly a právními postupy každé strany.  
3. Rada p řidružení rovněž m ůže vydat vhodná doporu čení. 
4. Rada p řidružení p řijímá rozhodnutí a doporu čení 
vzájemnou dohodou mezi stranami. V p řípad ě st ředoameric ­
kých republik je k p řijímání rozhodnutí a doporu čení nutná 
vzájemná shoda.  
5. Postup podle odstavce 4 se použije na všechny ostatní 
řídicí orgány z řízené touto dohodou.  
Článek 7  
Výbor pro p řidružení 
1. Rad ě p řidružení je p ři výkonu jejích povinností nápo ­
mocen Výbor pro p řidružení složený ze zástupc ů EU a jednotli ­vých st ředoamerických republik na úrovni vyšších státních ú řed­
ník ů a s ohledem na zvláštní otázky (politický dialog, spolu ­
práce nebo obchod), jež mají být na daném zasedání projedná ­
vány.  
2. Výbor pro př idružení je pov ěřen obecným provád ěním 
této dohody. 
3. Jednací řád Výboru pro př idružení stanoví Rada p řidru ­ 
žení.  
4. Výbor pro p řidružení má pravomoc p řijímat rozhodnutí 
v p řípadech stanovených v této dohod ě, nebo pokud na n ěj tuto 
pravomoc p řenesla Rada p řidružení. V tom p řípad ě p řijímá 
Výbor pro p řidružení rozhodnutí za podmínek stanovených 
v článcích 4 až 6.  
5. Výbor pro p řidružení se obvykle schází jednou ro čně 
s cílem celkov ě zhodnotit provád ění této dohody, p řičemž 
datum a program jednání se stanoví p ředem po vzájemné 
dohod ě stran, a to jeden rok v Bruselu a následující rok ve 
St řední Americe. Zvláštní sch ůze mohou být svolávány po 
vzájemné dohod ě na žádost kterékoli ze stran. Výboru pro 
přidružení st řídav ě p ředsedá zástupce jedné ze stran.  
Článek 8 
Podvýbory  
1. Výboru pro p řidružení jsou p ři výkonu jeho povinností 
nápomocny podvýbory z řízené touto dohodou.  
2. Výbor pro p řidružení m ůže rozhodnout o z řízení jakého ­
koli dalšího podvýboru. M ůže rozhodnout, že zm ění úkol 
zadaný podvýboru, nebo m ůže jakýkoli podvýbor zrušit.  
3. Podvýbory se scházejí na p říslušné úrovni jednou za rok 
nebo na žádost jedné ze stran či Výboru pro p řidružení. Př i 
osobní ú časti se sch ůze konají st řídav ě v Bruselu nebo ve 
St řední Americe. Sch ůze se rovn ěž mohou konat prost řednic ­
tvím jakýchkoli technických prost ředk ů, jež mají strany k dispo ­
zici.  
4. Podvýbor ům st řídav ě po dobu jednoho roku př edsedá 
zástupce EU a zástupce jedné ze st ředoamerických republik.  
5. Zř ízení nebo existence podvýboru nebrání žádné stran ě, 
aby p ředala jakoukoli záležitost p římo Výboru pro p řidružení.  
6. Rada p řidružení schvaluje jednací řád, který ur čuje složení 
a povinnosti t ěchto podvýbor ů a zp ůsob, jakým fungují, pokud 
tak není stanoveno v této dohod ě.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 7
7. Z řizuje se Podvýbor pro spolupráci. Je nápomocen Výboru 
pro p řidružení p ři výkonu povinností podle části III této 
dohody. Jeho úkolem je rovn ěž: 
a) vy řizovat veškeré záležitosti v oblasti spolupráce, kterými jej 
pov ěřil Výbor pro př idružení;  
b) dohlížet na celkové provád ění části III této dohody;  
c) diskutovat o všech otázkách souvisejících s problematikou 
spolupráce, jež mohou ovlivnit provád ění části III této 
dohody.  
Článek 9 
Parlamentní výbor pro p řidružení  
1. Z řizuje se Parlamentní výbor pro p řidružení. Výbor se 
schází za ú čelem vým ěny názor ů a je tvo řen členy Evropského 
parlamentu na jedné stran ě a členy  Parlamento Centroamericano 
(PARLACEN) a v p řípad ě st ředoamerických republik, jež nejsou 
členy PARLACENU, zástupci jmenovanými p říslušnými národ ­
ními shromážd ěními na stran ě druhé. Výbor si ur čí četnost 
svých sch ůzí a st řídav ě mu p ředsedá vždy jedna ze stran.  
2. Parlamentní výbor pro p řidružení p řijme sv ůj jednací řád. 
3. Parlamentní výbor pro p řidružení m ůže požádat Radu 
přidružení o d ůležité informace týkající se provád ění této 
dohody. Rada p řidružení mu požadované informace poskytne.  
4. Parlamentní výbor pro p řidružení je informován o rozhod ­
nutích a doporu čeních Rady p řidružení.  
5. Parlamentní výbor pro p řidružení m ůže vydávat doporu­ 
čení Rad ě p řidružení.  
Článek 10  
Smíšený poradní výbor  
1. Z řizuje se Smíšený poradní výbor, který je poradním 
orgánem Rady p řidružení. Jeho úkolem je p ředkládat Rad ě 
přidružení stanoviska organizací ob čanské spole čnosti týkající 
se provád ění této dohody, aniž jsou dotč eny jiné postupy 
podle článku 11. Úkolem Smíšeného poradního výboru je 
rovn ěž pomáhat p ři podpo ře dialogu a spolupráce mezi orga ­
nizacemi ob čanské spole čnosti v Evropské unii a ve St řední 
Americe.  
2. Smíšený poradní výbor se skládá ze stejného po čtu 
zástupc ů Evropského hospodá řského a sociálního výboru na 
jedné stran ě a ze zástupc ů Comité Consultivo del Sistema de la 
Integración Centroamericana (CC-SICA)  a Comité Consultivo de Inte­
gración Económica (CCIE)  na stran ě druhé.  3. Smíšený poradní výbor p řijme sv ůj jednací řád. 
Článek 11  
Ob čanská spole čnost  
1. Strany rovněž podpo ří setkávání zástupc ů ob čanské 
spole čnosti Evropské unie a St řední Ameriky v četn ě akademické 
obce, sociálních a hospodá řských partner ů a nevládních organi ­
zací.  
2. Strany rovněž budou doty čné zástupce svolávat na pravi ­
delné sch ůze s cílem informovat je o provád ění této dohody 
a shromažď ovat jejich návrhy týkající se dané problematiky.  
ČÁST II  
POLITICKÝ DIALOG  
Článek 12 
Cíle  
Strany se dohodly, že cílem politického dialogu mezi st ředo­
americkými republikami a EU je:  
a) vytvo řit privilegované politické partnerství založené zejména 
na dodržování a podpo ře demokracie, míru, lidských práv, 
právního státu, řádné správy v ěcí ve řejných a udržitelného 
rozvoje;  
b) hájit spole čné hodnoty, zásady a cíle prost řednictvím jejich 
podpory na mezinárodní úrovni, a to zejména v rámci Orga ­
nizace spojených národ ů; 
c) posílit Organizaci spojených národ ů jakožto základní prvek 
mnohostranného systému tak, aby byla tato organizace 
schopna ú činn ě jednat p ři řešení globálních výzev;  
d) zintenzivnit politický dialog tak, aby umož ňoval rozsáhlou 
vým ěnu názor ů, postoj ů a informací, jejímž výsledkem jsou 
spole čné iniciativy na mezinárodní úrovni;  
e) spolupracovat v oblasti zahrani ční a bezpe čnostní politiky, 
aby byla zajišt ěna koordinace jejich postoj ů a p řijímání 
spole čných iniciativ spole čného zájmu na p říslušných mezi ­
národních fórech.  
Článek 13 
Oblasti  
1. Strany se dohodly, že politický dialog se bude týkat všech 
aspekt ů spole čného zájmu jak na regionální, tak na mezinárodní 
úrovni.CS 8 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
2. Politický dialog mezi stranami p řipraví prostor novým 
iniciativám pro pln ění spole čných cíl ů a pro vytvo ření spole č­
ného základu v oblastech, jako je regionální integrace, právní 
stát, řádná správa v ěcí ve řejných, demokracie, lidská práva, 
podpora a ochrana práv a základních svobod p ůvodních 
obyvatel a jednotlivc ů, jak je uznává Deklarace Organizace 
spojených národ ů o právech p ůvodního obyvatelstva, rovné 
příležitosti a rovnost žen a muž ů, struktura a orientace mezi ­
národní spolupráce, migrace, snižování chudoby a sociální 
soudržnost, základní pracovní normy, ochrana životního 
prost ředí a udržitelné hospoda ření s p řírodními zdroji, regi ­
onální bezpe čnost a stabilita, v četn ě boje s hrozbami pro 
bezpe čnost ob čan ů, korupce, drogy, nadnárodní organizovaný 
zlo čin, obchodování s ru čními palnými a lehkými zbran ěmi 
včetn ě st řeliva, boj proti terorismu, prevence a mírové řešení 
spor ů. 
3. Dialog podle části II rovněž zahrne mezinárodní úmluvy 
o lidských právech, otázky řádné správy v ěcí ve řejných, základní 
pracovní normy a životní prost ředí v souladu mezinárodními 
závazky stran, a zejména se zam ěří na problematiku jejich ú čin ­
ného provád ění. 
4. Strany se mohou kdykoliv dohodnout, že za řadí do 
oblasti politického dialogu jakékoli další téma.  
Článek 14  
Odzbrojování  
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat a p řispívat 
k posilování mnohostranného systému pro odzbrojování 
v oblasti konven čních zbraní d ůsledným dodržováním 
a provád ěním svých závazk ů na národní úrovni, ke kterým se 
zavázaly podle p říslušných mezinárodních smluv a dohod 
a jiných p říslušných mezinárodních nástroj ů týkajících se 
odzbrojování v oblasti konven čních zbraní.  
2. Strany budou zejména podporovat úplné provád ění 
Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a p řevodu proti­
pěchotních min a o jejich zni čení a Úmluvy o n ěkterých 
konven čních zbraních (CCW) a jejích protokol ů a dosažení 
jejich univerzální platnosti.  
3. Strany dále uznávají, že nedovolená výroba, p řeprava 
a ší ření ru čních palných zbraní a lehkých zbraní vč etn ě st řeliva 
a jejich nadm ěrné hromad ění a nekontrolovatelné ší ření př ed­
stavují i nadále vážnou hrozbu pro mír a mezinárodní bezpe č­
nost. Z tohoto d ůvodu se strany dohodly, že budou spolupra ­
covat p ři boji s nedovoleným obchodem a nadm ěrným hroma ­
děním ru čních palných zbraní a lehkých zbraní vč etn ě st řeliva, 
a rovn ěž souhlasí, že budou spolupracovat v oblasti regulace 
zákonného obchodování s konven čními zbran ěmi.  
4. Strany se proto dohodly, že budou dodržovat a v plném 
rozsahu plnit své povinnosti v souvislosti s nedovoleným 
obchodem s ru čními palnými a lehkými zbran ěmi v četn ě st ře­
liva v souladu se stávajícími mezinárodními dohodami a rezolu ­
cemi Rady bezpe čnosti OSN, jakož i se svými závazky podle jiných mezinárodních nástroj ů použitelných v této oblasti, jako 
je akč ní program OSN pro ru ční palné a lehké zbran ě. 
Článek 15 
Zbran ě hromadného ni čení 
1. Strany zastávají názor, že ší ření jaderných, chemických 
a biologických zbraní hromadného ni čení a jejich nosi čů do 
rukou státních i nestátních aktér ů p ředstavuje jednu z nejzáva ­ 
žn ějších hrozeb pro mezinárodní stabilitu a bezpe čnost.  
2. Strany se proto dohodly, že budou spolupracovat 
a p řispívat k boji proti ší ření zbraní hromadného ni čení a jejich 
nosičů prost řednictvím d ůsledného dodržování a provád ění 
svých stávajících závazků na národní úrovni podle mezinárod ­
ních smluv a dohod o odzbrojení a neší ření a jiných souvisejí ­
cích mezinárodních závazk ů. 
3. Strany se shodly, že toto ustanovení p ředstavuje základní 
prvek této dohody.  
4. Strany se dále dohodly, že budou spolupracovat a p řispívat 
k dosažení cíle, kterým je neší ření zbraní hromadného ni čení: 
a) p řijetím krok ů za úč elem podpisu a ratifikace veškerých 
ostatních p říslušných mezinárodních nástroj ů nebo p řípadn ě 
přistoupení k nim a za ú čelem jejich plného provedení;  
b) vytvo řením úč inného systému vnitrostátních kontrol vývozu, 
v jehož rámci budou provád ěny kontroly vývozu a tranzitu 
zboží v souvislosti se zbran ěmi hromadného ni čení, jakož 
i kontroly koncového použití technologií dvojího použití, 
pokud jde o zbran ě hromadného ni čení, a který bude obsa ­
hovat ú činné postihy za porušení kontrol vývozu.  
5. Strany se dohodly, že povedou pravidelný politický dialog, 
který bude dopl ňovat a upev ňovat jejich spolupráci v této 
oblasti.  
Článek 16  
Boj proti terorismu  
1. Strany op ětovn ě potvrzují d ůležitost boje proti terorismu 
a v souladu s mezinárodním právem v oblasti lidských práv, 
humanitárních otázek a problematiky uprchlík ů a p říslušnými 
mezinárodními úmluvami a nástroji, p říslušnými rezolucemi 
OSN, jakož i se svými právními p ředpisy a s globální strategií 
OSN pro boj proti terorismu, jež je souč ástí rezoluce Valného 
shromážd ění OSN č. 60/288 ze dne 8. zá ří 2006, se dohodly, 
že budou spolupracovat v oblasti p ředcházení a potla čování 
terorismu.  
2. Spolupracovat budou zejména:  
a) v rámci úplného provád ění mezinárodních úmluv a nástroj ů, 
včetn ě všech p říslušných rezolucí Valného shromážd ění OSN 
a rezolucí Rady bezpeč nosti OSN;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 9
b) vým ěnou informací o teroristických skupinách a jejich 
podp ůrných sítích v souladu s mezinárodním a vnitrostátním 
právem;  
c) prost řednictvím spolupráce v oblasti prost ředk ů a metod 
používaných v boji proti terorismu, mimo jiné v oblasti 
technické spolupráce a vzd ělávání, a prost řednictvím vým ěny 
zkušeností v oblasti p ředcházení terorismu a ochrany p ři 
boji proti n ěmu;  
d) vým ěnou názor ů týkající se právního rámce a osv ěd čených 
postup ů, jakož i prost řednictvím technické a správní 
pomoci;  
e) vým ěnou informací v souladu se svými právními p ředpisy; 
f) prost řednictvím technické pomoci a odborné p řípravy 
v oblasti vyšetřovacích metod, informa čních technologií, 
vytvá ření postup ů pro p ředcházení teroristickým hrozbám 
či akt ům a pro varování a úč inné reakci na tyto hrozby či 
akty; a  
g) vým ěnou názorů na modely prevence týkající se dalších 
nedovolených aktivit v souvislosti s terorismem, jako je 
mimo jiné praní pen ěz, obchodování se zbran ěmi, pad ělání 
osobních doklad ů a obchodování s lidmi.  
Článek 17 
Závažné trestné činy s mezinárodním dosahem  
1. Strany op ětovn ě potvrzují, že nejzávažn ější trestné č iny, 
které znepokojují celé mezinárodní spole čenství, by nem ěly 
zůstat nepotrestány a že jejich stíhání by m ělo být zajišt ěno 
prost řednictvím opat ření na národní nebo mezinárodní úrovni, 
případn ě i na úrovni Mezinárodního trestního soudu.  
2. Strany se domnívají, že z řízení a efektivní fungování Mezi ­
národního trestního soudu je d ůležitým krokem k mezinárod ­
nímu míru a spravedlnosti a že tento soud p řestavuje ú činný 
nástroj pro vyšetřování a stíhání pachatel ů nejzávažn ějších trest ­
ných čin ů, které znepokojují celé mezinárodní spole čenství, 
v p řípadech, kdy tak nejsou ochotny či schopny činit vnitros ­
tátní soudy, nebo ť Mezinárodní trestní soud dopl ňuje vnitros ­
tátní trestní pravomoc.  
3. Strany se dohodly, že budou spolupracovat v oblasti 
podpory všeobecného p řistoupení k Římskému statutu:  
a) p řijímáním dalších opat ření, jejichž cílem je provád ět Římský 
statut a ratifikovat a provád ět související nástroje (jako např í­
klad Dohodu o výsadách a imunitách Mezinárodního trest ­
ního soudu);  
b) sdílením zkušeností s mezinárodními partnery ohledn ě p řijí­
mání právních nástroj ů nezbytných pro ratifikaci a provád ění 
Římského statutu; a  c) p řijímáním opat ření k zajišt ění integrity Římského statutu.  
4. Každý stát má svrchované právo rozhodnout, kdy je 
nejvhodn ější doba pro př istoupení k Římskému statutu.  
Článek 18 
Financování rozvoje  
1. Strany se dohodly, že budou podporovat mezinárodní 
snahy o podporu politik a na řízení týkajících se financování 
rozvoje a o posílení spolupráce za ú čelem dosažení mezi ­
národn ě dohodnutých cíl ů, v četn ě rozvojových cíl ů tisíciletí 
a závazk ů Monterreyského konsensu a jiných souvisejících fór.  
2. Za tímto ú čelem a s cílem podpo řit vytvá ření inkluzivn ěj­ 
ších spole čností strany uznávají, že je t řeba vytvo řit nové 
a inovativní mechanismy financování.  
Článek 19 
Migrace  
1. Strany op ětovn ě potvrzují význam spole čného řízení 
migra čních tok ů mezi svými územími. Uznávajíce, že chudoba 
je jednou z hlavních p říčin migrace, a v zájmu posílení 
vzájemné spolupráce zahájí strany všestranný dialog o všech 
otázkách spojených s migrací, v četn ě ilegální migrace, toku 
uprchlík ů, p řevad ěčství a obchodování s lidmi a zahrnou 
migra ční otázky, v četn ě odlivu mozk ů, do národních strategií 
pro hospodá řský a spole čenský rozvoj oblastí, z nichž migranti 
pocházejí, a to rovn ěž s ohledem na historické a kulturní vazby 
mezi regiony obou stran.  
2. Strany se dohodly, že zajistí, aby všichni migranti skute čně 
požívali lidských práv, aby tato jejich práva byla chrán ěna 
a podporována, a aby byly dodržovány zásady spravedlnosti 
a transparentnosti p ři rovném jednání s migranty, a zd ůraz ňují 
význam boje proti rasismu, diskriminaci, xenofobii a jiným 
formám nesnášenlivosti.  
Článek 20 
Životní prost ředí 
1. Strany podpo ří dialog v oblasti životního prost ředí a udrži ­
telného rozvoje prost řednictvím vým ěny informací a podpory 
iniciativ týkajících se místních a globálních environmentálních 
otázek, a to v souladu se zásadou sdílených, ale odlišných 
odpov ědností stanovenou v Deklaraci z Rio de Janiera z roku 
1992.  
2. Cílem tohoto dialogu má být mimo jiné boj s hrozbou 
zm ěny klimatu, zachování biodiverzity, ochrana a udržitelné 
obhospoda řování les ů, a to mimo jiné s cílem snížit emise 
vznikající v d ůsledku odles ňování a znehodnocování les ů, 
ochrana vodních a mo řských zdroj ů, povodí a mok řad ů, 
výzkum a vývoj v oblasti alternativních paliv a technologií 
v oblasti obnovitelných zdroj ů energie a reforma řízení život ­
ního prost ředí za úč elem zvýšení jeho efektivity.CS 10 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Článek 21 
Bezpe čnost ob čan ů 
Strany povedou dialog o otázkách bezpeč nosti ob čan ů, jež je 
základním p ředpokladem podpory lidského rozvoje, demokra ­
cie, řádné správy v ěcí ve řejných a dodržování lidských práv 
a základních svobod. Uznávají, že otázka bezpe čnosti obyvatel 
překra čuje státní a regionální hranice, a vyžaduje tudíž podn ět 
v podob ě širšího dialogu a spolupráce v dané oblasti.  
Článek 22 
Řádná správa v ěcí ve řejných v oblasti daní  
Strany v zájmu posílení a rozvoje hospodá řských činností a s 
přihlédnutím k nutnosti rozvíjet odpovídající právní rámec 
uznávají spole čné a mezinárodn ě dohodnuté zásady řádné 
správy v ěcí ve řejných v oblasti daní a zavazují se, že je budou 
uplat ňovat.  
Článek 23 
Spole čný hospodá řsko-finan ční úv ěrový fond  
1. Strany se dohodly, že je d ůležité posílit snahy o snížení 
chudoby a podporu rozvoje St řední Ameriky, a to zejména 
jejích nejchudších oblastí a obyvatelstva.  
2. Strany se proto dohodly, že budou jednat o vytvo ření 
spole čného hospodá řského a finanč ního mechanismu, který 
mimo jiné zahrne intervenci z Evropské investi ční banky (EIB), 
latinskoamerické investi ční facility (LAIF) a technickou pomoc 
z regionálního programu pro spolupráci ve St řední Americe. 
Tento mechanismus bude napomáhat p ři snižování chudoby, 
podpo ře rozvoje a celkové životní úrovn ě St řední Ameriky 
a rovn ěž bude impulsem pro sociální a hospodá řský r ůst 
a pro rozvoj vyvážených vztah ů mezi ob ěma regiony.  
3. Za tímto ú čelem se z řizuje biregionální pracovní skupina. 
Jejím úkolem je p řezkoumat otázku vytvo ření takového mecha ­
nismu a podmínek jeho fungování.  
ČÁST III  
SPOLUPRÁCE  
Článek 24 
Cíle  
1. Hlavním cílem spolupráce je podporovat provád ění této 
dohody s cílem dosáhnout efektivního partnerství mezi ob ěma 
regiony prost řednictvím usnadnění p řístupu ke zdroj ům, mecha­
nism ům, nástroj ům a postup ům. 
2. Za prioritní jsou považovány dále uvedené cíle, jež jsou 
blíže rozvinuty v hlavách I až IX této části:  
a) posilovat mír a bezpeč nost;  b) p řispívat k posilování demokratických institucí, řádné správy 
věcí ve řejných, obecného uplat ňování zásad právního státu, 
rovnosti žen a muž ů, veškerých forem nediskriminace, 
kulturní rozmanitosti, pluralismu, prosazování a dodržování 
lidských práv, základních svobod, transparentnosti a ú časti 
ob čan ů; 
c) p řispívat k sociální soudržnosti prost řednictvím zmír ňování 
chudoby, nerovností, sociálního vylou čení a všech forem 
diskriminace tak, aby došlo ke zlepšení kvality života lidí 
ve St řední Americe a Evropské unii;  
d) podporovat hospodá řský r ůst s cílem napomáhat udržitel ­
nému rozvoji, snižovat nerovnováhu mezi stranami a v 
rámci stran a rozvíjet vzájemné vztahy mezi ob ěma regiony;  
e) prohlubovat proces regionální integrace ve St řední Americe 
prost řednictvím posilování kapacit pro provád ění a využívání 
této dohody, a p řispívat tak k hospodá řskému, sociálnímu 
a politickému rozvoji celého regionu St řední Ameriky;  
f) posilovat výrobní a řídicí kapacity a podporovat konkurence ­
schopnost, a tím zajistit, aby se obchodní a investi ční př íle­ 
žitosti otev řely všem hospodá řským a sociálním partner ům 
v obou regionech.  
3. Za ú čelem dosažení výše uvedených cíl ů strany provádí 
příslušné politiky a p řijímají opat ření. Tato opat ření mohou 
zahrnovat inovativní finan ční mechanismy, jejichž cílem je 
přisp ět k dosažení rozvojových cíl ů tisíciletí a jiných mezi ­
národn ě dohodnutých cíl ů v oblasti rozvoje, v souladu se 
závazky Monterreyského konsensu a jiných souvisejících fór.  
Článek 25  
Zásady  
Spolupráce mezi stranami se řídí t ěmito zásadami:  
a) spolupráce podporuje a dopl ňuje snahy p řidružených zemí 
a region ů uplat ňovat priority, jež si stanovily ve svých vlast ­
ních politikách a strategiích rozvoje, aniž by byly dot čeny 
aktivity uskute čňované ve spolupráci s jejich ob čanskou 
spole čností;  
b) spolupráce musí být výsledkem dialogu mezi p řidruženými 
zem ěmi a regiony;  
c) strany podporují ú čast ob čanské spole čnosti a místních 
orgán ů na svých politikách rozvoje, jakož i spolupráci 
s nimi;  
d) činnosti v rámci spolupráce probíhají na vnitrostátní i na 
regionální úrovni a vzájemn ě se dopl ňují tak, aby podporo­
valy obecné a zvláštní cíle stanovené v této dohod ě;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 11
e) spolupráce zohled ňuje pr ůřezové otázky, jako je demokracie 
a lidská práva, řádná správa v ěcí ve řejných, respektování 
původního obyvatelstva, rovnost žen a muž ů, životní 
prost ředí v četn ě p řírodních katastrof a regionální integrace;  
f) strany zvýší ú činnost své spolupráce prost řednictvím využí ­
vání spole čně dohodnutých rámc ů. Podporují harmonizaci, 
slad ění a koordinaci dárc ů a pln ění vzájemných závazk ů 
spojených s provád ěním činností v rámci spolupráce;  
g) spolupráce zahrnuje technickou a finan ční pomoc jako 
prost ředek, jenž napomáhá p ři provád ění cíl ů této dohody;  
h) strany se dohodly, že je d ůležité, aby byly p ři navrhování 
činností v rámci spolupráce zohledn ěny r ůzné úrovn ě jejich 
rozvoje;  
i) strany se dohodly, že je d ůležité pokra čovat v podpo ře 
politik a strategií na snižování chudoby v zemích se 
středním p říjmem a v ěnovat zvláštní pozornost zemím 
s nižším st ředním p říjmem;  
j) spoluprací podle této dohody není dot čena ú čast st ředoame­
rických republik jakožto rozvojových zemí na činnostech EU 
v oblasti výzkumu rozvoje a na jiných programech spolu ­
práce Evropské unie v oblasti rozvoje, jež se zam ěřují na 
třetí zem ě, a to v souladu s pravidly a postupy, jimiž se 
tyto programy řídí.  
Článek 26 
Podmínky a zp ůsoby spolupráce  
1. Strany se za ú čelem provád ění činností v rámci spolupráce 
dohodly, že:  
a) nástroje mohou zahrnovat celou škálu dvoustranných, hori ­
zontálních nebo regionálních aktivit, jako jsou programy 
a projekty, v četn ě projekt ů v oblasti infrastruktury, podpora 
rozpo čtu, dialog o odv ětvových politikách, vým ěna a p řenos 
vybavení, studie, hodnocení dopadu, statistiky a databáze, 
vým ěny zkušeností a odborník ů, odborná př íprava, komuni ­
ka ční a informač ní kampan ě, seminá ře a publikace;  
b) zú častn ěnými subjekty mohou být místní, státní a regionální 
orgány, ob čanská spole čnost a mezinárodní organizace;  
c) poskytnou p říslušné administrativní a finan ční zdroje 
nezbytné pro provád ění činností v rámci spolupráce, na 
nichž se dohodly v souladu se svými právními p ředpisy 
a postupy;  d) všechny subjekty ú častnící se spolupráce mají povinnost 
transparentn ě a zodpov ědn ě spravovat zdroje;  
e) podpo ří inovativní spolupráci a podmínky a nástroje spolu ­
práce a financování za ú čelem zlepšení efektivity spolupráce 
a zajištění co nejlepšího využití této dohody;  
f) cílem spolupráce mezi stranami je ur čit a rozvíjet inovativní 
programy spolupráce pro st ředoamerické republiky;  
g) podpo ří a usnadní soukromé financování a p římé zahrani ční 
investice, zejména prost řednictvím finan čních prost ředk ů 
Evropské investi ční banky ur čených pro St řední Ameriku 
v souladu s jejími postupy a kritérii pro financování;  
h) ú čast stran na rámcových programech, zvláštních progra ­
mech a ostatních činnostech druhé strany v pozici p řidruže ­
ného partnera bude podporována v souladu s jejich vlastními 
pravidly a postupy;  
i) bude podporována úč ast st ředoamerických republik na tema ­
tických a horizontálních programech spolupráce EU pro 
Latinskou Ameriku, a to i prost řednictvím p řípadných speci­
fických opat ření; 
j) budou v souladu se svými vlastními pravidly a postupy 
podporovat trojstrannou spolupráci v oblastech spole čného 
zájmu mezi ob ěma regiony a s t řetími zem ěmi;  
k) by m ěly prozkoumat veškeré praktické možnosti spolupráce 
v oblasti jejich spole čného zájmu.  
2. Strany se dohodly, že budou podle svých pot řeb a svých 
program ů a právních p ředpis ů podporovat spolupráci mezi 
finanč ními institucemi.  
Článek 27 
Další rozvoj spolupráce  
1. Skute čnost, že ur čitá oblast nebo činnost v rámci spolu ­
práce nebyla do této dohody za řazena, nelze chápat jako 
překážku, která by stranám bránila rozhodnout se v souladu 
s př íslušnými právními p ředpisy v t ěchto oblastech nebo 
činnostech spolupracovat.  
2. Nelze př edem vylou čit žádnou p říležitost ke spolupráci. 
Strany mohou ke zkoumání možností praktické spolupráce 
v oblasti jejich spole čného zájmu využít Výbor pro p řidružení.  
3. Pokud jde o provád ění této dohody, strany mohou 
podávat návrhy na rozší ření spolupráce ve všech oblastech 
s ohledem na zkušenosti získané b ěhem jejího provád ění.CS 12 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Článek 28 
Spolupráce v oblasti statistiky  
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat v oblasti 
vývoje lepších statistických metod a program ů v souladu s mezi ­
národn ě uznávanými normami, vč etn ě shromažď ování, zpraco­
vávání, kontroly kvality a ší ření statistik, s cílem vypracovat 
ukazatele, které zajistí lepší porovnání mezi stranami, což 
stranám umožní využívat statistiky druhé strany o obchodu se 
zbožím a službami, p římých zahrani čních investicích a v obec ­
nějším smyslu o každé jiné oblasti, na kterou se tato dohoda 
vztahuje a kterou je možné statisticky zpracovat. Strany uzná ­
vají, že pro podporu t ěchto cíl ů je užite čná dvoustranná spolu ­
práce. 
2. Cílem spolupráce v této oblasti je rovn ěž: 
a) vytvo ření regionálního statistického systému na podporu 
priorit regionální integrace dohodnutých mezi stranami;  
b) spolupráce v oblasti statistik týkajících se v ědy, technologií 
a inovací.  
3. Tato spolupráce by mohla mimo jiné zahrnovat: technické 
vým ěny mezi statistickými ú řady st ředoamerických republik 
a členských stát ů Evropské unie a Eurostatem, v četn ě vým ěn 
vědeckých pracovník ů, vypracování lepších a pokud možno 
konzistentních metod sb ěru dat, člen ění, analýzy a výkladu 
a organizaci seminá řů, pracovních skupin či program ů odbor­
ného vzd ělávání na poli statistiky.  
HLAVA I  
DEMOKRACIE, LIDSKÁ PRÁVA A ŘÁDNÁ SPRÁVA V ĚCÍ 
VE ŘEJNÝCH  
Článek 29  
Demokracie a lidská práva  
1. Strany spolupracují s cílem zajistit d ůsledné dodržování 
všech lidských práv a základních svobod, jež jsou univerzální, 
ned ělitelné, vzájemn ě spolu souvisí a vzájemn ě se dopl ňují, a s 
cílem budovat a posilovat demokracii.  
2. Tato spolupráce m ůže mimo jiné zahrnovat:  
a) ú činné provád ění mezinárodních nástroj ů v oblasti lidských 
práv, jakož i doporu čení př ijatých smluvními orgány a zvlášt ­
ními procedurami;  
b) za čleňování podpory a ochrany lidských práv do vnitrostát ­
ních politik a plán ů rozvoje;  
c) posilování kapacit pro uplat ňování demokratických zásad 
a postup ů; 
d) vytvá ření a provád ění akč ních plán ů v oblasti demokracie 
a lidských práv;  e) zvyšování pov ědomí o lidských právech, demokracii a kultu ře 
míru a vzd ělávání v t ěchto otázkách;  
f) posilování institucí v oblasti demokracie a lidských práv, 
jakož i právních a institucionálních rámc ů na podporu 
a ochranu lidských práv;  
g) vytvá ření spole čných iniciativ v oblastech spole čného zájmu 
v rámci p říslušných mnohostranných fór.  
Článek 30 
Řádná správa v ěcí ve řejných  
Strany se dohodly, že p ředm ětem spolupráce v této oblasti je 
aktivní podpora vlád prost řednictvím opat ření, která se zam ěří 
zejména na:  
a) dodržování zásad právního státu;  
b) zajišt ění zásady d ělby moci;  
c) zajištění nezávislého a ú činného soudního systému;  
d) podporu transparentních, zodpov ědných, ú činných, stabil ­
ních a demokratických institucí;  
e) podporu politik, jejichž cílem je zajistit zodpov ědnou a trans ­
parentní správu;  
f) boj proti korupci;  
g) posilování řádné a transparentní správy věcí ve řejných na 
národní, regionální a místní úrovni;  
h) zavedení jasných rozhodovacích postup ů na všech úrovních 
ve řejnými orgány a jejich dlouhodobá platnost;  
i) podporu ú časti ob čanské spole čnosti.  
Článek 31 
Modernizace státní a ve řejné správy a decentralizace  
1. Strany se dohodly, že cílem spolupráce v této oblasti je 
zlepšování jejich právních a institucionálních rámc ů, a to 
zejména na základ ě osv ěd čených postup ů. To zahrnuje reformu 
a modernizaci ve řejné správy, též prost řednictvím budování 
kapacit, za úč elem podpory a posílení procesu decentralizace 
a organiza čních zm ěn vyplývajících z regionální integrace se 
zřetelem na efektivitu organizace a na zajiš ťování služeb pro 
ob čany, jakož i na řádné a transparentní řízení ve řejných zdroj ů 
a odpov ědnost.  
2. Tato spolupráce m ůže zahrnovat národní a regionální 
programy a projekty zam ěřené na budování kapacit pro vytvá ­ 
ření politik, provád ění a hodnocení ve řejných politik a na posi ­
lování soudního systému, p ři sou časné podpo ře zapojení 
ob čanské spole čnosti.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 13
Článek 32 
Předcházení konflikt ům a jejich řešení  
1. Strany se dohodly, že p ředm ětem spolupráce v této oblasti 
bude podpora a udržování ucelené mírové politiky, vč etn ě p řed­
cházení konflikt ům a jejich řešení. Tato politika bude založena 
na zásad ě vlastní odpov ědnosti a ú časti spole čnosti a zam ěří se 
především na rozvoj regionálních, subregionálních a národních 
kapacit. Zajistí rovné politické, hospodá řské, sociální a kulturní 
příležitosti všem vrstvám spole čnosti, upevní demokratickou 
legitimitu, podpo ří sociální soudržnost a ú činné mechanismy 
pro pokojné slad ění zájm ů r ůzných skupin a podpo ří aktivní 
a organizovanou ob čanskou spole čnost, a to zejména s využitím 
stávajících regionálních institucí.  
2. V rámci spolupráce budou posíleny kapacity pro řešení 
konflikt ů a spolupráce m ůže mimo jiné zahrnovat podporu 
media čních a vyjednávacích proces ů a proces ů urovnávání 
spor ů, strategií podporujících mírová opat ření, snah o posílení 
důvěry a budování bezpeč nosti na regionální úrovni, úsilí 
vyvíjenému s cílem pomoci d ětem, ženám a starším osobám 
a opat řením zam ěřeným na boj s protip ěchotními minami.  
Článek 33 
Posilování institucí a právního státu  
Strany p řikládají zvláštní význam upev ňování právního státu 
a posilování institucí na všech úrovních v oblasti prosazování 
práva a zvlášt ě pak fungování systému spravedlnosti. Spolupráce 
se zam ěří zejména na posilování nezávislosti soudnictví a zlep ­ 
šení jeho efektivity.  
HLAVA II  
SPRAVEDLNOST, SVOBODA A BEZPE ČNOST  
Článek 34 
Ochrana osobních údaj ů 
1. Strany se dohodly, že budou v souladu se svými právními 
předpisy spolupracovat s cílem zvýšit úrove ň ochrany osobních 
údaj ů podle nejp řísn ějších mezinárodních norem, mezi které 
nap říklad pat ří sm ěrnice o automatizovaných souborech s osob ­
ními údaji, pozm ěn ěná Valným shromážd ěním OSN dne 
14. prosince 1990, a že budou usilovat o zajišt ění volného 
pohybu osobních údaj ů mezi stranami.  
2. Spolupráce v oblasti ochrany osobních údaj ů m ůže 
zahrnovat mimo jiné technickou pomoc ve form ě vým ěny 
informací a odborných znalostí s ohledem na právní p ředpisy 
stran.  
Článek 35 
Nedovolené drogy  
1. Strany spolupracují na zajišt ění komplexního, uceleného 
a vyváženého p řístupu prost řednictvím ú činných opat ření 
a koordinace mezi p říslušnými orgány, též z odv ětví zdravot ­
nictví, vzd ělávání, prosazování práva, celních služeb, sociálních 
věcí, spravedlnosti a vnit řních záležitostí, s cílem co nejvíce 
omezit nabídku nedovolených drog a poptávku po nich, jakož i jejich vliv na uživatele drog a na celou spole čnost, zajistit 
kontrolu a efektivn ěji bránit zneužívání chemických prekursor ů 
používaných p ři nedovolené výrob ě omamných a psychotrop­
ních látek, v četn ě zneužívání omamných a psychotropních látek 
ur čených pro léka řské a v ědecké úč ely. 
2. Spolupráce bude založena na zásad ě sdílené odpov ědnosti, 
na př íslušných mezinárodních úmluvách, na politickém prohlá ­ 
šení a na zvláštním prohlášení o hlavních zásadách pro snížení 
poptávky po drogách a dalších hlavních dokumentech, jež byly 
přijaty v červnu 1998 na 20. mimo řádném zasedání Valného 
shromážd ění Organizace spojených národ ů v ěnovaném drogám.  
3. Spolupráce se zam ěří na koordinaci a zvýšení spole čného 
úsilí v otázkách nedovolených drog. Aniž jsou dot čeny jiné 
mechanismy spolupráce, strany se dohodly, že za tímto ú čelem 
bude na meziregionální úrovni využit mechanismus koordinace 
a spolupráce mezi Evropskou unií, Latinskou Amerikou a Kari ­
bikem v oblasti drog, a rovn ěž se dohodly, že se budou 
spole čně podílet na posílení jeho ú činnosti.  
4. Strany se rovn ěž dohodly, že budou spolupracovat 
v oblasti boje proti trestným čin ům, které s obchodem 
s drogami souvisejí, prost řednictvím v ětší koordinace s p řísluš­
nými mezinárodními subjekty a instancemi.  
5. Strany budou spolupracovat p ři zajiš ťování komplexního 
a vyváženého p řístupu prost řednictvím ú činných opat ření 
a koordinace mezi p říslušnými orgány, též z odv ětví sociálních 
věcí, spravedlnosti a vnitřních záležitostí, a to s cílem:  
a) zajistit vým ěnu názor ů týkající se legislativních řešení 
a osv ěd čených postup ů; 
b) bojovat proti nabízení drog a psychotropních látek, obcho ­
dování s nimi a proti poptávce po nich;  
c) posílit soudní a policejní spolupráci v oblasti boje proti 
nedovolenému obchodování;  
d) posílit námo řní spolupráci za ú čelem úč inného boje proti 
nedovolenému obchodování;  
e) z řídit informa ční a monitorovací st řediska;  
f) stanovit a uplat ňovat opat ření, jejichž cílem je omezit nedo ­
volené obchodování s drogami, vydávání léka řských p ředpis ů 
( na omamné a psychotropní látky) a chemické prekursory;  
g) z řídit spole čné výzkumné programy a projekty a navázat 
vzájemnou soudní spolupráci;  
h) stimulovat alternativní rozvoj, zejména podporovat drobné 
zem ěd ělce př i p ěstování dovolených plodin;CS 14 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
i) zjednodušit odbornou p řípravu a vzd ělávání lidských zdroj ů 
s cílem p ředcházet užívání drog a obchodování s nimi a posi ­
lovat administrativní kontrolní systémy;  
j) podporovat programy prevence zam ěřené na mládež a vzd ě­
lávání ve školách i mimo školy;  
k) posílit prevenci, lé čbu, rehabilitaci a op ětovné za čleňování 
uživatel ů drog, což zahrnuje celou řadu možností, v četn ě 
minimalizace škod v souvislosti s užíváním drog.  
Článek 36 
Praní pen ěz a financování terorismu  
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat s cílem 
zabránit používání svých finan čních systém ů a podnik ů k lega ­
lizaci výnos ů z veškerých závažných trestných čin ů, zvlášt ě pak 
výnos ů z trestných čin ů spjatých s nedovolenými drogami 
a psychotropními látkami a s teroristickými činy. 
2. Tato spolupráce bude v př íslušných p řípadech v souladu 
s normami Finan čního ak čního výboru (FATF) zahrnovat 
správní a technickou pomoc za ú čelem rozvoje a provád ění 
právních p ředpis ů a ú činného fungování vhodných norem 
a mechanism ů. Spolupráce zejména umožní vým ěnu d ůležitých 
informací a p řijetí vhodných norem pro boj proti praní pen ěz 
a proti financování terorismu v souladu s normami p řijatými 
mezinárodními orgány činnými v této oblasti a s mezinárodn ě 
používanými osv ědčenými postupy.  
Článek 37  
Organizovaný zlo čin a bezpe čnost ob čan ů 
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat p ři p ředchá­
zení organizovanému zlo činu a finan čním zlo čin ům a p ři jejich 
potírání. Za tímto ú čelem budou podporovat osv ěd čené 
postupy, vzájemn ě se o nich informovat a provád ět př íslušné 
dohodnuté mezinárodní normy a nástroje, jako je Úmluva OSN 
proti nadnárodnímu organizovanému zlo činu a její dopl ňující 
protokoly a Úmluva OSN proti korupci. Podpo ří zejména 
programy na ochranu sv ědk ů. 
2. Strany se rovněž dohodly, že budou spolupracovat př i 
zlepšování bezpe čnosti ob čan ů, a to zejména podporou politik 
a strategií v oblasti bezpe čnosti. Tato spolupráce by m ěla 
přisp ět k p ředcházení trestné činnosti a m ůže by zahrnovat 
taková opat ření, jako jsou projekty regionální spolupráce mezi 
policejními a soudními orgány, programy odborné p řípravy, 
vým ěna osv ěd čených postup ů v oblasti kriminologické 
profilace. Mimo jiné též zahrne výmě nu názor ů týkajících se 
právních rámc ů a správní a technické pomoci zam ěřené na 
posilování institucionálních a provozních kapacit donucovacích 
orgán ů. 
Článek 38  
Boj proti korupci 
1. Strany uznávají, že je d ůležité p ředcházet korupci 
v soukromém a ve řejném sektoru a potírat ji, a op ětovn ě potvrzují své obavy v souvislosti se závažným charakterem 
a hrozbami, jež korupce p ředstavuje pro stabilitu a bezpe čnost 
demokratických institucí. Strany za tímto ú čelem budou spolu ­
pracovat p ři provád ění a podpo ře p říslušných mezinárodních 
norem a nástroj ů, jako je Úmluva OSN proti korupci.  
2. Strany budou spolupracovat zejména v oblasti:  
a) zlepšování organiza ční efektivity a zajiš ťování transparentní 
správy ve řejných zdroj ů a odpov ědnosti;  
b) posilování př íslušných institucí, v četn ě donucovacích orgán ů 
a soudnictví;  
c) p ředcházení korupci a úplatká řství p ři mezinárodních tran ­
sakcích; 
d) sledování a hodnocení politik zam ěřených na boj proti 
korupci na místní, regionální, národní a mezinárodní úrovni;  
e) podn ěcování opat ření, která podporují hodnoty a kulturu 
transparentnosti, zákonnost a zm ěnu p řístupu lidí ke 
korup čním praktikám;  
f) dalšího rozvoje spolupráce s cílem zjednodušit opat ření 
zam ěřená na získávání aktiv, podpory osv ědčených postup ů 
a budování kapacit.  
Článek 39 
Nedovolené obchodování s ru čními palnými a lehkými 
zbran ěmi 
1. Strany budou spolupracovat p ři p ředcházení nedovole ­
nému obchodování s ru čními palnými a lehkými zbran ěmi 
včetn ě st řeliva a př i potírání tohoto obchodu. Zam ěří se na 
koordinaci opat ření, jejichž cílem je posílit právní a instituci ­
onální spolupráci, a na shromaž ďování a ni čení nedovolených 
ru čních palných a lehkých zbraní v četn ě st řeliva v držení civil ­
ních osob.  
2. Strany budou spolupracovat p ři podpo ře spole čných inici ­
ativ, které jsou zam ěřeny na boj proti ru čním palným a lehkým 
zbraním v četn ě st řeliva. Konkrétn ě budou strany spolupracovat 
na t ěch spole čných iniciativách, které se zam ěřují na provád ění 
národních, regionálních a mezinárodních program ů, jakož 
i úmluv v této oblasti, a to jak ve vícestranném, tak meziregi ­
onálním rámci.  
Článek 40 
Boj proti terorismu př i d ůsledném dodržování lidských 
práv  
1. Spolupráce v oblasti boje proti terorismu se bude řídit 
rámcem a normami dohodnutými v článku 16 části II.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 15
2. Strany rovněž v rámci spolupráce zajistí, aby všechny 
osoby podílející se na financování, plánování, p říprav ě nebo 
páchání teroristických čin ů či na jejich podpo ře byly postaveny 
před soud. Strany se dohodly, že boj proti terorismu musí být 
uskute čňován pln ě v souladu se všemi p říslušnými rezolucemi 
OSN, zárove ň musí respektovat svrchovanost stát ů, jakož i spra ­
vedlivý proces, lidská práva a základní svobody.  
3. Strany se dohodly, že budou spolupracovat p ři p ředchá­
zení teroristickým čin ům a př i jejich potla čování prost řednic ­
tvím policejní a soudní spolupráce.  
HLAVA III  
SPOLE ČENSKÝ ROZVOJ A SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOST  
Článek 41  
Sociální soudržnost a boj proti chudob ě, nerovnostem 
a vylou čení 
1. Vzhledem k tomu, že jsou si strany v ědomy toho, že 
spole čenský rozvoj je nedíln ě spjat s hospodá řským rozvojem, 
dohodly se, že se spolupráce zam ěří na zlepšování sociální 
soudržnosti prost řednictvím snižování chudoby, nespravedl ­
nosti, nerovnosti a sociálního vylou čení, a to zejména s ohledem 
na pln ění rozvojových cíl ů tisíciletí a na mezinárodn ě dohod ­
nutou podporu spravedlivé globalizace a slušné práce pro 
všechny. Na pln ění t ěchto cíl ů budou uvolněny zna čné finan ční 
prost ředky jak ze zdroj ů ur čených na spolupráci, tak z vnitros ­
tátních zdroj ů. 
2. Za tímto ú čelem strany v rámci spolupráce prosazují 
a podporují provád ění: 
a) hospodá řských politik se sociální vizí, jejichž cílem je 
vytvo řit otev řen ější spole čnost s lepším rozd ělením p říjm ů, 
a snížit tak nerovnost a nespravedlnost;  
b) obchodních a investi čních politik p ři zohledn ění vztahu 
mezi obchodem a udržitelným rozvojem, spravedlivého 
obchodu, rozvoje venkovských a m ěstských mikropodnik ů 
a malých a st ředních podnik ů a organizací, jež je zastupují, 
a sociální odpov ědnosti podnik ů; 
c) spravedlivých a řádných fiskálních politik, které umož ňují 
lepší p řerozd ělování bohatství, zajiš ťují odpovídající úrove ň 
sociálních výdaj ů a omezují neformální ekonomiku;  
d) úč inných ve řejných sociálních výdaj ů spojených s jasn ě 
stanovenými sociálními cíli za ú čelem dosažení p řístupu 
zam ěřeného na výsledky;  
e) úč inných sociálních politik a spravedlivého p řístupu k soci ­
álním službám pro všechny v celé řadě odv ětví, jako je 
vzd ělávání, zdraví, výživa, hygiena, bydlení, justice a sociální 
zabezpe čení; f) politik v oblasti zam ěstnanosti, jejichž cílem je zajistit 
slušnou práci pro všechny a vytvo řit ekonomické p říležitosti 
zam ěřující se zejména na nejchudší a nejzranitelnější skupiny 
a nejvíce znevýhodněné regiony, jakož i zvláštních opat ření 
na podporu tolerance v ůči kulturní rozmanitosti v práci;  
g) systém ů sociální ochrany, mimo jiné v oblasti d ůchod ů, 
zdraví, úraz ů a nezam ěstnanosti, založených na principu 
solidarity a p řístupnosti pro všechny;  
h) strategií a politik v oblasti potírání xenofobie a diskriminace 
založené zejména na základ ě pohlaví, rasy, víry nebo etnic ­
kého p ůvodu; 
i) zvláštních politik a program ů zam ěřujících se na mládež.  
3. Strany se dohodly, že budou podporovat vým ěnu infor ­
mací o aspektech sociální soudržnosti v národních plánech 
nebo strategiích a o úsp ěších a nezdarech, pokud jde o jejich 
vytvá ření a provád ění. 
4. Strany se rovněž pokusí spole čně zhodnotit, jak provád ění 
této dohody p řisp ělo k sociální soudržnosti.  
Článek 42 
Zam ěstnanost a sociální ochrana  
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat za ú čelem 
podpory zam ěstnanosti a sociální ochrany prost řednictvím 
opat ření a program ů, jejichž cílem je p ředevším:  
a) zajistit slušnou práci pro všechny;  
b) vytvo řit otev řen ější a dob ře fungující trhy práce;  
c) rozší řit sociální ochranu;  
d) vým ěna osv ěd čených postup ů v oblasti mobility pracovník ů 
a p řevodu d ůchodových nárok ů; 
e) podpora sociálního dialogu; 
f) zajistit dodržování základních princip ů a práv v práci, jež 
jsou vyjád řeny v úmluvách Mezinárodní organizace práce, 
tak zvaných hlavních pracovních norem, zejména pokud 
jde o svobodu sdružování, právo na kolektivní vyjednávání 
a nediskriminaci, zrušení nucené a d ětské práce a rovné 
zacházení pro muže a ženy;  
g) řešení otázek týkajících se neformální ekonomiky;  
h) zajistit zvláštní pozornost znevýhodn ěným skupinám a boji 
proti diskriminaci;  
i) rozvíjet kvalitu lidských zdroj ů prost řednictvím lepšího vzdě­
lávání a odborné p řípravy, v četn ě ú činného odborného vzd ě­
lávání;CS 16 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
j) zlepšovat zdravotní a bezpeč nostní podmínky v práci, a to 
zejména posilováním pravomocí inspektorát ů práce; 
k) podn ěcovat vytvá ření pracovních míst a podnikatelských 
aktivit prost řednictvím posilování institucionálního rámce, 
který je nezbytný pro zakládání malých a st ředních podnik ů, 
a prost řednictvím zlepšování p řístupu k úv ěrům a mikrofi ­
nancování.  
2. Činnosti mohou být provád ěny na národní, regionální 
a meziregionální úrovni, prost řednictvím sítí, vzájemného u čení, 
ur čování a ší ření osv ědčených postup ů, sdílení informací na 
základ ě srovnatelných statistických nástroj ů, ukazatel ů 
a kontakt ů mezi organizacemi sociálních partner ů. 
Článek 43 
Vzd ělávání a odborná p říprava  
1. Strany se dohodly, že se spolupráce zam ěří na:  
a) podporu spravedlivého p řístupu ke vzd ělávání pro všechny 
včetn ě mládeže, žen, starších osob, p ůvodního obyvatelstva 
a menšin a se zvláštním z řetelem k nejzraniteln ějším 
a nejokrajov ějším částem spole čnosti;  
b) zlepšování kvality vzd ělávání, p řičemž za prioritní bude 
považováno základní vzd ělávání; 
c) zlepšování výsledk ů, pokud jde o dosahování základního 
vzd ělání, a snižování poč tu př ípad ů p řed časného ukon čení 
studia v rámci povinného středního vzd ělávání;  
d) zkvalitn ění neformálního u čení; 
e) zlepšení infrastruktury a vybavení stávajících vzd ělávacích 
za řízení;  
f) podporu vzd ělávání p ůvodního obyvatelstva, v četn ě mezikul ­
turního dvojjazy čného vzd ělávání; 
g) podporu vysokoškolské vzd ělávání, odborné p řípravy a celo­ 
životního u čení. 
2. Strany se dohodly, že podpo ří: 
a) spolupráci mezi vysokoškolskými institucemi stran, vým ěny 
student ů, výzkumných pracovník ů a akademik ů v rámci 
stávajících program ů; 
b) sou činnost mezi vysokoškolskými institucemi a soukromým 
a ve řejným sektorem v dohodnutých oblastech s cílem 
usnadnit p řechod do zam ěstnání.  
3. Strany se dohodly, že zvláštní pozornost bude v ěnována 
trvalému rozvíjení prostoru znalostí EU-LAK a iniciativám, jako 
je spole čná oblast vysokoškolského vzd ělávání EU-LAK, a to 
zejména s cílem podpo řit sdílení a vým ěnu zkušeností a tech ­
nických zdroj ů. Článek 44  
Ve řejné zdraví  
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat na rozvíjení 
účinných systém ů zdravotnictví, kvalifikovaných a dosta čujících 
kapacit zdravotnického personálu, mechanism ů spravedlivého 
financování a systém ů sociální ochrany.  
2. Zvláštní pozornost bude v ěnována odv ětvovým reformám 
a zajištění spravedlivého p řístupu ke kvalitním zdravotnickým 
službám, potravinové a výživové bezpe čnosti zejména pro 
zranitelné skupiny, jako jsou zdravotn ě postižení, starší osoby, 
ženy, d ěti a p ůvodní obyvatelstvo.  
3. Strany se dále zam ěří na spolupráci v oblasti podpory 
primární zdravotní pé če a prevence prost řednictvím integrova ­
ných p řístup ů a opat ření, do nichž jsou zapojena ostatní odvětví 
politik a která se týkají zejména boje proti HIV/AIDS, malárii, 
tuberkulóze, hore čce dengue, Chagasov ě chorob ě a jiným 
významným infekč ním a neinfek čním onemocn ěním, chro­
nickým onemocn ěním; snižování d ětské úmrtnosti; zlepšování 
zdravotního stavu matek a řešení otázek v prioritních oblastech, 
jakými je sexuální a reproduk ční zdraví, lé čba a prevence 
pohlavn ě p řenosných chorob a prevence necht ěných t ěhotenství 
za p ředpokladu, že tyto cíle nejsou v rozporu s jejich právními 
předpisy. Kromě toho budou strany spolupracovat v oblastech, 
jako je vzd ělávání, čistota vody a otázky hygieny.  
4. V rámci spolupráce m ůže být dále podporován rozvoj, 
provád ění a podpora mezinárodních právních př edpis ů v oblasti 
zdraví, v četn ě mezinárodních hygienických p ředpis ů a Rámcové 
úmluvy Sv ětové zdravotnické organizace o kontrole tabáku.  
5. Strany budou usilovat o vytvo ření př idružení mimo rámec 
ve řejného zdravotního systému prost řednictvím strategických 
partnerství s ob čanskou spole čností a jinými subjekty, p řičemž 
prioritním tématem bude prevence nemocí a podpora zdraví.  
Článek 45  
Původní obyvatelstvo a jiné etnické skupiny  
1. Vzhledem k tomu, že strany respektují a podporují své 
národní, regionální a mezinárodní závazky, dohodly se, že 
činnosti v rámci spolupráce zajistí podporu a ochranu práv 
a základních svobod p ůvodních obyvatel ve smyslu Deklarace 
Organizace spojených národ ů o právech p ůvodního obyvatel­
stva. Dále budou činnosti v rámci spolupráce podporovat lidská 
práva a základní svobody osob náležejících k menšinám 
a etnickým skupinám.  
2. Zvláštní pozornost by m ěla být v ěnována snižování 
chudoby a boji proti nerovnostem, vylou čení a diskriminaci. 
Činnosti v rámci spolupráce by se v souladu s národními a mezi ­
národními závazky stran m ěly řídit p říslušnými mezinárodnímiCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 17
dokumenty a nástroji týkajícími se problematiky práv p ůvod­
ního obyvatelstva, jako je rezoluce OSN č. 59/174 o druhé 
dekád ě p ůvodních obyvatel sv ěta a ratifikovaná úmluva Mezi ­
národní organizace práce č. 169 o domorodém a kmenovém 
obyvatelstvu v nezávislých státech.  
3. Strany se dále dohodly, že budou p ři činnostech v rámci 
spolupráce systematicky zohled ňovat sociální, ekonomickou 
a kulturní identitu t ěchto osob a že v př ípad ě pot řeby zajistí 
jejich efektivní zapojení do činností v rámci spolupráce, a to 
zejména v oblastech, které se jich týkají nejvíce, jako je udrži ­
telná správa a využívání p ůdy a p řírodních zdroj ů, životní 
prost ředí, vzd ělávání, zdraví, d ědictví a kulturní identita.  
4. Spolupráce bude p řispívat k podpo ře rozvoje pů vodního 
obyvatelstva. Rovn ěž p řisp ěje k podpo ře rozvoje osob náležejí ­
cích k organizacím, které se zabývají problematikou menšin 
a etnických skupin. V rámci této spolupráce budou rovn ěž 
podpo řeny jejich kapacity v oblasti vyjednávání, správy a řízení.  
Článek 46 
Zranitelné skupiny  
1. Strany se dohodly, že spolupráce ve prosp ěch zranitelných 
skupin se p řednostn ě zam ěří na opat ření, v četn ě inovativních 
politik a projekt ů se spoluú častí zranitelných skupin. Jejím cílem 
by m ěla být podpora lidského rozvoje, snižování chudoby a boj 
proti sociálnímu vylou čení. 
2. Spolupráce zahrne ochranu lidských práv a rovných p říle­ 
žitostí pro zranitelné skupiny, vytvá ření ekonomických p říleži ­
tostí pro nejchudší, jakož i zvláštní sociální politiky zam ěřené 
na rozvoj lidských zdroj ů prost řednictvím vzd ělávání a odborné 
přípravy, p řístupu k základním sociálním službám, sítím sociál ­
ního zabezpe čení a ke spravedlnosti se zvláštním zam ěřením 
mimo jiné na zdravotn ě postižené a jejich rodiny, d ěti, ženy 
a starší osoby.  
Článek 47 
Rovnost žen a muž ů 
1. Strany se dohodly, že spolupráce v této oblasti napom ůže 
prosazovat politiky, programy a mechanismy zam ěřené na zajiš ­
tění, zlepšení a rozší ření rovné ú časti žen a muž ů a p říležitostí 
pro n ě ve všech odv ětvích politického, hospodá řského, sociál­
ního a kulturního života ve snaze docílit ú činného provád ění 
Úmluvy o odstraně ní všech forem diskriminace žen. V p řípad ě 
pot řeby budou navržena pozitivní opat ření na podporu žen.  
2. V rámci spolupráce bude podporováno za člen ění proble ­
matiky rovnosti žen a muž ů do všech p říslušných oblastí spolu ­
práce, v četn ě ve řejných politik, rozvojových strategií a opat ření 
a ukazatel ů pro m ěření jejich dopadu.  
3. Spolupráce rovn ěž usnadní spravedlivý p řístup muž ů 
a žen ke všem službám a zdroj ům, které jim umožní pln ě 
uplatnit jejich základní práva, nap říklad v oblasti vzd ělávání, 
zdraví, odborné p řípravy, pracovních p říležitostí, p řijímání poli ­
tických rozhodnutí, struktury řízení a soukromého podnikání.  4. Zvláštní pozornost bude v ěnována program ům 
zam ěřeným na řešení násilí páchaného na ženách, a to zejména 
prost řednictvím prevence.  
Článek 48 
Mládež  
1. V rámci spolupráce mezi stranami budou podporovány 
veškeré p říslušné odv ětvové politiky, které se zam ěřují na 
mládež a jejichž cílem je zabránit nárů stu chudoby a marginali ­
zace. Spolupráce zahrne podporu rodinných politik a vzd ělávání, 
vytvá ření pracovních p říležitostí pro mladé lidi, a to zejména 
v chudých oblastech, a podporu sociálních program ů 
a program ů v oblasti soudnictví zam ěřených na prevenci trestné 
činnosti mladistvých a jejich za čleňování do ekonomického 
a sociálního života.  
2. Strany se dohodly, že podpo ří aktivní ú čast mladých lidí 
ve spole čnosti, jakož i na vytvá ření politik, jež mají vliv na 
jejich život.  
HLAVA IV  
MIGRACE  
Článek 49 
Migrace  
1. Spolupráce bude vycházet z posouzení konkrétních 
pot řeb, které bude provedeno na základ ě konzultací mezi stra ­
nami, a bude probíhat v souladu s p říslušnými platnými práv ­
ními p ředpisy EU a vnitrostátními právními p ředpisy. Zam ěří se 
zejména na:  
a) základní p říčiny migrace;  
b) vypracování a provád ění vnitrostátních právních p ředpis ů 
a postup ů týkajících se mezinárodní ochrany s cílem dodržet 
ustanovení Ženevské úmluvy z roku 1951 o právním posta ­
vení uprchlík ů a jejího protokolu z roku 1967 a dalších 
důležitých mezinárodních nástroj ů a s cílem zajistit dodržo ­
vání zásady nenavracení uprchlík ů; 
c) pravidla p řijímání, jakož i práva a status p řijatých osob, 
spravedlivé zacházení s osobami, které mají povolení 
k pobytu, a jejich integraci do spole čnosti, vzd ělávání 
a odbornou p řípravu a opat ření proti rasismu a xenofobii 
a veškeré p ředpisy týkající se lidských práv migrant ů; 
d) zavedení ú činné politiky, která by usnadnila p řevod výd ělků; 
e) do časnou a cirkulární migraci, v četn ě prevence odlivu 
mozk ů; 
f) zavedení ú činné a ucelené politiky v oblasti p řist ěhovalectví, 
převad ěčství a obchodování s lidmi, v četn ě boje proti sítím 
a zlo čineckým organizacím p řevad ěčů a obchodník ů s lidmi 
a podpory ob ětí tohoto obchodování, jakož i boje proti 
jakýmkoli jiným formám migrace, jež nejsou v souladu 
s právním rámcem zem ě ur čení;CS 18 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
g) návrat osob, které nemají platné povolení k pobytu, za 
lidských, bezpe čných a d ůstojných podmínek p ři d ůsledném 
dodržení jejich lidských práv a jejich zp ětné p řebírání 
v souladu s odstavcem 2;  
h) vým ěnu osv ěd čených postup ů integrace v souvislosti 
s migrací mezi Evropskou unií a st ředoamerickými republi ­
kami;  
i) podp ůrná opat ření zam ěřená na udržitelné za čleňování 
navrátivších se osob.  
2. Strany se rovněž dohodly, že v rámci spolupráce v oblasti 
předcházení a regulace migrace, která není v souladu s právními 
předpisy zem ě ur čení, p řevezmou zp ět své státní p říslušníky, 
kte ří se na území druhé strany zdržují v rozporu s p říslušnými 
právními př edpisy. Za tímto ú čelem:  
a) každá st ředoamerická republika na žádost a bez dalších 
formalit p řevezme zpět jakéhokoli svého státního p řísluš­
níka, který se protiprávn ě zdržuje na území členského 
státu Evropské unie, poskytne svým státním p říslušník ům 
pat řičné doklady totožnosti a poskytne jim za tímto ú čelem 
nezbytnou administrativní pomoc;  
b) každý členský stát Evropské unie na žádost a bez dalších 
formalit p řevezme zpět jakéhokoli svého státního p řísluš­
níka, který se protiprávn ě zdržuje na území st ředoamerické 
republiky, poskytne svým státním p říslušník ům pat řičné 
doklady totožnosti a poskytne jim za tímto ú čelem 
nezbytnou administrativní pomoc.  
3. Pokud osoba, která má být p řevzata zp ět, nevlastní žádný 
pr ůkaz totožnosti či jiný doklad potvrzující její státní p řísluš­
nost, podnikne p říslušné diplomatické nebo konzulární zastou ­
pení dot čeného členského státu Evropské unie či st ředoamerické 
republiky na žádost dot čené st ředoamerické republiky či dot če­
ného členského státu Evropské unie kroky k provedení poho ­
voru za úč elem zjišt ění státní p říslušnosti dané osoby.  
4. Strany se dohodly, že na požádání a v co nejkratší možné 
dob ě uzav řou dohodu upravující zvláštní povinnosti členských 
stát ů Evropské unie a středoamerických republik o zp ětném 
přebírání osob. Uvedená dohoda bude také řešit zp ětné 
přebírání státních p říslušník ů jiných zemí a osob bez státní 
příslušnosti.  
HLAVA V  
ŽIVOTNÍ PROST ŘEDÍ, P ŘÍRODNÍ KATASTROFY A ZM ĚNA 
KLIMATU  
Článek 50 
Spolupráce v oblasti životního prost ředí 
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat za ú čelem 
ochrany a zlepšování kvality životního prost ředí na místní, regi ­
onální a celosv ětové úrovni s cílem dosáhnout udržitelného rozvoje, jak je stanoveno v Deklaraci o životním prost ředí 
a rozvoji z Rio de Janeira z roku 1992.  
2. Strany s ohledem na zásadu sdílených, ale odlišných 
odpov ědností, a na priority a vnitrostátní rozvojové strategie 
věnují náležitou pozornost vztahu mezi chudobou a životním 
prost ředím a dopadu hospodá řské činnosti na životní prost ředí, 
včetn ě potenciálního vlivu této dohody.  
3. Spolupráce se konkrétn ě zam ěří na:  
a) ochranu a udržitelnou správu p řírodních zdrojů a ekosys ­
tém ů, v četn ě les ů a rybolovných zdroj ů; 
b) boj proti zne čišťování sladkých vod a mo ří, vzduchu, p ůdy, 
a to i prost řednictvím řádného nakládání s odpady, odpad­
ními vodami, chemikáliemi a jinými nebezpe čnými látkami 
a materiály;  
c) globální otázky, jako je zm ěna klimatu, zten čování ozonové 
vrstvy, desertifikace, odles ňování, zachování biologické 
rozmanitosti a biologické bezpe čnosti;  
d) v této souvislosti bude spolupráce usilovat o zjednodušení 
spole čných iniciativ v oblasti zmír ňování zm ěny klimatu 
a p řizp ůsobování se jejím nep říznivým vliv ům, v četn ě posi­
lování mechanism ů trhu s uhlíkem.  
4. Spolupráce m ůže zahrnovat tato opat ření:  
a) podporu politického dialogu a vým ěnu osv ěd čených postup ů 
a zkušeností, budování kapacit v oblasti životního prost ředí, 
jakož i posílení institucí;  
b) př evod a využívání udržitelných technologií a know-how, 
včetn ě vytvá ření pobídek a mechanism ů pro inovace 
a ochranu životního prost ředí; 
c) za člen ění otázek životního prost ředí do ostatních oblastí 
politik, v četn ě územního plánování;  
d) podporu udržitelných trend ů ve výrob ě a spot řebě, a to 
i prost řednictvím udržitelného využívání ekosystémů , služeb 
a zboží;  
e) podporu informovanosti o životním prost ředí a vzd ělávání 
v této oblasti, jakož i zapojení ob čanské spole čnosti 
a zejména místních spole čenství do snah zam ěřených na 
ochranu životního prost ředí a na udržitelný rozvoj;  
f) podn ěcování a podporu regionální spolupráce v oblasti 
ochrany životního prost ředí;  
g) pomoc p ři provád ění a prosazování vícestranných dohod 
týkajících se životního prost ředí, jimiž jsou strany vázány;  
h) posilování systém ů řízení životního prost ředí a monitorova ­
cích a kontrolních systém ů.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 19
Článek 51 
Zvládání p řírodních katastrof  
1. Strany se dohodly, že se spolupráce v této oblasti zam ěří 
na snižování zranitelnosti st ředoamerického regionu v ůči 
přírodním katastrofám prost řednictvím podpory vnitrostátních 
snah, regionálního rámce pro snižování zranitelnosti a reakce 
v p řípad ě p řírodních katastrof, posilování regionálního 
výzkumu, ší ření osv ěd čených postup ů, čerpání zkušeností 
z iniciativ zam ěřených na snižování rizika katastrof, p řiprave­
nost, plánování, sledování, prevenci, zmír ňování, reakci 
a obnovu. V rámci spolupráce budou rovn ěž podporovány 
snahy o harmonizaci právních p ředpis ů s mezinárodními 
normami a o zlepšení institucionální koordinace a ve řejné 
podpory.  
2. Strany podpo ří strategie, které snižují sociální a environ ­
mentální zranitelnost a posilují kapacity místních společ enství 
a institucí odpov ědných za snižování rizika katastrof.  
3. Strany v ěnují zvláštní pozornost problematice snižování 
rizika katastrof v rámci všech svých politik, v četn ě územního 
plánování, obnovy a rekonstrukce.  
HLAVA VI  
ROZVOJ HOSPODÁ ŘSTVÍ A OBCHODU  
Článek 52  
Spolupráce a technická pomoc v oblasti politiky 
hospodá řské soutěže  
Technická pomoc se mimo jiné zam ěří na budování instituci ­
onálních kapacit a odbornou p řípravu lidských zdroj ů v orgá ­
nech na ochranu hospodá řské sout ěže, a to s p řihlédnutím 
k regionálnímu rozm ěru, a jejím cílem je podpo řit tyto orgány 
při posilování a ú činném prosazování právních p ředpis ů 
v oblasti hospodá řské sout ěže, pokud jde o antitrustová 
opat ření a spojování podnik ů a samotné zasazování se o hospo ­
dá řskou sout ěž. 
Článek 53 
Celní spolupráce a vzájemná pomoc  
1. Strany budou podporovat a usnad ňovat spolupráci mezi 
svými celními správami, aby zajistily spln ění cíl ů stanovených 
v části IV hlavy II kapitole 3 (Celní spolupráce a usnadn ění 
obchodu) této dohody, a to př edevším s cílem zajistit zjedno ­
dušení celních proces ů a usnadnit zákonné obchodování p ři 
sou časném zachování schopnosti vlastní kontroly.  
2. Spolupráce mimo jiné povede k:  
a) vým ěn ě informací o celních p ředpisech a postupech, a to 
zejména v t ěchto oblastech:  
i) zjednodušení a modernizace celních postup ů, 
ii) usnadn ění tranzitu,  
iii) prosazování práv k duševnímu vlastnictví ze strany 
celních orgán ů, iv) vztahy s obchodní ve řejností,  
v) volný pohyb zboží a regionální integrace;  
b) rozvoji spole čných iniciativ ve vzájemn ě dohodnutých oblas ­
tech, 
c) podpo ře koordinace mezi všemi souvisejícími pohrani čními 
orgány, a to jak v rámci jednotlivých stát ů, tak př eshrani čně. 
3. Strany si budou poskytovat vzájemnou správní pomoc 
v celních záležitostech, jak je stanoveno v p říloze III části IV 
této dohody.  
Článek 54 
Spolupráce a technická pomoc v oblasti celní spolupráce 
a usnadn ění obchodu  
Strany uznávají význam technické pomoci v oblasti cel a usnad ­
nění obchodu pro provád ění opat ření stanovených v části IV 
hlav ě II kapitole 3 (Celní spolupráce a usnadn ění obchodu) této 
dohody. Strany se dohodly, že budou mimo jiné spolupracovat 
v t ěchto oblastech:  
a) podpora institucionální spolupráce za ú čelem posílení 
procesu regionální integrace;  
b) poskytování odborných znalostí a budování kapacit v oblasti 
cel pro p říslušné orgány (mimo jiné osv ěd čování a ov ěřování 
původu) a technických záležitostí ve snaze zajistit dodržo ­
vání regionálních celních postup ů; 
c) používání mechanism ů a moderních celních postup ů, v četn ě 
posouzení rizika, p ředb ěžn ě závazných pravidel, zjednodu ­ 
šení postup ů pro vstup a propoušt ění zboží, celní kontroly 
a metody auditu spole čností;  
d) zavedení postup ů, do nichž se co možná nejvíce promítnou 
mezinárodní nástroje a normy platné v oblasti cel a obchodu, 
včetn ě pravidel WTO a nástroj ů a norem Sv ětové celní orga ­
nizace (dále jen „WCO“), jakož i Kjótská úmluva o zjednodu ­ 
šení a slad ění celních režim ů v pozm ěn ěném zn ění (revido ­
vaná Kjótská úmluva) a rámec norem WCO pro zabezpe čení 
a zjednodušení celosv ětového obchodu; a  
e) informa ční systémy a automatizace celních a jiných obchod ­
ních postup ů. 
Článek 55 
Spolupráce a technická pomoc v oblasti duševního 
vlastnictví a př evodu technologií  
1. Strany uznávají význam spolupráce a technické pomoci 
v oblasti duševního vlastnictví a dohodly se, že mimo jiné 
budou spolupracovat p ři:CS 20 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
a) podpo ře institucionální spolupráce (například mezi ú řady 
duševního vlastnictví ve stř edoamerických republikách) 
a následném zjednodušení vým ěny informací o právních 
předpisech týkajících se práv k duševnímu vlastnictví a o 
jiných př íslušných pravidlech pro jejich ochranu a prosazo ­
vání;  
b) podpo ře a usnad ňování rozvoje kontakt ů a spolupráce 
v oblasti duševního vlastnictví, v četn ě podpory a ší ření infor ­
mací mezi podnikatelskými kruhy, ob čanskou spole čností, 
spot řebiteli a vzd ělávacími institucemi i v jejich rámci;  
c) budování kapacit a poskytování odborné p řípravy (nap říklad 
pro soudce, státní zástupce, celní ú ředníky a policisty) 
v otázce dodržování práv k duševnímu vlastnictví;  
d) rozvoji a zdokonalování elektronických systém ů na úř adech 
duševního vlastnictví ve středoamerických republikách;  
e) vým ěn ě informací a poskytování odborných znalostí a tech ­
nické pomoci př i regionální integraci v oblasti práv k dušev ­
nímu vlastnictví.  
2. Strany uznávají význam spolupráce v celních záležitos ­
tech, a zavazují se proto, že budou podporovat a usnad ňovat 
spolupráci zam ěřenou na uplat ňování opat ření na hranicích 
týkajících se práv k duševnímu vlastnictví, a to konkrétn ě 
s cílem zintenzivnit vým ěnu informací a koordinaci mezi 
příslušnými celními správami. Spolupráce se zam ěří na posílení 
a modernizaci celních správ ve st ředoamerických republikách.  
3. Strany rovněž uznávají význam spolupráce a technické 
pomoci v oblasti p řevodu technologií za ú čelem podpory 
duševního vlastnictví a dohodly se, že budou spolupracovat 
mimo jiné p ři následujících činnostech:  
a) strany podpo ří p řevody technologií, který budou uskute čňo­
vány prost řednictvím vým ěnných program ů pro univerzitní 
pracovníky a odborné nebo podnikatelské kruhy zam ěřených 
na p ředávání znalostí z EU do st ředoamerických republik;  
b) strany uznávají, že je d ůležité vytvá řet mechanismy posilující 
a podporující p římé zahrani ční investice ve st ředoamerických 
republikách, a to zejména v odv ětví inovací a špi čkových 
technologií. EU se vynasnaží, aby institucím a podnik ům 
na svém území poskytla pobídky, jež mají podpo řit 
a usnadnit p řevod technologií do institucí a podnik ů ve 
středoamerických republikách, a aby tak t ěmto zemím 
umožnila vytvo řit si životaschopnou technologickou 
základnu;  c) EU bude obdobn ě usnad ňovat a podporovat programy 
zam ěřené na vytvá ření výzkumných a vývojových aktivit 
ve St řední Americe, a reagovat tak na potřeby regionu, 
mezi které mimo jiné pat ří p řístup k lék ům, infrastruktu ře 
a technologický vývoj nezbytné pro rozvoj jejího lidu.  
Článek 56  
Spolupráce v oblasti usazování, obchodu se službami 
a elektronického obchodu  
1. Strany uznávají význam technické spolupráce a pomoci 
pro snazší pln ění závazků a maximalizaci p říležitostí vytvo ře­
ných podle části IV hlavy III (Usazování, obchod se službami 
a elektronický obchod) a pro dosažení cíl ů této dohody.  
2. Spolupráce zahrnuje podporu pro technickou pomoc, 
odbornou p řípravu a budování kapacit mimo jiné v t ěchto 
oblastech:  
a) zvyšování schopnosti poskytovatel ů služeb ve středoameric ­
kých republikách získávat informace o p ředpisech a normách 
EU na úrovni Evropské unie, na vnitrostátní úrovni a na 
nižší úrovni a dodržovat je;  
b) zvyšování vývozní kapacity poskytovatel ů služeb ve středo­
amerických republikách se zvláštním d ůrazem na pot řeby 
malých a st ředních podnik ů; 
c) zjednodušování sou činnosti a dialogu mezi poskytovateli 
služeb z EU a ze st ředoamerických republik;  
d) řešení pot řeb v oblasti kvalifikace a norem v odv ětvích, ve 
kterých byly p řijaty závazky na základ ě této dohody;  
e) podpora vým ěny informací a zkušeností a poskytování tech ­
nické pomoci v oblasti tvorby a provád ění p ředpis ů na vnit ­
rostátní či p řípadn ě na regionální úrovni;  
f) zřízení mechanism ů na podporu investic mezi EU a st ředo­
americkými republikami a rozšíření kapacit agentur na 
podporu investic ve st ředoamerických republikách.  
Článek 57  
Spolupráce a technická pomoc v oblasti technických 
překážek obchodu  
Strany uznávají význam spolupráce a technické pomoci v oblasti 
technických p řekážek obchodu a dohodly se, že mimo jiné 
budou spolupracovat p ři:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 21
a) poskytování odborných znalostí a budování kapacit, v četn ě 
rozvoje a posilování př íslušné infrastruktury, odborné 
přípravy a technické pomoci v oblasti technických p ředpis ů, 
normalizace, posuzování shody, akreditace a metrologie. 
Spolupráce m ůže zahrnovat aktivity p řispívající k porozu ­
m ění požadavk ům Evropské unie a k zajišt ění souladu 
s t ěmito požadavky, a to zejména ze strany malých a st řed­
ních podnik ů; 
b) podpo ře harmonizace právních př edpis ů a postup ů týkají ­
cích se technických p řekážek obchodu ve St řední Americe 
a usnad ňování pohybu zboží v regionu;  
c) podpo ře aktivní ú časti zástupc ů ze St řední Ameriky na práci 
příslušných mezinárodních organizací s cílem zajistit v ětší 
využívání mezinárodních norem;  
d) vým ěn ě informací, zkušeností a osv ědčených postup ů pro 
snazší provád ění části IV hlavy II kapitoly 4 (Technické 
překážky obchodu) této dohody. Mohou zde být zahrnuty 
programy pro usnad ňování obchodu v oblastech spole čného 
zájmu, na n ěž se vztahuje kapitola 4.  
Článek 58 
Spolupráce a technická pomoc v oblasti ve řejných zakázek  
Strany uznávají význam spolupráce a technické pomoci v oblasti 
ve řejných zakázek a dohodly se, že budou spolupracovat:  
a) na základ ě dohody p říslušných stran p ři posilování institu ­
cionální spolupráce a usnad ňování vým ěny informací o práv ­
ních p ředpisech týkajících se ve řejných zakázek, v četn ě 
případného zahájení mechanismu pro dialog;  
b) na žádost jedné ze stran p ři budování kapacit a odborné 
příprav ě, v četn ě odborné p řípravy pro soukromý sektor, 
zam ěřené na inovativní prost ředky v oblasti konkuren čních 
ve řejných zakázek;  
c) př i podpo ře činností zam ěřených na informování ve řejnosti 
ve st ředoamerických republikách o ustanoveních části IV 
hlavy V (Ve řejné zakázky) této dohody, a to ve řejného 
sektoru, soukromého sektoru a ob čanské spole čnosti v souvi ­
slosti se systémem ve řejných zakázek Evropské unie a s 
příležitostmi, které mohou mít dodavatelé ze St řední 
Ameriky v Evropské unii;  
d) př i vytvá ření, z řizování a vlastním provozu jednotného místa 
přístupu k informacím o ve řejných zakázkách pro celý 
region St řední Ameriky. Toto jednotné místo p řístupu 
funguje v souladu s čl. 212 odst. 1 písm. d), článkem 
213, čl. 215 odst. 4 a čl. 223 odst. 2 části IV hlavy 
V (Veř ejné zakázky) této dohody;  e) p ři zlepšování technologických schopností ve řejných 
subjekt ů na úst řední i na nižší než úst řední úrovni nebo 
jiných zadavatel ů. 
Článek 59 
Spolupráce a technická pomoc v oblasti rybolovu 
a akvakultury  
1. Strany uznávají význam hospodá řské, technické a v ědecké 
spolupráce pro udržitelný rozvoj v odv ětví rybolovu a akvakul ­
tury. Spolupráce by se m ěla zejména zam ěřit na:  
a) podporu udržitelného využívání a správy rybolovných 
zdroj ů; 
b) podporu osv ěd čených postup ů p ři správ ě rybolovných 
zdroj ů; 
c) zlepšování sb ěru dat za ú čelem zohledn ění nejlepších 
dostupných v ědeckých informací pro posouzení a správu 
zdroj ů; 
d) posílení systém ů pro sledování, kontrolu a dohled;  
e) boj proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému 
rybolovu. 
2. Tato spolupráce m ůže mimo jiné zahrnovat:  
a) poskytování odborných zkušeností, podporu a budování 
kapacit pro udržitelnou správu rybolovných zdroj ů, v četn ě 
rozvoje alternativního rybolovu;  
b) vým ěnu informací, zkušeností a budování kapacit pro udrži ­
telný sociální a hospodá řský rozvoj v odv ětví rybolovu 
a akvakultury. Zvláštní pozornost bude věnována odpov ěd­
nému rozvoji drobného rybolovu a akvakultury a diversifikaci 
jejich produkt ů a činností, v četn ě takových oblastí, jako je 
zpracovatelský pr ůmysl;  
c) podporu institucionální spolupráce a usnad ňování vým ěny 
informací o právních p ředpisech týkajících se rybolovu 
a akvakultury a o veškerých p říslušných mezinárodních 
nástrojích;  
d) posilování spolupráce v rámci mezinárodních organizací a s 
vnitrostátními a regionálními organizacemi zabývajícími se 
správou rybolovných zdroj ů a poskytujícími technickou 
pomoc, jako nap říklad pracovní konference a studie, ve 
snaze zajistit lepší pochopení př idané hodnoty mezinárod ­
ních právních nástroj ů p ři zajiš ťování řádné správy mo řských 
zdroj ů.CS 22 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Článek 60 
Spolupráce a technická pomoc v oblasti řemeslných 
výrobk ů 
Strany uznávají význam program ů spolupráce, které podporují 
opat ření, jež mají pomoci řemeslným výrobk ům vyrobeným ve 
středoamerických republikách využít výhod této dohody. 
Konkrétn ěji by se spolupráce mohla zam ěřit na:  
a) rozvoj kapacit, které by řemeslným výrobk ům ze St řední 
Ameriky usnadnily p řístup na trh;  
b) budování kapacit subjekt ů ve St řední Americe odpov ědných 
za podporu vývozu, a to zejména subjekt ů podporujících 
mikropodniky, malé a st řední podniky ve m ěstech a na 
venkov ě, které jsou nezbytné pro výrobu a vývoz řemesl ­
ných výrobk ů, a to i pokud jde o celní postupy a technické 
požadavky uplat ňované na trhu v Evropské unii;  
c) pomoc p ři zachování t ěchto kulturních produkt ů; 
d) pomoc p ři rozvoji infrastruktury nezbytné pro ú čely 
podpory mikropodnik ů a malých a st ředních podnik ů 
zabývajících se výrobou řemeslných výrobk ů; 
e) budování kapacit s cílem zlepšit produktivitu podnik ů 
zabývajících se výrobou řemeslných výrobk ů prost řednictvím 
program ů odborné p řípravy.  
Článek 61  
Spolupráce a technická pomoc v oblasti ekologického 
zboží  
Strany uznávají význam program ů spolupráce, které mají 
pomoci ekologickému zboží ze stř edoamerických republik 
využít výhod této dohody. Konkrétn ěji se spolupráce m ůže 
mimo jiné zam ěřit na:  
a) rozvoj kapacit, které by ekologickému zboží ze St řední 
Ameriky usnadnily p řístup na trh;  
b) budování kapacit subjekt ů ve St řední Americe odpov ědných 
za podporu vývozu, a to zejména subjekt ů podporujících 
mikropodniky, malé a st řední podniky ve m ěstech a na 
venkov ě, které jsou nezbytné pro výrobu a vývoz ekologic ­
kého zboží, a to i pokud jde o celní postupy, technické 
požadavky a kvalitativní normy uplat ňované na trhu 
v Evropské unii;  
c) pomoc p ři rozvoji infrastruktury nezbytné pro ú čely 
podpory mikropodnik ů a malých a st ředních podnik ů 
zabývajících se produkcí ekologického zboží;  
d) budování kapacit s cílem zlepšit produktivitu podnik ů 
zabývajících se produkcí ekologického zboží prost řednictvím 
program ů odborné p řípravy;  
e) spolupráci p ři rozvoji distribu čních sítí na trhu v Evropské 
unii.  Článek 62  
Spolupráce a technická pomoc v oblasti bezpe čnosti 
potravin, sanitárních a fytosanitárních opat ření a dobrých 
životních podmínek zví řat 
1. Spolupráce v této oblasti se zam ěří na posilování kapacit 
stran v otázkách sanitárních a fytosanitárních opatř ení a dobrých 
životních podmínek zví řat za úč elem zajišt ění lepšího p řístupu 
na trh druhé strany p ři sou časném zachování úrovn ě ochrany 
lidí, zví řat a rostlin a dobrých životních podmínek zvíř at. 
2. Tato spolupráce m ůže mimo jiné zahrnovat:  
a) podporu harmonizace právních p ředpis ů a postup ů týkají ­
cích se sanitárních a fytosanitárních opat ření ve St řední 
Americe a usnad ňování pohybu zboží v rámci regionu;  
b) poskytování odborné pomoci v oblasti legislativních a tech ­
nických kapacit pro tvorbu a prosazování právních p ředpis ů, 
rozvoj systém ů sanitární a fytosanitární kontroly (v četn ě 
program ů eradikace, systém ů pro bezpe čnost potravin 
a varovných oznámení) a v oblasti dobrých životních 
podmínek zví řat; 
c) podporu rozvoje a posilování institucionálních a správních 
kapacit ve St řední Americe, a to jak na regionální, tak na 
vnitrostátní úrovni s cílem zlepšit její sanitární a fytosanitární 
status;  
d) rozvoj kapacit jednotlivých středoamerických republik 
v zájmu spln ění sanitárních a fytosanitárních požadavk ů, 
a to s cílem zajistit lepší p řístup na trh druhé strany p ři 
sou časném zachování úrovn ě ochrany;  
e) poskytování poradenství a technické pomoci v otázkách 
právních p ředpis ů Evropské unie týkajících se sanitárních 
a fytosanitárních opat ření a př i provád ění norem, které 
požaduje trh Evropské unie.  
3. Podvýbor pro sanitární a fytosanitární opat ření z řízený 
podle části IV hlavy II (Obchod se zbožím) kapitoly 5 (Sanitární 
a fytosanitární opat ření) této dohody navrhne, ve kterých oblas ­
tech je za úč elem sestavení pracovního programu nutná spolu ­
práce.  
4. Pokroky dosažené př i spolupráci podle tohoto článku 
sleduje Výbor pro p řidružení, který výsledky tohoto sledování 
předloží Podvýboru pro sanitární a fytosanitární opat ření.  
Článek 63 
Spolupráce a technická pomoc v oblasti obchodu 
a udržitelného rozvoje  
1. Strany uznávají význam spolupráce a technické pomoci 
v oblasti obchodu a práce, jakož i obchodu a životního 
prost ředí pro dosažení cíl ů stanovených v části IV hlav ě VIII 
(Obchod a udržitelný rozvoj) této dohody.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 23
2. Vedle aktivit stanovených v části III hlav ě III (Spole čenský 
rozvoj a sociální soudržnost) a hlav ě V (Životní prost ředí, 
přírodní katastrofy a zm ěna klimatu) této dohody se strany 
dohodly, že budou spolupracovat, zajiš ťovat technickou pomoc, 
odbornou př ípravu a budování kapacit mimo jiné v t ěchto 
oblastech:  
a) podpora rozvoje pobídek v oblasti ochrany životního 
prost ředí a slušné práce, a to p ředevším prost řednictvím 
podpory zákonného a udržitelného obchodu nap říklad 
prost řednictvím spravedlivých a etických model ů obchodu, 
včetn ě model ů zahrnujících sociální odpov ědnost podnik ů, 
jakož i souvisejících iniciativ v oblasti ozna čování a marke ­
tingu;  
b) podpora mechanism ů spolupráce v oblasti obchodu, na 
kterých se strany dohodly a které mají pomoci p ři provád ění 
stávajícího a budoucího mezinárodního systému pro zm ěnu 
klimatu;  
c) podpora obchodu s produkty z udržiteln ě spravovaných 
přírodních zdroj ů, a to i prost řednictvím ú činných opat ření 
týkajících se voln ě žijících zví řat, rybích populací a osv ěd čení 
o zákonné a udržitelné t ěžb ě d řeva. Zvláštní pozornost je 
třeba v ěnovat dobrovolným a flexibilním mechanism ům 
a marketingovým iniciativám na podporu systém ů produkce, 
které jsou udržitelné z hlediska životního prost ředí;  
d) posílení institucionálních rámc ů, tvorba a provád ění politik 
a program ů týkajících se provád ění a prosazování mnoho ­
stranných dohod a právních p ředpis ů v oblasti životního 
prost ředí na základ ě dohody stran a rozvoj opat ření potíra ­
jících nedovolený obchod, který má vliv na životní prostř edí, 
a to i prost řednictvím donucovacích opat ření a celní spolu ­
práce;  
e) posílení institucionálních rámc ů, tvorba a provád ění politik 
a program ů týkajících se základních princip ů a práv v práci 
(svoboda sdružování a právo na kolektivní vyjednávání, 
nucená práce, d ětská práce, nediskriminace v zam ěstnání) 
a provád ění a prosazování úmluv Mezinárodní organizace 
práce (dále jen „MOP“) a pracovn ěprávních p ředpis ů na 
základě dohody stran;  
f) usnadn ění vým ěny zkušeností v otázkách rozvoje metodik 
a ukazatel ů pro ú čely p řezkoumání udržitelného rozvoje 
a podpora iniciativ zam ěřených na spole čný p řezkum, moni ­
torování a hodnocení míry p řisp ění části IV této dohody 
k udržitelnému rozvoji;  
g) posílení institucionální kapacity v otázkách obchodu a udrži ­
telného rozvoje a podpora vytvá ření dohodnutých rámc ů 
pro dialog s ob čanskou spole čností v těchto záležitostech 
a usnad ňování jejich fungování.  Článek 64  
Pr ůmyslová spolupráce  
1. Strany se dohodly, že pr ůmyslová spolupráce podpo ří 
modernizaci a restrukturalizaci pr ůmyslu a jednotlivých odv ětví 
ve St řední Americe, jakož i pr ůmyslovou spolupráci hospodá ř­
ských subjekt ů v oblasti pr ůmyslu s cílem posílit soukromý 
sektor za podmínek p řispívajících k ochran ě životního 
prost ředí. 
2. Iniciativy v oblasti pr ůmyslové spolupráce odrážejí priority 
stanovené stranami. Berou v úvahu regionální aspekty pr ůmys ­
lového rozvoje, a to prost řednictvím podpory nadnárodního 
partnerství. Iniciativy se zam ěří zejména na vytvo ření vhodného 
rámce na zlepšování know-how a na podporu transparentnosti 
trh ů a podmínek pro podniky.  
Článek 65  
Energie (v četn ě energie z obnovitelných zdroj ů) 
1. Strany se dohodly, že jejich spole čným cílem bude posílit 
spolupráci v energetice, a to zejména v oblasti čistých a obno ­
vitelných zdroj ů energie, energetické ú činnosti, energeticky 
úsporných technologií, elektrifikace venkova a regionální inte ­
grace trhů s energií, podle toho, jaké oblasti spolupráce si strany 
ur čí, a v souladu s jejich právními p ředpisy.  
2. Spolupráce m ůže zahrnovat mimo jiné:  
a) tvorbu a plánování energetické politiky v četn ě propojení 
infrastruktur regionálního významu, zlepšení a diverzifikace 
dodávek energie a zlepšení trh ů s energií, zlepšení tranzitu, 
přenosu a distribuce energie ve st ředoamerických republi ­
kách;  
b) řízení a odbornou p řípravu v odv ětví energetiky, p řenosu 
technologií a know-how v četn ě prací probíhajících na 
normách týkajících se emisí z výroby energie a energetické 
účinnosti;  
c) prosazování úspor energie, energetické ú činnosti, obnovitel ­
ných zdroj ů energie a posouzení vlivu výroby a spot řeby 
energie na životní prost ředí a jejího dopadu na biologickou 
rozmanitost, lesnictví a zm ěny ve využívání p ůdy; 
d) podporu používání mechanismu čistého rozvoje s cílem 
napomoci iniciativám souvisejícím se zm ěnou klimatu 
a jeho prom ěnlivosti.  
Článek 66  
Spolupráce v hornictví  
Strany se dohodly, že budou spolupracovat v oblasti hornictví 
s ohledem na své právní p ředpisy a vnit řní postupy, jakož i na 
aspekty udržitelného rozvoje a ochrany, v četn ě zachování život­
ního prost ředí prost řednictvím iniciativ na podporu výměny 
informací, odborník ů, zkušeností, rozvoje a p řenosu technolo ­
gií.CS 24 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Článek 67 
Spravedlivý a udržitelný cestovní ruch  
1. Strany uznávají význam, jenž cestovní ruch prost řednic ­
tvím sociálního a hospodá řského rozvoje místních spole čenství 
představuje pro snižování chudoby, a obrovský hospodá řský 
potenciál region ů obou stran pro rozvoj obchodu v této oblasti.  
2. Za tímto ú čelem se strany dohodly, že budou podporovat 
spravedlivý a udržitelný cestovní ruch, a to konkrétn ě v t ěchto 
oblastech:  
a) rozvoj politik zam ěřených na optimalizaci sociálních 
a hospodá řských př ínosů cestovního ruchu;  
b) vytvá ření a konsolidace produkt ů cestovního ruchu prost řed­
nictvím poskytování nefinan čních služeb, odborné p řípravy 
a technické pomoci a služeb;  
c) zohledn ění environmentálních, kulturních a sociálních 
aspekt ů p ři rozvoji odv ětví cestovního ruchu, a to v četn ě 
ochrany a podpory kulturního d ědictví a p řírodních zdroj ů; 
d) zapojení místních spole čenství do rozvoje cestovního ruchu, 
a to zejména do rozvoje venkovského, místního cestovního 
ruchu a ekoturismu;  
e) marketingové a propaga ční strategie, rozvoj institucionálních 
kapacit a lidských zdroj ů, podpora mezinárodních norem;  
f) podpora spolupráce ve řejného a soukromého sektoru a vytvá ­ 
ření spojení mezi nimi;  
g) tvorba plán ů řízení pro rozvoj vnitrostátního a regionálního 
cestovního ruchu;  
h) podpora informa čních technologií v oblasti cestovního 
ruchu.  
Článek 68 
Spolupráce v oblasti dopravy  
1. Strany se dohodly, že spolupráce v této oblasti se 
soust ředí na restrukturalizaci a modernizaci dopravy a souvisejí ­
cích systém ů infrastruktury, v četn ě hrani čních p řechod ů, na 
usnadn ění a zlepšení pohybu osob a zboží a na poskytování 
lepšího p řístupu k trh ům m ěstské, letecké, námo řní, vnitro ­
zemské vodní, železnič ní a silni ční dopravy, a to prost řednic ­
tvím dokonalejšího řízení dopravy jak z pohledu provozního, 
tak administrativního a podporou vysokých provozních stan ­
dard ů. 
2. Spolupráce m ůže zahrnovat:  
a) vým ěny informací o politikách stran, zejména v m ěstské 
doprav ě, a o propojení a interoperabilit ě kombinovaných 
dopravních sítí, jakož i o dalších otázkách spole čného zájmu;  b) správu vnitrozemských vodních cest, silnic, železnic, p řístav ů 
a letiš ť v četn ě vhodné spolupráce mezi p říslušnými orgány;  
c) projekty pro p řenos evropské technologie do globálního 
družicového naviga čního systému a st ředisek m ěstské 
hromadné dopravy;  
d) zlepšování norem pro bezpe čnost a ochranu p řed zne čišťo­
váním, v četn ě spolupráce na př íslušných mezinárodních 
fórech, s cílem zajistit lepší prosazování mezinárodních 
norem;  
e) aktivity na podporu rozvoje letecké a námo řní dopravy.  
Článek 69  
Řádná správa v ěcí ve řejných v oblasti daní  
Strany budou v souladu se svými p říslušnými pravomocemi 
zlepšovat mezinárodní spolupráci v oblasti daní s cílem 
usnadnit výb ěr legitimních da ňových výnos ů a rozvíjet opat ření 
pro ú činné provád ění spole čných a mezinárodn ě dohodnutých 
zásad řádné správy v ěcí ve řejných v oblasti daní podle článku 
22 části II této dohody.  
Článek 70  
Mikropodniky a malé a st řední podniky  
Strany uznávají p řínos venkovských a m ěstských mikropodnik ů 
a malých a st ředních podnik ů a organizací, jež je zastupují, pro 
sociální soudržnost prost řednictvím snižování chudoby a vytvá ­ 
ření pracovních míst, a dohodly se, že budou podporovat jejich 
konkurenceschopnost a za čleňování na mezinárodní trhy 
poskytováním nefinan čních služeb, odborné p řípravy a technické 
pomoci a spoluprací mimo jiné v těchto oblastech:  
a) technická pomoc a jiné služby v oblasti rozvoje podnikání;  
b) posilování místních a regionálních institucionálních rámc ů 
pro zakládání a provoz mikropodnik ů a malých a st ředních 
podnik ů; 
c) podpora ú časti mikropodnik ů a malých a st ředních podnik ů 
na trzích se zbožím a službami na místní a mezinárodní 
úrovni prost řednictvím ú časti na veletrzích, obchodních 
misích a jiných mechanismech podpory;  
d) podpora výrobních proces ů; 
e) podpora p ři vým ěn ě zkušeností a osv ěd čených postup ů; 
f) podpora spole čných investic, partnerství a obchodních sítí;  
g) zjiš ťování p řekážek, jež mikropodniků m a malým a st ředním 
podnik ům brání v p řístupu k finan čním zdroj ům, odstra ňo­
vání t ěchto p řekážek a vytvá ření nových finan čních mecha­
nism ů;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 25
h) podpora p řevodu technologií i znalostí;  
i) podpora inovací a výzkumu a vývoje;  
j) podpora p ři využívání systém ů řízení kvality.  
Článek 71 
Spolupráce v oblasti mikroúv ěrů a mikrofinancování  
Strany se dohodly, že pokud jde o snižování nerovností 
v p říjmové oblasti, vytvá ří mikrofinancování a programy týkající 
se mikroúv ěrů p říležitost pro rozvoj živnostenského podnikání 
a ukázalo se, že se jedná o ú činný nástroj, jenž pomáhá v boji 
s chudobou a snižuje zranitelnost p ři hospodá řských krizích, 
nebo ť umož ňuje v ětší zapojení do ekonomiky. Spolupráce se 
zam ěří na tyto otázky:  
a) vým ěna odborných znalostí a zkušeností v oblasti etického 
bankovnictví, družstevního bankovnictví a posilování udrži ­
telných program ů mikrofinancování, v četn ě program ů pro 
osvě dčování, monitorování a validaci;  
b) př ístup k mikroúv ěrům prost řednictvím usnadn ění př ístupu 
k finan čním službám poskytovaným bankami a finan čními 
institucemi formou pobídek a program ů řízení rizik;  
c) vým ěna zkušeností s politikami a alternativními právními 
předpisy, které podporují vznik lidového bankovnictví a etic ­
kého bankovnictví.  
HLAVA VII  
REGIONÁLNÍ INTEGRACE  
Článek 72 
Spolupráce v oblasti regionální integrace  
1. Strany se dohodly, že p ředm ětem spolupráce v této oblasti 
bude celkové posílení procesu regionální integrace ve St řední 
Americe, zejména vybudování a rozvoj spole čného trhu 
s cílem postupn ě dosáhnout hospodá řské unie.  
2. V rámci spolupráce budou podpo řeny aktivity související 
s integra čním procesem ve St řední Americe, zejména rozvoj 
a posilování spole čných institucí s cílem zajistit jejich v ětší 
účinnost, kontrolovatelnost a transparentnost a rozvoj a posilo ­
vání jejich interinstitucionálních vztah ů. 
3. V rámci spolupráce bude posilováno zapojení ob čanské 
spole čnosti do integra čního procesu za podmínek, které si 
strany ur čí, a budou podporovány konzulta ční mechanismy 
a informa ční kampan ě. 
4. Na základ ě spolupráce bude prosazován rozvoj spole č­
ných politik a harmonizace právních p ředpis ů v rozsahu, 
v n ěmž jsou upraveny st ředoamerickými nástroji pro integraci, 
včetn ě hospodá řských politik v oblastech, jako je obchod, 
celnictví, zem ěd ělství, energetika, doprava, komunika ční služby 
a hospodá řská sout ěž, jakož i koordinace makroekonomických politik v oblastech, jako jsou m ěnová politika, fiskální politika 
a ve řejné finance. V rámci spolupráce m ůže být dále podporo ­
vána koordinace odv ětvových politik v oblastech, jako je 
ochrana spot řebitele, životní prost ředí, sociální soudržnost, 
bezpe čnost, př edcházení p řírodním rizik ům a katastrofám 
a reakce na n ě. Zvláštní pozornost bude v ěnována problematice 
postavení žen a muž ů. 
5. V rámci spolupráce mohou být podporovány investice do 
spole čné infrastruktury a sítí zejména na hranicích st ředoame­
rických republik.  
Článek 73 
Regionální spolupráce  
Strany se dohodly, že využijí všechny stávající nástroje spolu ­
práce na podporu č inností zam ěřených na rozvoj aktivní spolu ­
práce mezi EU a st ředoamerickými republikami, aniž by byla 
narušena spolupráce mezi nimi, mezi st ředoamerickými repub ­
likami a ostatními zem ěmi nebo regiony Latinské Ameriky 
a Karibiku ve všech oblastech spolupráce, na n ěž se vztahuje 
tato dohoda. Činnosti v rámci regionální a dvoustranné spolu ­
práce se budou vzájemn ě doplň ovat.  
HLAVA VIII  
KULTURNÍ A AUDIOVIZUÁLNÍ SPOLUPRÁCE  
Článek 74 
Kulturní a audiovizuální spolupráce  
1. Strany se zavázaly, že budou podn ěcovat kulturní spolu ­
práci za úč elem podpory vzájemného porozum ění a vyvážených 
kulturních vým ěn, jakož i pohyb kulturních činností, zboží 
a služeb v oblasti kultury, jakož i pohyb um ělc ů a kulturních 
pracovník ů a jiných organizací ob čanské spole čnosti z EU a st ře­
doamerických republik, a to v souladu se svými p říslušnými 
právními př edpisy.  
2. Strany podpo ří mezikulturní dialog mezi jednotlivci, 
kulturními institucemi a organizacemi zastupujícími ob čanskou 
spole čnost z EU a stř edoamerických republik.  
3. Strany v zájmu podpory kulturní rozmanitosti podpo ří 
koordinaci v rámci UNESCO, mimo jiné prost řednictvím 
konzultací o ratifikaci a provád ění Úmluvy UNESCO o ochran ě 
a podpo ře rozmanitosti kulturních projev ů ze strany EU a st ře­
doamerických republik. V rámci spolupráce bude rovn ěž 
podporována kulturní rozmanitost, a to i pokud jde o p ůvodní 
obyvatelstvo, kulturní zvyklosti jiných zvláštních skupin a vzd ě­
lávání v pů vodních jazycích.  
4. Strany se dohodly, že budou podporovat spolupráci v audi ­
ovizuálním odv ětví a médiích v četn ě rozhlasu a tisku, a to 
prost řednictvím spole čných iniciativ v oblasti odborné p řípravy, 
audiovizuálního rozvoje, produkce a distribuce, jakož i v oblasti 
vzd ělávání a kultury.CS 26 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
5. Spolupráce se uskute ční v souladu s p říslušnými vnitros ­
tátními právními p ředpisy upravujícími autorské právo a s 
příslušnými mezinárodními dohodami.  
6. Spolupráce v této oblasti rovněž mimo jiné zahrne 
ochranu a podporu p řírodního a kulturního d ědictví (hmotného 
a nehmotného), v četn ě p ředcházení nedovolenému obchodo ­
vání s kulturním d ědictvím a boje proti tomuto obchodu 
v souladu s p říslušnými mezinárodními nástroji.  
7. Protokol o kulturní spolupráci ve smyslu této hlavy je 
připojen k této dohod ě. 
HLAVA IX  
ZNALOSTNÍ SPOLE ČNOST  
Článek 75 
Informa ční spole čnost  
1. Strany se dohodly, že informa ční a komunika ční techno ­
logie jsou klí čovými odv ětvími moderní spole čnosti a mají 
zásadní význam pro hospodá řský a spole čenský rozvoj a pro 
plynulý př echod k informa ční spole čnosti. Spolupráce v této 
oblasti pom ůže vytvo řit kvalitní regula ční a technologický 
rámec, podpo ří rozvoj t ěchto technologií a rozvine politiky, 
jež př isp ějí ke zmír ňování rozdíl ů v digitálních technologiích 
a k rozvoji lidských zdroj ů, zajistí spravedlivý a všeobecný 
přístup k informač ním technologiím a maximalizují využívání 
těchto technologií p ři poskytování služeb. V tomto ohledu 
spolupráce podpo ří provád ění t ěchto politik a pom ůže zlepšit 
interoperabilitu služeb elektronických komunikací.  
2. Spolupráce v této oblasti se zam ěří na podporu: 
a) dialogu a vým ěny zkušeností o právních p ředpisech a politic­
kých otázkách týkajících se informa ční spole čnosti, v četn ě 
využívání informa čních a komunika čních technologií, jako 
je e-government, e-learning a e-health, a o politikách 
zam ěřených na zmír ňování rozdíl ů v digitálních technologi ­
ích; 
b) vým ěny zkušeností a osv ěd čených postup ů týkajících se 
rozvoje a provád ění aplikací pro e-government;  
c) dialogu a vým ěny zkušeností týkajících se rozvoje elektro ­
nického obchodu, elektronického podpisu a práce na dálku;  
d) vým ěny informací o normách, posuzování shody a schvalo ­
vání typ ů; 
e) spole čných výzkumných a rozvojových projekt ů v oblasti 
informa čních a komunika čních technologií;  
f) rozvoje využívání sít ě Academic Advanced Network, tedy 
hledání dlouhodobých řešení pro zajišt ění sob ěsta čnosti sít ě 
REDClara.  Článek 76  
Vědecká a technologická spolupráce  
1. Spolupráce v této oblasti se zam ěří na rozvoj v ědeckých, 
technologických a inova čních kapacit v rámci všech činností 
spadajících do p ůsobnosti rámcových program ů v oblasti 
výzkumu. Strany za tímto ú čelem a v souladu se svými 
vnit řními pravidly podpo ří politický dialog na regionální úrovni, 
vým ěnu informací a ú čast svých orgán ů pro výzkum a techno ­
logický rozvoj na t ěchto činnostech v rámci spolupráce:  
a) spole čné iniciativy pro zvýšení pov ědomí o programech pro 
budování v ědeckých a technologických kapacit a o evrop ­
ských programech pro výzkum, technologický rozvoj 
a demonstrace;  
b) iniciativy na podporu ú časti v rámcových programech 
a jiných př íslušných programech Evropské unie;  
c) spole čná opat ření týkající se výzkumu v oblastech spole č­
ného zájmu;  
d) spole čná v ědecká zasedání, která podpo ří vým ěnu informací 
a ur čí oblasti spole čného výzkumu;  
e) podpora moderních v ědeckých a technologických studií 
přispívajících k dlouhodob ě udržitelnému rozvoji stran;  
f) rozvoj vazeb mezi ve řejným a soukromým sektorem; 
zvláštní pozornost je třeba v ěnovat př evodu v ědeckých 
a technologických výsledk ů do vnitrostátních výrobních 
systém ů a sociálních politik, jakož i aspekt ům životního 
prost ředí a pot řebě využívat čistší technologie;  
g) hodnocení v ědecké spolupráce a ší ření jejích výsledk ů; 
h) podpora, ší ření a p řevod technologií;  
i) pomoc p ři vytvá ření národních inova čních systém ů, rozvoji 
technologií a inovací s cílem usnadnit vhodnou reakci na 
poptávku ze strany malých a stř edních podnik ů a mimo 
jiné i podpo řit místní výrobu; podpora st ředisek excelence 
a špi čkových technologických klastr ů; 
j) podpora odborné př ípravy, výzkumu, rozvoje a uplatn ění 
jaderné v ědy a technologie v léka řských aplikacích s cílem 
umožnit p řevod technologií do st ředoamerických republik 
v oblastech, jako je zdravotnictví, a to zejména radiologie 
a nukleární medicína v oblasti radiodiagnostiky a radiotera ­
pie, a v oblastech, na kterých se strany vzájemně dohodnou, 
v souladu se stávajícími mezinárodními úmluvami a na říze­
ními a s jurisdikcí Mezinárodní agentury pro atomovou ener ­
gii.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 27
2. Zvláštní d ůraz bude kladen na budování lidského poten ­
ciálu jakožto dlouhodobé základny v ědecké a technologické 
excelence a na vytvá ření udržitelných vazeb mezi v ědeckými 
a technologickými komunitami stran na národní i regionální 
úrovni. Za tímto ú čelem budou podporovány vým ěny výzkum ­
ných pracovník ů a osvě dčených postup ů v rámci výzkumných 
projekt ů. 
3. V p řípad ě pot řeby se na spolupráci budou podílet 
výzkumná st řediska, vysokoškolské instituce a další zú častn ěné 
strany, v četn ě mikropodnik ů a malých a st ředních podnik ů, 
nacházející se na území stran.  
4. Strany se dohodly, že využijí všechny mechanismy pro 
zvýšení po čtu vysoce kvalifikovaných lidských zdroj ů a jejich 
kvality, a to i prost řednictvím odborné p řípravy, spole čného 
výzkumu, stipendií a vým ěn. 
5. Strany podpo ří ú čast svých př íslušných subjekt ů na v ědec­
kých a technologických programech druhé strany za ú čelem 
dosažení vzájemn ě p řínosné v ědecké excelence v souladu 
s p říslušnými ustanoveními, která upravují ú čast právnických 
osob z t řetích zemí.  
ČÁST IV 
OBCHOD  
HLAVA I  
ÚVODNÍ USTANOVENÍ  
Článek 77 
Zřízení oblasti volného obchodu a vztah k Dohod ě 
o WTO  
1. V souladu s článkem XXIV Všeobecné dohody o clech 
a obchodu 1994 (dále jen „GATT 1994“) a článkem 
V Všeobecné dohody o obchodu službami (dále jen „GATS“) 
se z řizuje oblast volného obchodu.  
2. Strany op ětovn ě potvrzují svá stávající (  1 ) vzájemná práva 
a povinnosti vyplývající z Dohody o WTO. 
Článek 78 
Cíle  
Cílem části IV této dohody je:  
a) rozší ření a diverzifikace obchodu se zbožím mezi stranami 
prost řednictvím snížení nebo odstran ění celních a necelních 
překážek obchodu;  
b) usnadn ění obchodu se zbožím, a to zejména prost řednictvím 
dohodnutých ustanovení ohledně cel a usnadn ění obchodu, 
norem, technických p ředpis ů a postup ů posuzování shody 
a sanitárních a fytosanitárních opat ření;  c) liberalizace obchodu se službami v souladu s článkem 
V GATS;  
d) podpora hospodá řské regionální integrace v oblasti celních 
postup ů, technických př edpis ů, sanitárních a fytosanitárních 
opat ření s cílem usnadnit pohyb zboží mezi stranami a v 
rámci stran;  
e) vytvá ření podmínek p říznivých pro navýšení investi čních 
tok ů, zlepšování podmínek pro usazování mezi stranami 
na základ ě nediskriminace a usnad ňování obchodu a investic 
mezi stranami prost řednictvím b ěžných plateb a pohybu 
kapitálu v souvislosti s p římými investicemi;  
f) úč inné, oboustranné a postupné otevírání trh ů stran v oblasti 
ve řejných zakázek;  
g) odpovídající a úč inná ochrana práv k duševnímu vlastnictví 
v souladu s mezinárodními závazky, které jsou mezi stra ­
nami v platnosti, s cílem zajistit rovnováhu mezi právy 
nositelů práv a ve řejným zájmem p ři zohledn ění rozdíl ů 
mezi stranami a podpora p řevod ů technologií mezi regiony;  
h) podpora volné a nerušené hospodá řské sout ěže v rámci 
hospodá řských a obchodních vztah ů mezi stranami;  
i) zavedení ú činného, spravedlivého a p ředvídatelného mecha ­
nismu pro urovnávání spor ů; a 
j) podpora mezinárodního obchodu a investic mezi stranami 
zp ůsobem, který p řispívá k cíli udržitelného rozvoje 
prost řednictvím spole čného úsilí založeného na spolupráci.  
Článek 79 
Obecné definice  
Není-li uvedeno jinak, použijí se pro ú čely části IV této dohody 
tyto definice:  
— „St řední Amerikou“ se rozumí Kostarická republika, Salva ­
dorská republika, Guatemalská republika, Honduraská 
republika, Nikaragujská republika a Panamská republika;  
— „cla“ zahrnují jakákoli cla nebo poplatky jakéhokoli druhu, 
včetn ě jakékoli formy p řirážky k dani nebo p říplatku, jež se 
ukládají př i dovozu nebo ve spojení s dovozem zboží. Cla 
však nezahrnují:  
a) poplatky rovnocenné vnit řní dani ukládané v souladu 
s článkem 85 hlavy II kapitoly 1 (Národní zacházení 
a p řístup zboží na trh);  
b) clo uložené podle právních p ředpis ů jedné strany a v 
souladu s kapitolou 2 (Nápravná opat ření) hlavy II;CS 28 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Výrazem „stávající“ se má na mysli, že se odstavec vztahuje pouze na 
stávající ustanovení Dohody o WTO a nikoli na zm ěny a ustanovení 
dohodnuté až po finalizaci této dohody.
c) clo nebo jiný poplatek uložený podle právních p ředpis ů 
jedné strany v souladu s článkem 87 hlavy II kapitoly 1;  
— „dny“ se rozum ějí kalendá řní dny, v četn ě víkend ů a svátk ů, 
není-li stanoveno v této dohod ě jinak;  
— „harmonizovaným systémem“ nebo „HS“ se rozumí harmo ­
nizovaný systém popisu a číselného ozna čování zboží, 
včetn ě všeobecných pravidel pro výklad, poznámek ke 
třídám a kapitolám, který strany p řijaly a provád ějí podle 
svých celních p ředpis ů; 
— „právnickou osobou“ se rozumí jakýkoli právní subjekt 
řádn ě založený nebo jinak organizovaný podle p říslušného 
práva za ú čelem zisku nebo z jiného d ůvodu, v soukromém 
nebo státním vlastnictví, v četn ě jakékoli korporace, trustu, 
partnerství, společ ného podniku, jedno členné spole čnosti 
nebo sdružení;  
— „opat řením“ se rozumí jakékoli jednání nebo opomenutí, 
včetn ě právních p ředpis ů, postup ů, požadavk ů nebo praxe;  
— „státním p říslušníkem“ se rozumí fyzická osoba, která má 
státní p říslušnost jednoho z členských stát ů Evropské unie 
nebo jedné ze st ředoamerických republik v souladu s jejich 
příslušnými právními p ředpisy;  
— „osobou“ se rozumí bu ď fyzická osoba, nebo právnická 
osoba; 
— „preferen čním celním zacházením“ se rozumí sazba cla 
použitelná v souladu s touto dohodou v p řípad ě p ůvodního 
produktu.  
HLAVA II  
OBCHOD SE ZBOŽÍM  
KAPITOLA 1  
Národní zacházení a p řístup zboží na trh  
O D D Í L A  
O b e c n á u s t a n o v e n í 
Článek 80 
Cíl 
Strany budou postupn ě liberalizovat obchod se zbožím 
v souladu s touto dohodou a s č lánkem XXIV GATT 1994.  
Článek 81  
Oblast p ůsobnosti  
Není-li stanoveno jinak, vztahuje se tato kapitola na obchod se 
zbožím mezi stranami.  O D D Í L B  
O d s t r a ň o v á n í c e l  
Článek 82  
Za řazení zboží  
V rámci obchodu mezi stranami se zboží za řazuje tak, jak je 
stanoveno v p říslušné celní nomenklatu ře jednotlivých stran 
v souladu s harmonizovaným systémem.  
Článek 83 
Odstra ňování cel 
1. Strany odstraní svá cla na zboží pocházející z druhé 
strany v souladu s harmonogramy uvedenými v příloze 
I (Odstra ňování cel). Pro úč ely této kapitoly se výrazem 
„p ůvodní“ rozum ějí produkty podle pravidel p ůvodu stanove ­
ných v př íloze II (O definici pojmu „pů vodní produkty“ a o 
metodách správní spolupráce) (  1 ). 
2. Základní celní sazba pro jednotlivé druhy zboží, na niž se 
mají uplat ňovat postupná snížení podle odstavce 1, je stanovena 
v harmonogramech.  
3. Pokud n ěkterá ze stran kdykoli po vstupu této dohody 
v platnost sníží uplat ňovanou celní sazbu podle doložky nejvyš ­ 
ších výhod, uplatní se tato celní sazba, pokud je a dokud je nižší 
než celní sazba vypo čtená v souladu se harmonogramem dané 
strany.  
4. P ět let po vstupu této dohody v platnost spolu ob ě strany 
na žádost kterékoli z nich konzultují otázku zrychlení a rozší ­ 
ření rozsahu odstra ňování dovozních cel mezi stranami. 
Dohodou stran o urychlení procesu odstra ňování cel nebo 
o odstran ění cel u ur čitého zboží se nahradí jakákoli sazba 
nebo kategorie, která je pro dané zboží stanovena v harmono ­
gramu p říslušné strany.  
Článek 84 
Zachování sou časného stavu  
Žádná strana nezvýší stávající clo ani nep řijme nové clo 
v p řípad ě zboží pocházejícího z druhé strany (  2 ). Tento postup 
žádné stran ě nebrání:  
a) v návaznosti na jednostranné snížení zvýšit clo na úrove ň 
stanovenou v jejím harmonogramu;  
b) ponechat v platnosti nebo zvýšit clo, pokud to schválil orgán 
WTO pro řešení spor ů; nebo  
c) zvýšit základní sazby vylou čeného zboží s cílem dosáhnout 
úrovn ě spole čného vnějšího sazebníku.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 29 
( 1 ) Není-li uvedeno jinak, má se pro úč ely této dohody za to, že výrazy 
„produkty“ a „zboží“ jsou rovnocenné.  
( 2 ) V p řípad ě zboží, na které se nevztahuje preferen ční zacházení, se 
výrazem „clo“ rozumí „základní sazba“ uvedená v sazebnících stran.
O D D Í L C  
N e c e l n í o p a t ř e n í  
Článek 85  
Národní zacházení 
Každá strana zajistí pro zboží druhé strany národní zacházení 
v souladu s článkem III GATT 1994 v četn ě vysv ětlujících 
poznámek k n ěmu. Za tímto ú čelem jsou článek III GATT 
1994 a vysv ětlující poznámky k n ěmu za člen ěny do této 
dohody a jsou její sou částí (  1 ). 
Článek 86 
Dovozní a vývozní omezení  
Žádná strana nesmí p řijmout ani ponechat v platnosti žádný 
zákaz či omezení vztahující se na dovoz jakéhokoli zboží 
z druhé strany nebo na vývoz nebo prodej na vývoz jakéhokoli 
zboží ur čeného pro území druhé strany, nestanoví-li tato 
dohoda jinak nebo není-li to v souladu s článkem XI GATT 
1994 a vysv ětlujícími poznámkami k n ěmu. Za tímto ú čelem 
jsou článek XI GATT 1994 a vysv ětlující poznámky k n ěmu 
za člen ěny do této dohody a jsou její sou částí (  2 ). 
Článek 87 
Poplatky a jiné platby související s dovozem a vývozem  
V souladu s článkem VIII.1 GATT 1994 a vysv ětlujícími 
poznámkami k n ěmu každá strana zajistí, aby byly veškeré 
poplatky a platby jakéhokoli charakteru (jiné než cla a poplatky 
rovnocenné vnit řní dani nebo jiným vnit řním poplatk ům uplat ­ 
ňovaným v souladu s článkem 85 této kapitoly a antidumpin ­
gová a vyrovnávací cla uplat ňovaná podle právních p ředpis ů 
jedné strany a v souladu s kapitolou 2 (Nápravná opatř ení) 
této hlavy) uložené v p řípad ě dovozu nebo vývozu nebo 
s dovozem a vývozem související omezeny na částku p řibli ­ 
žných náklad ů na poskytnuté služby a nep ředstavovaly 
nep římou ochranu domácího zboží nebo zdan ění dovozu pro 
da ňové ú čely. 
Článek 88 
Cla nebo dan ě na vývoz  
Není-li v této dohod ě stanoveno jinak, nesmí žádná strana 
ponechat v platnosti ani zavést žádná cla či dan ě uložené na 
vývoz nebo v souvislosti s vývozem zboží do druhé strany.  
O D D Í L D  
Z e m ě d ě l s t v í  
Článek 89 
Vývozní subvence na zem ědělské produkty  
1. Pro ú čely tohoto článku se výrazem „vývozní subvence“ 
rozumí vývozní subvence ve smyslu čl. 1 písm. e) Dohody 
WTO o zem ěd ělství (dále jen „dohoda o zem ěd ělství“), a to 
včetn ě veškerých zm ěn uvedeného článku.  2. Strany se shodly na tom, že jejich cílem je spolupracovat 
v rámci WTO na soub ěžném odstra ňování všech forem vývoz ­
ních subvencí a na zavád ění př ísných pravidel pro veškerá 
vývozní opat ření s rovnocenným ú činkem. Za tímto ú čelem 
vývozní opat ření s rovnocenným ú činkem zahrnují vývozní 
úv ěry, zajišt ění vývozních úv ěrů či pojistné programy, státní 
podniky zahrani čního obchodu a potravinovou pomoc.  
3. Žádná strana neponechá v platnosti, nezavede ani 
op ětovn ě nezavede vývozní subvence pro zem ěd ělské zboží, 
které je ur čeno pro území druhé strany a:  
a) je pln ě a okamžit ě liberalizováno v souladu s p řílohou 
I (Odstra ňování cel); nebo  
b) je pln ě, avšak nikoli okamžitě liberalizováno a v okamžiku 
vstupu této dohody v platnost se na n ěj v souladu s p řílohou 
I (Odstra ňování cel) vztahuje kvóta s nulovou celní sazbou; 
nebo  
c) vztahuje se na n ěj preferen ční zacházení, které bylo na 
základ ě této dohody zavedeno v p řípad ě produkt ů čísel 
0402 a 0406, a použije se na n ěj nulová celní sazba.  
4. Pokud strana v p řípadech popsaných v odst. 3 písm. a) až 
c) ponechá v platnosti, zavede nebo opětovn ě zavede vývozní 
subvence, m ůže poškozená/dovážející strana uplatnit dodate čné 
clo, které by dovozní clo pro toto zboží navýšilo bu ď na 
úrove ň doložky nejvyšších výhod, nebo na úrove ň základní 
sazby stanovené v p říloze I (Odstra ňování cel) podle toho, 
která je nižší, a to po dobu, po niž je vývozní subvence pone ­
chána v platnosti.  
5. V p řípad ě produkt ů, které byly plně liberalizovány 
v pr ůběhu p řechodného období v souladu s p řílohou I (Odstra ­ 
ňování cel) a př i vstupu této dohody v platnost se na n ě nevzta ­
hovala kvóta s nulovou celní sazbou, žádná strana nesmí na 
konci tohoto př echodného obchodí ponechat v platnosti, zavést 
ani op ětovn ě zavést vývozní subvence.  
O D D Í L E  
R y b o l o v , a k v a k u l t u r a , ř e m e s l n é z b o ž í 
a e k o l o g i c k é p r o d u k t y  
Článek 90 
Technická spolupráce  
Opat ření v rámci technické spolupráce a pomoci v oblasti 
podpory obchodu s produkty rybolovu, akvakultury, řemeslným 
zbožím a ekologickými produkty mezi stranami jsou stanovena 
v článcích 59, 60 a 61 části III hlavy VI (Rozvoj hospodá řství 
a obchodu) této dohody.CS 30 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Strany uznávají, že na tento článek se rovněž vztahuje článek 158 
hlavy II kapitoly 6 (Výjimky týkající se zboží).  
( 2 ) Strany uznávají, že na tento článek se rovněž vztahuje článek 158 
hlavy II kapitoly 6 (Výjimky týkající se zboží).
O D D Í L F  
I n s t i t u c i o n á l n í u s t a n o v e n í  
Článek 91  
Podvýbor pro otázky p řístupu zboží na trh  
1. V souladu s článkem 348 a s p řílohou XXI (Podvýbory) 
strany z řizují Podvýbor pro otázky p řístupu zboží na trh.  
2. Úkolem podvýboru je:  
a) sledovat řádné uplat ňování a správu této kapitoly;  
b) sloužit jako fórum pro konzultace ohledn ě výkladu a uplat ­ 
ňování této kapitoly;  
c) zkoumat návrhy stran ohledn ě urychlení procesu odstra ňo­
vání cel a za čleňování zboží do př íslušných harmonogram ů; 
d) poskytovat Výboru pro p řidružení p říslušná doporu čení 
v záležitostech spadajících do jeho p ůsobnosti; a  
e) řešit jakékoli jiné otázky, kterými jej pov ěří Výbor pro 
přidružení.  
KAPITOLA 2  
Nápravná opat ření v oblasti obchodu  
O D D Í L A  
A n t i d u m p i n g o v á a v y r o v n á v a c í o p a t ř e n í  
Článek 92 
Obecná ustanovení  
1. Strany si zachovají svá práva a povinnosti podle Dohody 
WTO o provád ění článku VI Všeobecné dohody o clech 
a obchodu 1994 (dále jen „antidumpingová dohoda“) a Dohody 
WTO o subvencích a vyrovnávacích opat řeních (dále jen 
„dohoda o subvencích a vyrovnávacích opat řeních“) a podle 
Dohody WTO o pravidlech p ůvodu (dále jen „dohoda o pravid­
lech p ůvodu“).  
2. Pokud mohou být antidumpingová nebo vyrovnávací 
opat ření uložena na regionální nebo národní úrovni, strany 
zajistí, aby tato antidumpingová nebo vyrovnávací opatř ení 
v p řípad ě téhož produktu nebyla uplat ňována soub ěžn ě regi ­
onálními i národními orgány.  
Článek 93 
Transparentnost a právní jistota  
1. Strany se dohodly, že nápravná opat ření v oblasti 
obchodu musí být využívána v plném souladu s požadavky 
WTO a musí vycházet ze spravedlivého a transparentního 
systému.  2. Strany uznávají výhody, jež právní jistota a p ředvídatelnost 
přináší hospodá řským subjekt ům, a zajistí, aby v p řípad ě 
pot řeby jejich p říslušné právní p ředpisy týkající se antidumpin ­
gových a vyrovnávacích opat ření byly a nadále z ůstaly harmo ­
nizovány a pln ě v souladu s právními p ředpisy WTO.  
3. Bez ohledu na čl. 6 odst. 9 antidumpingové dohody a na 
čl. 12 odst. 8 dohody o subvencích a vyrovnávacích opat řeních 
je vhodné, aby strany bezprost ředn ě po uložení prozatímních 
opat ření zajistily úplné a smysluplné zve řejn ění všech zásadních 
skute čností a úvah, z nichž rozhodnutí uplatnit opat ření 
vychází, aniž je dot čen čl. 6 odst. 5 antidumpingové dohody 
a čl. 12 odst. 4 dohody o subvencích a vyrovnávacích opat ře­
ních. Zve řejn ění musí mít písemnou formu a zainteresované 
subjekty jej musí obdržet s dostateč ným př edstihem, aby 
mohly bránit své zájmy.  
4. Strany zajistí, aby byla zainteresovaným subjekt ům na 
jejich žádost b ěhem šet ření týkajících se antidumpingových 
nebo vyrovnávacích opat ření poskytnuta možnost být slyšen 
a vyjád řit tak své stanovisko. Toto slyšení nesmí zbyte čně zdržet 
proces šet ření. 
Článek 94 
Přihlédnutí k ve řejnému zájmu  
Strana se m ůže rozhodnout neuplatnit antidumpingová ani 
vyrovnávací opat ření v p řípad ě, kdy lze z informací zve řejn ě­
ných b ěhem šet ření jasn ě vyvodit, že uplatn ění daných opat ření 
není ve ve řejném zájmu.  
Článek 95  
Pravidlo nižšího cla 
Rozhodne-li se strana uplatnit antidumpingové nebo vyrovná ­
vací clo, výše takového cla nesmí p řesáhnout rozp ětí dumpingu 
nebo napadnutelných subvencí, nicmén ě je vhodné, aby toto clo 
bylo nižší než rozp ětí, pokud by takové nižší clo bylo p řim ě­ 
řené v zájmu odstran ění újmy, jež vznikla domácímu výrob ­
nímu odv ětví.  
Článek 96 
Příčinná souvislost  
Za ú čelem uložení antidumpingových nebo vyrovnávacích 
opat ření a v souladu s ustanoveními čl. 3 odst. 5 antidumpin ­
gové dohody a s čl. 15 odst. 5 dohody o subvencích a vyrov ­
návacích opat řeních vyšet řující orgány p ři prokazování př íčinné 
souvislosti mezi dumpingovým dovozem a újmou domácímu 
výrobnímu odv ětví odd ělí a budou odlišovat škodlivé ú činky 
veškerých známých faktor ů od škodlivých úč ink ů dumpingo ­
vého nebo subvencovaného dovozu.  
Článek 97 
Kumulativní posouzení  
Je-li p ředm ětem šet ření antidumpingového nebo vyrovnávacího 
cla sou časn ě dovoz z více než jedné zem ě, posoudí vyšet řující 
orgány EU zvlášt ě pe čliv ě, zda je kumulativní posouzení ú čink ůCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 31
dovozu z jakékoli st ředoamerické republiky vhodné vzhledem 
k podmínkám hospodá řské sout ěže mezi dováženými produkty 
a k podmínkám hospodá řské sout ěže mezi dováženými 
produkty a obdobnými domácími produkty.  
Článek 98 
Výjimky z postupu pro řešení spor ů 
V otázkách spadajících do pů sobnosti tohoto oddílu strany 
nepoužijí postup pro řešení spor ů stanovený v části IV hlav ě 
X ( Řešení spor ů) této dohody.  
O D D Í L B  
O c h r a n n á o p a t ř e n í  
P o d o d d í l B . 1  
O b e c n á u s t a n o v e n í  
Článek 99  
Řízení o ochranných opat ření 
1. Každá strana zajistí, aby její právní p ředpisy, rozhodnutí 
a pravidla upravující řízení o ochranných opat ření byly uplat ­ 
ňovány jednotn ě a nestranně a byly od ůvodn ěn ě. 
2. Každá strana pov ěří p říslušný vyšetř ující orgán, aby 
rozhodl o tom, zda došlo k vážné újm ě nebo její hrozb ě 
v rámci řízení o ochranných opat ření podle tohoto oddílu. 
Toto rozhodnutí v rozsahu stanoveném právními p ředpisy 
stran podléhají soudnímu nebo správnímu p řezkumu.  
3. Každá strana p řijme nebo využije stávající spravedlivé, 
včasné, transparentní a ú činné postupy pro řízení o ochranných 
opat ření podle tohoto oddílu.  
Článek 100  
Zákaz kumulace  
Žádná strana nesmí pro totéž zboží sou časn ě uplatnit:  
a) dvoustranné ochranné opat ření v souladu s pododdílem B.3 
(Dvoustranná ochranná opat ření) této kapitoly; a  
b) opat ření podle článku XIX GATT 1994, Dohody WTO 
o ochranných opat řeních (dále jen „dohoda o ochranných 
opat řeních“) nebo podle článku 5 dohody o zem ěd ělství.  
P o d o d d í l B . 2  
V í c e s t r a n n á o c h r a n n á o p a t ř e n í  
Článek 101  
Obecná ustanovení  
Strany si zachovají svá práva a povinnosti podle článku XIX 
GATT 1994, dohody o ochranných opat řeních, článku 5 
dohody o zem ěd ělství a dohody o pravidlech pů vodu.  Článek 102  
Transparentnost  
Bez ohledu na článek 101 poskytne strana, která zahajuje 
šet ření nebo která hodlá p řijmout ochranná opat ření, na žádost 
druhé strany okamžitě ad hoc písemné oznámení všech d ůleži ­
tých informací o př ípadném zahájení šet ření v souvislosti 
s ochranným opat řením, o př edb ěžných a kone čných záv ěrech 
šet ření.  
Článek 103  
Výjimky z postupu pro řešení spor ů 
V otázkách týkajících se práv a povinností WTO spadajících do 
působnosti tohoto pododdílu strany nepoužijí postup pro řešení 
spor ů stanovený v části IV hlav ě X ( Řešení spor ů) této dohody.  
P o d o d d í l B . 3  
D v o u s t r a n n á o c h r a n n á o p a t ř e n í  
Článek 104  
Použití dvoustranného ochranného opat ření 
1. Pokud se bez ohledu na pododdíl B.2 (Vícestranná 
ochranná opat ření) v d ůsledku snížení nebo odstran ění cla 
podle této dohody produkt pocházející z jedné strany dováží 
na území druhé strany v takovém zvýšeném množství, v abso ­
lutních číslech nebo v pom ěru k domácí výrob ě, a za takových 
podmínek, které p ředstavují nebo hrozí zp ůsobit vážnou újmu 
domácímu výrobnímu odv ětví vyráb ějícímu obdobné zboží 
nebo p římo konkurující produkty, m ůže dovážející strana 
přijmout př íslušná opat ření v souladu s podmínkami a postupy 
stanovenými v tomto pododdíle.  
2. Jsou-li spln ěny podmínky v odstavci 1, m ůže dovážející 
strana př ijmout ochranná opat ření pouze v jedné z t ěchto 
forem:  
a) pozastavení dalšího snižování sazby cla na dot čený produkt 
podle této dohody; nebo 
b) zvýšení sazby cla na dot čený produkt na úrove ň, která 
nep řesahuje nižší z následujících úrovní:  
i) sazbu podle doložky nejvyšších výhod uplat ňovanou na 
produkt v okamžiku p řijetí opat ření, nebo  
ii) sazbu podle doložky nejvyšších výhod uplat ňovanou na 
produkt v den bezprost ředn ě p ředcházející dni vstupu 
této dohody v platnost.CS 32 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
3. V př ípad ě produkt ů, které byly plně liberalizovány ješt ě 
před vstupem této dohody v platnost v souladu s celními 
preferencemi ud ělenými p řed vstupem této dohody v platnost, 
EU pe čliv ě p řezkoumá, zda je zvýšený dovoz d ůsledkem snížení 
nebo odstran ění cel podle této dohody.  
4. Žádné z výše uvedených opat ření se neuplatní v rámci 
limit ů preferen čních celních kvót s nulovou sazbou, které 
zaru čuje tato dohoda.  
Článek 105  
Podmínky a omezení  
1. Dvoustranné ochranné opat ření nesmí být uplat ňováno:  
a) s výjimkou p řípad ů, kdy je vzhledem k svému rozsahu 
a dob ě trvání nezbytné k tomu, aby se předešlo situacím 
popsaným v článku 104 nebo 109, nebo aby došlo k jejich 
náprav ě; 
b) po dobu p řesahující dva roky. Doba m ůže být prodloužena 
o dva roky, pokud p říslušné orgány dovážející strany 
v souladu s postupy uvedenými v tomto pododdíle stanoví, 
že opat ření je nadále nezbytné, aby se p ředešlo situacím 
popsaným v článku 104 nebo 109, nebo aby došlo k jejich 
náprav ě, za p ředpokladu, že celková doba, po niž se 
ochranné opat ření uplatní, v četn ě období po čáte čního uplat­ 
ňování a jakéhokoli jeho prodloužení nep řesáhne čtyři roky; 
nebo  
c) po uplynutí p řechodného období, neposkytla-li k tomu 
souhlas druhá strana. „P řechodným obdobím“ se rozumí 
doba deseti let ode dne vstupu této dohody v platnost. 
V p řípad ě zboží, u kterého se v harmonogramu strany uplat ­ 
ňující opat ření uvedená v p říloze I (Odstra ňování cel) stanoví 
doba odstra ňování cel v délce trvání deset nebo víc let, se 
přechodným obdobím rozumí doba odstra ňování cel stano ­
vená pro zboží v daném harmonogramu a navýšená o t ři 
roky.  
2. P řestane-li strana dvoustranné ochranné opat ření uplat ňo­
vat, použije se celní sazba, která by v p řípad ě daného zboží byla 
uplat ňována podle harmonogramu této strany.  
Článek 106  
Prozatímní opat ření 
Za kritických okolností, kdy by prodlení mohlo zp ůsobit 
obtížn ě napravitelnou škodu, m ůže strana uplatnit dvoustranné 
ochranné opat ření na prozatímním základ ě, i když nejsou 
spln ěny požadavky podle čl. 116 odst. 1 této kapitoly, poté, 
co je zjištěno, že existují zjevné d ůkazy, že se dovoz zboží 
pocházejícího z druhé strany zvýšil v d ůsledku snížení či odstra ­
nění cel podle této dohody a že takový dovoz p ůsobí nebo 
hrozí zp ůsobit situace popsané v článku 104 nebo 109. Doba 
trvání jakýchkoli prozatímních opat ření nep řekro čí dv ě st ě dní 
a b ěhem této doby musí dot čená strana spl ňovat procesní 
pravidla stanovená v pododdíle B.4 (Procesní pravidla vztahující se na dvoustranná ochranná opat ření). Strana ihned nahradí 
veškeré zvýšení cel, pokud šet ření popsané pododdíle B.4 
nevede ke zjišt ění, že požadavky článku 104 jsou splněny. 
Doba trvání jakýchkoli prozatímních opat ření se považuje za 
sou část doby popsané v čl. 105 odst. 1 písm. b). Dot čená 
dovážející strana informuje druhou stranu o p řijetí takových 
prozatímních opat ření, a pokud o to druhá strana požádá, 
okamžit ě záležitost postoupí Výboru pro p řidružení k posou ­
zení.  
Článek 107 
Kompenzace a pozastavení koncesí  
1. Strana uplat ňující dvoustranné ochranné opat ření konzul ­
tuje s druhou stranou, na které produkty se opat ření vztahuje, 
v zájmu dosažení vzájemné dohody o vhodných kompenzacích 
liberalizujících obchod ve formě koncesí, které mají v ěcn ě 
rovnocenný ú činek. Strana poskytne p říležitost k t ěmto konzul ­
tacím nejpozd ěji t řicet dní po uplatn ění dvoustranného ochran ­
ného opat ření.  
2. Pokud konzultace podle odstavce 1 do t řiceti dn ů nevyústí 
v dohodu o kompenzacích liberalizujících obchod, m ůže strana, 
na jejíž zboží se ochranné opat ření vztahuje, uplat ňování v ěcn ě 
rovnocenných koncesí v ůči stran ě uplat ňující ochranné opat ření 
pozastavit.  
Článek 108 
Časová prodleva mezi dv ěma opat řeními 
Ochranné opat ření uvedené v tomto pododdíle se nepoužije na 
dovoz produktu, na který se d říve takové opat ření vztahovalo, 
pokud neuplynula polovina doby, po kterou bylo ochranné 
opat ření uplat ňováno v bezprost ředn ě p ředcházejícím období.  
Článek 109  
Nejvzdálen ější regiony 
1. Je-li produkt pocházející z jedné nebo více st ředoameric ­
kých republik dovážen na území jednoho nebo více nejvzdále ­
nějších region ů EU v takovém zvýšeném množství a za tako ­
vých podmínek, že p ůsobí nebo hrozí zp ůsobit závažné zhor ­ 
šení ekonomické situace dot čeného nejvzdálen ějšího regionu či 
region ů EU, m ůže EU poté, co p řezkoumá alternativní řešení, 
výjime čně p řijmout ochranná opat ření vztahující se pouze na 
území dot čeného regionu či region ů. 
2. Aniž jsou dotč ena ustanovení odstavce 1, vztahují se na 
jakákoli ochranná opat ření p řijatá podle tohoto článku ostatní 
pravidla stanovená v tomto pododdíle a použitelná na dvou ­
stranná ochranná opat ření. 
3. Rada p řidružení m ůže projednat, zda se v p řípadech 
hrozby nebo závažného zhoršení ekonomické situace zna čně 
nerozvinutých region ů ve st ředoamerických republikách m ůže 
toto ustanovení použít i na tyto regiony.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 33
P o d o d d í l B . 4  
P r o c e s n í p r a v i d l a v z t a h u j í c í s e n a 
d v o u s t r a n n á o c h r a n n á o p a t ř e n í  
Článek 110  
Rozhodné právo  
Při uplat ňování dvoustranných ochranných opat ření se p říslušný 
vyšet řující orgán řídí ustanoveními tohoto pododdílu a v p řípa ­
dech, na které se tento pododdíl nevztahuje, uplat ňuje pravidla 
stanovená na základ ě p říslušných právních p ředpis ů strany.  
Článek 111  
Zahájení řízení  
1. V souladu s právními p ředpisy stran m ůže p říslušný 
vyšet řovací orgán z vlastního podn ětu zahájit řízení ve v ěci 
ochranných opat ření poté, co od jednoho nebo více členských 
stát ů Evropské unie obdrží informace, nebo na základě písemné 
žádosti subjekt ů, které stanoví dané právní p ředpisy. V př ípa ­
dech, kdy je řízení zahájeno na základ ě písemné žádosti, musí 
subjekt, který žádost podává, prokázat, že zastupuje výrobní 
odv ětví vyráb ějící obdobné zboží nebo zboží p římo konkurující 
dováženému zboží.  
2. Písemné žádosti se okamžit ě po podání s výjimkou d ůvěr­
ných informací zpř ístupní ve řejným inspekcím.  
3. Po zahájení řízení o ochranných opat řeních př íslušný 
vyšet řující orgán zve řejní oznámení o zahájení řízení v ú ředním 
věstníku dané strany. V oznámení podle pot řeby uvede subjekt, 
jenž podal písemnou žádost, dovážené zboží, na které se řízení 
vztahuje, jeho sazební zařazení, povahu a časový rozvrh zjištění, 
která mají být u čin ěna, čas a místo konání ve řejného slyšení 
nebo lh ůtu, v níž mohou zainteresované subjekty vyšet řovací 
orgán požádat o ústní slyšení, lhů tu, v níž mohou zaintereso ­
vané subjekty písemn ě vyjád řit svá stanoviska a poskytnout 
informace, místo, kde lze nahlédnout do písemné žádosti 
a jakýchkoli jiných dokument ů tvo řících sou část spisu, které 
nemají d ůvěrnou povahu, a název, adresu a telefonní číslo 
úřadu, kde lze získat další informace.  
4. V p řípad ě řízení o ochranných opat řeních, které bylo 
zahájeno na základ ě písemné žádosti subjektu prohlašujícího, 
že zastupuje domácí výrobní odvětví, p říslušný vyšetř ující 
orgán oznámení podle odstavce 3 zve řejní až poté, co pe čliv ě 
ov ěří, zda písemná žádost spl ňuje požadavky p říslušných práv ­
ních p ředpis ů strany.  
Článek 112  
Šet ření 
1. Ochranné opat ření m ůže strana uplatnit pouze v návaz ­
nosti na šetření provedené p říslušným vyšetř ujícím orgánem 
dané strany v souladu s postupy stanovenými v tomto 
pododdíle. V rámci šetř ení musí být poskytnuto rozumné ve řejné oznámení všem zainteresovaným subjekt ům a ve řejné 
slyšení nebo jiné vhodné prost ředky, jejichž pomocí by mohli 
dovozci, vývozci a jiné zainteresované subjekty p ředkládat 
důkazy a svá stanoviska, v četn ě p říležitosti odpovídat na podání 
jiných subjekt ů. 
2. Každá strana zajistí, aby její p říslušný vyšetřující orgán 
uzav řel jakékoli takové šet ření do dvanácti m ěsíc ů od jeho 
zahájení.  
Článek 113  
Prokázání újmy a př íčinná souvislost  
1. P ři šet ření p říslušný vyšetřující orgán zhodnotí všechny 
příslušné faktory objektivní a vy číslitelné povahy, které mají 
dopad na situaci výrobního odv ětví, zejména na míru a rozsah 
nár ůstu dovozu p říslušného zboží v absolutních číslech nebo ve 
vztahu k domácí výrob ě, podíl zvýšeného dovozu na domácím 
trhu, zm ěny v úrovni prodeje, výroby, produktivity, využití 
kapacity, zisk ů a ztráty a zam ěstnanosti.  
2. K ur čení, zda zvýšený dovoz zp ůsobil nebo hrozí zp ůsobit 
situace popsané v článku 104 nebo 109, se p řistoupí, pouze 
pokud šet ření na základ ě objektivních d ůkaz ů prokáže existenci 
jasné p říčinné souvislosti mezi zvýšeným dovozem daného 
zboží a situacemi popsanými v článku 104 nebo 109. Jestliže 
situace popsané v článku 104 nebo 109 zp ůsobují ve stejné 
dob ě jiné faktory než zvýšený dovoz, nep řisuzuje se tato újma 
nebo závažné zhoršení ekonomické situace zvýšenému dovozu.  
Článek 114  
Slyšení 
V pr ůběhu jednotlivých řízení p říslušný vyšetř ující orgán:  
a) po řádá ve řejná slyšení, která musí být v čas oznámena a na 
která se všechny zainteresované subjekty a zástupci sdružení 
spot řebitel ů mohou dostavit osobn ě nebo se mohou nechat 
zastupovat, jakož i př edložit d ůkazy a být slyšeni ohledn ě 
závažné újmy nebo hrozby závažné újmy a p říslušné 
nápravy; nebo  
b) poskytne všem zainteresovaným subjekt ům p říležitost být 
slyšen, pokud o to písemn ě požádají ve lh ůtě stanovené 
v oznámení o zahájení a prokáží, že mohou být výsledkem 
šet ření skute čny dot čeny a že existují zvláštní d ůvody pro 
jejich slyšení.  
Článek 115  
D ůvěrné informace  
S veškerými informacemi d ůvěrné povahy nebo d ůvěrn ě posky­
tnutými informacemi zachází p říslušný vyšetřující orgán jako 
s d ůvěrnými informacemi, jsou-li k tomu dány oprávn ěnéCS 34 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
důvody. Tyto informace nesm ějí být zve řejn ěny bez souhlasu 
strany, která je poskytla. Strany, které uvád ějí d ůvěrné infor ­
mace, mohou být požádány, aby p ředložily shrnutí, jež m ůže 
být zve řejn ěno, nebo pokud tyto strany uvedou, že doty čné 
informace nelze shrnout, aby uvedly dů vod, pro č shrnutí 
nelze poskytnout. Pokud však p říslušný vyšetřující orgán shledá, 
že žádost o d ůvěrné nakládání není oprávn ěná, a jestliže 
dot čená strana není ochotna informace zve řejnit nebo dát 
svolení k jejich zve řejn ění v zobecn ěné nebo shrnuté podob ě, 
nemusí tyto informace orgán vzít v úvahu, pokud mu nem ůže 
být z vhodných zdroj ů prokázáno, že jsou správné.  
Článek 116  
Oznámení a zveř ejn ění 
1. Domnívá-li se strana, že nastala n ěkterá ze situací uvede ­
ných v článku 104 nebo 109, neprodlen ě postoupí záležitost 
k posouzení Výboru pro p řidružení. Výbor pro p řidružení m ůže 
předložit jakékoli doporu čení nezbytné pro nápravu vzniklé 
situace. Pokud Výbor pro p řidružení nep ředloží žádná doporu ­ 
čení k náprav ě této situace nebo pokud není dosaženo žádného 
jiného p řijatelného řešení do t řiceti dn ů ode dne, kdy mu byla 
tato záležitost postoupena, m ůže dovážející strana v souladu 
s tímto pododdílem p řijmout vhodná opat ření k náprav ě této 
situace.  
2. P říslušný vyšetřující orgán poskytne vyvážející stran ě 
všechny př íslušné informace, které zahrnují dů kazy o újm ě 
nebo závažném zhoršení ekonomické situace v d ůsledku zvýše ­
ného dovozu, p řesný popis dot čeného výrobku a navrhovaného 
opat ření, navrhované datum uložení opat ření a p ředpokládanou 
dobu trvání opat ření. 
3. P říslušný vyšetřující orgán rovněž zve řejní svá zjišt ění 
a záv ěry s od ůvodn ěním, ke kterým dosp ěl ve vztahu ke 
všem podstatným v ěcným a právním otázkám, v ú ředním v ěst­
níku strany, v četn ě popisu dováženého zboží a situace, která 
vedla k zavedení opat ření v souladu s článkem 104 nebo 109, 
příčinné souvislosti mezi touto situací a zvýšeným dovozem, 
formy, úrovn ě a doby trvání opat ření. 
4. P říslušný vyšetřující orgán nezve řejní žádné d ůvěrné infor ­
mace, které mu byly poskytnuty na základ ě jakéhokoli závazku 
týkajícího se d ůvěrných informací, který byl dohodnut b ěhem 
řízení.  
KAPITOLA 3  
Celní spolpuráce a usnadn ění obchodu  
Článek 117  
Cíle  
1. Strany uznávají d ůležitost celní spolupráce a usnadn ění 
obchodu v rozvíjejícím se globálním obchodním prostř edí. 
Strany se dohodly, že posílí spolupráci v této oblasti s cílem 
zajistit, aby p říslušné právní p ředpisy a postupy a rovn ěž admi ­
nistrativní kapacity p říslušných správ spl ňovaly cíl ú činné kontroly a podpory usnad ňování obchodu a pomáhaly 
podporovat rozvoj a regionální integraci st ředoamerických repu ­
blik.  
2. Strany uznávají, že nesmí být nijak ohroženy legitimní cíle 
ve řejné politiky, v četn ě cíl ů týkajících se bezpeč nosti a prevence 
podvod ů. 
Článek 118  
Postupy v oblasti cel a obchodu  
1. Strany se dohodly, že se jejich celní p ředpisy a postupy 
budou zakládat na:  
a) mezinárodních nástrojích a normách platných v oblasti cel, 
včetn ě rámce norem pro zabezpe čení a zjednodušení celo ­
sv ětového obchodu Sv ětové celní organizace, jakož i Mezi ­
národní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a čísel ­
ného ozna čování zboží;  
b) ochran ě a usnadn ění zákonného obchodu prost řednictvím 
účinného prosazování a dodržování legislativních požadavk ů 
v oblasti cel;  
c) právních p ředpisech, které zabra ňují neúm ěrné či diskrimi ­
na ční zát ěži, chrání p řed celními podvody a poskytují další 
pomoc pro dosažení vysoké úrovn ě dodržování p ředpis ů; 
d) používání moderních celních postup ů, v četn ě řízení rizika, 
zjednodušení postup ů pro vstup a propušt ění zboží, 
kontroly po propušt ění zboží a metod auditu spole čností;  
e) systému závazných pravidel týkajících se celních záležitostí, 
a to zejména pokud jde o celní za řazení a pravidla p ůvodu, 
v souladu s pravidly stanovenými v právních p ředpisech 
stran;  
f) postupném rozvoji systém ů, v četn ě systém ů založených na 
informa čních technologiích, pro usnadn ění elektronické 
vým ěny dat mezi celními správami a s jinými souvisejícími 
ve řejnými orgány;  
g) pravidlech, která zajistí, že všechny sankce uložené za mén ě 
závažná porušení celních p ředpis ů nebo př edepsaných 
postup ů budou úm ěrné a nediskriminující a jejich uložení 
nepovede k neopodstatn ěným zpožd ěním;  
h) poplatcích a platbách, které jsou p řim ěřené, nep řevyšují cenu 
služby poskytované v souvislosti se specifickou transakcí 
a nejsou vypo čítávány na bázi  ad valorem . Za konzulární 
služby se poplatky ani platby neukládají; aCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 35
i) odstran ění veškerých požadavk ů na povinné kontroly p řed 
odesláním v souladu s Dohodou WTO o kontrole p řed 
odesláním či na veškeré jiné kontrolní aktivity, které 
v míst ě ur čení p řed proclením provád ějí soukromé spole č­
nosti.  
2. Strany se dohodly, že jejich p říslušné celní p ředpisy 
a postupy budou v co nejv ětší mí ře vycházet z podstatných 
prvk ů Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu 
a číselného ozna čování zboží, ve zn ění pozd ějších zm ěn (revi ­
dovaná Kjótská úmluva), a jejích p říloh.  
3. Ve snaze zajistit zlepšení pracovních postup ů a nediskrimi ­
naci, transparentnost, ú činnost, celistvost a oprávn ěnost celních 
postup ů, strany:  
a) v nejvyšší možné mí ře u činí kroky k omezení, zjednodušení 
a standardizaci údaj ů a doklad ů požadovaných celními 
a jinými p říslušnými orgány;  
b) bude-li to možné, zjednoduší požadavky a formality spojené 
s propušt ěním a odbavením zboží v zájmu jeho urychlení;  
c) zajistí ú činné, rychlé, nediskrimina ční a snadno dostupné 
postupy, které v souladu s právními p ředpisy stran posky ­
tnou právo na odvolání proti postupu, na řízení nebo 
rozhodnutí celní správy ve v ěci dovozu nebo vývozu zboží 
nebo zboží v režimu tranzitu. P řípadné poplatky musí být 
úm ěrné náklad ům na odvolací postupy; a  
d) př ijmou opat ření s cílem zajistit zachování nejvyššího stan ­
dardu bezúhonnosti.  
4. Strany zajistí, aby byly právní p ředpisy týkající se celních 
agent ů založeny na transparentních a p řim ěřených pravidlech. 
Pokud strana požaduje, aby byli povinn ě využíváni celní agenti, 
mohou právnické osoby využít své vlastní vnitropodnikové 
agenty, kteří za tímto ú čelem od p říslušného orgánu obdrželi 
licenci. Tímto ustanovením není dot čen postoj stran ve více ­
stranných jednáních.  
Článek 119  
Tranzitní p řeprava 
1. Strany zajistí volný tranzit p řes své území v souladu se 
zásadami článku V GATT 1994.  
2. Veškerá omezení, kontroly nebo požadavky musí sledovat 
legitimní cíle ve řejné politiky, nesmí být diskriminující a musí 
být p řim ěřené a jednotn ě uplat ňované.  
3. Aniž jsou dot čeny oprávn ěné celní kontroly a dohled nad 
zbožím v režimu tranzitu, každá strana poskytne přeprav ě v režimu tranzitu na území jakékoli strany nebo z tohoto 
území zacházení nemén ě p říznivé, než je zacházení poskyto ­
vané př eprav ě v režimu tranzitu p řes její území.  
4. V souladu se zásadami článku V GATT 1994 a s výhradou 
poskytnutí odpovídající záruky zavedou strany režimy, které 
umožň ují tranzit bez výb ěru cel, tranzitních cel nebo jiných 
poplatk ů ukládaných v souvislosti s tranzitem, krom ě poplatk ů 
za p řepravu nebo poplatk ů úm ěrných administrativním 
náklad ům spojeným s tranzitem nebo náklad ům za poskytnuté 
služby.  
5. Strany budou podporovat a provád ět dohody o regi ­
onálním tranzitu s cílem omezit p řekážky obchodu.  
6. Strany zajistí spolupráci a koordinaci mezi všemi p řísluš­
nými orgány a agenturami na svém území s cílem usnadnit 
přepravu v režimu tranzitu a podporovat p řeshrani ční spolu ­
práci.  
Článek 120  
Vztahy s obchodní veř ejností  
Strany se dohodly, že:  
a) zajistí, aby veškeré právní p ředpisy, postupy a poplatky 
včetn ě veškerých dalších nezbytných informací byly ve řejn ě 
přístupné, a to pokud možno v elektronické podob ě. 
Strany zve řejní odpovídající oznámení správní povahy, 
včetn ě požadavk ů a vstupních procedur pro zboží, pracovní 
doby a postup ů celních úř adů a kontaktních míst pro 
vy řizování žádostí o informace;  
b) jsou nutné vč asné a pravidelné konzultace legislativních 
návrh ů a postup ů týkajících se cel se zástupci zainteresova ­
ných subjekt ů. Každá strana za tímto ú čelem zavede odpo ­
vídající a mechanismy pravidelných konzultací;  
c) bude zajišt ěna p řim ěřená lh ůta mezi zve řejn ěním nových 
nebo pozm ěn ěných právních p ředpis ů, postup ů a poplatk ů 
a jejich vstupem v platnost (  1 ); 
d) podpo ří spolupráci s obchodní ve řejností prost řednictvím 
používání objektivních a ve řejn ě dostupných postup ů, jako 
jsou memoranda o porozumění založených na postupech, 
které vyhlásila Sv ětová celní organizace (WCO); a  
e) zajistí, aby jejich p říslušné celní a související požadavky 
a postupy nadále odpovídaly pot řebám obchodní ve řejnosti, 
řídily se osv ěd čenými postupy a aby pokud možno co 
nejmén ě omezovaly obchod.CS 36 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) V p řípad ě stran, jejichž právní př edpisy požadují, aby se datum 
vstupu v platnost a datum zve řejn ění shodovalo, zajistí vláda, aby 
byly hospodá řské subjekty informovány s dostate čným p ředstihem 
o veškerých nových opat řeních podle tohoto odstavce.
Článek 121  
Celní hodnota  
Pravidla týkající se celní hodnoty, která se uplat ňují v rámci 
obchodu mezi stranami, se řídí Dohodou WTO o provád ění 
článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 (dále 
jen „dohoda o celní hodnot ě“). 
Článek 122  
Řízení rizik  
Strany budou využívat systém řízení rizik, který jejich celním 
orgán ům umožní zam ěřit se p ři kontrolách na vysoce rizikové 
zboží, usnadní odbavení a pohyb zboží s nízkým rizikem.  
Článek 123  
Podvýbor pro celní spolupráci, usnadn ění obchodu 
a pravidla pů vodu  
1. V souladu s článkem 348 a s p řílohou XXI (Podvýbory) 
strany z řizují Podvýbor pro celní spolupráci, usnadn ění 
obchodu a pravidla p ůvodu.  
2. Úkolem podvýboru je:  
a) dohlížet na provád ění a správu této kapitoly a p řílohy II (O 
definici pojmu „p ůvodní produkty“ a o metodách správní 
spolupráce) této dohody; 
b) organizace fóra pro konzultace a diskuse o všech otázkách 
spojených s cly, v četn ě celních postup ů, celní hodnoty, 
celních režim ů, celní nomenklatury, celní spolupráce 
a vzájemné správní pomoci v celních záležitostech;  
c) organizace fóra pro konzultace a diskuse o otázkách spoje ­
ných s pravidly p ůvodu a správní spoluprací;  
d) posilovat spolupráci př i vytvá ření, uplat ňování a prosazování 
celních postup ů, vzájemnou správní pomoc v celních záleži ­
tostech a v otázkách pravidel p ůvodu a správní spolupráce;  
e) vy řizovat žádosti o zm ěny pravidel pů vodu a p ředkládat 
Výboru pro př idružení výsledky analýz a doporu čení; 
f) zastávat úkoly a funkce stanovené v p říloze II (O definici 
pojmu „p ůvodní produkty“ a o metodách správní spolu ­
práce) této dohody;  g) zlepšovat spolupráci v oblasti budování kapacit a technické 
pomoci; a  
h) řešit jakékoli jiné otázky, kterými jej pov ěří Výbor pro 
přidružení.  
3. Strany se mohou dohodnout na konání ad hoc sch ůzí 
zam ěřených na otázky celní spolupráce, pravidel p ůvodu nebo 
vzájemné správní spolupráce.  
Článek 124  
Spolupráce a technická pomoc v oblasti celní spolupráce 
a usnadn ění obchodu  
Opat ření v oblasti technické pomoci nezbytná pro provád ění 
této kapitoly jsou stanovena v článcích 53 a 54 části III hlavy VI 
(Rozvoj hospodá řství a obchodu) této dohody.  
KAPITOLA 4  
Technické p řekážky obchodu  
Článek 125  
Cíle  
1. Cílem této kapitoly je usnadnit a zvýšit obchod se zbožím 
prost řednictvím zjiš ťování, p ředcházení vzniku zbyte čných 
překážek obchodu mezi stranami a odstra ňování t ěchto 
překážek, jež mohou vzniknout v d ůsledku p řípravy, p řijímání 
a uplat ňování technických př edpis ů, norem a postup ů posuzo­
vání shody ve smyslu Dohody WTO o technických p řekážkách 
obchodu (dále jen „dohoda o technických p řekážkách obcho­
du“).  
2. Strany se zavázaly, že budou spolupracovat p ři posilování 
regionální integrace v rámci stran v záležitostech týkajících se 
technických p řekážek obchodu.  
3. Strany se zavázaly, že zajistí a posílí technickou kapacitu, 
pokud jde o záležitosti týkající se technických p řekážek 
obchodu, ve snaze zlepšit p řístup na své trhy.  
Článek 126  
Obecná ustanovení  
Strany op ětovn ě potvrzují svá stávající práva a povinnosti, které 
pro n ě vzájemn ě plynou z dohody o technických p řekážkách 
obchodu, jež je za člen ěna do této dohody a tvo ří její sou část. 
Strany v ěnují zvláštní pozornost článku 12 dohody o technic ­
kých p řekážkách obchodu, který se týká zvláštního a rozdílného 
zacházení.  
Článek 127  
Oblast p ůsobnosti  
1. Tato kapitola se vztahuje na p řípravu, p řijímání a uplat ňo­
vání technických p ředpis ů, norem a postup ů posuzování shody 
v souladu s definicemi v dohod ě o technických p řekážkách 
obchodu, které mohou ovlivnit obchod se zbožím mezi stra ­
nami.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 37
2. Bez ohledu na odstavec 1 se tato kapitola nevztahuje na 
sanitární a fytosanitární opat ření, jak je definuje p říloha 
A Dohody WTO o uplat ňování sanitárních a fytosanitárních 
opat ření (dále jen „dohoda o sanitárních a fytosanitárních 
opat řeních), ani na nákupní specifikace vypracované ve řejnými 
orgány pro výrobní nebo spot řební požadavky t ěchto orgán ů, 
které se budou řídit hlavou V (Ve řejné zakázky) č ásti IV této 
dohody.  
Článek 128  
Definice  
Pro ú čely této kapitoly se použijí definice uvedené v př íloze 
I dohody o technických př ekážkách obchodu.  
Článek 129  
Technické p ředpisy 
Strany se dohodly, že se budou snažit co nejefektivn ěji využívat 
osv ěd čené regula ční postupy podle dohody o technických 
překážkách obchodu. Strany se dohodly, že zejména:  
a) budou používat p říslušné mezinárodní normy jako základ 
pro technické p ředpisy, v četn ě postup ů posuzování shody, 
krom ě p řípad ů, kdy by tyto mezinárodní normy byly 
neú činné nebo nevhodné k dosažení vyty čených legitimních 
cíl ů; a pokud by mezinárodní normy nebyly použity jako 
základ, vysv ětlí na požádání druhé strany d ůvody, pro č byly 
tyto normy považovány za nevhodné nebo neú činné pro 
dosažení vyty čeného cíle;  
b) podpo ří rozvoj regionálních technických p ředpis ů, t ěmito 
předpisy nahradí stávající vnitrostátní p ředpisy, a usnadní 
tak obchod mezi stranami;  
c) stanoví mechanismy pro kvalitn ější p ředávání informací 
o technických p ředpisech (nap říklad prost řednictvím ve řej­
ných internetových stránek) výrobnímu odv ětví druhé strany; 
a 
d) neprodlen ě p ředloží na požádání druhé stran ě nebo jejím 
hospodá řským subjekt ům informace a p řípadn ě písemné 
pokyny ohledn ě dodržování technických p ředpis ů. 
Článek 130  
Normy  
1. Strany potvrzují sv ůj závazek podle čl. 4 bodu 1 dohody 
o technických p řekážkách obchodu zajistit, aby jejich normali ­
za ční orgány p řijaly a postupovaly v souladu s Kodexem 
správné praxe pro př ípravu, p řijímání a uplat ňování norem 
uvedeným v p říloze 3 dohody o technických p řekážkách 
obchodu.  
2. Strany se zavázaly, že:  
a) zajistí vhodnou sou činnost regula čních orgán ů s národními, 
regionálními a mezinárodními normaliza čními orgány;  b) zajistí, aby byly uplatn ěny zásady stanovené v Rozhodnutí 
výboru o zásadách pro rozvoj mezinárodních norem, 
pokyn ů a doporu čení ve vztahu k článk ům 2, 5 a p říloze 
3 dohody, které dne 13. listopadu 2000 p řijal Výbor pro 
technické p řekážky obchodu př i WTO;  
c) jejich normaliza ční orgány budou spolupracovat, a zajistí 
tak, aby mezinárodní normaliza ční činnost v p řípad ě pot řeby 
sloužila jako základ p ři p říprav ě norem na regionální úrovni;  
d) podpo ří rozvoj regionálních norem. Regionální norma po 
přijetí pln ě nahrazuje všechny stávající vnitrostátní normy;  
e) si budou vym ěňovat informace o používání norem v souvi ­
slosti s technickými p ředpisy, a pokud možno stanoví, že 
normy nejsou povinné; a  
f) si budou vym ěňovat informace a zkušenosti ohledn ě práce 
mezinárodních, regionálních a národních normaliza čních 
orgán ů a rozsahu, v jakém jsou mezinárodní normy použí ­
vány jako základ pro jejich vnitrostátní a regionální normy; 
rovn ěž si budou vym ěňovat informace ohledně dohod 
o spolupráci, které strany p ři normalizaci využívají.  
Článek 131  
Posuzování shody a akreditace  
1. Strany uznávají, že existuje široká řada mechanism ů posu­
zování shody, jež zajiš ťují snazší p řijetí produkt ů na území 
stran, v četn ě: 
a) p řijetí prohlášení dodavatele o shod ě; 
b) jmenování orgán ů pro posuzování shody se sídlem na území 
druhé strany;  
c) p řijetí výsledk ů posuzování shody orgány se sídlem na 
území druhé strany; a  
d) dobrovolných dohod mezi orgány pro posuzování shody na 
území stran.  
2. V této souvislosti se strany zavázaly, že:  
a) v souladu s čl. 5 bodem 1.2 dohody o technických p řekáž ­
kách obchodu nebudou požadovat p řísn ější postupy posu ­
zování shody, než je nezbytné;  
b) zajistí, aby v p řípad ě, že strana v souladu se svými p řísluš­
nými právními p ředpisy zmocnila k posuzování shody více 
orgán ů, opat ření př ijatá touto stranou hospodá řské subjekty 
neomezovala ve volb ě místa, kde p říslušné postupy posuzo ­
vání shody provedou; aCS 38 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
c) si budou vym ěňovat informace o akredita ční politice a zváží 
nejlepší možné využití mezinárodních norem v oblasti akre ­
ditace, jakož i mezinárodních dohod, jejichž stranami jsou 
akredita ční orgány stran, nap říklad pomocí mechanism ů 
Mezinárodní spolupráce v akreditaci laborato ří (ILAC) a Mezi ­
národního akredita čního fóra (IAF).  
Článek 132  
Zvláštní a rozdílné zacházení  
Strany se v souladu s článkem 126 této kapitoly dohodly, že:  
a) zajistí, aby legislativní opat ření neomezovala uzavírání 
dobrovolných dohod mezi orgány pro posuzování shody 
se sídlem ve středoamerických republikách a orgány se 
sídlem v EU, a podpo ří ú čast t ěchto orgán ů na uvedených 
dohodách;  
b) pokud jedna ze stran zaznamená konkrétní problém týkající 
se stávajícího nebo navrhovaného technického p ředpisu, 
normy nebo postupu posuzování shody, který m ůže ovlivnit 
obchod mezi nimi, m ůže vyvážející strana požadovat vysv ět­
lení a pokyny, jak opat ření dovážející strany dodržet. 
Dovážející strana se této žádosti ihned v ěnuje a obavy 
vyvážející strany vezme v úvahu;  
c) na žádost vyvážející strany se dovážející strana zaváže, že 
okamžit ě prost řednictvím svých p říslušných orgán ů 
poskytne informace o technických p ředpisech, normách 
a postupech posuzování shody týkajících se skupiny zboží 
nebo konkrétního zboží a jejich uvád ění na trh na území 
dovážející strany; a  
d) v souladu s čl. 12 bodem 3 dohody o technických p řekáž ­
kách obchodu EU p ři p říprav ě nebo uplat ňování technických 
předpis ů, norem a postup ů posuzování shody zohlední 
zvláštní pot řeby st ředoamerických republik týkající se 
rozvoje, financí a obchodu, a zajistí tak, aby tyto technické 
předpisy, normy a postupy posuzování shody nep ředstavo­
valy zbyte čné p řekážky pro jejich vývoz.  
Článek 133  
Spolupráce a technická pomoc  
Strany se dohodly, že je v jejich spole čném zájmu podporovat 
iniciativy zam ěřené na vzájemnou spolupráci a technickou 
pomoc v otázkách technických p řekážek obchodu. V tomto 
ohledu strany ur čily řadu činností v rámci spolupráce a tyto 
činnosti jsou uvedeny v článku 57 části III hlavy VI (Rozvoj 
hospodá řství a obchodu) této dohody.  
Článek 134  
Spolupráce a regionální integrace  
Strany se dohodly, že spolupráce mezi vnitrostátními a regionál ­
ními orgány zabývajícími se technickými p řekážkami obchodu 
jak ve ve řejném, tak v soukromém sektoru je d ůležitá pro usnadn ění obchodu v rámci region ů i mezi stranami. Za 
tímto úč elem se strany zavázaly podnikat spole čné kroky, 
které mohou zahrnovat:  
a) posílení vzájemné spolupráce v oblasti norem, technických 
předpis ů, metrologie, akreditace a posuzování shody s cílem 
posílit vzájemné pochopení svých systém ů a v oblastech 
spole čného zájmu prozkoumat iniciativy pro usnadn ění 
obchodu, které povedou ke slad ění právních požadavk ů. 
Za tímto úč elem mohou zavést dialog o právních p ředpi­
sech, a to jak na horizontální, tak na odvětvové úrovni;  
b) snahu identifikovat, rozvíjet a podn ěcovat iniciativy vedoucí 
k usnadn ění obchodu, mezi n ěž mohou pat řit mimo jiné 
následující činnosti:  
i) posilování spolupráce v oblasti p ředpis ů, nap říklad 
prost řednictvím vým ěny informací, zkušeností a údaj ů 
a prost řednictvím v ědecké a technické spolupráce za 
účelem zlepšení zp ůsobu vytvá ření technických p ředpis ů, 
pokud jde o transparentnost a konzultace, a ú činného 
využívání zdroj ů pro tyto p ředpisy  
ii) zjednodušování postup ů a požadavk ů, a 
iii) podpora a povzbuzování dvoustranné spolupráce mezi 
ve řejnými nebo soukromými organizacemi stran p řísluš­
nými pro metrologii, normalizaci, zkušebnictví, osv ěd čo­
vání a akreditaci;  
c) na žádost v ěnuje strana řádnou pozornost návrh ům druhé 
strany ohledně spolupráce podle této kapitoly.  
Článek 135  
Transparentnost a oznamování  
Strany se dohodly, že:  
a) budou plnit své povinnosti týkající se transparentnosti, jak je 
stanoveno v dohodě o technických př ekážkách obchodu, 
včas upozorní na zavedení technických p ředpis ů a postup ů 
posuzování shody, které mají významný dopad na obchod 
mezi stranami, a jakmile budou tyto technické p ředpisy 
a postupy posuzování shody zavedeny, poskytnou hospodá ř­
ským subjekt ům dostatek času mezi jejich zve řejn ěním 
a vstupem v platnost, aby se jim mohly p řizp ůsobit;  
b) p ři podávání oznámení v souladu s dohodou o technických 
překážkách obchodu bude druhé stran ě po oznámení posky ­
tnuta nejmén ě šedesátidenní lh ůta pro p ředložení písemných 
připomínek k návrhu, s výjimkou p řípad ů, kdy nastanou 
nebo hrozí, že nastanou naléhavé problémy spojené s bezpe č­
ností, zdravím, ochranou životního prost ředí nebo národní 
bezpe čností, a že bude, pokud možno, v ěnována náležitá 
pozornost odů vodn ěným žádostem o prodloužení této lh ůty. 
Lh ůta bude prodloužena, pokud to doporu čí Výbor pro tech ­
nické p řekážky obchodu př i WTO; aCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 39
c) náležit ě zváží stanoviska druhé strany, pokud je č ást procesu 
vytvá ření technických p ředpis ů nebo postupu posuzování 
shody ješt ě p řed oznámením WTO otev řena ve řejným 
konzultacím v souladu s postupy jednotlivých region ů, 
a na žádost písemn ě reagují na p řipomínky druhé strany.  
Článek 136  
Dozor nad trhem  
Strany se zavázaly, že:  
a) si budou vym ěňovat stanoviska ohledně dozoru nad trhem 
a prosazování právních p ředpis ů; a 
b) zajistí, aby p říslušné orgány provád ěly dozor nad trhem 
nezávisle a s cílem zabránit st řetu zájm ů. 
Článek 137  
Poplatky 
Strany se zavázaly, že zajistí, aby:  
a) veškeré poplatky ukládané za posuzování shody výrobk ů 
pocházejících z území jedné strany byly spravedlivé v porov ­
nání s poplatky, které jsou ukládány za posuzování shody 
obdobných výrobk ů domácího p ůvodu nebo výrobk ů pochá ­
zejících z území druhé strany, berouce p ři tom v úvahu 
komunika ční, dopravní a jiné náklady vyplývající z rozdíl ­
ného umíst ění za řízení žadatele a orgánu pro posuzování 
shody;  
b) druhé stran ě byla dána možnost se proti částce úč tované za 
posouzení shody výrobku odvolat, je-li poplatek ve vztahu 
k náklad ům certifika ční služby nep řim ěřený a pokud snižuje 
konkurenceschopnost jejího výrobku; a  
c) př edpokládaná doba vy řízení u jakéhokoli povinného posou ­
zení shody u dováženého a domácího zboží byla p řim ěřená 
a spravedlivá.  
Článek 138 
Ozna čování  
1. Strany mají na pam ěti, jak je uvedeno v článku 1 p řílohy 
1 dohody o technických př ekážkách obchodu, že technický 
předpis m ůže zahrnovat nebo se výhradn ě týkat ozna čování 
výrobku, a dohodly se, že pokud budou jejich technické p řed­
pisy obsahovat požadavky na ozna čování, budou dodržovat 
zásady čl. 2 bodu 2 dohody o technických p řekážkách 
obchodu.  
2. Strany se dohodly, že zejména:  
a) budou požadovat pouze ozna čení, které je d ůležité pro 
spot řebitele nebo uživatele výrobku, nebo budou uvád ět, 
že výrobek je v souladu s povinnými technickými požadav ­
ky (  1 ); b) je-li to nezbytné s ohledem na riziko, které výrobek p řed­
stavuje pro život nebo zdraví lidí, zví řat nebo rostlin, pro 
životní prost ředí nebo národní bezpe čnost, mohou strany:  
i) podmínit prodej zboží na svých trzích schválením, regis ­
trací nebo certifikací etiket nebo ozna čení, nebo  
ii) stanovit požadavky na v ěcné charakteristiky nebo vzhled 
etikety, zejména zda mají být informace umíst ěny 
v konkrétní části výrobku nebo v ur čitém formátu či 
velikosti.  
Výše uvedeným ustanovením nejsou dot čena opat ření, která 
strany p řijmou v souladu se svými vnit řními pravidly za 
účelem kontroly souladu etiket s povinnými požadavky, 
a opat ření na kontrolu postup ů, jež mohou spot řebitele 
uvést v omyl;  
c) požaduje-li strana, aby hospodá řské subjekty používaly jedi ­
ne čné identifika ční číslo, vydá strana takové číslo hospodá ř­
ským subjekt ům druhé strany bez zbyte čného prodlení a na 
nediskrimina čním základ ě; 
d) pokud tím nedochází ke klamání a není to rozporuplné či 
zavád ějící ve vztahu k informacím, které jsou požadovány 
v zemi ur čení zboží, povolí strany:  
i) krom ě jazyku požadovaného v zemi ur čení zboží i infor ­
mace v jiných jazycích,  
ii) mezinárodní nomenklatury, piktogramy, symboly či 
grafická znázorn ění, a  
iii) krom ě informací požadovaných v zemi ur čení zboží 
i další informace;  
e) v př ípadech, kdy nejsou ohroženy legitimní cíle podle 
dohody o technických p řekážkách obchodu a kdy se infor ­
mace mohou náležit ě dostat ke spot řebiteli, se strana vynas ­
naží akceptovat spíše než etikety nebo ozna čení, které se 
připev ňují p římo na výrobek, do časné nebo snímatelné 
etikety nebo zna čení či ozna čování v doprovodné dokumen ­
taci; a  
f) strany umožní provád ět ozna čování a opravy ozna čení 
v zemi ur čení ješt ě p řed uvedením zboží na trh.  
3. S ohledem na odstavec 2 se strany dohodly, že pokud 
některá strana požaduje ozna čování u textilu, od ěv ů a obuvi, 
m ůže se požadavek trvalého ozna čování výrobku týkat pouze 
těchto informací:  
a) v p řípad ě textilu a od ěvů: obsah vláken, zem ě p ůvodu, 
bezpe čnostní pokyny pro zvláštní užití a návod na údržbu; aCS 40 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Vyžaduje-li se ozna čování pro da ňové ú čely, musí být tento poža ­
davek formulován takovým zp ůsobem, aby neomezoval obchod 
více, než je nutné k dosažení legitimního cíle.
b) v př ípad ě obuvi: p řevládající materiál hlavních částí, bezpe č­
nostní pokyny pro zvláštní užití a zem ě p ůvodu. 
4. Ustanovení tohoto článku budou strany uplat ňovat 
nejpozd ěji do jednoho roku od vstupu této dohody v platnost.  
Článek 139  
Podvýbor pro technické p řekážky obchodu  
1. V souladu s článkem 348 a s p řílohou XXI (Podvýbory) 
strany z řizují Podvýbor pro technické p řekážky obchodu.  
2. Podvýbor má tyto funkce:  
a) projednávat veškeré otázky týkající se uplat ňování této kapi ­
toly, které by mohly ovlivnit obchod mezi stranami;  
b) sledovat provád ění a správu této kapitoly; okamžitě řešit 
veškeré otázky, jež vznese kterákoli ze stran a jež se týkají 
rozvoje, p řijetí, uplat ňování nebo prosazování norem, tech ­
nických př edpis ů a postup ů posuzování shody, a na žádost 
kterékoli ze stran poskytovat konzultace v jakékoli záleži ­
tosti spadající do p ůsobnosti této kapitoly;  
c) usnad ňovat vým ěnu informací o technických p ředpisech, 
normách a postupech posuzování shody;  
d) zajiš ťovat v mezích p ůsobnosti a cíl ů této kapitoly diskusní 
fórum pro řešení problém ů nebo otázek, které brání 
obchodu nebo jej omezují;  
e) posilovat spolupráci př i vypracovávání a zlepšování norem, 
technických p ředpis ů a postup ů posuzování shody; zajiš­ 
ťovat rovn ěž vým ěnu informací mezi p říslušnými ve řejnými 
nebo soukromými orgány, které se touto problematikou 
zabývají, a podporovat p římou interakci mezi nevládními 
subjekty, jako jsou normaliza ční orgány a subjekty ud ělující 
akreditace a osv ěd čení; 
f) usnad ňovat vým ěnu informací o vývoji prací v nevládních, 
regionálních a vícestranných fórech zapojených do aktivit, 
jež souvisejí s technickými p ředpisy, normalizací a postupy 
posuzování shody;  
g) zkoumat zp ůsoby zjednodušení obchodu mezi stranami;  
h) podávat zprávy o programech spolupráce zřízených podle 
článku 57 části III hlavy VI (Rozvoj hospodá řství a obchodu) 
této dohody, jejich úsp ěších a vlivu t ěchto projekt ů na 
usnad ňování obchodu a provád ění ustanovení této kapitoly;  
i) revidovat tuto kapitolu na základ ě p řípadných zm ěn 
dohody o technických p řekážkách obchodu;  j) podávat Výboru pro p řidružení zprávy o provád ění této 
kapitoly, zejména o pokroku dosaženém p ři pln ění stano ­
vených cíl ů a o ustanoveních týkajících se zvláštního 
a rozdílného zacházení;  
k) podnikat jakékoli další kroky, o kterých se strany domnívají, 
že jim pomohou p ři provád ění této kapitoly;  
l) zavést dialog mezi regula čními orgány v souladu s čl. 134 
písm. a) této kapitoly a p řípadn ě z řizovat pracovní skupiny 
pro diskuse o r ůzných tématech, jež strany zajímají. Pracov ­
ních skupin se mohou ú častnit nevládní odborníci a zú čast ­
něné subjekty nebo s nimi mohou pracovní skupiny 
provád ět konzultace; a  
m) řešit jakékoli jiné otázky, kterými jej pov ěří Výbor pro 
přidružení.  
KAPITOLA 5  
Sanitární a fytosanitární opat ření  
Článek 140  
Cíle  
Cílem této kapitoly je:  
a) chránit život nebo zdraví lidí, zvíř at nebo rostlin na území 
stran, a tím usnadnit jejich vzájemný obchod v p ůsobnosti 
této kapitoly;  
b) spolupracovat př i dalším provád ění dohody o uplat ňování 
sanitárních a fytosanitárních opat ření; 
c) zajistit, aby sanitární a fytosanitární opat ření nevytvá řela 
neopodstatn ěné př ekážky obchodu mezi stranami;  
d) p řihlížet k nesoum ěrnostem mezi ob ěma regiony;  
e) podporovat spolupráci v oblasti sanitárních a fytosanitárních 
opat ření v souladu s částí III této dohody, jejímž cílem je 
posílit kapacity stran v sanitárních a fytosanitárních záleži ­
tostech za úč elem zajišt ění lepšího p řístupu na trh druhé 
strany p ři sou časném zachování úrovn ě ochrany lidí, zví řat 
a rostlin; a  
f) postupn ě zavád ět do obchodu se zbožím, které podléhá 
sanitárním a fytosanitárním opat řením, regionální p řístup.  
Článek 141  
Vícestranná práva a povinnosti  
Strany op ětovn ě potvrzují svá práva a povinnosti podle dohody 
o uplat ňování sanitárních a fytosanitárních opat ření. 
Článek 142  
Oblast p ůsobnosti  
1. Tato kapitola se vztahuje na všechna sanitární a fytosani ­
tární opat ření strany, která mohou p římo nebo nep římo ovliv­ 
ňovat obchod mezi stranami.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 41
2. Tato kapitola se nevztahuje na normy, technické p ředpisy 
a postupy posuzování shody vymezené v dohod ě o technických 
překážkách obchodu.  
3. Dále se tato kapitola vztahuje na spolupráci v oblasti 
dobrých životních podmínek zví řat. 
Článek 143  
Definice  
Pro ú čely této kapitoly se použijí definice uvedené v př íloze 
A dohody o uplat ňování sanitárních a fytosanitárních opat ření. 
Článek 144  
Příslušné orgány  
Příslušnými orgány stran jsou orgány p říslušné k provád ění této 
kapitoly, jak se stanoví v p říloze VI (P říslušné orgány). Strany se 
v souladu s článkem 151 této kapitoly vzájemn ě informují 
o jakékoliv zm ěn ě týkající se p říslušných orgán ů. 
Článek 145  
Obecné zásady  
1. Sanitární a fytosanitární opat ření, jež strany uplat ňují, se 
řídí zásadami stanovenými v článku 3 dohody o uplat ňování 
sanitárních a fytosanitárních opat ření.  
2. Sanitární a fytosanitární opat ření nelze uplat ňovat zp ůso­
bem, který vytvá ří neopodstatn ěné p řekážky obchodu.  
3. Postupy spadající do p ůsobnosti této kapitoly se uplat ňují 
transparentn ě, bez zbyte čných prodlení a za podmínek a poža ­
davk ů, v četn ě cen, které nesmí být vyšší než skute čná cena 
služby a musí být spravedlivé v porovnání s poplatky ú čtova­
nými v p řípad ě obdobných domácích produkt ů stran.  
4. Strany nevyužijí postupy uvedené v odstavci 3 ani žádosti 
o dodate čné informace, které by mohly zdržet p řístup na trh, 
aniž by k tomu m ěly v ědecké nebo technické od ůvodn ění. 
Článek 146  
Požadavky v p řípad ě dovozu  
1. Vyvážející strana zajistí, aby produkty vyvážené do 
dovážející zem ě byly v souladu se sanitárními a fytosanitárními 
požadavky dovážející strany.  
2. Dovážející strana zajistí, aby byly podmínky pro dovoz 
uplat ňovány p řim ěřeným a nediskrimina čním způ sobem.  
Článek 147  
Usnad ňování obchodu  
1. Seznam za řízení:  a) Pokud jde o dovoz živo čišných produkt ů, vyvážející strana 
poskytne dovážející stran ě sv ůj seznam za řízení, která spl ňují 
požadavky dovážející strany.  
b) Dovážející strana na žádost vyvážející strany doloženou 
příslušnými sanitárními zárukami schválí za řízení uvedená 
v p říloze VII (Požadavky a ustanovení týkající se schvalování 
za řízení pro produkty živo čišného p ůvodu), která se nachá ­
zejí na území vyvážející strany, bez p ředchozí kontroly 
jednotlivých za řízení. Toto schválení musí být v souladu 
s požadavky a ustanoveními p řílohy VII a vztahuje se na 
kategorie produkt ů, jejichž dovoz byl povolen.  
c) Sanitární záruky uvedené v tomto článku mohou zahrnovat 
příslušné a od ůvodn ěné informace pro zajišt ění sanitární 
situace živých zví řat a živo čišných produkt ů, které mají 
být dováženy.  
d) Nevyžadují-li se dodateč né informace, p řijme dovážející 
strana v souladu se svými p říslušnými právními postupy 
nezbytná legislativní nebo správní opat ření, na základ ě 
kterých umožní dovoz do čtyřiceti pracovních dní poté, co 
obdrží žádost vyvážející strany doloženou p říslušnými sani ­
tárními zárukami.  
e) Dovážející strana pravideln ě p ředkládá záznamy o žádostech, 
jejichž schválení bylo zamítnuto, vč etn ě informací o nesrov ­
nalostech, které byly d ůvodem k zamítnutí žádosti o schvá ­
lení za řízení.  
2. Kontroly př i dovozu a poplatky za kontroly: Poplatky 
ukládané v souvislosti s dovozem produkt ů mohou zahrnovat 
pouze náklady vynaložené p říslušným orgánem p ři provád ění 
kontrol př i dovozu; nesmí být vyšší než skute čná cena služby 
a musí být spravedlivé v porovnání s poplatky ú čtovanými 
v p řípad ě obdobných domácích produkt ů. 
Článek 148  
Ov ěřování  
1. Za ú čelem zachování d ůvěrnosti p ři úč inném provád ění 
ustanovení této kapitoly a ustanovení spadajících do její p ůsob­
nosti má každá strana právo:  
a) provád ět ov ěření celého kontrolního systému orgán ů stran 
nebo jeho částí v souladu s pokyny popsanými v p říloze VIII 
(Pokyny pro provád ění ov ěření). Výdaje na toto ov ěření nese 
strana, která ov ěření provádí; a  
b) obdržet od druhé strany informace o systému kontroly a být 
informována o výsledcích kontrol provedených v rámci 
tohoto systému.CS 42 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
2. Strany sdílejí výsledky a záv ěry ov ěření provedených na 
území druhé strany a tyto výsledky a záv ěry zve řejní.  
3. Pokud se dovážející strana rozhodne provést ov ěření 
u vyvážející strany, musí být tato inspekce druhé stran ě ozná­
mena nejmén ě šedesát pracovních dn ů p řed uskute čněním vlast ­
ního ov ěření, s výjimkou naléhavých p řípad ů nebo pokud se 
dot čené strany nedohodnou jinak. Jakékoli zm ěny této inspekce 
musí schválit dotč ené strany.  
Článek 149  
Opat ření týkající se zdraví zví řat a rostlin  
1. Strany uznávají pojetí oblastí prostých šk ůdc ů nebo 
nemocí a oblastí s nízkým výskytem šk ůdc ů nebo nemocí 
v souladu s dohodou o uplat ňování sanitárních a fytosanitárních 
opat ření, jakož i s normami, pokyny nebo doporu čeními 
Sv ětové organizace pro zdraví zví řat (dále jen „OIE“) a Mezi ­
národní úmluvou o ochran ě rostlin (dále jen „IPPC“). Podvýbor 
uvedený v článku 156 této kapitoly m ůže s p řihlédnutím 
k dohodě o sanitárních a fytosanitárních opat řeních a k 
normám, pokyn ům nebo doporu čením OIE a IPPC stanovit 
další podrobnosti k postupu uznávání t ěchto oblastí. Tento 
postup zahrne situace související s ohnisky výskytu škodlivých 
organism ů nebo nákazy a reinfestacemi.  
2. P ři ur čování oblastí prostých škodlivých organismů nebo 
nemocí a oblastí s nízkým výskytem škodlivých organism ů 
nebo nemocí zváží strany takové faktory, jako je zem ěpisné 
vymezení, ekosystémy, epidemiologický dohled a efektivnost 
sanitárních nebo fytosanitárních kontrol v t ěchto oblastech. 
3. Strany v úzké spolupráci stanoví oblasti prosté škodlivých 
organism ů nebo nemocí a oblasti s nízkým výskytem škodli ­
vých organism ů nebo nemocí s cílem nastolit vzájemnou 
důvěru k postup ům jednotlivých stran p ři ur čování takových 
oblastí.  
4. P ři ur čování takových oblastí, ať již poprvé, nebo v návaz ­
nosti na ohnisko nákazy zví řat nebo na op ětovné zavle čení 
škodlivého organismu, vychází dovážející strana p ři vlastním 
ur čování nákazového statusu a fytosanitárního stavu vývozní 
strany nebo jejích částí v zásad ě z informací, jež poskytne 
vyvážející strana v souladu s dohodou o uplat ňování sanitárních 
a fytosanitárních opat ření a normami, pokyny nebo doporu če­
ními OIE a IPPC, a p řihlédne k tomu, jaké oblasti ur čila druhá 
strana.  
5. Pokud dovážející strana nep řijme výše uvedené ur čení 
vyvážející strany, vysv ětlí své d ůvody a p řipraví se na zahájení 
konzultací.  
6. Vyvážející strana poskytne nezbytné d ůkazy, prost řednic ­
tvím kterých dovážející stran ě objektivn ě prokáže, že takové 
oblasti jsou a pravd ěpodobn ě z ůstanou oblastmi prostými škod ­livých organism ů nebo nemocí či oblastmi s nízkým výskytem 
škodlivých organismů nebo nemocí. Za tím ú čelem bude 
dovážející stran ě na požádání umožn ěn rozumný p řístup pro 
inspekci, provedení zkoušek nebo jiných příslušných krok ů. 
7. Strany uznávají zásadu roz člen ění na jednotky podle OIE 
a místa a prostory prosté škodlivých organism ů podle IPPC. 
Zváží budoucí doporu čení týkající se této záležitosti a podvýbor 
zřízený článkem 156 této kapitoly podle toho vydá doporu čení. 
Článek 150  
Rovnocennost  
Strany mohou prost řednictvím Podvýboru pro sanitární a fyto ­
sanitární opat ření z řízeného článkem 156 p řijmout ustanovení 
o rovnocennosti a vydají doporu čení v souladu s postupy stano ­
venými v institucionálních ustanoveních této dohody.  
Článek 151  
Transparentnost a vým ěna informací 
Strany:  
a) usilují o transparentnost, pokud jde o sanitární a fytosanitární 
opat ření v oblasti obchodu;  
b) podporují vzájemné pochopení sanitárních a fytosanitárních 
opat ření jednotlivých stran a jejich používání;  
c) si vym ěňují informace o otázkách souvisejících s rozvojem 
a použitím sanitárních a fytosanitárních opat ření, jež ovliv ­ 
ňují nebo mohou ovlivnit obchod mezi stranami, s cílem 
minimalizovat jejich negativní dopad na obchod; a  
d) na žádost jedné ze stran sd ělují požadavky vztahující se na 
dovoz specifických produkt ů. 
Článek 152  
Oznámení a konzultace 
1. Strany si vzájemn ě písemn ě do t ří pracovních dn ů oznámí 
všechna vážná nebo významná rizika pro zdraví lidí, zví řat 
nebo rostlin, v četn ě potravinových krizí.  
2. Oznámení se zasílají na kontaktní místa uvedená v p říloze 
IX (Kontaktní místa a internetové stránky). Písemným ozná ­
mením se rozumí oznámení poštou, faxem nebo elektronickou 
poštou.  
3. Pokud má strana vážné obavy týkající se rizika pro život 
a zdraví lidí, zví řat nebo rostlin v souvislosti s produkty, se 
kterými se obchoduje, uskute ční na základ ě žádosti co nejd říve 
konzultace ohledně této situace. Každá strana se v takových 
situacích snaží poskytnout všechny pot řebné informace, které 
mají zabránit narušení obchodu.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 43
4. Konzultace uvedené v odstavci 3 mohou být uskute čněny 
prost řednictvím e-mailu, videokonference nebo audiokonference 
nebo prost řednictvím jakéhokoli jiného prost ředku, na kterém 
se strany vzájemn ě dohodnou. Dožadující strana by m ěla zajistit 
vypracování zápis ů z konzultací, které musí strany ú ředn ě 
schválit.  
Článek 153  
Mimo řádná opat ření 
1. V p řípad ě vážného rizika pro život a zdraví lidí, zví řat 
nebo rostlin m ůže dovážející strana bez p ředchozího oznámení 
přijmout opat ření nezbytná k zajišt ění ochrany života a zdraví 
lidí, zví řat nebo rostlin. Pokud jde o zásilky nacházející se 
v tranzitu mezi stranami, dovážející strana zváží nejvhodn ější 
a nejp řim ěřen ější řešení, aby zabránila zbyte čnému narušení 
obchodu.  
2. Strana, která p řijímá opat ření, informuje druhou stranu co 
nejd říve, v každém p řípad ě však nejpozd ěji jeden pracovní den 
po p řijetí opat ření. Strany mohou požádat o jakékoli informace 
týkající se sanitární a fytosanitární situace a p řijatých opat ření 
a odpov ěď poskytnou, jakmile mají požadované informace 
k dispozici.  
3. Na žádost kterékoli ze stran a v souladu s ustanoveními 
článku 152 této kapitoly zahájí strany do patnácti pracovních 
dn ů ode dne oznámení konzultace o dané situaci. Ú čelem 
těchto konzultací je zabránit zbyte čnému narušení obchodu. 
Strany mohou zvážit možnosti snazšího provád ění opat ření 
nebo jejich nahrazení.  
Článek 154  
Spolupráce a technická pomoc  
1. Opat ření v oblasti spolupráce a technické pomoci 
nezbytná k provedení této kapitoly jsou stanovena v článku 
62 části III hlavy VI (Rozvoj hospodá řství a obchodu) této 
dohody.  
2. Strany prost řednictvím Podvýboru pro sanitární a fytosani ­
tární opat ření z řízeného článkem 156 této kapitoly stanoví 
pracovní program, v n ěmž bude rovněž ur čeno, co je v rámci 
spolupráce a technické pomoci t řeba uč init za ú čelem budování 
nebo posilování kapacit stran v otázkách spole čného zájmu 
týkajících se zdraví lidí, zví řat nebo rostlin a bezpe čnosti potra ­
vin. 
Článek 155 
Zvláštní a rozdílné zacházení  
Kterákoli st ředoamerická republika, jež narazí na konkrétní 
problém související s navrhovaným opat řením EU, který m ůže 
ovlivnit jejich obchod, m ůže provád ět konzultace p římo s EU. 
V p řípad ě t ěchto konzultací mohou být vodítkem rozhodnutí 
Výboru pro sanitární a fytosanitární opatření p ři WTO, jako je 
dokument G/SPS/33 a jeho zm ěny.  Článek 156  
Podvýbor pro sanitární a fytosanitární opat ření 
1. V souladu s článkem 348 a s p řílohou XXI (Podvýbory) 
strany z řizují Podvýbor pro sanitární a fytosanitární opatř ení. 
2. Podvýbor se m ůže zabývat jakoukoliv záležitostí, která 
souvisí s právy a povinnostmi podle této kapitoly. Má p řede­
vším tyto úkoly a funkce:  
a) vydávat doporu čení ohledn ě vytvá ření nezbytných postup ů 
nebo opat ření pro provád ění této kapitoly;  
b) monitorovat pokrok dosažený p ři provád ění této kapitoly;  
c) sloužit jako fórum pro diskuse o problémech plynoucích 
z použití ur čitých sanitárních a fytosanitárních opat ření 
s cílem dosáhnout vzájemn ě p řijatelných alternativ. Za 
tímto úč elem se podvýbor na žádost strany urychlen ě svolá, 
aby zahájil konzultace;  
d) v p řípad ě pot řeby provád ět konzultace podle článku 155 
této kapitoly týkající se zvláštního a rozdílného zacházení;  
e) v p řípad ě pot řeby vést konzultace podle článku 157 této 
kapitoly týkající se řešení spor ů v pů sobnosti této kapitoly;  
f) podporovat spolupráci mezi stranami v oblasti dobrých 
životních podmínek zví řat; a 
g) řešit jakékoli jiné otázky, kterými jej pov ěří Výbor pro 
přidružení.  
3. Podvýbor si na své první sch ůzi dohodne jednací řád, 
který schválí Výbor pro p řidružení.  
Článek 157  
Řešení spor ů 
1. Pokud se strana domnívá, že opat ření druhé strany není 
v souladu nebo by mohlo být v rozporu se závazky podle této 
kapitoly, m ůže požádat o technické konzultace v rámci 
podvýboru z řízeného článkem 156. P ři t ěchto konzultacích 
jsou nápomocny p říslušné orgány uvedené v p říloze VI (P ří­
slušné orgány).  
2. Nedohodnou-li se strany sporu jinak, platí, že je-li p řed­
m ětem konzultací v rámci podvýboru podle odstavce 1 spor, 
tyto konzultace nahradí konzultace podle článku 310 části IV 
hlavy X ( Řešení spor ů) této dohody. Konzultace v rámci 
podvýboru se považují za ukon čené do t řiceti dn ů od podání 
žádosti, pokud se strany nedohodnou, že budou v konzultacíchCS 44 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
pokra čovat. Tyto konzultace mohou být uskute čněny prost řed­
nictvím telefonní konference, jako videokonference nebo 
prost řednictvím jakéhokoli jiného prost ředku, na kterém se 
strany vzájemn ě dohodnou.  
KAPITOLA 6  
Výjimky týkající se zboží  
Článek 158  
Obecné výjimky 
1. Článek XX GATT 1994, v četn ě vysv ětlujících poznámek 
k n ěmu, je za člen ěn do této dohody a tvoř í její nedílnou 
sou část. 
2. Strany uznávají, že se čl. XX písm. b) GATT 1994 m ůže 
použít na opat ření v oblasti životního prost ředí nezbytná 
k ochran ě života a zdraví lidí, zví řat nebo rostlin a že se čl. 
XX písm. g) GATT 1994 použije na opat ření týkající se zacho ­
vání živých i neživých vy čerpatelných p řírodních zdrojů . 
3. Strany uznávají, že na žádost jedné strany a ješt ě p řed 
přijetím jakýchkoli opat ření stanovených v čl. XX písm. i) a j) 
GATT 1994 poskytne vyvážející strana, která hodlá p řijmout 
opat ření, druhé stran ě veškeré d ůležité informace. Strany se 
mohou dohodnout na jakýchkoli prost ředcích pot řebných 
k ukon čení stavu vyžadujícího p řijetí opat ření. Není-li do t řiceti 
dn ů dosaženo dohody, m ůže vyvážející strana p ři vývozu doty č­
ného produktu uplat ňovat opat ření podle tohoto článku. Pokud 
poskytnutí informací p ředem nebo provedení posouzení 
znemož ňují výjime čné a vážné okolnosti vyžadující okamžité 
jednání, m ůže strana, která hodlá p řijmout opat ření, za čít 
ihned uplat ňovat preventivní opat ření nezbytná k řešení situace 
a neprodlen ě o tom informuje druhou stranu.  
HLAVA III  
USAZOVÁNÍ, OBCHOD SE SLUŽBAMI A ELEKTRONICKÝ 
OBCHOD  
KAPITOLA 1  
Obecná ustanovení 
Článek 159  
Cíl a oblast pů sobnosti  
1. Strany op ětovn ě potvrzují své závazky podle Dohody 
o WTO a p řijmou nezbytná ustanovení pro postupnou libera ­
lizaci usazování a obchodu se službami a pro spolupráci 
v oblasti elektronického obchodu.  
2. Žádné ustanovení této hlavy nesmí být vykládáno jako 
vyžadující privatizaci státních podnik ů nebo poskytování ve řej­
ných služeb p ři výkonu ve řejné moci nebo ukládající jakoukoli 
povinnost, pokud jde o ve řejné zakázky.  
3. Ustanovení této hlavy se nevztahují na subvence poskyto ­
vané stranami.  4. V souladu s ustanoveními této hlavy si každá strana pone ­
chává právo regulovat a p řijímat nové právní p ředpisy sledující 
legitimní vnitropolitické cíle.  
5. Tato hlava se nevztahuje na opat ření týkající se fyzických 
osob, jež usilují o p řístup na trh pracovních sil n ěkteré ze stran, 
ani na opat ření týkající se ob čanství, bydlišt ě nebo zam ěstnání 
na trvalém základ ě. 
6. Žádné ustanovení této hlavy nebrání n ěkteré ze stran, aby 
uplat ňovala opat ření za úč elem regulace vstupu fyzických osob 
na její území nebo jejich do časného pobytu na n ěm, v četn ě 
opat ření, jež jsou nezbytná pro ochranu celistvosti jejich hranic, 
a aby zajistila řádný pohyb fyzických osob p řes hranice za 
předpokladu, že se tato opat ření neuplat ňují takovým způ so­
bem, který ruší nebo zmenšuje výhody vznikající jakékoli straně 
podle podmínek specifického závazku (  1 ). 
Článek 160  
Definice  
Pro ú čely této hlavy se rozumí:  
a) „opat řením“ každé opat ření strany, ve form ě zákona, práv­
ního p ředpisu, pravidla, postupu, rozhodnutí, správního aktu 
nebo v jakékoli jiné form ě; 
b) „opat řeními p řijatými stranou nebo ponechanými stranou 
v platnosti“ opat ření uč in ěná: 
i) úst ředními, regionálními nebo místními vládami a správ ­
ními orgány, a  
ii) nevládními orgány p ři výkonu pravomocí delegovaných 
úst ředními, regionálními nebo místními vládami nebo 
správními orgány;  
c) „fyzickou osobou“ státní p říslušník členského státu Evropské 
unie nebo st ředoamerické republiky v souladu s jejich 
příslušnými právními p ředpisy; 
d) „právnickou osobou“ jakýkoli právní subjekt řádn ě založený 
nebo jinak organizovaný podle p říslušného práva, za ú čelem 
zisku nebo z jiného d ůvodu, v soukromém nebo státním 
vlastnictví, v četn ě jakékoli korporace, jakéhokoli trustu, part ­
nerství, spole čného podniku, podniku jednotlivce nebo sdru ­ 
žení;  
e) „právnickou osobou z EU“ nebo „právnickou osobou ze 
středoamerické republiky“ právnická osoba usazená v souladu 
s právními p ředpisy členského státu Evropské unieCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 45 
( 1 ) Pouhý vízový požadavek pro fyzické osoby z ur čité zem ě a nikoli 
pro fyzické osoby z jiných zemí se nepovažuje za opat ření, jež ruší 
nebo zmenšuje výhody vyplývající z podmínek specifického 
závazku.
nebo st ředoamerické republiky se sídlem, úst řední správou 
nebo hlavní provozovnou na území EU nebo na území 
středoamerické republiky.  
Pokud má právnická osoba na území EU nebo na území 
středoamerické republiky pouze své sídlo nebo úst řední 
správu, je považována za právnickou osobu z EU nebo za 
právnickou osobu ze st ředoamerické republiky, pouze pokud 
se ú častní podstatných obchodních operací na území člen ­
ského státu Evropské unie nebo na území st ředoamerické 
republiky (  1 ); a 
f) bez ohledu na ustanovení p ředchozího písmene se ustano ­
vení této dohody vztahují rovněž na rejda řství usazená 
mimo EU nebo středoamerické republiky a řízená státními 
příslušníky členského státu Evropské unie nebo st ředoame­
rické republiky, jsou-li jejich plavidla v souladu s jejich práv ­
ními p ředpisy registrována v daném členském stát ě Evropské 
unie nebo st ředoamerické republice a plují-li pod vlajkou 
členského státu Evropské unie nebo st ředoamerické repu ­
bliky.  
Článek 161  
Spolupráce v oblasti usazování, obchodu se službami 
a elektronického obchodu  
Strany se dohodly, že je v jejich spole čném zájmu podporovat 
iniciativy zam ěřené na vzájemnou spolupráci a technickou 
pomoc v oblasti usazování, obchodu se službami a elektronic ­
kého obchodu. V tomto ohledu strany ur čily řadu činností 
v rámci spolupráce a tyto činnosti jsou uvedeny v článku 56 
části III hlavy VI (Rozvoj hospodá řství a obchodu) této dohody.  
KAPITOLA 2  
Usazování  
Článek 162  
Definice  
Pro ú čely této kapitoly se rozumí:  
a) „pobo čkou právnické osoby“ provozovna bez právní subjek ­
tivity, která p ůsobí trvalým dojmem, jako nap říklad pobo čka 
mateř ské spole čnosti, která má vlastní vedení a je materiáln ě 
vybavena pro úč ely obchodního jednání s t řetími osobami, 
které sice v ědí, že v př ípad ě pot řeby bude existovat právní vazba s mate řskou spole čností se sídlem v zahrani čí, ale 
nemusí jednat p římo s mate řskou spole čností a mohou 
uzav řít obchod v provozovn ě, která je pobo čkou. 
b) „hospodá řskou činností“ činnosti, pro n ěž jsou sjednány 
závazky v p říloze X (Seznamy závazk ů týkajících se usazo ­
vání). „Hospodá řská činnost“ nezahrnuje činnosti provád ěné 
při výkonu ve řejné moci, nap říklad činnosti neprovád ěné na 
komer ční bázi ani v konkurenci s jedním nebo více hospo ­
dá řskými subjekty;  
c) „usazením“:  
i) ustavení, nabytí nebo udržování právnické osoby (  2 ), nebo  
ii) vytvo ření nebo udržování pobo čky nebo zastoupení  
na území strany za ú čelem vykonávání hospodá řské činnosti;  
d) „investorem strany“ jakákoli fyzická či právnická osoba 
strany, která se snaží provád ět či provádí hospodá řskou 
činnost prost řednictvím usazení; a  
e) „dceř inou spole čností právnické osoby strany“ se rozumí 
právnická osoba, která je skute čně kontrolována jinou práv ­
nickou osobou dot čené strany (  3 ). 
Článek 163  
Oblast p ůsobnosti  
Tato kapitola se vztahuje na opat ření stran ovliv ňující usazová ­
ní (  4 ) u všech hospodá řských činností vymezených v článku 162 
krom ě: 
a) t ěžby, výroby a zpracování jaderného materiálu;  
b) výroby zbraní, munice a vále čného materiálu a obchodu 
s nimi;  
c) audiovizuálních služeb;CS 46 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) V souladu se svým oznámením Sv ětové obchodní organizaci 
(dokument WT/REG39/1) týkajícím se Smlouvy o založení Evrop ­
ského spole čenství má EU za to, že pojem „skute čná a trvalá vazba“ 
s hospodá řstvím členského státu zakotvený v článku 54 Smlouvy 
o fungování Evropské unie je rovnocenný pojmu „podstatné 
obchodní operace“ uvedenému v čl. V odst. 6 GATS.  ( 2 ) „Ustavení“ a „nabytí“ právnické osoby zahrnuje vložení kapitálové 
účasti do právnické osoby s cílem vytvo řit nebo udržovat dlouho ­
dobé hospodá řské vztahy.  
( 3 ) Právnická osoba je řízena jinou právnickou osobou, pokud má tato 
druhá právnická osoba pravomoc jmenovat v ětšinu jejích ředitel ů 
nebo jinak zákonn ě řídit její aktivity.  
( 4 ) Tato kapitola se nevztahuje na ochranu investic, krom ě zacházení 
plynoucího z článku 165, v četně postup ů pro ř ešení spor ů mezi 
investory a státem.
d) vnitrostátní a vnitrozemské vodní kabotážní p řepravy (  1 ); a 
e) vnitrostátních a mezinárodních leteckých služeb, ať již pravi ­
delných, nebo nepravidelných, a služeb p římo spjatých 
s uplat ňováním p řepravních práv, krom ě: 
i) opravy letadel a údržby, b ěhem níž je stroj vy řazen 
z provozu, 
ii) prodeje a marketingu leteckých služeb,  
iii) služeb v oblasti po číta čového rezerva čního systému 
(CRS), a 
iv) jiných dopl ňkových služeb, které usnad ňují provoz letec ­
kých dopravc ů a které jsou uvedeny v p říloze X (Seznamy 
závazk ů týkajících se usazování).  
Článek 164  
Přístup na trh  
1. Pokud jde o p řístup na trh prost řednictvím usazování, 
poskytne každá strana podnik ům a investor ům druhé strany 
nemén ě p říznivé zacházení, než jaké poskytuje podle poža ­
davk ů, omezení a podmínek dohodnutých a stanovených ve 
zvláštních závazcích uvedených v p říloze X (Seznamy závazk ů 
týkajících se usazování).  
2. V odv ětvích, pro která byly p řijaty závazky týkající se 
přístupu na trh, se opat ření, která strana nesmí ponechat v plat ­
nosti nebo je p řijímat, a ť už na úrovni regionálního podrozdě­
lení nebo na úrovni celého území, není-li v příloze X stanoveno 
jinak, definují jako:  
a) omezení po čtu usazení, a ť už formou číselných kvót, mono ­
pol ů, výhradních práv nebo požadavku na provedení testu 
ekonomické pot řebnosti;  
b) omezení celkové hodnoty transakcí nebo aktiv formou čísel ­
ných kvót nebo požadavku na provedení testu ekonomické 
pot řebnosti;  
c) omezení celkového po čtu operací nebo celkového množství 
produkce vyjád řeného v ur čených číselných jednotkách 
formou kvót nebo požadavku na provedení testu ekono ­
mické pot řebnosti (  2 ); 
d) omezení ú časti cizího kapitálu ve form ě maximálního 
omezení držby akcií cizinci nebo celkové hodnoty jednotli ­
vých nebo úhrnných zahrani čních investic, které je vyjád řeno 
v procentech; a  e) opat ření, která omezují nebo vyžadují specifické druhy 
usazení (dce řiná spole čnost, pobo čka, zastoupení) (  3 ) nebo 
spole čné podniky, jejichž prost řednictvím investor druhé 
strany m ůže vykonávat hospodá řskou činnost.  
Článek 165  
Národní zacházení 
1. V odv ětvích uvedených v p říloze X (Seznamy závazk ů 
týkajících se usazování) a s výhradou všech podmínek a poža ­
davk ů stanovených v uvedené p říloze, poskytne každá strana 
podnik ům a investor ům druhé strany nemén ě p říznivé zachá ­
zení, než jaké poskytuje svým vlastním obdobným podnik ům 
a investor ům. 
2. Strana m ůže splnit požadavek podle odstavce 1 tím, že 
bude podnik ům a investor ům druhé strany poskytovat bu ď 
formáln ě totožné zacházení, nebo formáln ě odlišné zacházení, 
než jaké poskytuje svým vlastním obdobným podnik ům a inves ­
tor ům. 
3. Formáln ě totožné nebo formáln ě odlišné zacházení se 
považuje za mén ě p říznivé, m ění-li podmínky hospodá řské 
sout ěže ve prosp ěch podnik ů nebo investor ů strany v porovnání 
s obdobnými podniky nebo investory druhé strany.  
4. Specifické závazky podle tohoto článku nesmí být vyklá ­
dány tak, že vyžadují, aby strana vyrovnávala všechny p řirozené 
konkuren ční nevýhody vyplývající ze zahrani ční povahy p řísluš­
ných investor ů. 
Článek 166  
Seznamy závazk ů 
Odv ětví, v nichž strany sjednaly závazky podle této kapitoly 
prost řednictvím výhrad, omezení p řístupu na trh a národního 
zacházení, podmínek a požadavk ů platných pro podniky a inves ­
tory druhé strany v t ěchto odv ětvích, jsou uvedena v seznamech 
závazk ů v p říloze X (Seznamy závazk ů týkajících se usazování).  
Článek 167  
Jiné dohody  
Žádné ustanovení této hlavy nelze vykládat tak, že omezuje 
práva investor ů stran využívat jakékoli p řízniv ější zacházení 
poskytované na základ ě jakékoli stávající nebo budoucí mezi ­
národní dohody týkající se investic, jíž je členský stát Evropské 
unie nebo st ředoamerická republika smluvní stranou. Žádné 
ustanovení této dohody nepodléhá, p římo ani nep římo, 
postup ům stanoveným v uvedených dohodách pro urovnávání 
spor ů mezi investorem a státem.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 47 
( 1 ) Aniž je dot čen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle 
příslušných vnitrostátních právních p ředpis ů, zahrnuje vnitrostátní 
kabotáž ve smyslu této kapitoly p řepravu cestujících nebo zboží 
mezi p řístavem nebo místem ve st ředoamerické republice nebo 
v členském státě Evropské unie a jiným p řístavem nebo místem 
v téže st ředoamerické republice nebo v témž členském stát ě 
Evropské unie, v četně jeho kontinentálního šelfu, a př epravu, která 
začíná i kon čí ve stejném př ístavu nebo míst ě ve st ředoamerické 
republice nebo v členském státě Evropské unie.  
( 2 ) Ustanovení odst. 2 písm. a), b) a c) se nevztahují na opat ření p řijatá 
za ú čelem omezení produkce zem ědělského výrobku.  ( 3 ) Každá strana m ůže požadovat, aby v p řípad ě registrace spole čnosti 
podle jejího práva m ěli investo ři ur čitou právní formu. Je-li tento 
požadavek uplat ňován nediskrimina čním způ sobem, nemusí být 
jeho ponechání v platnosti nebo p řijetí uvedeno v p říloze 
X (Seznamy závazk ů týkajících se usazování).
Článek 168  
Přezkum  
Strany se zavázaly, že p řezkoumají, zda je právní rámec pro 
investice, investi ční prost ředí a tok investic mezi nimi v souladu 
s jejich závazky podle mezinárodních dohod, a to nejpozd ěji do 
tří let po vstupu této dohody v platnost a poté v pravidelných 
intervalech.  
KAPITOLA 3  
Přeshrani ční poskytování služeb  
Článek 169  
Oblast pů sobnosti a definice  
1. Tato kapitola se vztahuje na opat ření stran, jež mají vliv 
na př eshrani ční poskytování všech služeb, krom ě: 
a) audiovizuálních služeb;  
b) vnitrostátní a vnitrozemské vodní kabotážní p řepravy (  1 ); a 
c) vnitrostátních a mezinárodních leteckých služeb, ať již pravi ­
delných, nebo nepravidelných, a služeb p římo spjatých 
s uplat ňováním p řepravních práv, krom ě: 
i) opravy letadel a údržby, b ěhem níž je stroj vy řazen 
z provozu, 
ii) prodeje a marketingu leteckých služeb,  
iii) služeb v oblasti po číta čového rezerva čního systému 
(CRS),  
iv) jiných dopl ňkových služeb, které usnad ňují provoz letec ­
kých dopravc ů a které jsou uvedeny v p říloze XI 
(Seznamy závazk ů týkajících se p řeshrani čního poskyto­
vání služeb).  
2. Pro ú čely této kapitoly se rozumí:  
a) „p řeshrani čním poskytováním služeb“ poskytování služby:  
i) z území jedné strany na území druhé strany (zp ůsob 1),  
ii) na území jedné strany p říjemci služby pocházejícímu 
z druhé strany (zp ůsob 2);  
b) „službami“ jakékoli služby v jakémkoli odv ětví krom ě služeb 
poskytovaných p ři výkonu ve řejné moci;  „službou poskytovanou p ři výkonu ve řejné moci“ jakákoli 
služba, která není poskytována ani na komer čním základ ě, 
ani v rámci sout ěže s jedním nebo více poskytovateli služeb;  
c) „poskytovatelem služby“ jakákoli fyzická nebo právnická 
osoba strany usilující o poskytnutí služby nebo službu 
poskytující; a  
d) „poskytování služby“ zahrnuje výrobu, distribuci, marketing, 
prodej a poskytnutí služby.  
Článek 170  
Přístup na trh  
1. Pokud jde o p řístup na trh zp ůsoby uvedenými v čl. 169 
odst. 2 písm. a), poskytuje každá strana službám a poskytova ­
telům služeb druhé strany zacházení, které není mén ě p říznivé 
než zacházení, které poskytuje podle požadavk ů, omezení 
a podmínek dohodnutých a stanovených ve specifických závaz ­
cích uvedených v p říloze XI (Seznamy závazk ů týkajících se 
přeshrani čního poskytování služeb).  
2. V odv ětvích, pro která byly p řijaty závazky týkající se 
přístupu na trh, se opat ření, která strana nesmí ponechat v plat ­
nosti, ani p řijmout, a ť už na subregionální úrovni, nebo na 
úrovni celého území, není-li v p říloze XI stanoveno jinak, defi ­
nují jako:  
a) omezení po čtu poskytovatel ů služeb, a ť už formou číselných 
kvót, monopol ů, výhradních poskytovatel ů služeb nebo 
požadavku na provedení testu ekonomické potřebnosti;  
b) omezení celkové hodnoty transakcí služeb nebo aktiv 
formou číselných kvót nebo požadavku na provedení testu 
ekonomické pot řebnosti; a  
c) omezení celkového po čtu operací služeb nebo celkového 
množství produkce služeb vyjád řeného ur čenými číselnými 
jednotkami formou kvót nebo požadavku na provedení testu 
ekonomické pot řebnosti (  2 ). 
Článek 171  
Národní zacházení  
1. V odv ětvích uvedených v p říloze XI (Seznamy závazk ů 
týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb) a s výhradou 
všech podmínek a požadavk ů stanovených v uvedené p říloze 
poskytne každá strana službám a poskytovatel ům služeb druhé 
strany zacházení, které není mén ě p říznivé, než jaké poskytuje 
svým vlastním obdobným službám a poskytovatel ům služeb, 
pokud jde o veškerá opat ření s dopadem na p řeshrani ční posky ­
tování služeb.CS 48 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Aniž je dot čen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle 
příslušných vnitrostátních právních p ředpis ů, zahrnuje vnitrostátní 
kabotáž ve smyslu této kapitoly p řepravu cestujících nebo zboží 
mezi p řístavem nebo místem ve st ředoamerické republice nebo 
v členském státě Evropské unie a jiným p řístavem nebo místem 
v téže st ředoamerické republice nebo v témž členském stát ě 
Evropské unie, v četně jeho kontinentálního šelfu, a př epravu, která 
začíná i kon čí ve stejném př ístavu nebo míst ě ve st ředoamerické 
republice nebo v členském státě Evropské unie.  ( 2 ) Ustanovení odst. 2 písm. c) nezahrnuje opat ření strany, která 
omezují vstupy pro poskytování služeb.
2. Strana m ůže splnit požadavek podle odstavce 1 tím, že 
bude službám nebo poskytovatel ům služeb druhé strany posky ­
tovat bu ď formáln ě totožné zacházení, nebo formáln ě odlišné 
zacházení, než jaké poskytuje svým vlastním obdobným 
službám a poskytovatel ům služeb.  
3. Formáln ě totožné nebo formáln ě odlišné zacházení se 
považuje za mén ě p říznivé, m ění-li podmínky hospodá řské 
sout ěže ve prosp ěch služeb nebo poskytovatel ům služeb strany 
v porovnání s obdobnými službami nebo poskytovateli služeb 
druhé strany.  
4. Specifické závazky podle tohoto článku nelze vykládat tak, 
že vyžadují, aby strana vyrovnávala všechny p řirozené konku ­
ren ční nevýhody vyplývající ze zahrani ční povahy p říslušných 
služeb nebo poskytovatel ů služeb.  
Článek 172  
Seznamy závazk ů 
Odv ětví, v nichž strany sjednaly závazky podle této kapitoly 
prost řednictvím výhrad, omezení p řístupu na trh a národního 
zacházení, podmínek a požadavk ů pro služby a poskytovatele 
služeb druhé strany v t ěchto odv ětvích, jsou uvedena v sezna ­
mech závazk ů v př íloze XI (Seznamy závazk ů týkajících se 
přeshrani čního poskytování služeb).  
KAPITOLA 4  
Do časná p řítomnost fyzických osob za ú čelem obchodu  
Článek 173  
Oblast pů sobnosti a definice  
1. Tato kapitola se vztahuje na opat ření stran týkající se 
vstupu a do časného pobytu klí čových zam ěstnanců , stážist ů- 
absolvent ů, prodejc ů služeb pro podniky, poskytovatel ů smluv ­
ních služeb a nezávislých odborník ů na jejich území v souladu 
s čl. 159 odst. 5 této hlavy.  
2. Pro ú čely této kapitoly se rozumí:  
a) „klí čovými zam ěstnanci“ fyzické osoby, které zam ěstnává 
jiná právnická osoba jedné strany než nezisková organizace 
a které jsou odpov ědné za z řízení nebo řádnou kontrolu, 
správu a provozování podniku.  
Ke klí čovým zam ěstnanců m pat ří obchodní návšt ěvy odpo ­
vědné za z řízení podniku a osoby p řevedené v rámci spole č­
nosti, p řičemž:  
i) „obchodní návšt ěvou“ se rozum ějí fyzické osoby, které 
pracují jako vedoucí pracovníci odpov ědní za z řízení 
podniku. Nevykonávají žádné p římé transakce se širokou 
ve řejností a nedostávají odm ěnu ze zdroje nacházejícího 
se uvnit ř hostitelské strany,  ii) „osobami př evedenými v rámci spole čnosti“ se rozum ějí 
fyzické osoby zam ěstnávané právnickou osobou strany 
nebo zde p ůsobící jako partne ři nejmén ě jeden rok, 
které jsou do časn ě p řevedeny do podniku na území 
druhé strany. Doty čná fyzická osoba musí pat řit do 
jedné z těchto kategorií:  
„Manaže ři“: 
Osoby, které právnická osoba zam ěstnává jako vedoucí 
pracovníky a které mají v první řadě na starost vedení 
podniku, dostávají pokyny zejména od správní rady nebo 
od akcioná řů podniku nebo od jim narove ň postavených 
osob a jsou pod jejich obecným dohledem, v četn ě osob, 
které:  
— řídí podnik nebo jeho odd ělení nebo nižší útvar,  
— vykonávají dohled a kontrolu nad ostatními kontrol ­
ními, odbornými nebo vedoucími zam ěstnanc ů, 
— mají pravomoc osobn ě p řijímat a propoušt ět zam ěst ­
nance nebo doporu čovat jejich p řijetí a propuštění 
nebo jiná personální opat ření; 
„Odborníci“:  
Osoby, které zam ěstnává právnická osoba a které mají 
neobvyklé znalosti zásadního významu pro výrobu 
podniku, výzkumné vybavení, techniky nebo vedení. P ři 
hodnocení takových znalostí bude p řihlíženo nejenom ke 
znalostem specifickým pro daný podnik, ale také k tomu, 
jestli má daná osoba vysokou kvalifikaci vztahující se 
k druhu práce nebo živnosti, jež vyžaduje konkrétní tech ­
nické znalosti v četn ě p říslušnosti k akreditované profesi;  
b) „stážisty-absolventy“ fyzické osoby zam ěstnávané právnickou 
osobou jedné strany nejmén ě jeden rok, mající vysoko ­ 
školské vzd ělání a doč asn ě p řevedené do podniku právnické 
osoby na území druhé strany za ú čelem rozvoje kariéry nebo 
pro zaškolení v oblasti obchodních technik nebo metod (  1 ); 
c) „prodejci služeb pro podniky“ fyzické osoby, které zastupují 
poskytovatele služby z jedné strany a usilují o do časný vstup 
na území druhé strany za ú čelem jednání o prodeji služebCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 49 
( 1 ) P řijímající podnik m ůže být povinen př edložit program školení pro 
dobu pobytu ke schválení př edem a doložit tak, že ú čelem pobytu je 
zaškolení.
nebo uzav ření dohod o prodeji služeb pro daného poskyto ­
vatele služeb. Neangažují se v p římém prodeji široké veř ej­
nosti a nedostávají odm ěnu ze zdroje nacházejícího se uvnit ř 
hostitelské strany;  
d) „smluvními poskytovateli služeb“ fyzické osoby zam ěstná ­
vané právnickou osobou jedné strany, která nemá 
provozovnu na území druhé strany a která uzav řela 
v dobré ví ře (nikoli prost řednictvím agentury, jak je 
vymezuje CPC 872) (  1 ) s kone čným spot řebitelem z druhé 
strany smlouvu o poskytování služeb, která vyžaduje 
do časnou p řítomnost jejích zam ěstnanců na území dané 
strany za ú čelem pln ění smlouvy o poskytování služeb;  
e) „nezávislými odborníky“ fyzické osoby podílející se na 
poskytování služby a registrované jako osoby samostatn ě 
výd ěle čně činné na území strany, které nemají provozovnu 
na území druhé strany a které uzav řely v dobré ví ře (nikoli 
prost řednictvím agentury, jak je vymezuje CPC 872) 
s kone čným spot řebitelem z druhé strany smlouvu o posky ­
tování služeb, která vyžaduje jejich do časnou p řítomnost na 
území této strany za ú čelem pln ění smlouvy o poskytování 
služeb (  2 ); 
f) „kvalifikací“ diplomy, osv ěd čení a jiné doklady (formální 
kvalifikace) vystavené orgánem k tomu ur čeným právními 
nebo správními ustanoveními osv ěd čující úsp ěšné dokon čení 
odborného vzd ělávání.  
Článek 174  
Klí čoví zam ěstnanci a stážisté-absolventi 
1. Pro každé odv ětví liberalizované v souladu s kapitolou 2 
této hlavy, s výhradou jakýchkoli výhrad uvedených v p říloze 
X (Seznamy závazk ů týkajících se usazování) nebo v p říloze XII 
(Výhrady EU týkající se klí čových zam ěstnanců a stážist ů-absol ­
vent ů ), umožní EU investor ům ze st ředoamerických republik 
zam ěstnávat ve svém podniku fyzické osoby ze st ředoameric ­
kých republik za p ředpokladu, že tito zam ěstnanci jsou klí čo­
vými zam ěstnanci nebo stážisty-absolventy ve smyslu článku 
173. Délka trvání do časného vstupu a pobytu klí čových zam ěst­
nanc ů a stážist ů-absolvent ů nep řesáhne v př ípad ě p řevedení 
v rámci spole čnosti tři roky, v př ípad ě obchodních návštěv 
devadesát dn ů v kterémkoli dvanáctim ěsíčním období a v 
případ ě stážist ů-absolvent ů jeden rok.  
Pro každé odv ětví liberalizované v souladu s kapitolou 2 této 
hlavy jsou opat ření, která EU nesmí ponechat v platnosti ani 
přijmout, a ť už na subregionální úrovni nebo na úrovni celého území, není-li v p říloze XII stanoveno jinak, vymezena jako 
omezení celkového po čtu fyzických osob, které m ůže investor 
zam ěstnávat jako klí čové zam ěstnance nebo stážisty-absolventy 
v daném odv ětví formou číselných kvót nebo požadavku na 
provedení testu ekonomické potřebnosti a jako diskrimina ční 
omezení.  
2. Pro každé odv ětví uvedené v p říloze XIII (Seznamy 
závazk ů st ředoamerických republik týkajících se klíč ových 
zam ěstnanců a stážist ů-absolvent ů), s výhradou jakýchkoli 
výhrad a podmínek uvedených v dané p říloze, umožní středo­
americké republiky investor ům z EU zam ěstnávat ve svém 
podniku fyzické osoby z EU za p ředpokladu, že tito zam ěst­
nanci jsou klí čovými zam ěstnanci nebo stážisty-absolventy ve 
smyslu článku 173. Délka trvání do časného vstupu a pobytu 
klí čových zam ěstnanců a stážist ů-absolvent ů činí nejvýše jeden 
rok a je obnovitelná na maximální možnou dobu, kterou umož ­ 
ňují p říslušné právní p ředpisy stran. Do časný vstup a pobyt 
v p řípad ě obchodních návštěv nesmí p řesáhnout v žádném 
dvanáctim ěsí čním období devadesát dn ů. 
Pro každé odv ětví uvedené v p říloze XIII, s výhradou jakýchkoli 
výhrad a podmínek uvedených v dané p říloze, jsou opat ření, 
která st ředoamerická republika nesmí ponechat v platnosti ani 
přijímat, a ť už na úrovni subregionální, nebo na úrovni celého 
území, vymezena jako omezení celkového po čtu fyzických 
osob, které m ůže investor zam ěstnávat jako klí čové zam ěst­
nance nebo stážisty-absolventy v daném odv ětví formou čísel ­
ných kvót nebo požadavku na provedení testu ekonomické 
pot řebnosti a jako diskrimina ční omezení.  
Článek 175  
Prodejci služeb pro podniky  
1. Pro každé odv ětví liberalizované v souladu s kapitolami 2 
nebo 3 této hlavy a s výhradou jakýchkoli výhrad uvedených 
v p říloze X (Seznamy závazk ů týkajících se usazování) a p říloze 
XI (Seznamy závazk ů týkajících se p řeshrani čního poskytování 
služeb) EU povolí do časný vstup a pobyt prodejc ům služeb pro 
podniky ze st ředoamerických republik na dobu až devadesáti 
dn ů v kterémkoli dvanáctim ěsí čním období.  
2. Pro každé odv ětví uvedené v p říloze XIV (Seznamy 
závazk ů st ředoamerických republik týkajících se prodejc ů služeb 
pro podniky) a s výhradou jakýchkoli výhrad a podmínek 
uvedených v dané p říloze povolí st ředoamerické republiky 
do časný vstup a pobyt prodejc ům služeb pro podniky z EU 
na dobu až devadesáti dn ů v kterémkoli dvanáctim ěsí čním 
období.  
Článek 176 
Smluvní poskytovatelé služeb a nezávislí odborníci  
Strany op ětovn ě potvrzují své závazky vyplývající z GATS, 
pokud jde o doč asný vstup a pobyt smluvních poskytovatel ů 
služeb a nezávislých odborník ů.CS 50 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Výrazem CPC se rozumí centrální klasifikace produkce (Central 
Products Classification) Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC prov, 1991.  
( 2 ) Smlouva o poskytování služeb, na kterou se odkazuje v písmenech 
d) a e), musí být v souladu s právními p ředpisy a požadavky strany, 
kde se smlouva provádí.
KAPITOLA 5  
Regula ční rámec  
O D D Í L A  
O b e c n á u s t a n o v e n í 
Článek 177  
Vzájemné uznávání 
1. Žádné ustanovení této hlavy nebrání stran ě požadovat, 
aby fyzické osoby m ěly pot řebnou kvalifikaci nebo odborné 
zkušenosti stanovené pro dot čenou oblast činnosti na území, 
kde je služba poskytována.  
2. Strany vyzvou p říslušné profesní organizace nebo 
příslušné orgány, aby v rámci svých území spole čně vypracovaly 
a Výboru pro př idružení poskytovaly doporu čení ke vzájem ­
nému uznávání, jejichž ú čelem je zajistit, aby investo ři a posky­
tovatelé služeb v plném rozsahu nebo částe čně spl ňovaly krité ­
ria, která každá strana uplat ňuje p ři ud ělování povolení, licencí 
a osv ěd čení investor ům a poskytovatel ům služeb nebo p ři 
provozování jejich činnsti, a to zejména v oblasti odborných 
služeb.  
3. Po obdržení doporu čení uvedeného v p ředchozím 
odstavci jej Výbor pro p řidružení v p řim ěřeném termínu 
přezkoumá, aby ur čil, zda je v souladu s touto hlavou.  
4. Pokud se postupem stanoveným v odstavci 3 dosp ěje 
k záv ěru, že doporu čení podle odstavce 2 je v souladu 
s touto hlavou a existuje dostate čná míra souladu mezi p řísluš­
nými právními p ředpisy stran, vyzvou strany své p říslušné 
orgány, aby jednaly o dohod ě o vzájemném uznávání poža ­
davk ů, kvalifikací, licencí a dalších právních př edpis ů s cílem 
provést dané doporu čení. 
5. Jakákoli taková dohoda musí být v souladu s p říslušnými 
ustanoveními Dohody o WTO, a zejména s ustanoveními 
článku VII GATS.  
Článek 178  
Transparentnost a d ůvěrné informace 
1. Strany budou vzájemn ě bezodkladn ě reagovat na všechny 
své žádosti o konkrétní informace o veškerých svých obecn ě 
závazných opat řeních nebo mezinárodních dohodách, které se 
týkají této hlavy nebo ji ovliv ňují. Strany rovněž ur čí jedno 
nebo více informač ních míst, která budou investor ům a posky­
tovatel ům služeb druhé strany na požádání poskytovat 
konkrétní informace o všech t ěchto otázkách, a to nejpozd ěji 
v den vstupu této dohody v platnost. V informa čních místech 
nemusí být uloženy právní p ředpisy.  
2. Žádné ustanovení části IV této dohody nevyžaduje od 
žádné strany, aby poskytla d ůvěrné informace, jejichž zve řejn ění by narušilo vymáhání práva nebo by bylo jinak v rozporu 
s ve řejným zájmem nebo by bylo na újmu oprávn ěným 
obchodním zájm ům jednotlivých ve řejných či soukromých 
podnik ů. 
Článek 179  
Řízení  
1. V p řípadech, kdy se vyžaduje povolení pro poskytnutí 
služby nebo pro usazení, na n ěž byl uč in ěn specifický závazek, 
budou p říslušné orgány strany v rozumné lh ůtě po p ředložení 
žádosti, považované podle jejích právních p ředpis ů za úplnou, 
informovat žadatele o rozhodnutí týkajícím se žádosti. Na 
žádost žadatele poskytnou p říslušné orgány strany bez zbyte č­
ného odkladu informace o stavu vy řizování žádosti.  
2. Každá strana zachová nebo zřídí či zavede soudní, 
rozhod čí nebo správní instance nebo řízení, které umožní na 
žádost dot čeného investora nebo poskytovatele služby provést 
bezodkladné p řezkoumání a v od ůvodn ěných p řípadech 
přijmout př im ěřená opat ření k náprav ě správních rozhodnutí 
majících dopad na usazování, př eshrani ční poskytování služeb 
nebo doč asnou p řítomnost fyzických osob za ú čelem obchodu. 
V p řípadech, kdy tato řízení nejsou nezávislá na orgánu pov ě­ 
řeném p řijmout p říslušné správní rozhodnutí, strany zajistí, aby 
tato řízení skute čně skýtala možnost objektivního a nestranného 
přezkoumání.  
O D D Í L B  
P o č í t a č o v é s l u ž b y  
Článek 180  
Ujednání týkající se po číta čových služeb  
1. V rozsahu, ve kterém je obchod s po číta čovými službami 
uveden na seznamech závazk ů v souladu s kapitolami 2, 3 a 4 
této hlavy, se strany dohodly na úprav ě uvedené v následujících 
odstavcích.  
2. Kód CPC 84 (  1 ) Organizace spojených národ ů pro chara­
kteristiku po číta čových a souvisejících služeb zahrnuje základní 
funkce používané po poskytování všech po číta čových a souvise­
jících služeb: po číta čové programy vymezené jako soubory 
instrukcí pot řebných pro chod a komunikaci po číta čů (v četn ě 
jejich vývoje a zavád ění), zpracování a ukládání dat a související 
služby, jako je poradenství a školení pro pracovníky zákazník ů. 
Technologický pokrok vedl ke zvýšení nabídky t ěchto služeb 
v rámci soubor ů nebo balí čků souvisejících služeb, které 
mohou obsahovat n ěkteré nebo všechny tyto základní funkce. 
Nap říklad web-hostingové služby nebo hosting domény, služby 
vyt ěžování dat (data mining) a výpo četního gridu (grid compu ­
ting) jsou tvo řeny kombinací základních funkcí po číta čových 
služeb.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 51 
( 1 ) Výrazem CPC se rozumí centrální klasifikace produkce (Central 
Products Classification) Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC prov, 1991.
3. Po číta čové a související služby, bez ohledu na to, zda jsou 
poskytovány po síti, v četn ě internetu, zahrnují všechny služby, 
které poskytují:  
a) poradenství, strategie, analýzy, plánování, specifikace, navr ­
hování, vývoj, instalace, zavád ění, integraci, testování, lad ění, 
aktualizace, podporu, technickou pomoc nebo správu po čí­
tačů nebo po číta čových systém ů; nebo  
b) po číta čové programy vymezené jako soubor instrukcí 
pot řebných pro chod a komunikaci po číta čů (v rámci n ěho 
samotného i s externími za řízeními) a poradenství, strategie, 
analýzy, plánování, specifikace, navrhování, vývoj, instalace, 
zavád ění, integraci, testování, lad ění, aktualizace, úpravu, 
údržbu, podporu, technickou pomoc, správu nebo používání 
po číta čových program ů; nebo  
c) zpracování dat, ukládání dat, hosting dat nebo databázové 
služby; nebo  
d) služby oprav a údržby kancelá řské techniky a za řízení v četn ě 
po číta čů; a 
e) služby odborného vzd ělávání pro pracovníky klient ů týkající 
se po číta čových program ů, po číta čů nebo po číta čových 
systém ů, jinde neza řazené.  
4. Po číta čové a související služby umož ňují poskytování 
jiných služeb (nap říklad finan čních služeb) jak elektronickými, 
tak jinými prost ředky. Nicmén ě existuje d ůležitý rozdíl mezi 
umožň ující službou (nap říklad web-hosting, zpracování dat 
nebo aplika ční hosting) a obsahovou nebo základní službou, 
která se poskytuje elektronickým zp ůsobem (nap říklad finan ční 
služby). V takových p řípadech se na obsahovou nebo základní 
službu nevztahuje kód CPC 84.  
O D D Í L C  
K u r ý r n í s l u ž b y  
Článek 181  
Oblast pů sobnosti a definice 
1. Tento oddíl stanoví zásady regula čního rámce pro kurýrní 
služby uvedené na seznamech závazk ů v souladu s kapitolami 
2, 3 a 4 této hlavy.  
2. Pro ú čely tohoto oddílu a kapitol 2, 3 a 4 této hlavy se 
„licencí“ rozumí oprávn ění, které individuálnímu poskytovateli 
poskytuje p říslušný orgán a které m ůže být požadováno př ed 
zahájením poskytování dané služby.  
Článek 182  
Předcházení postup ům, jež v odv ětví kurýrních služeb 
narušují hospodá řskou sout ěž 
1. Strany p řijmou nebo ponechají v platnosti opat ření, která 
by poskytovatel ům, kte ří, a ť už sami, nebo spole čně, mají v d ůsledku svého postavení na trhu schopnost podstatně 
ovlivnit podmínky ú časti (pokud jde o cenu a nabídku) na 
příslušném trhu s kurýrními službami, bránila zavád ět nebo 
používat postupy narušující hospodá řskou sout ěž. 
2. Každá strana zajistí, aby v p řípadech, kdy monopolní 
poskytovatel poštovních služeb jedné strany přímo nebo 
prost řednictvím p řidružené spole čnosti sout ěží p ři poskytování 
expresních doru čovacích služeb mimo p ůsobnost svých mono ­
polních práv, neporušoval své závazky podle této hlavy.  
Článek 183  
Licence  
1. Je-li vyžadována licence, je t řeba ve řejn ě zp řístupnit:  
a) veškerá licen ční kritéria a lh ůtu, jež je b ěžn ě požadována za 
účelem rozhodnutí o žádosti o licenci; a  
b) podmínky jednotlivých licencí.  
2. D ůvody zamítnutí licence musí být žadateli na požádání 
sděleny. Poskytovatel, jehož se rozhodnutí týká, má právo se 
proti tomuto rozhodnutí odvolat u nezávislého a p říslušného 
orgánu v souladu s p říslušnými právními p ředpisy. Tento 
postup musí být transparentní, nediskrimina ční a založený na 
objektivních kritériích.  
Článek 184  
Nezávislost regula čních orgán ů 
Disponují-li strany regula čními orgány, musí být tyto právn ě 
odd ěleny od jakéhokoli poskytovatele kurýrních služeb 
a nesmí mu být odpov ědné. Rozhodnutí regula čních orgán ů 
a postupy, jež používají, musí být nestranné v ůči všem ú čast ­
ník ům na trhu.  
O D D Í L D  
T e l e k o m u n i k a č n í s l u ž b y  
Článek 185  
Definice a oblast p ůsobnosti  
1. Tento oddíl stanoví zásady regula čního rámce pro ve řejné 
telekomunika ční služby, jiné než vysílání, pro n ěž jsou sjednány 
závazky v souladu s kapitolami 2, 3 a 4 této hlavy, které 
zahrnují hlasové telefonní služby, paketov ě komutované datové 
komunika ční služby, služby p řenosu dat s p řepojováním 
okruh ů, telexové služby, telegrafní služby, faxové služby, služby 
soukromých pronajatých okruh ů a služby a systémy mobilní 
a osobní komunikace (  1 ).CS 52 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Strany mají za to, že tyto služby jsou do tohoto oddílu zahrnuty, 
pokud jsou považovány za ve řejné telekomunika ční služby v souladu 
s p říslušnými vnit řními právními p ředpisy.
2. Pro ú čely této hlavy se rozumí:  
a) „telekomunika čními službami“ veškeré služby, jejichž p řed­
m ětem je vysílání a p říjem elektromagnetických signál ů 
prost řednictvím telekomunika čních sítí a které nezahrnují 
hospodá řskou činnost, jejímž p ředm ětem je poskytování 
obsahu, k jehož p řeprav ě jsou nutné telekomunikač ní sít ě 
nebo služby;  
b) „ve řejnými telekomunika čními službami“ nebo „telekomuni ­
ka čními službami dostupnými ve řejnosti“ jakékoli telekomu ­
nika ční služby, které musí být na základ ě požadavku strany 
všeobecn ě nabízeny ve řejnosti v souladu s jejími právními 
předpisy;  
c) „regula čním orgánem v odv ětví telekomunikací“ orgán nebo 
orgány pov ěřené regula čními úkoly uloženými v souladu 
s právními p ředpisy stran;  
d) „hlavními telekomunika čními za řízeními“ za řízení ve řejné 
telekomunika ční sít ě nebo služby, která:  
i) jsou výhradn ě či p řevážn ě poskytována jediným poskyto ­
vatelem nebo omezeným po čtem poskytovatel ů, a 
ii) není možné za ú čelem poskytování služby ekonomicky 
ani technicky nahradit;  
e) „hlavním poskytovatelem“ v odv ětví telekomunikací posky ­
tovatel ve řejných telekomunika čních služeb, který je schopen 
podstatn ě ovlivnit podmínky ú časti (pokud jde o cenu 
a nabídku) na p říslušném trhu s telekomunika čními služ ­
bami v d ůsledku kontroly nad hlavními za řízeními nebo 
využívání svého postavení na trhu; a  
f) „propojením“ spojování s provozovateli ve řejných telekomu ­
nika čních sítí nebo s poskytovateli služeb, která mají uživa ­
telům jednoho poskytovatele umožnit komunikaci s uživateli 
jiného poskytovatele a př ístup ke službám jiného poskyto ­
vatele.  
Článek 186  
Regula ční orgán  
1. Regula ční orgán v odv ětví telekomunikací musí být 
právn ě odlišen od jakéhokoli poskytovatele telekomunika čních 
služeb a musí na n ěm být funk čně nezávislý.  
2. Každá strana se vynasnaží zajistit, aby m ěl její regula ční 
orgán dostateč né zdroje pro výkon svých funkcí. Úkoly, které 
má regula ční orgán plnit, se zve řejní ve snadno p řístupné 
a jasné form ě, zejména pokud jsou tyto úkoly uloženy více 
než jednomu orgánu.  3. Rozhodnutí regula čního orgánu a postupy, jež používá, 
musí být nestranné v ůči všem úč astník ům na trhu.  
4. Poskytovatel, jehož se rozhodnutí regula čního orgánu 
týká, má v souladu s p říslušnými právními p ředpisy právo se 
proti tomuto rozhodnutí odvolat u p říslušného orgánu, který je 
vůči zú častn ěným poskytovatel ům nezávislý. Pokud tento 
příslušný orgán nemá charakter soudu, musí jeho rozhodnutí 
vždy obsahovat písemné od ůvodn ění a jeho rozhodnutí rovn ěž 
podléhá p řezkumu nestranným a nezávislým soudním orgánem.  
Rozhodnutí př ijatá t ěmito př íslušnými orgány musí být ú činn ě 
vykonávána v souladu s p říslušnými právními postupy. Do 
doby, než jsou tyto právní postupy ukon čeny, z ůstává v plat ­
nosti rozhodnutí regula čního orgánu, pokud p říslušný orgán 
nebo p říslušné právní p ředpisy nestanoví jinak.  
Článek 187  
Oprávn ění k poskytování telekomunika čních služeb (  1 ) 
1. Oprávn ění k poskytování služeb se v co nejv ětší mí ře 
uděluje na základ ě jednoduchých postup ů, a pokud možno 
prost řednictvím pouhého oznámení.  
2. Pro řešení otázek p řidělování čísel a kmito čtů m ůže být 
požadována licence nebo zvláštní oprávn ění. Podmínky pro 
udělení t ěchto licencí nebo zvláštních oprávn ění musí být 
ve řejn ě p řístupné.  
3. V p řípadech, kdy se vyžaduje se licence nebo oprávn ění: 
a) musí být zve řejn ěna veškerá kritéria pro ud ělení licencí nebo 
oprávn ění a p řim ěřená lh ůta, jež je b ěžn ě požadována za 
účelem rozhodnutí o žádosti o licenci nebo oprávn ění; 
b) žadateli musí být na požádání písemn ě sděleny d ůvody 
zamítnutí vydání licence nebo oprávn ění; a  
c) žadatel o licenci nebo oprávn ění musí mít možnost podat 
opravný prost ředek k p říslušnému subjektu v souladu 
s př íslušnými právními p ředpisy v p řípad ě, že byla žádost 
o licenci nebo oprávn ění bezd ůvodn ě zamítnuta.  
Článek 188  
Opat ření na ochranu hospodá řské sout ěže týkající se 
hlavních poskytovatel ů 
Strany p řijmou nebo ponechají v platnosti vhodná opat ření, 
která mají zabránit poskytovatel ům, kte ří jednotliv ě či spole čně 
jsou v postavení hlavního poskytovatele, v uplat ňování postup ů 
narušujících hospodá řskou sout ěž. Výše uvedené praktiky naru ­ 
šující hospodá řskou sout ěž zahrnují zejména:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 53 
( 1 ) Pro ú čely tohoto oddílu se má za to, že výraz oprávn ění zahrnuje 
licence, koncese, povolení, registrace a jakákoli jiná oprávn ění, jež 
strana m ůže u dodávání telekomunika čních služeb požadovat.
a) k řížové financování narušující hospodá řskou sout ěž (  1 ); 
b) využívání informací získaných od konkurence za ú čelem 
narušení hospodá řské sout ěže; a 
c) v časné neposkytnutí technických informací o hlavních 
za řízeních a obchodn ě významných informací, které jsou 
pro poskytování služeb nezbytné, ostatním poskytovatel ům. 
Článek 189  
Propojení (  2 ) 
1. Kterýkoli poskytovatel oprávn ěný poskytovat ve řejné tele ­
komunika ční služby má právo sjednávat propojení s dalšími 
provozovateli ve řejných telekomunika čních sítí a poskytovateli 
telekomunika čních služeb. Aniž je dot čena pravomoc regula č­
ního orgánu zasáhnout v souladu s p říslušnými právními p řed­
pisy, m ělo by se propojení v zásad ě dojednávat na základ ě 
obchodního jednání mezi dot čenými poskytovateli.  
2. Poskytovatelé, kteří získají informace od jiného poskyto ­
vatele b ěhem vyjednávání dohod o propojování, využívají tyto 
informace výhradn ě k ú čelu, pro který byly poskytnuty, a vždy 
respektují d ůvěrnost sd ělovaných nebo uchovávaných informací.  
3. Propojení s hlavním poskytovatelem musí být zajišt ěno 
v jakémkoli bodu sítě, kde je to technicky proveditelné. Toto 
propojení je poskytováno v souladu s p říslušnými p ředpisy 
stran:  
a) za nediskrimina čních podmínek (v četn ě technických norem 
a specifikací) a sazeb a v kvalit ě, která není nižší, než jaká je 
poskytována v p řípad ě obdobných služeb tohoto subjektu 
nebo obdobných služeb poskytovatel ů mimo skupinu nebo 
v p řípad ě jeho pobo ček či dce řiných spole čností;  
b) v čas za podmínek (v četn ě technických norem a specifikací) 
a za nákladov ě orientované ceny, jež jsou transparentní, 
rozumné a zohled ňují kritérium ekonomické proveditelnosti 
a jež jsou dostate čně roz člen ěné, aby poskytovatel nemusel 
platit za síť ové prvky nebo zař ízení, které za ú čelem posky ­
tování služby nepot řebuje; a  
c) na žádost i v jiných bodech sítě než v koncových, jež jsou 
přístupné v ětšin ě uživatel ů, za poplatky odrážející náklady na 
vybudování dalších nezbytných za řízení.  
4. Postupy týkající se propojení s hlavním poskytovatelem 
musí být ve řejn ě dostupné.  5. Hlavní poskytovatelé v souladu s p říslušnými právními 
předpisy ve řejn ě zp řístupní bu ď své platné dohody o propojení, 
nebo své referen ční nabídky na propojení, nebo obojí.  
6. Poskytovatel služby požadující propojení s hlavním posky ­
tovatelem musí mít možnost obrátit se v p řim ěřené lh ůtě, která 
mu byla oznámena, k nezávislému vnitrostátnímu orgánu, 
kterým m ůže být regula ční orgán uvedený v článku 186, aby 
vy řešil spory týkající se vhodných podmínek a cen za propojení.  
Článek 190  
Omezené zdroje  
Všechny zp ůsoby p řid ělování a využívání omezených zdroj ů, 
včetn ě kmitoč tů, čísel a p řístupových práv musí být provád ěny 
objektivn ě, v čas, transparentn ě a nediskriminujícím zp ůsobem. 
Sou časný stav p řidělených kmito čtových okruh ů musí být 
zve řejn ěn, ale podrobná identifikace kmito čtů p řidělených pro 
zvláštní státní ú čely není požadována.  
Článek 191  
Univerzální služba 
1. Každá strana má právo definovat závazky spojené s univer ­
zální službou, které si p řeje zavést nebo zachovat.  
2. Takové povinnosti nebudou samy o sob ě považovány za 
protisout ěžní za p ředpokladu, že budou provád ěny transparent ­
ním, objektivním a nediskriminač ním způ sobem. Pln ění t ěchto 
závazk ů musí rovněž probíhat z hlediska hospodá řské sout ěže 
neutrálním zp ůsobem a nesmí zat ěžovat více, než je nezbytné 
pro druh univerzální služby vymezené stranou.  
3. Všichni poskytovatelé by m ěli být způ sobilí zajistit univer ­
zální službu. Ur čení poskytovatel ů musí být u čin ěno prost řed­
nictvím ú činného, transparentního a nediskrimina čního mecha­
nismu v souladu s p říslušnými právními p ředpisy.  
4. Strany zajistí, aby:  
a) uživatelé m ěli k dispozici seznamy všech p ředplatitel ů 
pevných telefonních služeb v souladu s p říslušnými právními 
předpisy; a  
b) organizace poskytující služby uvedené v písmenu a) uplat ­ 
ňovaly zásadu nediskriminace p ři nakládání s informacemi, 
které jim byly poskytnuty jinými organizacemi.  
Článek 192  
D ůvěrnost informací  
Každá strana v souladu se svými p říslušnými právními p ředpisy 
zajistí d ůvěrný charakter sd ělení p řenášených pomocí ve řejné 
telekomunika ční sít ě a telekomunika čních služeb dostupných 
ve řejnosti a s nimi souvisejících provozních údaj ů s výhradou 
požadavku, aby tato opat ření nebyla použita zp ůsobem, který 
by p ředstavoval prost ředek svévolné nebo neoprávn ěné diskri ­
minace, nebo skrytého omezení obchodu v oblasti služeb.CS 54 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) „Nebo zmenšení marže“ pouze v p řípad ě EU.  
( 2 ) Ustanovení odstavc ů 3, 4 a 5 se nevztahují na dodavatele komer č­
ních mobilních služeb ani na dodavatele telekomunika čních služeb 
na venkov ě. Pro up řesn ění je t řeba uvést, že žádné ustanovení 
tohoto článku nelze vykládat tak, že by straně bránilo uplatnit 
požadavky stanovené v tomto článku v ůči dodavatel ům komer čních 
mobilních služeb.
Článek 193  
Spory mezi poskytovateli  
Dojde-li ke sporu mezi provozovateli telekomunikač ních sítí 
nebo mezi poskytovateli telekomunikač ních služeb v souvislosti 
s právy a povinnostmi vyplývajícími z článk ů 188 a 189, 
dot čený vnitrostátní regula ční orgán nebo jiný p říslušný orgán 
na žádost n ěkterého z provozovatel ů či poskytovatel ů a v 
souladu s postupy stanovenými v jejich právních p ředpisech 
vydá v co nejkratší dob ě závazné rozhodnutí řešící tento spor.  
O D D Í L E  
F i n a n č n í s l u ž b y  
Článek 194  
Oblast pů sobnosti a definice  
1. Tento oddíl stanoví zásady regula čního rámce pro veškeré 
finanč ní služby uvedené na seznamech závazk ů v souladu 
s kapitolami 2, 3 a 4 této hlavy.  
2. Pro úč ely této kapitoly a kapitol 2, 3 a 4 této hlavy se 
rozumí:  
a) „finanč ní službou“ každá služba finan ční povahy nabízená 
poskytovatelem finan čních služeb strany. Finan ční služby 
zahrnují tyto činnosti:  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním:  
1. p římé pojišt ění (v četn ě soupojišt ění): 
a) životní pojišt ění; 
b) neživotní pojišt ění; 
2. zajištění a retrocese;  
3. zprost ředkování pojištění (nap říklad prost řednictvím 
maklé ře nebo agenta); a  
4. činnosti související s pojiš ťovací činností, zejména 
poradenská činnost, činnost pojistného matematika, 
hodnocení pojistných rizik a likvidace pojistných 
událostí.  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění): 
1. p řijímání vklad ů a jiných splatných pen ěžních 
prost ředk ů od ve řejnosti;  
2. p ůjčky všech druh ů, v četn ě spot řebitelského úv ěru, 
hypote čního úv ěru, faktoringu a financování 
obchodních transakcí;  
3. finanč ní leasing;  
4. veškeré služby týkající se plateb a pen ěžních 
převod ů, v četn ě kreditních a debetních karet, charge 
karet, cestovních šek ů a bankovních sm ěnek;  5. záruky a závazky;  
6. obchodování na vlastní ú čet nebo na ú čet zákazník ů, 
ať už na burze, na p řepážkovém trhu, nebo jinak, 
s t ěmito prost ředky:  
a) nástroje pen ěžního trhu (v četn ě šek ů, sm ěnek, 
vkladových certifikát ů); 
b) pen ěžní prost ředky v cizích m ěnách; 
c) deriváty, v četn ě termínovaných obchod ů (futures) 
a opcí;  
d) nástroje využívající sm ěnných kurzů a úrokových 
sazeb, v četn ě takových produkt ů jako swapy 
a dohody o termínování kurzů ; 
e) p řevoditelné cenné papíry;  
f) ostatní obchodovatelné nástroje a finan ční aktiva, 
včetn ě drahých kov ů; 
7. ú čast na vydávání všech druh ů cenných papír ů, 
včetn ě upisování a investování jako prost ředník 
(ve řejn ě i soukrom ě), a poskytování služeb souvise ­
jících s takovými emisemi;  
8. pen ěžní makléř ství;  
9. správa aktiv, nap říklad správa hotovosti nebo port ­
folia, všechny formy správy kolektivního investování, 
správa penzijních fond ů, správcovské, depozitní 
a sv ěřenecké služby;  
10. služby p ři vyrovnání a zúč tování finan čního 
majetku, v četn ě cenných papír ů, derivát ů a jiných 
obchodovatelných nástroj ů; 
11. poskytování a p řevod finanč ních údaj ů a zpracování 
finanč ních údaj ů a související software poskytovaný 
poskytovateli jiných finan čních služeb; a  
12. poradenské, zprost ředkovatelské a jiné pomocné 
finanč ní služby ve vztahu ke všem činnostem 
uvedeným v seznamu v bodech 1 až 11, v četn ě 
úv ěrových referencí a rozbor ů výzkumu a poraden ­
ství v oblasti investic a portfolia, poradenství v oblasti 
akvizic a podnikové restrukturalizace a strategie.  
b) „poskytovatel finan ční služby“ jakákoli fyzická nebo práv ­
nická osoba strany, která usiluje o poskytování finan ční 
služby nebo finan ční službu poskytuje. Pojem „poskytovatel 
finanč ní služby“ nezahrnuje ve řejnoprávní subjekt.  
c) „ve řejnoprávním subjektem“:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 55
i) vláda, centrální banka nebo m ěnový orgán strany nebo 
subjekt vlastněný nebo kontrolovaný stranou, který se 
především zabývá provád ěním ve řejných funkcí nebo 
činností pro ve řejné úč ely; pojem nezahrnuje subjekt, 
který se p ředevším zabývá poskytováním finan čních 
služeb na obchodním základ ě, nebo  
ii) soukromý subjekt vykonávající funkce, které obvykle 
vykonává centrální banka nebo m ěnový orgán p ři výkonu 
těchto funkcí.  
d) „novou finan ční službou“ finan ční služba neposkytovaná na 
území strany, která je poskytována na území druhé strany 
a zahrnuje všechny nové formy poskytování finan ční služby 
nebo prodej finan čního produktu, který není prodáván za 
území strany.  
Článek 195  
Výjimka pro obez řetnostní opat ření 
1. Každá strana m ůže p řijmout nebo ponechat v platnosti 
opat ření z obez řetnostních d ůvod ů, jako je:  
a) ochrana investor ů, vkladatel ů, ú častník ů finanč ního trhu, 
pojistník ů nebo osob, k nimž má poskytovatel finan ční 
služby sv ěřeneckou povinnost;  
b) zachování bezpe čnosti, kvality, integrity nebo finan ční odpo­
vědnosti poskytovatel ů finanč ních služeb; a  
c) zajišt ění integrity a stability finan čního systému strany.  
2. Pokud tato opat ření nejsou v souladu s touto kapitolou, 
nelze je považovat za d ůvod nepln ění závazk ů nebo povinností 
strany podle této kapitoly.  
3. Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat jako povin ­
nost kterékoli ze stran zve řejnit informace o obchodech a ú čet­
nictví jednotlivých zákazník ů nebo jakékoli d ůvěrné nebo 
důvěrné obchodní informace, které mají ve řejnoprávní subjekty 
k dispozici.  
Článek 196 
Účinná a transparentní regulace  
1. Každá strana vynaloží veškeré úsilí, aby p ředem informo ­
vala všechny zainteresované osoby o jakýchkoli opat řeních 
obecné povahy, jejichž př ijetí daná strana navrhuje, aby tak 
dala t ěmto osobám p říležitost se k danému opat ření vyjád řit. 
O t ěchto opat řeních strana podává informace:  
a) ú ředním zve řejn ěním; nebo  
b) jinou písemnou nebo elektronickou formou.  
2. Každá strana zpřístupní zainteresovaným osobám své 
požadavky na vypl ňování žádostí, které se vztahují k poskyto ­
vání finan čních služeb.  Dot čená strana informuje žadatele, pokud o to požádá, o stavu 
vy řizování jeho žádosti. Požaduje-li dot čená strana od žadatele 
dodate čné informace, oznámí to žadateli bez zbyte čného 
prodlení.  
3. Každá strana vynaloží veškeré úsilí k zajišt ění toho, aby 
byly na jejím území zavedeny a uplat ňovány mezinárodní 
normy pro regulaci a dohled v sektoru finan čních služeb, pro 
boj proti praní špinavých pen ěz nebo jiných aktiv, proti finan ­
cování terorismu a pro boj proti da ňovým únik ům nebo 
vyhýbání se da ňovým povinnostem.  
Článek 197  
Nové finan ční služby  
1. Strana povolí poskytovatel ům finan čních služeb druhé 
strany usazeným na jejím území, aby nabízeli na jejím území 
jakoukoli novou finan ční službu v rámci subsektor ů a finanč ních 
služeb, které jsou uvedeny na seznamech závazk ů, s výhradou 
náležitostí, omezení a podmínek a kvalifikací stanovených 
v t ěchto seznamech a za p ředpokladu, že zavedení nové 
finanč ní služby nevyžaduje p řijetí nového právního p ředpisu 
nebo zm ěnu stávajícího právního p ředpisu.  
2. V souladu s odstavcem 1 m ůže strana stanovit právní 
formu, jejímž prost řednictvím lze službu poskytovat, a k posky ­
tování finan ční služby m ůže vyžadovat povolení. Pokud se 
takové povolení vyžaduje, musí být o žádosti o toto povolení 
rozhodnuto v p řim ěřené dob ě a takovou žádost lze zamítnout 
pouze z d ůvod ů obez řetnosti.  
Článek 198  
Zpracování údaj ů 
1. Každá strana povolí poskytovateli finan čních služeb druhé 
strany, aby p ředával informace v elektronické nebo jiné podob ě 
na její území a z n ěj za úč elem zpracování údaj ů, pokud je toto 
zpracování nezbytné k obvyklé podnikatelské činnosti tohoto 
poskytovatele finan čních služeb (  1 ). 
2. Každá strana p řijme nebo ponechá v platnosti dostate čné 
záruky ochrany soukromí a základních práv a svobody jedno ­
tlivc ů, zejména pokud jde o p ředávání osobních údaj ů. 
Článek 199  
Zvláštní výjimky  
1. Žádné ustanovení této hlavy nebrání stran ě, v četn ě jejích 
ve řejnoprávních subjekt ů, aby na svém území výhradn ě 
provád ěla činnosti nebo poskytovala služby, které jsou sou částí 
ve řejného systému d ůchodového nebo sociálního zabezpe čení, 
krom ě p řípad ů, kdy tyto č innosti mohou být provád ěny podle 
právních p ředpis ů strany, poskytovateli finan čních služeb 
v rámci sout ěže s ve řejnoprávními subjekty nebo soukromými 
institucemi.  
2. Žádné ustanovení této dohody se nevztahuje na činnosti 
vykonávané centrální bankou nebo m ěnovým orgánem nebo 
jakýmkoli jiným ve řejnoprávním subjektem p ři provád ění 
m ěnové nebo devizové politiky.CS 56 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Pro up řesn ění je t řeba uvést, že podmínky obsažené v tomto článku 
nejsou považovány za zvláštní závazek podle čl. 194 odst. 2 písm. 
a).
3. Žádné ustanovení této hlavy nebrání stran ě, v četn ě jejích 
ve řejnoprávních subjekt ů, aby na svém území výhradn ě 
provád ěla činnosti nebo poskytovala služby na ú čet nebo se 
zárukou nebo za použití finan čních zdrojů strany nebo jejích 
ve řejnoprávních subjekt ů. 
O D D Í L F  
S l u ž b y v m e z i n á r o d n í n á m o ř n í d o p r a v ě 
Článek 200  
Oblast pů sobnosti, definice a zásady  
1. Tento oddíl stanoví zásady týkající se služeb v mezinárodní 
námo řní doprav ě uvedených na seznamech závazk ů podle 
kapitol 2, 3 a 4 této hlavy.  
2. Pro ú čely tohoto oddílu a kapitol 2, 3 a 4 této hlavy se 
rozumí:  
a) „mezinárodní námo řní dopravou“ operace typu „z domu do 
domu“ a multimodální dopravní operace, tedy p řeprava 
zboží, p ři níž je použito více než jednoho zp ůsobu dopravy 
pod jednotným p řepravním dokladem a která zahrnuje 
námo řní úsek, a v tomto smyslu zahrnuje právo provozova ­
telů mezinárodní námo řní dopravy p římo uzavírat smlouvy 
s provozovateli jiných způ sob ů dopravy (  1 ); 
b) „službami p ři manipulaci s nákladem“ č innosti vykonávané 
doka řskými spole čnostmi, v četn ě provozovatel ů terminál ů, 
ale mimo p římých činností dokařů , pokud je tato pracovní 
síla organizována nezávisle na doka řských spole čnostech 
nebo provozovatelích terminál ů. K zahrnutým činnostem 
pat ří organizace a dohled nad:  
i) nakládkou a vykládkou nákladu z lodi a na lo ď, 
ii) uvazováním a odvazováním nákladu,  
iii) p řijetím/dodáním a úschovou nákladu p řed odesláním 
nebo po vyložení,  
c) „službami celního odbavení“ (též „službami celních agent ů“) 
činnosti, které spoč ívají v provád ění celních formalit týkají ­
cích se dovozu, vývozu nebo tranzitu nákladu na ú čet jiné 
strany, a ť už je tato činnost hlavní činností poskytovatele 
služeb, nebo je b ěžným dopl ňkem jeho hlavní činnosti;  d) „službami skladování a úschovy kontejnerů “ činnosti spo čí­
vající ve skladování kontejnerů , a ť již v p řístavních oblastech, 
nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání/vykládání, 
opravy a p řípravu pro nalod ění; 
e) „službami námo řních agentur“ činnosti spo čívající v zastupo ­
vání obchodních zájm ů jedné nebo více lodních linek nebo 
rejda řství v ur čité zem ěpisné oblasti, a to za tímto ú čelem:  
i) marketing a prodej služeb v námo řní doprav ě a souvisejí ­
cích služeb, od cenových nabídek po fakturaci a vystavo ­
vání konosament ů jménem spole čností, získávání 
a p řeprodej nezbytných souvisejících služeb, p říprava 
dokumentace a poskytování obchodních informací,  
ii) jednání jménem spole čností, organizování p řivolání lod ě 
nebo p řevzetí nákladu, je-li to vyžadováno;  
f) „zasilatelskými nákladními službami“ činnosti, které spo čívají 
v organizaci a sledování odesílání zásilek jménem lodních 
zasilatel ů prost řednictvím opat řování p řepravních a souvisejí ­
cích služeb, p řípravy dokumentace a poskytováním obchod ­
ních informací.  
3. S ohledem na stávající situaci mezi stranami v oblasti 
mezinárodní námo řní dopravy musí každá strana:  
a) ú činn ě uplat ňovat zásadu neomezeného p řístupu na mezi ­
národní námo řní trh a obchodní trasy na komer čním a nedi ­
skrimina čním základ ě; a 
b) poskytovat plavidl ům, která plují pod vlajkou druhé strany 
nebo která provozují poskytovatelé služeb druhé strany, 
zacházení, které není mén ě p říznivé, než jaké poskytuje 
vlastním plavidl ům, pokud jde o p řístup do př ístav ů, využití 
infrastruktury a pomocné námo řní služby v p řístavech 
i pokud jde o související platby a poplatky, celní úlevy 
a p řidělení prostoru pro p řistání a vybavení pro nakládku 
a vykládku (  2 ). 
4. P ři uplat ňování t ěchto zásad každá strana:  
a) neza člení do budoucích dvoustranných dohod o službách 
v námo řní doprav ě s t řetími zem ěmi ustanovení o sdílení 
nákladu, v četn ě suchého sypkého a kapalného nákladu 
a pravidelné námo řní dopravy, a v př ípad ě, že takováto 
ustanovení existují v p ředchozích dvoustranných dohodách, 
je v p řim ěřené lh ůtě ukon čí; aCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 57 
( 1 ) Pro up řesn ění je t řeba uvést, že do p ůsobnosti této definice nespadá 
poskytování p řepravní služby. Pro ú čely této definice se jednotným 
přepravním dokladem rozumí doklad, který zákazník ům umož ňuje 
uzavírat s rejda řstvím jednotlivé smlouvy pro p řepravní operace typu 
„z domu do domu“.  ( 2 ) Ustanovení tohoto písmene se vztahuje pouze na p řístup ke služ ­
bám, neumož ňuje však dodávání služeb.
b) s výhradou seznam ů závazk ů podle kapitol 2, 3 a 4 této 
hlavy zajistí, aby veškerá stávající nebo budoucí p řijatá 
opat ření týkající se služeb v mezinárodní námo řní doprav ě 
nebyla diskrimina ční a nep ředstavovala skryté omezení 
služeb v mezinárodní námo řní doprav ě. 
5. Každá strana povolí poskytovatel ům mezinárodních 
námo řních služeb druhé strany mít na jejím území podnik 
v souladu s článkem 165.  
6. Strany zajistí, aby byly služby poskytované v p řístavech 
nabízeny za nediskrimina čních podmínek. Dostupné služby 
mohou zahrnovat pronájem plavidel s posádkou, tažné a vle čné 
služby, dodávky zásob, paliva a vody, likvidaci odpad ů a balastní 
vody z vypouštění nádrží, služby kapitána p řístavu, naviga ční 
služby, provozní služby na pob řeží nezbytné pro provoz 
plavidla, v četn ě komunikace, dodávek vody a elektrické energie, 
za řízení pro nouzové opravy, kotvení a p řistání.  
KAPITOLA 6  
Elektronický obchod 
Článek 201  
Cíl a zásady 
1. Strany, uznávajíce, že elektronické obchodování zvyšuje 
obchodní p říležitosti v mnoha odv ětvích, souhlasí s podporou 
rozvoje vzájemného elektronického obchodu, zejména prost řed­
nictvím spolupráce v otázkách souvisejících s elektronickým 
obchodem podle ustanovení této hlavy.  
2. Strany uznávají, že rozvoj elektronického obchodu musí 
být slu čitelný s mezinárodními normami pro ochranu údaj ů, 
a zaru čovat tak ochranu soukromí uživatel ů elektronického 
obchodu.  
3. Strany se dohodly, že nebudou ukládat clo z dodávek 
doru čených elektronickou cestou.  
Článek 202  
Regula ční aspekty elektronického obchodu  
Strany povedou dialog o otázkách regulace v souvislosti s elekt ­
ronickým obchodem, které se budou mimo jiné týkat t ěchto 
oblastí:  
a) uznávání certifikát ů elektronických podpis ů vydaných ve řej­
nosti a usnadn ění p řeshrani čních certifika čních služeb;  
b) nakládání s nevyžádanými elektronickými obchodními sd ěle­
ními;  c) ochrana spot řebitel ů ve sfé ře elektronického obchodu; a  
d) jakékoli další otázky související s rozvojem elektronického 
obchodu.  
KAPITOLA 7  
Výjimky 
Článek 203  
Obecné výjimky 
1. Za podmínky, že se taková opat ření neuplat ňují způ so­
bem, který by vytvá řel nástroj svévolné nebo neoprávn ěné 
diskriminace mezi stranami, kde p řevládají podobné podmínky, 
nebo skrytého omezení usazování nebo p řeshrani čního posky­
tování služeb, nelze žádná ustanovení této hlavy chápat tak, že 
by kterékoli stran ě bránila v p řijetí nebo provád ění opat ření: 
a) nezbytných pro ochranu ve řejné bezpe čnosti nebo ve řejné 
mravnosti nebo pro udržení veř ejného po řádku;  
b) nutných k ochran ě života nebo zdraví lidí, zví řat a rostlin;  
c) vztahujících se k ochran ě vy čerpatelných př írodních zdroj ů, 
jsou-li tato opat ření uplat ňována ve spojení s omezením 
domácích investor ů nebo domácího poskytování nebo p řijí­
mání služeb;  
d) nezbytných pro ochranu národních památek um ělecké, 
historické nebo archeologické hodnoty;  
e) nezbytných k zajišt ění souladu s právními nebo správními 
předpisy, jež nejsou neslu čitelné s ustanoveními této hlavy, 
včetn ě ustanovení týkajících se:  
i) př edcházení klamavým a podvodným praktikám nebo 
odškod ňování za nepln ění závazků ze smluv,  
ii) ochrany soukromí jednotlivc ů, pokud jde o zpracovávání 
a ší ření osobních údaj ů, a ochrany d ůvěrné povahy 
záznam ů a ú čtů jednotlivých osob,  
iii) bezpe čnosti;  
f) v rozporu s články 165 a 171 této hlavy za p ředpokladu, 
že cílem odlišného zacházení je zajišt ění úč inného neboCS 58 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
nestranného ukládání nebo vybírání p římých daní v p řípad ě 
hospodá řských činností, investor ů, služeb nebo poskytova ­
telů služeb druhé strany (  1 ). 
2. Ustanovení této hlavy a odpovídajících p říloh se seznamy 
závazk ů se nevztahují na p říslušné systémy sociálního zabezpe ­ 
čení stran nebo na činnosti na území p říslušné strany, které jsou 
spojeny, by ť jen p říležitostn ě, s výkonem ú řední pravomoci.  
HLAVA IV  
BĚŽNÉ PLATBY A POHYB KAPITÁLU  
Článek 204  
Cíl a oblast pů sobnosti  
1. Strany usilují o vzájemnou liberalizaci b ěžných plateb 
a pohybu kapitálu v souladu se závazky p řijatými v rámci mezi ­
národních finan čních institucí a s náležitým ohledem na stabi ­
litu m ěny každé strany.  
2. Tato hlava se vztahuje na všechny b ěžné platby a pohyb 
kapitálu mezi stranami.  
Článek 205  
Běžný ú čet 
Strany povolí, nebo p řípadn ě schválí, veškeré platby a p řevody 
mezi stranami na b ěžném ú čtu ve voln ě sm ěnitelné m ěn ě 
v souladu s Dohodou o Mezinárodním m ěnovém fondu, 
a zejména s ustanoveními článku VIII.  
Článek 206  
Kapitálový ú čet 
Pokud jde o transakce na kapitálovém a finan čním úč tu platební 
bilance, strany po vstupu této dohody v platnost povolí, nebo případn ě zajistí, volný pohyb kapitálu v souvislosti s p římými 
investicemi do právnických osob, které byly založeny podle 
právních p ředpis ů hostitelské zem ě, a s investicemi a jinými 
transakcemi uskute čněnými v souladu s ustanoveními č ásti IV 
hlavy III (Usazování, obchod se službami a elektronický 
obchod) (  2 ) této dohody a rovn ěž likvidaci nebo repatriaci 
těchto investic a veškerého zisku, který z nich pochází.  
Článek 207  
Ochranná opat ření 
Pokud pohyb kapitálu mezi stranami za výjime čných okolností 
zp ůsobuje nebo hrozí zp ůsobit vážné potíže pro fungování 
kurzové nebo m ěnové politiky u kterékoli strany, m ůže doty čná 
strana na období nep řesahující jeden rok p řijmout ochranná 
opat ření týkající se pohybu kapitálu. Uplat ňování ochranných 
opat ření m ůže být prost řednictvím jejich formálního znovuza ­
vedení prodlouženo v p řípad ě extrémn ě mimo řádných okol­
ností a poté, co strany provedení jakéhokoli navrženého formál ­
ního znovuzavedení vzájemn ě zkoordinovaly (  3 ). 
Článek 208  
Záv ěre čná ustanovení  
1. Co se tý če této hlavy, strany potvrzují svá práva a povin ­
nosti stanovené Mezinárodním m ěnovým fondem nebo jakými ­
koli dalšími dohodami mezi členskými státy Evropské unie 
a kteroukoli st ředoamerickou republikou.  
2. Strany povedou vzájemné konzultace s cílem usnadnit 
pohyb kapitálu mezi stranami, a podpo řit tak cíle této dohody.  
HLAVA V  
VE ŘEJNÉ ZAKÁZKY  
Článek 209  
Úvod  
1. Strany uznávají, že transparentní, sout ěžní a otevř ená 
nabídková řízení p řispívají k udržitelnému hospodá řskému 
rozvoji, a stanovují si za cíl ú činné, vzájemné a postupné 
otev ření svých trh ů s ve řejnými zakázkami.  
2. Pro úč ely této hlavy se rozumí:  
a) „komer čním zbožím a službami“ typ zboží a služeb, které 
se na obchodním trhu b ěžn ě prodávají nebo nabízejí 
nestátním odb ěratel ům k nestátním ú čelům nebo které 
obvykle kupují nestátní odb ěratelé k nestátním ú čelům; 
b) „postupem posuzování shody“ jakýkoli postup p římo nebo 
nep římo použitý za úč elem zjišt ění, zda jsou spln ěny 
příslušné požadavky technických p ředpis ů nebo norem;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 59 
( 1 ) Opat ření, která jsou zam ěřena na zajišt ění spravedlivého nebo ú čin ­
ného ukládání nebo vybírání p římých daní, zahrnují opat ření, která 
přijala strana v rámci svých da ňových systém ů a která: 
a) se vztahují na investory a poskytovatele služeb – nerezidenty, p ři 
uznání skute čnosti, že da ňová povinnost nerezident ů je ur čena 
s ohledem na da ňové položky po řizované nebo umíst ěné na 
území strany; nebo 
b) platí pro nerezidenty v zájmu zajišt ění uložení nebo výb ěru daní 
na území strany; nebo 
c) se vztahují na nerezidenty nebo rezidenty s cílem zamezit 
vyhýbání se da ňové povinnosti nebo da ňovým únik ů, v četn ě 
opat ření pro zajišt ění shody; nebo 
d) se vztahují na př íjemce služeb poskytnutých na území nebo 
z území druhé strany s cílem zajistit uložení nebo výb ěr daní 
od t ěchto p říjemc ů pocházejících ze zdroj ů na území strany; 
nebo 
e) rozlišují investory a poskytovatele služeb podléhající zdan ění 
u celosv ětov ě zdanitelných položek od jiných investor ů a dodava­
tel ů služeb, p ři uznání rozdílného charakteru jejich da ňového 
základu; nebo 
f) stanoví, vym ěřují nebo rozd ělují p říjem, zisk, výnos, ztrátu, 
srážky nebo pohledávku osob nebo poboč ek, které jsou rezi ­
denty, nebo mezi osobami ve spojení nebo pobo čkami stejné 
osoby s cílem zachovat základ dan ě strany. 
Výrazy nebo pojmy z oblasti daní uvedené v písmenu f) a v této 
poznámce pod čarou se rozumí výrazy nebo pojmy z oblasti daní 
podle vnit řních právních p ředpis ů strany p řijímající toto opat ření 
nebo podle rovnocenných nebo podobných definic nebo pojm ů. ( 2 ) Pro up řesn ění je t řeba uvést, že na tuto hlavu se vztahují i výjimky 
uvedené v části V této dohody, stejn ě jako výjimky uvedené v části 
IV hlav ě III (Usazování, obchod se službami a elektronický obchod) 
této dohody.  
( 3 ) Znovuzavedení ochranných opat ření nemusí být stranami schváleno.
c) „stavební službou“ služba, jejímž cílem je realizace jakého ­
koli druhu inženýrských nebo pozemních staveb, na základ ě 
51. sekce prozatímní centrální klasifikace produkt ů vypra­
cované OSN;  
d) „elektronickou dražbou“ opakující se postup, p ři n ěmž 
dodavatelé či poskytovatelé (dále jen v této hlav ě „dodava­
tel“) využívají elektronických prost ředk ů pro prezentaci bu ď 
nových cen, nebo nových hodnot pro kvantifikovatelné 
necenové prvky nabídek, které souvisejí s hodnotícími krité ­
rii, nebo pro prezentaci obojího, a jenž umož ňuje řazení 
a p řeřazování nabídek;  
e) výrazem „písemně“ nebo „písemný“ jakékoli slovní nebo 
číselné vyjád ření, které lze číst, reprodukovat či posléze 
sdělovat. M ůže se jednat i o elektronicky p ředávané nebo 
uchovávané informace;  
f) „omezeným nabídkovým řízením“ řízení, ve kterém 
zadavatel kontaktuje jednoho nebo více dodavatel ů dle 
svého výb ěru; 
g) „seznamem dodavatel ů“ seznam dodavatel ů, kte ří podle 
zadavatele spl ňují podmínky pro ú čast na tomto seznamu 
nebo formální požadavky pro zahrnutí do takového 
seznamu a které zadavatel hodlá využít více než jednou;  
h) „opat řením“ jakýkoli právní p ředpis, postup, správní pokyn 
či praxe zadavatele ve vztahu k ve řejné zakázce, na kterou 
se vztahuje tato dohoda;  
i) „oznámením zamýšlené ve řejné zakázky“ oznámení zve řej­
něné zadavatelem vyzývající zainteresované dodavatele 
k podání žádosti o úč ast, k p ředložení nabídky, nebo 
k obojímu, v závislosti na právních p ředpisech každé strany;  
j) „kompenzací“ jakákoli podmínka nebo opat ření, které se 
využívají k podpo ře místního rozvoje nebo ke zlepšení 
účtů platební bilance strany, jako je použití vnit řních zdroj ů 
strany, ud ělování licencí na technologii, investice, vým ěnný 
obchod a podobná opat ření či požadavky;  
k) „otev řeným nabídkovým řízením“ řízení, př i n ěmž m ůže 
nabídku p ředložit jakýkoli zainteresovaný dodavatel;  
l) „zadavatelem“ subjekt, na který se vztahuje oddíl A, B nebo 
C týkající se p říslušné strany v dodatku 1 (Oblast p ůsob­
nosti) p řílohy XVI (Ve řejné zakázky);  
m) „kvalifikovaným dodavatelem“ dodavatel, u n ějž zadavatel 
uzná, že spl ňuje podmínky pro ú čast v řízení;  
n) „výb ěrovým nabídkovým řízením“ řízení, v n ěmž zadavatel 
vyzve k p ředložení nabídky pouze kvalifikované nebo regis ­
trované dodavatele;  
o) „službami“ rovn ěž stavební služby, není-li uvedeno jinak; a  
p) „technickou specifikací“ požadavek nabídkového řízení, 
který:  i) stanoví vlastnosti zboží nebo služeb, které jsou p řed­
m ětem nabídky, v četn ě kvality, výkonnosti, bezpe čnosti 
a rozm ěrů nebo postup ů a metod jejich výroby nebo 
poskytování, nebo  
ii) se týká terminologie, symbol ů, požadavk ů na balení, 
zna čení nebo ozna čování, pokud se týkají zboží nebo 
služby.  
Článek 210 
Oblast p ůsobnosti  
1. Ustanovení této hlavy se použijí na všechna opatření týka ­
jící se ve řejných zakázek, na které se vztahuje tato dohoda. Pro 
účely této hlavy se ve řejnou zakázkou, na kterou se vztahuje 
tato dohoda, rozumí zakázka pro státní ú čely: 
a) vypsaná na zboží, služby či jejich kombinaci:  
i) podle specifikace každé strany v p říslušných oddílech 
dodatku 1 (Oblast p ůsobnosti) p řílohy XVI, a 
ii) za úč elem jiným, než je komer ční prodej či p řeprodej 
nebo použití v souvislosti s výrobou nebo dodávkou 
zboží či poskytováním služeb pro komer ční prodej či 
přeprodej;  
b) uskute čňovaná prost řednictvím všech smluvních prost ředk ů 
včetn ě: koup ě, koup ě na splátky, pronájmu či nájmu 
s právem následné koupě nebo bez n ěj; 
c) jejíž hodnota se v okamžiku zve řejn ění oznámení v souladu 
s článkem 213 rovná p říslušné prahové hodnot ě stanovené 
každou stranou v dodatku 1 (Oblast p ůsobnosti) p řílohy 
XVI, nebo je vyšší;  
d) vypsaná zadavatelem; a  
e) která není z p ůsobnosti této hlavy jinak vylou čena. 
2. Není-li uvedeno jinak, tato hlava se nepoužije na:  
a) nabývání nebo pronájem p ůdy, budov nebo jiného nemovi ­
tého majetku nebo práv k nim;  
b) mimosmluvní ujednání nebo jakoukoli formu pomoci, 
kterou poskytují strany, v četn ě dohod o spolupráci, grant ů, 
půjček, kapitálových injekcí, záruk a da ňových pobídek; 
poskytování zboží a služeb vládou státním, regionálním 
nebo místním orgánů m státní správy;  
c) po řizování nebo získávání služeb finan čních agentur nebo 
depozitních služeb, konkursních služeb a služeb pro řízení 
v p řípad ě regulovaných finan čních institucí nebo odbyto ­
vých, výplatních a distribu čních služeb pro cenné papíry 
vydané orgány státní správy, v četn ě p ůjček a vládních obli ­
gací, sm ěnek a jiných cenných papír ů; 
d) smlouvy na zajiš ťování ve řejné zam ěstnanosti a související 
opat ření v oblasti zam ěstnanosti;  
e) ve řejné zakázky zadávané:  
i) za konkrétním ú čelem poskytování mezinárodní pomoci, 
včetn ě rozvojové pomoci,CS 60 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
ii) podle zvláštního postupu nebo podmínky stanovené 
mezinárodní dohodou o rozmis ťování vojsk nebo 
o spole čném provád ění projektu signatá řskými zem ěmi,  
iii) podle zvláštního postupu nebo podmínek mezinárodní 
organizace nebo financované mezinárodními granty, 
půjčkami nebo jinou pomocí, kde by jinak p říslušný 
postup nebo podmínky byly v rozporu s touto hlavou;  
f) nákupy za výjime čně výhodných podmínek, které jsou nabí ­
zeny pouze krátkodob ě, jako je nap říklad neobvyklý prodej 
uskute čňovaný spole čnostmi, které za normálních okolností 
nejsou dodavateli, nebo prodej majetku podnik ů v nucené 
správ ě nebo konkursu.  
3. Každá strana specifikuje v dodatku 1 (Oblast p ůsobnosti) 
přílohy XVI tyto informace:  
a) úst řední orgány státní správy, na jejichž ve řejné zakázky se 
vztahuje tato hlava (v oddílu A);  
b) jiné než ústřední orgány státní správy, na jejichž ve řejné 
zakázky se vztahuje tato hlava (v oddílu B);  
c) všechny ostatní subjekty, na jejichž ve řejné zakázky se vzta ­
huje tato hlava (v pododdílu C);  
d) služby, jiné než stavební, na které se vztahuje tato hlava (v 
oddílu D);  
e) stavební služby, na které se vztahuje tato hlava (v oddílu E); 
a 
f) jakékoli obecné poznámky (v oddílu F).  
4. Ustanovení této hlavy se použijí i v p řípad ě, že právní 
předpisy strany umož ňují, aby ve řejná zakázka, na kterou se 
vztahuje tato dohoda, byla jménem zadavatele provedena jinými 
subjekty nebo osobami.  
5. a) Žádný zadavatel nesmí p řipravit, rozvrhnout nebo 
jinak strukturovat jakoukoli ve řejnou zakázku tak, 
aby se vyhnul povinnostem podle této hlavy;  
b) M ůže-li být ve řejná zakázka rozd ělena tak, že ji lze 
zadat sou časn ě v podob ě více samostatných částí, 
zohlední se celková odhadovaná hodnota všech tako ­
vých částí. Rovná-li se souhrnná hodnota jednotlivých 
částí prahové hodnot ě, kterou daná strana stanovila 
v p říslušném oddílu, nebo je-li vyšší, použije se tato 
hlava na zadání takových částí, s výjimkou částí, jejichž 
hodnota je nižší než 80 000 EUR.  
6. Žádná ustanovení této hlavy nelze chápat tak, že by které ­
koli stran ě bránila p řijmout nebo ponechat v platnosti opat ření 
týkající se zboží nebo služeb poskytovaných osobami se zdra ­
votním postižením, dobro činnými institucemi nebo v ězni, 
opat ření nezbytná pro ochranu ve řejné mravnosti, ve řejného 
po řádku nebo ve řejné bezpeč nosti, pro ochranu života a zdraví 
lidí, zví řat nebo rostlin, v četn ě opat ření v oblasti ochrany život ­
ního prost ředí, a opat ření pro ochranu duševního vlastnictví.  St ředoamerické republiky mohou p řijmout, vypracovat, pone ­
chat v platnosti nebo provést opat ření na podporu př íležitostí 
nebo program ů pro politiky zadávání ve řejných zakázek na 
rozvoj jejich menšin a mikropodniků a malých a st ředních 
podnik ů v četn ě preferen čních pravidel, jako nap říklad:  
a) identifikace mikropodniků a malých a st ředních podnik ů 
registrovaných jako dodavatelé státu;  
b) stanovení kritérií zjednodušeného řízení (tiebreaku), kdy 
zadavatelé mohou zakázku p řid ělit domácímu mikropod ­
niku, malému nebo st řednímu podniku, který se nabídko ­
vého řízení úč astní samostatn ě nebo jako člen sdružení 
a p ředložil nabídku hodnocenou stejn ě jako nabídky jiných 
dodavatel ů. 
7. Žádné ustanovení této hlavy nebrání stran ě, aby vypraco­
vala nové politiky zadávání ve řejných zakázek, postupy nebo 
smluvní prost ředky, pokud nejsou v rozporu s touto hlavou.  
Článek 211  
Obecné zásady 
1. V p řípad ě jakýchkoli opat ření a ve řejných zakázek, na 
které se vztahuje tato dohoda, uplatní každá strana, v četn ě 
svých zadavatel ů, u zboží a služeb druhé strany a u dodavatel ů 
druhé strany, kte ří nabízejí zboží nebo služby kterékoli strany, 
zacházení, které není mén ě p říznivé, než jaké strana, vč etn ě 
svých zadavatel ů, uplat ňuje na domácí zboží, služby a dodava ­
tele.  
2. V p řípad ě jakýchkoli opat ření týkajících se ve řejné 
zakázky, na kterou se vztahuje tato dohoda, nesmí žádná strana 
včetn ě svých zadavatel ů: 
a) zacházet s dodavatelem usazeným na jejím území mén ě 
přízniv ě než s jiným dodavatelem usazeným na jejím 
území na základ ě míry jeho zahrani ční afilace nebo zahra ­
ni čního vlastnictví; ani  
b) diskriminovat dodavatele usazeného na jejím území na 
základ ě toho, že zboží nebo služby, které pro ur čitou 
ve řejnou zakázku nabízí, jsou zbožím nebo službami 
druhé strany.  
3. S jakýmkoli dodavatelem nebo poskytovatelem služeb 
z EU usazeným v n ěkteré st ředoamerické republice budou 
všechny ostatní stř edoamerické republiky zacházet zp ůsobem, 
který není mén ě p říznivý než zp ůsob, kterým zacházejí se 
svými vlastními dodavateli nebo poskytovateli služeb, pokud 
jde o jakékoli opat ření týkající se ve řejné zakázky, na kterou 
se vztahuje tato dohoda.  
S jakýmkoli dodavatelem nebo poskytovatelem služeb ze 
St řední Ameriky usazeného v n ěkterém členském stát ě Evropské 
unie budou všechny ostatní členské státy Evropské unie 
zacházet zp ůsobem, který není mén ě p říznivý než zp ůsob, 
kterým zacházejí se svými vlastními dodavateli nebo poskyto ­
vateli služeb, pokud jde o jakékoli opat ření týkající se ve řejné 
zakázky, na kterou se vztahuje tato dohoda.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 61
Strany nezavedou nové požadavky na místní usazení nebo 
registraci dodavatel ů a poskytovatel ů služeb, kteř í cht ějí př ed­
ložit nabídku na ve řejnou zakázku, na kterou se vztahuje tato 
dohoda, které by pro dodavatele a poskytovatele služeb druhé 
strany znamenaly konkuren ční nevýhodu. Stávající požadavky 
budou p řezkoumány do deseti let od vstupu této dohody v plat ­
nost (  1 ). 
Používání elektronických prost ředk ů 
4. Zadává-li zadavatel ve řejnou zakázku, na kterou se vzta ­
huje tato dohoda, elektronickými prost ředky, je povinen:  
a) zajistit, aby byla ve řejná zakázka zadána s použitím takových 
technologií a softwaru (v četn ě technologií a softwaru pro 
ov ěřování pravosti a kódování informací), které jsou obecn ě 
dostupné a interoperabilní s ostatními b ěžn ě dostupnými 
technologickými a softwarovými produkty; a  
b) udržovat mechanismy, které zajiš ťují integritu žádostí o ú čast 
a integritu nabídek, v četn ě registrace času a př íjmu a také 
prevence neoprávn ěného p řístupu.  
Zadávání ve řejných zakázek  
5. Zadavatel zadá ve řejnou zakázku, na kterou se vztahuje 
tato dohoda, transparentním a nestranným zp ůsobem, který 
vylu čuje st řetu zájm ů, zabrání korup čním praktikám a je 
v souladu s touto hlavou, za použití metod, jako je otev řené 
nabídkové řízení, výb ěrové nabídkové řízení a omezené nabíd ­
kové řízení. Krom ě toho strany zavedou nebo nadále uplat ňují 
sankce proti korup čním praktikám.  
Pravidla pů vodu 
6. Pro ú čely ve řejných zakázek, na které se vztahuje tato 
dohoda, neuplatní žádná strana na zboží nebo služby dovážené 
z druhé strany nebo dodávané či poskytované druhou stranou 
pravidla p ůvodu, která se liší od pravidel p ůvodu, jež daná 
strana ve stejné dob ě uplat ňuje na dovoz nebo dodávky stej ­
ného zboží nebo na poskytování služeb od téže strany p ři 
běžném obchodování.  
Kompenzace 
7. S výhradou výjimek obsažených v této hlav ě nebo v př ílo­
hách s ní souvisejících nesmí žádná strana usilovat o kompen ­
zace, zohled ňovat je, ani je ukládat či vymáhat.  
Článek 212  
Zve řejňování informací o ve řejných zakázkách  
1. Každá strana:  
a) neprodleně zve řejní každý právní p ředpis, soudní rozhodnutí 
nebo obecn ě závazné správní rozhodnutí, standardní 
smluvní ujednání, které jsou stanoveny právními p ředpisy 
a jsou za člen ěny v podob ě odkazu do oznámení nebo zadávací dokumentace a do postupu vztahujícího se 
k ve řejným zakázkám, na které se vztahuje tato dohoda, 
jakož i veškeré jejich úpravy, a to na oficiáln ě ur čených 
elektronických či tišt ěných médiích, která jsou široce distri ­
buována a jsou ve řejnosti snadno dostupná;  
b) poskytne na žádost kterékoli strany další informace týkající 
se uplat ňování takových ustanovení;  
c) uvede v dodatku 2 (Média pro zve řejňování informací o ve řej­
ných zakázkách) př ílohy XVI seznam elektronických a tišt ě­
ných médií, na nichž strana zve řejní informace podle 
písmene a); a  
d) uvede v dodatku 3 (Média pro zve řejňování oznámení) 
přílohy XVI seznam médií, na nichž strana zve řejní ozná ­
mení podle článku 213, čl. 215 odst. 4 a čl. 223 odst. 2.  
2. St řední Amerika vynaloží veškeré p řim ěřené úsilí k tomu, 
aby z řídila jednotné místo p řístupu na regionální úrovni. Za 
účelem zřízení, zahájení činnosti a údržby takového jednotného 
místa p řístupu poskytne EU technickou a finan ční pomoc. Tato 
spolupráce je p ředm ětem části III hlavy VI (Rozvoj hospodá řství 
a obchodu) této dohody. Podmínkou provedení tohoto ustano ­
vení je uskute čnění iniciativy týkající se technické a finan ční 
pomoci pro z řízení, zahájení činnosti a údržby jednotného 
místa př ístupu na úrovni St řední Ameriky.  
3. Každá strana neprodlen ě oznámí druhé stran ě veškeré 
úpravy informací strany uvedených v dodatcích 2 (Média pro 
zve řejňování informací o ve řejných zakázkách) a 3 (Média pro 
zve řejňování oznámení) p řílohy XVI.  
Článek 213  
Zve řejňování oznámení  
Oznámení zamýšlené veřejné zakázky  
1. Zadavatel u každé ve řejné zakázky, na kterou se vztahuje 
tato dohoda, s výjimkou okolností popsaných v článku 220, 
zve řejní na p říslušném médiu uvedeném v dodatku 3 (Média 
pro zve řejňování oznámení) p řílohy XVI oznámení zamýšlené 
ve řejné zakázky. Každé oznámení obsahuje informace stanovené 
v dodatku 4 (Oznámení zamýšlené ve řejné zakázky) p řílohy 
XVI. Oznámení jsou p řístupná bezplatn ě v elektronické podobě 
z jednotného místa p řístupu na regionální úrovni, pokud taková 
místa existují.  
Oznámení o plánovaných ve řejných zakázkách  
2. Zadavatelé se vyzývají, aby každý rok co nejd říve zve řej­
nili oznámení týkající se jejich budoucích plán ů ohledn ě ve řej­
ných zakázek (dále jen „oznámení o plánovaných ve řejných 
zakázkách“). Toto oznámení by m ělo obsahovat p ředm ět 
ve řejné zakázky a p řibližné datum, kdy bude zve řejn ěno ozná­
mení zamýšlené ve řejné zakázky nebo kdy se uskute ční nabíd ­
kové řízení.CS 62 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Pro up řesn ění je t řeba uvést, že žádné ustanovení tohoto článku 
nemá vliv na obchod se službami, na který se vztahuje hlava III 
(Usazování, obchod se službami a elektronický obchod) a její p řílohy 
nazvané Seznamy závazk ů týkajících se usazování, Seznamy závazk ů 
týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb, Výhrady týkající se 
klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů z EU, Seznamy závazk ů 
republik na stran ě St řední Ameriky týkajících se prodejc ů služeb 
podnik ům a Seznam závazk ů republik na stran ě Stř ední Ameriky 
týkajících se klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů.
3. Zadavatel m ůže, pokud tak stanoví právní p ředpisy dané 
strany, použít oznámení o plánovaných ve řejných zakázkách 
jako oznámení zamýšlené ve řejné zakázky za p ředpokladu, že 
toto oznámení obsahuje všechny informace stanovené v dodatku 
4 (Oznámení zamýšlené ve řejné zakázky), které jsou dostupné, 
a také prohlášení, že zainteresovaní dodavatelé mají zadavateli 
sdělit sv ůj zájem o ve řejnou zakázku.  
Článek 214  
Podmínky ú čast 
1. Zadavatel omezí veškeré podmínky ú časti v nabídkovém 
řízení na podmínky, které jsou zásadní pro zajišt ění toho, aby 
m ěl dodavatel pro realizaci dané ve řejné zakázky právní 
a finanč ní kapacitu i podnikatelské a odborné schopnosti.  
2. P ři posuzování toho, zda dodavatel spl ňuje podmínky 
účasti, hodnotí zadavatel finan ční, podnikatelské a odborné 
schopnosti dodavatele na základ ě jeho podnikatelských aktivit 
jak na území strany, z níž zadavatel pochází, tak mimo n ěj, 
a nesmí ú čast dodavatele ve ve řejné zakázce podmínit d řívějším 
zadáním jedné nebo více zakázek danému dodavateli zadava ­
telem dané strany nebo p ředchozími pracovními zkušenostmi 
dodavatele na území dané strany.  
3. P ři tomto posuzování zadavatel vychází z podmínek, které 
předem blíže ur čil v oznámeních či v zadávací dokumentaci.  
4. Zadavatel m ůže vylou čit dodavatele z d ůvod ů, jako jsou 
úpadek, lživá prohlášení, závažné nedostatky p ři pln ění n ěkte ­
rého hmotn ěprávního požadavku nebo povinnosti vyplývající 
z př edchozí smlouvy či smluv, odsouzení v souvislosti s trestnou 
činností nebo odsouzení související se závažnými p řestupky, 
profesním pochybením, neplacením daní, nebo z podobných 
důvod ů. 
Každá strana m ůže p řijmout nebo uplat ňovat stávající postupy, 
kterými se dodavatelé, u nichž bylo zjišt ěno, že byli zapojeni do 
podvodných nebo jiných nezákonných činností v souvislosti 
s ve řejnou zakázkou, prohlašují na ur čitou dobu nebo na 
neur čito za nezp ůsobilé k ú časti v nabídkových řízeních strany. 
Tato strana na žádost druhé strany ozna čí, v proveditelném 
rozsahu, dodavatele, které v rámci t ěchto postup ů prohlásila 
za nezp ůsobilé a p řípadn ě poskytne informace týkající se t ěchto 
dodavatel ů nebo jejich podvodné nebo nezákonné činnosti.  
5. Zadavatel m ůže požadovat, aby uchaze č o ve řejnou 
zakázku ve své nabídce uvedl, jakou část zakázky p řípadn ě 
zamýšlí zadat t řetím osobám, a všechny navrhované subdoda ­
vatele. Uvedením těchto informací není dot čena odpov ědnost 
hlavního dodavatele.  Článek 215  
Kvalifikace nebo registrace dodavatel ů 
Výb ěrové nabídkové řízení  
1. Pokud zadavatel hodlá využít výb ěrového nabídkového 
řízení:  
a) zahrne do oznámení zamýšlené ve řejné zakázky alespo ň 
informace uvedené v odstavci 1 dodatku 4 (Oznámení 
zamýšlené ve řejné zakázky) p řílohy XVI a vyzve dodavatele 
k podání žádosti o ú čast; a  
b) poskytne kvalifikovaným nebo registrovaným dodavatel ům 
do zahájení lh ůty pro p ředkládání nabídek p řinejmenším 
informace uvedené v odstavci 2 dodatku 4 (Oznámení 
zamýšlené ve řejné zakázky) p řílohy XVI. 
2. Zadavatel uzná za kvalifikované dodavatele všechny 
domácí dodavatele a všechny dodavatele druhé strany, kte ří 
spl ňují podmínky ú časti v daném nabídkovém řízení, ledaže 
by zadavatel v oznámení zamýšlené ve řejné zakázky stanovil 
jakékoliv omezení, pokud jde o poč et dodavatel ů, jimž bude 
dovoleno p ředložit nabídku, a kritéria pro výb ěr tohoto omeze ­
ného po čtu dodavatel ů. 
3. Pokud zadávací dokumentace není ve řejn ě p řístupná ode 
dne zve řejn ění oznámení podle odstavce 1, zajistí zadavatel, aby 
tyto dokumenty byly poskytnuty všem kvalifikovaným dodava ­
telům vybraným v souladu s odstavcem 2 ve stejnou dobu.  
Seznam dodavatel ů 
4. Zadavatel m ůže vést seznam dodavatel ů za p ředpokladu, 
že každý rok zve řejní oznámení vyzývající zainteresované 
dodavatele k podání žádosti o za řazení na tento seznam a že 
oznámení zve řejn ěná elektronickými prost ředky jsou nep řetržit ě 
k dispozici na p říslušném médiu uvedeném v dodatku 3 (Média 
pro zve řejňování oznámení) p řílohy XVI. Toto oznámení 
zahrnuje informace stanovené v dodatku 5 (Oznámení vyzýva ­
jící zainteresované dodavatele k podání žádosti o za řazení na 
seznam dodavatel ů) př ílohy XVI.  
5. V p řípadech, kdy je platnost seznamu dodavatel ů stano ­
vena na t ři roky nebo mén ě, m ůže zadavatel bez ohledu na 
ustanovení odstavce 4 zve řejnit oznámení podle odstavce 4 
pouze jednou, a sice na za čátku doby platnosti seznamu, 
ovšem za p ředpokladu, že v oznámení bude doba platnosti 
zmín ěna a že žádná další oznámení již nebudou zveřejn ěna.  
6. Zadavatel umožní dodavatel ům požádat kdykoliv 
o za řazení na seznam dodavatel ů a v p řim ěřen ě krátké dob ě 
na tento seznam za řadí všechny dodavatele, kteř í spl ňují 
příslušné požadavky.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 63
7. Zadavatel m ůže, pokud tak stanoví právní p ředpisy dané 
strany, použít oznámení vyzývající dodavatele k podání žádosti 
o za řazení na seznam dodavatel ů jako oznámení zamýšlené 
ve řejné zakázky za p ředpokladu, že:  
a) oznámení je zve řejn ěno v souladu s odstavcem 4 a obsahuje 
informace stanovené v dodatku 5 (Oznámení vyzývající zain ­
teresované dodavatele k podání žádosti o za řazení na 
seznam dodavatel ů) přílohy XVI a všechny informace stano ­
vené v dodatku 4 (Oznámení zamýšlené ve řejné zakázky) 
přílohy XVI, které jsou dostupné, a také prohlášení, že jde 
o oznámení zamýšlené ve řejné zakázky;  
b) zadavatel neprodlen ě poskytne dodavatel ům, kte ří u n ěho 
projevili o danou ve řejnou zakázku zájem, informace, jež 
jim budou posta čovat pro posouzení jejich zájmu o zakázku, 
včetn ě všech zbývajících informací stanovených v dodatku 4 
(Oznámení zamýšlené veř ejné zakázky) p řílohy XVI, a to 
v mí ře, do jaké jsou takové informace dostupné; a  
c) dodavateli, který požádal o za řazení na seznam dodavatel ů 
v souladu s odstavcem 6, m ůže být umožn ěno p ředložení 
nabídky pro danou ve řejnou zakázku, pokud má zadavatel 
dostatek času na posouzení, zda nabídka spl ňuje podmínky 
účasti.  
8. Zadavatel neprodlen ě informuje všechny dodavatele, kteř í 
podají žádost o ú čast nebo o za řazení na seznam dodavatel ů, 
o svém rozhodnutí ohledně jejich žádostí.  
9. Pokud zadavatel zamítne dodavatelovu žádost o kvalifikaci 
nebo o za řazení na seznam dodavatel ů, p řestane dodavatele 
považovat za kvalifikovaného nebo jej vyškrtne ze seznamu 
dodavatel ů, neprodleně o této skute čnosti informuje daného 
dodavatele a na jeho žádost mu neprodlen ě poskytne písemné 
od ůvodn ění svého rozhodnutí.  
10. Strany uvedou v oddílu F (Obecné poznámky) dodatku 1 
(Oblast p ůsobnosti) p řílohy XVI, které subjekty mohou používat 
seznamy dodavatel ů. 
Článek 216  
Technické specifikace  
1. Zadavatel nebude vypracovávat, p řijímat ani uplat ňovat 
žádné technické specifikace nebo p ředepisovat žádný postup 
posuzování shody za ú čelem nebo s ú činkem vytvo ření zbyte č­
ných p řekážek pro mezinárodní obchod.  
2. P ři definování technických specifikací po řizovaného zboží 
nebo služeb je zadavatel, je-li to vhodné, povinen:  
a) stanovit technické specifikace spíše ve smyslu výkonnostních 
a funk čních požadavk ů než vzhledových nebo popisných 
charakteristik; a  b) založit technické specifikace na mezinárodních normách, 
pokud takové normy existují; v opa čném př ípad ě na vnit ­
rostátních technických p ředpisech, uznávaných vnitrostát ­
ních normách nebo na stavebních p ředpisech.  
3. Pokud se v technických specifikacích použijí vzhledové 
nebo popisné charakteristiky, uvede zadavatel p řípadn ě, že 
bude posuzovat nabídky rovnocenného zboží nebo služeb, 
které prokazateln ě spl ňují podmínky ve řejné zakázky, a to 
tak, že v zadávací dokumentaci použije slova jako „nebo rovno ­
cenné“.  
4. Zadavatel nesmí v technických specifikacích uvád ět poža­
davek nebo odkaz na ur čitou ochrannou známku nebo 
obchodní jméno, patent, autorské právo, pr ůmyslový vzor 
nebo typ, specifický p ůvod, výrobce nebo dodavatele, pokud 
existuje jiný dostate čně p řesný nebo srozumitelný zp ůsob, jak 
požadavky na ve řejnou zakázku popsat; pokud takový zp ůsob 
neexistuje, musí zadavatel v zadávací dokumentaci použít slova 
jako „nebo rovnocenné“.  
5. Zadavatel si nevyžádá ani nep řijme zp ůsobem, který by ve 
svém d ůsledku bránil hospodá řské sout ěži, doporu čení, které by 
mohlo být použito p ři vypracovávání nebo př ijímání technic ­
kých specifikací pro ur čitou ve řejnou zakázku, od osoby, která 
m ůže mít na ve řejné zakázce obchodní zájem.  
6. Pro up řesn ění je třeba uvést, že smyslem tohoto článku 
není zabránit zadavateli vypracovávat, p řijímat nebo uplat ňovat 
technické specifikace s cílem podporovat zachování p řírodních 
zdroj ů nebo ochranu životního prost ředí.  
Článek 217  
Zadávací dokumentace  
1. Zadavatel poskytne dodavatel ům zadávací dokumentaci, 
která obsahuje všechny informace pot řebné k tomu, aby 
dodavatelé mohli vypracovat a p ředložit odpovídající nabídky. 
Tato dokumentace musí zahrnovat úplný popis záležitostí 
uvedených v dodatku 8 (Zadávací dokumentace) p řílohy XVI, 
pokud již nebyl poskytnut v oznámení o zamýšlené ve řejné 
zakázce.  
2. Zadavatel na požádání neprodlen ě poskytne zadávací 
dokumentaci každému dodavateli, který se nabídkového řízení 
účastní, a reaguje na každou d ůvodnou žádost o d ůležité infor ­
mace, kterou p ředloží dodavatel úč astnící se nabídkového řízení, 
pokud takové informace daného dodavatele nezvýhodní ve 
srovnání s jeho konkurenty v nabídkovém řízení a pokud 
byla daná žádost p ředložena v odpovídající lh ůtě. 
3. Pokud v pr ůběhu nabídkového řízení zadavatel upraví 
nebo zm ění kritéria nebo požadavky stanovené v oznámení 
o zamýšlené ve řejné zakázce nebo v zadávací dokumentaci 
poskytnuté zú častn ěným dodavatel ům, p ředá veškeré takové 
zm ěny v písemné podob ě:CS 64 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
a) všem dodavatel ům, kte ří se v dob ě zm ěn informací ú častní 
řízení, pokud jsou známi, a ve všech ostatních p řípadech 
stejným zp ůsobem jako u p ůvodních informací; a  
b) ve vhodnou dobu tak, aby tito dodavatelé m ěli možnost 
příslušn ě upravit své nabídky a znovu je p ředložit.  
Článek 218  
Lh ůty 
Zadavatel v souladu se svými vlastními pot řebami poskytne 
dodavatel ům dostatek času na př ípravu a na podání žádosti 
o ú čast, jakož i na p ředložení odpovídající nabídky, p řičemž 
zohlední faktory, jako je povaha a náro čnost ve řejné zakázky, 
rozsah o čekávaných subdodávek nebo doba pot řebná pro 
předání nabídky ze zahrani čí i z tuzemska, pokud k p ředání 
není použito elektronických prost ředk ů. Tyto lh ůty, v četn ě 
jakýchkoli prodloužení, jsou stejné pro všechny zainteresované 
nebo zú častn ěné dodavatele. P říslušné lh ůty jsou stanoveny 
v dodatku 6 (Lhů ty) p řílohy XVI.  
Článek 219  
Jednání 
1. Každá strana m ůže stanovit, aby její zadavatelé vedli 
nabídkové řízení prost řednictvím jednání, a to v t ěchto p řípa ­
dech:  
a) pokud se jedná o ve řejné zakázky, u kterých tento zám ěr 
uvedli v oznámení zamýšlené ve řejné zakázky; nebo  
b) pokud se na základ ě vyhodnocení ukáže, že žádná nabídka 
není zjevn ě nejvýhodn ější z hlediska zvláštních hodnotících 
kritérií stanovených v oznámeních nebo v zadávací 
dokumentaci.  
2. Zadavatel je povinen:  
a) zajistit, aby každé vylou čení dodavatel ů, kte ří se ú častní 
jednání, bylo provedeno v souladu s hodnotícími kritérii 
stanovenými v oznámeních nebo v zadávací dokumentaci; a  
b) poskytnout po ukon čení jednání zbývajícím dodavatel ům 
spole čnou lh ůtu pro př edložení nových nebo p řepracova ­
ných nabídek.  
Článek 220  
Použití omezeného nabídkového řízení nebo jiných 
rovnocenných nabídkových řízení  
1. Není-li cílem nabídkového řízení zabránit konkurenci 
nebo chránit domácí dodavatele, m ůže zadavatel zadávat 
zakázky prost řednictvím omezeného nabídkového řízení nebo 
jiných rovnocenných nabídkových řízení za těchto okolností:  
a) pokud: 
i) nebyly p ředloženy žádné nabídky nebo pokud o ú čast 
nepožádal žádný dodavatel,  ii) nebyly p ředloženy žádné nabídky, které by odpovídaly 
základním požadavk ům zadávací dokumentace,  
iii) žádný dodavatel nesplnil podmínky ú časti, nebo  
iv) p ředložené nabídky byly p ředem dohodnuty,  
za p ředpokladu, že požadavky zadávací dokumentace nejsou 
výrazn ě zm ěn ěny;  
b) pokud, v p řípad ě um ěleckých d ěl nebo z d ůvod ů, které 
souvisí s ochranou výlu čných práv k duševnímu vlastnictví, 
jako jsou patenty či autorská práva, nebo d ůvěrných obchod­
ních informací, nebo v p řípad ě neexistence hospodá řské 
sout ěže z technických d ůvod ů, mohou být zboží nebo 
služby dodány nebo poskytnuty pouze ur čitým dodavatelem 
nebo poskytovatelem a neexistuje žádná p řim ěřená alterna ­
tiva nebo náhrada;  
c) pokud jde o dodate čné zboží či služby od p ůvodního 
dodavatele či poskytovatele obsahující zboží a služby, které 
nebyly do p ůvodní ve řejné zakázky zahrnuty, a pokud 
zm ěna dodavatele nebo poskytovatele tohoto dodateč ného 
zboží či služeb:  
i) není možná z ekonomických nebo technických d ůvod ů, 
jakými jsou požadavky na zam ěnitelnost nebo interope ­
rabilitu se stávajícím za řízením, softwarem, službami 
nebo instalacemi poř ízenými v rámci p ůvodní ve řejné 
zakázky, a  
ii) by zadavateli zp ůsobila zna čné obtíže nebo výrazné 
zvýšení náklad ů; 
d) v p řípad ě zboží zakoupeného na komoditním trhu;  
e) pokud zadavatel po řizuje prototypy nebo první zboží nebo 
službu, které jsou vyvinuty na jeho žádost v prů běhu pln ění 
ur čité zakázky na výzkum, pokus, studii nebo pů vodní vývoj 
nebo pro její pot řeby. Pokud byly takové zakázky dokon ­ 
čeny, vztahuje na následné veřejné zakázky na zboží či 
služby tato hlava;  
f) pokud se dodate čné stavební služby, které nebyly zahrnuty 
do p ůvodní zakázky, ale na které se vztahovaly cíle p ůvodní 
zadávací dokumentace, stanou z d ůvod ů nep ředvídatelných 
okolností nezbytnými pro dokon čení stavebních služeb 
popsaných v dané dokumentaci. Celková hodnota zakázek 
zadaných na dodate čné stavební služby však nesmí p řekro čit 
50 % hodnoty pů vodní zakázky;  
g) v nezbytn ě nutných p řípadech, pokud z d ůvod ů naléhavosti 
vyvolaných událostmi, které zadavatel nemohl p ředvídat, by 
zboží nebo služby nemohly být získány v čas prost řednictvím 
otev řeného nabídkového řízení a použití otev řeného nabíd ­
kového řízení by zp ůsobilo vážnou újmu zadavateli, jeho 
plán ům nebo dané stran ě;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 65
h) v p řípad ě zadání zakázky vít ězi sout ěže o návrh, pokud byla 
sout ěž uspo řádána zp ůsobem, který je v souladu se zásadami 
této hlavy, a pokud jsou ú častníci sout ěže hodnoceni nezá ­
vislou porotou a vít ěz má za odm ěnu získat zakázku na 
návrh; nebo  
i) v p řípadech, které každá strana stanoví v oddílu F (Obecné 
poznámky) dodatku 1 (Oblast p ůsobnosti) p řílohy XVI. 
2. Zadavatel vede záznamy nebo vypracovává písemné 
zprávy, v nichž je uvedeno konkrétní od ůvodn ění týkající se 
každé zakázky zadané podle odstavce 1.  
Článek 221  
Elektronické dražby 
Pokud zadavatel hodlá zadat ve řejnou zakázku, na niž se vzta ­
huje tato dohoda, prost řednictvím elektronické dražby, 
poskytne každému ú častníkovi p řed zahájením této dražby:  
a) metodu pro automatické hodnocení (v četn ě matematického 
vzorce), která je založena na hodnotících kritériích stanove ­
ných v zadávací dokumentaci a která bude p ři dražb ě 
použita pro automatické řazení a př eřazování;  
b) výsledky všech prvotních hodnocení prvk ů jeho nabídky, 
pokud má být zakázka zadána na základ ě nejvýhodn ější 
nabídky; a  
c) jakékoli jiné relevantní informace k provád ění dražby.  
Článek 222  
Zacházení s nabídkami a zadávání zakázek  
1. Zadavatel všechny nabídky p řijímá, otevírá a nakládá 
s nimi podle postup ů, které zaru čí spravedlnost a nestrannost 
nabídkového řízení, jakož i zachování d ůvěrnosti nabídek.  
2. Nabídka, která má být hodnocena z hlediska možnosti 
zadání zakázky, musí mít písemnou podobu a musí v dob ě 
zahájení řízení odpovídat nezbytným požadavk ům stanoveným 
v zadávací dokumentaci a p řípadn ě v oznámeních a musí být 
podána dodavatelem, který spl ňuje podmínky ú časti.  
3. S výjimkou p řípad ů, kdy zadavatel rozhodne, že zadání 
zakázky není ve ve řejném zájmu, zadá zakázku tomu dodava ­
teli, o kterém rozhodne, že je schopen splnit podmínky 
zakázky, a který pouze na základ ě hodnotících kritérií stanove ­
ných v oznámeních a v zadávací dokumentaci p ředložil 
nejvýhodn ější nabídku nebo, je-li jediným kritériem cena, 
nabídku cenov ě nejnižší.  
4. Pokud zadavatel obdrží nabídku v cen ě, která je ve srov ­
nání s cenami ostatních p ředložených nabídek abnormáln ě 
nízká, m ůže u dodavatele ov ěřit, zda spl ňuje podmínky ú časti 
a zda je schopen splnit podmínky zakázky.  Článek 223  
Transparentnost informací o veř ejné zakázce  
1. Zadavatel neprodlen ě seznámí zú častn ěné dodavatele se 
svým rozhodnutím o zadání zakázky a na žádost tak u činí 
písemn ě. S výhradou čl. 224 odst. 2 a 3 poskytne zadavatel 
neúsp ěšným dodavatel ům na jejich žádost od ůvodn ění, pro č 
nevybral jejich nabídku, a uvede relativní p řednosti, které 
m ěla nabídka vít ězného dodavatele.  
2. Po zadání každé zakázky, na kterou se vztahuje tato hlava, 
zadavatel co nejdř íve v souladu se lh ůtami stanovenými práv ­
ními p ředpisy každé strany, zve řejní oznámení prost řednictvím 
příslušného tišt ěného nebo elektronického média uvedeného 
v dodatku 3 (Média pro zve řejňování oznámení) p řílohy XVI. 
Je-li k tomuto ú čelu použito pouze elektronické médium, musí 
informace z ůstat snadno dostupné po p řim ěřenou dobu. Ozná ­
mení obsahuje p řinejmenším informace stanovené v dodatku 7 
(Oznámení o zadání zakázky) p řílohy XVI.  
Článek 224  
Zve řejňování informací 
1. Každá strana poskytne na žádost druhé strany neprodlen ě 
veškeré relevantní informace týkající se rozhodnutí o zadání 
ve řejné zakázky, na kterou se vztahuje tato dohoda, aby bylo 
možné zjistit, zda byla zakázka zadána v souladu s pravidly této 
hlavy. V p řípadech, kdy by sd ělení t ěchto informací poškodilo 
hospodá řskou sout ěž př i nabídkových řízeních v budoucnu, smí 
přijímající strana zp řístupnit tyto informace dodavatel ům pouze 
po konzultaci a se souhlasem strany, která dané informace 
poskytla.  
2. Strany, v četn ě jejich zadavatel ů, neposkytnou žádnému 
dodavateli informace, jež by mohly poškodit spravedlivou 
hospodá řskou sout ěž mezi dodavateli, bez ohledu na jiná usta ­
novení této hlavy.  
3. Žádná ustanovení této hlavy nelze vykládat tak, že by byly 
strany, v četn ě jejich zadavatel ů, orgán ů a subjekt ů provád ějících 
přezkum, povinny zve řejňovat d ůvěrné informace, pokud by 
takové zve řejn ění bránilo prosazování práva, pokud by mohlo 
poškodit spravedlivou hospodá řskou sout ěž mezi dodavateli, 
pokud by poškodilo legitimní podnikatelské zájmy konkrétních 
osob, v četn ě ochrany duševního vlastnictví, nebo pokud by bylo 
jinak v rozporu s ve řejným zájmem.  
Článek 225  
Vnit řní postupy pro př ezkum  
1. Každá strana stanoví nebo uplat ňuje stávající v časné, 
účinné, transparentní a nediskriminač ní správní nebo právní 
postupy pro p řezkum, na základ ě nichž m ůže dodavatel p řed­
kládat námitky týkající se povinností strany a jejích zadavatel ů 
podle této hlavy, které mohou vzniknout v souvislosti s ve řejnou 
zakázkou, na kterou se vztahuje tato dohoda a na níž dodavatel 
má nebo m ěl zájem. Procesní pravidla pro veškeré námitky 
musí mít písemnou podobu a být obecn ě dostupná.CS 66 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
2. Každá strana m ůže ve svých právních p ředpisech stanovit, 
že v p řípad ě stížnosti dodavatele vznesené v souvislosti 
s ve řejnou zakázkou, na kterou se vztahuje tato dohoda, 
vyzve dodavatele a svého zadavatele, aby hledali řešení prost řed­
nictvím konzultace. Zadavatel jakoukoli takovou stížnost v čas 
a nestrann ě zváží, a to zp ůsobem, který nepoškodí dodavate ­
lovu ú čast v probíhajícím nebo budoucím nabídkovém řízení 
nebo jeho právo hledat nápravu podle postupu pro správní či 
soudní př ezkum.  
3. Každému dodavateli se na vypracování a podání námitky 
poskytne dostatek času, v každém p řípad ě nejmén ě deset dní od 
chvíle, kdy se dodavatel o d ůvodech pro podání námitky dozv ě­
děl, nebo se mohl rozumn ě dozv ěd ět. 
4. Každá strana z řídí nebo pov ěří nejmén ě jeden nestranný 
správní či soudní orgán, který je nezávislý na zadavatelích 
a který bude p řijímat a p řezkoumávat námitky podané dodava ­
telem v souvislosti s ve řejnou zakázkou, na kterou se vztahuje 
tato dohoda.  
5. Pokud námitku prvotn ě p řezkoumá subjekt jiný než orgán 
uvedený v odstavci 4, zajistí strana dodavateli možnost podat 
odvolání proti prvotnímu rozhodnutí k nestrannému správnímu 
nebo soudnímu orgánu, který je nezávislý na zadavateli, jehož 
ve řejná zakázka je p ředm ětem námitky. Orgán, který provádí 
přezkum a který není soudem, bu ď podléhá soudnímu 
přezkumu, nebo má procesní záruky, které zajistí, aby:  
a) zadavatel odpov ěd ěl na námitku písemn ě a zp řístupnil 
orgánu provád ějícímu p řezkum veškerou relevantní 
dokumentaci;  
b) př ed rozhodnutím orgánu provád ějícího p řezkum o námitce 
m ěli ú častníci řízení (dále jen „ú častníci“) právo být slyšeni;  
c) úč astníci m ěli právo na zastoupení a doprovod;  
d) úč astníci m ěli p řístup na všechna řízení; a  
e) rozhodnutí nebo doporu čení navazující na námitky dodava ­
telů byla poskytována v p řim ěřené lh ůtě, písemn ě a s 
od ůvodn ěním základu pro každé rozhodnutí či doporu čení. 
6. Každá strana p řijme nebo uplat ňuje stávající postupy pro:  
a) rychlá prozatímní opat ření, která zajistí, že dodavatel neztratí 
příležitost ú častnit se nabídkového řízení. Tato prozatímní 
opat ření mohou vést k pozastavení nabídkového řízení. 
Postupy mohou zajistit, že p ři rozhodování, zda by se taková 
opat ření m ěla uplatnit, mohou být zohledn ěny hlavní nep ří­
znivé d ůsledky pro dot čené zájmy, v četn ě zájmu ve řejného. V p řípad ě neuplatn ění opat ření musí být pro to písemn ě 
uvedeny oprávn ěné d ůvody; a 
b) nápravná opat ření nebo náhrady za utrp ěné ztráty nebo 
škody, v souladu s právními p ředpisy každé strany, pokud 
orgán provád ějící p řezkum rozhodl, že došlo k porušení 
nebo nedodržení ustanovení, jak je uvedeno v odstavci 1.  
Článek 226  
Zm ěny a opravy oblasti p ůsobnosti  
1. EU řeší zm ěny a opravy oblasti p ůsobnosti prost řednic ­
tvím dvoustranných jednání s každou dot čenou st ředoame­
rickou republikou. Každá ze stř edoamerických republik řeší 
zm ěny a opravy oblasti p ůsobnosti prost řednictvím dvoustran ­
ných jednání s EU.  
Pokud n ěkterá strana zamýšlí zm ěnit okruh ve řejných zakázek, 
na které se vztahuje tato hlava, je povinna:  
a) písemn ě o tom informovat druhou stranu nebo dot čené 
strany; a  
b) v oznámení uvést návrh p řim ěřené úpravy ve vztahu ke 
druhé stran ě, aby byla oblast p ůsobnosti zachována na srov ­
natelné úrovni jako p řed zm ěnou.  
2. Bez ohledu na odst. 1 písm. b) strana nemusí navrhnout 
úpravu, pokud: 
a) p ředm ětná zm ěna je drobnou zm ěnou nebo opravou čist ě 
formální povahy; nebo 
b) navržená zm ěna se týká subjektu, nad nímž strana fakticky 
ztratila kontrolu nebo vliv.  
Strany mohou provád ět drobné zm ěny nebo opravy oblasti 
působnosti, které jsou čist ě formální povahy, v souladu s usta ­
noveními části IV hlavy XIII (Zvláštní úkoly orgán ů z řízených 
podle této dohody v obchodních záležitostech) této dohody.  
3. Pokud EU nebo dotč ená st ředoamerická republika nesou ­
hlasí s tím, že:  
a) úprava navržená podle odst. 1 písm. b) je p řim ěřená, aby 
byla zachována srovnatelná úrove ň vzájemn ě dohodnuté 
oblasti pů sobnosti;  
b) navržená zm ěna je drobnou zm ěnou nebo opravou podle 
odst. 2 písm. a); nebo  
c) navržená zm ěna se týká subjektu, nad nímž strana fakticky 
ztratila kontrolu nebo vliv podle odst. 2 písm. b);CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 67
musí do třiceti dn ů od p řijetí oznámení uvedeného v odstavci 1 
podat písemnou námitku, jinak se má za to, že s úpravou nebo 
navrženou zm ěnou souhlasila, a to rovn ěž pro ú čely části IV 
hlavy X ( Řešení spor ů).4. Pokud se dot čené strany dohodly 
na navržené zm ěn ě, oprav ě nebo drobné zm ěn ě, v četn ě 
případu, kdy nebyla do třiceti dn ů podána žádná námitka 
podle odstavce 3, provedou se zm ěny v souladu s odstavcem 6.  
5. EU a každá ze středoamerických republik se mohou 
kdykoli zapojit do dvoustranných jednání ohledn ě rozší ření 
přístupu na trh, jenž byl podle této hlavy vzájemně dohodnut, 
v souladu s p říslušnými institucionálními a procedurálními 
opat řeními stanovenými v této dohod ě. 
6. S cílem zohlednit veškeré zm ěny dohodnuté stranami, 
technické opravy nebo drobné zm ěny zm ění Rada př idružení 
příslušné části oddíl ů A, B nebo C dodatku 1 (Oblast p ůsob­
nosti) p řílohy XVI.  
Článek 227  
Spolupráce a technická pomoc v oblasti ve řejných zakázek  
Strany se dohodly, že je v jejich spole čném zájmu podporovat 
iniciativy zam ěřené na vzájemnou spolupráci a technickou 
pomoc v otázkách týkajících se ve řejných zakázek. V tomto 
ohledu strany ur čily řadu činností v rámci spolupráce a tyto 
činnosti jsou uvedeny v článku 58 části III hlavy VI (Rozvoj 
hospodá řství a obchodu) této dohody.  
HLAVA VI  
DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ 
KAPITOLA 1  
Cíle a zásady  
Článek 228  
Cíle  
Cílem této hlavy je:  
a) zajistit odpovídající a ú činnou ochranu práv k duševnímu 
vlastnictví na území stran, s ohledem na hospodá řskou 
situaci a sociální nebo kulturní pot řeby každé strany;  
b) prosazovat a podporovat p řevod technologií mezi ob ěma 
regiony s cílem umožnit vytvo ření zdravé a životaschopné 
technické základny ve st ředoamerických republikách; a  
c) podporovat technickou a finan ční spolupráci v oblasti práv 
k duševnímu vlastnictví mezi ob ěma regiony.  Článek 229  
Povaha a rozsah povinností  
1. Strany zajistí p řim ěřené a úč inné provád ění mezinárod ­
ních smluv týkajících se duševního vlastnictví, které podepsaly, 
včetn ě Dohody WTO o obchodních aspektech práv k duševnímu 
vlastnictví (dále jen „dohoda TRIPS“). Ustanovení této hlavy 
dopl ňují a dále up řes ňují vzájemná práva a povinnosti stran 
podle dohody TRIPS a dalších mezinárodních dohod v oblasti 
duševního vlastnictví.  
2. Duševní vlastnictví a ve řejné zdraví:  
a) strany uznávají význam deklarace z Dohá o dohod ě TRIPS 
a ve řejném zdraví p řijatého dne 14. listopadu 2001 na 
ministerské konferenci Sv ětové obchodní organizace. P ři 
výkladu a provád ění práv a povinností podle této hlavy 
jsou strany povinny zajistit soulad s uvedeným prohlášením;  
b) strany p řisp ějí k provád ění a dodržování rozhodnutí Gene ­
rální rady WTO ze dne 30. srpna 2003 o provád ění 
odstavce 6 prohlášení z Dohá o dohod ě TRIPS a ve řejném 
zdraví a rovn ěž protokolu, kterým se m ění dohoda TRIPS, 
sjednaného v Ženev ě dne 6. prosince 2005.  
3. a) Pro úč ely této dohody zahrnují práva k duševnímu 
vlastnictví autorská práva, v četn ě autorských práv 
k po číta čovým program ům a databázím, a související 
práva; práva související s patenty; ochranné známky; 
obchodní jména; pr ůmyslové vzory; topografie integro ­
vaných obvod ů; zem ěpisná ozna čení, v četn ě ozna čení 
původu; odr ůdy rostlin a ochranu nezve řejňovaných 
informací;  
b) pro úč ely této dohody, pokud jde o nekalou sout ěž, se 
ochrana poskytne v souladu s článkem 10  bis Pa řížské 
úmluvy na ochranu pr ůmyslového vlastnictví (Stock ­
holmský akt z roku 1967) (dále jen „Pa řížská úmluva“).  
4. Strany uznávají svrchované právo stát ů ve vztahu k jejich 
přírodním zdroj ům a k p řístupu k jejich genetickým zdroj ům 
v souladu s ustanoveními Úmluvy o biologické rozmanitosti 
(1992). Žádné ustanovení této hlavy nebrání stranám p řijmout 
nebo ponechat v platnosti opat ření na podporu ochrany 
biologické rozmanitosti, udržitelného využívání jejích složek 
a spravedlivého a rovnoměrného podílu na p řínosech plynou ­
cích z využívání genetických zdroj ů, v souladu s ustanoveními 
uvedené úmluvy.CS 68 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
5. Strany uznávají význam respektování, ochrany a zachování 
vědomostí, inovací a postup ů p ůvodních a místních spole čen ­
ství, v četn ě tradi čních postup ů souvisejících s ochranou a udrži ­
telným využíváním biologické rozmanitosti.  
Článek 230  
Zacházení podle doložky nejvyšších výhod a národní 
zacházení  
V souladu s články 3 a 4 dohody TRIPS a s výhradou výjimek 
obsažených v uvedených ustanoveních poskytne každá strana 
státním p říslušník ům druhé strany:  
a) zacházení, které není mén ě p říznivé než zacházení, které 
poskytuje svým vlastním státním příslušník ům, pokud jde 
o ochranu duševního vlastnictví; a  
b) jakoukoli výhodu, p řednost, výsadu nebo osvobození, které 
přiznává státním p říslušník ům jakékoli jiné zem ě, pokud jde 
o ochranu duševního vlastnictví.  
Článek 231  
Převod technologií  
1. Strany se dohodly na vým ěn ě stanovisek a informací 
ohledn ě jejich postup ů a politik týkajících se p řevodu techno ­
logií, a to jak v rámci svých regionů , tak i se třetími zem ěmi, 
s cílem vytvo řit opat ření pro usnadn ění informač ních tok ů, 
obchodních partnerství a ud ělování licencí a subdodávek. 
Zvláštní pozornost bude v ěnována podmínkám nezbytným 
pro vytvo ření odpovídajícího prost ředí umož ňujícího p řevod 
technologií mezi stranami, mimo jiné v četn ě otázek, jako je 
rozvoj lidského kapitálu a právního rámce.  
2. Strany uznávají význam odborného vzd ělávání pro př evod 
technologií, které m ůže být uskute čňováno prost řednictvím 
vým ěnných program ů pro akademické pracovníky a odborné 
a podnikatelské kruhy zam ěřených na př edávání znalostí mezi 
stranami (  1 ). 
3. Strany p řijmou vhodná opat ření pro prevenci či kontrolu 
praktik ud ělování licencí nebo podmínek týkajících se práv 
k duševnímu vlastnictví, které by mohly nep řízniv ě ovlivnit mezinárodní p řevod technologií a které p ředstavují zneužívání 
práv k duševnímu vlastnictví majiteli práv nebo zneužívání 
zřejmých informa čních asymetrií p ři vyjednávání licencí.  
4. Strany uznávají, že je d ůležité vytvá řet mechanismy posi ­
lující a podporující investice ve st ředoamerických republikách, 
a to zejména v odv ětví inovací a špi čkových technologií. EU 
vyvine veškeré úsilí, aby institucím a podnik ům na svém území 
poskytla pobídky, jež mají podpo řit a usnadnit p řevod techno­
logií do institucí a podnik ů ve st ředoamerických republikách, 
a aby tak t ěmto zemím umožnila vytvo řit si životaschopnou 
technologickou základnu.  
5. Popsaná opat ření, jejichž cílem je dosáhnout cíl ů uvede ­
ných v tomto článku, jsou stanovena v článku 55 části III hlavy 
VI (Rozvoj hospodá řství a obchodu) této dohody.  
Článek 232  
Vy čerpání práva  
Strany mohou z řídit vlastní režim pro vy čerpání práv k dušev ­
nímu vlastnictví, s výhradou ustanovení dohody TRIPS.  
KAPITOLA 2  
Normy týkající se práv k duševnímu vlastnictví  
O D D Í L A  
A u t o r s k é p r á v o a p r á v a s n í m s o u v i s e j í c í  
Článek 233  
Poskytovaná ochrana  
Strany musí dodržovat:  
a) Mezinárodní úmluvu o ochran ě výkonných um ělc ů, výrobc ů 
zvukových záznam ů a rozhlasových organizací ( Řím, 1961) 
(dále jen „ Římská úmluva“);  
b) Bernskou úmluvu o ochran ě literárních a um ěleckých d ěl 
(1886, naposledy pozm ěněná v roce 1979) (dále jen 
„Bernská úmluva“);  
c) Smlouvu Sv ětové organizace duševního vlastnictví o právu 
autorském (Ženeva, 1996) (dále jen „smlouva WCT“); a  
d) Smlouvu Sv ětové organizace duševního vlastnictví 
o výkonech výkonných um ělc ů a o zvukových záznamech 
(Ženeva, 1996) (dále jen „smlouva WPPT“).CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 69 
( 1 ) EU se zasadí o to, aby vým ěnné programy pro akademické pracov ­
níky m ěly formu grant ů a vým ěnné programy pro odborné 
a podnikatelské kruhy formu stáží v organizacích Evropské unie, 
posilování mikropodnik ů a malých a st ředních podnik ů, rozvoje 
inovativních odv ětví a z řizování odborných klinik, aby získané 
znalosti mohly být uplatn ěny v regionu St řední Ameriky.
Článek 234  
Trvání autorského práva  
Strany se dohodly, že pro výpo čet doby ochrany autorských 
práv se použijí pravidla stanovená v článcích 7 a 7  bis Bernské 
úmluvy, a to s výhradou, že minimální doba trvání ochrany 
vymezená v čl. 7 odst. 1, 2, 3 a 4 Bernské úmluvy činí sedm ­
desát let.  
Článek 235  
Trvání práv souvisejících s právem autorským  
Strany se dohodly, že pro výpo čet doby ochrany práv výkon ­
ných um ělc ů, výrobc ů zvukových záznam ů a rozhlasových 
organizací se použijí ustanovení článku 14 Římské úmluvy, 
a to s výhradou, že minimální doba trvání ochrany vymezená 
v článku 14 Římské úmluvy činí padesát let.  
Článek 236  
Kolektivní správa práv 
Strany uznávají, že organizace pro kolektivní správu hrají 
významnou roli, stejn ě jako dohody, které mezi sebou uzavírají 
za ú čelem vzájemného zajišt ění snadn ějšího p řístupu a poskyto ­
vání obsahu mezi územími stran, a dosažení vysoké míry 
rozvoje př i pln ění jejich úkol ů. 
Článek 237  
Vysílání a ve řejné sd ělování  ( 1 ) 
1. Pro úč ely tohoto ustanovení se „ve řejným sd ělováním“ 
výkonu nebo zvukového záznamu rozumí ší ření zvuk ů výkonu 
či zvuk ů nebo vyjád ření zvuk ů zaznamenaných na zvukovém 
záznamu ve řejnosti, uskute čňované jakýmkoli jiným zp ůsobem 
než vysíláním. Pro ú čely tohoto odstavce zahrnuje „ve řejné 
sdělování“ zp řístup ňování zvuk ů nebo vyjád ření zvuk ů zazna ­
menaných na zvukovém záznamu k poslechu ve řejnosti.  
2. V souladu se svými právními p ředpisy stanoví strany 
výlu čné právo výkonných um ělc ů ud ělovat svolení nebo zakázat 
vysílání a sd ělování jejich výkon ů ve řejnosti, s výjimkou 
případ ů, kdy výkon sám je již výkonem vysílaným nebo kdy 
se tak d ěje ze záznamu.  
3. Výkonní um ělci a výrobci zvukových záznam ů mají právo 
na jednu p řim ěřenou odm ěnu za p římé nebo nep římé užití 
zvukových záznam ů, vydaných k obchodním ú čelům, k vysílání 
nebo k jakémukoli veř ejnému sd ělování. Nedojde-li mezi výkon ­nými um ělci a výrobci zvukových záznam ů k dohodě, mohou 
strany stanovit podmínky, podle kterých se tato odm ěna rozdělí 
mezi ob ě kategorie majitel ů práv.  
4. Strany stanoví výlu čné právo rozhlasových organizací 
udělovat svolení nebo zakázat opakované bezdrátové vysílání 
jejich rozhlasového vysílání, stejn ě jako p řenášení jejich televi ­
zního vysílání pro ve řejnost, pokud je takový p řenos provád ěn 
na místech dostupných ve řejnosti po zaplacení vstupu.  
5. Strany mohou ve svých právních p ředpisech stanovit 
omezení nebo výjimky týkající se práv stanovených v odstavcích 
2, 3 a 4 pouze v ur čitých zvláštních p řípadech, které nejsou 
v rozporu s b ěžným využíváním dané věci a nepoškozují nep ři­
m ěřen ě oprávn ěné zájmy majitel ů práva.  
O D D Í L B  
O c h r a n n é z n á m k y  
Článek 238  
Mezinárodní dohody  
Evropská unie a st ředoamerické republiky vynaloží veškeré 
přim ěřené úsilí k tomu, aby:  
a) ratifikovaly Protokol k Madridské dohod ě o mezinárodním 
zápisu ochranných známek (Madrid, 1989), nebo k n ěmu 
přistoupily; a  
b) dodržovaly Smlouvu o známkovém právu (Ženeva, 1994).  
Článek 239  
Zápisné řízení  
EU a st ředoamerické republiky stanoví systém pro zápis ochran ­
ných známek, v n ěmž bude každé kone čné rozhodnutí p řijaté 
příslušnou správou ochranných známek řádn ě zd ůvodn ěné 
a bude mít písemnou podobu. D ůvody pro zamítnutí zápisu 
ochranné známky musí být písemn ě sdě leny žadateli, který 
bude mít možnost podat vůč i takovému zamítnutí odpor 
a odvolat se proti kone čnému zamítnutí p řed soudem. EU a st ře­
doamerické republiky rovn ěž zavedou možnost vznést proti 
žádostem o zápis ochranné známky námitku. Takové námit ­
kové řízení musí být sporné.  
Článek 240  
Všeobecn ě známé ochranné známky  
Článek 6  bis Pa řížské úmluvy se použije obdobn ě na zboží nebo 
služby, které nejsou totožné s t ěmi, které jsou identifikovány 
podle všeobecn ě známé ochranné známky, nebo jim podobné, 
a to za p ředpokladu, že užívání této ochranné známky veCS 70 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Strana m ůže zachovat výhrady podle Římské úmluvy a smlouvy 
WPPT, pokud jde o práva ud ělená v tomto článku, p řičemž toto 
nelze vykládat jako porušení tohoto ustanovení.
vztahu k tomuto zboží nebo službám by ukazovalo na vztah 
mezi tímto zbožím nebo službami a majitelem ochranné 
známky a za p ředpokladu, že by takovým užíváním byly prav ­
děpodobn ě poškozeny zájmy majitele ochranné známky. Pro 
up řesn ění je tř eba uvést, že strany mohou tuto ochranu uplatnit 
i u nezapsaných všeobecn ě známých ochranných známek.  
Článek 241  
Výjimky z práv ud ělených ochrannou známkou  
Strany mohou stanovit omezené výjimky z práv ud ělených 
ochrannou známkou, jako nap říklad správné užití popisných 
výraz ů. Takové výjimky zohlední oprávn ěné zájmy majitele 
zapsané ochranné známky a t řetích osob.  
O D D Í L C  
Z e m ě p i s n á o z n a č e n í  
Článek 242  
Obecná ustanovení  
1. Následující ustanovení se použijí na uznávání a ochranu 
zem ěpisných ozna čení pocházejících z území stran.  
2. Pro úč ely této dohody jsou zem ěpisná ozna čení ozna če­
ními, která identifikují zboží jakožto pocházející z území, 
regionu nebo lokality n ěkteré ze stran, jestliže lze danou jakost, 
pov ěst nebo jiné charakteristické znaky zboží p řipsat v podstat ě 
jeho zem ěpisnému p ůvodu.  
Článek 243  
Oblast p ůsobnosti  
1. Strany znovu potvrzují svá práva a povinnosti stanovené 
v části II oddílu 3 dohody TRIPS.  
2. Na zem ěpisná ozna čení jedné strany, která mají být 
druhou stranou chrán ěna, se tento článek vztahuje, pouze 
pokud jsou uznána a za zem ěpisná ozna čení prohlášena 
v zemi p ůvodu.  
Článek 244  
Systém ochrany  
1. Strany ke dni vstupu této dohody v platnost v souladu 
s čl. 353 odst. 5 části V ponechají v platnosti nebo ve svých 
právních p ředpisech zavedou systémy na ochranu zem ěpisných 
ozna čení. 
2. Právní př edpisy stran musí obsahovat prvky jako:  
a) rejst řík obsahující seznam zem ěpisných ozna čení chrán ěných 
na jejich p říslušných územích;  
b) správní postup pro ov ěření, zda zem ěpisné ozna čení identi ­
fikuje zboží jakožto pocházející z území, regionu nebo loka ­lity n ěkteré ze stran, jestliže lze danou jakost, pov ěst nebo 
jiné charakteristické znaky zboží p řipsat v podstat ě jeho 
zem ěpisnému p ůvodu;  
c) požadavek, aby zapsaný název odpovídal specifickému 
produktu nebo produkt ům, pro n ěž je stanovena specifikace 
produktu, kterou lze zm ěnit pouze řádným správním postu ­
pem;  
d) ustanovení o kontrole týkající se výroby daného zboží;  
e) právo jakéhokoli subjektu usazeného v dané oblasti, který se 
podrobí systému kontrol, používat chrán ěný název, jestliže je 
produkt v souladu s odpovídající specifikací;  
f) řízení, jehož sou částí je zve řejn ění žádosti a které umož ňuje 
vzít v úvahu oprávn ěné zájmy p ředchozích uživatel ů názv ů, 
ať jsou tyto názvy chrán ěny jako forma duševního vlastnic ­
tví, či nikoli.  
Článek 245  
Zavedená zem ěpisná ozna čení 
1. Ke dni vstupu této dohody v platnost musí strany 
v souladu s čl. 353 odst. 5 části V: (  1 ) 
a) ukon čit námitková a p řezkumná řízení, alespo ň pokud jde 
o žádosti o ochranu zem ěpisných ozna čení uvedených na 
seznamu v p říloze XVII (Seznam názv ů, u nichž se žádá 
o ochranu zem ěpisného ozna čení na území stran), proti 
kterým nebyla vznesena námitka nebo v jejichž p řípad ě 
byly veškeré námitky z formálních d ůvod ů zamítnuty 
v pr ůběhu vnitrostátních zápisných řízení;  
b) zahájit řízení o ochran ě zem ěpisných ozna čení uvedených na 
seznamu v p říloze XVII (Seznam názv ů, u nichž se žádá 
o ochranu zem ěpisného ozna čení na území stran) a u 
nichž uplynuly lh ůty pro p ředložení námitek, pokud jde 
o žádosti o ochranu zem ěpisných ozna čení uvedených na 
seznamu v p říloze XVII, proti kterým byly vzneseny 
námitky, p řičemž tyto námitky byly v pr ůběhu vnitrostát ­
ních zápisných řízení shledány jako zjevn ě oprávn ěné;  
c) chránit zem ěpisná ozna čení, kterým byla jako takovým 
ud ělena ochrana, v souladu s úrovní ochrany stanovenou 
v této dohodě.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 71 
( 1 ) Povinnosti podle odstavce 1 se považují za spln ěné, jestliže 
v pr ůběhu p říslušných řízení o ud ělení ochrany názvu jako zem ě­
pisného ozna čení: 
a) je zápis názvu správním rozhodnutím zamítnut; nebo 
b) je proti správnímu rozhodnutí vznesena námitka podle 
podmínek stanovených ve vnitrostátních právních p ředpisech 
každé strany.
2. Rada p řidružení na svém prvním zasedání schválí rozhod ­
nutí, kterým se do p řílohy XVIII (Chrán ěná zem ěpisná označ ení) 
zahrnou všechny názvy z p řílohy XVII (Seznam názv ů, u nichž 
se žádá o ochranu zem ěpisného ozna čení na území stran), které 
byly po jejich úsp ěšném p řezkoumání p říslušnými vnitrostát ­
ními nebo regionálními orgány stran uznány za chrán ěné jako 
zem ěpisná ozna čení. 
Článek 246 
Poskytovaná ochrana  
1. Zem ěpisná ozna čení uvedená na seznamu v p říloze XVIII 
(Chrán ěná zem ěpisná ozna čení), stejn ě jako zem ěpisná ozna čení 
přidaná podle článku 247, musí být chrán ěná alespo ň proti:  
a) užívání jakýchkoli zp ůsob ů ozna čení nebo prezentace zboží, 
které uvádí nebo nazna čují, že doty čné zboží pochází z jiné 
zem ěpisné oblasti, než je skute čné místo p ůvodu, zp ůsobem, 
který v otázce zem ěpisného p ůvodu zboží uvádí ve řejnost 
v omyl;  
b) užívání chrán ěného zem ěpisného ozna čení pro stejné 
produkty, které nepocházejí z místa, jež dané zem ěpisné 
ozna čení uvádí, a to i tehdy, je-li uveden skute čný p ůvod 
produktu nebo je-li chrán ěný název p řeložen nebo dopln ěn 
výrazy jako „způ sob“, „typ“, „napodobenina“, „jako“ nebo 
podobnými výrazy;  
c) jakýmkoli jiným praktikám, které jsou pro spot řebitele 
zavád ějící, pokud jde o skute čný p ůvod produktu, nebo jaké ­
mukoli jinému užívání, které představuje akt nekalé sout ěže 
ve smyslu článku 10  bis Pa řížské úmluvy.  
2. Zem ěpisné ozna čení, kterému byla ud ělena ochrana na 
území jedné ze stran, nem ůže být v souladu s postupem 
podle článku 245 na území této strany považováno za obecné, 
dokud je chrán ěno jako zem ěpisné ozna čení na území strany 
původu.  
3. Je-li sou částí zem ěpisného ozna čení název, který je na 
území n ěkteré ze stran považován za obecný, nepovažuje se 
užití tohoto obecného názvu na p říslušném zboží na území 
dané strany za odporující tomuto článku.  
4. V p řípad ě zem ěpisných označ ení jiných než zem ěpisná 
ozna čení, která ozna čují vína a lihoviny, nelze žádné ustanovení 
této dohody vykládat tak, že by vyžadovalo, aby n ěkterá strana 
zabránila dalšímu a podobnému užívání ur čitého zem ěpisného 
ozna čení druhé strany v souvislosti se zbožím nebo službami 
kterýmkoli jejím státním p říslušníkem nebo osobou mající na 
jejím území sídlo, kte ří toto zem ěpisné ozna čení užívali v dobré 
víře a trvale v souvislosti se stejným nebo p říbuzným zbožím 
nebo službami na území této strany p řed vstupem této dohody 
v platnost.  
Článek 247 
Přidání nových zem ěpisných ozna čení 
1. Strany se dohodly, že bude možné p řípadn ě p řidávat další 
zem ěpisná ozna čení pro vína, lihoviny, zem ěd ělské produkty 
a potraviny, jež mají být chrán ěny, podle pravidel a postup ů 
stanovených v této hlav ě. Poté, co je úsp ěšn ě p řezkoumají p říslušné vnitrostátní nebo 
regionální orgány, zahrnou se taková zem ěpisná ozna čení do 
přílohy XVIII (Chrán ěná zem ěpisná ozna čení) v souladu 
s p říslušnými pravidly a postupy, kterými se řídí Rada p řidru ­ 
žení.  
2. Dnem podání žádosti o ochranu se rozumí den, kdy je 
druhé stran ě p ředána žádost o ochranu zem ěpisného ozna čení, 
jestliže jsou splněny formální požadavky na takové žádosti.  
Článek 248  
Vztahy mezi zem ěpisnými ozna čeními a ochrannými 
známkami  
1. Právní p ředpisy stran musí stanovit, že žádost o zápis 
ochranné známky odpovídající kterékoli ze situací uvedených 
v článku 246 v p řípad ě obdobných produkt ů (  1 ) bude zamít ­
nuta, je-li p ředložena po dni podání žádosti o zápis zem ěpis­
ného ozna čení na dot čeném území (  2 ). 
2. Obdobn ě mohou strany v souladu se svými vnit řními 
nebo regionálními právními p ředpisy stanovit d ůvody pro 
zamítnutí ochrany zem ěpisných ozna čení, v četn ě možnosti 
neud ělit ochranu zem ěpisnému ozna čení, pokud by taková 
ochrana s ohledem na proslavené nebo všeobecn ě známé 
ochranné známky mohla uvést spot řebitele v omyl ohledn ě 
skute čné totožnosti produktu.  
3. Strany zajistí právní prost ředky pro jakoukoli fyzickou 
nebo právnickou osobu, která má oprávn ěné zájmy, aby 
mohla požádat o zrušení nebo prohlášení ochranné známky 
nebo zem ěpisného ozna čení za neplatné, p řičemž tato osoba 
musí uvést d ůvody takové žádosti.  
Článek 249  
Právo na užití zem ěpisných ozna čení 
Je-li zem ěpisné ozna čení chrán ěno podle této dohody na území 
strany, která není stranou p ůvodu, nesmí být užití takového 
chrán ěného názvu podmíněno registrací uživatel ů na území 
této strany.  
Článek 250 
Řešení spor ů 
Žádná strana nevznese námitku proti kone čnému rozhodnutí 
příslušného vnitrostátního nebo regionálního orgánu ohledn ě 
zápisu nebo ochrany zem ěpisného ozna čení podle částiCS 72 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Pro ú čely tohoto článku mají stř edoamerické republiky za to, že 
výraz „obdobný produkt“ lze chápat jako „totožný nebo zavád ějícím 
zp ůsobem podobný“.  
( 2 ) V p řípad ě EU se dnem podání žádosti o ochranu, pokud jde o názvy 
uvedené na seznamu v p říloze XVII, rozumí den vstupu této dohody 
v platnost.
IV hlavy X ( Řešení spor ů) této dohody. Jakékoli nároky vzne ­
sené proti ochran ě zem ěpisného ozna čení se řeší pomocí 
dostupných právních prost ředk ů stanovených ve vnit řních 
nebo regionálních právních p ředpisech každé strany.  
O D D Í L D  
P r ů m y s l o v é v z o r y  
Článek 251  
Mezinárodní dohody  
Evropská unie a st ředoamerické republiky vynaloží veškeré 
přim ěřené úsilí k tomu, aby p řistoupily k Haagské dohod ě 
o mezinárodním p řihlašování pr ůmyslových vzor ů (Ženevský 
akt, 1999).  
Článek 252 
Požadavky na ochranu  
1. Strany zajistí ochranu nezávisle vytvo řených pr ůmyslo ­
vých vzor ů, které jsou nové (  1 ) nebo p ůvodní. 
2. Pr ůmyslový vzor se považuje za nový, pokud se 
významn ě liší od známých vzor ů nebo kombinací známých 
znak ů vzor ů. 
3. Tato ochrana musí být zajišt ěna zápisem a musí ud ělovat 
výlu čná práva jejich majitel ům v souladu s tímto článkem. 
Každá strana m ůže stanovit, že i nezapsané pr ůmyslové vzory 
zp řístupn ěné ve řejnosti ud ělují výlu čná práva, avšak pouze 
pokud je napadené užití výsledkem kopírování chrán ěného 
pr ůmyslového vzoru.  
Článek 253  
Výjimky 
1. Strany mohou stanovit omezené výjimky z ochrany 
pr ůmyslových vzor ů za p ředpokladu, že takové výjimky nejsou 
nep řim ěřen ě v rozporu s obvyklým využíváním chrán ěných 
pr ůmyslových vzor ů a nezp ůsobují neospravedlnitelnou újmu 
oprávn ěným zájm ům majitele chrán ěného pr ůmyslového vzoru, 
s př ihlédnutím k oprávn ěným zájm ům t řetích osob.  
2. Ochrana pr ůmyslového vzoru se nevztahuje na vzory 
v zásad ě diktované technickými nebo funk čními hledisky.  
3. Práva k pr ůmyslovému vzoru nevzniknou, pokud je to 
v rozporu s ve řejným po řádkem nebo mravností.  
Článek 254  
Ud ělená práva 
1. Majitel chrán ěného pr ůmyslového vzoru musí mít právo 
zabránit tř etím osobám, které nemají jeho souhlas, aby vyráb ěly, prodávaly nebo dovážely p ředm ěty, které nesou nebo zahrnují 
chrán ěný pr ůmyslový vzor, pokud se taková jednání uskute čňují 
pro komer ční úč ely. 
2. Kromě toho strany zajistí ú činnou ochranu pr ůmyslových 
vzorů , jež zabrání jednání, které by nep řim ěřen ě poškozovalo 
obvyklé využívání pr ůmyslového vzoru nebo nebylo slu čitelné 
s poctivou obchodní praxí, a to způ sobem, který je v souladu 
s článkem 10  bis Pa řížské úmluvy.  
Článek 255  
Doba ochrany  
1. Doba ochrany dostupné na území EU a st ředoamerických 
republik činí nejmén ě deset let. Každá strana m ůže stanovit, že 
doba ochrany pro majitele práv m ůže být na jeho žádost obno ­
vena vždy na jedno nebo více p ětiletých období, ale nejvýše na 
dobu odpovídající maximální dob ě ochrany stanovené v práv ­
ních p ředpisech každé strany.  
2. Stanoví-li strana ochranu nezapsaných pr ůmyslových 
vzorů , činí doba takové ochrany nejmén ě t ři roky.  
Článek 256  
Neplatnost nebo zamítnutí zápisu  
1. Pr ůmyslový vzor m ůže být prohlášen za neplatný nebo 
jeho zápis zamítnut pouze ze závažných a p řesv ěd čivých 
důvod ů, které mohou v závislosti na právních p ředpisech 
každé strany zahrnovat tyto situace:  
a) jestliže pr ůmyslový vzor neodpovídá definici uvedené v čl. 
252 odst. 1;  
b) jestliže majitel práv nemá na základ ě rozhodnutí soudu na 
pr ůmyslový vzor právo;  
c) jestliže je pr ůmyslový vzor ve st řetu se starším pr ůmyslovým 
vzorem, který byl zp řístupn ěn ve řejnosti po dni podání 
přihlášky, nebo v p řípad ě uplatn ění práva p řednosti po dni 
vzniku práva p řednosti pr ůmyslového vzoru, a který je 
chrán ěn ode dne p ředcházejícího uvedenému dni zapsaným 
pr ůmyslovým vzorem nebo p řihláškou k zápisu pr ůmyslo ­
vého vzoru;  
d) jestliže je v pozd ějším pr ůmyslovém vzoru použito rozlišo ­
vací ozna čení a právní p ředpisy doty čné strany, které se na 
toto ozna čení vztahují, poskytují majiteli ozna čení právo 
zakázat takové užití;  
e) jestliže pr ůmyslový vzor př edstavuje neoprávn ěné užití díla 
chrán ěného podle právních p ředpis ů o autorském právu 
doty čné strany;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 73 
( 1 ) Pokud tak stanoví právní p ředpisy strany, m ůže být rovn ěž požado­
váno, aby tyto pr ůmyslové vzory m ěly individuální povahu.
f) jestliže pr ůmyslový vzor p ředstavuje nesprávné užití které ­
hokoliv z prvk ů uvedených v článku 6  ter Pa řížské úmluvy 
nebo symbolických znak ů, emblém ů a erbů jiných než t ěch, 
jež jsou uvedeny v článku 6  ter výše uvedené úmluvy, a které 
představují zvláštní ve řejný zájem doty čné strany;  
g) jestliže je zve řejn ění pr ůmyslového vzoru v rozporu 
s ve řejným po řádkem nebo mravností.  
2. Jako alternativu k prohlášení pr ůmyslového za neplatný 
m ůže strana stanovit, že užití pr ůmyslového vzoru m ůže být 
omezeno na základ ě d ůvod ů stanovených v odstavci 1.  
Článek 257  
Vztah k autorskému právu  
Pr ůmyslový vzor chrán ěný právem k pr ůmyslovému vzoru, 
který je na území strany zapsán v souladu s tímto oddílem, 
m ůže požívat ochrany také podle právních p ředpis ů o autor ­
ském právu dané strany, a to ode dne, kdy byl prů myslový vzor 
vytvo řen nebo v jakékoliv formě zachycen.  
O D D Í L E  
P a t e n t y 
Článek 258  
Mezinárodní dohody  
1. Strany budou dodržovat Budapeš ťskou smlouvu o mezi ­
národním uznávání uložení mikroorganism ů k úč elům patento ­
vého řízení (1977, pozm ěněná v roce 1980).  
2. Evropská unie vynaloží veškeré p řim ěřené úsilí k dosažení 
souladu se Smlouvou o patentovém právu (Ženeva, 2000); 
a st ředoamerické republiky vynaloží veškeré p řim ěřené úsilí 
k tomu, aby výše uvedenou smlouvu ratifikovaly nebo k ní 
přistoupily.  
O D D Í L F  
O d r ů d y r o s t l i n 
Článek 259  
Odr ůdy rostlin  
1. Strany zajistí ochranu odr ůd rostlin bu ď prost řednictvím 
patent ů, nebo prost řednictvím zvláštního ú činného systému, 
nebo jejich kombinací.  
2. Strany jsou srozum ěny s tím, že mezi ochranou odr ůd 
rostlin a schopností strany chránit a zachovávat své genetické 
zdroje není žádný rozpor.  
3. Strany mají právo stanovit výjimky z výlu čných práv 
udělených p ěstitel ům, aby umožnily zem ěd ělc ům ukládat, 
používat a vym ěňovat chrán ěná farmá řská osiva nebo rozmno ­ 
žovací materiál.  KAPITOLA 3  
Vymáhání práv k duševnímu vlastnictví  
Článek 260  
Obecné závazky  
1. Strany znovu potvrzují svá práva a povinnosti vyplývající 
z dohody TRIPS, a zejména z části III uvedené dohody, a stanoví 
následující dopl ňková opat ření, postupy a nápravná opat ření 
pot řebná k zajišt ění vymáhání práv k duševnímu vlastnictví.  
Tato opat ření, postupy a nápravná opat ření musí být spraved ­
livá, p řim ěřená a nestranná a nesmí být nep řim ěřen ě složitá 
nebo nákladná, nesmí obsahovat nep řim ěřené lh ůty ani nesmí 
mít za následek bezd ůvodná zdržení (  1 ). 
2. Tato opat ření a nápravná opat ření musí být rovn ěž úč inná 
a odrazující a musí být používána zp ůsobem, který zabraň uje 
vzniku p řekážek zákonného obchodu a poskytuje záruky proti 
jejich zneužití.  
Článek 261  
Zp ůsobilí žadatelé  
Strany uznávají jako osoby zp ůsobilé žádat o použití opat ření, 
postup ů a nápravných opat ření uvedených v tomto oddílu a v 
části III dohody TRIPS:  
a) majitelé práv k duševnímu vlastnictví v souladu s p říslušnými 
právními p ředpisy; a  
b) svazy a sdružení, stejn ě jako majitele výlu čných licencí a jiné 
řádn ě pov ěřené majitele licencí, v rozsahu povoleném 
příslušnými právními p ředpisy a v souladu s t ěmito p ředpisy. 
Pojem „majitel licence“ zahrnuje majitele jednoho nebo více 
výlu čných práv k duševnímu vlastnictví spojených s daným 
duševním vlastnictvím.  
Článek 262  
D ůkazy  
Strany p řijmou opat ření nezbytná k tomu, aby v p řípad ě, že 
majitel práv př edloží p řim ěřen ě dostupné d ůkazy podporující 
jeho tvrzení, že bylo porušeno jeho právo k duševnímu vlast ­
nictví v obchodním m ěřítku, a uvede d ůkazy, které se vztahují 
k opodstatn ění jeho nárok ů a jsou v držení protistrany, mohlyCS 74 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Pro ú čely článk ů 260 až 272 zahrnuje pojem „práva k duševnímu 
vlastnictví“ p řinejmenším tato práva: autorské právo, v četně autor ­
ského práva k po číta čovým program ům a databázím, a související 
práva; práva související s patenty; ochranné známky; pr ůmyslové 
vzory; topografie integrovaných obvod ů; zem ěpisná ozna čení; 
odrů dy rostlin; obchodní jména, jsou-li chrán ěna jako výlu čná 
práva v dot čeném vnitrostátním právu.
příslušné soudní orgány p řípadn ě, a pokud tak stanoví p říslušné 
právní př edpisy, na žádost strany, na řídit protistran ě p ředložení 
takových d ůkaz ů, s výhradou ochrany d ůvěrných informací.  
Článek 263  
Opat ření k zajišt ění d ůkaz ů 
Soudní orgány musí mít pravomoc nařídit na žádost strany, 
která p ředložila př im ěřen ě dostupné d ůkazy podporující její 
tvrzení, že bylo porušeno její právo k duševnímu vlastnictví 
nebo že toto porušení hrozí, na řídit okamžitá a ú činná př ed­
běžná opat ření k zajišt ění relevantních d ůkaz ů údajného poru­ 
šování, s výhradou ochrany d ůvěrných informací. Tato opat ření 
mohou zahrnovat podrobný popis, v četn ě odebrání vzork ů 
nebo bez n ěj, či fyzické zabavení zboží porušujícího právo, 
a ve vhodných p řípadech i materiál ů a nástroj ů použitých 
k výrob ě nebo distribuci tohoto zboží a dokument ů vztahují ­
cích se k tomuto zboží. Tato opat ření mohou být p řijata, aniž 
by byla slyšena druhá strana, je-li to nezbytné, zvlášt ě pokud by 
jakýkoliv odklad pravd ěpodobn ě zp ůsobil nenapravitelnou újmu 
majiteli práv, nebo pokud hrozí prokazatelné nebezpe čí, že 
důkaz bude zni čen. 
Článek 264  
Právo na informace 
Strany mohou stanovit, že soudní orgány mají pravomoc na řídit 
porušovateli, aby oznámil majiteli práva totožnost t řetích osob 
zapojených do výroby a distribuce zboží nebo služeb porušují ­
cích právo a jejich distribu ční sí ť, pokud by to nebylo v nepo ­
m ěru k závažnosti porušení.  
Článek 265  
Předb ěžná a preventivní opat ření 
1. Každá strana stanoví, že soudní orgány mají pravomoc 
vydat př edb ěžná a preventivní opat ření a urychlen ě je provést 
s cílem zamezit hrozícímu porušení práv k duševnímu vlast ­
nictví nebo zakázat pokra čování v údajném porušování těchto 
práv. Tato opat ření mohou být na řízena na žádost majitele 
práv, bez slyšení druhé strany nebo po vyslechnutí žalované 
strany, v souladu s procesními pravidly každé strany.  
2. Každá strana stanoví, že její soudní orgány mají pravomoc 
vyzvat žalující stranu, aby p ředložila veškeré p řim ěřen ě 
dostupné d ůkazy, které by jim mohly poskytnout dostate čnou 
míru jistoty, že právo žalující strany je porušováno nebo že 
takové porušení bezprost ředn ě hrozí, a na řídit žalující stran ě, 
aby poskytla p řim ěřenou záruku nebo odpovídající jistotu, jež 
by posta čila na ochranu žalované strany a zabránila zneužití 
a nebránila nep řim ěřen ě využití t ěchto postup ů. 
Článek 266  
Nápravná opat ření 
1. Každá strana zajistí, aby:  
a) její soudní orgány m ěly pravomoc na řídit na návrh žadatele, 
a aniž je dot čena náhrada škody, která vznikla majiteli práv 
jejich porušením, zni čení zboží, u n ěhož bylo prokázáno, že se jedná o pad ělek nebo nedovolenou napodobeninu, nebo 
jiná vhodná opat ření ke kone čnému odstran ění zboží 
z obchodní sít ě; 
b) její soudní orgány m ěly pravomoc ve vhodných p řípadech 
na řídit, aby materiál a nástroje, jež byly využívány hlavn ě 
k výrob ě nebo ke zhotovení zboží, které je pad ělkem nebo 
nedovolenou napodobeninou, byly bez jakékoli náhrady 
zni čeny nebo ve výjime čných p řípadech odstran ěny 
z obchodní sít ě, a to takovým způ sobem, aby se co nejvíce 
snížilo riziko dalšího porušování práv. P ři zvažování žádostí 
o taková nápravná opat ření mohou soudní orgány strany 
vzít v úvahu mimo jiné závažnost porušení práv, jakož 
i zájmy tř etích osob související s vlastnickými právy, právy 
držby, smluvními nebo chrán ěnými zájmy.  
2. Pokud právní p ředpisy strany umož ňují, aby soudní 
orgány na řídily darování zboží s pad ělanou ochrannou 
známkou nebo zboží, kterým jsou porušována autorská práva 
a práva s ním související, na charitativní ú čely, m ůže každá 
strana stanovit, že soudní orgány tak nesmí u činit bez povolení 
majitele práv nebo že takové zboží m ůže být darováno na 
charitativní ú čely pouze za ur čitých podmínek stanovených 
jejich právními p ředpisy. S výjimkou p řípad ů stanovených práv ­
ními p ředpisy stran a p řípad ů souvisejících s jinými mezinárod ­
ními závazky nesmí prosté odstran ění nezákonn ě p řipevn ěné 
ochranné známky být v žádném p řípad ě dosta čující k tomu, 
aby zboží mohlo být uvoln ěno do obchodní sít ě. 
3. P ři zvažování žádostí o nápravná opat ření mohou strany 
svým soudním orgán ům ud ělit právo, aby braly v úvahu mimo 
jiné závažnost porušení práv, jakož i zájmy t řetích osob souvi ­
sející s vlastnickými právy, právy držby, smluvními nebo chrá ­
něnými zájmy.  
4. Soudní orgány na řídí, aby tato opat ření byla provedena na 
náklady porušovatele práv, s výjimkou mimo řádných p řípad ů. 
5. V souladu se svými právními p ředpisy mohou strany 
stanovit jiná nápravná opat ření ve vztahu ke zboží, u n ěhož 
bylo prokázáno, že se jedná o pad ělek nebo nedovolenou napo ­
dobeninu, a k materiálu a nástroj ům, jež byly využívány hlavn ě 
k výrob ě nebo ke zhotovení takového zboží.  
Článek 267  
Náhrada škody  
Soudní orgány mají pravomoc na řídit porušovateli práv, aby 
nahradil majiteli práv škodu, kterou majitel práv utrp ěl 
v d ůsledku porušení svých práv k duševnímu vlastnictví poru ­ 
šovatelem, jenž v ěd ěl, nebo u n ějž lze od ůvodn ěn ě p ředpokládatCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 75
že v ěd ěl, že k porušení práv dochází. V odů vodn ěných p řípa ­
dech mohou strany pov ěřit soudní orgány, aby na řídily náhradu 
ušlého zisku nebo zaplacení p ředem stanovených náhrad škody, 
i když porušovatel práv nevě děl, ani rozumn ě nemohl v ěd ět, že 
dochází k porušení práv.  
Článek 268  
Náklady na řízení  
Strany v souladu se svými právními p ředpisy zajistí, aby odpo ­
vídající a p řim ěřené náklady na řízení a jiné náklady, jež vznikly 
stran ě, jež ve sporu usp ěla, byly v zásad ě hrazeny stranou, která 
ve sporu neusp ěla, je-li to spravedlivé.  
Článek 269  
Zve řejn ění soudních rozhodnutí  
Strany mohou stanovit, že v p řípad ě soudního řízení zaháje ­
ného pro porušení práva k duševnímu vlastnictví mohou soudní 
orgány na řídit na návrh žadatele a na náklady porušovatele práv 
vhodná opat ření k rozší ření informace týkající se rozhodnutí, 
včetn ě zve řejn ění celého rozhodnutí nebo jeho části. Strany 
mohou stanovit další opat ření týkající se zve řejn ění, která odpo ­
vídají zvláštním okolnostem, v četn ě inzerce.  
Článek 270  
Domn ěnka vlastnictví  
Pro ú čely použití opat ření, řízení a nápravných opat ření stano ­
vených v této hlav ě je k tomu, aby byl majitel autorských nebo 
souvisejících práv týkajících se chrán ěného p ředm ětu za tako ­
vého majitele považován, a aby byl tudíž oprávn ěn zahájit 
řízení o porušení práva, posta čující, je-li jeho jméno uvedeno 
na díle obvyklým zp ůsobem, není-li prokázán opak.  
Článek 271  
Trestně právní sankce 
Strany zajistí, aby alespo ň p řípady úmyslného pad ělání 
ochranné známky nebo porušení autorského práva v komer čním 
m ěřítku byly p ředm ětem trestního řízení a trestněprávních 
sankcí. Nápravná opat ření musí zahrnovat trest odn ětí svobody 
nebo pen ěžité pokuty dostate čně vysoké, aby m ěly odstrašující 
funkci a odpovídaly výši trest ů za stejn ě závažné trestné činy. 
Ve vhodných p řípadech musí možná nápravná opat ření 
zahrnovat rovn ěž zabavení, konfiskaci a zni čení zboží, kterým 
se porušují práva, a jakéhokoli materiálu a nástroj ů využívaných 
převážn ě k páchání trestného činu. Strany mohou stanovit, že 
jsou př edm ětem trestního řízení a trestněprávních sankcí i jiné 
případy porušení práv k duševnímu vlastnictví, zvlášt ě ty, které 
jsou spáchány úmysln ě a v komer čním m ěřítku.  
Článek 272  
Omezení odpov ědnosti poskytovatel ů služeb  
Strany se dohodly, že zachovají omezení odpov ědnosti posky ­
tovatel ů služeb, která jsou v sou časné dob ě stanovena v jejich 
právních p ředpisech, konkrétn ě: a) v p řípad ě EU: omezení stanovená ve sm ěrnici 2000/31/ES 
o elektronickém obchodu;  
b) v p řípad ě st ředoamerických republik: vnitrostátní omezení 
přijatá v jednotlivých republikách za ú čelem pln ění jejich 
mezinárodních závazk ů. 
Strana m ůže odložit uplat ňování tohoto článku o dobu, která 
není delší než t ři roky, po čínaje dnem vstupu této dohody 
v platnost.  
Článek 273 
Opat ření na hranicích  
1. Strany uznávají význam koordinace, pokud jde o celní 
záležitosti, a zavazují se proto, že budou podporovat uplat ňo­
vání celních opat ření týkajících se zboží, kterým jsou porušo ­
vána práva k ochranným známkám nebo autorská práva, a to 
konkrétn ě vým ěnou informací a koordinací mezi celními sprá ­
vami stran.  
2. Není-li v této kapitole uvedeno jinak, p řijmou strany 
postupy, které umožní majiteli práv, který má oprávn ěné 
důvody se domnívat, že u zboží, kterým jsou porušována 
práva k ochranným známkám nebo autorská práva, m ůže 
dojít k dovozu, vývozu, zp ětnému vývozu, vstupu nebo výstupu 
z celního území, propušt ění do režimu s podmín ěným osvobo ­
zením od cla nebo umíst ění do svobodného pásma nebo 
svobodného skladu, podat u p říslušných správních či soudních 
orgán ů písemnou žádost, aby celní orgány pozastavily propuš ­
tění zboží do volného ob ěhu nebo toto zboží zadržely. Není 
povinností použít takové postupy v p řípad ě dovozu zboží 
uvád ěného na trh v jiné zemi majitelem práv nebo s jeho 
souhlasem.  
3. Veškerá práva nebo povinnosti stanovené v oddílu 4 
dohody TRIPS týkající se dovozce se uplatní rovn ěž na vývozce 
nebo na držitele zboží.  
4. Každá strana zajistí, aby její p říslušné orgány mohly 
z moci úř ední iniciovat opat ření na hranicích v p řípad ě dovozu, 
vývozu a tranzitu.  
KAPITOLA 4  
Institucionální ustanovení  
Článek 274  
Podvýbor pro duševní vlastnictví  
1. V souladu s článkem 348 a s p řílohou XXI (Podvýbory) 
strany z řizují Podvýbor pro duševní vlastnictví, který má 
sledovat provád ění článku 231 a oddílu C (Zem ěpisná ozna čení) 
kapitoly 2 této hlavy.  
2. Úkolem podvýboru je:CS 76 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
a) doporu čovat Výboru pro p řidružení zm ěny seznamu zem ě­
pisných ozna čení uvedených v p říloze XVIII (Chrán ěná 
zem ěpisná ozna čení), které schvaluje Rada p řidružení;  
b) provád ět vým ěnu informací o zem ěpisných ozna čeních pro 
účely posouzení jejich ochrany v souladu s touto dohodou 
a o zem ěpisných ozna čeních, jejichž ochrana skon čí v zemi 
jejich pů vodu;  
c) podporovat p řevod technologií z EU do středoamerických 
republik;  
d) vymezit prioritní oblasti, do nichž mají být sm ěrovány inici ­
ativy, pokud jde o př evod technologií, výzkum a vývoj 
a vytvá ření lidského kapitálu;  
e) vést seznam nebo záznamy o probíhajících programech, 
činnostech a iniciativách v oblasti duševního vlastnictví, 
s d ůrazem na p řevod technologií;  
f) poskytovat Výboru pro p řidružení p říslušná doporu čení 
v záležitostech spadajících do jeho p ůsobnosti; a  
g) řešit jakékoli jiné otázky, kterými jej pov ěří Výbor pro 
přidružení.  
Článek 275 
Spolupráce a technická pomoc v oblasti duševního 
vlastnictví  
Strany se dohodly, že je v jejich spole čném zájmu podporovat 
iniciativy zam ěřené na vzájemnou spolupráci a technickou 
pomoc v otázkách týkajících se této hlavy. V tomto ohledu 
strany ur čily řadu činností v rámci spolupráce a tyto činnosti 
jsou uvedeny v článku 55 části III hlavy VI (Rozvoj hospodá řství 
a obchodu) této dohody.  
Článek 276  
Záv ěre čná ustanovení  
1. Panama m ůže odložit uplat ňování ustanovení čl. 233 
písm. c) a d), článku 234, čl. 238 písm. b), článku 240, čl. 
252 odst. 1 a 2, čl. 255 odst. 2, článku 256, čl. 258 odst. 1, 
článku 259, čl. 266 odst. 4 a článku 271 o dobu, která není 
delší než dva roky, po čínaje dnem vstupu této dohody v plat ­
nost.  
2. Panama p řistoupí ke Smlouv ě o patentové spolupráci 
(Washington, 1970, naposledy pozm ěn ěné v roce 2001) ve 
lh ůtě nep řesahující dva roky, po čínaje dnem vstupu této dohody 
v platnost.  
HLAVA VII  
OBCHOD A HOSPODÁ ŘSKÁ SOUT ĚŽ 
Článek 277  
Definice  
Pro ú čely této hlavy se rozumí:  
1) „Právními p ředpisy o hospodá řské sout ěži“:  a) za EU články 101, 102 a 106 Smlouvy o fungování 
Evropské unie, na řízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole 
spojování podnik ů a provád ěcí p ředpisy k n ěmu a jeho 
zm ěny;  
b) za St řední Ameriku na řízení o hospodá řské sout ěži (dále 
jen „na řízení“) St řední Ameriky, které bude zavedeno 
podle článku 25 protokolu  Protocolo al Tratado General 
de Integración Económica Centroamericana (Protocolo de 
Guatemala)  a článku 21 rámcové dohody  Convenio Marco 
para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana  
(Guatemala, 2007);  
c) do doby, než bude na řízení p řijato v souladu s článkem 
279, se „právními p ředpisy o hospodá řské sout ěži“ 
rozumí vnitrostátní právní p ředpisy všech st ředoameric ­
kých republik p řijaté či ponechané v platnosti v souladu 
s článkem 279; a  
d) jakékoli zm ěny, jež mohou nastat u výše uvedených 
nástroj ů po vstupu této dohody v platnost.  
2) „orgánem pro hospodá řskou sout ěž“: 
a) za EU Evropská komise;  
b) za St řední Ameriku orgán St řední Ameriky pro hospodá ř­
skou sout ěž, který St řední Amerika z řídí a ur čí ve svém 
na řízení o hospodá řské sout ěži; a  
c) do doby, než bude orgán St řední Ameriky pro hospodá ř­
skou sout ěž z řízen a za čne fungovat v souladu s článkem 
279, se „orgánem pro hospodá řskou sout ěž“ rozumí vnit ­
rostátní orgány pro hospodá řskou sout ěž všech st ředo­
amerických republik.  
Článek 278  
Zásady  
1. Strany uznávají význam volné a nenarušené hospodá řské 
sout ěže ve svých obchodních vztazích. Strany uznávají, že prak ­
tiky narušující hospodá řskou sout ěž mohou negativn ě ovlivnit 
řádné fungování trh ů a p řínosy liberalizace obchodu.  
2. Proto souhlasí s tím, aby následující praktiky nebyly pova ­ 
žovány za sluč itelné s touto dohodou, a to do té míry, v níž by 
mohly ovlivnit obchod mezi stranami:  
a) dohody mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků 
a jednání podnik ů ve vzájemné shod ě, jejichž cílem nebo 
důsledkem je znemožnit, omezit nebo narušit hospodá řskou 
sout ěž (  1 ), jak je stanoveno v p říslušných právních p ředpi­
sech stran o hospodá řské sout ěži;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 77 
( 1 ) Pro up řesn ění je t řeba uvést, že tento odstavec nelze vykládat tak, že 
by omezoval rozsah analýzy, která se provádí v p řípadech uplat ňo­
vání dohod mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků a jednání 
podniků ve vzájemné shod ě, jak je stanoveno ve vnit řních právních 
předpisech stran o hospodá řské sout ěži.
b) jakékoli zneužití dominantního postavení nebo významné 
tržní síly nebo vysokého podílu na trhu, jak je stanoveno 
v p říslušných právních p ředpisech stran o hospodá řské 
sout ěži; a  
c) spojování podnik ů, jež významn ě brání ú činné hospodá řské 
sout ěži, jak je stanoveno v p říslušných právních p ředpisech 
stran o hospodá řské sout ěži. 
Článek 279  
Provád ění 
1. Strany p řijmou nebo ponechají v platnosti komplexní 
právní p ředpisy o hospodá řské sout ěži, jež ú činn ě řeší praktiky 
narušující hospodá řskou sout ěž uvedené v čl. 278 odst. 2 písm. 
a) až c). Strany z řídí nebo využijí stávající orgány pro hospo ­
dá řskou sout ěž ur čené a náležit ě vybavené k tomu, aby trans ­
parentn ě a ú činn ě provád ěly právní př edpisy o hospodá řské 
sout ěži. 
2. Pokud v okamžiku vstupu této dohody v platnost n ěkterá 
ze stran ješt ě nep řijala právní p ředpisy o hospodá řské sout ěži 
uvedené v čl. 277 odst. 1 písm. a) nebo b) nebo nejmenovala 
orgán pro hospodá řskou sout ěž uvedený v čl. 277 odst. 2 písm. 
a) nebo b), u činí tak ve lh ůtě sedmi let. Po uplynutí tohoto 
přechodného období se pojmy „právní př edpisy o hospodá řské 
sout ěži“ a „orgán pro hospodá řskou sout ěž“ uvedenými v této 
hlav ě rozumí pouze právní p ředpisy vymezené v čl. 277 odst. 1 
písm. a) a b) a orgány vymezené v čl. 277 odst. 2 písm. a) a b).  
3. Pokud v okamžiku vstupu této dohody v platnost n ěkterá 
ze st ředoamerických republik ješt ě nep řijala právní př edpisy 
o hospodá řské sout ěži uvedené v čl. 277 odst. 1 písm. c) 
nebo neur čila orgán pro hospodá řskou sout ěž uvedený v čl. 
277 odst. 2 písm. c), u činí tak ve lh ůtě t ří let.  
4. Žádné ustanovení této hlavy se nedotýká pravomocí, které 
sv ěřily strany svým regionálním a vnitrostátním orgán ům 
s ohledem na úč inné a d ůsledné provád ění právních p ředpis ů 
o hospodá řské sout ěži. 
Článek 280  
Ve řejnoprávní podniky a podniky pov ěřené zvláštními 
nebo výlu čnými právy, v četn ě stanovených monopol ů 
1. Žádné ustanovení této hlavy nebrání žádné st ředoame­
rické republice ani žádnému členskému státu Evropské unie, 
aby z řídily nebo využívaly své veř ejnoprávní podniky, podniky 
pov ěřené zvláštními nebo výlu čnými právy nebo monopoly 
v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy dané zem ě. 
2. Subjekty uvedené v odstavci 1 podléhají právním p řed­
pis ům o hospodá řské sout ěži, pokud jim uplatn ění t ěchto práv­
ních p ředpis ů právn ě ani fakticky nebrání v pln ění konkrétních 
úkol ů, které jim stř edoamerická republika nebo členský stát EU 
sv ěřily. 3. Strany zajistí, aby se tyto subjekty ode dne vstupu této 
dohody v platnost nedopoušt ěly diskriminace (  1 ) ohledn ě 
podmínek nákupu nebo prodeje zboží či služeb, a to jak ve 
vztahu k fyzickým nebo právnickými osobám n ěkteré ze stran, 
nebo ke zboží pocházejícího od n ěkteré ze stran.  
4. Žádné ustanovení této hlavy nemá vliv na práva a povin ­
nosti stran stanovené v části IV hlav ě V (Veř ejné zakázky) této 
dohody.  
Článek 281  
Výmě na informací, jež nejsou d ůvěrné povahy, 
a spolupráce v oblasti vymáhání práva  
1. S cílem usnadnit ú činné uplat ňování svých právních př ed­
pis ů o hospodá řské sout ěži si mohou orgány pro hospodá řskou 
sout ěž vym ěňovat informace, jež nejsou d ůvěrné povahy.  
2. Pokud jde o činnosti v oblasti vymáhání práva, m ůže 
orgán pro hospodá řskou sout ěž jedné strany požádat o spolu ­
práci orgán pro hospodá řskou sout ěž druhé strany. Tato spolu ­
práce nebrání stranám v p řijímání samostatných rozhodnutí.  
3. Žádná strana není povinna sd ělovat informace druhé 
stran ě. Pokud se n ěkterá strana rozhodne informace poskytnout, 
m ůže je druhé stran ě znep řístupnit, je-li jejich zve řejn ění 
zakázáno právními a správními p ředpisy strany, která tyto 
informace má, nebo pokud by to bylo neslu čitelné s jejími 
zájmy. Strana m ůže požadovat, aby informace sd ělená podle 
tohoto článku byla použita v souladu s podmínkami, které ur čí. 
Článek 282  
Spolupráce a technická pomoc  
Strany se dohodly, že je v jejich spole čném zájmu podporovat 
iniciativy v oblasti technické pomoci týkající politiky hospo ­
dářské sout ěže a činností v oblasti prosazování práva. Tato 
spolupráce je p ředm ětem článku 52 části III hlavy VI (Rozvoj 
hospodá řství a obchodu) této dohody.  
Článek 283  
Řešení spor ů 
V otázkách spadajících do p ůsobnosti této hlavy strany nepo ­
užijí postup pro řešení spor ů stanovený v části IV hlav ě 
X ( Řešení spor ů) této dohody.  
HLAVA VIII  
OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ  
Článek 284  
Kontext a cíle  
1. Strany se odvolávají na Agendu 21 o životním prost ředí 
a rozvoji z roku 1992, Johannesburský provád ěcí plán o udrži ­
telném rozvoji z roku 2002 a Ministerské prohlášení hospo ­
dářské a sociální rady OSN o plné zam ěstnanosti a slušné práciCS 78 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Diskriminací se rozumí opat ření, které není v souladu s národním 
zacházením, jak je stanoveno v př íslušných ustanoveních této 
dohody.
z roku 2006. Znovu potvrzují sv ůj závazek podporovat rozvoj 
mezinárodního obchodu tak, aby p řisp ěly k cíli udržitelného 
rozvoje, a zajistit, aby byl tento cíl za člen ěn a zohledn ěn na 
všech úrovních jejich obchodních vztah ů. Za tímto úč elem 
strany uznávají význam zohledn ění nejlepších hospodá řských, 
sociálních a environmentálních zájm ů jejich obyvatelstva 
i budoucích generací.  
2. Strany znovu potvrzují sv ůj závazek dosáhnout udržitel ­
ného rozvoje, jehož pilí ře – hospodá řský a sociální rozvoj 
a ochrana životního prost ředí – spolu vzájemn ě souvisejí 
a vzájemn ě se posilují. Strany zd ůraz ňují p říznivý ú činek 
vnímání sociálních a environmentálních záležitostí souvisejících 
s obchodem jako sou část globálního př ístupu k obchodu 
a udržitelnému rozvoji.  
3. Strany se dohodly, že tato hlava obsahuje kooperativní 
přístup založený na spole čných hodnotách a zájmech, který 
zohled ňuje jejich rozdílné stupn ě vývoje i jejich sou časné 
a budoucí pot řeby a cíle.  
4. V otázkách spadajících do pů sobnosti této hlavy nepoužijí 
strany postup pro řešení spor ů stanovený v hlav ě X ( Řešení 
spor ů) části IV této dohody, ani mechanismus zprost ředkování 
pro nesazební opat ření stanovený v hlav ě XI (Mechanismus 
zprost ředkování pro nesazební opat ření) části IV této dohody.  
Článek 285  
Právo regulovat a úrove ň ochrany  
1. Strany znovu potvrzují, že respektují své p říslušné ústa ­
vy (  1 ) a z nich odvozená práva ur čit vlastní priority v oblasti 
udržitelného rozvoje, stanovit vlastní úrove ň ochrany životního 
prost ředí a sociální ochrany a p řijmout či odpovídajícím 
zp ůsobem zm ěnit své p říslušné právní p ředpisy a politiky.  
2. Každá strana se snaží zajistit, aby její právní př edpisy 
a politiky poskytovaly a podporovaly vysokou úrove ň ochrany 
životního prost ředí a zam ěstnanosti p řim ěřenou jejím sociál ­
ním, environmentálním a hospodá řským podmínkám, v souladu 
s mezinárodn ě uznávanými normami a dohodami uvedenými 
v článcích 286 a 287, které podepsala, a pokusí se nadále tyto 
právní př edpisy a politiky zlepšovat, pokud se neuplat ňují 
zp ůsobem, který by vytvá řel nástroj svévolné nebo neoprávn ěné 
diskriminace mezi stranami nebo skrytého omezení mezinárod ­
ního obchodu.  Článek 286  
Vícestranné pracovní normy a dohody  
1. Strany se odvolávají na Ministerské prohlášení hospo ­
dářské a sociální rady OSN o plné zam ěstnanosti a slušné 
práci z roku 2006 a uznávají, že plná a produktivní zam ěstna ­
nost a slušná práce pro všechny, v četn ě sociální ochrany, 
základních princip ů a práv v práci a sociálního dialogu, jsou 
klí čovými prvky udržitelného rozvoje všech zemí, a tudíž prio ­
ritním cílem mezinárodní spolupráce. V této souvislosti strany 
znovu potvrzují svou v ůli podporovat rozvoj makroekonomic ­
kých politik zp ůsobem, který vede k plné a produktivní zam ěst ­
nanosti a slušné práci pro všechny, vč etn ě mužů , žen a mladých 
lidí, a p řitom pln ě zohled ňuje základní principy a práva v práci 
za spravedlivých, rovných, bezpe čných a d ůstojných podmínek.  
Strany v souladu se svými povinnostmi člen ů Mezinárodní orga ­
nizace práce (MOP) znovu potvrzují sv ůj závazek v dobré ví ře 
a v souladu se stanovami MOP respektovat, prosazovat 
a provád ět principy týkající se základních práv, které jsou p řed­
m ětem základních úmluv MOP. Tě mito principy jsou:  
a) svoboda sdružování a skute čné uznání práva na kolektivní 
vyjednávání;  
b) odstran ění všech forem nucené nebo povinné práce;  
c) skute čné odstraně ní d ětské práce; a  
d) odstran ění diskriminace s ohledem na zam ěstnání a povo ­
lání.  
2. Strany znovu potvrzují sv ůj závazek úč inně provád ět ve 
svých právních p ředpisech a postupech základní úmluvy MOP 
obsažené v Deklaraci MOP o základních principech a právech 
v práci z roku 1998. T ěmito úmluvami jsou:  
a) Úmluva č. 138 o minimálním v ěku pro p řijetí do zam ěst­
nání;  
b) Úmluva č. 182 o zákazu a okamžitých opat řeních k odstra ­
nění nejhorších forem d ětské práce;  
c) Úmluva č. 105 o odstran ění nucené práce;  
d) Úmluva č. 29 o nucené nebo povinné práci;  
e) Úmluva č. 100 o stejném odm ěňování pracujících muž ů 
a žen za práci stejné hodnoty;  
f) Úmluva č. 111 o diskriminaci (zam ěstnání a povolání);CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 79 
( 1 ) Pokud jde o EU, rozumí se tím ústavy členských stát ů Evropské unie, 
Smlouva o Evropské unii, Smlouva o fungování Evropské unie 
a Listina základních práv Evropské unie.
g) Úmluva č. 87 o svobodě sdružování a ochran ě práva odbo­
rov ě se organizovat; a  
h) Úmluva č. 98 o provád ění zásad práva organizovat se 
a kolektivn ě vyjednávat.  
3. Strany si budou vyměň ovat informace o své situaci 
a dosaženém pokroku, pokud jde o ratifikaci ostatních úmluv 
MOP.  
4. Strany zd ůraz ňují, že pracovní normy by nem ěly být 
uplat ňovány nebo jiným zp ůsobem využívány k protekcionis ­
tickým ú čelům v oblasti obchodu a že by nem ěla být zpochyb ­ 
ňována komparativní výhoda žádné strany.  
5. Strany se zavazují k p řípadným konzultacím a spolupráci 
ohledn ě otázek týkajících se práce a sou časn ě obchodu, na 
nichž mají zájem ob ě strany.  
Článek 287  
Vícestranné environmentální normy a dohody  
1. Strany uznávají, že mezinárodní politika a dohody 
v oblasti životního prost ředí mají jakožto reakce na globální 
nebo regionální environmentální problémy velký význam, 
a zd ůraz ňují, že obchodní a environmentální politika se musí 
více vzájemn ě podporovat. Zavazují se k p řípadným konzul ­
tacím a spolupráci ohledn ě otázek týkajících se životního 
prost ředí a sou časn ě obchodu, na nichž mají zájem ob ě strany.  
2. Strany znovu potvrzují sv ůj závazek úč inn ě provád ět ve 
svých právních p ředpisech a postupech vícestranné environmen ­
tální dohody, které podepsaly a mezi které pat ří: 
a) Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou 
vrstvu;  
b) Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpe čných odpad ů 
přes hranice stát ů a jejich zneškod ňování;  
c) Stockholmská úmluva o perzistentních organických zne čiš­ 
ťujících látkách;  
d) Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy voln ě 
žijících živo čich ů a plan ě rostoucích rostlin (dále jen 
„úmluva CITES“);  
e) Úmluva o biologické rozmanitosti;  
f) Cartagenský protokol o biologické bezpe čnosti k Úmluv ě 
o biologické rozmanitosti; a  
g) Kjótský protokol k Rámcové úmluv ě Organizace spojených 
národ ů o zm ěn ě klimatu (  1 ). 
3. Strany se zavazují, že zajistí, aby do dne vstupu této 
dohody v platnost ratifikovaly zm ěnu článku XXI úmluvy 
CITES, která byla p řijata dne 30. dubna 1983 v Gaborone (Bots ­
wana).  4. Strany se dále zavazují, že nejpozd ěji do dne vstupu této 
dohody v platnost ratifikují a ú činně provedou Rotterdamskou 
úmluvu o postupu p ředchozího souhlasu pro ur čité nebezpe čné 
chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, pokud tak 
již neu činily.  
5. Žádná ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že by 
kterékoli stran ě bránila p řijímat nebo prosazovat opat ření 
k provád ění dohod uvedených v tomto č lánku, pokud se taková 
opat ření neuplat ňují způ sobem, který by vytvá řel nástroj 
svévolné nebo neoprávn ěné diskriminace mezi zem ěmi, kde 
převládají stejné podmínky, nebo skrytého omezení mezinárod ­
ního obchodu.  
Článek 288  
Obchod podporující udržitelný rozvoj  
1. Strany znovu potvrzují, že obchod by m ěl ve všech svých 
aspektech podporovat udržitelný rozvoj. V této souvislosti 
uznávají význam mezinárodní spolupráce, která p řispívá 
k rozvoji obchodních režim ů a postup ů podporujících udrži ­
telný rozvoj, a souhlasí, že budou v rámci článk ů 288, 289 
a 290 spolupracovat s cílem dosáhnout kooperativního p řístupu 
v daných oblastech.  
2. Strany se vynasnaží:  
a) posoudit situace, kdy by odstran ění nebo omezení p řekážek 
obchodu prosp ěly udržitelnému rozvoji a obchodu, p řičemž 
přihlédnou zejména k tomu, jakým zp ůsobem opat ření 
v oblasti ochrany životního prost ředí ovliv ňují p řístup na 
trh a naopak;  
b) usnadnit a podporovat obchod a p římé zahrani ční investice 
v oblasti environmentálních technologií a služeb, obnovitel ­
ných zdrojů energie a energeticky ú činných produkt ů 
a služeb, a to i řešením souvisejících netarifních p řekážek;  
c) usnadnit a podporovat obchod s produkty, které zohled ňují 
požadavky udržitelného rozvoje, v četn ě produkt ů které 
podléhají režim ům, jako je spravedlivý a etický obchod, 
ekoznač ení, ekologická produkce a rovněž režimy týkající 
se sociální odpov ědnosti podnik ů; a 
d) usnadnit a podporovat rozvoj postup ů a program ů, jejichž 
cílem je zlepšit ekonomickou rentabilitu ochrany a udržitel ­
ného využívání životního prost ředí, jak je nap říklad ekotu ­
ristika.  
Článek 289  
Obchod s lesními produkty  
S cílem podpo řit udržitelné hospoda ření s p řírodními zdroji se 
strany zavazují spolupracovat, aby zlepšily prosazování práva 
a správu v oblasti lesnictví a podpo řily obchod s legáln ěCS 80 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Pro up řesn ění je t řeba uvést, že vícestranné environmentální dohody 
zmín ěné v čl. 287 odst. 2 zahrnují i protokoly, zm ěny, p řílohy 
a úpravy ratifikované stranami.
a udržiteln ě získávanými lesními produkty, mimo jiné pomocí 
těchto nástroj ů: ú činné uplat ňování úmluvy CITES, pokud jde 
o ohrožené druhy d řevin; certifika ční systémy pro udržitelně 
získávané lesní produkty; regionální nebo dvoustranné dobro ­
volné dohody o partnerství o prosazování práva, správ ě 
a obchodu v oblasti lesnictví (FLEGT).  
Článek 290  
Obchod s produkty rybolovu  
1. Strany uznávají pot řebu podporovat udržitelný rybolov 
s cílem zachovat populace ryb a udržitelný obchod rybolov ­
nými zdroji.  
2. Za tímto ú čelem se strany zavazují:  
a) dodržovat a ú činn ě provád ět zásady Dohody o provedení 
ustanovení Úmluvy Organizace spojených národ ů o mo řském 
právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení 
tažných populací ryb a vysoce st ěhovavých rybích populací, 
a to s ohledem na: udržitelné využívání, zachování a řízení 
tažných populací ryb a vysoce st ěhovavých rybích druh ů; 
mezinárodní spolupráci mezi státy; podporu vědeckého 
poradenství a výzkumu; provád ění úč inných monitorovacích, 
kontrolních a inspek čních opat ření; a povinnosti stát ů vlajky 
a států p řístavu, v četn ě jejich dodržování a prosazování;  
b) spolupracovat, mimo jiné i s regionálními organizacemi pro 
řízení rybolovu a v rámci nich, s cílem zamezit nezákon ­
nému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu (rybolovu 
NNN), a to i př ijetím ú činných nástroj ů pro uplat ňování 
kontrolních a inspek čních systém ů s cílem zajistit striktní 
dodržování opat ření pro zachování populací ryb;  
c) vzájemn ě si poskytovat v ědecké údaje a údaje o obchodu, 
které nejsou d ůvěrné povahy, vym ěňovat si zkušenosti 
a osv ěd čené postupy v oblasti udržitelného rybolovu a v 
obecn ějším smyslu podporovat udržitelný p řístup k rybo ­
lovu.  
3. Strany se dohodly, že p řijmou opat ření p řístavních stát ů 
v souladu s dohodou Organizace Spojených národ ů pro výživu 
a zem ědělství o opat řeních př ístavních stát ů k p ředcházení, 
potírání a odstran ění nezákonného, nehlášeného a neregulova ­
ného rybolovu, uplatní kontrolní a inspek ční systémy a zavedou 
pobídky a povinnosti související s řádnou a udržitelnou správou 
rybolovu a pob řežního prost ředí v dlouhodobém horizontu, 
pokud tak již neu činily.  
Článek 291  
Zachování úrovní ochrany  
1. Strany uznávají, že je nevhodné podporovat obchod nebo 
investice snížením úrovní ochrany, které poskytují jejich pracov ­
něprávní p ředpisy a p ředpisy v oblasti ochrany životního 
prost ředí. 2. Žádná strana neupustí ani se neodchýlí od svých pracov ­
něprávních p ředpis ů a p ředpis ů v oblasti ochrany životního 
prost ředí zp ůsobem, jenž má vliv na obchod nebo který by 
podpo řil usazování, získání, rozší ření nebo zadržení investice 
nebo investora na jejím území, ani takové upušt ění nebo odchý ­
lení nenabídne.  
3. Žádná strana neopomene ú činn ě prosazovat své pracov­
něprávní př edpisy a p ředpisy v oblasti ochrany životního 
prost ředí zp ůsobem, jenž má vliv na obchod nebo investice 
mezi stranami.  
4. Žádné ustanovení této hlavy nelze vykládat tak, že by 
zmoc ňovalo orgány kterékoli strany podniknout kroky 
k prosazení právních p ředpis ů na území druhé strany.  
Článek 292  
Vědecké informace  
Strany uznávají, že je d ůležité p ři p říprav ě a provád ění opat ření 
na ochranu životního prost ředí nebo zdraví a bezpe čnosti p ři 
práci zohled ňovat v ědecké a technické informace a p říslušné 
mezinárodní normy, pokyny nebo doporu čení, a jsou si v ědomy 
toho, že v p řípad ě hrozby vážné nebo nenapravitelné škody 
nesmí být skuteč nost, že toto riziko není jednozna čně v ědecky 
prokázáno, d ůvodem k odložení ochranných opat ření.  
Článek 293  
Přezkum udržitelnosti 
Strany se zavazují k provedení spole čného p řezkumu, monito ­
rování a posouzení toho, jaký p řínos má část IV této dohody, 
včetn ě spolupráce podle článku 302, pro udržitelný rozvoj.  
Článek 294  
Institucionální mechanismus a mechanismus monitorování  
1. Každá strana ur čí v rámci svých správních orgán ů orgán, 
který bude sloužit jako kontaktní místo pro ú čely provád ění 
aspekt ů udržitelného rozvoje souvisejících s obchodem. P ři 
vstupu této dohody v platnost p ředloží strany kontaktní údaje 
svých kontaktních míst Výboru pro p řidružení.  
2. Strany z řizují Radu pro obchod a udržitelný rozvoj (  1 ), 
jejímiž členy jsou vysocí ú ředníci správních orgán ů každé 
strany. P řed každým zasedáním rady si strany vzájemn ě sdělí 
totožnost a kontaktní údaje svých zástupc ů. 
3. Rada pro obchod a udržitelný rozvoj se sejde do jednoho 
roku od vstupu této dohody v platnost a poté podle pot řeby, 
aby zkontrolovala provád ění této hlavy, v četn ě spolupráce 
provád ěné podle části III hlavy VI (Rozvoj hospodá řství 
a obchodu) této dohody. Rozhodnutí a doporu čení této rady 
se p řijímají vzájemnou dohodou mezi stranami a zve řejní se, 
nerozhodne-li rada jinak.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 81 
( 1 ) Rada pro obchod a udržitelný rozvoj podává zprávy o své činnosti 
Výboru pro p řidružení.
4. Každá strana ustanoví nové poradní skupiny pro obchod 
a udržitelný rozvoj, nebo uskute ční konzultace se stávajícími 
skupinami (  1 ). Úkolem t ěchto skupin je vyjad řovat názory 
a vydávat doporu čení ohledn ě aspekt ů udržitelného rozvoje 
souvisejících s obchodem a poskytovat stranám poradenství 
týkající se toho, jak lépe dosáhnout cíl ů této hlavy.  
5. Členy poradních skupin stran jsou nezávislé zastupující 
organizace, p řičemž jsou vyvážen ě zastoupeny zúč astn ěné 
subjekty z hospodá řské a sociální oblasti a z oblasti ochrany 
životního prost ředí – mimo jiné zam ěstnavatelské a zam ěstna ­
necké organizace, obchodní sdružení, nevládní organizace 
a místní orgány státní správy.  
Článek 295  
Fórum pro dialog s ob čanskou spole čností  
1. Strany se dohodly, že z řídí a budou podporovat biregi ­
onální Fórum pro dialog s ob čanskou spole čností, které bude 
platformou pro otev řený dialog, v n ěmž budou vyváženým 
zp ůsobem zastoupeny zú častn ěné subjekty z hospodá řské a soci ­
ální oblasti a z oblasti ochrany životního prost ředí. V rámci 
Fóra pro dialog s ob čanskou spole čností bude veden dialog 
o aspektech obchodních vztah ů mezi stranami v souvislosti 
s udržitelným rozvojem, stejn ě jako o možném p řínosu spolu ­
práce k dosažení cíl ů této hlavy. Fórum pro dialog s ob čanskou 
spole čností bude zasedat jednou za rok, nedohodnou-li se 
strany jinak (  2 ). 
2. Nedohodnou-li se strany jinak, bude sou částí každého 
zasedání rady sch ůzka, na které její členové podají Fóru pro 
dialog s ob čanskou spole čností zprávu o provád ění této hlavy. 
Naopak Fórum pro dialog s ob čanskou spole čností bude moci 
vyjád řit své názory a stanoviska, a p řisp ět tak k dialogu o tom, 
jak lépe dosáhnout cíl ů této hlavy.  
Článek 296  
Mezivládní konzultace  
1. Strana m ůže požádat o konzultaci s druhou stranou, 
pokud jde o jakoukoli záležitost spole čného zájmu plynoucí 
z této hlavy, a sice p ředložením písemné žádosti kontaktnímu 
místu druhé strany. Aby mohla strana p řijímající žádost reago ­
vat, musí žádost obsahovat dostate čně specifické informace, 
jimiž je záležitost jasn ě a v ěcn ě popsána, p řičemž je uveden 
doty čný problém a stru čně shrnuty požadavky vznášené na 
základ ě této hlavy. Konzultace budou zahájeny okamžit ě poté, 
co o n ě strana požádá.  
2. Konzultující strany vynaloží veškeré úsilí, aby záležitost 
vy řešily ke vzájemné spokojenosti, p řičemž p řihlédnou k infor ­macím, které si konzultující strany vym ění, a k možnostem 
spolupráce v dané záležitosti. V pr ůběhu konzultací by m ěla 
být v ěnována zvláštní pozornost specifickým problémů m 
a zájm ům rozvojových zemí v rámci stran. Konzultující strany 
zohlední činnosti MOP nebo p říslušných vícestranných environ ­
mentálních organizací nebo subjekt ů, jichž jsou č leny. S cílem 
dotyč nou záležitost kompletn ě p řezkoumat mohou konzultující 
strany p řípadn ě tyto organizace nebo subjekty, nebo jakoukoli 
osobu nebo subjekt, které považují za zp ůsobilé, po vzájemné 
dohod ě požádat o radu nebo pomoc. 
3. Má-li konzultující strana po uplynutí devadesáti dn ů od 
požádání o konzultaci za to, že záležitost vyžaduje další diskusi, 
postoupí se tato záležitost, nedohodnou-li se konzultující strany 
jinak, k projednání Rad ě pro obchod a udržitelný rozvoj p řed­
ložením písemné žádosti kontaktním míst ům druhé strany. 
Rada pro obchod a udržitelný rozvoj neprodlen ě zasedne 
a pom ůže nalézt vzájemn ě p řijatelné řešení. Považuje-li to za 
nutné, m ůže Rada pro obchod a udržitelný rozvoj požádat 
o pomoc v doty čné záležitosti odborníky, aby usnadnila její 
analýzu.  
4. Řešení, kterého konzultující strany v dané záležitosti 
dosáhnou, se zve řejní, nerozhodne-li Rada pro obchod a udrži ­
telný rozvoj jinak.  
Článek 297  
Panel odborník ů 
1. Nedohodnou-li se konzultující strany jinak, m ůže konzul ­
tující strana po uplynutí šedesáti dn ů od postoupení záležitosti 
Rad ě pro obchod a udržitelný rozvoj podle čl. 296 odst. 3, 
nebo – není-li záležitost postoupena této rad ě – po uplynutí 
devadesáti dn ů od p ředložení žádosti o konzultaci podle čl. 296 
odst. 1 požádat, aby zasedl panel odborník ů a p řezkoumal 
záležitost, jež nebyla dostate čně vy řešena b ěhem mezivládních 
konzultací. Zú častn ěné strany mohou panelu odborník ů u činit 
podání.  
2. P ři vstupu této dohody v platnost p ředloží strany Výboru 
pro p řidružení prost řednictvím Rady na jejím prvním zasedání 
ke schválení seznam sedmnácti osob – z nichž nejmén ě p ět 
nesmí být státním p říslušníkem n ěkteré ze stran – s odbornými 
znalostmi v oblasti práva životního prost ředí, mezinárodního 
obchodu nebo řešení spor ů vzniklých v rámci mezinárodních 
dohod, a dále seznam sedmnácti osob – z nichž nejmén ě p ět 
není státním p říslušníkem žádné strany – s odbornými 
znalostmi v oblasti pracovního práva, mezinárodního obchodu 
nebo řešení spor ů vzniklých v rámci mezinárodních dohod. 
Odborníci, kte ří nejsou státními p říslušníky žádné strany, jsou 
k dispozici pro funkci p ředsedy panelu odborník ů. Odborníci 
musí být i) nezávislí na obou stranách nebo organizacích 
zastoupených v poradní skupin ě (poradních skupinách), nesmí 
s nimi být spojeni nebo od nich p řijímat pokyny a musí být ii) 
vybráni podle kritérií objektivity, spolehlivosti a správného 
úsudku.CS 82 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) P ři výkonu svého práva využít stávající poradní skupiny k provád ění 
ustanovení této hlavy strany stávajícím orgán ům poskytnou 
možnost rozší řit a dále rozvinout svou činnost s ohledem na 
nové perspektivy a oblasti p ůsobnosti stanovené v této hlav ě. Za 
tímto ú čelem mohou strany využít stávající národní poradní 
skupiny.  
( 2 ) Pro up řesn ění je t řeba uvést, že na Fórum pro dialog s ob čanskou 
spole čností není p řenesena pravomoc tvorby politik ani jiné typicky 
vládní funkce.
3. Strany se dohodnou na nahrazení odborník ů, kte ří již 
nemohou být k dispozici pro práci v panelu, a mohou se 
dohodnout na zm ěně seznamu, budou-li to považovat za 
nezbytné.  
Článek 298 
Složení panelu odborník ů 
1. Panel odborník ů se skládá ze t ří odborník ů. 
2. P ředsedou je osoba, která není státním p říslušníkem žádné 
ze stran.  
3. Každá zú častn ěná strana vybere jednoho odborníka ze 
seznamu odborník ů do t řiceti dn ů od obdržení žádosti o z řízení 
panelu odborník ů. Pokud strana v této lh ůtě svého odborníka 
nevybere, vybere ze seznamu odborník ů druhá zú častn ěná 
strana státního p říslušníka zú častn ěné strany, která odborníka 
nevybrala. Tito dva vybraní odborníci zvolí p ředsedu na základ ě 
dohody nebo losem, př ičemž vybírají mezi odborníky, kte ří 
nejsou státním p říslušníkem žádné ze stran.  
4. Osoby nemohou zastávat funkci odborníka v záležitostech, 
kdy u nich nebo u organizací, s nimiž jsou spojeni, vzniká 
přímý nebo nep římý st řet zájm ů. Po zvolení do funkce odbor ­
níka v ur čité záležitosti musí každý odborník zve řejnit existenci 
nebo vznik jakéhokoli zájmu, vztahu nebo záležitosti, u nichž 
lze oprávn ěn ě o čekávat, že o nich tento odborník ví, a které 
mohou ovlivnit jeho nezávislost či nestrannost nebo o ní 
vyvolat d ůvodné pochybnosti.  
5. Je-li n ěkterá zú častn ěná strana toho názoru, že n ěkterý 
odborník nespl ňuje požadavky stanovené v odstavci 4, zú čast ­
něné strany se neprodlen ě poradí a dohodnou-li se tak, daný 
odborník se odvolá a nahradí novým odborníkem, který se 
vybere podle postupu stanoveného v odstavci 3, jenž byl 
uplatn ěn př i výb ěru odborníka, který byl odvolán.  
6. Nedohodnou-li se zúč astn ěné strany jinak v souladu s čl. 
301 odst. 2, musí být panel odborník ů z řízen nejpozd ěji do 
šedesáti dn ů ode dne, kdy o to p říslušná strana požádala.  
Článek 299  
Jednací řád 
1. Panel odborník ů vypracuje harmonogram, který zú čast ­
něným stranám umožní činit písemná podání a poskytovat rele ­
vantní informace.  
2. Panel odborník ů a strany zajistí ochranu d ůvěrných infor ­
mací v souladu se zásadami uvedenými v části IV hlav ě 
X ( Řešení spor ů) této dohody.  3. Panel odborník ů je zmocn ěn: 
„prov ěřit, zda n ěkterá strana neporušila své závazky uvedené 
v čl. 286 odst. 2, v čl. 287 odst. 2, 3 a 4 a v článku 291 této 
hlavy, a u činit nezávazná doporu čení pro vy řešení dané 
záležitosti. V p řípad ě záležitostí týkajících prosazování práv ­
ních p ředpis ů je panel odborník ů zmocn ěn zjistit, zda 
některá strana trvale nebo opakovan ě neporušuje své závaz ­
ky.“ 
Článek 300 
Úvodní zpráva  
1. Podání, která zú častn ěné strany u činily, a argumenty, které 
předložily, použije panel odborník ů jako podklady pro svou 
zprávu. Strany mají možnost se v pr ůběhu řízení vyjad řovat 
k dokument ům nebo informacím, které panel m ůže považovat 
za relevantní pro svou práci.  
2. Do 120 dn ů od svého z řízení př edloží panel odborník ů 
zú častn ěným stranám úvodní zprávu obsahující jeho doporu ­ 
čení. Jestliže panel usoudí, že nebude moci vydat svou zprávu 
do 120 dn ů, podá zú častn ěným stranám písemnou zprávu 
o d ůvodech odkladu a uvede, v jaké lh ůtě p ředpokládá, že 
bude moci svou zprávu p ředložit.  
3. Doporu čení musí zohled ňovat konkrétní sociáln ě-ekono­
mickou situaci stran.  
4. Zú častn ěné strany mohou do t řiceti dn ů od p ředložení 
úvodní zprávy př edložit panelu písemné p řipomínky k této 
zpráv ě. 
5. Po obdržení písemných p řipomínek m ůže panel podnik ­
nout z vlastní iniciativy nebo na výzvu n ěkteré ze zú častn ěných 
stran tyto kroky:  
a) vyžádat si p řípadn ě stanoviska zú častn ěných stran 
k písemným p řipomínkám;  
b) p řezkoumat svou zprávu; nebo  
c) provést jakýkoli další rozbor, který uzná za vhodný.  
Diskuse o veškerých argumentech uvedených v písemných 
připomínkách stran je sou částí záv ěre čné zprávy panelu.  
Článek 301  
Záv ěre čná zpráva  
1. Panel př edloží záv ěre čnou zprávu zúč astn ěným stranám 
a Radě pro obchod a udržitelný rozvoj nejpozd ěji do 180 
dn ů od svého z řízení. Strany tuto záv ěre čnou zprávu zve řejní 
do 15 dn ů od jejího p ředložení.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 83
2. Zú častn ěné strany se mohou po vzájemné dohod ě roz­
hodnout prodloužit lh ůty stanovené v odstavci 1, stejn ě jako 
lh ůty stanovené v čl. 298 odst. 6 a čl. 300 odst. 4.  
3. Zú častn ěné strany se s ohledem na zprávu a doporu čení 
panelu odborník ů vynasnaží projednat vhodná opat ření, která je 
třeba uč init, v četn ě možností p řípadné spolupráce na podporu 
zavád ění takových opat ření. Strana, jíž jsou doporu čení ur čena, 
informuje Radu pro obchod a udržitelný rozvoj o svých zá ­
m ěrech v souvislosti se zprávou a doporu čeními panelu odbor ­
ník ů, p řípadn ě rovn ěž př edloží akč ní plán. Provád ění opat ření, 
které strana ur čila, monitoruje Rada pro obchod a udržitelný 
rozvoj.  
Článek 302  
Spolupráce a technická pomoc v oblasti obchodu 
a udržitelného rozvoje  
Opat ření v oblasti spolupráce a technické pomoci týkající se 
této hlavy jsou stanovena v části III hlav ě VI (Rozvoj hospodá ř­
ství a obchodu) této dohody.  
HLAVA IX  
REGIONÁLNÍ HOSPODÁ ŘSKÁ INTEGRACE  
Článek 303  
Obecná ustanovení  
1. Strany zd ůraz ňují d ůležitost meziregionálního rozm ěru 
a uznávají význam regionální hospodá řské integrace v souvislosti 
s touto dohodou. Znovu potvrzují svou v ůli posílit a prohloubit 
své p říslušné procesy regionální hospodá řské integrace v mezích 
příslušných rámc ů. 
2. Strany uznávají, že regionální hospodá řská integrace v ob ­
lastech celních postup ů, technických p ředpis ů a sanitárních a fy ­
tosanitárních opat ření je nezbytná pro volný pohyb zboží ve 
St řední Americe a v EU.  
3. V souladu s tím a s ohledem na r ůzné úrovn ě rozvoje 
procesu regionální hospodá řské integrace se strany dohodly na 
následujících ustanoveních.  
Článek 304  
Celní postupy 
1. Pokud jde o oblast cel, nejpozd ěji dva roky od vstupu této 
dohody v platnost celní orgán stř edoamerické republiky, která je 
prvním místem dovozu, vrátí zaplacené clo, pokud je zboží 
vyvezeno do jiné stř edoamerické republiky. Takové zboží pod ­
léhá clu ve st ředoamerické republice dovozu.  2. Strany se vynasnaží zavést mechanismus, který zajistí, aby 
zboží pocházející ze St řední Ameriky nebo z Evropské unie 
v souladu s p řílohou II (O definici pojmu „pů vodní produkty“ 
a o metodách správní spolupráce) této dohody, které vstupuje 
na jejich území a bylo p ři dovozu procleno, nesm ělo již pod­
léhat clu nebo poplatk ům, které mají rovnocenný ú činek, nebo 
množstevním omezením či opat řením, která mají stejný ú činek.  
3. Strany se dohodly, že jejich p říslušné celní p ředpisy a po­
stupy musí stanovit používání jednotného správního dokumen ­
tu nebo jeho elektronického ekvivalentu v EU a ve St řední 
Americe pro ú čely vyhotovení celního prohlášení p ři dovozu 
a vývozu. St řední Amerika se zavazuje dosáhnout tohoto cíle 
do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
4. Strany rovněž zajistí, aby celní p ředpisy, postupy a celní 
požadavky p ři dovozu vztahující se na zboží pocházející ze 
St řední Ameriky nebo z Evropské unie byly harmonizované 
na regionální úrovni. St řední Amerika se zavazuje dosáhnout 
tohoto cíle nejpozd ěji do pě ti let od vstupu této dohody v plat ­
nost.  
Článek 305 
Technické p řekážky obchodu  
1. V oblasti technických p ředpis ů a postup ů posuzování sho­
dy: 
a) se strany dohodly, že členské státy Evropské unie zajistí, aby 
produkty pocházející ze St řední Ameriky, které byly legálně 
uvedeny na trh v n ěkterém členském stát ě Evropské unie, 
mohly být uvedeny na trh i v ostatních členských státech 
Evropské unie, pokud je u daného produktu zajišt ěna rov­
nocenná úrove ň ochrany rů zných oprávn ěných souvisejících 
zájm ů (zásada vzájemného uznávání);  
b) v tomto ohledu členské státy Evropské unie uznají, že pro ­
dukt, u n ěhož byly spln ěny postupy posuzování shody, po­
kud je u n ěj zajištěna rovnocenná úrove ň ochrany r ůzných 
oprávn ěných souvisejících zájm ů, m ůže být uveden na trh 
jiného členského státu Evropské unie, aniž by musel projít 
dalším postupem posuzování shody.  
2. V př ípad ě, že existují harmonizované regionální požadav ­
ky týkající se dovozu, m ěly by produkty pocházející z Evropské 
unie tyto regionální požadavky spl ňovat, aby mohly být legáln ě 
uvedeny na trh ve středoamerické republice, která je prvním 
místem dovozu. V p řípad ě produkt ů, na které se vztahují har ­
monizované právní p ředpisy a u nichž musí být provedena 
registrace, by v souladu s touto dohodou registrace provedená 
v n ěkteré ze st ředoamerických republik m ěla být uznána všemi 
ostatními st ředoamerickými republikami, jakmile jsou p říslušné 
vnit řní postupy ukon čeny.CS 84 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
3. V př ípad ě povinné registrace dále st ředoamerické republi ­
ky uznají, že produkty by m ěly být registrovány podle skupiny 
nebo řady produkt ů. 
4. St řední Amerika souhlasí s tím, že do p ěti let od vstupu 
této dohody v platnost p řijme regionální technické p ředpisy 
a postupy posuzování shody, jež se v sou časné dob ě p řipravují 
a které jsou uvedeny v p říloze XX (Seznam technických p řed­
pis ů St řední Ameriky v procesu harmonizace) této dohody, 
a bude nadále pracovat na harmonizaci technických p ředpis ů 
a postup ů posuzování shody a bude podporovat rozvoj regi ­
onálních norem.  
5. V př ípad ě produkt ů, které ješt ě nejsou ve St řední Americe 
harmonizovány a nejsou zahrnuty v p říloze XX, zavede Výbor 
pro p řidružení pracovní program za ú čelem prozkoumání mož ­
nosti zahrnutí dalších produkt ů do uvedené p řílohy v budouc ­
nu. 
Článek 306  
Sanitární a fytosanitární opatř ení 
1. Cílem tohoto článku je:  
a) pomoci zajistit podmínky, které umožní volný pohyb zboží 
ve St řední Americe a v EU, na n ěž se vztahují sanitární 
a fytosanitární opat ření;  
b) podpo řit harmonizaci a zlepšování sanitárních a fytosanitár ­
ních požadavk ů a postup ů ve St řední Americe a v EU, aby 
bylo mimo jiné zajišt ěno používání jednotného dovozního 
certifikátu, jednotného seznamu podnik ů, jednotných sani ­
tárních dovozních kontrol a jednotného poplatku u produkt ů 
dovážených z EU do St řední Ameriky;  
c) snažit se zajistit vzájemné uznávání ov ěření, která provedly 
středoamerické republiky, ve všech členských státech Evrop ­
ské unie.  
2. EU zajistí, aby se od data vstupu této dohody v platnost 
mohla zví řata, živo čišné produkty, rostliny a rostlinné produkty, 
které byly zákonným zp ůsobem uvedeny na trh, voln ě pohy ­
bovat na území EU bez kontrol na vnit řních hranicích, pokud 
spl ňují p říslušné sanitární a fytosanitární požadavky.  
3. St řední Amerika zajistí, aby se na zví řata, živo čišné pro­
dukty, rostliny a rostlinné produkty vztahovalo ode dne vstupu 
této dohody v platnost zjednodušení regionálního tranzitu na 
území St řední Ameriky v souladu s usnesením č. 219-2007 
(COMIECO-XLVII) a pozd ějšími souvisejícími nástroji. Pro ú čely 
této hlavy se zjednodušením regionálního tranzitu v př ípad ě 
dovozu z EU rozumí to, že zboží z EU m ůže vstoupit na území 
St řední Ameriky p řes kterékoli stanovišt ě hrani ční kontroly 
St řední Ameriky a m ůže být v režimu tranzitu p řeváženo v rám ­
ci regionu z jedné st ředoamerické republiky do druhé p ři spl­nění sanitárních a fytosanitárních požadavk ů strany kone čného 
ur čení, kde m ůže být provedena sanitární nebo fytosanitární 
kontrola.  
4. St řední Amerika se v souladu se stávajícími mechanismy 
procesu regionální integrace ve St řední Americe zavazuje posky ­
tnout zví řat ům, živo čišným produkt ům, rostlinám a rostlinný 
produkt ům uvedeným v p říloze XIX (Seznam produkt ů podle 
čl. 306 odst. 4) následující zacházení, pokud spl ňují p říslušné 
sanitární a fytosanitární požadavky: p ři dovozu na území n ě­
které ze stř edoamerických republik p říslušné orgány zkontrolují 
certifikát vydaný p říslušným orgánem EU a mohou provést 
sanitární nebo fytosanitární kontrolu; pokud kontrolou projde, 
m ůže být produkt zahrnutý v p říloze XIX podroben pouze 
namátkové sanitární nebo fytosanitární kontrole v míst ě vstupu 
na území st ředoamerické republiky, která je místem kone čného 
ur čení. 
V p řípad ě produkt ů uvedených v seznamu 1 v p říloze XIX bude 
výše uvedený závazek platit nejpozd ěji do dvou let od vstupu 
této dohody v platnost.  
V p řípad ě produkt ů uvedených v seznamu 2 v p říloze XIX bude 
výše uvedený závazek platit nejpozd ěji do pěti let od vstupu 
této dohody v platnost.  
5. Aniž jsou dot čena práva a povinnosti stran (EU nebo 
středoamerických republik) podle Dohody o WTO a sanitární 
a fytosanitární postupy a požadavky stanovené každou stranou, 
nem ěla by být dovážející strana povinna uplatnit u produkt ů 
dovezených z vyvážející strany p řízniv ější zacházení, než jaké 
vyvážející strana uplat ňuje v rámci obchodu uvnit ř svého regi ­
onu.  
6. Rada p řidružení m ůže zm ěnit př ílohu XIX (Seznam pro ­
dukt ů podle čl. 306 odst. 4) podle doporu čení Podvýboru pro 
sanitární a fytosanitární opat ření Výboru pro p řidružení, a to 
v souladu s postupem stanoveným v části IV hlav ě XIII (Zvláštní 
úkoly orgán ů z řízených podle této dohody v obchodních zá ­
ležitostech) této dohody.  
7. Podvýbor uvedený v odstavci 6 d ůkladn ě sleduje provád ě­
ní tohoto článku.  
Článek 307  
Provád ění 
1. Strany uznávají význam zesílené spolupráce pro dosažení 
cíl ů této hlavy a řešení této otázky pomocí mechanism ů stano ­
vených v části III hlav ě VI (Rozvoj hospodá řství a obchodu) této 
dohody.  
2. Strany se zavazují konzultovat otázky týkající se této hla ­
vy s cílem zajistit ú činné provád ění meziregionálního rozm ěru 
této dohody a dosáhnout cíl ů regionální hospodá řské integrace.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 85
3. O svém pokroku p ři provád ění této hlavy vypracovává 
St řední Amerika pravidelné zprávy o pokroku a pracovní pro ­
gramy pokrývající články 304, 305 a 306. Zprávy o pokroku 
a pracovní programy se p ředkládají písemně a zahrnují veškeré 
kroky podniknuté v souvislosti s pln ěním závazků a cíl ů vy­
mezených v čl. 304 odst. 1, 3 a 4, čl. 305 odst. 2, 3 a 4 a čl. 
306 odst. 3 a 4, stejn ě jako kroky plánované pro období do 
příští zprávy o pokroku. Zprávy o pokroku a pracovní pro ­
gramy se p ředkládají každý rok až do ú činného spln ění závazk ů 
uvedených v tomto odstavci.  
4. Po uplynutí p ěti let od vstupu této dohody v platnost 
strany zváží zahrnutí dalších oblastí do této hlavy.  
5. Na závazky týkající se regionální integrace, které St řední 
Amerika p řijala podle této hlavy, se nevztahují postupy pro 
řešení spor ů stanovené v části IV hlav ě X ( Řešení spor ů) této 
dohody.  
HLAVA X  
ŘEŠENÍ SPOR Ů 
KAPITOLA 1  
Cíl a oblast p ůsobnosti 
Článek 308  
Cíl 
Cílem této hlavy je p ředcházet spor ům mezi stranami ohledn ě 
výkladu nebo použití části IV této dohody a urovnávat je a za ­
jistit, aby strany pokud možno dosáhly vzájemn ě p řijatelného 
řešení.  
Článek 309  
Oblast p ůsobnosti  
1. Není-li výslovn ě stanoveno jinak, použijí se ustanovení 
této hlavy v př ípad ě jakéhokoli sporu v souvislosti s výkladem 
nebo použitím části IV této dohody.  
2. Tato hlava se nevztahuje na spory mezi st ředoamerickými 
republikami.  
KAPITOLA 2  
Konzultace 
Článek 310  
Konzultace  
1. Strany se vynasnaží veškeré spory týkající se výkladu nebo 
uplat ňování ustanovení uvedených v článku 309 řešit v dobré 
víře konzultacemi s cílem dohodnout se na vzájemn ě p řijatel ­
ném řešení.  
2. Strana této dohody, která si p řeje zahájit konzultaci, podá 
písemnou žádost druhé stran ě a v kopii Výboru pro p řidružení, 
ve které uvede d ůvody žádosti, právní základ pro stížnost 
a všechna platná nebo navrhovaná sporná opat ření. 3. Pokud je žalující stranou EU a údajné porušení n ěkterého 
z ustanovení podle odstavce 2 se týká více než jedné st ředo­
americké republiky a je-li toto porušení ve všech právních a v ěc­
ných ohledech podobné, m ůže EU požádat o jedinou konzultaci 
zahrnující všechny dot čené st ředoamerické republiky (  1 ). 
4. Pokud je žalující stranou st ředoamerická republika a údajné 
porušení n ěkterého z ustanovení podle odstavce 2 nep řízniv ě 
ovliv ňuje obchod (  2 ) více než jedné st ředoamerické republiky, 
mohou st ředoamerické republiky bu ď požádat o jedinou kon ­
zultaci, nebo mohou požádat o zapojení se do konzultací do 
pěti dn ů ode dne doru čení p ůvodní žádosti o konzultace. Do ­
tčená st ředoamerická republika p řipojí ke své žádosti vysv ětlení 
svého podstatného obchodního zájmu v dané záležitosti.  
5. Konzultace se uskute ční do t řiceti dn ů od podání žádosti 
a probíhají na území žalované strany, pokud se strany nedo ­
hodnou jinak. Konzultace se považují za ukon čené do t řiceti 
dn ů od podání žádosti, pokud se ovšem ob ě strany nedohod ­
nou, že budou v konzultacích pokra čovat. Je-li v souladu s od ­
stavci 3 a 4 do konzultací zapojena více než jedna st ředoame­
rická republika, považují se konzultace za ukon čené do čty řiceti 
dn ů od podání p ůvodní žádosti. Veškeré informace sd ělené 
během konzultací z ůstanou d ůvěrné. 
6. V naléhavých p řípadech, zejména t ěch, které se týkají 
zboží podléhajícího rychlé zkáze nebo sezónního zboží, se kon ­
zultace uskute ční do patnácti dn ů od podání žádosti a považují 
se za ukon čené do patnácti dn ů od podání žádosti. Je-li v sou ­
ladu s odstavci 3 a 4 do konzultací zapojena více než jedna 
středoamerická republika, považují se konzultace za ukon čené 
do dvaceti dn ů od podání p ůvodní žádosti.  
7. Neodpoví-li žalovaná strana na žádost o konzultace do 
deseti dn ů od jejího doru čení nebo neuskute ční-li se konzultace 
ve lh ůtách podle odstavc ů 5 a 6 nebo byly-li konzultace ukon ­ 
čeny, aniž by spor byl vy řešen, m ůže žalující strana požádat 
o ustavení panelu podle článku 311.CS 86 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Tento odstavec se týká např íklad p řípadu, kdy ustanovení části IV 
této dohody stanoví pro všechny st ředoamerické republiky povin ­
nost splnit do stanoveného data ur čitý požadavek a více než jedna 
středoamerická republika tak neu činí. 
( 2 ) Tento odstavec se týká např íklad p řípadu, kdy byl zaveden zákaz 
dovozu ur čitého produktu a tento zákaz se týká vývozu daného 
výrobku z více než jedné st ředoamerické republiky.
8. Uplynulo-li od data posledních konzultací více než dva ­
náct m ěsíc ů ne činnosti a d ůvod sporu nadále trvá, požádá ža ­
lující strana o nové konzultace. Tento odstavec se nepoužije, je- 
li ne činnost zp ůsobena tím, že v dobré ví ře byly uč in ěny po­
kusy o dosažení vzájemn ě p řijatelného řešení podle článku 324.  
KAPITOLA 3  
Postupy pro řešení spor ů 
O D D Í L A  
P a n e l o v é ř í z e n í  
Článek 311  
Zahájení panelového řízení  
1. Pokud se konzultujícím stranám nepoda řilo vy řešit spor 
v souladu s článkem 310, m ůže kterákoli konzultující strana 
požádat o ustavení panelu, který záležitost posoudí.  
2. Písemná žádost o ustavení panelu se zašle žalované stran ě 
a v kopii Výboru pro p řidružení. Žalující strana ve své žádosti 
uvede konkrétní sporné opat ření a právní základ pro stížnost 
a vysv ětlí, jakým způ sobem toto opat ření porušuje článek 309.  
3. Každá strana, která je podle odstavce 1 oprávn ěná požádat 
o ustavení panelu, se m ůže po p ředložení písemného oznámení 
ostatním stranám sporu ú častnit panelového řízení jako žalující 
strana. Oznámení se p ředloží do pě ti dn ů od doru čení p ůvodní 
žádosti o ustavení panelu.  
4. O ustavení panelu nelze požádat za ú čelem p řezkoumání 
navrženého opat ření. 
Článek 312  
Ustavení panelu  
1. Panel se skládá ze t ří člen ů. 
2. Do deseti dn ů ode dne podání žádosti o ustavení panelu 
zahájí strany sporu vzájemnou konzultaci s cílem dosáhnout 
dohody ohledn ě složení panelu (  1 ). 
3. Pokud se strany sporu nejsou schopny dohodnout na 
složení panelu ve lh ůtě stanovené v odstavci 2, má každá strana 
sporu právo vybrat do tř í dn ů od uplynutí lh ůty stanovené 
v odstavci 2 z osob na seznamu vytvo řeném podle článku 
325 jednoho člena panelu, který nebude zastávat funkci p řed­
sedy. P ředsedu a další zbývající členy panelu vybere losem z p ří­
slušných osob na seznamu vytvo řeném podle článku 325 p řed­
seda Výboru pro p řidružení nebo jeho zástupce.  4. P ředseda Výboru pro p řidružení nebo jeho zástupce pro ­
vede los do p ěti dn ů poté, co od jedné nebo obou stran sporu 
obdržel žádost, aby tak u činil. Čas a místo provedení losu se 
bez prodlení oznámí stranám sporu. Strany sporu mohou být 
dle svého př ání losu p řítomny.  
5. Strany sporu mohou na základ ě vzájemné dohody a ve 
lh ůtě stanovené v odstavci 2 vybrat osoby, které nejsou na 
seznamu člen ů panelu, avšak spl ňují požadavky stanovené 
v článku 325.  
6. Dnem ustavení panelu je den, kdy všichni členové panelu 
oznámili souhlas se svým jmenováním.  
Článek 313  
Rozhodnutí panelu  
1. Panel oznámí své rozhodnutí v p ředm ětné záležitosti stra ­
nám sporu, a v kopii Výboru pro p řidružení, do 120 dn ů ode 
dne ustavení panelu.  
2. Usoudí-li panel, že lh ůta uvedená v odstavci 1 nem ůže být 
dodržena, musí p ředseda panelu neprodlen ě písemn ě oznámit 
stranám sporu, a v kopii Výboru pro p řidružení, d ůvody zdr ­ 
žení a datum, kdy panel p ředpokládá ukon čení své práce. Kro ­
m ě výjime čných p řípad ů by rozhodnutí m ělo být oznámeno 
nejpozd ěji 150 dn ů ode dne ustavení panelu.  
3. V naléhavých p řípadech, zejména jde-li o zboží podléhající 
rychlé zkáze nebo sezónní zboží, vyvine panel veškeré úsilí, aby 
bylo rozhodnutí oznámeno do šedesáti dn ů ode dne ustavení 
panelu. Kromě výjime čných p řípad ů by rozhodnutí m ělo být 
oznámeno nejpozd ěji 75 dn ů ode dne ustavení panelu. Pokud 
se panel domnívá, že jde o naléhavý p řípad, m ůže na žádost 
některé ze stran sporu vydat p ředb ěžné rozhodnutí do deseti 
dn ů ode dne svého ustavení.  
O D D Í L B  
S p l n ě n í p o ž a d a v k ů 
Článek 314  
Spln ění požadavk ů rozhodnutí panelu  
1. Žalovaná strana bez zbyte čného prodlení p řípadn ě p řijme 
veškerá opat ření nezbytná ke spln ění požadavk ů rozhodnutí 
panelu v p ředm ětné záležitosti v dobré ví ře a ob ě strany sporu 
se vynasnaží dohodnout se na lh ůtě pro spln ění požadavk ů 
rozhodnutí.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 87 
( 1 ) Tvo ří-li stranu sporu dv ě nebo více stř edoamerických republik, jed ­
nají v řízení podle článku 312 spole čně.
2. Pro úč ely spln ění požadavk ů rozhodnutí př ihlédnou stra ­
ny sporu, v každém p řípad ě však panel, k možným ú čink ům 
opat ření, která byla shledána za nesluč itelná s touto dohodou, 
na úrove ň rozvoje žalované strany.  
3. Nejsou-li v čas spln ěny všechny požadavky rozhodnutí pa ­
nelu, m ůže být jako do časné opat ření uplatn ěna kompenzace 
nebo pozastavení závazk ů. V tomto p řípad ě se strany sporu 
vynasnaží dohodnout se spíše na kompenzacích než na pozas ­
tavení závazků . Ani kompenzace, ani pozastavení závazk ů však 
nemá př ednost p řed v časným spln ěním všech požadavk ů roz­
hodnutí panelu.  
4. Týká-li se rozhodnutí panelu více než jedné st ředoameric ­
ké republiky v pozici žalující nebo žalované strany, použije se 
každá kompenzace nebo pozastavení závazk ů podle této hlavy 
na každou st ředoamerickou republiku individuáln ě; za tímto 
účelem rozhodnutí panelu stanoví pro každou st ředoamerickou 
republiku individuáln ě míru zrušení nebo zmenšení výhod zp ů­
sobeného porušením povinnosti.  
Článek 315  
Přim ěřená lh ůta pro spln ění požadavk ů rozhodnutí  
1. Žalovaná strana neprodlen ě oznámí žalující stran ě p řim ě­ 
řenou lh ůtu, kterou pro spln ění požadavk ů rozhodnutí pot ře­
buje, a pokud možno také konkrétní opat ření, která hodlá p ři­
jmout.  
2. Strany sporu se vynasnaží, aby se na p řim ěřené lh ůtě 
pot řebné ke spln ění požadavk ů rozhodnutí panelu dohodly do 
třiceti dn ů od oznámení daného rozhodnutí stranám sporu. Je-li 
dosaženo dohody, oznámí strany sporu Výboru pro p řidružení 
dohodnutou p řim ěřenou lh ůtu a pokud možno i konkrétní opa ­
tření, která žalovaná strana hodlá p řijmout.  
3. Nedohodnou-li se strany sporu na p řim ěřené lh ůtě pro 
spln ění požadavk ů rozhodnutí panelu ve i lh ůtě stanovené v od ­
stavci 2, m ůže žalující strana požádat p ůvodní panel, aby sta ­
novil p řim ěřenou lh ůtu. Taková žádost se podá písemn ě a ozná­
mí se druhé stran ě sporu a v kopii také Výboru pro p řidružení. 
Panel oznámí své rozhodnutí stranám sporu a v kopii Výboru 
pro p řidružení do dvaceti dn ů od podání žádosti. Týká-li se 
rozhodnutí panelu více než jedné st ředoamerické republiky, 
stanoví panel př im ěřenou lh ůtu pro každou st ředoamerickou 
republiku.  4. V p řípad ě, že není možné znovu svolat p ůvodní panel 
nebo n ěkteré jeho členy, použijí se p říslušné postupy uvedené 
v článku 312. Panel oznámí své rozhodnutí do 35 dn ů ode dne 
podání žádosti uvedené v odstavci 3.  
5. Žalovaná strana podá Výboru pro p řidružení zprávu 
o opat řeních p řijatých ke spln ění požadavk ů rozhodnutí panelu 
a o opat řeních, která za tímto ú čelem teprve mají být p řijata. 
Tato zpráva se v písemné podob ě p ředloží nejpozd ěji v polovin ě 
přim ěřené lh ůty. 
6. P řim ěřenou lh ůtu lze na základ ě vzájemné dohody stran 
sporu prodloužit. Sou částí p řim ěřené lh ůty jsou všechny lh ůty 
uvedené v tomto článku.  
Článek 316  
Přezkum opat ření př ijatých ke spln ění požadavk ů 
rozhodnutí panelu  
1. Žalovaná strana př ed uplynutím p řim ěřené lh ůty oznámí 
žalující stran ě, a v kopii Výboru pro př idružení, všechna opa ­
tření, která p řijala ke spln ění požadavk ů rozhodnutí panelu, 
a uvede bližší informace, jako například datum nabytí ú činnosti 
daného opat ření, jeho zn ění a v ěcné a právní vysv ětlení, jakým 
zp ůsobem dané opat ření zajistí, že žalovaná strana dosáhne 
spln ění požadavk ů rozhodnutí.  
2. V př ípad ě neshody mezi stranami sporu ohledn ě existence 
opat ření nebo souladu jakéhokoli opat ření oznámeného podle 
odstavce 1 s ustanoveními uvedenými v článku 309 m ůže ža ­
lující strana písemn ě požádat p ůvodní panel o rozhodnutí v této 
záležitosti. Tato žádost musí obsahovat konkrétní sporné opa ­
tření a vysv ětlit, jakým zp ůsobem je toto opat ření v rozporu 
s ustanoveními uvedenými v článku 309. Panel oznámí své 
rozhodnutí do 45 dn ů ode dne podání žádosti. Týká-li se roz ­
hodnutí panelu více než jedné st ředoamerické republiky, vydá 
panel rozhodnutí podle tohoto článku, je-li to za daných okol ­
ností nezbytné, pro každou st ředoamerickou republiku.  
3. V p řípad ě, že není možné znovu svolat p ůvodní panel 
nebo n ěkteré jeho členy, použijí se p říslušné postupy uvedené 
v článku 312. Panel oznámí své rozhodnutí do šedesáti dn ů ode 
dne podání žádosti uvedené v odstavci 2.  
Článek 317  
Do časná nápravná opatř ení v př ípad ě nespln ění požadavk ů 
rozhodnutí  
1. Pokud žalovaná strana neoznámí opat ření př ijaté ke spl ­
nění rozhodnutí panelu p řed uplynutím p řim ěřené lh ůty, jak je 
stanoveno v č. 316 odst. 1, nebo pokud panel rozhodne, že 
opat ření oznámené podle uvedeného čl. 316 odst. 1 je v rozpo ­
ru s povinnostmi této strany podle ustanovení uvedenýchCS 88 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
v článku 309, p ředloží žalovaná strana na žádost žalující strany 
nabídku kompenzací. Týká-li se rozhodnutí panelu více než 
jedné st ředoamerické republiky, p ředloží nabídku kompenzací 
každá ze st ředoamerických republik, nebo se p řípadn ě nabídka 
kompenzací p ředloží každé ze st ředoamerických republik, a to 
s p řihlédnutím k míře zrušení nebo zmenšení výhod stanovené 
podle čl. 314 odst. 4 a k veškerým opat řením oznámeným 
podle čl. 316 odst. 1. EU se vynasnaží postupovat p ři požado ­
vání kompenzací podle tohoto odstavce umírn ěn ě. 
2. Pokud není dosaženo dohody ohledn ě kompenzací do 
třiceti dn ů od uplynutí p řim ěřené lh ůty nebo do tř iceti dn ů 
od oznámení rozhodnutí panelu podle článku 316, podle n ěhož 
opat ření p řijaté ke spln ění požadavk ů rozhodnutí je v rozporu 
s ustanoveními uvedenými s článku 309, je žalující strana 
oprávn ěna po oznámení žalované stran ě, a v kopii Výboru 
pro p řidružení, pozastavit závazky vyplývající z ustanovení uve ­
dených v článku 309 v míře odpovídající zrušení nebo zmen ­ 
šení výhod zp ůsobenému porušením povinnosti. V oznámení se 
uvedou závazky, které žalující strana hodlá pozastavit. Žalující 
strana m ůže provést pozastavení deset dn ů po oznámení, pokud 
žalovaná strana nepožádala o rozhodnutí panelu podle odstavce 
3. Týká-li se rozhodnutí panelu více než jedné st ředoamerické 
republiky, uplatní se pozastavení závazk ů na každou st ředoame­
rickou republiku individuáln ě, nebo p řípadn ě individuáln ě ze 
strany každé středoamerické republiky, a to s p řihlédnutím k in ­
dividuální mí ře zrušení nebo zmenšení výhod stanovené podle 
čl. 314 odst. 4 a k veškerým opat řením oznámeným podle čl. 
316 odst. 1.  
3. Domnívá-li se kterákoli žalovaná strana, že úrove ň pozas­
tavení neodpovídá zrušení nebo zmenšení výhod zp ůsobenému 
porušením povinnosti, m ůže písemn ě požádat p ůvodní panel 
o p řijetí rozhodnutí v této záležitosti. Taková žádost se oznámí 
žalující stran ě, a v kopii Výboru pro př idružení, p řed uplynutím 
desetidenní lh ůty uvedené v odstavci 2. Panel oznámí své roz ­
hodnutí o úrovni pozastavení závazk ů stranám sporu, a v kopii 
Výboru pro p řidružení, do t řiceti dn ů ode dne podání žádosti. 
Závazky nesmí být pozastaveny do té doby, než panel oznámí 
své rozhodnutí, a všechna pozastavení musí být v souladu s roz ­
hodnutím panelu.  
4. V p řípad ě, že není možné znovu svolat p ůvodní panel 
nebo n ěkteré jeho členy, použijí se p říslušné postupy stanovené 
v článku 312. Panel oznámí své rozhodnutí do 45 dn ů ode dne 
podání žádosti uvedené v odstavci 3.  
5. V p řípad ě pozastavení výhod podle odstavce 1 se EU 
vynasnaží postupovat p řim ěřeným způ sobem umírn ěně, p ři­ 
čemž krom ě jiných faktor ů vezme v úvahu pravd ěpodobný dopad na hospodá řství a úrove ň rozvoje žalované strany, a zvolí 
opat ření, která povedou k tomu, aby žalovaná strana dosáhla 
souladu s rozhodnutím, a u nichž je nejmén ě pravd ěpodobné, 
že nep řízniv ě ovlivní dosažení cíl ů této dohody.  
6. Pozastavení závazk ů je do časné a použije se pouze do 
doby, než jsou všechna konkrétní opat ření nebo opat ření, která 
byla shledána v rozporu s ustanoveními uvedenými v článku 
309, uvedena do plného souladu s t ěmito ustanoveními, jak je 
stanoveno v článku 318, nebo dokud se kterákoli ze sporných 
stran nedohodne na vy řešení sporu.  
Článek 318  
Přezkum opat ření p řijatých po pozastavení závazk ů ke 
spln ění požadavk ů rozhodnutí  
1. Žalovaná strana oznámí žalující stran ě, a v kopii Výboru 
pro p řidružení, všechna opat ření, která p řijala ke spln ění poža­
davk ů rozhodnutí panelu, a svou žádost o ukon čení pozastavení 
závazk ů uplatn ěného žalující stranou.  
2. Pokud strany nedosp ějí k dohodě ohledn ě slu čitelnosti 
oznámeného opat ření s ustanoveními uvedenými v článku 
309 do t řiceti dn ů ode dne podání oznámení podle odstavce 
1, požádá žalující strana písemn ě p ůvodní panel o p řijetí roz ­
hodnutí v této záležitosti. Tato žádost musí být oznámena ža ­
lované straně a v kopii Výboru pro p řidružení. Týká-li se roz ­
hodnutí panelu více než jedné st ředoamerické republiky, vydá 
panel rozhodnutí podle tohoto článku pro každou st ředoame­
rickou republiku. Rozhodnutí panelu se oznámí stranám sporu 
a v kopii Výboru pro p řidružení do 45 dn ů ode dne podání 
žádosti. Pokud panel rozhodne, že opat ření př ijaté spln ění po­ 
žadavk ů rozhodnutí je v souladu s ustanoveními uvedenými 
v článku 309, pozastavení závazk ů se ukon čí. 
3. V p řípad ě, že není možné znovu svolat p ůvodní panel 
nebo n ěkteré jeho členy, použijí se p říslušné postupy stanovené 
v článku 312. Panel oznámí své rozhodnutí do šedesáti dn ů ode 
dne podání žádosti uvedené v odstavci 2.  
O D D Í L C  
S p o l e č n á u s t a n o v e n í  
Článek 319  
Jednací řád 
1. Nedohodnou-li se strany sporu jinak, řídí se postupy pro 
řešení spor ů podle této hlavy jednacím řádem, který p řijme 
Rada p řidružení.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 89
2. Veškerá jednání panelu jsou v souladu s jednacím řádem 
otev řena ve řejnosti, s výhradou ochrany d ůvěrných informací.  
3. Pokud se strany sporu nedohodnou jinak do p ěti dn ů ode 
dne ustavení panelu, je panel zmocn ěn: 
„zkoumat, s ohledem na p říslušná ustanovení části IV této 
dohody, záležitosti, které byly uvedeny v žádosti o ustavení 
panelu, ze ú čelem rozhodnutí, pokud jde o soulad sporného 
opat ření s ustanoveními uvedenými v článku 309 hlavy X ( Ře­ 
šení spor ů), a vydat rozhodnutí ohledn ě p ředm ětné záležitosti 
v souladu s článkem 313 hlavy X ( Řešení spor ů).“ 
4. V př ípad ě, že se strany sporu dohodly na jiném zmocn ění, 
musí jej panelu oznámit do dvou dn ů od jeho odsouhlasení.  
5. Má-li strana sporu za to, že n ěkterý z člen ů panelu porušil 
kodex chování nebo nespl ňuje požadavky stanovené v článku 
325, je možno požádat o jeho odvolání v souladu s jednacím 
řádem.  
Článek 320 
Informace a technické poradenství 
1. Panel si m ůže na žádost strany sporu nebo z vlastní in ­
iciativy vyžádat informace od kterékoli strany, kterou považuje 
za vhodnou pro ú čely panelového řízení.  
2. Panel si rovn ěž m ůže v p řípad ě pot řeby vyžádat informa ­
ce a stanoviska od odborník ů, subjekt ů nebo jiných zdroj ů. P řed 
vyžádáním takových informací a stanovisek panel informuje 
strany sporu, které rovn ěž dostanou možnost se k tomu vyjád ­ 
řit. Informace získané v souladu s tímto odstavcem musí být 
včas zp řístupn ěny každé straně sporu a musí jí být p ředloženy 
k vyjád ření. Tato vyjád ření se p ředají panelu i druhé stran ě. 
Článek 321  
Amicus Curiae 
Fyzické nebo právnické osoby, které mají na p ředm ětné záleži ­
tosti zájem a mají bydlišt ě, sídlo nebo jsou usazeny na území 
stran sporu, jsou oprávn ěny př edložit panelu k p řípadnému 
zohledn ění stanoviska  amicus curiae  v souladu s jednacím řádem.  
Článek 322  
Pravidla a zásady výkladu  
1. Jakýkoli panel vykládá ustanovení uvedená v článku 309 
v souladu s obvyklými pravidly pro výklad mezinárodního prá ­va ve řejného a náležitě p řihlíží ke skute čnosti, že strany musí 
plnit tuto dohodu v dobré ví ře a nesmí obcházet své závazky.  
2. Je-li n ěkteré ustanovení části IV této dohody totožné s us ­
tanovením Dohody o WTO, p řijme panel výklad, který je v sou ­
ladu s p říslušným výkladem stanoveným v rozhodnutí orgánu 
WTO pro řešení spor ů. 
3. Rozhodnutím panelu nelze rozší řit ani omezit práva a po ­
vinnosti podle ustanovení uvedených v článku 309.  
Článek 323  
Spole čná ustanovení týkající se rozhodnutí panelu  
1. Panel usiluje o dosažení rozhodnutí cestou konsensu. Po ­
kud však není možné k rozhodnutí dosp ět cestou konsensu, 
přijme se rozhodnutí o sporné záležitosti v ětšinovým hlasová ­
ním. Nesouhlasná stanoviska člen ů panelu však nejsou v žádném 
případ ě zve řej ňována.  
2. Rozhodnutí panelu jsou kone čná, pro strany sporu závaz ­
ná a nezakládají práva nebo povinnosti fyzických nebo právnic ­
kých osob.  
3. Rozhodnutí musí obsahovat zjišt ění panelu ohledn ě skut ­
kového a právního stavu, použitelnost p říslušných ustanovení 
této dohody a základní od ůvodn ění zjišt ění a záv ěrů, které 
panel u činil. Rozhodnutí musí také obsahovat odkaz na p řípad­
né žádosti n ěkteré nebo obou stran sporu o rozhodnutí, jak je 
rovn ěž stanoveno ve zmocn ění panelu. Strany sporu zp řístupní 
rozhodnutí panelu ve řejnosti. Ustanovení tohoto odstavce se 
nevztahují na organiza ční rozhodnutí.  
4. Panel nezveřejní ve svém rozhodnutí žádné d ůvěrné infor ­
mace, m ůže však uvést záv ěry z takových informací vyvozené.  
KAPITOLA 4  
Obecná ustanovení 
Článek 324  
Vzájemn ě p řijatelné řešení  
Strany sporu se mohou kdykoli dohodnout na vzájemně p řija­
telném řešení sporu podle této hlavy. O takovém řešení infor ­
mují Výbor pro p řidružení. Po oznámení vzájemn ě p řijatelného 
řešení se řízení ukon čí.CS 90 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Článek 325  
Seznam člen ů panelu  
1. Rada p řidružení sestaví nejpozd ěji do šesti m ěsíc ů (  1 ) od 
vstupu této dohody v platnost seznam 36 osob, které jsou 
ochotny a schopny zastávat funkci člena panelu. EU navrhne 
jako členy panelu dvanáct osob a každá st ředoamerická repub ­
lika navrhne dv ě osoby. EU a st ředoamerické republiky vyberou 
rovn ěž dvanáct osob, které nejsou státními př íslušníky žádné 
strany, a tyto osoby budou k dispozici pro funkci p ředsedy 
panelu. Rada p řidružení m ůže seznam kdykoli p řezkoumat 
a zm ěnit a odpovídá za jeho aktualizaci v souladu s ustanove ­
ními tohoto odstavce.  
2. Členové panelu musí mít odborné znalosti nebo zkuše ­
nosti v oblasti práva, mezinárodního obchodu nebo v jiných 
záležitostech, které se vztahují k části IV této dohody, nebo 
v oblasti řešení spor ů vzniklých v souvislosti s mezinárodními 
obchodními dohodami, být nezávislí, vykonávat funkci na zá ­
klad ě svých osobních schopností, nesmí být spojeni se žádnou 
stranou nebo organizací ani od ní p řijímat pokyny a musí do ­
držovat kodex chování p řijatý Radou př idružení.  
3. Rada p řidružení m ůže sestavit další seznamy až patnácti 
osob, které mají odborné znalosti v oborech, kterých se týkají 
záležitosti, na n ěž se vztahuje část IV této dohody. Použije-li se 
postup výb ěru podle článku 312, m ůže p ředseda Výboru pro 
přidružení použít tento oborový seznam na základ ě dohody 
stran.  
Článek 326 
Vztah k závazk ům v rámci WTO  
1. Usiluje-li strana sporu o nápravu porušení závazku podle 
Ujednání WTO o pravidlech a řízení p ři řešení spor ů (dále jen 
„ujednání o řešení spor ů“), použije p říslušná pravidla a postupy 
podle Dohody o WTO.  
2. Usiluje-li strana sporu o nápravu porušení závazku podle 
části IV této dohody, použije p říslušná pravidla a postupy podle 
této hlavy.  
3. Usiluje-li strana sporu o nápravu porušení závazku podle 
části IV této dohody, které zárove ň znamená porušení Dohody 
o WTO, použije postup pro řešení sporu podle svého výb ěru. 4. Strany sporu nep ředloží totožné spory týkající se týchž 
právních nároků a opat ření r ůzným orgán ům pro řešení sporu.  
5. V p řípad ě spor ů, které nejsou totožné, ale týkají se stej ­
ného opat ření, strany nezahájí soub ěžné postupy pro řešení 
spor ů. 
6. Pokud strana sporu zahájila postup pro řešení sporu podle 
ujednání o řešení spor ů nebo podle této hlavy a následn ě usiluje 
o nápravu porušení závazku v rámci jiného panelu na základ ě 
sporu, který je totožný se sporem, jenž byl p ředtím p ředložen 
jinému panelu, zakazuje se stran ě p ředložení tohoto druhého 
sporu. Pro ú čely této hlavy se pojmem „totožný“ rozumí spor 
založený na týchž právních nárocích a napadnutých opat řeních. 
Spor se nepovažuje za totožný, pokud p ůvodn ě vybraný orgán 
pro řešení sporu neu činil z procesních d ůvod ů nebo z d ůvodu 
nedostatku pravomoci žádná zjišt ění ohledn ě vzneseného práv ­
ního nároku.  
7. Pro úč ely p ředchozího odstavce se postup pro řešení spo ­
ru považuje za zahájený podle ujednání o řešení spor ů, je-li 
ustaven panel v souladu s článkem 6 ujednání o řešení spor ů, 
a podle této hlavy, pokud n ěkterá strana požádala o ustavení 
panelu v souladu s čl. 311 odst. 1. Postupy pro řešení spor ů 
podle ujednání o řešení spor ů jsou uzav řeny, pokud orgán pro 
řešení spor ů p řijme zprávu panelu nebo zprávu odvolacího 
orgánu podle č lánku 16 a čl. 17 odst. 14 ujednání o řešení 
spor ů. Postupy pro řešení spor ů podle této hlavy jsou uzav řeny, 
pokud panel oznámí své rozhodnutí v p ředm ětné záležitosti 
stranám a Výboru pro p řidružení podle č l. 313 odst. 1.  
8. Jakákoli otázka týkající se pravomoci panelu ustaveného 
podle této hlavy musí být vznesena ve lh ůtě deseti dn ů od 
ustavení panelu a vyjasn ěna na základ ě p ředb ěžného rozhodnutí 
do t řiceti dn ů od ustavení panelu. V p řípad ě napadnutí pravo ­
moci panelu podle tohoto článku se veškeré lhů ty stanovené 
v této hlav ě a v jednacím řádu pozastaví až do oznámení 
předb ěžného rozhodnutí panelu.  
9. Žádné ustanovení této hlavy nebrání stran ě sporu v uplat ­ 
ňování pozastavení závazků schváleného orgánem WTO pro 
řešení spor ů. Dohody o WTO se nelze dovolávat s cílem za ­
bránit jedné stran ě sporu v pozastavení závazk ů podle této 
hlavy.  
Článek 327  
Lh ůty 
1. Všechny lh ůty stanovené v této hlav ě a v jednacím řádu, 
včetn ě lh ůt pro oznámení rozhodnutí panel ů, se po čítají v ka ­
lendá řních dnech ode dne následujícího po jednání nebo sku ­
tečnosti, kterých se týkají.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 91 
( 1 ) Od vstupu této dohody v platnost: 
a) strany do 75 dn ů zašlou Rad ě p řidružení své seznamy kandidát ů; 
b) Rada p řidružení do 120 dn ů kandidáty uvedené na seznamech 
schválí nebo zamítne; 
c) strany do 150 dn ů zašlou seznam dodateč ných kandidát ů, kte ří 
mají nahradit zamítnuté kandidáty; 
d) kone čný seznam kandidát ů se sestaví do 180 dn ů.
2. Veškeré lh ůty uvedené v této hlav ě a v jednacím řádu 
mohou být zm ěn ěny vzájemnou dohodou stran sporu.  
3. Panel m ůže na žádost žalující strany a se souhlasem ža ­
lované strany kdykoli pozastavit svou činnost na dobu nep ře­
sahující dvanáct m ěsíc ů. V takovém př ípad ě se lh ůty prodlouží 
o dobu, po kterou bylo řízení pozastaveno. Pokud bylo pane ­
lové řízení pozastaveno na více než dvanáct m ěsíc ů, zmocn ění 
panelu zanikne, aniž je dot čeno právo žalující strany požádat 
o konzultaci a později pak požádat o ustanovení panelu v téže 
záležitosti. Tento odstavec se nepoužije, došlo-li k pozastavení 
v d ůsledku toho, že v dobré ví ře byly uč in ěny pokusy o dosažení 
vzájemn ě p řijatelného řešení podle článku 324.  
Článek 328  
Přijetí a zm ěna jednacího řádu a kodexu chování  
1. Rada p řidružení p řijme jednací řád a kodex chování na 
svém prvním zasedání.  
2. Rada p řidružení m ůže jednací řád a kodex chování zm ě­
nit. 
HLAVA XI  
MECHANISMUS ZPROST ŘEDKOVÁNÍ PRO NESAZEBNÍ 
OPAT ŘENÍ  
KAPITOLA 1  
Oblast p ůsobnosti 
Článek 329  
Oblast p ůsobnosti  
1. Mechanismus zprost ředkování se použije na nesazební 
opat ření, která nep řízniv ě ovliv ňují obchod mezi stranami podle 
části IV této dohody.  
2. Mechanismus zprost ředkování se nepoužije na jakákoli 
opat ření nebo jiné záležitosti v souvislosti s:  
a) hlavou VIII (Obchod a udržitelný rozvoj);  
b) hlavou IX (Regionální hospodá řská integrace);  
c) integra čními procesy EU a stř edoamerických republik;  
d) záležitostmi, u nichž byly postupy pro řešení spor ů vylou­ 
čeny; a  
e) ustanoveními této smlouvy, která jsou institucionální pova ­
hy. 3. Tato hlava se použije dvoustrann ě mezi EU na jedné stra ­
ně a každou ze st ředoamerických republik na stran ě druhé.  
4. Postup zprost ředkování je d ůvěrný.  
KAPITOLA 2  
Postup podle mechanismu zprost ředkování  
Článek 330  
Zahájení postupu  
1. Jedna ze stran m ůže kdykoli písemně požádat o to, aby se 
druhá strana zú častnila postupu zprost ředkování. Žádost musí 
obsahovat popis záležitosti, který dostate čně jasn ě vysv ětluje 
předm ětné opat ření a jeho ú činky na obchod.  
2. Strana, které je žádost ur čena, ji laskav ě zváží a poskytne 
písemnou odpov ěď do deseti dn ů ode dne p řijetí žádosti.  
3. P řed výb ěrem prost ředníka podle č lánku 331 se zú častn ě­
né strany vynasnaží dosáhnout v dobré ví ře dohody prost řed­
nictvím p římých jednání, a to ve lh ůtě dvaceti dn ů. 
Článek 331  
Výb ěr prostř edníka  
1. Zú častn ěné strany se vyzývají, aby se na osob ě prost řed­
níka dohodly nejpozd ěji do patnácti dn ů od uplynutí lh ůty 
uvedené v čl. 330 odst. 3, nebo d říve, pokud jedna ze stran 
oznámí druhé stran ě, že dohoda není možná bez pomoci pro ­
středníka.  
2. Nedohodnou-li se zú častn ěné strany na osob ě prost řední ­
ka ve stanovené lh ůtě, m ůže kterákoli strana požádat o ur čení 
prost ředníka losem. Do p ěti dn ů od p ředložení takové žádosti 
vytvo ří každá strana seznam alespo ň t ří osob, které nejsou 
státními p říslušníky dané strany, splň ují podmínky stanovené 
v odstavci 4 a mohou jednat jako prost ředník. Do pěti dn ů 
od p ředložení uvedeného seznamu vybere každá strana alespo ň 
jedno jméno ze seznamu druhé strany. P ředseda Výboru pro 
přidružení nebo jeho zástupce pak losem vybere prost ředníka 
z vybraných osob. Výb ěr losem se provede do patnácti dn ů od 
předložení žádosti o ur čení prost ředníka losem, p řičemž čas 
a místo se neprodlen ě sdělí stranám. Strany mohou být dle 
svého p řání výb ěru losem p řítomny.  
3. Pokud n ěkterá zúč astn ěná strana nevytvo ří seznam nebo 
nevybere jedno jméno ze seznamu druhé strany, p ředseda nebo 
jeho zástupce vybere prost ředníka losem ze seznamu strany, 
která požadavky uvedené v odstavci 2 splnila.CS 92 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
4. Prost ředník musí být odborníkem na problematiku, ke 
které se p ředm ětné opat ření vztahuje (  1 ). Prost ředník pom ůže 
zú častn ěným stranám nestranným a transparentním zp ůsobem 
objasnit opat ření a jeho možné ú činky na obchod a dosp ět ke 
vzájemn ě p řijatelnému řešení.  
5. Má-li zú častn ěná strana za to, že prost ředník porušil ko ­
dex chování, je možno požádat o jeho odvolání a nový pro ­
středník se vybere v souladu s odstavci 1 až 4 tohoto článku.  
Článek 332  
Pravidla postupu zprost ředkování  
1. Strany se ú častní postupu zprost ředkování v dobré ví ře 
a snaží se dosp ět ke vzájemn ě p řijatelnému řešení.  
2. Do patnácti dn ů od ur čení prost ředníka př edloží strana, 
která postup zprost ředkování zahájila, písemn ě prost ředníkovi 
a druhé zú častn ěné stran ě podrobný popis problému, zejména 
pokud jde o fungování p ředm ětného opat ření a jeho úč inky na 
obchod. Do deseti dn ů od data p řijetí tohoto podání se m ůže 
druhá strana k popisu problému písemn ě vyjád řit. Každá strana 
m ůže do svého popisu nebo p řipomínek zahrnout veškeré in ­
formace, které pokládá za relevantní.  
3. Prost ředník m ůže rozhodnout o tom, jak by m ěl postup 
nejlépe probíhat, zejména zda, kdy a jak by m ěly být zúč astn ě­
né strany konzultovány, spole čně nebo jednotliv ě. V p řípad ě, že 
strany neposkytly nebo nemají ur čité informace, m ůže prost řed­
ník rovn ěž ur čit, zda si okolnosti vyžadují pomoc nebo kon ­
zultaci př íslušných odborník ů, orgán ů státní správy a jiných 
právnických nebo fyzických osob s odbornými znalostmi sou ­
visejícími s danou záležitostí. Pokud se pomoc nebo konzultace 
příslušných odborník ů, orgán ů státní správy a jiných právnic ­
kých nebo fyzických osob s odbornými znalostmi souvisejícími 
s danou záležitostí týká d ůvěrných informací podle definice 
v článku 336 této hlavy, mohou být takové informace posky ­
tnuty pouze poté, co o tom byly zú častn ěné strany informová ­
ny, a za výslovné podmínky, že s t ěmito informacemi bude 
stále zacházeno d ůvěrn ě. 
4. Po shromážd ění pot řebných informací m ůže prost ředník 
předložit posouzení záležitosti a p ředm ětného opat ření a navrh ­
nout zú častn ěným stranám řešení. P ředm ětem takového př ípad­
ného posouzení není slu čitelnost p ředm ětného opat ření s touto 
dohodou.  
5. Postup zprost ředkování se uskute ční na území strany, jíž 
byla adresována žádost, nebo po vzájemné dohod ě na jakémkoli 
jiném míst ě či jiným zp ůsobem.  6. K pln ění svých povinností m ůže prost ředník použít jaké ­
koli komunika ční prost ředky,jako nap říklad telefon, fax, inter ­
netové odkazy nebo videokonference.  
7. Postup zprost ředkování se uzav ře zpravidla do šedesáti 
dn ů ode dne ur čení prost ředníka. Zú častn ěné strany mohou 
postup vzájemnou dohodou kdykoli ukon čit. 
KAPITOLA 3  
Provád ění 
Článek 333  
Provedení vzájemn ě dohodnutého řešení  
1. Pokud se zúč astn ěné strany dohodly na řešení ohledn ě 
překážek obchodu, jejichž p říčinou je opat ření, které je p řed­
m ětem daného postupu, u činí každá strana bez zbyte čného 
prodlení veškerá opat ření nezbytná k provedení tohoto řešení.  
2. Provád ějící strana pravideln ě písemn ě informuje druhou 
stranu a Výbor pro p řidružení o veškerých krocích nebo opa ­
třeních, která podnikla, aby provedla vzájemn ě dohodnuté ř eše ­
ní. Tato povinnost zanikne, jakmile je vzájemn ě p řijatelné řešení 
přim ěřen ě a úpln ě provedeno.  
KAPITOLA 4  
Obecná ustanovení  
Článek 334  
Vztah k hlav ě X ( Řešení spor ů) 
1. Postup podle mechanismu zprost ředkování je nezávislý na 
části IV hlav ě X ( Řešení spor ů) této dohody a nelze jej použít 
jako základ pro postupy pro ř ešení spor ů podle uvedené hlavy 
nebo jiné dohody. Žádost o zprost ředkování a p řípadné postu ­
py podle mechanismu zprost ředkování nevylu čují použití hlavy 
X. 
2. Mechanismem zprostř edkování nejsou dot čena práva a po ­
vinnosti stran stanovené v hlav ě X.  
Článek 335  
Lh ůty 
Veškeré lh ůty uvedené v této hlav ě mohou být zm ěn ěny vzá ­
jemnou dohodou zú častn ěných stran.  
Článek 336  
D ůvěrnost informací  
1. Zú častn ěná strana, která p ředkládá dokumenty nebo činí 
podání jako sou část postupu zprost ředkování, m ůže takové do ­
kumenty nebo taková podání, nebo kteroukoli jejich část, ozna ­ 
čit za d ůvěrné.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 93 
( 1 ) Jedná-li se nap říklad o normy a technické požadavky, m ěl by mít 
prost ředník znalosti týkající se p říslušných mezinárodních normali ­
začních orgán ů.
2. Pokud byly dokumenty nebo podání, nebo kterákoli jejich 
část, ozna čeny jednou stranou za d ůvěrné, druhá strana a pro ­
středník je bu ď vrátí, nebo zni čí, a to nejpozd ěji do patnácti 
dn ů od uzav ření postupu zprost ředkování.  
3. Obdobn ě v p řípad ě, kdy byly dokumenty nebo podání, 
nebo kterákoli jejich část, ozna čené za d ůvěrné poskytnuty p ří­
slušným odborník ům, ú řad ům státní správy a jiným fyzickým 
nebo právnickým osobám s odbornými znalostmi souvisejícími 
s danou záležitostí, musí být takové dokumenty nebo podání 
vráceny nebo zni čeny nejpozd ěji do patnácti dn ů od ukon čení 
poskytování pomoci nebo konzultací s prost ředníky.  
Článek 337  
Náklady  
1. Veškeré náklady postupu zprost ředkování nesou rovným 
dílem zú častn ěné strany. Náklady se rozumí odm ěna prost řed­
níka, jeho výdaje na cestování, ubytování a stravování a všeobec ­
né administrativní náklady na postup zprostředkování podle 
vyú čtování výdaj ů p ředloženého prost ředníkem.  
2. Prost ředník vede úplné a podrobné záznamy všech rele ­
vantních výdaj ů a p ředloží zú častn ěným stranám vyú čtování 
výdaj ů spolu s př íslušnými podklady.  
3. Rada p řidružení stanoví všechny zp ůsobilé náklady, stejn ě 
jako odm ěnu a p řísp ěvky, které je t řeba prost ředníkovi uhradit.  
HLAVA XII  
TRANSPARENTNOST A SPRÁVNÍ POSTUPY  
Článek 338  
Spolupráce na zlepšování transparentnosti  
Strany se dohodly, že budou v rámci p říslušných dvoustranných 
a vícestranných fór spolupracovat na zlepšování transparentnos ­
ti, mimo jiné potíráním úplatká řství a korupce v záležitostech, 
na které se vztahuje část IV této dohody.  
Článek 339  
Zve řejňování  
1. Každá strana zajistí, aby její obecn ě závazná opat ření, 
včetn ě právních p ředpis ů, soudních rozhodnutí, postup ů a správ­
ních rozhodnutí týkajících se jakýchkoli obchodních záležitostí, 
na které se vztahuje část IV této dohody, byla neprodlen ě zve ­ 
řejn ěna nebo snadno dostupná zainteresovaným osobám strany, 
stejn ě jako kterékoli jiné strany, aby se s nimi mohly seznámit. 
Každá strana poskytne na požádání vysv ětlení cíle a od ůvodn ění 
příslušného opat ření a stanoví p řim ěřenou dobu mezi zve řejn ě­
ním daného opat ření a jeho vstupem v platnost, nevyžadují-li 
zvláštní právní nebo praktické okolnosti jinak.  2. Každá strana se vynasnaží poskytnout zainteresovaným 
osobám druhé strany možnost vyjád řit se k jakémukoli právní ­
mu či správnímu p ředpisu, postupu nebo obecn ě závaznému 
správnímu rozhodnutí a p řijaté relevantní p řipomínky zohled ­
nit. 
3. Obecn ě závazná pat ření uvedená v odstavci 1 se považují 
za snadno dostupná, pokud bylo dané opat ření zpřístupn ěno 
prost řednictvím p říslušného oznámení WTO nebo pokud bylo 
zp řístupn ěno na oficiální, ve řejn ě a bezplatn ě p řístupné inter ­
netové stránce dot čené strany.  
4. Žádné ustanovení části IV této dohody nevyžaduje od 
žádné strany, aby poskytla d ůvěrné informace, jejichž zve řejn ění 
by narušilo vymáhání práva nebo by bylo jinak v rozporu s ve ­ 
řejným zájmem nebo by bylo na újmu oprávn ěným obchodním 
zájm ům jednotlivých ve řejných či soukromých podnik ů. 
Článek 340  
Kontaktní místa a vým ěna informací  
1. V zájmu usnadnění komunikace a zajišt ění úč inného pro­
vád ění této dohody ur čí EU, St řední Amerika (  1 ) a každá st ře­
doamerická republika ke dni vstupu této dohody v platnost (  2 ) 
kontaktní místo. Ur čením kontaktních míst není dot čeno zvlášt ­
ní jmenování p říslušných orgán ů na základ ě zvláštních ustano ­
vení této dohody.  
2. Na žádost jedné ze stran poskytne kontaktní místo druhé 
strany informace o ú řadu nebo ú ředníkovi odpov ědných za 
jakoukoli záležitost týkající se provád ění části IV této dohody 
a poskytne pot řebnou podporu pro usnadn ění komunikace s žá ­
dající stranou.  
3. Na žádost n ěkteré ze stran a v právn ě p řípustném rozsahu 
poskytne každá p říslušná strana informace a neprodlen ě odpoví 
na jakékoli otázky týkající se existujícího nebo navrhovaného 
opat ření, které m ůže mít podstatný vliv na část IV této dohody.  
Článek 341  
Správní řízení  
Každá strana spravuje veškerá obecn ě závazná opat ření uvedená 
v článku 339 jednotným, nestranným a přim ěřeným způ sobem. 
Týkají-li se v konkrétních p řípadech taková opat ření ur čitých 
osob, zboží, služeb nebo podnik ů n ěkteré ze stran, postupuje 
každá strana takto:CS 94 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Kontaktní místo ur čené St řední Amerikou se využívá k výmě ně in ­
formací týkajících se kolektivních závazk ů v souladu s částí V (Obec ­
ná a záv ěrečná ustanovení) čl. 352 odst. 2 této dohody a řídí se 
přímými pokyny odsouhlasenými st ředoamerickými republikami.  
( 2 ) Pro ú čely povinnosti St řední Ameriky urč it kontaktní místo se 
„dnem vstupu v platnost“ rozumí den, kdy je dohoda v platnosti 
ve všech st ředoamerických republikách v souladu s čl. 353 odst. 4.
a) snaží se poskytnout osobám, jichž se řízení př ímo týká, 
vhodné oznámení o zahájení řízení, v četn ě popisu povahy 
řízení, prohlášení p říslušného orgánu, u kterého je řízení 
zahájeno, a obecný popis veškerých sporných otázek;  
b) poskytne takovým zainteresovaným osobám vhodnou p říle­ 
žitost k p ředložení skute čností a argumentace na podporu 
jejich stanovisek d říve, než se p řistoupí ke kone čnému správ ­
nímu kroku, umožní-li to čas, povaha řízení a ve řejný zájem; 
a 
c) zajistí, aby její postupy vycházely z právních p ředpis ů. 
Článek 342  
Přezkum a odvolání  
1. Každá strana z řídí nebo využije stávající soudní, kvazi ­
soudní nebo správní tribunály nebo postupy za ú čelem rychlého 
přezkumu a v od ůvodn ěných p řípadech nápravy kone čného 
správního aktu týkajícího se obchodních záležitostí, na které 
se vztahuje část IV této dohody. Takové tribunály nebo postupy 
jsou nezávislé na orgánu pov ěřeném správní exekucí a osoby 
odpov ědné za tyto tribunály nebo postupy musí být nestranné 
a nesmí mít podstatný zájem na výsledku řízení.  
2. Každá strana zajistí, aby strany řízení m ěly p řed takovými 
tribunály nebo p ři takových postupech právo:  
a) na vhodnou p říležitost podpo řit nebo bránit svá p říslušná 
stanoviska; a  
b) na rozhodnutí založené na d ůkazech a p ředaných zázna ­
mech nebo, vyžadují-li to její právní p ředpisy, záznamech 
sestavených správním orgánem.  
3. Každá strana zajistí, aby byla taková rozhodnutí, proti 
kterým je podle jejích právních p ředpis ů možné se odvolat nebo 
které je možné p řezkoumat, provedena orgánem, který dot čený 
správní akt uplat ňoval, a aby se takovými rozhodnutími řídily 
postupy tohoto orgánu.  
Článek 343  
Zvláštní pravidla  
Ustanoveními této hlavy nejsou dot čena zvláštní pravidla uve ­
dená v jiných ustanoveních této dohody.  
Článek 344  
Transparentnost v oblasti subvencí  
1. Pro úč ely této dohody se subvencí rozumí opat ření týka ­
jící se obchodu se zbožím, které spl ňuje podmínky stanovené 
v článku 1.1 dohody o subvencích a vyrovnávacích opat řeních 
a je specifické ve smyslu článku 2 uvedené dohody. Toto usta ­
novení se vztahuje na subvence ve smyslu dohody o zem ěděl­
ství.  2. Každá strana zajistí transparentnost v oblasti subvencí tý ­
kajících se obchodu se zbožím. Ode dne vstupu této dohody 
v platnost podává každá strana jednou za dva roky druhé stran ě 
zprávu o právním základ ě, form ě, částce či rozpo čtu a pokud 
možno o p říjemcích subvencí, které ud ělila její vláda nebo ja ­
kýkoli jiný ve řejnoprávní subjekt. Tato zpráva se považuje za 
poskytnutou, jsou-li p říslušné informace stranami nebo jejich 
jménem zp řístupn ěny na ve řejn ě p řístupné internetové stránce. 
Strany p ři vým ěn ě informací zohlední požadavky na profesní 
a obchodní tajemství.  
3. Strany si mohou na požádání n ěkteré ze stran vyměnit 
informace o záležitostech, které se týkají subvencí v oblasti 
služeb.  
4. Výbor pro p řidružení pravideln ě hodnotí, jakého pokroku 
v provád ění tohoto článku strany dosáhly.  
5. Ustanoveními tohoto článku nejsou dot čena práva stran 
uplatnit nápravná opat ření nebo využít řešení spor ů nebo jiné ­
ho vhodného opat ření proti subvenci poskytnuté druhou stra ­
nou v souladu s p říslušnými ustanoveními WTO.  
6. V otázkách spadajících do p ůsobnosti tohoto článku ne ­
použijí strany postupy pro řešení spor ů stanovené v části IV 
hlav ě X ( Řešení spor ů) této dohody.  
HLAVA XIII  
ZVLÁŠTNÍ ÚKOLY ORGÁN Ů Z ŘÍZENÝCH PODLE TÉTO 
DOHODY V OBCHODNÍCH ZÁLEŽITOSTECH  
Článek 345  
Zvláštní úkoly Rady p řidružení 
1. P ři vykonávání všech úkolů , které jí byly sv ěřeny v části IV 
této dohody, se Rada př idružení skládá na ministerské úrovni 
v souladu p říslušnými právními p ředpisy stran ze zástupc ů EU 
na jedné stran ě a z ministr ů jednotlivých st ředoamerických re ­
publik na stran ě druhé, kte ří jsou p říslušní pro obchodní zá ­
ležitosti, nebo jejich zástupc ů. 
2. Pokud jde o obchodní záležitosti, Rada p řidružení m ůže:  
a) p ři pln ění cíl ů části IV této dohody m ěnit:  
i) seznamy zboží obsažené v p říloze I (Odstra ňování cel) 
s cílem zahrnout do plánu snížení cla jeden nebo více 
druh ů zboží,  
ii) harmonogramy p řipojené k p říloze I (Odstra ňování cel) 
s cílem urychlit proces odbourávání cel,CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 95
iii) dodatky 1, 2 a 3 p řílohy I (Odstra ňování cel),  
iv) dodatky 1, 2, 2A, 3, 4, 5 a 6 p řílohy II (O definici 
pojmu „p ůvodní produkty“ a o metodách správní spo ­
lupráce),  
v) p řílohu XVI (Ve řejné zakázky),  
vi) p řílohu XVIII (Chrán ěná zem ěpisná ozna čení),  
vii) př ílohu XIX (Seznam produkt ů podle čl. 306 odst. 4),  
viii) p řílohu XXI (Podvýbory);  
b) vydat výklad ustanovení části IV této dohody; a  
c) př ijmout v rámci výkonu svých funkcí jakákoli jiná opat ření, 
na nichž se strany dohodnou.  
3. Veškeré zm ěny uvedené v odst. 2 písm. a) provede každá 
strana v souladu se svými p říslušnými právními postupy ve 
lh ůtě, na které se strany dohodnou (  1 ). 
Článek 346  
Zvláštní úkoly Výboru pro p řidružení 
1. P ři vykonávání všech úkolů , které mu byly sv ěřeny v části 
IV této dohody, se Výbor pro p řidružení skládá ze zástupc ů 
Evropské komise na jedné stran ě a na stran ě druhé ze zástupc ů 
každé ze st ředoamerických republik na úrovni vyšších ú ředník ů, 
kte ří jsou p říslušní pro obchodní záležitosti, nebo jejich zástup ­
ců. 
2. Pokud jde o obchodní záležitosti, má Výbor pro p řidru ­ 
žení zejména tyto funkce:  
a) pomáhá Rad ě p řidružení ve výkonu jejích funkcí týkajících 
se obchodních záležitostí;  
b) odpovídá za řádné provád ění a uplat ňování ustanovení části 
IV této dohody. V této souvislosti, a aniž jsou dot čena práva 
stanovená v hlav ě X ( Řešení spor ů) a v hlav ě XI (Mechanis ­
mus zprost ředkování pro nesazební opat ření) části IV této 
dohody, m ůže každá strana p ředat Výboru pro př idružení 
k projednání jakoukoli záležitost týkající se používání nebo 
výkladu části IV této dohody;  c) dohlíží na p řípravu nových ustanovení části IV této dohody 
podle pot řeby a vyhodnocuje výsledky dosažené jejich po ­
užitím;  
d) hledá vhodné zp ůsoby p ředcházení problém ům, které by 
mohly jinak nastat v oblastech, kterých se týká část IV této 
dohody, a vhodné zp ůsoby jejich řešení; a  
e) schvaluje jednací řády všech podvýbor ů podle části IV této 
dohody a dohlíží na jejich činnost.  
3. P ři provád ění svých povinností podle odstavce 2 Výbor 
pro p řidružení m ůže:  
a) vedle podvýbor ů z řízených v části IV této dohody z řídit další 
podvýbory skládající se ze zástupc ů Evropské komise a zá ­
stupc ů každé ze st ředoamerických republik a v rámci své 
pravomoci jim sv ěřit úkoly. M ůže se rovn ěž rozhodnout 
zm ěnit úkoly p řidělené podvýbor ům, které z řídil, nebo tyto 
výbory rozpustit;  
b) doporu čit Rad ě p řidružení p řijímat rozhodnutí v souladu se 
zvláštními cíli části IV této dohody; a  
c) p řijmout v rámci výkonu svých funkcí jakákoli jiná opat ření 
na základ ě dohody stran nebo podle pokyn ů Rady p řidru ­ 
žení.  
Článek 347  
Koordinátoř i části IV této dohody  
1. Evropská komise a každá ze st ředoamerických republik 
jmenuje do šedesáti dn ů od vstupu této dohody v platnost 
koordinátora pro část IV této dohody.  
2. Koordináto ři spole čně vypracovávají po řady jednání a pro ­
vád ějí veškeré nezbytné p řípravy pro zasedání Rady př idružení 
a Výboru pro př idružení v souladu s výše uvedenými ustano ­
veními a dále sledují p řípadná rozhodnutí p řijatá t ěmito orgány.  
Článek 348  
Podvýbory  
1. Aniž jsou dotč ena ustanovení článku 8 části I hlavy II 
(Institucionální rámec) této dohody, vztahuje se tento článek 
na všechny podvýbory z řízené podle části IV této dohody.CS 96 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Provád ění zm ěn schválených Radou p řidružení: 
1. V p řípad ě Kostariky odpovídají rozhodnutí Rady p řidružení po ­
dle čl. 345 odst. 2 písm. a) nástroji uvedenému v čl. 121.4 t řetím 
pododstavci ( Protocolo de Menor Rango ) Constitución Política de la 
República de Costa Rica . 
2. V p řípad ě Hondurasu odpovídají rozhodnutí Rady př idružení 
podle čl. 345 odst. 2 písm. a) nástroji uvedenému v článku 21  
Constitución de la República de Honduras .
2. Podvýbory se skládají ze zástupc ů Evropské komise na 
jedné stran ě a ze zástupc ů každé ze st ředoamerických republik 
na straně druhé.  
3. Podvýbory se scházejí na p říslušné úrovni jednou za rok 
nebo na žádost jedné ze stran či Výboru pro př idružení. P ři 
osobní úč asti se sch ůze konají st řídav ě v Bruselu nebo ve St řed­
ní Americe. Schů ze se rovn ěž mohou konat prost řednictvím 
jakýchkoli technických prost ředk ů, jež strany mají k dispozici.  
4. Podvýboru st řídav ě po dobu jednoho roku p ředsedá zá ­
stupce EU a zástupce jedné ze st ředoamerických republik.  
HLAVA XIV  
VÝJIMKY  
Článek 349  
Platební bilance 
1. Má-li kterákoli strana vážné potíže s platební bilancí nebo 
s vně jší finan ční situací nebo hrozí-li jí tyto potíže, m ůže p ři­
jmout nebo ponechat v platnosti omezující opat ření týkající se 
obchodu se zbožím a službami a b ěžných plateb.  
2. Strany se snaží vyhýbat se uplat ňování omezujících opa­
tření uvedených v odstavci 1.  
3. Omezující opat ření př ijatá nebo ponechaná v platnosti 
podle tohoto článku musí být nediskriminující, do časná a nesmí 
přesahovat rámec nezbytný pro napravení situace v oblasti pla ­
tební bilance a vn ější finan ční situace. Musí být v souladu s p ří­
slušnými podmínkami stanovenými v dohodách WTO a se sta ­
novami Mezinárodního m ěnového fondu.  
4. Jakákoli strana, která ponechá v platnosti nebo p řijímá 
omezující opat ření nebo jejich zm ěny, o nich neprodlen ě uv ě­
domí druhou stranu a co nejd říve př edloží harmonogram jejich 
zrušení.  
5. Má-li n ěkterá strana za to, že opat řením, které bylo p řijato 
nebo ponecháno v platnosti, ovliv ňuje dvoustranný obchodní 
vztah, m ůže druhou stranu požádat o konzultace, které se ne ­
prodlen ě uskute ční v rámci Výboru pro p řidružení. V rámci 
těchto konzultací se hodnotí situace ohledn ě platební bilance 
doty čné strany a omezení p řijatá nebo ponechaná v platnosti 
podle tohoto článku, př ičemž se mimo jiné berou v úvahu 
takové faktory jako:  
a) charakter a rozsah potíží s platební bilancí nebo s vn ější 
finanč ní situací;  
b) vnější hospodá řské a obchodní prost ředí; nebo  
c) alternativní nápravná opat ření, kterých by bylo možné vy ­
užít.  
V rámci konzultací se posuzuje soulad omezujících opat ření 
s ustanoveními odstavc ů 3 a 4. Všechna zjišt ění statistických 
a jiných skute čností p ředložená Mezinárodním m ěnovým fon ­
dem, která se vztahují k devizovým prost ředk ům, m ěnovým rezervám a platební bilanci, se p řijímají a záv ěry se zakládají 
na hodnocení platební bilance a vn ější finan ční situace dot čené 
strany provedeném Mezinárodním m ěnovým fondem.  
Článek 350  
Dan ě 
1. Žádné ustanovení části IV této dohody nebo opat ření 
přijaté podle této dohody nelze vykládat tak, že by bránilo 
stranám p ři uplat ňování p říslušných ustanovení jejich da ňových 
předpis ů rozlišovat mezi da ňovými poplatníky, kte ří se nena ­
cházejí ve stejné situaci, zejména s ohledem na jejich bydlišt ě či 
sídlo nebo s ohledem na místo, v n ěmž je investován jejich 
kapitál.  
2. Žádné ustanovení části IV této dohody nebo opat ření 
přijaté podle části IV nelze vykládat tak, že by bránilo p řijímat 
nebo prosazovat jakákoli opat ření, jejichž cílem je zabránit da ­ 
ňovým únik ům podle da ňových ustanovení dohod o zamezení 
dvojího zdan ění nebo jiných da ňových opat ření nebo da ňových 
právních p ředpis ů stran.  
3. Žádné ustanovení části IV této dohody nemá vliv na práva 
a povinnosti stran podle jakékoli da ňové dohody. V p řípad ě 
jakéhokoli rozporu mezi částí IV této dohody a jakoukoli tako ­
vou dohodou je rozhodující p říslušná dohoda.  
Článek 351  
Regionální preference  
1. Žádné ustanovení části IV této dohody nezavazuje stranu 
poskytnout druhé stran ě p řízniv ější zacházení, než jaké se po ­
skytuje uvnit ř každé strany v souvislosti s jejich procesem regi ­
onální hospodá řské integrace.  
2. Žádné ustanovení části IV této dohody nebrání zachování, 
zm ěn ě nebo z řízení celních unií, zón volného obchodu nebo 
jiných režim ů mezi stranami nebo mezi stranami a t řetími ze ­
m ěmi nebo regiony.  
ČÁST V 
ZÁV ĚRE ČNÁ USTANOVENÍ  
Článek 352  
Definice stran  
1. Stranami této dohody jsou Kostarická republika, Salvador ­
ská republika, Guatemalská republika, Honduraská republika, 
Nikaragujská republika a Panamská republika, uvád ěné jako 
„středoamerické republiky“, na jedné stran ě, a Evropská unie, 
nebo její členské státy, nebo Evropská unie a její členské státy 
v rámci svých pravomocí, uvád ěné jako „EU“ nebo „Evropská 
unie“, na stran ě druhé.  
2. Pro úč ely této dohody se výrazem „strana“ rozumí každá 
středoamerická republika, aniž je dotč ena povinnost jednat spo ­
lečně v souladu s ustanoveními odstavce 3, nebo EU.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 97
3. Pro ú čely této dohody se st ředoamerické republiky dohod ­
ly a zavázaly, že budou jednat spole čně v t ěchto záležitostech: 
a) p ři rozhodování prost řednictvím orgán ů uvedených v části 
I hlav ě II (Institucionální rámec) této dohody;  
b) př i pln ění povinností uvedených v části IV hlav ě IX (Regi ­
onální hospodá řská integrace) této dohody;  
c) př i pln ění povinnosti zavést na řízení o hospodá řské sout ěži 
St řední Ameriky a z řídit orgán pro hospodá řskou sout ěž 
v souladu s článkem 277 a čl. 279 odst. 2 části IV hlavy 
VII (Obchod a hospodá řská sout ěž) této dohody; a  
d) př i pln ění povinnosti vybudovat jednotné místo p řístupu na 
regionální úrovni v souladu s ) čl. 212 odst. 2 části IV hlavy 
V (Veř ejné zakázky) této dohody.  
V p řípadech, kdy st ředoamerické republiky jednají v souladu 
s tímto odstavcem spole čně, ozna čují se jako „St řední Amerika“.  
4. V př ípad ě jakýchkoli jiných ustanovení této dohody plní 
středoamerické republiky své závazky a jednají samostatn ě. 
5. Bez ohledu na ustanovení odstavce 3 a v souladu s dalším 
vývojem regionální integrace ve St řední Americe se st ředoame­
rické republiky zavazují, že budou usilovat o postupné zvýšení 
po čtu oblastí, ve kterých budou jednat spole čně, a že o této 
skute čnosti uv ědomí EU. Rozhodnutí, jež p řesn ě vymezí rozsah 
uvedených oblastí, p řijme Rada p řidružení.  
Článek 353  
Vstup v platnost  
1. Strany schválí tuto dohodu v souladu se svými vnit řními 
právními postupy.  
2. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem m ěsíce 
následujícího po m ěsíci, v n ěmž si strany vzájemn ě oznámí, 
že byly dokon čeny vnit řní právní postupy uvedené v odstavci 1.  
3. Oznámení se v p řípad ě EU zasílají generálnímu tajemní ­
kovi Rady Evropské unie a v p řípad ě st ředoamerických republik  
Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG- 
SICA) , jež jsou depozitá ři této dohody.  
4. Bez ohledu na odstavec 2 m ůže Evropská unie a jednotlivé 
středoamerické republiky provád ět část IV této dohody od prv ­
ního dne m ěsíce následujícího po dni, kdy si vzájemně oznámí, 
že byly dokon čeny vnit řní právní postupy nezbytné pro tento 
účel. V takovém p řípad ě své funkce vykonávají institucionální 
orgány nezbytné pro fungování této dohody.  5. Do doby vstupu této dohody v platnost v souladu s od ­
stavcem 2, nebo do doby jejího provád ění podle odstavce 4, 
plní jednotlivé strany požadavky stanovené v článku 244 a čl. 
245 odst. 1 písm. a) a b) části IV hlavy VI (Duševní vlastnictví) 
této dohody. Pokud n ěkterá ze st ředoamerických republik tyto 
požadavky nesplní, dohoda mezi EU a touto st ředoamerickou 
republikou, jež dané požadavky nesplnila, nevstoupí v platnost 
podle odstavce 2, ani nebude provád ěna podle odstavce 4, do ­
kud nebudou dot čené požadavky spln ěny.  
6. Pokud je n ěkteré ustanovení této dohody provád ěno podle 
odstavce 4, považuje se každý odkaz v takovém ustanovení 
týkající se dne vstupu této dohody v platnost za odkaz na den, 
ke kterému se strany dohodnou na provád ění daného ustano ­
vení podle odstavce 4.  
7. Strany, pro které část IV této dohody vstoupila v platnost 
podle odstavce 2 nebo 4, mohou rovněž používat materiály 
pocházející ze st ředoamerických republik, pro n ěž tato dohoda 
nevstoupila v platnosti.  
8. Ode dne vstupu dohody v platnost podle odstavce 2 na ­
hradí tato dohoda dohody o politickém dialogu a spolupráci, 
které jsou v platnosti mezi st ředoamerickými republikami a EU.  
Článek 354  
Doba trvání dohody  
1. Tato dohoda se sjednává na dobu neur čitou.  
2. Každá strana m ůže podat p říslušnému depozitá ři písemné 
oznámení o svém zám ěru tuto dohodu vypov ěd ět. 
3. V p řípad ě, že n ěkterá ze stran dohodu vypoví, ostatní 
strany posoudí dopad takového vypov ězení pro tuto dohodu 
v rámci Výboru pro p řidružení. Rada p řidružení rozhodne o veš ­
kerých nezbytných úpravách nebo p řechodných opat řeních.  
4. Vypov ězení dohody nabývá úč inku šest m ěsíc ů poté, co je 
oznámeno př íslušnému depozitá ři. 
Článek 355  
Pln ění závazk ů 
1. Strany p řijmou veškerá obecná nebo zvláštní opatř ení 
nutná k tomu, aby mohly plnit závazky podle této dohody, 
a zajistí, aby tato opat ření byla v souladu s cíli uvedenými v této 
dohod ě.CS 98 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
2. Pokud se n ěkterá ze stran domnívá, že druhá strana ne ­
splnila sv ůj závazek podle této dohody, m ůže p řijmout vhodná 
opat ření. D říve než tak u činí, př edloží Rad ě p řidružení s výjim ­
kou zvláště naléhavých p řípad ů do t řiceti dn ů všechny př íslušné 
informace pot řebné pro d ůkladné posouzení situace s cílem 
nalézt řešení p řijatelné pro ob ě strany. P ři výbě ru opat ření musí 
být dána p řednost opat řením, která nejméně naruší provád ění 
této dohody. Taková opat ření musí být neprodlen ě oznámena 
Výboru pro p řidružení a podléhají konzultacím ve Výboru na 
žádost jedné ze stran.  
3. Strany se dohodly, že výrazem „zvlášt ě naléhavé p řípady“ 
v odstavci 2 se rozumí p řípad závažného porušení této dohody 
jednou se stran. Strany se dále dohodly, že výrazem „vhodná 
opat ření“ v odstavci 2 se rozum ějí opat ření p řijatá v souladu 
s mezinárodním právem. Rozumí se, že nejzazším opat řením je 
pozastavení provád ění dohody.  
4. Závažné porušení této dohody spo čívá v: 
a) odmítnutí plnění této dohody, které není p řípustné podle 
obecných pravidel mezinárodního práva;  
b) porušení základních prvk ů této dohody. 
5. Využije-li strana opat ření ve zvlášt ě naléhavém př ípad ě, 
m ůže druhá strana požádat o svolání mimo řádné sch ůze, aby 
se strany sešly do patnácti dn ů. 
6. Pokud se n ěkterá ze stran domnívá, že druhá strana ne ­
splnila jeden nebo více závazk ů podle části IV této dohody, 
využije bez ohledu na odstavec 2 výlu čně postupy pro řešení 
spor ů stanovené v hlav ě X ( Řešení spor ů) a mechanismus zpro ­
středkování stanovený v hlav ě XI (Mechanismus zprost ředková­
ní pro nesazební opat ření) části IV této dohody nebo jiné alter ­
nativní mechanismy stanovené pro zvláštní závazky v části IV 
této dohody a jedná v souladu s nimi.  
Článek 356  
Práva a povinnosti podle této dohody  
Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že ud ěluje 
práva či ukládá povinnosti osobám, jiné než práva či povinnosti 
uvedené v této dohod ě, ani že stran ě ukládá povinnost umožnit 
přímé uplat ňování této dohody podle jejího právního systému, 
nestanoví-li právní p ředpisy dané strany jinak.  
Článek 357  
Výjimky 
1. Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že:  
a) od kterékoli strany požaduje, aby poskytovala informace ne ­
bo p řístup k informacím, jejichž sd ělení je podle ní v rozporu 
s jejími základními bezpe čnostními zájmy; nebo  b) brání kterékoli stran ě p řijmout jakékoliv opat ření, které po ­
važuje za pot řebné pro ochranu svých základních bezpe č­
nostních zájm ů: 
i) opat ření vztahující se ke št ěpným a termonukleárním 
materiál ům nebo materiál ům, které slouží k jejich vý ­
rob ě, 
ii) opat ření týkající se hospodá řských činností provád ěných 
přímo nebo nep římo za ú čelem zásobování vojenských 
sil, 
iii) opat ření týkající se výroby zbraní, st řeliva a vále čného 
materiálu a obchodu s nimi,  
iv) opat ření týkající se ve řejných zakázek nezbytných pro 
účely národní bezpeč nosti nebo národní obrany,  
v) opat ření v dob ě války nebo jiné mimo řádné situace v me ­
zinárodních vztazích;  
c) brání kterékoli stran ě p řijmout opat ření v zájmu plnění zá ­
vazk ů, které p řijala za ú čelem zachování mezinárodního mí ­
ru a bezpe čnosti; nebo  
d) brání kterékoli stran ě nezávisle rozhodnout o rozpo čtových 
prioritách nebo požaduje, aby strana navýšila rozpo čtové 
zdroje na provád ění povinností a závazk ů obsažených v této 
dohod ě. 
2. Rada p řidružení musí být o opat řeních př ijatých podle 
odst. 1 písm. a) a b) a o jejich ukon čení informována v co 
nejv ětší možné mí ře. 
Článek 358  
Budoucí vývoj  
1. Strany se mohou dohodnout, že tuto dohodu rozší ří nebo 
doplní bu ď formou zm ěny nebo uzav řením dohod o zvláštních 
odv ětvích či činnostech, zejména na základ ě zkušeností získa ­
ných b ěhem provád ění této dohody.  
2. Strany se rovněž mohou dohodnout na jakékoli jiné zm ě­
ně této dohody. 
3. Veškeré výše uvedené zm ěny a dohody musí být schvále ­
ny v souladu s vnitř ními právními postupy jednotlivých stran.  
Článek 359  
Přistoupení nových člen ů 
1. Výbor pro př idružení musí být informován o jakékoli žá ­
dosti t řetího státu o členství v Evropské unii a o jakékoli žádosti 
třetího státu o p řistoupení k procesu politické a hospodá řské 
integrace ve St řední Americe.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 99
2. Během vyjednávání mezi Evropskou unií a žadatelským 
státem poskytne EU St řední Americe veškeré d ůležité informace 
a St řední Amerika naopak informuje EU o svých p řípadných 
stanoviscích, aby je EU mohla vzít pln ě v úvahu. EU oznámí 
St řední Americe každé p řistoupení k Evropské unii.  
3. Zárove ň b ěhem vyjednávání mezi St řední Amerikou a stá ­
tem žádajícím o p řistoupení k procesu politické a hospodá řské 
integrace ve St řední Americe, St řední Amerika poskytne EU 
veškeré d ůležité informace a EU naopak informuje St řední Ame ­
riku o svých p řípadných stanoviscích, aby je St řední Amerika 
mohla vzít pln ě v úvahu. St řední Amerika oznámí EU každé 
přistoupení k procesu politické a hospodá řské integrace ve 
St řední Americe.  
4. Strany v rámci Výboru pro p řidružení posoudí dopad 
takového p řistoupení pro tuto dohodu. Rada p řidružení rozhod ­
ne o veškerých nezbytných úpravách nebo p řechodných opa ­
třeních, která musí být schválena v souladu s vnit řními právní ­
mi postupy stran.  
5. Pokud akt o p řistoupení k procesu politické a hospodá řské 
integrace ve St řední Americe nestanoví automatické p řistoupení 
k této dohodě, p řistoupí dot čený stát uložením listiny o p řistou ­
pení u p říslušných depozitá řů stran.  
6. Listina o p řistoupení se uloží u depozitá řů. 
Článek 360  
Územní p ůsobnost  
1. V p řípad ě EU se tato dohoda vztahuje na území, na které 
se vztahuje Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování 
Evropské unie, a to za podmínek v nich stanovených.  2. Bez ohledu na odstavec 1 se tato dohoda použije rovn ěž 
na celní území Evropské unie, pokud celní území Evropské unie 
obsahuje oblasti, jež nejsou pokryty p ředchozí definicí území.  
3. V p řípad ě St řední Ameriky se tato dohoda vztahuje na 
území st ředoamerických republik, a to v souladu s jejich p ří­
slušnými právními p ředpisy a s mezinárodním právem.  
Článek 361  
Výhrady a prohlášení o výkladu  
Tato dohoda neumožň uje jednostranné výhrady ani prohlášení 
o výkladu.  
Článek 362  
Přílohy, dodatky, protokoly a poznámky, poznámky pod 
čarou a spole čná prohlášení  
Přílohy, dodatky, protokoly a poznámky, poznámky pod čarou 
a spole čná prohlášení k této dohod ě tvo ří její nedílnou sou část. 
Článek 363  
Platná zn ění 
Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglic ­
kém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, fran ­
couzském, italském, litevském, lotyšském, ma ďarském, malt ­
ském, n ěmeckém, nizozemském, polském, portugalském, ru ­
munském, řeckém, slovenském, slovinském, špan ělském a švéd ­
ském, p řičemž všechna zn ění mají stejnou platnost.  
NA D ŮKAT ČEHOŽ  p řipojili níže podepsaní řádn ě zplnomocn ění 
zástupci k této dohod ě své podpisy.CS 100 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Съставено  в Тегусигалпа  на двадесет  и девети  юни  две хиляди и дванадесета  година . 
Hecho en Tegucigalpa, el veintinueve de junio de dos mil doce.  
V Tegucigalp ě dne dvacátého devátého června dva tisíce dvanáct.  
Udfærdiget i Tegucigalpa den niogtyvende juni totusindogtolv.  
Geschehen zu Tegucigalpa am neunundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf.  
Sõlmitud kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne üheksandal päeval Tegucigalpas.  
Tεγκουσιγκάλπα , εικοσιεννέα  Ιουνίου  δύο χιλιάδες  δώδεκα . 
Done at Tegucigalpa on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and twelve.  
Fait à Tegucigalpa, le vingt-neuf juin deux mille douze.  
Fatto a Tegucigalpa, addì ventinove giugno duemiladodici.  
Tegusigalp ā, divi t ūkstoši divpadsmit ā gada divdesmit devī taj ā j ūnij ā. 
Priimta Tegusigalpoje, du t ūkstanč iai dvylikt ų met ų birželio dvidešimt devint ą dien ą. 
Kelt Tegucigalpában, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonkilencedik napján.  
Mag ħmul f'Tegucigalpa fid-disg ħa u g ħoxrin jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u tnax.  
Gedaan te Tegucigalpa, negenentwintig juni tweeduizend twaalf.  
Sporz ądzono w Tegucigalpie dnia dwudziestego dziewi ątego czerwca dwa tysi ące dwunastego roku.  
Feito em Tegucigalpa, aos vinte e nove de junho de dois mil e doze.  
Încheiat la Tegucigalpa, la două zeci și nou ă iunie două mii doisprezece.  
V Tegucigalpe dvadsiateho deviateho júna dvetisíc dvanás ť. 
V Tegucigalpi, dne devetindvajsetega junija leta dva tiso č dvanajst.  
Tehty Tegucigalpassa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksi ­
toista.  
Utfärdat i Tegucigalpa den tjugonionde juni år tjugohundratolv.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 101
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, 
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, 
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische 
Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Релублика  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
CS 102 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 103
Pour la République française
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
CS 104 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Magyarország részér ől
 
Gћal Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 105
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
  
För Konungariket Sverige
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
CS 106 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
За Европейския  съюз 
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
Por la República de Costa Rica
  
Por la República de El Salvador
  
Por la República de Guatemala
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 107
Por la República de Honduras
  
Por la República de Nicaragua
  
Por la República de Panamá
CS 108 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PŘÍLOHA I 
ODSTRA ŇOVÁNÍ CEL  
ODDÍL A  
1. Pokud jde o EU, odstra ňování cel popsané ve fázových kategoriích stanovených v odst. 3 písm. a), b), c), e), f), l), m), 
n), o), p), q) a r) níže se použije na základní sazbu uvedenou v jejím harmonogramu p řipojeném k této p říloze. 
2. Pokud jde o každou stř edoamerickou republiku, odstra ňování cel popsané ve fázových kategoriích stanovených v odst. 
3 písm. a), b), c), d), e), f), g), h), j), k) a q) níže se použije na každý rok období pro odstra ňování cel takto:  
a) pokud se použitím fázových kategorií na základní sazbu St řední Ameriky získá tarif, který je vyšší než základní 
sazba n ěkteré ze stř edoamerických, potom p říslušnou sazbou bude pro doty čnou republiku její základní sazba;  
b) pokud se použitím fázových kategorií na základní sazbu St řední Ameriky získá tarif, který je nižší než základní 
sazba n ěkteré ze stř edoamerických republik nebo který se doty čné základní sazb ě rovná, potom p říslušná sazba 
platná pro doty čnou republiku bude výsledkem použití p říslušné fázové kategorie na základní sazbu St řední 
Ameriky.  
3. Není-li v obecných poznámkách k harmonogramu každé strany stanoveno jinak, potom se na odstraň ování cel každou 
stranou v souladu s článkem 83 (Odstra ňování cel) části IV hlavy II (Obchod se zbožím) kapitolou 1 této dohody 
vztahují tyto kategorie:  
a) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie A v harmonogramu strany se zcela zruší a toto zboží bude 
beze cla ke dni vstupu této dohody v platnost;  
b) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie B v harmonogramu strany se odstraní ve t řech stejných 
ro čních fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna 
třetího roku;  
c) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie C v harmonogramu strany se odstraní v p ěti stejných roč ních 
fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna pátého 
roku;  
d) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie C1 v harmonogramu strany se odstraní v šesti stejných ro čních 
fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna šestého 
roku;  
e) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie D v harmonogramu strany se odstraní v sedmi stejných 
ro čních fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna 
sedmého roku;  
f) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie E v harmonogramu strany se odstraní v deseti stejných ro čních 
fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna desátého 
roku;  
g) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie E1 v harmonogramu strany z ůstanou na své základní sazb ě od 
prvního do pátého roku. Clo na toto zboží se odstraní v p ěti stejných ro čních fázích po čínaje dnem 1. ledna 
šestého roku a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna desátého roku;  
h) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie E2 v harmonogramu strany se odstraní v deseti ro čních fázích. 
Ode dne vstupu této dohody v platnost se clo sníží o dv ě procenta základní sazby a dne 1. ledna druhého roku se 
sníží o další dv ě procenta. Ke dni 1. ledna t řetího roku se cla sníží o dalších osm procent základní sazby a poté se 
každý rok až do šestého roku budou snižovat o dalších osm procent základní sazby. Ke dni 1. ledna sedmého 
roku se cla sníží o dalších šestnáct procent základní sazby a poté se každý rok až do devátého roku budou 
snižovat o dalších šestnáct procent základní sazby a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna desátého 
roku. Postup snižování cel u této kategorie je podrobn ě znázorn ěn v následující tabulce:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 109
Ro ční snížení 
(v procentech)  Rok Kumulativní snížení  Snížení cel v rámci kategorie E2  
5 % 10 %  15 %  20 %  
2 % 1  2 % 4,9 %  9,8 % 14,7 %  19,6 %  
2 4 %  4,8 %  9,6 % 14,4 %  19,2 %  
8 % 3  12 %  4,4 %  8,8 % 13,2 %  17,6 %  
4 20 %  4,0 %  8,0 % 12,0 %  16,0 %  
5 28 %  3,6 %  7,2 % 10,8 %  14,4 %  
6 36 %  3,2 %  6,4 % 9,6 % 12,8 %  
16% 7  52 %  2,4 %  4,8 % 7,2 % 9,6 % 
8 68 %  1,6 %  3,2 % 4,8 % 6,4 % 
9 84 %  0,8 %  1,6 % 2,4 % 3,2 % 
10 100 %  0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 
i) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie F v harmonogramu strany z ůstanou na základní sazb ě ( 1 ) 
s výjimkou stanovenou v článku 84 (Zachování sou časného stavu) písmeni c) části IV hlavy II (Obchod se zbožím) 
kapitoly 1 této dohody. Toto zboží je vy ňato z procesu odstra ňování nebo snižování cel;  
j) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie G v harmonogramu strany se odstraní ve t řinácti stejných 
ro čních fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna 
třináctého roku;  
k) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie H v harmonogramu strany se odstraní v patnácti stejných 
ro čních fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna 
patnáctého roku;  
l) valorické clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie I v harmonogramu strany se odstraní a toto zboží 
bude valoricky beze cla ke dni vstupu této dohody v platnost. Specifické clo na toto zboží, použitelné v rámci 
mechanismu „vstupních cen“, z ůstane na základní sazb ě, která je uvedena v oddílu A odstavci 4 této p řílohy;  
m) valorické clo na zboží uvedené v položkách harmonogramu J v harmonogramu strany se odstraní a toto zboží 
bude valoricky beze cla ke dni vstupu této dohody v platnost. Specifické clo na toto zboží z ůstane na základní 
sazb ě; 
n) valorické clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie K v harmonogramu strany se odstraní a toto zboží 
bude valoricky beze cla ke dni vstupu této dohody v platnost. Specifické clo na toto zboží se zruší ve t řech 
ro čních fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna 
třetího roku;  
o) valorické clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie L v harmonogramu strany se odstraní ve t řech 
shodných ro čních fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude valoricky beze cla 
s ú činností od 1. ledna t řetího roku. Specifické clo na toto zboží, použitelné v rámci mechanismu „vstupních cen“, 
zůstane na základní sazb ě, která je uvedena v oddílu A odst. 4 této p řílohy;  
p) valorické clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie M v harmonogramu strany se odstraní a toto zboží 
bude valoricky beze cla ke dni vstupu této dohody v platnost. Specifické clo na toto zboží se zruší v deseti ro čních 
fázích po čínaje dnem vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude beze cla s ú činností od 1. ledna desátého 
roku;CS 110 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) U stř edoamerických republik se to týká základní sazby každé republiky, která je uvedena v p říslušném harmonogramu.
q) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie Q v harmonogramu strany se použije, jak je uvedeno v dodatku 
1 (Dovozní celní kvóty st ředoamerických republik) a dodatku 2 (Dovozní celní kvóty EU) této p řílohy;  
r) clo na zboží uvedené v položkách fázové kategorie ST v harmonogramu strany se použije, jak je uvedeno 
v dodatku 3 (Zvláštní režim pro banány) této p řílohy.  
4. Není-li v této dohod ě stanoveno jinak, m ůže Evropská unie uplat ňovat cla v rámci systému vstupních cen stanovená 
v p říloze 2 nař ízení Komise (ES) č. 1549/2006 ze dne 17. října 2006.  
5. Není-li v této dohod ě stanoveno jinak, výrazy „EA“, „AD S/Z“ a „AD F/M“ uvedené v základních sazbách harmono ­
gramu EU odkazují na cla stanovená v p říloze 1 na řízení Komise (ES) č. 1549/2006 ze dne 17. října 2006.  
6. Pro ú čely odstra ňování cel v souladu s článkem 83 (Odstra ňování cel) části IV hlavy II (Obchod se zbožím) kapitoly 1 
této dohody se prozatímní odstup ňované sazby zaokrouhlují sm ěrem dol ů alespo ň na nejbližší desetinu procentního 
bodu, nebo – pokud je celní sazba vyjád řena v pen ěžních jednotkách – nejmén ě na nejbližší desetinu ú řední m ěnové 
jednotky doty čné strany.  
7. Pro ú čely této p řílohy a harmonogramu strany se prvním rokem rozumí rok, v n ěmž tato dohoda vstoupí v platnost, 
jak je stanoveno v článku 353 (Vstup v platnost) odstavci 4 části V této dohody.  
8. Pro ú čely této p řílohy a harmonogramu strany nabývá každá ro ční fáze snižování cel ú činnosti dne 1. ledna p řísluš ­
ného roku po čínaje druhým rokem.  
9. Pro ú čely odst. 3 písm. q) této př ílohy, pokud dojde ke vstupu této dohody v platnost po 1. lednu a p řed 31. 
prosincem stejného kalendá řního roku, stanoví se množství v rámci kvót pro zbytek uvedeného kalendář ního roku na 
pom ěrném základ ě. 
ODDÍL B 
Obecné poznámky k harmonogramu st ředoamerických republik  
1. V souladu s výnosem  Decreto No. 902 ze dne 9. ledna 2006 používá Salvador 15 % celní sazbu na veškerý dovoz 
železných a ocelových prut ů o pr ůřezu 16 mm nebo menším, s obsahem uhlíku nižším než 0,4 % hmotnosti, 
zařazených do položky 7214.99.90 celního sazebníku SAC 2007. Tyto výrobky jsou v sou časnosti za řazeny do 
položky celního sazebníku 7214.99.30, vytvo řené Salvadorem na vnitrostátní úrovni prost řednictvím výše uvedeného 
výnosu.  
2. U zboží za řazeného do položky 0808.10.00 celního sazebníku SAC 2007 bude Guatemala i nadále používat usta ­
novení uvedená ve výnosu  Ley del Fondo de Cooperación a la Fruticultura Decidua Nacional, Decreto No. 15-2007  vydaného 
kongresem republiky Guatemala ( Congreso de la República de Guatemala ), ve zn ění pozd ějších p ředpis ů, která se týkají 
dovozních cel a produkce jablek.  
3. V p řípad ě mimo řádné fiskální situace m ůže Guatemala doč asn ě automaticky zvýšit cla používaná na zboží za řazené 
do položek 2709.00.10, 2709.00.90, 2710.11.20, 2710.11.30, 2710.19.11, 2710.19.21 a 2710.19.22 celního 
sazebníku SAC 2007. V takovém p řípad ě nesmí být clo vyšší než clo použité pro všechny zem ě b ěhem trvání 
mimo řádné situace, která od ůvod ňuje zvýšení cel.  
4. U zboží za řazeného do položek 1005.90.20, 1005.90.30, 1007.00.90, 1102.20.00, 1103.13.10, 1103.13.90 
a 1104.23.00 celního sazebníku SAC 2007 bude Honduras i nadále uplat ňovat výnos  Decreto No. 31-92  ze dne 
5. b řezna 1992 a jeho ustanovení uvedená v rozhodnutí  Acuerdo No. 105-93  ve zn ění pozd ějších p ředpis ů. 
5. U zboží za řazeného do položek 0402.91.10, 0402.99.10 a 2002.90.10 celního sazebníku SAC 2007 bude Panama 
používat kategorii F v souladu s oddílem A odst. 3 písm. i) této p řílohy.  
6. U zboží za řazeného do položek 2208.30.10 a 2208.30.90 celního sazebníku SAC 2007 bude Panama používat 
kategorii A v souladu s oddílem A odst. 3 písm. a) této p řílohy.  
7. U zboží za řazeného do položky 2106.90.99 celního sazebníku SAC 2007 bude Panama používat kategorii F v 
souladu s oddílem A odst. 3 písm. i) této p řílohy.  
8. Imitace sýr ů jsou výrobky fyzického vzhledu sýra, u nichž se má d ůvodn ě za to, že se používají jako sýr a př itom 
nespl ňují t ři kritéria stanovená v poznámce 3 ke kapitole 4 harmonizovaného systému. Tyto výrobky obvykle spl ňují 
nejmén ě jedno z uvedených kritérií.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 111
Dodatek 1 
D o v o z n í c e l n í k v ó t y s t ř e d o a m e r i c k ý c h r e p u b l i k  
1. Tento dodatek obsahuje dovozní celní kvóty pro p ůvodní zboží z EU, na které se vztahuje fázová kategorie Q v 
harmonogramu st ředoamerických republik. Každá st ředoamerická republika spravuje tyto celní kvóty v souladu se 
svými vnit řními p ředpisy.  
2. Dovoz v rámci celních kvót uvedených v odstavcích 3, 5 a 7 tohoto dodatku podléhá p ředložení vývozního osv ědčení 
vydaného p říslušným orgánem EU.  
3. Uzené kýty a prorostlá slanina:  
a) Stř edoamerické republiky poskytnou EU spole čnou kvótu ve výši 900 tun ro čně, s ro čním nár ůstem 45 tun, pro 
zboží propušt ěné podle písmene c). Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cla v libovolném 
okamžiku daného kalendá řního roku.  
b) Clo na zboží propušt ěné v celkovém množství nad rámec kvóty uvedené v písmeni a) se odstraní v souladu 
s ustanoveními kategorie H p řílohy I oddílu A odst. 3 písm. k).  
c) Ustanovení písmen a) a b) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu st ředoamerických republik: položky 
0210.11.00, 0210.12.00 a 0210.19.00 celního sazebníku SAC 2007.  
4. Sušené mléko:  
a) Každá st ředoamerická republika poskytne EU kvótu na zboží propušt ěné v souladu s písmeny b) a d). Objem pro 
první rok a následný každoro ční nár ůst po čínaje druhým rokem pro každou st ředoamerickou republiku jsou 
uvedeny níže:  
Tuny 
První rok  Ro ční nár ůst v tunách  
Kostarika 200  10  
Salvador 200  10  
Guatemala  400  20  
Honduras  400  20  
Nikaragua  200  10  
Panama 500  25  
(b) V rámci této kvóty bude celkové množství zboží propušt ěného v rámci celních položek uvedených v písmenu d) 
osvobozeno od cla v libovolném kalendá řním roce a nep řekro čí množství uvedená v tabulce v písmenu a) pro EU 
na každý rok.  
c) Clo na zboží propušt ěné v celkovém množství nad rámec množství uvedených v písmenu a) se použijí v souladu 
s ustanoveními kategorie F p řílohy I oddílu A odst. 3 písm. i).  
d) Ustanovení písmen a), b) a c) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu st ředoamerických republik: 
položky 0402.10.00, 0402.21.11, 0402.21.12, 0402.21.21, 0402.21.22 a 0402.29.00 celního sazebníku SAC 
2007.  
5. Syrovátka:  
a) Stř edoamerické republiky poskytnou EU spole čnou kvótu ve výši 100 tun ro čně, s ro čním nár ůstem 10 tun, pro 
zboží propušt ěné v souladu s písmenem c). Množství propuště né v rámci kvóty je osvobozeno od cel v libovolném 
okamžiku daného kalendá řního roku.  
b) Clo na zboží propušt ěné v celkovém množství nad rámec kvóty uvedené v písmenu a) se odstraní v souladu 
s ustanoveními kategorie B p řílohy I oddílu A odst. 3 písm. b).  
c) Ustanovení písmen a) a b) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu st ředoamerických republik: položka 
0404.90.00 (vyjma mléka bez obsahu laktózy) celního sazebníku SAC 2007.CS 112 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
6. Sýr:  
a) Každá st ředoamerická republika poskytne EU kvótu na zboží propušt ěné v souladu s písmeny b) a d). Kvóta pro 
první rok a následný každoro ční nár ůst poč ínaje druhým rokem pro každou st ředoamerickou republiku jsou 
uvedeny níže:  
Tuny 
První rok  Ro ční nár ůst v tunách  
Kostarika 317  16  
Salvador 583  29  
Guatemala  600  30  
Honduras  500  25  
Nikaragua  400  20  
Panama 600  30  
b) V rámci této kvóty bude celkové množství zboží propušt ěného do celních položek uvedených v písmenu d) 
osvobozeno od cla v libovolném kalendá řním roce a nep řekro čí množství kvóty uvedené v tabulce v písmenu 
a) pro EU na každý rok.  
c) Clo na zboží propušt ěné v celkových množstvích nad rámec množství uvedených v písmenu a) se použijí v souladu 
s ustanoveními kategorie F p řílohy I oddílu A odst. 3 písm. i).  
d) Ustanovení písmen a), b) a c) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu st ředoamerických republik: 
položky 0406.20.90, 0406.30.00, 0406.90.10, 0406.90.20 a 0406.90.90 celního sazebníku SAC 2007.  
7. P řípravky nebo konzervy z vep řového masa:  
a) Stř edoamerické republiky poskytnou EU spole čnou kvótu ve výši 900 tun ro čně, s ro čním nár ůstem 45 tun, pro 
zboží propušt ěné v souladu s písmenem c). Množství propuště né v rámci kvóty je osvobozeno od cel v libovolném 
okamžiku daného kalendá řního roku.  
b) Clo na zboží propušt ěné v celkových množstvích nad rámec kvóty uvedené v písmenu a) se odstraní v souladu 
s ustanoveními kategorie H p řílohy I oddílu A odst. 3 písm. k).  
c) Ustanovení písmen a) a b) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu st ředoamerických republik: položky 
1602.41.00, 1602.42.00 a 1602.49.90 celního sazebníku SAC 2007.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 113
Dodatek 2 
D o v o z n í c e l n í k v ó t y E U  
1. Tento dodatek obsahuje dovozní celní kvóty pro p ůvodní zboží ze St řední Ameriky, na které se vztahuje fázová 
kategorie Q v harmonogramu EU. EU spravuje tyto celní kvóty v souladu se svými vnit řními p ředpisy. 
2. Dovoz v rámci celních kvót uvedených v odstavcích 8 až 11 tohoto dodatku podléhá p ředložení vývozního 
osv ědčení vydaného v souladu s ustanoveními odstavce 3 níže p říslušným orgánem doty čné st ředoamerické repu ­
bliky.  
3. St ředoamerické republiky se dohodnou na rozd ělení regionálních celních kvót uvedených v odstavcích 8 až 11 
tohoto dodatku a na základ ě toho každá st ředoamerická republika vydá odpovídající vývozní osv ědčení. 
4. Česnek:  
a) EU poskytne stř edoamerickým republikám kvótu ve výši 550 tun ro čně pro zboží propušt ěné podle písmene c). 
Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cla v libovolném okamžiku daného kalendá řního roku. 
b) Clo na zboží propušt ěné v celkových množstvích nad rámec kvóty uvedené v písmenu a) se použije v souladu 
s ustanoveními kategorie F p řílohy I (Odstra ňování cel) oddílu A odst. 3 písm. i).  
c) Ustanovení písmen a) a b) se vztahují na tuto celní položku v harmonogramu EU: 0703 20 00.  
5. Maniokový škrob:  
a) EU poskytne stř edoamerickým republikám kvótu ve výši 5 000 tun ro čně pro zboží propušt ěné podle písmene c). 
Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cla v libovolném okamžiku daného kalendá řního roku. 
b) Clo na zboží propušt ěné v celkových množstvích nad rámec kvóty uvedené v písmenu a) se použije v souladu 
s ustanoveními kategorie F p řílohy I (Odstra ňování cel) oddílu A odst. 3 písm. i).  
c) Ustanovení písmen a) a b) se vztahují na tuto celní položku v harmonogramu EU: 1108 14 00.  
6. Kuku řice cukrová:  
a) EU poskytne stř edoamerickým republikám kvótu ve výši 1 440 tun ro čně, s ro čním nár ůstem 120 tun, pro zboží 
propušt ěné v souladu s písmenem c). Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cla v libovolném 
okamžiku daného kalendá řního roku. 
b) Clo na zboží propušt ěné v celkových množstvích nad rámec kvóty uvedené v písmenu a) se použije v souladu 
s ustanoveními kategorie J p řílohy I (Odstra ňování cel) oddílu A odst. 3 písm. m).  
c) Ustanovení písmen a) a b) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu EU: 0710 40 00, 0711 90 30, 
2001 90 30, 2004 90 10 a 2005 80 00.  
7. Houby:  
a) EU poskytne stř edoamerickým republikám kvótu ve výši 275 tun ro čně pro zboží propušt ěné v souladu 
s písmenem c). Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cla v libovolném okamžiku daného 
kalendá řního roku. 
b) Clo na zboží propušt ěné v celkových množstvích nad rámec kvóty uvedené v písmenu a) se použije v souladu 
s ustanoveními kategorie J p řílohy I (Odstra ňování cel) oddílu A odst. 3 písm. m).  
c) Ustanovení písmen a) a b) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu EU: 0711 51 00, 2003 10 20 
a 2003 10 30.  
8. Hov ězí maso: 
a) EU poskytne výhradn ě Nikaragui kvótu ve výši 500 tun (ekvivalentu jate čně upravených t ěl) ro čně, s ro čním 
nár ůstem 25 tun. Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cla v libovolném okamžiku daného 
kalendá řního roku.  
b) Krom ě toho EU poskytne st ředoamerickým republikám regionální kvótu ve výši 9 500 tun (ekvivalentu jate čně 
upravených t ěl) ro čně, s ro čním nár ůstem 475 tun. Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cel 
v libovolném okamžiku daného kalendá řního roku.CS 114 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
c) Clo na zboží propušt ěné v celkovém množství nad rámec kvót uvedených v písmenech a) a b) se použije 
v souladu s ustanoveními kategorie F p řílohy I (Odstra ňování cel) oddílu A odst. 3 písm. i).  
d) Ustanovení písmen a), b) a c) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu EU: 0201 10 00, 0201 20 20, 
0201 20 30, 0201 20 50, 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50, 
0202 20 90, 0202 30 10, 0202 30 50 a 0202 30 90.  
9. Cukr, v četn ě cukru z ekologické produkce, a zboží s vysokým obsahem cukru:  
a) EU poskytne výhradn ě Panam ě kvótu ve výši 12 000 tun ekvivalentu surového cukru (  1 ) ro čně, s ro čním nár ůstem 
360 tun. Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cla v libovolném okamžiku daného kalendá řního 
roku.  
b) Krom ě toho EU poskytne stř edoamerickým republikám s výjimkou Panamy kvótu ve výši 150 000 tun ekviva ­
lentu surového cukru (  2 ) ro čně, s ro čním nár ůstem 4 500 tun. Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno 
od cla v libovolném okamžiku daného kalendá řního roku. 
c) Clo na zboží propušt ěné v celkovém množství nad rámec kvót uvedených v písmenech a) a b) se použije 
v souladu s ustanoveními kategorie F p řílohy I (Odstra ňování cel) oddílu A odst. 3 písm. i) pro celní položky 
uvedené v písm. d) bodu i) a v souladu s ustanoveními kategorie J p řílohy I (Odstra ňování cel) oddílu A odst. 3 
písm. m) pro celní položky uvedené v písm. d) bodu ii).  
d) Ustanovení písmen a), b) a c) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu EU:  
i) 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90, 1702 30 10, 1702 30 51, 1702 30 59, 
1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71, 1702 90 75, 1702 90 79, 
1702 90 80 a 1702 90 99.  
ii) 1702 50 00, 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 1806 20 95ex2, 1806 90 90ex2, 1901 90 99, 
2006 00 31, 2006 00 38, 2007 91 10, 2007 99 20, 2007 99 31, 2007 99 33, 2007 99 35, 2007 99 39, 
2009 11 11ex2, 2009 11 91, 2009 19 11ex2, 2009 19 91, 2009 29 11ex2, 2009 29 91, 2009 39 11ex2, 
2009 39 51, 2009 39 91, 2009 49 11ex2, 2009 49 91, 2009 80 11ex2, 2009 80 35ex2, 2009 80 61, 
2009 80 86, 2009 90 11ex2, 2009 90 21ex2, 2009 90 31, 2009 90 71, 2009 90 94, 2101 12 98ex2, 
2101 20 98ex2, 2106 90 98ex2 a 3302 10 29.  
10. Rýže: 
a) EU poskytne stř edoamerickým republikám regionální kvótu ve výši 20 000 tun ro čně, s ro čním nár ůstem 1 000 
tun. Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cel v libovolném okamžiku daného kalendář ního roku. 
b) Clo na zboží propušt ěné v celkovém množství nad rámec kvóty uvedené v písmenu a) se použije v souladu 
s ustanoveními kategorie F p řílohy I (Odstra ňování cel) oddílu A odst. 3 písm. i).  
c) Ustanovení písmen a) a b) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu EU: 1006 20 15, 1006 20 17, 
1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 
1006 30 96, 1006 30 98.  
11. Rum v hromadném balení:  
a) EU poskytne výhradn ě Panam ě kvótu ve výši 1 000 hl (ekvivalentu čistého ethanolu) ro čně, s ro čním nár ůstem 50 
hl. Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobozeno od cla v libovolném okamžiku daného kalendá řního roku.  
b) Krom ě toho EU poskytne stř edoamerickým republikám s výjimkou Panamy regionální kvótu ve výši 7 000 hl 
(ekvivalentu čistého ethanolu) ro čně, s ro čním nár ůstem 300 hl. Množství propušt ěné v rámci kvóty je osvobo ­
zeno od cla v libovolném okamžiku daného kalendá řního roku.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 115  
( 1 ) Surový cukr standardní jakosti je cukr s výt ěžností, vyjád řenou jako bílý cukr, ve výši 92 %.  
( 2 ) Surový cukr standardní jakosti je cukr s výt ěžností, vyjád řenou jako bílý cukr, ve výši 92 %.
c) Clo na zboží propušt ěné v celkovém množství nad rámec kvót uvedených v písmenech a) a b) se použije 
v souladu s ustanoveními kategorie F p řílohy I (Odstra ňování cel) oddílu A odst. 3 písm. i).  
d) Ustanovení písmen a), b) a c) se vztahují na tyto celní položky v harmonogramu EU: 2208 40 51 a 2208 40 99.CS 116 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dodatek 3 
Z v l á š t n í r e ž i m p r o b a n á n y  
1. Na zem ědělský produkt pocházející ze St řední Ameriky, za řazený do položky 0803.00.19 kombinované nomenklatury 
(čerstvé banány vyjma plantejn ů) a uvedený v kategorii ST v harmonogramu EU se vztahuje následující preferen ční 
celní sazba:  
Rok Preferen ční 
celní sazba  Spoušt ěcí objem dovozu, v tunách  
(EUR/t)  Kostarika  Panama  Honduras  Guatemala  Nikaragua  Salvador  
Do 
31. 12. 2010  145  1 025 000  375 000  50 000  50 000  10 000  2 000  
1.1. až 31.12.2011  138  1 076 250  393 750  52 500  52 500  10 500  2 100  
1.1. až 31.12.2012  131  1 127 500  412 500  55 000  55 000  11 000  2 200  
1.1. až 31.12.2013  124  1 178 750  431 250  57 500  57 500  11 500  2 300  
1.1. až 31.12.2014  117  1 230 000  450 000  60 000  60 000  12 000  2 400  
1.1. až 31.12.2015  110  1 281 250  468 750  62 500  62 500  12 500  2 500  
1.1. až 31.12.2016  103  1 332 500  487 500  65 000  65 000  13 000  2 600  
1.1. až 31.12.2017  96  1 383 750  506 250  67 500  67 500  13 500  2 700  
1.1. až 31.12.2018  89  1 435 000  525 000  70 000  70 000  14 000  2 800  
1.1. až 31.12.2019  82  1 486 250  543 750  72 500  72 500  14 500  2 900  
Od 1.1.2020 dále  75  nevztahuje 
se nevztahuje 
se nevztahuje 
se nevztahuje 
se nevztahuje 
se nevztahuje 
se 
2. Preferen ční celní sazby uvedené v tabulce výše se použijí ode dne vstupu této dohody v platnost. Clo se nebude 
snižovat se zp ětnou platností.  
3. V roce 2019 strany posoudí zlepšení liberalizace celních sazeb u banán ů. 
4. Stabiliza ční režim bude založen na t ěchto prvcích:  
a) spoušt ěcí objem dovozu se stanoví pro dovoz ze st ředoamerických republik pro každý rok př echodného období, 
jak je uvedeno v tabulce výše. Spoušt ěcí objem se vztahuje na jednotlivé st ředoamerické republiky, jak je uvedeno 
v tabulce výše (  1 ); 
b) jakmile je v pr ůběhu kalendá řního roku dosaženo tohoto spoušt ěcího objemu, m ůže EU doč asn ě pozastavit 
preferen ční celní sazbu uvedenou v tabulce výše na dobu nejdéle t ří m ěsíc ů, p řičemž tato doba pozastavení 
nep řekro čí konec kalendá řního roku;  
c) pokud pozastaví zmín ěnou preferen ční celní sazbu, použije EU alespo ň základní sazbu (uvedenou v jejím harmo ­
nogramu) nebo clo podle doložky nejvyšších výhod platné v dob ě, kdy se toto opat ření provede; 
d) pokud použije výše zmín ěná opat ření podle odstavc ů b) a c), zahájí EU okamžit ě konzultace se st ředoamerickými 
republikami, aby analyzovaly a vyhodnotily situaci na základ ě konkrétních dostupných údaj ů; 
e) výše uvedená opat ření podle odstavce b) nebo c) se použijí pouze v pr ůběhu p řechodného období.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 117  
( 1 ) Pro ú čely záznam ů o dovozu, který se bere v úvahu jako spouště cí objem stanovený v odstavci 1, bude EU požadovat p ředložení 
vývozního osv ědčení vydaného p říslušným orgánem vyvážející st ředoamerické republiky.
Harmonogram EU  
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
I T ŘÍDA I – ŽIVÁ ZVÍ ŘATA; ŽIVO ČIŠNÉ PRODUKTY 
01 KAPITOLA 1 – ŽIVÁ ZVÍ ŘATA 
0101  Živí kon ě, osli, muly a mezci  
0101 10  –  Plemenná čistokrevná zví řata 
0101 10 10  – – Koně bez  A  
0101 10 90  – – Ostatní  7,7 A  
0101 90  –  Ostatní  
– – Koně 
0101 90 11  – – – K porážce bez  A  
0101 90 19  – – – Ostatní  11,5  A  
0101 90 30  – – Osli 7,7 A  
0101 90 90  – – Muly a mezci  10,9  A  
0102  Živý skot  
0102 10  –  Plemenná čistokrevná zví řata 
0102 10 10  – – Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)  bez  A  
0102 10 30  – – Krávy bez  A  
0102 10 90  – – Ostatní  bez  A  
0102 90  –  Ostatní  
– – Domácí druhy  
0102 90 05  – – – O hmotnosti nep řesahující 80 kg  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – O hmotnosti p řevyšující 80 kg, avšak nep řesahující 160 kg  
0102 90 21  – – – –  K porážce 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 29  – – – –  Ostatní  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – O hmotnosti p řevyšující 160 kg, avšak nep řesahující 300 kgCS 118 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0102 90 41  – – – – K porážce 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 49  – – – – Ostatní  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – O hmotnosti p řevyšující 300 kg  
– – – –  Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)  
0102 90 51  – – – – –  K porážce 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 59  – – – – –  Ostatní  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Krávy 
0102 90 61  – – – – –  K porážce 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 69  – – – – –  Ostatní  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Ostatní  
0102 90 71  – – – – –  K porážce 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 79  – – – – –  Ostatní  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 90  – – Ostatní  bez  A  
0103  Živá prasata  
0103 10 00  –  Plemenná čistokrevná zví řata bez  A  
– Ostatní  
0103 91  – – O hmotnosti menší než 50 kg  
0103 91 10  – – – Domácí druhy  41,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0103 91 90  – – – Ostatní  bez  A  
0103 92  – – O hmotnosti 50 kg nebo vyšší  
– – – Domácí druhy  
0103 92 11  – – – – Prasnice, které se alespo ň jednou oprasily, o hmotnosti 
nejmén ě160 kg  35,1 EUR/100 kg/ 
net DCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 119
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0103 92 19  – – – –  Ostatní  41,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0103 92 90  – – – Ostatní  bez  A  
0104  Živé ovce a kozy  
0104 10  –  Ovce 
0104 10 10  – – Plemenná čistokrevná zví řata bez  A  
– – Ostatní  
0104 10 30  – – – Jeh ňata (do stá ří jednoho roku)  80,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0104 10 80  – – – Ostatní  80,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0104 20  –  Kozy 
0104 20 10  – – Plemenná čistokrevná zví řata 3,2 A  
0104 20 90  – – Ostatní  80,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0105  Živí kohouti a slepice (dr ůbež druhu  Gallus domesticus ), kachny, 
husy, krocani, kr ůty a perli čky 
– O hmotnosti nep řesahující 185 g  
0105 11  – – Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus  
– – – Sami čí ku řata chovná a reproduk ční 
0105 11 11  – – – –  Pro snášení vajec  52 EUR/1 000 p/st D  
0105 11 19  – – – –  Ostatní  52 EUR/1 000 p/st D  
– – – Ostatní  
0105 11 91  – – – –  Pro snášení vajec  52 EUR/1 000 p/st D  
0105 11 99  – – – –  Ostatní  52 EUR/1 000 p/st D  
0105 12 00  – – Krocani a kr ůty 152 EUR/1 000 p/st D  
0105 19  – – Ostatní  
0105 19 20  – – – Husy  152 EUR/1 000 p/st D  
0105 19 90  – – – Kachny a perli čky 52 EUR/1 000 p/st DCS 120 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Ostatní  
0105 94 00  – – Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus  20,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99  – – Ostatní  
0105 99 10  – – – Kachny 32,3 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99 20  – – – Husy  31,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99 30  – – – Krocani a kr ůty 23,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99 50  – – – Perli čky 34,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0106  Ostatní živá zvířata  
– Savci 
0106 11 00  – – Primáti  bez  A  
0106 12 00  – – Velryby, delfíni a svi ňuchy (savci řádu Cetacea ); kapust ňáci 
a dugongové (savci řádu Sirenia ) bez A  
0106 19  – – Ostatní  
0106 19 10  – – – Domácí králíci  3,8 A  
0106 19 90  – – – Ostatní  bez  A  
0106 20 00  –  Plazi (v četně had ů a želv)  bez  A  
– Ptáci  
0106 31 00  – – Draví ptáci  bez  A  
0106 32 00  – – Papouškovití (vč etně papoušk ů, drobných druh ů papoušk ů 
s dlouhým ocasem, maka ů (papoušk ů ara) a kakadu)  bez A  
0106 39  – – Ostatní  
0106 39 10  – – – Holubi  6,4 B  
0106 39 90  – – – Ostatní  bez  A  
0106 90 00  –  Ostatní  bez  A  
02 KAPITOLA 2 – MASO A JEDLÉ DROBYCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 121
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0201  Hov ězí maso, čerstvé nebo chlazené  
0201 10 00  –  V celku a p ůlené  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0201 20  –  Ostatní nevykost ěné 
0201 20 20  – – „Kompenzované“ čtvrti  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0201 20 30  – – Neodd ělené nebo odd ělené p řední čtvrti  12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0201 20 50  – – Neodd ělené nebo odd ělené zadní čtvrti  12,8 + 212,2 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0201 20 90  – – Ostatní  12,8 + 265,2 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0201 30 00  –  Vykost ěné 12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0202  Hov ězí maso, zmrazené  
0202 10 00  –  V celku a p ůlené  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0202 20  –  Ostatní nevykost ěné 
0202 20 10  – – „Kompenzované“ čtvrti  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0202 20 30  – – Neodd ělené nebo odd ělené p řední čtvrti  12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0202 20 50  – – Neodd ělené nebo odd ělené zadní čtvrti  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0202 20 90  – – Ostatní  12,8 + 265,3 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0202 30  –  Vykost ěné 
0202 30 10  – – P řední čtvrti celé nebo d ělené nejvýše do p ěti kus ů, každá čtvr ť 
v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, 
z nichž jeden obsahuje p řední čtvr ť celou nebo d ělenou nejvýše 
do p ěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvr ť, krom ě sví čkové, 
v jednom kusu  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8CS 122 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0202 30 50  – – P řední čtvrti s částí boku nebo bez n ěj a hov ězí hrudí  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0202 30 90  – – Ostatní  12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 8  
0203  Vep řové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené  
– Čerstvé nebo chlazené  
0203 11  – – V celku a p ůlené  
0203 11 10  – – – Z domácích prasat  53,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 11 90  – – – Ostatní  bez  A  
0203 12  – – Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné 
– – – Z domácích prasat  
0203 12 11  – – – – Kýty a kusy z nich  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 12 19  – – – – Plece a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 12 90  – – – Ostatní  bez  A  
0203 19  – – Ostatní  
– – – Z domácích prasat  
0203 19 11  – – – – P řední části a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 13  – – – – H řbety s kostí a kusy z nich  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 15  – – – – B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  46,7 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Ostatní  
0203 19 55  – – – – –  Vykost ěné 86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 59  – – – – –  Ostatní  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 90  – – – Ostatní  bez  A  
– Zmrazené  
0203 21  – – V celku a p ůlenéCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 123
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0203 21 10  – – – Z domácích prasat  53,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 21 90  – – – Ostatní  bez  A  
0203 22  – – Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné 
– – – Z domácích prasat  
0203 22 11  – – – –  Kýty a kusy z nich  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 22 19  – – – –  Plece a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 22 90  – – – Ostatní  bez  A  
0203 29  – – Ostatní  
– – – Z domácích prasat  
0203 29 11  – – – –  P řední části a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 13  – – – –  H řbety s kostí a kusy z nich  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 15  – – – –  B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  46,7 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Ostatní  
0203 29 55  – – – – –  Vykost ěné 86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 59  – – – – –  Ostatní  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 90  – – – Ostatní  bez  A  
0204  Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené  
0204 10 00  –  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, čerstvé nebo chlazené  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené  
0204 21 00  – – V celku a p ůlené  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22  – – Ostatní nevykost ěné 
0204 22 10  – – – P ředky a p ůlené p ředky  12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/net  FCS 124 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0204 22 30  – – – H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šrů tkou  12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22 50  – – – Spojené kýty a odd ělené kýty  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22 90  – – – Ostatní  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 23 00  – – Vykost ěné 12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 30 00  –  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, zmrazené  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Ostatní skopové maso, zmrazené  
0204 41 00  – – V celku a p ůlené  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42  – – Ostatní nevykost ěné 
0204 42 10  – – – P ředky a p ůlené p ředky 12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 30  – – – H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šrů tkou  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 50  – – – Spojené kýty a odd ělené kýty  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 90  – – – Ostatní  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 43  – – Vykost ěné 
0204 43 10  – – – Jehn ěčí 12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 43 90  – – – Ostatní  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50  –  Kozí maso  
– – Čerstvé nebo chlazené  
0204 50 11  – – – V celku a p ůlené  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  FCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 125
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0204 50 13  – – – P ředky a p ůlené p ředky  12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 15  – – – H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šrů tkou  12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 19  – – – Spojené kýty a odd ělené kýty  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Ostatní  
0204 50 31  – – – –  Nevykost ěné kusy  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 39  – – – –  Vykost ěné kusy  12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Zmrazené  
0204 50 51  – – – V celku a p ůlené  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 53  – – – P ředky a p ůlené p ředky  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 55  – – – H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šrů tkou  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 59  – – – Spojené kýty a odd ělené kýty  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Ostatní  
0204 50 71  – – – –  Nevykost ěné kusy  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 79  – – – –  Vykost ěné kusy  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0205 00  Ko ňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezk ů, čerstvé, chla ­
zené nebo zmrazené  
0205 00 20  –  Čerstvé nebo chlazené  5,1 A  
0205 00 80  –  Zmrazené  5,1 A  
0206  Jedlé droby hov ězí, vep řové, skopové, kozí, ko ňské, oslí, z mul 
nebo mezk ů, čerstvé, chlazené nebo zmrazené  
0206 10  –  Hov ězí, čerstvé nebo chlazenéCS 126 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0206 10 10  – – K výrob ě farmaceutických výrobk ů bez  A  
– – Ostatní  
0206 10 91  – – – Játra  bez  A  
0206 10 95  – – – Okruží a bránice  12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0206 10 99  – – – Ostatní  bez  A  
– Hov ězí, zmrazené  
0206 21 00  – – Jazyky  bez  A  
0206 22 00  – – Játra  bez  A  
0206 29  – – Ostatní  
0206 29 10  – – – K výrob ě farmaceutických výrobk ů bez  A  
– – – Ostatní  
0206 29 91  – – – – Okruží a bránice  12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0206 29 99  – – – – Ostatní  bez  A  
0206 30 00  –  Vep řové, čerstvé nebo chlazené  bez  A  
– Vep řové, zmrazené  
0206 41 00  – – Játra  bez  A  
0206 49  – – Ostatní  
0206 49 20  – – – Z domácích prasat  bez  A  
0206 49 80  – – – Ostatní  bez  A  
0206 80  –  Ostatní, čerstvé nebo chlazené  
0206 80 10  – – K výrob ě farmaceutických výrobk ů bez  A  
– – Ostatní  
0206 80 91  – – – Ko ňské, oslí, z mul a mezk ů 6,4 A  
0206 80 99  – – – Skopové a kozí bez  A  
0206 90  –  Ostatní, zmrazené  
0206 90 10  – – K výrob ě farmaceutických výrobk ů bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 127
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – Ostatní  
0206 90 91  – – – Ko ňské, oslí, z mul a mezk ů 6,4 A  
0206 90 99  – – – Skopové a kozí bez  A  
0207  Maso a jedlé droby z dr ůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo 
zmrazené  
– Z kohout ů a slepic druhu  Gallus domesticus  
0207 11  – – Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  
0207 11 10  – – – Oškubané, vykuchané, s hlavou a b ěháky, zvané „ku řata 83 %“ 26,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 11 30  – – – Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „ku řata 70 %“ 29,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 11 90  – – – Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, srdce, 
jater a svalnatého žaludku, zvané „ku řata 65 %“, nebo jinak 
předkládané  32,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 12  – – Ned ělené, zmrazené  
0207 12 10  – – – Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „ku řata 70 %“ 29,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 12 90  – – – Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, srdce, 
jater a svalnatého žaludku, zvané „ku řata 65 %“, nebo jinak 
předkládané  32,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13  – – D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené  
– – – D ělené maso  
0207 13 10  – – – –  Vykost ěné 102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Nevykost ěné 
0207 13 20  – – – – –  P ůlky nebo čtvrtky  35,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 30  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 40  – – – – –  H řbety, krky, hř bety s krky, biskupy a špi čky k řídel 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 50  – – – – –  Prsa a jejich části 60,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 60  – – – – –  Stehna a jejich části 46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 70  – – – – –  Ostatní  100,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – DrobyCS 128 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0207 13 91  – – – – Játra  6,4 B  
0207 13 99  – – – – Ostatní  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14  – – D ělené maso a droby, zmrazené  
– – – D ělené maso  
0207 14 10  – – – – Vykost ěné 102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Nevykost ěné 
0207 14 20  – – – – –  P ůlky nebo čtvrtky  35,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 30  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 40  – – – – –  H řbety, krky, hř bety s krky, biskupy a špi čky k řídel 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 50  – – – – –  Prsa a jejich části 60,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 60  – – – – –  Stehna a jejich části 46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 70  – – – – –  Ostatní  100,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Droby  
0207 14 91  – – – – Játra  6,4 A  
0207 14 99  – – – – Ostatní  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– Z krocan ů a kr ůt 
0207 24  – – Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  
0207 24 10  – – – Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kr ůty 80 %“ 34 EUR/100 kg/net  F  
0207 24 90  – – – Oškubané, vykuchané, bez hlavy a krku, bez b ěhák ů, srdce, 
jater a svalnatého žaludku, zvané „kr ůty 73 %“, nebo jinak 
předkládané  37,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 25  – – Ned ělené, zmrazené  
0207 25 10  – – – Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kr ůty 80 %“ 34 EUR/100 kg/net  F  
0207 25 90  – – – Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, srdce, 
jater a svalnatého žaludku, zvané „kr ůty 73 %“, nebo jinak 
předkládané  37,3 EUR/100 kg/ 
net FCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 129
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0207 26  – – D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené  
– – – D ělené maso  
0207 26 10  – – – –  Vykost ěné 85,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Nevykost ěné 
0207 26 20  – – – – –  P ůlky nebo čtvrtky  41 EUR/100 kg/net  F  
0207 26 30  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 26 40  – – – – –  H řbety, krky, hř bety s krky, biskupy a špi čky k řídel 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 26 50  – – – – –  Prsa a jejich části 67,9 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Stehna a jejich části 
0207 26 60  – – – – – –  Spodní stehna a jejich části 25,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 26 70  – – – – – –  Ostatní  46 EUR/100 kg/net  F  
0207 26 80  – – – – –  Ostatní  83 EUR/100 kg/net  F  
– – – Droby  
0207 26 91  – – – –  Játra  6,4 B  
0207 26 99  – – – –  Ostatní  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 27  – – D ělené maso a droby, zmrazené  
– – – D ělené maso  
0207 27 10  – – – –  Vykost ěné 85,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Nevykost ěné 
0207 27 20  – – – – –  P ůlky nebo čtvrtky  41 EUR/100 kg/net  F  
0207 27 30  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/100 kg/ 
net FCS 130 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0207 27 40  – – – – –  H řbety, krky, hř bety s krky, biskupy a špi čky k řídel 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 27 50  – – – – –  Prsa a jejich části 67,9 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Stehna a jejich části 
0207 27 60  – – – – – –  Spodní stehna a jejich části 25,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 27 70  – – – – – –  Ostatní  46 EUR/100 kg/net  F  
0207 27 80  – – – – –  Ostatní  83 EUR/100 kg/net  F  
– – – Droby  
0207 27 91  – – – – Játra  6,4 A  
0207 27 99  – – – – Ostatní  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– Z kachen, hus nebo perli ček 
0207 32  – – Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  
– – – Z kachen  
0207 32 11  – – – – Oškubané, vykrvené, bez st řev, ale nevykuchané, s hlavou 
a b ěháky, zvané „kachny 85 %“ 38 EUR/100 kg/net  F  
0207 32 15  – – – – Oškubané a vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“  46,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 32 19  – – – – Oškubané a vykuchané, bez hlavy, b ěhák ů a bez krk ů, srdce, 
jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, nebo jinak 
předkládané  51,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Z hus  
0207 32 51  – – – – Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a b ěháky, zvané 
„husy 82 %“  45,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 32 59  – – – – Oškubané a vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, se srdcem a sval ­
natým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“, nebo 
jinak p ředkládané  48,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 32 90  – – – Z perli ček 49,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33  – – Ned ělené, zmrazené  
– – – Z kachenCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 131
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0207 33 11  – – – –  Oškubané a vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“  46,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33 19  – – – –  Oškubané a vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, srdce, 
jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, nebo jinak 
předkládané  51,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Z hus  
0207 33 51  – – – –  Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a b ěháky, zvané 
„husy 82 %“  45,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33 59  – – – –  Oškubané a vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, se srdcem a sval ­
natým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“, nebo 
jinak p ředkládané  48,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33 90  – – – Z perli ček 49,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 34  – – Tu čná játra, čerstvá nebo chlazená  
0207 34 10  – – – Z hus  bez  A  
0207 34 90  – – – Z kachen  bez  A  
0207 35  – – Ostatní, čerstvé nebo chlazené  
– – – D ělené maso  
– – – –  Vykost ěné 
0207 35 11  – – – – –  Z hus  110,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 15  – – – – –  Z kachen nebo perli ček 128,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Nevykost ěné 
– – – – –  P ůlky nebo čtvrtky  
0207 35 21  – – – – – –  Z kachen  56,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 23  – – – – – –  Z hus  52,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 25  – – – – – –  Z perli ček 54,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 31  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 41  – – – – –  H řbety, krky, hř bety s krky, biskupy a špi čky k řídel 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Prsa a jejich částiCS 132 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0207 35 51  – – – – – –  Z hus  86,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 53  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 115,5 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Stehna a jejich části 
0207 35 61  – – – – – –  Z hus  69,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 63  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 71  – – – – –  „Husí nebo kachní paleta“  66 EUR/100 kg/net  F  
0207 35 79  – – – – –  Ostatní  123,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Droby  
0207 35 91  – – – – Játra, jiná než tu čná 6,4 B  
0207 35 99  – – – – Ostatní  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36  – – Ostatní, zmrazené  
– – – D ělené maso  
– – – –  Vykost ěné 
0207 36 11  – – – – –  Z hus  110,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 15  – – – – –  Z kachen nebo perli ček 128,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Nevykost ěné 
– – – – –  P ůlky nebo čtvrtky  
0207 36 21  – – – – – –  Z kachen  56,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 23  – – – – – –  Z hus  52,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 25  – – – – – –  Z perli ček 54,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 31  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 41  – – – – –  H řbety, krky, hř bety s krky, biskupy a špi čky k řídel 18,7 EUR/100 kg/ 
net FCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 133
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – – –  Prsa a jejich části 
0207 36 51  – – – – – –  Z hus  86,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 53  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 115,5 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Stehna a jejich části 
0207 36 61  – – – – – –  Z hus  69,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 63  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 71  – – – – –  „Husí nebo kachní paleta“  66 EUR/100 kg/net  F  
0207 36 79  – – – – –  Ostatní  123,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Droby  
– – – –  Játra  
0207 36 81  – – – – –  Tu čná játra z hus  bez  A  
0207 36 85  – – – – –  Tu čná játra z kachen  bez  A  
0207 36 89  – – – – –  Ostatní  6,4 A  
0207 36 90  – – – –  Ostatní  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0208  Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené  
0208 10  –  Králi čí nebo zaje čí 
– – Z domácích králík ů 
0208 10 11  – – – Čerstvé nebo chlazené  6,4 A  
0208 10 19  – – – Zmrazené  6,4 A  
0208 10 90  – – Ostatní  bez  A  
0208 30 00  –  Z primát ů 9  A  
0208 40  –  Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); kapust ňák ů 
a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ) 
0208 40 10  – – Velrybí maso  6,4 ACS 134 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0208 40 90  – – Ostatní  9  A  
0208 50 00  –  Z plaz ů (vč etně had ů a želv)  9  A  
0208 90  –  Ostatní  
0208 90 10  – – Z domácích holub ů 6,4 A  
– – Ze zv ěřiny, jiné než z králík ů nebo zajíc ů 
0208 90 20  – – – Z k řepelek bez  A  
0208 90 40  – – – Ostatní  bez  A  
0208 90 55  – – Z tule ňů 6,4 A  
0208 90 60  – – Ze sob ů 9  A  
0208 90 70  – – Žabí stehýnka  6,4 A  
0208 90 95  – – Ostatní  9  A  
0209 00  Vep řový tuk neprorostlý libovým masem a dr ůbeží tuk, neškva ­ 
řený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, 
solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený  
– Podkožní vep řový tuk  
0209 00 11  – – Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu  21,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0209 00 19  – – Sušený nebo uzený  23,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0209 00 30  –  Vep řový tuk, jiný než podpoložek 0209 00 11 nebo 0209 00 19  12,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0209 00 90  –  Dr ůbeží tuk  41,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0210  Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; 
jedlé mou čky a prášky z masa nebo drob ů 
– Vep řové maso 
0210 11  – – Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné 
– – – Z domácích prasat  
– – – –  Solené nebo ve slaném nálevu  
0210 11 11  – – – – –  Kýty a kusy z nich  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 11 19  – – – – –  Plece a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg/ 
net DCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 135
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – –  Sušené nebo uzené  
0210 11 31  – – – – –  Kýty a kusy z nich  151,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 11 39  – – – – –  Plece a kusy z nich  119 EUR/100 kg/net  D  
0210 11 90  – – – Ostatní  15,4  C  
0210 12  – – B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  
– – – Z domácích prasat  
0210 12 11  – – – –  Solené nebo ve slaném nálevu  46,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 12 19  – – – –  Sušené nebo uzené  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 12 90  – – – Ostatní  15,4  C  
0210 19  – – Ostatní  
– – – Z domácích prasat  
– – – –  Solené nebo ve slaném nálevu  
0210 19 10  – – – – –  Slaninové p ůlky nebo p řední t ři čtvrti  68,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 20  – – – – –  Zadní t ři čtvrti nebo p ůlky 75,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 30  – – – – –  P řední části a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 40  – – – – –  H řbety a kusy z nich  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 50  – – – – –  Ostatní  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Sušené nebo uzené  
0210 19 60  – – – – –  P řední části a kusy z nich  119 EUR/100 kg/net  D  
0210 19 70  – – – – –  H řbety a kusy z nich  149,6 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – – –  Ostatní  
0210 19 81  – – – – – –  Vykost ěné 151,2 EUR/100 kg/ 
net DCS 136 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0210 19 89  – – – – – –  Ostatní  151,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 90  – – – Ostatní  15,4  C  
0210 20  –  Hov ězí maso  
0210 20 10  – – Nevykost ěné 15,4 + 265,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0210 20 90  – – Vykost ěné 15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Ostatní, v četně jedlých mou ček a prášk ů z masa nebo drob ů 
0210 91 00  – – Z primát ů 15,4  C  
0210 92 00  – – Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); kapust ňák ů 
a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ) 15,4 C  
0210 93 00  – – Z plaz ů (vč etně had ů a želv)  15,4  C  
0210 99  – – Ostatní  
– – – Maso 
0210 99 10  – – – – Ko ňské, solené, ve slaném nálevu nebo sušené  6,4 A  
– – – –  Skopové a kozí 
0210 99 21  – – – – –  Nevykost ěné 222,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0210 99 29  – – – – –  Vykost ěné 311,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0210 99 31  – – – – Ze sob ů 15,4  C  
0210 99 39  – – – – Ostatní  130,0 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Droby  
– – – –  Z domácích prasat  
0210 99 41  – – – – –  Játra  64,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 99 49  – – – – –  Ostatní  47,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Hov ězíCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 137
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0210 99 51  – – – – –  Okruží a bránice  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 99 59  – – – – –  Ostatní  12,8  A  
0210 99 60  – – – –  Skopové a kozí 15,4  A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Dr ůbeží játra  
0210 99 71  – – – – – –  Tu čná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve slaném 
nálevu  bez A  
0210 99 79  – – – – – –  Ostatní  6,4 B  
0210 99 80  – – – – –  Ostatní  15,4  A  
0210 99 90  – – – Jedlé mou čky a prášky z masa nebo drob ů 15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
03 KAPITOLA 3 – RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ 
BEZOBRATLÍ  
0301  Živé ryby  
0301 10  –  Okrasné ryby  
0301 10 10  – – Sladkovodní  bez  A  
0301 10 90  – – Mo řské 7,5 A  
– Ostatní živé ryby  
0301 91  – – Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache 
a Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – – Druh ů Oncorhynchus apache nebo Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0301 91 90  – – – Ostatní  12  A  
0301 92 00  – – Úho ři (Anguilla  spp.) bez  A  
0301 93 00  – – Kap ři 8  A  
0301 94 00  – – Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 95 00  – – Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – – Ostatní  
– – – SladkovodníCS 138 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0301 99 11  – – – – Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhyn ­
chus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný 
(atlantský) ( Salmo salar ) a hlavatka obecná (podunajská) 
(Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 19  – – – – Ostatní  8  A  
0301 99 80  – – – Mo řské 16  A  
0302  Ryby, čerstvé nebo chlazené, krom ě rybího filé a jiného rybího 
masa čísla 0304  
– Lososovití, krom ě jater, jiker a mlí čí 
0302 11  – – Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache 
a Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – – Druh ů Oncorhynchus apache  nebo  Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0302 11 20  – – – Druhu  Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, 
o hmotnosti jednoho kusu př evyšující 1,2 kg, nebo bez hlav, 
bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu p řevyšující 
1 kg  12 A  
0302 11 80  – – – Ostatní  12  A  
0302 12 00  – – Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhyn ­
chus masou a Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný (atlantský) 
(Salmo salar ) a hlavatka obecná (podunajská) ( Hucho hucho ) 2 A  
0302 19 00  – – Ostatní  8  A  
– Platýsovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae a Citharidae ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0302 21  – – Platýs černý, platýs obecný (atlantský), platýs tichomo řský 
(Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo ­
glossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – – Platýs černý ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – – Platýs obecný (atlantský) ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – – Platýs tichomo řský ( Hippoglossus stenolepis ) 15  A  
0302 22 00  – – Platýs velký (Pleuronectes platessa)  7,5 A  
0302 23 00  – – Jazyk ( Solea  spp.) 15  A  
0302 29  – – Ostatní  
0302 29 10  – – – Kambala ( Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0302 29 90  – – – Ostatní  15  A  
– Tu ňáci (rodu  Thunnus ), skipjack nebo tu ňák pruhovaný (bonito) 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), krom ě jater, jiker a mlí číCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 139
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0302 31  – – Tu ňák bílý (k řídlatý) ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  A  
0302 31 90  – – – Ostatní  22  A  
0302 32  – – Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  A  
0302 32 90  – – – Ostatní  22  A  
0302 33  – – Skipjack nebo tu ňák pruhovaný (bonito) ( Euthynnus (Katsuwo­
nus) pelamis ) 
0302 33 10  – – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  A  
0302 33 90  – – – Ostatní  22  A  
0302 34  – – Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  A  
0302 34 90  – – – Ostatní  22  A  
0302 35  – – Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  A  
0302 35 90  – – – Ostatní  22  A  
0302 36  – – Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  A  
0302 36 90  – – – Ostatní  22  A  
0302 39  – – Ostatní  
0302 39 10  – – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  A  
0302 39 90  – – – Ostatní  22  A  
0302 40 00  –  Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), krom ě jater, jiker a mlí čí 15  A  
0302 50  –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), krom ě 
jater, jiker a mlíč í 
0302 50 10  – – Treska druhu  Gadus morhua 12  A  
0302 50 90  – – Ostatní  12  A  
– Ostatní ryby, krom ě jater, jiker a mlí čí 
0302 61  – – Sardinky (Sardina  pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely ( Sardinella  
spp.), šproty ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – – Sardinky druhu Sardina pilchardus  23  ACS 140 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0302 61 30  – – – Sardinky rodu  Sardinops ; sardinely ( Sardinella  spp.) 15  A  
0302 61 80  – – – Šproty ( Sprattus sprattus ) 13  A  
0302 62 00  – – Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0302 63 00  – – Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0302 64 00  – – Makrela ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni ­
cus) 20 A  
0302 65  – – Ostrouni, má čky a ostatní žraloci  
0302 65 20  – – – Ostrouni druhu  Squalus acanthias  6  A  
0302 65 50  – – – Má čky druhu  Scyliorhinus  spp.  6  A  
0302 65 90  – – – Ostatní  8  A  
0302 66 00  – – Úho ři (Anguilla  spp.) bez  A  
0302 67 00  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 15  A  
0302 68 00  – – (Zubatka  Dissostichus  spp.) 15  A  
0302 69  – – Ostatní  
– – – Sladkovodní ryby  
0302 69 11  – – – – Kap ři 8  A  
0302 69 19  – – – – Ostatní  8  A  
– – – Mo řské ryby  
– – – –  Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack nebo tu ňák 
pruhovaný (bonito) ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) položky 
0302 33  
0302 69 21  – – – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  A  
0302 69 25  – – – – –  Ostatní  22  A  
– – – –  (Okouníci  Sebastes  spp.) 
0302 69 31  – – – – –  Druhu Sebastes marinus  7,5 A  
0302 69 33  – – – – –  Ostatní  7,5 A  
0302 69 35  – – – – Treska polární ( Boreogadus saida ) 12  A  
0302 69 41  – – – – Treska merlan (bezvousá) ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0302 69 45  – – – – Mník ( Molva spp.) 7,5 A  
0302 69 51  – – – – Treska pestrá ( Theragra chalcogramma ) a treska evropská ( Pol­
lachius pollachius ) 7,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 141
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0302 69 55  – – – –  Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.) 15  A  
0302 69 61  – – – –  Zubatec obecný ( Dentex dentex ) a r ůžichy rodu Pagellus spp.  15  A  
– – – –  Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Štikozubci rodu  Merluccius  spp.  
0302 69 66  – – – – – –  Štikozubec kapský (žijící v m ělčinách) ( Merluccius capensis ) 
a štikozubec namibijský (žijící v hlubinách) ( Merluccius 
paradoxus ) 15 A  
0302 69 67  – – – – – –  Štikozubec novozélandský ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 69 68  – – – – – –  Ostatní  15  A  
0302 69 69  – – – – –  Štikozubci rodu  Urophycis  15  A  
0302 69 75  – – – –  Pražmy ( Brama  spp.) 15  A  
0302 69 81  – – – –  Mo řští ďasi ( Lophius  spp.) 15 A  
0302 69 85  – – – –  Treska modravá ( Micromesistius poutassou  nebo  Gadus pout­
assou ) 7,5 A  
0302 69 86  – – – –  Treska patagonská ( Micromesistius australis ). 7,5 A  
0302 69 91  – – – –  Kranas obecný ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15 A  
0302 69 92  – – – –  Hruj černá ( Genypterus blacodes ) 7,5 A  
0302 69 94  – – – –  Mo řský okoun ( Dicentrarchus labrax ) 15  A  
0302 69 95  – – – –  Mo řský cejn ( Sparus aurata ) 15  A  
0302 69 99  – – – –  Ostatní  15  A  
0302 70 00  –  Játra, jikry a mlíč í 10  A  
0303  Ryby, zmrazené, krom ě rybího filé a jiného rybího masa čísla 
0304  
– Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou a Oncorhynchus rhodurus ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 11 00  – – Losos nerka ( červený losos) ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 19 00  – – Ostatní  2  A  
– Ostatní lososovití, krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 21  – – Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache 
a Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – – Druh ů Oncorhynchus apache nebo Oncorhynchus chrysogaster  9  A  
0303 21 20  – – – Druhu  Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, 
o hmotnosti jednoho kusu př evyšující 1,2 kg, nebo bez hlav, 
bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu p řevyšující 
1 kg.  12 ACS 142 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0303 21 80  – – – Ostatní  12  A  
0303 22 00  – – Losos obecný (atlantský) ( Salmo salar ) a hlavatka obecná (podu ­
najská) ( Hucho hucho ) 2 A  
0303 29 00  – – Ostatní  9  A  
– Platýsovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae a Citharidae ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 31  – – Platýs černý, platýs obecný (atlantský), platýs tichomo řský 
(Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo ­
glossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – – Platýs černý ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5 A  
0303 31 30  – – – Platýs obecný (atlantský) ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5 A  
0303 31 90  – – – Platýs tichomo řský ( Hippoglossus stenolepis ) 15  A  
0303 32 00  – – Platýs velký ( Pleuronectes platessa ) 15  A  
0303 33 00  – – Jazyk ( Solea  spp.) 7,5 A  
0303 39  – – Ostatní  
0303 39 10  – – – Platýs malý ( Platichthys flesus ) 7,5 A  
0303 39 30  – – – Platýsi rodu  Rhombosolea  7,5 A  
0303 39 70  – – – Ostatní  15  A  
– Tu ňáci (rodu  Thunnus ), skipjack nebo tu ňák pruhovaný (bonito) 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 41  – – Tu ňák bílý (k řídlatý) ( Thunnus alalunga ) 
– – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 41 11  – – – – Celý 0  A  
0303 41 13  – – – – Vykuchaný, bez žaber  0  A  
0303 41 19  – – – – Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  A  
0303 41 90  – – – Ostatní  22  A  
0303 42  – – Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares ) 
– – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
– – – –  Celý 
0303 42 12  – – – – –  O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus  0  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 143
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0303 42 18  – – – – –  Ostatní  0  A  
– – – –  Vykuchaný, bez žaber  
0303 42 32  – – – – –  O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus  0  A  
0303 42 38  – – – – –  Ostatní  0  A  
– – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  
0303 42 52  – – – – –  O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus  0  A  
0303 42 58  – – – – –  Ostatní  0  A  
0303 42 90  – – – Ostatní  22  A  
0303 43  – – Skipjack nebo tu ňák pruhovaný (bonito)  
– – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 43 11  – – – –  Celý 0  A  
0303 43 13  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  0  A  
0303 43 19  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  A  
0303 43 90  – – – Ostatní  22  A  
0303 44  – – Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ) 
– – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 44 11  – – – –  Celý 0  A  
0303 44 13  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  0  A  
0303 44 19  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  A  
0303 44 90  – – – Ostatní  22  A  
0303 45  – – Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 
– – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 45 11  – – – –  Celý 0  A  
0303 45 13  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  0  A  
0303 45 19  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  A  
0303 45 90  – – – Ostatní  22  A  
0303 46  – – Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 
– – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 46 11  – – – –  Celý 0  ACS 144 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0303 46 13  – – – – Vykuchaný, bez žaber  0  A  
0303 46 19  – – – – Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  A  
0303 46 90  – – – Ostatní  22  A  
0303 49  – – Ostatní  
– – – Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 49 31  – – – – Celý 0  A  
0303 49 33  – – – – Vykuchaný, bez žaber  0  A  
0303 49 39  – – – – Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  A  
0303 49 80  – – – Ostatní  22  A  
– Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) a treska ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 51 00  – – Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  A  
0303 52  – – Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – – Druhu  Gadus morhua 12  A  
0303 52 30  – – – Druhu  Gadus ogac 12  A  
0303 52 90  – – – Druhu  Gadus macrocephalus  12  A  
– Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) a zubatka ( Dissostichus  spp.), 
krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 61 00  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0303 62 00  – – Zubatka ( Dissostichus  spp.) 15  A  
– Ostatní ryby, krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 71  – – Sardinky ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinely ( Sardinella  
spp.), šproty ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – – Sardinky druhu  Sardina pilchardus  23  A  
0303 71 30  – – – Sardinky rodu Sardinops; sardinely ( Sardinella  spp.) 15  A  
0303 71 80  – – – Šproty ( Sprattus sprattus ) 13  A  
0303 72 00  – – Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0303 73 00  – – Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0303 74  – – Makrela ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni ­
cus) 
0303 74 30  – – – Druhu  Scomber scombrus  nebo  Scomber japonicus  20  A  
0303 74 90  – – – Druhu  Scomber  australasicus  15  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 145
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0303 75  – – Ostrouni, má čky a ostatní žraloci  
0303 75 20  – – – Ostrouni druhu  Squalus acanthias  (ostroun obecný)  6  A  
0303 75 50  – – – Má čky druhu  Scyliorhinus  spp.  6  A  
0303 75 90  – – – Ostatní  8  A  
0303 76 00  – – Úho ři (Anguilla  spp.) bez  A  
0303 77 00  – – Mo řský okoun ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  A  
0303 78  – – Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – Štikozubci rodu  Merluccius  
0303 78 11  – – – –  Štikozubec kapský (žijící v m ělčinách) ( Merluccius capensis ) 
a štikozubec namibijský (žijící v hlubinách) ( Merluccius para ­
doxus ) 15 A  
0303 78 12  – – – –  Štikozubec argentinský (žijící v jihozápadním Atlantiku) 
(Merluccius hubbsi ) 15 A  
0303 78 13  – – – –  Štikozubec novozélandský ( Merluccius australis ) 15  A  
0303 78 19  – – – –  Ostatní  15  A  
0303 78 90  – – – Štikozubci rodu  Urophycis  15  A  
0303 79  – – Ostatní  
– – – Sladkovodní ryby  
0303 79 11  – – – –  Kap ři 8  A  
0303 79 19  – – – –  Ostatní  8  A  
– – – Mo řské ryby  
– – – –  Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack nebo tu ňák 
pruhovaný (bonito) ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) položky 
0303 43  
– – – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 79 21  – – – – – –  Celé 0  A  
0303 79 23  – – – – – –  Vykuchané, bez žaber  0  A  
0303 79 29  – – – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  A  
0303 79 31  – – – – –  Ostatní  22  A  
– – – –  Okouníci ( Sebastes  spp.) 
0303 79 35  – – – – –  Druhu  Sebastes marinus  7,5 A  
0303 79 37  – – – – –  Ostatní  7,5 ACS 146 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0303 79 41  – – – – Ryby druhu  Boreogadus saida  12  A  
0303 79 45  – – – – Treska merlan (bezvousá) ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0303 79 51  – – – – Mník ( Molva spp.) 7,5 A  
0303 79 55  – – – – Treska pestrá ( Theragra chalcogramma ) a treska evropská ( Pol­
lachius pollachius ) 15 A  
0303 79 58  – – – – Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  10  A  
0303 79 65  – – – – Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.) 15  A  
0303 79 71  – – – – Zubatec obecný ( Dentex dentex ) a r ůžichy rodu Pagellus spp.  15  A  
0303 79 75  – – – – Pražmy ( Brama  spp.) 15  A  
0303 79 81  – – – – Mo řský ďas (Lophius  spp.) 15  A  
0303 79 83  – – – – Treska modravá ( Micromesistius poutassou  nebo  Gadus pout­
assou ) 7,5 A  
0303 79 85  – – – – Treska patagonská ( Micromesistius australis ). 7,5 A  
0303 79 91  – – – – Kranas obecný ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  A  
0303 79 92  – – – – Treskovník novozélandský ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A  
0303 79 93  – – – – Hruj černá ( Genypterus blacodes ) 7,5 A  
0303 79 94  – – – – Ryby rodu  Pelotreis flavilatus  nebo  Peltorhamphus novaezelan ­
diae 7,5 A  
0303 79 98  – – – – Ostatní  15  A  
0303 80  –  Játra, jikry a mlíč í 
0303 80 10  – – Tvrdé a m ěkké jikry a mlí čí pro výrobu deoxyribonukleové 
kyseliny nebo protaminsulfátu  bez A  
0303 80 90  – – Ostatní  10  A  
0304  Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo 
zmrazené  
– Čerstvé nebo chlazené  
0304 11  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – – Filé  18  A  
0304 11 90  – – – Ostatní rybí maso (též mleté)  15  A  
0304 12  – – Zubatka ( Dissostichus  spp.) 
0304 12 10  – – – Filé  18  A  
0304 12 90  – – – Ostatní rybí maso (též mleté)  15  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 147
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0304 19  – – Ostatní  
– – – Filé  
– – – –  Ze sladkovodních ryb  
0304 19 13  – – – – –  Z lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus ), z lososa obec ­
ného (atlantského) ( Salmo salar ) a z hlavatky obecné (podu ­
najské) ( Hucho hucho ) 2 A  
– – – – –  Ze pstruh ů druh ů Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae  
0304 19 15  – – – – – –  Z druhu  Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu 
převyšující 400 g  12 A  
0304 19 17  – – – – – –  Ostatní  12  A  
0304 19 19  – – – – –  Z ostatních sladkovodních ryb  9  A  
– – – –  Ostatní  
0304 19 31  – – – – –  Z tresek ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) a z 
ryb druhu Boreogadus saida  18 A  
0304 19 33  – – – – –  Z tresky tmavé ( Pollachius virens ) 18  A  
0304 19 35  – – – – –  Z okouník ů (Sebastes  spp.) 18  A  
0304 19 39  – – – – –  Ostatní  18  A  
– – – Ostatní rybí maso (též mleté)  
0304 19 91  – – – –  Ze sladkovodních ryb  8  A  
– – – –  Ostatní  
0304 19 97  – – – – –  Řezy ze sle ďů 15  A  
0304 19 99  – – – – –  Ostatní  15  A  
– Zmrazené filé  
0304 21 00  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0304 22 00  – – Zubatka ( Dissostichus  spp.) 15  A  
0304 29  – – Ostatní  
– – – Ze sladkovodních rybCS 148 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0304 29 13  – – – – Z lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus ), z lososa obec ­
ného (atlantského) ( Salmo salar ) a z hlavatky obecné (podu ­
najské) ( Hucho hucho ) 2 A  
– – – –  Ze pstruh ů druh ů Salmo trutta,  Oncorhynchus mykiss, Oncor­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae  
0304 29 15  – – – – –  Z druhu  Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu 
převyšující 400 g  12 A  
0304 29 17  – – – – –  Ostatní  12  A  
0304 29 19  – – – – Z ostatních sladkovodních ryb  9  A  
– – – Ostatní  
– – – –  Z tresek ( Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac ) a z 
ryb druhu  Boreogadus saida  
0304 29 21  – – – – –  Z tresky druhu  Gadus macrocephalus  7,5 A  
0304 29 29  – – – – –  Ostatní  7,5 A  
0304 29 31  – – – – Z tresky tmavé ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0304 29 33  – – – – Z tresky obecné ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
– – – –  Z okouník ů (Sebastes  spp.) 
0304 29 35  – – – – –  Z druhu  Sebastes marinus  7,5 A  
0304 29 39  – – – – –  Ostatní  7,5 A  
0304 29 41  – – – – Z tresky merlan (bezvousé) ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0304 29 43  – – – – Z mník ů (Molva spp.) 7,5 A  
0304 29 45  – – – – Z tu ňák ů (rodu  Thunnus ) a ryb rodu  Euthynnus 18  A  
– – – –  Z makrel ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) a z ryb druhu  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  Z makrel druhu  Scomber australasicus  15  A  
0304 29 53  – – – – –  Ostatní  15  A  
– – – –  Ze štikozubc ů (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Ze štikozubc ů rodu  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  Ze štikozubce kapského (žijícího v m ělčinách) ( Merluccius 
capensis ) a štikozubce namibijského (žijícího v hlubinách) 
(Merluccius paradoxus ) 7,5 A  
0304 29 56  – – – – – –  Ze štikozubce argentinského (žijícího v jihozápadním 
Atlantiku) ( Merluccius hubbsi ) 7,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 149
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0304 29 58  – – – – – –  Ostatní  6,1 A  
0304 29 59  – – – – –  Ze štikozubc ů rodu  Urophycis  7,5 A  
– – – –  Z ostroun ů, má ček a ostatních žralok ů 
0304 29 61  – – – – –  Z ostroun ů a má ček ( Squalus acanthias a Scyliorhinus  spp.) 7,5 A  
0304 29 69  – – – – –  Z ostatních žralok ů 7,5 A  
0304 29 71  – – – –  Z platýs ů (Pleuronectes platessa ) 7,5 A  
0304 29 73  – – – –  Z platýs ů malých ( Platichthys flesus ) 7,5 A  
0304 29 75  – – – –  Ze sle ďů ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15 A  
0304 29 79  – – – –  Z kambaly ( Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0304 29 83  – – – –  Z mo řských ďas ů (Lophius  spp.) 15  A  
0304 29 85  – – – –  Z tresky pestré ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 29 91  – – – –  Z treskovníka novozélandského ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A  
0304 29 99  – – – –  Ostatní  15  A  
– Ostatní  
0304 91 00  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0304 92 00  – – Zubatka ( Dissostichus  spp.) 7,5 A  
0304 99  – – Ostatní  
0304 99 10  – – – Surimi  14,2  A  
– – – Ostatní  
0304 99 21  – – – –  Ze sladkovodních ryb  8  A  
– – – –  Ostatní  
0304 99 23  – – – – –  Ze sle ďů ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  A  
0304 99 29  – – – – –  Z okouník ů (Sebastes  spp.) 8  A  
– – – – –  Z tresek ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
a ryb druhu  Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – –  Z tresek druhu  Gadus macrocephalus  7,5 A  
0304 99 33  – – – – – –  Z tresek druhu  Gadus morhua 7,5 A  
0304 99 39  – – – – – –  Ostatní  7,5 A  
0304 99 41  – – – – –  Z tresky tmavé ( Pollachius virens ) 7,5 ACS 150 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0304 99 45  – – – – –  Z tresky jednoskvrnné ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0304 99 51  – – – – –  Ze štikozubc ů (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.) 7,5 A  
0304 99 55  – – – – Z kambaly ( Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0304 99 61  – – – – –  Z pražmy ( Brama  spp.) 15  A  
0304 99 65  – – – – –  Z mo řských ďas ů (Lophius  spp.) 7,5 A  
0304 99 71  – – – – –  Z tresek modravých ( Micromesistius poutassou  nebo  Gadus 
poutassou ) 7,5 A  
0304 99 75  – – – – –  Z tresky pestré ( Theragra chalcogramma ) 7,5 A  
0304 99 99  – – – – –  Ostatní  7,5 A  
0305  Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též 
va řené p řed nebo b ěhem uzení; rybí mou čky, prášky a pelety, 
zp ůsobilé k lidskému požívání  
0305 10 00  –  Rybí mou čky, prášky a pelety, zp ůsobilé k lidskému požívání  13  A  
0305 20 00  –  Rybí játra, jikry a mlí čí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném 
nálevu  11 A  
0305 30  –  Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené  
– – Z tresek ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) a z ryb 
druhu  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – – Z tresky druhu  Gadus macrocephalus  16  A  
0305 30 19  – – – Ostatní  20  A  
0305 30 30  – – Z lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhyn ­
chus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncor ­
hynchus masou a Oncorhynchus rhodurus ), z lososa obecného 
(atlantského) ( Salmo salar ) a z hlavatky obecné (podunajské) 
(Hucho hucho ), solené nebo ve slaném nálevu  15 A  
0305 30 50  – – Z platýse černého ( Reinhardtius hippoglossoides ), nasoleného nebo 
ve slaném nálevu  15 A  
0305 30 90  – – Ostatní  16  A  
– Uzené ryby, v četn ě filé  
0305 41 00  – – Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhyn ­
chus masou a Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný (atlantský) 
(Salmo salar ) a hlavatka obecná (podunajská) ( Hucho hucho ) 13 A  
0305 42 00  – – Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  A  
0305 49  – – Ostatní  
0305 49 10  – – – Platýs černý ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  A  
0305 49 20  – – – Platýs atlantský ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 151
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0305 49 30  – – – Makrely ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 14 A  
0305 49 45  – – – Pstruzi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache a Oncorhynchus chrysogaster ) 14 A  
0305 49 50  – – – Úho ři (Anguilla  spp.) 14  A  
0305 49 80  – – – Ostatní  14  A  
– Sušené ryby, též solené, ne však uzené  
0305 51  – – Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – – Sušené, nesolené  13  A  
0305 51 90  – – – Sušené, solené  13  A  
0305 59  – – Ostatní  
– – – Ryby druhu  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  Sušené, nesolené  13  A  
0305 59 19  – – – –  Sušené, solené  13  A  
0305 59 30  – – – Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12 A  
0305 59 50  – – – An čovi čky ( Engraulis  spp.)  10  A  
0305 59 70  – – – Platýs atlantský ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  A  
0305 59 80  – – – Ostatní  12  A  
– Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném 
nálevu  
0305 61 00  – – Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  A  
0305 62 00  – – Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13 A  
0305 63 00  – – An čovi čky ( Engraulis  spp.)  10  A  
0305 69  – – Ostatní  
0305 69 10  – – – Ryby druhu  Boreogadus saida  13  A  
0305 69 30  – – – Platýs obecný (atlantský) ( Hippoglossus hippoglossus ) 15 A  
0305 69 50  – – – Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhyn ­
chus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný 
(atlantský) ( Salmo salar ) a hlavatka obecná (podunajská) ( Hucho 
hucho ) 11 A  
0305 69 80  – – – Ostatní  12  ACS 152 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0306  Korýši, též bez kruný řů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, 
solení nebo ve slaném nálevu; korýši v kruný řích, va ření ve vod ě 
nebo v pá ře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném 
nálevu; mou čky, prášky a pelety z korýš ů, zp ůsobilé k lidskému 
požívání  
– Zmrazení  
0306 11  – – Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus 
spp.)  
0306 11 10  – – – Langustí ocásky  12,5  A  
0306 11 90  – – – Ostatní  12,5  A  
0306 12  – – Hum ři (Homarus spp.) 
0306 12 10  – – – Celí 6  A  
0306 12 90  – – – Ostatní  16  A  
0306 13  – – Krevety a garnáti  
0306 13 10  – – – Čeledi  Pandalidae 12  A  
0306 13 30  – – – Krevety šedé rodu  Crangon 18  A  
0306 13 40  – – – Krevety červené žijící v hlubinách ( Parapenaeus longirostris ) 12  A  
0306 13 50  – – – Krevety rodu  Penaeus 12  A  
0306 13 80  – – – Ostatní  12  A  
0306 14  – – Krabi 
0306 14 10  – – – Krabi druhu  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes  spp. a druhu 
Callinectes sapidus  7,5 A  
0306 14 30  – – – Krab n ěmecký ( Cancer pagurus ) 7,5 A  
0306 14 90  – – – Ostatní  7,5 A  
0306 19  – – Ostatní, v četně mouč ek, prášk ů a pelet z korýš ů, zp ůsobilých 
k lidskému požívání  
0306 19 10  – – – Raci 7,5 A  
0306 19 30  – – – Humr severský ( Nephrops norvegicus ) 12  A  
0306 19 90  – – – Ostatní  12  A  
– Nezmrazení  
0306 21 00  – – Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus 
spp.)  12,5 A  
0306 22  – – Hum ři (Homarus spp.) 
0306 22 10  – – – Živí  8  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 153
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – Ostatní  
0306 22 91  – – – –  Celí 8  A  
0306 22 99  – – – –  Ostatní  10  A  
0306 23  – – Krevety a garnáti  
0306 23 10  – – – Čeledi  Pandalidae 12  A  
– – – Krevety šedé rodu  Crangon 
0306 23 31  – – – –  Čerstvé, chlazené nebo va řené ve vod ě nebo v pá ře 18  A  
0306 23 39  – – – –  Ostatní  18  A  
0306 23 90  – – – Ostatní  12  A  
0306 24  – – Krabi 
0306 24 30  – – – Krab n ěmecký (Cancer pagurus)  7,5 A  
0306 24 80  – – – Ostatní  7,5 A  
0306 29  – – Ostatní, v četně mouč ek, prášk ů a pelet z korýš ů, zp ůsobilých 
k lidskému požívání  
0306 29 10  – – – Raci 7,5 A  
0306 29 30  – – – Humr severský ( Nephrops norvegicus ) 12  A  
0306 29 90  – – – Ostatní  12  A  
0307  M ěkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmra ­
zení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní 
než korýši a m ěkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, 
solení nebo ve slaném nálevu; mou čky, prášky a pelety z vodních 
bezobratlých, jiných než korýš ů, zp ůsobilé k lidskému požívání  
0307 10  –  Úst řice 
0307 10 10  – – Úst řice ploché (rodu Ostrea ), živé, o hmotnosti jednoho kusu 
nep řesahující 40 g, v četně lastury  bez A  
0307 10 90  – – Ostatní  9  A  
– H řebenatky rodu  Pecten, Chlamys nebo  Placopecten  
0307 21 00  – – Živé, čerstvé nebo chlazené  8  A  
0307 29  – – Ostatní  
0307 29 10  – – – H řebenatky svatojakubské ( Pecten maximus ), zmrazené  8  A  
0307 29 90  – – – Ostatní  8  A  
– Slávky jedlé ( Mytilus spp.,  Perna spp.)CS 154 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0307 31  – – Živé, čerstvé nebo chlazené  
0307 31 10  – – – Mytilus spp.  10  A  
0307 31 90  – – – Perna spp.  8  A  
0307 39  – – Ostatní  
0307 39 10  – – – Mytilus spp.  10  A  
0307 39 90  – – – Perna spp.  8  A  
– Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) a olihn ě 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – – Živé, čerstvé nebo chlazené  
0307 41 10  – – – Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) 8  A  
– – – Olihn ě (Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus spp.,  
Sepioteuthis  spp.) 
0307 41 91  – – – – Loligo spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 41 99  – – – – Ostatní  8  A  
0307 49  – – Ostatní  
– – – Zmrazené  
– – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  
– – – – –  Rodu Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  Sepiola malá ( Sepiola rondeleti ) 6  A  
0307 49 11  – – – – – –  Ostatní  8  A  
0307 49 18  – – – – –  Ostatní  8  A  
– – – –  Olihn ě (Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  Ostatní  6  A  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  Ostatní  8  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 155
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – Ostatní  
0307 49 71  – – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) 8  A  
– – – –  Olihn ě (Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.) 
0307 49 91  – – – – –  Loligo spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  Ostatní  8  A  
– Chobotnice ( Octopus spp.) 
0307 51 00  – – Živé, čerstvé nebo chlazené  8  A  
0307 59  – – Ostatní  
0307 59 10  – – – Zmrazené  8  A  
0307 59 90  – – – Ostatní  8  A  
0307 60 00  –  Hlemýždi, jiní než mo řští plži bez  A  
– Ostatní, v četn ě mouč ek, prášk ů a pelet z vodních bezobratlých, 
jiných než korýš ů, zp ůsobilé k lidskému požívání  
0307 91 00  – – Živí, čerství nebo chlazení  11  A  
0307 99  – – Ostatní  
– – – Zmrazení  
0307 99 11  – – – –  Illex spp.  8  A  
0307 99 13  – – – –  Mo řské škeble – zad ěnky a jiné druhy čeledi  Veneridae  8  A  
0307 99 15  – – – –  Medúzy ( Rhopilema  spp.) bez  A  
0307 99 18  – – – –  Ostatní  11  A  
0307 99 90  – – – Ostatní  11  A  
04 KAPITOLA 4 – MLÉKO A MLÉ ČNÉ VÝROBKY; PTA ČÍ VEJCE; 
PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0401  Mléko a smetana, nezahušt ěné, neobsahující p řidaný cukr ani jiná 
sladidla  
0401 10  –  O obsahu tuku nep řesahujícím 1 % hmotnostní  
0401 10 10  – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2 litry  13,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 10 90  – – Ostatní  12,9 EUR/100 kg/ 
net DCS 156 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0401 20  –  O obsahu tuku p řevyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nep řesahu­
jícím 6 % hmotnostních  
– – Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  
0401 20 11  – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2 
litry  18,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 20 19  – – – Ostatní  17,9 EUR/100 kg/ 
net D 
– – P řevyšujícím 3 % hmotnostní  
0401 20 91  – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2 
litry  22,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 20 99  – – – Ostatní  21,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 30  –  O obsahu tuku p řevyšujícím 6 % hmotnostních  
– – Nep řesahujícím 21 % hmotnostních  
0401 30 11  – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2 
litry  57,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 30 19  – – – Ostatní  56,6 EUR/100 kg/ 
net D 
– – P řevyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 45 % 
hmotnostních  
0401 30 31  – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2 
litry  110 EUR/100 kg/net  D  
0401 30 39  – – – Ostatní  109,1 EUR/100 kg/ 
net D 
– – P řevyšujícím 45 % hmotnostních  
0401 30 91  – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2 
litry  183,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 30 99  – – – Ostatní  182,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0402  Mléko a smetana, zahušt ěné nebo obsahující př idaný cukr nebo 
jiná sladidla  
0402 10  –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu tuku 
nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  
– – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  
0402 10 11  – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 125,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 10 19  – – – Ostatní  118,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 157
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0402 10 91  – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 1,19 EUR/kg + 
27,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 10 99  – – – Ostatní  1,19 EUR/kg + 
21 EUR/100 kg/net  F 
– V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu tuku 
převyšujícím 1,5 % hmotnostních  
0402 21  – – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  
– – – O obsahu tuku nep řesahujícím 27 % hmotnostních  
0402 21 11  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 135,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Ostatní  
0402 21 17  – – – – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 11 % hmotnostních  130,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 21 19  – – – – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 11 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 27 % hmotnostních  130,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – O obsahu tuku p řevyšujícím 27 % hmotnostních  
0402 21 91  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 167,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 21 99  – – – –  Ostatní  161,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 29  – – Ostatní  
– – – O obsahu tuku nep řesahujícím 27 % hmotnostních  
0402 29 11  – – – –  Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzav řených nádo­
bách o čistém obsahu nep řesahujícím 500 g, o obsahu tuku 
převyšujícím 10 % hmotnostních  1,31 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
– – – –  Ostatní  
0402 29 15  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2,5 kg  1,31 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
0402 29 19  – – – – –  Ostatní  1,31 EUR/kg + 
16,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – O obsahu tuku p řevyšujícím 27 % hmotnostních  
0402 29 91  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 1,62 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  FCS 158 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0402 29 99  – – – – Ostatní  1,62 EUR/kg + 
16,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– Ostatní  
0402 91  – – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  
– – – O obsahu tuku nep řesahujícím 8 % hmotnostních  
0402 91 11  – – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 34,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 91 19  – – – – Ostatní  34,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – O obsahu tuku p řevyšujícím 8 % hmotnostních, avšak nep ře­
sahujícím 10 % hmotnostních  
0402 91 31  – – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 43,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 91 39  – – – – Ostatní  43,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – O obsahu tuku p řevyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepř e­
sahujícím 45 % hmotnostních  
0402 91 51  – – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 110 EUR/100 kg/net  F  
0402 91 59  – – – – Ostatní  109,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – O obsahu tuku p řevyšujícím 45 % hmotnostních  
0402 91 91  – – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 183,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 91 99  – – – – Ostatní  182,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 99  – – Ostatní  
– – – O obsahu tuku nep řesahujícím 9,5 % hmotnostních  
0402 99 11  – – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 57,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 99 19  – – – – Ostatní  57,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – O obsahu tuku p řevyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 45 % hmotnostních  
0402 99 31  – – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 1,08 EUR/kg + 
19,4 EUR/100 kg/ 
net FCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 159
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0402 99 39  – – – –  Ostatní  1,08 EUR/kg + 
18,5 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – O obsahu tuku p řevyšujícím 45 % hmotnostních  
0402 99 91  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2,5 
kg 1,81 EUR/kg + 
19,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 99 99  – – – –  Ostatní  1,81 EUR/kg + 
18,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0403  Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované 
(kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahušt ěné nebo 
obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo 
obsahující p řidané ovoce, o řechy nebo kakao  
0403 10  –  Jogurt  
– – Neochucený ani neobsahující př idané ovoce, o řechy nebo kakao  
– – – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku  
0403 10 11  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  20,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 13  – – – –  P řevyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  24,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 19  – – – –  P řevyšujícím 6 % hmotnostních  59,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Ostatní, o obsahu tuku  
0403 10 31  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  0,17 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 33  – – – –  P řevyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  0,20 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 39  – – – –  P řevyšujícím 6 % hmotnostních  0,54 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – Ochucený nebo obsahující p řidané ovoce, o řechy nebo kakao  
– – – V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu mlé č­
ného tuku  
0403 10 51  – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 53  – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  MCS 160 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0403 10 59  – – – – P řevyšujícím 27 % hmotnostních  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – – Ostatní, o obsahu mlé čného tuku  
0403 10 91  – – – – Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 93  – – – – P řevyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 99  – – – – P řevyšujícím 6 % hmotnostních  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 90  –  Ostatní  
– – Neochucené ani neobsahující př idané ovoce, o řechy nebo kakao  
– – – V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě 
– – – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku  
0403 90 11  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  100,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 13  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  135,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 19  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Ostatní, o obsahu tuku  
0403 90 31  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,95 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
0403 90 33  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  1,31 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
0403 90 39  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
– – – Ostatní  
– – – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku  
0403 90 51  – – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostních  20,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 53  – – – – –  P řevyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepř esahujícím 6 % 
hmotnostních  24,4 EUR/100 kg/ 
net FCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 161
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0403 90 59  – – – – –  P řevyšujícím 6 % hmotnostních  59,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Ostatní, o obsahu tuku  
0403 90 61  – – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  0,17 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 63  – – – – –  P řevyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepř esahujícím 6 % 
hmotnostních  0,20 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 69  – – – – –  P řevyšujícím 6 % hmotnostních  0,54 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – Ochucené nebo obsahující p řidané ovoce, o řechy nebo kakao  
– – – V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu mlé č­
ného tuku  
0403 90 71  – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 73  – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 79  – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Ostatní, o obsahu mlé čného tuku  
0403 90 91  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 93  – – – –  P řevyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 99  – – – –  P řevyšujícím 6 % hmotnostních  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0404  Syrovátka, též zahušt ěná nebo obsahující p řidaný cukr nebo jiná 
sladidla; výrobky sestávající z p řírodních složek mléka, též obsa ­
hující p řidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani neza ­
hrnuté  
0404 10  –  Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahušt ěná 
nebo obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla  
– – V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě 
– – – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin 
(obsah dusíku × 6,38)  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tukuCS 162 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0404 10 02  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  7 EUR/100 kg/net  D  
0404 10 04  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 06  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  P řevyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 12  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  100,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 14  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 16  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 26  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,07 EUR/kg/net + 
16,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 28  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 32  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
– – – –  P řevyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 34  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,95 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 36  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 38  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
– – Ostatní  
– – – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin 
(obsah dusíku × 6,38)  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 48  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,07 EUR/kg/net  DCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 163
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0404 10 52  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 54  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  P řevyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 56  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  100,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 58  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 62  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 72  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,07 EUR/kg/net + 
16,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 74  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 76  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
– – – –  P řevyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 78  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,95 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 82  – – – – –  P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
27 % hmotnostních  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 84  – – – – –  P řevyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 90  –  Ostatní  
– – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku  
0404 90 21  – – – Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  100,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 90 23  – – – P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 27 % 
hmotnostních  135,7 EUR/100 kg/ 
net DCS 164 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0404 90 29  – – – P řevyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – Ostatní, o obsahu tuku  
0404 90 81  – – – Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,95 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 90 83  – – – P řevyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 27 % 
hmotnostních  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 90 89  – – – P řevyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0405  Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mlé čné pomazánky  
0405 10  –  Máslo  
– – O obsahu tuku nep řesahujícím 85 % hmotnostních  
– – – P řírodní máslo  
0405 10 11  – – – – V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 1 
kg 189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 19  – – – – Ostatní  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 30  – – – Rekombinované máslo  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 50  – – – Syrovátkové máslo  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 90  – – Ostatní  231,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 20  –  Mlé čné pomazánky  
0405 20 10  – – O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
60 % hmotnostních  9 + EA  A  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
0405 20 30  – – O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nep řesa­
hujícím 75 % hmotnostních  9 + EA  A  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
0405 20 90  – – O obsahu tuku více než 75 % hmotnostních, avšak mén ě než 
80 % hmotnostních  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 90  –  Ostatní  
0405 90 10  – – O obsahu tuku 99,3 % hmotnostních nebo více a o obsahu 
vody nep řesahujícím 0,5 % hmotnostních  231,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 90 90  – – Ostatní  231,3 EUR/100 kg/ 
net FCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 165
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0406  Sýry a tvaroh  
0406 10  –  Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, v četně syrovátkového 
sýra, a tvaroh 
0406 10 20  – – O obsahu tuku nep řesahujícím 40 % hmotnostních  185,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 10 80  – – Ostatní  221,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 20  –  Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druh ů 
0406 20 10  – – Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráb ěný z odst ředě­
ného mléka s p řísadou jemn ě mletých bylinek  7,7 B  
0406 20 90  – – Ostatní  188,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 30  –  Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové  
0406 30 10  – – P ři jejichž výrob ě byly použity pouze sýry Ementál, Gruyère 
a Appenzell a které mohou obsahovat jako p řísadu sýr Glarus 
s bylinkami (tzv. „Schabziger“), upravené pro drobný prodej, 
o obsahu tuku v sušin ě nep řesahujícím 56 % hmotnostních  144,9 EUR/100 kg/ 
net D 
– – Ostatní  
– – – O obsahu tuku nep řesahujícím 36 % hmotnostních a o 
obsahu tuku v sušin ě 
0406 30 31  – – – –  Nep řesahujícím 48 % hmotnostních  139,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 30 39  – – – –  P řevyšujícím 48 % hmotnostních  144,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 30 90  – – – O obsahu tuku p řevyšujícím 36 % hmotnostních  215 EUR/100 kg/net  D  
0406 40  –  Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíse ň vytvo řenou 
pomocí Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – – Roquefort  140,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 40 50  – – Gorgonzola  140,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 40 90  – – Ostatní  140,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90  –  Ostatní sýry  
0406 90 01  – – K dalšímu zpracování  167,1 EUR/100 kg/ 
net D 
– – OstatníCS 166 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0406 90 13  – – – Ementál  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 15  – – – Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 17  – – – Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 18  – – – Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de Moine  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 19  – – – Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráb ěný z odst ře­
děného mléka s p řísadou jemn ě mletých bylinek  7,7 B  
0406 90 21  – – – Čedar 167,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 23  – – – Eidam  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 25  – – – Tilsit  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 27  – – – Butterkäse  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 29  – – – Kashkaval 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 32  – – – Feta  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 35  – – – Kefalo-Tyri 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 37  – – – Finlandia  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 39  – – – Jarlsberg  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – Ostatní  
0406 90 50  – – – – Sýry ov čí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo 
ve vacích z ov čí nebo kozí k ůže 151 EUR/100 kg/net  D  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 40 % hmotnostních a o 
obsahu vody v látkách neobsahujících tuk  
– – – – – –  Nep řesahujícím 47 % hmotnostních  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/100 kg/ 
net DCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 167
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0406 90 69  – – – – – – –  Ostatní  188,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – – – –  P řevyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
72 % hmotnostních  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, 
Taleggio 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glou ­
cester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – – – – –  Ostatní sýry, o obsahu vody v látkách neobsahujících tuk  
0406 90 86  – – – – – – – –  P řevyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
52 % hmotnostních  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 87  – – – – – – – –  P řevyšujícím 52 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
62 % hmotnostních  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 88  – – – – – – – –  P řevyšujícím 62 % hmotnostních, avšak nepř esahujícím 
72 % hmotnostních  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 93  – – – – – –  P řevyšujícím 72 % hmotnostních  185,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 99  – – – – –  Ostatní  221,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0407 00  Pta čí vejce, ve skoř ápce, čerstvá, konzervovaná nebo va řená  
– Z domácí dr ůbeže  
– – Násadová 
0407 00 11  – – – Kr ůtí nebo husí  105 EUR/1 000 p/st FCS 168 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0407 00 19  – – – Ostatní  35 EUR/1 000 p/st F  
0407 00 30  – – Ostatní  30,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0407 00 90  –  Ostatní  7,7 A  
0408  Pta čí vejce, bez sko řápky, a žloutky, čerstvé, sušené, va řené ve vod ě 
nebo v pá ře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též 
obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla  
– Žloutky  
0408 11  – – Sušené  
0408 11 20  – – – Nezpů sobilé k lidskému požívání  bez  A  
0408 11 80  – – – Ostatní  142,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0408 19  – – Ostatní  
0408 19 20  – – – Nezpů sobilé k lidskému požívání  bez  A  
– – – Ostatní  
0408 19 81  – – – – Tekuté  62 EUR/100 kg/net  F  
0408 19 89  – – – – Ostatní, v četně zmrazených  66,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– Ostatní  
0408 91  – – Sušené  
0408 91 20  – – – Nezpů sobilé k lidskému požívání  bez  A  
0408 91 80  – – – Ostatní  137,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0408 99  – – Ostatní  
0408 99 20  – – – Nezpů sobilé k lidskému požívání  bez  A  
0408 99 80  – – – Ostatní  35,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0409 00 00  P řírodní med  17,3  A  
0410 00 00  Jedlé produkty živo čišného p ůvodu, jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté  7,7 A  
05 KAPITOLA 5 – VÝROBKY ŽIVOČ IŠNÉHO P ŮVODU, JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0501 00 00  Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmašt ěné; odpad 
z lidských vlas ů bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 169
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0502  Št ětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezev čí a jiné 
chlupy k výrob ě kartá čnického zboží; odpad z t ěchto št ětin 
a chlup ů 
0502 10 00  –  Št ětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad 
z t ěchto št ětin nebo chlup ů bez A  
0502 90 00  –  Ostatní  bez  A  
0504 00 00  Stř eva, m ěchý ře a žaludky zví řat (jiných než ryb), celé a jejich části, 
čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo 
uzené  bez A  
0505  K ůže a jiné části pták ů s pe řím nebo prachovým pe řím, pe ří a části 
per (též s p řist řiženými okraji) a prachové pe ří, neopracované nebo 
pouze čišt ěné, dezinfikované nebo preparované z dů vodu konzer ­
vace; prášek a odpad z pta čích per nebo jejich částí 
0505 10  –  Pe ří používané k vycpávání; prachové pe ří 
0505 10 10  – – Surové  bez  A  
0505 10 90  – – Ostatní  bez  A  
0505 90 00  –  Ostatní  bez  A  
0506  Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše opra ­
cované (avšak nep řiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo 
zbavené klihu; prach a odpad z t ěchto produkt ů 
0506 10 00  –  Ossein a kosti upravené kyselinou  bez  A  
0506 90 00  –  Ostatní  bez  A  
0507  Slonovina, želvovina, kostice (včetně vous ů) velryb a jiných 
mo řských savc ů, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, 
neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepř iříznuté do 
tvaru; prach a odpad z t ěchto produkt ů 
0507 10 00  –  Slonovina; prach a odpad ze slonoviny  bez  A  
0507 90 00  –  Ostatní  bez  A  
0508 00 00  Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše 
upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýř e 
m ěkkýš ů, korýš ů nebo ostnokožc ů a sépiové kosti, neopracované 
nebo jednoduše upravené, avšak nep řiříznuté do tvaru, prach 
a odpad z t ěchto materiál ů bez A  
0510 00 00  Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlu č, též sušená; 
žlázy a jiné látky živo čišného p ůvodu používané k p říprav ě farma ­
ceutických výrobk ů, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak 
prozatímn ě konzervované  bez A  
0511  Výrobky živo čišného p ůvodu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
mrtvá zví řata kapitol 1 nebo 3, nezp ůsobilá k lidskému požívání  
0511 10 00  –  Bý čí sperma  bez  A  
– Ostatní  
0511 91  – – Výrobky z ryb a korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných vodních 
bezobratlých; mrtvá zvíř ata kapitoly 3CS 170 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0511 91 10  – – – Odpad z ryb  bez  A  
0511 91 90  – – – Ostatní  bez  A  
0511 99  – – Ostatní  
0511 99 10  – – – Šlachy, od řezky a jiný podobný odpad ze surových k ůží nebo 
kožek  bez A  
– – – P řírodní houby živoč išného p ůvodu 
0511 99 31  – – – – Surové  bez  A  
0511 99 39  – – – – Ostatní  5,1 A  
0511 99 85  – – – Ostatní  bez  A  
II T ŘÍDA II – ROSTLINNÉ PRODUKTY  
06 KAPITOLA 6 – ŽIVÉ DŘEVINY A JINÉ ROSTLINY; CIBULE, 
KO ŘENY A PODOBNÉ; ŘEZANÉ KV ĚTINY A OKRASNÁ ZELE Ň 
0601  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, ve 
vegeta čním klidu, ve vegetaci nebo v kv ětu; sazenice, rostliny 
a ko řeny čekanky, jiné než ko řeny čísla 1212  
0601 10  –  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, ve 
vegeta čním klidu  
0601 10 10  – – Hyacinty  5,1 A  
0601 10 20  – – Narcisy  5,1 A  
0601 10 30  – – Tulipány 5,1 A  
0601 10 40  – – Gladioly 5,1 A  
0601 10 90  – – Ostatní  5,1 A  
0601 20  –  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, ve 
vegetaci nebo v kv ětu; sazenice, rostliny a ko řeny čekanky  
0601 20 10  – – Sazenice, rostliny a ko řeny čekanky  bez  A  
0601 20 30  – – Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány  9,6 A  
0601 20 90  – – Ostatní  6,4 A  
0602  Ostatní živé rostliny (včetn ě jejich ko řen ů), řízky a rouby; 
podhoubí  
0602 10  –  Neko řenovité řízky a rouby  
0602 10 10  – – Révy vinné  bez  A  
0602 10 90  – – Ostatní  4  A  
0602 20  –  Stromy, ke ře a ke říky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo 
ořechyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 171
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0602 20 10  – – Rostliny révy vinné, roubované nebo ko řenovité  bez  A  
0602 20 90  – – Ostatní  8,3 A  
0602 30 00  –  Rododendrony a azalky, též roubované  8,3 A  
0602 40  –  R ůže, též roubované  
0602 40 10  – – Neo čkované ani neroubované  8,3 A  
0602 40 90  – – O čkované nebo roubované  8,3 A  
0602 90  –  Ostatní  
0602 90 10  – – Podhoubí 8,3 A  
0602 90 20  – – Sazenice a rostliny ananasu  bez  A  
0602 90 30  – – Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku  8,3 A  
– – Ostatní  
– – – Venkovní rostliny  
– – – –  Stromy, ke ře a ke říky 
0602 90 41  – – – – –  Lesní stromy  8,3 A  
– – – – –  Ostatní  
0602 90 45  – – – – – –  Zako řen ěné řízky a mladé rostliny  6,5 A  
0602 90 49  – – – – – –  Ostatní  8,3 A  
– – – –  Ostatní venkovní rostliny  
0602 90 51  – – – – –  Víceleté (trvalky)  8,3 A  
0602 90 59  – – – – –  Ostatní  8,3 A  
– – – Pokojové rostliny  
0602 90 70  – – – –  Zako řen ěné řízky a mladé rostliny, krom ě kaktus ů 6,5 A  
– – – –  Ostatní  
0602 90 91  – – – – –  Kvetoucí rostliny s poupaty nebo kv ěty, krom ě kaktus ů 6,5 A  
0602 90 99  – – – – –  Ostatní  6,5 A  
0603  Řezané kv ětiny a poupata na kytice nebo k okrasným ú čelům, 
čerstvé, sušené, b ělené, barvené, napušt ěné nebo jinak upravené  
– Čerstvé  
0603 11 00  – – R ůže 12  ACS 172 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0603 12 00  – – Karafiáty 12  A  
0603 13 00  – – Orchideje 12  A  
0603 14 00  – – Chryzantémy  12  A  
0603 19  – – Ostatní  
0603 19 10  – – – Gladioly 12  A  
0603 19 90  – – – Ostatní  12  A  
0603 90 00  –  Ostatní  10 A  
0604  Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez kv ětů nebo poupat, 
a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným ú čelům, 
čerstvé, sušené, b ělené, barvené, napušt ěné nebo jinak upravené  
0604 10  –  Mechy a lišejníky  
0604 10 10  – – Lišejníky sobí  bez  A  
0604 10 90  – – Ostatní  5  A  
– Ostatní  
0604 91  – – Čerstvé  
0604 91 20  – – – Váno ční stromky  2,5 A  
0604 91 40  – – – V ětve jehli čnan ů 2,5 A  
0604 91 90  – – – Ostatní  2  A  
0604 99  – – Ostatní  
0604 99 10  – – – Sušené, dále neupravené  bez  A  
0604 99 90  – – – Ostatní  10,9  A  
07 KAPITOLA 7 – JEDLÁ ZELENINA A NĚKTERÉ KO ŘENY A HLÍZY  
0701  Brambory, čerstvé nebo chlazené  
0701 10 00  –  Sadbové  4,5 A  
0701 90  –  Ostatní  
0701 90 10  – – K výrob ě škrobu  5,8 A  
– – Ostatní  
0701 90 50  – – – Rané brambory, od 1. ledna do 30. června  13,4  A  
0701 90 90  – – – Ostatní  11,5  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 173
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0702 00 00  Raj čata, čerstvá nebo chlazená  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  F 
0703  Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo 
chlazená 
0703 10  –  Cibule a šalotka  
– – Cibule  
0703 10 11  – – – Saze čka 9,6 A  
0703 10 19  – – – Ostatní  9,6 A  
0703 10 90  – – Šalotka  9,6 A  
0703 20 00  –  Česnek  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 4  
0703 90 00  –  Pór a jiná cibulová zelenina  10,4  A  
0704  Zelí, kv ěták, kapusta kade řavá, kedluben a podobné jedlé rostliny 
rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené  
0704 10 00  –  Kv ěták 13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0704 20 00  –  R ůži čková kapusta  12  A  
0704 90  –  Ostatní  
0704 90 10  – – Zelí bílé a zelí červené  12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0704 90 90  – – Ostatní  12  A  
0705  Hlávkový salát (Lactuca sativa ) a čekanka ( Cichorium  spp.), čerstvé 
nebo chlazené  
– Salát  
0705 11 00  – – Hlávkový salát  12 MIN 2,0 EUR/ 
100 kg/br  A 
0705 19 00  – – Ostatní  10,4  A  
– Čekanka  
0705 21 00  – – Čekanka salátová ( Cichorium intybus  var. foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – – Ostatní  10,4  A  
0706  Mrkev, vodnice, tu řín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, 
ředkvi čka a podobné jedlé ko řeny, čerstvé nebo chlazené  
0706 10 00  –  Mrkev, vodnice a tu řín 13,6  ACS 174 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0706 90  –  Ostatní  
0706 90 10  – – Celer bulvový  13,6  A  
0706 90 30  – – K řen ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – – Ostatní  13,6  A  
0707 00  Okurky salátové a nakláda čky, čerstvé nebo chlazené  
0707 00 05  –  Okurky salátové  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0707 00 90  –  Okurky nakláda čky 12,8 A  
0708  Lušt ěniny, též vylušt ěné, čerstvé nebo chlazené  
0708 10 00  –  Hrách ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0708 90 00  –  Ostatní lušt ěniny  11,2  A  
0709  Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená  
0709 20 00  –  Ch řest 10,2  A  
0709 30 00  –  Lilek  12,8  A  
0709 40 00  –  Celer, jiný než bulvový  12,8  A  
– Houby a lanýže  
0709 51 00  – – Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  12,8  A  
0709 59  – – Ostatní  
0709 59 10  – – – Lišky  3,2 A  
0709 59 30  – – – H řiby 5,6 A  
0709 59 50  – – – Lanýže 6,4 A  
0709 59 90  – – – Ostatní  6,4 A  
0709 60  –  Plody rodu  Capsicum  nebo rodu  Pimenta 
0709 60 10  – – Sladká paprika 7,2 A  
– – Ostatní  
0709 60 91  – – – Rodu Capsicum , pro výrobu kapsicinu nebo barviv z prysky řic 
paprik rodu Capsicum  bez A  
0709 60 95  – – – Pro pr ůmyslovou výrobu silic nebo  prysky řic bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 175
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0709 60 99  – – – Ostatní  6,4 A  
0709 70 00  –  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  10,4  A  
0709 90  –  Ostatní  
0709 90 10  – – Saláty, jiné než hlávkový salát ( Lactuca sativa ) a čekanka ( Cicho ­
rium spp.) 10,4 A  
0709 90 20  – – Kardy a kardony (arty čok kardový jedlý a zdužnat ělé jedlé 
řapíky kardy)  10,4 A  
– – Olivy 
0709 90 31  – – – K jiným ú čelům než pro výrobu oleje  4,5 A  
0709 90 39  – – – Ostatní  13,1 EUR/100 kg/ 
net A 
0709 90 40  – – Kapary  5,6 A  
0709 90 50  – – Fenykl  8  A  
0709 90 60  – – Kuku řice cukrová  9,4 EUR/100 kg/net  B  
0709 90 70  – – Cukety  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0709 90 80  – – Arty čoky Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0709 90 90  – – Ostatní  12,8  A  
0710  Zelenina (též va řená ve vod ě nebo v pá ře), zmrazená  
0710 10 00  –  Brambory  14,4  A  
– Lušt ěniny, též vylušt ěné 
0710 21 00  – – Hrách ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – – Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 14,4  A  
0710 29 00  – – Ostatní  14,4  A  
0710 30 00  –  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  14,4  A  
0710 40 00  –  Kuku řice cukrová  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 6  
0710 80  –  Ostatní zeleninaCS 176 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0710 80 10  – – Olivy 15,2  A  
– – Plody rodu  Capsicum  nebo  Pimenta 
0710 80 51  – – – Plody sladké papriky (paprikové lusky)  14,4  A  
0710 80 59  – – – Ostatní  6,4 A  
– – Houby  
0710 80 61  – – – Rodu Agaricus  (žampiony)  14,4  A  
0710 80 69  – – – Ostatní  14,4  A  
0710 80 70  – – Raj čata 14,4  A  
0710 80 80  – – Arty čoky 14,4  A  
0710 80 85  – – Ch řest 14,4  A  
0710 80 95  – – Ostatní  14,4  A  
0710 90 00  –  Zeleninové sm ěsi 14,4  A  
0711  Zelenina prozatímn ě konzervovaná (nap říklad oxidem si řičitým, ve 
slané vod ě, v síř ené vod ě nebo v jiných konzerva čních roztocích), 
avšak v tomto stavu nezp ůsobilá k p římému požívání  
0711 20  –  Olivy 
0711 20 10  – – K jiným ú čelům než pro výrobu oleje  6,4 A  
0711 20 90  – – Ostatní  13,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0711 40 00  –  Okurky salátové a okurky nakláda čky 12  A  
– Houby a lanýže  
0711 51 00  – – Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 7  
0711 59 00  – – Ostatní  9,6 A  
0711 90  –  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi 
– – Zelenina  
0711 90 10  – – – Plody rodu  Capsicum  nebo  Pimenta , s výjimkou plod ů sladké 
papriky 6,4 A  
0711 90 30  – – – Kuku řice cukrová  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 6  
0711 90 50  – – – Cibule  7,2 A  
0711 90 70  – – – Kapary  4,8 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 177
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0711 90 80  – – – Ostatní  9,6 A  
0711 90 90  – – Zeleninové sm ěsi 12  A  
0712  Zelenina sušená, v celku, roz řezaná na kousky nebo plátky, 
rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná  
0712 20 00  –  Cibule  12,8  A  
– Houby, ucho jidášovo ( Auricularia  spp.), rosolovka ( Tremella  spp.) 
a lanýže  
0712 31 00  – – Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  12,8  A  
0712 32 00  – – Ucho Jidášovo ( Auricularia  spp.) 12,8  A  
0712 33 00  – – Rosolovka ( Tremella  spp.) 12,8 A  
0712 39 00  – – Ostatní  12,8  A  
0712 90  –  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi 
0712 90 05  – – Brambory, též roz řezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak 
neupravené  10,2 A  
– – Kuku řice cukrová ( Zea mays var. saccharata ) 
0712 90 11  – – – Hybridy k setí  bez  A  
0712 90 19  – – – Ostatní  9,4 EUR/100 kg/net  B  
0712 90 30  – – Raj čata 12,8  A  
0712 90 50  – – Mrkev  12,8  A  
0712 90 90  – – Ostatní  12,8  A  
0713  Lušt ěniny sušené, vylušt ěné, též loupané nebo pů lené  
0713 10  –  Hrách ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – – K setí  bez  A  
0713 10 90  – – Ostatní  bez  A  
0713 20 00  –  Cizrna (garbanzos)  bez  A  
– Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 
0713 31 00  – – Fazole druh ů Vigna mungo (L.) Hepper nebo  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek  bez A  
0713 32 00  – – Malé červené fazole (Adzuki) ( Phaseolus  nebo  Vigna angularis ) bez  A  
0713 33  – – Fazole obecné ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – – K setí  bez  ACS 178 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0713 33 90  – – – Ostatní  bez  A  
0713 39 00  – – Ostatní  bez  A  
0713 40 00  –  Čočka bez  A  
0713 50 00  –  Boby ( Vicia faba  var. major ) a ko ňské boby ( Vicia faba  var. equina, 
Vicia faba  var. minor ) 3,2 A  
0713 90 00  –  Ostatní  3,2 A  
0714  Maniokové ko řeny, marantové ko řeny, salepové ko řeny, jeruza ­
lémské arty čoky, sladké brambory a podobné ko řeny a hlízy 
s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmra ­
zené nebo sušené, též ve form ě plátk ů nebo pelet; d řeň ságovníku  
0714 10  –  Maniokové ko řeny 
0714 10 10  – – Pelety získané z mouky a krupice  9,5 EUR/100 kg/net  A  
– – Ostatní  
0714 10 91  – – – Používané pro lidskou výživu, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti nep řesahující 28 kg, buď čerstvé a celé, nebo bez 
slupky a zmrazené, též roz řezané na plátky  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 10 99  – – – Ostatní  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 20  –  Batáty (sladké brambory)  
0714 20 10  – – Čerstvé, celé, ur čené k lidskému požívání  3,8 A  
0714 20 90  – – Ostatní  6,4 EUR/100 kg/net  A  
0714 90  –  Ostatní  
– – Marantové a salepové ko řeny a podobné ko řeny a hlízy 
s vysokým obsahem škrobu  
0714 90 11  – – – Používané pro lidskou výživu, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti nep řesahující 28 kg, buď čerstvé a celé, nebo bez 
slupky a zmrazené, též roz řezané na plátky  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 90 19  – – – Ostatní  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 90 90  – – Ostatní  3,8 A  
08 KAPITOLA 8 – JEDLÉ OVOCE A OŘECHY; K ŮRA CITRUSOVÝCH 
PLOD Ů NEBO MELOUN Ů 
0801  Kokosové ořechy, para o řechy a kešú o řechy, čerstvé nebo sušené, 
též bez sko řápky nebo vyloupané  
– Kokosové o řechy 
0801 11 00  – – Sušený kokos  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 179
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0801 19 00  – – Ostatní  bez  A  
– Para o řechy 
0801 21 00  – – Ve skoř ápce  bez  A  
0801 22 00  – – Bez sko řápky bez  A  
– Kešú o řechy 
0801 31 00  – – Ve skoř ápce  bez  A  
0801 32 00  – – Bez sko řápky bez  A  
0802  Ostatní sko řápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez sko řápky 
nebo vyloupané  
– Mandle  
0802 11  – – Ve skoř ápce  
0802 11 10  – – – Ho řké bez  A  
0802 11 90  – – – Ostatní  5,6 A  
0802 12  – – Bez sko řápky 
0802 12 10  – – – Ho řké bez  A  
0802 12 90  – – – Ostatní  3,5 A  
– Lískové o řechy ( Corylus spp.) 
0802 21 00  – – Ve skoř ápce  3,2 A  
0802 22 00  – – Bez sko řápky 3,2 A  
– Vlašské o řechy 
0802 31 00  – – Ve skoř ápce  4  A  
0802 32 00  – – Bez sko řápky 5,1 A  
0802 40 00  –  Jedlé kaštany ( Castanea  spp.) 5,6 A  
0802 50 00  –  Pistácie  1,6 A  
0802 60 00  –  Makadamia o řechy 2  A  
0802 90  –  Ostatní  
0802 90 20  – – Arekové (betelové) o řechy, kola o řechy a pekanové o řechy bez  A  
0802 90 50  – – Piniové o říšky  2  A  
0802 90 85  – – Ostatní  2  A  
0803 00  Banány, v četn ě banán ů plantejn ů, čerstvé nebo sušenéCS 180 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Čerstvé  
0803 00 11  – – Banány plantejny  16  A  
0803 00 19  – – Ostatní  143 EUR/1 000 kg/ 
net ST 
0803 00 90  –  Sušené  16  A  
0804  Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé 
nebo sušené  
0804 10 00  –  Datle  7,7 A  
0804 20  –  Fíky  
0804 20 10  – – Čerstvé  5,6 A  
0804 20 90  – – Sušené  8  A  
0804 30 00  –  Ananasy  5,8 A  
0804 40 00  –  Avokáda 5,1 A  
0804 50 00  –  Kvajávy, manga a mangostany  bez  A  
0805  Citrusové plody, čerstvé nebo sušené  
0805 10  –  Pomeran če 
0805 10 20  – – Sladké, čerstvé  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0805 10 80  – – Ostatní  16  A  
0805 20  –  Mandarinky (v četně druh ů tangerin a satsuma); klementinky, 
wilkingy a podobné citrusové hybridy  
0805 20 10  – – Klementinky  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0805 20 30  – – Monreale a satsuma  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0805 20 50  – – Mandarinky a wilkingy  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0805 20 70  – – Tangerinky  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0805 20 90  – – Ostatní  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0805 40 00  –  Grapefruity, v četně pomel (šedok ů) 2,4 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 181
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0805 50  –  Citrony ( Citrus limon, Citrus limonum ) a limety ( Citrus aurantifolia, 
Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – – Citrony ( Citrus limon, Citrus limonum ) Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0805 50 90  – – Limety ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  Ostatní  12,8  A  
0806  Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené  
0806 10  –  Čerstvé  
0806 10 10  – – Stolní hrozny  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  F 
0806 10 90  – – Ostatní  17,6  A  
0806 20  –  Sušené  
0806 20 10  – – Korintky  2,4 A  
0806 20 30  – – Sultánky  2,4 A  
0806 20 90  – – Ostatní  2,4 A  
0807  Melouny (včetně meloun ů vodních) a papáje, čerstvé  
– Melouny (v četně meloun ů vodních) 
0807 11 00  – – Melouny vodní  8,8 A  
0807 19 00  – – Ostatní  8,8 A  
0807 20 00  –  Papáje bez  A  
0808  Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé  
0808 10  –  Jablka  
0808 10 10  – – Jablka k výrob ě moštu, voln ě ložená, od 16. zá ří do 15. 
prosince  7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg net  B 
0808 10 80  – – Ostatní  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  F 
0808 20  –  Hrušky a kdoule  
– – Hrušky  
0808 20 10  – – – Hrušky k výrob ě moštu, voln ě ložené, od 1. srpna do 31. 
prosince  7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg net  BCS 182 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0808 20 50  – – – Ostatní  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  F 
0808 20 90  – – Kdoule 7,2 A  
0809  Meru ňky, t řešn ě, višn ě, broskve (v četně nektarinek), švestky a trnky, 
čerstvé  
0809 10 00  –  Meru ňky Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  F 
0809 20  –  T řešn ě a višn ě 
0809 20 05  – – Višn ě (Prunus cerasus ) Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
0809 20 95  – – Ostatní  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  F 
0809 30  –  Broskve, v četně nektarinek  
0809 30 10  – – Nektarinky  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  F 
0809 30 90  – – Ostatní  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  L 
0809 40  –  Švestky a trnky  
0809 40 05  – – Švestky  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  F 
0809 40 90  – – Trnky  12  A  
0810  Ostatní ovoce, čerstvé  
0810 10 00  –  Jahody  12,8 MIN 2,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0810 20  –  Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny  
0810 20 10  – – Maliny  8,8 A  
0810 20 90  – – Ostatní  9,6 A  
0810 40  –  Brusinky, bor ůvky a jiné plody rodu  Vaccinium  
0810 40 10  – – Brusinky (plody druhu  Vaccinium vitis-idaea ) bez  A  
0810 40 30  – – Bor ůvky (plody druhu  Vaccinium myrtillus ) 3,2 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 183
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0810 40 50  – – Plody druh ů Vaccinium macrocarpon  a Vaccinium corymbosum  3,2 A  
0810 40 90  – – Ostatní  9,6 A  
0810 50 00  –  Kiwi 8,8 A  
0810 60 00  –  Duriany  8,8 A  
0810 90  –  Ostatní  
0810 90 30  – – Tamarindy (indické datle), jablka kešú, li či ( čínské švestky), jack ­
fruit, sapoty  bez A  
0810 90 40  – – Mu čenky (Passiflora), karamboly a pitahaje  bez  A  
– – Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt  
0810 90 50  – – – Černý rybíz  8,8 A  
0810 90 60  – – – Červený rybíz  8,8 A  
0810 90 70  – – – Ostatní  9,6 A  
0810 90 95  – – Ostatní  8,8 A  
0811  Ovoce a ořechy, též va řené ve vod ě nebo v pá ře, zmrazené, též 
s p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
0811 10  –  Jahody  
– – S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
0811 10 11  – – – O obsahu cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
0811 10 19  – – – Ostatní  20,8  A  
0811 10 90  – – Ostatní  14,4  A  
0811 20  –  Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo 
červený rybíz a angrešt  
– – S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
0811 20 11  – – – O obsahu cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
0811 20 19  – – – Ostatní  20,8  A  
– – Ostatní  
0811 20 31  – – – Maliny  14,4  A  
0811 20 39  – – – Černý rybíz  14,4  A  
0811 20 51  – – – Červený rybíz  12  A  
0811 20 59  – – – Ostružiny a moruše  12  ACS 184 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0811 20 90  – – – Ostatní  14,4  A  
0811 90  –  Ostatní  
– – S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
– – – O obsahu cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  
0811 90 11  – – – – Tropické ovoce a tropické o řechy 13 + 5,3 EUR/ 
100 kg/net  A 
0811 90 19  – – – – Ostatní  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Ostatní  
0811 90 31  – – – – Tropické ovoce a tropické o řechy 13  A  
0811 90 39  – – – – Ostatní  20,8  A  
– – Ostatní  
0811 90 50  – – – Bor ůvky (plody druhu  Vaccinium myrtillus ) 12  A  
0811 90 70  – – – Bor ůvky druhu  Vaccinium myrtilloides  a Vaccinium angustifolium  3,2 A  
– – – T řešn ě a višn ě 
0811 90 75  – – – – Višn ě (Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – – Ostatní  14,4  A  
0811 90 85  – – – Tropické ovoce a tropické o řechy 9  A  
0811 90 95  – – – Ostatní  14,4  A  
0812  Ovoce a ořechy, prozatímn ě konzervované (nap říklad oxidem si ři­ 
čitým, ve slané vod ě, v sí řené vod ě nebo v jiných konzerva čních 
roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k p římému požívání  
0812 10 00  –  T řešn ě a višn ě 8,8 A  
0812 90  –  Ostatní  
0812 90 10  – – Meru ňky 12,8  A  
0812 90 20  – – Pomeran če 12,8  A  
0812 90 30  – – Papáje 2,3 A  
0812 90 40  – – Bor ůvky (plody druhu  Vaccinium myrtillus ) 6,4 A  
0812 90 70  – – Kvajávy, manga, mangostany, tamarindy (indické datle), jablka 
kešú, li či ( čínské švestky), jackfruit, sapoty, mu čenky (Passiflora), 
karamboly, pitahaje a tropické o řechy  5,5 A  
0812 90 98  – – Ostatní  8,8 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 185
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0813  Ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; sm ěsi sušeného ovoce 
nebo o řech ů této kapitoly  
0813 10 00  –  Meru ňky 5,6 A  
0813 20 00  –  Švestky  9,6 A  
0813 30 00  –  Jablka  3,2 A  
0813 40  –  Ostatní ovoce  
0813 40 10  – – Broskve, v četně nektarinek  5,6 A  
0813 40 30  – – Hrušky  6,4 A  
0813 40 50  – – Papáje 2  A  
0813 40 60  – – Tamarindy (indické datle)  bez  A  
0813 40 70  – – Jablka kešú, li či ( čínské švestky), jackfruit, sapoty, mu čenky 
(Passiflora), karamboly a pitahaje  bez A  
0813 40 95  – – Ostatní  2,4 A  
0813 50  –  Sm ěsi sušeného ovoce nebo o řech ů této kapitoly  
– – Sm ěsi sušeného ovoce, jiné než čísel 0801 až 0806  
– – – Bez švestek  
0813 50 12  – – – –  Z papájí, tamarind (indických datlí), jablek kešú, lič i ( čín ­
ských švestek), jackfruit, sapot, mu čenek (Passiflora), 
karambol a pitahají  4 A  
0813 50 15  – – – –  Ostatní  6,4 A  
0813 50 19  – – – Se švestkami  9,6 A  
– – Sm ěsi výhradn ě ze sušených o řech ů čísel 0801 a 0802  
0813 50 31  – – – Z tropických o řech ů 4  A  
0813 50 39  – – – Ostatní  6,4 A  
– – Ostatní sm ěsi 
0813 50 91  – – – Bez švestek nebo fík ů 8  A  
0813 50 99  – – – Ostatní  9,6 A  
0814 00 00  K ůra citrusových plod ů nebo meloun ů (vč etně meloun ů vodních), 
čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímn ě konzervovaná ve slané 
vod ě, síř ené vod ě nebo jiných konzerva čních roztocích  1,6 A  
09 KAPITOLA 9 – KÁVA, ČAJ, MATÉ A KO ŘENÍCS 186 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
0901  Káva, též pražená či dekofeinovaná; kávové slupky a pulpy; kávové 
náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy  
– Nepražená káva  
0901 11 00  – – S kofeinem  bez  A  
0901 12 00  – – Dekofeinovaná  8,3 A  
– Pražená káva  
0901 21 00  – – S kofeinem  7,5 A  
0901 22 00  – – Dekofeinovaná  9  A  
0901 90  –  Ostatní  
0901 90 10  – – Kávové slupky a pulpy bez  A  
0901 90 90  – – Kávové náhražky obsahující kávu  11,5  A  
0902  Čaj, též aromatizovaný  
0902 10 00  –  Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprost ředním obalu o obsahu 
nep řesahujícím 3 kg  3,2 A  
0902 20 00  –  Ostatní zelený čaj (nefermentovaný)  bez  A  
0902 30 00  –  Černý čaj (fermentovaný) a čaj částe čně fermentovaný, v bezpro ­
středním obalu o obsahu nep řesahujícím 3 kg  bez A  
0902 40 00  –  Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částe čně fermentovaný 
čaj bez A  
0903 00 00  Maté bez  A  
0904  Pep ř rodu  Piper ; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu  
Capsicum  nebo rodu  Pimenta  
– Pep ř 
0904 11 00  – – Nedrcený ani nemletý  bez  A  
0904 12 00  – – Drcený nebo mletý  4  A  
0904 20  –  Plody rodu  Capsicum  nebo rodu  Pimenta , sušené nebo drcené 
nebo mleté  
– – Nedrcené ani nemleté  
0904 20 10  – – – Sladká paprika 9,6 A  
0904 20 30  – – – Ostatní  bez  A  
0904 20 90  – – Drcené nebo mleté  5  A  
0905 00 00  Vanilka  6  A  
0906  Sko řice a kvě ty skoř icovníkuCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 187
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Nedrcené ani nemleté  
0906 11 00  – – Sko řice ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) bez  A  
0906 19 00  – – Ostatní  bez  A  
0906 20 00  –  Drcené nebo mleté  bez  A  
0907 00 00  H řebí ček (celé plody, kv ěty a stopky)  8  A  
0908  Muškátový oříšek, muškátový kv ět, amomy a kardamomy  
0908 10 00  –  Muškátový o říšek bez  A  
0908 20 00  –  Muškátový kv ět bez  A  
0908 30 00  –  Amomy a kardamomy  bez  A  
0909  Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo ko řen ­
ného kmínu; jalovcové bobulky  
0909 10 00  –  Semena anýzu nebo badyánu  bez  A  
0909 20 00  –  Semena koriandru  bez  A  
0909 30 00  –  Semena kmínu  bez  A  
0909 40 00  –  Semena ko řenného kmínu  bez  A  
0909 50 00  –  Semena fenyklu; jalovcové bobulky  bez  A  
0910  Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná ko ření 
0910 10 00  –  Zázvor bez  A  
0910 20  –  Šafrán  
0910 20 10  – – Nedrcený ani nemletý  bez  A  
0910 20 90  – – Drcený nebo mletý  8,5 A  
0910 30 00  –  Kurkuma  bez  A  
– Ostatní ko ření 
0910 91  – – Sm ěsi uvedené v poznámce 1 písm. b) k této kapitole  
0910 91 10  – – – Nedrcené ani nemleté  bez  A  
0910 91 90  – – – Drcené nebo mleté  12,5  A  
0910 99  – – Ostatní  
0910 99 10  – – – Semena pískavice  bez  A  
– – – TymiánCS 188 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – –  Nedrcený ani nemletý  
0910 99 31  – – – – –  Mate řídouška ( Thymus serpyllum ) bez  A  
0910 99 33  – – – – –  Ostatní  7  A  
0910 99 39  – – – – Drcený nebo mletý  8,5 A  
0910 99 50  – – – Bobkový list  7  A  
0910 99 60  – – – Kari bez  A  
– – – Ostatní  
0910 99 91  – – – – Nedrcené ani nemleté  bez  A  
0910 99 99  – – – – Drcené nebo mleté  12,5  A  
10 KAPITOLA 10 – OBILOVINY  
1001  Pšenice a sourež  
1001 10 00  –  Pšenice tvrdá  148 EUR/t  F  
1001 90  –  Ostatní  
1001 90 10  – – Špalda k setí  12,8  C  
– – Ostatní špalda, oby čejná pšenice a sourež  
1001 90 91  – – – Osivo oby čejné pšenice a sourži 95 EUR/t  F  
1001 90 99  – – – Ostatní  95 EUR/t  F  
1002 00 00  Žito 93 EUR/t  F  
1003 00  Je čmen  
1003 00 10  –  Osivo 93 EUR/t  F  
1003 00 90  –  Ostatní  93 EUR/t  F  
1004 00 00  Oves 89 EUR/t  F  
1005  Kuku řice 
1005 10  –  Osivo  
– – Hybridní  
1005 10 11  – – – Dvakrát k řížená a hybrid top-cross  bez  A  
1005 10 13  – – – T řikrát k řížená  bez  A  
1005 10 15  – – – Jednoduché hybridy  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 189
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1005 10 19  – – – Ostatní  bez  A  
1005 10 90  – – Ostatní  94 EUR/t  F  
1005 90 00  –  Ostatní  94 EUR/t  F  
1006  Rýže 
1006 10  –  Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)  
1006 10 10  – – K setí  7,7 B  
– – Ostatní  
– – – P ředpa řená 
1006 10 21  – – – –  Kulatozrnná  211 EUR/t  F  
1006 10 23  – – – –  St ředn ězrnná  211 EUR/t  F  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 10 25  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším než 3  211 EUR/t  F  
1006 10 27  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  211 EUR/t  F  
– – – Ostatní  
1006 10 92  – – – –  Kulatozrnná  211 EUR/t  F  
1006 10 94  – – – –  St ředn ězrnná  211 EUR/t  F  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 10 96  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším než 3  211 EUR/t  F  
1006 10 98  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  211 EUR/t  F  
1006 20  –  Loupaná rýže (rýže cargo nebo hn ědá rýže)  
– – P ředpa řená 
1006 20 11  – – – Kulatozrnná  65 EUR/t  F  
1006 20 13  – – – Středn ězrnná  65 EUR/t  F  
– – – Dlouhozrnná  
1006 20 15  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším než 3  65 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
1006 20 17  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  65 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
– – OstatníCS 190 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1006 20 92  – – – Kulatozrnná  65 EUR/t  F  
1006 20 94  – – – Středn ězrnná  65 EUR/t  F  
– – – Dlouhozrnná  
1006 20 96  – – – – S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším než 3  65 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
1006 20 98  – – – – S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  65 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
1006 30  –  Poloomletá nebo celoomletá rýže, též lešt ěná nebo hlazená  
– – Poloomletá rýže  
– – – P ředpa řená 
1006 30 21  – – – – Kulatozrnná  175 EUR/t  F  
1006 30 23  – – – – St ředn ězrnná  175 EUR/t  F  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 30 25  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším než 3  175 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
1006 30 27  175 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
– – – Ostatní  
1006 30 42  – – – – Kulatozrnná  175 EUR/t  F  
1006 30 44  – – – – St ředn ězrnná  175 EUR/t  F  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 30 46  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším než 3  175 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
1006 30 48  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  175 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
– – Celoomletá rýže  
– – – P ředpa řená 
1006 30 61  – – – – Kulatozrnná  175 EUR/t  F  
1006 30 63  – – – – St ředn ězrnná  175 EUR/t  F  
– – – –  DlouhozrnnáCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 191
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1006 30 65  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším než 3  175 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
1006 30 67  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  175 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
– – – Ostatní  175 EUR/t  
1006 30 92  – – – –  Kulatozrnná  175 EUR/t  F  
1006 30 94  – – – –  St ředn ězrnná  175 EUR/t  F  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 30 96  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším než 3  175 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
1006 30 98  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  175 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 10  
1006 40 00  –  Zlomková rýže  128 EUR/t  F  
1007 00  Zrna čiroku  
1007 00 10  –  Hybridy k setí  6,4 B  
1007 00 90  –  Ostatní  94 EUR/t  F  
1008  Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny  
1008 10 00  –  Pohanka 37 EUR/t  F  
1008 20 00  –  Proso 56 EUR/t  F  
1008 30 00  –  Lesknice kanárská  bez  A  
1008 90  –  Ostatní obiloviny  
1008 90 10  – – Triticale  93 EUR/t  F  
1008 90 90  – – Ostatní  37 EUR/t  F  Krom ě merlíku, který 
pat ří do kategorie A  
11 KAPITOLA 11 – MLÝNSKÉ VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; INULIN; 
PŠENI ČNÝ LEPEK  
1101 00  Pšeni čná mouka nebo mouka ze sourži  
– Pšeni čná mouka  
1101 00 11  – – Z pšenice durum  172 EUR/t  F  
1101 00 15  – – Z oby čejné pšenice a pšenice špaldy  172 EUR/t  FCS 192 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1101 00 90  –  Mouka ze sourži  172 EUR/t  F  
1102  Obilné mouky, jiné než pšenič ná mouka nebo mouka ze sourži  
1102 10 00  –  Žitná mouka  168 EUR/t  F  
1102 20  –  Kuku řičná mouka  
1102 20 10  – – S obsahem tuku nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  173 EUR/t  F  
1102 20 90  – – Ostatní  98 EUR/t  F  
1102 90  –  Ostatní  
1102 90 10  – – Je čná mouka  171 EUR/t  F  
1102 90 30  – – Ovesná mouka  164 EUR/t  F  
1102 90 50  – – Rýžová mouka  138 EUR/t  F  
1102 90 90  – – Ostatní  98 EUR/t  F  
1103  Krupice, krupi čka a pelety z obilovin  
– Krupice a krupi čka 
1103 11  – – Z pšenice  
1103 11 10  – – – Z pšenice durum  267 EUR/t  F  
1103 11 90  – – – Z oby čejné pšenice nebo z pšenice špaldy  186 EUR/t  F  
1103 13  – – Z kuku řice 
1103 13 10  – – – S obsahem tuku nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  173 EUR/t  F  
1103 13 90  – – – Ostatní  98 EUR/t  F  
1103 19  – – Z ostatních obilovin  
1103 19 10  – – – Ze žita  171 EUR/t  F  
1103 19 30  – – – Z je čmene  171 EUR/t  F  
1103 19 40  – – – Z ovsa 164 EUR/t  F  
1103 19 50  – – – Z rýže  138 EUR/t  F  
1103 19 90  – – – Ostatní  98 EUR/t  F  
1103 20  –  Pelety  
1103 20 10  – – Ze žita  171 EUR/t  F  
1103 20 20  – – Z je čmene  171 EUR/t  F  
1103 20 30  – – Z ovsa 164 EUR/t  FCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 193
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1103 20 40  – – Z kuku řice 173 EUR/t  F  
1103 20 50  – – Z rýže  138 EUR/t  F  
1103 20 60  – – Z pšenice  175 EUR/t  F  
1103 20 90  – – Ostatní  98 EUR/t  F  
1104  Obilná zrna jinak zpracovaná (např íklad loupaná, válcovaná, ve 
vlo čkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže č ísla 
1006; obilné klí čky, celé, rozválcované, ve vlo čkách nebo drcené  
– Zrna rozválcovaná nebo ve vlo čkách 
1104 12  – – Z ovsa 
1104 12 10  – – – Rozválcovaná 93 EUR/t  F  
1104 12 90  – – – Ve vlo čkách 182 EUR/t  F  
1104 19  – – Z ostatních obilovin  
1104 19 10  – – – Z pšenice  175 EUR/t  F  
1104 19 30  – – – Ze žita  171 EUR/t  F  
1104 19 50  – – – Z kuku řice 173 EUR/t  F  
– – – Z je čmene  
1104 19 61  – – – –  Rozválcovaná 97 EUR/t  F  
1104 19 69  – – – –  Ve vlo čkách 189 EUR/t  F  
– – – Ostatní  
1104 19 91  – – – –  Rýžové vlo čky 234 EUR/t  F  
1104 19 99  – – – –  Ostatní  173 EUR/t  F  
– Jinak zpracovaná zrna (nap říklad loupaná, perlovitá, rozř ezaná 
nebo šrotovaná)  
1104 22  – – Z ovsa 
1104 22 20  – – – Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)  162 EUR/t  F  
1104 22 30  – – – Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grut ­
ten“)  162 EUR/t  F  
1104 22 50  – – – Perlovitá  145 EUR/t  F  
1104 22 90  – – – Jinak nezpracovaná než šrotovaná  93 EUR/t  F  
1104 22 98  – – – Ostatní  93 EUR/t  F  
1104 23  – – Z kuku řice 
1104 23 10  – – – Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo 
šrotovaná  152 EUR/t  FCS 194 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1104 23 30  – – – Perlovitá  152 EUR/t  F  
1104 23 90  – – – Jinak nezpracovaná než šrotovaná  98 EUR/t  F  
1104 23 99  – – – Ostatní  98 EUR/t  F  
1104 29  – – Z ostatních obilovin  
– – – Z je čmene  
1104 29 01  – – – – Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)  150 EUR/t  F  
1104 29 03  – – – – Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo 
„grutten“)  150 EUR/t  F  
1104 29 05  – – – – Perlovitá  236 EUR/t  F  
1104 29 07  – – – – Jinak nezpracovaná než šrotovaná  97 EUR/t  F  
1104 29 09  – – – – Ostatní  97 EUR/t  F  
– – – Ostatní  
– – – –  Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo 
šrotovaná 
1104 29 11  – – – – –  Z pšenice  129 EUR/t  F  
1104 29 18  – – – – –  Ostatní  129 EUR/t  F  
1104 29 30  – – – – Perlovitá  154 EUR/t  F  
– – – –  Jinak nezpracovaná než šrotovaná  
1104 29 51  – – – – –  Z pšenice  99 EUR/t  F  
1104 29 55  – – – – –  Ze žita  97 EUR/t  F  
1104 29 59  – – – – –  Ostatní  98 EUR/t  F  
– – – –  Ostatní  
1104 29 81  – – – – –  Z pšenice  99 EUR/t  F  
1104 29 85  – – – – –  Ze žita  97 EUR/t  F  
1104 29 89  – – – – –  Ostatní  98 EUR/t  F  
1104 30  –  Obilné klí čky, celé, rozválcované, ve vlo čkách nebo drcené  
1104 30 10  – – Z pšenice  76 EUR/t  F  
1104 30 90  – – Z ostatních obilovin  75 EUR/t  F  
1105  Mouka, krupice, prášek, vloč ky, granule a pelety z brambor  
1105 10 00  –  Mouka, krupice a prášek  12,2  A  
1105 20 00  –  Vlo čky, granule a pelety  12,2  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 195
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1106  Mouka, krupice a prášek ze sušených lušt ěnin čísla 0713, ze sága 
nebo z ko řen ů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobk ů kapitoly 8  
1106 10 00  –  Ze sušených lušt ěnin čísla 0713  7,7 A  
1106 20  –  Ze sága nebo z ko řen ů nebo hlíz čísla 0714  
1106 20 10  – – Denaturovaná  95 EUR/t  A  
1106 20 90  – – Ostatní  166 EUR/t  A  
1106 30  –  Z produkt ů kapitoly 8  
1106 30 10  – – Z banán ů 10,9  A  
1106 30 90  – – Ostatní  8,3 A  
1107  Slad, též pražený  
1107 10  –  Nepražený  
– – Z pšenice  
1107 10 11  – – – Ve form ě mouky  177 EUR/t  F  
1107 10 19  – – – Ostatní  134 EUR/t  F  
– – Ostatní  
1107 10 91  – – – Ve form ě mouky  173 EUR/t  F  
1107 10 99  – – – Ostatní  131 EUR/t  F  
1107 20 00  –  Pražený  152 EUR/t  F  
1108  Škroby; inulin  
– Škroby  
1108 11 00  – – Pšeni čný škrob  224 EUR/t  F  
1108 12 00  – – Kuku řičný škrob  166 EUR/t  F  
1108 13 00  – – Bramborový škrob  166 EUR/t  F  
1108 14 00  – – Maniokový škrob  166 EUR/t  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 5  
1108 19  – – Ostatní škroby  
1108 19 10  – – – Rýžový škrob  216 EUR/t  F  
1108 19 90  – – – Ostatní  166 EUR/t  F  
1108 20 00  –  Inulin  19,2  ACS 196 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1109 00 00  Pšeni čný lepek, též sušený  512 EUR/t  F  
12 KAPITOLA 12 – OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; 
RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PR ŮMYSLOVÉ NEBO LÉ ČIVÉ 
ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY  
1201 00  Sójové boby, též drcené  
1201 00 10  –  K setí  bez  A  
1201 00 90  –  Ostatní  bez  A  
1202  Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, též 
loupaná nebo drcená  
1202 10  –  Neloupaná 
1202 10 10  – – K setí  bez  A  
1202 10 90  – – Ostatní  bez  A  
1202 20 00  –  Loupaná, též drcená  bez  A  
1203 00 00  Kopra  bez  A  
1204 00  Ln ěná semena, též drcená  
1204 00 10  –  K setí  bez  A  
1204 00 90  –  Ostatní  bez  A  
1205  Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená  
1205 10  –  Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny 
erukové  
1205 10 10  – – K setí  bez  A  
1205 10 90  – – Ostatní  bez  A  
1205 90 00  –  Ostatní  bez  A  
1206 00  Slune čnicová semena, též drcená  
1206 00 10  –  K setí  bez  A  
– Ostatní  
1206 00 91  – – Loupaná; neloupaná, v šed ě a bíle proužkované slupce  bez  A  
1206 00 99  – – Ostatní  bez  A  
1207  Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené  
1207 20  –  Bavlníková semena  
1207 20 10  – – K setí  bez  A  
1207 20 90  – – Ostatní  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 197
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1207 40  –  Sezamová semena  
1207 40 10  – – K setí  bez  A  
1207 40 90  – – Ostatní  bez  A  
1207 50  –  Ho řčičná semena  
1207 50 10  – – K setí  bez  A  
1207 50 90  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní  
1207 91  – – Maková semena  
1207 91 10  – – – K setí  bez  A  
1207 91 90  – – – Ostatní  bez  A  
1207 99  – – Ostatní  
1207 99 15  – – – K setí  bez  A  
– – – Ostatní  
1207 99 91  – – – –  Konopná semena  bez  A  
1207 99 97  – – – –  Ostatní  bez  A  
1208  Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů , 
krom ě hořč ičné mouky a krupice  
1208 10 00  –  Ze sójových bob ů 4,5 A  
1208 90 00  –  Ostatní  bez  A  
1209  Semena, plody a výtrusy k setí 
1209 10 00  –  Semena cukrové řepy 8,3 A  
– Semena pícnin  
1209 21 00  – – Semena vojt ěšky (alfalfa)  2,5 A  
1209 22  – – Semena jetele ( Trifolium  spp.) 
1209 22 10  – – – Jetel lu ční (Trifolium pratense  L.) bez  A  
1209 22 80  – – – Ostatní  bez  A  
1209 23  – – Semena kost řavy 
1209 23 11  – – – Kost řava lu ční (Festuca pratensis Huds .) bez  A  
1209 23 15  – – – Kost řava červená ( Festuca rubra  L.) bez  A  
1209 23 80  – – – Ostatní  2,5 ACS 198 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1209 24 00  – – Semena lipnice lu ční (Poa pratensis  L.) bez  A  
1209 25  – – Semena jílku ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 
1209 25 10  – – – Jílek italský ( Lolium multiflorum Lam.) bez  A  
1209 25 90  – – – Jílek vytrvalý ( Lolium perenne L.) bez  A  
1209 29  – – Ostatní  
1209 29 10  – – – Semena vikve; semena druh ů Poa ( Poa palustris  L. a Poa trivialis  
L.); srhy ( Dactylis glomerata  L.); psine čku ( Agrostis ) bez A  
1209 29 35  – – – Semena bojínku  bez  A  
1209 29 50  – – – Semena vl čího bobu 2,5 A  
1209 29 60  – – – Semena krmné řepy ( Beta vulgaris  var. alba ) 8,3 A  
1209 29 80  – – – Ostatní  2,5 A  
1209 30 00  –  Semena bylin p ěstovaných zejména pro jejich kv ěty 3  A  
– Ostatní  
1209 91  – – Semena zeleniny  
1209 91 10  – – – Semena kedlubnu ( Brassica oleracea  L. var. caulorapa  a gongylodes 
L.) 3 A  
1209 91 30  – – – Semena řepy červené nebo salátové ( Beta vulgaris  var. conditiva ) 8,3 A  
1209 91 90  – – – Ostatní  3  A  
1209 99  – – Ostatní  
1209 99 10  – – – Semena lesních strom ů bez  A  
– – – Ostatní  
1209 99 91  – – – – Semena rostlin pě stovaných zejména pro jejich kv ěty, jiná 
než položky 1209 30 00  3 A  
1209 99 99  – – – – Ostatní  4  A  
1210  Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo 
ve form ě pelet; lupulin  
1210 10 00  –  Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve form ě 
pelet 5,8 A  
1210 20  –  Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve form ě pelet; lupulin  
1210 20 10  – – Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve form ě pelet, s vyšším 
obsahem lupulinu; lupulin  5,8 A  
1210 20 90  – – Ostatní  5,8 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 199
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1211  Rostliny a části rostlin (v četn ě semen a plod ů) používané zejména 
ve vo ňavká řství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo 
k podobným ú čelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo 
v prášku  
1211 20 00  –  Ko řeny ginsengu (ženšenu)  bez  A  
1211 30 00  –  Listy koky  bez  A  
1211 40 00  –  Maková sláma bez  A  
1211 90  –  Ostatní  
1211 90 30  – – Tonková semena  3  A  
1211 90 85  – – Ostatní  bez  A  
1212  Svatojánský chléb, chaluhy a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová 
třtina, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku; 
ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (v četně nepraže­
ných ko řen ů čekanky druhu  Cichorium intybus sativum ) používané 
zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
1212 20 00  –  Chaluhy a jiné řasy bez  A  
– Ostatní  
1212 91  – – Cukrová řepa 
1212 91 20  – – – Sušená, též v prášku  23 EUR/100 kg/net  D  
1212 91 80  – – – Ostatní  6,7 EUR/100 kg/net  D  
1212 99  – – Ostatní  
1212 99 20  – – – Cukrová t řtina 4,6 EUR/100 kg/net  D  
1212 99 30  – – – Svatojánský chléb  5,1 A  
– – – Semena svatojánského chleba  
1212 99 41  – – – –  Nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá  bez  A  
1212 99 49  – – – –  Ostatní  5,8 A  
1212 99 70  – – – Ostatní  bez  A  
1213 00 00  Sláma a plevy, nezpracované, též po řezané, pomleté, lisované nebo 
ve form ě pelet bez A  
1214  Tu řín, krmná řepa, jiné krmné ko řeny, seno, vojt ěška (alfalfa), jetel, 
vičenec ligrus, kapusta kade řavá krmná, vl čí bob, vikev a podobné 
pícniny, též ve form ě pelet  
1214 10 00  –  Mou čka a pelety z vojt ěšky  bez  ACS 200 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1214 90  –  Ostatní  
1214 90 10  – – Krmná řepa, tu řín a jiné krmné ko řeny 5,8 A  
1214 90 90  – – Ostatní  bez  A  
13 KAPITOLA 13 – ŠELAK, GUMY, PRYSKY ŘICE A JINÉ ROSTLINNÉ 
ŠŤÁVY A VÝTAŽKY  
1301  Šelak; přírodní gumy, prysky řice, klejoprysky řice a p řírodní olejové 
prysky řice (nap říklad balzámy)  
1301 20 00  –  Arabská guma  bez  A  
1301 90 00  –  Ostatní  bez  A  
1302  Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; 
agar-agar a ostatní slizy a zahuš ťovadla získané z rostlin, též upra ­
vené  
– Rostlinné š ťávy a výtažky  
1302 11 00  – – Opium bez  A  
1302 12 00  – – Z léko řice 3,2 A  
1302 13 00  – – Z chmele  3,2 A  
1302 19  – – Ostatní  
1302 19 05  – – – Výtažek z vanilky  3  A  
1302 19 80  – – – Ostatní  bez  A  
1302 20  –  Pektinové látky, pektináty a pektany  
1302 20 10  – – V suchém stavu  19,2  A  
1302 20 90  – – Ostatní  11,2  A  
– Slizy a zahuš ťovadla získané z rostlin, též upravené  
1302 31 00  – – Agar-agar  bez  A  
1302 32  – – Slizy a zahuš ťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svato ­
jánského chleba nebo z guarových semen, též upravené  
1302 32 10  – – – Ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba  bez  A  
1302 32 90  – – – Z guarových semen  bez  A  
1302 39 00  – – Ostatní  bez  A  
14 KAPITOLA 14 – ROSTLINNÉ PLETACÍ MATERIÁLY; ROSTLINNÉ 
PRODUKTY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 201
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1401  Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíká řského 
nebo pleteného zboží (nap říklad bambus, rákos, špan ělský rákos 
(rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čišt ěná, b ělená 
nebo barvená, lipové lýko)  
1401 10 00  –  Bambus  bez  A  
1401 20 00  –  Špan ělský rákos (rotang)  bez  A  
1401 90 00  –  Ostatní  bez  A  
1404  Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
1404 20 00  –  Krátká bavlna (z druhého vyzr ňování) bez  A  
1404 90 00  –  Ostatní  bez  A  
III T ŘÍDA III – ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE 
A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH ŠT ĚPENÍM; UPRAVENÉ JEDLÉ 
TUKY; ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY  
15 KAPITOLA 15 – ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE 
A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH ŠT ĚPENÍM; UPRAVENÉ JEDLÉ 
TUKY; ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY  
1501 00  Vep řový tuk (v četně sádla) a dr ůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 
1503  
– Vep řový tuk (v četn ě sádla)  
1501 00 11  – – Pro pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur čených 
pro lidskou výživu  bez A  
1501 00 19  – – Ostatní  17,2 EUR/100 kg/ 
net D 
1501 00 90  –  Dr ůbeží tuk  11,5  A  
1502 00  L ůj hov ězí, ov čí nebo kozí, jiný než čísla 1503  
1502 00 10  –  Pro pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin urč ených 
pro lidskou výživu  bez A  
1502 00 90  –  Ostatní  3,2 A  
1503 00  Stearin z vep řového sádla, olein z vep řového sádla, oleostearin, 
oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak 
neupravené  
– Stearin z vep řového sádla a oleostearin  
1503 00 11  – – Pro pr ůmyslové ú čely bez  A  
1503 00 19  – – Ostatní  5,1 A  
1503 00 30  –  Olein z loje pro pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin 
ur čených pro lidskou výživu  bez A  
1503 00 90  –  Ostatní  6,4 ACS 202 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1504  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mo řských savc ů, též rafi ­
nované, avšak chemicky neupravené  
1504 10  –  Oleje z rybích jater a jejich frakce  
1504 10 10  – – O obsahu vitaminu A nep řesahujícím 2 500 mezinárodních 
jednotek na gram  3,8 A  
– – Ostatní  
1504 10 91  – – – Z platýse  bez  A  
1504 10 99  – – – Ostatní  bez  A  
1504 20  –  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater  
1504 20 10  – – Pevné frakce  10,9  A  
1504 20 90  – – Ostatní  bez  A  
1504 30  –  Tuky a oleje a jejich frakce z mo řských savc ů 
1504 30 10  – – Pevné frakce  10,9  A  
1504 30 90  – – Ostatní  bez  A  
1505 00  Tuk z ov čí vlny a tukové látky z n ěho získané (v četně lanolinu)  
1505 00 10  –  Tuk z ov čí vlny, surový  3,2 A  
1505 00 90  –  Ostatní  bez  A  
1506 00 00  Ostatní živo čišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale 
chemicky neupravené  bez A  
1507  Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený  
1507 10  –  Surový olej, též odslizený  
1507 10 10  – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin pro lidskou výživu  3,2 A  
1507 10 90  – – Ostatní  6,4 A  
1507 90  –  Ostatní  
1507 90 10  – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1507 90 90  – – Ostatní  9,6 A  
1508  Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky 
neupravený  
1508 10  –  Surový olej  
1508 10 10  – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 203
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1508 10 90  – – Ostatní  6,4 A  
1508 90  –  Ostatní  
1508 90 10  – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1508 90 90  – – Ostatní  9,6 A  
1509  Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupra ­
vený  
1509 10  –  Panenský  
1509 10 10  – – Olivový olej na svícení  122,6 EUR/100 kg/ 
net D 
1509 10 90  – – Ostatní  124,5 EUR/100 kg/ 
net D 
1509 90 00  –  Ostatní  134,6 EUR/100 kg/ 
net D 
1510 00  Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradn ě z oliv, též rafino ­
vané, avšak chemicky neupravené, a sm ěsi t ěchto olej ů nebo frakcí 
s oleji nebo frakcemi čísla 1509  
1510 00 10  –  Surové oleje  110,2 EUR/100 kg/ 
net D 
1510 00 90  –  Ostatní  160,3 EUR/100 kg/ 
net D 
1511  Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupra ­
vený  
1511 10  –  Surový olej  
1511 10 10  – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  bez A  
1511 10 90  – – Ostatní  3,8 A  
1511 90  –  Ostatní  
– – Pevné frakce  
1511 90 11  – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – – Ostatní  10,9  A  
– – Ostatní  
1511 90 91  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1511 90 99  – – – Ostatní  9  A  
1512  Slune čnicový olej, sv ětlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich 
frakce, též rafinované, ale chemicky neupravenéCS 204 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Slune čnicový olej nebo sv ětlicový olej a jejich frakce  
1512 11  – – Surový olej  
1512 11 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 A  
– – – Ostatní  
1512 11 91  – – – – Slune čnicový olej  6,4 A  
1512 11 99  – – – – Sv ětlicový olej  6,4 A  
1512 19  – – Ostatní  
1512 19 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1512 19 90  – – – Ostatní  9,6 A  
– Bavlníkový olej a jeho frakce  
1512 21  – – Surový olej, též zbavený gossypolu  
1512 21 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 A  
1512 21 90  – – – Ostatní  6,4 A  
1512 29  – – Ostatní  
1512 29 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1512 29 90  – – – Ostatní  9,6 A  
1513  Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový olej 
a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené  
– Kokosový olej (kopra) a jeho frakce  
1513 11  – – Surový olej  
1513 11 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  2,5 A  
– – – Ostatní  
1513 11 91  – – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – – Ostatní  6,4 A  
1513 19  – – Ostatní  
– – – Pevné frakceCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 205
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1513 19 11  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  Ostatní  10,9  A  
– – – Ostatní  
1513 19 30  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
– – – –  Ostatní  
1513 19 91  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 
kg 12,8 A  
1513 19 99  – – – – –  Ostatní  9,6 A  
– Olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce  
1513 21  – – Surový olej  
1513 21 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 A  
– – – Ostatní  
1513 21 30  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  Ostatní  6,4 A  
1513 29  – – Ostatní  
– – – Pevné frakce  
1513 29 11  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  Ostatní  10,9  A  
– – – Ostatní  
1513 29 30  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
– – – –  Ostatní  
1513 29 50  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 
kg 12,8 A  
1513 29 90  – – – – –  Ostatní  9,6 A  
1514  Řepkový nebo ho řčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale 
chemicky neupravené  
– Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny 
erukové a jeho frakce  
1514 11  – – Surový olej  
1514 11 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 A  
1514 11 90  – – – Ostatní  6,4 ACS 206 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1514 19  – – Ostatní  
1514 19 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1514 19 90  – – – Ostatní  9,6 A  
– Ostatní  
1514 91  – – Surový olej  
1514 91 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 A  
1514 91 90  – – – Ostatní  6,4 A  
1514 99  – – Ostatní  
1514 99 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1514 99 90  – – – Ostatní  9,6 A  
1515  Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich 
frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené  
– Ln ěný olej a jeho frakce  
1515 11 00  – – Surový olej  3,2 A  
1515 19  – – Ostatní  
1515 19 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1515 19 90  – – – Ostatní  9,6 A  
– Kuku řičný olej a jeho frakce  
1515 21  – – Surový olej  
1515 21 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 A  
1515 21 90  – – – Ostatní  6,4 A  
1515 29  – – Ostatní  
1515 29 10  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1515 29 90  – – – Ostatní  9,6 A  
1515 30  –  Ricinový olej a jeho frakce  
1515 30 10  – – K výrob ě aminoundekanové kyseliny, používané k výrob ě 
syntetických textilních vláken nebo plast ů bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 207
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1515 30 90  – – Ostatní  5,1 A  
1515 50  –  Sezamový olej a jeho frakce  
– – Surový olej  
1515 50 11  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 A  
1515 50 19  – – – Ostatní  6,4 A  
– – Ostatní  
1515 50 91  – – – Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
1515 50 99  – – – Ostatní  9,6 A  
1515 90  –  Ostatní  
1515 90 11  – – Tungový ( čínský d řevný) olej; jojobové a ojticikové oleje; 
myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce  bez A  
– – Olej z tabákových semen a jeho frakce  
– – – Surový olej  
1515 90 21  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  bez A  
1515 90 29  – – – –  Ostatní  6,4 A  
– – – Ostatní  
1515 90 31  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  bez A  
1515 90 39  – – – –  Ostatní  9,6 A  
– – Ostatní oleje a jejich frakce  
– – – Surové oleje  
1515 90 40  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 A  
– – – –  Ostatní  
1515 90 51  – – – – –  Pevné, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesa­
hující 1 kg  12,8 A  
1515 90 59  – – – – –  Pevné, ostatní; tekuté  6,4 A  
– – – Ostatní  
1515 90 60  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 A  
– – – –  OstatníCS 208 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1515 90 91  – – – – –  Pevné, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesa­
hující 1 kg  12,8 A  
1515 90 99  – – – – –  Pevné, ostatní; tekuté  9,6 A  
1516  Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částe čně nebo 
zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo 
elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené  
1516 10  –  Živo čišné tuky a oleje a jejich frakce  
1516 10 10  – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – – Ostatní  10,9  A  
1516 20  –  Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce  
1516 20 10  – – Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“  3,4 A  
– – Ostatní  
1516 20 91  – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  12,8  A  
– – – Ostatní  
1516 20 95  – – – – Oleje ze semen řepky, lnu, slune čnice, illipe, karite, makore, 
tulucuny nebo babassu pro technické nebo pr ůmyslové 
účely, jiné než pro výrobu potravin ur čených pro lidskou 
výživu  5,1 A  
– – – –  Ostatní  
1516 20 96  – – – – –  Oleje z podzemnice olejné, bavlníkových semen, sójových 
bob ů nebo slune čnicových semen; ostatní oleje obsahující 
mén ě než 50 % hmotnostních volných mastných kyselin, 
vyjma oleje z palmových jader, illipe, kokosových o řech ů, 
řepky olejky nebo copaiby  9,6 A  
1516 20 98  – – – – –  Ostatní  10,9  A  
1517  Margarín; jedlé sm ěsi nebo p řípravky ze živo čišných nebo rostli ­
nných tuk ů nebo z olej ů nebo frakcí r ůzných tuk ů nebo olej ů této 
kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 
1516  
1517 10  –  Margarín, vyjma tekutého margarínu  
1517 10 10  – – Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % 
hmotnostních mléč ných tuk ů 8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
1517 10 90  – – Ostatní  16  A  
1517 90  –  Ostatní  
1517 90 10  – – Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % 
hmotnostních mléč ných tuk ů 8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – Ostatní  
1517 90 91  – – – Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené  9,6 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 209
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1517 90 93  – – – Jedlé sm ěsi nebo p řípravky používané jako tvarovací  2,9 A  
1517 90 99  – – – Ostatní  16  A  
1518 00  Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, va řené, oxido­
vané, dehydratované, sí řené, foukané, polymerované za tepla ve 
vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, 
jiné než uvedené v čísle 1516; sm ěsi nebo p řípravky z nepoživa­
telných živo čišných nebo rostlinných tuk ů nebo olej ů nebo z frakcí 
různých tuk ů nebo olej ů této kapitoly, jinde neuvedené ani neza ­
hrnuté  
1518 00 10  –  Linoxyn  7,7 A  
– Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené, pro technické nebo 
pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur čených pro 
lidskou výživu  
1518 00 31  – – Surové  3,2 A  
1518 00 39  – – Ostatní  5,1 A  
– Ostatní  
1518 00 91  – – Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, va řené, 
oxidované, dehydratované, sí řené, foukané, polymerované za 
tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky 
upravené, jiné než uvedené v čísle 1516;  7,7 A  
– – Ostatní  
1518 00 95  – – – Sm ěsi nebo p řípravky nepoživatelných živo čišných nebo živo ­ 
čišných a rostlinných tuk ů a olej ů a jejich frakcí  2 A  
1518 00 99  – – – Ostatní  7,7 A  
1520 00 00  Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy  bez  A  
1521  Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí 
vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené  
1521 10 00  –  Rostlinné vosky  bez  A  
1521 90  –  Ostatní  
1521 90 10  – – Vorvanina (spermacet), též rafinovaná nebo barvená  bez  A  
– – V čelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené  
1521 90 91  – – – Surové  bez  A  
1521 90 99  – – – Ostatní  2,5 A  
1522 00  Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živo čišných 
nebo rostlinných vosk ůCS 210 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1522 00 10  –  Degras  3,8 A  
– Zbytky po zpracování tukových látek nebo živo čišných nebo 
rostlinných vosk ů 
– – Obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje  
1522 00 31  – – – Mýdlové kaly  29,9 EUR/100 kg/ 
net A 
1522 00 39  – – – Ostatní  47,8 EUR/100 kg/ 
net A 
– – Ostatní  
1522 00 91  – – – Destila ční zbytky a usazeniny olej ů; mýdlové kaly  3,2 A  
1522 00 99  – – – Ostatní  bez  A  
IV T ŘÍDA IV – VÝROBKY POTRAVINÁ ŘSKÉHO PR ŮMYSLU; 
NÁPOJE, LIHOVINY A OCET; TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ 
NÁHRAŽKY  
16 KAPITOLA 16 – PŘÍPRAVKY Z MASA, RYB NEBO KORÝŠ Ů, 
M ĚKKÝŠŮ NEBO JINÝCH VODNÍCH BEZOBRATLÝCH  
1601 00  Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drob ů nebo krve; 
potravinové p řípravky na bázi t ěchto výrobk ů 
1601 00 10  –  Z jater  15,4  A  
– Ostatní  
1601 00 91  – – Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neupravené  149,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1601 00 99  – – Ostatní  100,5 EUR/100 kg/ 
net F 
1602  Jiné přípravky a konzervy z masa, drob ů nebo krve  
1602 10 00  –  Homogenizované p řípravky 16,6  C  
1602 20  –  Z jater jakýchkoliv zvíř at 
– – Husí nebo kachní játra  
1602 20 11  – – – Obsahující 75 % hmotnostních nebo více tu čných jater  10,2  A  
1602 20 19  – – – Ostatní  10,2  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 211
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1602 20 90  – – Ostatní  16  C  
– Z dr ůbeže čísla 0105  
1602 31  – – Z kr ůt 
– – – Obsahující 57 % hmotnostních nebo více masa nebo drob ů 
1602 31 11  – – – –  Obsahující výhradn ě tepelně neupravené kr ůtí maso  102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 31 19  – – – –  Ostatní  102,4 EUR/100 kg/ 
net B 
1602 31 30  – – – Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
57 % hmotnostních masa nebo drob ů 102,4 EUR/100 kg/ 
net B 
1602 31 90  – – – Ostatní  102,4 EUR/100 kg/ 
net B 
1602 32  – – Z kohout ů nebo slepic druhu  Gallus domesticus  
– – – Obsahující 57 % hmotnostních nebo více dr ůbežího masa 
nebo drob ů 
1602 32 11  – – – –  Tepeln ě neupravené  86,7 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 32 19  – – – –  Ostatní  102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 32 30  – – – Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
57 % hmotnostních dr ůbežího masa nebo drob ů 10,9 F  
1602 32 90  – – – Ostatní  10,9  F  
1602 39  – – Ostatní  
– – – Obsahující 57 % hmotnostních nebo více dr ůbežího masa 
nebo drob ů 
1602 39 21  – – – –  Tepeln ě neupravené  86,7 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 39 29  – – – –  Ostatní  10,9  F  
1602 39 40  – – – Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
57 % hmotnostních dr ůbežího masa nebo drob ů 10,9 F  
1602 39 80  – – – Ostatní  10,9  F  
– Z vep řů 
1602 41  – – Kýty a kusy z nich  
1602 41 10  – – – Z domácích vep řů 156,8 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 41 90  – – – Ostatní  10,9  A  
1602 42  – – Plece a kusy z nichCS 212 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1602 42 10  – – – Z domácích vep řů 129,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 42 90  – – – Ostatní  10,9  A  
1602 49  – – Ostatní, v četně sm ěsí 
– – – Z domácích vep řů 
– – – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více masa nebo drob ů 
jakéhokoliv druhu, v četně sádla a tuk ů všeho druhu nebo 
původu  
1602 49 11  – – – – –  H řbety s kostí (s výjimkou krkovič ky) a jejich části, v četně 
sm ěsí ze h řbetu a kýty  156,8 EUR/100kg/ 
net F 
1602 49 13  – – – – –  Krkovi čka a její části, v četně smě sí z krkovi čky a plece  129,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 15  – – – – –  Ostatní sm ěsi obsahující kýtu, plec, h řbet s kostí nebo 
krkovi čku a jejich části 129,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 19  – – – – –  Ostatní  85,7 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 30  – – – – Obsahující 40 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
80 % hmotnostních masa nebo drob ů jakéhokoliv druhu, 
včetně sádla a tuk ů všeho druhu nebo p ůvodu  75 EUR/100 kg/net  F  
1602 49 50  – – – – Obsahující mén ě než 40 % hmotnostních masa nebo drob ů 
jakéhokoliv druhu, v četně sádla a tuk ů všeho druhu nebo 
původu  54,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 90  – – – Ostatní  10,9  A  
1602 50  –  Z hov ězího dobytka  
1602 50 10  – – Tepeln ě neupravené; sm ěsi masa nebo drob ů tepeln ě uprave­
ných a masa nebo drob ů tepeln ě neupravených  303,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – Ostatní  
– – – V hermeticky uzav řených obalech 
1602 50 31  – – – – Hov ězí konzervy  16,6  A  
1602 50 39  – – – – Ostatní  16,6  A  
1602 50 80  – – – Ostatní  16,6  A  
1602 90  –  Ostatní, v četně p řípravk ů z krve jakýchkoliv zvíř at 
1602 90 10  – – P řípravky z krve jakýchkoliv zví řat 16,6  C  
– – Ostatní  
1602 90 31  – – – Ze zv ěřiny nebo králík ů 10,9  A  
1602 90 41  – – – Ze sob ů 16,6  A  
– – – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 213
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1602 90 51  – – – –  Obsahující maso nebo droby z domácích vep řů 85,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Obsahující hov ězí maso nebo droby  
1602 90 61  – – – – – –  Tepeln ě neupravené; sm ěsi masa nebo drob ů tepeln ě 
upravených a masa nebo drob ů tepeln ě neupravených  303,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 90 69  – – – – – –  Ostatní  16,6  A  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Z ovcí nebo koz  
– – – – – – –  Tepeln ě neupravené; sm ěsi masa nebo drob ů tepeln ě 
upravených a masa nebo drob ů tepeln ě neupravených  
1602 90 72  – – – – – – – –  Z ovcí 12,8 A  
1602 90 74  – – – – – – – –  Z koz  16,6  A  
– – – – – – –  Ostatní  
1602 90 76  – – – – – – – –  Z ovcí 12,8 A  
1602 90 78  – – – – – – – –  Z koz  16,6  A  
1602 90 98  – – – – – –  Ostatní  16,6  A  
1603 00  Výtažky a š ťávy z masa, ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných 
vodních bezobratlých  
1603 00 10  –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše1 kg  12,8  A  
1603 00 80  –  Ostatní  bez  A  
1604  P řípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky 
připravené z rybích jiker  
– Ryby, celé nebo v kusech, vyjma drcených  
1604 11 00  – – Lososi 5,5 A  
1604 12  – – Sledi  
1604 12 10  – – – Filé, syrové, jen obalené t ěstem nebo strouhankou, též p řed­
smažené v oleji, zmrazené  15 A  
– – – Ostatní  
1604 12 91  – – – –  V hermeticky uzav řených obalech 20 A  
1604 12 99  – – – –  Ostatní  20  A  
1604 13  – – Sardinky, sardinely a šproty  
– – – SardinkyCS 214 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1604 13 11  – – – – V olivovém oleji  12,5  A  
1604 13 19  – – – – Ostatní  12,5  A  
1604 13 90  – – – Ostatní  12,5  A  
1604 14  – – Tu ňáci, skipjack a tu ňák pruhovaný (bonito) ( Sarda  spp.)  
– – – Tu ňáci a skipjack  
1604 14 11  – – – – V rostlinném oleji  24  A  
– – – –  Ostatní  
1604 14 16  – – – – –  Filé známé jako „h řbety“  24  A  
1604 14 18  – – – – –  Ostatní  24  A  
1604 14 90  – – – Bonito ( Sarda  spp.) 25  A  
1604 15  – – Makrely  
– – – Druh ů Scomber scombrus  a Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – – Filé  25  A  
1604 15 19  – – – – Ostatní  25  A  
1604 15 90  – – – Druhu  Scomber australasicus  20  A  
1604 16 00  – – Sardele (an čovi čky) 25  A  
1604 19  – – Ostatní  
1604 19 10  – – – Lososovití, jiní než lososi  7  A  
– – – Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack ( Euthynnus (Katsuwo­
nus) pelamis ) 
1604 19 31  – – – – Filé známé jako „h řbety“  24  A  
1604 19 39  – – – – Ostatní  24  A  
1604 19 50  – – – Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  12,5  A  
– – – Ostatní  
1604 19 91  – – – – Filé, syrové, jen obalené t ěstem nebo strouhankou, též p řed­
smažené v oleji, zmrazené  7,5 A  
– – – –  Ostatní  
1604 19 92  – – – – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 20  A  
1604 19 93  – – – – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 20  A  
1604 19 94  – – – – –  Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.) 20  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 215
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1604 19 95  – – – – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) a treska evropská 
(Pollachius pollachius ) 20 A  
1604 19 98  – – – – –  Ostatní  20  A  
1604 20  –  Ostatní p řípravky nebo konzervy z ryb  
1604 20 05  – – P řípravky ze surimi  20 A  
– – Ostatní  
1604 20 10  – – – Z losos ů 5,5 A  
1604 20 30  – – – Z lososovitých ryb, jiných než losos ů 7  A  
1604 20 40  – – – Z anč ovi ček 25  A  
1604 20 50  – – – Ze sardinek, bonit, makrel druh ů Scomber scombrus  a Scomber 
japonicus  a z ryb druhu  Orcynopsis unicolor  25 A  
1604 20 70  – – – Z tu ňák ů, skipjack ů a ostatních ryb rodu  Euthynnus 24 A  
1604 20 90  – – – Z ostatních ryb  14  A  
1604 30  –  Kaviár a kaviárové náhražky 
1604 30 10  – – Kaviár (jikry jesetera)  20  A  
1604 30 90  – – Kaviárové náhražky 20  A  
1605  Korýši, m ěkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzer ­
vách  
1605 10 00  –  Krabi 8  A  
1605 20  –  Krevety a garnáti  
1605 20 10  – – V hermeticky uzav řených obalech 20  A  
– – Ostatní  
1605 20 91  – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 2 kg  20  A  
1605 20 99  – – – Ostatní  20  A  
1605 30  –  Hum ři 
1605 30 10  – – Hum ří maso, va řené, pro výrobu hum řího másla nebo hum řích 
past, paštik, polévek nebo omá ček bez A  
1605 30 90  – – Ostatní  20  A  
1605 40 00  –  Ostatní korýši  20  A  
1605 90  –  Ostatní  
– – M ěkkýšiCS 216 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – Slávky ( Mytilus spp.,  Perna spp.) 
1605 90 11  – – – – V hermeticky uzav řených obalech 20  A  
1605 90 19  – – – – Ostatní  20  A  
1605 90 30  – – – Ostatní  20  A  
1605 90 90  – – Ostatní vodní bezobratlí  26  A  
17 KAPITOLA 17 – CUKR A CUKROVINKY 
1701  T řtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném 
stavu  
– Surový cukr bez př ísady aromatických p řípravk ů nebo barviv  
1701 11  – – T řtinový cukr  
1701 11 10  – – – Ur čený k rafinaci  33,9 EUR/100 kg/ 
net Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1701 11 90  – – – Ostatní  41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1701 12  – – Řepný cukr  
1701 12 10  – – – Ur čený k rafinaci  33,9 EUR/100 kg/ 
net F 
1701 12 90  – – – Ostatní  41,9 EUR/100 kg/ 
net F 
– Ostatní  
1701 91 00  – – S p řísadou aromatických p řípravk ů nebo barviv  41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1701 99  – – Ostatní  
1701 99 10  – – – Bílý cukr  41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1701 99 90  – – – Ostatní  41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702  Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy 
a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez p řísady aromatic ­
kých p řípravk ů nebo barviv; umě lý med, též smíšený s p řírodním 
medem; karamel  
– Laktóza a laktózový sirupCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 217
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1702 11 00  – – Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjád řené 
jako bezvodá laktóza v sušin ě 14 EUR/100 kg/net  F  
1702 19 00  – – Ostatní  14 EUR/100 kg/net  F  
1702 20  –  Javorový cukr a javorový sirup  
1702 20 10  – – Javorový cukr v pevném stavu s p řísadou aromatických 
přípravk ů nebo barviv  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 20 90  – – Ostatní  8  B  
1702 30  –  Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahu ­
jící mén ě než 20 % hmotnostních fruktózy v sušin ě 
1702 30 10  – – Isoglukóza  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
– – Ostatní  
– – – Obsahující 99 % hmotnostních nebo více glukózy v sušin ě 
1702 30 51  – – – –  Ve form ě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná  26,8 EUR/100 kg/ 
net Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 30 59  – – – –  Ostatní  20 EUR/100 kg/net  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
– – – Ostatní  
1702 30 91  – – – –  Ve form ě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná  26,8 EUR/100 kg/ 
net Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 30 99  – – – –  Ostatní  20 EUR/100 kg/net  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 40  –  Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušin ě nejmén ě 20 %, 
avšak mén ě než 50 % hmotnostních fruktózy, krom ě invertního 
cukru  
1702 40 10  – – Isoglukóza  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  F 
1702 40 90  – – Ostatní  20 EUR/100 kg/net  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 50 00  –  Chemicky čistá fruktóza  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 60  –  Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % 
hmotnostních fruktózy v sušin ě, s výjimkou invertního cukruCS 218 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1702 60 10  – – Isoglukóza  50,7 EUR/100 kg/net 
mas F 
1702 60 80  – – Inulinový sirup  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 60 95  – – Ostatní  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 90  –  Ostatní, v četn ě invertního cukru a ostatního cukru a sm ěsí 
cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy 
v sušin ě 
1702 90 10  – – Chemicky čistá maltóza  12,8  A  
1702 90 30  – – Isoglukóza  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 90 50  – – Maltodextrin a maltodextrinový sirup  20 EUR/100 kg/net  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 90 60  – – Um ělý med, též smíšený s p řírodním medem  0,4 EUR/100 kg/net  F  
– – Karamel 
1702 90 71  – – – Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy v sušin ě 0,4 EUR/100 kg/net  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
– – – Ostatní  
1702 90 75  – – – – V prášku, též aglomerovaný  27,7 EUR/100 kg/ 
net Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 90 79  – – – – Ostatní  19,2 EUR/100 kg/ 
net Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 90 80  – – Inulinový sirup  0,4 EUR/100 kg/net  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1702 90 99  – – Ostatní  0,4 EUR/100 kg/net  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1703  Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru  
1703 10 00  –  T řtinová melasa  0,35 EUR/100 kg/ 
net A 
1703 90 00  –  Ostatní  0,35 EUR/100 kg/ 
net A 
1704  Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakaoCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 219
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1704 10  –  Žvýkací guma, též obalená cukrem  
– – Obsahující mén ě než 60 % hmotnostních sacharózy (v četně 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza) 
1704 10 11  – – – Plátková žvýkací guma  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,9  J 
1704 10 19  – – – Ostatní  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,9  J 
– – Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (v četně 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza) 
1704 10 91  – – – Plátková žvýkací guma  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,2  J 
1704 10 99  – – – Ostatní  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,2 J 
1704 90  –  Ostatní  
1704 90 10  – – Výtažky z léko řice obsahující více než 10 % hmotnostních 
sacharózy, bez p řídavku jiných látek  13,4 A  
1704 90 30  – – Bílá čokoláda 9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – Ostatní  
1704 90 51  – – – T ěsta a pasty, v četně marcipánu, v bezprost ředním obalu 
o čisté hmotnosti 1 kg nebo více  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1704 90 55  – – – Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1704 90 61  – – – Dražé a podobné cukrovinky ve form ě dražé 9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – – Ostatní  
1704 90 65  – – – –  Gumovité cukrovinky a želé v četně ovocných past ve form ě 
cukrovinek  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1704 90 71  – – – –  Tvrdé bonbony, též plně né 9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5CS 220 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1704 90 75  – – – – Karamely a podobné cukrovinky  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – – –  Ostatní  
1704 90 81  – – – – –  Vyrobené kompresí  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1704 90 99  – – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9; viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
18 KAPITOLA 18 – KAKAO A KAKAOVÉ PŘÍPRAVKY 
1801 00 00  Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené  bez  A  
1802 00 00  Kakaové sko řápky, slupky a ostatní kakaové odpady  bez  A  
1803  Kakaová hmota, též odtu čněná 
1803 10 00  –  Neodtu čněná 9,6 A  
1803 20 00  –  Zcela nebo částe čně odtu čněná 9,6 A  
1804 00 00  Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej  7,7 A  
1805 00 00  Kakaový prášek neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  8  A  
1806  Čokoláda a ostatní potravinové p řípravky obsahující kakao  
1806 10  –  Kakaový prášek obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla  
1806 10 15  – – Neobsahující sacharózu nebo obsahující mén ě než 5 % hmot ­
nostních sacharózy (v četn ě invertního cukru vyjád řeného jako 
sacharóza) nebo isoglukózy vyjád řené jako sacharóza  8 A  
1806 10 20  – – Obsahující 5 % nebo více, avšak mén ě než 65 % hmotnostních 
sacharózy (v četně invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza) 
nebo isoglukózy vyjád řené jako sacharóza  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
1806 10 30  – – Obsahující 65 % nebo více, avšak mén ě než 80 % hmotnostních 
sacharózy (v četně invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza) 
nebo isoglukózy vyjád řené jako sacharóza  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1806 10 90  – – Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (v četně 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza) nebo isoglukózy 
vyjád řené jako sacharóza  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
1806 20  –  Ostatní p řípravky v blocích, v tabulkách nebo ty čích o hmotnosti 
vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve form ě 
prášku, granulí a podobn ě, v nádobách nebo v bezprost ředním 
obalu, o obsahu p řesahujícím 2 kgCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 221
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1806 20 10  – – Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla 
nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kaka ­
ového másla a mlé čného tuku  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 20 30  – – Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 31 % 
hmotnostních kombinace kakaového másla a mlé čného tuku  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – Ostatní  
1806 20 50  – – – Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 20 70  – – – Čokoládová mlé čná drobenka (chocolate milk crumb)  15,4 + EA A  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 20 80  – – – Čokoládové polevy  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 20 95 ex1  – – –  Ostatní  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A s obsahem cukru 
<70 %, viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
1806 20 95 ex2  – – –  Ostatní  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9; viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
– Ostatní, v blocích, tabulkách nebo ty činkách 
1806 31 00  – – Pln ěné 8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 32  – – Nepln ěné 
1806 32 10  – – – S p řídavkem obilí, ovoce nebo o řech ů 8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 32 90  – – – Ostatní  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 90  –  Ostatní  
– – Čokoláda a čokoládové výrobky  
– – – Čokoládové bonbony (pralinky), též pln ěné 
1806 90 11  – – – –  Obsahující alkohol 8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5CS 222 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1806 90 19  – – – – Ostatní  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – – Ostatní  
1806 90 31  – – – – Pln ěné 8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 90 39  – – – – Nepln ěné 8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 90 50  – – Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsa ­
hující kakao  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 90 60  – – Pasty (pomazánky) obsahující kakao  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 90 70  – – P řípravky pro výrobu nápoj ů obsahující kakao  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1806 90 90 ex1  – –  Ostatní  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A s obsahem cukru 
<70 %, viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
1806 90 90 ex2  – –  Ostatní  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9; viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
19 KAPITOLA 19 – PŘÍPRAVKY Z OBILOVIN, MOUKY, ŠKROBU 
NEBO MLÉKA; JEMNÉ PE ČIVO 
1901  Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, 
krupi čky, škrobu nebo sladových výtažk ů, neobsahující kakao 
nebo obsahující mén ě než 40 % hmotnostních kakaa, m ěřeno na 
zcela odtu čněném základ ě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potra ­
vinové p řípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao 
nebo obsahující mén ě než 5 % hmotnostních kakaa, m ěřeno na 
zcela odtu čněném základ ě, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
1901 10 00  –  P řípravky pro d ětskou výživu, v balení pro drobný prodej  7,6 + EA M  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1901 20 00  –  Sm ěsi a t ěsta pro p řípravu peka řského zboží, jemného nebo 
trvanlivého pe čiva čísla 1905  7,6 + EA  M  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1901 90  –  Ostatní  
– – Sladový výtažekCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 223
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1901 90 11  – – – Obsahující 90 % hmotnostních nebo více suchého výtažku  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg/net  M 
1901 90 19  – – – Ostatní  5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – Ostatní  
1901 90 91  – – – Neobsahující mléč né tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu 
nebo škrob anebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnostních 
mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních sacharózy (v četně invert ­
ního cukru) nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo 
škrobu, krom ě potravinových p řípravk ů v prášku ze zboží 
čísel 0401 až 0404  12,8 A  
1901 90 99  – – – Ostatní  7,6 + EA Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9; viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
1902  T ěstoviny, též va řené nebo nadívané (masem nebo jinými nádiv ­
kami) nebo jinak př ipravené, jako špagety, makarony, nudle, 
lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též p řipravený  
– T ěstoviny neva řené, nenadívané ani jinak nepř ipravené 
1902 11 00  – – Obsahující vejce  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 19  – – Ostatní  
1902 19 10  – – – Neobsahující mouku ani krupi čku z oby čejné pšenice  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 19 90  – – – Ostatní  7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 20  – Nadívané t ěstoviny, též va řené nebo jinak p řipravené 
1902 20 10  – – Obsahující více než 20 % hmotnostních ryb, korýš ů, m ěkkýš ů 
nebo jiných vodních bezobratlých  8,5 A  
1902 20 30  – – Obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salám ů 
a podobných uzená řských výrobk ů, z masa a drob ů jakéhokoliv 
druhu, vč etně tuk ů všeho druhu nebo p ůvodu  54,3 EUR/100 kg/ 
net A 
– – Ostatní  
1902 20 91  – – – Va řené 8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 20 99  – – – Ostatní  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 30  –  Ostatní t ěstoviny  
1902 30 10  – – Sušené  6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  MCS 224 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1902 30 90  – – Ostatní  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 40  –  Kuskus  
1902 40 10  – – Nep řipravený 7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 40 90  – – Ostatní  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1903 00 00  Tapioka a její náhražky p řipravené ze škrobu, ve form ě vlo ček, zrn, 
perel, prachu nebo v podobných formách  6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904  Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (nap říklad 
pražené kuku řičné vlo čky – corn flakes); obiloviny (jiné než kuku ­ 
řice) v zrnech, ve formě vlo ček nebo jinak zpracovaných zrn 
(krom ě mouky, krupice a krupi čky), p ředva řené nebo jinak p řipra­
vené, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
1904 10  –  Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením  
1904 10 10  – – Z kuku řice 3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 10 30  – – Z rýže  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 10 90  – – Ostatní  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 20  –  P řipravené potraviny získané z nepražených obilných vloč ek 
nebo ze sm ěsí nepražených obilných vlo ček a pražených obil ­
ných vlo ček nebo nabobtnalých obilovin  
1904 20 10  – – P řípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vlo ček 9 + EA M  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – Ostatní  
1904 20 91  – – – Z kuku řice 3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 20 95  – – – Z rýže  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 20 99  – – – Ostatní  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 30 00  –  Pšenice bulgur  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 90  –  Ostatní  
1904 90 10  – – Rýže 8,3 + 46 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 90 80  – – Ostatní  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  MCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 225
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1905  Peka řské zboží, jemné nebo trvanlivé pe čivo, též obsahující kakao; 
hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické ú čely, 
oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky  
1905 10 00  –  K řupavý chléb 5,8 + 13 EUR/ 
100 kg/net  M 
1905 20  –  Perník a podobné výrobky  
1905 20 10  – – Obsahující mén ě než 30 % hmotnostních sacharózy (v četně 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza) 9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg/net  J 
1905 20 30  – – Obsahující 30 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 50 % 
hmotnostních sacharózy (v četně invertního cukru vyjád řeného 
jako sacharóza)  9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  J 
1905 20 90  – – Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy (v četně 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza) 10,1 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
– Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky  
1905 31  – – Sladké sušenky  
– – – Zcela nebo částe čně polévané nebo potažené č okoládou nebo 
jinými p řípravky obsahujícími kakao  
1905 31 11  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 85 
g 9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 31 19  – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – – Ostatní  
1905 31 30  – – – –  Obsahující 8 % hmotnostních nebo více mlé čných tuk ů 9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – – –  Ostatní  
1905 31 91  – – – – –  Dvojité (slepované) sušenky pln ěné 9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 31 99  – – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 32  – – Oplatky a malé oplatky  
1905 32 05  – – – S obsahem vody p řevyšujícím 10 % hmotnostních  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M M Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – – OstatníCS 226 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – –  Zcela nebo částe čně polévané nebo potažené čokoládou 
nebo jinými p řípravky obsahujícími kakao  
1905 32 11  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 85 
g 9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 32 19  – – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – – –  Ostatní  
1905 32 91  – – – – –  Slané, též pln ěné 9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M M Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 32 99  – – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 40  –  Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky  
1905 40 10  – – Suchary 9,7 + EA A  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 40 90  – – Ostatní  9,7 + EA A  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 90  –  Ostatní  
1905 90 10  – – Nekvašený chléb (macesy)  3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg/net  M 
1905 90 20  – – Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické ú čely, 
oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky  4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – Ostatní  
1905 90 30  – – – Chléb bez p řídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, a obsahující 
v sušin ě maximáln ě 5 % hmotnostních cukr ů a maximáln ě 
5 % hmotnostních tuku  9,7 + EA  A  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 90 45  – – – Sušenky  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
1905 90 55  – – – Výrobky tla čené nebo p ěnové, aromatizované nebo solené  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – – Ostatní  
1905 90 60  – – – – Slazené  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 227
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
1905 90 90  – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M A Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
20 KAPITOLA 20 - PŘÍPRAVKY ZE ZELENINY, OVOCE, OŘECH Ů 
NEBO JINÝCH ČÁSTÍ ROSTLIN 
2001  Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, p řipravené nebo 
konzervované v oct ě nebo kyselin ě octové 
2001 10 00  –  Okurky salátové a okurky nakláda čky 17,6  A  
2001 90  –  Ostatní  
2001 90 10  – – „Chutney“ z manga  bez  A  
2001 90 20  – – Plody rodu  Capsicum , jiné než sladké paprikové lusky  5  A  
2001 90 30  – – Kuku řice cukrová ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 6  
2001 90 40  – – Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin 
s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2001 90 50  – – Houby  16 A  
2001 90 60  – – Palmová jádra  10  A  
2001 90 65  – – Olivy 16 A  
2001 90 70  – – Sladké papriky  16  A  
2001 90 91  – – Tropické ovoce a tropické o řechy 10  A  
2001 90 93  – – Cibule  16  A  
2001 90 99  – – Ostatní  16  A  
2002  Raj čata p řipravená nebo konzervovaná jinak než v oct ě nebo kyse ­
lin ě octové 
2002 10  –  Raj čata celá nebo kousky raj čat 
2002 10 10  – – Loupaná 14,4  A  
2002 10 90  – – Ostatní  14,4  A  
2002 90  –  Ostatní  
– – S obsahem sušiny nižším než 12 % hmotnostních  
2002 90 11  – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  14,4  A  
– – S obsahem sušiny nejmén ě 12 % hmotnostních, avšak ne více 
než 30 % hmotnostníchCS 228 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2002 90 31  – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  14,4  A  
– – S obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních  
2002 90 91  – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  14,4  A  
2003  Houby a lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v oct ě 
nebo kyselin ě octové 
2003 10  –  Houby rodu  Agaricus  (žampióny) 
2003 10 20  – – Prozatímn ě konzervované, zcela uva řené 18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 7  
2003 10 30  – – Ostatní  18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net eda  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 7  
2003 20 00  –  Lanýže  14,4  A  
2003 90 00  –  Ostatní  18,4  A  
2004  Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v oct ě 
nebo kyselin ě octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006  
2004 10  –  Brambory  
2004 10 10  – – Va řené, jinak neupravené  14,4  A  
– – Ostatní  
2004 10 91  – – – Ve form ě mouky, krupice nebo vlo ček 7,6 + EA A  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
2004 10 99  – – – Ostatní  17,6  A  
2004 90  –  Ostatní zelenina a zeleninové sm ěsi 
2004 90 10  – – Kuku řice cukrová ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 6  
2004 90 30  – – Kysané zelí, kapary a olivy  16  A  
2004 90 50  – – Hrách ( Pisum sativum ) a zelené fazole ( Phaseolus  spp.) v lusku  19,2  A  
– – Ostatní, v četně sm ěsí 
2004 90 91  – – – Cibulky va řené, jinak neupravené  14,4  A  
2004 90 98  – – – Ostatní  17,6  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 229
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2005  Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v oct ě 
nebo kyselin ě octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006  
2005 10 00  –  Homogenizovaná zelenina  17,6  A  
2005 20  –  Brambory  
2005 20 10  – – Ve form ě mouky, krupice nebo vlo ček 8,8 + EA A  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
– – Ostatní  
2005 20 20  – – – Tenké plátky, smažené nebo peč ené, též solené nebo ochu ­
cené, v hermeticky uzav řených obalech, vhodné k okamžité 
spot řebě 14,1 A  
2005 20 80  – – – Ostatní  14,1  A  
2005 40 00  –  Hrách ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 
2005 51 00  – – Vyloupané fazole  17,6  A  
2005 59 00  – – Ostatní  19,2  A  
2005 60 00  –  Ch řest 17,6 A  
2005 70  –  Olivy 
2005 70 10  – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 5 kg  12,8  A  
2005 70 90  – – Ostatní  12,8  A  
2005 80 00  –  Kuku řice cukrová ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 6  
– Ostatní zelenina a zeleninové sm ěsi 
2005 91 00  – – Bambusové výhonky  17,6  A  
2005 99  – – Ostatní  
2005 99 10  – – – Plody rodu  Capsicum , jiné než sladké paprikové lusky  6,4 A  
2005 99 20  – – – Kapary  16  A  
2005 99 30  – – – Arty čoky 17,6  A  
2005 99 40  – – – Mrkev  17,6  A  
2005 99 50  – – – Zeleninové sm ěsi 17,6  A  
2005 99 60  – – – Kysané zelí  16  A  
2005 99 90  – – – Ostatní  17,6  ACS 230 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2006 00  Zelenina, ovoce, o řechy, ovocné ků ry a slupky a jiné části rostlin, 
konzervované cukrem (má čením, glazováním nebo kandováním)  
2006 00 10  –  Zázvor bez  A  
– Ostatní  
– – S obsahem cukru př evyšujícím 13 % hmotnostních  
2006 00 31  – – – T řešn ě 20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2006 00 35  – – – Tropické ovoce a tropické o řechy 12,5 + 15 EUR/ 
100 kg/net  A 
2006 00 38  – – – Ostatní  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
– – Ostatní  
2006 00 91  – – – Tropické ovoce a tropické o řechy 12,5  A  
2006 00 99  – – – Ostatní  20  A  
2007  Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné nebo 
ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo o řechové pasty, získané 
va řením, též s p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
2007 10  –  Homogenizované p řípravky 
2007 10 10  – – S obsahem cukru př evyšujícím 13 % hmotnostních  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – Ostatní  
2007 10 91  – – – Z tropického ovoce 15  A  
2007 10 99  – – – Ostatní  24  A  
– Ostatní  
2007 91  – – Citrusové ovoce  
2007 91 10  – – – S obsahem cukru př evyšujícím 30 % hmotnostních  20 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2007 91 30  – – – S obsahem cukru př evyšujícím 13 %, avšak nep řesahujícím 
30 % hmotnostních  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
2007 91 90  – – – Ostatní  21,6  A  
2007 99  – – Ostatní  
– – – S obsahem cukru př evyšujícím 30 % hmotnostníchCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 231
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2007 99 10  – – – –  Protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v bezprost ředním obalu 
o čisté hmotnosti p řevyšující 100 kg, pro pr ůmyslové zpra ­
cování 22,4 A  
2007 99 20  – – – –  Protlaky (pyré) a pasty z jedlých kaštan ů 24 + 19,7 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
– – – –  Ostatní  
2007 99 31  – – – – –  Z t řešní  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2007 99 33  – – – – –  Z jahod 24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2007 99 35  – – – – –  Z malin  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2007 99 39  – – – – –  Ostatní  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
– – – S obsahem cukru př evyšujícím 13 %, avšak nep řesahujícím 
30 % hmotnostních  
2007 99 55  – – – –  Jable čné protlaky (pyré), v četně kompot ů 24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
2007 99 57  – – – –  Ostatní  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Ostatní  
2007 99 91  – – – –  Jable čné protlaky (pyré), v četně kompot ů 24  A  
2007 99 93  – – – –  Z tropického ovoce a tropických o řech ů 15 A  
2007 99 98  – – – –  Ostatní  24  A  
2008  Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo 
konzervované, též s př ídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo 
alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté  
– O řechy, arašídy a jiná semena, též ve sm ěsi 
2008 11  – – Arašídy (burské o říšky)  
2008 11 10  – – – Arašídové máslo  12,8  A  
– – – Ostatní, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti  
– – – –  P řevyšující 1 kg  
2008 11 92  – – – – –  Pražené  11,2  ACS 232 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2008 11 94  – – – – –  Ostatní  11,2  A  
– – – –  Nep řesahující 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Pražené  12  A  
2008 11 98  – – – – –  Ostatní  12,8  A  
2008 19  – – Ostatní, v četně sm ěsí 
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 1 kg  
2008 19 11  – – – – Tropické o řechy; sm ěsi obsahující 50 % hmotnostních nebo 
více tropických o řech ů a tropického ovoce 7 A  
– – – –  Ostatní  
2008 19 13  – – – – –  Pražené mandle a pistácie  9  A  
2008 19 19  – – – – –  Ostatní  11,2  A  
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  
2008 19 91  – – – – Tropické o řechy; sm ěsi obsahující 50 % hmotnostních nebo 
více tropických o řech ů a tropického ovoce 8 A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Pražené o řechy 
2008 19 93  – – – – – –  Mandle a pistácie  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  Ostatní  12  A  
2008 19 99  – – – – –  Ostatní  12,8  A  
2008 20  –  Ananasy  
– – S p řídavkem alkoholu  
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 1 kg  
2008 20 11  – – – – S obsahem cukru p řevyšujícím 17 % hmotnostních  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 20 19  – – – – Ostatní  25,6  A  
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  
2008 20 31  – – – – S obsahem cukru p řevyšujícím 19 % hmotnostních  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 20 39  – – – – Ostatní  25,6  A  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
převyšující 1 kgCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 233
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2008 20 51  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 17 % hmotnostních  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  Ostatní  17,6  A  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg  
2008 20 71  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 19 % hmotnostních  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  Ostatní  19,2  A  
2008 20 90  – – – Bez p řídavku cukru  18,4 A  
2008 30  –  Citrusové plody  
– – S p řídavkem alkoholu  
– – – S obsahem cukru př evyšujícím 9 % hmotnostních  
2008 30 11  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahujícím 
11,85 % hm.  25,6 A  
2008 30 19  – – – –  Ostatní  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Ostatní  
2008 30 31  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahujícím 
11,85 % hm.  24 A  
2008 30 39  – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
převyšující 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Grapefruity - v částech 15,2  A  
2008 30 55  – – – –  Mandarinky (v četně druh ů tangerine a satsuma); klemen ­
tinky, wilkingy a jiné podobné hybridy citrus ů 18,4 A  
2008 30 59  – – – –  Ostatní  17,6  A  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Grapefruity v částech 15,2  A  
2008 30 75  – – – –  Mandarinky (v četně druh ů tangerine a satsuma); klemen ­
tinky, wilkingy a jiné podobné hybridy citrus ů 17,6 A  
2008 30 79  – – – –  Ostatní  20,8  A  
2008 30 90  – – – Bez p řídavku cukru  18,4 A  
2008 40  –  Hrušky  
– – S p řídavkem alkoholuCS 234 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 1 kg  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  
2008 40 11  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  25,6 A  
2008 40 19  – – – – –  Ostatní  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – –  Ostatní  
2008 40 21  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  24 A  
2008 40 29  – – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  
2008 40 31  – – – – S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
2008 40 39  – – – – Ostatní  25,6  A  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
převyšující 1 kg  
2008 40 51  – – – – S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  17,6  A  
2008 40 59  – – – – Ostatní  16  A  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg  
2008 40 71  – – – – S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  19,2  A  
2008 40 79  – – – – Ostatní  17,6  A  
2008 40 90  – – – Bez p řídavku cukru  16,8  A  
2008 50  –  Meru ňky 
– – S p řídavkem alkoholu  
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 1 kg  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  
2008 50 11  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  25,6 A  
2008 50 19  – – – – –  Ostatní  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – –  OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 235
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2008 50 31  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  24 A  
2008 50 39  – – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  
2008 50 51  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
2008 50 59  – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
převyšující 1 kg  
2008 50 61  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  Ostatní  17,6  A  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg  
2008 50 71  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  Ostatní  19,2  A  
– – – Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti  
2008 50 92  – – – –  5 kg nebo více  13,6  A  
2008 50 94  – – – –  4,5 kg nebo více, avšak mén ě než 5 kg  17  A  
2008 50 99  – – – –  Mén ě než 4,5 kg  18,4  A  
2008 60  –  T řešn ě 
– – S p řídavkem alkoholu  
– – – S obsahem cukru př evyšujícím 9 % hmotnostních  
2008 60 11  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahujícím 
11,85 % hm.  25,6 A  
2008 60 19  – – – –  Ostatní  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – Ostatní  
2008 60 31  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahujícím 
11,85 % hm.  24 A  
2008 60 39  – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – Bez p řídavku alkoholuCS 236 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti  
2008 60 50  – – – – P řevyšující 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – – Nep řesahující 1 kg  20,8  A  
– – – Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti  
2008 60 70  – – – – 4,5 kg nebo více  18,4  A  
2008 60 90  – – – – Mén ě než 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  Broskve, v četně nektarinek  
– – S p řídavkem alkoholu  
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 1 kg  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  
2008 70 11  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  25,6 A  
2008 70 19  – – – – –  Ostatní  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  K 
– – – –  Ostatní  
2008 70 31  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  24 A  
2008 70 39  – – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  
2008 70 51  – – – – S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  K 
2008 70 59  – – – – Ostatní  25,6  A  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
převyšující 1 kg  
2008 70 61  – – – – S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  19,2  A  
2008 70 69  – – – – Ostatní  17,6  A  
– – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg  
2008 70 71  – – – – S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  19,2  A  
2008 70 79  – – – – Ostatní  17,6  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 237
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti  
2008 70 92  – – – –  5 kg nebo více  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  Mén ě než 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  Jahody  
– – S p řídavkem alkoholu  
– – – S obsahem cukru př evyšujícím 9 % hmotnostních  
2008 80 11  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahujícím 
11,85 % hm.  25,6 A  
2008 80 19  – – – –  Ostatní  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – Ostatní  
2008 80 31  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahujícím 
11,85 % hm.  24 A  
2008 80 39  – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – Bez p řídavku alkoholu  
2008 80 50  – – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
převyšující 1 kg  17,6 A  
2008 80 70  – – – S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg  20,8 A  
2008 80 90  – – – Bez p řídavku cukru  18,4 A  
– Ostatní, v četně smě sí jiných než položky 2008 19  
2008 91 00  – – Palmová jádra  10  A  
2008 92  – – Sm ěsi 
– – – S p řídavkem alkoholu  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních  
– – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  
2008 92 12  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce)  16 A  
2008 92 14  – – – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – – – –  Ostatní  
2008 92 16  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce)  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/net  ACS 238 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2008 92 18  – – – – – –  Ostatní  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – –  Ostatní  
– – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  
2008 92 32  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce)  15 A  
2008 92 34  – – – – – –  Ostatní  24  A  
– – – – –  Ostatní  
2008 92 36  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce)  16 A  
2008 92 38  – – – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – – Bez p řídavku alkoholu  
– – – –  S p řídavkem cukru  
– – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce)  11 A  
2008 92 59  – – – – – –  Ostatní  17,6  A  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Sm ěsi ovoce, v nichž žádný druh ovoce nepř esahuje 50 % 
hmotnostních celkové hmotnosti sm ěsi ovoce 
2008 92 72  – – – – – – –  Z tropického ovoce (vč etně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce)  8,5 A  
2008 92 74  – – – – – – –  Ostatní  13,6  A  
– – – – – –  Ostatní  
2008 92 76  – – – – – – –  Z tropického ovoce (vč etně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce)  12 A  
2008 92 78  – – – – – – –  Ostatní  19,2  A  
– – – –  Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti  
– – – – –  5 kg nebo více  
2008 92 92  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce)  11,5 A  
2008 92 93  – – – – – –  Ostatní  18,4  A  
– – – – –  4,5 kg nebo více, avšak mén ě než 5 kgCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 239
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2008 92 94  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce) 11,5 A  
2008 92 96  – – – – – –  Ostatní  18,4  A  
– – – – –  Mén ě než 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četně smě sí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropického 
ovoce)  11,5 A  
2008 92 98  – – – – – –  Ostatní  18,4  A  
2008 99  – – Ostatní  
– – – S p řídavkem alkoholu  
– – – –  Zázvor 
2008 99 11  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  10 A  
2008 99 19  – – – – –  Ostatní  16  A  
– – – –  Vinné hrozny  
2008 99 21  – – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 23  – – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních  
– – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  
2008 99 24  – – – – – – –  Tropické ovoce 16  A  
2008 99 28  – – – – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – – – – –  Ostatní  
2008 99 31  – – – – – – –  Tropické ovoce 16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 34  – – – – – – –  Ostatní  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nepř esahu­
jícím 11,85 % hm.  
2008 99 36  – – – – – – –  Tropické ovoce 15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  Ostatní  24  A  
– – – – – –  OstatníCS 240 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2008 99 38  – – – – – – –  Tropické ovoce 16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  Ostatní  25,6  A  
– – – Bez p řídavku alkoholu  
– – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Zázvor bez  A  
2008 99 43  – – – – –  Vinné hrozny  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  Švestky  17,6  A  
2008 99 46  – – – – –  Kvajávy, mu čenky ( Passiflora edulis ) a tamarindy (indické 
datle)  11 A  
2008 99 47  – – – – –  Manga, mangostany, papáje, jablí čka kešu, li či ( čínské švest ­
ky), jackfruit, sapoty ( Achras zapota ), karamboly a pitahaye  11 A  
2008 99 49  – – – – –  Ostatní  17,6  A  
– – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Zázvor bez  A  
2008 99 61  – – – – –  Kvajávy a mu čenky ( Passiflora edulis ) 13  A  
2008 99 62  – – – – –  Manga, mangostany, papáje, tamarindy (indické datle), 
jablí čka kešu, li či ( čínské švestky), jackfruit, sapoty ( Achras 
zapota ), karamboly a pitahaye  13 A  
2008 99 67  – – – – –  Ostatní  20,8  A  
– – – –  Bez p řídavku cukru  
– – – – –  Švestky, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg nebo více  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  Mén ě než 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  Kuku řice, s výjimkou kuku řice cukrové ( Zea mays var. 
Saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
2008 99 91  – – – – –  Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin 
s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 99  – – – – –  Ostatní  18,4  A  
2009  Ovocné šťávy (v četně vinného moštu) a zeleninové š ťávy, nezkva ­ 
šené a bez p řídavku alkoholu, též s př ídavkem cukru nebo jiných 
sladidel  
– Pomeran čová šť áva 
2009 11  – – ZmrazenáCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 241
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 11 11 ex1  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A s obsahem cukru 
<30 %  
2009 11 11 ex2  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 11 19  – – – –  Ostatní  33,6  A  
– – – S hodnotou Brix nep řesahující 67  
2009 11 91  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti 
a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 11 99  – – – –  Ostatní  15,2  A  
2009 12 00  – – Nezmrazená, s hodnotou Brix nep řesahující 20  12,2  A  
2009 19  – – Ostatní  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 19 11 ex1  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A s obsahem cukru 
<30 %  
2009 19 11 ex2  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 19 19  – – – –  Ostatní  33,6  A  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
2009 19 91  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti 
a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 19 98  – – – –  Ostatní  12,2  A  
– Grapefruitová š ťáva (vč etně pomelové) 
2009 21 00  – – S hodnotou Brix nep řesahující 20  12  A  
2009 29  – – Ostatní  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 29 11 ex1  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A s obsahem cukru 
<30 %  
2009 29 11 ex2  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 29 19  – – – –  Ostatní  33,6  ACS 242 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
2009 29 91  – – – – V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti 
a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 29 99  – – – – Ostatní  12  A  
– Š ťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového ovoce  
2009 31  – – S hodnotou Brix nep řesahující 20  
– – – V hodnot ě p řevyšující30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
2009 31 11  – – – – S p řídavkem cukru  14,4  A  
2009 31 19  – – – – Bez p řídavku cukru  15,2  A  
– – – V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
– – – –  Citronová š ťáva 
2009 31 51  – – – – –  S p řídavkem cukru  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  A  
– – – –  Ostatní š ťávy z citrusových plod ů 
2009 31 91  – – – – –  S p řídavkem cukru  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  A  
2009 39  – – Ostatní  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 39 11 ex1  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A s obsahem cukru 
<30 %  
2009 39 11 ex2  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 39 19  – – – – Ostatní  33,6  A  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
2009 39 31  – – – – –  S p řídavkem cukru  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  A  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
– – – – –  Citronová š ťávaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 243
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2009 39 51  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních 14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 39 55  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % hmot ­
nostních  14,4 A  
2009 39 59  – – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  A  
– – – – –  Ostatní š ťávy z citrusových plod ů 
2009 39 91  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních 14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 39 95  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % hmot ­
nostních  14,4 A  
2009 39 99  – – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  A  
– Ananasová š ťáva 
2009 41  – – S hodnotou Brix nep řesahující 20  
2009 41 10  – – – V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, 
s p řídavkem cukru  15,2  A  
– – – Ostatní  
2009 41 91  – – – –  S p řídavkem cukru  15,2  A  
2009 41 99  – – – –  Bez p řídavku cukru  16  A  
2009 49  – – Ostatní  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 49 11 ex1  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A s obsahem cukru 
<30 %  
2009 49 11 ex2  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 49 19  – – – –  Ostatní  33,6  A  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
2009 49 30  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, 
s p řídavkem cukru  15,2 A  
– – – –  Ostatní  
2009 49 91  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních 15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 49 93  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % hmot ­
nostních  15,2 A  
2009 49 99  – – – – –  Bez p řídavku cukru  16  ACS 244 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2009 50  –  Raj čatová šť áva 
2009 50 10  – – S p řídavkem cukru  16  A  
2009 50 90  – – Ostatní  16,8  A  
– Hroznová š ťáva (vč etně vinného moštu)  
2009 61  – – S hodnotou Brix nep řesahující 30  
2009 61 10  – – – V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 4  I 
2009 61 90  – – – V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  22,4 + 27 EUR/hl  J  
2009 69  – – Ostatní  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 69 11  – – – – V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  40 + 121 EUR/hl + 
20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 19  – – – – Ostatní  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 30, avšak nep řesahující 67  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
2009 69 51  – – – – –  Koncentrovaná  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
2009 69 59  – – – – –  Ostatní  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
– – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních 
2009 69 71  – – – – – –  Koncentrovaná  22,4 + 131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 79  – – – – – –  Ostatní  22,4 + 27 EUR/hl + 
20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 90  – – – – –  Ostatní  22,4 + 27 EUR/hl  J  
– Jable čná š ťáva 
2009 71  – – S hodnotou Brix nep řesahující 20  
2009 71 10  – – – V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, 
s p řídavkem cukru  18 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 245
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – Ostatní  
2009 71 91  – – – –  S p řídavkem cukru  18 A  
2009 71 99  – – – –  Bez p řídavku cukru  18  A  
2009 79  – – Ostatní  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 79 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 79 19  – – – –  Ostatní  30  A  
– – – S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
2009 79 30  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, 
s p řídavkem cukru  18 A  
– – – –  Ostatní  
2009 79 91  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních 18 + 19,3 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 79 93  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % hmot ­
nostních  18 A  
2009 79 99  – – – – –  Bez p řídavku cukru  18  A  
2009 80  –  Š ťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zele ­
niny  
– – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
– – – Hrušková š ťáva 
2009 80 11 ex1  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A s obsahem cukru 
<30 %  
2009 80 11 ex2  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 80 19  – – – –  Ostatní  33,6  A  
– – – Ostatní  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
2009 80 34  – – – – –  Š ťáva z tropického ovoce 21 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 80 35 ex1  – – – – –  Ostatní  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A s obsahem cukru 
<30 %  
2009 80 35 ex2  – – – – –  Ostatní  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
– – – –  OstatníCS 246 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2009 80 36  – – – – –  Š ťáva z tropického ovoce 21  A  
2009 80 38  – – – – –  Ostatní  33,6  A  
– – S hodnotou Brix nep řesahující 67  
– – – Hrušková š ťáva 
2009 80 50  – – – – V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, 
s p řídavkem cukru  19,2 A  
– – – –  Ostatní  
2009 80 61  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních 19,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 80 63  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % hmot ­
nostních  19,2 A  
2009 80 69  – – – – –  Bez p řídavku cukru  20  A  
– – – Ostatní  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, 
s p řídavkem cukru  
2009 80 71  – – – – –  T řeš ňová šť áva 16,8 A  
2009 80 73  – – – – –  Š ťáva z tropického ovoce 10,5  A  
2009 80 79  – – – – –  Ostatní  16,8  A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních 
2009 80 85  – – – – – –  Š ťáva z tropického ovoce 10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  A 
2009 80 86  – – – – – –  Ostatní  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
– – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % hmot ­
nostních  
2009 80 88  – – – – – –  Š ťáva z tropického ovoce 10,5  A  
2009 80 89  – – – – – –  Ostatní  16,8  A  
– – – – –  Bez p řídavku cukru  
2009 80 95  – – – – – –  Š ťáva z ovoce druhu  Vaccinium macrocarpon  14  A  
2009 80 96  – – – – – –  T řeš ňová šť áva 17,6  A  
2009 80 97  – – – – – –  Š ťáva z tropického ovoce 11  A  
2009 80 99  – – – – – –  Ostatní  17,6  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 247
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2009 90  –  Sm ěsi š ťáv 
– – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
– – – Sm ěsi jable čné a hruškové š ťávy 
2009 90 11 ex1  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A s obsahem cukru 
<30 %  
2009 90 11 ex2  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 90 19  – – – –  Ostatní  33,6  A  
– – – Ostatní  
2009 90 21 ex1  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A s obsahem cukru 
<30 %  
2009 90 21 ex2  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 90 29  – – – –  Ostatní  33,6  A  
– – S hodnotou Brix nep řesahující 67  
– – – Sm ěsi jable čné a hruškové š ťávy 
2009 90 31  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti 
a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
2009 90 39  – – – –  Ostatní  20  A  
– – – Ostatní  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
– – – – –  Sm ěsi š ťávy z citrusových plod ů a ananasové š ťávy 
2009 90 41  – – – – – –  S p řídavkem cukru  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  Ostatní  16  A  
– – – – –  Ostatní  
2009 90 51  – – – – – –  S p řídavkem cukru  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  Ostatní  17,6  A  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
– – – – –  Sm ěsi š ťávy z citrusových plod ů a ananasové š ťávy 
2009 90 71  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních 15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9CS 248 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2009 90 73  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % hmot ­
nostních  15,2 A  
2009 90 79  – – – – – –  Bez p řídavku cukru  16  A  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmotnost ­
ních  
2009 90 92  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce 10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  A 
2009 90 94  – – – – – – –  Ostatní  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9  
– – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % hmot ­
nostních  
2009 90 95  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce 10,5  A  
2009 90 96  – – – – – – –  Ostatní  16,8  A  
– – – – – –  Bez p řídavku cukru  
2009 90 97  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce 11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  Ostatní  17,6  A  
21 KAPITOLA 21 - RŮZNÉ JEDLÉ P ŘÍPRAVKY 
2101  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté 
a p řípravky na bázi t ěchto výrobk ů nebo na bázi kávy, čaje 
nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky 
a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich  
– Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a př ípravky na bázi 
těchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi 
kávy  
2101 11  – – Výtažky, esence (tresti) a koncentráty  
2101 11 11  – – – S obsahem kávy v sušin ě 95 % hmotnostních nebo více  9  A  
2101 11 19  – – – Ostatní  9  A  
2101 12  – – P řípravky na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncen ­
trát ů nebo na bázi kávy  
2101 12 92  – – – P řípravky na bázi výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncentrátů 
z kávy  11,5 A  
2101 12 98 ex1  – – –  Ostatní  9 + EA A  s obsahem cukru 
<70 %, viz p říloha 
I oddíl A odst. 5CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 249
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2101 12 98 ex2  – – –  Ostatní  9 + EA Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9; viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
2101 20  –  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté 
a p řípravky na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncen ­
trát ů nebo na bázi čaje nebo maté  
2101 20 20  – – Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty  6  A  
– – P řípravky 
2101 20 92  – – – Na bázi výtažk ů, trestí nebo koncentrát ů z čaje nebo maté  6  A  
2101 20 98 ex1  – – –  Ostatní  6,5 + EA A  s obsahem cukru 
<70 %, viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
2101 20 98 ex2  – – –  Ostatní  6,5 + EA Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9; viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
2101 30  –  Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, 
esence (tresti) a koncentráty z nich  
– – Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky  
2101 30 11  – – – Pražená čekanka  11,5  A  
2101 30 19  – – – Ostatní  5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z 
jiných pražených kávových náhražek  
2101 30 91  – – – Z pražené čekanky  14,1 A  
2101 30 99  – – – Ostatní  10,8 + 22,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2102  Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobun ěčné mikro ­
organismy, vyjma o čkovací látky č ísla 3002; hotové prášky do 
pe čiva 
2102 10  –  Aktivní droždí  
2102 10 10  – – Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)  10,9  A  
– – Peka řské droždí  
2102 10 31  – – – Sušené  12  A  
2102 10 39  – – – Ostatní  12  A  
2102 10 90  – – Ostatní  14,7  ACS 250 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2102 20  –  Neaktivní droždí; jiné neživé jednobun ěčné mikroorganismy  
– – Neaktivní droždí  
2102 20 11  – – – V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo v bezpro ­
středním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  8,3 A  
2102 20 19  – – – Ostatní  5,1 A  
2102 20 90  – – Ostatní  bez  A  
2102 30 00  –  Hotové prášky do pe čiva 6,1 A  
2103  Omá čky a p řípravky pro omá čky; smě si ko ření a sm ěsi p řísad pro 
ochucení; ho řčičná mouka a p řipravená hořč ice 
2103 10 00  –  Sójová omá čka 7,7 A  
2103 20 00  –  Ke čup a jiné omá čky z raj čat 10,2  A  
2103 30  –  Ho řčičná mouka a p řipravená hořč ice 
2103 30 10  – – Ho řčičná mouka  bez  A  
2103 30 90  – – P řipravená ho řčice 9  A  
2103 90  –  Ostatní  
2103 90 10  – – Chutney z manga, tekuté  bez  A  
2103 90 30  – – Aromatické ho řké p řípravky s obsahem alkoholu 44,2 až 
49,2 % obj. a obsahující 1,5 % až 6 % hmotnostních ho řce, 
ko ření a r ůzných p řísad a 4 % až 10 % hmotnostních cukru, 
v nádobách o obsahu nep řesahujícím 0,5 litru  bez A  
2103 90 90  – – Ostatní  7,7 A  
2104  Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizo ­
vané smíšené potravinové p řípravky 
2104 10  –  Polévky a bujóny a p řípravky pro polévky a bujóny  
2104 10 10  – – Sušené  11,5  A  
2104 10 90  – – Ostatní  11,5  A  
2104 20 00  –  Homogenizované smíšené potravinové př ípravky 14,1  A  
2105 00  Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa  
2105 00 10  –  Neobsahující mléč né tuky nebo obsahující mén ě než 3 % hmot ­
nostní mlé čných tuk ů 8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg/net MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
– S obsahem mléč ných tuk ůCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 251
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2105 00 91  – – 3 % nebo více, avšak mén ě než 7 % hmotnostních  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2105 00 99  – – 7 % hmotnostních nebo více  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg/net  M 
2106  Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
2106 10  –  Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky  
2106 10 20  – – Neobsahující mléč né tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo 
škrob nebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnostních mlé čných 
tuk ů, mén ě než 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 
mén ě než 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu  12,8 M  
2106 10 80  – – Ostatní  EA  F  Viz p říloha I oddíl 
A odst. 5  
2106 90  –  Ostatní  
2106 90 20  – – Složené alkoholické p řípravky, jiné než založené na vonných 
látkách, používané k výrob ě nápoj ů 17,3 MIN 1 EUR/% 
vol/hl A 
– – Sirupy, s p řísadou aromatických látek nebo barviva  
2106 90 30  – – – Z isoglukózy  42,7 EUR/100 kg/net 
mas  D 
– – – Ostatní  
2106 90 51  – – – –  Z laktózy  14 EUR/100 kg/net  D  
2106 90 55  – – – –  Z glukózy nebo maltodextrinu  20 EUR/100 kg/net  D  
2106 90 59  – – – –  Ostatní  0,4 EUR/100 kg/net  D  
– – Ostatní  
2106 90 92  – – – Neobsahující mléč né tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu 
nebo škrob nebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnostních 
mlé čných tuk ů, mén ě než 5 % hmotnostních sacharózy 
nebo isoglukózy, mén ě než 5 % hmotnostních glukózy nebo 
škrobu  12,8 A  
2106 90 98 ex1  – – –  Ostatní  9 + EA A  s obsahem cukru 
<70 %, viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
2106 90 98 ex2  – – –  Ostatní  9 + EA Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9; viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
22 KAPITOLA 22 - NÁPOJE, LIHOVINY A OCET  
2201  Voda, včetně p řírodních nebo um ělých minerálních vod a sodovek, 
bez p řídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led 
a sníhCS 252 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2201 10  –  Minerální vody a sodovky  
– – P řírodní minerální vody  
2201 10 11  – – – Bez oxidu uhli čitého bez  A  
2201 10 19  – – – Ostatní  bez  A  
2201 10 90  – – Ostatní  bez  A  
2201 90 00  –  Ostatní  bez  A  
2202  Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s př ídavkem cukru nebo 
jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, 
vyjma ovocné nebo zeleninové š ťávy čísla 2009  
2202 10 00  –  Voda, v četně minerálních vod a sodovek, s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná  9,6 A  
2202 90  –  Ostatní  
2202 90 10  – – Neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 ani tuky získané 
z výrobk ů t ěchto čísel 9,6 A  
– – Ostatní, s hmotnostním obsahem tuk ů získaných z výrobk ů 
čísel 0401 až 0404  
2202 90 91  – – – Nižším než 0,2 % hmotnostní  6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2202 90 95  – – – 0,2 % hmotnostní nebo vyšším, avšak nižším než 2 % hmot ­
nostní  5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
2202 90 99  – – – 2 % hmotnostní nebo vyšším  5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg/net  M 
2203 00  Pivo ze sladu  
– V nádobách o obsahu nep řesahujícím 10 litr ů 
2203 00 01  – – V lahvích bez  A  
2203 00 09  – – Ostatní  bez  A  
2203 00 10  –  V nádobách o obsahu p řevyšujícím 10 litr ů bez  A  
2204  Víno z čerstvých hrozn ů, v četně vína obohaceného alkoholem; 
vinný mošt jiný než čísla 2009  
2204 10  –  Šumivé víno  
– – Mající skute čný objemový obsah alkoholu 8,5 % obj. nebo více  
2204 10 11  – – – Šampa ňské 32 EUR/hl  D  
2204 10 19  – – – Ostatní  32 EUR/hl  DCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 253
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – Ostatní  
2204 10 91  – – – Asti spumante  32 EUR/hl  D  
2204 10 99  – – – Ostatní  32 EUR/hl  D  
– Jiné víno; vinný mošt, jehož kvašení bylo p ředem zabrán ěno 
nebo jehož kvašení bylo zastaveno p řidáním alkoholu  
2204 21  – – V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  
2204 21 10  – – – Jiná vína než uvád ěná v položce 2204 10, v lahvích uzav ře­
ných zátkou ve tvaru „h říbku“, p řidržovanou svorkami nebo 
kovovými sv ěrkami; vína v jiné obchodní úprav ě, mající p ři 
teplot ě 20 °C p řetlak, vznikající pů sobením oxidu uhli čitého, 
nejmén ě 1 bar, avšak mén ě než 3 bary  32 EUR/hl  D  
– – – Ostatní  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 13 % 
obj.  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj 14,8 EUR/hl  D  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige a Friuli  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  DCS 254 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2204 21 38  – – – – – – –  Ostatní  13,1 EUR/hl  D  
– – – – – –  Ostatní  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino a Alto Adige  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada a Douro 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 78  – – – – – – –  Ostatní  13,1 EUR/hl  D  
– – – – –  Ostatní  
2204 21 79  – – – – – –  Bílá vína  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 80  – – – – – –  Ostatní  13,1 EUR/hl  D  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 13 % 
obj., avšak nep řesahující 15 % obj.  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj 15,8 EUR/hl  D  
2204 21 82  – – – – – – –  Ostatní  15,4 EUR/hl  D  
2204 21 83  – – – – – –  Ostatní  15,4 EUR/hl  D  
– – – – –  Ostatní  
2204 21 84  – – – – – –  Bílá vína  15,4 EUR/hl  DCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 255
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2204 21 85  – – – – – –  Ostatní  15,4 EUR/hl  D  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 15 % 
obj., avšak nep řesahující 18 % obj.  
2204 21 87  – – – – –  Marsala 18,6 EUR/hl  D  
2204 21 88  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  D  
2204 21 89  – – – – –  Porto 14,8 EUR/hl  D  
2204 21 91  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 94  – – – – –  Ostatní  18,6 EUR/hl  D  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 18 % 
obj., avšak nep řesahující 22 % obj.  
2204 21 95  – – – – –  Porto 15,8 EUR/hl  D  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, Sherry a Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  D  
2204 21 98  – – – – –  Ostatní  20,9 EUR/hl  D  
2204 21 99  – – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 22 % 
obj. 1,75 EUR/% vol/hl  D  
2204 29  – – Ostatní  
2204 29 10  – – – Jiná vína než uvád ěná v položce 2204 10, v lahvích uzav ře­
ných zátkou ve tvaru „h říbku“, p řidržovanou svorkami nebo 
kovovými sv ěrkami; vína v jiné obchodní úprav ě, mající p ři 
teplot ě 20 °C p řetlak, vznikající pů sobením oxidu uhli čitého, 
alespo ň 1 bar, avšak mén ě než 3 bary  32 EUR/hl  D  
– – – Ostatní  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 13 % 
obj.  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj 13,1 EUR/hl  D  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux 9,9 EUR/hl  D  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 18  – – – – – – –  Ostatní  9,9 EUR/hl  D  
– – – – – –  Ostatní  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux 9,9 EUR/hl  DCS 256 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais 9,9 EUR/hl  D  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 58  – – – – – – –  Ostatní  9,9 EUR/hl  D  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 65  – – – – – – –  Ostatní  9,9 EUR/hl  D  
– – – – – –  Ostatní  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 75  – – – – – – –  Ostatní  9,9 EUR/hl  D  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 13 % 
obj., avšak nep řesahující 15 % obj.  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj 14,2 EUR/hl  D  
2204 29 78  – – – – – – –  Ostatní  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 82  – – – – – –  Ostatní  12,1 EUR/hl  D  
– – – – –  Ostatní  
2204 29 83  – – – – – –  Bílá vína  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 84  – – – – – –  Ostatní  12,1 EUR/hl  D  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 15 % 
obj., avšak nep řesahující 18 % obj.  
2204 29 87  – – – – –  Marsala 15,4 EUR/hl  D  
2204 29 88  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  D  
2204 29 89  – – – – –  Porto 12,1 EUR/hl  DCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 257
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2204 29 91  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 94  – – – – –  Ostatní  15,4 EUR/hl  D  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 18 % 
obj., avšak nep řesahující 22 % obj.  
2204 29 95  – – – – –  Porto 13,1 EUR/hl  D  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, Sherry a Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  D  
2204 29 98  – – – – –  Ostatní  20,9 EUR/hl  D  
2204 29 99  – – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 22 % 
obj. 1,75 EUR/% vol/hl  D  
2204 30  –  Ostatní vinný mošt  
2204 30 10  – – Částe čně kvašený (fermentovaný) nebo se zastaveným kvaše ­
ním, jinak než př idáním alkoholu  32 A  
– – Ostatní  
– – – O hustot ě 1,33 g.cm  -3 nebo nižší p ři 20 °C a mající skute čný 
objemový obsah alkoholu 1 % obj. nebo mén ě 
2204 30 92  – – – –  Koncentrovaný  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
2204 30 94  – – – –  Ostatní  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
– – – Ostatní  
2204 30 96  – – – –  Koncentrovaný  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
2204 30 98  – – – –  Ostatní  Viz příloha I oddíl 
A odst. 4  I 
2205  Vermut a ostatní víno z čerstvých hrozn ů, p řipravené pomocí 
aromatických bylin nebo jiných aromatických látek  
2205 10  –  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  
2205 10 10  – – Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 18 % 
obj. 10,9 EUR/hl  A  
2205 10 90  – – Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 18 % obj.  0,9 EUR/% vol/hl + 
6,4 EUR/hl  A 
2205 90  –  Ostatní  
2205 90 10  – – Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 18 % 
obj. 9 EUR/hl  ACS 258 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2205 90 90  – – Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 18 % obj.  0,9 EUR/% vol/hl  A  
2206 00  Ostatní kvašené (fermentované) nápoje (nap říklad jable čné víno, 
hruškové víno, medovina); sm ěsi kvašených (fermentovaných) 
nápoj ů a smě si kvašených (fermentovaných) nápoj ů s nealkoholic ­
kými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
2206 00 10  –  Matolinové víno  1,3 EUR/% vol/hl 
MIN 7,2 EUR/hl  A 
– Ostatní  
– – Šumivé  
2206 00 31  – – – Jable čné a hruškové víno  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – – Ostatní  19,2 EUR/hl  A  
– – Jiné než šumivé, v nádobách o obsahu  
– – – Nep řesahujícím 2 litry  
2206 00 51  – – – – Jable čné víno a hruškové víno  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – – Ostatní  7,7 EUR/hl  A  
– – – P řevyšujícím 2 litry  
2206 00 81  – – – – Jable čné a hruškové víno  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – – Ostatní  5,76 EUR/hl  A  
2207  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 
80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty denaturované, 
s jakýmkoliv obsahem alkoholu  
2207 10 00  –  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 
80 % obj. nebo více  19,2 EUR/hl  A  
2207 20 00  –  Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv 
obsahem alkoholu 10,2 EUR/hl  A  
2208  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 
nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje  
2208 20  –  Destiláty z vinných matolin nebo hrozn ů 
– – V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  
2208 20 12  – – – Ko ňak bez  A  
2208 20 14  – – – Armagnac  bez  A  
2208 20 26  – – – Grappa  bez  A  
2208 20 27  – – – Brandy de Jerez  bez  A  
2208 20 29  – – – Ostatní  bez  A  
– – V nádobách o obsahu p řevyšujícím 2 litryCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 259
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2208 20 40  – – – Čisté destiláty  bez  A  
– – – Ostatní  
2208 20 62  – – – –  Ko ňak bez  A  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  bez  A  
2208 20 86  – – – –  Grappa  bez  A  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  bez  A  
2208 20 89  – – – –  Ostatní  bez  A  
2208 30  –  Whisky  
– – Whisky „bourbon“, v nádobách o obsahu  
2208 30 11  – – – Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 30 19  – – – P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
– – Skotská whisky  
– – – Sladová whisky, v nádobách o obsahu  
2208 30 32  – – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 30 38  – – – –  P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
– – – Míchaná whisky, v nádobách o obsahu  
2208 30 52  – – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 30 58  – – – –  P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
– – – Ostatní, v nádobách o obsahu  
2208 30 72  – – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 30 78  – – – –  P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
– – Ostatní, v nádobách o obsahu  
2208 30 82  – – – Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 30 88  – – – P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
2208 40  –  Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) 
produkt ů z cukrové t řtiny  
– – V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  
2208 40 11  – – – Rum s obsahem t ěkavých látek, jiných než ethylalkohol 
a methylakohol, rovnajícím se nebo př evyšujícím 225 g/hl 
čistého alkoholu (s p řípustnou odchylkou 10 %)  0,6 EUR/% vol/hl + 
3,2 EUR/hl  B 
– – – OstatníCS 260 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2208 40 31  – – – – V hodnot ě p řevyšující 7,9 EUR za litr čistého alkoholu Free  A  
2208 40 39  – – – – Ostatní  0,6 EUR/% vol/hl + 
3,2 EUR/hl  B 
– – V nádobách o obsahu p řevyšujícím 2 litry  
2208 40 51  – – – Rum s obsahem t ěkavých látek, jiných než ethylalkohol 
a methylakohol, rovnajícím se nebo př evyšujícím 225 g/hl 
čistého alkoholu (s p řípustnou odchylkou 10 %)  0,6 EUR/% vol/hl  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 11  
– – – Ostatní  
2208 40 91  – – – – V hodnot ě p řevyšující 2 EUR za litr čistého alkoholu bez  A  
2208 40 99  – – – – Ostatní  0,6 EUR/% vol/hl  Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 11  
2208 50  –  Gin a jalovcová  
– – Gin, v nádobách o obsahu  
2208 50 11  – – – Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 50 19  – – – P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
– – Jalovcová, v nádobách o obsahu 
2208 50 91  – – – Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 50 99  – – – P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
2208 60  –  Vodka  
– – S objemovým obsahem alkoholu nep řesahujícím 45,4 % obj., 
v nádobách o obsahu 
2208 60 11  – – – Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 60 19  – – – P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
– – S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 45,4 % obj., 
v nádobách o obsahu 
2208 60 91  – – – Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 60 99  – – – P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
2208 70  –  Likéry a cordialy  
2208 70 10  – – V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 70 90  – – V nádobách o obsahu p řevyšujícím 2 litry  bez  A  
2208 90  –  Ostatní  
– – Arak, v nádobách o obsahuCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 261
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2208 90 11  – – – Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 90 19  – – – P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
– – Slivovice, hruškovice nebo t řeš ňovice (vyjma likéry), v nádobách 
o obsahu 
2208 90 33  – – – Nep řesahujícím 2 litry  bez  A  
2208 90 38  – – – P řevyšujícím 2 litry  bez  A  
– – Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje, v nádobách o obsahu  
– – – Nep řesahujícím 2 litry  
2208 90 41  – – – –  Ouzo bez  A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Destiláty (vyjma likéry)  
– – – – – –  Z ovoce 
2208 90 45  – – – – – – –  Kalvados bez  A  
2208 90 48  – – – – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – – – –  Ostatní  
2208 90 52  – – – – – – –  Korn bez  A  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  bez  A  
2208 90 56  – – – – – – –  Ostatní  bez  A  
2208 90 69  – – – – –  Ostatní lihové nápoje  bez  A  
– – – P řevyšujícím 2 litry  
– – – –  Destiláty (vyjma likéry)  
2208 90 71  – – – – –  Z ovoce bez  A  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  bez  A  
2208 90 77  – – – – –  Ostatní  bez  A  
2208 90 78  – – – –  Ostatní lihové nápoje  bez  A  
– – Ethanol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 
nižším než 80 % objemových, v nádobách o obsahu  
2208 90 91  – – – Nep řesahujícím 2 litry  1 EUR/% vol/hl + 
6,4 EUR/hl  A 
2208 90 99  – – – P řevyšujícím 2 litry  1 EUR/% vol/hl  ACS 262 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2209 00  Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové  
– Vinný ocet v nádobách o obsahu  
2209 00 11  – – Nep řesahujícím 2 litry  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – – P řevyšujícím 2 litry  4,8 EUR/hl  A  
– Ostatní, v nádobách o obsahu  
2209 00 91  – – Nep řesahujícím 2 litry  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – – P řevyšujícím 2 litry  3,84 EUR/hl  A  
23 KAPITOLA 23 - ZBYTKY A ODPADY Z POTRAVINÁ ŘSKÉHO 
PR ŮMYSLU; P ŘIPRAVENÉ KRMIVO 
2301  Mou čky, šroty a pelety, z masa, drob ů, ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů 
nebo jiných vodních bezobratlých, nezp ůsobilé k lidskému poží ­
vání; škvarky  
2301 10 00  –  Mou čky, šroty a pelety, z masa nebo drob ů; škvarky  bez  A  
2301 20 00  –  Mou čky, šroty a pelety, z ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných 
vodních bezobratlých  bez A  
2302  Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, 
získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo 
lušt ěnin 
2302 10  –  Kuku řičné 
2302 10 10  – – S obsahem škrobu nep řesahujícím 35 % hmotnostních  44 EUR/t  D  
2302 10 90  – – Ostatní  89 EUR/t  D  
2302 30  –  Pšeni čné 
2302 30 10  – – S obsahem škrobu nep řesahujícím 28 % hmotnostních, a u 
nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvor ů 0,2 mm nep ře­
sahuje 10 % hmotnostních nebo, v opa čném p řípad ě, u nichž 
podíl propadlý sítem má obsah popela v sušin ě 1,5 % hmot ­
nostních nebo v ětší 44 EUR/t  D  
2302 30 90  – – Ostatní  89 EUR/t  D  
2302 40  –  Z ostatního obilí  
– – Rýžové 
2302 40 02  – – – S obsahem škrobu nep řesahujícím 35 % hmotnostních  44 EUR/t  D  
2302 40 08  – – – Ostatní  89 EUR/t  D  
– – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 263
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2302 40 10  – – – S obsahem škrobu nep řesahujícím 28 % hmotnostních, a u 
nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvor ů 0,2 mm nep ře­
sahuje 10 % hmotnostních nebo, v opa čném p řípad ě, u nichž 
podíl propadlý sítem má obsah popela v sušin ě 1,5 % hmot ­
nostních nebo v ětší 44 EUR/t  D  
2302 40 90  – – – Ostatní  89 EUR/t  D  
2302 50 00  –  Lušt ěninové  5,1 A  
2303  Škrobárenské zbytky a podobné zbytky, řepné řízky, bagasa a jiné 
cukrovarnické odpady, pivovarnické nebo lihovarnické mláto 
a odpady, též ve tvaru pelet  
2303 10  –  Škrobárenské a podobné zbytky  
– – Zbytky z výroby kuku řičného škrobu (vyjma koncentrovanou 
vodu z má čení) s obsahem proteinu, po čítáno v sušin ě 
2303 10 11  – – – P řevyšujícím 40 % hmotnostních  320 EUR/t  D  
2303 10 19  – – – Nep řesahujícím 40 % hmotnostních  bez  A  
2303 10 90  – – Ostatní  bez  A  
2303 20  –  Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady  
2303 20 10  – – Řepné řízky  bez  A  
2303 20 90  – – Ostatní  bez  A  
2303 30 00  –  Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady  bez  A  
2304 00 00  Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, 
po extrakci sójového oleje  bez A  
2305 00 00  Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, 
po extrakci podzemnicového oleje  bez A  
2306  Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, 
po extrakci rostlinných tuků nebo olej ů, jiné než čísel 2304 
a 2305  
2306 10 00  –  Z bavlníkových semen  bez  A  
2306 20 00  –  Ze ln ěných semen  bez  A  
2306 30 00  –  Ze slune čnicových semen  bez  A  
– Ze semen řepky nebo řepky olejky  
2306 41 00  – – Ze semen řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny 
erukové  bez A  
2306 49 00  – – Ostatní  bez  A  
2306 50 00  –  Z kokosových o řech ů nebo kopry  bez  A  
2306 60 00  –  Z palmových o řech ů nebo jader  bez  ACS 264 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2306 90  –  Ostatní  
2306 90 05  – – Z kuku řičných klí čků bez  A  
– – Ostatní  
– – – Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje  
2306 90 11  – – – – S obsahem 3 % hmotnostní nebo mén ě olivového oleje bez  A  
2306 90 19  – – – – S obsahem p řevyšujícím 3 % hmotnostní olivového oleje  48 EUR/t  D  
2306 90 90  – – – Ostatní  bez  A  
2307 00  Vinný kal; surový vinný kámen  
– Vinný kal  
2307 00 11  – – Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nep řesahující 7,9 % 
hm. a obsah sušiny nejmén ě 25 % hmotnostních  bez A  
2307 00 19  – – Ostatní  1,62 EUR/kg/tot, alc, A  
2307 00 90  –  Surový vinný kámen  bez  A  
2308 00  Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší 
produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zví řat, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  
– Výlisky z hrozn ů (matoliny)  
2308 00 11  – – Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nep řesahující 4,3 % 
hm. a obsah sušiny nejmén ě 40 % hm.  bez A  
2308 00 19  – – Ostatní  1,62 EUR/kg/tot, alc, A  
2308 00 40  –  Žaludy a ko ňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než 
z hrozn ů bez A  
2308 00 90  –  Ostatní  1,6 A  
2309  P řípravky používané k výživ ě zví řat 
2309 10  –  Výživa pro psy a ko čky, v balení pro drobný prodej  
– – Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo 
maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 51 až 1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mlé čné výrobky  
– – – Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup  
– – – –  Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmotnost ­
ních nebo mén ě škrobu  
2309 10 11  – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující mén ě 
než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 265
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2309 10 13  – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě než 
50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 498 EUR/t  F  
2309 10 15  – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních, avšak mén ě než 
75 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 730 EUR/t  F  
2309 10 19  – – – – –  Obsahující nejmén ě 75 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 948 EUR/t  F  
– – – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % 
hmotnostních škrobu  
2309 10 31  – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující mén ě 
než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů bez A  
2309 10 33  – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě než 
50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 530 EUR/t  F  
2309 10 39  – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 888 EUR/t  F  
– – – –  Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu  
2309 10 51  – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující mén ě 
než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 102 EUR/t  F  
2309 10 53  – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě než 
50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 577 EUR/t  F  
2309 10 59  – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 730 EUR/t  F  
2309 10 70  – – – Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující mlé čné výrobky  948 EUR/t  F  
2309 10 90  – – Ostatní  9,6 A  
2309 90  –  Ostatní  
2309 90 10  – – Rozpustné výrobky z ryb nebo z mo řských savc ů 3,8 A  
2309 90 20  – – Výrobky uvedené v dopl ňkové poznámce 5 k této kapitole  bez  A  
– – Ostatní, v četně premix ů 
– – – Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 51 až 
1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo 
mlé čné výrobky  
– – – –  Obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový nebo 
maltodextrinový sirup  
– – – – –  Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmotnost ­
ních nebo mén ě škrobu  
2309 90 31  – – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující mén ě 
než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 23 EUR/t  F  
2309 90 33  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě než 
50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 498 EUR/t  FCS 266 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2309 90 35  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních, avšak mén ě než 
75 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 730 EUR/t  F  
2309 90 39  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 75 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 948 EUR/t  F  
– – – – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 
30 % hmotnostních škrobu  
2309 90 41  – – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující mén ě 
než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 55 EUR/t  F  
2309 90 43  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě než 
50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 530 EUR/t  F  
2309 90 49  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 888 EUR/t  F  
– – – – –  Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu  
2309 90 51  – – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující mén ě 
než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 102 EUR/t  F  
2309 90 53  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě než 
50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 577 EUR/t  F  
2309 90 59  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 730 EUR/t  F  
2309 90 70  – – – – Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující mlé čné 
výrobky  948 EUR/t  F  
– – – Ostatní  
2309 90 91  – – – – Řepné řízky s p řídavkem melasy  12  A  
– – – –  Ostatní  
2309 90 95  – – – – –  Obsahující 49 % hmotnostních nebo více cholinchloridu 
v organickém nebo anorganickém základu  9,6 A  
2309 90 99  – – – – –  Ostatní  9,6 A  
24 KAPITOLA 24 - TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY  
2401  Nezpracovaný tabák; tabákový odpad  
2401 10  –  Tabák, neod řapíkovaný  
– – Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured) 
a tabák typu Burley sušený př irozenou cirkulací vzduchu (light 
air-cured), v četně hybrid ů Burley; tabák typu Maryland sušený 
přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured) a tabák sušený 
otev řeným ohn ěm (fire-cured)  
2401 10 10  – – – Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 20  – – – Tabák typu Burley, v četně hybrid ů Burley, sušený p řirozenou 
cirkulací vzduchu (light air-cured)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 267
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2401 10 30  – – – Tabák typu Maryland sušený p řirozenou cirkulací vzduchu 
(light air-cured)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – – Tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured)  
2401 10 41  – – – –  Tabák typu Kentucky  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 49  – – – –  Ostatní  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – Ostatní  
2401 10 50  – – – Tabák sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 60  – – – Tabák orientálního typu sušený p ři denním sv ětle (sun-cured)  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 70  – – – Tabák sušený bez denního sv ětla (dark air-cured)  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 80  – – – Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 90  – – – Ostatní tabák  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20  –  Tabák, částe čně nebo úpln ě od řapíkovaný  
– – Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured) 
a tabák typu Burley sušený př irozenou cirkulací vzduchu (light 
air-cured), v četně hybrid ů Burley; tabák typu Maryland sušený 
přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured) a tabák sušený 
otev řeným ohn ěm (fire-cured)  
2401 20 10  – – – Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 20  – – – Tabák typu Burley, v četně hybrid ů Burley, sušený p řirozenou 
cirkulací vzduchu (light air-cured)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 30  – – – Tabák typu Maryland sušený p řirozenou cirkulací vzduchu 
(light air-cured)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – – Tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured)  
2401 20 41  – – – –  Tabák typu Kentucky  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  ACS 268 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2401 20 49  – – – – Ostatní  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – Ostatní  
2401 20 50  – – – Tabák sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 60  – – – Tabák orientálního typu sušený p ři denním sv ětle (sun-cured)  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 70  – – – Tabák sušený bez denního sv ětla (dark air-cured)  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 80  – – – Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 90  – – – Ostatní tabák  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 30 00  –  Tabákový odpad  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2402  Doutníky (též s od říznutými konci), doutní čky a cigarety z tabáku 
nebo tabákových náhražek  
2402 10 00  –  Doutníky (též s od říznutými konci) a doutní čky obsahující tabák  26  A  
2402 20  –  Cigarety obsahující tabák  
2402 20 10  – – Cigarety obsahující hř ebí ček 10  A  
2402 20 90  – – Ostatní  57,6  A  
2402 90 00  –  Ostatní  57,6  A  
2403  Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; „homo ­
genizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák; tabákové výtažky 
a esence (tresti)  
2403 10  –  Tabák ke kou ření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv 
pom ěru 
2403 10 10  – – V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 500 g  74,9  A  
2403 10 90  – – Ostatní  74,9  A  
– Ostatní  
2403 91 00  – – „Homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák  16,6  A  
2403 99  – – Ostatní  
2403 99 10  – – – Žvýkací a š ňupací tabák  41,6 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 269
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2403 99 90  – – – Ostatní  16,6  A  
V T ŘÍDA V - NEROSTNÉ PRODUKTY  
25 KAPITOLA 25 – SŮL; SÍRA; ZEMINY A KAMENY; SÁDROVCOVÉ 
MATERIÁLY, VÁPNO A CEMENT  
2501 00  S ůl (v četně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, 
též ve vodném roztoku nebo obsahující prost ředek proti spékání 
nebo prost ředek pro dobrou tekutost; mo řská voda  
2501 00 10  –  Mo řská voda a roztoky soli  bez  A  
– S ůl (v četně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, 
též ve vodném roztoku nebo obsahující prost ředek proti spékání 
nebo prost ředek pro dobrou tekutost  
2501 00 31  – – Pro chemickou p řemě nu (separaci Na od Cl) pro výrobu jiných 
výrobk ů bez A  
– – Ostatní  
2501 00 51  – – – Denaturovaná nebo pro pr ůmyslové ú čely (v četn ě rafinované), 
jiná než na konzervaci nebo p řípravu potravin ur čených 
k lidskému požívání nebo k výživ ě zví řat 1,7 EUR/1 000 kg/ 
net D 
– – – Ostatní  
2501 00 91  – – – –  S ůl vhodná k lidskému požívání  2,6 EUR/1 000 kg/ 
net D 
2501 00 99  – – – –  Ostatní  2,6 EUR/1 000 kg/ 
net D 
2502 00 00  Nepražený pyrit (kyz železný)  bez  A  
2503 00  Síra všech druh ů, jiná než sublimovaná síra, srážená síra a koloidní 
síra 
2503 00 10  –  Surová nebo nerafinovaná síra  bez  A  
2503 00 90  –  Ostatní  1,7 A  
2504  P řírodní grafit (tuha)  
2504 10 00  –  V prášku nebo ve vlo čkách bez  A  
2504 90 00  –  Ostatní  bez  A  
2505  P řírodní písky všech druh ů, též barvené, jiné než písky obsahující 
kovy kapitoly 26  
2505 10 00  –  K řemi čité písky a k řemenné písky  bez  A  
2505 90 00  –  Ostatní  bez  A  
2506  K řemen (jiný než př írodní písky); k řemenec, též hrub ě opracovaný 
nebo roz řezaný pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravo ­
úhlého (v četn ě čtvercového) tvaruCS 270 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2506 10 00  –  K řemen  bez  A  
2506 20 00  –  K řemenec  bez  A  
2507 00  Kaolin a jiné kaolinitické jíly, též kalcinované  
2507 00 20  –  Kaolin bez  A  
2507 00 80  –  Jiné kaolinitické jíly  bez  A  
2508  Ostatní jíly (krom ě expandovaných jíl ů čísla 6806), andaluzit, 
kyanit a sillimanit, též kalcinované; mullit; šamotové nebo dina ­
sové zeminy  
2508 10 00  –  Bentonit  bez  A  
2508 30 00  –  Žáruvzdorný jíl (šamotový)  bez  A  
2508 40 00  –  Ostatní jíly  bez  A  
2508 50 00  –  Andaluzit, kyanit a sillimanit  bez  A  
2508 60 00  –  Mullit  bez  A  
2508 70 00  –  Šamotové nebo dinasové zeminy  bez  A  
2509 00 00  K řída bez  A  
2510  P řírodní fosfáty vápenaté, p řírodní fosfáty hlinitovápenaté a fosfá ­
tová kř ída 
2510 10 00  –  Nemleté  bez  A  
2510 20 00  –  Mleté  bez  A  
2511  P řírodní síran barnatý (baryt, t ěživec); p řírodní uhli čitan barnatý 
(witherit), též kalcinovaný, krom ě oxidu barnatého čísla 2816  
2511 10 00  –  P řírodní síran barnatý (baryt, t ěživec)  bez  A  
2511 20 00  –  P řírodní uhli čitan barnatý (witherit)  bez  A  
2512 00 00  K řemi čité fosilní mou čky (nap říklad k řemelina, tripolit a diatomit) 
a podobné k řemi čité zeminy, též kalcinované, o relativní hustot ě 1 
nebo mén ě bez A  
2513  Pemza; smirek; přírodní korund, p řírodní granát a jiná p řírodní 
brusiva, též tepeln ě zpracovaná 
2513 10 00  –  Pemza  bez  A  
2513 20 00  –  Smirek, p řírodní korund, p řírodní granát a jiná př írodní brusiva  bez  A  
2514 00 00  B řidlice, též hrubě opracovaná nebo rozř ezaná pilou nebo jinak do 
blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtvercového) tvaru  bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 271
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2515  Mramor, travertin, ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné 
nebo stavební ú čely, o relativní hustot ě 2,5 nebo vyšší, a alabastr, 
též hrub ě opracované nebo rozř ezané pilou nebo jinak do blok ů 
nebo desek pravoúhlého (v četně čtvercového) tvaru  
– Mramor a travertin  
2515 11 00  – – Surový nebo hrub ě opracovaný  bez  A  
2515 12  – – Roz řezaný pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého 
(včetn ě čtvercového) tvaru  
2515 12 20  – – – O tlouš ťce nep řesahující 4 cm  bez  A  
2515 12 50  – – – O tlouš ťce p řevyšující 4 cm, avšak nep řesahující 25 cm  bez  A  
2515 12 90  – – – Ostatní  bez  A  
2515 20 00  –  Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební 
účely; alabastr  bez A  
2516  Žula, porfyr, čedi č, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo 
stavební ú čely, též hrub ě opracované nebo rozř ezané pilou nebo 
jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtvercového) tvaru  
– Žula  
2516 11 00  – – Surová nebo hrub ě opracovaná  bez  A  
2516 12  – – Roz řezaná pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého 
(včetn ě čtvercového) tvaru  
2516 12 10  – – – O tlouš ťce nep řesahující 25 cm  bez  A  
2516 12 90  – – – Ostatní  bez  A  
2516 20 00  –  Pískovec  bez  A  
2516 90 00  –  Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely bez  A  
2517  Oblázky, štěrk, lámaný nebo drcený kámen, b ěžn ě používané pro 
betonování a št ěrkování silnic, železnic a podobn ě, kř emenné 
valouny a pazourek, též tepeln ě zpracované; makadam ze strusky, 
zp ěněné strusky a podobných pr ůmyslových odpad ů, též s p řísadou 
materiál ů uvedených v první části tohoto čísla; dehtový makadam; 
granule, drť a prach z kamenů čísel 2515 nebo 2516, též tepeln ě 
zpracované  
2517 10  –  Oblázky, št ěrk, lámaný nebo drcený kámen, b ěžn ě používané 
pro betonování a št ěrkování silnic, železnic a podobn ě, 
křemenné valouny a pazourek, též tepeln ě zpracované  
2517 10 10  – – Oblázky, št ěrk, k řemenné valouny a pazourek  bez  A  
2517 10 20  – – Vápenec, dolomit a jiné vápenaté horniny, lámané nebo drcené  bez  A  
2517 10 80  – – Ostatní  bez  ACS 272 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2517 20 00  –  Makadam ze strusky, zp ěněné strusky a podobných pr ůmyslo ­
vých odpad ů, též s p řísadou materiál ů uvedených v položce 
2517 10  bez A  
2517 30 00  –  Dehtový makadam  bez  A  
– Granule, dr ť a prach z kamenů čísel 2515 nebo 2516, též 
tepeln ě zpracované 
2517 41 00  – – Z mramoru  bez  A  
2517 49 00  – – Ostatní  bez  A  
2518  Dolomit, též kalcinovaný nebo spékaný, včetně dolomitu hrub ě 
opracovaného nebo roz řezaného pilou nebo jinak do blok ů 
nebo desek pravoúhlého (v četně čtvercového) tvaru; dolomitová 
dusací sm ěs 
2518 10 00  –  Nekalcinovaný ani nespékaný dolomit  bez  A  
2518 20 00  –  Kalcinovaný nebo spékaný dolomit  bez  A  
2518 30 00  –  Dolomitová dusací sm ěs bez  A  
2519  P řírodní uhli čitan ho řečnatý (magnezit); tavená magnézie (oxid 
hořečnatý); p řepálená (slinutá) magnézie (oxid ho řečnatý), též obsa ­
hující malá množství jiných oxid ů p řidaných p řed slinováním; jiné 
oxidy ho řčíku, též čisté 
2519 10 00  –  P řírodní uhli čitan ho řečnatý (magnezit)  bez  A  
2519 90  –  Ostatní  
2519 90 10  – – Oxid ho řečnatý, jiný než kalcinovaný p řírodní uhli čitan ho řeč­
natý  1,7 A  
2519 90 30  – – P řepálená (slinutá) magnézie (oxid ho řečnatý)  bez  A  
2519 90 90  – – Ostatní  bez  A  
2520  Sádrovec; anhydrit; sádra (skládající se z kalcinovaného sádrovce 
nebo síranu vápenatého), též barvená nebo s malou p řísadou 
urychlova če nebo zpomalova če 
2520 10 00  –  Sádrovec; anhydrit  bez  A  
2520 20  –  Sádra 
2520 20 10  – – Pro stavební ú čely bez  A  
2520 20 90  – – Ostatní  bez  A  
2521 00 00  Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny k výrob ě vápna 
nebo cementu  bez A  
2522  Nehašené (pálené) vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, 
krom ě oxidu a hydroxidu vápenatého čísla 2825  
2522 10 00  –  Nehašené (pálené) vápno  1,7 A  
2522 20 00  –  Hašené vápno 1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 273
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2522 30 00  –  Hydraulické vápno  1,7 A  
2523  Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, super ­
sulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též barvené 
nebo ve form ě slínk ů 
2523 10 00  –  Cementové slínky  1,7 A  
– Portlandský cement  
2523 21 00  – – Bílý cement, též um ěle barvený  1,7 A  
2523 29 00  – – Ostatní  1,7 A  
2523 30 00  –  Hlinitanový cement  1,7 A  
2523 90  –  Ostatní hydraulické cementy  
2523 90 10  – – Vysokopecní cement  1,7 A  
2523 90 80  – – Ostatní  1,7 A  
2524  Osinek (azbest)  
2524 10 00  –  Krokydolit  bez  A  
2524 90 00  –  Ostatní  bez  A  
2525  Slída, též štípaná do nepravidelných desti ček („splitinek“); slídový 
odpad  
2525 10 00  –  Slída surová nebo štípaná do lístk ů nebo do nepravidelných 
desti ček bez A  
2525 20 00  –  Slídový prach bez  A  
2525 30 00  –  Slídový odpad bez  A  
2526  P řírodní steatit, též hrub ě opracovaný nebo rozř ezaný pilou nebo 
jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četně čtvercového) tvaru; 
mastek  
2526 10 00  –  Nedrcený, nerozemletý  bez  A  
2526 20 00  –  Drcený nebo rozemletý  bez  A  
2528  P řírodní boritany a jejich koncentráty (též kalcinované), krom ě 
boritan ů získaných z p řírodních solanek; p řírodní kyselina boritá 
obsahující nejvýše 85 % H  3 BO  3 v sušině 
2528 10 00  –  P řírodní boritany sodné a jejich koncentráty (též kalcinované)  bez  A  
2528 90 00  –  Ostatní  bez  A  
2529  Živec; leucit; nefelin a nefelinický syenit; kazivec  
2529 10 00  –  Živec  bez  A  
– KazivecCS 274 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2529 21 00  – – Obsahující 97 % hmotnostních nebo mén ě fluoridu vápenatého  bez  A  
2529 22 00  – – Obsahující více než 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého  bez  A  
2529 30 00  –  Leucit; nefelin a nefelinický syenit  bez  A  
2530  Nerostné látky, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
2530 10  –  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované  
2530 10 10  – – Perlit  bez  A  
2530 10 90  – – Vermikulit a chlority  bez  A  
2530 20 00  –  Kieserit, epsomit (př írodní sírany ho řečnaté)  bez  A  
2530 90  –  Ostatní  
2530 90 20  – – Sépiolit bez  A  
2530 90 98  – – Ostatní  bez  A  
26 KAPITOLA 26 - RUDY KOV Ů, STRUSKY A POPELY  
2601  Železné rudy a koncentráty, včetně kyzových výpražk ů (výpalk ů) 
– Železné rudy a koncentráty, jiné než kyzové výpražky (výpalky)  
2601 11 00  – – Neaglomerované  bez  A  
2601 12 00  – – Aglomerované  bez  A  
2601 20 00  –  Kyzové výpražky (výpalky) bez  A  
2602 00 00  Manganové rudy a koncentráty, v četn ě železonosných mangano ­
vých rud a koncentrát ů o obsahu manganu 20 % hmotnostních 
nebo více, po čítáno v sušin ě bez A  
2603 00 00  M ěděné rudy a koncentráty  bez  A  
2604 00 00  Niklové rudy a koncentráty  bez  A  
2605 00 00  Kobaltové rudy a koncentráty  bez  A  
2606 00 00  Hliníkové rudy a koncentráty  bez  A  
2607 00 00  Olovnaté rudy a koncentráty  bez  A  
2608 00 00  Zinkové rudy a koncentráty  bez  A  
2609 00 00  Cínové rudy a koncentráty  bez  A  
2610 00 00  Chromové rudy a koncentráty  bez  A  
2611 00 00  Wolframové rudy a koncentráty  bez  A  
2612  Uranové nebo thoriové rudy a koncentrátyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 275
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2612 10  –  Uranové rudy a koncentráty  
2612 10 10  – – Uranové rudy a smolinec a jejich koncentráty, o obsahu uranu 
vyšším než 5 % hmotnostních ( Euratom ) bez A  
2612 10 90  – – Ostatní  bez  A  
2612 20  –  Thoriové rudy a koncentráty  
2612 20 10  – – Monazit; urano-thorianit a ostatní thoriové rudy a koncentráty, 
o obsahu thoria vyšším než 20 % hmotnostních ( Euratom ) bez A  
2612 20 90  – – Ostatní  bez  A  
2613  Molybdenové rudy a koncentráty  
2613 10 00  –  Pražené  bez  A  
2613 90 00  –  Ostatní  bez  A  
2614 00  Titanové rudy a koncentráty  
2614 00 10  –  Ilmenit a jeho koncentráty  bez  A  
2614 00 90  –  Ostatní  bez  A  
2615  Niobové, tantalové, vanadové a zirkonové rudy a koncentráty  
2615 10 00  –  Zirkonové rudy a koncentráty  bez  A  
2615 90  –  Ostatní  
2615 90 10  – – Niobové a tantalové rudy a koncentráty  bez  A  
2615 90 90  – – Vanadové rudy a koncentráty  bez  A  
2616  Rudy drahých kov ů a koncentráty  
2616 10 00  –  Stříbrné rudy a koncentráty  bez  A  
2616 90 00  –  Ostatní  bez  A  
2617  Ostatní rudy a koncentráty  
2617 10 00  –  Antimonové rudy a koncentráty  bez  A  
2617 90 00  –  Ostatní  bez  A  
2618 00 00  Granulovaná struska (struskový písek) z výroby železa nebo oceli  bez  A  
2619 00  Struska, zp ěněná struska (jiná než granulovaná struska), okuje 
a jiné odpady z výroby železa nebo oceli  
2619 00 20  –  Odpad vhodný k rekuperaci železa nebo manganu  bez  A  
2619 00 40  –  Struska vhodná k získání oxidu titanu  bez  ACS 276 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2619 00 80  –  Ostatní  bez  A  
2620  Struska, popel a zbytky (jiné než z výroby železa nebo oceli) 
obsahující kovy, arsen nebo jejich slou čeniny  
– Obsahující zejména zinek  
2620 11 00  – – Zinkové kamínky  bez  A  
2620 19 00  – – Ostatní  bez  A  
– Obsahující zejména olovo  
2620 21 00  – – Kaly olovnatého benzinu a kaly olovnatých antidetona čních 
slou čenin  bez A  
2620 29 00  – – Ostatní  bez  A  
2620 30 00  –  Obsahující zejména m ěď bez  A  
2620 40 00  –  Obsahující zejména hliník  bez  A  
2620 60 00  –  Obsahující arsen, rtu ť, thallium nebo jejich sm ěsi, používané 
k získání arsenu nebo t ěchto kov ů nebo k výrob ě jejich chemic ­
kých slou čenin  bez A  
– Ostatní  
2620 91 00  – – Obsahující antimon, berylium, kadmium, chrom nebo jejich 
smě si bez A  
2620 99  – – Ostatní  
2620 99 10  – – – Obsahující zejména nikl  bez  A  
2620 99 20  – – – Obsahující zejména niob a tantal  bez  A  
2620 99 40  – – – Obsahující zejména cín  bez  A  
2620 99 60  – – – Obsahující zejména titan  bez  A  
2620 99 95  – – – Ostatní  bez  A  
2621  Ostatní strusky a popely, včetn ě popela z mo řských chaluh (kelp); 
popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu  
2621 10 00  –  Popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu  bez  A  
2621 90 00  –  Ostatní  bez  A  
27 KAPITOLA 27 - NEROSTNÁ PALIVA, MINERÁLNÍ OLEJE 
A PRODUKTY JEJICH DESTILACE; ŽIVI ČNÉ LÁTKY; MINERÁLNÍ 
VOSKY  
2701  Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená 
z černého uhlí  
– Černé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerovanéCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 277
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2701 11  – – Antracit  
2701 11 10  – – – S mezní hodnotou t ěkavých látek (po čítáno v sušin ě, bez 
minerálních látek) nep řesahující 10 %  bez A  
2701 11 90  – – – Ostatní  bez  A  
2701 12  – – Živi čné (bitumenové) uhlí  
2701 12 10  – – – Koksovatelné uhlí  bez  A  
2701 12 90  – – – Ostatní  bez  A  
2701 19 00  – – Ostatní uhlí  bez  A  
2701 20 00  –  Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí bez  A  
2702  Hn ědé uhlí, též aglomerované, krom ě gagátu ( černého jantaru)  
2702 10 00  –  Hn ědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované  bez  A  
2702 20 00  –  Aglomerované hn ědé uhlí  bez  A  
2703 00 00  Rašelina (v četně rašelinového steliva), též aglomerovaná  bez  A  
2704 00  Koks a polokoks z černého uhlí, hně dého uhlí nebo rašeliny, též 
aglomerovaný; retortové uhlí  
– Koks a polokoks z černého uhlí 
2704 00 11  – – Pro výrobu elektrod  bez  A  
2704 00 19  – – Ostatní  bez  A  
2704 00 30  –  Koks a polokoks z hně dého uhlí bez  A  
2704 00 90  –  Ostatní  bez  A  
2705 00 00  Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn a podobné plyny, krom ě 
ropných plyn ů a ostatních plynných uhlovodík ů bez A  
2706 00 00  Černouhelný, hn ědouhelný nebo rašelinový dehet a jiné minerální 
dehty, též dehydratované nebo částe čně destilované, v četn ě rekon ­
stituovaných deht ů bez A  
2707  Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhelných 
deht ů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických 
složek p řevažuje nad hmotností nearomatických složek  
2707 10  –  Benzol (benzen)  
2707 10 10  – – K použití jako energetická nebo topná paliva  3  A  
2707 10 90  – – Pro jiné ú čely bez  A  
2707 20  –  Toluol (toluen)  
2707 20 10  – – K použití jako energetická nebo topná paliva  3  ACS 278 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2707 20 90  – – Pro jiné ú čely bez  A  
2707 30  –  Xylol (xyleny)  
2707 30 10  – – K použití jako energetická nebo topná paliva  3  A  
2707 30 90  – – Pro jiné ú čely bez  A  
2707 40 00  –  Naftalen  bez  A  
2707 50  –  Ostatní sm ěsi aromatických uhlovodík ů, z nichž 65 % objemu 
nebo více (v četně ztrát) p ředestiluje p ři 250 °C podle metody 
ASTM D 86 
2707 50 10  – – K použití jako energetická nebo topná paliva  3  A  
2707 50 90  – – Pro jiné ú čely bez  A  
– Ostatní  
2707 91 00  – – Kreozotové oleje 1,7 A  
2707 99  – – Ostatní  
– – – Surové oleje  
2707 99 11  – – – – Surové lehké oleje, z nichž 90 % objemu nebo více p řede­
stiluje p ři 200 °C  1,7 A  
2707 99 19  – – – – Ostatní  bez  A  
2707 99 30  – – – Vrchní sirnatá vrstva (z dehtu černého nebo hn ědého uhlí) bez  A  
2707 99 50  – – – Zásadité produkty  1,7 A  
2707 99 70  – – – Antracen  bez  A  
2707 99 80  – – – Fenoly  1,2 A  
– – – Ostatní  
2707 99 91  – – – – Pro výrobu produkt ů čísla 2803  bez  A  
2707 99 99  – – – – Ostatní  1,7 A  
2708  Smola a smolný koks z černouhelného dehtu nebo jiných mine ­
rálních dehtů 
2708 10 00  –  Smola bez  A  
2708 20 00  –  Smolný koks  bez  A  
2709 00  Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů, surové  
2709 00 10  –  Kondenzáty zemního plynu  bez  A  
2709 00 90  –  Ostatní  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 279
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2710  Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů, jiné než surové; 
přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmot ­
nostních nebo více minerálních olej ů nebo olej ů ze živi čných 
nerost ů, jsou-li tyto oleje základní složkou t ěchto p řípravk ů; 
odpadní oleje  
– Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů (jiné než surové) 
a p řípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % 
hmotnostních nebo více minerálních olej ů nebo olej ů ze živi č­
ných nerost ů, jsou-li tyto oleje základní složkou t ěchto 
přípravk ů, krom ě odpadních olej ů 
2710 11  – – Lehké oleje a p řípravky 
2710 11 11  – – – Pro specifické procesy  4,7 A  
2710 11 15  – – – Pro chemickou p řemě nu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 11 11  4,7 A  
– – – Pro jiné ú čely 
– – – –  Speciální druhy benzinu  
2710 11 21  – – – – –  Lakový benzin (White spirit)  4,7 A  
2710 11 25  – – – – –  Ostatní  4,7 A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Motorový benzin  
2710 11 31  – – – – – –  Letecký benzin  4,7 A  
– – – – – –  Ostatní, o obsahu olova  
– – – – – – –  Nep řesahujícím 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (OČ VM) nižším než 95  4,7 A  
2710 11 45  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (OČ VM) 95 nebo vyšším, avšak 
nižším než 98  4,7 A  
2710 11 49  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (OČ VM) 98 nebo vyšším  4,7 A  
– – – – – – –  P řevyšujícím0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (OČ VM) nižším než 98  4,7 A  
2710 11 59  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (OČ VM) 98 nebo vyšším  4,7 A  
2710 11 70  – – – – –  Palivo pro tryskové motory benzinového typu  4,7 A  
2710 11 90  – – – – –  Ostatní lehké oleje  4,7 A  
2710 19  – – Ostatní  
– – – Střední oleje  
2710 19 11  – – – –  Pro specifické procesy  4,7 ACS 280 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2710 19 15  – – – – Pro chemickou p řemě nu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 11  4,7 A  
– – – –  Pro jiné ú čely 
– – – – –  Petrolej (kerosen)  
2710 19 21  – – – – – –  Palivo pro tryskové motory  4,7 A  
2710 19 25  – – – – – –  Ostatní  4,7 A  
2710 19 29  – – – – –  Ostatní  4,7 A  
– – – T ěžké oleje  
– – – –  Plynové oleje  
2710 19 31  – – – – –  Pro specifické procesy  3,5 A  
2710 19 35  – – – – –  Pro chemickou p řemě nu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 31  3,5 A  
– – – – –  Pro jiné ú čely 
2710 19 41  – – – – – –  O obsahu síry nep řesahujícím 0,05 % hmotnostních  3,5 B  
2710 19 45  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,05 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 0,2 % hmotnostních  3,5 B  
2710 19 49  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,2 % hmotnostních  3,5 A  
– – – –  Topné oleje 
2710 19 51  – – – – –  Pro specifické procesy  3,5 A  
2710 19 55  – – – – –  Pro chemickou p řemě nu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 51  3,5 A  
– – – – –  Pro jiné ú čely 
2710 19 61  – – – – – –  O obsahu síry nep řesahujícím 1 % hmotnostní  3,5 A  
2710 19 63  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nep ře­
sahujícím 2 % hmotnostní  3,5 A  
2710 19 65  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 2 % hmotnostní, avšak nep ře­
sahujícím 2,8 % hmotnostních  3,5 A  
2710 19 69  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 2,8 % hmotnostních  3,5 A  
– – – –  Mazací oleje; ostatní oleje  
2710 19 71  – – – – –  Pro specifické procesy  3,7 A  
2710 19 75  – – – – –  Pro chemickou p řemě nu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 71  3,7 A  
– – – – –  Pro jiné ú čelyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 281
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2710 19 81  – – – – – –  Motorové oleje, mazací oleje pro kompresory, mazací 
oleje pro turbiny  3,7 A  
2710 19 83  – – – – – –  Kapaliny pro hydraulické ú čely 3,7 A  
2710 19 85  – – – – – –  Bílé oleje, kapalný parafín  3,7 A  
2710 19 87  – – – – – –  P řevodové oleje a oleje pro reduktory  3,7 A  
2710 19 91  – – – – – –  Oleje používané p ři obráb ění kov ů, p ři uvol ňování odlitk ů 
z forem, antikorozní oleje  3,7 A  
2710 19 93  – – – – – –  Elektroizola ční oleje  3,7 A  
2710 19 99  – – – – – –  Ostatní mazací oleje a ostatní oleje  3,7 A  
– Odpadní oleje 
2710 91 00  – – Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfe ­
nyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)  3,5 A  
2710 99 00  – – Ostatní  3,5 A  
2711  Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky  
– Zkapaln ěné 
2711 11 00  – – Zemní plyn  0,7 A  
2711 12  – – Propan  
– – – Propan o čistot ě nejmén ě 99 %  
2711 12 11  – – – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  8  A  
2711 12 19  – – – –  Pro jiné ú čely bez  A  
– – – Ostatní  
2711 12 91  – – – –  Pro specifické procesy  0,7 A  
2711 12 93  – – – –  Pro chemickou p řemě nu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2711 12 91  0,7 A  
– – – –  Pro jiné ú čely 
2711 12 94  – – – – –  O čistot ě p řevyšující 90 %, avšak nižší než 99 %  0,7 A  
2711 12 97  – – – – –  Ostatní  0,7 A  
2711 13  – – Butany  
2711 13 10  – – – Pro specifické procesy  0,7 A  
2711 13 30  – – – Pro chemickou p řemě nu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2711 13 10  0,7 A  
– – – Pro jiné ú čelyCS 282 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2711 13 91  – – – – O čistot ě p řevyšující 90 %, avšak nižší než 95 %  0,7 A  
2711 13 97  – – – – Ostatní  0,7 A  
2711 14 00  – – Ethylen, propylen, butylen a butadien  0,7 A  
2711 19 00  – – Ostatní  0,7 A  
– V plynném stavu  
2711 21 00  – – Zemní plyn  0,7 A  
2711 29 00  – – Ostatní  0,7 A  
2712  Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafin, parafinový gá č, ozoke­
rit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky 
a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným zp ůsobem, 
též barvené  
2712 10  –  Vazelína  
2712 10 10  – – Surová  0,7 A  
2712 10 90  – – Ostatní  2,2 A  
2712 20  –  Parafín, obsahující mén ě než 0,75 % hmotnostních oleje  
2712 20 10  – – Syntetický parafín o relativní molekulové hmotnosti 460 nebo 
vyšší, avšak nep řesahující 1 560  bez A  
2712 20 90  – – Ostatní  2,2 A  
2712 90  –  Ostatní  
– – Ozokerit, montánní vosk nebo rašelinový vosk (p řírodní 
produkty)  
2712 90 11  – – – Surové  0,7 A  
2712 90 19  – – – Ostatní  2,2 A  
– – Ostatní  
– – – Surové  
2712 90 31  – – – – Pro specifické procesy  0,7 A  
2712 90 33  – – – – Pro chemickou p řemě nu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2712 90 31  0,7 A  
2712 90 39  – – – – Pro jiné ú čely 0,7 A  
– – – Ostatní  
2712 90 91  – – – – Sm ěs 1-alken ů obsahující 80 % hmotnostních nebo více 1- 
alken ů s délkou řetězce 24 nebo více atomů uhlíku, avšak 
nep řesahující 28 atom ů uhlíku  bez A  
2712 90 99  – – – – Ostatní  2,2 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 283
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2713  Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olej ů nebo 
olej ů ze živi čných nerost ů 
– Ropný koks  
2713 11 00  – – Nekalcinovaný  bez  A  
2713 12 00  – – Kalcinovaný bez  A  
2713 20 00  –  Ropné živice  bez  A  
2713 90  –  Ostatní zbytky minerálních olej ů nebo olej ů ze živi čných nerost ů 
2713 90 10  – – Pro výrobu produkt ů čísla 2803  bez  A  
2713 90 90  – – Ostatní  0,7 A  
2714  P řírodní živice (bitumen) a p řírodní asfalt; živi čné nebo ropné 
břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltové horniny  
2714 10 00  –  Živi čné nebo ropné b řidlice a dehtové písky  bez  A  
2714 90 00  –  Ostatní  bez  A  
2715 00 00  Živi čné smě si na bázi p řírodního asfaltu, p řírodní živice, ropné 
živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (nap říklad 
živi čné tmely, řed ěné produkty)  bez A  
2716 00 00  Elektrická energie  bez  A  
VI T ŘÍDA VI - VÝROBKY CHEMICKÉHO PR ŮMYSLU NEBO P ŘÍBU­
ZNÝCH PR ŮMYSLOVÝCH ODV ĚTVÍ 
28 KAPITOLA 28 - ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE; ANORGANICKÉ 
NEBO ORGANICKÉ SLOU ČENINY DRAHÝCH KOV Ů, KOV Ů 
VZÁCNÝCH ZEMIN, RADIOAKTIVNÍCH PRVK Ů NEBO IZOTOP Ů 
I. CHEMICKÉ PRVKY  
2801  Fluor, chlor, brom a jod 
2801 10 00  –  Chlor 5,5 A  
2801 20 00  –  Jod bez  A  
2801 30  –  Fluor; brom  
2801 30 10  – – Fluor  5  A  
2801 30 90  – – Brom 5,5 A  
2802 00 00  Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra  4,6 A  
2803 00  Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku jinde neuvedené ani 
nezahrnuté)  
2803 00 10  –  Methanové saze  bez  ACS 284 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2803 00 80  –  Ostatní  bez  A  
2804  Vodík, vzácné plyny a ostatní nekovy  
2804 10 00  –  Vodík  3,7 A  
– Vzácné plyny  
2804 21 00  – – Argon  5  A  
2804 29  – – Ostatní  
2804 29 10  – – – Helium  bez  A  
2804 29 90  – – – Ostatní  5  A  
2804 30 00  –  Dusík  5,5 A  
2804 40 00  –  Kyslík  5  A  
2804 50  –  Bor; tellur  
2804 50 10  – – Bor 5,5 A  
2804 50 90  – – Tellur  2,1 A  
– K řemík  
2804 61 00  – – Obsahující nejmén ě 99,99 % hmotnostních k řemíku  bez  A  
2804 69 00  – – Ostatní  5,5 B  
2804 70 00  –  Fosfor 5,5 A  
2804 80 00  –  Arsen  2,1 A  
2804 90 00  –  Selen  bez  A  
2805  Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin; kovy vzácných 
zemin, skandium a yttrium, též vzájemn ě smíšené nebo vzájemn ě 
legované; rtu ť 
– Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin  
2805 11 00  – – Sodík  5  B  
2805 12 00  – – Vápník  5,5 B  
2805 19  – – Ostatní  
2805 19 10  – – – Stroncium a baryum  5,5 B  
2805 19 90  – – – Ostatní  4,1 B  
2805 30  –  Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemn ě 
smíšené nebo vzájemně legované  
2805 30 10  – – Vzájemn ě smíšené nebo vzájemn ě legované  5,5 BCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 285
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2805 30 90  – – Ostatní  2,7 A  
2805 40  –  Rtu ť 
2805 40 10  – – V lahvích o čistém obsahu 34,5 kg (standardní hmotnost) a v 
hodnot ě FOB nep řesahující 224 EUR za láhev  3 B  
2805 40 90  – – Ostatní  bez  A  
II. ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍKATÉ 
SLOU ČENINY NEKOV Ů 
2806  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlorosírová  
2806 10 00  –  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)  5,5 A  
2806 20 00  –  Kyselina chlorosírová  5,5 A  
2807 00  Kyselina sírová; oleum  
2807 00 10  –  Kyselina sírová  3  A  
2807 00 90  –  Oleum  3  A  
2808 00 00  Kyselina dusi čná; smě s kyseliny sírové a dusi čné (nitra ční smě s) 5,5 A  
2809  Oxid fosfore čný; kyselina fosfore čná; kyseliny polyfosfore čné, 
chemicky definované i nedefinované  
2809 10 00  –  Oxid fosfore čný 5,5 A  
2809 20 00  –  Kyselina fosfore čná a kyseliny polyfosfore čné 5,5 A  
2810 00  Oxidy boru; kyseliny borité  
2810 00 10  –  Oxid boritý  bez  A  
2810 00 90  –  Ostatní  3,7 A  
2811  Ostatní anorganické kyseliny a ostatní anorganické kyslíkaté slou ­ 
čeniny nekov ů 
– Ostatní anorganické kyseliny  
2811 11 00  – – Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)  5,5 A  
2811 19  – – Ostatní  
2811 19 10  – – – Bromovodík (kyselina bromovodíková)  bez  A  
2811 19 20  – – – Kyanovodík (kyselina kyanovodíková)  5,3 A  
2811 19 80  – – – Ostatní  5,3 A  
– Ostatní anorganické kyslíkaté slou čeniny nekov ů 
2811 21 00  – – Oxid uhli čitý 5,5 ACS 286 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2811 22 00  – – Oxid k řemi čitý 4,6 A  
2811 29  – – Ostatní  
2811 29 05  – – – Oxid si řičitý 5,5 A  
2811 29 10  – – – Oxid sírový (anhydrid kyseliny sírové); oxid arsenitý  4,6 A  
2811 29 30  – – – Oxidy dusíku  5  A  
2811 29 90  – – – Ostatní  5,3 A  
III. HALOGENOVÉ A SIRNÉ SLOU ČENINY NEKOV Ů 
2812  Halogenidy a halogenid-oxidy nekov ů 
2812 10  –  Chloridy a chlorid-oxidy  
– – Fosforu  
2812 10 11  – – – Trichlorid-oxid fosfore čný (chlorid fosforylu)  5,5 A  
2812 10 15  – – – Chlorid fosforitý  5,5 A  
2812 10 16  – – – Chlorid fosfore čný 5,5 A  
2812 10 18  – – – Ostatní  5,5 A  
– – Ostatní  
2812 10 91  – – – Dichlorid disíry  5,5 A  
2812 10 93  – – – Dichlorid síry  5,5 A  
2812 10 94  – – – Fosgen (dichlorid kyseliny uhli čité) 5,5 A  
2812 10 95  – – – Chlorid thionylu  5,5 A  
2812 10 99  – – – Ostatní  5,5 A  
2812 90 00  –  Ostatní  5,5 A  
2813  Sulfidy (sirníky) nekov ů; komer ční sulfid fosforitý  
2813 10 00  –  Sirouhlík  5,5 A  
2813 90  –  Ostatní  
2813 90 10  – – Sulfidy fosforu, komerč ní sulfid fosforitý  5,3 A  
2813 90 90  – – Ostatní  3,7 A  
IV. ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY A PERO ­
XIDY KOV Ů 
2814  Amoniak (čpavek) bezvodý nebo ve vodném roztoku  
2814 10 00  –  Amoniak ( čpavek) bezvodý  5,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 287
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2814 20 00  –  Amoniak ( čpavek) ve vodném roztoku  5,5 A  
2815  Hydroxid sodný (louh sodný); hydroxid draselný (louh draselný); 
peroxidy sodíku nebo draslíku  
– Hydroxid sodný (louh sodný)  
2815 11 00  – – Tuhý 5,5 A  
2815 12 00  – – Ve vodném roztoku  5,5 A  
2815 20  –  Hydroxid draselný (louh draselný)  
2815 20 10  – – Tuhý 5,5 A  
2815 20 90  – – Ve vodném roztoku  5,5 A  
2815 30 00  –  Peroxidy sodíku nebo draslíku  5,5 A  
2816  Hydroxid a peroxid ho řčíku; oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia 
nebo barya  
2816 10 00  –  Hydroxid a peroxid ho řčíku 4,1 A  
2816 40 00  –  Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia nebo barya  5,5 A  
2817 00 00  Oxid zine čnatý; peroxid zinku  5,5 A  
2818  Um ělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný; oxid hlinitý; 
hydroxid hlinitý  
2818 10  –  Um ělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný  
2818 10 10  – – Bílý, r ůžový nebo červený (rubín) o obsahu oxidu hlinitého 
převyšujícím 97,5 % hmotnostních  5,2 A  
2818 10 90  – – Ostatní  5,2 A  
2818 20 00  –  Oxid hlinitý, jiný než um ělý korund  4  B  
2818 30 00  –  Hydroxid hlinitý  5,5 B  
2819  Oxidy a hydroxidy chromu  
2819 10 00  –  Oxid chromový 5,5 A  
2819 90  –  Ostatní  
2819 90 10  – – Oxid chromi čitý 3,7 A  
2819 90 90  – – Ostatní  5,5 A  
2820  Oxidy manganu  
2820 10 00  –  Oxid mangani čitý 5,3 A  
2820 90  –  OstatníCS 288 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2820 90 10  – – Oxid manganatý obsahující 77 % hmotnostních nebo více 
manganu  bez A  
2820 90 90  – – Ostatní  5,5 A  
2821  Oxidy a hydroxidy železa; barevné hlinky obsahující 70 % hmot ­
nostních nebo více vázaného železa vyhodnoceného jako Fe  2 O 3 
2821 10 00  –  Oxidy a hydroxidy železa  4,6 A  
2821 20 00  –  Barevné hlinky  4,6 A  
2822 00 00  Oxidy a hydroxidy kobaltu; komer ční oxidy kobaltu  4,6 A  
2823 00 00  Oxidy titanu  5,5 A  
2824  Oxidy olova; su řík a oranžový su řík 
2824 10 00  –  Oxid olovnatý (klejt, masikot)  5,5 A  
2824 90  –  Ostatní  
2824 90 10  – – Su řík a oranžový su řík 5,5 A  
2824 90 90  – – Ostatní  5,5 A  
2825  Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli; ostatní anorga ­
nické zásady; ostatní oxidy, hydroxidy a peroxidy kov ů 
2825 10 00  –  Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli  5,5 A  
2825 20 00  –  Oxid a hydroxid lithný  5,3 A  
2825 30 00  –  Oxidy a hydroxidy vanadu  5,5 A  
2825 40 00  –  Oxidy a hydroxidy niklu  bez  A  
2825 50 00  –  Oxidy a hydroxidy m ědi 3,2 A  
2825 60 00  –  Oxidy germania a oxid zirkoni čitý 5,5 A  
2825 70 00  –  Oxidy a hydroxidy molybdenu  5,3 A  
2825 80 00  –  Oxidy antimonu  5,5 A  
2825 90  –  Ostatní  
– – Oxid, hydroxid a peroxid vápenatý  
2825 90 11  – – – Hydroxid vápenatý o čistot ě 98 % hmotnostních nebo vyšší 
po čítáno v sušin ě, ve form ě částic, z nichž: 
— nejvýše 1 % hmotnostní má velikost částic p řevyšující 75 
mikrometr ů a 
— nejvýše 4 % hmotnostní mají velikost částic menší než 1,3 
mikrometr ů bez A  
2825 90 19  – – – Ostatní  4,6 A  
2825 90 20  – – Oxid a hydroxid beryllnatý  5,3 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 289
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2825 90 30  – – Oxidy cínu  5,5 A  
2825 90 40  – – Oxidy a hydroxidy wolframu  4,6 A  
2825 90 60  – – Oxid kademnatý  bez  A  
2825 90 80  – – Ostatní  5,5 A  
V. SOLI A PEROXOSOLI ANORGANICKÝCH KYSELIN A KOV Ů 
2826  Fluoridy; fluorok řemi čitany, fluorohlinitany a ostatní komplexní 
soli fluoru  
– Fluoridy  
2826 12 00  – – Fluorid hlinitý  5,3 A  
2826 19  – – Ostatní  
2826 19 10  – – – Fluorid amonný nebo sodný  5,5 A  
2826 19 90  – – – Ostatní  5,3 A  
2826 30 00  –  Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)  5,5 A  
2826 90  –  Ostatní  
2826 90 10  – – Hexafluorozirkoni čitan draselný  5  A  
2826 90 80  – – Ostatní  5,5 A  
2827  Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy; bromidy a bromid- 
oxidy; jodidy a jodid-oxidy  
2827 10 00  –  Chlorid amonný  5,5 A  
2827 20 00  –  Chlorid vápenatý 4,6 A  
– Ostatní chloridy  
2827 31 00  – – Ho řčíku 4,6 A  
2827 32 00  – – Hliníku  5,5 A  
2827 35 00  – – Niklu  5,5 A  
2827 39  – – Ostatní  
2827 39 10  – – – Cínu  4,1 A  
2827 39 20  – – – Železa  2,1 A  
2827 39 30  – – – Kobaltu  5,5 A  
2827 39 85  – – – Ostatní  5,5 A  
– Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidyCS 290 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2827 41 00  – – M ědi 3,2 A  
2827 49  – – Ostatní  
2827 49 10  – – – Olova  3,2 A  
2827 49 90  – – – Ostatní  5,3 A  
– Bromidy a bromid-oxidy  
2827 51 00  – – Bromidy sodíku nebo draslíku  5,5 A  
2827 59 00  – – Ostatní  5,5 A  
2827 60 00  –  Jodidy a jodid-oxidy  5,5 A  
2828  Chlornany; komer ční chlornan vápenatý; chloritany; bromnany  
2828 10 00  –  Komer ční chlornan vápenatý a ostatní chlornany vápenaté  5,5 A  
2828 90 00  –  Ostatní  5,5 A  
2829  Chlore čnany a chloristany; bromi čnany a bromistany; jodi čnany 
a jodistany  
– Chlore čnany  
2829 11 00  – – Sodíku  5,5 A  
2829 19 00  – – Ostatní  5,5 A  
2829 90  –  Ostatní  
2829 90 10  – – Chloristany  4,8 A  
2829 90 40  – – Bromi čnan draselný nebo sodný  bez  A  
2829 90 80  – – Ostatní  5,5 A  
2830  Sulfidy (sirníky); polysulfidy, chemicky definované i nedefinované  
2830 10 00  –  Sulfidy sodné  5,5 A  
2830 90  –  Ostatní  
2830 90 11  – – Sulfidy vápníku, antimonu nebo železa  4,6 A  
2830 90 85  – – Ostatní  5,5 A  
2831  Dithioni čitany a sulfoxyláty  
2831 10 00  –  Sodíku  5,5 A  
2831 90 00  –  Ostatní  5,5 A  
2832  Si řičitany; thiosíranyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 291
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2832 10 00  –  Si řičitany sodné  5,5 A  
2832 20 00  –  Ostatní si řičitany  5,5 A  
2832 30 00  –  Thiosírany 5,5 A  
2833  Sírany; kamence; peroxosírany (persírany)  
– Sírany sodné  
2833 11 00  – – Síran sodný  5,5 A  
2833 19 00  – – Ostatní  5,5 A  
– Ostatní sírany  
2833 21 00  – – Ho řčíku 5,5 A  
2833 22 00  – – Hliníku  5,5 B  
2833 24 00  – – Niklu  5  A  
2833 25 00  – – M ědi 3,2 A  
2833 27 00  – – Baria 5,5 A  
2833 29  – – Ostatní  
2833 29 20  – – – Kadmia; chromu; zinku  5,5 A  
2833 29 30  – – – Kobaltu; titanu  5,3 A  
2833 29 50  – – – Železa  5  A  
2833 29 60  – – – Olova  4,6 A  
2833 29 90  – – – Ostatní  5  A  
2833 30 00  –  Kamence  5,5 A  
2833 40 00  –  Peroxosírany (persírany)  5,5 A  
2834  Dusitany; dusi čnany  
2834 10 00  –  Dusitany  5,5 A  
– Dusi čnany  
2834 21 00  – – Draslíku  5,5 A  
2834 29  – – Ostatní  
2834 29 20  – – – Baria; beryllia; kadmia; kobaltu; niklu; olova  5,5 A  
2834 29 40  – – – M ědi 4,6 A  
2834 29 80  – – – Ostatní  3  ACS 292 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2835  Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosfore čnany (fosfá ­
ty); polyfosfore čnany (polyfosfáty), chemicky definované i nedefino ­
vané  
2835 10 00  –  Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)  5,5 A  
– Fosfore čnany (fosfáty)  
2835 22 00  – – Mono- nebo disodné  5,5 A  
2835 24 00  – – Draselné  5,5 A  
2835 25  – – Hydrogenortofosfore čnan vápenatý (fosfore čnan divápenatý)  
2835 25 10  – – – O obsahu fluoru mén ě než 0,005 % hmotnostních v sušin ě 5,5 A  
2835 25 90  – – – O obsahu fluoru 0,005 % nebo více, avšak mén ě než 0,2 % 
hmotnostních v sušin ě 5,5 A  
2835 26  – – Ostatní fosfore čnany vápníku  
2835 26 10  – – – O obsahu fluoru mén ě než 0,005 % hmotnostních v sušin ě 5,5 A  
2835 26 90  – – – O obsahu fluoru 0,005 % hmotnostních nebo více v sušin ě 5,5 A  
2835 29  – – Ostatní  
2835 29 10  – – – Triamonné  5,3 A  
2835 29 30  – – – Trisodné  5,5 A  
2835 29 90  – – – Ostatní  5,5 A  
– Polyfosfore čnany (polyfosfáty)  
2835 31 00  – – Trifosfore čnan sodný (tripolyfosfát sodný)  5,5 A  
2835 39 00  – – Ostatní  5,5 A  
2836  Uhli čitany; peroxouhli čitany (peruhli čitany); komer ční uhli čitan 
amonný obsahující karbamát amonný  
2836 20 00  –  Uhli čitan sodný  5,5 A  
2836 30 00  –  Hydrogenuhli čitan sodný (bikarbonát sodný)  5,5 A  
2836 40 00  –  Uhli čitany draselné  5,5 A  
2836 50 00  –  Uhli čitan vápenatý  5  A  
2836 60 00  –  Uhli čitan barnatý  5,5 A  
– Ostatní  
2836 91 00  – – Uhli čitany lithné  5,5 A  
2836 92 00  – – Uhli čitan strontnatý  5,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 293
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2836 99  – – Ostatní  
– – – Uhli čitany  
2836 99 11  – – – –  -Ho řčíku; m ědi 3,7 A  
2836 99 17  – – – –  Ostatní  5,5 A  
2836 99 90  – – – Peroxouhli čitany (peruhli čitany)  5,5 A  
2837  Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexní kyanidy  
– Kyanidy a kyanid-oxidy  
2837 11 00  – – Sodíku  5,5 A  
2837 19 00  – – Ostatní  5,5 A  
2837 20 00  –  Komplexní kyanidy  5,5 A  
2839  K řemi čitany (silikáty); komer ční k řemi čitany alkalických kov ů 
– Sodíku  
2839 11 00  – – Metak řemi čitany sodné  5  A  
2839 19 00  – – Ostatní  5  A  
2839 90  –  Ostatní  
2839 90 10  – – Draslíku  5  A  
2839 90 90  – – Ostatní  5  A  
2840  Boritany; peroxoboritany (perboritany)  
– Tetraboritan disodný (rafinovaný borax)  
2840 11 00  – – Bezvodý bez  A  
2840 19  – – Ostatní  
2840 19 10  – – – Tetraboritan disodný pentahydrát  bez  A  
2840 19 90  – – – Ostatní  5,3 A  
2840 20  –  Ostatní boritany  
2840 20 10  – – Boritany sodíku, bezvodé  bez  A  
2840 20 90  – – Ostatní  5,3 A  
2840 30 00  –  Peroxoboritany (perboritany)  5,5 A  
2841  Soli oxokovových nebo peroxokovových kyselin  
2841 30 00  –  Dichroman sodný  5,5 ACS 294 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2841 50 00  –  Ostatní chromany a dichromany; peroxochromany  5,5 A  
– Manganitany, manganany a manganistany  
2841 61 00  – – Manganistan draselný (hypermangan)  5,5 A  
2841 69 00  – – Ostatní  5,5 A  
2841 70 00  –  Molybdenany  5,5 A  
2841 80 00  –  Wolframany  5,5 A  
2841 90  –  Ostatní  
2841 90 30  – – Zine čnatany a vanadi čnany  4,6 A  
2841 90 85  – – Ostatní  5,5 A  
2842  Ostatní soli anorganických kyselin nebo peroxokyselin (včetně 
hlinitok řemi čitan ů, chemicky definovaných i nedefinovaných), 
krom ě azid ů 
2842 10 00  –  Podvojné nebo komplexní k řemi čitany, vč etně hlinitok řemi či­
tan ů, chemicky definovaných i nedefinovaných  5,5 A  
2842 90  –  Ostatní  
2842 90 10  – – Soli, podvojné soli nebo komplexní soli kyselin selenu nebo 
telluru  5,3 A  
2842 90 80  – – Ostatní  5,5 A  
VI. R ŮZNÉ 
2843  Drahé kovy v koloidním stavu; anorganické nebo organické slou ­ 
čeniny drahých kov ů, chemicky definované i nedefinované; amal ­
gamy drahých kov ů 
2843 10  –  Drahé kovy v koloidním stavu  
2843 10 10  – – Stříbro  5,3 A  
2843 10 90  – – Ostatní  3,7 A  
– Slou čeniny st říbra  
2843 21 00  – – Dusi čnan st říbrný  5,5 A  
2843 29 00  – – Ostatní  5,5 A  
2843 30 00  –  Slou čeniny zlata  3  A  
2843 90  –  Ostatní slou čeniny; amalgamy  
2843 90 10  – – Amalgamy  5,3 A  
2843 90 90  – – Ostatní  3  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 295
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2844  Radioaktivní chemické prvky a radioaktivní izotopy (včetně št ěpi­
telných nebo množivých (tzv. „fertile“) chemických prvk ů 
a izotop ů) a jejich slou čeniny; sm ěsi a odpady obsahující tyto 
produkty  
2844 10  –  P řírodní uran a jeho slou čeniny; slitiny, disperze (v četně cerme ­
tů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující p řírodní uran nebo 
přírodní slou čeniny uranu  
– – P řírodní uran  
2844 10 10  – – – Surový; odpad a zbytky ( Euratom ) bez  A  
2844 10 30  – – – Zpracovaný ( Euratom ) bez  A  
2844 10 50  – – Ferro-uran  bez  A  
2844 10 90  – – Ostatní ( Euratom ) bez  A  
2844 20  –  Uran obohacený U 235 a jeho slou čeniny; plutonium a jeho 
slou čeniny; slitiny, disperze (v četně cermet ů), keramické výrobky 
a smě si obsahující uran obohacený U 235, plutonium nebo 
slou čeniny t ěchto produkt ů 
– – Uran obohacený U 235 a jeho slou čeniny; slitiny, disperze 
(včetn ě cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující uran 
obohacený U 235 nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 
2844 20 25  – – – Ferro-uran  bez  A  
2844 20 35  – – – Ostatní ( Euratom ) bez  A  
– – Plutonium a jeho slou čeniny; slitiny, disperze (v četně cermet ů), 
keramické výrobky a sm ěsi obsahující plutonium nebo slou če­
niny t ěchto produkt ů 
– – – Sm ěsi uranu a plutonia  
2844 20 51  – – – –  Ferro-uran  bez  A  
2844 20 59  – – – –  Ostatní ( Euratom ) bez  A  
2844 20 99  – – – Ostatní  bez  A  
2844 30  –  Uran ochuzený o U 235 a jeho slou čeniny; thorium a jeho 
slou čeniny; slitiny, disperze (v četně cermet ů), keramické výrobky 
a smě si obsahující uran ochuzený o U 235, thorium nebo slou ­ 
čeniny t ěchto produkt ů 
– – Uran ochuzený o U 235; slitiny, disperze (v četně cermet ů), 
keramické výrobky a sm ěsi obsahující uran ochuzený o U 
235 nebo slou čeniny tohoto produktu  
2844 30 11  – – – Cermety  5,5 A  
2844 30 19  – – – Ostatní  2,9 A  
– – Thorium; slitiny, disperze (v četn ě cermet ů), keramické výrobky 
a smě si obsahující thorium nebo slou čeniny tohoto produktuCS 296 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2844 30 51  – – – Cermety  5,5 A  
– – – Ostatní  
2844 30 55  – – – – Surové; odpady a zbytky ( Euratom ) bez  A  
– – – –  Zpracované 
2844 30 61  – – – – –  Ty če, pruty, úhelníky, tvarovky a profily, dráty, desky 
a pásy ( Euratom ) bez A  
2844 30 69  – – – – –  Ostatní ( Euratom ) bez  A  
– – Slou čeniny uranu ochuzené o U 235 nebo slou čeniny thoria, 
též navzájem smíšené  
2844 30 91  – – – Z thoria nebo uranu ochuzeného o U 235, též navzájem 
smíšené ( Euratom ), jiné než thoriové soli  bez A  
2844 30 99  – – – Ostatní  bez  A  
2844 40  –  Radioaktivní prvky a izotopy a slou čeniny jiné než položek 
2844 10, 2844 20 nebo 2844 30; slitiny, disperze (v četně 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující tyto prvky, 
izotopy nebo slou čeniny; radioaktivní odpady  
2844 40 10  – – Uran získaný z U 233 a jeho slou čeniny; slitiny, disperze 
(včetn ě cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi a slou čeniny 
získané z U 233 nebo slou čeniny t ěchto výrobk ů bez A  
– – Ostatní  
2844 40 20  – – – Um ělé radioaktivní izotopy ( Euratom ) bez  A  
2844 40 30  – – – Slou čeniny umě lých radioaktivních izotop ů (Euratom ) bez  A  
2844 40 80  – – – Ostatní  bez  A  
2844 50 00  –  Vyho řelé (vyzá řené) palivové články (kazety) jaderných reaktor ů 
(Euratom ) bez A  
2845  Izotopy, jiné než čísla 2844; jejich anorganické nebo organické 
slou čeniny, chemicky definované i nedefinované  
2845 10 00  –  T ěžká voda (deuterium oxid) ( Euratom ) 5,5 B  
2845 90  –  Ostatní  
2845 90 10  – – Deuterium a jeho slou čeniny; vodík a jeho slou čeniny oboha­
cené deuteriem; sm ěsi a roztoky obsahující tyto produkty ( Eura ­
tom) 5,5 B  
2845 90 90  – – Ostatní  5,5 A  
2846  Anorganické nebo organické slou čeniny kov ů vzácných zemin, 
yttria nebo skandia nebo sm ěsí t ěchto kov ů 
2846 10 00  –  Slou čeniny ceru  3,2 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 297
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2846 90 00  –  Ostatní  3,2 A  
2847 00 00  Peroxid vodíku, též ztužený mo čovinou 5,5 A  
2848 00 00  Fosfidy, chemicky definované i nedefinované, krom ě ferofosforu  5,5 A  
2849  Karbidy, chemicky definované i nedefinované  
2849 10 00  –  Vápníku  5,5 A  
2849 20 00  –  K řemíku  5,5 A  
2849 90  –  Ostatní  
2849 90 10  – – Boru 4,1 A  
2849 90 30  – – Wolframu  5,5 A  
2849 90 50  – – Hliníku; chromu; molybdenu; vanadu; tantalu; titanu  5,5 A  
2849 90 90  – – Ostatní  5,3 A  
2850 00  Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované 
i nedefinované, jiné než slou čeniny, které jsou též karbidy čísla 
2849  
2850 00 20  –  Hydridy; nitridy  4,6 A  
2850 00 50  –  Azidy  5,5 A  
2850 00 70  –  Silicidy  5,5 A  
2850 00 90  –  Boridy 5,3 A  
2852 00 00  Slou čeniny rtuti, anorganické i organické, krom ě amalgam ů 5,5 B  
2853 00  Ostatní anorganické slou čeniny (v četně destilované nebo vodi ­
vostní vody a vody podobné čistoty); kapalný vzduch (též po 
odstran ění vzácných plyn ů); stla čený vzduch; amalgamy, jiné než 
amalgamy drahých kov ů 
2853 00 10  –  Destilovaná a vodivostní voda a voda podobné čistoty  2,7 A  
2853 00 30  –  Kapalný vzduch (též po odstran ění vzácných plyn ů); stla čený 
vzduch 4,1 A  
2853 00 50  –  Chlorkyan 5,5 A  
2853 00 90  –  Ostatní  5,5 A  
29 KAPITOLA 29 - ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE  
I. UHLOVODÍKY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO 
NITROSODERIVÁTY 
2901  Acyklické uhlovodíkyCS 298 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2901 10 00  –  Nasycené  bez  A  
– Nenasycené  
2901 21 00  – – Ethen (ethylen)  bez  A  
2901 22 00  – – Propen (propylen)  bez  A  
2901 23  – – Buten (butylen) a jeho isomery  
2901 23 10  – – – 1-Buten a 2-buten  bez  A  
2901 23 90  – – – Ostatní  bez  A  
2901 24  – – 1,3-Butadien a isopren  
2901 24 10  – – – 1,3-Butadien  bez  A  
2901 24 90  – – – Isopren  bez  A  
2901 29 00  – – Ostatní  bez  A  
2902  Cyklické uhlovodíky  
– Cykloalkany, cykloalkeny a cykloterpeny  
2902 11 00  – – Cyklohexan  bez  A  
2902 19  – – Ostatní  
2902 19 10  – – – Cykloterpeny  bez  A  
2902 19 80  – – – Ostatní  bez  A  
2902 20 00  –  Benzen  bez  A  
2902 30 00  –  Toluen bez  A  
– Xyleny  
2902 41 00  – – o-Xylen  bez  A  
2902 42 00  – – m-Xylen  bez  A  
2902 43 00  – – p-Xylen  bez  A  
2902 44 00  – – Sm ěs izomer ů xylenu  bez  A  
2902 50 00  –  Styren  bez  A  
2902 60 00  –  Ethylbenzen  bez  A  
2902 70 00  –  Kumen  bez  A  
2902 90  –  Ostatní  
2902 90 10  – – Naftalen a anthracen  bez  A  
2902 90 30  – – Bifenyl a terfenyly  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 299
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2902 90 90  – – Ostatní  bez  A  
2903  Halogenderiváty uhlovodík ů 
– Nasycené chlorderiváty acyklických uhlovodík ů 
2903 11 00  – – Chlormethan (methylchlorid) a chlorethan (ethylchlorid)  5,5 A  
2903 12 00  – – Dichlormethan (methylenchlorid)  5,5 A  
2903 13 00  – – Chloroform (trichlormethan)  5,5 A  
2903 14 00  – – Tetrachlormethan (chlorid uhli čitý) 5,5 A  
2903 15 00  – – Ethylendichlorid (ISO) (1,2-dichlorethan)  5,5 A  
2903 19  – – Ostatní  
2903 19 10  – – – 1,1,1-Trichlorethan (methylchloroform)  5,5 A  
2903 19 80  – – – Ostatní  5,5 A  
– Nenasycené chlorderiváty acyklických uhlovodík ů 
2903 21 00  – – Vinylchlorid (chlorethylen)  5,5 A  
2903 22 00  – – Trichlorethylen  5,5 A  
2903 23 00  – – Tetrachlorethylen (perchlorethylen)  5,5 A  
2903 29 00  – – Ostatní  5,5 A  
– Fluorderiváty, bromderiváty nebo jodderiváty acyklických uhlo ­
vodík ů 
2903 31 00  – – Ethylendibromid (ISO) (1,2-dibromethan)  5,5 A  
2903 39  – – Ostatní  
– – – Bromidy 
2903 39 11  – – – –  Brommethan (methylbromid)  5,5 A  
2903 39 15  – – – –  Dibrommethan  bez  A  
2903 39 19  – – – –  Ostatní  5,5 A  
2903 39 90  – – – Fluoridy a jodidy  5,5 A  
– Halogenderiváty acyklických uhlovodík ů obsahující dva nebo více 
různých halogen ů 
2903 41 00  – – Trichlorfluormethan  5,5 A  
2903 42 00  – – Dichlordifluormethan  5,5 A  
2903 43 00  – – Trichlortrifluorethany  5,5 ACS 300 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2903 44  – – Dichlortetrafluorethany a chlorpentafluorethan  
2903 44 10  – – – Dichlortetrafluorethany  5,5 A  
2903 44 90  – – – Chlorpentafluorethan  5,5 A  
2903 45  – – Ostatní deriváty perhalogenované pouze fluorem a chlorem  
2903 45 10  – – – Chlortrifluormethan  5,5 A  
2903 45 15  – – – Pentachlorfluorethan  5,5 A  
2903 45 20  – – – Tetrachlordifluorethany  5,5 A  
2903 45 25  – – – Heptachlorfluorpropany 5,5 A  
2903 45 30  – – – Hexachlordifluorpropany  5,5 A  
2903 45 35  – – – Pentachlortrifluorpropany  5,5 A  
2903 45 40  – – – Tetrachlortetrafluorpropany  5,5 A  
2903 45 45  – – – Trichlorpentafluorpropany 5,5 A  
2903 45 50  – – – Dichlorhexafluorpropany 5,5 A  
2903 45 55  – – – Chlorheptafluorpropany  5,5 A  
2903 45 90  – – – Ostatní  5,5 A  
2903 46  – – Bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan a dibromtetraflu ­
orethany 
2903 46 10  – – – Bromchlordifluormethan  5,5 A  
2903 46 20  – – – Bromtrifluormethan  5,5 A  
2903 46 90  – – – Dibromtetrafluorethany  5,5 A  
2903 47 00  – – Ostatní perhalogenované deriváty  5,5 A  
2903 49  – – Ostatní  
– – – Halogenované pouze fluorem a chlorem  
2903 49 10  – – – – Methanu, ethanu nebo propanu  5,5 A  
2903 49 20  – – – – Ostatní  5,5 A  
– – – Halogenované pouze fluorem a bromem  
2903 49 30  – – – – Methanu, ethanu nebo propanu  5,5 A  
2903 49 40  – – – – Ostatní  5,5 A  
2903 49 80  – – – Ostatní  5,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 301
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Halogenderiváty cykloalkanových, cykloalkenových a cykloterpe ­
nických uhlovodík ů 
2903 51 00  – – 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyklohexan [HCH (ISO)], v četně lindanu 
(ISO, INN)  5,5 A  
2903 52 00  – – Aldrin (ISO), chlordan (ISO) a heptachlor (ISO)  5,5 A  
2903 59  – – Ostatní  
2903 59 10  – – – 1,2-Dibrom-4-(1,2-dibromethyl)cyklohexan  bez  A  
2903 59 30  – – – Tetrabromcyklooktany  bez  A  
2903 59 80  – – – Ostatní  5,5 A  
– Halogenderiváty aromatických uhlovodík ů 
2903 61 00  – – Chlorbenzen,  o-dichlorbenzen a  p-dichlorbenzen  5,5 A  
2903 62 00  – – Hexachlorbenzen (ISO) a DDT (ISO) [klofenotan (INN), 1,1,1- 
trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethan]  5,5 A  
2903 69  – – Ostatní  
2903 69 10  – – – 2,3,4,5,6-Pentabromethylbenzen  bez  A  
2903 69 90  – – – Ostatní  5,5 A  
2904  Sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty uhlovodík ů, též halogenované  
2904 10 00  –  Deriváty obsahující pouze sulfoskupiny, jejich soli a ethylestery  5,5 A  
2904 20 00  –  Deriváty obsahující pouze nitro- nebo pouze nitrososkupiny  5,5 A  
2904 90  –  Ostatní  
2904 90 20  – – Sulfohalogenderiváty  5,5 A  
2904 90 40  – – Trichlornitromethan (chlorpikrin)  5,5 A  
2904 90 85  – – Ostatní  5,5 A  
II. ALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO 
NITROSODERIVÁTY 
2905  Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosode ­
riváty  
– Nasycené jednosytné alkoholy  
2905 11 00  – – Methanol (methylalkohol)  5,5 A  
2905 12 00  – – 1-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylalkohol)  5,5 ACS 302 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2905 13 00  – – 1-Butanol (n-butylalkohol)  5,5 A  
2905 14  – – Ostatní butanoly  
2905 14 10  – – – 2-Methyl-2-propanol ( terc-butylalkohol)  4,6 A  
2905 14 90  – – – Ostatní  5,5 A  
2905 16  – – Oktanol (oktylalkohol) a jeho izomery  
2905 16 10  – – – 2-Ethyl-1-hexanol  5,5 A  
2905 16 20  – – – 2-Oktanol  bez  A  
2905 16 80  – – – Ostatní  5,5 A  
2905 17 00  – – 1-Dodekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) a 1- 
oktadekanol (stearylalkohol)  5,5 A  
2905 19 00  – – Ostatní  5,5 A  
– Nenasycené jednosytné alkoholy  
2905 22  – – Acyklické terpenické alkoholy  
2905 22 10  – – – Geraniol, citronellol, linalol, rhodinol a nerol  5,5 A  
2905 22 90  – – – Ostatní  5,5 A  
2905 29  – – Ostatní  
2905 29 10  – – – Allylalkohol 5,5 A  
2905 29 90  – – – Ostatní  5,5 A  
– Dioly 
2905 31 00  – – Ethylenglykol (ethandiol)  5,5 A  
2905 32 00  – – Propylenglykol (1,2-propandiol)  5,5 A  
2905 39  – – Ostatní  
2905 39 10  – – – 2-Methyl-2,4-pentandiol (hexylenglykol)  5,5 A  
2905 39 20  – – – 1,3-Butandiol  bez  A  
2905 39 25  – – – 1,4-Butandiol  5,5 A  
2905 39 30  – – – 4,7-Dihydroxy-2,4,7,9,-tetramethyl-5-decin  bez  A  
2905 39 85  – – – Ostatní  5,5 A  
– Ostatní vícesytné alkoholy  
2905 41 00  – – 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol (trimethylolpropan)  5,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 303
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2905 42 00  – – Pentaerythritol (pentaerythrit)  5,5 A  
2905 43 00  – – Mannitol (mannit)  9,6 + 125,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44  – – D-Glucitol (sorbitol, sorbit)  
– – – Ve vodném roztoku  
2905 44 11  – – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, po čí­
táno na obsah D-glucitolu  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44 19  – – – –  Ostatní  9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Ostatní  
2905 44 91  – – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, po čí­
táno na obsah D-glucitolu  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44 99  – – – –  Ostatní  9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 45 00  – – Glycerol  3,8 A  
2905 49  – – Ostatní  
2905 49 10  – – – Trioly; tetroly  5,5 A  
2905 49 80  – – – Ostatní  5,5 A  
– Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty acyklických alko ­
hol ů 
2905 51 00  – – Ethchlorvynol (INN)  bez  A  
2905 59  – – Ostatní  
2905 59 10  – – – Jednosytné alkoholy  5,5 A  
– – – Vícesytné alkoholy  
2905 59 91  – – – –  2,2-Bis(brommethyl)propandiol  bez  A  
2905 59 99  – – – –  Ostatní  5,5 A  
2906  Cyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosode ­
riváty  
– Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické  
2906 11 00  – – Menthol 5,5 A  
2906 12 00  – – Cyklohexanol, methylcyklohexanoly a dimethylcyklohexanoly  5,5 A  
2906 13  – – Steroly a inositoly  
2906 13 10  – – – Steroly  5,5 ACS 304 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2906 13 90  – – – Inositoly  bez  A  
2906 19 00  – – Ostatní  5,5 A  
– Aromatické  
2906 21 00  – – Benzylalkohol 5,5 A  
2906 29 00  – – Ostatní  5,5 A  
III. FENOLY, FENOLALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
2907  Fenoly; fenolalkoholy  
– Monofenoly 
2907 11 00  – – Fenol (hydroxybenzen) a jeho soli  3  A  
2907 12 00  – – Kresoly a jejich soli  2,1 A  
2907 13 00  – – Oktylfenol, nonylfenol a jejich izomery; jejich soli  5,5 A  
2907 15  – – Naftoly a jejich soli  
2907 15 10  – – – 1-Naftol  bez  A  
2907 15 90  – – – Ostatní  5,5 A  
2907 19  – – Ostatní  
2907 19 10  – – – Xylenoly a jejich soli  2,1 A  
2907 19 90  – – – Ostatní  5,5 A  
– Polyfenoly; fenolalkoholy  
2907 21 00  – – Resorcinol (resorcin) a jeho soli  5,5 A  
2907 22 00  – – Hydrochinon (chinol) a jeho soli  5,5 A  
2907 23 00  – – 4,4'-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) a jeho 
soli 5,5 A  
2907 29 00  – – Ostatní  5,5 A  
2908  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty fenol ů nebo fenolal ­
kohol ů 
– Deriváty obsahující pouze halogenové substituenty a jejich soli  
2908 11 00  – – Pentachlorfenol (ISO)  5,5 A  
2908 19 00  – – Ostatní  5,5 A  
– OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 305
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2908 91 00  – – Dinoseb (ISO) a jeho soli  5,5 A  
2908 99  – – Ostatní  
2908 99 10  – – – Deriváty obsahující pouze sulfoskupiny, jejich soli a estery  5,5 A  
2908 99 90  – – – Ostatní  5,5 A  
IV. ETHERY, ALKOHOLPEROXIDY, ETHERPEROXIDY, KETOPE ­
ROXIDY, EPOXIDY S T ŘÍ ČLENNÝM KRUHEM, ACETALY 
A POLOACETALY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
NEBO NITROSODERIVÁTY  
2909  Ethery, etheralkoholy, etherfenoly, etheralkoholfenoly, alkoholpero ­
xidy, etherperoxidy, ketoperoxidy (chemicky definované i nedefino ­
vané) a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
– Acyklické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosode ­
riváty  
2909 11 00  – – Diethylether  5,5 A  
2909 19 00  – – Ostatní  5,5 A  
2909 20 00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ethery 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5 A  
2909 30  –  Aromatické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitroso ­
deriváty  
2909 30 10  – – Difenylether  bez  A  
– – Bromderiváty  
2909 30 31  – – – Pentabromdifenylether; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis(pentabrom ­
fenoxy)benzen  bez A  
2909 30 35  – – – 1,2-Bis(2,4,6-tribromfenoxy)ethan pro výrobu akrylonitril- 
butadien-styrenu (ABS)  bez A  
2909 30 38  – – – Ostatní  5,5 A  
2909 30 90  – – Ostatní  5,5 A  
– Etheralkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderi ­
váty 
2909 41 00  – – 2,2'-Oxydiethanol (diethylenglykol, digol)  5,5 A  
2909 43 00  – – Monobutylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu  5,5 A  
2909 44 00  – – Ostatní monoalkylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu  5,5 A  
2909 49  – – Ostatní  
– – – AcyklickéCS 306 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2909 49 11  – – – – 2-(2-Chlorethoxy)ethanol  bez  A  
2909 49 18  – – – – Ostatní  5,5 A  
2909 49 90  – – – Cyklické  5,5 A  
2909 50  –  Etherfenoly, etheralkoholfenoly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- 
nebo nitrosoderiváty  
2909 50 10  – – Guajakol a guajakolsulfonáty draslíku  5,5 A  
2909 50 90  – – Ostatní  5,5 A  
2909 60 00  –  Alkoholperoxidy, etherperoxidy, ketoperoxidy a jejich halogen-, 
sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5 A  
2910  Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyethery s tříčlenným 
kruhem a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
2910 10 00  –  Oxiran (ethylenoxid)  5,5 A  
2910 20 00  –  Methyloxiran (propylenoxid)  5,5 A  
2910 30 00  –  1-Chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)  5,5 A  
2910 40 00  –  Dieldrin (ISO, INN)  5,5 A  
2910 90 00  –  Ostatní  5,5 A  
2911 00 00  Acetaly a poloacetaly (hemiacetaly), též s jinou kyslíkatou funkcí, 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5 A  
V. SLOU ČENINY S ALDEHYDOVOU FUNKCÍ  
2912  Aldehydy, též s jinou kyslíkatou funkcí; cyklické polymery alde ­
hyd ů; paraformaldehyd  
– Acyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce  
2912 11 00  – – Methanal (formaldehyd)  5,5 A  
2912 12 00  – – Ethanal (acetaldehyd)  5,5 A  
2912 19  – – Ostatní  
2912 19 10  – – – Butanal (butyraldehyd, normální izomer)  5,5 A  
2912 19 90  – – – Ostatní  5,5 A  
– Cyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce  
2912 21 00  – – Benzaldehyd  5,5 A  
2912 29 00  – – Ostatní  5,5 A  
2912 30 00  –  Aldehydalkoholy 5,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 307
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Aldehydethery, aldehydfenoly a aldehydy s jinou kyslíkatou 
funkcí  
2912 41 00  – – Vanilin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)  5,5 A  
2912 42 00  – – Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)  5,5 A  
2912 49 00  – – Ostatní  5,5 A  
2912 50 00  –  Cyklické polymery aldehyd ů 5,5 A  
2912 60 00  –  Paraformaldehyd  5,5 A  
2913 00 00  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty výrobk ů čísla 2912  5,5 A  
VI. SLOUČ ENINY S KETONOVOU FUNKCÍ A SLOU ČENINY 
S CHINONOVOU FUNKCÍ 
2914  Ketony a chinony, též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, 
sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
– Acyklické ketony bez jiné kyslíkaté funkce  
2914 11 00  – – Aceton  5,5 A  
2914 12 00  – – Butanon (methylethylketon)  5,5 A  
2914 13 00  – – 4-Methyl-2-pentanon (methylisobutylketon)  5,5 A  
2914 19  – – Ostatní  
2914 19 10  – – – 5-Methyl-2-hexanon  bez  A  
2914 19 90  – – – Ostatní  5,5 A  
– Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ketony bez 
jiné kyslíkaté funkce  
2914 21 00  – – Kafr 5,5 A  
2914 22 00  – – Cyklohexanon a methylcyklohexanony  5,5 A  
2914 23 00  – – Jonony a methyljonony  5,5 A  
2914 29 00  – – Ostatní  5,5 A  
– Aromatické ketony bez jiné kyslíkaté funkce  
2914 31 00  – – Fenylaceton (fenyl-2-propanon)  5,5 A  
2914 39 00  – – Ostatní  5,5 A  
2914 40  –  Ketoalkoholy a ketoaldehydy 
2914 40 10  – – 4-Hydroxy-4-methyl-2-pentanon (diacetonalkohol)  5,5 A  
2914 40 90  – – Ostatní  3  ACS 308 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2914 50 00  –  Ketofenoly a ketony s jinou kyslíkatou funkcí  5,5 A  
– Chinony 
2914 61 00  – – Antrachinon  5,5 A  
2914 69  – – Ostatní  
2914 69 10  – – – 1,4-Naftochinon  bez  A  
2914 69 90  – – – Ostatní  5,5 A  
2914 70 00  –  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5 A  
VII. KARBOXYLOVÉ KYSELINY A JEJICH ANHYDRIDY, HALO ­
GENIDY, PEROXIDY A PEROXYKYSELINY A JEJICH HALO ­
GEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
2915  Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, 
halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, 
nitro- nebo nitrosoderiváty  
– Kyselina mraven čí, její soli a estery  
2915 11 00  – – Kyselina mraven čí 5,5 A  
2915 12 00  – – Soli kyseliny mraven čí 5,5 A  
2915 13 00  – – Estery kyseliny mraven čí 5,5 A  
– Kyselina octová a její soli; acetanhydrid  
2915 21 00  – – Kyselina octová  5,5 A  
2915 24 00  – – Acetanhydrid  5,5 A  
2915 29 00  – – Ostatní  5,5 A  
– Estery kyseliny octové  
2915 31 00  – – Ethylacetát  5,5 A  
2915 32 00  – – Vinylacetát  5,5 A  
2915 33 00  – – n-Butylacetát  5,5 A  
2915 36 00  – – Dinoseb (ISO) acetát  5,5 A  
2915 39  – – Ostatní  
2915 39 10  – – – Propylacetát a isopropylacetát  5,5 A  
2915 39 30  – – – Methylacetát, pentylacetát (amylacetát), isopentylacetát (iso ­
amylacetát) a glycerolacetáty  5,5 A  
2915 39 50  – – – p-Tolylacetát, fenylpropylacetáty, benzylacetát, rhodinylacetát, 
santalylacetát a acetáty fenyl-1,2-ethandiolu  5,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 309
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2915 39 80  – – – Ostatní  5,5 A  
2915 40 00  –  Kyseliny mono-, di- nebo trichloroctové, jejich soli a estery  5,5 A  
2915 50 00  –  Propionová kyselina, její soli a estery  4,2 A  
2915 60  –  Kyseliny butanové, kyseliny pentanové, jejich soli a estery  
– – Kyseliny butanové a jejich soli a estery  
2915 60 11  – – – 1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylendiisobutyrat  bez  A  
2915 60 19  – – – Ostatní  5,5 A  
2915 60 90  – – Kyseliny pentanové a jejich soli a estery  5,5 A  
2915 70  –  Kyselina palmitová, kyselina stearová, jejich soli a estery  
2915 70 15  – – Kyselina palmitová  5,5 A  
2915 70 20  – – Soli a estery kyseliny palmitové  5,5 A  
2915 70 25  – – Kyselina stearová  5,5 A  
2915 70 30  – – Soli kyseliny stearové  5,5 A  
2915 70 80  – – Estery kyseliny stearové  5,5 A  
2915 90  –  Ostatní  
2915 90 10  – – Kyselina laurová  5,5 A  
2915 90 20  – – Chlorformiáty (chlorkarbonáty)  5,5 A  
2915 90 80  – – Ostatní  5,5 A  
2916  Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické mono ­
karboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a pero ­
xykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
– Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, jejich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  
2916 11 00  – – Kyselina akrylová a její soli  6,5 A  
2916 12  – – Estery kyseliny akrylové  
2916 12 10  – – – Methylakrylát  6,5 A  
2916 12 20  – – – Ethylakrylát  6,5 A  
2916 12 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2916 13 00  – – Kyselina methakrylová a její soli  6,5 A  
2916 14  – – Estery kyseliny methakrylové  
2916 14 10  – – – Methylmethakrylát  6,5 ACS 310 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2916 14 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2916 15 00  – – Kyseliny olejová, linolová nebo linolenová, jejich soli a estery  6,5 A  
2916 19  – – Ostatní  
2916 19 10  – – – Kyseliny undecenové a jejich soli a estery  5,9 A  
2916 19 30  – – – 2,4-Hexadienová kyselina (kyselina sorbová)  6,5 A  
2916 19 40  – – – Kyselina krotonová (kyselina 2-butenová)  bez  A  
2916 19 70  – – – Ostatní  6,5 A  
2916 20 00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické monokarbo ­
xylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxy ­
kyseliny a jejich deriváty  6,5 A  
– Aromatické monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, haloge ­
nidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  
2916 31 00  – – Kyselina benzoová, její soli a estery  6,5 A  
2916 32  – – Benzoylperoxid a benzoylchlorid  
2916 32 10  – – – Benzoylperoxid  6,5 A  
2916 32 90  – – – Benzoylchlorid 6,5 A  
2916 34 00  – – Kyselina fenyloctová a její soli  bez  A  
2916 35 00  – – Estery kyseliny fenyloctové  bez  A  
2916 36 00  – – Binapakryl (ISO)  6,5 A  
2916 39 00  – – Ostatní  6,5 A  
2917  Polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderi ­
váty  
– Acyklické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, 
peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  
2917 11 00  – – Kyselina š ťavelová, její soli a estery  6,5 A  
2917 12  – – Kyselina adipová, její soli a estery  
2917 12 10  – – – Kyselina adipová a její soli  6,5 A  
2917 12 90  – – – Estery kyseliny adipové  6,5 A  
2917 13  – – Kyselina azelaová, kyselina sebaková, jejich soli a estery  
2917 13 10  – – – Kyselina sebaková  bez  A  
2917 13 90  – – – Ostatní  6  A  
2917 14 00  – – Maleinanhydrid  6,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 311
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2917 19  – – Ostatní  
2917 19 10  – – – Kyselina malonová, její soli a estery  6,5 A  
2917 19 90  – – – Ostatní  6,3 A  
2917 20 00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické polykarbo ­
xylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxy ­
kyseliny a jejich deriváty  6 A  
– Aromatické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, haloge ­
nidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  
2917 32 00  – – Dioktylorthoftaláty  6,5 A  
2917 33 00  – – Dinonyl nebo didecylorthoftaláty  6,5 A  
2917 34  – – Ostatní estery kyseliny orthoftalové  
2917 34 10  – – – Dibutylorthoftaláty  6,5 A  
2917 34 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2917 35 00  – – Ftalanhydrid  6,5 A  
2917 36 00  – – Kyselina tereftalová a její soli  6,5 A  
2917 37 00  – – Dimethyltereftalát  6,5 A  
2917 39  – – Ostatní  
– – – Bromderiváty  
2917 39 11  – – – –  Ester nebo anhydrid kyseliny tetrabromftalové  bez  A  
2917 39 19  – – – –  Ostatní  6,5 A  
– – – Ostatní  
2917 39 30  – – – –  Kyselina 1,2,4-benzentrikarboxylová  bez  A  
2917 39 40  – – – –  Isoftaloyldichlorid obsahující 0,8 % hmotnostních nebo 
mén ě tereftaloyldichloridu  bez A  
2917 39 50  – – – –  Kyselina 1,4,5,8-naftalentetrakarboxylová  bez  A  
2917 39 60  – – – –  Tetrachlorftalanhydrid  bez  A  
2917 39 70  – – – –  3,5-Bis(methoxykarbonyl)benzensulfonát sodný  bez  A  
2917 39 80  – – – –  Ostatní  6,5 A  
2918  Karboxylové kyseliny s další kyslíkatou funkcí a jejich anhydridy, 
halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, 
nitro- nebo nitrosoderiváty  
– Karboxylové kyseliny s alkoholovou funkcí, avšak bez jiné kyslí ­
katé funkce, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyse ­
liny a jejich derivátyCS 312 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2918 11 00  – – Kyselina mléč ná, její soli a estery  6,5 C  
2918 12 00  – – Kyselina vinná  6,5 A  
2918 13 00  – – Soli a estery kyseliny vinné  6,5 A  
2918 14 00  – – Kyselina citronová  6,5 A  
2918 15 00  – – Soli a estery kyseliny citronové  6,5 A  
2918 16 00  – – Kyselina glukonová, její soli a estery  6,5 A  
2918 18 00  – – Chlorbenzilát (ISO)  6,5 A  
2918 19  – – Ostatní  
2918 19 30  – – – Kyselina cholová, kyselina 3 α,12 α-dihydroxy-5 β-24-cholanová 
(kyselina deoxycholová), jejich soli a estery  6,3 A  
2918 19 40  – – – Kyselina 2,2-bis(hydroxymethyl)propionová  bez  A  
2918 19 85  – – – Ostatní  6,5 A  
– Karboxylové kyseliny s fenolovou funkcí, avšak bez jiné kyslíkaté 
funkce, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny 
a jejich deriváty  
2918 21 00  – – Kyselina salicylová a její soli  6,5 A  
2918 22 00  – – Kyselina  o-acetylsalicylová, její soli a estery  6,5 A  
2918 23  – – Ostatní estery kyseliny salicylové a jejich soli  
2918 23 10  – – – Methylsalicylát a fenylsalicylát (salol)  6,5 A  
2918 23 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2918 29  – – Ostatní  
2918 29 10  – – – Kyseliny sulfosalicylové, hydroxynaftoové kyseliny; jejich soli 
a estery  6,5 A  
2918 29 30  – – – 4-Hydroxybenzoová kyselina, její soli a estery  6,5 A  
2918 29 80  – – – Ostatní  6,5 A  
2918 30 00  –  Karboxylové kyseliny s aldehydovou nebo ketonovou funkcí, 
avšak bez jiné kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, 
peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  6,5 A  
– Ostatní  
2918 91 00  – – 2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlorfenoxyoctová), její soli 
a estery  6,5 A  
2918 99  – – Ostatní  
2918 99 10  – – – 2,6-Dimethoxybenzoová kyselina  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 313
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2918 99 20  – – – Dikamba (ISO)  bez  A  
2918 99 30  – – – Fenoxyacetát sodný  bez  A  
2918 99 90  – – – Ostatní  6,5 A  
VIII. ESTERY ANORGANICKÝCH KYSELIN NEKOV Ů A JEJICH 
SOLI A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITRO ­
SODERIVÁTY  
2919  Estery kyseliny fosfore čné a jejich soli, v četn ě laktofosfát ů; jejich 
halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
2919 10 00  –  Tris(2,3-dibrompropyl) fosfát  6,5 A  
2919 90  –  Ostatní  
2919 90 10  – – Tributylfosfáty, trifenylfosfát, tritolylfosfáty, trixylylfosfáty 
a tris(2-chlorethyl)fosfát  6,5 A  
2919 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
2920  Estery ostatních anorganických kyselin nekovů (krom ě ester ů halo ­
genovodík ů) a jejich soli; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitro ­
soderiváty  
– Thiofosfore čné estery (fosforothioáty) a jejich soli; jejich halogen- 
, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
2920 11 00  – – Parathion (ISO) a parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion)  6,5 A  
2920 19 00  – – Ostatní  6,5 A  
2920 90  –  Ostatní  
2920 90 10  – – Estery kyseliny sírové a estery kyseliny uhli čité; jejich soli a jejich 
halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  6,5 A  
2920 90 20  – – Dimethylfosfonát (dimethylfosfit)  6,5 A  
2920 90 30  – – Trimethylfosfit (trimethoxyfosfan)  6,5 A  
2920 90 40  – – Triethylfosfit  6,5 A  
2920 90 50  – – Diethylfosfonát (diethylhydrogenfosfit) (diethylfosfit)  6,5 A  
2920 90 85  – – Ostatní výrobky  6,5 A  
IX. SLOUČ ENINY S DUSÍKATOU FUNKCÍ  
2921  Slou čeniny s aminovou funkcí  
– Acyklické monoaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 11  – – Methylamin, dimethylamin nebo trimethylamin a jejich soli  
2921 11 10  – – – Methylamin, dimethylamin nebo trimethylamin  6,5 ACS 314 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2921 11 90  – – – Soli 6,5 A  
2921 19  – – Ostatní  
2921 19 10  – – – Triethylamin a jeho soli  6,5 A  
2921 19 30  – – – Isopropylamin a jeho soli  6,5 A  
2921 19 40  – – – 1,1,3,3-Tetramethylbutylamin  bez  A  
2921 19 50  – – – Diethylamin a jeho soli  5,7 A  
2921 19 80  – – – Ostatní  6,5 A  
– Acyklické polyaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 21 00  – – Ethylendiamin a jeho soli  6  A  
2921 22 00  – – Hexamethylendiamin a jeho soli  6,5 A  
2921 29 00  – – Ostatní  6  A  
2921 30  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické monoaminy 
nebo polyaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 30 10  – – Cyklohexylamin a cyklohexyldimethylamin a jejich soli  6,3 A  
2921 30 91  – – Cyklohexylen-1,3-diamin (1,3-diaminocyklohexan)  bez  A  
2921 30 99  – – Ostatní  6,5 A  
– Aromatické monoaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 41 00  – – Anilin a jeho soli  6,5 A  
2921 42  – – Deriváty anilinu a jejich soli  
2921 42 10  – – – Halogen-, sulfo-, nitro- a nitrosoderiváty a jejich soli  6,5 A  
2921 42 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2921 43 00  – – Toluidiny a jejich deriváty; jejich soli  6,5 A  
2921 44 00  – – Difenylamin a jeho deriváty; jejich soli  6,5 A  
2921 45 00  – – 1-Naftylamin ( α-naftylamin), 2-naftylamin ( β-naftylamin) a jejich 
deriváty; jejich soli  6,5 A  
2921 46 00  – – Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), dexamfetamin (INN), 
etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), 
levamfetamin (INN), mefenorex (INN) a fentermin (INN); jejich 
soli bez A  
2921 49  – – Ostatní  
2921 49 10  – – – Xylidiny a jejich deriváty; jejich soli  6,5 A  
2921 49 80  – – – Ostatní  6,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 315
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Aromatické polyaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 51  – – o-, m -, p-Fenylendiamin, diaminotolueny a jejich deriváty; jejich 
soli  
– – – o-, m -, p -Fenylendiamin, diaminotolueny a jejich halogen-, 
sulfo-, nitro- a nitrosoderiváty; jejich soli  
2921 51 11  – – – –  m-Fenylendiamin o čistot ě 99 % hmotnostních nebo vyšší 
a obsahující: 
— 1 % hmotnostní nebo mén ě vody, 
— 200 mg/kg nebo mén ě o-fenylendiaminu a 
— 450 mg/kg nebo mén ě p-fenylendiaminu  bez A  
2921 51 19  – – – –  Ostatní  6,5 A  
2921 51 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2921 59  – – Ostatní  
2921 59 10  – – – m-Fenylenbis(methylamin)  bez  A  
2921 59 20  – – – 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin  bez  A  
2921 59 30  – – – 4,4'- o-Bitoluidin  bez  A  
2921 59 40  – – – 1,8-Naftylendiamin  bez  A  
2921 59 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2922  Aminoslou čeniny s kyslíkatou funkcí  
– Aminoalkoholy jiné než ty, které obsahují více než jeden druh 
kyslíkaté funkce, jejich ethery a estery; jejich soli  
2922 11 00  – – Monoethanolamin a jeho soli  6,5 A  
2922 12 00  – – Diethanolamin a jeho soli  6,5 A  
2922 13  – – Triethanolamin a jeho soli  
2922 13 10  – – – Triethanolamin  6,5 A  
2922 13 90  – – – Soli triethanolaminu  6,5 A  
2922 14 00  – – Dextropropoxyfen (INN) a jeho soli  bez  A  
2922 19  – – Ostatní  
2922 19 10  – – – N-Ethyldiethanolamin  6,5 A  
2922 19 20  – – – 2,2'-(Methylimino)diethanol ( N-methyldiethanolamin)  6,5 A  
2922 19 80  – – – Ostatní  6,5 A  
– Aminonaftoly a ostatní aminofenoly jiné než ty, které obsahují 
více než jeden druh kyslíkaté funkce, jejich ethery a estery; jejich 
soliCS 316 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2922 21 00  – – Aminohydroxynaftalensulfonové kyseliny a jejich soli  6,5 A  
2922 29 00  – – Ostatní  6,5 A  
– Aminoaldehydy, aminoketony a aminochinony, jiné než ty, které 
obsahují více než jeden druh kyslíkaté funkce; jejich soli  
2922 31 00  – – Amfepramon (INN), methadon (INN) a normethadon (INN); 
jejich soli  bez A  
2922 39 00  – – Ostatní  6,5 A  
– Aminokyseliny, jiné než ty, které obsahují více než jeden druh 
kyslíkaté funkce, a jejich estery; jejich soli  
2922 41 00  – – Lysin a jeho estery; jeho soli  6,3 A  
2922 42 00  – – Kyselina glutamová a její soli  6,5 A  
2922 43 00  – – Kyselina anthranilová (2-aminobenzoová) a její soli  6,5 A  
2922 44 00  – – Tilidin (INN) a jeho soli  bez  A  
2922 49  – – Ostatní  
2922 49 10  – – – Glycin  6,5 A  
2922 49 20  – – – β-Alanin  bez  A  
2922 49 95  – – – Ostatní  6,5 A  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatní aminoslou ­ 
čeniny s kyslíkatou funkcí  6,5 A  
2923  Kvarterní amoniové soli a hydroxidy; lecithiny a ostatní fosfoami ­
nolipidy, chemicky definované i nedefinované  
2923 10 00  –  Cholin a jeho soli 6,5 A  
2923 20 00  –  Lecithiny a ostatní fosfoaminolipidy  5,7 A  
2923 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
2924  Slou čeniny s karboxyamidovou funkcí; slou čeniny kyseliny uhli čité 
s amidovou funkcí  
– Acyklické amidy (v četn ě acyklických karbamát ů) a jejich deriváty; 
jejich soli  
2924 11 00  – – Meprobamát (INN)  bez  A  
2924 12 00  – – Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidon (ISO)  6,5 A  
2924 19 00  – – Ostatní  6,5 A  
– Cyklické amidy (v četně cyklických karbamát ů) a jejich deriváty; 
jejich soliCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 317
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2924 21  – – Ureiny a jejich deriváty; jejich soli  
2924 21 10  – – – Isoproturon (ISO)  6,5 A  
2924 21 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2924 23 00  – – 2-Acetamidobenzoová kyselina ( N-acetylantranilová kyselina) 
a její soli  6,5 A  
2924 24 00  – – Ethinamát (INN)  bez  A  
2924 29  – – Ostatní  
2924 29 10  – – – Lidokain (INN)  bez  A  
2924 29 30  – – – Paracetamol (INN)  6,5 A  
2924 29 95  – – – Ostatní  6,5 A  
2925  Slou čeniny s karboxyimidovou funkcí (v četn ě sacharinu a jeho solí) 
a slouč eniny s iminovou funkcí  
– Imidy a jejich deriváty; jejich soli  
2925 11 00  – – Sacharin a jeho soli  6,5 A  
2925 12 00  – – Glutethimid (INN)  bez  A  
2925 19  – – Ostatní  
2925 19 10  – – – 3,3',4,4',5,5',6,6'-Oktabrom- N,N '-ethylendiftalimid  bez  A  
2925 19 30  – – – N,N '-ethylenbis(4,5-dibromhexahydro-3,6-methanoftalimid)  bez  A  
2925 19 95  – – – Ostatní  6,5 A  
– Iminy a jejich deriváty; jejich soli  
2925 21 00  – – Chlordimeform (ISO)  6,5 A  
2925 29 00  – – Ostatní  6,5 A  
2926  Slou čeniny s nitrilovou funkcí  
2926 10 00  –  Akrylonitril  6,5 A  
2926 20 00  –  1-Kyanoguanidin (dikyandiamid)  6,5 A  
2926 30 00  –  Fenproporex (INN) a jeho soli; meziprodukt methadonu (INN) 
(4,4-difenyl-2-dimethylamino-4-kyanobutan)  6,5 A  
2926 90  –  Ostatní  
2926 90 20  – – Isoftalonitril  6  A  
2926 90 95  – – Ostatní  6,5 A  
2927 00 00  Diazo-, azo- nebo azoxyslou čeniny  6,5 ACS 318 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2928 00  Organické deriváty hydrazinu nebo hydroxylaminu  
2928 00 10  –  N,N -Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamin  bez  A  
2928 00 90  –  Ostatní  6,5 A  
2929  Slou čeniny s jinou dusíkatou funkcí  
2929 10  –  Isokyanáty  
2929 10 10  – – (Methylfenylen)diisokyanáty (toluendiisokyanáty)  6,5 A  
2929 10 90  – – Ostatní  6,5 A  
2929 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
X. ORGANICKO-ANORGANICKÉ SLOU ČENINY, HETEROCY ­
KLICKÉ SLOU ČENINY, NUKLEOVÉ KYSELINY A JEJICH SOLI 
A SULFONAMIDY  
2930  Organické slou čeniny síry  
2930 20 00  –  Thiokarbamáty a dithiokarbamáty  6,5 A  
2930 30 00  –  Thiurammonosulfidy, thiuramdisulfidy nebo thiuramtetrasulfidy  6,5 A  
2930 40  –  Methionin  
2930 40 10  – – Methionin (INN)  bez  A  
2930 40 90  – – Ostatní  6,5 A  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) a methamidofos (ISO)  6,5 C  
2930 90  –  Ostatní  
2930 90 13  – – Cystein a cystin  6,5 A  
2930 90 16  – – Deriváty cysteinu nebo cystinu  6,5 A  
2930 90 20  – – Thiodiglykol (INN) (2,2 ′-thiodiethanol)  6,5 A  
2930 90 30  – – DL-2-Hydroxy-4-(methylthio)butanová kyselina  bez  A  
2930 90 40  – – 2,2'-Thiodiethylbis[3-(3,5-di- terc-butyl-4-hydroxyfenyl)pro ­
pionát]  bez A  
2930 90 50  – – Sm ěs izomer ů skládající se ze 4-methyl-2,6-bis(methylthio)- m- 
fenylendiaminu a 2-methyl-4,6-bis(methylthio)- m-fenylendi ­
aminu  bez A  
2930 90 85  – – Ostatní  6,5 A  
2931 00  Ostatní organicko-anorganické slou čeniny  
2931 00 10  –  Dimethylmethylfosfonát  6,5 A  
2931 00 20  –  Methylfosfonoyldifluorid  6,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 319
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2931 00 30  –  Methylfosfonoyldichlorid  6,5 A  
2931 00 95  –  Ostatní  6,5 A  
2932  Heterocyklické slou čeniny pouze s kyslíkatým(i) heteroatomem 
(heteroatomy)  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný furanový 
kruh (též hydrogenovaný)  
2932 11 00  – – Tetrahydrofuran  6,5 A  
2932 12 00  – – 2-Furaldehyd (furfural)  6,5 A  
2932 13 00  – – Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol  6,5 A  
2932 19 00  – – Ostatní  6,5 A  
– Laktony  
2932 21 00  – – Kumarin, methylkumariny a ethylkumariny  6,5 A  
2932 29  – – Ostatní laktony  
2932 29 10  – – – Fenolftalein  bez  A  
2932 29 20  – – – 1-Hydroxy-4-{1-[4-hydroxy-3-(methoxykarbonyl)-1-naftyl]}-3- 
oxo-1 H, 3 H-benzo[de]iso-1-chromenyl]-6-(oktadecyloxy)-2- 
naftoová kyselina  bez A  
2932 29 30  – – – 3'-Chlor-6'-(cyklohexylamino)spiro[isobenzofuran-1(3 H), 9'- 
xanthen]-3-on  bez A  
2932 29 40  – – – 6'-( N-Ethyl- p-toluidin)-2'-methylspiro[isobenzofuran-1(3 H), 9'- 
xanthen]-3-on  bez A  
2932 29 50  – – – Methyl-6-(dokosyloxy)-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1- 
fenanthryl)-3-oxo-1 H, 3H-nafto[1,8- cd]-1- pyranyl]naftalen-2- 
karboxylát  bez A  
2932 29 60  – – – gama-butyrolakton  6,5 A  
2932 29 85  – – – Ostatní  6,5 A  
– Ostatní  
2932 91 00  – – Isosafrol  6,5 A  
2932 92 00  – – 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-propanon  6,5 A  
2932 93 00  – – Piperonal 6,5 A  
2932 94 00  – – Safrol 6,5 A  
2932 95 00  – – Tetrahydrokannabinoly (všechny izomery)  6,5 A  
2932 99  – – Ostatní  
2932 99 50  – – – Epoxidy s čtyřčlenným kruhem  6,5 ACS 320 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2932 99 70  – – – Ostatní cyklické acetaly a vnit řní poloacetaly, též s jinou kyslí ­
katou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosode ­
riváty  6,5 A  
2932 99 85  – – – Ostatní  6,5 A  
2933  Heterocyklické slou čeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem 
(heteroatomy)  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný pyrazolový 
kruh (též hydrogenovaný)  
2933 11  – – Fenazon (antipyrin) a jeho deriváty  
2933 11 10  – – – Propyfenazon (INN)  bez  A  
2933 11 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2933 19  – – Ostatní  
2933 19 10  – – – Fenylbutazon (INN)  bez  A  
2933 19 90  – – – Ostatní  6,5 A  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný imidazolový 
kruh (též hydrogenovaný)  
2933 21 00  – – Hydantoin a jeho deriváty  6,5 A  
2933 29  – – Ostatní  
2933 29 10  – – – Nafazolinhydrochlorid (INNM) a nafazolinnitrát (INNM); 
fentolamin (INN); tolazolinhydrochlorid (INNM)  bez A  
2933 29 90  – – – Ostatní  6,5 A  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný pyridinový 
kruh (též hydrogenovaný)  
2933 31 00  – – Pyridin a jeho soli  5,3 A  
2933 32 00  – – Piperidin a jeho soli  6,5 A  
2933 33 00  – – Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), broma ­
zepam (INN), difenoxin (INN), difenoxylát (INN), dipipanon 
(INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), methylfenidát (INN), 
pentazocin (INN), pethidin (INN), pethidin (INN) meziprodukt 
A, fencyklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), 
piritramid (INN), propiram (INN) a trimeperidin (INN); jejich 
soli 6,5 A  
2933 39  – – Ostatní  
2933 39 10  – – – Iproniazid (INN); ketobemidonhydrochlorid (INNM); pyridos ­
tigminbromid (INN)  bez A  
2933 39 20  – – – 2,3,5,6-Tetrachlorpyridin  bez  A  
2933 39 25  – – – 3,6-Dichlorpyridin-2-karboxylová kyselina  bez  A  
2933 39 35  – – – (2-Hydroxyethyl)amonium-3,6-dichlorpyridin-2-karboxylát  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 321
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2933 39 40  – – – 2-Butoxyethyl-[(3,5,6-trichlor-2-pyridyl)oxy]acetát  bez  A  
2933 39 45  – – – 3,5-Dichlor-2,4,6-trifluorpyridin  bez  A  
2933 39 50  – – – Fluroxypyr (ISO), methylester  4  A  
2933 39 55  – – – 4-Methylpyridin  bez  A  
2933 39 99  – – – Ostatní  6,5 A  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře chinolinový nebo isochinoli ­
nový kruhový systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzovaný  
2933 41 00  – – Levorfanol (INN) a jeho soli  bez  A  
2933 49  – – Ostatní  
2933 49 10  – – – Halogenderiváty chinolinu; deriváty chinolinkarboxylové kyse ­
liny 5,5 A  
2933 49 30  – – – Dextromethorfan (INN) a jeho soli  bez  A  
2933 49 90  – – – Ostatní  6,5 A  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře pyrimidinový kruh (též hydro ­
genovaný) nebo piperazinový kruh  
2933 52 00  – – Malonylmo čovina (kyselina barbiturová) a její soli  6,5 A  
2933 53  – – Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital 
(INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), methylfenobarbital 
(INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital 
(INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); jejich soli  
2933 53 10  – – – Fenobarbital (INN), barbital (INN) a jejich soli  bez  A  
2933 53 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2933 54 00  – – Ostatní deriváty malonylmo čoviny (kyseliny barbiturové); její 
soli 6,5 A  
2933 55 00  – – Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), methakvalon (INN) 
a zipeprol (INN); jejich soli  bez A  
2933 59  – – Ostatní  
2933 59 10  – – – Diazinon (ISO)  bez  A  
2933 59 20  – – – 1,4-Diazabicyklo[2.2.2]oktan(triethylendiamin)  bez  A  
2933 59 95  – – – Ostatní  6,5 A  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný triazinový 
kruh (též hydrogenovaný)  
2933 61 00  – – Melamin  6,5 A  
2933 69  – – OstatníCS 322 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2933 69 10  – – – Atrazin (ISO); propazin (ISO); simazin (ISO); hexahydro-1,3,5- 
trinitro-1,3,5-triazin (hexogen, trimethylentrinitramin)  5,5 A  
2933 69 20  – – – Methenamin (INN) (hexamethylentetramin)  bez  A  
2933 69 30  – – – 2,6-Di- terc-butyl-4-{[4,6-bis(oktylthio)-1,3,5-triazin-2-yl]ami ­
no}fenol  bez A  
2933 69 80  – – – Ostatní  6,5 A  
– Laktamy  
2933 71 00  – – 6-Hexanlaktam ( ε-kaprolaktam)  6,5 A  
2933 72 00  – – Klobazam (INN) a methyprylon (INN)  bez  A  
2933 79 00  – – Ostatní laktamy  6,5 A  
– Ostatní  
2933 91  – – Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid (INN), 
klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), diazepam 
(INN), estazolam (INN), ethylloflazepát (INN), fludiazepam 
(INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), 
lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), meda ­
zepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitra ­
zepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam 
(INN), prazepam (INN), pyrovaleron (INN), temazepam (INN), 
tetrazepam (INN) a triazolam (INN); jejich soli  
2933 91 10  – – – Chlordiazepoxid (INN)  bez  A  
2933 91 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2933 99  – – Ostatní  
2933 99 10  – – – Benzimidazol-2-thiol (merkaptobenzimidazol)  6,5 A  
2933 99 20  – – – Indol, 3-methylindol (skatol), 6-allyl-6,7-dihydro-5 H-diben ­
zo[c,e]azepin (azapetin), fenindamin (INN) a jejich soli; imipra ­
minhydrochlorid (INNM)  5,5 A  
2933 99 30  – – – Monoazepiny 6,5 A  
2933 99 40  – – – Diazepiny  6,5 A  
2933 99 50  – – – 2,4-Di- terc-butyl-6-(5-chlorbenzotriazol-2-yl)fenol  bez  A  
2933 99 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2934  Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky definované i nedefinované; 
ostatní heterocyklické slou čeniny  
2934 10 00  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný thiazolový 
kruh (též hydrogenovaný)  6,5 A  
2934 20  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře benzothiazolový kruhový 
systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzovanýCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 323
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2934 20 20  – – Di(benzothiazol-2-yl)disulfid; benzothiazol-2-thiol (merkapto ­
benzothiazol) a jeho soli  6,5 A  
2934 20 80  – – Ostatní  6,5 A  
2934 30  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře fenothiazinový kruhový 
systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzovaný  
2934 30 10  – – Thiethylperazin (INN); thioridazin (INN) a jejich soli  bez  A  
2934 30 90  – – Ostatní  6,5 A  
– Ostatní  
2934 91 00  – – Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxa ­
zolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), keta ­
zolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), 
fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) a sufentanil (INN); jejich 
soli bez A  
2934 99  – – Ostatní  
2934 99 10  – – – Chlorprothixen (INN); thenalidin (INN) a jejich tartaráty 
a maleáty  bez A  
2934 99 20  – – – Furazolidon (INN)  bez  A  
2934 99 30  – – – Kyselina 7-aminocefalosporanová  bez  A  
2934 99 40  – – – Soli a estery (6 R,7R)-3-(acetoxymethyl)-7-[( R)-2-formyloxy-2- 
(fenylacetamido)]-8-oxo-5-thia-1-azabicyklo[4.2.0]-2-okten-2- 
karboxylové kyseliny  bez A  
2934 99 50  – – – 1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridiniumbromid  bez  A  
2934 99 90  – – – Ostatní  6,5 A  
2935 00  Sulfonamidy  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(Hexadecylsulfonylamino)-1 H-indol-3-yl]-3-oxo-1 H,3H- 
nafto[1,8- cd]-1-pyranyl}- N,N-dimethyl-1 H-indol-7-sulfonamid  bez A  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  bez  A  
2935 00 90  –  Ostatní  6,5 A  
XI. PROVITAMINY, VITAMINY A HORMONY  
2936  Provitaminy a vitaminy, přírodní nebo reprodukované syntézou 
(včetně p řírodních koncentrát ů), jejich deriváty používané zejména 
jako vitaminy a jejich sm ěsi, též v jakémkoliv rozpoušt ědle  
– Vitaminy a jejich deriváty, nesmíšené  
2936 21 00  – – Vitaminy A a jejich deriváty  bez  A  
2936 22 00  – – Vitamin B  1 a jeho deriváty  bez  ACS 324 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2936 23 00  – – Vitamin B  2 a jeho deriváty  bez  A  
2936 24 00  – – Kyselina D- nebo DL-pantothenová (vitamin B  3 nebo vitamin 
B 5 ) a její deriváty  bez A  
2936 25 00  – – Vitamin B  6 a jeho deriváty  bez  A  
2936 26 00  – – Vitamin B  12 a jeho deriváty  bez  A  
2936 27 00  – – Vitamin C a jeho deriváty  bez  A  
2936 28 00  – – Vitamin E a jeho deriváty  bez  A  
2936 29  – – Ostatní vitaminy a jejich deriváty  
2936 29 10  – – – Vitamin B  9 a jeho deriváty  bez  A  
2936 29 30  – – – Vitamin H a jeho deriváty  bez  A  
2936 29 90  – – – Ostatní  bez  A  
2936 90  –  Ostatní, v četně p řírodních koncentrát ů 
– – P řírodní koncentráty vitamin ů 
2936 90 11  – – – P řírodní koncentráty vitamin ů A + D  bez  A  
2936 90 19  – – – Ostatní  bez  A  
2936 90 80  – – Ostatní  bez  A  
2937  Hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní 
nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní analoga, 
včetně polypeptid ů s modifikovaným řetězcem, používané zejména 
jako hormony  
– Polypeptidové hormony, proteinové hormony a glykoproteinové 
hormony, jejich deriváty a strukturní analoga  
2937 11 00  – – Somatotropin, jeho deriváty a strukturní analoga  bez  A  
2937 12 00  – – Inzulin a jeho soli  bez  A  
2937 19 00  – – Ostatní  bez  A  
– Steroidní hormony, jejich deriváty a strukturní analoga  
2937 21 00  – – Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) a predni ­
solon (dehydrohydrokortison)  bez A  
2937 22 00  – – Halogenderiváty kortikosteroidních hormonů bez  A  
2937 23 00  – – Estrogeny a progestogeny  bez  A  
2937 29 00  – – Ostatní  bez  A  
– Katecholaminové hormony, jejich deriváty a strukturní analogaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 325
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2937 31 00  – – Adrenalin (epinefrin)  bez  A  
2937 39 00  – – Ostatní  bez  A  
2937 40 00  –  Deriváty aminokyselin  bez  A  
2937 50 00  –  Prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty a struk ­
turní analoga  bez A  
2937 90 00  –  Ostatní  bez  A  
XII. GLYKOSIDY A ROSTLINNÉ ALKALOIDY, P ŘÍRODNÍ NEBO 
REPRODUKOVANÉ SYNTÉZOU, A JEJICH SOLI, ETHERY, 
ESTERY A OSTATNÍ DERIVÁTY  
2938  Glykosidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, 
ethery, estery a ostatní deriváty  
2938 10 00  –  Rutin (rutosid) a jeho deriváty  6,5 A  
2938 90  –  Ostatní  
2938 90 10  – – Náprstníkové glykosidy  6  A  
2938 90 30  – – Kyselina glycyrrhizová a glycyrrhizáty  5,7 A  
2938 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
2939  Rostlinné alkaloidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich 
soli, ethery, estery a ostatní deriváty  
– Alkaloidy opia a jejich deriváty; jejich soli  
2939 11 00  – – Koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, dihy ­
drokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydro ­
kodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), 
oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), thebakon 
(INN) a thebain; jejich soli  bez A  
2939 19 00  – – Ostatní  bez  A  
2939 20 00  –  Alkaloidy chininové k ůry a jejich deriváty; jejich soli  bez  A  
2939 30 00  –  Kofein a jeho soli bez  A  
– Efedriny a jejich soli  
2939 41 00  – – Efedrin a jeho soli  bez  A  
2939 42 00  – – Pseudoefedrin (INN) a jeho soli  bez  A  
2939 43 00  – – Kathin (INN) a jeho soli  bez  A  
2939 49 00  – – Ostatní  bez  A  
– Theofylin a aminofylin (theofylin-ethylendiamin) a jejich deriváty; 
jejich soli  
2939 51 00  – – Fenetylin (INN) a jeho soli  bez  ACS 326 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2939 59 00  – – Ostatní  bez  A  
– Alkaloidy žitného námelu a jejich deriváty; jejich soli  
2939 61 00  – – Ergometrin (INN) a jeho soli  bez  A  
2939 62 00  – – Ergotamin (INN) a jeho soli  bez  A  
2939 63 00  – – Kyselina lysergová a její soli  bez  A  
2939 69 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní  
2939 91  – – Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní deriváty  
– – – Kokain a jeho soli  
2939 91 11  – – – – Kokain surový  bez  A  
2939 91 19  – – – – Ostatní  bez  A  
2939 91 90  – – – Ostatní  bez  A  
2939 99 00  – – Ostatní  bez  A  
XIII. OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOU ČENINY  
2940 00 00  Cukry, chemicky čisté, jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, 
glukóza a fruktóza; ethery, acetaly a estery cukr ů a jejich soli, 
jiné než výrobky čísel 2937, 2938 nebo 2939  6,5 A  
2941  Antibiotika  
2941 10  –  Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové; 
jejich soli  
2941 10 10  – – Amoxicilin (INN) a jeho soli  bez  A  
2941 10 20  – – Ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin (INN) a jejich 
soli bez A  
2941 10 90  – – Ostatní  bez  A  
2941 20  –  Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli  
2941 20 30  – – Dihydrostreptomycin, jeho soli, estery a hydráty  5,3 A  
2941 20 80  – – Ostatní  bez  A  
2941 30 00  –  Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli  bez  A  
2941 40 00  –  Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli  bez  A  
2941 50 00  –  Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli  bez  A  
2941 90 00  –  Ostatní  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 327
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
2942 00 00  Ostatní organické slou čeniny  6,5 A  
30 KAPITOLA 30 - FARMACEUTICKÉ VÝROBKY  
3001  Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým účelům, sušené, též 
v prášku; výtažky ze žláz nebo jiných orgán ů nebo z jejich 
vým ěšk ů k organoterapeutickým ú čelům; heparin a jeho soli; jiné 
lidské nebo živo čišné látky p řipravené k terapeutickým nebo 
profylaktickým ú čelům, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
3001 20  –  Výtažky ze žláz nebo jiných orgán ů nebo z jejich vým ěšk ů 
3001 20 10  – – Lidského p ůvodu bez  A  
3001 20 90  – – Ostatní  bez  A  
3001 90  –  Ostatní  
3001 90 20  – – Lidského p ůvodu bez  A  
– – Ostatní  
3001 90 91  – – – Heparin a jeho soli  bez  A  
3001 90 98  – – – Ostatní  bez  A  
3002  Lidská krev; zvířecí krev p řipravená k terapeutickým, profylak ­
tickým nebo diagnostickým úč elům; antiséra a ostatní krevní 
složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotech ­
nologickými procesy; o čkovací látky, toxiny, kultury mikroorga ­
nism ů (krom ě kvasinek) a podobné výrobky  
3002 10  –  Antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické 
výrobky, též získané biotechnologickými procesy  
3002 10 10  – – Antiséra  bez  A  
– – Ostatní  
3002 10 91  – – – Hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny  bez  A  
– – – Ostatní  
3002 10 95  – – – –  Lidského p ůvodu bez  A  
3002 10 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
3002 20 00  –  O čkovací látky pro humánní léka řství bez  A  
3002 30 00  –  O čkovací látky pro veterinární léka řství bez  A  
3002 90  –  Ostatní  
3002 90 10  – – Lidská krev  bez  A  
3002 90 30  – – Zví řecí krev p řipravená k terapeutickým, profylaktickým nebo 
diagnostickým ú čelům bez ACS 328 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3002 90 50  – – Kultury mikroorganism ů bez  A  
3002 90 90  – – Ostatní  bez  A  
3003  Léky (krom ě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze 
dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylak ­
tickým ú čelům, které nejsou v odm ěřených dávkách nebo upra ­
vené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  
3003 10 00  –  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou penicila ­
nové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty  bez A  
3003 20 00  –  Obsahující jiná antibiotika  bez  A  
– Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937, avšak neob ­
sahující antibiotika  
3003 31 00  – – Obsahující inzulin  bez  A  
3003 39 00  – – Ostatní  bez  A  
3003 40 00  –  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující 
hormony nebo jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika  bez A  
3003 90  –  Ostatní  
3003 90 10  – – Obsahující jod nebo slou čeniny jodu  bez  A  
3003 90 90  – – Ostatní  bez  A  
3004  Léky (krom ě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze 
smíšených nebo nesmíšených výrobk ů k terapeutickým nebo 
profylaktickým ú čelům, v odm ěřených dávkách (v četn ě t ěch, 
které jsou ve formě transdermálních aplika čních systém ů) nebo 
upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  
3004 10  –  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou penicila ­
nové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty  
3004 10 10  – – Obsahující jako aktivní látky pouze peniciliny nebo jejich deri ­
váty se strukturou penicilanové kyseliny  bez A  
3004 10 90  – – Ostatní  bez  A  
3004 20  –  Obsahující jiná antibiotika  
3004 20 10  – – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  A  
3004 20 90  – – Ostatní  bez  A  
– Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937, avšak neob ­
sahující antibiotika  
3004 31  – – Obsahující inzulin  
3004 31 10  – – – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  A  
3004 31 90  – – – Ostatní  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 329
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3004 32  – – Obsahující kortikosteroidní hormony, jejich deriváty nebo 
strukturní analoga  
3004 32 10  – – – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  A  
3004 32 90  – – – Ostatní  bez  A  
3004 39  – – Ostatní  
3004 39 10  – – – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  A  
3004 39 90  – – – Ostatní  bez  A  
3004 40  –  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující 
hormony, jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika  
3004 40 10  – – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  A  
3004 40 90  – – Ostatní  bez  A  
3004 50  –  Ostatní léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky čísla 2936  
3004 50 10  – – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  A  
3004 50 90  – – Ostatní  bez  A  
3004 90  –  Ostatní  
– – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  
3004 90 11  – – – Obsahující jod nebo slou čeniny jodu  bez  A  
3004 90 19  – – – Ostatní  bez  A  
– – Ostatní  
3004 90 91  – – – Obsahující jod nebo slou čeniny jodu  bez  A  
3004 90 99  – – – Ostatní  bez  A  
3005  Vata, gáza, obinadla a podobné výrobky (nap říklad obvazy, 
náplasti, zábaly), impregnované nebo potažené farmaceutickými 
látkami nebo upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej 
k lé čebným a chirurgickým ú čelům a pro ú čely zubního nebo 
veterinárního léka řství 
3005 10 00  –  Adhezívní obvazy a jiné výrobky s adhezívní vrstvou  bez  A  
3005 90  –  Ostatní  
3005 90 10  – – Vata a výrobky z vaty  bez  A  
– – Ostatní  
– – – Z textilních materiál ů 
3005 90 31  – – – –  Gáza a výrobky z gázy  bez  A  
– – – –  OstatníCS 330 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3005 90 51  – – – – –  Z netkaných textilií  bez  A  
3005 90 55  – – – – –  Ostatní  bez  A  
3005 90 99  – – – Ostatní  bez  A  
3006  Farmaceutické zboží specifikované v poznámce 4 k této kapitole  
3006 10  –  Sterilní chirurgický katgut, podobné sterilní šicí materiály (v četně 
sterilních absorbovatelných nití pro chirurgii nebo zubní léka ř­
ství) a sterilní tkaninové náplasti k chirurgickému uzavírání ran; 
sterilní laminaria a sterilní laminární tampony; sterilní absorbo ­
vatelné prost ředky k zastavení krvácení pro chirurgii nebo zubní 
léka řství; sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní léka ř­
ství, též absorbovatelné  
3006 10 10  – – Sterilní chirurgický katgut  bez  A  
3006 10 30  – – Sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní léka řství, též 
absorbovatelné  6,5 C  
3006 10 90  – – Ostatní  bez  A  
3006 20 00  –  Reagencie k ur čování krevních skupin nebo krevních faktor ů bez  A  
3006 30 00  –  Kontrastní prost ředky pro rentgenová vyšet ření; diagnostické 
reagencie ur čené k podávání pacient ům bez A  
3006 40 00  –  Zubní cementy a jiné zubní výpln ě; kostní rekonstruk ční 
cementy  bez A  
3006 50 00  –  Brašny a krabice s první pomocí  bez  A  
3006 60  –  Chemické antikoncep ční p řípravky na bázi hormon ů, jiných 
výrobk ů čísla 2937 nebo spermicid ů 
– – Na bázi hormon ů nebo jiných výrobk ů čísla 2937  
3006 60 11  – – – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  A  
3006 60 19  – – – Ostatní  bez  A  
3006 60 90  – – Na bázi spermicid ů bez  A  
3006 70 00  –  Gelové p řípravky ur čené pro použití v humánním nebo veteri ­
nárním léka řství jako lubrikant na části t ěla p ři chirurgických 
operacích nebo léka řských prohlídkách nebo jako spojovací 
prost ředek mezi t ělem a léka řskými nástroji  6,5 C  
– Ostatní  
3006 91 00  – – Za řízení rozpoznatelná pro stomické použití  6,5 C  
3006 92 00  – – Farmaceutický odpad  bez  A  
31 KAPITOLA 31 – HNOJIVA  
3101 00 00  Živo čišná nebo rostlinná hnojiva, též smíchaná nebo chemicky 
upravená; hnojiva získaná smícháním nebo chemickou úpravou 
živo čišných nebo rostlinných produkt ů bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 331
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3102  Minerální nebo chemická hnojiva dusíkatá  
3102 10  –  Mo čovina, též ve vodném roztoku  
3102 10 10  – – Mo čovina obsahující více než 45 % hmotnostních dusíku 
v sušině 6,5 A  
3102 10 90  – – Ostatní  6,5 A  
– Síran amonný; podvojné soli a sm ěsi síranu amonného a dusi č­
nanu amonného  
3102 21 00  – – Síran amonný  6,5 A  
3102 29 00  – – Ostatní  6,5 A  
3102 30  –  Dusi čnan amonný, též ve vodném roztoku  
3102 30 10  – – Ve vodném roztoku  6,5 A  
3102 30 90  – – Ostatní  6,5 A  
3102 40  –  Sm ěsi dusi čnanu amonného s uhli čitanem vápenatým nebo 
s jinými anorganickými nehnojivými látkami  
3102 40 10  – – O obsahu dusíku nep řesahujícím 28 % hmotnostních  6,5 A  
3102 40 90  – – O obsahu dusíku p řevyšujícím 28 % hmotnostních  6,5 A  
3102 50  –  Dusi čnan sodný  
3102 50 10  – – P řírodní dusi čnan sodný  bez  A  
3102 50 90  – – Ostatní  6,5 A  
3102 60 00  –  Podvojné soli a sm ěsi dusi čnanu vápenatého a dusi čnanu amon ­
ného 6,5 A  
3102 80 00  –  Sm ěsi mo čoviny a dusi čnanu amonného ve vodném nebo 
amoniakálním roztoku  6,5 A  
3102 90 00  –  Ostatní, v četně smě sí neuvedených v p ředcházejících podpolož ­
kách 6,5 A  
3103  Minerální nebo chemická hnojiva fosfore čná 
3103 10  –  Superfosfáty  
3103 10 10  – – Obsahující více než 35 % hmotnostních oxidu fosfore čného 4,8 A  
3103 10 90  – – Ostatní  4,8 A  
3103 90 00  –  Ostatní  bez  A  
3104  Minerální nebo chemická hnojiva draselná  
3104 20  –  Chlorid draselnýCS 332 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3104 20 10  – – O obsahu draslíku vyjád řeného jako K  2 O nep řesahujícím 40 % 
hmotnostních v sušin ě bez A  
3104 20 50  – – O obsahu draslíku vyjád řeného jako K  2 O p řevyšujícím 40 % 
hmotnostních, avšak nep řesahujícím 62 % hmotnostních 
v sušině  bez A  
3104 20 90  – – O obsahu draslíku vyjád řeného jako K  2 O p řevyšujícím 62 % 
hmotnostních v sušin ě bez A  
3104 30 00  –  Síran draselný  bez  A  
3104 90 00  –  Ostatní  bez  A  
3105  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři z hnoji ­
vých prvk ů: dusík, fosfor a draslík; ostatní hnojiva; výrobky této 
kapitoly ve form ě tablet nebo v podobných formách nebo v balení 
o celkové hmotnosti nep řesahující 10 kg  
3105 10 00  –  Výrobky této kapitoly ve formě tablet nebo v podobných 
formách nebo v balení o celkové hmotnosti nep řesahující 10 kg  6,5 A  
3105 20  –  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující t ři hnojivé prvky: 
dusík, fosfor a draslík  
3105 20 10  – – O obsahu dusíku p řevyšujícím 10 % hmotnostních v sušin ě 6,5 A  
3105 20 90  – – Ostatní  6,5 A  
3105 30 00  –  Hydrogenorthofosfore čnan diamonný (diamonium fosfát)  6,5 A  
3105 40 00  –  Dihydrogenorthofosfore čnan amonný (monoamonium fosfát) 
a jeho sm ěsi s hydrogenorthofosfore čnanem diamonným (diamo ­
nium fosfát)  6,5 A  
– Ostatní minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé 
prvky: dusík a fosfor  
3105 51 00  – – Obsahující dusi čnany a fosfore čnany  6,5 A  
3105 59 00  – – Ostatní  6,5 A  
3105 60  –  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé prvky: 
fosfor a draslík  
3105 60 10  – – Superfosfáty draselné  3,2 A  
3105 60 90  – – Ostatní  3,2 A  
3105 90  –  Ostatní  
3105 90 10  – – P řírodní dusi čnan draselno-sodný sestávající z p řírodní sm ěsi 
dusi čnanu sodného a dusi čnanu draselného (podíl dusi čnanu 
draselného m ůže být až 44 %), p řičemž celkový obsah dusíku 
nep řesahuje 16,3 % hmotnostních v sušin ě bez A  
– – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 333
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3105 90 91  – – – O obsahu dusíku p řevyšujícím 10 % hmotnostních v sušin ě 6,5 A  
3105 90 99  – – – Ostatní  3,2 A  
32 KAPITOLA 32 - TŘÍSELNÉ NEBO BARVÍ ŘSKÉ VÝTAŽKY; 
TANINY A JEJICH DERIVÁTY; BARVIVA, PIGMENTY A JINÉ 
BARVICÍ LÁTKY; NÁT ĚROVÉ BARVY A LAKY; TMELY A JINÉ 
NÁT ĚROVÉ HMOTY; INKOUSTY  
3201  T říselné výtažky rostlinného pů vodu; taniny a jejich soli, ethery, 
estery a jiné deriváty  
3201 10 00  –  Kebra čový výtažek  bez  A  
3201 20 00  –  Mimózový výtažek  6,5 C  
3201 90  –  Ostatní  
3201 90 20  – – Výtažek ze škumpy, výtažek z valonek, dubový nebo kaštanový 
výtažek  5,8 B  
3201 90 90  – – Ostatní  5,3 A  
3202  Syntetická organická třísliva; anorganická t řísliva; t říselné 
přípravky, též obsahující př írodní t řísliva; enzymatické př ípravky 
pro p ředčin ění 
3202 10 00  –  Syntetická organická t řísliva 5,3 A  
3202 90 00  –  Ostatní  5,3 A  
3203 00  Barviva rostlinného nebo živo čišného p ůvodu (v četně barvicích 
výtažk ů, avšak krom ě černi živo čišného p ůvodu), chemicky defi ­
nované i nedefinované; př ípravky založené na barvicí látce rostli ­
nného nebo živo čišného p ůvodu specifikované poznámkou 3 k 
této kapitole  
3203 00 10  –  Barviva rostlinného p ůvodu a p řípravky na nich založené  bez  A  
3203 00 90  –  Barviva živo čišného p ůvodu a p řípravky na nich založené  2,5 A  
3204  Syntetická organická barviva, chemicky definovaná i nedefinovaná; 
přípravky založené na syntetické organické barvicí látce specifiko ­
vané poznámkou 3 k této kapitole; syntetické organické výrobky 
používané jako fluorescen ční zjas ňující prost ředky nebo jako lumi ­
nofory, chemicky definované i nedefinované  
– Syntetická organická barviva a p řípravky na nich založené speci ­
fikované poznámkou 3 k této kapitole  
3204 11 00  – – Disperzní barviva a p řípravky na nich založené  6,5 A  
3204 12 00  – – Kyselá barviva, též metalizovaná a p řípravky na nich založené; 
mo řidlová barviva a p řípravky na nich založené  6,5 A  
3204 13 00  – – Zásaditá barviva a p řípravky na nich založené  6,5 A  
3204 14 00  – – P římá barviva a p řípravky na nich založené  6,5 ACS 334 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3204 15 00  – – Kypová barviva (v četn ě t ěch, která jsou v tomto stavu použi ­
telná jako pigmenty) a př ípravky na nich založené  6,5 A  
3204 16 00  – – Reaktivní barviva a p řípravky na nich založené  6,5 A  
3204 17 00  – – Pigmenty a p řípravky na nich založené  6,5 A  
3204 19 00  – – Ostatní, v četně smě sí barviv dvou nebo více položek 3204 11 
až 3204 19  6,5 A  
3204 20 00  –  Syntetické organické výrobky používané jako fluorescen ční zjas ­ 
ňující prost ředky  6 A  
3204 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
3205 00 00  Barevné laky; p řípravky založené na barevných lacích specifikované 
poznámkou 3 k této kapitole  6,5 A  
3206  Ostatní barviva; přípravky specifikované poznámkou 3 k této kapi ­
tole, jiné než čísel 3203, 3204 nebo 3205; anorganické výrobky 
používané jako luminofory, chemicky definované i nedefinované  
– Pigmenty a p řípravky na bázi oxidu titani čitého 
3206 11 00  – – Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidu titani čitého 
po čítáno v sušin ě 6 A  
3206 19 00  – – Ostatní  6,5 A  
3206 20 00  –  Pigmenty a p řípravky na bázi slou čenin chromu  6,5 A  
– Ostatní barviva a ostatní p řípravky 
3206 41 00  – – Ultramarin a p řípravky na jeho bázi  6,5 A  
3206 42 00  – – Litopon a ostatní pigmenty a p řípravky na bázi sulfidu zine č­
natého 6,5 A  
3206 49  – – Ostatní  
3206 49 10  – – – Magnetit  bez  A  
3206 49 30  – – – Pigmenty a p řípravky na bázi slou čenin kadmia  6,5 A  
3206 49 80  – – – Ostatní  6,5 A  
3206 50 00  –  Anorganické výrobky používané jako luminofory  5,3 A  
3207  P řipravené pigmenty, p řipravená kalidla a p řipravené barvy, sklo ­
tvorné smalty a glazury, engoby, tekuté listry a podobné p řípravky 
používané v keramickém pr ůmyslu, smaltovnách nebo sklárnách; 
sklen ěné frity a jiné sklo, ve form ě prášku, granulí, šupinek nebo 
vlo ček 
3207 10 00  –  P řipravené pigmenty, p řipravená kalidla, p řipravené barvy 
a podobné p řípravky 6,5 A  
3207 20  –  Sklotvorné smalty a glazury, engoby a podobné p řípravkyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 335
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3207 20 10  – – Engoby  5,3 A  
3207 20 90  – – Ostatní  6,3 A  
3207 30 00  –  Tekuté listry a podobné p řípravky 5,3 A  
3207 40  –  Sklen ěné frity a jiné sklo, ve form ě prášku, granulí, šupinek nebo 
vlo ček 
3207 40 10  – – Druhy skla známé jako „emailové sklo“  3,7 A  
3207 40 20  – – Sklo ve form ě vlo ček o délce 0,1 mm nebo více, avšak nepř e­
sahující 3,5 mm a o tlouš ťce 2 mikrometry nebo více, avšak 
nep řesahující 5 mikrometr ů bez A  
3207 40 30  – – Sklo ve form ě prášku nebo granulí obsahující 99 % hmotnost ­
ních nebo více oxidu k řemi čitého bez A  
3207 40 80  – – Ostatní  3,7 A  
3208  Nát ěrové barvy a laky (v četně email ů a jemných lak ů) založené na 
syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných p řírod­
ních polymerech, rozptýlené nebo rozpušt ěné v nevodném 
prost ředí; roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  
3208 10  –  Na bázi polyester ů 
3208 10 10  – – Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  6,5 A  
3208 10 90  – – Ostatní  6,5 A  
3208 20  –  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů 
3208 20 10  – – Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  6,5 A  
3208 20 90  – – Ostatní  6,5 A  
3208 90  –  Ostatní  
– – Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  
3208 90 11  – – – Polyurethan 2,2'-( terc–butylimino)diethanolu a 4,4'-methylen ­
dicyklohexyldiisokyanátu ve formě N ,N-dimethylacetamido ­
vého roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních nebo více 
polymeru  bez A  
3208 90 13  – – – Kopolymer p -kresolu a divinylbenzenu, ve form ě N ,N-dime ­
thylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních 
nebo více polymeru  bez A  
3208 90 19  – – – Ostatní  6,5 A  
– – Ostatní  
3208 90 91  – – – Na bázi syntetických polymer ů 6,5 A  
3208 90 99  – – – Na bázi chemicky modifikovaných p řírodních polymer ů 6,5 ACS 336 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3209  Nát ěrové barvy a laky (v četně email ů a jemných lak ů) založené na 
syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných p řírod­
ních polymerech, rozptýlené nebo rozpuště né ve vodném prost ředí 
3209 10 00  –  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů 6,5 A  
3209 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
3210 00  Ostatní nát ěrové barvy a laky (v četně email ů, jemných lak ů 
a temperových barev); p řipravené vodní pigmenty používané pro 
kone čnou úpravu k ůže 
3210 00 10  –  Olejové nát ěrové barvy a laky (v četně email ů a jemných lak ů) 6,5 A  
3210 00 90  –  Ostatní  6,5 A  
3211 00 00  P řipravené sikativy  6,5 A  
3212  Pigmenty (včetn ě kovových prášk ů, šupinek a vlo ček) rozptýlené 
v nevodném prost ředí, v kapalné nebo pastovité formě , používané 
při výrob ě nát ěrových hmot (vč etně email ů); ražební fólie; barvy 
a jiná barviva v úprav ě nebo v balení pro drobný prodej  
3212 10  –  Ražební fólie  
3212 10 10  – – S podkladem z obecných kov ů 6,5 A  
3212 10 90  – – Ostatní  6,5 A  
3212 90  –  Ostatní  
– – Pigmenty (v četně kovových prášk ů, šupinek a vlo ček), rozptý ­
lené v nevodném prost ředí, v kapalné nebo pastovité formě , 
používané p ři výrob ě nát ěrových barev (v četně email ů) 
3212 90 31  – – – Na bázi hliníkového prášku 6,5 A  
3212 90 38  – – – Ostatní  6,5 A  
3212 90 90  – – Barvy a jiná barviva, v úprav ě nebo v balení pro drobný prodej  6,5 A  
3213  Barvy pro um ěleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, tóno ­
vací barvy, barvy pro zábavné ú čely a podobné barvy v tabletách, 
tubách, kelímcích, lahvi čkách, miskách a v podobných formách 
nebo baleních  
3213 10 00  –  Barvy v soupravách 6,5 A  
3213 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
3214  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, t ěsnicí a jiné 
tmely; malí řské tmely; nežáruvzdorné p řípravky pro povrchovou 
úpravu fasád, vnit řních st ěn, podlah, strop ů a podobné p řípravky  
3214 10  –  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, t ěsnicí 
a jiné tmely; malí řské tmely  
3214 10 10  – – Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, t ěsnicí 
a jiné tmely  5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 337
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3214 10 90  – – Malí řské tmely  5  A  
3214 90 00  –  Ostatní  5  A  
3215  Tiska řské barvy, inkousty a tuše všech druh ů, též koncentrované 
nebo tuhé  
– Tiska řské barvy  
3215 11 00  – – Černé  6,5 A  
3215 19 00  – – Ostatní  6,5 A  
3215 90  –  Ostatní  
3215 90 10  – – Inkousty a tuše  6,5 A  
3215 90 80  – – Ostatní  6,5 A  
33 KAPITOLA 33 - VONNÉ SILICE A PRYSKY ŘICE; VO ŇAVKÁ ŘSKÉ, 
KOSMETICKÉ NEBO TOALETNÍ P ŘÍPRAVKY 
3301  Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních; 
prysky řice; extrahované olejové prysky řice; koncentráty vonných 
silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných 
látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické 
produkty vznikající př i deterpenaci vonných silic; vodné destiláty 
a vodné roztoky vonných silic  
– Vonné silice z citrusového ovoce  
3301 12  – – Pomeran čové 
3301 12 10  – – – Nedeterpenované  7  A  
3301 12 90  – – – Deterpenované  4,4 A  
3301 13  – – Citronové  
3301 13 10  – – – Nedeterpenované  7  A  
3301 13 90  – – – Deterpenované  4,4 A  
3301 19  – – Ostatní  
3301 19 20  – – – Nedeterpenované  7  A  
3301 19 80  – – – Deterpenované  4,4 A  
– Vonné silice, jiné než z citrusového ovoce  
3301 24  – – Z máty peprné ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – – Nedeterpenované  bez  A  
3301 24 90  – – – Deterpenované  2,9 A  
3301 25  – – Z ostatních druh ů mátyCS 338 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3301 25 10  – – – Nedeterpenované  bez  A  
3301 25 90  – – – Deterpenované  2,9 A  
3301 29  – – Ostatní  
– – – H řebí čkové, niaouliové a ylan–ylangové  
3301 29 11  – – – – Nedeterpenované  bez  A  
3301 29 31  – – – – Deterpenované  2,3 A  
– – – Ostatní  
3301 29 41  – – – – Nedeterpenované  bez  A  
– – – –  Deterpenované  
3301 29 71  – – – – –  Geraniové; jasmínové; vetiverové  2,3 A  
3301 29 79  – – – – –  Levandulové nebo lavandinové  2,9 A  
3301 29 91  – – – – –  Ostatní  2,3 A  
3301 30 00  –  Prysky řice 2  A  
3301 90  –  Ostatní  
3301 90 10  – – Vedlejší terpenické produkty vznikající p ři deterpenaci silic  2,3 A  
– – Extrahované olejové prysky řice 
3301 90 21  – – – Z léko řice a chmele  3,2 A  
3301 90 30  – – – Ostatní  bez  A  
3301 90 90  – – Ostatní  3  A  
3302  Sm ěsi vonných látek a sm ěsi (v četn ě lihových roztok ů) na bázi 
jedné nebo více t ěchto látek, používané jako suroviny v pr ůmyslu; 
ostatní p řípravky na bázi vonných látek používané k výrob ě 
nápoj ů 
3302 10  –  Druhy používané v potraviná řském pr ůmyslu nebo k výrob ě 
nápoj ů 
– – Druhy používané k výrob ě nápoj ů 
– – – P řípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizu ­
jící nápoj 
3302 10 10  – – – – O skute čném obsahu alkoholu p řevyšujícím 0,5 % objemo ­
vých 17,3 MIN 1 EUR/% 
vol/hl A 
– – – –  Ostatní  
3302 10 21  – – – – –  Neobsahující mléč né tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu 
nebo škrob nebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnostních 
mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglu ­
kózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu  12,8 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 339
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3302 10 29  – – – – –  Ostatní  9 + EA Q  Viz p říloha I dodatek 
2 odst. 9; viz p říloha 
I oddíl A odst. 5  
3302 10 40  – – – Ostatní  bez  A  
3302 10 90  – – Druhy používané v potraviná řském pr ůmyslu  bez  A  
3302 90  –  Ostatní  
3302 90 10  – – Lihové roztoky  bez  A  
3302 90 90  – – Ostatní  bez  A  
3303 00  Parfémy a toaletní vody  
3303 00 10  –  Parfémy  bez  A  
3303 00 90  –  Toaletní vody bez  A  
3304  Kosmetické přípravky nebo lí čidla a p řípravky pro pé či o pokožku 
(jiné než léky), v četně opalovacích nebo ochranných p řípravk ů; 
přípravky pro manikúru nebo pedikúru  
3304 10 00  –  P řípravky na lí čení rt ů bez  A  
3304 20 00  –  P řípravky na lí čení o čí bez  A  
3304 30 00  –  P řípravky pro manikúru nebo pedikúru  bez  A  
– Ostatní  
3304 91 00  – – Pudry, též kompaktní  bez  A  
3304 99 00  – – Ostatní  bez  A  
3305  P řípravky na vlasy  
3305 10 00  –  Šampony bez  A  
3305 20 00  –  P řípravky pro trvalou ondulaci nebo pro narovnávání vlas ů bez  A  
3305 30 00  –  Laky na vlasy  bez  A  
3305 90  –  Ostatní  
3305 90 10  – – Vlasové vody bez  A  
3305 90 90  – – Ostatní  bez  A  
3306  P řípravky pro ústní nebo zubní hygienu, v četně zubních fixativních 
past a prášk ů; ni ť k čišt ění mezizubních prostor (zubní ni ť), 
v samostatném balení pro drobný prodej  
3306 10 00  –  P řípravky na čišt ění zub ů bez  A  
3306 20 00  –  Niť k čišt ění mezizubních prostor (zubní ni ť) 4  ACS 340 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3306 90 00  –  Ostatní  bez  A  
3307  Holicí přípravky používané p řed holením, p ři holení nebo po 
holení, osobní deodoranty, koupelové p řípravky, depilátory a jiné 
vo ňavká řské, kosmetické nebo toaletní p řípravky, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté; hotové pokojové deodoranty, též parfémované 
nebo s dezinfek čními vlastnostmi  
3307 10 00  –  Holicí p řípravky používané p řed holením, p ři holení nebo po 
holení 6,5 A  
3307 20 00  –  Osobní deodoranty a p řípravky proti pocení 6,5 A  
3307 30 00  –  Parfémované koupelové soli a jiné koupelové p řípravky 6,5 A  
– P řípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, v četně 
vonných p řípravk ů používaných p ři náboženských ob řadech  
3307 41 00  – – „Agarbatti“ a jiné vonné p řípravky, které vydávají v ůni p ři 
spalování 6,5 A  
3307 49 00  – – Ostatní  6,5 A  
3307 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
34 KAPITOLA 34 - MÝDLO, ORGANICKÉ POVRCHOV Ě AKTIVNÍ 
PROST ŘEDKY, PRACÍ PROST ŘEDKY, MAZACÍ PROST ŘEDKY, 
UM ĚLÉ VOSKY, P ŘIPRAVENÉ VOSKY, LEŠTICÍ NEBO CÍDICÍ 
PŘÍPRAVKY, SVÍ ČKY A PODOBNÉ VÝROBKY, MODELOVACÍ 
PASTY, „DENTÁLNÍ VOSKY“ A DENTÁLNÍ P ŘÍPRAVKY NA 
BÁZI SÁDRY  
3401  Mýdlo; organické povrchov ě aktivní výrobky a př ípravky použí­
vané jako mýdlo, ve tvaru ty ček, kusů , výlisk ů nebo v podobných 
tvarech, též obsahující mýdlo; organické povrchov ě aktivní 
výrobky a p řípravky pro mytí pokožky, ve form ě kapaliny nebo 
krému a upravené pro drobný prodej, též obsahující mýdlo; papír, 
vata, pls ť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo pota ­ 
žené mýdlem nebo detergentem  
– Mýdlo a organické povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky, ve 
tvaru ty ček, kus ů, výlisk ů nebo v podobných tvarech a papír, 
vata, pls ť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo 
potažené mýdlem nebo detergentem  
3401 11 00  – – Pro toaletní ú čely (v četně medicinálních výrobk ů) bez  A  
3401 19 00  – – Ostatní  bez  A  
3401 20  –  Mýdlo v ostatních formách  
3401 20 10  – – Vlo čky, šupinky, granule nebo prášek  bez  A  
3401 20 90  – – Ostatní  bez  A  
3401 30 00  –  Organické povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky pro mytí 
pokožky, ve form ě kapaliny nebo krému a upravené pro drobný 
prodej, též obsahující mýdlo  4 A  
3402  Organické povrchov ě aktivní prost ředky (jiné než mýdlo); 
povrchov ě aktivní p řípravky, prací prost ředky (v četně pomocných 
pracích p řípravk ů) a čisticí prost ředky, též obsahující mýdlo, jiné 
než čísla 3401CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 341
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Organické povrchov ě aktivní prost ředky, též upravené pro 
drobný prodej  
3402 11  – – Anionaktivní  
3402 11 10  – – – Vodné roztoky obsahující 30 % hmotnostních nebo více, 
avšak nejvýše 50 % hmotnostních alkyloxidi(benzensulfonátu) 
sodného  bez A  
3402 11 90  – – – Ostatní  4  A  
3402 12 00  – – Kationaktivní  4  A  
3402 13 00  – – Neionogenní  4  A  
3402 19 00  – – Ostatní  4  A  
3402 20  –  P řípravky upravené pro drobný prodej  
3402 20 20  – – Povrchov ě aktivní p řípravky 4  A  
3402 20 90  – – Prací prost ředky a čisticí prost ředky 4  A  
3402 90  –  Ostatní  
3402 90 10  – – Povrchov ě aktivní p řípravky 4  A  
3402 90 90  – – Prací prost ředky a čisticí prost ředky 4  A  
3403  Mazací prost ředky (v četně řezných olej ů, p řípravk ů k uvol ňování 
šroub ů nebo matic, p řípravk ů proti rzi nebo antikorozních 
a separa čních p řípravk ů pro formy na bázi maziv) a př ípravky 
používané pro olejovou nebo mastnou úpravu textilních materiál ů, 
kůže, kožešin nebo jiných materiál ů, krom ě p řípravk ů obsahujících 
jako základní složku 70 % hmotnostních nebo více minerálních 
olej ů nebo olej ů ze živi čných nerost ů 
– Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živi čných nerost ů 
3403 11 00  – – P řípravky pro úpravu textilních materiál ů, kůže, kožešin nebo 
jiných materiál ů 4,6 A  
3403 19  – – Ostatní  
3403 19 10  – – – Obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olej ů 
nebo olej ů ze živi čných nerost ů, které nejsou považovány za 
základní složku  6,5 A  
– – – Ostatní  
3403 19 91  – – – –  P řípravky pro mazání stroj ů, zař ízení a vozidel  4,6 A  
3403 19 99  – – – –  Ostatní  4,6 A  
– Ostatní  
3403 91 00  – – P řípravky pro úpravu textilních materiál ů, kůže, kožešin nebo 
jiných materiál ů 4,6 ACS 342 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3403 99  – – Ostatní  
3403 99 10  – – – P řípravky pro mazání stroj ů, zař ízení a vozidel  4,6 A  
3403 99 90  – – – Ostatní  4,6 A  
3404  Um ělé vosky a p řipravené vosky  
3404 20 00  –  Z poly(oxyethylenu) (polyethylenglykolu)  bez  A  
3404 90  –  Ostatní  
3404 90 10  – – P řipravené vosky, v četně pe četních vosk ů bez  A  
3404 90 80  – – Ostatní  bez  A  
3405  Leštidla a krémy na obuv, nábytek, podlahy, karoserie, sklo nebo 
kov, cídicí pasty a prášky a podobné p řípravky (též ve formě 
papíru, vaty, plsti, netkaných textilií, leh čeného plastu nebo leh če­
ného kau čuku, impregnovaných, povrstvených nebo potažených 
takovými p řípravky), krom ě vosk ů čísla 3404  
3405 10 00  –  Leštidla, krémy a podobné p řípravky na obuv nebo k ůži bez  A  
3405 20 00  –  Leštidla, krémy a podobné p řípravky pro údržbu d řev ěného 
nábytku, podlah nebo jiných výrobk ů ze d řeva bez A  
3405 30 00  –  Leštidla a podobné p řípravky na karoserie, jiné než leštidla na 
kovy bez A  
3405 40 00  –  Cídicí pasty a prášky a jiné cídicí p řípravky bez  A  
3405 90  –  Ostatní  
3405 90 10  – – Leštidla na kovy  bez  A  
3405 90 90  – – Ostatní  bez  A  
3406 00  Sví čky, svíce a podobné výrobky  
– Sví čky, svíce  
3406 00 11  – – Hladké, neparfémované  bez  A  
3406 00 19  – – Ostatní  bez  A  
3406 00 90  –  Ostatní  bez  A  
3407 00 00  Modelovací pasty, v četn ě past upravených pro zábavu d ětí; 
přípravky známé jako „dentální vosk“ nebo jako „dentální otisko ­
vací sm ěsi“, upravené v sadách, v balení pro drobný prodej nebo 
v tabulkách, ve tvaru podkov, ty činek nebo v podobných tvarech; 
ostatní p řípravky na bázi sádry (kalcinované sádry nebo síranu 
vápenatého) používané v zubním léka řství bez A  
35 KAPITOLA 35 - ALBUMINOIDNÍ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ 
ŠKROBY; KLIHY; ENZYMY  
3501  Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 343
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3501 10  –  Kasein  
3501 10 10  – – Pro výrobu regenerovaných textilních vláken  bez  A  
3501 10 50  – – Pro jiné pr ůmyslové použití než pro výrobu potravin nebo 
krmiv  3,2 A  
3501 10 90  – – Ostatní  9  A  
3501 90  –  Ostatní  
3501 90 10  – – Kaseinové klihy  8,3 A  
3501 90 90  – – Ostatní  6,4 A  
3502  Albuminy (včetně koncentrát ů dvou nebo více syrovátkových 
protein ů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových 
protein ů, po čítáno v sušin ě), albumináty a jiné deriváty albuminu  
– Vaje čný albumin  
3502 11  – – Sušený  
3502 11 10  – – – Nezpů sobilý nebo u čin ěný nezp ůsobilým k lidskému požívání  bez  A  
3502 11 90  – – – Ostatní  123,5 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 19  – – Ostatní  
3502 19 10  – – – Nezpů sobilý nebo u čin ěný nezp ůsobilým k lidskému požívání  bez  A  
3502 19 90  – – – Ostatní  16,7 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 20  –  Mlé čný albumin, v četně koncentrát ů dvou nebo více syrovátko ­
vých protein ů 
3502 20 10  – – Nezpů sobilý nebo u čin ěný nezp ůsobilým k lidskému požívání  bez  A  
– – Ostatní  
3502 20 91  – – – Sušený (nap říklad ve fóliích, vlo čkách, šupinkách, v prášku)  123,5 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 20 99  – – – Ostatní  16,7 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 90  –  Ostatní  
– – Albuminy, jiné než vaje čný albumin a mlé čný albumin (laktal ­
bumin)  
3502 90 20  – – – Nezpů sobilé nebo u čin ěné nezp ůsobilými k lidskému požívání  bez  A  
3502 90 70  – – – Ostatní  6,4 B  
3502 90 90  – – Albumináty a ostatní deriváty albuminu  7,7 ACS 344 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3503 00  Želatina (v četn ě želatiny v pravoúhlých (v četně čtvercových) fóli ­
ích, též povrchov ě upravená nebo barvená) a deriváty želatiny; 
vyzina; jiné klihy živo čišného p ůvodu, krom ě kaseinových klih ů 
čísla 3501  
3503 00 10  –  Želatina a její deriváty  7,7 A  
3503 00 80  –  Ostatní  7,7 A  
3504 00 00  Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deriváty, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté; kožový prášek, též chromovaný  3,4 A  
3505  Dextriny a jiné modifikované škroby (nap říklad p ředželatinované 
nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrob ů nebo dextrin ů 
nebo jiných modifikovaných škrob ů 
3505 10  –  Dextriny a jiné modifikované škroby  
3505 10 10  – – Dextriny  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Ostatní modifikované škroby  
3505 10 50  – – – Esterifikované a etherifikované škroby  7,7 A  
3505 10 90  – – – Ostatní  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
3505 20  –  Klihy 
3505 20 10  – – Obsahující mén ě než 25 % hmotnostních škrob ů nebo dextrin ů 
nebo jiných modifikovaných škrob ů 8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3505 20 30  – – Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 55 % 
hmotnostních škrob ů nebo dextrin ů nebo jiných modifikova ­
ných škrob ů 8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5  F 
3505 20 50  – – Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 80 % 
hmotnostních škrob ů nebo dextrin ů nebo jiných modifikova ­
ných škrob ů 8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5  F 
3505 20 90  – – Obsahující 80 % hmotnostních nebo více škrob ů nebo dextrin ů 
nebo jiných modifikovaných škrob ů 8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3506  P řipravené klihy a jiná p řipravená lepidla, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté; výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, 
upravené pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg  
3506 10 00  –  Výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, upravené pro 
drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmotnosti nep ře­
sahující 1 kg  6,5 A  
– Ostatní  
3506 91 00  – – Lepidla na bázi polymer ů čísel 3901 až 3913 nebo na bázi 
kau čuku 6,5 A  
3506 99 00  – – Ostatní  6,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 345
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3507  Enzymy; připravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
3507 10 00  –  Sy řidlo a sy řidlové koncentráty  6,3 A  
3507 90  –  Ostatní  
3507 90 10  – – Lipoproteinová lipáza bez  A  
3507 90 20  – – Alkalická proteináza (produkt bakterií rodu  Aspergillus ) bez  A  
3507 90 90  – – Ostatní  6,3 A  
36 KAPITOLA 36 – VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; 
ZÁPALKY; PYROFORICKÉ SLITINY; N ĚKTERÉ HO ŘLAVÉ 
PŘÍPRAVKY  
3601 00 00  Prachové výmetné slože  5,7 A  
3602 00 00  P řipravené výbušniny, jiné než prachové výmetné slože  6,5 A  
3603 00  Zápalnice; bleskovice; rozn ětky nebo rozbušky; zažehova če; elek ­
trické rozbušky  
3603 00 10  –  Zápalnice; bleskovice  6  A  
3603 00 90  –  Ostatní  6,5 A  
3604  Pyrotechnické výrobky pro zábavu, signaliza ční sv ětlice, deš ťové 
rakety, mlhové signály a ostatní pyrotechnické výrobky  
3604 10 00  –  Pyrotechnické výrobky pro zábavu  6,5 A  
3604 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
3605 00 00  Zápalky; jiné než pyrotechnické výrobky čísla 3604  6,5 A  
3606  Ferocer a jiné pyroforické slitiny ve všech formách; výrobky 
z hoř lavých materiál ů specifikovaných v poznámce 2 k této kapi ­
tole 
3606 10 00  –  Paliva tekutá nebo ve form ě zkapaln ěného plynu v nádobách 
používaných pro pln ění nebo dopl ňování cigaretových nebo 
podobných zapalova čů o obsahu nep řesahujícím 300 cm  3 6,5 A  
3606 90  –  Ostatní  
3606 90 10  – – Ferocer a jiné pyroforické slitiny ve všech formách  6  A  
3606 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
37 KAPITOLA 37 - FOTOGRAFICKÉ NEBO KINEMATOGRAFICKÉ 
ZBOŽÍ  
3701  Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jakého ­
koliv materiálu jiného než z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií; 
ploché filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, neexponované, též 
v kazetách  
3701 10  –  Pro rentgen  
3701 10 10  – – Pro použití v léka řství, zubním a veterinárním lékař ství 6,5 ACS 346 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3701 10 90  – – Ostatní  6,5 A  
3701 20 00  –  Filmy pro okamžitou fotografii  6,5 A  
3701 30 00  –  Ostatní desky a filmy, s kteroukoliv stranou p řevyšující 255 mm  6,5 A  
– Ostatní  
3701 91 00  – – Pro barevnou fotografii (polychromní)  6,5 A  
3701 99 00  – – Ostatní  6,5 A  
3702  Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jakéhokoliv 
materiálu jiného než z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií; filmy 
pro okamžitou fotografii ve svitcích, citlivé, neexponované  
3702 10 00  –  Pro rentgen  6,5 A  
– Ostatní filmy, neperforované, o ší řce nep řesahující 105 mm  
3702 31  – – Pro barevnou fotografii (polychromní)  
3702 31 20  – – – O délce nep řesahující 30 m  6,5 A  
– – – O délce p řevyšující 30 m  
3702 31 91  – – – – Barevné negativní filmy: o ší řce 75 mm nebo v ětší, avšak 
nep řesahující 105 mm a o délce 100 m nebo v ětší pro 
výrobu kazetových film ů (filmpak ů) pro okamžitou fotografii  bez A  
3702 31 98  – – – – Ostatní  6,5 A  
3702 32  – – Ostatní, s emulzí halogenid ů st říbra  
– – – O ší řce nep řesahující 35 mm  
3702 32 10  – – – – Mikrofilmy; filmy pro grafické um ění 6,5 A  
3702 32 20  – – – – Ostatní  5,3 A  
– – – O ší řce p řevyšující 35 mm  
3702 32 31  – – – – Mikrofilmy  6,5 A  
3702 32 50  – – – – Filmy pro grafické um ění 6,5 A  
3702 32 80  – – – – Ostatní  6,5 A  
3702 39 00  – – Ostatní  6,5 A  
– Ostatní filmy, neperforované, o ší řce p řevyšující 105 mm  
3702 41 00  – – O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce př evyšující 200 m, pro 
barevnou fotografii (polychromní)  6,5 A  
3702 42 00  – – O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce p řevyšující 200 m, jiné 
než pro barevnou fotografii  6,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 347
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3702 43 00  – – O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce nepř esahující 200 m  6,5 A  
3702 44 00  – – O ší řce p řevyšující 105 mm, avšak nep řesahující 610 mm  6,5 A  
– Ostatní filmy, pro barevnou fotografii (polychromní)  
3702 51 00  – – O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce nep řesahující 14 m  5,3 A  
3702 52 00  – – O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce př evyšující 14 m  5,3 A  
3702 53 00  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m, pro diapozitivy  5,3 A  
3702 54  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m, jiné než pro diapozitivy  
3702 54 10  – – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 24 mm  5  A  
3702 54 90  – – – O ší řce p řevyšující 24 mm, avšak nep řesahující 35 mm  5  A  
3702 55 00  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce p řevyšující 30 m  5,3 A  
3702 56 00  – – O ší řce p řevyšující 35 mm  6,5 A  
– Ostatní  
3702 91  – – O ší řce nep řesahující 16 mm  
3702 91 20  – – – Filmy pro grafické um ění 6,5 A  
3702 91 80  – – – Ostatní  5,3 A  
3702 93  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m  
3702 93 10  – – – Mikrofilmy; filmy pro grafické um ění 6,5 A  
3702 93 90  – – – Ostatní  5,3 A  
3702 94  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce p řevyšující 30 m  
3702 94 10  – – – Mikrofilmy; filmy pro grafické um ění 6,5 A  
3702 94 90  – – – Ostatní  5,3 A  
3702 95 00  – – O ší řce p řevyšující 35 mm  6,5 A  
3703  Fotografický papír, kartón, lepenka a textilie, citlivé, neexponované  
3703 10 00  –  Ve svitcích, o šíř ce p řevyšující 610 mm  6,5 A  
3703 20  –  Ostatní, pro barevnou fotografii (polychromní)  
3703 20 10  – – Pro fotografie získané z inverzních typ ů film ů 6,5 ACS 348 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3703 20 90  – – Ostatní  6,5 A  
3703 90  –  Ostatní  
3703 90 10  – – Zcitliv ěné st říbrnými nebo platinovými solemi  6,5 A  
3703 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3704 00  Fotografické desky, filmy, papír, kartón, lepenka a textilie, expono ­
vané, avšak nevyvolané  
3704 00 10  –  Desky a filmy  bez  A  
3704 00 90  –  Ostatní  6,5 A  
3705  Fotografické desky a filmy, exponované a vyvolané, jiné než kine ­
matografické filmy  
3705 10 00  –  Pro ofsetovou reprodukci  5,3 A  
3705 90  –  Ostatní  
3705 90 10  – – Mikrofilmy  3,2 A  
3705 90 90  – – Ostatní  5,3 A  
3706  Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, též obsahující 
zvukový záznam nebo obsahující pouze zvukový záznam  
3706 10  –  O ší řce 35 mm nebo v ětší 
3706 10 10  – – Obsahující pouze zvukový záznam  bez  A  
– – Ostatní  
3706 10 91  – – – Negativní; pomocné pozitivní  bez  A  
3706 10 99  – – – Ostatní pozitivní  5 EUR/100 m A  
3706 90  –  Ostatní  
3706 90 10  – – Obsahující pouze zvukový záznam  bez  A  
– – Ostatní  
3706 90 31  – – – Negativní; pomocné pozitivní  bez  A  
– – – Ostatní pozitivní  
3706 90 51  – – – – Aktuality, filmové týdeníky  bez  A  
– – – –  Ostatní o ší řce 
3706 90 91  – – – – –  Nižší než 10 mm  bez  A  
3706 90 99  – – – – –  10 mm nebo v ětší 3,5 EUR/100 m ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 349
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3707  Chemické přípravky pro fotografické ú čely (jiné než laky, klihy, 
lepidla a podobné p řípravky); nesmíšené výrobky pro fotografické 
účely, v odm ěřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej, 
připravené k použití  
3707 10 00  –  Citlivé emulze  6  A  
3707 90  –  Ostatní  
– – Vývojky a ustalova če 
– – – Pro barevnou fotografii (polychromní)  
3707 90 11  – – – –  Pro fotografické filmy a desky  6  A  
3707 90 19  – – – –  Ostatní  6  A  
3707 90 30  – – – Ostatní  6  A  
3707 90 90  – – Ostatní  6  A  
38 KAPITOLA 38 - RŮZNÉ CHEMICKÉ VÝROBKY  
3801  Um ělý grafit; koloidní nebo polokoloidní grafit; p řípravky na bázi 
grafitu nebo jiného uhlíku ve form ě past, blok ů, tabulek nebo 
jiných polotovar ů 
3801 10 00  –  Um ělý grafit  3,6 A  
3801 20  –  Koloidní nebo polokoloidní grafit  
3801 20 10  – – Koloidní grafit v olejové suspenzi; polokoloidní grafit  6,5 A  
3801 20 90  – – Ostatní  4,1 A  
3801 30 00  –  Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky pecí  5,3 A  
3801 90 00  –  Ostatní  3,7 A  
3802  Aktivní uhlí; aktivní přírodní minerální produkty; živo čišné uhlí, 
včetně použitého živo čišného uhlí 
3802 10 00  –  Aktivní uhlí  3,2 A  
3802 90 00  –  Ostatní  5,7 A  
3803 00  Tallový olej, též rafinovaný  
3803 00 10  –  Surový  bez  A  
3803 00 90  –  Ostatní  4,1 A  
3804 00  Odpadní louhy z výroby d řevné buni činy, též koncentrované, 
odcukern ěné nebo chemicky upravené, v četně ligninsulfonát ů, 
avšak krom ě tallového oleje čísla 3803  
3804 00 10  –  Koncentrované sulfitové louhy  5  ACS 350 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3804 00 90  –  Ostatní  5  A  
3805  Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová 
silice a jiné terpenické silice vyrobené destilací nebo jiným zpra ­
cováním jehli čnatého d řeva; surový dipenten; sulfitová terpentý ­
nová silice a jiný surový para-cymen; borový olej obsahující jako 
hlavní složku alfaterpineol  
3805 10  –  Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová 
silice  
3805 10 10  – – Terpentýnová silice  4  A  
3805 10 30  – – Borová silice 3,7 A  
3805 10 90  – – Sulfátová terpentýnová silice  3,2 A  
3805 90  –  Ostatní  
3805 90 10  – – Borový olej 3,7 A  
3805 90 90  – – Ostatní  3,4 A  
3806  Kalafuna a prysky řičné kyseliny a jejich deriváty; kalafunová silice 
a kalafunové oleje; tavené prysky řice 
3806 10  –  Kalafuna a prysky řičné kyseliny  
3806 10 10  – – Získaná z čerstvých olejoprysky řičných látek  5  A  
3806 10 90  – – Ostatní  5  A  
3806 20 00  –  Soli kalafuny, prysky řičných kyselin nebo soli derivát ů kalafuny 
nebo prysky řičných kyselin; jiné než soli adukt ů kalafuny  4,2 A  
3806 30 00  –  Estery prysky řic 6,5 A  
3806 90 00  –  Ostatní  4,2 A  
3807 00  D řevný dehet; oleje z d řevného dehtu; d řevný kreosot; d řevný líh; 
rostlinná smola; pivovarská smola a podobné př ípravky na bázi 
kalafuny, prysky řičných kyselin nebo rostlinné smoly  
3807 00 10  –  D řevný dehet  2,1 A  
3807 00 90  –  Ostatní  4,6 A  
3808  Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, p řípravky proti klí čení 
a regulátory r ůstu rostlin, dezinfek ční prost ředky a podobné 
výrobky, v úprav ě nebo balení pro drobný prodej nebo jako 
přípravky nebo výrobky (nap říklad sirné pásy, knoty a sví čky 
a mucholapky)  
3808 50 00  –  Zboží specifikované v poznámce k položkám 1 k této kapitole  6  A  
– Ostatní  
3808 91  – – Insekticidy  
3808 91 10  – – – Na bázi pyrethroid ů 6  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 351
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3808 91 20  – – – Na bázi chlorovaných uhlovodík ů 6  A  
3808 91 30  – – – Na bázi karbamát ů 6  A  
3808 91 40  – – – Na bázi organofosfore čných slou čenin  6  A  
3808 91 90  – – – Ostatní  6  A  
3808 92  – – Fungicidy  
– – – Anorganické  
3808 92 10  – – – –  P řípravky na bázi slou čenin m ědi 4,6 A  
3808 92 20  – – – –  Ostatní  6  A  
– – – Ostatní  
3808 92 30  – – – –  Na bázi dithiokarbamát ů 6  A  
3808 92 40  – – – –  Na bázi benzimidazol ů 6  A  
3808 92 50  – – – –  Na bázi diazol ů nebo triazol ů 6  A  
3808 92 60  – – – –  Na bázi diazin ů nebo morfolin ů 6  A  
3808 92 90  – – – –  Ostatní  6  A  
3808 93  – – Herbicidy, p řípravky proti klí čení a regulátory r ůstu rostlin  
– – – Herbicidy  
3808 93 11  – – – –  Na bázi fenoxy–fytohormon ů 6  A  
3808 93 13  – – – –  Na bázi triazin ů 6  A  
3808 93 15  – – – –  Na bázi amid ů 6  A  
3808 93 17  – – – –  Na bázi karbamát ů 6  A  
3808 93 21  – – – –  Na bázi derivát ů dinitroanilinu  6  A  
3808 93 23  – – – –  Na bázi derivát ů mo čoviny, uracilu nebo sulfonylmo čoviny 6  A  
3808 93 27  – – – –  Ostatní  6  A  
3808 93 30  – – – P řípravky proti klí čení 6  A  
3808 93 90  – – – Regulátory r ůstu rostlin  6,5 A  
3808 94  – – Dezinfek ční prost ředky  
3808 94 10  – – – Na bázi kvartérních amoniových solí  6  A  
3808 94 20  – – – Na bázi halogenovaných slou čenin  6  A  
3808 94 90  – – – Ostatní  6  ACS 352 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3808 99  – – Ostatní  
3808 99 10  – – – Rodenticidy  6  A  
3808 99 90  – – – Ostatní  6  A  
3809  P řípravky k úprav ě povrchu, k apretování, p řípravky k urychlení 
barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a p řípravky (nap říklad 
apretury a mo řidla) používané v textilním, papírenském, kože ­
dělném a podobném pr ůmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
3809 10  –  Na bázi škrobových látek  
3809 10 10  – – Obsahující mén ě než 55 % hmotnostních t ěchto látek  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 F 
3809 10 30  – – Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 70 % 
hmotnostních t ěchto látek  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 F 
3809 10 50  – – Obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 83 % 
hmotnostních t ěchto látek  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 F 
3809 10 90  – – Obsahující 83 % hmotnostních nebo více t ěchto látek  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8  F 
– Ostatní  
3809 91 00  – – Druhy používané v textilním nebo podobném prů myslu  6,3 A  
3809 92 00  – – Druhy používané v papírenském nebo podobném pr ůmyslu  6,3 A  
3809 93 00  – – Druhy používané v kožed ělném nebo podobném pr ůmyslu  6,3 A  
3810  P řípravky na mo ření kovových povrch ů; tavidla a jiné pomocné 
přípravky pro pájení nam ěkko, pájení natvrdo nebo sva řování; 
prášky a pasty k pájení nebo sva řování sestávající z kovu a jiných 
materiál ů; p řípravky používané pro výpl ň svá řecích elektrod nebo 
tyčí a k jejich opláš ťování  
3810 10 00  –  P řípravky na mo ření kovových povrch ů; prášky a pasty k pájení 
nebo sva řování sestávající z kovu a jiných materiál ů 6,5 A  
3810 90  –  Ostatní  
3810 90 10  – – P řípravky používané pro výpl ň svá řecích elektrod nebo ty čí a k 
jejich oplášť ování 4,1 A  
3810 90 90  – – Ostatní  5  A  
3811  Antidetona ční p řípravky (proti klepání motoru), oxida ční inhibi ­
tory, prysky řičné inhibitory, zlepšova če viskozity, antikorozní 
přípravky a jiná p řipravená aditiva pro minerální oleje (v četně 
benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné ú čely jako 
minerální oleje  
– Antidetona ční p řípravkyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 353
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3811 11  – – Na bázi slou čenin olova  
3811 11 10  – – – Na bázi tetraethylolova  6,5 A  
3811 11 90  – – – Ostatní  5,8 A  
3811 19 00  – – Ostatní  5,8 A  
– Aditiva pro mazací oleje  
3811 21 00  – – Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živič ných nerost ů 5,3 A  
3811 29 00  – – Ostatní  5,8 A  
3811 90 00  –  Ostatní  5,8 A  
3812  P řipravené urychlova če vulkanizace; sm ěsné plastifikátory pro 
kau čuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxida ční 
přípravky a jiné sm ěsné stabilizátory pro kau čuk nebo plasty  
3812 10 00  –  P řipravené urychlova če vulkanizace  6,3 A  
3812 20  –  Sm ěsné plastifikátory pro kau čuk nebo plasty  
3812 20 10  – – Reak ční smě s obsahující benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl- 
2,2-dimethylpropylftalát a benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trime ­
thylpentylftalát  bez A  
3812 20 90  – – Ostatní  6,5 A  
3812 30  –  Antioxida ční p řípravky a jiné sm ěsné stabilizátory pro kau čuk 
nebo plasty  
3812 30 20  – – Antioxida ční p řípravky 6,5 A  
3812 30 80  – – Ostatní  6,5 A  
3813 00 00  P řípravky a nápln ě do hasicích p řístroj ů; napln ěné hasicí granáty 
a bomby  6,5 A  
3814 00  Složená organická rozpoušt ědla a ředidla, jinde neuvedená ani 
nezahrnutá; p řipravené odstra ňova če nát ěrů nebo lak ů 
3814 00 10  –  Na bázi butylacetátu  6,5 A  
3814 00 90  –  Ostatní  6,5 A  
3815  Iniciátory reakce, urychlova če reakce a katalytické př ípravky, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  
– Katalyzátory na nosi či 
3815 11 00  – – S niklem nebo se slou čeninou niklu jako aktivní látkou  6,5 A  
3815 12 00  – – S drahým kovem nebo se slou čeninou drahého kovu jako 
aktivní látkou  6,5 A  
3815 19  – – OstatníCS 354 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3815 19 10  – – – Katalyzátory ve form ě zrn, z nichž 90 % hmotnostních nebo 
více má velikost částic nep řesahující 10 mikrometr ů, skládající 
se ze sm ěsi oxid ů na bázi k řemi čitanu ho řečnatého, obsahu­
jící: 
— 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % hmot ­
nostních m ědi, a 
— 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní 
bismutu, a o zdánlivé specifické hmotnosti 0,2 nebo vyšší, 
avšak nep řesahující 1,0  bez A  
3815 19 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3815 90  –  Ostatní  
3815 90 10  – – Katalyzátory skládající se z ethyltrifenylfosfoniumacetátu ve 
form ě roztoku v methanolu  bez A  
3815 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3816 00 00  Ohnivzdorné cementy, malty, betony a podobné sm ěsi, jiné než 
výrobky čísla 3801  2,7 A  
3817 00  Sm ěsi alkylbenzen ů a sm ěsi alkylnaftalen ů, jiné než čísel 2707 
nebo 2902  
3817 00 50  –  Lineární alkylbenzen  6,3 A  
3817 00 80  –  Ostatní  6,3 A  
3818 00  Chemické prvky dopované pro použití v elektronice, ve tvaru 
disk ů, desti ček nebo v podobných tvarech; chemické slou čeniny 
dopované pro použití v elektronice  
3818 00 10  –  Dopovaný kř emík  bez  A  
3818 00 90  –  Ostatní  bez  A  
3819 00 00  Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné př ipravené kapaliny pro 
hydraulické p řevody, též obsahující mén ě než 70 % hmotnostních 
minerálních olej ů nebo olej ů ze živi čných nerost ů 6,5 A  
3820 00 00  P řípravky proti zamrzání a p řipravené kapaliny k odmrazování  6,5 A  
3821 00 00  P řipravené živné p ůdy pro vývoj nebo vyživování mikroorganism ů 
(včetně vir ů apod.) nebo rostlinných, lidských nebo živo čišných 
bun ěk 5 A  
3822 00 00  Diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce, p řipravené 
diagnostické nebo laboratorní reagencie, též na podložce, jiné než 
čísla 3002 nebo 3006; certifikované referen ční materiály  bez A  
3823  Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafi ­
nace; technické mastné alkoholy  
– Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafi ­
nace 
3823 11 00  – – Kyselina stearová  5,1 A  
3823 12 00  – – Kyselina olejová  4,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 355
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3823 13 00  – – Mastné kyseliny z tallového oleje  2,9 A  
3823 19  – – Ostatní  
3823 19 10  – – – Destilované mastné kyseliny  2,9 A  
3823 19 30  – – – Destiláty mastných kyselin  2,9 A  
3823 19 90  – – – Ostatní  2,9 A  
3823 70 00  –  Technické mastné alkoholy  3,8 A  
3824  P řipravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky 
a p řípravky chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných pr ůmyslových 
odv ětví (v četně sestávajících ze sm ěsí p řírodních výrobk ů), jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  
3824 10 00  –  P řipravená pojidla pro licí formy nebo jádra  6,5 A  
3824 30 00  –  Neaglomerované karbidy kov ů smíšené navzájem nebo 
s kovovým pojidlem  5,3 A  
3824 40 00  –  P řipravené p řísady do cement ů, malt nebo beton ů 6,5 A  
3824 50  –  Malty a betony, jiné než ohnivzdorné  
3824 50 10  – – Beton p řipravený pro lití  6,5 A  
3824 50 90  – – Ostatní  6,5 A  
3824 60  –  Sorbitol, jiný než položky 2905 44  
– – Ve vodném roztoku  
3824 60 11  – – – Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, po číta­
ného na obsah D-glucitolu  7,7 + 16,1 EUR/ 
100kg/net  F 
3824 60 19  – – – Ostatní  9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Ostatní  
3824 60 91  – – – Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, po číta­
ného na obsah D-glucitolu  7,7 + 23 EUR/ 
100kg/net  F 
3824 60 99  – – – Ostatní  9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Sm ěsi obsahující halogenované deriváty methanu, ethanu nebo 
propanu 
3824 71 00  – – Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující hydro ­
chlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky (PFC) nebo 
hydrofluoruhlovodíky (HFC)  6,5 A  
3824 72 00  – – Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo 
dibromtetrafluorethany  6,5 A  
3824 73 00  – – Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)  6,5 ACS 356 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3824 74 00  – – Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahující 
perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), 
avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)  6,5 A  
3824 75 00  – – Obsahující chlorid uhli čitý 6,5 A  
3824 76 00  – – Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)  6,5 A  
3824 77 00  – – Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlorme ­
than 6,5 A  
3824 78 00  – – Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovo ­
díky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC) 
nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)  6,5 A  
3824 79 00  – – Ostatní  6,5 A  
– Sm ěsi a p řípravky obsahující oxiran (ethylenoxid), polybromo ­
vané bifenyly (PBB), polychlorované bifenyly (PCB), polychloro ­
vané terfenyly (PCT) nebo tris(2,3-dibrompropyl)fosfát  
3824 81 00  – – Obsahující oxiran (ethylenoxid)  6,5 A  
3824 82 00  – – Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfe ­
nyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)  6,5 A  
3824 83 00  – – Obsahující tris(2,3-dibrompropyl)fosfát  6,5 A  
3824 90  –  Ostatní  
3824 90 10  – – Ropné sulfonáty, krom ě ropných sulfonát ů alkalických kov ů, 
amonia nebo ethanolamin ů; thiofenické sulfonované kyseliny 
z olej ů ze živi čných nerost ů a jejich soli  5,7 A  
3824 90 15  – – Iontom ěni če 6,5 A  
3824 90 20  – – Getry (pohlcova če plyn ů) pro vakuové trubice  6  A  
3824 90 25  – – Pyrolignity (nap říklad vápníku); surový tartarát (vinan) vápe ­
natý; surový citrát vápenatý  5,1 A  
3824 90 30  – – Naftenové kyseliny, jejich ve vod ě nerozpustné soli a jejich 
estery  3,2 A  
3824 90 35  – – Antikorozní p řípravky obsahující jako aktivní složku aminy  6,5 A  
3824 90 40  – – Anorganická sm ěsná rozpoušt ědla a ředidla pro laky a podobné 
výrobky  6,5 A  
– – Ostatní  
3824 90 45  – – – Sm ěsi zabra ňující tvorb ě kotelního kamene a podobných 
usazenin  6,5 A  
3824 90 50  – – – P řípravky pro elektrolytické pokovování  6,5 A  
3824 90 55  – – – Sm ěsi mono-, di- a triester ů mastných kyselin glycerolu (emul ­
gátory tuk ů) 6,5 A  
– – – Produkty a p řípravky pro farmaceutické nebo chirurgické 
použitíCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 357
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3824 90 61  – – – –  Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací  Strep­
tomyces tenebrarius , též sušené, pro výrobu humánních lé čiv 
čísla 3004  bez A  
3824 90 62  – – – –  Meziprodukty výroby monensinových solí  bez  A  
3824 90 64  – – – –  Ostatní  6,5 A  
3824 90 65  – – – Pomocné produkty používané ve slévárenství, jiné než 
podpoložky 3824 10 00  6,5 A  
3824 90 70  – – – Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné p řípravky 
používané ve stavebnictví  6,5 A  
– – – Ostatní  
3824 90 75  – – – –  Lithiumniobové desti čky, nedopované bez  A  
3824 90 80  – – – –  Sm ěsi aminů pocházející z dimerisovaných mastných kyselin 
o pr ům ěrné molekulové hmotnosti 520 nebo vyšší, avšak 
nep řesahující 550  bez A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)-5-isoxazolylamin) ve form ě 
roztoku v toluenu  bez A  
3824 90 98  – – – –  Ostatní  6,5 A  
3825  Odpadní produkty chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté; komunální 
odpad; splaškový kal; ostatní odpady specifikované v poznámce 
6 k této kapitole  
3825 10 00  –  Komunální odpad  6,5 A  
3825 20 00  –  Splaškový kal  6,5 A  
3825 30 00  –  Klinický odpad  6,5 A  
– Odpadní organická rozpoušt ědla 
3825 41 00  – – Halogenovaná  6,5 A  
3825 49 00  – – Ostatní  6,5 A  
3825 50 00  –  Odpadní kapaliny z lázní na mo ření kov ů, odpadní hydraulické, 
brzdové a nemrznoucí kapaliny  6,5 A  
– Ostatní odpady z chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví 
3825 61 00  – – Obsahující zejména organické složky  6,5 A  
3825 69 00  – – Ostatní  6,5 A  
3825 90  –  Ostatní  
3825 90 10  – – Alkalický oxid železa k čišt ění plynu  5  A  
3825 90 90  – – Ostatní  6,5 ACS 358 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
VII T ŘÍDA VII - PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAU ČUK A VÝROBKY 
Z N ĚJ 
39 KAPITOLA 39 – PLASTY A VÝROBKY Z NICH  
I. PRIMÁRNÍ FORMY  
3901  Polymery ethylenu v primárních formách  
3901 10  –  Polyethylen o hustot ě nižší než 0,94  
3901 10 10  – – Lineární polyethylen  6,5 A  
3901 10 90  – – Ostatní  6,5 A  
3901 20  –  Polyethylen o hustot ě 0,94 nebo vyšší  
3901 20 10  – – Polyethylen v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) 
k této kapitole, o hustot ě 0,958 nebo vyšší p ři teplot ě 23 °C 
obsahující: 50 mg/kg nebo mén ě hliníku, 2 mg/kg nebo mén ě 
vápníku, 2 mg/kg nebo mén ě chromu, 2 mg/kg nebo mén ě 
železa, 2 mg/kg nebo mén ě niklu, 2 mg/kg nebo mén ě titanu 
a 8 mg/kg nebo mén ě vanadu, pro výrobu chlorsulfonovaného 
polyethylenu  bez A  
3901 20 90  – – Ostatní  6,5 A  
3901 30 00  –  Ethylen–vinylacetátové kopolymery  6,5 A  
3901 90  –  Ostatní  
3901 90 10  – – Ionomerní prysky řice skládající se ze soli termopolymeru ethy ­
lenu s isobutylakrylátem a kyselinou metakrylovou  bez A  
3901 90 20  – – A-B-A blokové kopolymery polystyrenu, ethylenbutylenového 
kopolymeru a polystyrenu obsahující 35 % hmotnostních 
nebo mén ě styrenu v jedné z forem uvedených v poznámce 
6 písm. b) k této kapitole  bez A  
3901 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3902  Polymery propylenu nebo ostatních olefin ů, v primárních formách  
3902 10 00  –  Polypropylen 6,5 A  
3902 20 00  –  Polyisobutylen  6,5 A  
3902 30 00  –  Kopolymery propylenu 6,5 A  
3902 90  –  Ostatní  
3902 90 10  – – A-B-A blokové kopolymery polystyrenu, ethylenbutylenového 
kopolymeru a polystyrenu obsahující 35 % hmotnostních 
nebo mén ě styrenu v jedné z forem uvedených v poznámce 
6 písm. b) k této kapitole  bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 359
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3902 90 20  – – 1-Polybuten, kopolymer 1-butenu s ethylenem obsahující 10 % 
hmotnostních nebo mén ě ethylenu nebo sm ěs 1-polybutenu 
s polyethylenem a/nebo polypropylenem obsahující 10 % 
hmotnostních nebo mén ě polyethylenu a/nebo 25 % hmotnost ­
ních nebo mén ě polypropylenu v jedné z forem uvedených 
v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  bez A  
3902 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3903  Polymery styrenu v primárních formách  
– Polystyren  
3903 11 00  – – Leh čený (p ěnový) 6,5 A  
3903 19 00  – – Ostatní  6,5 A  
3903 20 00  –  Styren-akrylonitrilové kopolymery (SAN)  6,5 A  
3903 30 00  –  Akrylonitril-butadien-styrenové kopolymery (ABS)  6,5 A  
3903 90  –  Ostatní  
3903 90 10  – – Kopolymery výhradn ě ze styrenu a allylalkoholu s acetátovým 
číslem 175 nebo vyšším  bez A  
3903 90 20  – – Bromovaný polystyren obsahující 58 % hmotnostních nebo 
více, avšak nejvýše 71 % hmotnostních bromu v jedné 
z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  bez A  
3903 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3904  Polymery vinylchloridu nebo jiných halogenolefin ů, v primárních 
formách 
3904 10 00  –  Poly(vinylchlorid), nesmíšený s jinými látkami  6,5 A  
– Ostatní poly(vinylchloridy)  
3904 21 00  – – Nem ěkčené 6,5 A  
3904 22 00  – – M ěkčené 6,5 A  
3904 30 00  –  Vinylchlorid-vinylacetátové kopolymery  6,5 A  
3904 40 00  –  Ostatní kopolymery vinylchloridu  6,5 A  
3904 50  –  Vinylidenchloridové polymery  
3904 50 10  – – Kopolymer vinylidenchloridu s akrylonitrilem, ve form ě rozpí­
navých kuli ček o velikosti 4 mikrometry nebo v ětší, avšak 
nejvýše 20 mikrometr ů bez A  
3904 50 90  – – Ostatní  6,5 A  
– Fluorované polymery  
3904 61 00  – – Polytetrafluorethylen  6,5 ACS 360 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3904 69  – – Ostatní  
3904 69 10  – – – Poly(vinylfluorid) v jedné z forem uvedených v poznámce 6 
písm. b) k této kapitole  bez A  
3904 69 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3904 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
3905  Polymery vinylacetátu nebo jiných vinylester ů, v primárních 
formách; ostatní vinylové polymery v primárních formách  
– Poly(vinylacetát)  
3905 12 00  – – Ve vodné disperzi  6,5 A  
3905 19 00  – – Ostatní  6,5 A  
– Kopolymery vinylacetátu  
3905 21 00  – – Ve vodné disperzi  6,5 A  
3905 29 00  – – Ostatní  6,5 A  
3905 30 00  –  Poly(vinylalkohol), též obsahující nehydrolyzované acetátové 
skupiny  6,5 A  
– Ostatní  
3905 91 00  – – Kopolymery 6,5 A  
3905 99  – – Ostatní  
3905 99 10  – – – Poly(vinyl formal) v jedné z forem uvedených v poznámce 6 
písm. b) k této kapitole o molekulové hmotnosti 10 000 nebo 
vyšší, avšak nep řesahující 40 000 a obsahující: 9,5 % hmot ­
nostních nebo více, avšak nejvýše 13 % hmotnostních acety ­
lových skupin vyjád řených jako vinylacetát a 5 % hmotnost ­
ních nebo více, avšak nejvýše 6,5 % hmotnostních hydroxylo ­
vých skupin vyjád řených jako vinylalkohol  bez A  
3905 99 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3906  Akrylové polymery v primárních formách  
3906 10 00  –  Poly(methylmetakrylát)  6,5 A  
3906 90  –  Ostatní  
3906 90 10  – – Poly( N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)-akrylamid)  bez  A  
3906 90 20  – – Kopolymer 2-diisopropylaminoethylmetakrylátu s decylmetakry ­
látem ve form ě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 
55 % hmotnostních nebo více kopolymeru  bez A  
3906 90 30  – – Kopolymer kyseliny akrylové s 2-ethylhexylakrylátem obsahující 
10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 11 % hmotnost ­
ních 2-ethylhexylakrylátu  bez A  
3906 90 40  – – Kopolymer akrylonitrilu s methylakrylátem modifikovaný poly ­
butadien-akrylonitrilem (NBR)  bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 361
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3906 90 50  – – Polymeriza ční produkty kyseliny akrylové s alkylmetakrylátem 
a malým množstvím jiných monomer ů, pro použití jako zahuš ­ 
ťovadlo p ři výrob ě textilních potiskovacích past  bez A  
3906 90 60  – – Kopolymer methylakrylátu s ethylenem a monomerem obsahu ­
jícím jako substituent nekoncovou karboxylovou skupinu, obsa ­
hující 50 % hmotnostních nebo více methylakrylátu, též smíše ­
ného s oxidem k řemi čitým  5 A  
3906 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3907  Polyacetaly, ostatní polyethery a epoxidové prysky řice, v primárních 
formách; polykarbonáty, alkydové prysky řice, polyallylestery 
a ostatní polyestery, v primárních formách  
3907 10 00  –  Polyacetaly  6,5 A  
3907 20  –  Ostatní polyethery  
– – Polyetheralkoholy 
3907 20 11  – – – Polyethylenglykoly  6,5 A  
– – – Ostatní  
3907 20 21  – – – –  S hydroxylovým číslem nep řesahujícím 100  6,5 A  
3907 20 29  – – – –  Ostatní  6,5 A  
– – Ostatní  
3907 20 91  – – – Kopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu s ethylenoxidem  bez  A  
3907 20 99  – – – Ostatní  6,5 A  
3907 30 00  –  Epoxidové prysky řice 6,5 A  
3907 40 00  –  Polykarbonáty  6,5 A  
3907 50 00  –  Alkydové prysky řice 6,5 A  
3907 60  –  Poly(ethylentereftalát)  
3907 60 20  – – S viskozitním číslem 78 ml/g nebo vyšším  6,5 A  
3907 60 80  – – Ostatní  6,5 A  
3907 70 00  –  Poly(mlé čná kyselina)  6,5 A  
– Ostatní polyestery  
3907 91  – – Nenasycené  
3907 91 10  – – – Kapalné 6,5 A  
3907 91 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3907 99  – – OstatníCS 362 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – S hydroxylovým číslem nep řesahujícím 100  
3907 99 11  – – – – Poly(ethylennaftalen-2,6-dikarboxylát)  bez  A  
3907 99 19  – – – – Ostatní  6,5 A  
– – – Ostatní  
3907 99 91  – – – – Poly(ethylennaftalen-2,6-dikarboxylát)  bez  A  
3907 99 98  – – – – Ostatní  6,5 A  
3908  Polyamidy v primárních formách  
3908 10 00  –  Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 nebo -6,12  6,5 A  
3908 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
3909  Aminové prysky řice, fenolové prysky řice a polyurethany, v primár ­
ních formách 
3909 10 00  –  Mo čovinové prysky řice; thiomo čovinové prysky řice 6,5 A  
3909 20 00  –  Melaminové prysky řice 6,5 A  
3909 30 00  –  Ostatní aminové prysky řice 6,5 A  
3909 40 00  –  Fenolové prysky řice 6,5 A  
3909 50  –  Polyurethany  
3909 50 10  – – Polyurethan 2,2'-( terc–butylimino)diethanolu a 4,4'-methylendi ­
cyklohexyldiisokyanátu ve formě N ,N-dimethylacetamidového 
roztoku obsahujícího 50 % hmotnostních nebo více polymeru  bez A  
3909 50 90  – – Ostatní  6,5 A  
3910 00 00  Silikony v primárních formách  6,5 A  
3911  Ropné prysky řice, kumaron-indenové prysky řice, polyterpeny, 
polysulfidy, polysulfony a ostatní výrobky specifikované 
v poznámce 3 k této kapitole, jinde neuvedené ani nezahrnuté, 
v primárních formách  
3911 10 00  –  Ropné prysky řice, kumaronové prysky řice, indenové prysky řice, 
kumaron-indenové prysky řice a polyterpeny  6,5 A  
3911 90  –  Ostatní  
– – Kondenza ční nebo p řeskupené polymerní produkty, též 
chemicky modifikované  
3911 90 11  – – – Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylen-oxy-1,4-fenyleniso ­
propyliden-1,4-fenylen) v jedné z forem uvedených 
v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  3,5 A  
3911 90 13  – – – Poly(thio-1,4-fenylen)  bez  A  
3911 90 19  – – – Ostatní  6,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 363
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – Ostatní  
3911 90 91  – – – Kopolymer p -kresolu a divinylbenzenu ve form ě N,N-dimethy ­
lacetamidového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo 
více polymeru  bez A  
3911 90 93  – – – Hydrogenované kopolymery vinyltoluenu a α-methylstyrenu  bez  A  
3911 90 99  – – – Ostatní  6,5 A  
3912  Celulóza a její chemické deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté, 
v primárních formách  
– Acetáty celulózy  
3912 11 00  – – Nem ěkčené 6,5 A  
3912 12 00  – – M ěkčené 6,5 A  
3912 20  –  Nitráty celulózy (v četně kolodií)  
– – Nem ěkčené 
3912 20 11  – – – Kolodia a celuloid 6,5 A  
3912 20 19  – – – Ostatní  6  A  
3912 20 90  – – M ěkčené 6,5 A  
– Ethery celulózy  
3912 31 00  – – Karboxymethylcelulóza a její soli  6,5 A  
3912 39  – – Ostatní  
3912 39 10  – – – Ethylcelulóza  6,5 A  
3912 39 20  – – – Hydroxypropylcelulóza  bez  A  
3912 39 80  – – – Ostatní  6,5 A  
3912 90  –  Ostatní  
3912 90 10  – – Estery celulózy  6,4 A  
3912 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3913  P řírodní polymery (nap říklad kyselina alginová) a modifikované 
přírodní polymery (nap říklad tvrzené bílkoviny, chemické deriváty 
přírodního kau čuku), jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních 
formách  
3913 10 00  –  Kyselina alginová, její soli a estery  5  A  
3913 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
3914 00 00  Iontom ěni če na bázi polymer ů čísel 3901 až 3913, v primárních 
formách 6,5 ACS 364 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
II. ODPADY, ÚLOMKY A OD ŘEZKY; POLOTOVARY; VÝROBKY  
3915  Odpady, úlomky a od řezky z plast ů 
3915 10 00  –  Z polymer ů ethylenu  6,5 A  
3915 20 00  –  Z polymer ů styrenu  6,5 A  
3915 30 00  –  Z polymer ů vinylchloridu  6,5 A  
3915 90  –  Z ostatních plast ů 
– – Z produkt ů adi ční polymerace  
3915 90 11  – – – Z polymer ů propylenu 6,5 A  
3915 90 18  – – – Ostatní  6,5 A  
3915 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3916  Monofily, jejichž libovolný rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 
1 mm, pruty, ty činky a tvarované profily, též povrchov ě upravené, 
avšak jinak neopracované, z plast ů 
3916 10 00  –  Z polymer ů ethylenu  6,5 A  
3916 20  –  Z polymer ů vinylchloridu  
3916 20 10  – – Z poly(vinylchloridu) (PVC)  6,5 A  
3916 20 90  – – Ostatní  6,5 A  
3916 90  –  Z ostatních plast ů 
– – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních produkt ů, 
též chemicky modifikovaných  
3916 90 11  – – – Z polyester ů 6,5 A  
3916 90 13  – – – Z polyamid ů 6,5 A  
3916 90 15  – – – Z epoxidových prysky řic 6,5 A  
3916 90 19  – – – Ostatní  6,5 A  
– – Z produkt ů adi ční polymerace  
3916 90 51  – – – Z polymer ů propylenu 6,5 A  
3916 90 59  – – – Ostatní  6,5 A  
3916 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3917  Trubky, potrubí a hadice a jejich příslušenství (nap říklad spojky, 
kolena, p říruby) z plast ů 
3917 10  –  Um ělá st řeva (st řívka párk ů) z tvrzených bílkovin nebo celuló ­
zových materiál ůCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 365
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3917 10 10  – – Z tvrzených bílkovin  5,3 A  
3917 10 90  – – Z celulózových materiál ů 6,5 A  
– Trubky, potrubí a hadice, neohebné  
3917 21  – – Z polymer ů ethylenu  
3917 21 10  – – – Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopracované  6,5 A  
3917 21 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3917 22  – – Z polymer ů propylenu 
3917 22 10  – – – Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopracované  6,5 A  
3917 22 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3917 23  – – Z polymer ů vinylchloridu  
3917 23 10  – – – Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopracované  6,5 A  
3917 23 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3917 29  – – Z ostatních plast ů 
– – – Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopracované  
3917 29 12  – – – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních produkt ů, 
též chemicky modifikovaných  6,5 A  
3917 29 15  – – – –  Z produkt ů adi ční polymerace  6,5 A  
3917 29 19  – – – –  Ostatní  6,5 A  
3917 29 90  – – – Ostatní  6,5 A  
– Ostatní trubky, potrubí a hadice  
3917 31 00  – – Ohebné trubky, potrubí a hadice, pro pr ůtržný tlak nejméně 
27,6 MPa 6,5 A  
3917 32  – – Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými materiály, bez 
příslušenství  
– – – Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopracované  
3917 32 10  – – – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních produkt ů, 
též chemicky modifikovaných  6,5 ACS 366 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – –  Z produkt ů adi ční polymerace  
3917 32 31  – – – – –  Z polymer ů ethylenu  6,5 A  
3917 32 35  – – – – –  Z polymer ů vinylchloridu  6,5 A  
3917 32 39  – – – – –  Ostatní  6,5 A  
3917 32 51  – – – – Ostatní  6,5 A  
– – – Ostatní  
3917 32 91  – – – – Um ělá st řívka párk ů 6,5 A  
3917 32 99  – – – – Ostatní  6,5 A  
3917 33 00  – – Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými materiály, 
s p říslušenstvím  6,5 A  
3917 39  – – Ostatní  
– – – Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopracované  
3917 39 12  – – – – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních produkt ů, 
též chemicky modifikovaných  6,5 A  
3917 39 15  – – – – Z produkt ů adi ční polymerace  6,5 A  
3917 39 19  – – – – Ostatní  6,5 A  
3917 39 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3917 40 00  –  P říslušenství  6,5 A  
3918  Podlahové krytiny z plast ů, též samolepicí, v rolích nebo ve form ě 
obklada ček nebo dlaždic; obklady st ěn nebo strop ů z plast ů, defi­
nované v poznámce 9 k této kapitole  
3918 10  –  Z polymer ů vinylchloridu  
3918 10 10  – – Sestávající z podkladu impregnovaného, povrstveného nebo 
potaženého poly(vinylchloridem)  6,5 A  
3918 10 90  – – Ostatní  6,5 A  
3918 90 00  –  Z ostatních plast ů 6,5 A  
3919  Samolepicí desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky a jiné ploché 
tvary z plast ů, též v rolích  
3919 10  –  V rolích o ší řce nep řesahující 20 cm  
– – Pásky (pruhy) s vrstvou nevulkanizovaného p řírodního nebo 
syntetického kau čuku 
3919 10 11  – – – Z m ěkčeného poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu  6,3 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 367
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3919 10 13  – – – Z nem ěkčeného poly(vinylchloridu)  6,3 A  
3919 10 15  – – – Z polypropylenu 6,3 A  
3919 10 19  – – – Ostatní  6,3 A  
– – Ostatní  
– – – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních produkt ů, 
též chemicky modifikovaných  
3919 10 31  – – – –  Z polyester ů 6,5 A  
3919 10 38  – – – –  Ostatní  6,5 A  
– – – Z produkt ů adi ční polymerace  
3919 10 61  – – – –  Z m ěkčeného poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu  6,5 A  
3919 10 69  – – – –  Ostatní  6,5 A  
3919 10 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3919 90  –  Ostatní  
3919 90 10  – – Dále opracované jinak než povrchovou úpravou nebo řezané 
do jiných než pravoúhlých (v četně čtvercových) tvar ů 6,5 A  
– – Ostatní  
– – – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních produkt ů, 
též chemicky modifikovaných  
3919 90 31  – – – –  Z polykarbonát ů, alkydových prysky řic, polyallylester ů nebo 
ostatních polyester ů 6,5 A  
3919 90 38  – – – –  Ostatní  6,5 A  
– – – Z produkt ů adi ční polymerace  
3919 90 61  – – – –  Z m ěkčeného poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu  6,5 A  
3919 90 69  – – – –  Ostatní  6,5 A  
3919 90 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3920  Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plast ů, neleh čené a nevyz ­
tužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými 
materiály  
3920 10  –  Z polymer ů ethylenu  
– – O tlouš ťce nep řesahující 0,125 mm  
– – – Z polyethylenu o specifické hmotnosti  
– – – –  Menší než 0,94CS 368 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3920 10 23  – – – – –  Polyethylenové filmy o tlouš ťce 20 mikrometr ů nebo v ětší, 
avšak nep řesahující 40 mikrometr ů, k výrob ě fotorezistiv ­
ních film ů používaných pro výrobu polovodi čů nebo tišt ě­
ných spoj ů bez A  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Nepotišt ěné 
3920 10 24  – – – – – – –  Pružné filmy  6,5 A  
3920 10 26  – – – – – – –  Ostatní  6,5 A  
3920 10 27  – – – – – –  Potišt ěné 6,5 A  
3920 10 28  – – – – 0,94 nebo v ětší 6,5 A  
3920 10 40  – – – Ostatní  6,5 A  
– – O tlouš ťce p řevyšující 0,125 mm  
3920 10 81  – – – Syntetická papírovina, ve form ě vlhkých desek vyrobených 
z nesouvislých jemn ě rozv ětvených polyethylenových vláken, 
též smíšených s celulózovými vlákny v množství nep řesahu­
jícím 15 % hmotnostních, obsahující jako vlh čicí činidlo 
poly(vinylalkohol) rozpušt ěný ve vod ě bez A  
3920 10 89  – – – Ostatní  6,5 A  
3920 20  –  Z polymer ů propylenu  
– – O tlouš ťce nep řesahující 0,10 mm  
3920 20 21  – – – Biaxiáln ě orientované  6,5 A  
3920 20 29  – – – Ostatní  6,5 A  
– – O tlouš ťce p řevyšující 0,10 mm  
– – – Pásky o šíř ce p řevyšující 5 mm, avšak nep řesahující 20 mm, 
používané zejména pro balení  
3920 20 71  – – – – Dekorativní pásky  6,5 A  
3920 20 79  – – – – Ostatní  6,5 A  
3920 20 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3920 30 00  –  Z polymer ů styrenu  6,5 A  
– Z polymer ů vinylchloridu  
3920 43  – – Obsahující nejmén ě 6 % hmotnostních zm ěkčovadel 
3920 43 10  – – – O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  6,5 A  
3920 43 90  – – – O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  6,5 A  
3920 49  – – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 369
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3920 49 10  – – – O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  6,5 A  
3920 49 90  – – – O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  6,5 A  
– Z akrylových polymer ů 
3920 51 00  – – Z poly(methylmetakrylátu)  6,5 A  
3920 59  – – Ostatní  
3920 59 10  – – – Kopolymer akrylových a metakrylových ester ů ve form ě filmu 
o tlouš ťce nep řesahující 150 mikrometr ů bez A  
3920 59 90  – – – Ostatní  6,5 A  
– Z polykarbonát ů, alkydových prysky řic, polyallylester ů nebo 
ostatních polyester ů 
3920 61 00  – – Z polykarbonát ů 6,5 A  
3920 62  – – Z poly(ethylentereftalátu)  
– – – O tlouš ťce nep řesahující 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Poly(ethylentereftalátový) film o tlouš ťce 72 mikrometr ů 
nebo v ětší, avšak nep řesahující 79 mikrometr ů, k výrob ě 
pružných magnetických disk ů bez A  
3920 62 13  – – – –  Poly(ethylentereftalátový) film o tlouš ťce 100 mikrometr ů 
nebo vě tší, avšak nep řesahující 150 mikrometr ů, k výrob ě 
fotopolymerních tiskových forem  bez A  
3920 62 19  – – – –  Ostatní  6,5 A  
3920 62 90  – – – O tlouš ťce p řevyšující 0,35 mm  6,5 A  
3920 63 00  – – Z nenasycených polyester ů 6,5 A  
3920 69 00  – – Z ostatních polyester ů 6,5 A  
– Z celulózy nebo jejích chemických derivát ů 
3920 71  – – Z regenerované celulózy  
3920 71 10  – – – Fólie, filmy nebo pruhy a pásky, též navinuté, o tlouš ťce 
menší než 0,75 mm  6,5 A  
3920 71 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3920 73  – – Z acetátu celulózy  
3920 73 10  – – – Filmy v rolích nebo pásech pro fotografii nebo kinematografii  6,3 A  
3920 73 50  – – – Fólie, filmy nebo pruhy a pásky, též navinuté, o tlouš ťce 
menší než 0,75 mm  6,5 A  
3920 73 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3920 79  – – Z ostatních derivát ů celulózyCS 370 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3920 79 10  – – – Z vulkánfíbru  5,7 A  
3920 79 90  – – – Ostatní  6,5 A  
– Z ostatních plast ů 
3920 91 00  – – Z poly(vinylbutyralu)  6,1 A  
3920 92 00  – – Z polyamid ů 6,5 A  
3920 93 00  – – Z aminových prysky řic 6,5 A  
3920 94 00  – – Z fenolových prysky řic 6,5 A  
3920 99  – – Z ostatních plast ů 
– – – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních produkt ů, 
též chemicky modifikovaných  
3920 99 21  – – – – Polyimidové fólie a pásy, nepovrstvené, nebo povrstvené 
nebo potažené pouze plasty  bez A  
3920 99 28  – – – – Ostatní  6,5 A  
– – – Z produkt ů adi ční polymerace  
3920 99 51  – – – – Poly(vinylfluoridové) fólie  bez  A  
3920 99 53  – – – – Iontom ěni čové membrány z fluorovaných plastických mate ­
riál ů, pro použití v chlor-alkalických článcích bez A  
3920 99 55  – – – – Biaxiáln ě orientované poly(vinylalkoholové) filmy, obsahující 
97 % hmotnostních nebo více polyvinylalkoholu, nepovr ­
stvené, o tlouš ťce nep řesahující 1 mm  bez A  
3920 99 59  – – – – Ostatní  6,5 A  
3920 99 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3921  Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plast ů 
– Leh čené 
3921 11 00  – – Z polymer ů styrenu  6,5 A  
3921 12 00  – – Z polymer ů vinylchloridu  6,5 A  
3921 13  – – Z polyurethan ů 
3921 13 10  – – – Ohebné 6,5 A  
3921 13 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3921 14 00  – – Z regenerované celulózy  6,5 A  
3921 19 00  – – Z ostatních plast ů 6,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 371
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3921 90  –  Ostatní  
– – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních produkt ů, 
též chemicky modifikovaných  
– – – Z polyester ů 
3921 90 11  – – – –  Vlnité fólie a desky  6,5 A  
3921 90 19  – – – –  Ostatní  6,5 A  
3921 90 30  – – – Z fenolových prysky řic 6,5 A  
– – – Z aminových prysky řic 
– – – –  Laminované  
3921 90 41  – – – – –  Vysokotlaké lamináty s jednostrann ě nebo oboustrann ě 
dekorovaným povrchem  6,5 A  
3921 90 43  – – – – –  Ostatní  6,5 A  
3921 90 49  – – – –  Ostatní  6,5 A  
3921 90 55  – – – Ostatní  6,5 A  
3921 90 60  – – Z produkt ů adi ční polymerace  6,5 A  
3921 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3922  Koupací vany, sprchy, odpady (výlevky), umyvadla, bidety, zácho ­
dové mísy, záchodová sedátka a kryty, splachovací nádrže 
a podobné sanitární a hygienické výrobky, z plast ů 
3922 10 00  –  Koupací vany, sprchy, odpady (výlevky) a umyvadla  6,5 A  
3922 20 00  –  Záchodová sedátka a kryty  6,5 A  
3922 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
3923  Výrobky pro přepravu nebo balení zboží, z plast ů; zátky, ví čka, 
uzáv ěry lahví a jiné uzáv ěry, z plast ů 
3923 10 00  –  Krabice, bedny, p řepravky a podobné výrobky  6,5 A  
– Pytle a sá čky (v četně kornout ů) 
3923 21 00  – – Z polymer ů ethylenu  6,5 A  
3923 29  – – Z ostatních plast ů 
3923 29 10  – – – Z poly(vinylchloridu)  6,5 A  
3923 29 90  – – – Ostatní  6,5 A  
3923 30  –  Demižony, lahve, ba ňky a podobné výrobky  
3923 30 10  – – O obsahu nep řesahujícím 2 litry  6,5 ACS 372 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3923 30 90  – – O obsahu p řevyšujícím 2 litry  6,5 A  
3923 40  –  Cívky, dutinky, potá če a podobné výrobky  
3923 40 10  – – Cívky, navíjecí bubny a podobné podložky pro fotografické 
a kinematografické filmy nebo pro pásky a fólie čísla 8523  5,3 A  
3923 40 90  – – Ostatní  6,5 A  
3923 50  –  Zátky, ví čka, uzáv ěry lahví a jiné uzáv ěry 
3923 50 10  – – Uzávě ry a čepi čky pro lahve 6,5 A  
3923 50 90  – – Ostatní  6,5 A  
3923 90  –  Ostatní  
3923 90 10  – – Vytla čované síť oviny trubkovitého tvaru  6,5 A  
3923 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3924  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí, ostatní p ředm ěty pro domác­
nost a hygienické a toaletní výrobky, z plast ů 
3924 10 00  –  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 6,5 A  
3924 90  –  Ostatní  
– – Z regenerované celulózy  
3924 90 11  – – – Houby  6,5 A  
3924 90 19  – – – Ostatní  6,5 A  
3924 90 90  – – Ostatní  6,5 A  
3925  Stavební výrobky z plast ů, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
3925 10 00  –  Nádrže, zásobníky, kád ě a podobné nádoby o obsahu p řevyšu ­
jícím 300 litr ů 6,5 A  
3925 20 00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy 6,5 A  
3925 30 00  –  Okenice, rolety (v četně žaluzií) a podobné výrobky, jejich části 
a sou části 6,5 A  
3925 90  –  Ostatní  
3925 90 10  – – P říslušenství a kování ur čené k upevn ění na dve řích, schodiš ­
tích, st ěnách nebo jiných částech budov  6,5 A  
3925 90 20  – – Lávky pro elektrické rozvody dálkového potrubního nebo kabe ­
lového vedení 6,5 A  
3925 90 80  – – Ostatní  6,5 A  
3926  Ostatní výrobky z plast ů a výrobky z ostatních materiál ů čísel 
3901 až 3914CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 373
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
3926 10 00  –  Kancelá řské nebo školní pot řeby 6,5 A  
3926 20 00  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky (v četn ě prstových rukavic, rukavic bez 
prst ů a pal čák ů) 6,5 A  
3926 30 00  –  P říslušenství pro nábytek, karoserie nebo podobné výrobky  6,5 A  
3926 40 00  –  Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty 6,5 A  
3926 90  –  Ostatní  
3926 90 50  – – Perforované koše a podobné výrobky používané pro filtraci 
vody p ři vstupu do odtokových kanál ů 6,5 A  
– – Ostatní  
3926 90 92  – – – Vyráb ěné z fólií  6,5 A  
3926 90 97  – – – Ostatní  6,5 A  
40 KAPITOLA 40 – KAU ČUK A VÝROBKY Z N ĚJ 
4001  P řírodní kau čuk, balata, gutaper ča, guajal, čikl a podobné p řírodní 
gumy, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech  
4001 10 00  –  Latex p řírodního kau čuku, též p ředvulkanizovaný  bez  A  
– P řírodní kau čuk v jiných formách  
4001 21 00  – – Uzené listy  bez  A  
4001 22 00  – – Technicky specifikovaný p řírodní kau čuk (TSPK)  bez  A  
4001 29 00  – – Ostatní  bez  A  
4001 30 00  –  Balata, gutaper ča, guajal, čikl a podobné p řírodní gumy  bez  A  
4002  Syntetický kau čuk a faktis (olejový kau čuk), v primárních formách 
nebo v deskách, listech nebo pásech; sm ěsi výrobk ů čísla 4001 s 
výrobky tohoto čísla, v primárních formách nebo v deskách, 
listech nebo pásech  
– Styren-butadienový kau čuk (SBR); karboxylovaný styren-butadi ­
enový kau čuk (XSBR)  
4002 11 00  – – Latex  bez  A  
4002 19  – – Ostatní  
4002 19 10  – – – Styren-butadienový kau čuk vyrobený emulzní polymerací (E- 
SBR) v balících  bez A  
4002 19 20  – – – Blokové styren-butadien-styrenové kopolymery vyrobené 
roztokovou polymerací (SBS, termoplastické elastomery) ve 
form ě granulí, zlomk ů nebo prášku  bez A  
4002 19 30  – – – Styren-butadienový kau čuk vyrobený roztokovou polymerací 
(S-SBR) v balících  bez ACS 374 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4002 19 90  – – – Ostatní  bez  A  
4002 20 00  –  Butadienový kau čuk (BR)  bez  A  
– Isobuten-isoprenový kau čuk (butylkau čuk) (IIR); halogenisobu ­
ten-isoprenový kau čuk (CIIR nebo BIIR)  
4002 31 00  – – Isobuten-isoprenový kau čuk (butylkau čuk) (IIR)  bez  A  
4002 39 00  – – Ostatní  bez  A  
– Chloroprenový (chlorbutadienový) kau čuk (CR)  
4002 41 00  – – Latex  bez  A  
4002 49 00  – – Ostatní  bez  A  
– Akrylonitril-butadienový kau čuk (NBR)  
4002 51 00  – – Latex  bez  A  
4002 59 00  – – Ostatní  bez  A  
4002 60 00  –  Isoprenový kau čuk (IR)  bez  A  
4002 70 00  –  Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kau čuk (EPDM)  bez  A  
4002 80 00  –  Sm ěsi výrobk ů čísla 4001 s výrobky tohoto čísla bez  A  
– Ostatní  
4002 91 00  – – Latex  bez  A  
4002 99  – – Ostatní  
4002 99 10  – – – Výrobky modifikované plasty  2,9 A  
4002 99 90  – – – Ostatní  bez  A  
4003 00 00  Regenerovaný kau čuk, v primárních formách nebo v deskách, 
listech nebo pásech  bez A  
4004 00 00  Odpady, úlomky a od řezky z kau čuku (jiné než z tvrdého 
kau čuku) a prášky a zrna z nich  bez A  
4005  Sm ěsný kau čuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo 
v deskách, listech nebo pásech  
4005 10 00  –  Kau čuk smíšený se sazemi nebo oxidem k řemi čitým  bez  A  
4005 20 00  –  Roztoky; disperze, jiné než položky 4005 10  bez  A  
– Ostatní  
4005 91 00  – – Desky, listy a pásy  bez  A  
4005 99 00  – – Ostatní  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 375
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4006  Ostatní formy (např íklad ty če, trubky a profily) a výrobky (nap ří­
klad kotou če a kroužky), z nevulkanizovaného kau čuku  
4006 10 00  –  „Profilované“ pásy používané k protektorování pneumatik  bez  A  
4006 90 00  –  Ostatní  bez  A  
4007 00 00  Nit ě a š ňůry, z vulkanizovaného kau čuku 3  A  
4008  Desky, listy, pásy, tyče a profily, z vulkanizovaného kau čuku, 
jiného než tvrdého kau čuku  
– Z leh čeného kau čuku 
4008 11 00  – – Desky, listy a pásy  3  A  
4008 19 00  – – Ostatní  2,9 A  
– Z neleh čeného kau čuku 
4008 21  – – Desky, listy a pásy  
4008 21 10  – – – Podlahoviny a p ředložky 3  A  
4008 21 90  – – – Ostatní  3  A  
4008 29 00  – – Ostatní  2,9 A  
4009  Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kau čuku, jiného než 
tvrdého kau čuku, též s př íslušenstvím (nap říklad spoji, koleny, 
přírubami)  
– Nezpevn ěné ani jinak nekombinované s jinými materiály  
4009 11 00  – – Bez p říslušenství  3  A  
4009 12 00  – – S p říslušenstvím  3  A  
– Zpevn ěné nebo jinak kombinované pouze s kovem  
4009 21 00  – – Bez p říslušenství  3  A  
4009 22 00  – – S p říslušenstvím  3  A  
– Zpevn ěné nebo jinak kombinované pouze s textilními materiály  
4009 31 00  – – Bez p říslušenství  3  A  
4009 32 00  – – S p říslušenstvím  3  A  
– Zpevn ěné nebo jinak kombinované s jinými materiály  
4009 41 00  – – Bez p říslušenství  3  A  
4009 42 00  – – S p říslušenstvím  3  A  
4010  Dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z vulkanizova ­
ného kau čukuCS 376 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Dopravníkové pásy nebo řemeny  
4010 11 00  – – Zpevn ěné pouze kovem  6,5 A  
4010 12 00  – – Zpevn ěné pouze textilními materiály  6,5 A  
4010 19 00  – – Ostatní  6,5 A  
– P řevodové pásy nebo řemeny  
4010 31 00  – – Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem (V- 
pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 60 cm, 
avšak nep řesahujícím 180 cm  6,5 A  
4010 32 00  – – Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem (V- 
pásy), jiné než V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
60 cm, avšak nep řesahujícím 180 cm  6,5 A  
4010 33 00  – – Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem (V- 
pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 180 cm, 
avšak nep řesahujícím 240 cm  6,5 A  
4010 34 00  – – Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem (V- 
pásy), jiné než V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
180 cm, avšak nep řesahujícím 240 cm  6,5 A  
4010 35 00  – – Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
60 cm, avšak nep řesahujícím 150 cm  6,5 A  
4010 36 00  – – Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
150 cm, avšak nep řesahujícím 198 cm  6,5 A  
4010 39 00  – – Ostatní  6,5 A  
4011  Nové pneumatiky z kau čuku 
4011 10 00  –  Typy používané pro osobní automobily (v četně osobních dodáv ­
kových automobil ů a závodních automobilů ) 4,5 A  
4011 20  –  Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily  
4011 20 10  – – S indexem zatížení nep řesahujícím 121  4,5 A  
4011 20 90  – – S indexem zatížení p řevyšujícím 121  4,5 A  
4011 30 00  –  Typy používané pro letadla 4,5 A  
4011 40  –  Typy používané pro motocykly 
4011 40 20  – – Pro ráfky o pr ům ěru nep řesahujícím 33 cm  4,5 A  
4011 40 80  – – Ostatní  4,5 A  
4011 50 00  –  Typy používané pro jízdní kola 4  A  
– Ostatní, s b ěhounem ve tvaru „rybí kosti“ nebo s podobným 
běhounem 
4011 61 00  – – Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla a stroje  4  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 377
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4011 62 00  – – Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipula ční 
vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 61 cm  4 A  
4011 63 00  – – Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipula ční 
vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 61 cm  4 A  
4011 69 00  – – Ostatní  4  A  
– Ostatní  
4011 92 00  – – Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla a stroje  4  A  
4011 93 00  – – Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipula ční 
vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 61 cm  4 A  
4011 94 00  – – Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipula ční 
vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 61 cm  4 A  
4011 99 00  – – Ostatní  4  A  
4012  Protektorované nebo použité pneumatiky z kau čuku; komorové 
(plné) obru če nebo nízkotlaké plášt ě, b ěhouny plášt ě pneumatiky 
a ochranné vložky do ráfku pneumatiky z kauč uku  
– Protektorované pneumatiky  
4012 11 00  – – Typy používané pro osobní automobily (v četně osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů) 4,5 A  
4012 12 00  – – Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily  4,5 A  
4012 13 00  – – Typy používané pro letadla 4,5 A  
4012 19 00  – – Ostatní  4,5 A  
4012 20 00  –  Použité pneumatiky  4,5 A  
4012 90  –  Ostatní  
4012 90 20  – – Komorové (plné) obru če nebo nízkotlaké plášt ě 2,5 A  
4012 90 30  – – B ěhouny plášt ě pneumatiky  2,5 A  
4012 90 90  – – Ochranné vložky do ráfku pneumatiky  4  A  
4013  Kau čukové duše  
4013 10  –  Typy používané pro osobní automobily (v četně osobních dodáv ­
kových automobil ů a závodních automobil ů), pro autobusy nebo 
nákladní automobily  
4013 10 10  – – Typy používané pro osobní automobily (v četně osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů) 4 A  
4013 10 90  – – Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily  4  A  
4013 20 00  –  Typy používané pro jízdní kola 4  A  
4013 90 00  –  Ostatní  4  ACS 378 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4014  Hygienické nebo farmaceutické výrobky (včetně dudlík ů), z vulka ­
nizovaného kau čuku, jiného než tvrdého kau čuku, též s p říslušen ­
stvím z tvrdého kau čuku 
4014 10 00  –  Prezervativy  bez  A  
4014 90  –  Ostatní  
4014 90 10  – – Dudlíky na kojenecké láhve, klobou čky na ochranu prsu p ři 
kojení a podobné výrobky pro kojence  bez A  
4014 90 90  – – Ostatní  bez  A  
4015  Od ěvní výrobky a odě vní dopl ňky (v četně prstových rukavic, 
pal čák ů a rukavic bez prst ů), z vulkanizovaného kau čuku, jiného 
než tvrdého kau čuku, pro jakékoliv ú čely 
– Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů 
4015 11 00  – – Chirurgické  2  A  
4015 19  – – Ostatní  
4015 19 10  – – – Rukavice pro domácnost  2,7 A  
4015 19 90  – – – Ostatní  2,7 A  
4015 90 00  –  Ostatní  5  A  
4016  Ostatní výrobky z vulkanizovaného kau čuku, jiného než tvrdého 
kau čuku 
4016 10 00  –  Z leh čeného kau čuku  3,5 A  
– Ostatní  
4016 91 00  – – Podlahové krytiny a p ředložky  2,5 A  
4016 92 00  – – Mazací pryž 2,5 A  
4016 93 00  – – Plochá t ěsn ění, podložky a jiná t ěsn ění 2,5 A  
4016 94 00  – – Lodní nebo dokové nárazníky, též nafukovací  2,5 A  
4016 95 00  – – Ostatní nafukovací výrobky  2,5 A  
4016 99  – – Ostatní  
4016 99 20  – – – Rozpínací obruby  2,5 A  
– – – Ostatní  
– – – –  Pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705  
4016 99 52  – – – – –  Spojovací části z pryže spojené s kovem  2,5 A  
4016 99 58  – – – – –  Ostatní  2,5 A  
– – – –  Ostatní  
4016 99 91  – – – – –  Spojovací části z pryže spojené s kovem  2,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 379
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4016 99 99  – – – – –  Ostatní  2,5 A  
4017 00  Tvrdý kau čuk (nap říklad ebonit), ve všech formách, v četně odpad ů 
a od řezků ; výrobky z tvrdého kau čuku  
4017 00 10  –  Tvrdý kau čuk (nap říklad ebonit), ve všech formách, v četně 
odpad ů a od řezk ů bez A  
4017 00 90  –  Výrobky z tvrdého kau čuku bez  A  
VIII T ŘIDA VIII – SUROVÉ K ŮŽE A KOŽKY, USN Ě, KOŽEŠINY 
A VÝROBKY Z NICH; SEDLÁ ŘSKÉ A ŘEMENÁ ŘSKÉ VÝROBKY; 
CESTOVNÍ POT ŘEBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; 
VÝROBKY ZE ST ŘEV (JINÝCH NEŽ Z HOUSENEK BOURCE 
MORUŠOVÉHO)  
41 KAPITOLA 41 – SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY (JINÉ NEŽ KOŽEŠINY) 
A USN Ě 
4101  Surové kůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) nebo 
koní a jiných lichokopytník ů ( čerstvé nebo solené, sušené, 
vápn ěné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevy čin ěné, 
nezpracované na pergamen ani jinak upravené), též odchlupené 
nebo štípané  
4101 20  –  Celé k ůže a kožky, o jednotkové hmotnosti nep řesahující 8 kg, 
jsou-li sušené jednoduchým zp ůsobem, 10 kg, jsou-li suchoso ­
lené, nebo 16 kg, jsou-li čerstvé, mokrosolené nebo jinak konzer ­
vované  
4101 20 10  – – Čerstvé  bez  A  
4101 20 30  – – Mokrosolené  bez  A  
4101 20 50  – – Sušené nebo suchosolené  bez  A  
4101 20 90  – – Ostatní  bez  A  
4101 50  –  Celé k ůže a kožky o hmotnosti př evyšující 16 kg  
4101 50 10  – – Čerstvé  bez  A  
4101 50 30  – – Mokrosolené  bez  A  
4101 50 50  – – Sušené nebo suchosolené  bez  A  
4101 50 90  – – Ostatní  bez  A  
4101 90 00  –  Ostatní, v četně krupon ů, p ůlkrupon ů a krajin  bez  A  
4102  Surové kůže ov čí nebo jehn ěčí ( čerstvé nebo solené, sušené, 
vápn ěné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevy čin ěné, 
nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené 
nebo štípané, jiné než vylou čené poznámkou 1 c) k této kapitole  
4102 10  –  Neodchlupené 
4102 10 10  – – Jeh ňat bez  ACS 380 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4102 10 90  – – Ostatní  bez  A  
– Odchlupené 
4102 21 00  – – Piklované  bez  A  
4102 29 00  – – Ostatní  bez  A  
4103  Ostatní surové kůže a kožky ( čerstvé nebo solené, sušené, vápn ěné, 
piklované nebo jinak konzervované, avšak nevy čin ěné, nezpraco ­
vané na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo 
štípané, jiné než vylou čené poznámkou 1 b) nebo 1 c) k této 
kapitole  
4103 20 00  –  Plaz ů bez  A  
4103 30 00  –  Prasat  bez  A  
4103 90  –  Ostatní  
4103 90 10  – – Koz nebo k ůzlat bez  A  
4103 90 90  – – Ostatní  bez  A  
4104  K ůže a kožky vy čin ěné nebo zpracované na crust z hov ězího 
dobytka (v četně buvol ů) nebo koní a jiných lichokopytník ů, 
odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené  
– V mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  
4104 11  – – Plný líc, neštípaný; lícové štípenky  
4104 11 10  – – – Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních 
stop (2,6 m  2 ) bez A  
– – – Ostatní  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) 
4104 11 51  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu p řevyšu ­
jící 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) bez A  
4104 11 59  – – – – –  Ostatní  bez  A  
4104 11 90  – – – – Ostatní  5,5 A  
4104 19  – – Ostatní  
4104 19 10  – – – Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních 
stop (2,6 m  2 ) bez A  
– – – Ostatní  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) 
4104 19 51  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu p řevyšu ­
jící 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) bez A  
4104 19 59  – – – – –  Ostatní  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 381
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4104 19 90  – – – –  Ostatní  5,5 A  
– V suchém stavu (crust)  
4104 41  – – Plný líc, neštípaný; lícové štípenky  
– – – Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních 
stop (2,6 m  2 ) 
4104 41 11  – – – –  Východoindické k ůže z mladého hov ězího dobytka („kip“), 
celé, s hlavou a nohama nebo bez nich, jejichž čistá hmot ­
nost každé k ůže nep řesahuje 4,5 kg, dále neupravené než 
tříslo čin ěné, též ur čitým zp ůsobem upravené, avšak zjevn ě 
nepoužitelné pro bezprost řední výrobu koženého zboží  bez A  
4104 41 19  – – – –  Ostatní  6,5 C  
– – – Ostatní  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) 
4104 41 51  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu p řevyšu ­
jící 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 6,5 A  
4104 41 59  – – – – –  Ostatní  6,5 A  
4104 41 90  – – – –  Ostatní  5,5 A  
4104 49  – – Ostatní  
– – – Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních 
stop (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Východoindické k ůže z mladého hov ězího dobytka („kip“), 
celé, s hlavou a nohama nebo bez nich, jejichž čistá hmot ­
nost každé nep řesahuje 4,5 kg, dále neupravené než t říslo či­
něné, též ur čitým způ sobem upravené, avšak zjevn ě nepo­
užitelné pro bezprostř ední výrobu koženého zboží  bez A  
4104 49 19  – – – –  Ostatní  6,5 C  
– – – Ostatní  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) 
4104 49 51  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu p řevyšu ­
jící 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 6,5 A  
4104 49 59  – – – – –  Ostatní  6,5 A  
4104 49 90  – – – –  Ostatní  5,5 A  
4105  K ůže vy čin ěné nebo zpracované na crust z ovcí nebo jeh ňat, 
odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené  
4105 10  –  V mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  
4105 10 10  – – Lícové 2  ACS 382 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4105 10 90  – – Štípané  2  A  
4105 30  –  V suchém stavu (crust)  
4105 30 10  – – Z indických ovcí jemnovlnných plemen, p ředčin ěné t říslem, též 
ur čitým způ sobem upravené, avšak zjevn ě nepoužitelné pro 
bezprost řední výrobu koženého zboží  bez A  
– – Ostatní  
4105 30 91  – – – Lícové 2  A  
4105 30 99  – – – Štípané  2  A  
4106  K ůže a kožky ostatních zví řat vy čin ěné nebo zpracované na crust, 
odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené  
– Koz nebo k ůzlat 
4106 21  – – V mokrém stavu (v četně wet-blue)  
4106 21 10  – – – Lícové 2  A  
4106 21 90  – – – Štípané  2  A  
4106 22  – – V suchém stavu (crust)  
4106 22 10  – – – Z indických koz nebo k ůzlat, p ředčin ěné t říslem, též ur čitým 
zp ůsobem upravené, avšak zjevně nepoužitelné pro bezpro ­
střední výrobu koženého zboží  bez A  
4106 22 90  – – – Ostatní  2  A  
– Prasat  
4106 31  – – V mokrém stavu (v četně wet-blue)  
4106 31 10  – – – Lícové 2  A  
4106 31 90  – – – Štípané  2  A  
4106 32  – – V suchém stavu (crust)  
4106 32 10  – – – Lícové 2  A  
4106 32 90  – – – Štípané  2  A  
4106 40  –  Plaz ů 
4106 40 10  – – P ředčin ěné t říslem  bez  A  
4106 40 90  – – Ostatní  2  A  
– Ostatní  
4106 91 00  – – V mokrém stavu (v četně wet-blue)  2  A  
4106 92 00  – – V suchém stavu (crust)  2  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 383
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4107  Usn ě z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) nebo koní a jiných 
lichokopytník ů, po vy čin ění nebo po zpracování na crust dále 
upravené, v četně k ůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, 
též štípané, jiné než usn ě čísla 4114  
– Celé k ůže a kožky  
4107 11  – – Plný líc, neštípaný  
– – – Usn ě z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) o plošné vým ěře 
jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Telecí box  6,5 A  
4107 11 19  – – – –  Ostatní  6,5 A  
4107 11 90  – – – Ostatní  6,5 A  
4107 12  – – Lícové štípenky  
– – – Usn ě z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) o plošné vým ěře 
jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Telecí box  6,5 A  
4107 12 19  – – – –  Ostatní  6,5 A  
– – – Ostatní  
4107 12 91  – – – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) 5,5 A  
4107 12 99  – – – –  Usn ě koní a jiných lichokopytník ů 6,5 A  
4107 19  – – Ostatní  
4107 19 10  – – – Usn ě z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) o plošné vým ěře 
jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 6,5 A  
4107 19 90  – – – Ostatní  6,5 A  
– Ostatní, v četně p ůlek 
4107 91  – – Plný líc, neštípaný  
4107 91 10  – – – Spodková use ň (na podešve) 6,5 A  
4107 91 90  – – – Ostatní  6,5 A  
4107 92  – – Lícové štípenky  
4107 92 10  – – – Usn ě z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) 5,5 A  
4107 92 90  – – – Usn ě koní a jiných lichokopytník ů 6,5 A  
4107 99  – – Ostatní  
4107 99 10  – – – Usn ě z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) 6,5 A  
4107 99 90  – – – Usn ě koní a ostatních lichokopytník ů 6,5 ACS 384 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4112 00 00  Usn ě ov čí nebo jehn ěčí, po vy čin ění nebo po zpracování na crust 
dále upravené, v četn ě k ůží zpracovaných na pergamen, odchlu ­
pené, též štípané, jiné než usn ě čísla 4114  3,5 A  
4113  Usn ě ostatních zví řat, po vy čin ění nebo po zpracování na crust 
dále upravené, v četn ě k ůží zpracovaných na pergamen, odchlu ­
pené, též štípané, jiné než usn ě čísla 4114  
4113 10 00  –  Koz nebo k ůzlat 3,5 A  
4113 20 00  –  Prasat  2  A  
4113 30 00  –  Plaz ů 2  A  
4113 90 00  –  Ostatní  2  A  
4114  Zámiš (včetn ě kombinovaného zámiše); lakové usn ě a lakové-lami ­
nované usn ě; metalizované usn ě 
4114 10  –  Zámiš (v četně kombinovaného zámiše)  
4114 10 10  – – Z ovcí nebo jeh ňat 2,5 A  
4114 10 90  – – Z ostatních zvíř at 2,5 A  
4114 20 00  –  Lakové usn ě a lakové-laminované usn ě; metalizované usn ě 2,5 A  
4115  Kompozitní usn ě na základě nerozvlákn ěné usn ě nebo kožených 
vláken, ve tvaru desek, list ů nebo pruh ů, též ve svitcích; od řezky 
a jiné odpady k ůží (usní) nebo kompozitní usn ě, nepoužitelné 
k výrob ě koženého zboží; kožený prach, prášek a mou čka 
4115 10 00  –  Kompozitní usn ě na základ ě nerozvlákn ěné usn ě nebo kožených 
vláken, ve tvaru desek, list ů nebo pruh ů, též ve svitcích  2,5 A  
4115 20 00  –  Od řezky a jiné odpady k ůží (usní) nebo kompozitní usn ě, nepo­
užitelné k výrob ě koženého zboží; kožený prach, prášek 
a mouč ka bez A  
42 KAPITOLA 42 – KOŽENÉ ZBOŽÍ; SEDLÁ ŘSKÉ A ŘEMENÁ ŘSKÉ 
VÝROBKY; CESTOVNÍ POT ŘEBY, KABELKY A PODOBNÉ 
SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE ST ŘEV (JINÝCH NEŽ Z HOUSENEK 
BOURCE MORUŠOVÉHO)  
4201 00 00  Sedlá řské a řemená řské výrobky pro všechna zvíř ata (v četně 
postra ňků, vodítek, nákoleník ů, náhubk ů, pokrývek pod sedla, 
sedlových pouzder, pokrývek na psy a podobných výrobk ů), z jaké ­
hokoliv materiálu  2,7 A  
4202  Lodní kufry, cestovní kufry a kuf říky, v četně toaletních kuf říků, 
diplomatky, aktovky, školní brašny, pouzdra na brýle, divadelní 
kukátka, dalekohledy, fotografické př ístroje, kamery, hudební 
nástroje, zbran ě a podobné schránky; cestovní vaky a brašny, 
tašky na potraviny nebo nápoje s tepelnou izolací, neceséry, 
batohy, kabelky, nákupní tašky, náprsní tašky, pen ěženky, pouzdra 
na mapy, pouzdra na cigarety, pytlíky na tabák, brašny na ná řadí, 
sportovní tašky a vaky, pouzdra na lahve, pouzdra na šperky, 
pud řenky, kazety na zlatnické zboží a podobné schránky z p řírodní 
nebo kompozitní usn ě, z fólií z plast ů, z textilních materiál ů, 
vulkánfíbru nebo lepenky, nebo potažené zcela nebo z v ětší části 
těmito materiály nebo papírem  
– Lodní kufry, cestovní kufry a kuf říky, v četně toaletních kuf říků, 
diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránkyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 385
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4202 11  – – S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové usn ě 
4202 11 10  – – – Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky  3  A  
4202 11 90  – – – Ostatní  3  A  
4202 12  – – S vn ějším povrchem z plast ů nebo z textilních materiál ů 
– – – Ve form ě plastových fólií 
4202 12 11  – – – –  Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky  9,7 A  
4202 12 19  – – – –  Ostatní  9,7 A  
4202 12 50  – – – Z tvá řených plast ů 5,2 A  
– – – Z jiných materiál ů v četně vulkánfíbru  
4202 12 91  – – – –  Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky  3,7 A  
4202 12 99  – – – –  Ostatní  3,7 A  
4202 19  – – Ostatní  
4202 19 10  – – – Z hliníku  5,7 A  
4202 19 90  – – – Z ostatních materiál ů 3,7 A  
– Kabelky, též se záv ěsným řemenem, v četně kabelek bez držadla  
4202 21 00  – – S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové usn ě 3  A  
4202 22  – – S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních mate ­
riál ů 
4202 22 10  – – – Z plastových fólií 9,7 A  
4202 22 90  – – – Z textilních materiál ů 3,7 A  
4202 29 00  – – Ostatní  3,7 A  
– Výrobky obvykle nošené v kapse nebo v kabelce  
4202 31 00  – – S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové usn ě 3  A  
4202 32  – – S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních mate ­
riál ů 
4202 32 10  – – – Z plastových fólií 9,7 A  
4202 32 90  – – – Z textilních materiál ů 3,7 A  
4202 39 00  – – Ostatní  3,7 ACS 386 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Ostatní  
4202 91  – – S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové usn ě 
4202 91 10  – – – Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní tašky 
a vaky 3 A  
4202 91 80  – – – Ostatní  3  A  
4202 92  – – S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních mate ­
riál ů 
– – – Z plastových fólií 
4202 92 11  – – – – Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní tašky 
a vaky 9,7 A  
4202 92 15  – – – – Pouzdra na hudební nástroje  6,7 A  
4202 92 19  – – – – Ostatní  9,7 A  
– – – Z textilních materiál ů 
4202 92 91  – – – – Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní tašky 
a vaky 2,7 A  
4202 92 98  – – – – Ostatní  2,7 A  
4202 99 00  – – Ostatní  3,7 A  
4203  Od ěvy a od ěvní dopl ňky z p řírodní nebo kompozitní usn ě 
4203 10 00  –  Od ěvy 4  A  
– Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů 
4203 21 00  – – Speciáln ě upravené k provozování sportu  9  A  
4203 29  – – Ostatní  
4203 29 10  – – – Ochranné pro všechny profese 9  A  
– – – Ostatní  
4203 29 91  – – – – Pánské a chlapecké  7  A  
4203 29 99  – – – – Ostatní  7  A  
4203 30 00  –  Pásy, opasky a závě sné řemeny  5  A  
4203 40 00  –  Ostatní odě vní dopl ňky 5  A  
4205 00  Ostatní výrobky z p řírodní nebo kompozitní usn ě 
– Používané u stroj ů nebo mechanických za řízení nebo pro jiné 
technické ú čely 
4205 00 11  – – Dopravníkové nebo p řevodové pásy nebo řemeny  2  A  
4205 00 19  – – Ostatní  3  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 387
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4205 00 90  –  Ostatní  2,5 A  
4206 00 00  Výrobky ze stř ev (jiných než z housenek bource morušového), ze 
zlatotepecké blány, z m ěchý řů nebo ze šlach  1,7 A  
43 KAPITOLA 43 – KOŽEŠINY A UM ĚLÉ KOŽEŠINY; VÝROBKY 
Z NICH  
4301  Surové kožešiny (včetně hlav, ohon ů, nožek a jiných kousk ů nebo 
od řezků použitelných v kožešnictví), jiné než surové k ůže a kožky 
čísel 4101, 4102 nebo 4103  
4301 10 00  –  Norkové, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek  bez  A  
4301 30 00  –  Jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián a podob ­
ných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, mongolských nebo tibet ­
ských, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  bez A  
4301 60 00  –  Liš čí, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  bez  A  
4301 80  –  Ostatní kožešiny, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  
4301 80 30  – – Ze svišt ě bez  A  
4301 80 50  – – Z voln ě žijících ko čkovitých šelem  bez  A  
4301 80 70  – – Ostatní  bez  A  
4301 90 00  –  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky použitelné 
v kožešnictví  bez A  
4302  Vy čin ěné nebo upravené kožešiny (v četně hlav, ohon ů, nožek 
a jiných kousk ů nebo od řezků ), též sešité (bez př ídavku jiných 
materiál ů), jiné než čísla 4303  
– Celé kožešiny, též bez hlav, ohon ů nebo nožek, nesešité  
4302 11 00  – – Norkové bez  A  
4302 19  – – Ostatní  
4302 19 10  – – – Bob ří bez  A  
4302 19 20  – – – Z ondatry pižmové  bez  A  
4302 19 30  – – – Liš čí bez  A  
4302 19 35  – – – Králi čí nebo zaje čí bez  A  
– – – Tulení  
4302 19 41  – – – –  Z mlá ďat tulen ě grónského nebo tulen ě kroužkovaného  2,2 A  
4302 19 49  – – – –  Ostatní  2,2 A  
4302 19 50  – – – Z kalana (mo řské vydry) nebo nutrie (coypu)  2,2 A  
4302 19 60  – – – Ze sviš ťů 2,2 ACS 388 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4302 19 70  – – – Z voln ě žijících ko čkovitých šelem  2,2 A  
– – – Ov čí nebo jehn ěčí 
4302 19 75  – – – – Jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián 
a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, mongol ­
ských nebo tibetských  bez A  
4302 19 80  – – – – Ostatní  2,2 A  
4302 19 95  – – – Ostatní  2,2 A  
4302 20 00  –  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky, nesešité  bez  A  
4302 30  –  Celé kožešiny a jejich kousky nebo od řezky, sešité  
4302 30 10  – – „Vypoušt ěné“ kožešiny  2,7 A  
– – Ostatní  
4302 30 21  – – – Norkové 2,2 A  
4302 30 25  – – – Králi čí nebo zaje čí 2,2 A  
4302 30 31  – – – Z jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián 
a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, mongolských 
nebo tibetských  2,2 A  
4302 30 41  – – – Z ondatry pižmové  2,2 A  
4302 30 45  – – – Liš čí 2,2 A  
– – – Tulení  
4302 30 51  – – – – Z mlá ďat tulen ě grónského nebo tulen ě kroužkovaného  2,2 A  
4302 30 55  – – – – Ostatní  2,2 A  
4302 30 61  – – – Z kalana (mo řské vydry) nebo nutrie (coypu)  2,2 A  
4302 30 71  – – – Z voln ě žijících ko čkovitých šelem  2,2 A  
4302 30 95  – – – Ostatní  2,2 A  
4303  Od ěvy, od ěvní dopl ňky a jiné výrobky z kožešin  
4303 10  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky 
4303 10 10  – – Z kožešin mlá ďat tulen ě grónského nebo tulen ě kroužkova ­
ného 3,7 A  
4303 10 90  – – Ostatní  3,7 A  
4303 90 00  –  Ostatní  3,7 A  
4304 00 00  Um ělé kožešiny a výrobky z um ělých kožešin  3,2 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 389
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
IX T ŘÍDA IX – D ŘEVO A D ŘEV ĚNÉ VÝROBKY; D ŘEV ĚNÉ UHLÍ; 
KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY; VÝROBKY ZE SLÁMY, ESPARTA 
NEBO JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁL Ů; KOŠÍKÁ ŘSKÉ A PROU­
TĚNÉ VÝROBKY 
44 KAPITOLA 44 – DŘEVO A D ŘEV ĚNÉ VÝROBKY; D ŘEV ĚNÉ UHLÍ  
4401  Palivové dřevo v polenech, špalcích, vě tvích, otepích nebo v podob­
ných tvarech; d řev ěné št ěpky nebo t řísky; piliny a d řev ěné zbytky 
a d řev ěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo 
podobných tvar ů 
4401 10 00  –  Palivové d řevo v polenech, špalcích, v ětvích, otepích nebo 
v podobných tvarech bez A  
– D řev ěné št ěpky nebo t řísky  
4401 21 00  – – Jehli čnaté  bez  A  
4401 22 00  – – Jiné než jehli čnaté  bez  A  
4401 30  –  Piliny, d řev ěné zbytky a d řev ěný odpad, též aglomerované do 
polen, briket, pelet nebo podobných tvar ů 
4401 30 10  – – Piliny  bez  A  
4401 30 90  – – Ostatní  bez  A  
4402  D řev ěné uhlí (v četně uhlí ze skoř ápek nebo z o řech ů), též aglo ­
merované  
4402 10 00  –  Z bambusu  bez  A  
4402 90 00  –  Ostatní  bez  A  
4403  Surové dřevo, též odkorn ěné, zbavené d řevní b ěli nebo nahrubo 
opracované  
4403 10 00  –  Nat řené barvou, mo řidlem, kreozotem nebo jinými konzerva č­
ními prost ředky bez A  
4403 20  –  Ostatní, jehli čnaté  
– – Smrkové d řevo druhu „ Picea abies Karst .“ nebo d řevo jedle b ělo­
koré ( Abies alba Mill .) 
4403 20 11  – – – Pila řská kulatina  bez  A  
4403 20 19  – – – Ostatní  bez  A  
– – Borové d řevo druhu „ Pinus sylvestris L .“ 
4403 20 31  – – – Pila řská kulatina  bez  A  
4403 20 39  – – – Ostatní  bez  A  
– – Ostatní  
4403 20 91  – – – Pila řská kulatina  bez  ACS 390 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4403 20 99  – – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní, z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 
1 k této kapitole  
4403 41 00  – – Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red Meranti 
(Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  bez A  
4403 49  – – Ostatní  
4403 49 10  – – – Acajou d’Afrique (Africký mahagon), Iroko a Sapelli  bez  A  
4403 49 20  – – – Okoumé  bez  A  
4403 49 40  – – – Sipo bez  A  
4403 49 95  – – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní  
4403 91  – – Dubové ( Quercus spp.) 
4403 91 10  – – – Pila řská kulatina  bez  A  
4403 91 90  – – – Ostatní  bez  A  
4403 92  – – Bukové ( Fagus spp.) 
4403 92 10  – – – Pila řská kulatina  bez  A  
4403 92 90  – – – Ostatní  bez  A  
4403 99  – – Ostatní  
4403 99 10  – – – Topolové  bez  A  
4403 99 30  – – – Eukalyptové  bez  A  
– – – B řezové 
4403 99 51  – – – – Pila řská kulatina  bez  A  
4403 99 59  – – – – Ostatní  bez  A  
4403 99 95  – – – Ostatní  bez  A  
4404  D řevo na obru če; štípané ty če; d řev ěné k ůly, kolíky a výty čky, 
zašpi čatělé, ale podéln ě neroz řezané; d řev ěné ty če nahrubo opra­
cované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, 
vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštník ů, násad nástroj ů 
a podobných výrobk ů; d řev ěné loubky, desti čky, pásky a podobné 
výrobky  
4404 10 00  –  Jehli čnaté  bez  A  
4404 20 00  –  Jiné než jehli čnaté  bez  A  
4405 00 00  D řev ěná vlna; d řevitá mou čka bez  A  
4406  D řev ěné železni ční nebo tramvajové pražce (př íčné pražce)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 391
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4406 10 00  –  Neimpregnované  bez  A  
4406 90 00  –  Ostatní  bez  A  
4407  D řevo roz řezané nebo štípané podéln ě, krájené nebo loupané, též 
hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tlouš ťce 
převyšující 6 mm  
4407 10  –  Jehli čnaté  
4407 10 15  – – Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  bez A  
– – Ostatní  
– – – Hoblované  
4407 10 31  – – – –  Smrkové d řevo druhu „ Picea abies Karst .“ nebo d řevo jedle 
bělokoré ( Abies alba Mill .) bez A  
4407 10 33  – – – Borové d řevo druhu „ Pinus sylvestris L. “ bez  A  
4407 10 38  – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – Ostatní  
4407 10 91  – – – –  Smrkové d řevo druhu „ Picea abies Karst. “ nebo d řevo jedle 
bělokoré ( Abies alba Mill. ) bez A  
4407 10 93  – – – –  Borové d řevo druhu „ Pinus sylvestris L. “ bez  A  
4407 10 98  – – – –  Ostatní  bez  A  
– Z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 1 k této 
kapitole  
4407 21  – – Mahogany (Mahagon,  Swietenia spp.) 
4407 21 10  – – – Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  2,5 A  
– – – Ostatní  
4407 21 91  – – – –  Hoblované  2  A  
4407 21 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
4407 22  – – Virola, Imbuia a Balsa  
4407 22 10  – – – Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  2,5 A  
– – – Ostatní  
4407 22 91  – – – –  Hoblované  2  A  
4407 22 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
4407 25  – – Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red Meranti 
(Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  
4407 25 10  – – – Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené pískem  2,5 A  
– – – OstatníCS 392 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4407 25 30  – – – – Hoblované  2  A  
4407 25 50  – – – – Broušené pískem  2,5 A  
4407 25 90  – – – – Ostatní  bez  A  
4407 26  – – White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), White 
Seraya (Bílé seraya), Yellow Meranti (Žluté meranti) a Alan  
4407 26 10  – – – Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené pískem  2,5 A  
– – – Ostatní  
4407 26 30  – – – – Hoblované  2  A  
4407 26 50  – – – – Broušené pískem  2,5 A  
4407 26 90  – – – – Ostatní  bez  A  
4407 27  – – Sapelli 
4407 27 10  – – – Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  2,5 A  
– – – Ostatní  
4407 27 91  – – – – Hoblované  2  A  
4407 27 99  – – – – Ostatní  bez  A  
4407 28  – – Iroko  
4407 28 10  – – – Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  2,5 A  
– – – Ostatní  
4407 28 91  – – – – Hoblované  2  A  
4407 28 99  – – – – Ostatní  bez  A  
4407 29  – – Ostatní  
4407 29 15  – – – Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené pískem  2,5 A  
– – – Ostatní  
– – – –  Acajou d’Afrique (Africký mahagon), Azobé, Dibétou, 
Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, 
Makoré, Mansonia, Merbau, Obeche, Okoumé, Palissandre de 
Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sipo, 
Teak a Tiama  
– – – – –  Hoblované  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandre de Para, Palissandre de Rio a Palissandre de 
Rose 2 A  
4407 29 25  – – – – – –  Ostatní  2  A  
4407 29 45  – – – – –  Broušené pískem  2,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 393
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – – –  Ostatní  
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  bez  A  
4407 29 68  – – – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – –  Ostatní  
4407 29 83  – – – – –  Hoblované  2  A  
4407 29 85  – – – – –  Broušené pískem  2,5 A  
4407 29 95  – – – – –  Ostatní  bez  A  
– Ostatní  
4407 91  – – Dubové ( Quercus spp.) 
4407 91 15  – – – Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  bez A  
– – – Ostatní  
– – – –  Hoblované  
4407 91 31  – – – – –  Parketové p řířezy, lat ě a vlysy nebo d řev ěné p řířezy na 
podlahy, nesestavené  bez A  
4407 91 39  – – – – –  Ostatní  bez  A  
4407 91 90  – – – –  Ostatní  bez  A  
4407 92 00  – – Bukové ( Fagus spp.) bez  A  
4407 93  – – Javorové ( Acer  spp.) 
4407 93 10  – – – Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo brou ­ 
šené pískem  bez A  
– – – Ostatní  
4407 93 91  – – – –  Broušené pískem  2,5 A  
4407 93 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
4407 94  – – T řeš ňové ( Prunus spp.) 
4407 94 10  – – – Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo brou ­ 
šené pískem  bez A  
– – – Ostatní  
4407 94 91  – – – –  Broušené pískem  2,5 A  
4407 94 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
4407 95  – – Jasanové ( Fraxinus spp.) 
4407 95 10  – – – Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo brou ­ 
šené pískem  bez A  
– – – OstatníCS 394 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4407 95 91  – – – – Broušené pískem  2,5 A  
4407 95 99  – – – – Ostatní  bez  A  
4407 99  – – Ostatní  
4407 99 20  – – – Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené pískem  bez  A  
– – – Ostatní  
4407 99 25  – – – – Hoblované  bez  A  
4407 99 40  – – – – Broušené pískem  2,5 A  
– – – –  Ostatní  
4407 99 91  – – – – –  Topolové  bez  A  
4407 99 96  – – – – –  Z tropického d řeva bez  A  
4407 99 98  – – – – –  Ostatní  bez  A  
4408  Listy na dýhování (včetně list ů získaných krájením na plátky 
vrstveného d řeva), na p řekližky nebo na podobné vrstvené d řevo 
a ostatní d řevo, roz řezané podéln ě, krájené nebo loupané, též 
hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích 
spojované, o tlouš ťce nep řesahující 6 mm  
4408 10  –  Jehli čnaté  
4408 10 15  – – Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též hoblo ­
vané nebo broušené pískem  3 A  
– – Ostatní  
4408 10 91  – – – Tužkárenská prkénka  bez  A  
– – – Ostatní  
4408 10 93  – – – – O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  4  A  
4408 10 99  – – – – O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  4  A  
– Z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 1 k této 
kapitole 
4408 31  – – Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red Meranti 
(Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  
4408 31 11  – – – Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené pískem  4,9 A  
– – – Ostatní  
4408 31 21  – – – – Hoblované  4  A  
4408 31 25  – – – – Broušené pískem;  4,9 A  
4408 31 30  – – – – Ostatní  6  A  
4408 39  – – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 395
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – Acajou d'Afrique (Africký mahagon), Limba, Mahogany (Maha ­
gon, Swietenia  spp.), Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, 
Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli, Sipo, Virola 
a White Lauan (Bílý lauan):  
4408 39 15  – – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  4,9 A  
– – – –  Ostatní  
4408 39 21  – – – – –  Hoblované  4  A  
– – – – –  Ostatní  
4408 39 31  – – – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  6  A  
4408 39 35  – – – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  6  A  
– – – Ostatní  
4408 39 55  – – – –  Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též 
hoblované nebo broušené pískem  3 A  
– – – –  Ostatní  
4408 39 70  – – – – –  Tužkárenská prkénka  bez  A  
– – – – –  Ostatní  
4408 39 85  – – – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  4  A  
4408 90  –  Ostatní  
4408 90 15  – – Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též hoblo ­
vané nebo broušené pískem  3 A  
– – Ostatní  
4408 90 35  – – – Tužkárenská prkénka  bez  A  
– – – Ostatní  
4408 90 85  – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  4  A  
4409  D řevo (vč etně nesestavených pruh ů a vlys ů pro parketové podlahy) 
souvisle profilované (s pery, drážkované, polodrážkové, zkosené, 
spojované do V, vroubkované, lištované, zaoblené nebo podobn ě 
profilované) podél jakékoliv z jeho hran, konc ů nebo ploch, též 
hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované  
4409 10  –  Jehli čnaté  
4409 10 11  – – Lišty pro rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné 
předm ěty bez A  
4409 10 18  – – Ostatní  bez  A  
– Jiné než jehli čnatéCS 396 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4409 21 00  – – Z bambusu  bez  A  
4409 29  – – Ostatní  
4409 29 10  – – – Lišty pro rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné 
předm ěty bez A  
– – – Ostatní  
4409 29 91  – – – – Parketové pruhy a vlysy nebo d řev ěné kostkové podlahy, 
nesestavené  bez A  
4409 29 99  – – – – Ostatní  bez  A  
4410  T řískové desky, desky s orientovanými t řískami tzv. „oriented 
strand board“ (OSB) a podobné desky (nap říklad t řískové desky 
tzv. „waferboard“) ze d řeva nebo z jiných d řevitých materiál ů, 
též aglomerované s prysky řicemi nebo jinými organickými pojivy  
– Ze d řeva 
4410 11  – – T řískové desky  
4410 11 10  – – – Neopracované nebo jinak neopracované než broušené pískem  7  A  
4410 11 30  – – – Na povrchu potažené papírem impregnovaným melaminovou 
prysky řicí 7 A  
4410 11 50  – – – Na povrchu potažené dekorativními lamináty z plast ů 7  A  
4410 11 90  – – – Ostatní  7  A  
4410 12  – – Desky s orientovanými t řískami tzv. „oriented strand board“ 
(OSB) 
4410 12 10  – – – Neopracované nebo jinak neopracované než broušené pískem  7  A  
4410 12 90  – – – Ostatní  7  A  
4410 19 00  – – Ostatní  7  A  
4410 90 00  –  Ostatní  7  A  
4411  D řevovláknité desky a podobné desky z jiných d řevitých materiál ů, 
též pojené prysky řicemi nebo jinými organickými látkami  
– Polotvrdé d řevovláknité desky (MDF)  
4411 12  – – O tlouš ťce nep řesahující 5 mm  
4411 12 10  – – – Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  A  
4411 12 90  – – – Ostatní  7  A  
4411 13  – – O tlouš ťce p řevyšující 5 mm, avšak nep řesahující 9 mm  
4411 13 10  – – – Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  A  
4411 13 90  – – – Ostatní  7  A  
4411 14  – – O tlouš ťce p řevyšující 9 mmCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 397
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4411 14 10  – – – Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  A  
4411 14 90  – – – Ostatní  7  A  
– Ostatní  
4411 92  – – O hustot ě p řevyšující 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – – Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  A  
4411 92 90  – – – Ostatní  7  A  
4411 93  – – O hustot ě p řevyšující 0,5 g/cm  3 , avšak nep řesahující 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – – Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  A  
4411 93 90  – – – Ostatní  7  A  
4411 94  – – O hustot ě nep řesahující 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – – Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  A  
4411 94 90  – – – Ostatní  7  A  
4412  P řekližky, dýhované desky a podobné vrstvené d řevo 
4412 10 00  –  Z bambusu  10  A  
– Ostatní p řekližky sestávající pouze z d řev ěných list ů (jiných než 
bambusových), o tlouš ťce každé vrstvy nep řesahující 6 mm  
4412 31  – – Nejméně s jednou vn ější vrstvou z tropického d řeva uvedeného 
v poznámce k položce 1 k této kapitole  
4412 31 10  – – – Ze d řeva Acajou d’Afrique (Africký mahagon), Dark red 
Meranti (Tmav ěčervené meranti), Light red Meranti (Sv ětle čer­
vené meranti), Limba, Mahogany (Mahagon,  Swietenia spp.), 
Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, 
Palissandre de Rose, Sapelli, Sipo, Virola a White Lauan (Bílý 
lauan)  10 A  
4412 31 90  – – – Ostatní  7  A  
4412 32 00  – – Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než jehli čna­
tého d řeva 7 A  
4412 39 00  – – Ostatní  7  A  
– Ostatní  
4412 94  – – La ťovky, vrstvené desky a podlahové la ťovky 
4412 94 10  – – – Nejméně s jednou vn ější vrstvou z jiného než jehli čnatého 
dřeva 10 A  
4412 94 90  – – – Ostatní  6  A  
4412 99  – – Ostatní  
4412 99 30  – – – Obsahující nejmén ě jednu vrstvu z t řískové desky  6  A  
4412 99 70  – – – Ostatní  10  ACS 398 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4413 00 00  Zhutn ěné d řevo, ve tvaru špalk ů, desek, pruh ů nebo profil ů bez  A  
4414 00  D řev ěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné p řed­
m ěty 
4414 00 10  –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 k této 
kapitole 2,5 A  
4414 00 90  –  Z jiného d řeva bez  A  
4415  Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné d řev ěné obaly; 
dřev ěné kabelové bubny; jednoduché palety, sk říňové palety 
a jiné nakládací plošiny ze d řeva; nástavce palet ze d řeva 
4415 10  –  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné obaly; kabelové 
bubny  
4415 10 10  – – Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné obaly  4  A  
4415 10 90  – – Kabelové bubny  3  A  
4415 20  –  Jednoduché palety, sk říňové palety a jiné nakládací plošiny; 
nástavce palet  
4415 20 20  – – Jednoduché palety; nástavce palet  3  A  
4415 20 90  – – Ostatní  4  A  
4416 00 00  Sudy, džbery, kád ě, nádrže, v ědra, a jiné bedná řské výrobky a jejich 
části a sou části, ze d řeva, v četn ě dužin (díl ů plášt ě) sudu  bez A  
4417 00 00  D řev ěné nástroje, d říky, násady nástroj ů, t ělesa a násady pro 
koš ťata, kartá če a št ětce; d řev ěná kopyta a napínáky obuvi  bez A  
4418  Výrobky stavebního truhlá řství a tesa řství, vč etně d řev ěných vošti ­
nových desek, sestavených podlahových desek a šindel ů („shingles“ 
a „shakes“) ze d řeva 
4418 10  –  Okna, francouzská okna a jejich rámy a zárubn ě 
4418 10 10  – – Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 k této 
kapitole 3 A  
4418 10 50  – – Ze d řeva jehli čnan ů 3  A  
4418 10 90  – – Z ostatního d řeva 3  A  
4418 20  –  Dve ře a jejich rámy a zárubn ě a prahy  
4418 20 10  – – Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 k této 
kapitole 3 A  
4418 20 50  – – Ze d řeva jehli čnan ů bez  A  
4418 20 80  – – Z ostatního d řeva bez  A  
4418 40 00  –  Bedn ění pro betonování  bez  A  
4418 50 00  –  Šindele („shingles“ a „shakes“)  bez  A  
4418 60 00  –  Sloupy a trámy  bez  A  
– Sestavené podlahové deskyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 399
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4418 71 00  – – Pro mozaikové podlahy 3  A  
4418 72 00  – – Ostatní, vícevrstvé  bez  A  
4418 79 00  – – Ostatní  bez  A  
4418 90  –  Ostatní  
4418 90 10  – – D řevo provrstvené klihem  bez  A  
4418 90 80  – – Ostatní  bez  A  
4419 00  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí ze d řeva 
4419 00 10  –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 k této 
kapitole bez A  
4419 00 90  –  Z jiného d řeva bez  A  
4420  Marketerované a intarzované dřevo; sk říňky a pouzdra na klenoty 
nebo p říbory a podobné výrobky, ze d řeva; sošky a jiné ozdobné 
předm ěty, ze d řeva; d řev ěný nábytek, který nepat ří do kapitoly 94  
4420 10  –  Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty ze d řeva 
4420 10 11  – – Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 k této 
kapitole 3 A  
4420 10 19  – – Z jiného d řeva bez  A  
4420 90  –  Ostatní  
4420 90 10  – – Marketerované a intarzované d řevo 4  A  
– – Ostatní  
4420 90 91  – – – Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 k 
této kapitole  3 A  
4420 90 99  – – – Ostatní  bez  A  
4421  Ostatní výrobky ze dřeva 
4421 10 00  –  Ramínka na šaty  bez  A  
4421 90  –  Ostatní  
4421 90 91  – – Z d řevovláknitých desek  4  A  
4421 90 98  – – Ostatní  bez  A  
45 KAPITOLA 45 – KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY;  
4501  P řírodní korek, surový nebo jednoduše upravený; korkový odpad; 
rozdrcený, granulovaný nebo na prach umletý korek  
4501 10 00  –  P řírodní korek, surový nebo jednoduše upravený  bez  A  
4501 90 00  –  Ostatní  bez  ACS 400 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4502 00 00  P řírodní korek, odkorn ěný nebo nahrubo hran ěný nebo v pravo ­
úhlých (též čtvercových) blocích, deskách, listech nebo pásech 
(včetně polotovar ů s ostrými hranami na korkové zátky)  bez A  
4503  Výrobky z přírodního korku  
4503 10  –  Zátky a uzáv ěry 
4503 10 10  – – Válcovité  4,7 A  
4503 10 90  – – Ostatní  4,7 A  
4503 90 00  –  Ostatní  4,7 A  
4504  Aglomerovaný korek (též s pojivy) a výrobky z aglomerovaného 
korku  
4504 10  –  Bloky, desky, listy a pásy; dlaždice jakéhokoliv tvaru; pevné válce, 
včetně kotou čů 
– – Zátky a uzáv ěry 
4504 10 11  – – – Pro šumivá vína, v četně zátek s kotou čem z p řírodního korku  4,7 A  
4504 10 19  – – – Ostatní  4,7 A  
– – Ostatní  
4504 10 91  – – – S pojidlem  4,7 A  
4504 10 99  – – – Ostatní  4,7 A  
4504 90  –  Ostatní  
4504 90 20  – – Zátky a uzáv ěry 4,7 A  
4504 90 80  – – Ostatní  4,7 A  
46 KAPITOLA 46 – VÝROBKY ZE SLÁMY, ESPARTA NEBO JINÝCH 
PLETACÍCH MATERIÁL Ů; KOŠÍKÁ ŘSKÉ A PROUT ĚNÉ VÝROBKY 
4601  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též spojené do 
pás ů; pletací materiály, pletence a podobné výrobky z pletacích 
materiál ů, svázané dohromady v paralelních provazcích nebo 
tkané, ve form ě listu, též jako dokon čené výrobky (nap říklad 
rohože, slam ěné rohožky, košatiny)  
– Rohože, slam ěné rohožky a košatiny z rostlinných materiál ů 
4601 21  – – Z bambusu  
4601 21 10  – – – Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materiál ů 3,7 A  
4601 21 90  – – – Ostatní  2,2 A  
4601 22  – – Ze špan ělského rákosu (rotang)  
4601 22 10  – – – Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materiál ů 3,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 401
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4601 22 90  – – – Ostatní  2,2 A  
4601 29  – – Ostatní  
4601 29 10  – – – Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materiál ů 3,7 A  
4601 29 90  – – – Ostatní  2,2 A  
– Ostatní  
4601 92  – – Z bambusu  
4601 92 05  – – – Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též spojené 
do pás ů bez A  
– – – Ostatní  
4601 92 10  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materiál ů 3,7 A  
4601 92 90  – – – –  Ostatní  2,2 A  
4601 93  – – Ze špan ělského rákosu (rotang)  
4601 93 05  – – – Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též spojené 
do pás ů bez A  
– – – Ostatní  
4601 93 10  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materiál ů 3,7 A  
4601 93 90  – – – –  Ostatní  2,2 A  
4601 94  – – Z ostatních rostlinných materiál ů 
4601 94 05  – – – Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též spojené 
do pás ů bez A  
– – – Ostatní  
4601 94 10  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materiál ů 3,7 A  
4601 94 90  – – – –  Ostatní  2,2 A  
4601 99  – – Ostatní  
4601 99 05  – – – Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též spojené 
do pás ů 1,7 A  
– – – Ostatní  
4601 99 10  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materiál ů 4,7 A  
4601 99 90  – – – –  Ostatní  2,7 A  
4602  Košíká řské, prout ěné a jiné výrobky, vyrobené p římo z pletacích 
materiál ů nebo zhotovené ze zboží čísla 4601; výrobky z lufy  
– Z rostlinných materiál ůCS 402 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4602 11 00  – – Z bambusu  3,7 A  
4602 12 00  – – Ze špan ělského rákosu (rotang)  3,7 A  
4602 19  – – Ostatní  
4602 19 10  – – – Slam ěné obaly na láhve  1,7 A  
– – – Ostatní  
4602 19 91  – – – – Košíká řské, prout ěné a jiné výrobky, vyrobené p římo do 
kone čného tvaru z pletacích materiál ů 3,7 A  
4602 19 99  – – – – Ostatní  3,7 A  
4602 90 00  –  Ostatní  4,7 A  
X T ŘÍDA X – BUNI ČINA ZE D ŘEVA NEBO Z JINÝCH CELULÓZO ­
VÝCH VLÁKNOVIN; SB ĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO LEPENKA 
(ODPAD A VÝM ĚT); PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA A VÝROBKY 
Z NICH  
47 KAPITOLA 47 – BUNI ČINA ZE D ŘEVA NEBO Z JINÝCH CELU ­
LÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SB ĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO 
LEPENKA (ODPAD A VÝM ĚT) 
4701 00  Mechanická d řevná buni čina (d řevovina) 
4701 00 10  –  Termomechanická d řevná buni čina bez  A  
4701 00 90  –  Ostatní  bez  A  
4702 00 00  Chemická d řevná buni čina, druh ů pro rozpoušt ění bez  A  
4703  Chemická dřevná buni čina, natronová nebo sulfátová, jiná než 
druh ů pro rozpoušt ění 
– Neb ělená  
4703 11 00  – – Jehli čnanová bez  A  
4703 19 00  – – Jiná než jehli čnanová bez  A  
– Polob ělená nebo b ělená 
4703 21 00  – – Jehli čnanová bez  A  
4703 29 00  – – Jiná než jehli čnanová bez  A  
4704  Chemická dřevná buni čina, sulfitová, jiná než druh ů pro rozpouš ­
tění 
– Neb ělená  
4704 11 00  – – Jehli čnanová bez  A  
4704 19 00  – – Jiná než jehli čnanová bez  A  
– Polob ělená nebo b ělenáCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 403
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4704 21 00  – – Jehli čnanová bez  A  
4704 29 00  – – Jiná než jehli čnanová bez  A  
4705 00 00  D řevná buni čina získávaná kombinací mechanického a chemického 
rozvlák ňovacího postupu  bez A  
4706  Buni čina z vláken získaných ze sb ěrového papíru, kartónu nebo 
lepenky (odpadu a vým ětu) nebo z jiných celulózových vláknovin  
4706 10 00  –  Buni čina z bavln ěného lintru  bez  A  
4706 20 00  –  Buni čina z vláken získaných ze sb ěrového papíru, kartónu nebo 
lepenky (odpadu a vým ětu) bez A  
4706 30 00  –  Ostatní, z bambusu  bez  A  
– Ostatní  
4706 91 00  – – Mechanická bez  A  
4706 92 00  – – Chemická  bez  A  
4706 93 00  – – Polochemická bez  A  
4707  Sb ěrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a vým ět) 
4707 10 00  –  Neb ělený sulfátový (kraft) papír, kartón nebo lepenka nebo vlnitý 
papír, kartón nebo lepenka  bez A  
4707 20 00  –  Ostatní papír, kartón nebo lepenka vyrobené hlavn ě z b ělené 
chemické buni činy, nebarvené ve hmotě bez A  
4707 30  –  Papír, kartón nebo lepenka vyrobené p řevážn ě z mechanické 
buni činy (nap říklad noviny, časopisy a podobné tiskoviny)  
4707 30 10  – – Staré a neprodané noviny a časopisy, telefonní seznamy, 
brožury a tišt ěný reklamní materiál  bez A  
4707 30 90  – – Ostatní  bez  A  
4707 90  –  Ostatní, v četně net říděného odpadu a vým ětu 
4707 90 10  – – Net říděný bez  A  
4707 90 90  – – T říděný bez  A  
48 KAPITOLA 48 – PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA; VÝROBKY Z PAPÍ ­
ROVINY, PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY  
4801 00 00  Novinový papír, v kotou čích nebo listech (arších)  bez  A  
4802  Nenatíraný papír, kartón a lepenka, ur čené ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům, a ned ěrovaný papír na d ěrné štítky 
nebo d ěrné pásky, v kotou čích nebo v pravoúhlých (vč etně čtver ­
cových) listech (arších), jakéhokoliv rozm ěru, jiný než papír čísel 
4801 nebo 4803; ruč ně vyrobený papír, kartón a lepenka  
4802 10 00  –  Ru čně vyrobený papír, kartón a lepenka  bez  ACS 404 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4802 20 00  –  Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosenzi ­
tivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku  bez A  
4802 40  –  Surový tapetový papír  
4802 40 10  – – Neobsahující vlákna získaná mechanickým postupem nebo 
z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah t ěchto 
vláken nejvýše 10 % hmotnostních  bez A  
4802 40 90  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní papír, kartón a lepenka, neobsahující vlákna získaná 
mechanickými postupy nebo chemicko-mechanickými postupy 
nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah t ěchto 
vláken nejvýše 10 % hmotnostních  
4802 54 00  – – S plošnou hmotností nižší než 40 g/m  2 bez A  
4802 55  – – S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m  2 , v kotou čích 
4802 55 15  – – – S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
60 g/m  2 bez A  
4802 55 25  – – – S plošnou hmotností 60 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
75 g/m  2 bez A  
4802 55 30  – – – S plošnou hmotností 75 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
80 g/m  2 bez A  
4802 55 90  – – – S plošnou hmotností 80 g/m  2 nebo vyšší  bez  A  
4802 56  – – S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m  2 , v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
435 mm a s druhou stranou nepř esahující 297 mm v nep řelo­ 
ženém stavu  
4802 56 20  – – – S rozm ěrem jedné strany 297 mm a druhé strany 210 mm 
(formát A4)  bez A  
4802 56 80  – – – Ostatní  bez  A  
4802 57 00  – – Ostatní, s plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m  2 bez A  
4802 58  – – S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 
4802 58 10  – – – V kotou čích bez  A  
4802 58 90  – – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní papír, kartón a lepenka, z jejichž celkového vlákninového 
složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo 
chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnostních  
4802 61  – – V kotou čích 
4802 61 15  – – – S plošnou hmotností nižší než 72 g/m  2 a jejichž celkové 
vlákninové složení sestává z více než 50 % hmotnostních 
vláken získaných mechanickými postupy  bez A  
4802 61 80  – – – Ostatní  bez  A  
4802 62 00  – – V listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 435 mm 
a druhou stranou nep řesahující 297 mm v nep řeloženém stavu  bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 405
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4802 69 00  – – Ostatní  bez  A  
4803 00  Toaletní nebo odli čovací tenký papír, ru čníkový nebo ubrouskový 
papír a podobné papíry používané v domácnosti nebo pro hygi ­
enické ú čely, buni čitá vata a pásy zplst ěných buni činových vláken, 
též krepované, plisované, ražené, perforované, na povrchu barvené, 
zdobené nebo potišt ěné, v kotou čích nebo v listech (arších)  
4803 00 10  –  Buni čitá vata  bez  A  
– Krepový papír a pásy zplst ěných buni činových vláken (ozna čo­
vané jako hedvábný papír „tissue“) s plošnou hmotností každé 
vrstvy  
4803 00 31  – – Nejvýše 25 g/m  2 bez A  
4803 00 39  – – Vyšší než 25 g/m  2 bez A  
4803 00 90  –  Ostatní  bez  A  
4804  Nenatíraný, papír, kartón a lepenka kraft, v kotou čích nebo listech 
(arších), jiné než pat řící do čísel 4802 nebo 4803  
– Kraftliner  
4804 11  – – Neb ělený  
– – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  
4804 11 11  – – – –  S plošnou hmotností nižší než 150 g/m  2 bez A  
4804 11 15  – – – –  S plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
175 g/m  2 bez A  
4804 11 19  – – – –  S plošnou hmotností 175 g/m  2 nebo vyšší  bez  A  
4804 11 90  – – – Ostatní  bez  A  
4804 19  – – Ostatní  
– – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  
– – – –  Sestávající z jedné nebo více neb ělených vrstev a z jedné 
vn ější vrstvy b ělené, polob ělené nebo barvené ve hmot ě, 
s plošnou hmotností na m  2 
4804 19 11  – – – – –  Nižší než 150 g  bez  A  
4804 19 15  – – – – –  150 g nebo vyšší, avšak nižší než 175 g  bez  A  
4804 19 19  – – – – –  175 g nebo vyšší  bez  A  
– – – –  Ostatní, s plošnou hmotností na m  2 
4804 19 31  – – – – –  Nižší než 150 g  bez  A  
4804 19 38  – – – – –  150 g nebo vyšší  bez  ACS 406 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4804 19 90  – – – Ostatní  bez  A  
– Pytlový papír kraft  
4804 21  – – Neb ělený  
4804 21 10  – – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  bez A  
4804 21 90  – – – Ostatní  bez  A  
4804 29  – – Ostatní  
4804 29 10  – – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  bez A  
4804 29 90  – – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
150 g/m  2 nebo nižší  
4804 31  – – Neb ělený  
– – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  
4804 31 51  – – – – Elektrotechnický izolač ní papír kraft  bez  A  
4804 31 58  – – – – Ostatní  bez  A  
4804 31 80  – – – Ostatní  bez  A  
4804 39  – – Ostatní  
– – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  
4804 39 51  – – – – B ělené stejnomě rn ě ve hmot ě bez  A  
4804 39 58  – – – – Ostatní  bez  A  
4804 39 80  – – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností vyšší 
než 150 g/m  2 , avšak nižší než 225 g/m  2 
4804 41  – – Neb ělené  
4804 41 10  – – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  bez A  
– – – Ostatní  
4804 41 91  – – – – Papír na tvrzené lamináty, zvaný „saturating kraft“  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 407
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4804 41 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
4804 42  – – Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vláknino ­
vého složení činí obsah d řevných vláken získaných chemickými 
postupy více než 95 % hmotnostních  
4804 42 10  – – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  bez A  
4804 42 90  – – – Ostatní  bez  A  
4804 49  – – Ostatní  
4804 49 10  – – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  bez A  
4804 49 90  – – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
225 g/m  2 nebo vyšší  
4804 51  – – Neb ělené  
4804 51 10  – – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  bez A  
4804 51 90  – – – Ostatní  bez  A  
4804 52  – – Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vláknino ­
vého složení činí obsah d řevných vláken získaných chemickými 
postupy více než 95 % hmotnostních  
4804 52 10  – – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  bez A  
4804 52 90  – – – Ostatní  bez  A  
4804 59  – – Ostatní  
4804 59 10  – – – Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných sulfá ­
tovým nebo nátronovým postupem  bez A  
4804 59 90  – – – Ostatní  bez  A  
4805  Ostatní nenatíraný papír, kartón a lepenka, v kotou čích nebo 
listech (arších), dále nezpracované nebo zpracované postupy 
uvedenými v poznámce 3 k této kapitole  
– Papír na zvln ěnou vrstvu (fluting)  
4805 11 00  – – Polochemický papír na zvln ěnou vrstvu  bez  A  
4805 12 00  – – Slámový papír na zvln ěnou vrstvu  bez  A  
4805 19  – – OstatníCS 408 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4805 19 10  – – – Wellenstoff  bez  A  
4805 19 90  – – – Ostatní  bez  A  
– Testliner (recyklovaný krycí kartón)  
4805 24 00  – – S plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo nižší  bez  A  
4805 25 00  – – S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 bez A  
4805 30  –  Sulfitový balicí papír  
4805 30 10  – – S plošnou hmotností nižší než 30 g/m  2 bez A  
4805 30 90  – – S plošnou hmotností 30 g/m  2 nebo vyšší  bez  A  
4805 40 00  –  Filtra ční papír, kartón a lepenka  bez  A  
4805 50 00  –  Plst ěný papír, kartón a lepenka  bez  A  
– Ostatní  
4805 91 00  – – S plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo nižší  bez  A  
4805 92 00  – – S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 , avšak nižší než 
225 g/m  2 bez A  
4805 93  – – S plošnou hmotností 225 g/m  2 nebo vyšší  
4805 93 20  – – – Vyrobený ze sb ěrového papíru  bez  A  
4805 93 80  – – – Ostatní  bez  A  
4806  Rostlinný pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry 
a pergamin a jiné hlazené pr ůhledné nebo pr ůsvitné papíry, 
v kotou čích nebo listech (arších)  
4806 10 00  –  Rostlinný pergamen  bez  A  
4806 20 00  –  Nepromastitelné papíry  bez  A  
4806 30 00  –  Pauzovací papíry bez  A  
4806 40  –  Pergamin a jiné hlazené pr ůhledné nebo pr ůsvitné papíry  
4806 40 10  – – Pergamin  bez  A  
4806 40 90  – – Ostatní  bez  A  
4807 00  Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých 
vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané ani 
neimpregnované, též uvnit ř zesílené, v kotou čích nebo listech 
(arších)  
4807 00 30  –  Vyrobené ze sb ěrového papíru, též pokryté papírem  bez  A  
4807 00 80  –  Ostatní  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 409
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4808  Papír, kartón a lepenka, zvln ěné (též s nalepenými plochými listy 
na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforované, 
v kotou čích nebo listech (arších), jiné než papír druh ů popsaných 
v čísle 4803  
4808 10 00  –  Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované  bez  A  
4808 20 00  –  Pytlový papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo 
perforovaný bez A  
4808 30 00  –  Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo 
perforovaný bez A  
4808 90 00  –  Ostatní  bez  A  
4809  Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo 
přetiskové papíry (v četn ě natíraného nebo impregnovaného papíru 
pro rozmnožovací blány nebo ofsetové desky), též potišt ěné, 
v kotou čích nebo listech (arších)  
4809 20  –  Samokopírovací papír  
4809 20 10  – – V kotou čích bez  A  
4809 20 90  – – V listech (arších)  bez  A  
4809 90  –  Ostatní  
4809 90 10  – – Karbonové nebo podobné kopírovací papíry  bez  A  
4809 90 90  – – Ostatní  bez  A  
4810  Papír, kartón a lepenka, natírané na jedné nebo na obou stranách 
kaolinem nebo jinou anorganickou látkou, též s pojivem, a bez 
jakéhokoliv dalšího nát ěru, též na povrchu barvené, zdobené nebo 
potišt ěné, v kotou čích nebo v pravoúhlých (v četn ě čtvercových) 
listech (arších), jakéhokoliv rozm ěru 
– Papír, kartón a lepenka, používané ke psaní, tisku nebo k jiným 
grafickým ú čelům, neobsahující vlákna získaná mechanickými 
nebo chemicko-mechanickými postupy nebo z jejichž celkového 
vlákninového složení činí obsah t ěchto vláken nejvýše 10 % 
hmotnostních  
4810 13  – – V kotou čích 
4810 13 20  – – – Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosen ­
zitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo 
lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m  2 bez A  
4810 13 80  – – – Ostatní  bez  A  
4810 14  – – V listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 435 mm 
a druhou stranou nep řesahující 297 mm v nep řeloženém stavu  
4810 14 20  – – – Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosen ­
zitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo 
lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m  2 bez A  
4810 14 80  – – – Ostatní  bez  A  
4810 19  – – OstatníCS 410 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4810 19 10  – – – Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosen ­
zitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo 
lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m  2 bez A  
4810 19 90  – – – Ostatní  bez  A  
– Papír, kartón a lepenka používané ke psaní, tisku nebo k jiným 
grafickým ú čelům, z jejichž celkového vlákninového složení činí 
obsah vláken získaných mechanickými nebo chemicko-mecha ­
nickými postupy více než 10 % hmotnostních vláken  
4810 22  – – Tenký natíraný papír  
4810 22 10  – – – V kotou čích o ší řce p řevyšující 15 cm nebo v listech (arších) 
s jednou stranou př evyšující 36 cm a s druhou stranou 
převyšující 15 cm v nep řeloženém stavu  bez A  
4810 22 90  – – – Ostatní  bez  A  
4810 29  – – Ostatní  
4810 29 30  – – – V kotou čích bez  A  
4810 29 80  – – – Ostatní  bez  A  
– Papír, kartón a lepenka kraft, jiné než ur čené ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům 
4810 31 00  – – Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vláknino ­
vého složení činí obsah d řevných vláken získaných chemickými 
postupy více než 95 % hmotnostních a s plošnou hmotností 
150 g/m  2 nebo nižší  bez A  
4810 32  – – Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vláknino ­
vého složení činí obsah d řevných vláken získaných chemickými 
postupy více než 95 % hmotnostních a s plošnou hmotností 
vyšší než 150 g/m  2 
4810 32 10  – – – Natírané kaolinem  bez  A  
4810 32 90  – – – Ostatní  bez  A  
4810 39 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní papír, kartón a lepenka  
4810 92  – – Vícevrstvé  
4810 92 10  – – – U nichž je b ělená každá vrstva  bez  A  
4810 92 30  – – – U nichž je b ělená pouze jedna vn ější vrstva  bez  A  
4810 92 90  – – – Ostatní  bez  A  
4810 99  – – Ostatní  
4810 99 10  – – – B ělený papír, kartón a lepenka, natírané kaolinem  bez  A  
4810 99 30  – – – Natírané slídovým práškem  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 411
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4810 99 90  – – – Ostatní  bez  A  
4811  Papír, kartón a lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ěných buni čino­
vých vláken, natírané, impregnované, potažené, na povrchu 
barvené, zdobené nebo potišt ěné, v kotou čích nebo v pravoúhlých 
(včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozm ěru, jiné než 
zboží popsané v číslech 4803, 4809 nebo 4810  
4811 10 00  –  Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír, kartón 
a lepenka  bez A  
– Gumovaný nebo lepicí papír, kartón a lepenka  
4811 41  – – Samolepicí 
4811 41 20  – – – V kotou čích o ší řce nep řesahující 10 cm, jejichž nát ěr sestává 
z nevulkanizovaného p řírodního nebo syntetického kau čuku bez A  
4811 41 90  – – – Ostatní  bez  A  
4811 49 00  – – Ostatní  bez  A  
– Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené 
plasty (krom ě lepidel)  
4811 51 00  – – B ělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 bez A  
4811 59 00  – – Ostatní  bez  A  
4811 60 00  –  Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené 
voskem, parafinem, stearinem, olejem nebo glycerinem  bez A  
4811 90 00  –  Ostatní papír, kartón a lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ěných 
buni činových vláken  bez A  
4812 00 00  Filtra ční bloky a desky z papíroviny  bez  A  
4813  Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru 
složek (sešitk ů) nebo trubi ček (dutinek)  
4813 10 00  –  Ve tvaru složek (sešitk ů) nebo trubi ček (dutinek)  bez  A  
4813 20 00  –  V kotou čcích o ší řce nep řesahující 5 cm  bez  A  
4813 90  –  Ostatní  
4813 90 10  – – V kotou čcích o ší řce p řevyšující 5 cm, avšak nep řesahující 
15 cm  bez A  
4813 90 90  – – Ostatní  bez  A  
4814  Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní trans ­
parentní papír  
4814 10 00  –  Papír zvaný „ingrain“ (drsn ě vzorovaný papír) bez  A  
4814 20 00  –  Tapetový papír a podobné krycí materiály na stě ny, sestávající 
z papíru nat řeného nebo potaženého na lícové stran ě zrnitou, 
raženou, barvenou, potišt ěnou vzorem nebo jinak zdobenou 
vrstvou plast ů bez A  
4814 90  –  OstatníCS 412 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4814 90 10  – – Tapetový papír a podobné krycí materiály na stě ny, sestávající 
z papíru zrnitého, raženého, povrchov ě barveného, potišt ěného 
vzorem nebo jinak povrchov ě zdobeného, nat řeného nebo 
potaženého pr ůhlednými ochrannými vrstvami plast ů bez A  
4814 90 80  – – Ostatní  bez  A  
4816  Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo 
přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány 
nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích  
4816 20 00  –  Samokopírovací papír  bez  A  
4816 90 00  –  Ostatní  bez  A  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a koresponden ční lístky, 
z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, náprsní tašky 
a psací soupravy, obsahující pot řeby pro korespondenci, z papíru, 
kartónu nebo lepenky  
4817 10 00  –  Obálky  bez  A  
4817 20 00  –  Zálepky, neilustrované dopisnice a koresponden ční lístky  bez  A  
4817 30 00  –  Krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující pot řeby 
pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky  bez A  
4818  Toaletní papír a podobný papír, buni čitá vata nebo pásy zplst ě­
ných buni činových vláken, používané v domácnosti nebo pro 
hygienické ú čely, v kotou čích o ší řce nep řesahující 36 cm nebo 
řezané na ur čitý rozm ěr nebo tvar; kapesníky, čisticí ubrousky, 
ru čníky, ubrusy, ubrousky, d ětské pleny, tampóny, prost ěradla 
a podobné výrobky pro domácnost, hygienické nebo nemocni ční 
účely, od ěvy a od ěvní dopl ňky, z papíroviny, papíru, buni čité vaty 
nebo pás ů zplst ěných buni činových vláken  
4818 10  –  Toaletní papír 
4818 10 10  – – S plošnou hmotností každé vrstvy 25 g/m  2 nebo nižší  bez  A  
4818 10 90  – – S plošnou hmotností každé vrstvy vyšší než 25 g/m  2 bez A  
4818 20  –  Kapesníky, čisticí nebo odli čovací ubrousky a ru čníky  
4818 20 10  – – Kapesníky a čisticí nebo odli čovací ubrousky  bez  A  
– – Ru čníky  
4818 20 91  – – – V kotou čích bez  A  
4818 20 99  – – – Ostatní  bez  A  
4818 30 00  –  Ubrusy a ubrousky  bez  A  
4818 40  –  Hygienické vložky a tampóny, d ětské pleny a podobné hygi ­
enické výrobky  
– – Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky  
4818 40 11  – – – Hygienické vložky  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 413
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4818 40 13  – – – Tampóny bez  A  
4818 40 19  – – – Ostatní  bez  A  
4818 40 90  – – D ětské pleny a podobné hygienické výrobky  bez  A  
4818 50 00  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky bez  A  
4818 90  –  Ostatní  
4818 90 10  – – Výrobky pro chirurgické, léka řské nebo hygienické ú čely, 
neupravené pro drobný prodej  bez A  
4818 90 90  – – Ostatní  bez  A  
4819  Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné obaly z papíru, kartónu, 
lepenky, buni čité vaty nebo pás ů zplst ěných buni činových vláken; 
krabicové po řada če, dopisové p řihrádky a podobné výrobky 
z papíru, kartónu nebo lepenky, používané v kancelá řích, obcho ­
dech a podobn ě 
4819 10 00  –  Kartóny, bedny a krabice, z vlnitého papíru, kartónu nebo 
lepenky  bez A  
4819 20 00  –  Skládací kartóny, bedny a krabice, z nezvln ěného papíru, kartónu 
nebo lepenky  bez A  
4819 30 00  –  Pytle, sá čky a tašky, jejichž spodní část má šíř ku 40 cm nebo více  bez  A  
4819 40 00  –  Ostatní pytle, sá čky a tašky, v četn ě kornout ů bez  A  
4819 50 00  –  Ostatní obalové schránky, v četn ě obal ů na gramofonové desky  bez  A  
4819 60 00  –  Krabicové po řada če, dopisové p řihrádky, skladovací krabice 
a podobné výrobky používané v kancelá řích, obchodech 
a podobn ě bez A  
4820  Rejst říky, ú četní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, p říjmové 
knihy, složky dopisních papír ů, poznámkové bloky, diá ře 
a podobné výrobky, sešity, psací savé podložky, rychlovaza če (s 
volnými listy nebo jiné), desky, spisové mapy, r ůzné obchodní 
tiskopisy, sady papír ů proložené karbonovými papíry a ostatní 
školní, kancelá řské a papírnické výrobky, z papíru, kartónu nebo 
lepenky; alba na vzorky nebo sbírky a obaly na knihy, z papíru, 
kartónu nebo lepenky  
4820 10  –  Rejst říky, ú četní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, p říjmové 
knihy, složky dopisních papír ů, poznámkové bloky, diá ře 
a podobné výrobky  
4820 10 10  – – Rejst říky, ú četní knihy, objednávkové knihy a p říjmové knihy  bez  A  
4820 10 30  – – Zápisníky, složky dopisních papír ů poznámkové bloky  bez  A  
4820 10 50  – – Diá ře bez  A  
4820 10 90  – – Ostatní  bez  A  
4820 20 00  –  Sešity  bez  A  
4820 30 00  –  Rychlovaza če (jiné než knižní desky), desky a spisové mapy  bez  A  
4820 40  –  R ůzné obchodní tiskopisy a sady papír ů proložené karbonovými 
papíryCS 414 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4820 40 10  – – V kontinuální formě bez  A  
4820 40 90  – – Ostatní  bez  A  
4820 50 00  –  Alba na vzorky nebo sbírky  bez  A  
4820 90 00  –  Ostatní  bez  A  
4821  Etikety všech druh ů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též potišt ěné 
4821 10  –  Potišt ěné 
4821 10 10  – – Samolepicí bez  A  
4821 10 90  – – Ostatní  bez  A  
4821 90  –  Ostatní  
4821 90 10  – – Samolepicí bez  A  
4821 90 90  – – Ostatní  bez  A  
4822  Dutinky, cívky, potá če a podobné výztuže z papíroviny, papíru, 
kartónu nebo lepenky (též perforované nebo tvrzené)  
4822 10 00  –  Používané k navíjení textilní p říze bez  A  
4822 90 00  –  Ostatní  bez  A  
4823  Ostatní papír, kartón, lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ěných 
buni činových vláken, na řezané na ur čitý rozm ěr nebo tvar; ostatní 
výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buni čité vaty nebo 
pás ů zplst ěných buni činových vláken  
4823 20 00  –  Filtra ční papír, kartón a lepenka  bez  A  
4823 40 00  –  Kotou če, listy a disky, potišt ěné pro registra ční pokladny  bez  A  
– Podnosy, tácky, misky, talí ře, šálky, kelímky a podobné výrobky 
z papíru, kartónu nebo lepenky  
4823 61 00  – – Z bambusu  bez  A  
4823 69  – – Ostatní  
4823 69 10  – – – Podnosy, tácky, misky a talí ře bez  A  
4823 69 90  – – – Ostatní  bez  A  
4823 70  –  Tvarované nebo lisované výrobky z papíroviny  
4823 70 10  – – Tvarované proložky a krabice pro balení vajec  bez  A  
4823 70 90  – – Ostatní  bez  A  
4823 90  –  Ostatní  
4823 90 40  – – Papír, kartón a lepenka, ur čené ke psaní, tisk nebo k jiným 
grafickým ú čelům bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 415
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4823 90 85  – – Ostatní  bez  A  
49 KAPITOLA 49 – TIŠT ĚNÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY A JINÉ 
VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PR ŮMYSLU; RUKOPISY, STROJO­
PISY A PLÁNY  
4901  Tišt ěné knihy, brožury, letáky a podobné tiskoviny, též v jednotli ­
vých listech (arších)  
4901 10 00  –  V jednotlivých listech (arších), též skládané  bez  A  
– Ostatní  
4901 91 00  – – Slovníky a encyklopedie, též v po řada čové úprav ě bez  A  
4901 99 00  – – Ostatní  bez  A  
4902  Noviny, časopisy a periodika, též ilustrované nebo obsahující 
inzerci nebo reklamy  
4902 10 00  –  Vycházející nejmén ě čtyřikrát týdně bez  A  
4902 90  –  Ostatní  
4902 90 10  – – Vycházející jednou týdn ě bez  A  
4902 90 30  – – Vycházející jednou m ěsíčně bez  A  
4902 90 90  – – Ostatní  bez  A  
4903 00 00  Obrázkové knihy, p ředlohy ke kreslení nebo omalovánky, pro d ěti bez  A  
4904 00 00  Hudebniny (noty), tišt ěné nebo ru čně psané, též vázané nebo 
ilustrované  bez A  
4905  Kartografické výrobky všech druh ů, v četně atlas ů, nást ěnných map, 
topografických plán ů a glóbus ů, tišt ěné 
4905 10 00  –  Glóbusy  bez  A  
– Ostatní  
4905 91 00  – – V knižní formě bez  A  
4905 99 00  – – Ostatní  bez  A  
4906 00 00  Plány a výkresy pro stavební, strojnické, pr ůmyslové, obchodní, 
topografické nebo podobné ú čely, které jsou ru čně zhotovenými 
originály; ru čně psané texty; fotografické reprodukce na citlivém 
papí ře a karbonové kopie výrobk ů uvedených v tomto čísle bez A  
4907 00  Nepoužité poštovní, kolkové nebo podobné známky, které jsou 
v ob ěhu nebo mají být nov ě vydány v zemi, ve které mají nebo 
mají mít uznanou nominální hodnotu; papír s natišt ěnými znám ­
kami; bankovky; šekové tiskopisy; akcie, dluhopisy a podobné 
cenné papíry  
4907 00 10  –  Poštovní, kolkové a podobné známky  bez  A  
4907 00 30  –  Bankovky  bez  ACS 416 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
4907 00 90  –  Ostatní  bez  A  
4908  Obtisky všeho druhu  
4908 10 00  –  Zeskelnitelné obtisky  bez  A  
4908 90 00  –  Ostatní  bez  A  
4909 00  Tišt ěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tišt ěné karty 
s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, 
případn ě též s obálkami nebo ozdobami  
4909 00 10  –  Tišt ěné nebo ilustrované dopisnice  bez  A  
4909 00 90  –  Ostatní  bez  A  
4910 00 00  Kalendá ře všech druh ů, tišt ěné, v četně kalendá řů ve form ě trhacích 
blok ů bez A  
4911  Ostatní tiska řské výrobky, v četně tišt ěných obrazů a fotografií  
4911 10  –  Reklamní a propaga ční tiskoviny, obchodní katalogy a podobné 
výrobky  
4911 10 10  – – Obchodní katalogy  bez  A  
4911 10 90  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní  
4911 91 00  – – Obrazy, tišt ěné obrazy a fotografie  bez  A  
4911 99 00  – – Ostatní  bez  A  
XI T ŘÍDA XI – TEXTILIE A TEXTILNÍ VÝROBKY  
50 KAPITOLA 50 – HEDVÁBÍ  
5001 00 00  Zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání  bez  A  
5002 00 00  Surové hedvábí (neskané)  bez  A  
5003 00 00  Hedvábný odpad (v četně zámotk ů nevhodných ke smotávání, niť o­
vého odpadu a rozvlákn ěného materiálu)  bez A  
5004 00  Hedvábné nit ě (jiné než p říze sp ředené z hedvábného odpadu), 
neupravené pro drobný prodej  
5004 00 10  –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  4  A  
5004 00 90  –  Ostatní  4  A  
5005 00  P říze sp ředené z hedvábného odpadu, neupravené pro drobný 
prodej 
5005 00 10  –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  2,9 A  
5005 00 90  –  Ostatní  2,9 A  
5006 00  Hedvábné nit ě a p říze sp ředené z hedvábného odpadu, upravené 
pro drobný prodej; messinský vlas (florentské žín ě)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 417
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5006 00 10  –  Hedvábné nit ě 5  A  
5006 00 90  –  P říze sp ředená z buretového nebo jiného hedvábného odpadu; 
messinský vlas (florentské žín ě) 2,9 A  
5007  Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu  
5007 10 00  –  Tkaniny z buretového hedvábí  3  A  
5007 20  –  Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více hedvábí 
nebo hedvábného odpadu, jiného než buretového  
– – Krepy 
5007 20 11  – – – Neb ělené, odklížené nebo b ělené  6,9 A  
5007 20 19  – – – Ostatní  6,9 A  
– – Ponžé, habutai, honan, šantung, corah a podobné tkaniny 
z Dálného východu, zcela z hedvábí (bez p řím ěsi buretového 
hedvábí nebo ostatního hedvábného odpadu nebo ostatních 
textilních materiál ů) 
5007 20 21  – – – V plátnové vazb ě, neb ělené nebo pouze odklížené  5,3 A  
– – – Ostatní  
5007 20 31  – – – –  V plátnové vazb ě 7,5 A  
5007 20 39  – – – –  Ostatní  7,5 A  
– – Ostatní  
5007 20 41  – – – Pr ůsvitné tkaniny (volná vazba)  7,2 A  
– – – Ostatní  
5007 20 51  – – – –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  7,2 A  
5007 20 59  – – – –  Barvené  7,2 A  
– – – –  Z r ůznobarevných nití  
5007 20 61  – – – – –  O ší řce p řevyšující 57 cm, avšak nep řesahující 75 cm  7,2 A  
5007 20 69  – – – – –  Ostatní  7,2 A  
5007 20 71  – – – –  Potišt ěné 7,2 A  
5007 90  –  Ostatní tkaniny  
5007 90 10  – – Neb ělené, odklížené nebo b ělené  6,9 A  
5007 90 30  – – Barvené  6,9 A  
5007 90 50  – – Z r ůznobarevných nití  6,9 A  
5007 90 90  – – Potišt ěné 6,9 ACS 418 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
51 KAPITOLA 51 – VLNA, JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍ ŘECÍ CHLUPY; 
ŽÍN ĚNÉ NIT Ě A TKANINY 
5101  Vlna, nemykaná ani ne česaná  
– Potní, v četně poloprané vlny 
5101 11 00  – – Střižní vlna  bez  A  
5101 19 00  – – Ostatní  bez  A  
– Odtu čněná, nekarbonizovaná  
5101 21 00  – – Střižní vlna  bez  A  
5101 29 00  – – Ostatní  bez  A  
5101 30 00  –  Karbonizovaná  bez  A  
5102  Jemné nebo hrubé zví řecí chlupy, nemykané ani ne česané  
– Jemné zví řecí chlupy 
5102 11 00  – – Z kašmírských koz  bez  A  
5102 19  – – Ostatní  
5102 19 10  – – – Z angorského králíka  bez  A  
5102 19 30  – – – Z alpaky, lamy nebo vikun ě bez  A  
5102 19 40  – – – Z velblouda (v četně dromedára) nebo jaka, nebo z angorské, 
tibetské nebo podobné kozy  bez A  
5102 19 90  – – – Z králíka (jiného než angorského), zajíce, bobra, nutrie nebo 
ondatry  bez A  
5102 20 00  –  Hrubé zví řecí chlupy bez  A  
5103  Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zví řecích chlup ů, 
včetně ni ťového odpadu, avšak krom ě rozvlákn ěného materiálu  
5103 10  –  Vý česky z vlny nebo z jemných zví řecích chlup ů 
5103 10 10  – – Nekarbonizované  bez  A  
5103 10 90  – – Karbonizované  bez  A  
5103 20  –  Ostatní odpad z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
5103 20 10  – – Niť ový odpad  bez  A  
– – Ostatní  
5103 20 91  – – – Nekarbonizovaný  bez  A  
5103 20 99  – – – Karbonizovaný  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 419
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5103 30 00  –  Odpad z hrubých zví řecích chlup ů bez  A  
5104 00 00  Rozvlákn ěný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zví ře­
cích chlup ů bez A  
5105  Vlna a jemné nebo hrubé zví řecí chlupy, mykané nebo česané 
(včetně česané vlny v útržcích)  
5105 10 00  –  Mykaná vlna  2  A  
– Vln ěné česance a jiná česaná vlna  
5105 21 00  – – Česaná vlna v útržcích  2  A  
5105 29 00  – – Ostatní  2  A  
– Jemné zví řecí chlupy, mykané nebo česané  
5105 31 00  – – Z kašmírských koz  2  A  
5105 39  – – Ostatní  
5105 39 10  – – – Mykané  2  A  
5105 39 90  – – – Česané  2  A  
5105 40 00  –  Hrubé zví řecí chlupy, mykané nebo česané  2  A  
5106  Vln ěná p říze mykaná, neupravená pro drobný prodej  
5106 10  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny  
5106 10 10  – – Neb ělená 3,8 A  
5106 10 90  – – Ostatní  3,8 A  
5106 20  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny  
5106 20 10  – – Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny a jemných zví ře­
cích chlup ů 3,8 A  
– – Ostatní  
5106 20 91  – – – Neb ělená 4  A  
5106 20 99  – – – Ostatní  4  A  
5107  Vln ěná p říze česaná, neupravená pro drobný prodej  
5107 10  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny  
5107 10 10  – – Neb ělená 3,8 A  
5107 10 90  – – Ostatní  3,8 A  
5107 20  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny  
– – Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny a jemných zví ře­
cích chlup ůCS 420 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5107 20 10  – – – Neb ělená 4  A  
5107 20 30  – – – Ostatní  4  A  
– – Ostatní  
– – – Smíšená hlavn ě nebo výhradn ě se syntetickými st řižovými 
vlákny  
5107 20 51  – – – – Neb ělená 4  A  
5107 20 59  – – – – Ostatní  4  A  
– – – Jinak smíšená  
5107 20 91  – – – – Neb ělená 4  A  
5107 20 99  – – – – Ostatní  4  A  
5108  P říze z jemných zvíř ecích chlup ů (mykaná nebo česaná), neupra ­
vená pro drobný prodej  
5108 10  –  Mykaná 
5108 10 10  – – Neb ělená 3,2 A  
5108 10 90  – – Ostatní  3,2 A  
5108 20  –  Česaná  
5108 20 10  – – Neb ělená 3,2 A  
5108 20 90  – – Ostatní  3,2 A  
5109  P říze z vlny nebo z jemných zví řecích chlup ů, upravená pro 
drobný prodej  
5109 10  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů 
5109 10 10  – – V klubkách, p řadenech nebo p řadénkách, o hmotnosti p řevyšu ­
jící 125 g, avšak nep řesahující 500 g  3,8 A  
5109 10 90  – – Ostatní  5  A  
5109 90  –  Ostatní  
5109 90 10  – – V klubkách, p řadenech nebo p řadénkách, o hmotnosti p řevyšu ­
jící 125 g, avšak nep řesahující 500 g  5 A  
5109 90 90  – – Ostatní  5  A  
5110 00 00  P říze z hrubých zvíř ecích chlup ů nebo ze žín ě (v četn ě ovinuté 
žín ěné nitě ), též upravená pro drobný prodej  3,5 A  
5111  Tkaniny z mykané vlny nebo z mykaných jemných zví řecích 
chlup ů 
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů 
5111 11 00  – – O plošné hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 8 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 421
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5111 19  – – Ostatní  
5111 19 10  – – – O plošné hmotnosti p řevyšující 300 g/m  2 , avšak nep řesahující 
450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – – O plošné hmotnosti p řevyšující 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými chemic ­
kými vlákny  8 A  
5111 30  –  Ostatní, smíšené hlavně nebo výhradn ě se st řižovými chemic­
kými vlákny  
5111 30 10  – – O plošné hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – – O plošné hmotnosti p řevyšující 300 g/m  2 , avšak nep řesahující 
450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – – O plošné hmotnosti p řevyšující 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  Ostatní  
5111 90 10  – – Obsahující celkov ě více než 10 % hmotnostních textilních 
materiál ů kapitoly 50  7,2 A  
– – Ostatní  
5111 90 91  – – – O plošné hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – – O plošné hmotnosti p řevyšující 300 g/m  2 , avšak nep řesahující 
450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – – O plošné hmotnosti p řevyšující 450 g/m  2 8 A  
5112  Tkaniny z česané vlny nebo z česaných jemných zvíř ecích chlup ů 
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů 
5112 11 00  – – O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – – Ostatní  
5112 19 10  – – – O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m  2 , avšak nep řesahující 
375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – – O plošné hmotnosti p řevyšující 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými chemic ­
kými vlákny  8 A  
5112 30  –  Ostatní, smíšené hlavně nebo výhradn ě se st řižovými chemic­
kými vlákny  
5112 30 10  – – O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – – O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m  2 , avšak nep řesahující 
375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – – O plošné hmotnosti p řevyšující 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  Ostatní  
5112 90 10  – – Obsahující celkov ě více než 10 % hmotnostních textilních 
materiál ů kapitoly 50  7,2 A  
– – OstatníCS 422 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5112 90 91  – – – O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – – O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m  2 , avšak nep řesahující 
375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – – O plošné hmotnosti p řevyšující 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Tkaniny z hrubých zví řecích chlup ů nebo ze žíní  5,3 A  
52 KAPITOLA 52 – BAVLNA  
5201 00  Bavlna, nemykaná ani ne česaná  
5201 00 10  –  Hydrofilní nebo b ělená bez  A  
5201 00 90  –  Ostatní  bez  A  
5202  Bavln ěný odpad (vč etně ni ťového odpadu a rozvlákn ěného mate ­
riálu)  
5202 10 00  –  Ni ťový odpad  bez  A  
– Ostatní  
5202 91 00  – – Rozvlákn ěný materiál  bez  A  
5202 99 00  – – Ostatní  bez  A  
5203 00 00  Bavlna, mykaná nebo česaná  bez  A  
5204  Bavln ěné šicí nitě , též upravené pro drobný prodej  
– Neupravené pro drobný prodej  
5204 11 00  – – Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  4  A  
5204 19 00  – – Ostatní  4  A  
5204 20 00  –  Upravené pro drobný prodej  5  A  
5205  Bavln ěné nitě (jiné než šicí nit ě), obsahující 85 % hmotnostních 
nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej  
– Jednoduchá p říze, z neč esaných vláken  
5205 11 00  – – O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo 
nep řesahující 14)  4 A  
5205 12 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší 
než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, avšak nep ře­
sahující 43)  4 A  
5205 13 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší 
než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, avšak nep ře­
sahující 52)  4 A  
5205 14 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší 
než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, avšak nep řesa­
hující 80)  4 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 423
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5205 15  – – O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  
5205 15 10  – – – O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 
83,33 decitex (metrické číslo p řevyšující 80, avšak nep řesahu­
jící 120)  4,4 A  
5205 15 90  – – – O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické číslo 
převyšující 120)  4 A  
– Jednoduchá p říze, z česaných vláken  
5205 21 00  – – O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo 
nep řesahující 14)  4 A  
5205 22 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší 
než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, avšak nep ře­
sahující 43)  4 A  
5205 23 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší 
než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, avšak nep ře­
sahující 52)  4 A  
5205 24 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší 
než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, avšak nep řesa­
hující 80)  4 A  
5205 26 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 
106,38 decitex (metrické číslo p řevyšující 80, avšak nep řesahu­
jící 94)  4 A  
5205 27 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však nižší 
než 83,33 decitex (metrické číslo p řevyšující 94, avšak nep ře­
sahující 120)  4 A  
5205 28 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické číslo 
převyšující 120)  4 A  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z ne česaných vláken  
5205 31 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo 
vyšší (metrické číslo jednoduché p říze nep řesahující 14)  4 A  
5205 32 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  4 A  
5205 33 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  4 A  
5205 34 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  4 A  
5205 35 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex 
(metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  4 A  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken  
5205 41 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo 
vyšší (metrické číslo jednoduché nit ě nep řesahující 14)  4 ACS 424 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5205 42 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  4 A  
5205 43 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  4 A  
5205 44 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  4 A  
5205 46 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, 
ne však nižší než 106,38 decitex (metrické č íslo jednoduché 
příze p řevyšující 80, avšak nep řesahující 94)  4 A  
5205 47 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 106,38 
decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 94, avšak nep řesahující 120)  4 A  
5205 48 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 83,33 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 120)  4 A  
5206  Bavln ěné p říze (jiné než šicí nit ě), obsahující mén ě než 85 % hmot ­
nostních bavlny, neupravené pro drobný prodej  
– Jednoduchá p říze, z neč esaných vláken  
5206 11 00  – – O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo 
nep řesahující 14)  4 A  
5206 12 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší 
než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, avšak nep ře­
sahující 43)  4 A  
5206 13 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší 
než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, avšak nep ře­
sahující 52)  4 A  
5206 14 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší 
než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, avšak nep řesa­
hující 80)  4 A  
5206 15 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  4 A  
– Jednoduchá p říze, z česaných vláken  
5206 21 00  – – O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo 
nep řesahující 14)  4 A  
5206 22 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší 
než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, avšak nep ře­
sahující 43)  4 A  
5206 23 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší 
než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, avšak nep ře­
sahující 52)  4 A  
5206 24 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší 
než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, avšak nep řesa­
hující 80)  4 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 425
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5206 25 00  – – O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  4 A  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z ne česaných vláken  
5206 31 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo 
vyšší (metrické číslo jednoduché nit ě nep řesahující 14)  4 A  
5206 32 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  4 A  
5206 33 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  4 A  
5206 34 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  4 A  
5206 35 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex 
(metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  4 A  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken  
5206 41 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo 
vyšší (metrické číslo jednoduché p říze nep řesahující 14)  4 A  
5206 42 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  4 A  
5206 43 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  4 A  
5206 44 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  4 A  
5206 45 00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex 
(metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  4 A  
5207  Bavln ěné nitě (jiné než šicí nit ě), upravené pro drobný prodej  
5207 10 00  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  5  A  
5207 90 00  –  Ostatní  5  A  
5208  Bavln ěné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, 
o plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m  2 
– Neb ělené  
5208 11  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 
5208 11 10  – – – Obvazové gázy  8  A  
5208 11 90  – – – Ostatní  8  ACS 426 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5208 12  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 
– – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 , 
avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce 
5208 12 16  – – – – Nep řesahující 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – – P řevyšující 165 cm  8  A  
– – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m  2 a o 
šířce 
5208 12 96  – – – – Nep řesahující 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – – P řevyšující 165 cm  8  A  
5208 13 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5208 19 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– B ělené  
5208 21  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 
5208 21 10  – – – Obvazové gázy  8  A  
5208 21 90  – – – Ostatní  8  A  
5208 22  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 
– – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 , 
avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce 
5208 22 16  – – – – Nep řesahující 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – – P řevyšující 165 cm  8  A  
– – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m  2 a o 
šířce 
5208 22 96  – – – – Nep řesahující 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – – P řevyšující 165 cm  8  A  
5208 23 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5208 29 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Barvené  
5208 31 00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 8 A  
5208 32  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 
– – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 , 
avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce 
5208 32 16  – – – – Nep řesahující 165 cm  8  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 427
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5208 32 19  – – – –  P řevyšující 165 cm  8  A  
– – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m  2 a o 
šířce 
5208 32 96  – – – –  Nep řesahující 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  P řevyšující 165 cm  8  A  
5208 33 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5208 39 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Z r ůznobarevných nití  
5208 41 00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5208 49 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Potišt ěné 
5208 51 00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 8 A  
5208 59  – – Ostatní tkaniny  
5208 59 10  – – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četně k řížového kepru 8  A  
5208 59 90  – – – Ostatní  8  A  
5209  Bavln ěné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, 
o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m  2 
– Neb ělené  
5209 11 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5209 12 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5209 19 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– B ělené  
5209 21 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5209 22 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5209 29 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Barvené  
5209 31 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5209 32 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  ACS 428 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5209 39 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Z r ůznobarevných nití  
5209 41 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5209 42 00  – – Denim  8  A  
5209 43 00  – – Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čtyřvazném kepru, v četně 
křížového kepru  8 A  
5209 49 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Potišt ěné 
5209 51 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5209 52 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5209 59 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
5210  Bavln ěné tkaniny obsahující mén ě než 85 % hmotnostních bavlny, 
smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými vlákny, o plošné 
hmotnosti nejvýše 200 g/m  2 
– Neb ělené  
5210 11 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5210 19 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– B ělené  
5210 21 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5210 29 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Barvené  
5210 31 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5210 32 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5210 39 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Z r ůznobarevných nití  
5210 41 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5210 49 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Potišt ěné 
5210 51 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5210 59 00  – – Ostatní tkaniny  8  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 429
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5211  Bavln ěné tkaniny obsahující mén ě než 85 % hmotnostních bavlny, 
smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými vlákny, o plošné 
hmotnosti vyšší než 200 g/m  2 
– Neb ělené  
5211 11 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5211 12 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5211 19 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
5211 20 00  –  B ělené  8  A  
– Barvené  
5211 31 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5211 32 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5211 39 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Z r ůznobarevných nití  
5211 41 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5211 42 00  – – Denim  8  A  
5211 43 00  – – Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čtyřvazném kepru, v četně 
křížového kepru  8 A  
5211 49  – – Ostatní tkaniny  
5211 49 10  – – – Žakárové tkaniny  8  A  
5211 49 90  – – – Ostatní  8  A  
– Potišt ěné 
5211 51 00  – – V plátnové vazb ě 8  A  
5211 52 00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  8  A  
5211 59 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
5212  Ostatní bavln ěné tkaniny  
– O plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m  2 
5212 11  – – Neb ělené  
5212 11 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  A  
5212 11 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
5212 12  – – B ělené  
5212 12 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  ACS 430 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5212 12 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
5212 13  – – Barvené  
5212 13 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  A  
5212 13 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
5212 14  – – Z r ůznobarevných nití  
5212 14 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  A  
5212 14 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
5212 15  – – Potišt ěné 
5212 15 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  A  
5212 15 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
– O plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m  2 
5212 21  – – Neb ělené  
5212 21 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  A  
5212 21 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
5212 22  – – B ělené  
5212 22 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  A  
5212 22 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
5212 23  – – Barvené  
5212 23 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  A  
5212 23 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
5212 24  – – Z r ůznobarevných nití  
5212 24 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  A  
5212 24 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
5212 25  – – Potišt ěné 
5212 25 10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  A  
5212 25 90  – – – Jinak smíšené  8  A  
53 KAPITOLA 53 – OSTATNÍ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ VLÁKNA; 
PAPÍROVÉ NIT Ě A TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 431
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5301  Len surový nebo zpracovaný, avšak nesp ředený; ln ěná koudel 
a ln ěný odpad (vč etně ni ťového odpadu a rozvlákn ěného materi ­
álu) 
5301 10 00  –  Len surový nebo má čený bez  A  
– Len lámaný, t řený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak 
nespř edený  
5301 21 00  – – Lámaný nebo t řený bez  A  
5301 29 00  – – Ostatní  bez  A  
5301 30  –  Ln ěná koudel a ln ěný odpad 
5301 30 10  – – Koudel bez  A  
5301 30 90  – – Ln ěný odpad bez  A  
5302  Pravé konopí (Cannabis sativa  L.), surové nebo zpracované, avšak 
nespř edené; koudel a odpad z pravého konopí (v četn ě ni ťového 
odpadu a rozvlákn ěného materiálu)  
5302 10 00  –  Pravé konopí, surové nebo má čené bez  A  
5302 90 00  –  Ostatní  bez  A  
5303  Juta a jiná textilní lýková vlákna (krom ě lnu, pravého konopí 
a ramie), surová nebo zpracovaná, avšak nesp ředená; koudel 
a odpad z t ěchto vláken (v četně ni ťového odpadu a rozvlákn ěného 
materiálu)  
5303 10 00  –  Juta a jiná textilní lýková vlákna, surová nebo má čená bez  A  
5303 90 00  –  Ostatní  bez  A  
5305 00 00  Kokosová, abaková (Manilské konopí nebo  Musa textilis Nee ), 
ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna, jinde neuvedená ani 
nezahrnutá, surová nebo zpracovaná, avšak nesp ředená; koudel, 
vý česky a odpad z t ěchto vláken (v četně ni ťového odpadu 
a rozvlákn ěného materiálu)  bez A  
5306  Ln ěné nitě 
5306 10  –  Jednoduché  
– – Neupravené pro drobný prodej  
5306 10 10  – – – O délkové hmotnosti 833,3 decitex nebo vyšší (metrické číslo 
nep řesahující 12)  4 A  
5306 10 30  – – – O délkové hmotnosti nižší než 833,3 decitex, ne však nižší 
než 277,8 decitex (metrické číslo p řevyšující 12, avšak nep ře­
sahující 36)  4 A  
5306 10 50  – – – O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické číslo 
převyšující 36)  3,8 A  
5306 10 90  – – Upravené pro drobný prodej  5  A  
5306 20  –  Násobné (skané) nebo kablované  
5306 20 10  – – Neupravené pro drobný prodej  4  A  
5306 20 90  – – Upravené pro drobný prodej  5  ACS 432 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5307  Nit ě z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303  
5307 10  –  Jednoduché  
5307 10 10  – – O délkové hmotnosti 1 000 decitex nebo nižší (metrické číslo 
10 nebo vyšší)  bez A  
5307 10 90  – – O délkové hmotnosti vyšší než 1 000 decitex (metrické číslo 
nižší než 10)  bez A  
5307 20 00  –  Násobné (skané) nebo kablované  bez  A  
5308  Nit ě z ostatních rostlinných textilních vláken; papírové nit ě 
5308 10 00  –  Kokosové nit ě bez  A  
5308 20  –  Nit ě z pravého konopí 
5308 20 10  – – Neupravené pro drobný prodej  3  A  
5308 20 90  – – Upravené pro drobný prodej  4,9 A  
5308 90  –  Ostatní  
– – Ramiové nitě 
5308 90 12  – – – O délkové hmotnosti 277,8 decitex nebo vyšší (metrické číslo 
nep řesahující 36)  4 A  
5308 90 19  – – – O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické číslo 
převyšující 36)  3,8 A  
5308 90 50  – – Papírové nitě 4  A  
5308 90 90  – – Ostatní  3,8 A  
5309  Ln ěné tkaniny  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu  
5309 11  – – Neb ělené nebo b ělené  
5309 11 10  – – – Neb ělené  8  A  
5309 11 90  – – – B ělené  8  A  
5309 19 00  – – Ostatní  8  A  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních lnu  
5309 21  – – Neb ělené nebo b ělené  
5309 21 10  – – – Neb ělené  8  A  
5309 21 90  – – – B ělené  8  A  
5309 29 00  – – Ostatní  8  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 433
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5310  Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303  
5310 10  –  Neb ělené  
5310 10 10  – – O ší řce nep řesahující 150 cm  4  A  
5310 10 90  – – O ší řce p řevyšující 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  Ostatní  4  A  
5311 00  Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny z papíro ­
vých nití  
5311 00 10  –  Z ramie  8  A  
5311 00 90  –  Ostatní  5,8 A  
54 KAPITOLA 54 – CHEMICKÁ NEKONE ČNÁ VLÁKNA; PÁSKY 
A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů 
5401  Šicí nit ě z chemických nekone čných vláken, též upravené pro 
drobný prodej  
5401 10  –  Ze syntetických nekone čných vláken  
– – Neupravené pro drobný prodej  
– – – Jádrové nitě 
5401 10 12  – – – –  Nekone čné polyesterové vlákno ovinuté bavln ěnými vlákny  4  A  
5401 10 14  – – – –  Ostatní  4  A  
– – – Ostatní  
5401 10 16  – – – –  Tvarované nitě 4  A  
5401 10 18  – – – –  Ostatní  4  A  
5401 10 90  – – Upravené pro drobný prodej  5  A  
5401 20  –  Z um ělých nekone čných vláken  
5401 20 10  – – Neupravené pro drobný prodej  4  A  
5401 20 90  – – Upravené pro drobný prodej  5  A  
5402  Nit ě ze syntetických nekone čných vláken (jiné než šicí nit ě), 
neupravené pro drobný prodej, v četn ě nití z jednoho syntetického 
nekone čného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší 
než 67 decitex  
– Vysokopevnostní nit ě z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5402 11 00  – – Z aromatických polyamid ů 4  A  
5402 19 00  – – Ostatní  4  ACS 434 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5402 20 00  –  Vysokopevnostní nit ě z polyester ů 4  A  
– Tvarované nitě 
5402 31 00  – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti jedno ­
duché nit ě nejvýše 50 tex  4 A  
5402 32 00  – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti jedno ­
duché nit ě vyšší než 50 tex  4 A  
5402 33 00  – – Z polyester ů 4  A  
5402 34 00  – – Z polypropylenu 4  A  
5402 39 00  – – Ostatní  4  A  
– Ostatní nit ě, jednoduché, nekroucené nebo se zákrutem nep ře­
sahujícím 50 zákrut ů na metr  
5402 44 00  – – Elastomerové  4  A  
5402 45 00  – – Ostatní, z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  A  
5402 46 00  – – Ostatní, z polyester ů, částe čně orientované  4  A  
5402 47 00  – – Ostatní, z polyester ů 4  A  
5402 48 00  – – Ostatní, z polypropylenu  4  A  
5402 49 00  – – Ostatní  4  A  
– Ostatní nit ě, jednoduché, se zákrutem p řevyšujícím 50 zákrut ů 
na metr  
5402 51 00  – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  A  
5402 52 00  – – Z polyester ů 4  A  
5402 59  – – Ostatní  
5402 59 10  – – – Z polypropylenu 4  A  
5402 59 90  – – – Ostatní  4  A  
– Ostatní nit ě, násobné (skané) nebo kablované  
5402 61 00  – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  A  
5402 62 00  – – Z polyester ů 4  A  
5402 69  – – Ostatní  
5402 69 10  – – – Z polypropylenu 4  A  
5402 69 90  – – – Ostatní  4  A  
5403  Nit ě z um ělých nekone čných vláken (jiné než šicí nit ě), neupravené 
pro drobný prodej, vč etně nití z jednoho um ělého nekone čného 
vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitexCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 435
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5403 10 00  –  Vysokopevnostní nit ě z viskózového vlákna  4  A  
– Ostatní nit ě, jednoduché  
5403 31 00  – – Z viskózového vlákna, nekroucené nebo se zákrutem nep řesa­
hujícím 120 zákrut ů na metr  4 A  
5403 32 00  – – Z viskózového vlákna, se zákrutem p řevyšujícím 120 zákrut ů 
na metr  4 A  
5403 33 00  – – Z acetátu celulózy  4  A  
5403 39 00  – – Ostatní  4  A  
– Ostatní nit ě, násobné (skané) nebo kablované  
5403 41 00  – – Z viskózového vlákna  4  A  
5403 42 00  – – Z acetátu celulózy  4  A  
5403 49 00  – – Ostatní  4  A  
5404  Nit ě z jednoho syntetického nekone čného vlákna (monofilamentu) 
o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší, a jehož nejv ětší 
rozm ěr p říčného pr ůřezu nep řesahuje 1 mm; pásky a podobné 
tvary (nap říklad um ělá sláma), ze syntetických textilních materiál ů, 
o zjevné ší řce nep řesahující 5 mm  
– Nit ě z jednoho syntetického nekone čného vlákna (monofilamen ­
tu) 
5404 11 00  – – Elastomerové  4  A  
5404 12 00  – – Ostatní, z polypropylenu  4  A  
5404 19 00  – – Ostatní  4  A  
5404 90  –  Ostatní  
– – Z polypropylenu 
5404 90 11  – – – Ozdobné stužky druhu používaného pro balení  4  A  
5404 90 19  – – – Ostatní  4  A  
5404 90 90  – – Ostatní  4  A  
5405 00 00  Nit ě z jednoho um ělého nekoneč ného vlákna (monofilamentu) 
o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší, a jehož nejv ětší 
rozm ěr p říčného pr ůřezu nep řesahuje 1 mm; pásky a podobné 
tvary (nap říklad um ělá sláma) z umě lých textilních materiál ů, 
o zjevné ší řce nep řesahující 5 mm  3,8 A  
5406 00 00  Nit ě z chemických nekone čných vláken (jiné než šicí nit ě), upra­
vené pro drobný prodej  5 A  
5407  Tkaniny z nití ze syntetických nekone čných vláken, v četně tkanin 
vyrobených z materiál ů čísla 5404  
5407 10 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z nylonu nebo 
jiných polyamid ů nebo polyester ů 8 ACS 436 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5407 20  –  Tkaniny vyrobené z pásk ů nebo podobných tvar ů 
– – Z polyethylenu nebo polypropylenu, o ší řce 
5407 20 11  – – – Menší než 3 m  8  A  
5407 20 19  – – – 3 m nebo v ětší 8  A  
5407 20 90  – – Ostatní  8  A  
5407 30 00  –  Tkaniny specifikované v poznámce 9 ke t řídě XI  8  A  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více neko ­
ne čných vláken z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5407 41 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5407 42 00  – – Barvené  8  A  
5407 43 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5407 44 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více tvaro ­
vaných polyesterových nekone čných vláken  
5407 51 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5407 52 00  – – Barvené  8  A  
5407 53 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5407 54 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více poly ­
esterových nekone čných vláken  
5407 61  – – Obsahující 85 % hmotnostních nebo více netvarovaných poly ­
esterových nekone čných vláken  
5407 61 10  – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5407 61 30  – – – Barvené  8  A  
5407 61 50  – – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5407 61 90  – – – Potišt ěné 8  A  
5407 69  – – Ostatní  
5407 69 10  – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5407 69 90  – – – Ostatní  8  A  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více synte ­
tických nekone čných vláken  
5407 71 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 437
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5407 72 00  – – Barvené  8  A  
5407 73 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5407 74 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Ostatní tkaniny, obsahující mén ě než 85 % hmotnostních synte ­
tických nekone čných vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě 
s bavlnou  
5407 81 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5407 82 00  – – Barvené  8  A  
5407 83 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5407 84 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Ostatní tkaniny  
5407 91 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5407 92 00  – – Barvené  8  A  
5407 93 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5407 94 00  – – Potišt ěné 8  A  
5408  Tkaniny z nití z um ělých nekone čných vláken, v četně tkanin 
vyrobených z materiál ů čísla 5405  
5408 10 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z viskózového 
vlákna  8 A  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
um ělých nekone čných vláken nebo pásk ů nebo podobných tvar ů 
5408 21 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5408 22  – – Barvené  
5408 22 10  – – – O ší řce p řevyšující 135 cm, avšak nep řesahující 155 cm, 
v plátnové, keprové, k řížové (k řížový kepr) nebo atlasové 
vazb ě 8 A  
5408 22 90  – – – Ostatní  8  A  
5408 23  – – Z r ůznobarevných nití  
5408 23 10  – – – Žakárové tkaniny o ší řce v ětší než 115 cm avšak menší než 
140 cm, o plošné hmotnosti p řevyšující 250 g/m  2 8 A  
5408 23 90  – – – Ostatní  8  A  
5408 24 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Ostatní tkaniny  
5408 31 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5408 32 00  – – Barvené  8  ACS 438 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5408 33 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5408 34 00  – – Potišt ěné 8  A  
55 KAPITOLA 55 – CHEMICKÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA 
5501  Kabely ze syntetických nekone čných vláken  
5501 10 00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  A  
5501 20 00  –  Z polyester ů 4  A  
5501 30 00  –  Akrylové nebo modakrylové  4  A  
5501 40 00  –  Z polypropylenu 4  A  
5501 90 00  –  Ostatní  4  A  
5502 00  Kabely z um ělých nekone čných vláken  
5502 00 10  –  Z viskózového vlákna  4  A  
5502 00 40  –  Z acetátu  4  A  
5502 00 80  –  Ostatní  4  A  
5503  Syntetická střižová vlákna, nemykaná, ne česaná ani jinak nezpra ­
covaná pro sp řádání  
– Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5503 11 00  – – Z aromatických polyamid ů 4  A  
5503 19 00  – – Ostatní  4  A  
5503 20 00  –  Z polyester ů 4  A  
5503 30 00  –  Akrylová nebo modakrylová  4  A  
5503 40 00  –  Z polypropylenu 4  A  
5503 90  –  Ostatní  
5503 90 10  – – Chlorová vlákna 4  A  
5503 90 90  – – Ostatní  4  A  
5504  Um ělá st řižová vlákna, nemykaná, ne česaná ani jinak nezpracovaná 
pro sp řádání 
5504 10 00  –  Z viskózového vlákna  4  A  
5504 90 00  –  Ostatní  4  A  
5505  Odpad z chemických vláken (včetn ě vý česk ů, ni ťového odpadu 
a rozvlákn ěného materiálu)  
5505 10  –  Ze syntetických vlákenCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 439
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5505 10 10  – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  A  
5505 10 30  – – Z polyester ů 4  A  
5505 10 50  – – Akrylových nebo modakrylových  4  A  
5505 10 70  – – Z polypropylenu 4  A  
5505 10 90  – – Ostatní  4  A  
5505 20 00  –  Z um ělých vláken  4  A  
5506  Syntetická střižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná 
pro sp řádání 
5506 10 00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  A  
5506 20 00  –  Z polyester ů 4  A  
5506 30 00  –  Akrylová nebo modakrylová  4  A  
5506 90  –  Ostatní  
5506 90 10  – – Chlorová vlákna 4  A  
5506 90 90  – – Ostatní  4  A  
5507 00 00  Um ělá st řižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro 
sp řádání 4 A  
5508  Šicí nit ě z chemických st řižových vláken, též upravené pro drobný 
prodej 
5508 10  –  Ze syntetických st řižových vláken  
5508 10 10  – – Neupravené pro drobný prodej  4  A  
5508 10 90  – – Upravené pro drobný prodej  5  A  
5508 20  –  Z um ělých st řižových vláken 
5508 20 10  – – Neupravené pro drobný prodej  4  A  
5508 20 90  – – Upravené pro drobný prodej  5  A  
5509  Nit ě (jiné než šicí nit ě) ze syntetických st řižových vláken, neupra ­
vené pro drobný prodej  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více st řižových vláken 
z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5509 11 00  – – Jednoduché nit ě 4  A  
5509 12 00  – – Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  A  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových st řižo ­
vých vláken  
5509 21 00  – – Jednoduché nit ě 4  ACS 440 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5509 22 00  – – Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  A  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo 
modakrylových st řižových vláken 
5509 31 00  – – Jednoduché nit ě 4  A  
5509 32 00  – – Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  A  
– Ostatní nit ě, obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetic ­
kých st řižových vláken 
5509 41 00  – – Jednoduché nit ě 4  A  
5509 42 00  – – Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  A  
– Ostatní nit ě, z polyesterových st řižových vláken  
5509 51 00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s um ělými st řižovými vlákny  4  A  
5509 52 00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými zví ře­
cími chlupy 4 A  
5509 53 00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  A  
5509 59 00  – – Ostatní  4  A  
– Ostatní nit ě, z akrylových nebo modakrylových stř ižových 
vláken  
5509 61 00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými zví ře­
cími chlupy 4 A  
5509 62 00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  A  
5509 69 00  – – Ostatní  4  A  
– Ostatní nit ě 
5509 91 00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými zví ře­
cími chlupy 4 A  
5509 92 00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  A  
5509 99 00  – – Ostatní  4  A  
5510  Nit ě (jiné než šicí nit ě) z um ělých st řižových vláken, neupravené 
pro drobný prodej  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více um ělých st řižových 
vláken  
5510 11 00  – – Jednoduché nit ě 4  A  
5510 12 00  – – Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  A  
5510 20 00  –  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo 
s jemnými zví řecími chlupy  4 A  
5510 30 00  –  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  A  
5510 90 00  –  Ostatní nit ě 4  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 441
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5511  Nit ě (jiné než šicí nit ě) z chemických st řižových vláken, upravené 
pro drobný prodej  
5511 10 00  –  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující 85 % hmotnost ­
ních nebo více t ěchto vláken  5 A  
5511 20 00  –  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující mén ě než 85 % 
hmotnostních t ěchto vláken  5 A  
5511 30 00  –  Z um ělých st řižových vláken 5  A  
5512  Tkaniny ze syntetických střižových vláken, obsahujících 85 % 
hmotnostních nebo více syntetických st řižových vláken  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových st řižo ­
vých vláken  
5512 11 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5512 19  – – Ostatní  
5512 19 10  – – – Potišt ěné 8  A  
5512 19 90  – – – Ostatní  8  A  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo 
modakrylových st řižových vláken 
5512 21 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5512 29  – – Ostatní  
5512 29 10  – – – Potišt ěné 8  A  
5512 29 90  – – – Ostatní  8  A  
– Ostatní  
5512 91 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5512 99  – – Ostatní  
5512 99 10  – – – Potišt ěné 8  A  
5512 99 90  – – – Ostatní  8  A  
5513  Tkaniny ze syntetických střižových vláken, obsahující mén ě než 
85 % hmotnostních t ěchto vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě 
s bavlnou, o plošné hmotnosti nep řesahující 170 g/m  2 
– Neb ělené nebo b ělené  
5513 11  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 
5513 11 20  – – – O ší řce 165 cm nebo mén ě 8  A  
5513 11 90  – – – O ší řce v ětší než 165 cm  8  A  
5513 12 00  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, z poly­
esterových st řižových vláken 8 ACS 442 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5513 13 00  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  8  A  
5513 19 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Barvené  
5513 21  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 
5513 21 10  – – – O ší řce 135 cm nebo menší  8  A  
5513 21 30  – – – O ší řce v ětší než 135 cm, ne však v ětší než 165 cm  8  A  
5513 21 90  – – – O ší řce v ětší než 165 cm  8  A  
5513 23  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  
5513 23 10  – – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četně k řížového kepru 8  A  
5513 23 90  – – – Ostatní  8  A  
5513 29 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Z r ůznobarevných nití  
5513 31 00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  A  
5513 39 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Potišt ěné 
5513 41 00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  A  
5513 49 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
5514  Tkaniny ze syntetických střižových vláken, obsahující mén ě než 
85 % hmotnostních t ěchto vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě 
s bavlnou, o plošné hmotnosti p řevyšující 170 g/m  2 
– Neb ělené nebo b ělené  
5514 11 00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  A  
5514 12 00  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, z poly­
esterových st řižových vláken 8 A  
5514 19  – – Ostatní tkaniny  
5514 19 10  – – – Z polyesterových st řižových vláken 8  A  
5514 19 90  – – – Ostatní  8  A  
– Barvené  
5514 21 00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  A  
5514 22 00  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, z poly­
esterových st řižových vláken 8 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 443
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5514 23 00  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  8  A  
5514 29 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
5514 30  –  Z r ůznobarevných nití  
5514 30 10  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  A  
5514 30 30  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, z poly­
esterových st řižových vláken 8 A  
5514 30 50  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  8  A  
5514 30 90  – – Ostatní tkaniny  8  A  
– Potišt ěné 
5514 41 00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  A  
5514 42 00  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, z poly­
esterových st řižových vláken 8 A  
5514 43 00  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  8  A  
5514 49 00  – – Ostatní tkaniny  8  A  
5515  Ostatní tkaniny ze syntetických střižových vláken  
– Z polyesterových st řižových vláken 
5515 11  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s viskózovým stř ižovým vlák ­
nem  
5515 11 10  – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 11 30  – – – Potišt ěné 8  A  
5515 11 90  – – – Ostatní  8  A  
5515 12  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny  
5515 12 10  – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 12 30  – – – Potišt ěné 8  A  
5515 12 90  – – – Ostatní  8  A  
5515 13  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými zví ře­
cími chlupy  
– – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s mykanou vlnou nebo 
s mykanými jemnými zví řecími chlupy 
5515 13 11  – – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 13 19  – – – –  Ostatní  8  A  
– – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s č esanou vlnou nebo s česa­
nými jemnými zví řecími chlupyCS 444 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5515 13 91  – – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 13 99  – – – – Ostatní  8  A  
5515 19  – – Ostatní  
5515 19 10  – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 19 30  – – – Potišt ěné 8  A  
5515 19 90  – – – Ostatní  8  A  
– Z akrylových nebo modakrylových stř ižových vláken  
5515 21  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny  
5515 21 10  – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 21 30  – – – Potišt ěné 8  A  
5515 21 90  – – – Ostatní  8  A  
5515 22  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými zví ře­
cími chlupy  
– – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s mykanou vlnou nebo 
s mykanými jemnými zví řecími chlupy 
5515 22 11  – – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 22 19  – – – – Ostatní  8  A  
– – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s č esanou vlnou nebo s česa­
nými jemnými zví řecími chlupy  
5515 22 91  – – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 22 99  – – – – Ostatní  8  A  
5515 29 00  – – Ostatní  8  A  
– Ostatní tkaniny  
5515 91  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny  
5515 91 10  – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 91 30  – – – Potišt ěné 8  A  
5515 91 90  – – – Ostatní  8  A  
5515 99  – – Ostatní  
5515 99 20  – – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5515 99 40  – – – Potišt ěné 8  A  
5515 99 80  – – – Ostatní  8  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 445
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5516  Tkaniny z umě lých st řižových vláken  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více um ělých st řižových 
vláken  
5516 11 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5516 12 00  – – Barvené  8  A  
5516 13 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5516 14 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižových 
vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone č­
nými vlákny  
5516 21 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5516 22 00  – – Barvené  8  A  
5516 23  – – Z r ůznobarevných nití  
5516 23 10  – – – Žakárové tkaniny o ší řce 140 cm nebo v ětší (matracové pota ­
hy) 8 A  
5516 23 90  – – – Ostatní  8  A  
5516 24 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižových 
vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  
5516 31 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5516 32 00  – – Barvené  8  A  
5516 33 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5516 34 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižových 
vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  
5516 41 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5516 42 00  – – Barvené  8  A  
5516 43 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
5516 44 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Ostatní  
5516 91 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
5516 92 00  – – Barvené  8  A  
5516 93 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  ACS 446 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5516 94 00  – – Potišt ěné 8  A  
56 KAPITOLA 56 – VATA, PLS Ť A NETKANÉ TEXTILIE; SPECIÁLNÍ 
NIT Ě; MOTOUZY, Š ŇŮRY, PROVAZY A LANA A VÝROBKY 
Z NICH  
5601  Vata z textilních materiál ů a výrobky z ní; textilní vlákna o délce 
nep řesahující 5 mm (postř ižek), textilní prach a nopky  
5601 10  –  Hygienické vložky a tampony, d ětské pleny a podobné hygi ­
enické výrobky z vaty  
5601 10 10  – – Z chemických vláken  5  A  
5601 10 90  – – Z ostatních textilních materiál ů 3,8 A  
– Vata; ostatní výrobky z vaty  
5601 21  – – Z bavlny  
5601 21 10  – – – Absorp ční 3,8 A  
5601 21 90  – – – Ostatní  3,8 A  
5601 22  – – Z chemických vláken  
5601 22 10  – – – Náviny o pr ům ěru nep řesahujícím 8 mm  3,8 A  
– – – Ostatní  
5601 22 91  – – – – Ze syntetických vláken  4  A  
5601 22 99  – – – – Z um ělých vláken  4  A  
5601 29 00  – – Ostatní  3,8 A  
5601 30 00  –  Textilní post řižky, prach a nopky  3,2 A  
5602  Pls ť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná  
5602 10  –  Vpichované plsti a textilie proplétané vlastními vlákny  
– – Neimpregnované, nepovrstvené, nepotažené ani nelaminované  
– – – Vpichovaná pls ť 
5602 10 11  – – – – Z juty nebo jiných lýkových vláken čísla 5303  6,7 A  
5602 10 19  – – – – Z ostatních textilních materiál ů 6,7 A  
– – – Textilie proplétané vlastními vlákny  
5602 10 31  – – – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 6,7 A  
5602 10 35  – – – – Z hrubých zví řecích chlup ů 6,7 A  
5602 10 39  – – – – Z ostatních textilních materiál ů 6,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 447
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5602 10 90  – – Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované  6,7 A  
– Ostatní pls ť, neimpregnovaná, nepovrstvená, nepotažená ani 
nelaminovaná  
5602 21 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 6,7 A  
5602 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 6,7 A  
5602 90 00  –  Ostatní  6,7 A  
5603  Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo 
laminované  
– Z chemických nekone čných vláken  
5603 11  – – O plošné hmotnosti nejvýše 25 g/m  2 
5603 11 10  – – – Povrstvené nebo potažené  4,3 A  
5603 11 90  – – – Ostatní  4,3 A  
5603 12  – – O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m  2 , avšak nejvýše 70 g/m  2 
5603 12 10  – – – Povrstvené nebo potažené  4,3 A  
5603 12 90  – – – Ostatní  4,3 A  
5603 13  – – O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m  2 , avšak nejvýše 150 g/m  2 
5603 13 10  – – – Povrstvené nebo potažené  4,3 A  
5603 13 90  – – – Ostatní  4,3 A  
5603 14  – – O plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m  2 
5603 14 10  – – – Povrstvené nebo potažené  4,3 A  
5603 14 90  – – – Ostatní  4,3 A  
– Ostatní  
5603 91  – – O plošné hmotnosti nejvýše 25 g/m  2 
5603 91 10  – – – Povrstvené nebo potažené  4,3 A  
5603 91 90  – – – Ostatní  4,3 A  
5603 92  – – O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m  2 , avšak nejvýše 70 g/m  2 
5603 92 10  – – – Povrstvené nebo potažené  4,3 A  
5603 92 90  – – – Ostatní  4,3 A  
5603 93  – – O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m  2 , avšak nejvýše 150 g/m  2 
5603 93 10  – – – Povrstvené nebo potažené  4,3 A  
5603 93 90  – – – Ostatní  4,3 ACS 448 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5603 94  – – O plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m  2 
5603 94 10  – – – Povrstvené nebo potažené  4,3 A  
5603 94 90  – – – Ostatní  4,3 A  
5604  Kau čukové nitě a š ňůry pokryté textilem; textilní nit ě a pásky 
a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, 
povrstvené, potažené nebo oplášt ěné kau čukem nebo plasty  
5604 10 00  –  Kau čukové nitě a šňůry, potažené textilem  4  A  
5604 90  –  Ostatní  
5604 90 10  – – Vysokopevnostní nit ě z polyester ů, nylonu nebo jiných polya ­
mid ů nebo z viskózového vlákna, impregnované nebo 
povrstvené  4 A  
5604 90 90  – – Ostatní  4  A  
5605 00 00  Metalizované nit ě, též ovinuté, p ředstavující textilní nit ě, pásky 
nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombinované 
s kovem ve form ě nití, pásk ů nebo prášk ů nebo potažené kovem  4 A  
5606 00  Ovinuté nit ě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405 (jiné 
než čísla 5605 a jiné než ovinuté žín ěné nitě ); žinylkové nit ě 
(včetně povlo čkované žinylkové nit ě); řetízkové nit ě 
5606 00 10  –  Řetízkové nit ě 8  A  
– Ostatní  
5606 00 91  – – Ovinuté nit ě 5,3 A  
5606 00 99  – – Ostatní  5,3 A  
5607  Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, též 
impregnované, povrstvené, potažené nebo oplášt ěné kau čukem 
nebo plasty  
– Ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu  Agave 
5607 21 00  – – Vázací nebo balicí motouzy  12  A  
5607 29  – – Ostatní  
5607 29 10  – – – O délkové hmotnosti vyšší než 100 000 decitex (10 g/m)  12  A  
5607 29 90  – – – O délkové hmotnosti 100 000 decitex (10 g/m) nebo nižší  12 A  
– Z polyethylenu nebo polypropylenu  
5607 41 00  – – Vázací nebo balicí motouzy  8  A  
5607 49  – – Ostatní  
– – – O délkové hmotnosti vyšší než 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 49 11  – – – – Splétané nebo oplétané  8  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 449
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5607 49 19  – – – –  Ostatní  8  A  
5607 49 90  – – – O délkové hmotnosti 50 000 decitex (5 g/m) nebo nižší  8  A  
5607 50  –  Z ostatních syntetických vláken  
– – Z nylonu nebo jiných polyamid ů nebo z polyester ů 
– – – O délkové hmotnosti vyšší než 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Splétané nebo oplétané  8  A  
5607 50 19  – – – –  Ostatní  8  A  
5607 50 30  – – – O délkové hmotnosti 50 000 decitex (5 g/m) nebo nižší  8  A  
5607 50 90  – – Z ostatních syntetických vláken  8  A  
5607 90  –  Ostatní  
5607 90 20  – – Z abakových vláken (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee) 
nebo jiných tvrdých vláken (list ů); z juty nebo jiných textilních 
lýkových vláken čísla 5303  6 A  
5607 90 90  – – Ostatní  8  A  
5608  Vázané síťoviny z motouz ů, šňůr nebo provaz ů; zcela zhotovené 
rybá řské sít ě a jiné zcela zhotovené sít ě, z textilních materiál ů 
– Z chemických textilních materiál ů 
5608 11  – – Zcela zhotovené rybá řské sít ě 
– – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5608 11 11  – – – –  Z motouz ů, šňůr, provaz ů nebo lan  8  A  
5608 11 19  – – – –  Z nití  8  A  
– – – Ostatní  
5608 11 91  – – – –  Z motouz ů, šňůr, provaz ů nebo lan  8  A  
5608 11 99  – – – –  Z nití  8  A  
5608 19  – – Ostatní  
– – – Zcela zhotovené sít ě 
– – – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5608 19 11  – – – – –  Z motouz ů, šňůr, provaz ů nebo lan  8  A  
5608 19 19  – – – – –  Ostatní  8  A  
5608 19 30  – – – –  Ostatní  8  A  
5608 19 90  – – – Ostatní  8  ACS 450 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5608 90 00  –  Ostatní  8  A  
5609 00 00  Výrobky z nití, pásk ů nebo podobných tvar ů čísel 5404 nebo 
5405, motouz ů, šňů r, provaz ů nebo lan, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté  5,8 A  
57 KAPITOLA 57 – KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ 
KRYTINY 
5701  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, vázané, též zcela zhoto ­
vené  
5701 10  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
5701 10 10  – – Obsahující celkem více než 10 % hmotnostních hedvábí nebo 
odpadového hedvábí, jiného než buretového  8 A  
5701 10 90  – – Ostatní  8 MAX 2,8 EUR/m  2 A 
5701 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
5701 90 10  – – Z hedvábí, z hedvábného odpadu, jiného než buretového, ze 
syntetických vláken, z nití čísla 5605 nebo z textilních mate ­
riál ů obsahujících kovové nitě  8 A  
5701 90 90  – – Z ostatních textilních materiál ů 3,5 A  
5702  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, tkané, avšak nevšívané 
ani nepovlo čkované, též zcela zhotovené, v četn ě druh ů „Kelim“ 
neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karamanie“ 
a podobných ru čně tkaných koberc ů 
5702 10 00  –  „Kelim“ neboli „Kilim“, „ Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karama ­
nie“ a podobné ru čně tkané koberce  3 A  
5702 20 00  –  Podlahové krytiny z kokosových vláken  4  A  
– Ostatní, s vlasovým povrchem, ne zcela zhotovené  
5702 31  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
5702 31 10  – – – Axminsterské koberce  8  A  
5702 31 80  – – – Ostatní  8  A  
5702 32  – – Z chemických textilních materiál ů 
5702 32 10  – – – Axminsterské koberce  8  A  
5702 32 90  – – – Ostatní  8  A  
5702 39 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 8  A  
– Ostatní, s vlasovým povrchem, zcela zhotovené  
5702 41  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
5702 41 10  – – – Axminsterské koberce  8  A  
5702 41 90  – – – Ostatní  8  A  
5702 42  – – Z chemických textilních materiál ůCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 451
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5702 42 10  – – – Axminsterské koberce  8  A  
5702 42 90  – – – Ostatní  8  A  
5702 49 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 8  A  
5702 50  –  Ostatní, bez vlasového povrchu, ne zcela zhotovené  
5702 50 10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  A  
– – Z chemických textilních materiál ů 
5702 50 31  – – – Z polypropylenu 8  A  
5702 50 39  – – – Ostatní  8  A  
5702 50 90  – – Z ostatních textilních materiál ů 8  A  
– Ostatní, bez vlasového povrchu, zcela zhotovené  
5702 91 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  A  
5702 92  – – Z chemických textilních materiál ů 
5702 92 10  – – – Z polypropylenu 8  A  
5702 92 90  – – – Ostatní  8  A  
5702 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 8  A  
5703  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela zhoto ­
vené  
5703 10 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  A  
5703 20  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
– – Potišt ěné 
5703 20 11  – – – Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 A  
5703 20 19  – – – Ostatní  8  A  
– – Ostatní  
5703 20 91  – – – Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 A  
5703 20 99  – – – Ostatní  8  A  
5703 30  –  Z ostatních chemických textilních materiál ů 
– – Z polypropylenu 
5703 30 11  – – – Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 A  
5703 30 19  – – – Ostatní  8  A  
– – OstatníCS 452 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5703 30 81  – – – Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 A  
5703 30 89  – – – Ostatní  8  A  
5703 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
5703 90 10  – – Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 A  
5703 90 90  – – Ostatní  8  A  
5704  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny z plsti, nevšívané ani 
nepovlo čkované, též zcela zhotovené  
5704 10 00  –  Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 6,7 A  
5704 90 00  –  Ostatní  6,7 A  
5705 00  Ostatní koberce a ostatní textilní podlahové krytiny, též zcela 
zhotovené 
5705 00 10  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  A  
5705 00 30  –  Z chemických textilních materiál ů 8  A  
5705 00 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 8  A  
58 KAPITOLA 58 – SPECIÁLNÍ TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTILIE; 
KRAJKY; TAPISERIE; PRÝMKA ŘSKÉ VÝROBKY; VÝŠIVKY  
5801  Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, jiné než textilie čísel 5802 
nebo 5806  
5801 10 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  A  
– Z bavlny  
5801 21 00  – – Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  8  A  
5801 22 00  – – Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)  8  A  
5801 23 00  – – Ostatní útkové vlasové tkaniny  8  A  
5801 24 00  – – Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  8  A  
5801 25 00  – – Osnovní vlasové tkaniny, řezané  8  A  
5801 26 00  – – Žinylkové tkaniny  8  A  
– Z chemických vláken  
5801 31 00  – – Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  8  A  
5801 32 00  – – Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)  8  A  
5801 33 00  – – Ostatní útkové vlasové tkaniny  8  A  
5801 34 00  – – Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  8  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 453
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5801 35 00  – – Osnovní vlasové tkaniny, řezané  8  A  
5801 36 00  – – Žinylkové tkaniny  8  A  
5801 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
5801 90 10  – – Ze lnu  8  A  
5801 90 90  – – Ostatní  8  A  
5802  Froté a podobné smy čkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806; 
všívané textilie, jiné než výrobky čísla 5703  
– Froté a podobné smyč kové tkaniny, z bavlny  
5802 11 00  – – Neb ělené  8  A  
5802 19 00  – – Ostatní  8  A  
5802 20 00  –  Froté a podobné smyč kové tkaniny, z ostatních textilních mate ­
riál ů 8 A  
5802 30 00  –  Všívané textilie  8  A  
5803 00  Perlinkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806  
5803 00 10  –  Z bavlny  5,8 A  
5803 00 30  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  7,2 A  
5803 00 90  –  Ostatní  8  A  
5804  Tyly, bobinové tyly a síťové textilie, krom ě tkanin, pletených nebo 
há čkovaných textilií; krajky v metráži, pásech nebo motivech, jiné 
než výrobky čísel 6002 až 6006  
5804 10  –  Tyly, bobinové tyly a sí ťové textilie  
– – Hladké  
5804 10 11  – – – Vázané sí ťové textilie  6,5 A  
5804 10 19  – – – Ostatní  6,5 A  
5804 10 90  – – Ostatní  8  A  
– Strojov ě vyrobené krajky  
5804 21  – – Z chemických vláken  
5804 21 10  – – – Vyrobené na krajkových pali čkovacích strojích  8  A  
5804 21 90  – – – Ostatní  8  A  
5804 29  – – Z ostatních textilních materiál ů 
5804 29 10  – – – Vyrobené na krajkových pali čkovacích strojích  8  ACS 454 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5804 29 90  – – – Ostatní  8  A  
5804 30 00  –  Ru čně vyrobené krajky  8  A  
5805 00 00  Ru čně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, 
Beauvais a podobné a jehlou vypracované tapiserie (nap říklad 
stehem zvaným petit point nebo k řížovým stehem), též zcela 
zhotovené  5,6 A  
5806  Tkané stuhy, jiné než výrobky čísla 5807; stuhy bez útku sestáva ­
jící z osnovy spojené lepidlem (bolduky)  
5806 10 00  –  Vlasové tkané stuhy (v četně froté a podobných smyč kových 
stuh) a žinylkové stuhy  6,3 A  
5806 20 00  –  Ostatní tkané stuhy obsahující 5 % hmotnostních nebo více 
elastomerových nití nebo kau čukových nití  7,5 A  
– Ostatní tkané stuhy  
5806 31 00  – – Z bavlny  7,5 A  
5806 32  – – Z chemických vláken  
5806 32 10  – – – S pravými kraji  7,5 A  
5806 32 90  – – – Ostatní  7,5 A  
5806 39 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 7,5 A  
5806 40 00  –  Stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky)  6,2 A  
5807  Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiál ů, 
v metráži, v pásech nebo vyst řižené na tvar nebo velikost, nevyší ­
vané  
5807 10  –  Tkané 
5807 10 10  – – S vetkaným nápisem nebo motivem  6,2 A  
5807 10 90  – – Ostatní  6,2 A  
5807 90  –  Ostatní  
5807 90 10  – – Z plsti nebo netkaných textilií  6,3 A  
5807 90 90  – – Ostatní  8  A  
5808  Prýmky v metráži; ozdobné lemovky v metráži, bez výšivek, jiné 
než pletené nebo há čkované; st řapce, bambule a podobné výrobky  
5808 10 00  –  Prýmky v metráži  5  A  
5808 90 00  –  Ostatní  5,3 A  
5809 00 00  Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití čísla 
5605 používané v od ěvnictví, jako dekora ční textilie nebo pro 
podobné ú čely, jinde neuvedené ani nezahrnuté  5,6 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 455
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5810  Výšivky v metráži, v pásech nebo v motivech  
5810 10  –  Výšivky bez viditelného podkladu  
5810 10 10  – – V hodnot ě p řevyšující 35 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8 A  
5810 10 90  – – Ostatní  8  A  
– Ostatní výšivky  
5810 91  – – Z bavlny  
5810 91 10  – – – V hodnot ě p řevyšující 17,50 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8 A  
5810 91 90  – – – Ostatní  7,2 A  
5810 92  – – Z chemických vláken  
5810 92 10  – – – V hodnot ě p řevyšující 17,50 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8 A  
5810 92 90  – – – Ostatní  7,2 A  
5810 99  – – Z ostatních textilních materiál ů 
5810 99 10  – – – V hodnot ě p řevyšující 17,50 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8 A  
5810 99 90  – – – Ostatní  7,2 A  
5811 00 00  Prošívané textilní výrobky v metráži, složené z jedné nebo n ěko­
lika vrstev textilních materiál ů, spojených s výpl ňkovým materi ­
álem šitím, prošitím nebo jinak, jiné než výšivky čísla 5810  8 A  
59 KAPITOLA 59 – TEXTILIE IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, 
POTAŽENÉ NEBO LAMINOVANÉ; TEXTILNÍ VÝROBKY VHODNÉ 
PRO PR ŮMYSLOVÉ POUŽITÍ  
5901  Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané 
pro vn ější obaly knih nebo podobné ú čely; kopírovací nebo 
pr ůsvitná plátna na výkresy; p řipravené malí řské plátno; ztužené 
plátno a podobné ztužené textilie používané jako klobou čnické 
podložky  
5901 10 00  –  Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, použí ­
vané pro vn ější obaly knih nebo podobné ú čely 6,5 A  
5901 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
5902  Pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití z nylonu 
nebo jiných polyamid ů, polyester ů nebo viskózového vlákna  
5902 10  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5902 10 10  – – Impregnované kau čukem  5,6 A  
5902 10 90  – – Ostatní  8  A  
5902 20  –  Z polyester ů 
5902 20 10  – – Impregnované kau čukem  5,6 ACS 456 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5902 20 90  – – Ostatní  8  A  
5902 90  –  Ostatní  
5902 90 10  – – Impregnované kau čukem  5,6 A  
5902 90 90  – – Ostatní  8  A  
5903  Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované 
plasty, jiné než čísla 5902  
5903 10  –  S poly(vinylchloridem)  
5903 10 10  – – Impregnované  8  A  
5903 10 90  – – Povrstvené, potažené nebo laminované  8  A  
5903 20  –  S polyurethanem  
5903 20 10  – – Impregnované  8  A  
5903 20 90  – – Povrstvené, potažené nebo laminované  8  A  
5903 90  –  Ostatní  
5903 90 10  – – Impregnované  8  A  
– – Povrstvené, potažené nebo laminované  
5903 90 91  – – – Deriváty celulózy nebo jinými plasty, s textilií tvo řící lícní 
stranu  8 A  
5903 90 99  – – – Ostatní  8  A  
5904  Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající 
z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též p řiříznuté 
do tvaru  
5904 10 00  –  Linoleum  5,3 A  
5904 90 00  –  Ostatní  5,3 A  
5905 00  Textilní tapety  
5905 00 10  –  Sestávající z rovnob ěžných nití p řipevn ěných na podložku z jaké ­
hokoliv materiálu  5,8 A  
– Ostatní  
5905 00 30  – – Ze lnu  8  A  
5905 00 50  – – Z juty  4  A  
5905 00 70  – – Z chemických vláken  8  A  
5905 00 90  – – Ostatní  6  A  
5906  Pogumované textilie, jiné než čísla 5902CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 457
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5906 10 00  –  Lepicí páska o ší řce nep řesahující 20 cm  4,6 A  
– Ostatní  
5906 91 00  – – Pletené nebo há čkované 6,5 A  
5906 99  – – Ostatní  
5906 99 10  – – – Textilie uvedené v poznámce 4 písm. c) k této kapitole  8  A  
5906 99 90  – – – Ostatní  5,6 A  
5907 00  Textilie jiným zp ůsobem impregnované, povrstvené nebo pota ­ 
žené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí 
ve studiích nebo podobné textilie  
5907 00 10  –  Voskovaná plátna a ostatní textilie povrstvené p řípravky na bázi 
suchých olej ů 4,9 A  
5907 00 90  –  Ostatní  4,9 A  
5908 00 00  Textilní knoty tkané, spletené nebo pletené, pro lampy, va řiče, 
zapalova če, sví čky nebo podobné výrobky; žárové pun čošky 
a duté úplety sloužící k jejich výrob ě, též impregnované  5,6 A  
5909 00  Textilní hadice k čerpadl ům a podobné hadice, též s armaturou 
nebo p říslušenstvím z jiných materiál ů 
5909 00 10  –  Ze syntetických vláken  6,5 A  
5909 00 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 6,5 A  
5910 00 00  P řevodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z textilního 
materiálu, též impregnované, povrstvené, potažené nebo lamino ­
vané plasty nebo zesílené kovem nebo jiným materiálem  5,1 A  
5911  Textilní výrobky a zboží pro technické účely specifikované 
v poznámce 7 k této kapitole  
5911 10 00  –  Textilie, plsti a tkaniny s pls ťovou podšívkou, povrstvené, pota ­ 
žené nebo laminované kau čukem, usní nebo jinými materiály 
používanými na mykací povlaky a podobné textilie pro jiné 
technické ú čely, vč etně velurových stuh impregnovaných 
kau čukem pro krytí osnovních vratidel  5,3 A  
5911 20 00  –  Plátna k prosévání, též zcela zhotovená  4,6 A  
– Textilie a plsti, nekone čné nebo opat řené spojovacími částmi, 
používané na papírenských nebo podobných strojích (nap říklad 
na buni činu nebo azbestocement)  
5911 31  – – O plošné hmotnosti nižší než 650 g/m  2 
– – – Z hedvábí nebo z chemických vláken  
5911 31 11  – – – –  Tkaniny, též plst ěné, ze syntetických vláken, druh ů používa­
ných na papírenských strojích  5,8 A  
5911 31 19  – – – –  Ostatní  5,8 ACS 458 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
5911 31 90  – – – Z ostatních textilních materiál ů 4,4 A  
5911 32  – – O plošné hmotnosti 650 g/m  2 nebo vyšší  
5911 32 10  – – – Z hedvábí nebo z chemických vláken  5,8 A  
5911 32 90  – – – Z ostatních textilních materiál ů 4,4 A  
5911 40 00  –  Filtra ční plachetky používané v olejových lisech nebo podobných 
zařízeních, v četně plachetek z vlas ů 6 A  
5911 90  –  Ostatní  
5911 90 10  – – Z plsti  6  A  
5911 90 90  – – Ostatní  6  A  
60 KAPITOLA 60 - PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE 
6001  Vlasové textilie, včetn ě textilií s „dlouhým vlasem“ a smy čkových 
textilií, pletené nebo háč kované 
6001 10 00  –  S „dlouhým vlasem“  8  A  
– Smy čkové textilie  
6001 21 00  – – Z bavlny  8  A  
6001 22 00  – – Z chemických vláken  8  A  
6001 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 8  A  
– Ostatní  
6001 91 00  – – Z bavlny  8  A  
6001 92 00  – – Z chemických vláken  8  A  
6001 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 8  A  
6002  Pletené nebo há čkované textilie o ší řce nep řesahující 30 cm, obsa ­
hující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo 
kau čukových nití, jiné než čísla 6001  
6002 40 00  –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití, 
avšak neobsahující kau čukové nitě 8 A  
6002 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
6003  Pletené nebo há čkované textilie o ší řce nep řesahující 30 cm, jiné 
než čísel 6001 nebo 6002  
6003 10 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  A  
6003 20 00  –  Z bavlny  8  A  
6003 30  –  Ze syntetických vlákenCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 459
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6003 30 10  – – Rašlová krajka  8  A  
6003 30 90  – – Ostatní  8  A  
6003 40 00  –  Z um ělých vláken  8  A  
6003 90 00  –  Ostatní  8  A  
6004  Pletené nebo há čkované textilie o ší řce p řevyšující 30 cm, obsahu ­
jící 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo kau ču­
kových nití, jiné než čísla 6001  
6004 10 00  –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití, 
avšak neobsahující kau čukové nitě 8 A  
6004 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
6005  Osnovní pleteniny (včetně pletenin vyrobených na galonových 
pletacích strojích), jiné než čísel 6001 až 6004  
– Z bavlny  
6005 21 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
6005 22 00  – – Barvené  8  A  
6005 23 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
6005 24 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Ze syntetických vláken  
6005 31  – – Neb ělené nebo b ělené  
6005 31 10  – – – Pro záclony, vč etně sí ťové záclonoviny  8  A  
6005 31 50  – – – Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclono­
vinu  8 A  
6005 31 90  – – – Ostatní  8  A  
6005 32  – – Barvené  
6005 32 10  – – – Pro záclony, vč etně sí ťové záclonoviny  8  A  
6005 32 50  – – – Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclono­
vinu  8 A  
6005 32 90  – – – Ostatní  8  A  
6005 33  – – Z r ůznobarevných nití  
6005 33 10  – – – Pro záclony, vč etně sí ťové záclonoviny  8  A  
6005 33 50  – – – Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclono­
vinu  8 A  
6005 33 90  – – – Ostatní  8  A  
6005 34  – – Potišt ěnéCS 460 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6005 34 10  – – – Pro záclony, vč etně sí ťové záclonoviny  8  A  
6005 34 50  – – – Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclono­
vinu  8 A  
6005 34 90  – – – Ostatní  8  A  
– Z um ělých vláken  
6005 41 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
6005 42 00  – – Barvené  8  A  
6005 43 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
6005 44 00  – – Potišt ěné 8  A  
6005 90  –  Ostatní  
6005 90 10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  A  
6005 90 90  – – Ostatní  8  A  
6006  Ostatní pletené nebo há čkované textilie  
6006 10 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  A  
– Z bavlny  
6006 21 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
6006 22 00  – – Barvené  8  A  
6006 23 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
6006 24 00  – – Potišt ěné 8  A  
– Ze syntetických vláken  
6006 31  – – Neb ělené nebo b ělené  
6006 31 10  – – – Pro záclony, vč etně sí ťové záclonoviny  8  A  
6006 31 90  – – – Ostatní  8  A  
6006 32  – – Barvené  
6006 32 10  – – – Pro záclony, vč etně sí ťové záclonoviny  8  A  
6006 32 90  – – – Ostatní  8  A  
6006 33  – – Z r ůznobarevných nití  
6006 33 10  – – – Pro záclony, vč etně sí ťové záclonoviny  8  A  
6006 33 90  – – – Ostatní  8  A  
6006 34  – – Potišt ěnéCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 461
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6006 34 10  – – – Pro záclony, vč etně sí ťové záclonoviny  8  A  
6006 34 90  – – – Ostatní  8  A  
– Z um ělých vláken  
6006 41 00  – – Neb ělené nebo b ělené  8  A  
6006 42 00  – – Barvené  8  A  
6006 43 00  – – Z r ůznobarevných nití  8  A  
6006 44 00  – – Potišt ěné 8  A  
6006 90 00  –  Ostatní  8  A  
61 KAPITOLA 61 - OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPLŇ KY, PLETENÉ NEBO 
HÁ ČKOVANÉ  
6101  Pánské nebo chlapecké kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, bundy 
(včetně lyža řských) a podobné výrobky, pletené nebo há čkované, 
jiné než výrobky čísla 6103  
6101 20  –  Z bavlny  
6101 20 10  – – Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  A  
6101 20 90  – – V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  A  
6101 30  –  Z chemických vláken  
6101 30 10  – – Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  A  
6101 30 90  – – V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  A  
6101 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6101 90 20  – – Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  A  
6101 90 80  – – V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  A  
6102  Dámské nebo dív čí kabáty, plášt ě, plášt ěnky, vě trovky, bundy 
(včetně lyža řských) a podobné výrobky, pletené nebo há čkované, 
jiné než výrobky čísla 6104  
6102 10  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6102 10 10  – – Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  A  
6102 10 90  – – V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  A  
6102 20  –  Z bavlny  
6102 20 10  – – Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  ACS 462 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6102 20 90  – – V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  A  
6102 30  –  Z chemických vláken  
6102 30 10  – – Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  A  
6102 30 90  – – V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  A  
6102 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6102 90 10  – – Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  A  
6102 90 90  – – V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  A  
6103  Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní 
saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty 
a šortky (jiné než plavky), pletené nebo há čkované  
6103 10 00  –  Obleky  12  A  
– Komplety 
6103 22 00  – – Z bavlny  12  A  
6103 23 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6103 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Saka a blejzry  
6103 31 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6103 32 00  – – Z bavlny  12  A  
6103 33 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6103 39 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky  
6103 41 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6103 42 00  – – Z bavlny  12  A  
6103 43 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6103 49 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6104  Dámské nebo dív čí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní 
saka), šaty, sukn ě, kalhotové sukn ě, kalhoty, náprsenkové kalhoty 
se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo 
há čkované  
– Kostýmy  
6104 13 00  – – Ze syntetických vláken  12  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 463
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6104 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Komplety 
6104 22 00  – – Z bavlny  12  A  
6104 23 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6104 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Saka a blejzry  
6104 31 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6104 32 00  – – Z bavlny  12  A  
6104 33 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6104 39 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Šaty  
6104 41 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6104 42 00  – – Z bavlny  12  A  
6104 43 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6104 44 00  – – Z um ělých vláken  12  A  
6104 49 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Sukn ě a kalhotové sukn ě 
6104 51 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6104 52 00  – – Z bavlny  12  A  
6104 53 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6104 59 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky  
6104 61 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6104 62 00  – – Z bavlny  12  A  
6104 63 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6104 69 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6105  Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo há čkované 
6105 10 00  –  Z bavlny  12  A  
6105 20  –  Z chemických vlákenCS 464 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6105 20 10  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6105 20 90  – – Z um ělých vláken  12  A  
6105 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6105 90 10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6105 90 90  – – Ostatní  12  A  
6106  Dámské nebo dív čí halenky, košile a košilové halenky, pletené 
nebo há čkované 
6106 10 00  –  Z bavlny  12  A  
6106 20 00  –  Z chemických vláken  12  A  
6106 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6106 90 10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6106 90 30  – – Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  12  A  
6106 90 50  – – Ze lnu nebo ramie  12  A  
6106 90 90  – – Ostatní  12  A  
6107  Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, no ční košile, pyžama, 
koupací plášt ě, župany a podobné výrobky, pletené nebo há čko­
vané  
– Slipy a spodky  
6107 11 00  – – Z bavlny  12  A  
6107 12 00  – – Z chemických vláken  12  A  
6107 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– No ční košile a pyžama  
6107 21 00  – – Z bavlny  12  A  
6107 22 00  – – Z chemických vláken  12  A  
6107 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní  
6107 91 00  – – Z bavlny  12  A  
6107 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6108  Dámské nebo dív čí kombiné, spodni čky, kalhotky, no ční košile, 
pyžama, nedbalky (negližé), koupací plášt ě, župany a podobné 
výrobky, pletené nebo há čkované  
– Kombiné a spodni čkyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 465
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6108 11 00  – – Z chemických vláken  12 A  
6108 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Kalhotky 
6108 21 00  – – Z bavlny  12  A  
6108 22 00  – – Z chemických vláken  12 A  
6108 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– No ční košile a pyžama  
6108 31 00  – – Z bavlny  12  A  
6108 32 00  – – Z chemických vláken  12 A  
6108 39 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní  
6108 91 00  – – Z bavlny  12  A  
6108 92 00  – – Z chemických vláken  12 A  
6108 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6109  Vrchní tri čka, tílka bez rukáv ů a ostatní nát ělníky, pletené nebo 
há čkované 
6109 10 00  –  Z bavlny  12  A  
6109 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6109 90 10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6109 90 30  – – Z chemických vláken  12 A  
6109 90 90  – – Ostatní  12  A  
6110  Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, pletené 
nebo há čkované  
– Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6110 11  – – Z vlny  
6110 11 10  – – – Svetry a pulovry obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních vlny 
a o hmotnosti 600 g nebo více na kus  10,5 A  
– – – Ostatní  
6110 11 30  – – – –  Pánské nebo chlapecké  12  A  
6110 11 90  – – – –  Dámské nebo dív čí 12 A  
6110 12  – – Z kašmírských kozCS 466 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6110 12 10  – – – Pánské nebo chlapecké  12  A  
6110 12 90  – – – Dámské nebo dív čí 12 A  
6110 19  – – Ostatní  
6110 19 10  – – – Pánské nebo chlapecké  12  A  
6110 19 90  – – – Dámské nebo dív čí 12 A  
6110 20  –  Z bavlny  
6110 20 10  – – Roláky 12  A  
– – Ostatní  
6110 20 91  – – – Pánské nebo chlapecké  12  A  
6110 20 99  – – – Dámské nebo dív čí 12 A  
6110 30  –  Z chemických vláken  
6110 30 10  – – Roláky 12  A  
– – Ostatní  
6110 30 91  – – – Pánské nebo chlapecké  12  A  
6110 30 99  – – – Dámské nebo dív čí 12 A  
6110 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6110 90 10  – – Ze lnu nebo ramie  12  A  
6110 90 90  – – Ostatní  12  A  
6111  Kojenecké od ěvy a od ěvní dopl ňky, pletené nebo há čkované 
6111 20  –  Z bavlny  
6111 20 10  – – Prstové rukavice, pal čáky, rukavice bez prst ů 8,9 A  
6111 20 90  – – Ostatní  12  A  
6111 30  –  Ze syntetických vláken  
6111 30 10  – – Prstové rukavice, pal čáky, rukavice bez prst ů 8,9 A  
6111 30 90  – – Ostatní  12  A  
6111 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
– – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6111 90 11  – – – Prstové rukavice, pal čáky, rukavice bez prst ů 8,9 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 467
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6111 90 19  – – – Ostatní  12 A  
6111 90 90  – – Ostatní  12  A  
6112  Teplákové soupravy, lyža řské kombinézy a komplety, plavky, 
pletené nebo há čkované  
– Teplákové soupravy 
6112 11 00  – – Z bavlny  12  A  
6112 12 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6112 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6112 20 00  –  Lyža řské kombinézy a komplety  12  A  
– Pánské nebo chlapecké plavky  
6112 31  – – Ze syntetických vláken  
6112 31 10  – – – Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  A  
6112 31 90  – – – Ostatní  12 A  
6112 39  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6112 39 10  – – – Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  A  
6112 39 90  – – – Ostatní  12 A  
– Dámské nebo dív čí plavky 
6112 41  – – Ze syntetických vláken  
6112 41 10  – – – Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  A  
6112 41 90  – – – Ostatní  12 A  
6112 49  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6112 49 10  – – – Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  A  
6112 49 90  – – – Ostatní  12 A  
6113 00  Od ěvy zcela zhotovené z pletených nebo há čkovaných textilií čísel 
5903, 5906 nebo 5907  
6113 00 10  –  Z pletených nebo há čkovaných textilií čísla 5906  8  A  
6113 00 90  –  Ostatní  12  A  
6114  Ostatní od ěvy, pletené nebo há čkované 
6114 20 00  –  Z bavlny  12  A  
6114 30 00  –  Z chemických vláken  12  A  
6114 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 12  ACS 468 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6115  Pun čochové kalhoty, punč ochy, podkolenky, ponožky a jiné 
pun čochové zboží, v četn ě pun čochového zboží s odstup ňovaným 
stla čením (nap říklad pun čochy na kř ečové žíly) a obuvi bez 
podrážek, pletené nebo há čkované  
6115 10  –  Pun čochové zboží s odstup ňovaným stla čením (nap říklad 
pun čochy na kř ečové žíly)  
6115 10 10  – – Pun čochy na kř ečové žíly ze syntetických vláken  8  A  
6115 10 90  – – Ostatní  12  A  
– Ostatní pun čochové kalhoty  
6115 21 00  – – Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nit ě 
nižší než 67 decitex  12 A  
6115 22 00  – – Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nit ě 
67 decitex nebo vyšší  12 A  
6115 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6115 30  –  Ostatní dámské dlouhé pun čochy nebo podkolenky, o délkové 
hmotnosti jednoduché nit ě nižší než 67 decitex  
– – Ze syntetických vláken  
6115 30 11  – – – Podkolenky  12  A  
6115 30 19  – – – Ostatní  12 A  
6115 30 90  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní  
6115 94 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6115 95 00  – – Z bavlny  12  A  
6115 96  – – Ze syntetických vláken  
6115 96 10  – – – Podkolenky  12  A  
– – – Ostatní  
6115 96 91  – – – – Dámské pun čochy  12  A  
6115 96 99  – – – – Ostatní  12  A  
6115 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6116  Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů, pletené nebo há čko­
vané 
6116 10  –  Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kau čukem  
6116 10 20  – – Prstové rukavice impregnované, povrstvené nebo potažené 
kau čukem  8 A  
6116 10 80  – – Ostatní  8,9 A  
– OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 469
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6116 91 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8,9 A  
6116 92 00  – – Z bavlny  8,9 A  
6116 93 00  – – Ze syntetických vláken  8,9 A  
6116 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 8,9 A  
6117  Ostatní zcela zhotovené od ěvní dopl ňky, pletené nebo há čkované; 
pletené nebo há čkované části od ěvů nebo od ěvních dopl ňků 
6117 10 00  –  P řehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  12  A  
6117 80  –  Ostatní dopl ňky 
6117 80 10  – – Pletené nebo há čkované, elastické nebo pogumované kau čukem  8  A  
6117 80 80  – – Ostatní  12  A  
6117 90 00  –  Části 12  A  
62 KAPITOLA 62 - OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPLŇ KY, JINÉ NEŽ 
PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6201  Pánské nebo chlapecké kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, bundy 
(včetně lyža řských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 
6203  
– Kabáty, plášt ě do dešt ě, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  
6201 11 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6201 12  – – Z bavlny  
6201 12 10  – – – O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  A  
6201 12 90  – – – O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  A  
6201 13  – – Z chemických vláken  
6201 13 10  – – – O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  A  
6201 13 90  – – – O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  A  
6201 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní  
6201 91 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6201 92 00  – – Z bavlny  12  A  
6201 93 00  – – Z chemických vláken  12 A  
6201 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  ACS 470 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6202  Dámské nebo dív čí kabáty, plášt ě, plášt ěnky, vě trovky, bundy 
(včetně lyža řských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 
6204  
– Kabáty, plášt ě do dešt ě, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  
6202 11 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6202 12  – – Z bavlny  
6202 12 10  – – – O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  A  
6202 12 90  – – – O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  A  
6202 13  – – Z chemických vláken  
6202 13 10  – – – O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  A  
6202 13 90  – – – O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  A  
6202 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní  
6202 91 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6202 92 00  – – Z bavlny  12  A  
6202 93 00  – – Z chemických vláken  12  A  
6202 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6203  Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní 
saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty 
a šortky (jiné než plavky)  
– Obleky  
6203 11 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6203 12 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6203 19  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6203 19 10  – – – Z bavlny  12  A  
6203 19 30  – – – Z um ělých vláken  12  A  
6203 19 90  – – – Ostatní  12 A  
– Komplety 
6203 22  – – Z bavlny  
6203 22 10  – – – Pracovní  12  A  
6203 22 80  – – – Ostatní  12 A  
6203 23  – – Ze syntetických vlákenCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 471
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6203 23 10  – – – Pracovní  12 A  
6203 23 80  – – – Ostatní  12 A  
6203 29  – – Z ostatních textilních materiál ů 
– – – Z um ělých vláken  
6203 29 11  – – – –  Pracovní  12  A  
6203 29 18  – – – –  Ostatní  12  A  
6203 29 30  – – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6203 29 90  – – – Ostatní  12 A  
– Saka a blejzry  
6203 31 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6203 32  – – Z bavlny  
6203 32 10  – – – Pracovní  12 A  
6203 32 90  – – – Ostatní  12 A  
6203 33  – – Ze syntetických vláken  
6203 33 10  – – – Pracovní  12 A  
6203 33 90  – – – Ostatní  12 A  
6203 39  – – Z ostatních textilních materiál ů 
– – – Z um ělých vláken  
6203 39 11  – – – –  Pracovní  12  A  
6203 39 19  – – – –  Ostatní  12  A  
6203 39 90  – – – Ostatní  12 A  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky  
6203 41  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6203 41 10  – – – Kalhoty a krátké kalhoty  12  A  
6203 41 30  – – – Náprsenkové kalhoty se šlemi  12  A  
6203 41 90  – – – Ostatní  12 A  
6203 42  – – Z bavlny  
– – – Kalhoty a krátké kalhotyCS 472 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6203 42 11  – – – – Pracovní  12  A  
– – – –  Ostatní  
6203 42 31  – – – – –  Z „denimu“  12  A  
6203 42 33  – – – – –  Z vlasového manšestru  12  A  
6203 42 35  – – – – –  Ostatní  12  A  
– – – Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6203 42 51  – – – – Pracovní  12  A  
6203 42 59  – – – – Ostatní  12  A  
6203 42 90  – – – Ostatní  12 A  
6203 43  – – Ze syntetických vláken  
– – – Kalhoty a krátké kalhoty  
6203 43 11  – – – – Pracovní  12  A  
6203 43 19  – – – – Ostatní  12  A  
– – – Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6203 43 31  – – – – Pracovní  12  A  
6203 43 39  – – – – Ostatní  12  A  
6203 43 90  – – – Ostatní  12 A  
6203 49  – – Z ostatních textilních materiál ů 
– – – Z um ělých vláken  
– – – –  Kalhoty a krátké kalhoty  
6203 49 11  – – – – –  Pracovní  12  A  
6203 49 19  – – – – –  Ostatní  12  A  
– – – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6203 49 31  – – – – –  Pracovní  12  A  
6203 49 39  – – – – –  Ostatní  12  A  
6203 49 50  – – – – Ostatní  12  A  
6203 49 90  – – – Ostatní  12 A  
6204  Dámské nebo dív čí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní 
saka), šaty, sukn ě, kalhotové sukn ě, kalhoty, náprsenkové kalhoty 
se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky)  
– KostýmyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 473
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6204 11 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6204 12 00  – – Z bavlny  12  A  
6204 13 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6204 19  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6204 19 10  – – – Z um ělých vláken  12  A  
6204 19 90  – – – Ostatní  12 A  
– Komplety 
6204 21 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6204 22  – – Z bavlny  
6204 22 10  – – – Pracovní  12 A  
6204 22 80  – – – Ostatní  12 A  
6204 23  – – Ze syntetických vláken  
6204 23 10  – – – Pracovní  12 A  
6204 23 80  – – – Ostatní  12 A  
6204 29  – – Z ostatních textilních materiál ů 
– – – Z um ělých vláken  
6204 29 11  – – – –  Pracovní  12  A  
6204 29 18  – – – –  Ostatní  12  A  
6204 29 90  – – – Ostatní  12 A  
– Saka a blejzry  
6204 31 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6204 32  – – Z bavlny  
6204 32 10  – – – Pracovní  12 A  
6204 32 90  – – – Ostatní  12 A  
6204 33  – – Ze syntetických vláken  
6204 33 10  – – – Pracovní  12 A  
6204 33 90  – – – Ostatní  12 A  
6204 39  – – Z ostatních textilních materiál ů 
– – – Z um ělých vlákenCS 474 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6204 39 11  – – – – Pracovní  12  A  
6204 39 19  – – – – Ostatní  12  A  
6204 39 90  – – – Ostatní  12 A  
– Šaty  
6204 41 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6204 42 00  – – Z bavlny  12  A  
6204 43 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6204 44 00  – – Z um ělých vláken  12  A  
6204 49 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Sukn ě a kalhotové sukn ě 
6204 51 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6204 52 00  – – Z bavlny  12  A  
6204 53 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6204 59  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6204 59 10  – – – Z um ělých vláken  12  A  
6204 59 90  – – – Ostatní  12 A  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky  
6204 61  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6204 61 10  – – – Kalhoty a krátké kalhoty  12  A  
6204 61 85  – – – Ostatní  12 A  
6204 62  – – Z bavlny  
– – – Kalhoty a krátké kalhoty  
6204 62 11  – – – – Pracovní  12  A  
– – – –  Ostatní  
6204 62 31  – – – – –  Z „denimu“  12  A  
6204 62 33  – – – – –  Z vlasového manšestru  12  A  
6204 62 39  – – – – –  Ostatní  12  A  
– – – Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6204 62 51  – – – – Pracovní  12  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 475
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6204 62 59  – – – –  Ostatní  12  A  
6204 62 90  – – – Ostatní  12 A  
6204 63  – – Ze syntetických vláken  
– – – Kalhoty a krátké kalhoty  
6204 63 11  – – – –  Pracovní  12  A  
6204 63 18  – – – –  Ostatní  12  A  
– – – Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6204 63 31  – – – –  Pracovní  12  A  
6204 63 39  – – – –  Ostatní  12  A  
6204 63 90  – – – Ostatní  12 A  
6204 69  – – Z ostatních textilních materiál ů 
– – – Z um ělých vláken  
– – – –  Kalhoty a krátké kalhoty  
6204 69 11  – – – – –  Pracovní  12  A  
6204 69 18  – – – – –  Ostatní  12  A  
– – – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6204 69 31  – – – – –  Pracovní  12  A  
6204 69 39  – – – – –  Ostatní  12  A  
6204 69 50  – – – –  Ostatní  12  A  
6204 69 90  – – – Ostatní  12 A  
6205  Pánské nebo chlapecké košile  
6205 20 00  –  Z bavlny  12  A  
6205 30 00  –  Z chemických vláken  12  A  
6205 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6205 90 10  – – Ze lnu nebo ramie  12  A  
6205 90 80  – – Ostatní  12  A  
6206  Dámské nebo dív čí halenky, košile a košilové halenky  
6206 10 00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  12  A  
6206 20 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  ACS 476 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6206 30 00  –  Z bavlny  12  A  
6206 40 00  –  Z chemických vláken  12  A  
6206 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6206 90 10  – – Ze lnu nebo ramie  12  A  
6206 90 90  – – Ostatní  12  A  
6207  Pánská nebo chlapecká tílka bez rukáv ů a ostatní nát ělníky, slipy, 
spodky, no ční košile, pyžama, koupací plášt ě, župany a podobné 
výrobky  
– Slipy a spodky  
6207 11 00  – – Z bavlny  12  A  
6207 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– No ční košile a pyžama  
6207 21 00  – – Z bavlny  12  A  
6207 22 00  – – Z chemických vláken  12  A  
6207 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní  
6207 91 00  – – Z bavlny  12  A  
6207 99  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6207 99 10  – – – Z chemických vláken  12  A  
6207 99 90  – – – Ostatní  12 A  
6208  Dámská nebo dív čí tílka bez rukáv ů a ostatní nát ělníky, kombiné, 
spodni čky, kalhotky, no ční košile, pyžama, nedbalky (negližé), 
koupací plášt ě, župany a podobné výrobky  
– Kombiné a spodni čky 
6208 11 00  – – Z chemických vláken  12  A  
6208 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– No ční košile a pyžama  
6208 21 00  – – Z bavlny  12  A  
6208 22 00  – – Z chemických vláken  12  A  
6208 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní  
6208 91 00  – – Z bavlny  12  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 477
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6208 92 00  – – Z chemických vláken  12 A  
6208 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6209  Kojenecké od ěvy a od ěvní dopl ňky 
6209 20 00  –  Z bavlny  10,5  A  
6209 30 00  –  Ze syntetických vláken  10,5  A  
6209 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6209 90 10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10,5  A  
6209 90 90  – – Ostatní  10,5  A  
6210  Od ěvy zcela zhotovené z textilií čísel 5602, 5603, 5903, 5906 
nebo 5907  
6210 10  –  Z textilií čísel 5602 nebo 5603  
6210 10 10  – – Z textilií čísla 5602  12  A  
6210 10 90  – – Z textilií čísla 5603  12  A  
6210 20 00  –  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6201 11 až 
6201 19  12 A  
6210 30 00  –  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6202 11 až 
6202 19  12 A  
6210 40 00  –  Ostatní pánské nebo chlapecké od ěvy 12  A  
6210 50 00  –  Ostatní dámské nebo dív čí od ěvy 12  A  
6211  Teplákové soupravy, lyža řské kombinézy a komplety, plavky; 
ostatní od ěvy 
– Plavky  
6211 11 00  – – Pánské nebo chlapecké  12  A  
6211 12 00  – – Dámské nebo dív čí 12  A  
6211 20 00  –  Lyža řské kombinézy a komplety  12  A  
– Ostatní odě vy, pánské nebo chlapecké  
6211 32  – – Z bavlny  
6211 32 10  – – – Pracovní od ěvy 12  A  
– – – Teplákové soupravy s podšívkou  
6211 32 31  – – – –  Ze stejné jediné vn ější textilie  12  A  
– – – –  Ostatní  
6211 32 41  – – – – –  Horní části 12  ACS 478 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6211 32 42  – – – – –  Dolní části 12  A  
6211 32 90  – – – Ostatní  12 A  
6211 33  – – Z chemických vláken  
6211 33 10  – – – Pracovní od ěvy 12  A  
– – – Teplákové soupravy s podšívkou  
6211 33 31  – – – – Ze stejné jediné vn ější textilie  12  A  
– – – –  Ostatní  
6211 33 41  – – – – –  Horní části 12  A  
6211 33 42  – – – – –  Dolní části 12  A  
6211 33 90  – – – Ostatní  12 A  
6211 39 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní odě vy, dámské nebo dív čí 
6211 41 00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  A  
6211 42  – – Z bavlny  
6211 42 10  – – – Zást ěry, kombinézy, plášt ě se zapínáním vzadu a jiné 
pracovní od ěvy (též vhodné pro použití v domácnosti)  12 A  
– – – Teplákové soupravy s podšívkou  
6211 42 31  – – – – Ze stejné jediné vn ější textilie  12  A  
– – – –  Ostatní  
6211 42 41  – – – – –  Horní části 12  A  
6211 42 42  – – – – –  Dolní části 12  A  
6211 42 90  – – – Ostatní  12 A  
6211 43  – – Z chemických vláken  
6211 43 10  – – – Zást ěry, kombinézy, plášt ě se zapínáním vzadu a jiné 
pracovní od ěvy (též vhodné pro použití v domácnosti)  12 A  
– – – Teplákové soupravy s podšívkou  
6211 43 31  – – – – Ze stejné jediné vn ější textilie  12  A  
– – – –  Ostatní  
6211 43 41  – – – – –  Horní části 12  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 479
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6211 43 42  – – – – –  Dolní části 12  A  
6211 43 90  – – – Ostatní  12 A  
6211 49 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6212  Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté 
podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo 
há čkované 
6212 10  –  Podprsenky  
6212 10 10  – – V sad ě pro drobný prodej obsahující podprsenku a kalhotky  6,5 A  
6212 10 90  – – Ostatní  6,5 A  
6212 20 00  –  Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky  6,5 A  
6212 30 00  –  Korzety 6,5 A  
6212 90 00  –  Ostatní  6,5 A  
6213  Kapesníky  
6213 20 00  –  Z bavlny  10  A  
6213 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 10  A  
6214  P řehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  
6214 10 00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  8  A  
6214 20 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  A  
6214 30 00  –  Ze syntetických vláken  8  A  
6214 40 00  –  Z um ělých vláken  8  A  
6214 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 8  A  
6215  Vázanky, motýlky a kravaty  
6215 10 00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  6,3 A  
6215 20 00  –  Z chemických vláken  6,3 A  
6215 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 6,3 A  
6216 00 00  Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů 7,6 A  
6217  Ostatní zcela zhotovené od ěvní dopl ňky; části od ěvů nebo od ěv­
ních dopl ňků, jiné než čísla 6212  
6217 10 00  –  Doplň ky 6,3 A  
6217 90 00  –  Části 12  ACS 480 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
63 KAPITOLA 63 - OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ 
VÝROBKY; SOUPRAVY; OBNOŠENÉ OD ĚVY A POUŽITÉ 
TEXTILNÍ VÝROBKY; HADRY  
I. OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ VÝROBKY  
6301  P řikrývky a plédy  
6301 10 00  –  Elektricky vyh řívané p řikrývky  6,9 A  
6301 20  –  P řikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, 
z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6301 20 10  – – Pletené nebo há čkované 12  A  
6301 20 90  – – Ostatní  12  A  
6301 30  –  P řikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, 
z bavlny  
6301 30 10  – – Pletené nebo há čkované 12  A  
6301 30 90  – – Ostatní  7,5 A  
6301 40  –  P řikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, ze 
syntetických vláken  
6301 40 10  – – Pletené nebo há čkované 12  A  
6301 40 90  – – Ostatní  12  A  
6301 90  –  Ostatní p řikrývky a plédy  
6301 90 10  – – Pletené nebo há čkované 12  A  
6301 90 90  – – Ostatní  12  A  
6302  Ložní prádlo, stolní prádlo, toaletní prádlo a kuchy ňské prádlo  
6302 10 00  –  Ložní prádlo, pletené nebo há čkované 12  A  
– Ostatní ložní prádlo, potišt ěné 
6302 21 00  – – Z bavlny  12  A  
6302 22  – – Z chemických vláken  
6302 22 10  – – – Z netkaných textilií  6,9 A  
6302 22 90  – – – Ostatní  12 A  
6302 29  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6302 29 10  – – – Ze lnu nebo ramie  12  A  
6302 29 90  – – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní ložní prádloCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 481
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6302 31 00  – – Z bavlny  12  A  
6302 32  – – Z chemických vláken  
6302 32 10  – – – Z netkaných textilií  6,9 A  
6302 32 90  – – – Ostatní  12 A  
6302 39  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6302 39 20  – – – Ze lnu nebo ramie  12  A  
6302 39 90  – – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6302 40 00  –  Stolní prádlo, pletené nebo há čkované 12  A  
– Ostatní stolní prádlo  
6302 51 00  – – Z bavlny  12  A  
6302 53  – – Z chemických vláken  
6302 53 10  – – – Z netkaných textilií  6,9 A  
6302 53 90  – – – Ostatní  12 A  
6302 59  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6302 59 10  – – – Ze lnu  12 A  
6302 59 90  – – – Ostatní  12 A  
6302 60 00  –  Toaletní prádlo a kuchy ňské prádlo, z froté nebo podobné smy č­
kové textilie, z bavlny  12 A  
– Ostatní  
6302 91 00  – – Z bavlny  12  A  
6302 93  – – Z chemických vláken  
6302 93 10  – – – Z netkaných textilií  6,9 A  
6302 93 90  – – – Ostatní  12 A  
6302 99  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6302 99 10  – – – Ze lnu  12 A  
6302 99 90  – – – Ostatní  12 A  
6303  Záclony (včetně záv ěsů) a vnitř ní rolety; záclonky nebo postelové 
drapérie  
– Pletené nebo há čkované 
6303 12 00  – – Ze syntetických vláken  12  ACS 482 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6303 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní  
6303 91 00  – – Z bavlny  12  A  
6303 92  – – Ze syntetických vláken  
6303 92 10  – – – Z netkaných textilií  6,9 A  
6303 92 90  – – – Ostatní  12 A  
6303 99  – – Z ostatních textilních materiál ů 
6303 99 10  – – – Z netkaných textilií  6,9 A  
6303 99 90  – – – Ostatní  12 A  
6304  Ostatní bytové textilie, krom ě výrobk ů čísla 9404  
– P řehozy p řes postele  
6304 11 00  – – Pletené nebo há čkované 12  A  
6304 19  – – Ostatní  
6304 19 10  – – – Z bavlny  12  A  
6304 19 30  – – – Ze lnu nebo ramie  12  A  
6304 19 90  – – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Ostatní  
6304 91 00  – – Pletené nebo há čkované 12  A  
6304 92 00  – – Jiné než pletené nebo há čkované, z bavlny  12  A  
6304 93 00  – – Jiné než pletené nebo há čkované, ze syntetických vláken  12  A  
6304 99 00  – – Jiné než pletené nebo háč kované, z ostatních textilních mate ­
riál ů 12 A  
6305  Pytle a pytlíky k balení zboží  
6305 10  –  Z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303  
6305 10 10  – – Použité  2  A  
6305 10 90  – – Ostatní  4  A  
6305 20 00  –  Z bavlny  7,2 A  
– Z chemických textilních materiál ů 
6305 32  – – Pružné obaly pro voln ě ložený materiál  
– – – Z polyethylenových nebo polypropylenových pásk ů nebo 
podobných tvar ůCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 483
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6305 32 11  – – – –  Pletené nebo há čkované 12  A  
– – – –  Ostatní  
6305 32 81  – – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti 120 g/m  2 nebo nižší  7,2 A  
6305 32 89  – – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti vyšší než 120 g/m  2 7,2 A  
6305 32 90  – – – Ostatní  7,2 A  
6305 33  – – Ostatní, z polyethylenových nebo polypropylenových pásk ů 
nebo podobných tvar ů 
6305 33 10  – – – Pletené nebo há čkované 12  A  
– – – Ostatní  
6305 33 91  – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti 120 g/m  2 nebo nižší  7,2 A  
6305 33 99  – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti vyšší než 120 g/m  2 7,2 A  
6305 39 00  – – Ostatní  7,2 A  
6305 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 6,2 A  
6306  Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; plachty 
pro lod ě, pro prkna k placht ění na vod ě nebo na souši; kempin ­
kové výrobky  
– Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty  
6306 12 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6306 19 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
– Stany  
6306 22 00  – – Ze syntetických vláken  12  A  
6306 29 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6306 30 00  –  Lodní plachty 12  A  
6306 40 00  –  Nafukovací matrace  12  A  
– Ostatní  
6306 91 00  – – Z bavlny  12  A  
6306 99 00  – – Z ostatních textilních materiál ů 12  A  
6307  Ostatní zcela zhotovené výrobky, včetn ě st řihových šablon  
6307 10  –  Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné čistící 
plachetky 
6307 10 10  – – Pletené nebo há čkované 12  A  
6307 10 30  – – Z netkaných textilií  6,9 A  
6307 10 90  – – Ostatní  7,7 ACS 484 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6307 20 00  –  Záchranné vesty a záchranné pásy  6,3 A  
6307 90  –  Ostatní  
6307 90 10  – – Pletené nebo há čkované 12  A  
– – Ostatní  
6307 90 91  – – – Z plsti  6,3 A  
6307 90 99  – – – Ostatní  6,3 A  
II. SOUPRAVY  
6308 00 00  Soupravy sestávající z tkaniny a nit ě, též s dopl ňky, pro výrobu 
kobere čků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrus ů nebo servítk ů 
nebo podobných textilních výrobk ů, v balení pro drobný prodej  12 A  
III. OBNOŠENÉ OD ĚVY A POUŽITÉ TEXTILNÍ VÝROBKY; 
HADRY  
6309 00 00  Obnošené od ěvy a jiné použité výrobky  5,3 A  
6310  Použité nebo nové hadry, motouzy, šňůry, provazy a lana z textil ­
ních materiál ů ve form ě zbytk ů nebo výrobk ů vy řazených z použí­
vání  
6310 10  –  T říděné 
6310 10 10  – – Z vlny nebo jemných nebo hrubých zví řecích chlup ů bez  A  
6310 10 30  – – Ze lnu nebo bavlny  bez  A  
6310 10 90  – – Z ostatních textilních materiál ů bez  A  
6310 90 00  –  Ostatní  bez  A  
XII T ŘÍDA XII - OBUV, POKRÝVKY HLAVY, DEŠTNÍKY, SLUNE Č­
NÍKY, VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ HOLE, BI ČE, JEZDECKÉ 
BI ČÍKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; UPRAVENÁ PÉRA 
A VÝROBKY Z NICH; UM ĚLÉ KV ĚTINY; VÝROBKY Z VLAS Ů 
64 KAPITOLA 64 - OBUV, KAMAŠE A PODOBNÉ VÝROBKY; ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI T ĚCHTO VÝROBK Ů 
6401  Nepromokavá obuv se zevní podešví a se svrškem z kau čuku nebo 
z plast ů, jejíž svršek není k podešvi p řipevn ěn ani s ní spojen 
šitím, p řinýtováním, p řibitím hř ebí čky, p řišroubováním, p řibitím 
kolíky nebo podobným zp ůsobem  
6401 10  –  Obuv mající ochrannou kovovou špi čku 
6401 10 10  – – Se svrškem z kau čuku  17  A  
6401 10 90  – – Se svrškem z plast ů 17  A  
– Ostatní obuv  
6401 92  – – Pokrývající kotník, ne však kolenoCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 485
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6401 92 10  – – – Se svrškem z kau čuku 17  A  
6401 92 90  – – – Se svrškem z plast ů 17 A  
6401 99 00  – – Ostatní  17  A  
6402  Ostatní obuv se zevní podešví a svrškem z kauč uku nebo plast ů 
– Sportovní obuv  
6402 12  – – Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard  
6402 12 10  – – – Lyža řská obuv a b ěžka řská obuv  17  A  
6402 12 90  – – – Obuv pro snowboard  17  A  
6402 19 00  – – Ostatní  16,9  A  
6402 20 00  –  Obuv se svrškem z řemínk ů nebo pásk ů p řipevn ěných k podešvi 
čepy 17 A  
– Ostatní obuv  
6402 91  – – Pokrývající kotník  
6402 91 10  – – – Mající ochrannou kovovou špi čku 17 A  
6402 91 90  – – – Ostatní  16,9  A  
6402 99  – – Ostatní  
6402 99 05  – – – Mající ochrannou kovovou špi čku 17 A  
– – – Ostatní  
6402 99 10  – – – –  Se svrškem z kau čuku 16,8 A  
– – – –  Se svrškem z plast ů 
– – – – –  Obuv s nártem vyrobeným z řemínk ů nebo s jedním nebo 
několika vý řezy 
6402 99 31  – – – – – –  S kombinovanou podešví a podpatkem vyšším než 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  Ostatní  16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  16,8  A  
– – – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6402 99 91  – – – – – –  Menší než 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  24 cm nebo více  
6402 99 93  – – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  16,8 A  
– – – – – – –  OstatníCS 486 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6402 99 96  – – – – – – – –  Pánská  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  Dámská  16,8  A  
6403  Obuv se zevní podešví z kau čuku, plast ů, usn ě nebo kompozitní 
usn ě a se svrškem z usn ě 
– Sportovní obuv  
6403 12 00  – – Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard  8  A  
6403 19 00  – – Ostatní  8  A  
6403 20 00  –  Obuv se zevní podešví z usn ě a svrškem utvo řeným z řemínk ů 
z usn ě, vedených p řes nárt a kolem palce  8 A  
6403 40 00  –  Ostatní obuv, mající ochrannou kovovou špi čku 8  A  
– Ostatní obuv se zevní podešví z usn ě 
6403 51  – – Pokrývající kotník  
6403 51 05  – – – Založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  8  A  
– – – Ostatní  
– – – –  Pokrývající kotník, ale žádnou část lýtka, se stélkou o délce  
6403 51 11  – – – – –  Menší než 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 51 15  – – – – – –  Pánská  8  A  
6403 51 19  – – – – – –  Dámská  8  A  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 51 91  – – – – –  Menší než 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 51 95  – – – – – –  Pánská  8  A  
6403 51 99  – – – – – –  Dámská  8  A  
6403 59  – – Ostatní  
6403 59 05  – – – Založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  8  A  
– – – Ostatní  
– – – –  Obuv s nártem vyrobeným z řemínk ů nebo s jedním nebo 
několika vý řezyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 487
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6403 59 11  – – – – –  S kombinovanou podešví a podpatkem vyšším než 3 cm  5  A  
– – – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 59 31  – – – – – –  Menší než 24 cm  8  A  
– – – – – –  24 cm nebo více  
6403 59 35  – – – – – – –  Pánská  8  A  
6403 59 39  – – – – – – –  Dámská  8  A  
6403 59 50  – – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  8  A  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 59 91  – – – – –  Menší než 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 59 95  – – – – – –  Pánská  8  A  
6403 59 99  – – – – – –  Dámská  8  A  
– Ostatní obuv  
6403 91  – – Pokrývající kotník  
6403 91 05  – – – Založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  8  A  
– – – Ostatní  
– – – –  Pokrývající kotník, ale žádnou část lýtka, se stélkou o délce  
6403 91 11  – – – – –  Menší než 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 91 13  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo dámskou  8  A  
– – – – – –  Ostatní  
6403 91 16  – – – – – – –  Pánská  8  A  
6403 91 18  – – – – – – –  Dámská  8  A  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 91 91  – – – – –  Menší než 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 91 93  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo dámskou  8  A  
– – – – – –  OstatníCS 488 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6403 91 96  – – – – – – –  Pánská  8  A  
6403 91 98  – – – – – – –  Dámská  5  A  
6403 99  – – Ostatní  
6403 99 05  – – – Založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  8  A  
– – – Ostatní  
– – – –  Obuv s nártem vyrobeným z řemínk ů nebo s jedním nebo 
několika vý řezy 
6403 99 11  – – – – –  S kombinovanou podešví a podpatkem vyšším než 3 cm  8  A  
– – – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 99 31  – – – – – –  Menší než 24 cm  8  A  
– – – – – –  24 cm nebo více  
6403 99 33  – – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  8 A  
– – – – – – –  Ostatní  
6403 99 36  – – – – – – – –  Pánská  8  A  
6403 99 38  – – – – – – – –  Dámská  5  A  
6403 99 50  – – – – Pantofle a ostatní domácí obuv  8  A  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 99 91  – – – – –  Menší než 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 99 93  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo dámskou  8  A  
– – – – – –  Ostatní  
6403 99 96  – – – – – – –  Pánská  8  A  
6403 99 98  – – – – – – –  Dámská  7  A  
6404  Obuv se zevní podešví z kau čuku, plast ů, usn ě nebo kompozitní 
usn ě a se svrškem z textilních materiál ů 
– Obuv se zevní podešví z kau čuku nebo plast ů 
6404 11 00  – – Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvi čení 
a podobn ě 16,9  A  
6404 19  – – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 489
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6404 19 10  – – – Pantofle a ostatní domácí obuv  16,9  A  
6404 19 90  – – – Ostatní  17 A  
6404 20  –  Obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní usn ě 
6404 20 10  – – Pantofle a ostatní domácí obuv  17  A  
6404 20 90  – – Ostatní  17  A  
6405  Ostatní obuv  
6405 10 00  –  Se svrškem z usn ě nebo kompozitní usn ě 3,5 A  
6405 20  –  Se svrškem z textilních materiál ů 
6405 20 10  – – S d řev ěnou nebo korkovou zevní podešví  3,5 A  
– – Se zevní podešví z ostatních materiál ů 
6405 20 91  – – – Pantofle a ostatní domácí obuv  4  A  
6405 20 99  – – – Ostatní  4  A  
6405 90  –  Ostatní  
6405 90 10  – – Se zevní podešví z kau čuku, plast ů, usn ě nebo kompozitní 
usn ě 17 A  
6405 90 90  – – Se zevní podešví z ostatních materiál ů 4  A  
6406  Části a sou části obuvi (v četně svršk ů, též spojených s podešvemi, 
jinými než zevními); vkládací stélky, pružné podpat ěnky a podobné 
výrobky; kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky, a jejich části 
a sou části 
6406 10  –  Svršky a jejich části a sou části, jiné než opatky a výztuže  
– – Z usn ě 
6406 10 11  – – – Svršky  3  A  
6406 10 19  – – – Části a sou části svršk ů 3  A  
6406 10 90  – – Z ostatních materiál ů 3  A  
6406 20  –  Zevní podešve a podpatky, z kau čuku nebo plast ů 
6406 20 10  – – Z kau čuku 3  A  
6406 20 90  – – Z plast ů 3  A  
– Ostatní  
6406 91 00  – – Ze d řeva 3  A  
6406 99  – – Z ostatních materiál ůCS 490 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6406 99 10  – – – Kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky, a jejich části 
a sou části 3 A  
6406 99 30  – – – Svršky spojené s vnit řní podešví nebo s jinou částí podešve 
obuvi, ale bez zevní podešve  3 A  
6406 99 50  – – – Odstranitelné stélky a ostatní odstranitelné p říslušenství  3  A  
6406 99 60  – – – Zevní podešve z usn ě nebo kompozitní usn ě 3  A  
6406 99 80  – – – Ostatní  3  A  
65 KAPITOLA 65 - POKRÝVKY HLAVY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI 
6501 00 00  Kloboukové formy a kloboukové šišáky z plsti, nezformované do 
tvaru, bez vytvo řeného okraje (krempy), šišákové ploché kotou če 
(plateaux) a tzv. manchons (válcovitého tvaru, též roz říznuté na 
výšku), z plsti  2,7 A  
6502 00 00  Kloboukové šišáky, splétané nebo zhotovené spojením pásk ů 
z jakéhokoliv materiálu, nezformované do tvaru, bez vytvo řeného 
okraje (krempy), nepodšívané ani nezdobené  Free  A  
6504 00 00  Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené 
spojením pásk ů z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo 
zdobené  Free  A  
6505  Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo há čkované nebo 
zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilních materiál ů, v metráži 
(ne však v pásech), též podšívané nebo zdobené; sí ťky na vlasy 
z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo zdobené  
6505 10 00  –  Sí ťky na vlasy  2,7 A  
6505 90  –  Ostatní  
6505 90 05  – – Z plsti z chlup ů nebo z plsti z vlny a chlup ů, zhotovené ze 
šišák ů nebo šišákových plochých kotou čů (plateaux) čísla 6501  5,7 A  
– – Ostatní  
6505 90 10  – – – Barety, čepice, čapky, fezy, turbany a podobné pokrývky hlavy  2,7 A  
6505 90 30  – – – Čepice se štítkem  2,7 A  
6505 90 80  – – – Ostatní  2,7 A  
6506  Ostatní pokrývky hlavy, též podšívané nebo zdobené  
6506 10  –  Ochranné pokrývky hlavy  
6506 10 10  – – Z plast ů 2,7 A  
6506 10 80  – – Z ostatních materiál ů 2,7 A  
– Ostatní  
6506 91 00  – – Z kau čuku nebo plast ů 2,7 A  
6506 99  – – Z ostatních materiál ůCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 491
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6506 99 10  – – – Z plsti z chlup ů nebo z plsti z vlny a chlup ů, zhotovené ze 
šišák ů nebo šišákových plochých kotoučů (plateaux) čísla 
6501  5,7 A  
6506 99 90  – – – Ostatní  2,7 A  
6507 00 00  Pásky pro vnitř ní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, kostry, 
štítky (kšilty) a podbradní pásky, pro pokrývky hlavy  2,7 A  
66 KAPITOLA 66 - DEŠTNÍKY, SLUNE ČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ HOLE, 
SEDACÍ HOLE, BI ČE, JEZDECKÉ BI ČÍKY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI  
6601  Deštníky a slune čníky (v četně deštník ů v holi, zahradních deštníků 
a podobných deštníků ) 
6601 10 00  –  Zahradní nebo podobné deštníky  4,7 A  
– Ostatní  
6601 91 00  – – Se zásuvnou rukojetí  4,7 A  
6601 99  – – Ostatní  
– – – S potahem z tkaniny z textilních materiál ů 
6601 99 11  – – – –  Z chemických vláken  4,7 A  
6601 99 19  – – – –  Z ostatních textilních materiál ů 4,7 A  
6601 99 90  – – – Ostatní  4,7 A  
6602 00 00  Vycházkové hole, sedací hole, bi če, jezdecké bi číky a podobné 
výrobky  2,7 A  
6603  Části a sou části, ozdoby a p říslušenství výrobk ů čísel 6601 nebo 
6602  
6603 20 00  –  Deštníkové kostry, v četn ě koster nasazených na držadlech 
(holích)  5,2 A  
6603 90  –  Ostatní  
6603 90 10  – – Rukojeti a knoflíky  2,7 A  
6603 90 90  – – Ostatní  5  A  
67 KAPITOLA 67 - UPRAVENÁ PÉRA A PRACHOVÉ PE ŘÍ 
A VÝROBKY Z NICH; UM ĚLÉ KV ĚTINY; VÝROBKY Z VLAS Ů 
6701 00 00  K ůže a jiné části pták ů s péry nebo prachovým pe řím, péra, části 
per, prachové pe ří a výrobky z nich (jiné než zboží čísla 0505 
a opracovaná brka a stvoly per)  2,7 A  
6702  Um ělé kvě tiny, listoví a ovoce a jejich části a sou části; výrobky 
zhotovené z um ělých kvě tin, listoví nebo ovoce  
6702 10 00  –  Z plast ů 4,7 A  
6702 90 00  –  Z ostatních materiál ů 4,7 ACS 492 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6703 00 00  Vlasy rovnob ěžn ě srovnané, zten čené, odbarvené nebo jinak zpra ­
cované; vlna nebo jiné zví řecí chlupy nebo jiné textilní materiály, 
upravené pro výrobu paruk nebo podobných výrobk ů 1,7 A  
6704  Paruky, nepravé vousy, obo čí a řasy, p říčesky a podobné výrobky 
z vlas ů nebo zví řecích chlup ů nebo textilních materiál ů; výrobky 
z vlas ů jinde neuvedené ani nezahrnuté  
– Ze syntetických textilních materiál ů 
6704 11 00  – – Celé paruky  2,2 A  
6704 19 00  – – Ostatní  2,2 A  
6704 20 00  –  Z vlas ů 2,2 A  
6704 90 00  –  Z ostatních materiál ů 2,2 A  
XIII T ŘÍDA XIII - VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU 
(AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁL Ů; KERA­
MICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLEN ĚNÉ VÝROBKY  
68 KAPITOLA 68 - VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, 
OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁL Ů 
6801 00 00  Dlažební kostky, obrubníky a dlažební desky, z p řírodního kamene 
(vyjma b řidlice)  bez A  
6802  Opracované kameny pro výtvarné nebo stavební účely (vyjma b řid­
lice) a výrobky z nich, jiné než zboží čísla 6801; mozaikové 
kostky a podobné výrobky, z př írodního kamene (v četně b řidlice), 
též na podložce; um ěle barvená zrna, odšt ěpky a prach z p řírod­
ního kamene (v četně b řidlice)  
6802 10 00  –  Dlaždice, kostky a podobné výrobky, též pravoúhlé (v četně 
čtvercových), jejichž nejv ětší plochu lze zahrnout do čtverce 
o stran ě menší než 7 cm; um ěle barvená zrna, odšt ěpky a prach  bez A  
– Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely a výrobky 
z nich, jednoduše rozsekané nebo roz řezané, s plochým nebo 
rovným povrchem  
6802 21 00  – – Mramor, travertin a alabastr  1,7 A  
6802 23 00  – – Žula 1,7 A  
6802 29 00  – – Ostatní kameny  1,7 A  
– Ostatní  
6802 91  – – Mramor, travertin a alabastr  
6802 91 10  – – – Lešt ěný alabastr, zdobený nebo jinak opracovaný, ne však 
vy řezávaný 1,7 A  
6802 91 90  – – – Ostatní  1,7 A  
6802 92  – – Ostatní vápenaté kameny  
6802 92 10  – – – Lešt ěné, zdobené nebo jinak opracované, ne však vy řezávané 1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 493
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6802 92 90  – – – Ostatní  1,7 A  
6802 93  – – Žula 
6802 93 10  – – – Lešt ěná, zdobená nebo jinak opracovaná, ne však vy řezávaná, 
o čisté hmotnosti 10 kg nebo více  bez A  
6802 93 90  – – – Ostatní  1,7 A  
6802 99  – – Ostatní kameny  
6802 99 10  – – – Lešt ěné, zdobené nebo jinak opracované, ne však vy řezávané, 
o čisté hmotnosti 10 kg nebo více  bez A  
6802 99 90  – – – Ostatní  1,7 A  
6803 00  Opracovaná p řírodní b řidlice a výrobky z p řírodní nebo aglome ­
rované b řidlice 
6803 00 10  –  St řešní nebo nást ěnné b řidlice  1,7 A  
6803 00 90  –  Ostatní  1,7 A  
6804  Mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotou če a podobné 
výrobky, bez rám ů, používané k mletí, drcení, broušení, ost ření, 
lešt ění, hoblování nebo řezání, ru ční brousky nebo lešticí kameny 
a jejich části a sou části, z p řírodního kamene, z aglomerovaných 
přírodních nebo umě lých brusiv nebo z keramiky, též s n ěkterými 
částmi z jiných materiál ů 
6804 10 00  –  Mlýnské kameny a brusné kameny používané k mletí, drcení 
nebo rozvlák ňování bez A  
– Ostatní mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotou če 
a podobné výrobky  
6804 21 00  – – Z aglomerovaného syntetického nebo p řírodního diamantu  1,7 A  
6804 22  – – Z ostatních aglomerovaných brusiv nebo z keramiky  
– – – Z um ělých brusiv s pojivem  
– – – –  Ze syntetických nebo um ělých prysky řic 
6804 22 12  – – – – –  Nevyztužené  bez  A  
6804 22 18  – – – – –  Vyztužené  bez  A  
6804 22 30  – – – –  Z keramiky nebo silikátu  bez  A  
6804 22 50  – – – –  Z jiných materiál ů bez  A  
6804 22 90  – – – Ostatní  bez  A  
6804 23 00  – – Z p řírodního kamene  bez  A  
6804 30 00  –  Ru ční brousky nebo lešticí kameny  bez  A  
6805  P řírodní nebo um ělá brusiva ve form ě prášku nebo zrn, na 
podložce z textilního materiálu, papíru, kartónu nebo lepenky 
nebo jiných materiál ů, též p řiříznuté do tvaru nebo sešité nebo 
jinak spojenéCS 494 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6805 10 00  –  Pouze na podložce z textilní tkaniny  1,7 A  
6805 20 00  –  Pouze na podložce z papíru, kartónu nebo lepenky  1,7 A  
6805 30  –  Na podložce z ostatních materiál ů 
6805 30 10  – – Na podložce z textilní tkaniny, kombinované s papírem, 
kartónem nebo lepenkou  1,7 A  
6805 30 20  – – Na podložce z vulkánfíbru  1,7 A  
6805 30 80  – – Ostatní  1,7 A  
6806  Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny; expan ­
dovaný vermikulit, expandované jíly, strusková p ěna a podobné 
expandované nerostné materiály; sm ěsi a výrobky z nerostných 
materiál ů používaných pro tepelnou nebo zvukovou izolaci nebo 
zvukovou absorbci, jiné než čísla 6811 nebo 6812 nebo kapitoly 
69 
6806 10 00  –  Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny 
(včetně jejich sm ěsí), voln ě ložené, v listech nebo rolích  bez A  
6806 20  –  Expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková p ěna 
a podobné expandované nerostné materiály (v četně jejich smě sí) 
6806 20 10  – – Expandované jíly  bez  A  
6806 20 90  – – Ostatní  bez  A  
6806 90 00  –  Ostatní  bez  A  
6807  Výrobky z asfaltu nebo podobných materiál ů (nap říklad z ropné 
živice nebo černouhelné dehtové smoly)  
6807 10  –  V kotou čích 
6807 10 10  – – St řešní a nást ěnné výrobky  bez  A  
6807 10 90  – – Ostatní  bez  A  
6807 90 00  –  Ostatní  bez  A  
6808 00 00  Panely, tabule, desky, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rostli ­
nných vláken, slámy, hoblin, d řev ěných t řísek, pilin nebo jiných 
dřev ěných odpad ů aglomerovaných cementem, sádrou nebo jinými 
minerálními pojivy  1,7 A  
6809  Výrobky ze sádry nebo ze sm ěsí na bázi sádry  
– Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené  
6809 11 00  – – Potažené nebo vyztužené pouze papírem, kartónem nebo 
lepenkou  1,7 A  
6809 19 00  – – Ostatní  1,7 A  
6809 90 00  –  Ostatní výrobky  1,7 A  
6810  Výrobky z cementu, betonu nebo um ělého kamene, též vyztužené  
– Dlaždice, dlaždi čky, cihly a podobné výrobkyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 495
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6810 11  – – Tvárnice a cihly  
6810 11 10  – – – Z lehkého betonu (se základem z rozdrcené pemzy, granulo ­
vané strusky atd.)  1,7 A  
6810 11 90  – – – Ostatní  1,7 A  
6810 19  – – Ostatní  
6810 19 10  – – – Krytinové tašky  1,7 A  
– – – Ostatní obkláda čky a dlaždice  
6810 19 31  – – – –  Z betonu  1,7 A  
6810 19 39  – – – –  Ostatní  1,7 A  
6810 19 90  – – – Ostatní  1,7 A  
– Ostatní výrobky  
6810 91  – – Prefabrikované konstruk ční díly pro stavebnictví nebo stavební 
inženýrství  
6810 91 10  – – – Části podlah 1,7 A  
6810 91 90  – – – Ostatní  1,7 A  
6810 99 00  – – Ostatní  1,7 A  
6811  Výrobky z osinkocementu (azbestocementu), z buni čitocementu 
nebo podobné  
6811 40 00  –  Obsahující osinek (azbest)  1,7 A  
– Neobsahující osinek (azbest)  
6811 81 00  – – Vlnité desky  1,7 A  
6811 82  – – Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky  
6811 82 10  – – – Desky pro st řechy nebo st ěny nep řesahující 40 × 60 cm  1,7 A  
6811 82 90  – – – Ostatní  1,7 A  
6811 83 00  – – Trouby, trubky a p říslušenství pro trouby nebo trubky  1,7 A  
6811 89 00  – – Ostatní výrobky  1,7 A  
6812  Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; sm ěsi na bázi osinku 
(azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhli čitanu ho řečnatého; 
výrobky z t ěchto sm ěsí nebo osinku (azbestu) (nap říklad nit ě, 
tkaniny, odě vy, pokrývky hlavy, obuv, t ěsnicí vložky), též vyztu ­ 
žené, jiné než zboží čísel 6811 nebo 6813  
6812 80  –  Z krokydolitu  
6812 80 10  – – Zpracovaná vlákna; smě si na bázi osinku (azbestu) nebo na 
bázi osinku (azbestu) a uhli čitanu ho řečnatého 1,7 ACS 496 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6812 80 90  – – Ostatní  3,7 A  
– Ostatní  
6812 91 00  – – Od ěvy, od ěvní dopl ňky, obuv a pokrývky hlavy  3,7 A  
6812 92 00  – – Papír, lepenka a plsť 3,7 A  
6812 93 00  – – Lisované t ěsn ění z osinkových (azbestových) vláken, v listech 
nebo kotou čích 3,7 A  
6812 99  – – Ostatní  
6812 99 10  – – – Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; sm ěsi na bázi osinku 
(azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhli čitanu ho řečna­
tého  1,7 A  
6812 99 90  – – – Ostatní  3,7 A  
6813  T řecí materiál a výrobky z n ěj (nap říklad desky, svitky, pásy, 
segmenty, kotou če, podložky, t ěsn ění), nenamontované, pro brzdy, 
spojky nebo podobné výrobky, na bázi osinku (azbestu), jiných 
nerostných látek nebo buni činy, též v kombinaci s textilií nebo 
jinými materiály  
6813 20 00  –  Obsahující osinek (azbest)  2,7 A  
– Neobsahující osinek (azbest)  
6813 81 00  – – Brzdová obložení a podložky  2,7 A  
6813 89 00  – – Ostatní  2,7 A  
6814  Zpracovaná slída a výrobky ze slídy, včetn ě aglomerované nebo 
rekonstituované slídy, též na podložce z papíru, kartónu, lepenky 
nebo jiných materiál ů 
6814 10 00  –  Desky, tabule a pásy z aglomerované nebo rekonstituované slídy, 
též na podložce  1,7 A  
6814 90 00  –  Ostatní  1,7 A  
6815  Výrobky z kamene nebo jiných nerostných látek (včetně uhlíko­
vých vláken, výrobk ů z uhlíkových vláken a výrobk ů z rašeliny), 
jinde neuvedené ani nezahrnuté  
6815 10  –  Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku  
6815 10 10  – – Uhlíková vlákna a výrobky z nich  bez  A  
6815 10 90  – – Ostatní  bez  A  
6815 20 00  –  Výrobky z rašeliny  bez  A  
– Ostatní výrobky  
6815 91 00  – – Obsahující magnezit, dolomit nebo chromit  bez  A  
6815 99  – – Ostatní  
6815 99 10  – – – Ze žáruvzdorných materiál ů, chemicky vázaných  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 497
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6815 99 90  – – – Ostatní  bez  A  
69 KAPITOLA 69 - KERAMICKÉ VÝROBKY 
I. VÝROBKY Z K ŘEMI ČITÝCH FOSILNÍCH MOU ČEK NEBO 
PODOBNÝCH K ŘEMI ČITÝCH ZEMIN A ŽÁRUVZDORNÉ 
VÝROBKY  
6901 00 00  Cihly, tvárnice, dlaždice a jiné keramické výrobky z k řemi čitých 
fosilních mou ček (nap říklad z k řemeliny, tripolitu nebo diatomitu) 
nebo z podobných k řemi čitých zemin  2 A  
6902  Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné kera ­
mické stavební výrobky, jiné než výrobky z k řemi čitých fosilních 
mouč ek nebo z podobných k řemi čitých zemin  
6902 10 00  –  Obsahující, samostatn ě nebo dohromady, více než 50 % hmot ­
nostních prvk ů Mg, Ca nebo Cr, vyjád řeno jako MgO, CaO nebo 
Cr 2 O 3 2 A  
6902 20  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al  2 O 3 ), 
oxidu k řemi čitého (SiO  2 ) nebo sm ěsi nebo slou čeniny t ěchto 
produkt ů 
6902 20 10  – – Obsahující 93 % hmotnostních nebo více oxidu k řemi čitého 
(SiO  2 ) 2 A  
– – Ostatní  
6902 20 91  – – – Obsahující více než 7 % hmotnostních, avšak mén ě než 45 % 
hmotnostních oxidu hlinitého (Al  2 O 3 ) 2 A  
6902 20 99  – – – Ostatní  2  A  
6902 90 00  –  Ostatní  2  A  
6903  Ostatní žáruvzdorné keramické výrobky (nap říklad retorty, tavicí 
kelímky, mufle, trysky, zátky, podp ěry, zkušební kelímky, trouby, 
trubky, pouzdra a ty če), jiné než výrobky z k řemi čitých fosilních 
mouč ek nebo podobných k řemi čitých zemin  
6903 10 00  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného 
uhlíku nebo sm ěsi t ěchto produkt ů 5 A  
6903 20  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al  2 O 3 ) 
nebo sm ěsi nebo slou čeniny oxidu hlinitého a oxidu k řemi čitého 
(SiO  2 ) 
6903 20 10  – – Obsahující mén ě než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 5 A  
6903 20 90  – – Obsahující 45 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 5 A  
6903 90  –  Ostatní  
6903 90 10  – – Obsahující více než 25 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % 
hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo sm ěsi t ěchto 
produkt ů 5 A  
6903 90 90  – – Ostatní  5  A  
II. OSTATNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY 
6904  Keramické stavební cihly, podlahové bloky, nosné nebo výpl ňové 
tvarovky a podobné výrobkyCS 498 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6904 10 00  –  Stavební cihly  2  A  
6904 90 00  –  Ostatní  2  A  
6905  Stř ešní tašky, komínové krycí desky, komínové vložky, stavební 
ozdoby a jiné stavební keramické výrobky  
6905 10 00  –  St řešní tašky  bez  A  
6905 90 00  –  Ostatní  bez  A  
6906 00 00  Keramické trubky, odtokové žlaby, žlábky a p říslušenství pro 
trubky  bez A  
6907  Neglazované keramické dlaždice a obkláda čky, neglazované obklá ­
da čky pro krby nebo st ěny; neglazované keramické mozaikové 
kostky a podobné výrobky, též na podložce  
6907 10 00  –  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též jiného 
než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu lze zahrnout do 
čtverce o stran ě menší než 7 cm  5 A  
6907 90  –  Ostatní  
6907 90 10  – – Dvojité obkláda čky typu „Spaltplatten“  5  A  
– – Ostatní  
6907 90 91  – – – Kameninové zboží  5  A  
6907 90 93  – – – Pórovina nebo jemné keramické zboží  5  A  
6907 90 99  – – – Ostatní  5  A  
6908  Glazované keramické dlaždice a obkládač ky, glazované obkláda čky 
pro krby nebo stě ny; glazované keramické mozaikové kostky 
a podobné výrobky, též na podložce  
6908 10  –  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též jiného 
než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu lze zahrnout do 
čtverce o stran ě menší než 7 cm  
6908 10 10  – – Z b ěžné keramiky  7  A  
6908 10 90  – – Ostatní  7  A  
6908 90  –  Ostatní  
– – Z b ěžné keramiky  
6908 90 11  – – – Dvojité obkláda čky typu „Spaltplatten“  6  A  
– – – Ostatní, s maximální tlouš ťkou 
6908 90 21  – – – – Nep řesahující 15 mm  5  A  
6908 90 29  – – – – P řevyšující 15 mm  5  A  
– – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 499
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6908 90 31  – – – Dvojité obkláda čky typu „Spaltplatten“  5  A  
– – – Ostatní  
6908 90 51  – – – –  S lícovou plochou nep řesahující 90 cm  2 7 A  
– – – –  Ostatní  
6908 90 91  – – – – –  Kameninové zboží  5  A  
6908 90 93  – – – – –  Pórovina nebo jemné keramické zboží  5  A  
6908 90 99  – – – – –  Ostatní  5  A  
6909  Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné technické 
účely; keramické žlaby, kád ě a podobné nádrže používané v zem ě­
dělství; keramické hrnce, nádoby a podobné výrobky používané 
pro p řepravu nebo balení zboží  
– Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné technické 
účely 
6909 11 00  – – Z porcelánu  5  A  
6909 12 00  – – Výrobky o tvrdosti odpovídající stupni 9 nebo vyšší podle 
Mohsovy stupnice  5 A  
6909 19 00  – – Ostatní  5  A  
6909 90 00  –  Ostatní  5  A  
6910  Keramické výlevky, umyvadla, podstavce pod umyvadla, bidety, 
koupací vany, záchodové mísy, splachovací nádrže, pisoárové 
mísy a podobná za řízení k sanitárním a hygienickým ú čelům 
6910 10 00  –  Z porcelánu  7  A  
6910 90 00  –  Ostatní  7  A  
6911  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí, ostatní p ředm ěty pro domác­
nost a toaletní p ředm ěty z porcelánu  
6911 10 00  –  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 12  A  
6911 90 00  –  Ostatní  12  A  
6912 00  Keramické stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí, ostatní p ředm ěty 
pro domácnost a toaletní p ředm ěty z jiných materiál ů než z porce ­
lánu  
6912 00 10  –  Z b ěžné keramiky  5  A  
6912 00 30  –  Kameninové zboží  5,5 A  
6912 00 50  –  Pórovina a jemné keramické zboží  9  A  
6912 00 90  –  Ostatní  7  A  
6913  Sošky a jiné ozdobné keramické předm ěty 
6913 10 00  –  Z porcelánu  6  ACS 500 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
6913 90  –  Ostatní  
6913 90 10  – – Z b ěžné keramiky  3,5 A  
– – Ostatní  
6913 90 91  – – – Kameninové zboží  6  A  
6913 90 93  – – – Pórovina a jemné keramické zboží  6  A  
6913 90 99  – – – Ostatní  6  A  
6914  Ostatní keramické výrobky  
6914 10 00  –  Z porcelánu  5  A  
6914 90  –  Ostatní  
6914 90 10  – – Z b ěžné keramiky  3  A  
6914 90 90  – – Ostatní  3  A  
70 KAPITOLA 70 - SKLO A SKLENĚ NÉ VÝROBKY 
7001 00  Sklen ěné st řepy a jiné sklen ěné odpady; masivní sklo v kusech  
7001 00 10  –  Sklen ěné st řepy a jiné sklen ěné odpady bez  A  
– Masivní sklo v kusech  
7001 00 91  – – Optické sklo  3  A  
7001 00 99  – – Ostatní  bez  A  
7002  Sklo ve tvaru kuli ček (jiných než mikrokuli ček čísla 7018), ty čí 
nebo trubic, neopracované  
7002 10 00  –  Kuli čky 3  A  
7002 20  –  Ty če 
7002 20 10  – – Z optického skla  3  A  
7002 20 90  – – Ostatní  3  A  
– Trubice  
7002 31 00  – – Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla  3  A  
7002 32 00  – – Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti 
nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C do 
300 °C  3 A  
7002 39 00  – – Ostatní  3  A  
7003  Lité a válcované sklo v tabulích nebo profilované, též s absorp ční, 
reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované  
– Tabulové sklo bez drát ěné vložkyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 501
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7003 12  – – Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční, 
reflexní nebo nereflexní vrstvou  
7003 12 10  – – – Z optického skla  3  A  
– – – Ostatní  
7003 12 91  – – – –  S nereflexní vrstvou  3  A  
7003 12 99  – – – –  Ostatní  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – – Ostatní  
7003 19 10  – – – Z optického skla  3  A  
7003 19 90  – – – Ostatní  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  Tabulové sklo s drát ěnou vložkou  3,8 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  Profilované sklo  3  A  
7004  Tažené a foukané sklo v tabulích, též s absorp ční, reflexní nebo 
nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované  
7004 20  –  Sklo barvené ve hmotě , zakalené, p řejímané nebo s absorp ční, 
reflexní nebo nereflexní vrstvou  
7004 20 10  – – Optické sklo  3  A  
– – Ostatní  
7004 20 91  – – – S nereflexní vrstvou  3  A  
7004 20 99  – – – Ostatní  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  Ostatní  
7004 90 10  – – Optické sklo  3  A  
7004 90 70  – – Tabulové sklo zahradnické  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
– – Ostatní, o tlouš ťce 
7004 90 92  – – – Nep řesahující 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90 98  – – – P řevyšující 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7005  Plavené sklo a sklo na povrchu broušené nebo lešt ěné, v tabulích, 
též s absorp ční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak 
neopracovanéCS 502 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7005 10  –  Sklo bez drátě né vložky, s absorp ční, reflexní nebo nereflexní 
vrstvou  
7005 10 05  – – S nereflexní vrstvou  3  A  
– – Ostatní, o tlouš ťce 
7005 10 25  – – – Nep řesahující 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – – P řevyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – – P řevyšující 4,5 mm  2  A  
– Ostatní sklo bez drát ěné vložky  
7005 21  – – Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo pouze broušené 
na povrchu 
7005 21 25  – – – O tlouš ťce nep řesahující 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – – O tlouš ťce p řevyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 4,5 mm  2  A  
7005 21 80  – – – O tlouš ťce p řevyšující 4,5 mm  2  A  
7005 29  – – Ostatní  
7005 29 25  – – – O tlouš ťce nep řesahující 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – – O tlouš ťce p řevyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – – O tlouš ťce p řevyšující 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  Sklo s drát ěnou vložkou  2  A  
7006 00  Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s opracovanými 
hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak opracované, avšak 
nezarámované ani nespojované s jinými materiály  
7006 00 10  –  Optické sklo  3  A  
7006 00 90  –  Ostatní  3  A  
7007  Bezpe čnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného skla  
– Tvrzené bezpe čnostní sklo  
7007 11  – – V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do vozidel, 
letadel, kosmických lodí nebo plavidel  
7007 11 10  – – – O velikosti a tvaru vhodném k zabudování do motorových 
vozidel 3 A  
7007 11 90  – – – Ostatní  3  A  
7007 19  – – Ostatní  
7007 19 10  – – – Smaltované  3  A  
7007 19 20  – – – Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční nebo 
reflexní vrstvou  3 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 503
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7007 19 80  – – – Ostatní  3  A  
– Vrstvené bezpe čnostní sklo  
7007 21  – – V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do vozidel, 
letadel, kosmických lodí nebo plavidel  
7007 21 20  – – – O velikosti a tvaru vhodném k zabudování do motorových 
vozidel 3 A  
7007 21 80  – – – Ostatní  3  A  
7007 29 00  – – Ostatní  3  A  
7008 00  Izola ční jednotky z n ěkolika sklen ěných tabulí  
7008 00 20  –  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční nebo 
reflexní vrstvou  3 A  
– Ostatní  
7008 00 81  – – Skládající se ze dvou sklen ěných tabulí neprodyšn ě ut ěsn ěných 
kolem hran a odd ělených vrstvou vzduchu, jiného plynu nebo 
vakua  3 A  
7008 00 89  – – Ostatní  3  A  
7009  Sklen ěná zrcadla, též zarámovaná, v četn ě zp ětných zrcátek  
7009 10 00  –  Zp ětná zrcátka pro vozidla  4  A  
– Ostatní  
7009 91 00  – – Nezarámovaná  4  A  
7009 92 00  – – Zarámovaná 4  A  
7010  Demižony, lahve, sklenice, ba ňky, kelímky, lékovky, lahvi čky na 
tablety, ampule a jiné sklen ěné obaly používané pro p řepravu 
nebo k balení zboží; zava řovací sklenice; zátky, ví čka a jiné 
uzáv ěry ze skla  
7010 10 00  –  Ampule  3  A  
7010 20 00  –  Zátky, ví čka a jiné uzáv ěry 5  A  
7010 90  –  Ostatní  
7010 90 10  – – Zava řovací sklenice  5  A  
– – Ostatní  
7010 90 21  – – – Vyrobené ze sklen ěných trubic  5  A  
– – – Ostatní, s jmenovitým objemem  
7010 90 31  – – – –  2,5 l nebo v ětším  5  A  
– – – –  Menším než 2,5 lCS 504 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – – –  Pro nápoje a potraviny  
– – – – – –  Lahve  
– – – – – – –  Z bezbarvého skla, s jmenovitým objemem  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l nebo v ětším  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  V ětším než 0,33 l, avšak menším než 1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l nebo v ětším, avšak nejvýše 0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  Menším než 0,15 l  5  A  
– – – – – – –  Z barevného skla, s jmenovitým objemem  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l nebo v ětším  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  V ětším než 0,33 l, avšak menším než 1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l nebo v ětším, avšak nejvýše 0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  Menším než 0,15 l  5  A  
– – – – – –  Ostatní, s jmenovitým objemem  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 l nebo v ětším  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  Menším než 0,25 l  5  A  
– – – – –  Pro farmaceutické výrobky, s jmenovitým objemem  
7010 90 71  – – – – – –  P řevyšujícím 0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  Nep řesahujícím 0,055 l  5  A  
– – – – –  Pro ostatní výrobky  
7010 90 91  – – – – – –  Z bezbarvého skla  5  A  
7010 90 99  – – – – – –  Z barevného skla  5  A  
7011  Sklen ěné plášt ě (v četně žárovkových ban ěk a ban ěk pro elektron ­
ky), otev řené, a jejich sklen ěné části a sou části, bez vnit řního 
vybavení, pro elektrické lampy, obrazovky (CRT) apod.  
7011 10 00  –  Pro elektrické osv ětlení  4  A  
7011 20 00  –  Pro obrazovky (CRT)  4  A  
7011 90 00  –  Ostatní  4  A  
7013  Stolní, kuchy ňské, toaletní, kancelá řské sklen ěné výrobky, sklen ěné 
výrobky pro vnitř ní výzdobu nebo pro podobné ú čely (jiné než 
zboží čísel 7010 nebo 7018)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 505
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7013 10 00  –  Ze sklokeramiky  11 A  
– Kalíškové nápojové sklo na nožce, jiné než ze sklokeramiky  
7013 22  – – Z olovnatého kř išťálu 
7013 22 10  – – – Ru čně nabírané  11  A  
7013 22 90  – – – Mechanicky nabírané  11  A  
7013 28  – – Ostatní  
7013 28 10  – – – Ru čně nabírané  11  A  
7013 28 90  – – – Mechanicky nabírané  11  A  
– Ostatní nápojové sklo, jiné než ze sklokeramiky  
7013 33  – – Z olovnatého kř išťálu  
– – – Ru čně nabírané  
7013 33 11  – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  11  A  
7013 33 19  – – – –  Ostatní  11  A  
– – – Mechanicky nabírané  
7013 33 91  – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  11  A  
7013 33 99  – – – –  Ostatní  11  A  
7013 37  – – Ostatní  
7013 37 10  – – – Tvrzené sklo  11  A  
– – – Ostatní  
– – – –  Ru čně nabírané  
7013 37 51  – – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  11  A  
7013 37 59  – – – – –  Ostatní  11  A  
– – – –  Mechanicky nabírané  
7013 37 91  – – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  11  A  
7013 37 99  – – – – –  Ostatní  11  A  
– Stolní sklen ěné výrobky (jiné než nápojové sklo) nebo 
kuchy ňské sklen ěné výrobky, jiné než ze sklokeramiky  
7013 41  – – Z olovnatého kř išťálu 
7013 41 10  – – – Ru čně nabírané  11  ACS 506 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7013 41 90  – – – Mechanicky nabírané  11  A  
7013 42 00  – – Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nep řesa­
hujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C  11 A  
7013 49  – – Ostatní  
7013 49 10  – – – Tvrzené sklo  11  A  
– – – Ostatní  
7013 49 91  – – – – Ru čně nabírané  11  A  
7013 49 99  – – – – Mechanicky nabírané  11  A  
– Ostatní sklen ěné výrobky  
7013 91  – – Z olovnatého kř išťálu 
7013 91 10  – – – Ru čně nabírané  11  A  
7013 91 90  – – – Mechanicky nabírané  11  A  
7013 99 00  – – Ostatní  11  A  
7014 00 00  Signální sklo a optické články ze skla (jiné než výrobky čísla 
7015), opticky neopracované  3 A  
7015  Hodinová nebo hodinková skla a podobná skla, skla pro korek ční 
i nekorek ční brýle, vypouklá, ohýbaná, dutá apod., opticky neopra ­
covaná; duté sklen ěné koule a jejich segmenty (kulové úse če) 
k výrob ě t ěchto skel  
7015 10 00  –  Skla pro korek ční brýle  3  A  
7015 90 00  –  Ostatní  3  A  
7016  Dlažební kostky, desky, cihly, dlaždice, obkláda čky a ostatní 
výrobky z lisovaného skla, též s drátě nou vložkou, používané 
pro stavební nebo konstruk ční ú čely; sklen ěné kostky a ostatní 
sklen ěné drobné zboží, též na podložce, pro mozaiky nebo 
podobné dekorativní ú čely; sklen ěné vitráže a podobné výrobky; 
pěnové sklo v blocích, tabulích, deskách, sko řepinách nebo podob­
ných tvarech  
7016 10 00  –  Sklen ěné kostky a ostatní sklen ěné drobné zboží, též na 
podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní ú čely 8 A  
7016 90  –  Ostatní  
7016 90 10  – – Sklen ěné vitráže a podobné výrobky  3  A  
7016 90 80  – – Ostatní  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Laboratorní, hygienické nebo farmaceutické sklen ěné zboží, též 
opat řené stupnicemi nebo kalibrované  
7017 10 00  –  Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla  3  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 507
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7017 20 00  –  Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti 
nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C  3 A  
7017 90 00  –  Ostatní  3  A  
7018  Sklen ěné perly, imitace perel, imitace drahokam ů nebo polodraho ­
kam ů a podobné drobné sklen ěné zboží a výrobky z nich, jiné než 
bižuterie; sklen ěné o či jiné než protézní výrobky; sošky a ostatní 
ozdobné p ředm ěty ze skla tvarovaného na kahanu, jiné než bižu ­
terie; sklen ěné mikrokuli čky, jejichž pr ům ěr nep řesahuje 1 mm 
(balotina)  
7018 10  –  Sklen ěné perly, imitace perel, imitace drahokam ů nebo polodra­
hokam ů a podobné drobné sklen ěné zboží  
– – Sklen ěné perly  
7018 10 11  – – – Broušené a mechanicky lešt ěné bez  A  
7018 10 19  – – – Ostatní  7  A  
7018 10 30  – – Imitace perel  bez  A  
– – Imitace drahokam ů a polodrahokam ů 
7018 10 51  – – – Broušené a mechanicky lešt ěné bez  A  
7018 10 59  – – – Ostatní  3  A  
7018 10 90  – – Ostatní  3  A  
7018 20 00  –  Sklen ěné mikrokuli čky, jejichž pr ům ěr nep řesahuje 1 mm (balo ­
tina)  3 A  
7018 90  –  Ostatní  
7018 90 10  – – Sklen ěné o či; drobné sklen ěné zboží  3  A  
7018 90 90  – – Ostatní  6  A  
7019  Sklen ěná vlákna (v četn ě sklen ěné vlny) a výrobky z nich (nap říklad 
příze, tkaniny)  
– Sklen ěná lunta, pramence (rovings), p říze a st řiž (chopped 
strands)  
7019 11 00  – – St řiž (chopped strands) o délce nejvýše 50 mm  7  A  
7019 12 00  – – Pramence (rovings)  7  A  
7019 19  – – Ostatní  
7019 19 10  – – – Z nekone čných vláken  7  A  
7019 19 90  – – – Ze st řižových vláken  7  A  
– Tenké listy (závojovina), rouno, rohože, matrace, desky 
a podobné netkané výrobky  
7019 31 00  – – Rohože 7  ACS 508 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7019 32 00  – – Tenké listy (závojovina)  5  A  
7019 39 00  – – Ostatní  5  A  
7019 40 00  –  Tkaniny z pramenc ů (rovings)  7  A  
– Ostatní tkaniny  
7019 51 00  – – O ší řce nep řesahující 30 cm  7  A  
7019 52 00  – – O ší řce p řevyšující 30 cm, v plátnové vazb ě, o plošné hmot­
nosti nižší než 250 g/m  2 , z nekone čných vláken o délkové 
hmotnosti jednoduché nit ě nejvýše 136 tex  7 A  
7019 59 00  – – Ostatní  7  A  
7019 90  –  Ostatní  
7019 90 10  – – Jiná než textilní vlákna, voln ě ložená nebo ve vlo čkách 7  A  
7019 90 30  – – Výpln ě a pouzdra pro izolaci trubek a trubic  7  A  
– – Ostatní  
7019 90 91  – – – Z textilních vláken  7  A  
7019 90 99  – – – Ostatní  7  A  
7020 00  Ostatní sklen ěné výrobky  
7020 00 05  –  K řemenné reaktorové trubky a držáky konstruované pro vložení 
do difúzních nebo oxida čních pecí pro výrobu polovodi čových 
materiál ů bez A  
– Sklen ěné vložky do termosek nebo do jiných tepeln ě izola čních 
nádob  
7020 00 07  – – Nedokon čené 3  A  
7020 00 08  – – Dokon čené 6  A  
– Ostatní  
7020 00 10  – – Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla  3  A  
7020 00 30  – – Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nep řesa­
hujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C  3 A  
7020 00 80  – – Ostatní  3  A  
XIV T ŘÍDA XIV - P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ PERLY, 
DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, 
KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY A VÝROBKY Z NICH; 
BIŽUTERIE; MINCECS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 509
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
71 KAPITOLA 71 - PŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ PERLY, 
DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, KOVY 
PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY A VÝROBKY Z NICH; BIŽUTERIE; 
MINCE  
I. P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ PERLY A DRAHOKAMY 
NEBO POLODRAHOKAMY  
7101  Perly, přírodní nebo umě le p ěstované, též opracované nebo 
tříděné, avšak nenavle čené, nezamontované ani nezasazené; perly, 
přírodní nebo umě le p ěstované, do časn ě navle čené pro usnadn ění 
jejich dopravy  
7101 10 00  –  P řírodní perly  bez  A  
– Um ěle p ěstované perly  
7101 21 00  – – Neopracované bez  A  
7101 22 00  – – Opracované  bez  A  
7102  Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasazené  
7102 10 00  –  Net říděné bez  A  
– Pr ůmyslové  
7102 21 00  – – Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo 
broušené  bez A  
7102 29 00  – – Ostatní  bez  A  
– Jiné než pr ůmyslové  
7102 31 00  – – Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo 
broušené  bez A  
7102 39 00  – – Ostatní  bez  A  
7103  Drahokamy (jiné než diamanty) a polodrahokamy, též opracované 
nebo rozt říděné, avšak nenavle čené, nezamontované ani nezasa ­
zené; net říděné drahokamy (jiné než diamanty) a polodrahokamy, 
do časn ě navle čené pro usnadn ění jejich dopravy  
7103 10 00  –  Neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrub ě tvarované  bez  A  
– Jinak opracované  
7103 91 00  – – Rubíny, safíry a smaragdy  bez  A  
7103 99 00  – – Ostatní  bez  A  
7104  Syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo polodrahokamy, 
též opracované nebo rozt říděné, avšak nenavle čené, nezamonto ­
vané ani nezasazené; net říděné syntetické nebo rekonstituované 
drahokamy a polodrahokamy, do časn ě navle čené pro usnadn ění 
jejich dopravy  
7104 10 00  –  Piezoelektrický k řemen  bez  A  
7104 20 00  –  Ostatní, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrub ě tvaro­
vané bez A  
7104 90 00  –  Ostatní  bez  ACS 510 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7105  Dr ť a prach z p řírodních nebo syntetických drahokam ů nebo 
polodrahokam ů 
7105 10 00  –  Z diamant ů bez  A  
7105 90 00  –  Ostatní  bez  A  
II. DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY  
7106  Stř íbro (v četně st říbra pokoveného zlatem nebo platinou), nete ­
pané nebo ve form ě polotovar ů nebo prachu 
7106 10 00  –  Prach bez  A  
– Ostatní  
7106 91  – – Netepané  
7106 91 10  – – – O ryzosti nejmén ě 999 díl ů na 1 000  bez  A  
7106 91 90  – – – O ryzosti nižší než 999 díl ů na 1 000  bez  A  
7106 92  – – Polotovary 
7106 92 20  – – – O ryzosti nejmén ě 750 díl ů na 1 000  bez  A  
7106 92 80  – – – O ryzosti nižší než 750 díl ů na 1 000  bez  A  
7107 00 00  Obecné kovy plátované stř íbrem, surové nebo opracované pouze 
do formy polotovar ů bez A  
7108  Zlato (včetně zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve form ě 
polotovar ů nebo prachu  
– Jiné než mincovní  
7108 11 00  – – Prach bez  A  
7108 12 00  – – Ostatní netepané formy  bez  A  
7108 13  – – Ostatní polotovary  
7108 13 10  – – – Ty če, pruty, dráty a profily; desky; plechy a pásy o tlouš ťce 
převyšující 0,15 mm bez podložky  bez A  
7108 13 80  – – – Ostatní  bez  A  
7108 20 00  –  Mincovní  bez  A  
7109 00 00  Obecné kovy nebo st říbro plátované zlatem, surové nebo opraco ­
vané pouze do formy polotovar ů bez A  
7110  Platina, netepaná nebo ve form ě polotovar ů nebo prachu  
– Platina  
7110 11 00  – – Netepaná nebo ve form ě prachu bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 511
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7110 19  – – Ostatní  
7110 19 10  – – – Ty če, pruty, dráty a profily; desky; plechy a pásy o tlouš ťce 
převyšující 0,15 mm bez podložky  bez A  
7110 19 80  – – – Ostatní  bez  A  
– Palladium  
7110 21 00  – – Netepané nebo ve form ě prachu bez  A  
7110 29 00  – – Ostatní  bez  A  
– Rhodium 
7110 31 00  – – Netepané nebo ve form ě prachu bez  A  
7110 39 00  – – Ostatní  bez  A  
– Iridium, osmium a ruthenium  
7110 41 00  – – Netepané nebo ve form ě prachu bez  A  
7110 49 00  – – Ostatní  bez  A  
7111 00 00  Obecné kovy, st říbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo 
opracované pouze do formy polotovar ů bez A  
7112  Odpad a šrot z drahých kov ů nebo z kov ů plátovaných drahými 
kovy; ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy nebo slou čeniny 
drahých kov ů, používaný hlavn ě pro rekuperaci drahých kov ů 
7112 30 00  –  Popel obsahující drahé kovy nebo slou čeniny drahých kov ů bez  A  
– Ostatní  
7112 91 00  – – Ze zlata, vč etně kovu plátovaného zlatem, avšak s výjimkou 
odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  bez A  
7112 92 00  – – Z platiny, v četn ě kovu plátovaného platinou, avšak s výjimkou 
odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  bez A  
7112 99 00  – – Ostatní  bez  A  
III. ŠPERKY, ZLATNICKÉ A ST ŘÍBRNICKÉ ZBOŽÍ A OSTATNÍ 
VÝROBKY  
7113  Šperky a klenoty a jejich části a sou části z drahých kov ů nebo 
z kov ů plátovaných drahými kovy  
– Z drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokovených 
drahými kovy  
7113 11 00  – – Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným 
drahým kovem  2,5 A  
7113 19 00  – – Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokove ­
ných drahými kovy  2,5 ACS 512 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7113 20 00  –  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  4  A  
7114  Zlatnické nebo stříbrnické zboží a jejich části a sou části z drahých 
kov ů nebo z kov ů plátovaných drahými kovy  
– Z drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokovených 
drahými kovy  
7114 11 00  – – Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným 
drahým kovem  2 A  
7114 19 00  – – Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokove ­
ných drahými kovy  2 A  
7114 20 00  –  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  2  A  
7115  Ostatní výrobky z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými 
kovy 
7115 10 00  –  Katalyzátory ve form ě drát ěného síta nebo m řížky, z platiny  bez  A  
7115 90  –  Ostatní  
7115 90 10  – – Z drahých kov ů 3  A  
7115 90 90  – – Z kov ů plátovaných drahými kovy  3  A  
7116  Výrobky z přírodních nebo umě le p ěstovaných perel, drahokam ů 
nebo polodrahokam ů (p řírodních, syntetických nebo rekonstitu ­
ovaných)  
7116 10 00  –  Z p řírodních nebo umě le p ěstovaných perel  bez  A  
7116 20  –  Z drahokam ů nebo polodrahokam ů (p řírodních, syntetických 
nebo rekonstituovaných)  
– – Vyrobené zcela z p řírodních drahokam ů nebo polodrahokam ů 
7116 20 11  – – – Náhrdelníky, náramky a jiné výrobky z p řírodních drahokam ů 
nebo polodrahokam ů, jednoduše navle čené, bez záv ěru nebo 
jiného p říslušenství  bez A  
7116 20 19  – – – Ostatní  2,5 A  
7116 20 90  – – Ostatní  2,5 A  
7117  Bižuterie  
– Z obecných kov ů, též pokovených drahými kovy  
7117 11 00  – – Manžetové a ozdobné knoflíky  4  A  
7117 19  – – Ostatní  
7117 19 10  – – – S díly ze skla  4  A  
– – – Bez díl ů ze skla  
7117 19 91  – – – – Zlacené, st říbřené nebo platinované  4  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 513
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7117 19 99  – – – –  Ostatní  4  A  
7117 90 00  –  Ostatní  4  A  
7118  Mince  
7118 10  –  Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platidlem  
7118 10 10  – – Ze st říbra  bez  A  
7118 10 90  – – Ostatní  bez  A  
7118 90 00  –  Ostatní  bez  A  
XV T ŘÍDA XV - OBECNÉ KOVY A VÝROBKY Z OBECNÝCH KOV Ů 
72 KAPITOLA 72 - ŽELEZO A OCEL  
I. ZÁKLADNÍ MATERIÁLY; VÝROBKY VE FORM Ě GRANULÍ 
NEBO PRÁŠKU 
7201  Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingotech 
nebo jiných primárních formách  
7201 10  –  Nelegované surové železo obsahující 0,5 % hmotnostních nebo 
mén ě fosforu  
– – Obsahující nejmén ě 0,4 % hmotnostních manganu  
7201 10 11  – – – Obsahující 1 % hmotnostní nebo mén ě k řemíku  1,7 A  
7201 10 19  – – – Obsahující více než 1 % hmotnostní k řemíku  1,7 A  
7201 10 30  – – Obsahující nejmén ě 0,1 % hmotnostních, avšak mén ě než 
0,4 % hmotnostních manganu  1,7 A  
7201 10 90  – – Obsahující mén ě než 0,1 % hmotnostních manganu  bez  A  
7201 20 00  –  Nelegované surové železo obsahující více než 0,5 % hmotnost ­
ních fosforu  2,2 A  
7201 50  –  Legované surové železo; vysokopecní zrcadlovina  
7201 50 10  – – Legované surové železo obsahující nejmén ě 0,3 % hmotnost ­
ních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní titanu a nejmén ě 0,5 % 
hmotnostních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní vanadu  bez A  
7201 50 90  – – Ostatní  1,7 A  
7202  Feroslitiny  
– Feromangan  
7202 11  – – Obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku  
7202 11 20  – – – S granulometrií nep řesahující 5 mm a s obsahem manganu 
převyšujícím 65 % hmotnostních  2,7 A  
7202 11 80  – – – Ostatní  2,7 ACS 514 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7202 19 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Ferosilicium  
7202 21 00  – – Obsahující více než 55 % hmotnostních k řemíku  5,7 A  
7202 29  – – Ostatní  
7202 29 10  – – – Obsahující 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % 
hmotnostních ho řčíku 5,7 A  
7202 29 90  – – – Ostatní  5,7 A  
7202 30 00  –  Ferosilikomangan  3,7 A  
– Ferochrom 
7202 41  – – Obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku  
7202 41 10  – – – Obsahující více než 4 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmot ­
nostních uhlíku  4 A  
7202 41 90  – – – Obsahující více než 6 % hmotnostních uhlíku  4  A  
7202 49  – – Ostatní  
7202 49 10  – – – Obsahující nejvýše 0,05 % hmotnostních uhlíku  7  A  
7202 49 50  – – – Obsahující více než 0,05 % hmotnostních, avšak nejvýše 
0,5 % hmotnostních uhlíku  7 A  
7202 49 90  – – – Obsahující více než 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 4 % 
hmotnostní uhlíku  7 A  
7202 50 00  –  Ferosilikochrom  2,7 A  
7202 60 00  –  Feronikl  bez  A  
7202 70 00  –  Feromolybden  2,7 A  
7202 80 00  –  Ferowolfram a ferosilikowolfram  bez  A  
– Ostatní  
7202 91 00  – – Ferotitan a ferosilikotitan  2,7 A  
7202 92 00  – – Ferovanad 2,7 A  
7202 93 00  – – Feroniob  bez  A  
7202 99  – – Ostatní  
7202 99 10  – – – Ferofosfor  bez  A  
7202 99 30  – – – Ferosilikomagnezium  2,7 A  
7202 99 80  – – – Ostatní  2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 515
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7203  Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy a jiné 
houbovité železo, v kusech, peletách nebo podobných formách; 
železo, jehož ryzost je minimáln ě 99,94 % hmotnostních, v kusech, 
peletách nebo podobných formách  
7203 10 00  –  Produkty ze železa získané p římou redukcí železné rudy  bez  A  
7203 90 00  –  Ostatní  bez  A  
7204  Odpad a šrot ze železa nebo oceli; přetavený odpad ze železa nebo 
oceli v ingotech  
7204 10 00  –  Odpad a šrot z litiny  bez  A  
– Odpad a šrot z legované oceli  
7204 21  – – Z nerezav ějící oceli  
7204 21 10  – – – Obsahující 8 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7204 21 90  – – – Ostatní  bez  A  
7204 29 00  – – Ostatní  bez  A  
7204 30 00  –  Odpad a šrot z pocínovaného železa nebo oceli  bez  A  
– Ostatní odpad a šrot  
7204 41  – – T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování, 
piliny, odst řižky a odpady z ražení, též paketované  
7204 41 10  – – – T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování 
a piliny bez A  
– – – Odst řižky a odpady z ražení  
7204 41 91  – – – –  Paketované  bez  A  
7204 41 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
7204 49  – – Ostatní  
7204 49 10  – – – Drcené (rozst říhané) bez  A  
– – – Ostatní  
7204 49 30  – – – –  Paketované  bez  A  
7204 49 90  – – – –  Ostatní  bez  A  
7204 50 00  –  P řetavený odpad v ingotech  bez  A  
7205  Granule a prášky ze surového železa, vysokopecní zrcadloviny, 
železa nebo oceli  
7205 10 00  –  Granule  bez  A  
– Prášky  
7205 21 00  – – Z legované oceli  bez  ACS 516 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7205 29 00  – – Ostatní  bez  A  
II. ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCEL  
7206  Železo a nelegovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních 
formách (krom ě železa čísla 7203)  
7206 10 00  Ingoty  bez  A  
7206 90 00  –  Ostatní  bez  A  
7207  Polotovary ze železa nebo nelegované oceli  
– Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7207 11  – – Pravoúhlého (v četně čtvercového) p říčného pr ůřezu, jehož ší řka 
je menší než dvojnásobek tlouš ťky 
– – – Válcované nebo získané kontinuálním litím  
7207 11 11  – – – – Z automatové oceli  bez  A  
– – – –  Ostatní  
7207 11 14  – – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 130 mm  bez  A  
7207 11 16  – – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 130 mm  bez  A  
7207 11 90  – – – Kované bez  A  
7207 12  – – Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného 
pr ůřezu 
7207 12 10  – – – Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  A  
7207 12 90  – – – Kované bez  A  
7207 19  – – Ostatní  
– – – S kruhovým nebo mnohoúhelníkovým př íčným pr ůřezem  
7207 19 12  – – – – Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  A  
7207 19 19  – – – – Kované bez  A  
7207 19 80  – – – Ostatní  bez  A  
7207 20  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  
– – Pravoúhlého (v četně čtvercového) p říčného pr ůřezu, jehož ší řka 
je menší než dvojnásobek tlouš ťky 
– – – Válcované nebo získané kontinuálním litím  
7207 20 11  – – – – Z automatové oceli  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 517
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– – – –  Ostatní, obsahující  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 0,6 % 
hmotnostních uhlíku  bez A  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  A  
7207 20 19  – – – Kované bez  A  
– – Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného 
pr ůřezu 
7207 20 32  – – – Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  A  
7207 20 39  – – – Kované bez  A  
– – S kruhovým nebo mnohoúhelníkovým př íčným pr ůřezem  
7207 20 52  – – – Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  A  
7207 20 59  – – – Kované bez  A  
7207 20 80  – – Ostatní  bez  A  
7208  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 
600 mm nebo v ětší, válcované za tepla, neplátované, nepokovené 
ani nepotažené  
7208 10 00  –  Ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, se 
vzorkem v reliéfu  bez A  
– Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, 
mo řené 
7208 25 00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  A  
7208 26 00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  bez  A  
7208 27 00  – – O tlouš ťce menší než 3 mm  bez  A  
– Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované  
7208 36 00  – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  bez  A  
7208 37 00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 10 mm  bez  A  
7208 38 00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  bez  A  
7208 39 00  – – O tlouš ťce menší než 3 mm  bez  A  
7208 40 00  –  Jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, 
se vzorkem v reliéfu  bez A  
– Ostatní, jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále 
neopracované 
7208 51  – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  
7208 51 20  – – – O tlouš ťce p řevyšující 15 mm  bez  A  
– – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm, avšak nep řesahující 15 mmCS 518 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7208 51 91  – – – – O ší řce 2 050 mm nebo v ětší bez  A  
7208 51 98  – – – – O ší řce menší než 2 050 mm  bez  A  
7208 52  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 10 mm  
7208 52 10  – – – Válcované ze čtyř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
nep řesahující 1 250 mm  bez A  
– – – Ostatní, o ší řce 
7208 52 91  – – – – 2 050 mm nebo v ětší bez  A  
7208 52 99  – – – – Menší než 2 050 mm  bez  A  
7208 53  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  
7208 53 10  – – – Válcované ze čtyř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
nep řesahující 1 250 mm a o tlouš ťce 4 mm nebo v ětší bez A  
7208 53 90  – – – Ostatní  bez  A  
7208 54 00  – – O tlouš ťce menší než 3 mm  bez  A  
7208 90  –  Ostatní  
7208 90 20  – – Perforované  bez  A  
7208 90 80  – – Ostatní  bez  A  
7209  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 
600 mm nebo v ětší, válcované za studena (úb ěrem za studena), 
neplátované, nepokovené ani nepotažené  
– Ve svitcích, po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále 
neopracované 
7209 15 00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší bez  A  
7209 16  – – O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  
7209 16 10  – – – Elektroplechy  bez  A  
7209 16 90  – – – Ostatní  bez  A  
7209 17  – – O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm  
7209 17 10  – – – Elektroplechy  bez  A  
7209 17 90  – – – Ostatní  bez  A  
7209 18  – – O tlouš ťce menší než 0,5 mm  
7209 18 10  – – – Elektroplechy  bez  A  
– – – Ostatní  
7209 18 91  – – – – O tlouš ťce 0,35 mm nebo v ětší, avšak menší než 0,5 mm  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 519
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7209 18 99  – – – –  O tlouš ťce menší než 0,35 mm  bez  A  
– Jiné než ve svitcích, po válcování za studena (úb ěrem za studena) 
již dále neopracované  
7209 25 00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší bez  A  
7209 26  – – O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  
7209 26 10  – – – Elektroplechy  bez  A  
7209 26 90  – – – Ostatní  bez  A  
7209 27  – – O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm  
7209 27 10  – – – Elektroplechy  bez  A  
7209 27 90  – – – Ostatní  bez  A  
7209 28  – – O tlouš ťce menší než 0,5 mm  
7209 28 10  – – – Elektroplechy  bez  A  
7209 28 90  – – – Ostatní  bez  A  
7209 90  –  Ostatní  
7209 90 20  – – Perforované  bez  A  
7209 90 80  – – Ostatní  bez  A  
7210  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 
600 mm nebo v ětší, plátované, pokovené nebo potažené  
– Pokovené nebo potažené cínem  
7210 11 00  – – O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší bez  A  
7210 12  – – O tlouš ťce menší než 0,5 mm  
7210 12 20  – – – Pocínovaný plech bez  A  
7210 12 80  – – – Ostatní  bez  A  
7210 20 00  –  Pokovené nebo potažené olovem, v četně matového bílého plechu bez  A  
7210 30 00  –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
– Jinak pokovené nebo potažené zinkem  
7210 41 00  – – Vlnité  bez  A  
7210 49 00  – – Ostatní  bez  A  
7210 50 00  –  Pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem a oxidy 
chromu bez A  
– Pokovené nebo potažené hliníkemCS 520 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7210 61 00  – – Pokovené nebo potažené slitinami hliník-zinek  bez  A  
7210 69 00  – – Ostatní  bez  A  
7210 70  –  Barvené, lakované nebo potažené plasty  
7210 70 10  – – Pocínovaný plech, lakovaný; výrobky, pokovené nebo potažené 
oxidy chromu nebo chromem a oxidy chromu, lakované  bez A  
7210 70 80  – – Ostatní  bez  A  
7210 90  Ostatní  
7210 90 30  – – Plátované  bez  A  
7210 90 40  – – Pokovené cínem a potišt ěné bez  A  
7210 90 80  – – Ostatní  bez  A  
7211  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 
menší než 600 mm, neplátované, nepokovené ani nepotažené  
– Po válcování za tepla již dále neopracované  
7211 13 00  – – Válcované ze čty ř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
převyšující 150 mm a o tlouš ťce nejmén ě 4 mm, které nejsou 
ve svitcích a nemají vzorek v reliéfu  bez A  
7211 14 00  – – Ostatní, o tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  A  
7211 19 00  – – Ostatní  bez  A  
– Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopraco ­
vané 
7211 23  – – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7211 23 20  – – – Elektroplechy  bez  A  
– – – Ostatní  
7211 23 30  – – – – O tlouš ťce 0,35 mm nebo v ětší bez  A  
7211 23 80  – – – – O tlouš ťce menší než 0,35 mm  bez  A  
7211 29 00  – – Ostatní  bez  A  
7211 90  –  Ostatní  
7211 90 20  – – Perforované  bez  A  
7211 90 80  – – Ostatní  bez  A  
7212  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 
menší než 600 mm, plátované, pokovené nebo potažené  
7212 10  –  Pokovené nebo potažené cínem  
7212 10 10  – – Pocínovaný plech, po povrchové úprav ě již dále neopracovaný  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 521
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7212 10 90  – – Ostatní  bez  A  
7212 20 00  –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7212 30 00  –  Jinak pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7212 40  –  Barvené, lakované nebo potažené plasty  
7212 40 20  – – Pocínovaný plech, po lakování již dále neopracovaný; výrobky, 
pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem a oxidy 
chromu, lakované  bez A  
7212 40 80  – – Ostatní  bez  A  
7212 50  –  Jinak pokovené nebo potažené  
7212 50 20  – – Pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem a oxidy 
chromu bez A  
7212 50 30  – – Pokovené nebo potažené chromem nebo niklem  bez  A  
7212 50 40  – – Pokovené nebo potažené m ědí bez  A  
– – Pokovené nebo potažené hliníkem  
7212 50 61  – – – Pokovené nebo potažené slitinami hliník-zinek  bez  A  
7212 50 69  – – – Ostatní  bez  A  
7212 50 90  – – Ostatní  bez  A  
7212 60 00  –  Plátované  bez  A  
7213  Ty če a pruty, válcované za tepla, v nepravideln ě navinutých svit ­
cích, ze železa nebo nelegované oceli  
7213 10 00  –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deforma ­
cemi vzniklými b ěhem válcování bez A  
7213 20 00  –  Ostatní, z automatové oceli  bez  A  
– Ostatní  
7213 91  – – S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru menším než 14 mm  
7213 91 10  – – – Typu používaného pro vyztužení betonu  bez  A  
7213 91 20  – – – Typu používaného pro kordové tkaniny pro pneumatiky  bez  A  
– – – Ostatní  
7213 91 41  – – – –  Obsahující 0,06 % hmotnostních nebo mén ě uhlíku  bez  A  
7213 91 49  – – – –  Obsahující více než 0,06 %, avšak mén ě než 0,25 % hmot ­
nostních uhlíku  bez A  
7213 91 70  – – – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak nejvýše 0,75 % hmot ­
nostních uhlíku  bez ACS 522 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7213 91 90  – – – – Obsahující více než 0,75 % hmotnostních uhlíku  bez  A  
7213 99  – – Ostatní  
7213 99 10  – – – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  bez  A  
7213 99 90  – – – Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  A  
7214  Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli, po kování, 
válcování, tažení nebo protla čování za tepla již dále neopracované, 
avšak v četně t ěch, které byly po válcování krouceny  
7214 10 00  –  Kované bez  A  
7214 20 00  –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deforma ­
cemi vzniklými b ěhem válcování nebo po válcování kroucené  bez A  
7214 30 00  –  Ostatní, z automatové oceli  bez  A  
– Ostatní  
7214 91  – – Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu 
7214 91 10  – – – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  bez  A  
7214 91 90  – – – Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  A  
7214 99  – – Ostatní  
– – – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7214 99 10  – – – – Typu používaného pro vyztužení betonu  bez  A  
– – – –  Ostatní, s kruhovým př íčným pr ůřezem o pr ům ěru 
7214 99 31  – – – – –  80 mm nebo v ětším  bez  A  
7214 99 39  – – – – –  Menším než 80 mm  bez  A  
7214 99 50  – – – – Ostatní  bez  A  
– – – Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  
– – – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 
7214 99 71  – – – – –  80 mm nebo v ětším  bez  A  
7214 99 79  – – – – –  Menším než 80 mm  bez  A  
7214 99 95  – – – – Ostatní  bez  A  
7215  Ostatní ty če a pruty ze železa nebo nelegované oceli  
7215 10 00  –  Z automatové oceli, po tvá ření za studena nebo povrchové 
úprav ě za studena již dále neopracované  bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 523
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7215 50  –  Ostatní, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za 
studena již dále neopracované  
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7215 50 11  – – – Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu bez  A  
7215 50 19  – – – Ostatní  bez  A  
7215 50 80  – – Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  A  
7215 90 00  –  Ostatní  bez  A  
7216  Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli  
7216 10 00  –  Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čování za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 80 mm  bez A  
– Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protla čování 
za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 80 mm  
7216 21 00  – – Profily ve tvaru L  bez  A  
7216 22 00  – – Profily ve tvaru T  bez  A  
– Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čování za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo v ětší 
7216 31  – – Profily ve tvaru U  
7216 31 10  – – – O výšce 80 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 220 mm  bez  A  
7216 31 90  – – – O výšce p řevyšující 220 mm  bez  A  
7216 32  – – Profily ve tvaru I  
– – – O výšce 80 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 220 mm  
7216 32 11  – – – –  S p řírubami s paralelními stranami  bez  A  
7216 32 19  – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – O výšce p řevyšující 220 mm  
7216 32 91  – – – –  S p řírubami s paralelními stranami  bez  A  
7216 32 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
7216 33  – – Profily ve tvaru H  
7216 33 10  – – – O výšce 80 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 180 mm  bez  A  
7216 33 90  – – – O výšce p řevyšující 180 mm  bez  A  
7216 40  –  Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protla čování 
za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo v ětšíCS 524 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7216 40 10  – – Profily ve tvaru L  bez  A  
7216 40 90  – – Profily ve tvaru T  bez  A  
7216 50  –  Ostatní úhelníky, tvarovky a profily, po válcování, tažení nebo 
protla čování za tepla již dále neopracované  
7216 50 10  – – S p říčným pr ůřezem, který lze zahrnout do čtverce, jehož 
strana je 80 mm  bez A  
– – Ostatní  
7216 50 91  – – – Hlavi čkové ploché  bez  A  
7216 50 99  – – – Ostatní  bez  A  
– Úhelníky, tvarovky a profily, po tvá ření za studena nebo 
povrchové úprav ě za studena již dále neopracované  
7216 61  – – Vyrobené z plochých válcovaných výrobk ů 
7216 61 10  – – – Profily ve tvaru C, L, U, Z, omega nebo otev řené trubky  bez  A  
7216 61 90  – – – Ostatní  bez  A  
7216 69 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní  
7216 91  – – Tvá řené za studena nebo povrchov ě upravené za studena 
z plochých válcovaných výrobk ů 
7216 91 10  – – – Žebrované plechy  bez  A  
7216 91 80  – – – Ostatní  bez  A  
7216 99 00  – – Ostatní  bez  A  
7217  Dráty ze železa nebo nelegované oceli  
7217 10  –  Nepokovené ani nepotažené, též lešt ěné 
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7217 10 10  – – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je menší než 0,8 mm  bez  A  
– – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 0,8 mm nebo v ětší 
7217 10 31  – – – – S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými defor ­
macemi vzniklými b ěhem válcování bez A  
7217 10 39  – – – – Ostatní  bez  A  
7217 10 50  – – Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmotnost ­
ních uhlíku  bez A  
7217 10 90  – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 525
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7217 20  –  Pokovené nebo potažené zinkem  
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7217 20 10  – – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je menší než 0,8 mm  bez  A  
7217 20 30  – – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 0,8 mm nebo v ětší bez  A  
7217 20 50  – – Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmotnost ­
ních uhlíku  bez A  
7217 20 90  – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  A  
7217 30  –  Pokovené nebo potažené ostatními obecnými kovy  
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7217 30 41  – – – Potažené m ědí bez  A  
7217 30 49  – – – Ostatní  bez  A  
7217 30 50  – – Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmotnost ­
ních uhlíku  bez A  
7217 30 90  – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  A  
7217 90  –  Ostatní  
7217 90 20  – – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  bez  A  
7217 90 50  – – Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmotnost ­
ních uhlíku  bez A  
7217 90 90  – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  A  
III. NEREZAV ĚJÍCÍ OCEL  
7218  Nerezav ějící ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách; 
polotovary z nerezav ějící oceli  
7218 10 00  –  Ingoty a jiné primární formy  bez  A  
– Ostatní  
7218 91  – – Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu 
7218 91 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7218 91 80  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7218 99  – – Ostatní  
– – – Čtvercového p říčného pr ůřezu 
7218 99 11  – – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  ACS 526 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7218 99 19  – – – – Kované bez  A  
– – – Ostatní  
7218 99 20  – – – – Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  A  
7218 99 80  – – – – Kované bez  A  
7219  Ploché válcované výrobky z nerezav ějící oceli, o ší řce 600 mm 
nebo v ětší 
– Po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích  
7219 11 00  – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  bez  A  
7219 12  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 10 mm  
7219 12 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7219 12 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7219 13  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  
7219 13 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7219 13 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7219 14  – – O tlouš ťce menší než 3 mm  
7219 14 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7219 14 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
– Po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než ve svitcích  
7219 21  – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  
7219 21 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7219 21 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7219 22  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 10 mm  
7219 22 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7219 22 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7219 23 00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  bez  A  
7219 24 00  – – O tlouš ťce menší než 3 mm  bez  A  
– Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopraco ­
vané 
7219 31 00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  A  
7219 32  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mmCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 527
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7219 32 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7219 32 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7219 33  – – O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  
7219 33 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7219 33 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7219 34  – – O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm  
7219 34 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7219 34 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7219 35  – – O tlouš ťce menší než 0,5 mm  
7219 35 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7219 35 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7219 90  –  Ostatní  
7219 90 20  – – Perforované  bez  A  
7219 90 80  – – Ostatní  bez  A  
7220  Ploché válcované výrobky z nerezav ějící oceli, o ší řce menší než 
600 mm  
– Po válcování za tepla již dále neopracované  
7220 11 00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  A  
7220 12 00  – – O tlouš ťce menší než 4,75 mm  bez  A  
7220 20  –  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopraco ­
vané  
– – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, obsahující  
7220 20 21  – – – 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7220 20 29  – – – Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
– – O tlouš ťce p řevyšující 0,35 mm, avšak menší než 3 mm, obsa ­
hující 
7220 20 41  – – – 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7220 20 49  – – – Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
– – O tlouš ťce nep řesahující 0,35 mm, obsahující  
7220 20 81  – – – 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7220 20 89  – – – Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  ACS 528 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7220 90  –  Ostatní  
7220 90 20  – – Perforované  bez  A  
7220 90 80  – – Ostatní  bez  A  
7221 00  Ty če a pruty, válcované za tepla, v nepravideln ě navinutých svit ­
cích, z nerezav ějící oceli  
7221 00 10  –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7221 00 90  –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7222  Ostatní tyče a pruty z nerezav ějící oceli; úhelníky, tvarovky 
a profily z nerezav ějící oceli  
– Ty če a pruty, po válcování, tažení nebo protla čování za tepla již 
dále neopracované 
7222 11  – – S kruhovým p říčným pr ůřezem  
– – – O pr ům ěru 80 mm nebo v ětším, obsahující  
7222 11 11  – – – – 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7222 11 19  – – – – Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
– – – O pr ům ěru menším než 80 mm, obsahující  
7222 11 81  – – – – 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7222 11 89  – – – – Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7222 19  – – Ostatní  
7222 19 10  – – – Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7222 19 90  – – – Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7222 20  –  Ty če a pruty, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za 
studena již dále neopracované  
– – S kruhovým p říčným pr ůřezem  
– – – O pr ům ěru 80 mm nebo v ětším, obsahující  
7222 20 11  – – – – 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7222 20 19  – – – – Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
– – – O pr ům ěru 25 mm nebo v ětším, avšak menším než 80 mm, 
obsahující  
7222 20 21  – – – – 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7222 20 29  – – – – Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
– – – O pr ům ěru menším než 25 mm, obsahujícíCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 529
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7222 20 31  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7222 20 39  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
– – Ostatní, obsahující  
7222 20 81  – – – 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7222 20 89  – – – Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7222 30  –  Ostatní ty če a pruty  
– – Kované, obsahující  
7222 30 51  – – – 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  A  
7222 30 91  – – – Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  A  
7222 30 97  – – Ostatní  bez  A  
7222 40  –  Úhelníky, tvarovky a profily  
7222 40 10  – – Po válcování, tažení nebo protla čování za tepla již dále neopra ­
cované bez A  
7222 40 50  – – Po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za studena již 
dále neopracované bez A  
7222 40 90  – – Ostatní  bez  A  
7223 00  Dráty z nerezav ějící oceli  
– Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  
7223 00 11  – – Obsahující 28 % nebo více, avšak nejvýše 31 % hmotnostních 
niklu a 20 % nebo více, avšak nejvýše 22 % hmotnostních 
chromu  bez A  
7223 00 19  – – Ostatní  bez  A  
– Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  
7223 00 91  – – Obsahující 13 % nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních 
chromu a 3,5 % nebo více, avšak nejvýše 6 % hmotnostních 
hliníku  bez A  
7223 00 99  – – Ostatní  bez  A  
IV. OSTATNÍ LEGOVANÁ OCEL; DUTÉ VRTNÉ TY ČE A PRUTY 
Z LEGOVANÉ NEBO NELEGOVANÉ OCELI  
7224  Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních 
formách; polotovary z ostatní legované oceli  
7224 10  –  Ingoty a jiné primární formy  
7224 10 10  – – Z nástrojové oceli  bez  A  
7224 10 90  – – Ostatní  bez  A  
7224 90  –  OstatníCS 530 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7224 90 02  – – Z nástrojové oceli  bez  A  
– – Ostatní  
– – – Pravoúhlého (vč etně čtvercového) p říčného pr ůřezu  
– – – –  Válcované za tepla nebo získané kontinuálním litím  
– – – – –  Jejichž ší řka je menší než dvojnásobek tlouš ťky 
7224 90 03  – – – – – –  Z rychlo řezné oceli  bez  A  
7224 90 05  – – – – – –  Obsahující nejvýše 0,7 % hmotnostních uhlíku, 0,5 % 
nebo více, avšak nejvýše 1,2 % hmotnostní manganu 
a 0,6 % nebo více, avšak nejvýše 2,3 % hmotnostních 
křemíku; obsahující 0,0008 % hmotnostních nebo více 
boru spole čně s obsahem jakéhokoliv jiného prvku 
menším než je minimální obsah uvedený v poznámce 
1 f) k této kapitole  bez A  
7224 90 07  – – – – – –  Ostatní  bez  A  
7224 90 14  – – – – –  Ostatní  bez  A  
7224 90 18  – – – – Kované bez  A  
– – – Ostatní  
– – – –  Válcované za tepla nebo získané kontinuálním litím  
7224 90 31  – – – – –  Obsahující nejmén ě 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 
1,15 % hmotnostních uhlíku, nejmén ě 0,5 % hmotnostních, 
avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu a, je-li obsažen, 
nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu  bez A  
7224 90 38  – – – – –  Ostatní  bez  A  
7224 90 90  – – – – Kované bez  A  
7225  Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o šířce 600 mm 
nebo v ětší 
– Z k řemíkové elektrotechnické oceli  
7225 11 00  – – S orientovanou strukturou  bez  A  
7225 19  – – Ostatní  
7225 19 10  – – – Válcované za tepla  bez  A  
7225 19 90  – – – Válcované za studena  bez  A  
7225 30  –  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích  
7225 30 10  – – Z nástrojové oceli  bez  A  
7225 30 30  – – Z rychlo řezné oceli  bez  A  
7225 30 90  – – Ostatní  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 531
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7225 40  –  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než ve 
svitcích  
7225 40 12  – – Z nástrojové oceli  bez  A  
7225 40 15  – – Z rychlo řezné oceli  bez  A  
– – Ostatní  
7225 40 40  – – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  bez  A  
7225 40 60  – – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 10 mm  bez  A  
7225 40 90  – – – O tlouš ťce menší než 4,75 mm  bez  A  
7225 50  –  Ostatní, po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále 
neopracované 
7225 50 20  – – Z rychlo řezné oceli  bez  A  
7225 50 80  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní  
7225 91 00  – – Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7225 92 00  – – Jinak pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7225 99 00  – – Ostatní  bez  A  
7226  Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o šířce menší 
než 600 mm  
– Z k řemíkové elektrotechnické oceli  
7226 11 00  – – S orientovanou strukturou  bez  A  
7226 19  – – Ostatní  
7226 19 10  – – – Po válcování za tepla již dále neopracované  bez  A  
7226 19 80  – – – Ostatní  bez  A  
7226 20 00  –  Z rychlo řezné oceli  bez  A  
– Ostatní  
7226 91  – – Po válcování za tepla již dále neopracované  
7226 91 20  – – – Z nástrojové oceli  bez  A  
– – – Ostatní  
7226 91 91  – – – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  A  
7226 91 99  – – – –  O tlouš ťce menší než 4,75 mm  bez  A  
7226 92 00  – – Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované bez ACS 532 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7226 99  – – Ostatní  
7226 99 10  – – – Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7226 99 30  – – – Jinak pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7226 99 70  – – – Ostatní  bez  A  
7227  Ty če a pruty, válcované za tepla, v nepravideln ě navinutých svit ­
cích, z ostatní legované oceli  
7227 10 00  –  Z rychlo řezné oceli  bez  A  
7227 20 00  –  Z k řemíkomanganové oceli  bez  A  
7227 90  –  Ostatní  
7227 90 10  – – Obsahující 0,0008 % hmotnostních nebo více boru spole čně 
s obsahem jakéhokoliv jiného prvku menším než je minimální 
obsah uvedený v poznámce 1 f) k této kapitole  bez A  
7227 90 50  – – Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních 
uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu 
a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu  bez A  
7227 90 95  – – Ostatní  bez  A  
7228  Ostatní ty če a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, tvarovky 
a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyč e a pruty z legované 
nebo nelegované oceli  
7228 10  –  Ty če a pruty z rychlo řezné oceli  
7228 10 20  – – Po válcování, tažení nebo protla čování za tepla již dále neopra ­
cované; válcované, tažené nebo protla čované za tepla, po pláto ­
vání již dále neopracované  bez A  
7228 10 50  – – Kované bez  A  
7228 10 90  – – Ostatní  bez  A  
7228 20  –  Ty če a pruty z k řemíkomanganové oceli  
7228 20 10  – – Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu, za 
tepla válcované ze čty ř stran  bez A  
– – Ostatní  
7228 20 91  – – – Po válcování, tažení nebo protla čování za tepla již dále 
neopracované; válcované, tažené nebo protla čované za tepla, 
po plátování již dále neopracované  bez A  
7228 20 99  – – – Ostatní  bez  A  
7228 30  –  Ostatní ty če a pruty, po válcování, tažení nebo protla čování za 
tepla již dále neopracovanéCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 533
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7228 30 20  – – Z nástrojové oceli  bez  A  
– – Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních 
uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu 
a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu  
7228 30 41  – – – S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 80 mm nebo 
větším  bez A  
7228 30 49  – – – Ostatní  bez  A  
– – Ostatní  
– – – S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 
7228 30 61  – – – –  80 mm nebo v ětším  bez  A  
7228 30 69  – – – –  Menším než 80 mm  bez  A  
7228 30 70  – – – Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu, za 
tepla válcované ze čtyř stran  bez A  
7228 30 89  – – – Ostatní  bez  A  
7228 40  –  Ostatní ty če a pruty, po kování již dále neopracované  
7228 40 10  – – Z nástrojové oceli  bez  A  
7228 40 90  – – Ostatní  bez  A  
7228 50  –  Ostatní ty če a pruty, po tvá ření za studena nebo povrchové 
úprav ě za studena již dále neopracované  
7228 50 20  – – Z nástrojové oceli  bez  A  
7228 50 40  – – Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních 
uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, 
a je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu  bez A  
– – Ostatní  
– – – S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 
7228 50 61  – – – –  80 mm nebo v ětším  bez  A  
7228 50 69  – – – –  Menším než 80 mm  bez  A  
7228 50 80  – – – Ostatní  bez  A  
7228 60  –  Ostatní ty če a pruty  
7228 60 20  – – Z nástrojové oceli  bez  A  
7228 60 80  – – Ostatní  bez  A  
7228 70  –  Úhelníky, tvarovky a profily  
7228 70 10  – – Po válcování, tažení nebo protla čování za tepla již dále neopra ­
cované bez A  
7228 70 90  – – Ostatní  bez  ACS 534 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7228 80 00  –  Duté vrtné ty če a pruty  bez  A  
7229  Dráty z ostatní legované oceli  
7229 20 00  –  Z k řemíkomanganové oceli  bez  A  
7229 90  –  Ostatní  
7229 90 20  – – Z rychlo řezné oceli  bez  A  
– – Ostatní  
7229 90 50  – – – Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmotnost ­
ních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmotnostní 
chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molyb ­
denu  bez A  
7229 90 90  – – Ostatní  bez  A  
73 KAPITOLA 73 - VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7301  Št ětovnice ze železa nebo oceli, též vrtané, ražené nebo vyrobené 
ze sestavených prvk ů; sva řované úhelníky, tvarovky a profily ze 
železa nebo oceli  
7301 10 00  –  Št ětovnice  bez  A  
7301 20 00  –  Úhelníky, tvarovky a profily  bez  A  
7302  Konstruk ční materiál pro stavbu železni čních nebo tramvajových 
tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, p řídržné kolejnice a ozubnice, 
hrotovnice, srdcovky, p řestavné ty če vým ěny a ostatní p řejezdová 
zařízení, pražce (p říčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové 
stoli čky, klíny kolejnicových stoli ček, podkladnice (ko řenové 
desky), kolejnicové p řídržky, úložné desky výhybky, kleštiny (táhla) 
a jiný materiál speciáln ě p řizp ůsobený pro spojování nebo upev ­ 
ňování kolejnic  
7302 10  –  Kolejnice  
7302 10 10  – – Napájecí kolejnice s vodi čem z neželezného kovu  bez  A  
– – Ostatní  
– – – Nové  
– – – –  Vignolovy (širokopatní) kolejnice  
7302 10 21  – – – – –  O hmotnosti na metr 46 kg nebo vyšší  bez  A  
7302 10 23  – – – – –  O hmotnosti na metr 27 kg nebo vyšší, avšak nižší než 
46 kg  bez A  
7302 10 29  – – – – –  O hmotnosti na metr nižší než 27 kg  bez  A  
7302 10 40  – – – – Žlábkové kolejnice  bez  A  
7302 10 50  – – – – Ostatní  bez  A  
7302 10 90  – – – Použité  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 535
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7302 30 00  –  Hrotovnice, srdcovky, p řestavné ty če vým ěny a ostatní p řejez ­
dová za řízení  2,7 A  
7302 40 00  –  Kolejnicové spojky a podkladnice  bez  A  
7302 90 00  –  Ostatní  bez  A  
7303 00  Trouby, trubky a duté profily z litiny  
7303 00 10  –  Trouby a trubky používané v tlakových systémech  3,2 A  
7303 00 90  –  Ostatní  3,2 A  
7304  Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než litiny) 
nebo z oceli  
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody  
7304 11 00  – – Z nerezav ějící oceli  bez  A  
7304 19  – – Ostatní  
7304 19 10  – – – S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm  bez  A  
7304 19 30  – – – S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak nep řesa­
hujícím 406,4 mm  bez A  
7304 19 90  – – – S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  bez  A  
– Pažnice, čerpací a vrtné trubky, používané p ři vrtné t ěžb ě ropy 
nebo plynu  
7304 22 00  – – Vrtné trubky z nerezav ějící oceli  bez  A  
7304 23 00  – – Ostatní vrtné trubky  bez  A  
7304 24 00  – – Ostatní, z nerezav ějící oceli  bez  A  
7304 29  – – Ostatní  
7304 29 10  – – – S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm  bez  A  
7304 29 30  – – – S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak nep řesa­
hujícím 406,4 mm  bez A  
7304 29 90  – – – S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  bez  A  
– Ostatní, s kruhovým př íčným pr ůřezem, ze železa nebo nelego ­
vané oceli  
7304 31  – – Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  
7304 31 20  – – – P řesné trubky  bez  A  
7304 31 80  – – – Ostatní  bez  A  
7304 39  – – OstatníCS 536 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7304 39 10  – – – Neopracované, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, 
výhradn ě pro výrobu trub a trubek o jiném p říčném pr ůřezu 
a tlouš ťce st ěny bez A  
– – – Ostatní  
7304 39 30  – – – – S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 421 mm a s tlouš ťkou 
stěny p řevyšující 10,5 mm  bez A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Trubky se závity nebo vhodné k řezání závit ů (plynové 
trubky)  
7304 39 52  – – – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7304 39 58  – – – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – – –  Ostatní, s vn ějším pr ům ěrem  
7304 39 92  – – – – – –  Nep řesahujícím 168,3 mm  bez  A  
7304 39 93  – – – – – –  P řevyšujícím 168,3 mm, avšak nep řesahujícím 406,4 mm  bez  A  
7304 39 99  – – – – – –  P řevyšujícím 406,4 mm  bez  A  
– Ostatní, s kruhovým př íčným pr ůřezem, z nerezav ějící oceli  
7304 41 00  – – Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  bez A  
7304 49  – – Ostatní  
7304 49 10  – – – Neopracované, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, 
výhradn ě pro výrobu trub a trubek o jiném p říčném pr ůřezu 
a tlouš ťce st ěny bez A  
– – – Ostatní  
7304 49 92  – – – – S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 406,4 mm  bez  A  
7304 49 99  – – – – S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  bez  A  
– Ostatní, s kruhovým př íčným pr ůřezem, z ostatní legované oceli  
7304 51  – – Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  
– – – Rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, z legované oceli 
obsahující nejmén ě 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 
1,15 % hmotnostních uhlíku, nejmén ě 0,5 % hmotnostních, 
avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, a je-li obsažen, nejvýše 
0,5 % hmotnostních molybdenu, o délce  
7304 51 12  – – – – Nep řesahující 0,5 m  bez  A  
7304 51 18  – – – – P řevyšující 0,5 m  bez  A  
– – – Ostatní  
7304 51 81  – – – – P řesné trubky  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 537
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7304 51 89  – – – –  Ostatní  bez  A  
7304 59  – – Ostatní  
7304 59 10  – – – Neopracované, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, 
výhradn ě pro výrobu trub a trubek o jiném p říčném pr ůřezu 
a tlouš ťce st ěny bez A  
– – – Ostatní, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, z legované 
oceli obsahující nejmén ě 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 
1,15 % hmotnostních uhlíku, nejmén ě 0,5 % hmotnostních, 
avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, a je-li obsažen, nejvýše 
0,5 % hmotnostních molybdenu, o délce  
7304 59 32  – – – –  Nep řesahující 0,5 m  bez  A  
7304 59 38  – – – –  P řevyšující 0,5 m  bez  A  
– – – Ostatní  
7304 59 92  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm  bez  A  
7304 59 93  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak nep ře­
sahujícím 406,4 mm  bez A  
7304 59 99  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  bez  A  
7304 90 00  –  Ostatní  bez  A  
7305  Ostatní trouby a trubky (nap říklad sva řované, nýtované nebo 
podobn ě uzavírané), s kruhovým p říčným pr ůřezem, s vn ějším 
pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm, ze železa nebo oceli  
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody  
7305 11 00  – – Podélně obloukov ě sva řované pod tavidlem  bez  A  
7305 12 00  – – Ostatní, podéln ě sva řované bez  A  
7305 19 00  – – Ostatní  bez  A  
7305 20 00  –  Pažnice používané p ři vrtné t ěžb ě ropy nebo plynu  bez  A  
– Ostatní, sva řované 
7305 31 00  – – Podélně sva řované bez  A  
7305 39 00  – – Ostatní  bez  A  
7305 90 00  –  Ostatní  bez  A  
7306  Ostatní trouby, trubky a duté profily (nap říklad s net ěsným rámem 
nebo sva řované, nýtované nebo podobn ě uzavírané), ze železa 
nebo oceli  
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody  
7306 11  – – Sva řované, z nerezav ějící oceli  
7306 11 10  – – – Podélně sva řované bez  ACS 538 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7306 11 90  – – – Spirálov ě sva řované bez  A  
7306 19  – – Ostatní  
– – – Podélně sva řované 
7306 19 11  – – – – S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm  bez  A  
7306 19 19  – – – – S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak nep ře­
sahujícím 406,4 mm  bez A  
7306 19 90  – – – Spirálov ě sva řované bez  A  
– Pažnice a trubky používané p ři vrtné t ěžb ě ropy nebo plynu  
7306 21 00  – – Sva řované, z nerezav ějící oceli  bez  A  
7306 29 00  – – Ostatní  bez  A  
7306 30  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, ze železa 
nebo nelegované oceli  
– – P řesné trubky, s tlouš ťkou st ěny 
7306 30 11  – – – Nep řesahující 2 mm  bez  A  
7306 30 19  – – – P řevyšující 2 mm  bez  A  
– – Ostatní  
– – – Trubky se závity nebo vhodné k řezání závit ů (plynové trub ­
ky) 
7306 30 41  – – – – Pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7306 30 49  – – – – Ostatní  bez  A  
– – – Ostatní, s vn ějším pr ům ěrem  
– – – –  Nep řesahujícím 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7306 30 77  – – – – –  Ostatní  bez  A  
7306 30 80  – – – – P řevyšujícím 168,3 mm, avšak nep řesahujícím 406,4 mm  bez  A  
7306 40  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z nerezav ějící 
oceli 
7306 40 20  – – Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  bez A  
7306 40 80  – – Ostatní  bez  A  
7306 50  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z ostatní 
legované oceli  
7306 50 20  – – P řesné trubky  bez  A  
7306 50 80  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní, sva řované, s jiným než kruhovým p říčným pr ůřezemCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 539
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7306 61  – – Se čtvercovým nebo obdélníkovým p říčným pr ůřezem  
– – – Se st ěnou o tlouš ťce menší než 2 mm  
7306 61 11  – – – –  Z nerezav ějící oceli  bez  A  
7306 61 19  – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – Se st ěnou o tlouš ťce 2 mm nebo v ětší 
7306 61 91  – – – –  Z nerezav ějící oceli  bez  A  
7306 61 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
7306 69  – – S ostatním, jiným než kruhovým, p říčným pr ůřezem  
7306 69 10  – – – Z nerezav ějící oceli  bez  A  
7306 69 90  – – – Ostatní  bez  A  
7306 90 00  –  Ostatní  bez  A  
7307  P říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (nap říklad spojky, 
kolena, nátrubky), ze železa nebo oceli  
– P říslušenství (fitinky) z litiny  
7307 11  – – Z nekujné (netvárné) litiny  
7307 11 10  – – – Používané pro tlakové systémy  3,7 A  
7307 11 90  – – – Ostatní  3,7 A  
7307 19  – – Ostatní  
7307 19 10  – – – Z kujné (tvárné) litiny  3,7 A  
7307 19 90  – – – Ostatní  3,7 A  
– Ostatní, z nerezav ějící oceli  
7307 21 00  – – P říruby  3,7 A  
7307 22  – – Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem  
7307 22 10  – – – Nátrubky  bez  A  
7307 22 90  – – – Kolena a ohyby 3,7 A  
7307 23  – – P říslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo 
7307 23 10  – – – Kolena a ohyby 3,7 A  
7307 23 90  – – – Ostatní  3,7 A  
7307 29  – – Ostatní  
7307 29 10  – – – Se závitem  3,7 ACS 540 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7307 29 30  – – – Pro sva řování 3,7 A  
7307 29 90  – – – Ostatní  3,7 A  
– Ostatní  
7307 91 00  – – P říruby  3,7 A  
7307 92  – – Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem  
7307 92 10  – – – Nátrubky  bez  A  
7307 92 90  – – – Kolena a ohyby 3,7 A  
7307 93  – – P říslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo  
– – – Jejichž nejv ětší rozm ěr vn ějšího pr ům ěru nep řesahuje 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – – Kolena a ohyby 3,7 A  
7307 93 19  – – – – Ostatní  3,7 A  
– – – Jejichž nejv ětší rozm ěr vn ějšího pr ům ěru p řevyšuje 609,6 mm  
7307 93 91  – – – – Kolena a ohyby 3,7 A  
7307 93 99  – – – – Ostatní  3,7 A  
7307 99  – – Ostatní  
7307 99 10  – – – Se závitem  3,7 A  
7307 99 30  – – – Pro sva řování 3,7 A  
7307 99 90  – – – Ostatní  3,7 A  
7308  Konstrukce (krom ě montovaných staveb čísla 9406) a části 
a sou části konstrukcí (nap říklad mosty a části most ů, vrata plaveb ­
ních komor a propustí, v ěže, p říhradové sloupy, st řechy, st řešní 
rámové konstrukce, dve ře a okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy, 
okenice, sloupková zábradlí, pilí ře a sloupky), ze železa nebo oceli; 
desky, ty če, úhelníky, tvarovky, profily, trubky a podobné výrobky 
ze železa nebo oceli, p řipravené pro použití v konstrukcích  
7308 10 00  –  Mosty a části most ů bez  A  
7308 20 00  –  V ěže a p říhradové sloupy bez  A  
7308 30 00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy bez  A  
7308 40  –  Za řízení pro lešení, bedn ění, vzp ěry nebo d ůlní vzp ěry 
7308 40 10  – – D ůlní výztuže  bez  A  
7308 40 90  – – Ostatní  bez  A  
7308 90  –  OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 541
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7308 90 10  – – P řepady, jezová pole, vrata plavebních komor a propustí, p řistá ­
vací plošiny, pevné doky a ostatní námo řní a říční konstrukce  bez A  
– – Ostatní  
– – – Výhradn ě nebo hlavn ě z plechu 
7308 90 51  – – – –  Panely sestávající ze dvou st ěn z profilovaného (žebrova ­
ného) plechu s izola ční výplní  bez A  
7308 90 59  – – – –  Ostatní  bez  A  
7308 90 99  – – – Ostatní  bez  A  
7309 00  Nádrže, cisterny, kád ě a podobné nádoby pro jakékoliv materiály 
(jiné než stla čený nebo zkapaln ěný plyn), ze železa nebo oceli, 
o objemu p řevyšujícím 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou 
izolací, avšak nevybavené mechanickým nebo tepelným za řízením  
7309 00 10  –  Na plyny (jiné než stla čené nebo zkapaln ěné plyny)  2,2 A  
– Na kapaliny 
7309 00 30  – – Vybavené vložkou nebo tepelnou izolací  2,2 A  
– – Ostatní, o objemu  
7309 00 51  – – – P řevyšujícím 100 000 l  2,2 A  
7309 00 59  – – – Nep řesahujícím 100 000 l  2,2 A  
7309 00 90  –  Na pevné látky  2,2 A  
7310  Cisterny, sudy, barely, plechovky, krabice a podobné nádoby, pro 
jakékoliv materiály (jiné než stlač ený nebo zkapaln ěný plyn), ze 
železa nebo oceli, o objemu nep řesahujícím 300 l, též vybavené 
vložkou nebo tepelnou izolací, avšak nevybavené mechanickým 
nebo tepelným za řízením  
7310 10 00  –  O objemu 50 l nebo v ětším  2,7 A  
– O objemu nižším než 50 l  
7310 21  – – Plechovky uzavírané pájením nebo sdrábkováním (lemováním)  
7310 21 11  – – – Plechovky ur čené ke konzervování potravin  2,7 A  
7310 21 19  – – – Plechovky ur čené ke konzervování nápoj ů 2,7 A  
– – – Ostatní, se stě nou o tlouš ťce 
7310 21 91  – – – –  Menší než 0,5 mm  2,7 A  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm nebo v ětší 2,7 A  
7310 29  – – Ostatní  
7310 29 10  – – – Se st ěnou o tlouš ťce menší než 0,5 mm  2,7 A  
7310 29 90  – – – Se st ěnou o tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší 2,7 ACS 542 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7311 00  Nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn, ze železa nebo oceli  
7311 00 10  –  Bezešvé  2,7 A  
– Ostatní, o objemu  
7311 00 91  – – Menším než 1 000 l  2,7 A  
7311 00 99  – – 1 000 l nebo v ětším  2,7 A  
7312  Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy, smy čky a podobné 
výrobky, ze železa nebo oceli, elektricky neizolované  
7312 10  –  Splétaná lanka, lana a kabely  
7312 10 20  – – Z nerezav ějící oceli  bez  A  
– – Ostatní, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu  
– – – Nep řesahuje 3 mm  
7312 10 41  – – – – Pokovené nebo potažené slitinami m ěď-zinek (mosaz)  bez  A  
7312 10 49  – – – – Ostatní  bez  A  
– – – P řevyšuje 3 mm  
– – – –  Splétaná lanka  
7312 10 61  – – – – –  Nepotažená bez  A  
– – – – –  Potažená  
7312 10 65  – – – – – –  Pokovená nebo potažená zinkem  bez  A  
7312 10 69  – – – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – –  Lana a kabely (v četně uzav řených lan)  
– – – – –  Nepotažená nebo pouze pokovená nebo potažená zinkem, 
jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu 
7312 10 81  – – – – – –  P řevyšuje 3 mm, avšak nep řesahuje 12 mm  bez  A  
7312 10 83  – – – – – –  P řevyšuje 12 mm, avšak nep řesahuje 24 mm  bez  A  
7312 10 85  – – – – – –  P řevyšuje 24 mm, avšak nep řesahuje 48 mm  bez  A  
7312 10 89  – – – – – –  P řevyšuje 48 mm  bez  A  
7312 10 98  – – – – –  Ostatní  bez  A  
7312 90 00  –  Ostatní  bez  A  
7313 00 00  Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo 
jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostn ů, a voln ě kroucené 
dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceli  bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 543
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7314  Látky (včetně nekone čných pás ů), m řížovina, sí ťovina a pletivo ze 
železného nebo ocelového drátu; plechová m řížovina ze železa 
nebo oceli  
– Tkané látky  
7314 12 00  – – Nekone čné pásy pro stroje, z nerezav ějící oceli  bez  A  
7314 14 00  – – Ostatní tkané látky, z nerezav ějící oceli  bez  A  
7314 19 00  – – Ostatní  bez  A  
7314 20  –  M řížovina, sí ťovina a pletivo, sva řované v místech k řížení drát ů, 
z drát ů, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 3 mm nebo 
větší, s velikostí ok 100 cm  2 nebo vě tší 
7314 20 10  – – Z žebrovaného drátu  bez  A  
7314 20 90  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní m řížovina, sí ťovina a pletivo, sva řované v místech k řížení 
drát ů 
7314 31 00  – – Pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7314 39 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní látky, m řížovina, sí ťovina a pletivo 
7314 41  – – Pokovené nebo potažené zinkem  
7314 41 10  – – – S hexagonálním zesít ěním  bez  A  
7314 41 90  – – – Ostatní  bez  A  
7314 42  – – Potažené plasty  
7314 42 10  – – – S hexagonálním zesít ěním  bez  A  
7314 42 90  – – – Ostatní  bez  A  
7314 49 00  – – Ostatní  bez  A  
7314 50 00  –  Plechová m řížovina  bez  A  
7315  Řet ězy a řetízky a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli  
– Kloubové řetězy a řetízky a jejich části a sou části 
7315 11  – – Vále čkové řetězy a řetízky  
7315 11 10  – – – Používané pro jízdní kola a motocykly  2,7 A  
7315 11 90  – – – Ostatní  2,7 A  
7315 12 00  – – Ostatní řetězy a řetízky  2,7 A  
7315 19 00  – – Části a sou části 2,7 ACS 544 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7315 20 00  –  Protismykové řetězy 2,7 A  
– Ostatní řetězy a řetízky  
7315 81 00  – – S p říčkovými články  2,7 A  
7315 82  – – Ostatní, se sva řovanými články  
7315 82 10  – – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu použitého materiálu 
je 16 mm nebo menší  2,7 A  
7315 82 90  – – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu použitého materiálu 
je v ětší než 16 mm  2,7 A  
7315 89 00  – – Ostatní  2,7 A  
7315 90 00  –  Ostatní části a sou části 2,7 A  
7316 00 00  Kotvy, kotvice a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli  2,7 A  
7317 00  H řebíky, cvo čky, napíná čky, vlnité hř ebíky, skoby, svorky a sponky 
(jiné než čísla 8305) a podobné výrobky, ze železa nebo oceli, též 
s hlavi čkou z jiného materiálu, avšak krom ě výrobk ů s hlavi čkou 
z m ědi 
7317 00 10  –  Napíná čky bez  A  
– Ostatní  
– – Lisované z drát ů za studena  
7317 00 20  – – – H řebíky v pásech nebo svitcích  bez  A  
7317 00 40  – – – H řebíky z oceli obsahující 0,5% hmotnostních nebo více 
uhlíku, tvrzené  bez A  
– – – Ostatní  
7317 00 61  – – – – Pokovené nebo potažené zinkem  bez  A  
7317 00 69  – – – – Ostatní  bez  A  
7317 00 90  – – Ostatní  bez  A  
7318  Šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby), matice, vrtule (do 
pražc ů), háky se závitem, nýty, závla čky, p říčné klíny, podložky 
(včetně pružných podložek) a podobné výrobky, ze železa nebo 
oceli  
– Výrobky se závity  
7318 11 00  – – Vrtule (do pražc ů) 3,7 A  
7318 12  – – Ostatní vruty do d řeva 
7318 12 10  – – – Z nerezav ějící oceli  3,7 A  
7318 12 90  – – – Ostatní  3,7 A  
7318 13 00  – – Háky se závitem a šrouby s okem  3,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 545
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7318 14  – – Závito řezné šrouby  
7318 14 10  – – – Z nerezav ějící oceli  3,7 A  
– – – Ostatní  
7318 14 91  – – – –  Šrouby s prostorovým závitem  3,7 A  
7318 14 99  – – – –  Ostatní  3,7 A  
7318 15  – – Ostatní šrouby a svorníky (maticové šrouby), též s jejich mati ­
cemi nebo podložkami  
7318 15 10  – – – Šrouby soustružené z ty čí, prut ů, profil ů nebo z drát ů, 
o plném pr ůřezu, s tlouš ťkou d říku nep řesahující 6 mm  3,7 A  
– – – Ostatní  
7318 15 20  – – – –  Pro upev ňování konstruk čních materiál ů železni čních tratí  3,7 A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Bez hlav 
7318 15 30  – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7 A  
– – – – – –  Ostatní, s pevností v tahu  
7318 15 41  – – – – – – –  Mén ě než 800 MPa  3,7 A  
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa nebo více  3,7 A  
– – – – –  S hlavou  
– – – – – –  Šrouby se zá řezem a p říčným vybráním  
7318 15 51  – – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7 A  
7318 15 59  – – – – – – –  Ostatní  3,7 A  
– – – – – –  Šrouby s hlavou se šestihranným otvorem  
7318 15 61  – – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7 A  
7318 15 69  – – – – – – –  Ostatní  3,7 A  
– – – – – –  Šestihranné svorníky (maticové šrouby)  
7318 15 70  – – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7 A  
– – – – – – –  Ostatní, s pevností v tahu  
7318 15 81  – – – – – – – –  Mén ě než 800 MPa  3,7 A  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa nebo více  3,7 A  
7318 15 90  – – – – – –  Ostatní  3,7 ACS 546 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7318 16  – – Matice  
7318 16 10  – – – Soustružené z ty čí, prut ů, profil ů nebo z drát ů, o plném 
pr ůřezu, s pr ům ěrem otvoru nep řesahujícím 6 mm  3,7 A  
– – – Ostatní  
7318 16 30  – – – – Z nerezav ějící oceli  3,7 A  
– – – –  Ostatní  
7318 16 50  – – – – –  Samosvorné matice  3,7 A  
– – – – –  Ostatní, s vnit řním pr ům ěrem  
7318 16 91  – – – – – –  Nep řesahujícím 12 mm  3,7 A  
7318 16 99  – – – – – –  P řevyšujícím 12 mm  3,7 A  
7318 19 00  – – Ostatní  3,7 A  
– Výrobky bez závit ů 
7318 21 00  – – Pružné podložky a jiné pojistné podložky  3,7 A  
7318 22 00  – – Ostatní podložky  3,7 A  
7318 23 00  – – Nýty  3,7 A  
7318 24 00  – – P říčné klíny a závla čky 3,7 A  
7318 29 00  – – Ostatní  3,7 A  
7319  Šicí jehly, pletací jehlice, šn ěrovací jehly, há čky pro há čkování, 
bodce pro vyšívání a podobné výrobky, pro ru ční práce, ze železa 
nebo oceli; zavírací a ostatní špendlíky, ze železa nebo oceli, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  
7319 20 00  –  Zavírací špendlíky  2,7 A  
7319 30 00  –  Ostatní špendlíky  2,7 A  
7319 90  –  Ostatní  
7319 90 10  – – Šicí, látací nebo vyšívací jehly  2,7 A  
7319 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
7320  Pružiny a pružinové listy, ze železa nebo oceli  
7320 10  –  Listové pružiny a listy pro listové pružiny  
– – Zpracované za tepla 
7320 10 11  – – – Listová pera a listy pro listová pera  2,7 A  
7320 10 19  – – – Ostatní  2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 547
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7320 10 90  – – Ostatní  2,7 A  
7320 20  –  Šroubové (spirálové) pružiny  
7320 20 20  – – Zpracované za tepla 2,7 A  
– – Ostatní  
7320 20 81  – – – Spirálové tla čné pružiny  2,7 A  
7320 20 85  – – – Spirálové tažné pružiny  2,7 A  
7320 20 89  – – – Ostatní  2,7 A  
7320 90  –  Ostatní  
7320 90 10  – – Ploché spirálové pružiny  2,7 A  
7320 90 30  – – Diskové pružiny  2,7 A  
7320 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
7321  Kamna, sporáky, krby, va řiče (v četně t ěch, které mají pomocné 
bojlery k úst řednímu vytáp ění), grily, koksové koše, plynové va řiče, 
ohříva če talí řů a podobné neelektrické výrobky pro domácnost 
a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli  
– Za řízení pro va ření a oh říva če talí řů 
7321 11  – – Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva  
7321 11 10  – – – S troubou, v četně zař ízení se samostatnou troubou  2,7 A  
7321 11 90  – – – Ostatní  2,7 A  
7321 12 00  – – Na kapalná paliva 2,7 A  
7321 19 00  – – Ostatní, v četně zař ízení na pevná paliva  2,7 A  
– Ostatní za řízení  
7321 81  – – Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva  
7321 81 10  – – – S výfukem spálených plyn ů 2,7 A  
7321 81 90  – – – Ostatní  2,7 A  
7321 82  – – Na kapalná paliva 
7321 82 10  – – – S výfukem spálených plyn ů 2,7 A  
7321 82 90  – – – Ostatní  2,7 A  
7321 89 00  – – Ostatní, v četně zař ízení na pevná paliva  2,7 A  
7321 90 00  –  Části a sou části 2,7 ACS 548 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7322  Radiátory pro úst řední topení, nevytáp ěné elektricky, a jejich části 
a sou části, ze železa nebo oceli; oh říva če vzduchu a rozvad ěče 
teplého vzduchu (v četně rozvad ěčů, které rovněž mohou rozvád ět 
čerstvý nebo upravený vzduch), nevytáp ěné elektricky, s vesta ­
věným motoricky pohán ěným ventilátorem nebo dmychadlem, 
a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli  
– Radiátory a jejich části a sou části 
7322 11 00  – – Z litiny  3,2 A  
7322 19 00  – – Ostatní  3,2 A  
7322 90 00  –  Ostatní  3,2 A  
7323  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části 
a sou části, ze železa nebo oceli; železná nebo ocelová vlna; 
drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, rukavice 
a podobné výrobky, ze železa nebo oceli  
7323 10 00  –  Železná nebo ocelová vlna; drátě nky na nádobí a drátkovací 
nebo čisticí polštář ky, rukavice a podobné výrobky  3,2 A  
– Ostatní  
7323 91 00  – – Z litiny, nesmaltované  3,2 A  
7323 92 00  – – Z litiny, smaltované  3,2 A  
7323 93  – – Z nerezav ějící oceli  
7323 93 10  – – – Výrobky pro stolování  3,2 A  
7323 93 90  – – – Ostatní  3,2 A  
7323 94  – – Ze železa (jiného než litiny) nebo oceli, smaltované  
7323 94 10  – – – Výrobky pro stolování  3,2 A  
7323 94 90  – – – Ostatní  3,2 A  
7323 99  – – Ostatní  
7323 99 10  – – – Výrobky pro stolování  3,2 A  
– – – Ostatní  
7323 99 91  – – – – Lakované nebo barvené  3,2 A  
7323 99 99  – – – – Ostatní  3,2 A  
7324  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části, ze železa 
nebo oceli  
7324 10 00  –  Výlevky, umyvadla a d řezy, z nerezav ějící oceli  2,7 A  
– Vany 
7324 21 00  – – Z litiny, též smaltované  3,2 A  
7324 29 00  – – Ostatní  3,2 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 549
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7324 90 00  –  Ostatní, v četně částí a sou částí 3,2 A  
7325  Ostatní výrobky odlité ze železa nebo oceli  
7325 10  –  Z nekujné (netvárné) litiny  
7325 10 50  – – Padací poklopy a t ělesa ventil ů 1,7 A  
– – Ostatní  
7325 10 92  – – – Pro kanaliza ční, vodní apod. systémy  1,7 A  
7325 10 99  – – – Ostatní  1,7 A  
– Ostatní  
7325 91 00  – – Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  2,7 A  
7325 99  – – Ostatní  
7325 99 10  – – – Z kujné (tvárné) litiny  2,7 A  
7325 99 90  – – – Ostatní  2,7 A  
7326  Ostatní výrobky ze železa nebo oceli  
– Kované nebo ražené (lisované), avšak dále neopracované  
7326 11 00  – – Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  2,7 A  
7326 19  – – Ostatní  
7326 19 10  – – – Kované v otevř ené zápustce  2,7 A  
7326 19 90  – – – Ostatní  2,7 A  
7326 20  –  Výrobky ze železných nebo ocelových drát ů 
7326 20 30  – – Malé klece a voliéry  2,7 A  
7326 20 50  – – Drát ěné koše  2,7 A  
7326 20 80  – – Ostatní  2,7 A  
7326 90  –  Ostatní  
7326 90 10  – – Tabat ěrky, cigaretová pouzdra, kazety a pouzdra na kosmetiku 
a pudr a podobné kapesní p ředm ěty 2,7 A  
7326 90 30  – – Žeb říky a sch ůdky 2,7 A  
7326 90 40  – – Palety a podobné plošiny pro manipulaci se zbožím  2,7 A  
7326 90 50  – – Bubny a cívky na kabely, hadice apod.  2,7 A  
7326 90 60  – – Nemechanické v ětráky, okapové žlaby, háky a podobné 
výrobky používané ve stavebním pr ůmyslu  2,7 ACS 550 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7326 90 70  – – Perforované koše a podobné výrobky z plechu používané 
k filtrování vody na vstupu do odpadu  2,7 A  
– – Ostatní výrobky ze železa nebo oceli  
7326 90 91  – – – Kované v otevř ené zápustce  2,7 A  
7326 90 93  – – – Kované v uzav řené zápustce  2,7 A  
7326 90 95  – – – Slinuté  2,7 A  
7326 90 98  – – – Ostatní  2,7 A  
74 KAPITOLA 74 - MĚĎ A VÝROBKY Z NÍ  
7401 00 00  M ěděný kamínek (lech); cementová m ěď (srážená m ěď) bez  A  
7402 00 00  Nerafinovaná m ěď; m ěděné anody pro elektrolytickou rafinaci  bez  A  
7403  Rafinovaná m ěď a slitiny m ědi, netvá řené (surové)  
– Rafinovaná m ěď 
7403 11 00  – – Katody a části katod  bez  A  
7403 12 00  – – P ředlitky pro válcování drátu  bez  A  
7403 13 00  – – P ředvalky (sochory)  bez  A  
7403 19 00  – – Ostatní  bez  A  
– Slitiny m ědi 
7403 21 00  – – Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  bez  A  
7403 22 00  – – Slitiny na bázi m ěď-cín (bronz)  bez  A  
7403 29 00  – – Ostatní slitiny m ědi (jiné než př edslitiny čísla 7405)  bez  A  
7404 00  M ěděný odpad a šrot 
7404 00 10  –  Z rafinované m ědi bez  A  
– Ze slitin m ědi 
7404 00 91  – – Ze slitin na bázi m ěď–zinek (mosaz)  bez  A  
7404 00 99  – – Ostatní  bez  A  
7405 00 00  P ředslitiny m ědi bez  A  
7406  M ěděný prášek a šupiny (vlo čky) 
7406 10 00  –  Prášek s nelamelární strukturou  bez  A  
7406 20 00  –  Prášek s lamelární strukturou; šupiny (vlo čky) bez  A  
7407  M ěděné ty če, pruty a profilyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 551
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7407 10 00  –  Z rafinované m ědi 4,8 A  
– Ze slitin m ědi 
7407 21  – – Ze slitin na bázi m ěď–zinek (mosaz)  
7407 21 10  – – – Ty če a pruty  4,8 A  
7407 21 90  – – – Profily  4,8 A  
7407 29  – – Ostatní  
7407 29 10  – – – Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  4,8 A  
7407 29 90  – – – Ostatní  4,8 A  
7408  M ěděné dráty  
– Z rafinované m ědi 
7408 11 00  – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 6 mm  4,8 A  
7408 19  – – Ostatní  
7408 19 10  – – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 0,5 mm  4,8 A  
7408 19 90  – – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu nep řesahuje 0,5 mm  4,8 A  
– Ze slitin m ědi 
7408 21 00  – – Ze slitin na bázi m ěď–zinek (mosaz)  4,8 A  
7408 22 00  – – Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  4,8 A  
7408 29 00  – – Ostatní  4,8 A  
7409  M ěděné desky, plechy a pásy, o tlouš ťce p řevyšující 0,15 mm  
– Z rafinované m ědi 
7409 11 00  – – Ve svitcích  4,8 A  
7409 19 00  – – Ostatní  4,8 A  
– Ze slitin na bázi m ěď–zinek (mosaz)  
7409 21 00  – – Ve svitcích  4,8 A  
7409 29 00  – – Ostatní  4,8 A  
– Ze slitin na bázi m ěď-cín (bronz)  
7409 31 00  – – Ve svitcích  4,8 ACS 552 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7409 39 00  – – Ostatní  4,8 A  
7409 40  –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  
7409 40 10  – – Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl)  4,8 A  
7409 40 90  – – Ze slitin na bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  4,8 A  
7409 90 00  –  Z ostatních slitin m ědi 4,8 A  
7410  M ěděné fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, kartónu, 
lepenky, plast ů nebo na podobném podkladovém materiálu), 
o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nep řesahující 0,15 mm  
– Bez podložky 
7410 11 00  – – Z rafinované m ědi 5,2 A  
7410 12 00  – – Ze slitin m ědi 5,2 A  
– Na podložce 
7410 21 00  – – Z rafinované m ědi 5,2 A  
7410 22 00  – – Ze slitin m ědi 5,2 A  
7411  M ěděné trouby a trubky  
7411 10  –  Z rafinované m ědi 
– – Rovné, s tlouš ťkou st ěny 
7411 10 11  – – – P řevyšující 0,6 mm  4,8 A  
7411 10 19  – – – Nep řesahující 0,6 mm  4,8 A  
7411 10 90  – – Ostatní  4,8 A  
– Ze slitin m ědi 
7411 21  – – Ze slitin na bázi m ěď–zinek (mosaz)  
7411 21 10  – – – Rovné 4,8 A  
7411 21 90  – – – Ostatní  4,8 A  
7411 22 00  – – Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  4,8 A  
7411 29 00  – – Ostatní  4,8 A  
7412  M ěděné p říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (nap říklad 
spojky, kolena, nátrubky)  
7412 10 00  –  Z rafinované m ědi 5,2 A  
7412 20 00  –  Ze slitin m ědi 5,2 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 553
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7413 00  Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, 
z m ědi, elektricky neizolované  
7413 00 20  –  Z rafinované m ědi 5,2 A  
7413 00 80  –  Ze slitin m ědi 5,2 A  
7415  H řebíky, cvo čky, napíná čky, skoby, svorky a sponky (jiné než čísla 
8305) a podobné výrobky, z m ědi nebo ze železa nebo oceli 
s m ěděnými hlavami; šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby), 
matice, háky se závitem, nýty, závla čky, p říčné klíny, podložky 
(včetně pružných podložek) a podobné výrobky, z m ědi 
7415 10 00  –  H řebíky a cvo čky, napíná čky, skoby, svorky a sponky a podobné 
výrobky  4 A  
– Ostatní výrobky, bez závitu  
7415 21 00  – – Podložky (vč etně pružných podložek)  3  A  
7415 29 00  – – Ostatní  3  A  
– Ostatní výrobky se závitem  
7415 33 00  – – Šrouby a vruty; svorníky (maticové šrouby) a matice  3  A  
7415 39 00  – – Ostatní  3  A  
7418  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části 
a sou části, z m ědi; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky, z m ědi; sanitární (hygi ­
enické) výrobky a jejich části a sou části, z m ědi 
– Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části 
a sou části; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky  
7418 11 00  – – Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, rukavice 
a podobné výrobky  3 A  
7418 19  – – Ostatní  
7418 19 10  – – – P řístroje na va ření nebo vytáp ění, používané v domácnostech, 
neelektrické, a jejich části a sou části, z m ědi 4 A  
7418 19 90  – – – Ostatní  3  A  
7418 20 00  –  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 3  A  
7419  Ostatní výrobky z m ědi 
7419 10 00  –  Řetězy, řetízky a jejich části a sou části 3  A  
– Ostatní  
7419 91 00  – – Lité, tvá řené, ražené nebo kované, avšak dále neopracované  3  A  
7419 99  – – Ostatní  
7419 99 10  – – – Látky (v četně nekone čných pás ů), m řížovina a sí ťovina z drátu, 
jehož žádný rozm ěr v pr ůřezu nep řesahuje 6 mm; plechová 
m řížovina  4,3 ACS 554 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7419 99 30  – – – Pružiny  4  A  
7419 99 90  – – – Ostatní  3  A  
75 KAPITOLA 75 - NIKL A VÝROBKY Z NĚHO 
7501  Niklový kamínek (lech), slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty 
metalurgie niklu  
7501 10 00  –  Niklový kamínek (lech)  bez  A  
7501 20 00  –  Slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu  bez  A  
7502  Netvá řený (surový) nikl  
7502 10 00  –  Nelegovaný nikl  bez  A  
7502 20 00  –  Slitiny niklu  bez  A  
7503 00  Niklový odpad a šrot  
7503 00 10  –  Z nelegovaného niklu  bez  A  
7503 00 90  –  Ze slitin niklu  bez  A  
7504 00 00  Niklový prášek a šupiny (vlo čky) bez  A  
7505  Niklové tyče, pruty, profily a dráty  
– Ty če, pruty a profily  
7505 11 00  – – Z nelegovaného niklu  bez  A  
7505 12 00  – – Ze slitin niklu  2,9 A  
– Dráty  
7505 21 00  – – Z nelegovaného niklu  bez  A  
7505 22 00  – – Ze slitin niklu  2,9 A  
7506  Niklové desky, plechy, pásy a fólie  
7506 10 00  –  Z nelegovaného niklu  bez  A  
7506 20 00  –  Ze slitin niklu  3,3 A  
7507  Niklové trouby, trubky a příslušenství (fitinky) pro trouby nebo 
trubky (nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  
– Trouby a trubky  
7507 11 00  – – Z nelegovaného niklu  bez  A  
7507 12 00  – – Ze slitin niklu  bez  A  
7507 20 00  –  P říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky  2,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 555
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7508  Ostatní výrobky z niklu  
7508 10 00  –  Látky, m řížoviny a sí ťoviny, z niklového drátu  bez  A  
7508 90 00  –  Ostatní  bez  A  
76 KAPITOLA 76 - HLINÍK A VÝROBKY Z NĚHO 
7601  Netvá řený (surový) hliník  
7601 10 00  –  Nelegovaný hliník  6  C  
7601 20  –  Slitiny hliníku  
7601 20 10  – – Primární  6  C  
– – Sekundární  
7601 20 91  – – – V ingotech nebo v kapalném stavu  6  C  
7601 20 99  – – – Ostatní  6  C  
7602 00  Hliníkový odpad a šrot  
– Odpad  
7602 00 11  – – T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování 
a piliny; odpad z barevných, potažených nebo lepených (vrstve ­
ných) plech ů a fólií o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) 
nep řesahující 0,2 mm  bez A  
7602 00 19  – – Ostatní (v četně zmetk ů z výroby)  bez  A  
7602 00 90  –  Šrot  bez  A  
7603  Hliníkový prášek a šupiny (vlo čky) 
7603 10 00  –  Prášek nelamelární struktury  5  A  
7603 20 00  –  Prášek lamelární struktury; šupiny (vlo čky) 5  A  
7604  Hliníkové tyče, pruty a profily  
7604 10  –  Z nelegovaného hliníku  
7604 10 10  – – Ty če a pruty  7,5 A  
7604 10 90  – – Profily  7,5 A  
– Ze slitin hliníku  
7604 21 00  – – Duté profily  7,5 A  
7604 29  – – Ostatní  
7604 29 10  – – – Ty če a pruty  7,5 A  
7604 29 90  – – – Profily  7,5 ACS 556 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7605  Hliníkové dráty  
– Z nelegovaného hliníku  
7605 11 00  – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 7 mm  7,5 A  
7605 19 00  – – Ostatní  7,5 A  
– Ze slitin hliníku  
7605 21 00  – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 7 mm  7,5 A  
7605 29 00  – – Ostatní  7,5 A  
7606  Hliníkové desky, plechy a pásy, o tlouš ťce p řevyšující 0,2 mm  
– Pravoúhlé (v četně čtvercových)  
7606 11  – – Z nelegovaného hliníku  
7606 11 10  – – – Barvené, lakované nebo potažené plasty  7,5 A  
– – – Ostatní, o tlouš ťce 
7606 11 91  – – – – Menší než 3 mm  7,5 A  
7606 11 93  – – – – Nejméně 3 mm, avšak menší než 6 mm  7,5 A  
7606 11 99  – – – – Nejméně 6 mm  7,5 A  
7606 12  – – Ze slitin hliníku  
7606 12 10  – – – Pásy pro žaluzie  7,5 A  
– – – Ostatní  
7606 12 50  – – – – Barvené, lakované nebo potažené plasty  7,5 A  
– – – –  Ostatní, o tlouš ťce 
7606 12 91  – – – – –  Menší než 3 mm  7,5 A  
7606 12 93  – – – – –  Nejmén ě 3 mm, avšak menší než 6 mm  7,5 A  
7606 12 99  – – – – –  Nejmén ě 6 mm  7,5 A  
– Ostatní  
7606 91 00  – – Z nelegovaného hliníku  7,5 A  
7606 92 00  – – Ze slitin hliníku  7,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 557
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7607  Hliníkové fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, kartónu, 
lepenky, plast ů nebo na podobném podkladovém materiálu), 
o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nep řesahující 0,2 mm  
– Bez podložky 
7607 11  – – Válcované, avšak dále neopracované  
7607 11 10  – – – O tlouš ťce menší než 0,021 mm  7,5 A  
7607 11 90  – – – O tlouš ťce nejmén ě 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm  7,5 A  
7607 19  – – Ostatní  
7607 19 10  – – – O tlouš ťce menší než 0,021 mm  7,5 A  
– – – O tlouš ťce nejmén ě 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm  
7607 19 91  – – – –  Samolepicí 7,5 A  
7607 19 99  – – – –  Ostatní  7,5 A  
7607 20  –  Na podložce 
7607 20 10  – – O tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) menší než 
0,021 mm  10 A  
– – O tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nejmén ě 0,021 mm, 
avšak nejvýše 0,2 mm  
7607 20 91  – – – Samolepicí 7,5 A  
7607 20 99  – – – Ostatní  7,5 A  
7608  Hliníkové trouby a trubky  
7608 10 00  –  Z nelegovaného hliníku  7,5 A  
7608 20  –  Ze slitin hliníku  
7608 20 20  – – Sva řované 7,5 A  
– – Ostatní  
7608 20 81  – – – Po protla čování již dále neopracované  7,5 A  
7608 20 89  – – – Ostatní  7,5 A  
7609 00 00  Hliníkové p říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (nap říklad 
spojky, kolena a nátrubky)  5,9 A  
7610  Hliníkové konstrukce (krom ě montovaných staveb čísla 9406) 
a části a sou části konstrukcí (nap říklad mosty a části most ů, 
věže, p říhradové sloupy, st řechy, st řešní rámové konstrukce, 
dve ře a okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy, sloupková zábradlí, 
pilí ře a sloupky); hliníkové desky, ty če, profily, trubky a podobné 
výrobky, p řipravené pro použití v konstrukcíchCS 558 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7610 10 00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy 6  A  
7610 90  –  Ostatní  
7610 90 10  – – Mosty a části most ů, v ěže a p říhradové sloupy 7  A  
7610 90 90  – – Ostatní  6  A  
7611 00 00  Hliníkové nádrže, cisterny, kád ě a podobné nádoby pro jakékoliv 
materiály (jiné než stla čený nebo zkapaln ěný plyn), o objemu 
převyšujícím 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, 
avšak nevybavené mechanickým nebo tepelným za řízením  6 A  
7612  Hliníkové sudy, barely, plechovky, krabice nebo podobné nádoby 
(včetně pevných nebo stla čitelných válcovitých (trubkovitých) 
zásobník ů), pro jakékoliv materiály (jiné než stlač ený nebo zkapal ­
něný plyn), o objemu nep řesahujícím 300 l, též vybavené vložkou 
nebo tepelnou izolací, avšak nevybavené mechanickým nebo 
tepelným za řízením  
7612 10 00  –  Stla čitelné válcovité (trubkovité) zásobníky  6  A  
7612 90  –  Ostatní  
7612 90 10  – – Pevné válcovité (trubkovité) zásobníky  6  A  
7612 90 20  – – Nádoby používané pro aerosoly  6  A  
– – Ostatní, o objemu  
7612 90 91  – – – 50 litr ů nebo vyšším  6  A  
7612 90 98  – – – Nižším než 50 litr ů 6  A  
7613 00 00  Hliníkové nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn  6  A  
7614  Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z hliníku, 
elektricky neizolované  
7614 10 00  –  S ocelovým jádrem (duší)  6  A  
7614 90 00  –  Ostatní  6  A  
7615  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části 
a sou části, z hliníku; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky, z hliníku; sanitární (hygi ­
enické) výrobky a jejich části a sou části, z hliníku  
– Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části 
a sou části; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky  
7615 11 00  – – Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, rukavice 
a podobné výrobky  6 A  
7615 19  – – Ostatní  
7615 19 10  – – – Odlévané  6  A  
7615 19 90  – – – Ostatní  6  A  
7615 20 00  –  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 6  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 559
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7616  Ostatní výrobky z hliníku  
7616 10 00  –  H řebíky, cvo čky, skoby a sponky (jiné než čísla 8305), šrouby 
a vruty, svorníky (maticové šrouby), matice, háky se závitem, 
nýty, závla čky, p říčné klíny, podložky a podobné výrobky  6 A  
– Ostatní  
7616 91 00  – – Látky, m řížoviny, sí ťoviny a pletiva, z hliníkového drátu  6  A  
7616 99  – – Ostatní  
7616 99 10  – – – Odlévané  6  A  
7616 99 90  – – – Ostatní  6  A  
78 KAPITOLA 78 - OLOVO A VÝROBKY Z NĚHO 
7801  Netvá řené (surové) olovo  
7801 10 00  –  Rafinované olovo 2,5 A  
– Ostatní  
7801 91 00  – – S obsahem antimonu o hmotnosti p řevažující nad hmotností 
každého z dalších prvk ů 2,5 A  
7801 99  – – Ostatní  
7801 99 10  – – – K rafinaci, obsahující 0,02 % hmotnostních nebo více st říbra 
(olovo ve slitin ě se st říbrem)  bez A  
– – – Ostatní  
7801 99 91  – – – –  Slitiny olova  2,5 A  
7801 99 99  – – – –  Ostatní  2,5 A  
7802 00 00  Olov ěný odpad a šrot bez  A  
7804  Olov ěné desky, plechy, pásy a fólie; olov ěný prášek a šupiny (vlo č­
ky)  
– Desky, plechy, pásy a fólie  
7804 11 00  – – Plechy, pásy a fólie o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) 
nep řesahující 0,2 mm  5 A  
7804 19 00  – – Ostatní  5  A  
7804 20 00  –  Prášek a šupiny (vlo čky) bez  A  
7806 00  Ostatní výrobky z olova  
7806 00 10  –  Kontejnery s olov ěnou ochrannou vrstvou proti radiaci ur čené 
pro p řepravu a ukládání radioaktivních materiál ů (Euratom)  bez A  
7806 00 30  –  Ty če, pruty, profily a dráty  5  A  
7806 00 50  –  Trouby, trubky a př íslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky 
(nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  5 ACS 560 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
7806 00 90  –  Ostatní  5  A  
79 KAPITOLA 79 - ZINEK A VÝROBKY Z NĚHO 
7901  Netvá řený (surový) zinek  
– Nelegovaný zinek  
7901 11 00  – – Obsahující 99,99 % hmotnostních nebo více zinku  2,5 A  
7901 12  – – Obsahující mén ě než 99,99 % hmotnostních zinku  
7901 12 10  – – – Obsahující 99,95 % nebo více, avšak mén ě než 99,99 % 
hmotnostních zinku  2,5 A  
7901 12 30  – – – Obsahující 98,5 % nebo více, avšak mén ě než 99,95 % hmot ­
nostních zinku  2,5 A  
7901 12 90  – – – Obsahující 97,5 % nebo více, avšak mén ě než 98,5 % hmot ­
nostních zinku  2,5 A  
7901 20 00  –  Slitiny zinku  2,5 A  
7902 00 00  Zinkový odpad a šrot  bez  A  
7903  Zinkový prach, prášek a šupiny (vlo čky) 
7903 10 00  –  Zinkový prach 2,5 A  
7903 90 00  –  Ostatní  2,5 A  
7904 00 00  Zinkové ty če, pruty, profily a dráty  5  A  
7905 00 00  Zinkové desky, plechy, pásy a fólie  5  A  
7907 00  Ostatní výrobky ze zinku  
7907 00 10  –  Trouby, trubky a př íslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky 
(nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  5 A  
7907 00 90  –  Ostatní  5  A  
80 KAPITOLA 80 – CÍN A VÝROBKY Z NĚHO 
8001  Netvá řený (surový) cín  
8001 10 00  –  Nelegovaný cín  bez  A  
8001 20 00  –  Slitiny cínu  bez  A  
8002 00 00  Cínový odpad a šrot bez  A  
8003 00 00  Cínové ty če, pruty, profily a dráty  bez  A  
8007 00  Ostatní výrobky z cínu  
8007 00 10  –  Desky, plechy, pásy a fólie, o tlouš ťce p řevyšující 0,2 mm  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 561
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8007 00 30  –  Fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, 
plast ů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tlouš ťce (s 
výjimkou jakékoliv podložky) nepř esahující 0,2 mm; cínový 
prášek a šupiny (vlo čky) bez A  
8007 00 50  –  Trouby, trubky a př íslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky 
(nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  bez A  
8007 00 90  –  Ostatní  bez  A  
81 KAPITOLA 81 - OSTATNÍ OBECNÉ KOVY; CERMETY; VÝROBKY 
Z NICH  
8101  Wolfram a výrobky z něho, v četně odpadu a šrotu  
8101 10 00  –  Prášek  5  B  
– Ostatní  
8101 94 00  – – Netvá řený (surový) wolfram, v četn ě ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním  5 B  
8101 96 00  – – Dráty  6  A  
8101 97 00  – – Odpad a šrot bez  A  
8101 99  – – Ostatní  
8101 99 10  – – – Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, 
desky, plechy, pásy a fólie 6 A  
8101 99 90  – – – Ostatní  7  A  
8102  Molybden a výrobky z něho, v četně odpadu a šrotu  
8102 10 00  –  Prášek  4  B  
– Ostatní  
8102 94 00  – – Netvá řený (surový) molybden, v četně ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním  3 B  
8102 95 00  – – Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, 
desky, plechy, pásy a fólie 5 A  
8102 96 00  – – Dráty  6,1 A  
8102 97 00  – – Odpad a šrot bez  A  
8102 99 00  – – Ostatní  7  A  
8103  Tantal a výrobky z něho, v četně odpadu a šrotu  
8103 20 00  –  Netvá řený (surový) tantal, v četně ty čí a prut ů získaných prostým 
slinováním; prášek  bez A  
8103 30 00  –  Odpad a šrot bez  A  
8103 90  –  OstatníCS 562 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8103 90 10  – – Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, 
dráty, desky, plechy, pásy a fólie  3 A  
8103 90 90  – – Ostatní  4  A  
8104  Ho řčík a výrobky z n ěho, v četně odpadu a šrotu  
– Netvá řený (surový) ho řčík 
8104 11 00  – – Obsahující nejmén ě 99,8 % hmotnostních ho řčíku 5,3 B  
8104 19 00  – – Ostatní  4  B  
8104 20 00  –  Odpad a šrot bez  A  
8104 30 00  –  Piliny, t řísky a granule, t říděné podle velikosti; prášek  4  A  
8104 90 00  –  Ostatní  4  A  
8105  Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie kobaltu; 
kobalt a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8105 20 00  –  Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie 
kobaltu; netvá řený (surový) kobalt; prášek  bez A  
8105 30 00  –  Odpad a šrot bez  A  
8105 90 00  –  Ostatní  3  A  
8106 00  Bismut a výrobky z n ěho, v četně odpadu a šrotu  
8106 00 10  –  Netvá řený (surový) bismut; odpad a šrot; prášek  bez  A  
8106 00 90  –  Ostatní  2  A  
8107  Kadmium a výrobky z něho, v četně odpadu a šrotu  
8107 20 00  –  Netvá řené (surové) kadmium; prášek  3  B  
8107 30 00  –  Odpad a šrot bez  A  
8107 90 00  –  Ostatní  4  A  
8108  Titan a výrobky z něho, v četně odpadu a šrotu  
8108 20 00  –  Netvá řený (surový) titan; prášek  5  B  
8108 30 00  –  Odpad a šrot 5  B  
8108 90  –  Ostatní  
8108 90 30  – – Ty če, pruty, profily a dráty  7  A  
8108 90 50  – – Desky, plechy, pásy a fólie  7  A  
8108 90 60  – – Trouby a trubky  7  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 563
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8108 90 90  – – Ostatní  7  A  
8109  Zirkonium a výrobky z něho, v četně odpadu a šrotu  
8109 20 00  –  Netvá řené (surové) zirkonium; prášek  5  B  
8109 30 00  –  Odpad a šrot bez  A  
8109 90 00  –  Ostatní  9  A  
8110  Antimon a výrobky z něho, v četně odpadu a šrotu  
8110 10 00  –  Netvá řený (surový) antimon; prášek  7  C  
8110 20 00  –  Odpad a šrot bez  A  
8110 90 00  –  Ostatní  7  A  
8111 00  Mangan a výrobky z n ěho, v četně odpadu a šrotu  
– Netvá řený (surový) mangan; odpad a šrot; prášek  
8111 00 11  – – Netvá řený (surový) mangan; prášek  bez  A  
8111 00 19  – – Odpad a šrot bez  A  
8111 00 90  –  Ostatní  5  A  
8112  Berylium, chrom, germanium, vanad, gallium, hafnium, indium, 
niob, rhenium a thallium a výrobky z t ěchto kov ů, v četně odpadu 
a šrotu  
– Berylium  
8112 12 00  – – Netvá řené (surové); prášek  bez  A  
8112 13 00  – – Odpad a šrot bez  A  
8112 19 00  – – Ostatní  3  A  
– Chrom 
8112 21  – – Netvá řený (surový); prášek  
8112 21 10  – – – Slitiny obsahující více než 10 % hmotnostních niklu  bez  A  
8112 21 90  – – – Ostatní  3  B  
8112 22 00  – – Odpad a šrot bez  A  
8112 29 00  – – Ostatní  5  A  
– Thallium 
8112 51 00  – – Netvá řené (surové); prášek  1,5 A  
8112 52 00  – – Odpad a šrot bez  ACS 564 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8112 59 00  – – Ostatní  3  B  
– Ostatní  
8112 92  – – Netvá řené (surové); odpad a šrot; prášek  
8112 92 10  – – – Hafnium (celtium)  3  B  
– – – Niob (columbium); rhenium; gallium; indium; vanad; germa ­
nium  
8112 92 21  – – – – Odpad a šrot bez  A  
– – – –  Ostatní  
8112 92 31  – – – – –  Niob (columbium); rhenium  3  B  
8112 92 81  – – – – –  Indium  2  A  
8112 92 89  – – – – –  Gallium  1,5 A  
8112 92 91  – – – – –  Vanad bez  A  
8112 92 95  – – – – –  Germanium  4,5 B  
8112 99  – – Ostatní  
8112 99 20  – – – Hafnium (celtium); germanium  7  A  
8112 99 30  – – – Niob (columbium); rhenium  9  A  
8112 99 70  – – – Gallium; indium; vanad  3  A  
8113 00  Cermety a výrobky z nich, v četn ě odpadu a šrotu  
8113 00 20  –  Netvá řené (surové)  4  B  
8113 00 40  –  Odpad a šrot bez  A  
8113 00 90  –  Ostatní  5  A  
82 KAPITOLA 82 - NÁSTROJE, NÁ ŘADÍ, NÁ ČINÍ, NOŽÍ ŘSKÉ 
VÝROBKY A P ŘÍBORY, Z OBECNÝCH KOV Ů; JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI Z OBECNÝCH KOV Ů 
8201  Následující ru ční nástroje a ná řadí: rý če, lopaty, krumpá če, škrabky, 
motyky, vidle a hráb ě; sekery, seká čky na v ětve a podobné sekací 
nástroje; zahradnické n ůžky a pro řezáva če strom ů všech druh ů; 
kosy, srpy, dlouhé nože na řezání sena nebo slámy, n ůžky na 
střihání ke řů, d řevorubecké klíny a ostatní ru ční nástroje a ná řadí 
používané v zem ědělství, zahradnictví nebo lesnictví  
8201 10 00  –  Rý če a lopaty 1,7 A  
8201 20 00  –  Vidle  1,7 A  
8201 30 00  –  Krumpá če, škrabky, motyky a hráb ě 1,7 A  
8201 40 00  –  Sekery, seká čky na v ětve a podobné sekací nástroje  1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 565
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8201 50 00  –  Zahradnické n ůžky a podobné jednou rukou ovládané pro řezá­
va če strom ů a n ůžky (v četně n ůžek na dr ůbež) 1,7 A  
8201 60 00  –  N ůžky na st řihání ke řů, ob ěma rukama ovládané pro řezáva če 
strom ů a podobné ob ěma rukama ovládané n ůžky  1,7 A  
8201 90 00  –  Ostatní ru ční nástroje a ná řadí používané v zem ědělství, zahrad ­
nictví nebo lesnictví  1,7 A  
8202  Ru ční pily; pilové listy všech druh ů (v četně pro řezávacích, drážko­
vacích nebo neozubených pilových list ů) 
8202 10 00  –  Ru ční pily  1,7 A  
8202 20 00  –  Pásové pilové listy  1,7 A  
– Kotou čové pilové listy (v četně pro řezávacích nebo drážkovacích 
pilových list ů) 
8202 31 00  – – S pracovní částí z oceli  2,7 A  
8202 39 00  – – Ostatní, v četně částí a sou částí 2,7 A  
8202 40 00  –  Řetězové pilové listy  1,7 A  
– Ostatní pilové listy  
8202 91 00  – – Rovné pilové listy pro opracování kov ů 2,7 A  
8202 99  – – Ostatní  
S pracovní částí z oceli  
8202 99 11  Pro opracování kov ů 2,7 A  
8202 99 19  Pro opracování ostatních materiál ů 2,7 A  
8202 99 90  S pracovní částí z ostatních materiál ů 2,7 A  
8203  Pilníky, rašple, klešt ě (vč etně štípacích kleští), pinzety, klešti čky, 
nůžky na plech, řeza če trubek, odst řihova če svorník ů (šroub ů), 
děrovací klešt ě a pr ůbojníky a podobné ruč ní nástroje  
8203 10 00  –  Pilníky, rašple a podobné nástroje  1,7 A  
8203 20  –  Klešt ě (vč etně štípacích kleští), pinzety, klešti čky a podobné 
nástroje a ná řadí 
8203 20 10  – – Pinzety  1,7 A  
8203 20 90  – – Ostatní  1,7 A  
8203 30 00  –  N ůžky na plech a podobné nástroje  1,7 A  
8203 40 00  –  Řeza če trubek, odst řihova če svorník ů (šroub ů), d ěrovací klešt ě 
a pr ůbojníky a podobné nástroje  1,7 ACS 566 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8204  Ru ční klí če na matice a šrouby (v četně momentových m ěřicích 
klí čů, avšak krom ě vratidel na závitníky); vým ěnné klí čové nástr čné 
hlavice, též s rukojetí  
– Ru ční klí če na matice a šrouby  
8204 11 00  – – Nenastavitelné  1,7 A  
8204 12 00  – – Nastavitelné  1,7 A  
8204 20 00  –  Vým ěnné klí čové nástr čné hlavice, též s rukojetí  1,7 A  
8205  Ru ční nástroje a ná řadí (v četn ě sklenář ských diamant ů), jinde 
neuvedené ani nezahrnuté; pájecí lampy; sv ěráky, upínáky 
a podobné nář adí, jiné, než které jsou p říslušenstvím, částmi 
a sou částmi obráb ěcích stroj ů; kovadliny; p řenosné výhn ě; ru čně 
nebo nohou pohán ěné brusné kotou če s rámovou konstrukcí  
8205 10 00  –  Nástroje na vrtání a nástroje na řezání vn ějších nebo vnit řních 
závit ů 1,7 A  
8205 20 00  –  Kladiva a palice 3,7 A  
8205 30 00  –  Hoblíky, dláta, žlábková (dutá) dláta a podobné řezné nástroje na 
opracování d řeva 3,7 A  
8205 40 00  –  Šroubováky  3,7 A  
– Ostatní ru ční nástroje a ná řadí (v četně sklená řských diamant ů) 
8205 51 00  – – Nástroje a ná řadí používané v domácnosti  3,7 A  
8205 59  – – Ostatní  
8205 59 10  – – – Nástroje a ná řadí pro zedníky, kameníky, formí ře, cementá ře, 
štukatéry a malí ře 3,7 A  
8205 59 30  – – – Nýtovací pistole, nast řelovací pistole a podobné nástroje pohá ­
něné nábojkou  2,7 A  
8205 59 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8205 60 00  –  Pájecí lampy  2,7 A  
8205 70 00  –  Sv ěráky, upínáky a podobné ná řadí 3,7 A  
8205 80 00  –  Kovadliny; p řenosné výhn ě; ru čně nebo nohou pohán ěné brusné 
kotou če s rámovou konstrukcí  2,7 A  
8205 90 00  –  Soupravy (sady) výrobk ů ze dvou nebo více výše uvedených 
položek  3,7 A  
8206 00 00  Nástroje a ná řadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách 
(sadách) pro drobný prodej  3,7 A  
8207  Vym ěnitelné nástroje pro ru ční nástroje a ná řadí, též pohán ěné 
motorem, nebo pro obráb ěcí stroje (nap říklad na lisování, ražení, 
děrování, řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů, vrtání, vyvrtávání, 
protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), v četně 
pr ůvlak ů pro tažení nebo protla čování kov ů a nástroj ů na vrtání 
nebo sondáž p ři zemních pracích  
– Nástroje na vrtání nebo sondáž p ři zemních pracíchCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 567
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8207 13 00  – – S pracovní částí z cermet ů 2,7 A  
8207 19  – – Ostatní, v četně částí a sou částí 
8207 19 10  – – – S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného diamantu  2,7 A  
8207 19 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8207 20  –  Pr ůvlaky pro tažení nebo protla čování kov ů 
8207 20 10  – – S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného diamantu  2,7 A  
8207 20 90  – – S pracovní částí z ostatních materiál ů 2,7 A  
8207 30  –  Nástroje na lisování, ražení nebo d ěrování 
8207 30 10  – – Pro opracování kov ů 2,7 A  
8207 30 90  – – Ostatní  2,7 A  
8207 40  –  Nástroje na řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů 
– – Pro opracování kov ů 
8207 40 10  – – – Nástroje na řezání vnitř ních závit ů 2,7 A  
8207 40 30  – – – Nástroje na řezání vn ějších závit ů 2,7 A  
8207 40 90  – – Ostatní  2,7 A  
8207 50  –  Nástroje na vrtání, jiné než na vrtání hornin  
8207 50 10  – – S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného diamantu  2,7 A  
– – S pracovní částí z ostatních materiál ů 
8207 50 30  – – – Vrtáky do zdiva  2,7 A  
– – – Ostatní  
– – – –  Pro opracování kov ů, s pracovní částí 
8207 50 50  – – – – –  Z cermet ů 2,7 A  
8207 50 60  – – – – –  Z rychlo řezné oceli  2,7 A  
8207 50 70  – – – – –  Z ostatních materiál ů 2,7 A  
8207 50 90  – – – –  Ostatní  2,7 A  
8207 60  –  Nástroje na vyvrtávání nebo protahování  
8207 60 10  – – S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného diamantu  2,7 A  
– – S pracovní částí z ostatních materiál ů 
– – – Nástroje na vyvrtáváníCS 568 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8207 60 30  – – – – Pro opracování kov ů 2,7 A  
8207 60 50  – – – – Ostatní  2,7 A  
– – – Nástroje na protahování  
8207 60 70  – – – – Pro opracování kov ů 2,7 A  
8207 60 90  – – – – Ostatní  2,7 A  
8207 70  –  Nástroje na frézování  
– – Pro opracování kov ů, s pracovní částí 
8207 70 10  – – – Z cermet ů 2,7 A  
– – – Z ostatních materiál ů 
8207 70 31  – – – – Se stopkou  2,7 A  
8207 70 35  – – – – Odvalovací frézy  2,7 A  
8207 70 38  – – – – Ostatní  2,7 A  
8207 70 90  – – Ostatní  2,7 A  
8207 80  –  Nástroje na soustružení  
– – Pro opracování kov ů, s pracovní částí 
8207 80 11  – – – Z cermet ů 2,7 A  
8207 80 19  – – – Z ostatních materiál ů 2,7 A  
8207 80 90  – – Ostatní  2,7 A  
8207 90  –  Ostatní vym ěnitelné nástroje  
8207 90 10  – – S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného diamantu  2,7 A  
– – S pracovní částí z ostatních materiál ů 
8207 90 30  – – – Nástr čné hlavice šroubovák ů 2,7 A  
8207 90 50  – – – Nástroje na obráb ění ozubených kol  2,7 A  
– – – Ostatní, s pracovní částí  
– – – –  Z cermet ů 
8207 90 71  – – – – –  Pro opracování kov ů 2,7 A  
8207 90 78  – – – – –  Ostatní  2,7 A  
– – – –  Z ostatních materiál ů 
8207 90 91  – – – – –  Pro opracování kov ů 2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 569
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8207 90 99  – – – – –  Ostatní  2,7 A  
8208  Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická za řízení  
8208 10 00  –  Pro opracování kov ů 1,7 A  
8208 20 00  –  Pro opracování d řeva 1,7 A  
8208 30  –  Pro kuchy ňské p řístroje nebo pro stroje používané v potraviná ř­
ském pr ůmyslu  
8208 30 10  – – Kotou čové nože 1,7 A  
8208 30 90  – – Ostatní  1,7 A  
8208 40 00  –  Pro zem ědělské, zahradnické nebo lesnické stroje  1,7 A  
8208 90 00  –  Ostatní  1,7 A  
8209 00  Desti čky, ty činky, hroty a podobné výrobky pro nástroje, nena ­
montované, z cermet ů 
8209 00 20  –  Oto čné b řitové desti čky 2,7 A  
8209 00 80  –  Ostatní  2,7 A  
8210 00 00  Ru čně pohán ěná mechanická za řízení, o hmotnosti 10 kg nebo 
nižší, používaná pro p řípravu, uchování nebo podávání jídel 
nebo nápoj ů 2,7 A  
8211  Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (v četně zahradnických 
žabek), jiné než nože čísla 8208), a jejich čepele 
8211 10 00  –  Soupravy (sady) r ůzných výrobk ů 8,5 A  
– Ostatní  
8211 91  – – Jídelní nože s pevnou čepelí 
8211 91 30  – – – Jídelní nože s rukojetí a čepelí z nerezav ějící oceli  8,5 A  
8211 91 80  – – – Ostatní  8,5 A  
8211 92 00  – – Ostatní nože s pevnou čepelí 8,5 A  
8211 93 00  – – Nože s jinou než pevnou čepelí 8,5 A  
8211 94 00  – – Čepele 6,7 A  
8211 95 00  – – Rukojeti z obecných kov ů 2,7 A  
8212  B řitvy, holicí strojky a holicí čepelky (v četně polotovar ů holicích 
čepelek v pásech) 
8212 10  –  B řitvy a holicí strojky  
8212 10 10  – – Bezpe čné holicí strojky s pevnými (nevym ěnitelnými) čepelkami  2,7 A  
8212 10 90  – – Ostatní  2,7 A  
8212 20 00  –  Bezpe čné holicí čepelky, vč etně polotovar ů holicích čepelek 
v pásech 2,7 ACS 570 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8212 90 00  –  Ostatní části a sou části 2,7 A  
8213 00 00  N ůžky, krej čovské a podobné, a jejich čelisti  4,2 A  
8214  Ostatní noží řské výrobky (nap říklad strojky na st řihání vlas ů, 
řeznické nebo kuchy ňské seká čky, štípací sekery a kolébací nože, 
nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedi ­
kúru (v četn ě pilní čků na nehty)  
8214 10 00  –  Nože na papír, otvíra če dopis ů, vyškrabovací nožíky, o řezávátka 
na tužky a jejich čepele  2,7 A  
8214 20 00  –  Soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (v četně 
pilní čků na nehty)  2,7 A  
8214 90 00  –  Ostatní  2,7 A  
8215  Lžíce, vidli čky, sbě ra čky, nab ěra čky, cukrá řské lžíce, nože na ryby, 
nože na krájení másla, klešti čky na cukr a podobné kuchy ňské 
nebo jídelní výrobky  
8215 10  –  Soupravy (sady) r ůzných výrobk ů obsahující alespo ň jeden 
výrobek pokovený drahým kovem  
8215 10 20  – – Obsahující pouze výrobky pokovené drahým kovem  4,7 A  
– – Ostatní  
8215 10 30  – – – Z nerezav ějící oceli  8,5 A  
8215 10 80  – – – Ostatní  4,7 A  
8215 20  –  Ostatní soupravy (sady) r ůzných výrobk ů 
8215 20 10  – – Z nerezav ějící oceli  8,5 A  
8215 20 90  – – Ostatní  4,7 A  
– Ostatní  
8215 91 00  – – Pokovené drahým kovem  4,7 A  
8215 99  – – Ostatní  
8215 99 10  – – – Z nerezav ějící oceli  8,5 A  
8215 99 90  – – – Ostatní  4,7 A  
83 KAPITOLA 83 - RŮZNÉ VÝROBKY Z OBECNÝCH KOV Ů 
8301  Visací zámky a zámky (na klí č, na kombinaci nebo elektricky 
ovládané), z obecných kov ů; záv ěry a záv ěrové rámy, se zabudo ­
vanými zámky, z obecných kov ů; klí če pro všechny výše uvedené 
výrobky, z obecných kov ů 
8301 10 00  –  Visací zámky  2,7 A  
8301 20 00  –  Zámky pro motorová vozidla  2,7 A  
8301 30 00  –  Zámky pro nábytek  2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 571
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8301 40  –  Ostatní zámky  
– – Zámky pro domovní dve ře 
8301 40 11  – – – Válcové 2,7 A  
8301 40 19  – – – Ostatní  2,7 A  
8301 40 90  – – Ostatní zámky  2,7 A  
8301 50 00  –  Záv ěry a záv ěrové rámy, se zabudovanými zámky  2,7 A  
8301 60 00  –  Části a sou části 2,7 A  
8301 70 00  –  Klí če p ředkládané samostatně 2,7 A  
8302  Úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kov ů k nábytku, 
dve řím, schodištím, okn ům, roletám, karoseriím, sedlá řským 
výrobk ům, kufr ům, truhlám, pouzdr ům nebo k podobným výrob ­
kům; v ěšáky a há čky na šaty a klobouky, konzoly a podobné 
výrobky, z obecných kov ů; rejdovací kole čka s úchytkami, z obec ­
ných kov ů; zař ízení pro automatické zavírání dve ří, z obecných 
kov ů 
8302 10 00  –  Záv ěsy 2,7 A  
8302 20 00  –  Rejdovací kole čka 2,7 A  
8302 30 00  –  Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová 
vozidla 2,7 A  
– Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky  
8302 41 00  – – Pro stavby  2,7 A  
8302 42 00  – – Ostatní, pro nábytek  2,7 A  
8302 49 00  – – Ostatní  2,7 A  
8302 50 00  –  V ěšáky a há čky na šaty a klobouky, konzoly a podobné výrobky  2,7 A  
8302 60 00  –  Za řízení pro automatické zavírání dve ří 2,7 A  
8303 00  Pancé řové nebo zpevn ěné sejfy, trezory, skř ín ě a dve ře a bezpe č­
nostní schránky pro komorové trezory, p říru ční pokladny nebo 
bezpe čnostní sk říňky nebo kazety a podobné výrobky, z obecných 
kov ů 
8303 00 10  –  Pancé řové nebo zpevn ěné sejfy, trezory a skř ín ě 2,7 A  
8303 00 30  –  Pancé řové nebo zpevn ěné dve ře a bezpe čnostní schránky pro 
komorové trezory  2,7 A  
8303 00 90  –  P říru ční pokladny nebo bezpe čnostní sk říňky nebo kazety 
a podobné výrobky  2,7 A  
8304 00 00  Kartotékové sk řín ě, po řada če spis ů, zásobníky papír ů, tácky na 
odkládání psacích pot řeb, stojánky na razítka a podobné vybavení 
kancelá ří nebo psacích stolů , z obecných kov ů, jiné než kance ­
lářský nábytek čísla 9403  2,7 A  
8305  Vybavení pro po řada če spis ů, rychlovaza če nebo desky s volnými 
listy, dopisní spony, spínací r ůžky, sponky na spisy, štítky ke 
kartotékám a podobné kancelá řské zboží, z obecných kov ů; 
sešívací drátky v pásech (např íklad pro kancelá řské pot řeby, čalou­
nické výrobky, balicí pot řeby), z obecných kov ůCS 572 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8305 10 00  –  Vybavení pro po řada če spis ů, rychlovaza če nebo desky s volnými 
listy  2,7 A  
8305 20 00  –  Sešívací drátky v pásech  2,7 A  
8305 90 00  –  Ostatní, v četně částí a sou částí 2,7 A  
8306  Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky, neelektrické, z obec ­
ných kov ů; sošky a jiné ozdobné p ředm ěty z obecných kov ů; rámy 
a ráme čky k fotografiím, obraz ům nebo podobné rámy a ráme čky, 
z obecných kov ů; zrcadla z obecných kov ů 
8306 10 00  –  Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky  bez  A  
– Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty 
8306 21 00  – – Pokovené drahým kovem  bez  A  
8306 29  – – Ostatní  
8306 29 10  – – – Z m ědi bez  A  
8306 29 90  – – – Z ostatních obecných kov ů bez  A  
8306 30 00  –  Rámy a ráme čky k fotografiím, obraz ům nebo podobné rámy 
a ráme čky; zrcadla  2,7 A  
8307  Ohebné trubky, z obecných kov ů, též s p říslušenstvím (fitinky)  
8307 10 00  –  Ze železa nebo oceli  2,7 A  
8307 90 00  –  Z ostatních obecných kov ů 2,7 A  
8308  Záv ěry, rámy nebo obruby se záv ěrami, spony, p řezky, svorky, 
há čky, o čka, poutka a podobné výrobky, z obecných kov ů, pro 
od ěvy, obuv, plachty, brašná řské výrobky, cestovní zboží nebo pro 
jiné zcela zhotovené výrobky; duté nýty nebo nýty s rozšt ěpeným 
dříkem, z obecných kov ů; perly a flitry z obecných kov ů 
8308 10 00  –  Há čky, poutka a o čka 2,7 A  
8308 20 00  –  Duté nýty nebo nýty s rozšt ěpeným d říkem  2,7 A  
8308 90 00  –  Ostatní, v četně částí a sou částí 2,7 A  
8309  Zátky, záv ěry lahví a ví čka (v četně korunkových uzáv ěrů, šroubo ­
vacích ví ček a nalévacích zátek), odtrhovací uzáv ěry pro lahve, 
plomby a jiné p říslušenství obal ů, z obecných kov ů 
8309 10 00  –  Korunkové uzáv ěry 2,7 A  
8309 90  –  Ostatní  
8309 90 10  – – Kapsle z olova; kapsle z hliníku, o pr ům ěru p řevyšujícím 
21 mm  3,7 A  
8309 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
8310 00 00  Desky (štíty) a desti čky (štítky) s orienta čními nápisy, se jménem, 
s adresou a podobné tabulky, číslice, písmena a jiné zna čky, z obec ­
ných kov ů, s výjimkou výrobk ů čísla 9405  2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 573
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8311  Dráty, pruty, trubky, desky, elektrody a podobné výrobky, z obec ­
ných kov ů nebo z karbid ů kov ů, povle čené nebo pln ěné tavidly, 
k pájení, pájení na tvrdo, sva řování nebo nanášení kov ů nebo 
karbid ů kov ů; dráty a pruty, z aglomerovaného prášku z obecného 
kovu, pro metalizaci stř íkáním  
8311 10  –  Povle čené elektrody z obecných kov ů, pro sva řování elektrickým 
obloukem  
8311 10 10  – – Sva řovací elektrody s jádrem ze železa nebo oceli a povle čené 
žáruvzdorným materiálem  2,7 A  
8311 10 90  – – Ostatní  2,7 A  
8311 20 00  –  Pln ěné dráty z obecných kov ů, pro sva řování elektrickým oblou ­
kem  2,7 A  
8311 30 00  –  Povle čené pruty a pln ěné dráty, z obecných kov ů, pro pájení, 
pájení na tvrdo nebo sva řování plamenem  2,7 A  
8311 90 00  –  Ostatní  2,7 A  
XVI T ŘÍDA XVI - STROJE A MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ; ELEKTRICKÁ 
ZA ŘÍZENÍ; JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; P ŘÍSTROJE PRO 
ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, P ŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM 
A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU A ZVUKU A ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ T ĚCHTO P ŘÍSTROJ Ů 
84 KAPITOLA 84 - JADERNÉ REAKTORY, KOTLE, STROJE 
A MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ; JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
8401  Jaderné reaktory; neozá řené palivové články (kazety) pro jaderné 
reaktory; stroje a p řístroje pro odd ělování izotop ů 
8401 10 00  –  Jaderné reaktory (Euratom)  5,7 A  
8401 20 00  –  Stroje a p řístroje pro odd ělování izotop ů a jejich části a sou části 
(Euratom)  3,7 A  
8401 30 00  –  Neozá řené palivové články (kazety) (Euratom)  3,7 A  
8401 40 00  –  Části a sou části jaderných reaktor ů (Euratom)  3,7 A  
8402  Parní kotle (jiné než kotle k úst řednímu vytáp ění schopné dodávat 
jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané „na 
přeh řátou vodu“  
– Parní kotle  
8402 11 00  – – Vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množství p řevyšujícím 
45 tun za hodinu  2,7 A  
8402 12 00  – – Vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množství nep řesahujícím 
45 tun za hodinu  2,7 A  
8402 19  – – Ostatní parní kotle, v četně hybridních kotl ů 
8402 19 10  – – – Žárotrubné kotle  2,7 A  
8402 19 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8402 20 00  –  Kotle zvané „na p řeh řátou vodu“  2,7 ACS 574 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8402 90 00  –  Části a sou části 2,7 A  
8403  Kotle k úst řednímu vytáp ění, jiné než čísla 8402  
8403 10  –  Kotle 
8403 10 10  – – Z litiny  2,7 A  
8403 10 90  – – Ostatní  2,7 A  
8403 90  –  Části a sou části 
8403 90 10  – – Z litiny  2,7 A  
8403 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
8404  Pomocná zařízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403 (nap ří­
klad oh říváky vody tzv. ekonomizéry, p řeh říváky páry, odstra ňo­
va če sazí, za řízení na rekuperaci plynů ); kondenzátory pro parní 
pohonné jednotky  
8404 10 00  –  Pomocná zař ízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403  2,7 A  
8404 20 00  –  Kondenzátory pro parní pohonné jednotky  2,7 A  
8404 90 00  –  Části a sou části 2,7 A  
8405  Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo vodního 
plynu, též vybavené čisti či plyn ů; vyvíje če acetylenu a podobné 
plynové generátory pro výrobu plynu mokrou cestou, též 
vybavené čisti či plyn ů 
8405 10 00  –  Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo vodního 
plynu, též vybavené čisti či plyn ů; vyvíje če acetylenu a podobné 
plynové generátory pro výrobu plynu mokrou cestou, též 
vybavené čisti či plyn ů 1,7 A  
8405 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8406  Parní turbíny  
8406 10 00  –  Turbíny pro pohon lodí  2,7 A  
– Ostatní turbíny  
8406 81  – – S výkonem p řevyšujícím 40 MW  
8406 81 10  – – – Parní turbíny pro výrobu elektř iny 2,7 A  
8406 81 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8406 82  – – S výkonem nep řesahujícím 40 MW  
– – – Parní turbíny pro výrobu elektř iny, s výkonem  
8406 82 11  – – – – Nep řesahujícím 10 MW  2,7 A  
8406 82 19  – – – – P řevyšujícím 10 MW  2,7 A  
8406 82 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8406 90  –  Části a sou částiCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 575
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8406 90 10  – – Lopatky stator ů, rotory a jejich lopatky  2,7 A  
8406 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
8407  Vratné nebo rota ční zážehové spalovací pístové motory s vnit řním 
spalováním 
8407 10 00  –  Letecké motory  1,7 A  
– Motory pro pohon lodí  
8407 21  – – Záv ěsné motory  
8407 21 10  – – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 325 cm  3 6,2 A  
– – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  S výkonem nep řesahujícím 30 kW  4,2 A  
8407 21 99  – – – –  S výkonem p řevyšujícím 30 kW  4,2 A  
8407 29  – – Ostatní  
8407 29 20  – – – S výkonem nep řesahujícím 200 kW  4,2 A  
8407 29 80  – – – S výkonem p řevyšujícím 200 kW  4,2 A  
– Vratné pístové motory typ ů používaných k pohonu vozidel kapi ­
toly 87  
8407 31 00  – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm  3 2,7 A  
8407 32  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
250 cm  3 
8407 32 10  – – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
125 cm  3 2,7 A  
8407 32 90  – – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 125 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
250 cm  3 2,7 A  
8407 33  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
1 000 cm  3 
8407 33 10  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; motorových vozidel čísel 8703, 8704 
a 8705  2,7 A  
8407 33 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8407 34  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; motoro ­
vých vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu válc ů nižším 
než 2 800 cm  3 ; motorových vozidel čísla 8705  2,7 A  
– – – OstatníCS 576 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8407 34 30  – – – – Použité  4,2 A  
– – – –  Nové, s obsahem válc ů 
8407 34 91  – – – – –  Nep řesahujícím 1 500 cm  3 4,2 A  
8407 34 99  – – – – –  P řevyšujícím 1 500 cm  3 4,2 A  
8407 90  –  Ostatní motory  
8407 90 10  – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 250 cm  3 2,7 A  
– – S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 
8407 90 50  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; motoro ­
vých vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu válc ů nižším 
než 2 800 cm  3 ; motorových vozidel čísla 8705  2,7 A  
– – – Ostatní  
8407 90 80  – – – – S výkonem nep řesahujícím 10 kW  4,2 A  
8407 90 90  – – – – S výkonem p řevyšujícím 10 kW  4,2 A  
8408  Vzn ětové pístové motory s vnit řním spalováním (dieselové motory 
nebo motory s žárovou hlavou)  
8408 10  –  Motory pro pohon lodí  
– – Použité  
8408 10 11  – – – Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 19  – – – Ostatní  2,7 A  
– – Nové, s výkonem  
– – – Nep řesahujícím 15 kW  
8408 10 22  – – – – Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 24  – – – – Ostatní  2,7 A  
– – – P řevyšujícím 15 kW, avšak nep řesahujícím 50 kW  
8408 10 26  – – – – Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 28  – – – – Ostatní  2,7 A  
– – – P řevyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kWCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 577
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8408 10 31  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 39  – – – –  Ostatní  2,7 A  
– – – P řevyšujícím 100 kW, avšak nep řesahujícím 200 kW  
8408 10 41  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 49  – – – –  Ostatní  2,7 A  
– – – P řevyšujícím 200 kW, avšak nep řesahujícím 300 kW  
8408 10 51  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 59  – – – –  Ostatní  2,7 A  
– – – P řevyšujícím 300 kW, avšak nep řesahujícím 500 kW  
8408 10 61  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 69  – – – –  Ostatní  2,7 A  
– – – P řevyšujícím 500 kW, avšak nep řesahujícím 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 79  – – – –  Ostatní  2,7 A  
– – – P řevyšujícím 1 000 kW, avšak nepř esahujícím 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 89  – – – –  Ostatní  2,7 A  
– – – P řevyšujícím 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě 
k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 a vále čné lod ě 
podpoložky 8906 10 00  bez A  
8408 10 99  – – – –  Ostatní  2,7 A  
8408 20  –  Motory typ ů používaných k pohonu vozidel kapitoly 87CS 578 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8408 20 10  – – Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; motorových 
vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu válc ů nižším než 
2 500 cm  3 ; motorových vozidel čísla 8705  2,7 A  
– – Ostatní  
– – – Pro kolové zem ědělské nebo lesnické traktory, s výkonem  
8408 20 31  – – – – Nep řesahujícím 50 kW  4,2 A  
8408 20 35  – – – – P řevyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW  4,2 A  
8408 20 37  – – – – P řevyšujícím 100 kW  4,2 A  
– – – Pro ostatní vozidla kapitoly 87, s výkonem  
8408 20 51  – – – – Nep řesahujícím 50 kW  4,2 A  
8408 20 55  – – – – P řevyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW  4,2 A  
8408 20 57  – – – – P řevyšujícím 100 kW, avšak nep řesahujícím 200 kW  4,2 A  
8408 20 99  – – – – P řevyšujícím 200 kW  4,2 A  
8408 90  –  Ostatní motory  
8408 90 21  – – Pro kolejové trakce  4,2 A  
– – Ostatní  
8408 90 27  – – – Použité  4,2 A  
– – – Nové, s výkonem  
8408 90 41  – – – – Nep řesahujícím 15 kW  4,2 A  
8408 90 43  – – – – P řevyšujícím 15 kW, avšak nep řesahujícím 30 kW  4,2 A  
8408 90 45  – – – – P řevyšujícím 30 kW, avšak nep řesahujícím 50 kW  4,2 A  
8408 90 47  – – – – P řevyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW  4,2 A  
8408 90 61  – – – – P řevyšujícím 100 kW, avšak nep řesahujícím 200 kW  4,2 A  
8408 90 65  – – – – P řevyšujícím 200 kW, avšak nep řesahujícím 300 kW  4,2 A  
8408 90 67  – – – – P řevyšujícím 300 kW, avšak nep řesahujícím 500 kW  4,2 A  
8408 90 81  – – – – P řevyšujícím 500 kW, avšak nep řesahujícím 1 000 kW  4,2 A  
8408 90 85  – – – – P řevyšujícím 1 000 kW, avšak nep řesahujícím 5 000 kW  4,2 A  
8408 90 89  – – – – P řevyšujícím 5 000 kW  4,2 A  
8409  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě s motory 
čísel 8407 nebo 8408CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 579
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8409 10 00  –  Pro letecké motory  1,7 A  
– Ostatní  
8409 91 00  – – Vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se zážehovými 
spalovacími pístovými motory s vnit řním spalováním  2,7 A  
8409 99 00  – – Ostatní  2,7 A  
8410  Vodní turbíny, vodní kola a jejich regulátory  
– Vodní turbíny a vodní kola  
8410 11 00  – – S výkonem nep řesahujícím 1 000 kW  4,5 A  
8410 12 00  – – S výkonem p řevyšujícím 1 000 kW, avšak nep řesahujícím 
10 000 kW  4,5 A  
8410 13 00  – – S výkonem p řevyšujícím 10 000 kW  4,5 A  
8410 90  –  Části a sou části, vč etně regulátor ů 
8410 90 10  – – Z litiny nebo lité oceli  4,5 A  
8410 90 90  – – Ostatní  4,5 A  
8411  Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny  
– Proudové motory  
8411 11 00  – – S tahem nep řesahujícím 25 kN  3,2 A  
8411 12  – – S tahem p řevyšujícím 25 kN  
8411 12 10  – – – S tahem p řevyšujícím 25 kN, avšak nep řesahujícím 44 kN  2,7 A  
8411 12 30  – – – S tahem p řevyšujícím 44 kN, avšak nep řesahujícím 132 kN  2,7 A  
8411 12 80  – – – S tahem p řevyšujícím 132 kN  2,7 A  
– Turbovrtulové pohony  
8411 21 00  – – S výkonem nep řesahujícím 1 100 kW  3,6 A  
8411 22  – – S výkonem p řevyšujícím 1 100 kW  
8411 22 20  – – – S výkonem p řevyšujícím 1 100 kW, avšak nepř esahujícím 
3 730 kW  2,7 A  
8411 22 80  – – – S výkonem p řevyšujícím 3 730 kW  2,7 A  
– Ostatní plynové turbíny  
8411 81 00  – – S výkonem nep řesahujícím 5 000 kW  4,1 A  
8411 82  – – S výkonem p řevyšujícím 5 000 kW  
8411 82 20  – – – S výkonem p řevyšujícím 5 000 kW, avšak nepř esahujícím 
20 000 kW  4,1 ACS 580 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8411 82 60  – – – S výkonem p řevyšujícím 20 000 kW, avšak nepř esahujícím 
50 000 kW  4,1 A  
8411 82 80  – – – S výkonem p řevyšujícím 50 000 kW  4,1 A  
– Části a sou části 
8411 91 00  – – Proudových motor ů nebo turbovrtulových pohon ů 2,7 A  
8411 99 00  – – Ostatní  4,1 A  
8412  Ostatní motory a pohony  
8412 10 00  –  Reaktivní motory, jiné než proudové motory  2,2 A  
– Hydraulické motory a pohony  
8412 21  – – S lineárním pohybem (válc ů) 
8412 21 20  – – – Hydraulické systémy  2,7 A  
8412 21 80  – – – Ostatní  2,7 A  
8412 29  – – Ostatní  
8412 29 20  – – – Hydraulické systémy  4,2 A  
– – – Ostatní  
8412 29 81  – – – – Hydraulické kapalinové motory a pohony  4,2 A  
8412 29 89  – – – – Ostatní  4,2 A  
– Pneumatické motory a pohony  
8412 31 00  – – S lineárním pohybem (válc ů) 4,2 A  
8412 39 00  – – Ostatní  4,2 A  
8412 80  –  Ostatní  
8412 80 10  – – Parní motory pohán ěné vodní nebo jinou párou  2,7 A  
8412 80 80  – – Ostatní  4,2 A  
8412 90  –  Části a sou části 
8412 90 20  – – Reaktivních motor ů, jiných než proudových motor ů 1,7 A  
8412 90 40  – – Hydraulických motor ů a pohon ů 2,7 A  
8412 90 80  – – Ostatní  2,7 A  
8413  Čerpadla na kapaliny, též vybavená m ěřicím zař ízením; zdviže na 
kapaliny  
– Čerpadla vybavená m ěřicím za řízením nebo konstruovaná 
k vybavení tímto za řízenímCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 581
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8413 11 00  – – Čerpadla pro výdej pohonných hmot nebo mazadel, typ ů 
používaných v čerpacích stanicích nebo v garážích  1,7 A  
8413 19 00  – – Ostatní  1,7 A  
8413 20 00  –  Ru ční čerpadla, jiná než položek 8413 11 nebo 8413 19  1,7 A  
8413 30  –  Čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin, pro 
pístové motory s vnit řním spalováním  
8413 30 20  – – Vst řikovací čerpadla 1,7 A  
8413 30 80  – – Ostatní  1,7 A  
8413 40 00  –  Čerpadla na beton  1,7 A  
8413 50  –  Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem  
8413 50 20  – – Hydraulické jednotky  1,7 A  
8413 50 40  – – Dávkovací č erpadla 1,7 A  
– – Ostatní  
– – – Pístová čerpadla 
8413 50 61  – – – –  Hydraulický kapalinový pohon  1,7 A  
8413 50 69  – – – –  Ostatní  1,7 A  
8413 50 80  – – – Ostatní  1,7 A  
8413 60  –  Ostatní objemová rota ční čerpadla 
8413 60 20  – – Hydraulické jednotky  1,7 A  
– – Ostatní  
– – – Zubová čerpadla 
8413 60 31  – – – –  Hydraulický kapalinový pohon  1,7 A  
8413 60 39  – – – –  Ostatní  1,7 A  
– – – K řídlová čerpadla 
8413 60 61  – – – –  Hydraulický kapalinový pohon  1,7 A  
8413 60 69  – – – –  Ostatní  1,7 A  
8413 60 70  – – – V řetenová čerpadla 1,7 A  
8413 60 80  – – – Ostatní  1,7 A  
8413 70  –  Ostatní odst ředivá čerpadla  
– – Ponorná čerpadlaCS 582 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8413 70 21  – – – Jednostup ňová 1,7 A  
8413 70 29  – – – Vícestup ňová 1,7 A  
8413 70 30  – – Bezucpávková odst ředivá čerpadla pro topné systémy a dodávku 
teplé vody 1,7 A  
– Ostatní, s pr ům ěrem výstupního otvoru  
8413 70 35  – – – Nep řesahujícím 15 mm  1,7 A  
– – – P řevyšujícím 15 mm  
8413 70 45  – – – – Odst ředivá čerpadla s p římým vtokem a s bo čním vtokem  1,7 A  
– – – –  Radiální čerpadla  
– – – – –  Jednostup ňová  
– – – – – –  S jedním vstupním ob ěžným kolem  
8413 70 51  – – – – – – –  Monobloky 1,7 A  
8413 70 59  – – – – – – –  Ostatní  1,7 A  
8413 70 65  – – – – – –  S více než jedním vstupním ob ěžným kolem  1,7 A  
8413 70 75  – – – – –  Vícestup ňová 1,7 A  
– – – –  Ostatní odst ředivá čerpadla 
8413 70 81  – – – – –  Jednostup ňová 1,7 A  
8413 70 89  – – – – –  Vícestup ňová 1,7 A  
– Ostatní čerpadla; zdviže na kapaliny  
8413 81 00  – – Čerpadla 1,7 A  
8413 82 00  – – Zdviže na kapaliny  1,7 A  
– Části a sou části 
8413 91 00  – – Čerpadel 1,7 A  
8413 92 00  – – Zdviží na kapaliny  1,7 A  
8414  Vzduchová čerpadla nebo výv ěvy, kompresory a ventilátory na 
vzduch nebo jiný plyn; ventila ční nebo recirkula ční odsáva če 
s ventilátorem, též s vestav ěnými filtry  
8414 10  –  Výv ěvy 
8414 10 20  – – Pro použití p ři výrob ě polovodi čů 1,7 A  
– – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 583
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8414 10 25  – – – Rota ční pístové výv ěvy, posuvné k řídlové rota ční výv ěvy, 
molekulární výv ěvy a Rootsovy výv ěvy 1,7 A  
– – – Ostatní  
8414 10 81  – – – –  Difuzní výv ěvy, kryogenní výv ěvy a adsorp ční výv ěvy 1,7 A  
8414 10 89  – – – –  Ostatní  1,7 A  
8414 20  –  Vzduchová čerpadla ovládaná ru čně nebo nohou  
8414 20 20  – – Ru ční pumpi čky pro jízdní kola  1,7 A  
8414 20 80  – – Ostatní  2,2 A  
8414 30  –  Kompresory typ ů používaných v chladicích zař ízeních  
8414 30 20  – – S výkonem nep řesahujícím 0,4 kW  2,2 A  
– – S výkonem p řevyšujícím 0,4 kW  
8414 30 81  – – – Hermetické nebo polohermetické  2,2 A  
8414 30 89  – – – Ostatní  2,2 A  
8414 40  –  Vzduchové kompresory, upevn ěné na podvozku s koly upra ­
veném pro tažení  
8414 40 10  – – S pr ůtokem za minutu nep řesahujícím 2 m  3 2,2 A  
8414 40 90  – – S pr ůtokem za minutu p řevyšujícím 2 m  3 2,2 A  
– Ventilátory  
8414 51 00  – – Stolní, podlahové, nást ěnné, okenní, stropní nebo st řešní venti ­
látory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem nep řesahu­
jícím 125 W  3,2 A  
8414 59  – – Ostatní  
8414 59 20  – – – Axiální ventilátory  2,3 A  
8414 59 40  – – – Odst ředivé ventilátory  2,3 A  
8414 59 80  – – – Ostatní  2,3 A  
8414 60 00  –  Odsáva če, jejichž nejdelší vodorovná strana nepř esahuje 120 cm  2,7 A  
8414 80  –  Ostatní  
– – Turbokompresory  
8414 80 11  – – – Jednostup ňové 2,2 A  
8414 80 19  – – – Vícestup ňové 2,2 A  
– – Vratné objemové kompresory pracující s m ěrným p řetlakem  
– – – Nep řesahujícím 15 bar ů, s pr ůtokem za hodinuCS 584 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8414 80 22  – – – – Nep řesahujícím 60 m  3 2,2 A  
8414 80 28  – – – – P řevyšujícím 60 m  3 2,2 A  
– – – P řevyšujícím 15 bar ů, s pr ůtokem za hodinu  
8414 80 51  – – – – Nep řesahujícím 120 m  3 2,2 A  
8414 80 59  – – – – P řevyšujícím 120 m  3 2,2 A  
– – Rota ční objemové kompresory  
8414 80 73  – – – S jednou hř ídelí  2,2 A  
– – – S více h řídelemi  
8414 80 75  – – – – Šroubové kompresory  2,2 A  
8414 80 78  – – – – Ostatní  2,2 A  
8414 80 80  – – Ostatní  2,2 A  
8414 90 00  –  Části a sou části 2,2 A  
8415  Klimatiza ční zař ízení skládající se z motorem pohán ěného ventilá ­
toru a ze za řízení na zm ěnu teploty a vlhkosti vzduchu, v četně 
takových zař ízení, ve kterých nem ůže být vlhkost vzduchu regu ­
lována odd ělen ě 
8415 10  –  Okenního nebo nást ěnného typu, s vlastním pohonem nebo ve 
form ě d ěleného systému ( „split-systém“)  
8415 10 10  – – S vlastním pohonem  2,2 A  
8415 10 90  – – Ve form ě d ěleného systému ( „split-systém“)  2,7 A  
8415 20 00  –  Používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech  2,7 A  
– Ostatní  
8415 81 00  – – S vestav ěnou chladicí jednotkou a ventilem pro st řídání chladi ­
cího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla) 2,7 A  
8415 82 00  – – Ostatní, s vestav ěnou chladicí jednotkou  2,7 A  
8415 83 00  – – Bez vestav ěné chladicí jednotky  2,7 A  
8415 90 00  –  Části a sou části 2,7 A  
8416  Ho řáky pro topeniště na kapalná, prášková nebo plynná paliva; 
mechanická p řikládací zař ízení, v četně jejich mechanických rošt ů, 
mechanická za řízení pro odstra ňování popela a podobná za řízení  
8416 10  –  Ho řáky pro topeništ ě na kapalná paliva 
8416 10 10  – – S vestav ěným automatickým ovládacím za řízením  1,7 A  
8416 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
8416 20  –  Ostatní ho řáky pro topeništ ě, v četn ě kombinovaných ho řák ůCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 585
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8416 20 10  – – Pouze plynové, monobloky, s vestav ěným ventilátorem a ovlá ­
dacím zař ízením  1,7 A  
8416 20 90  – – Ostatní  1,7 A  
8416 30 00  –  Mechanická p řikládací zař ízení, v četně jejich mechanických rošt ů, 
mechanická za řízení pro odstra ňování popela a podobná za řízení  1,7 A  
8416 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8417  Neelektrické pr ůmyslové a laboratorní pece, v četně neelektrických 
spalovacích pecí  
8417 10 00  –  Pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, pyrit ů 
nebo kov ů 1,7 A  
8417 20  –  Pekárenské pece, v četně pecí na výrobu sušenek a jemného 
pe čiva 
8417 20 10  – – Tunelové pece  1,7 A  
8417 20 90  – – Ostatní  1,7 A  
8417 80  –  Ostatní  
8417 80 10  – – Spalovací pece na spalování odpadk ů 1,7 A  
8417 80 20  – – Tunelové a muflové pece na vypalování keramických výrobk ů 1,7 A  
8417 80 80  – – Ostatní  1,7 A  
8417 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8418  Chladni čky, mrazni čky a jiná chladicí nebo mrazicí za řízení, elek ­
trické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatiza ční zař ízení 
čísla 8415  
8418 10  –  Kombinovaná chladicí-mrazicí za řízení, vybavená samostatnými 
vn ějšími dví řky 
8418 10 20  – – S objemem p řevyšujícím 340 litr ů 1,9 A  
8418 10 80  – – Ostatní  1,9 A  
– Chladni čky, typu používaného v domácnostech  
8418 21  – – Kompresorového typu 
8418 21 10  – – – S objemem p řevyšujícím 340 litr ů 1,5 A  
– – – Ostatní  
8418 21 51  – – – –  Stolního typu  2,5 A  
8418 21 59  – – – –  Vestavného typu  1,9 A  
– – – –  Ostatní, s objemem  
8418 21 91  – – – – –  Nep řesahujícím 250 litr ů 2,5 ACS 586 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8418 21 99  – – – – –  P řevyšujícím 250 litr ů, avšak nep řesahujícím 340 litr ů 1,9 A  
8418 29 00  – – Ostatní  2,2 A  
8418 30  –  Mrazni čky pultového typu, s objemem nep řesahujícím 800 litr ů 
8418 30 20  – – S objemem nep řesahujícím 400 litr ů 2,2 A  
8418 30 80  – – S objemem p řevyšujícím 400 litr ů, avšak nep řesahujícím 800 
litr ů 2,2 A  
8418 40  –  Mrazni čky sk říňového typu, s objemem nep řesahujícím 900 litr ů 
8418 40 20  – – S objemem nep řesahujícím 250 litr ů 2,2 A  
8418 40 80  – – S objemem p řevyšujícím 250 litr ů, avšak nep řesahujícím 900 
litr ů 2,2 A  
8418 50  –  Ostatní nábytek (boxy, sk řín ě, pulty, vitríny a podobn ě) pro 
ukládání a vystavení s vestav ěným chladicím nebo mrazicím 
zařízením  
– – Chladicí vitríny a pulty (s vestav ěnou chladicí jednotkou nebo 
výparníkem)  
8418 50 11  – – – Pro skladování zmrazených potravin  2,2 A  
8418 50 19  – – – Ostatní  2,2 A  
– – Ostatní chladicí nábytek  
8418 50 91  – – – Pro hloubkové zmrazení, jiný než položek 8418 30 
a 8418 40  2,2 A  
8418 50 99  – – – Ostatní  2,2 A  
– Ostatní chladicí nebo mrazicí za řízení; tepelná čerpadla 
8418 61 00  – – Tepelná čerpadla jiná než klimatiza ční zař ízení čísla 8415  2,2 A  
8418 69 00  – – Ostatní  2,2 A  
– Části a sou části 
8418 91 00  – – Nábytek konstruovaný k vestav ění mrazicího nebo chladicího 
zařízení  2,2 A  
8418 99  – – Ostatní  
8418 99 10  – – – Výparníky a kondenzátory, krom ě t ěch, které jsou ur čeny pro 
chladni čky typu používaného v domácnostech  2,2 A  
8418 99 90  – – – Ostatní  2,2 A  
8419  Stroje, strojní za řízení nebo laboratorní př ístroje, též elektricky 
vytáp ěné (krom ě pecí a jiných za řízení čísla 8514), pro zpracová ­
vání materiál ů výrobními postupy, které spo čívají ve zm ěně 
teploty, jako jsou topení, va ření, pražení, destilace, rektifikace (opa ­
kovaná destilace), sterilizace, pasterizace, pa ření, sušení, vypa řování, 
odpa řování, kondenzace nebo chlazení, jiné než stroje a strojní 
zařízení typu používaného v domácnosti; neelektrické pr ůtokové 
nebo zásobníkové oh říva če vodyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 587
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
– Neelektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody 
8419 11 00  – – Plynové pr ůtokové ohř íva če vody 2,6 A  
8419 19 00  – – Ostatní  2,6 A  
8419 20 00  –  Steriliza ční p řístroje pro léka řské, chirurgické nebo laboratorní 
účely bez A  
– Sušicí stroje  
8419 31 00  – – Pro sušení zem ědělských produkt ů 1,7 A  
8419 32 00  – – Pro sušení d řeva, buni činy (papíroviny), papíru, kartónu nebo 
lepenky  1,7 A  
8419 39  – – Ostatní  
8419 39 10  – – – Pro keramické výrobky  1,7 A  
8419 39 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8419 40 00  –  Destila ční nebo rektifika ční p řístroje  1,7 A  
8419 50 00  –  Vým ěníky tepla  1,7 A  
8419 60 00  –  P řístroje a za řízení na zkapal ňování vzduchu nebo jiných plyn ů 1,7 A  
– Ostatní stroje, strojní za řízení a p řístroje  
8419 81  – – Pro výrobu teplých nápoj ů nebo pro va ření nebo oh řívání jídel  
8419 81 20  – – – Perkolátory a jiná za řízení na výrobu kávy a jiných teplých 
nápoj ů 2,7 A  
8419 81 80  – – – Ostatní  1,7 A  
8419 89  – – Ostatní  
8419 89 10  – – – Chladicí věže a podobná zař ízení na p římé chlazení (bez 
přepážky) pomocí recirkulace vody  1,7 A  
8419 89 30  – – – Za řízení na nanášení kov ů srážením par ve vakuu  2,4 A  
8419 89 98  – – – Ostatní  2,4 A  
8419 90  –  Části a sou části 
8419 90 15  – – Steriliza čních p řístroj ů podpoložky 8419 20 00  bez  A  
8419 90 85  – – Ostatní  1,7 A  
8420  Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování 
kov ů nebo skla, válce pro tyto stroje  
8420 10  –  Kalandry nebo jiné válcovací stroje  
8420 10 10  – – Typu používaného v textilním pr ůmyslu  1,7 A  
8420 10 30  – – Typu používaného v papírenském pr ůmyslu  1,7 ACS 588 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8420 10 50  – – Typu používaného v pr ůmyslu pro zpracování kau čuku nebo 
plast ů 1,7 A  
8420 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
– Části a sou části 
8420 91  – – Válce 
8420 91 10  – – – Z litiny  1,7 A  
8420 91 80  – – – Ostatní  2,2 A  
8420 99 00  – – Ostatní  2,2 A  
8421  Odst ředivky, v četně odst ředivých ždíma ček; stroje a p řístroje 
k filtrování nebo čišt ění kapalin nebo plyn ů 
– Odst ředivky, v četně odst ředivých ždíma ček 
8421 11 00  – – Odst ředivky mléka  2,2 A  
8421 12 00  – – Ždíma čky prádla 2,7 A  
8421 19  – – Ostatní  
8421 19 20  – – – Odst ředivky typu používaného v laborato řích 1,5 A  
8421 19 70  – – – Ostatní  bez  A  
– Stroje a p řístroje k filtrování nebo čišt ění kapalin  
8421 21 00  – – K filtrování nebo čišt ění vody  1,7 A  
8421 22 00  – – K filtrování nebo čišt ění jiných nápoj ů než vody  1,7 A  
8421 23 00  – – Olejové nebo palivové filtry pro spalovací motory  1,7 A  
8421 29 00  – – Ostatní  1,7 A  
– Stroje a p řístroje k filtrování nebo čišt ění plyn ů 
8421 31 00  – – Sací vzduchové filtry pro spalovací motory  1,7 A  
8421 39  – – Ostatní  
8421 39 20  – – – Stroje a p řístroje pro filtrování nebo čišt ění vzduchu  1,7 A  
– – – Stroje a p řístroje pro filtrování nebo čišt ění jiných plyn ů 
8421 39 40  – – – – Kapalným procesem  1,7 A  
8421 39 60  – – – – Katalytickým procesem  1,7 A  
8421 39 90  – – – – Ostatní  1,7 A  
– Části a sou části 
8421 91 00  – – Odst ředivek, vč etně odst ředivých ždíma ček 1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 589
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8421 99 00  – – Ostatní  1,7 A  
8422  My čky nádobí; stroje a p řístroje na čišt ění nebo sušení lahví nebo 
jiných obal ů; stroje a p řístroje k pln ění, uzavírání, pe četění nebo 
ozna čování lahví, plechovek, krabic, pytl ů nebo jiných obal ů; stroje 
a p řístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných obalů 
kapslemi; ostatní balicí stroje a p řístroje nebo za řízení obalové 
techniky (v četn ě stroj ů a p řístroj ů na balení tepelným smrš ťová ­
ním); stroje a př ístroje k nasycování nápoj ů oxidem uhli čitým  
– My čky nádobí  
8422 11 00  – – Pro domácnost  2,7 A  
8422 19 00  – – Ostatní  1,7 A  
8422 20 00  –  Stroje a p řístroje na čišt ění nebo sušení lahví nebo jiných obal ů 1,7 A  
8422 30 00  –  Stroje a p řístroje k pln ění, uzavírání, pe četění nebo ozna čování 
lahví, plechovek, krabic, pytl ů nebo jiných obal ů; stroje a p řístroje 
na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných obal ů kapslemi; 
stroje a p řístroje k nasycování nápoj ů oxidem uhli čitým  1,7 A  
8422 40 00  –  Ostatní balicí stroje a p řístroje nebo za řízení obalové techniky 
(včetně stroj ů a p řístroj ů na balení tepelným smrš ťováním) 1,7 A  
8422 90  –  Části a sou části 
8422 90 10  – – My ček nádobí  1,7 A  
8422 90 90  – – Ostatní  1,7 A  
8423  P řístroje a za řízení k urč ování hmotnosti (krom ě vah o citlivosti 5 
cg nebo citliv ější), v četně váhových po čítacích nebo kontrolních 
stroj ů; závaží pro váhy všech druh ů 
8423 10  –  Osobní váhy, v četn ě kojeneckých vah; váhy pro domácnost  
8423 10 10  – – Váhy pro domácnost 1,7 A  
8423 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
8423 20 00  –  Váhy pro pr ůběžné vážení zboží na dopravnících  1,7 A  
8423 30 00  –  Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování p ředem 
stanoveného množství materiál ů do pytl ů nebo jiných obal ů, 
včetně násypných vah  1,7 A  
– Ostatní p řístroje a za řízení k ur čování hmotnosti  
8423 81  – – S maximálním zatížením nepř esahujícím 30 kg  
8423 81 10  – – – Kontrolní váhy a automatická kontrolní za řízení k ur čování 
hmotnosti pracující na základ ě porovnávání s p ředem ur čenou 
hmotností  1,7 A  
8423 81 30  – – – Stroje a za řízení k ur čování hmotnosti a ozna čování p ředem 
zabaleného zboží  1,7 A  
8423 81 50  – – – Váhy používané v prodejnách  1,7 A  
8423 81 90  – – – Ostatní  1,7 ACS 590 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8423 82  – – S maximálním zatížením p řevyšujícím 30 kg, avšak nep řesahu­
jícím 5 000 kg  
8423 82 10  – – – Kontrolní váhy a automatická kontrolní za řízení k ur čování 
hmotnosti pracující na základ ě porovnávání s p ředem ur čenou 
hmotností  1,7 A  
8423 82 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8423 89 00  – – Ostatní  1,7 A  
8423 90 00  –  Závaží pro váhy všech druh ů; části a sou části p řístroj ů a zař ízení 
k ur čování hmotnosti  1,7 A  
8424  Mechanické přístroje (též ru ční) ke stř íkání, rozst řikování (rozme ­
távání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků ; hasicí p řístroje, též 
s náplní; st říkací pistole a podobné p řístroje; dmychadla na vrhání 
písku nebo vhán ění páry a podobné tryskací př ístroje  
8424 10  –  Hasicí p řístroje, též s náplní  
8424 10 20  – – O hmotnosti nep řesahující 21 kg  1,7 A  
8424 10 80  – – Ostatní  1,7 A  
8424 20 00  –  Stříkací pistole a podobné p řístroje  1,7 A  
8424 30  –  Dmychadla na vrhání písku nebo vhán ění páry a podobné trys ­
kací p řístroje  
– – Mycí vodní za řízení s vestav ěným motorem  
8424 30 01  – – – S tepelným za řízením  1,7 A  
– – – Ostatní, s motorem o výkonu  
8424 30 05  – – – – Nep řesahujícím 7,5 kW  1,7 A  
8424 30 09  – – – – P řevyšujícím 7,5 kW  1,7 A  
– – Ostatní p řístroje  
8424 30 10  – – – Na stla čený vzduch  1,7 A  
8424 30 90  – – – Ostatní  1,7 A  
– Ostatní p řístroje  
8424 81  – – Pro zem ědělství nebo zahradnictví  
8424 81 10  – – – Zavlažovací zař ízení  1,7 A  
– – – Ostatní  
8424 81 30  – – – – P řenosná za řízení  1,7 A  
– – – –  OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 591
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8424 81 91  – – – – –  Rozst řikova če a rozprašova če konstruované k namontování 
na traktory nebo k tažení traktory  1,7 A  
8424 81 99  – – – – –  Ostatní  1,7 A  
8424 89 00  – – Ostatní  1,7 A  
8424 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8425  Kladkostroje a zdvihací za řízení, jiné než skipové výtahy; navijáky 
a vrátky; zdviháky  
– Kladkostroje a zdvihací za řízení, jiné než skipové výtahy nebo 
zdvihací zař ízení na zdvihání vozidel  
8425 11 00  – – Pohán ěné elektrickým motorem  bez  A  
8425 19  – – Ostatní  
8425 19 20  – – – Ru čně ovládaná řetězová zdvihací zař ízení  bez  A  
8425 19 80  – – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní navijáky; vrátky  
8425 31 00  – – Pohán ěné elektrickým motorem  bez  A  
8425 39  – – Ostatní  
8425 39 30  – – – Pohán ěné pístovými spalovacími motory  bez  A  
8425 39 90  – – – Ostatní  bez  A  
– Zdviháky; zdvihací zař ízení ke zdvihání vozidel  
8425 41 00  – – Fixní zdvihací systémy typ ů používaných v garážích bez  A  
8425 42 00  – – Ostatní hydraulické zdviháky a zdvihací za řízení  bez  A  
8425 49 00  – – Ostatní  bez  A  
8426  Lodní oto čné sloupové je řáby; je řáby, v četn ě lanových je řábů; 
mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkro čné vozíky, portálové nízko ­
zdvižné vozíky a je řábové vozíky  
– Pojízdné (mostové) je řáby, p řepravní je řáby, portálové je řáby, 
mostové je řáby, mobilní zvedací rámy, zdvižné obkro čné vozíky 
a portálové nízkozdvižné vozíky  
8426 11 00  – – Pojízdné (mostové) je řáby s pevnou podp ěrou bez  A  
8426 12 00  – – Mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné obkro čné 
vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky  bez A  
8426 19 00  – – Ostatní  bez  A  
8426 20 00  –  V ěžové je řáby bez  A  
8426 30 00  –  Portálové nebo podstavcové otoč né sloupové je řáby bez  A  
– Ostatní stroje, samohybnéCS 592 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8426 41 00  – – Na pneumatikách  bez  A  
8426 49 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní stroje  
8426 91  – – Konstruované k p řipevn ění na silni ční vozidla  
8426 91 10  – – – Hydraulické je řáby konstruované pro nakládání a vykládání 
vozidel bez A  
8426 91 90  – – – Ostatní  bez  A  
8426 99 00  – – Ostatní  bez  A  
8427  Vidlicové stohovací vozíky; ostatní vozíky vybavené zdvihacím 
nebo manipula čním za řízením  
8427 10  –  Samohybné vozíky pohán ěné elektrickým motorem  
8427 10 10  – – S výškou zdvihu 1 m nebo vyšší  4,5 A  
8427 10 90  – – Ostatní  4,5 A  
8427 20  –  Ostatní samohybné vozíky  
– – S výškou zdvihu 1 m nebo vyšší  
8427 20 11  – – – Terénní vidlicové stohovací vozíky a jiné stohovací vozíky  4,5 A  
8427 20 19  – – – Ostatní  4,5 A  
8427 20 90  – – Ostatní  4,5 A  
8427 90 00  –  Ostatní vozíky  4  A  
8428  Ostatní zvedací, manipula ční, nakládací nebo vykládací za řízení 
(nap říklad výtahy, eskalátory, dopravníky, visuté lanovky)  
8428 10  –  Výtahy a skipové výtahy  
8428 10 20  – – Pohán ěné elektricky  bez  A  
8428 10 80  – – Ostatní  bez  A  
8428 20  –  Pneumatické elevátory a dopravníky  
8428 20 30  – – Speciáln ě konstruované pro použití v zem ědělství  bez  A  
– – Ostatní  
8428 20 91  – – – Pro sypké materiály  bez  A  
8428 20 98  – – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní elevátory a dopravníky pro nep řetržité p řemís ťování 
zboží nebo materiál ůCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 593
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8428 31 00  – – Speciáln ě konstruované pro použití pod zemí  bez  A  
8428 32 00  – – Ostatní, kore čkového typu bez  A  
8428 33 00  – – Ostatní, pásového typu  bez  A  
8428 39  – – Ostatní  
8428 39 20  – – – Vále čkové dopravníky  bez  A  
8428 39 90  – – – Ostatní  bez  A  
8428 40 00  –  Eskalátory a pohyblivé chodníky  bez  A  
8428 60 00  –  Visuté lanovky, seda čkové výtahy, lyža řské vleky; trak ční zař ízení 
pro pozemní lanovky  bez A  
8428 90  –  Ostatní za řízení  
8428 90 30  – – Strojní za řízení pro válcovny; vále čkové stoly pro p řísun 
a odebírání výrobk ů; výklopníky a manipulátory pro ingoty, 
koule, ty če a plosky (bramy)  bez A  
– – Ostatní  
– – – Naklada če speciáln ě konstruované pro použití v zem ědělství  
8428 90 71  – – – –  Konstruované pro p řipevn ění k zem ědělským traktor ům bez  A  
8428 90 79  – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – Ostatní  
8428 90 91  – – – –  Mechanické naklada če pro sypké materiály  bez  A  
8428 90 95  – – – –  Ostatní  bez  A  
8429  Samohybné buldozery, angldozery, srovnáva če (grejdry), stroje na 
vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabač e (skrejpry), mechanické 
lopaty, rypadla, lopatové naklada če, dusadla a silni ční válce  
– Buldozery a angldozery  
8429 11 00  – – Pásové bez  A  
8429 19 00  – – Ostatní  bez  A  
8429 20 00  –  Stroje na srovnávání a vyrovnávání terénu (grejdry a nivelátory)  bez  A  
8429 30 00  –  Škraba če (skrejpry)  bez  A  
8429 40  –  Dusadla a silni ční válce  
– – Silni ční válce  
8429 40 10  – – – Vibra ční bez  A  
8429 40 30  – – – Ostatní  bez  ACS 594 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8429 40 90  – – Dusadla  bez  A  
– Mechanické lopaty, rypadla a lopatové naklada če 
8429 51  – – Čelní lopatové naklada če 
8429 51 10  – – – Naklada če speciáln ě konstruované pro použití pod zemí  bez  A  
– – – Ostatní  
8429 51 91  – – – – Pásové lopatové naklada če bez  A  
8429 51 99  – – – – Ostatní  bez  A  
8429 52  – – Strojní za řízení s nástavbou oto čnou o 360°  
8429 52 10  – – – Pásová rypadla bez  A  
8429 52 90  – – – Ostatní  bez  A  
8429 59 00  – – Ostatní  bez  A  
8430  Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivela ční), škrabací, hloubicí, 
pěchovací, zhut ňovací, t ěžební (dobývací) nebo vrtací stroje, pro 
zemní práce, t ěžbu rud nebo nerost ů; beranidla a vytahova če pilot; 
sn ěhové pluhy a sn ěhové frézy  
8430 10 00  –  Beranidla a vytahova če pilot bez  A  
8430 20 00  –  Sn ěhové pluhy a sn ěhové frézy bez  A  
– Brázdicí a zásekové stroje pro t ěžbu uhlí nebo hornin a stroje 
pro ražení tunel ů, chodeb a štol  
8430 31 00  – – Samohybné  bez  A  
8430 39 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní hloubicí nebo vrtací stroje  
8430 41 00  – – Samohybné  bez  A  
8430 49 00  – – Ostatní  bez  A  
8430 50 00  –  Ostatní stroje, samohybné  bez  A  
– Ostatní stroje, nesamohybné  
8430 61 00  – – P ěchovací nebo zhut ňovací stroje  bez  A  
8430 69 00  – – Ostatní  bez  A  
8431  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se stroji 
a zař ízeními čísel 8425 až 8430  
8431 10 00  –  Stroj ů a zař ízení čísla 8425  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 595
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8431 20 00  –  Stroj ů a zař ízení čísla 8427  4  A  
– Stroj ů a zař ízení čísla 8428  
8431 31 00  – – Výtah ů, skipových výtah ů nebo eskalátor ů bez  A  
8431 39  – – Ostatní  
8431 39 10  – – – Strojních za řízení pro válcovny podpoložky 8428 90 30  bez  A  
8431 39 70  – – – Ostatní  bez  A  
– Stroj ů a zař ízení čísel 8426, 8429 nebo 8430  
8431 41 00  – – Kore čky, lopaty, drapáky a prost ředky k uchopení  bez  A  
8431 42 00  – – Radlice buldozer ů nebo angldozer ů bez  A  
8431 43 00  – – Části a sou části vrtacích nebo hloubicích stroj ů položek 
8430 41 nebo 8430 49  bez A  
8431 49  – – Ostatní  
8431 49 20  – – – Z litiny nebo lité oceli  bez  A  
8431 49 80  – – – Ostatní  bez  A  
8432  Stroje a přístroje pro zem ědělství, zahradnictví nebo lesnictví, 
k p říprav ě nebo obd ělávání p ůdy; válce na úpravu trávník ů nebo 
sportovních ploch  
8432 10  –  Pluhy 
8432 10 10  – – Odhrnova čky bez  A  
8432 10 90  – – Ostatní  bez  A  
– Brány, rozrýva če (skarifikátory), kultivátory, prutové brány 
a ple čky 
8432 21 00  – – Talí řové brány  bez  A  
8432 29  – – Ostatní  
8432 29 10  – – – Rozrýva če (skarifikátory) a kultivátory  bez  A  
8432 29 30  – – – Brány bez  A  
8432 29 50  – – – P ůdní frézy (rotavátory)  bez  A  
8432 29 90  – – – Ostatní  bez  A  
8432 30  –  Secí, sázecí a p řesazovací stroje  
– – Secí stroje  
8432 30 11  – – – P řesn ě nastavitelné secí stroje s centrálním pohonem  bez  A  
8432 30 19  – – – Ostatní  bez  ACS 596 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8432 30 90  – – Sázecí a p řesazovací stroje  bez  A  
8432 40  –  Rozmetadla mrvy a umě lých hnojiv 
8432 40 10  – – Rozmetadla minerálních nebo chemických hnojiv  bez  A  
8432 40 90  – – Ostatní  bez  A  
8432 80 00  –  Ostatní stroje a př ístroje  bez  A  
8432 90 00  –  Části a sou části bez  A  
8433  Žací nebo mláticí stroje, přístroje a za řízení, vč etně balicích lis ů na 
píci nebo slámu; seka čky na trávu nebo píci; stroje na čišt ění nebo 
třídění vajec, ovoce nebo jiných zem ědělských produkt ů, jiné než 
stroje a p řístroje čísla 8437  
– Seka čky na trávu k úprav ě trávník ů, park ů nebo sportovních 
ploch  
8433 11  – – S motorem, se sekacím za řízením otá čejícím se v horizontální 
poloze  
8433 11 10  – – – Elektrické  bez  A  
– – – Ostatní  
– – – –  Samohybné  
8433 11 51  – – – – –  Se sedadlem  bez  A  
8433 11 59  – – – – –  Ostatní  bez  A  
8433 11 90  – – – – Ostatní  bez  A  
8433 19  – – Ostatní  
– – – S motorem  
8433 19 10  – – – – Elektrické  bez  A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Samohybné  
8433 19 51  – – – – – –  Se sedadlem  bez  A  
8433 19 59  – – – – – –  Ostatní  bez  A  
8433 19 70  – – – – –  Ostatní  bez  A  
8433 19 90  – – – Bez motoru  bez  A  
8433 20  –  Ostatní žací stroje, v četně žacích lišt k p řipevn ění na traktory  
8433 20 10  – – S motorem  bez  A  
– – Ostatní  
– – – Konstruované pro tažení nebo vezení traktoremCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 597
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8433 20 51  – – – –  Se sekacím za řízením otá čejícím se v horizontální poloze  bez  A  
8433 20 59  – – – –  Ostatní  bez  A  
8433 20 90  – – – Ostatní  bez  A  
8433 30  –  Ostatní stroje a př ístroje na zpracování sena a píce  
8433 30 10  – – Obrace če, stranové hraba če a rozhazova če bez  A  
8433 30 90  – – Ostatní  bez  A  
8433 40  –  Balicí lisy na píci nebo slámu, v četně sb ěracích lis ů 
8433 40 10  – – Sb ěrací lisy  bez  A  
8433 40 90  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní stroje a př ístroje pro skliz ňové práce; stroje a p řístroje 
pro výmlat  
8433 51 00  – – Kombinované stroje pro sklízení a výmlat  bez  A  
8433 52 00  – – Ostatní stroje a př ístroje pro výmlat  bez  A  
8433 53  – – Stroje na sklízení ko řen ů nebo hlíz  
8433 53 10  – – – Vyoráva če brambor a stroje na sklízení brambor  bez  A  
8433 53 30  – – – Stroje na o řezávání cukrové řepy a stroje na sklízení cukrové 
řepy bez A  
8433 53 90  – – – Ostatní  bez  A  
8433 59  – – Ostatní  
– – – Stroje na sklízení píce  
8433 59 11  – – – –  Samohybné  bez  A  
8433 59 19  – – – –  Ostatní  bez  A  
8433 59 30  – – – Stroje na sklízení vinných hrozn ů bez  A  
8433 59 80  – – – Ostatní  bez  A  
8433 60 00  –  Stroje na čišt ění nebo t řídění vajec, ovoce nebo jiných zem ěděl­
ských produkt ů bez A  
8433 90 00  –  Části a sou části bez  A  
8434  Dojicí stroje a mlékárenské stroje a za řízení  
8434 10 00  –  Dojicí stroje  bez  A  
8434 20 00  –  Mlékárenské stroje a za řízení  bez  A  
8434 90 00  –  Části a sou části bez  ACS 598 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8435  Lisy, drti če a podobné stroje a p řístroje pro výrobu vína, jable č­
ných mošt ů, ovocných šť áv nebo podobných nápoj ů 
8435 10 00  –  Stroje a p řístroje  1,7 A  
8435 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8436  Ostatní stroje a přístroje pro zem ědělství, zahradnictví, lesnictví, 
dr ůbežá řství nebo v čela řství, vč etně zař ízení na klí čení rostlin 
vybavených mechanickým nebo tepelným za řízením; inkubátory 
a um ělé líhn ě pro dr ůbežá řství 
8436 10 00  –  Stroje a p řístroje pro p řípravu krmiv pro zví řata 1,7 A  
– Stroje a p řístroje pro drů bežá řství; inkubátory a um ělé líhn ě pro 
dr ůbežá řství 
8436 21 00  – – Inkubátory a um ělé líhn ě pro dr ůbežá řství 1,7 A  
8436 29 00  – – Ostatní  1,7 A  
8436 80  –  Ostatní stroje a př ístroje  
8436 80 10  – – Lesnické stroje a př ístroje  1,7 A  
– – Ostatní  
8436 80 91  – – – Automatické napáje čky 1,7 A  
8436 80 99  – – – Ostatní  1,7 A  
– Části a sou části 
8436 91 00  – – Stroj ů a p řístroj ů pro dr ůbežá řství nebo inkubátor ů a um ělých 
líhní pro dr ůbežá řství 1,7 A  
8436 99 00  – – Ostatní  1,7 A  
8437  Stroje pro čišt ění, t řídění nebo prosévání semen, zrn nebo suše ­
ných lušt ěnin; stroje a p řístroje používané v mlyná řství nebo p ři 
zpracování obilovin nebo sušených lušt ěnin, jiné než stroje 
a p řístroje zem ědělského typu  
8437 10 00  –  Stroje pro čišt ění, t řídění nebo prosévání semen, zrn nebo suše ­
ných lušt ěnin 1,7 A  
8437 80 00  –  Ostatní stroje a př ístroje  1,7 A  
8437 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8438  Stroje a přístroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, 
pro pr ůmyslovou p řípravu nebo výrobu potravin nebo nápoj ů, jiné 
než stroje a p řístroje pro extrakci nebo p řípravu živo čišných nebo 
ztužených rostlinných tuk ů nebo olej ů 
8438 10  –  Stroje a p řístroje pro pekárny a stroje a p řístroje pro výrobu 
makaron ů, špaget nebo podobných výrobk ů 
8438 10 10  – – Stroje a p řístroje pro pekárny  1,7 A  
8438 10 90  – – Stroje a p řístroje pro výrobu makaron ů, špaget nebo podob ­
ných výrobk ů 1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 599
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8438 20 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu cukrovinek, kakaa nebo čokolády 1,7 A  
8438 30 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu cukru  1,7 A  
8438 40 00  –  Stroje a p řístroje pro pivovary  1,7 A  
8438 50 00  –  Stroje a p řístroje na zpracování masa nebo dr ůbeže  1,7 A  
8438 60 00  –  Stroje a p řístroje na zpracování ovoce, o řech ů nebo zeleniny  1,7 A  
8438 80  –  Ostatní stroje a př ístroje  
8438 80 10  – – Pro p řípravu čaje nebo kávy  1,7 A  
– – Ostatní  
8438 80 91  – – – Pro p řípravu nebo výrobu nápoj ů 1,7 A  
8438 80 99  – – – Ostatní  1,7 A  
8438 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8439  Stroje a přístroje pro výrobu buni činy (papíroviny) z vláknitého 
celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo kone čnou úpravu 
papíru, kartónu nebo lepenky  
8439 10 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu buni činy (papíroviny) z vláknitého 
celulózového materiálu  1,7 A  
8439 20 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu papíru, kartónu nebo lepenky  1,7 A  
8439 30 00  –  Stroje a p řístroje pro kone čnou úpravu papíru, kartónu nebo 
lepenky  1,7 A  
– Části a sou části 
8439 91  – – Stroj ů a p řístroj ů pro výrobu buni činy (papíroviny) z vláknitého 
celulózového materiálu  
8439 91 10  – – – Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8439 91 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8439 99  – – Ostatní  
8439 99 10  – – – Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8439 99 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8440  Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, v četně stroj ů na 
sešívání knih  
8440 10  –  Stroje a p řístroje  
8440 10 10  – – Skládací stroje  1,7 A  
8440 10 20  – – Snášecí stroje a kompletovací stroje  1,7 A  
8440 10 30  – – Sešívací stroje a drátovky (stroje na šití drátem)  1,7 A  
8440 10 40  – – Stroje na vazbu lepením (jinak než šitím)  1,7 ACS 600 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8440 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
8440 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8441  Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buni činy (papíroviny), 
papíru, kartónu nebo lepenky, v četn ě řeza ček všech druh ů 
8441 10  –  Řeza čky 
8441 10 10  – – Podélné řeza čky kombinované se stroji na odvíjení a p řevíjení  1,7 A  
8441 10 20  – – Ostatní podélné a p říčné řeza čky 1,7 A  
8441 10 30  – – Kniha řské řeza čky 1,7 A  
8441 10 40  – – T řínožové řeza čky 1,7 A  
8441 10 80  – – Ostatní  1,7 A  
8441 20 00  –  Stroje pro výrobu pytl ů, sá čků nebo obálek  1,7 A  
8441 30 00  –  Stroje pro výrobu krabic, beden, pouzder, tub, válc ů nebo 
podobných obal ů, jinak než tvarováním  1,7 A  
8441 40 00  –  Stroje pro výrobu výrobk ů z buni činy (papíroviny), papíru, 
kartónu nebo lepenky tvarováním  1,7 A  
8441 80 00  –  Ostatní stroje a př ístroje  1,7 A  
8441 90  –  Části a sou části 
8441 90 10  – – Řeza ček 1,7 A  
8441 90 90  – – Ostatní  1,7 A  
8442  Stroje, přístroje a za řízení (jiné než obráb ěcí a tvá řecí stroje čísel 
8456 až 8465) pro p řípravu nebo zhotovování desek, válc ů nebo 
jiných tiska řských pom ůcek; desky, válce a jiné tiska řské pom ůcky; 
desky, válce a litografické kameny upravené pro grafické ú čely 
(nap ř. hlazené, zrn ěné nebo lešt ěné) 
8442 30  –  Stroje, p řístroje a za řízení  
8442 30 10  – – Fotosázecí stroje  1,7 A  
– – Ostatní  
8442 30 91  – – – Pro lití a sázení písma (nap říklad linotyp ů, monotyp ů, inter ­
typ ů), též se za řízením pro odlévání  bez A  
8442 30 99  – – – Ostatní  1,7 A  
8442 40 00  –  Části a sou části výše uvedených stroj ů, p řístroj ů a zař ízení  1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 601
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8442 50  –  Desky, válce a jiné tiska řské pom ůcky; desky, válce a litografické 
kameny p řipravené pro grafické ú čely (nap ř. hlazené, zrn ěné 
nebo lešt ěné)  
– – S grafickými znaky  
8442 50 21  – – – Pro tisk z výšky  1,7 A  
8442 50 23  – – – Pro tisk z plochy  1,7 A  
8442 50 29  – – – Ostatní  1,7 A  
8442 50 80  – – Ostatní  1,7 A  
8443  Tiska řské stroje a p řístroje ur čené k tisku pomocí desek, válc ů 
a jiných tiska řských pom ůcek čísla 8442; ostatní tiskárny, kopíro ­
vací stroje a telefaxové př ístroje, též kombinované; jejich části, 
sou části a p říslušenství  
– Tiska řské stroje a p řístroje ur čené k tisku pomocí desek, válc ů 
a jiných tiska řských pom ůcek čísla 8442  
8443 11 00  – – Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové 1,7 A  
8443 12 00  – – Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, pro archový tisk (plochý 
tisk), kancelá řského typu (používající archy s jednou stranou 
nep řesahující 22 cm a druhou stranou nepř esahující 36 cm, 
v nep řeloženém stavu)  1,7 A  
8443 13  – – Ostatní ofsetové tiska řské stroje a p řístroje  
– – – Pro archový tisk  
8443 13 10  – – – –  Použité  1,7 A  
– – – –  Nové, pro archy o rozm ěrech 
8443 13 31  – – – – –  Nep řesahujících 52 × 74 cm  1,7 A  
8443 13 35  – – – – –  P řevyšujících 52 × 74 cm, avšak nep řesahujících 74 × 
107 cm  1,7 A  
8443 13 39  – – – – –  P řevyšujících 74 × 107 cm  1,7 A  
8443 13 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8443 14 00  – – Typografické tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové, krom ě 
stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk  1,7 A  
8443 15 00  – – Typografické tiska řské stroje a p řístroje, jiné než kotou čové, 
krom ě stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk  1,7 A  
8443 16 00  – – Stroje a p řístroje pro flexografický tisk  1,7 A  
8443 17 00  – – Hlubotiskové stroje a p řístroje  1,7 A  
8443 19  – – Ostatní  
8443 19 20  – – – Pro potisk textilních materiál ů 1,7 A  
8443 19 40  – – – Pro použití p ři výrob ě polovodi čů 1,7 ACS 602 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8443 19 70  – – – Ostatní  1,7 A  
– Ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové p řístroje (faxy), též 
kombinované  
8443 31  – – Stroje, které umož ňují dv ě nebo více z funkcí tisk, kopírování 
nebo telefaxový p řenos, a které je možno p řipojit k za řízení 
pro automatizované zpracování dat nebo do komunikač ní sít ě 
8443 31 10  – – – Stroje vykonávající funkce kopírování a p řenosu faksimilií, též 
s funkcí tisku, a schopné kopírovat nejvýše 12 monochroma ­
tických stran za minutu  bez A  
– – – Ostatní  
8443 31 91  – – – – Stroje vykonávající funkci kopírování prost řednictvím 
snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického 
tiskového ústrojí  6 A  
8443 31 99  – – – – Ostatní  bez  A  
8443 32  – – Ostatní, které je možno p řipojit k za řízení pro automatizované 
zpracování dat nebo do komunika ční sít ě 
8443 32 10  – – – Tiskárny  bez  A  
8443 32 30  – – – Telefaxové p řístroje (faxy)  bez  A  
– – – Ostatní  
8443 32 91  – – – – Stroje vykonávající funkci kopírování prost řednictvím 
snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického 
tiskového ústrojí  6 A  
8443 32 93  – – – – Ostatní stroje s optickým systémem vykonávající funkci 
kopírování bez A  
8443 32 99  – – – – Ostatní  2,2 A  
8443 39  – – Ostatní  
8443 39 10  – – – Stroje vykonávající funkci kopírování prost řednictvím snímání 
originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického tiskového 
ústrojí  6 A  
– – – Ostatní kopírovací stroje  
8443 39 31  – – – – S optickým systémem  bez  A  
8443 39 39  – – – – Ostatní  3  A  
8443 39 90  – – – Ostatní  2,2 A  
– Části, sou části a p říslušenství  
8443 91  – – Části, sou části a p říslušenství tiska řských stroj ů a p řístroj ů ur če­
ných k tisku pomocí desek, válc ů a jiných pom ůcek čísla 8442CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 603
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8443 91 10  – – – P řístroj ů podpoložky 8443 19 40  1,7 A  
– – – Ostatní  
8443 91 91  – – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8443 91 99  – – – –  Ostatní  1,7 A  
8443 99  – – Ostatní  
8443 99 10  – – – Elektronické sestavy  bez  A  
8443 99 90  – – – Ostatní  bez  A  
8444 00  Stroje k vytla čování, protahování, tvarování nebo st říhání chemic ­
kých textilních materiál ů 
8444 00 10  –  Stroje k vytla čování 1,7 A  
8444 00 90  –  Ostatní  1,7 A  
8445  Stroje pro přípravu textilních vláken; stroje na sp řádání a dop řá­
dání, zdvojování nebo kroucení a jiné stroje a p řístroje na výrobu 
textilních p řízí; stroje pro navíjení nebo soukání (v četně útkových 
soukacích stroj ů) a stroje pro p řípravu textilních p řízí pro zpraco­
vání na strojích čísel 8446 nebo 8447  
– Stroje pro p řípravu textilních vláken  
8445 11 00  – – Mykací stroje  1,7 A  
8445 12 00  – – Česací stroje  1,7 A  
8445 13 00  – – Protahovací nebo p ředp řádací stroje  1,7 A  
8445 19 00  – – Ostatní  1,7 A  
8445 20 00  –  Textilní sp řádací nebo dop řádací stroje  1,7 A  
8445 30  –  Stroje na zdvojování nebo kroucení vláken  
8445 30 10  – – Stroje na zdvojování vláken  1,7 A  
8445 30 90  – – Stroje na kroucení vláken  1,7 A  
8445 40 00  –  Soukací stroje (v četně útkových soukacích stroj ů) nebo navíjecí 
stroje  1,7 A  
8445 90 00  –  Ostatní  1,7 A  
8446  Tkalcovské stavy  
8446 10 00  –  Pro tkaní textilií o ší řce nep řesahující 30 cm  1,7 A  
– Pro tkaní textilií o ší řce p řevyšující 30 cm, člunkové  
8446 21 00  – – Mechanické stavy  1,7 A  
8446 29 00  – – Ostatní  1,7 ACS 604 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8446 30 00  –  Pro tkaní textilií o ší řce p řevyšující 30 cm, bez člunkové  1,7 A  
8447  Pletací stroje, stroje na zpevn ění prošitím, stroje na výrobu ovinu ­
tých nití, stroje na výrobu tylu, krajek, výšivek, lemovek, prýmků 
nebo sítí a stroje na výrobu st řapc ů 
– Kruhové pletací stroje  
8447 11  – – S pr ům ěrem válce nep řesahujícím 165 mm  
8447 11 10  – – – Pracující jazý čkovými jehlami  1,7 A  
8447 11 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8447 12  – – S pr ům ěrem válce p řevyšujícím 165 mm  
8447 12 10  – – – Pracující jazý čkovými jehlami  1,7 A  
8447 12 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8447 20  –  Ploché pletací stroje; stroje na zpevn ění prošitím  
8447 20 20  – – Osnovní pletací stroje (v četn ě rašlových stroj ů); stroje na zpev ­
nění prošitím  1,7 A  
8447 20 80  – – Ostatní  1,7 A  
8447 90 00  –  Ostatní  1,7 A  
8448  P řídavná (pomocná) strojní za řízení pro stroje čísel 8444, 8445, 
8446 nebo 8447 (např íklad listovky, žakárové stroje, samo činné 
zarážky, za řízení pro člunkovou vým ěnu); části, sou části a p říslu ­ 
šenství vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se stroji tohoto 
čísla nebo čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (nap říklad v řetena 
a kř ídla, mykací povlaky, tkalcovské paprsky, vochli čky, trysky, 
člunky, nit ěnky a listy brdové, pletací jehly)  
– P řídavná (pomocná) strojní za řízení pro stroje čísel 8444, 8445, 
8446 nebo 8447  
8448 11 00  – – Listovky a žakárové stroje; stroje k redukci, d ěrování nebo 
kopírování štítků (karet) nebo stroje ke spojování štítk ů (karet) 
po jejich d ěrování  1,7 A  
8448 19 00  – – Ostatní  1,7 A  
8448 20 00  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8444 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení  1,7 A  
– Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8445 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení  
8448 31 00  – – Mykací povlaky 1,7 A  
8448 32 00  – – Stroj ů pro p řípravu textilních vláken, jiné než mykací povlaky  1,7 A  
8448 33  – – V řetena, k řídla, dop řádací prstence a b ěžce (prstencového sp řá­
dacího stroje)  
8448 33 10  – – – V řetena a k řídla 1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 605
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8448 33 90  – – – Dop řádací prstence a b ěžce  1,7 A  
8448 39 00  – – Ostatní  1,7 A  
– Části, sou části a p říslušenství tkalcovských stav ů nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení  
8448 42 00  – – Paprsky pro tkalcovské stavy, nit ěnky a listy brdové  1,7 A  
8448 49 00  – – Ostatní  1,7 A  
– Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8447 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení  
8448 51  – – Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytvá ření o ček 
8448 51 10  – – – Platiny  1,7 A  
8448 51 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8448 59 00  – – Ostatní  1,7 A  
8449 00 00  Stroje a p řístroje pro výrobu nebo kone čnou úpravu plsti nebo 
netkaných textilních materiál ů jako metrového nebo tvarovaného 
zboží, v četn ě stroj ů a p řístroj ů pro výrobu plst ěných klobouk ů; 
formy na výrobu klobouk ů 1,7 A  
8450  Pra čky pro domácnost nebo prádelny, v četně pra ček se suši čkami  
– Pra čky s obsahem suchého prádla nep řesahujícím 10 kg  
8450 11  – – Pln ě automatické pra čky 
– – – S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 6 kg  
8450 11 11  – – – –  S pln ěním zep ředu 3  A  
8450 11 19  – – – –  S pln ěním shora  3  A  
8450 11 90  – – – S obsahem suchého prádla p řevyšujícím 6 kg, avšak nep řesa­
hujícím 10 kg  2,6 A  
8450 12 00  – – Ostatní pra čky, s vestav ěnou odst ředivou suši čkou 2,7 A  
8450 19 00  – – Ostatní  2,7 A  
8450 20 00  –  Pra čky s obsahem suchého prádla p řevyšujícím 10 kg  2,2 A  
8450 90 00  –  Části a sou části 2,7 A  
8451  Stroje a přístroje (jiné než čísla 8450) pro praní, čišt ění, ždímání, 
sušení, žehlení (v četně žehlicích lis ů), b ělení, barvení, apretování, 
kone čnou úpravu nebo impregnování textilních p řízí, textilií nebo 
zcela zhotovených textilních výrobk ů a stroje na nanášení pasty na 
základové tkaniny nebo jiné podložky používané př i výrob ě 
podlahových krytin jako je linoleum; stroje pro navíjení, odvíjení, 
skládání a plisování, stř íhání nebo zoubkování či vykrajování texti ­
liíCS 606 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8451 10 00  –  Stroje a p řístroje pro chemické čišt ění 2,2 A  
– Suši čky 
8451 21  – – S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 10 kg  
8451 21 10  – – – S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 6 kg  2,2 A  
8451 21 90  – – – S obsahem suchého prádla p řevyšujícím 6 kg, avšak nep řesa­
hujícím 10 kg  2,2 A  
8451 29 00  – – Ostatní  2,2 A  
8451 30  –  Žehlicí stroje a p řístroje (v četn ě žehlících lis ů) 
– – Elektricky vyh řívané, s výkonem  
8451 30 10  – – – Nep řesahujícím 2 500 W  2,2 A  
8451 30 30  – – – P řevyšujícím 2 500 W  2,2 A  
8451 30 80  – – Ostatní  2,2 A  
8451 40 00  –  Stroje a p řístroje pro praní, b ělení nebo barvení  2,2 A  
8451 50 00  –  Stroje a p řístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, st ři­
hání nebo zoubkování či vykrajování textilií  2,2 A  
8451 80  –  Ostatní stroje a př ístroje  
8451 80 10  – – Stroje a p řístroje používané p ři výrob ě linolea nebo jiných 
podlahových krytin, na nanášení pasty na základové tkaniny 
nebo jiné podložky  2,2 A  
8451 80 30  – – Stroje a p řístroje pro apretování nebo kone čnou úpravu  2,2 A  
8451 80 80  – – Ostatní  2,2 A  
8451 90 00  –  Části a sou části 2,2 A  
8452  Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, 
podstavce a kryty speciáln ě konstruované pro šicí stroje; jehly do 
šicích stroj ů 
8452 10  –  Šicí stroje pro domácnost  
– – Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmotnosti 
nep řesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg vč etně motoru; 
hlavy šicích stroj ů (pouze s prošívacím stehem), o hmotnosti 
nep řesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg vč etn ě motoru  
8452 10 11  – – – Šicí stroje, o hodnot ě (bez rámu, stolku nebo nábytku) vyšší 
než 65 EUR za kus  5,7 A  
8452 10 19  – – – Ostatní  9,7 A  
8452 10 90  – – Ostatní šicí stroje a ostatní hlavy šicích stroj ů 3,7 A  
– Ostatní šicí stroje  
8452 21 00  – – Automatické jednotky  3,7 A  
8452 29 00  – – Ostatní  3,7 A  
8452 30  –  Jehly do šicích stroj ůCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 607
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8452 30 10  – – S jedním plochým držákem  2,7 A  
8452 30 90  – – Ostatní  2,7 A  
8452 40 00  –  Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části a sou části 2,7 A  
8452 90 00  –  Ostatní části a sou části šicích stroj ů 2,7 A  
8453  Stroje a přístroje pro p řípravu, vy čiňování nebo zpracování k ůží, 
kožek nebo usní nebo pro výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných 
výrobk ů z k ůží, kožek nebo usní, jiné než šicí stroje  
8453 10 00  –  Stroje a p řístroje pro p řípravu, vy čiňování nebo zpracování k ůží, 
kožek nebo usní  1,7 A  
8453 20 00  –  Stroje a p řístroje na výrobu nebo opravy obuvi  1,7 A  
8453 80 00  –  Ostatní stroje a př ístroje  1,7 A  
8453 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8454  Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro metalurgii 
nebo slévárny kov ů 
8454 10 00  –  Konvertory  1,7 A  
8454 20 00  –  Kokily na ingoty a licí pánve  1,7 A  
8454 30  –  Licí stroje  
8454 30 10  – – Pro odlévání pod tlakem  1,7 A  
8454 30 90  – – Ostatní  1,7 A  
8454 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8455  Válcovací stolice a válcovací trat ě na kovy a jejich válce  
8455 10 00  –  Válcovací stolice a válcovací trat ě na trubky  2,7 A  
– Ostatní válcovací stolice a válcovací trat ě 
8455 21 00  – – Pracující za tepla nebo kombinovan ě za tepla a za studena  2,7 A  
8455 22 00  – – Pracující za studena  2,7 A  
8455 30  –  Válce pro válcovací stolice a válcovací trat ě 
8455 30 10  – – Z litiny  2,7 A  
– – Z oceli kované v otev řené zápustce  
8455 30 31  – – – Pracovní válce pro válcování za tepla; opě rné válce pro válco ­
vání za tepla a za studena  2,7 A  
8455 30 39  – – – Pracovní válce pro válcování za studena  2,7 A  
8455 30 90  – – Z lité nebo tvá řené oceli  2,7 A  
8455 90 00  –  Ostatní části a sou části 2,7 ACS 608 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8456  Obráb ěcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úb ěrem 
materiálu, pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo fotonových 
svazk ů, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických reakcí, elekt ­
ronových svazk ů, ionizujícího zář ení nebo obloukových výboj ů 
v plazmatu  
8456 10 00  –  Pracující pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo fotonových 
svazk ů 4,5 A  
8456 20 00  –  Pracující pomocí ultrazvuku  3,5 A  
8456 30  –  Pracující pomocí elektroeroze  
– – Číslicov ě řízené  
8456 30 11  – – – Pro d ělení materiálu  3,5 A  
8456 30 19  – – – Ostatní  3,5 A  
8456 30 90  – – Ostatní  3,5 A  
8456 90 00  –  Ostatní  3,5 A  
8457  Obráb ěcí centra, stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové) 
a vícepolohové postupové obráb ěcí stroje, pro obráb ění kov ů 
8457 10  –  Obráb ěcí centra  
8457 10 10  – – Horizontální  2,7 A  
8457 10 90  – – Ostatní  2,7 A  
8457 20 00  –  Stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové)  2,7 A  
8457 30  –  Vícepolohové postupové obráb ěcí stroje  
8457 30 10  – – Číslicov ě řízené  2,7 A  
8457 30 90  – – Ostatní  2,7 A  
8458  Soustruhy (včetně soustružnických obráb ěcích center) pro obráb ění 
kov ů 
– Horizontální soustruhy  
8458 11  – – Číslicov ě řízené  
8458 11 20  – – – Soustružnická obráb ěcí centra  2,7 A  
– – – Automatické soustruhy  
8458 11 41  – – – – Jednov řetenové  2,7 A  
8458 11 49  – – – – Vícev řetenové  2,7 A  
8458 11 80  – – – Ostatní  2,7 A  
8458 19  – – Ostatní  
8458 19 20  – – – Hrotové soustruhy (univerzální nebo nástroja řské)  2,7 A  
8458 19 40  – – – Automatické soustruhy  2,7 A  
8458 19 80  – – – Ostatní  2,7 A  
– Ostatní soustruhyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 609
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8458 91  – – Číslicov ě řízené  
8458 91 20  – – – Soustružnická obráb ěcí centra  2,7 A  
8458 91 80  – – – Ostatní  2,7 A  
8458 99 00  – – Ostatní  2,7 A  
8459  Obráb ěcí stroje (v četn ě stroj ů s pohyblivou hlavou) pro vrtání, 
vyvrtávání, frézování, řezání vnit řních nebo vn ějších závit ů úb ěrem 
kovu, jiné než soustruhy (v četn ě soustružnických obráb ěcích 
center) čísla 8458  
8459 10 00  –  Stroje s pohyblivou hlavou  2,7 A  
– Ostatní stroje pro vrtání  
8459 21 00  – – Číslicov ě řízené  2,7 A  
8459 29 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Ostatní kombinované vyvrtávací-frézovací stroje  
8459 31 00  – – Číslicov ě řízené  1,7 A  
8459 39 00  – – Ostatní  1,7 A  
8459 40  –  Ostatní vyvrtávací stroje  
8459 40 10  – – Číslicov ě řízené  1,7 A  
8459 40 90  – – Ostatní  1,7 A  
– Konzolové frézky  
8459 51 00  – – Číslicov ě řízené  2,7 A  
8459 59 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Ostatní frézky  
8459 61  – – Číslicov ě řízené  
8459 61 10  – – – Nástrojové frézky  2,7 A  
8459 61 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8459 69  – – Ostatní  
8459 69 10  – – – Nástrojové frézky  2,7 A  
8459 69 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8459 70 00  –  Ostatní stroje na řezání vn ějších nebo vnitř ních závit ů 2,7 A  
8460  Obráb ěcí stroje pro odstra ňování ost řin (ot řep ů), k ost ření, brou ­ 
šení, honování, lapování, dohlazování povrchu, lešt ění nebo jinou 
kone čnou úpravu kov ů nebo cermet ů pomocí brusných kamen ů, 
brusiv nebo lešticích prost ředk ů, jiné než stroje na obráb ění ozube ­
ných kol, broušení ozubených kol nebo stroje pro kone čnou 
úpravu ozubených kol čísla 8461  
– Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s p řesností 
nejmén ě 0,01 mm  
8460 11 00  – – Číslicov ě řízené  2,7 ACS 610 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8460 19 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Ostatní brusky, nastavitelné v libovolné ose s p řesností nejméně 
0,01 mm  
8460 21  – – Číslicov ě řízené  
– – – Pro válcové povrchy 
8460 21 11  – – – – Hrotové brusky pro vnit řní broušení  2,7 A  
8460 21 15  – – – – Bezhrotové brusky  2,7 A  
8460 21 19  – – – – Ostatní  2,7 A  
8460 21 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8460 29  – – Ostatní  
– – – Pro válcové povrchy 
8460 29 11  – – – – Hrotové brusky pro vnit řní broušení  2,7 A  
8460 29 19  – – – – Ostatní  2,7 A  
8460 29 90  – – – Ostatní  2,7 A  
– Stroje používané pro ost ření (brusky nástroj ů nebo fréz)  
8460 31 00  – – Číslicov ě řízené  1,7 A  
8460 39 00  – – Ostatní  1,7 A  
8460 40  –  Honovací nebo lapovací stroje  
8460 40 10  – – Číslicov ě řízené  1,7 A  
8460 40 90  – – Ostatní  1,7 A  
8460 90  –  Ostatní  
8460 90 10  – – Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémem umož ňu­
jícím nastavení v libovolné ose s p řesností nejméně 0,01 mm  2,7 A  
8460 90 90  – – Ostatní  1,7 A  
8461  Obráb ěcí stroje k hoblování, obrážení, drážkování, protahování, 
obrábě ní ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro 
kone čnou úpravu ozubených kol, strojní pily, od řezávací stroje 
a jiné obráb ěcí stroje pracující úb ěrem kov ů nebo cermet ů, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  
8461 20 00  –  Stroje pro obrážení nebo drážkování  1,7 A  
8461 30  –  Protahovací stroje  
8461 30 10  – – Číslicov ě řízené  1,7 A  
8461 30 90  – – Ostatní  1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 611
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8461 40  –  Stroje k obráb ění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo 
pro kone čnou úpravu ozubených kol  
– – Stroje k obráb ění ozubených kol (v četně stroj ů na broušení 
ozubených kol brusivy)  
– – – Pro zhotovování čelních ozubených kol  
8461 40 11  – – – –  Číslicov ě řízené  2,7 A  
8461 40 19  – – – –  Ostatní  2,7 A  
– – – Pro zhotovování ostatních ozubených kol  
8461 40 31  – – – –  Číslicov ě řízené  1,7 A  
8461 40 39  – – – –  Ostatní  1,7 A  
– – Stroje pro kone čnou úpravu ozubených kol  
– – – Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémem umož ňu­
jícím nastavení v libovolné ose s p řesností nejméně 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Číslicov ě řízené  2,7 A  
8461 40 79  – – – –  Ostatní  2,7 A  
8461 40 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8461 50  –  Strojní pily nebo od řezávací stroje  
– – Strojní pily  
8461 50 11  – – – Kotou čové pily 1,7 A  
8461 50 19  – – – Ostatní  1,7 A  
8461 50 90  – – Od řezávací stroje  1,7 A  
8461 90 00  –  Ostatní  2,7 A  
8462  Tvá řecí stroje (v četn ě lis ů) na opracování kov ů kováním, ražením 
nebo lisováním v zápustce, padací buchary, pákové buchary a jiné 
buchary; tvá řecí stroje (v četně lis ů) pro opracování kov ů ohýbá­
ním, drážkováním (plechu) a př ekládáním, vyrovnáváním, 
rovnáním a rozkováním, st řiháním, d ěrováním a probíjením 
nebo nař ezáváním, nast řihováním nebo vrubováním; lisy pro 
tvá ření kov ů nebo karbid ů kov ů, výše neuvedené  
8462 10  –  Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce (v četně lis ů) 
a padací buchary, pákové buchary a jiné buchary  
8462 10 10  – – Číslicov ě řízené  2,7 A  
8462 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
– Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a p řekládání, vyrovnávání 
nebo rovnání a rozkování (v četn ě lis ů) 
8462 21  – – Číslicov ě řízené  
8462 21 10  – – – Pro opracovávání plochých výrobk ů 2,7 ACS 612 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8462 21 80  – – – Ostatní  2,7 A  
8462 29  – – Ostatní  
8462 29 10  – – – Pro opracovávání plochých výrobk ů 1,7 A  
– – – Ostatní  
8462 29 91  – – – – Hydraulické  1,7 A  
8462 29 98  – – – – Ostatní  1,7 A  
– Střihací stroje (v četně lis ů), krom ě kombinovaných stř ihacích 
a probíjecích, d ěrovacích, na řezávacích, nast řihovacích stroj ů 
8462 31 00  – – Číslicov ě řízené  2,7 A  
8462 39  – – Ostatní  
8462 39 10  – – – Pro opracovávání plochých výrobk ů 1,7 A  
– – – Ostatní  
8462 39 91  – – – – Hydraulické  1,7 A  
8462 39 99  – – – – Ostatní  1,7 A  
– D ěrovací, probíjecí, nař ezávací, nast řihovací nebo vrubovací 
stroje (v četně lis ů), vč etně kombinovaných stř ihacích a probíje­
cích, d ěrovacích, na řezávacích, nast řihovacích stroj ů 
8462 41  – – Číslicov ě řízené  
8462 41 10  – – – Pro opracovávání plochých výrobk ů 2,7 A  
8462 41 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8462 49  – – Ostatní  
8462 49 10  – – – Pro opracovávání plochých výrobk ů 1,7 A  
8462 49 90  – – – Ostatní  1,7 A  
– Ostatní  
8462 91  – – Hydraulické lisy  
8462 91 10  – – – Lisy na tvarování kovových prášk ů slinováním nebo lisy na 
lisování kovového odpadu do balík ů 2,7 A  
– – – Ostatní  
8462 91 50  – – – – Číslicov ě řízené  2,7 A  
8462 91 90  – – – – Ostatní  2,7 A  
8462 99  – – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 613
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8462 99 10  – – – Lisy na tvarování kovových prášk ů slinováním nebo lisy na 
lisování kovového odpadu do balík ů 2,7 A  
– – – Ostatní  
8462 99 50  – – – –  Číslicov ě řízené  2,7 A  
8462 99 90  – – – –  Ostatní  2,7 A  
8463  Ostatní obráb ěcí a tvá řecí stroje pro opracování kov ů nebo 
cermet ů, jinak než úbě rem materiálu  
8463 10  –  Tažné stolice na výrobu ty čí, trubek, profil ů, drát ů nebo podob ­
ného zboží 
8463 10 10  – – Tažné stolice na výrobu drát ů 2,7 A  
8463 10 90  – – Ostatní  2,7 A  
8463 20 00  –  Válcova čky na závity  2,7 A  
8463 30 00  –  Stroje na zpracování drát ů 2,7 A  
8463 90 00  –  Ostatní  2,7 A  
8464  Obráb ěcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osin ­
kocementu nebo podobných nerostných materiál ů nebo stroje pro 
opracování skla za studena  
8464 10 00  –  Strojní pily  2,2 A  
8464 20  –  Brousicí nebo lešticí stroje  
– – Pro opracování skla  
8464 20 11  – – – Optického skla 2,2 A  
8464 20 19  – – – Ostatní  2,2 A  
8464 20 20  – – Pro opracování keramiky  2,2 A  
8464 20 95  – – Ostatní  2,2 A  
8464 90  –  Ostatní  
8464 90 20  – – Pro opracování keramiky  2,2 A  
8464 90 80  – – Ostatní  2,2 A  
8465  Obráb ěcí stroje (v četně stroj ů na p řibíjení h řebík ů, spojování spon­
kami, klížení nebo na jiné spojování) pro opracování d řeva, korku, 
kostí, tvrdého kau čuku, tvrdých plast ů nebo podobných tvrdých 
materiál ů 
8465 10  –  Stroje, které mohou vykonávat r ůzné typy strojních operací bez 
nutnosti m ěnit nástroje p ři jejich provád ění 
8465 10 10  – – S ru čním p řenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi  2,7 A  
8465 10 90  – – S automatickým p řenosem obrobku mezi jednotlivými opera ­
cemi  2,7 A  
– OstatníCS 614 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8465 91  – – Strojní pily  
8465 91 10  – – – Pásové pily 2,7 A  
8465 91 20  – – – Kotou čové pily 2,7 A  
8465 91 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8465 92 00  – – Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování ( řezáním)  2,7 A  
8465 93 00  – – Stroje na broušení, hlazení nebo lešt ění 2,7 A  
8465 94 00  – – Ohýbací nebo spojovací stroje  2,7 A  
8465 95 00  – – Vrta čky nebo dlabací stroje  2,7 A  
8465 96 00  – – Stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (d řeva) 2,7 A  
8465 99  – – Ostatní  
8465 99 10  – – – Soustruhy  2,7 A  
8465 99 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8466  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití výhradn ě nebo 
hlavn ě se stroji a p řístroji čísel 8456 až 8465, v četně upínacích 
zařízení nebo nástrojových držák ů, samo činných závito řezných 
hlav, d ělicích hlav a jiných speciálních p řídavných zař ízení k obrá ­
běcím stroj ům; nástrojové držáky pro všechny typy ru čních 
nástroj ů a nář adí 
8466 10  –  Nástrojové držáky a samo činné závito řezné hlavy  
– – Nástrojové držáky  
8466 10 20  – – – Upínací trny, upínací pouzdra a objímky  1,2 A  
– – – Ostatní  
8466 10 31  – – – – Pro soustruhy  1,2 A  
8466 10 38  – – – – Ostatní  1,2 A  
8466 10 80  – – Samo činné závito řezné hlavy  1,2 A  
8466 20  –  Upínací zař ízení  
8466 20 20  – – Upínací zař ízení pro zvláštní použití; soupravy (sady) standard ­
ních upínacích zař ízení a upev ňovacích komponent ů 1,2 A  
– – Ostatní  
8466 20 91  – – – Pro soustruhy  1,2 A  
8466 20 98  – – – Ostatní  1,2 A  
8466 30 00  –  D ělicí hlavy a jiná speciální p řídavná zař ízení k obráb ěcím stro ­
jům 1,2 A  
– OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 615
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8466 91  – – Pro stroje čísla 8464  
8466 91 20  – – – Z litiny nebo lité oceli  1,2 A  
8466 91 95  – – – Ostatní  1,2 A  
8466 92  – – Pro stroje čísla 8465  
8466 92 20  – – – Z litiny nebo lité oceli  1,2 A  
8466 92 80  – – – Ostatní  1,2 A  
8466 93 00  – – Pro stroje čísel 8456 až 8461  1,2 A  
8466 94 00  – – Pro stroje čísel 8462 nebo 8463  1,2 A  
8467  Ru ční nástroje a ná řadí, pneumatické, hydraulické nebo s vesta ­
věným elektrickým nebo neelektrickým motorem  
– Pneumatické  
8467 11  – – Rota čního typu (v četně kombinovaného rota čně-nárazového 
typu)  
8467 11 10  – – – Pro opracování kov ů 1,7 A  
8467 11 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8467 19 00  – – Ostatní  1,7 A  
– S vestav ěným elektrickým motorem  
8467 21  – – Vrta čky všech druh ů 
8467 21 10  – – – Provozuschopné bez vn ějšího zdroje napájení  2,7 A  
– – – Ostatní  
8467 21 91  – – – –  Elektropneumatické  2,7 A  
8467 21 99  – – – –  Ostatní  2,7 A  
8467 22  – – Pily  
8467 22 10  – – – Řet ězové pily 2,7 A  
8467 22 30  – – – Kotou čové pily 2,7 A  
8467 22 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8467 29  – – Ostatní  
8467 29 10  – – – Používané k opracování textilních materiál ů 2,7 A  
– – – OstatníCS 616 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8467 29 30  – – – – Provozuschopné bez vn ějšího zdroje napájení  2,7 A  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Brusky, též s pískovým papírem  
8467 29 51  – – – – – –  Úhlové brusky  2,7 A  
8467 29 53  – – – – – –  Pásové brusky s pískovým papírem  2,7 A  
8467 29 59  – – – – – –  Ostatní  2,7 A  
8467 29 70  – – – – –  Hoblíky  2,7 A  
8467 29 80  – – – – –  St řiha če živých plot ů a trávník ů 2,7 A  
8467 29 90  – – – – –  Ostatní  2,7 A  
– Ostatní nástroje a ná řadí 
8467 81 00  – – Řet ězové pily 1,7 A  
8467 89 00  – – Ostatní  1,7 A  
– Části a sou části 
8467 91 00  – – Řet ězových pil 1,7 A  
8467 92 00  – – Pneumatických nástroj ů a nář adí 1,7 A  
8467 99 00  – – Ostatní  1,7 A  
8468  Stroje, přístroje a za řízení pro pájení na m ěkko, pájení na tvrdo 
nebo sva řování, též schopné řezání, jiné než čísla 8515; plynové 
stroje, p řístroje a za řízení k povrchovému kalení  
8468 10 00  –  Ru ční pájecí ho řáky 2,2 A  
8468 20 00  –  Ostatní plynové stroje, p řístroje a za řízení  2,2 A  
8468 80 00  –  Ostatní stroje, př ístroje a za řízení  2,2 A  
8468 90 00  –  Části a sou části 2,2 A  
8469 00  Psací stroje, jiné než tiskárny čísla 8443; stroje na zpracování textu  
8469 00 10  –  Stroje na zpracování textu  bez  A  
– Ostatní  
8469 00 91  – – Elektrické  2,3 A  
8469 00 99  – – Ostatní  2,5 A  
8470  Po čítací stroje a kapesní př ístroje k záznamu, vyvolání a zobrazení 
údaj ů s výpo četními funkcemi; ú čtovací stroje, frankovací stroje, 
stroje na vydávání lístk ů a podobné stroje, vybavené po čítacím 
zařízením; registra ční pokladnyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 617
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8470 10 00  –  Elektronické kalkula čky provozuschopné bez vn ějšího zdroje 
elektrické energie a kapesní p řístroje k záznamu, vyvolání 
a zobrazení údaj ů s výpo četními funkcemi  bez A  
– Ostatní elektronické po čítací stroje  
8470 21 00  – – Vybavené tiskárnou  bez  A  
8470 29 00  – – Ostatní  bez  A  
8470 30 00  –  Ostatní po čítací stroje  bez  A  
8470 50 00  –  Registra ční pokladny  bez  A  
8470 90 00  –  Ostatní  bez  A  
8471  Za řízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky; 
magnetické nebo optické sníma če, zař ízení pro p řepis dat v kódo ­
vané form ě na pam ěťová média a zař ízení pro zpracování t ěchto 
dat, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
8471 30 00  –  P řenosná za řízení pro automatizované zpracování dat, o hmot ­
nosti nejvýše 10 kg, sestávající nejmén ě z centrální procesorové 
jednotky, klávesnice a displeje  bez A  
– Ostatní za řízení pro automatizované zpracování dat  
8471 41 00  – – Obsahující pod spole čným krytem nejmén ě centrální proceso ­
rovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku, též kombino ­
vané  bez A  
8471 49 00  – – Ostatní, p ředkládané ve form ě systém ů bez  A  
8471 50 00  –  Procesorové jednotky, jiné než položek 8471 41 nebo 8471 49, 
též obsahující pod spole čným krytem jednu nebo dv ě z následu ­
jících typ ů jednotek: pam ěťové jednotky, vstupní jednotky, 
výstupní jednotky  bez A  
8471 60  –  Vstupní nebo výstupní jednotky, též obsahující pod spole čným 
krytem paměť ové jednotky  
8471 60 60  – – Klávesnice  bez  A  
8471 60 70  – – Ostatní  bez  A  
8471 70  –  Pam ěťové jednotky  
8471 70 20  – – Centrální paměť ové jednotky  bez  A  
– – Ostatní  
– – – Diskové pam ěťové jednotky  
8471 70 30  – – – –  Optické, v četně magnetooptických  bez  A  
– – – –  Ostatní  
8471 70 50  – – – – –  Diskové jednotky s pevným diskem (HDD)  bez  A  
8471 70 70  – – – – –  Ostatní  bez  ACS 618 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8471 70 80  – – – Magnetické páskové paměť ové jednotky  bez  A  
8471 70 98  – – – Ostatní  bez  A  
8471 80 00  –  Ostatní jednotky za řízení pro automatizované zpracování dat  bez  A  
8471 90 00  –  Ostatní  bez  A  
8472  Ostatní kancelá řské stroje a p řístroje (nap říklad rozmnožovací 
hektografické nebo blánové stroje, adresovací stroje, automatické 
rozd ělova če bankovek, stroje na t řídění, po čítání nebo balení 
mincí, p řístroje na o řezávání tužek, dírkovací nebo spínací p řístro ­
je) 
8472 10 00  –  Rozmnožovací stroje  2  A  
8472 30 00  –  Stroje na t řídění nebo skládání korespondence nebo pro její 
vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, zavírání 
nebo pe četění korespondence a stroje na p řilepování nebo razít ­
kování poštovních známek  2,2 A  
8472 90  –  Ostatní  
8472 90 10  – – Stroje na t řídění, po čítání nebo balení mincí  2,2 A  
8472 90 30  – – Automatické bankovní stroje (bankomaty)  bez  A  
8472 90 70  – – Ostatní  2,2 A  
8473  Části, sou části a p říslušenství (jiné než kryty, kuf říky a podobné 
výrobky) vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se stroji 
a p řístroji čísel 8469 až 8472  
8473 10  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 8469  
– – Elektronické sestavy  
8473 10 11  – – – Stroj ů podpoložky 8469 00 10  bez  A  
8473 10 19  – – – Ostatní  3  A  
8473 10 90  – – Ostatní  bez  A  
– Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 8470  
8473 21  – – Elektronických po čítacích stroj ů položek 8470 10, 8470 21 
nebo 8470 29  
8473 21 10  – – – Elektronické sestavy  bez  A  
8473 21 90  – – – Ostatní  bez  A  
8473 29  – – Ostatní  
8473 29 10  – – – Elektronické sestavy  bez  A  
8473 29 90  – – – Ostatní  bez  A  
8473 30  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 8471CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 619
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8473 30 20  – – Elektronické sestavy  bez  A  
8473 30 80  – – Ostatní  bez  A  
8473 40  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 8472  
– – Elektronické sestavy  
8473 40 11  – – – Stroj ů podpoložky 8472 90 30  bez  A  
8473 40 18  – – – Ostatní  3  A  
8473 40 80  – – Ostatní  bez  A  
8473 50  –  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití se stroji, 
přístroji nebo za řízeními dvou nebo více čísel 8469 až 8472  
8473 50 20  – – Elektronické sestavy  bez  A  
8473 50 80  – – Ostatní  bez  A  
8474  Stroje a přístroje na t řídění, prosévání, odd ělování, praní, drcení, 
mletí, míchání nebo hn ětení zemin, kamen ů, rud nebo jiných 
pevných nerostných hmot (též ve formě prášku nebo kaše); stroje 
na aglomerování, lisování nebo tvá ření pevných nerostných paliv, 
keramických hmot, netvrzeného cementu, sádry nebo jiných práš ­
kovitých nebo kašovitých nerostných hmot; stroje na tvarování 
odlévacích forem z písku  
8474 10 00  –  Stroje a p řístroje na t řídění, prosévání, odd ělování nebo praní  bez  A  
8474 20  –  Stroje a p řístroje na drcení nebo mletí  
8474 20 10  – – Nerostných hmot používaných v keramickém pr ůmyslu  bez  A  
8474 20 90  – – Ostatní  bez  A  
– Stroje a p řístroje k míchání nebo hn ětení 
8474 31 00  – – Mícha čky betonu nebo malty  bez  A  
8474 32 00  – – Mícha čky nerostných hmot s živicí  bez  A  
8474 39  – – Ostatní  
8474 39 10  – – – Stroje a p řístroje k míchání nebo hn ětení nerostných hmot 
používaných v keramickém pr ůmyslu  bez A  
8474 39 90  – – – Ostatní  bez  A  
8474 80  –  Ostatní stroje a př ístroje  
8474 80 10  – – Stroje na aglomerování, lisování nebo tvá ření keramických 
hmot bez A  
8474 80 90  – – Ostatní  bez  A  
8474 90  –  Části a sou částiCS 620 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8474 90 10  – – Z litiny nebo lité oceli  bez  A  
8474 90 90  – – Ostatní  bez  A  
8475  Stroje a za řízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, 
trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skle ­
něných pouzdrech; stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo 
sklen ěných výrobk ů za tepla  
8475 10 00  –  Stroje a za řízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, 
trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve 
sklen ěných pouzdrech  1,7 A  
– Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo sklen ěných 
výrobk ů za tepla 
8475 21 00  – – Stroje pro výrobu optických vláken a jejich p ředlisk ů 1,7 A  
8475 29 00  – – Ostatní  1,7 A  
8475 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8476  Prodejní automaty (např íklad pro prodej poštovních známek, ciga ­
ret, potravin nebo nápoj ů), v četně automat ů na rozm ěňování 
pen ěz 
– Automaty pro prodej nápoj ů 
8476 21 00  – – S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  1,7 A  
8476 29 00  – – Ostatní  1,7 A  
– Ostatní stroje  
8476 81 00  – – S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  1,7 A  
8476 89 00  – – Ostatní  1,7 A  
8476 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8477  Stroje a přístroje na zpracování kau čuku nebo plast ů nebo na 
zhotovování výrobk ů z t ěchto materiál ů, jinde v této kapitole 
neuvedené ani nezahrnuté  
8477 10 00  –  Vst řikovací lisy  1,7 A  
8477 20 00  –  Vytla čovací lisy  1,7 A  
8477 30 00  –  Stroje na tvarování vyfukováním  1,7 A  
8477 40 00  –  Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za 
tepla 1,7 A  
– Ostatní stroje a př ístroje na lisování nebo jiné tvarování  
8477 51 00  – – Na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) 
pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik  1,7 A  
8477 59  – – Ostatní  
8477 59 10  – – – Lisy  1,7 A  
8477 59 80  – – – Ostatní  1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 621
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8477 80  –  Ostatní stroje a př ístroje  
– – Stroje a p řístroje pro zhotovování p ěnových výrobk ů 
8477 80 11  – – – Stroje a p řístroje pro zpracování reaktivních prysky řic 1,7 A  
8477 80 19  – – – Ostatní  1,7 A  
– – Ostatní  
8477 80 91  – – – Za řízení pro zmenšování velikosti  1,7 A  
8477 80 93  – – – Stroje a p řístroje pro míchání, hn ětení a malaxéry  1,7 A  
8477 80 95  – – – Stroje a p řístroje pro řezání, plátkování a odlupování  1,7 A  
8477 80 99  – – – Ostatní  1,7 A  
8477 90  –  Části a sou části 
8477 90 10  – – Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8477 90 80  – – Ostatní  1,7 A  
8478  Stroje a přístroje pro p řípravu nebo zpracování tabáku, jinde v této 
kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8478 10 00  –  Stroje a p řístroje  1,7 A  
8478 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8479  Stroje a mechanická za řízení s vlastní individuální funkcí, jinde 
v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8479 10 00  –  Stroje a p řístroje pro ve řejné práce, stavebnictví nebo podobné 
práce bez A  
8479 20 00  –  Stroje a p řístroje pro extrakci nebo p řípravu živo čišných nebo 
ztužených rostlinných tuků nebo olej ů 1,7 A  
8479 30  –  Lisy na výrobu t řískových desek nebo d řevovláknitých desek ze 
dřeva nebo jiných d řevitých materiál ů a ostatní stroje a př ístroje 
na zpracování d řeva či korku  
8479 30 10  – – Lisy  1,7 A  
8479 30 90  – – Ostatní  1,7 A  
8479 40 00  –  Stroje pro výrobu lan, provaz ů nebo kabel ů 1,7 A  
8479 50 00  –  Pr ůmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté  1,7 A  
8479 60 00  –  Za řízení k ochlazování vzduchu odpa řováním 1,7 A  
– Ostatní stroje a mechanická za řízení  
8479 81 00  – – Pro opracování kov ů, v četn ě navíje ček elektrických vodi čů 1,7 ACS 622 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8479 82 00  – – Stroje na mísení, hn ětení, drcení, prosévání, t řídění, homogeni ­
zování, emulgování nebo míchání  1,7 A  
8479 89  – – Ostatní  
8479 89 30  – – – Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy dů lních chodeb 1,7 A  
8479 89 60  – – – Centrální mazací systémy  1,7 A  
8479 89 91  – – – Stroje pro glazování a zdobení keramických výrobk ů 1,7 A  
8479 89 97  – – – Ostatní  1,7 A  
8479 90  –  Části a sou části 
8479 90 20  – – Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8479 90 80  – – Ostatní  1,7 A  
8480  Formovací rámy pro slévárny kov ů; formovací základny; modely 
pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy 
kov ů, sklo, nerostné materiály, kau čuk nebo plasty  
8480 10 00  –  Formovací rámy pro slévárny kov ů 1,7 A  
8480 20 00  –  Formovací základny  1,7 A  
8480 30  –  Modely pro formy 
8480 30 10  – – Ze d řeva 1,7 A  
8480 30 90  – – Ostatní  2,7 A  
– Formy na kovy nebo karbidy kov ů 
8480 41 00  – – Vst řikovacího nebo kompresního typu  1,7 A  
8480 49 00  – – Ostatní  1,7 A  
8480 50 00  –  Formy na sklo  1,7 A  
8480 60  –  Formy na nerostné materiály  
8480 60 10  – – Kompresního typu 1,7 A  
8480 60 90  – – Ostatní  1,7 A  
– Formy na kau čuk nebo plasty  
8480 71 00  – – Vst řikovacího nebo kompresního typu  1,7 A  
8480 79 00  – – Ostatní  1,7 A  
8481  Kohouty, ventily a podobná za řízení pro potrubí, kotle, nádrže, 
vany nebo podobné výrobky, v četně reduk čních ventil ů a ventil ů 
řízených termostatem  
8481 10  –  Reduk ční ventilyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 623
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8481 10 05  – – Kombinované s filtry nebo maznicemi  2,2 A  
– – Ostatní  
8481 10 19  – – – Z litiny nebo oceli  2,2 A  
8481 10 99  – – – Ostatní  2,2 A  
8481 20  –  Ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické p řevodovky 
8481 20 10  – – Ventily k ovládání př enosové síly (výkonu) olejohydraulických 
převodovek 2,2 A  
8481 20 90  – – Ventily k ovládání př enosové síly (výkonu) pneumatických 
převodovek 2,2 A  
8481 30  –  Zp ětné ventily  
8481 30 91  – – Z litiny nebo oceli  2,2 A  
8481 30 99  – – Ostatní  2,2 A  
8481 40  –  Pojistné nebo odvzduš ňovací ventily  
8481 40 10  – – Z litiny nebo oceli  2,2 A  
8481 40 90  – – Ostatní  2,2 A  
8481 80  –  Ostatní za řízení  
– – Vodovodní kohouty a ventily pro d řezy, umyvadla, bidety, 
vodní nádrže, vany a podobné armatury  
8481 80 11  – – – Mixážní ventily  2,2 A  
8481 80 19  – – – Ostatní  2,2 A  
– – Ventily radiátor ů úst ředního topení 
8481 80 31  – – – Termostatické ventily  2,2 A  
8481 80 39  – – – Ostatní  2,2 A  
8481 80 40  – – Ventily pro pneumatiky a duše pneumatik  2,2 A  
– – Ostatní  
– – – Regula ční ventily  
8481 80 51  – – – –  Regulátory teploty  2,2 A  
8481 80 59  – – – –  Ostatní  2,2 A  
– – – Ostatní  
– – – –  Uzavírací ventily (šoupátka)  
8481 80 61  – – – – –  Z litiny  2,2 A  
8481 80 63  – – – – –  Z oceli 2,2 ACS 624 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8481 80 69  – – – – –  Ostatní  2,2 A  
– – – –  Kulové (p římé) ventily  
8481 80 71  – – – – –  Z litiny  2,2 A  
8481 80 73  – – – – –  Z oceli 2,2 A  
8481 80 79  – – – – –  Ostatní  2,2 A  
8481 80 81  – – – – Kuli čkové a kuželové ventily  2,2 A  
8481 80 85  – – – – Škrticí ventily  2,2 A  
8481 80 87  – – – – Membránové ventily  2,2 A  
8481 80 99  – – – – Ostatní  2,2 A  
8481 90 00  –  Části a sou části 2,2 A  
8482  Valivá ložiska (kuli čková, vále čková, jehlová apod.)  
8482 10  –  Kuli čková ložiska  
8482 10 10  – – S maximálním vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 30 mm  8  A  
8482 10 90  – – Ostatní  8  A  
8482 20 00  –  Kuželíková ložiska, v četně sestav kuželových a kuželíkových loži ­
sek 8 A  
8482 30 00  –  Soude čková ložiska  8  A  
8482 40 00  –  Jehlová ložiska  8  A  
8482 50 00  –  Ostatní vále čková ložiska  8  A  
8482 80 00  –  Ostatní, v četně kombinací kulič kových a vále čkových ložisek  8  A  
– Části a sou části 
8482 91  – – Kuli čky, jehly a vále čky 
8482 91 10  – – – Kuželíky  8  A  
8482 91 90  – – – Ostatní  7,7 A  
8482 99 00  – – Ostatní  8  A  
8483  P řevodové h řídele (v četně va čkových a klikových h řídelí) a kliky; 
ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené 
převody; pohybové šrouby s kuli čkovou nebo vále čkovou maticí; 
převodovky, p řevodové sk řín ě a jiné m ěni če rychlosti, v četně 
m ěni čů krouticího momentu; setrva čníky a řemenice, v četně 
kladnic pro kladkostroje; spojky a h řídelové spojky (v četně karda ­
nových kloub ů)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 625
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8483 10  –  P řevodové h řídele (v četně va čkových h řídelí a klikových h řídelí) 
a kliky  
– – Kliky a klikové hř ídele  
8483 10 21  – – – Z litiny nebo lité oceli  4  A  
8483 10 25  – – – Z oceli kované v otev řené zápustce  4  A  
8483 10 29  – – – Ostatní  4  A  
8483 10 50  – – Kloubové h řídele  4  A  
8483 10 95  – – Ostatní  4  A  
8483 20  –  Ložisková pouzdra s valivými ložisky  
8483 20 10  – – Pro použití v letadlech a kosmických lodích  6  A  
8483 20 90  – – Ostatní  6  A  
8483 30  –  Ložisková pouzdra bez valivých ložisek; ložiskové pánve  
– – Ložisková pouzdra  
8483 30 32  – – – Pro valivá ložiska  5,7 A  
8483 30 38  – – – Ostatní  3,4 A  
8483 30 80  – – Ložiskové pánve  3,4 A  
8483 40  –  Ozubená soukolí a ozubené p řevody, jiné než ozubená kola, 
řetězová kola a jiné sou části p řevod ů, p ředkládané samostatně ; 
pohybové šrouby s kuli čkovou nebo vále čkovou maticí; 
převodovky, p řevodové sk řín ě a ostatní m ěni če rychlosti, v četně 
m ěni čů krouticího momentu  
– – Ozubená soukolí a ozubené p řevody (jiné než t řecí p řevody) 
8483 40 21  – – – P římozubé a šikmozubé  3,7 A  
8483 40 23  – – – Kuželové a kuželové/p římozubé  3,7 A  
8483 40 25  – – – Šnekové  3,7 A  
8483 40 29  – – – Ostatní  3,7 A  
8483 40 30  – – Pohybové šrouby s kuli čkovou nebo vále čkovou maticí  3,7 A  
– – P řevodovky, p řevodové sk řín ě a ostatní m ěni če rychlosti  
8483 40 51  – – – P řevodovky a p řevodové sk řín ě 3,7 A  
8483 40 59  – – – Ostatní  3,7 A  
8483 40 90  – – Ostatní  3,7 A  
8483 50  –  Setrva čníky a řemenice, v četn ě kladnic pro kladkostrojeCS 626 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8483 50 20  – – Z litiny nebo lité oceli  2,7 A  
8483 50 80  – – Ostatní  2,7 A  
8483 60  –  Spojky a h řídelové spojky (v četn ě kardanových kloubů ) 
8483 60 20  – – Z litiny nebo lité oceli  2,7 A  
8483 60 80  – – Ostatní  2,7 A  
8483 90  –  Ozubená kola, řetězová kola a jiné sou části p řevod ů, p ředkládané 
samostatn ě; části a sou části 
8483 90 20  – – Části a sou části ložiskových pouzder  5,7 A  
– – Ostatní  
8483 90 81  – – – Z litiny nebo lité oceli  2,7 A  
8483 90 89  – – – Ostatní  2,7 A  
8484  T ěsn ění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného 
s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; soubory 
(sady) nebo sestavy t ěsn ění a podobných výrobk ů, r ůzného složení, 
uložené v sá čcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných 
obalech; mechanické ucpávky  
8484 10 00  –  T ěsn ění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného 
s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu  1,7 A  
8484 20 00  –  Mechanické ucpávky  1,7 A  
8484 90 00  –  Ostatní  1,7 A  
8486  Stroje, přístroje a za řízení používané výhradn ě nebo hlavn ě pro 
výrobu polovodi čových ingot ů (boules) nebo desti ček, polovodi čo­
vých sou částek, elektronických integrovaných obvodů nebo 
plochých panelových displej ů; stroje, p řístroje a za řízení specifiko ­
vané v poznámce 9 C) k této kapitole; části, sou části a p říslušenství  
8486 10 00  –  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu polovodi čových ingot ů 
(boules) nebo desti ček bez A  
8486 20  –  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu polovodi čových souč ástek 
nebo elektronických integrovaných obvodů 
8486 20 10  – – Obráb ěcí stroje pracující pomocí ultrazvuku  3,5 A  
8486 20 90  – – Ostatní  bez  A  
8486 30  –  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu plochých panelových 
displej ů 
8486 30 10  – – P řístroje pro chemické pokovování podložek zař ízení s kapal ­
nými krystaly (LCD) srážením kovových par  2,4 A  
8486 30 30  – – P řístroje pro suché leptání př edloh na podložky za řízení s kapal ­
nými krystaly (LCD)  3,5 B  
8486 30 50  – – P řístroje pro fyzikální pokovování podložek zař ízení s kapal ­
nými krystaly (LCD) rozprašováním  3,7 BCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 627
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8486 30 90  – – Ostatní  bez  A  
8486 40 00  –  Stroje, p řístroje a za řízení specifikované v poznámce 9 C) k této 
kapitole; bez A  
8486 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
8486 90 10  – – Nástrojové držáky a samo činné závito řezné hlavy; upínací 
zařízení  1,2 A  
– – Ostatní  
8486 90 20  – – – Části a sou části odst ředivek na povlékání podložek za řízení 
s kapalnými krystaly (LCD) fotografickými emulzemi  1,7 A  
8486 90 30  – – – Části a sou části tryskacích stroj ů na čišt ění a odstra ňování 
ne čistot z kovových ploch polovodi čových sou částí p řed elek ­
trickým pokovováním  1,7 A  
8486 90 40  – – – Části a sou části p řístroj ů pro fyzikální pokovování podložek 
zařízení s kapalnými krystaly (LCD) rozprašováním  3,7 B  
8486 90 50  – – – Části, sou části a p říslušenství př ístroj ů pro suché leptání 
předloh na podložky za řízení s kapalnými krystaly (LCD)  1,2 A  
8486 90 60  – – – Části, sou části a p říslušenství př ístroj ů pro chemické pokovo­
vání podložek zař ízení s kapalnými krystaly (LCD) srážením 
kovových par  1,7 A  
8486 90 70  – – – Části, sou části a p říslušenství obráb ěcích stroj ů pracujících 
pomocí ultrazvuku  1,2 A  
8486 90 90  – – – Ostatní  bez  A  
8487  Části a sou části stroj ů a p řístroj ů, neobsahující elektrické konek ­
tory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde 
v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8487 10  –  Lodní vrtule a jejich lopatky  
8487 10 10  – – Z bronzu  1,7 A  
8487 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
8487 90  –  Ostatní  
8487 90 10  – – Z nekujné litiny  1,7 A  
8487 90 30  – – Z kujné litiny  1,7 A  
– – Ze železa nebo oceli  
8487 90 51  – – – Z lité oceli  1,7 A  
8487 90 53  – – – Ze železa nebo oceli kovaných v otev řené zápustce  1,7 A  
8487 90 55  – – – Ze železa nebo oceli kovaných v uzav řené zápustce  1,7 A  
8487 90 59  – – – Ostatní  1,7 A  
8487 90 90  – – Ostatní  1,7 ACS 628 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
85 KAPITOLA 85 - ELEKTRICKÉ STROJE, PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ 
A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; P ŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM 
A REPRODUKCI ZVUKU, P ŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRO­
DUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU A ZVUKU A ČÁSTI, SOU ČÁSTI 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ T ĚCHTO P ŘÍSTROJ Ů 
8501  Elektrické motory a generátory (krom ě generátorových soustrojí)  
8501 10  –  Motory s výkonem nep řesahujícím 37,5 W  
8501 10 10  – – Synchronní motory s výkonem nepř esahujícím 18 W  4,7 A  
– – Ostatní  
8501 10 91  – – – Univerzální motory na st řídavý i stejnosm ěrný proud  2,7 A  
8501 10 93  – – – Motory na st řídavý proud 2,7 A  
8501 10 99  – – – Motory na stejnosm ěrný proud  2,7 A  
8501 20 00  –  Univerzální motory na st řídavý i stejnosm ěrný proud, s výkonem 
převyšujícím 37,5 W  2,7 A  
– Ostatní motory na stejnosm ěrný proud; generátory stejnosm ěr­
ného proudu 
8501 31 00  – – S výkonem nep řesahujícím 750 W  2,7 A  
8501 32  – – S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 75 kW  
8501 32 20  – – – S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 7,5 
kW 2,7 A  
8501 32 80  – – – S výkonem p řevyšujícím 7,5 W, avšak nep řesahujícím 75 kW  2,7 A  
8501 33 00  – – S výkonem p řevyšujícím 75 W, avšak nep řesahujícím 375 kW  2,7 A  
8501 34  – – S výkonem p řevyšujícím 375 kW  
8501 34 50  – – – Trak ční motory  2,7 A  
– – – Ostatní, s výkonem  
8501 34 92  – – – – P řevyšujícím 375 kW, avšak nep řesahujícím 750 kW  2,7 A  
8501 34 98  – – – – P řevyšujícím 750 kW  2,7 A  
8501 40  –  Ostatní motory na st řídavý proud, jednofázové  
8501 40 20  – – S výkonem nep řesahujícím 750 W  2,7 A  
8501 40 80  – – S výkonem p řevyšujícím 750 W  2,7 A  
– Ostatní motory na st řídavý proud, vícefázové  
8501 51 00  – – S výkonem nep řesahujícím 750 W  2,7 A  
8501 52  – – S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 75 kW  
8501 52 20  – – – S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 7,5 
kW 2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 629
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8501 52 30  – – – S výkonem p řevyšujícím 7,5 W, avšak nep řesahujícím 37 kW  2,7 A  
8501 52 90  – – – S výkonem p řevyšujícím 37 W, avšak nep řesahujícím 75 kW  2,7 A  
8501 53  – – S výkonem p řevyšujícím 75 kW  
8501 53 50  – – – Trak ční motory  2,7 A  
– – – Ostatní, s výkonem  
8501 53 81  – – – –  P řevyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 375 kW  2,7 A  
8501 53 94  – – – –  P řevyšujícím 375 kW, avšak nep řesahujícím 750 kW  2,7 A  
8501 53 99  – – – –  P řevyšujícím 750 kW  2,7 A  
– Generátory stř ídavého proudu (alternátory)  
8501 61  – – S výkonem nep řesahujícím 75 kVA  
8501 61 20  – – – S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA  2,7 A  
8501 61 80  – – – S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA, avšak nep řesahujícím 75 
kVA 2,7 A  
8501 62 00  – – S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 375 
kVA 2,7 A  
8501 63 00  – – S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 750 
kVA 2,7 A  
8501 64 00  – – S výkonem p řevyšujícím 750 kVA  2,7 A  
8502  Elektrická generátorová soustrojí a rota ční m ěni če 
– Generátorová soustrojí se vzn ětovými pístovými motory 
s vnitř ním spalováním (dieselové motory nebo motory se 
žárovou hlavou)  
8502 11  – – S výkonem nep řesahujícím 75 kVA  
8502 11 20  – – – S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA  2,7 A  
8502 11 80  – – – S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA, avšak nep řesahujícím 75 
kVA 2,7 A  
8502 12 00  – – S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 375 
kVA 2,7 A  
8502 13  – – S výkonem p řevyšujícím 375 kVA  
8502 13 20  – – – S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 750 
kVA 2,7 A  
8502 13 40  – – – S výkonem p řevyšujícím 750 kVA, avšak nep řesahujícím 
2 000 kVA  2,7 A  
8502 13 80  – – – S výkonem p řevyšujícím 2 000 kVA  2,7 A  
8502 20  –  Elektrická generátorová soustrojí se zážehovými spalovacími 
pístovými motory s vnit řním spalováním  
8502 20 20  – – S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA  2,7 A  
8502 20 40  – – S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA, avšak nep řesahujícím 375 
kVA 2,7 ACS 630 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8502 20 60  – – S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 750 
kVA 2,7 A  
8502 20 80  – – S výkonem p řevyšujícím 750 kVA  2,7 A  
– Ostatní generátorová soustrojí  
8502 31 00  – – Pohán ěná energií v ětru 2,7 A  
8502 39  – – Ostatní  
8502 39 20  – – – Turbogenerátory  2,7 A  
8502 39 80  – – – Ostatní  2,7 A  
8502 40 00  –  Elektrické rotač ní m ěni če 2,7 A  
8503 00  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se stroji 
čísel 8501 nebo 8502  
8503 00 10  –  Nemagnetické př ídržné kroužky  2,7 A  
– Ostatní  
8503 00 91  – – Z litiny nebo lité oceli  2,7 A  
8503 00 99  – – Ostatní  2,7 A  
8504  Elektrické transformátory, statické m ěni če (nap říklad usm ěrňova če) 
a induktory  
8504 10  –  P ředřadníky pro výbojky nebo výbojkové trubice  
8504 10 20  – – Induktory, též spojené s kondenzátorem  3,7 A  
8504 10 80  – – Ostatní  3,7 A  
– Transformátory s kapalinovým dielektrikem  
8504 21 00  – – S výkonem nep řesahujícím 650 kVA  3,7 A  
8504 22  – – S výkonem p řevyšujícím 650 kVA, avšak nep řesahujícím 
10 000 kVA  
8504 22 10  – – – S výkonem p řevyšujícím 650 kVA, avšak nep řesahujícím 
1 600 kVA  3,7 A  
8504 22 90  – – – S výkonem p řevyšujícím 1 600 kVA, avšak nep řesahujícím 
10 000 kVA  3,7 A  
8504 23 00  – – S výkonem p řevyšujícím 10 000 kVA  3,7 A  
– Ostatní transformátory  
8504 31  – – S výkonem nep řesahujícím 1 kVA  
– – – M ěřicí transformátory  
8504 31 21  – – – – Pro m ěření nap ětí 3,7 A  
8504 31 29  – – – – Ostatní  3,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 631
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8504 31 80  – – – Ostatní  3,7 A  
8504 32  – – S výkonem p řevyšujícím 1 kVA, avšak nep řesahujícím 16 kVA  
8504 32 20  – – – M ěřicí transformátory  3,7 A  
8504 32 80  – – – Ostatní  3,7 A  
8504 33 00  – – S výkonem p řevyšujícím 16 kVA, avšak nep řesahujícím 500 
kVA 3,7 A  
8504 34 00  – – S výkonem p řevyšujícím 500 kVA  3,7 A  
8504 40  –  Statické m ěni če 
8504 40 30  – – Používané s telekomunika čními p řístroji, za řízeními pro auto ­
matizované zpracování dat a jejich jednotkami  bez A  
– – Ostatní  
8504 40 40  – – – Polykrystalické polovodi čové usm ěrňova če 3,3 A  
– – – Ostatní  
8504 40 55  – – – –  Nabíje če akumulátor ů 3,3 A  
– – – –  Ostatní  
8504 40 81  – – – – –  Usm ěrňova če 3,3 A  
– – – – –  Invertory  
8504 40 84  – – – – – –  S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA  3,3 A  
8504 40 88  – – – – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA  3,3 A  
8504 40 90  – – – – –  Ostatní  3,3 A  
8504 50  –  Ostatní induktory  
8504 50 20  – – Používané s telekomunika čními p řístroji a napájecími zdroji 
k zař ízením pro automatizované zpracování dat a jejich jedno ­
tkám  bez A  
8504 50 95  – – Ostatní  3,7 A  
8504 90  –  Části a sou části  
– – Transformátor ů a induktor ů 
8504 90 05  – – – Elektronické sestavy stroj ů podpoložky 8504 50 20  bez  A  
– – – Ostatní  
8504 90 11  – – – –  Ferritová jádra  2,2 ACS 632 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8504 90 18  – – – – Ostatní  2,2 A  
– – Statických m ěni čů 
8504 90 91  – – – Elektronické sestavy stroj ů podpoložky 8504 40 30  bez  A  
8504 90 99  – – – Ostatní  2,2 A  
8505  Elektromagnety; permanentní magnety a výrobky určené ke zmag ­
netizování na permanentní magnety; sklí čidla, sv ěradla a podobná 
upínací zař ízení, elektromagnetická nebo permanentn ě magnetická; 
elektromagnetické spojky, p řevody a brzdy; elektromagnetické 
zdvihací hlavy  
– Permanentní magnety a výrobky ur čené ke zmagnetizování na 
permanentní magnety  
8505 11 00  – – Z kovu  2,2 A  
8505 19  – – Ostatní  
8505 19 10  – – – Permanentní magnety z aglomerovaných ferrit ů 2,2 A  
8505 19 90  – – – Ostatní  2,2 A  
8505 20 00  –  Elektromagnetické spojky, p řevody a brzdy  2,2 A  
8505 90  –  Ostatní, v četně částí a sou částí 
8505 90 10  – – Elektromagnety  1,8 A  
8505 90 30  – – Sklí čidla, sv ěráky a podobná upínací za řízení, elektromagnetická 
nebo permanentn ě magnetická  1,8 A  
8505 90 50  – – Elektromagnetické zdvihací hlavy  2,2 A  
8505 90 90  – – Části a sou části 1,8 A  
8506  Galvanické články a baterie  
8506 10  –  Na bázi oxidu mangani čitého  
– – Alkalické  
8506 10 11  – – – Válcové články  4,7 A  
8506 10 15  – – – Knoflíkové články  4,7 A  
8506 10 19  – – – Ostatní  4,7 A  
– – Ostatní  
8506 10 91  – – – Válcové články  4,7 A  
8506 10 95  – – – Knoflíkové články  4,7 A  
8506 10 99  – – – Ostatní  4,7 A  
8506 30  –  Na bázi oxidu rtu ťnatéhoCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 633
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8506 30 10  – – Válcové články  4,7 A  
8506 30 30  – – Knoflíkové články  4,7 A  
8506 30 90  – – Ostatní  4,7 A  
8506 40  –  Na bázi oxidu stř íbrného  
8506 40 10  – – Válcové články  4,7 A  
8506 40 30  – – Knoflíkové články  4,7 A  
8506 40 90  – – Ostatní  4,7 A  
8506 50  –  Lithiové 
8506 50 10  – – Válcové články  4,7 A  
8506 50 30  – – Knoflíkové články  4,7 A  
8506 50 90  – – Ostatní  4,7 A  
8506 60  –  Zinkovzdušné  
8506 60 10  – – Válcové články  4,7 A  
8506 60 30  – – Knoflíkové články  4,7 A  
8506 60 90  – – Ostatní  4,7 A  
8506 80  –  Ostatní galvanické články a baterie  
8506 80 05  – – Suché zinko-uhlíkové baterie o napě tí 5,5 V nebo vyšším, avšak 
nep řesahujícím 6,5 V  bez A  
– – Ostatní  
8506 80 11  – – – Válcové články  4,7 A  
8506 80 15  – – – Knoflíkové články  4,7 A  
8506 80 90  – – – Ostatní  4,7 A  
8506 90 00  –  Části a sou části 4,7 A  
8507  Elektrické akumulátory, včetně separátor ů pro n ě, též pravoúhlých 
(včetně čtvercových)  
8507 10  –  Olov ěné, používané pro startování pístových motor ů 
– – O hmotnosti nep řesahující 5 kg  
8507 10 41  – – – Na bázi tekutého elektrolytu  3,7 A  
8507 10 49  – – – Ostatní  3,7 A  
– – O hmotnosti p řevyšující 5 kgCS 634 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8507 10 92  – – – Na bázi tekutého elektrolytu  3,7 A  
8507 10 98  – – – Ostatní  3,7 A  
8507 20  –  Ostatní olov ěné akumulátory  
– – Trak ční akumulátory  
8507 20 41  – – – Na bázi tekutého elektrolytu  3,7 A  
8507 20 49  – – – Ostatní  3,7 A  
– – Ostatní  
8507 20 92  – – – Na bázi tekutého elektrolytu  3,7 A  
8507 20 98  – – – Ostatní  3,7 A  
8507 30  –  Niklo-kadmiové  
8507 30 20  – – Hermeticky uzav řené 2,6 A  
– – Ostatní  
8507 30 81  – – – Trak ční akumulátory  2,6 A  
8507 30 89  – – – Ostatní  2,6 A  
8507 40 00  –  Niklo-železné  2,7 A  
8507 80  –  Ostatní akumulátory  
8507 80 20  – – Na bázi hydridu niklu  2,7 A  
8507 80 30  – – Lithium-iontové  2,7 A  
8507 80 80  – – Ostatní  2,7 A  
8507 90  –  Části a sou části 
8507 90 20  – – Desky pro akumulátory  2,7 A  
8507 90 30  – – Separátory 2,7 A  
8507 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
8508  Vysava če 
– S vestav ěným elektrickým motorem  
8508 11 00  – – S výkonem nep řesahujícím 1 500 W a které mají obsah sáč ku 
nebo jiné nádoby na prach nep řesahující 20 l  2,2 A  
8508 19 00  – – Ostatní  1,7 A  
8508 60 00  –  Ostatní vysava če 1,7 A  
8508 70 00  –  Části a sou části 1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 635
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8509  Elektromechanické přístroje pro domácnost, s vestav ěným elek ­
trickým motorem, jiné než vysava če čísla 8508  
8509 40 00  –  P řístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu  2,2 A  
8509 80 00  –  Ostatní p řístroje  2,2 A  
8509 90 00  –  Části a sou části 2,2 A  
8510  Holicí strojky, stříhací strojky na vlasy a srst a depila ční p řístroje, 
s vestav ěným elektrickým motorem  
8510 10 00  –  Holicí strojky  2,2 A  
8510 20 00  –  Stříhací strojky na vlasy a srst  2,2 A  
8510 30 00  –  Depila ční p řístroje  2,2 A  
8510 90 00  –  Části a sou části 2,2 A  
8511  Elektrické zapalovací nebo spoušt ěcí p řístroje a za řízení pro 
zážehové nebo vzn ětové spalovací motory s vnit řním spalováním 
(nap říklad magnetické zapalova če (magneta), dynama s magnetem 
(magdyna), zapalovací cívky, zapalovací sví čky a žhavicí sví čky, 
spoušt ěče); generátory (nap říklad dynama, alternátory) a regula ční 
spína če používané ve spojení s t ěmito motory  
8511 10 00  –  Zapalovací sví čky 3,2 A  
8511 20 00  –  Magnetické zapalova če (magneta); dynama s magnetem (magdy ­
na); setrva čníky s magnetem  3,2 A  
8511 30 00  –  Rozdě lova če; zapalovací cívky 3,2 A  
8511 40 00  –  Spoušt ěče a víceú čelové startovací generátory  3,2 A  
8511 50 00  –  Ostatní generátory  3,2 A  
8511 80 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení  3,2 A  
8511 90 00  –  Části a sou části 3,2 A  
8512  Elektrické přístroje osv ětlovací nebo signaliza ční (krom ě výrobk ů 
čísla 8539), elektrické st ěra če, rozmrazova če a odmlžova če pro 
jízdní kola nebo motorová vozidla  
8512 10 00  –  Sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje a za řízení pro jízdní 
kola 2,7 A  
8512 20 00  –  Ostatní sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje a za řízení  2,7 A  
8512 30  –  Zvukové signaliza ční p řístroje a za řízení  
8512 30 10  – – Poplašná zař ízení na ochranu proti vloupání, používaná v moto ­
rových vozidlech 2,2 A  
8512 30 90  – – Ostatní  2,7 A  
8512 40 00  –  Stě ra če, rozmrazova če a odmlžova če 2,7 A  
8512 90  –  Části a sou částiCS 636 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8512 90 10  – – P řístroj ů podpoložky 8512 30 10  2,2 A  
8512 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
8513  P řenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie 
(nap říklad na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osv ět­
lovací p řístroje a za řízení čísla 8512  
8513 10 00  –  Svítidla  5,7 A  
8513 90 00  –  Části a sou části 5,7 A  
8514  Elektrické pr ůmyslové nebo laboratorní pece (v četně pecí pracují ­
cích induk čně nebo dielektrickými ztrátami); ostatní prů myslová 
nebo laboratorní za řízení pro tepelné zpracování materiál ů 
induk čně nebo dielektrickými ztrátami  
8514 10  –  Pece vyh řívané p ůsobením odpor ů 
8514 10 10  – – Pece k pe čení chleba a peka řských výrobk ů 2,2 A  
8514 10 80  – – Ostatní  2,2 A  
8514 20  –  Pece pracující induk čně nebo dielektrickými ztrátami  
8514 20 10  – – Induk ční pece  2,2 A  
8514 20 80  – – Dielektrické pece  2,2 A  
8514 30  –  Ostatní pece  
8514 30 19  – – Pece využívající infra červené zá ření 2,2 A  
8514 30 99  – – Ostatní  2,2 A  
8514 40 00  –  Ostatní za řízení pro tepelné zpracování materiál ů induk čně nebo 
dielektrickými ztrátami  2,2 A  
8514 90 00  –  Části a sou části 2,2 A  
8515  Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyh řívaný plyn), lase ­
rové nebo používající jiné sv ětelné či fotonové svazky, ultrazvu ­
kové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo 
plazmové oblouky pro pájení na m ěkko, pájení na tvrdo nebo 
sva řování, též schopné řezání; elektrické stroje a p řístroje pro st ří­
kání kov ů nebo cermet ů za tepla  
– Stroje a p řístroje pro pájení na tvrdo nebo na m ěkko 
8515 11 00  – – Pájedla a pájecí pistole  2,7 A  
8515 19 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Stroje a p řístroje pro odporové sva řování kov ů 
8515 21 00  – – Pln ě nebo částe čně automatizované  2,7 A  
8515 29  – – Ostatní  
8515 29 10  – – – Pro sva řování na tupo  2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 637
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8515 29 90  – – – Ostatní  2,7 A  
– Stroje a p řístroje pro obloukové (v četně plazmového oblouku) 
sva řování kov ů 
8515 31 00  – – Pln ě nebo částe čně automatizované  2,7 A  
8515 39  – – Ostatní  
– – – Pro ru ční sva řování pomocí obalených elektrod, ve spojení se 
sva řovacím nebo řezacím za řízením a dodávané  
8515 39 13  – – – –  S transformátory  2,7 A  
8515 39 18  – – – –  S generátory nebo rota čními m ěni či nebo statickými m ěni či, 
usm ěrňova či nebo usm ěrňovacími p řístroji  2,7 A  
8515 39 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8515 80  –  Ostatní stroje a př ístroje  
– – Pro opracovávání kov ů 
8515 80 11  – – – Pro sva řování 2,7 A  
8515 80 19  – – – Ostatní  2,7 A  
– – Ostatní  
8515 80 91  – – – Pro odporové sva řování plast ů 2,7 A  
8515 80 99  – – – Ostatní  2,7 A  
8515 90 00  –  Části a sou části 2,7 A  
8516  Elektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody a ponorné 
ohříva če; elektrické p řístroje pro vytáp ění prostor a p ůdy (zeminy); 
elektrotepelné p řístroje pro pé či o vlasy (nap říklad vysouše če vlas ů, 
natá čky na vlasy, vlasové kulmy) a vysouše če rukou; elektrické 
žehli čky; ostatní elektrotepelné p řístroje používané v domácnosti; 
elektrické topné rezistory (odpory), jiné než čísla 8545  
8516 10  –  Elektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody a ponorné 
oh říva če 
– – Oh říva če vody 
8516 10 11  – – – Pr ůtokové oh říva če vody 2,7 A  
8516 10 19  – – – Ostatní  2,7 A  
8516 10 90  – – Ponorné oh říva če 2,7 A  
– Elektrické př ístroje pro vytáp ění prostor a p ůdy (zeminy)  
8516 21 00  – – Akumula ční radiátory  2,7 ACS 638 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8516 29  – – Ostatní  
8516 29 10  – – – Radiátory pln ěné kapalinou  2,7 A  
8516 29 50  – – – Konvektory  2,7 A  
– – – Ostatní  
8516 29 91  – – – – Se zabudovaným ventilátorem  2,7 A  
8516 29 99  – – – – Ostatní  2,7 A  
– Elektrotepelné př ístroje pro pé či o vlasy a vysouše če rukou  
8516 31  – – Vysouše če vlas ů 
8516 31 10  – – – Vysoušecí pokrývky hlavy (helmy)  2,7 A  
8516 31 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8516 32 00  – – Ostatní p řístroje pro pé či o vlasy 2,7 A  
8516 33 00  – – Vysouše če rukou  2,7 A  
8516 40  –  Elektrické žehli čky 
8516 40 10  – – Napa řovací žehli čky 2,7 A  
8516 40 90  – – Ostatní  2,7 A  
8516 50 00  –  Mikrovlnné trouby a pece  5  A  
8516 60  –  Ostatní trouby a pece; va řiče, varné desky, varná t ělíska; grily 
a opéka če 
8516 60 10  – – Va řiče (obsahující alespo ň troubu a plotýnku)  2,7 A  
– – Varné desky, varná t ělíska a plotýnky  
8516 60 51  – – – Plotýnky k zabudování  2,7 A  
8516 60 59  – – – Ostatní  2,7 A  
8516 60 70  – – Grily a opéka če 2,7 A  
8516 60 80  – – Trouby a pece k zabudování  2,7 A  
8516 60 90  – – Ostatní  2,7 A  
– Ostatní elektrotepelné p řístroje  
8516 71 00  – – P řístroje na p řípravu kávy nebo čaje 2,7 A  
8516 72 00  – – Opéka če topinek  2,7 A  
8516 79  – – Ostatní  
8516 79 20  – – – Ponorné fritézy  2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 639
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8516 79 70  – – – Ostatní  2,7 A  
8516 80  –  Elektrické topné rezistory (odpory)  
8516 80 20  – – Spojené izolovaným rámem  2,7 A  
8516 80 80  – – Ostatní  2,7 A  
8516 90 00  –  Části a sou části 2,7 A  
8517  Telefonní přístroje, v četn ě telefon ů pro celulární sít ě nebo jiné 
bezdrátové sít ě; ostatní p řístroje pro vysílání nebo př ijímání hlasu, 
obrazů nebo jiných dat, v četně p řístroj ů pro komunikaci v dráto ­
vých nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové 
sít ě), jiné než vysílací nebo p řijímací p řístroje čísel 8443, 8525, 
8527 nebo 8528  
– Telefonní p řístroje, v četn ě telefon ů pro celulární sít ě nebo jiné 
bezdrátové sít ě 
8517 11 00  – – Drátové telefonní p řístroje s bezdrátovými mikrotelefony  bez  A  
8517 12 00  – – Telefony pro celulární sít ě nebo jiné bezdrátové sít ě bez  A  
8517 18 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní p řístroje na vysílání nebo p řijímání hlasu, obraz ů nebo 
jiných dat, v četně p řístroj ů pro komunikaci v drátových nebo 
bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sít ě) 
8517 61 00  – – Základní stanice  bez  A  
8517 62 00  – – Za řízení pro p říjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci hlasu, 
obrazů nebo jiných dat, v četně p řepínacích a smě rovacích 
přístroj ů bez A  
8517 69  – – Ostatní  
8517 69 10  – – – Videotelefony  bez  A  
8517 69 20  – – – Vstupní telefonické systémy  bez  A  
– – – P řijímací p řístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii  
8517 69 31  – – – –  P řenosné p řijíma če pro volání, upozor ňování nebo vyhledá ­
vání osob  bez A  
8517 69 39  – – – –  Ostatní  9,3 A  
8517 69 90  – – – Ostatní  bez  A  
8517 70  –  Části a sou části  
– – Antény a parabolické antény všech druh ů; části a sou části 
vhodné pro použití s nimi  
8517 70 11  – – – Antény pro radiotelegrafické nebo radiotelefonní p řístroje  bez  A  
8517 70 15  – – – Teleskopické a prutové antény pro p řenosné p řístroje nebo 
pro p řístroje ur čené k zabudování do motorových vozidel  5 ACS 640 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8517 70 19  – – – Ostatní  3,6 A  
8517 70 90  – – Ostatní  bez  A  
8518  Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestav ěné; sluchátka 
všech druh ů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) 
sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktor ů; elek ­
trické nízkofrekven ční zesilova če; elektrické zesilova če zvuku  
8518 10  –  Mikrofony a jejich stojany  
8518 10 30  – – Mikrofony s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, 
o pr ům ěru nep řesahujícím 10 mm a o výšce nep řesahující 3 
mm, pro použití v telekomunikacích  bez A  
8518 10 95  – – Ostatní  2,5 A  
– Reproduktory, též vestav ěné 
8518 21 00  – – Jednoduché reproduktory, vestav ěné 4,5 A  
8518 22 00  – – Složené reproduktory, vestav ěné 4,5 A  
8518 29  – – Ostatní  
8518 29 30  – – – Reproduktory s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, 
o pr ům ěru nep řesahujícím 50 mm, pro použití v telekomuni ­
kacích  bez A  
8518 29 95  – – – Ostatní  3  A  
8518 30  –  Sluchátka všech druh ů, též kombinovaná s mikrofonem, 
a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více 
reproduktor ů 
8518 30 20  – – Drátové mikrotelefony  bez  A  
8518 30 95  – – Ostatní  2  A  
8518 40  –  Elektrické nízkofrekven ční zesilova če 
8518 40 30  – – Telefonní a m ěřicí zesilova če 3  A  
– – Ostatní  
8518 40 81  – – – Pouze s jediným kanálem  4,5 A  
8518 40 89  – – – Ostatní  4,5 A  
8518 50 00  –  Elektrické zesilova če zvuku  2  A  
8518 90 00  –  Části a sou části 2  A  
8519  P řístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku  
8519 20  –  P řístroje spoušt ěné pomocí mincí, bankovek, bankomatových 
karet, žeton ů nebo jiného způ sobu placeníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 641
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8519 20 10  – – Gramofony spoušt ěné mincí nebo známkou  6  A  
– – Ostatní  
8519 20 91  – – – S laserovým snímacím systémem  9,5 A  
8519 20 99  – – – Ostatní  4,5 A  
8519 30 00  –  Gramofonová chassis  2  A  
8519 50 00  –  P řístroje odpovídající na telefonáty (telefonní záznamníky)  bez  A  
– Ostatní p řístroje  
8519 81  – – Používající magnetická, optická nebo polovodi čová média  
– – – P řístroje pro reprodukci zvuku (v četně kazetových p řehráva­ 
čů), bez za řízení pro záznam zvuku  
8519 81 11  – – – –  P řístroje na p řepis záznamu  5  A  
– – – –  Ostatní zvukové reproduk ční p řístroje  
8519 81 15  – – – – –  Kapesní kazetové p řehráva če bez  A  
– – – – –  Ostatní, kazetového typu  
8519 81 21  – – – – – –  S analogovým a digitálním snímacím systémem  9  A  
8519 81 25  – – – – – –  Ostatní  2  A  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  S laserovým snímacím systémem  
8519 81 31  – – – – – – –  Používané v motorových vozidlech, typu používajícího 
kompaktní disky o pr ům ěru nep řesahujícím 6,5 cm  9 A  
8519 81 35  – – – – – – –  Ostatní  9,5 A  
8519 81 45  – – – – – –  Ostatní  4,5 A  
– – – Ostatní p řístroje  
8519 81 51  – – – –  Diktafony provozuschopné jen s vn ějším zdrojem napájení  4  A  
– – – –  Ostatní magnetofony se zvukovým reproduk čním za řízením  
– – – – –  Kazetového typu  
– – – – – –  S vestav ěným zesilova čem a s jedním nebo n ěkolika 
zabudovanými reproduktory  
8519 81 55  – – – – – – –  Provozuschopné bez vn ějšího zdroje napájení  bez  A  
8519 81 61  – – – – – – –  Ostatní  2  ACS 642 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8519 81 65  – – – – – –  Kapesní magnetofony  bez  A  
8519 81 75  – – – – – –  Ostatní  2  A  
– – – – –  Ostatní  
8519 81 81  – – – – – –  Používající magnetické pásky na cívkách, umož ňující 
záznam nebo reprodukci zvuku bu ď p ři jediné rychlosti 
19 cm za sekundu nebo p ři n ěkolika rychlostech, pokud 
jsou tyto rychlosti pouze 19 cm za sekundu a nižší  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  Ostatní  7  A  
8519 81 95  – – – – Ostatní  2  A  
8519 89  – – Ostatní  
– – – P řístroje pro reprodukci zvuku, bez za řízení pro záznam 
zvuku  
8519 89 11  – – – – Gramofony, jiné než položky 8519 20  2  A  
8519 89 15  – – – – P řístroje na p řepis záznamu  5  A  
8519 89 19  – – – – Ostatní  4,5 A  
8519 89 90  – – – Ostatní  2  A  
8521  P řístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vesta ­
věným videotunerem  
8521 10  –  Používající magnetické pásky  
8521 10 20  – – Používající pásku o šíř ce nep řesahující 1,3 cm a umož ňující 
záznam nebo reprodukci př i rychlosti posunu pásky nep řesa­
hující 50 mm za sekundu  14 A  
8521 10 95  – – Ostatní  8  A  
8521 90 00  –  Ostatní  13,9  A  
8522  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití výhradn ě nebo 
hlavn ě s p řístroji čísel 8519 až 8521  
8522 10 00  –  P řenosky  4  A  
8522 90  –  Ostatní  
8522 90 30  – – Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy 
(p řírodní, syntetické nebo rekonstituované) pro hroty, též 
namontované  bez A  
– – Ostatní  
– – – Elektronické sestavy  
8522 90 41  – – – – P řístroj ů podpoložky 8519 50 00  bez  A  
8522 90 49  – – – – Ostatní  4  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 643
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8522 90 70  – – – Jednoduché kazetové sestavy o celkové tlouš ťce nep řesahující 
53 mm, používané p ři výrob ě p řístroj ů pro záznam a repro ­
dukci zvuku  bez A  
8522 90 80  – – – Ostatní  4  A  
8523  Disky, pásky, energeticky nezávislá polovodi čová pam ěťová 
zařízení, „ čipové karty“ a jiná média pro záznam zvuku nebo 
jiného fenoménu, též nenahraná, v četně matric a galvanických 
otisk ů pro výrobu disk ů, avšak krom ě výrobk ů kapitoly 37  
– Magnetická média  
8523 21 00  – – Karty se zabudovaným magnetickým proužkem  3,5 A  
8523 29  – – Ostatní  
– – – Magnetické pásky; magnetické disky  
8523 29 15  – – – –  Nenahrané  bez  A  
– – – –  Ostatní  
8523 29 31  – – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  A  
8523 29 33  – – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zaznamena ­
ných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou být 
ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interaktivitu 
pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  bez A  
8523 29 39  – – – – –  Ostatní  3,5 A  
8523 29 90  – – – Ostatní  3,5 A  
8523 40  –  Optická média  
– – Nenahraná 
8523 40 11  – – – Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu 
nep řesahující 900 megabajt ů, jiné než mazatelné  bez A  
8523 40 13  – – – Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu 
převyšující 900 megabajt ů, avšak nep řesahující 18 gigabajt ů, 
jiné než mazatelné  bez A  
8523 40 19  – – – Ostatní  bez  A  
– – Ostatní  
– – – Disky pro laserové snímací systémy  
8523 40 25  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  A  
– – – –  Pouze pro reprodukci zvuku  
8523 40 31  – – – – –  O pr ům ěru nep řesahujícím 6,5 cm  3,5 ACS 644 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8523 40 39  – – – – –  O pr ům ěru p řevyšujícím 6,5 cm  3,5 A  
– – – –  Ostatní  
8523 40 45  – – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zaznamena ­
ných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou být 
ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interaktivitu 
pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  bez A  
– – – – –  Ostatní  
8523 40 51  – – – – – –  Digitální víceú čelové disky (DVD)  3,5 A  
8523 40 59  – – – – – –  Ostatní  3,5 A  
– – – Ostatní  
8523 40 91  – – – – Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  A  
8523 40 93  – – – – Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zaznamena ­
ných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou být 
ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interaktivitu pomocí 
zařízení pro automatizované zpracování dat  bez A  
8523 40 99  – – – – Ostatní  3,5 A  
– Polovodi čová média 
8523 51  – – Energeticky nezávislá polovodi čová pam ěťová za řízení  
8523 51 10  – – – Nenahraná bez  A  
– – – Ostatní  
8523 51 91  – – – – Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  A  
8523 51 93  – – – – Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zaznamena ­
ných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou být 
ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interaktivitu pomocí 
zařízení pro automatizované zpracování dat  bez A  
8523 51 99  – – – – Ostatní  3,5 A  
8523 52  – – „Čipové karty“  
8523 52 10  – – – Se dv ěma nebo více elektronickými integrovanými obvody  3,7 A  
8523 52 90  – – – Ostatní  bez  A  
8523 59  – – Ostatní  
8523 59 10  – – – Nenahraná bez  A  
– – – Ostatní  
8523 59 91  – – – – Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 645
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8523 59 93  – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zaznamena ­
ných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou být 
ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interaktivitu pomocí 
zařízení pro automatizované zpracování dat  bez A  
8523 59 99  – – – –  Ostatní  3,5 A  
8523 80  –  Ostatní  
8523 80 10  – – Nenahraná bez  A  
– – Ostatní  
8523 80 91  – – – Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  A  
8523 80 93  – – – Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zaznamenaných 
ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou být ovládána 
uživatelem nebo mu umož ňují interaktivitu pomocí za řízení 
pro automatizované zpracování dat  bez A  
8523 80 99  – – – Ostatní  3,5 A  
8525  Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsa ­
hující p řijímací za řízení nebo za řízení pro záznam nebo repro ­
dukci zvuku; televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery 
se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)  
8525 50 00  –  Vysílací p řístroje  3,6 A  
8525 60 00  –  Vysílací p řístroje obsahující p řijímací za řízení  bez  A  
8525 80  –  Televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se 
záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)  
– – Televizní kamery  
8525 80 11  – – – Se t řemi nebo více snímacími elektronkami  3  A  
8525 80 19  – – – Ostatní  4,9 A  
8525 80 30  – – Digitální fotoaparáty  bez  A  
– – Videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)  
8525 80 91  – – – Pouze pro záznam zvuku a obrazu snímaných televizní kame ­
rou 4,9 A  
8525 80 99  – – – Ostatní  12,5  A  
8526  Radioloka ční a radiosondážní p řístroje (radary), radionaviga ční 
přístroje a radiové p řístroje pro dálkové řízení  
8526 10 00  –  Radioloka ční a radiosondážní p řístroje (radary)  3,7 A  
– Ostatní  
8526 91  – – Radionaviga ční p řístroje  
8526 91 20  – – – Radionaviga ční p řijíma če 3,7 ACS 646 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8526 91 80  – – – Ostatní  3,7 A  
8526 92 00  – – Radiové p řístroje pro dálkové řízení  3,7 A  
8527  P řijímací p řístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované 
v jednom uzav ření s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku nebo s hodinami  
– Rozhlasové p řijíma če provozuschopné bez vn ějšího zdroje napá ­
jení 
8527 12  – – Kapesní radiokazetové p řehráva če 
8527 12 10  – – – S analogovým a digitálním snímacím systémem  14  A  
8527 12 90  – – – Ostatní  10  A  
8527 13  – – Ostatní p řístroje kombinované s p řístrojem pro záznam nebo 
reprodukci zvuku  
8527 13 10  – – – S laserovým snímacím systémem  12  A  
– – – Ostatní  
8527 13 91  – – – – Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím systé ­
mem  14 A  
8527 13 99  – – – – Ostatní  10  A  
8527 19 00  – – Ostatní  bez  A  
– Rozhlasové p řijíma če provozuschopné jen s vn ějším zdrojem 
napájení, druh ů používaných v motorových vozidlech  
8527 21  – – Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku  
– – – Schopné p řijímat a dekódovat digitální signály radiového dato ­
vého systému  
8527 21 20  – – – – S laserovým snímacím systémem  14  A  
– – – –  Ostatní  
8527 21 52  – – – – –  Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  14 A  
8527 21 59  – – – – –  Ostatní  10  A  
– – – Ostatní  
8527 21 70  – – – – S laserovým snímacím systémem  14  A  
– – – –  Ostatní  
8527 21 92  – – – – –  Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  14 A  
8527 21 98  – – – – –  Ostatní  10  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 647
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8527 29 00  – – Ostatní  12  A  
– Ostatní  
8527 91  – – Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku  
– – – Umíst ěné pod jedním uzav řením spolu s jedním nebo více 
reproduktory  
8527 91 11  – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím systé ­
mem  14 A  
8527 91 19  – – – –  Ostatní  10  A  
– – – Ostatní  
8527 91 35  – – – –  S laserovým snímacím systémem  12  A  
– – – –  Ostatní  
8527 91 91  – – – – –  Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  14 A  
8527 91 99  – – – – –  Ostatní  10  A  
8527 92  – – Nekombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku, ale kombinované s hodinami  
8527 92 10  – – – Rádia s budíkem  bez  A  
8527 92 90  – – – Ostatní  9  A  
8527 99 00  – – Ostatní  9  A  
8528  Monitory a projektory, bez vestav ěného televizního p řijímacího 
přístroje; televizní př ijímací p řístroje, též s vestav ěnými rozhlaso ­
vými p řijíma či nebo s p řístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku 
nebo obrazu  
– Monitory s obrazovkou (CRT)  
8528 41 00  – – Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému automati ­
zovaného zpracování dat čísla 8471  bez A  
8528 49  – – Ostatní  
8528 49 10  – – – Černobílé nebo jiné monochromní  14  A  
– – – Barevné  
8528 49 35  – – – –  S plochou zobrazení s pom ěrem šíř ka/výška menším než 1,5  14  A  
– – – –  Ostatní  
8528 49 91  – – – – –  Se zobrazovacími parametry nep řesahujícími 625 řádk ů 14  A  
8528 49 99  – – – – –  Se zobrazovacími parametry př evyšujícími 625 řádk ů 14  A  
– Ostatní monitoryCS 648 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8528 51 00  – – Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému automati ­
zovaného zpracování dat čísla 8471  bez A  
8528 59  – – Ostatní  
8528 59 10  – – – Černobílé nebo jiné monochromní  14  A  
8528 59 90  – – – Barevné  14  A  
– Projektory  
8528 61 00  – – Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému automati ­
zovaného zpracování dat čísla 8471  bez A  
8528 69  – – Ostatní  
8528 69 10  – – – Pracující pomocí plochého panelového displeje (nap říklad 
zařízení z kapalných krystal ů), schopné zobrazovat digitální 
informace generované za řízením pro automatizované zpraco ­
vání dat  bez A  
– – – Ostatní  
8528 69 91  – – – – Černobílé nebo jiné monochromní  2  A  
8528 69 99  – – – – Barevné  14  A  
– Televizní p řijímací p řístroje, též s vestav ěnými rozhlasovými 
přijíma či nebo s p řístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku 
nebo obrazu  
8528 71  – – Nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky  
– – – Videotunery  
8528 71 11  – – – – Elektronické sestavy ur čené k zabudování do za řízení pro 
automatizované zpracování dat  bez A  
8528 71 13  – – – – P řístroje se za řízením na bázi mikroprocesoru se zabudo ­
vaným modemem pro získání p řístupu na internet a které 
mají funkci interaktivní vým ěny informací, schopné p řijímat 
televizní signál („set-top boxy s komunika ční funkcí“)  bez A  
8528 71 19  – – – – Ostatní  14  A  
8528 71 90  – – – Ostatní  14  A  
8528 72  – – Ostatní, barevné  
8528 72 10  – – – Televizní projek ční zař ízení  14  A  
8528 72 20  – – – P řístroje s vestav ěným videorekordérem nebo videop řehráva­ 
čem 14 A  
– – – Ostatní  
– – – –  S integrální obrazovkou  
– – – – –  S plochou zobrazení s pom ěrem šíř ka/výška menším než 
1,5 a s úhlop říčkouCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 649
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8528 72 31  – – – – – –  Nep řesahující 42 cm  14  A  
8528 72 33  – – – – – –  P řevyšující 42 cm, avšak nep řesahující 52 cm  14  A  
8528 72 35  – – – – – –  P řevyšující 52 cm, avšak nep řesahující 72 cm  14  A  
8528 72 39  – – – – – –  P řevyšující 72 cm  14 A  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Se zobrazovacími parametry nep řesahujícími 625 řádk ů 
a s úhlop říčkou 
8528 72 51  – – – – – – –  Nep řesahující 75 cm  14  A  
8528 72 59  – – – – – – –  P řevyšující 72 cm  14  A  
8528 72 75  – – – – – –  Se zobrazovacími parametry p řevyšujícími 625 řádk ů 14  A  
– – – –  Ostatní  
8528 72 91  – – – – –  S plochou zobrazení s pom ěrem šíř ka/výška menším než 
1,5 14 A  
8528 72 99  – – – – –  Ostatní  14  A  
8528 73 00  – – Ostatní, černobílé nebo jiné monochromní  2  A  
8529  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě 
s p řístroji čísel 8525 až 8528  
8529 10  –  Antény a parabolické antény všech druh ů; části a sou části 
vhodné pro použití s nimi  
– – Antény  
8529 10 11  – – – Teleskopické a prutové antény pro p řenosné p řístroje nebo 
pro p řístroje ur čené k zabudování do motorových vozidel  5 A  
– – – Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní p řijíma če 
8529 10 31  – – – –  Pro p říjem ze satelitu  3,6 A  
8529 10 39  – – – –  Ostatní  3,6 A  
8529 10 65  – – – Vnit řní antény pro rozhlasové nebo televizní p řijíma če, v četně 
vestavných typ ů antén  4 A  
8529 10 69  – – – Ostatní  3,6 A  
8529 10 80  – – Anténní filtry a separátory  3,6 A  
8529 10 95  – – Ostatní  3,6 A  
8529 90  –  OstatníCS 650 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8529 90 20  – – Části a sou části p řístroj ů podpoložek 8525 60 00, 8525 80 30, 
8528 41 00, 8528 51 00 a 8528 61 00  bez A  
– – Ostatní  
– – – Sk řín ě a pouzdra 
8529 90 41  – – – – Ze d řeva 2  A  
8529 90 49  – – – – Z ostatních materiál ů 3  A  
8529 90 65  – – – Elektronické sestavy  3  A  
– – – Ostatní  
8529 90 92  – – – – Pro televizní kamery podpoložek 8525 80 11 a 8525 80 19 
a p řístroje čísel 8527 a 8528  5 A  
8529 90 97  – – – – Ostatní  3  A  
8530  Elektrické přístroje a za řízení signaliza ční, bezpe čnostní nebo pro 
řízení železni ční, tramvajové, silni ční dopravy a dopravy po vnitro­
zemských vodních cestách, pro parkovací za řízení a pro vybavení 
přístav ů nebo letiš ť (jiné než čísla 8608)  
8530 10 00  –  P řístroje a za řízení pro železni ční nebo tramvajovou dopravu  1,7 A  
8530 80 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení  1,7 A  
8530 90 00  –  Části a sou části 1,7 A  
8531  Elektrické akustické nebo vizuální signaliza ční p řístroje (nap říklad 
zvonky, sirény, náv ěstní panely, poplašná za řízení na ochranu 
proti vloupání nebo požáru), jiné než čísel 8512 nebo 8530  
8531 10  –  Poplašná zař ízení na ochranu proti vloupání nebo požáru 
a podobné p řístroje  
8531 10 30  – – Používaná k zabezpe čení budov  2,2 A  
8531 10 95  – – Ostatní  2,2 A  
8531 20  –  Náv ěstní panely se zabudovanými za řízeními z kapalných krys ­
tal ů (LCD) nebo diodami vyza řujícími sv ětlo (LED)  
8531 20 20  – – Se zabudovanými diodami vyza řujícími sv ětlo (LED)  bez  A  
– – Se zabudovanými za řízeními z kapalných krystal ů (LCD)  
8531 20 40  – – – Se zabudovanými za řízeními z kapalných krystal ů (LCD) 
s aktivní maticí  bez A  
8531 20 95  – – – Ostatní  bez  A  
8531 80  –  Ostatní p řístroje  
8531 80 20  – – Za řízení s plochým panelovým displejem  bez  A  
8531 80 95  – – Ostatní  2,2 A  
8531 90  –  Části a sou částiCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 651
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8531 90 20  – – P řístroj ů položky 8531 20 a podpoložky 8531 80 20  bez  A  
8531 90 85  – – Ostatní  2,2 A  
8532  Elektrické kondenzátory, pevné, oto čné nebo dola ďovací (p řednas ­
tavené)  
8532 10 00  –  Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvodech 
o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejmén ě 0,5 kVAr (silové 
kondenzátory)  bez A  
– Ostatní pevné kondenzátory  
8532 21 00  – – Tantalové bez  A  
8532 22 00  – – Aluminiové s elektrolytem  bez  A  
8532 23 00  – – S keramickým dielektrikem, jednovrstvé  bez  A  
8532 24 00  – – S keramickým dielektrikem, vícevrstvé  bez  A  
8532 25 00  – – S papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plast ů bez  A  
8532 29 00  – – Ostatní  bez  A  
8532 30 00  –  Oto čné nebo dola ďovací (p řednastavené) kondenzátory  bez  A  
8532 90 00  –  Části a sou části bez  A  
8533  Elektrické rezistory (včetně reostat ů a potenciometr ů), jiné než 
topné rezistory (odpory)  
8533 10 00  –  Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené  bez  A  
– Ostatní pevné rezistory  
8533 21 00  – – Pro výkon nep řesahující 20 W  bez  A  
8533 29 00  – – Ostatní  bez  A  
– Drátové (navíjené) promě nné rezistory, v četně reostat ů a potenci­
ometr ů 
8533 31 00  – – Pro výkon nep řesahující 20 W  bez  A  
8533 39 00  – – Ostatní  bez  A  
8533 40  –  Ostatní prom ěnné rezistory, v četn ě reostat ů a potenciometr ů 
8533 40 10  – – Pro výkon nep řesahující 20 W  bez  A  
8533 40 90  – – Ostatní  bez  A  
8533 90 00  –  Části a sou části bez  A  
8534 00  Tišt ěné obvody  
– Sestávající pouze z vodi čových prvk ů a kontakt ůCS 652 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8534 00 11  – – Vícevrstvé obvody  bez  A  
8534 00 19  – – Ostatní  bez  A  
8534 00 90  –  S dalšími pasivními prvky  bez  A  
8535  Elektrická za řízení k vypínání, spínání nebo k ochran ě elektrických 
obvod ů, nebo k jejich zapojování, spojování a p řipojování (nap ří­
klad vypína če, spína če, pojistky, bleskojistky, omezovač e nap ětí, 
omezova če proudu, zástr čky a jiné konektory, rozvodné sk řín ě), 
pro nap ětí p řevyšující 1 000 V  
8535 10 00  –  Pojistky  2,7 A  
– Automatické vypína če elektrických obvod ů 
8535 21 00  – – Pro nap ětí nižší než 72,5 kV  2,7 A  
8535 29 00  – – Ostatní  2,7 A  
8535 30  –  Odpojova če a vypína če zát ěže 
8535 30 10  – – Pro nap ětí nižší než 72,5 kV  2,7 A  
8535 30 90  – – Ostatní  2,7 A  
8535 40 00  –  Bleskojistky, omezova če nap ětí a omezova če proudu 2,7 A  
8535 90 00  –  Ostatní  2,7 A  
8536  Elektrická za řízení k vypínání, spínání nebo k ochran ě elektrických 
obvod ů, nebo k jejich zapojování, spojování a p řipojování (nap ří­
klad vypína če, spína če, relé, pojistky, omezova če proudu, zástr čky, 
zásuvky, objímky žárovek a jiné konektory, rozvodné sk řín ě), pro 
nap ětí nep řesahující 1 000 V; konektory pro optická vlákna, pro 
svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken  
8536 10  –  Pojistky  
8536 10 10  – – Pro proud nep řesahující 10 A  2,3 A  
8536 10 50  – – Pro proud p řevyšující 10 A, avšak nep řesahující 63 A  2,3 A  
8536 10 90  – – Pro proud p řevyšující 63 A  2,3 A  
8536 20  –  Automatické vypína če elektrických obvod ů 
8536 20 10  – – Pro proud nep řesahující 63 A  2,3 A  
8536 20 90  – – Pro proud p řevyšující 63 A  2,3 A  
8536 30  –  Ostatní za řízení k ochran ě elektrických obvod ů 
8536 30 10  – – Pro proud nep řesahující 16 A  2,3 A  
8536 30 30  – – Pro proud p řevyšující 16 A, avšak nep řesahující 125 A  2,3 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 653
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8536 30 90  – – Pro proud p řevyšující 125 A  2,3 A  
– Relé 
8536 41  – – Pro nap ětí nep řesahující 60 V  
8536 41 10  – – – Pro proud nep řesahující 2 A  2,3 A  
8536 41 90  – – – Pro proud p řevyšující 2 A  2,3 A  
8536 49 00  – – Ostatní  2,3 A  
8536 50  –  Ostatní vypína če a spína če 
8536 50 03  – – Elektronické AC vypína če a spína če sestávající z opticky spoje ­
ných vstupních a výstupních obvod ů (izolované tyristorové AC 
vypína če a spína če) bez A  
8536 50 05  – – Elektronické vypína če a spína če, v četn ě tepelně jišt ěných elekt ­
ronických vypína čů a spína čů, sestávající z tranzistoru a logic ­
kého čipu (chip-on-chip technologie)  bez A  
8536 50 07  – – Elektromechanické mžikové vypína če a spína če pro proud 
nep řesahující 11 A  bez A  
– – Ostatní  
– – – Pro nap ětí nep řesahující 60 V  
8536 50 11  – – – –  Stiskací  2,3 A  
8536 50 15  – – – –  Oto čné 2,3 A  
8536 50 19  – – – –  Ostatní  2,3 A  
8536 50 80  – – – Ostatní  2,3 A  
– Objímky žárovek, zástr čky a zásuvky  
8536 61  – – Objímky žárovek  
8536 61 10  – – – Objímky žárovek se šroubovou paticí  2,3 A  
8536 61 90  – – – Ostatní  2,3 A  
8536 69  – – Ostatní  
8536 69 10  – – – Pro koaxiální kabely  bez  A  
8536 69 30  – – – Pro tišt ěné obvody  bez  A  
8536 69 90  – – – Ostatní  2,3 A  
8536 70 00  –  Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo 
pro kabely z optických vláken  3 A  
8536 90  –  Ostatní za řízení  
8536 90 01  – – Prefabrikované prvky pro elektrické obvody  2,3 ACS 654 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8536 90 10  – – Propojky a kontakty pro dráty a kabely  bez  A  
8536 90 20  – – Sondy polovodi čových desti ček bez  A  
8536 90 85  – – Ostatní  2,3 A  
8537  Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, sk řín ě a jiné základny, 
vybavené dv ěma nebo více za řízeními čísel 8535 nebo 8536, 
pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, v četně 
těch, které mají vestav ěny nástroje nebo př ístroje kapitoly 90, 
číslicové ovládací p řístroje, jiné než spojovací p řístroje čísla 8517  
8537 10  –  Pro nap ětí nep řesahující 1 000 V  
8537 10 10  – – Číslicové ovládací panely se zabudovaným za řízením pro auto ­
matizované zpracování dat  2,1 A  
– – Ostatní  
8537 10 91  – – – Programovatelné paměť ové řídicí prvky  2,1 A  
8537 10 99  – – – Ostatní  2,1 A  
8537 20  –  Pro nap ětí p řevyšující 1 000 V  
8537 20 91  – – Pro nap ětí p řevyšující 1 000 V, avšak nep řesahující 72,5 kV  2,1 A  
8537 20 99  – – Pro nap ětí p řevyšující 72,5 kV  2,1 A  
8538  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se 
zařízeními čísel 8535, 8536 nebo 8537  
8538 10 00  –  Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, sk řín ě a jiné základny pro 
výrobky čísla 8537, nevybavené př ístroji  2,2 A  
8538 90  –  Ostatní  
– – Pro sondy polovodi čových desti ček podpoložky 8536 90 20  
8538 90 11  – – – Elektronické sestavy  3,2 B  
8538 90 19  – – – Ostatní  1,7 A  
– – Ostatní  
8538 90 91  – – – Elektronické sestavy  3,2 A  
8538 90 99  – – – Ostatní  1,7 A  
8539  Elektrické žárovky nebo výbojky, včetně žárovek pro sv ětlomety, 
tzv. „zape četěných sv ětlomet ů“ a ultrafialových nebo infra červe ­
ných žárovek a výbojek; obloukovky  
8539 10 00  –  Žárovky pro sv ětlomety, tzv. „zape četěné sv ětlomety“  2,7 A  
– Ostatní žárovky, s výjimkou ultrafialových nebo infra červených  
8539 21  – – Halogenové s wolframovým vláknemCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 655
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8539 21 30  – – – Používané v motocyklech nebo v jiných motorových vozid ­
lech 2,7 A  
– – – Ostatní, pro nap ětí 
8539 21 92  – – – –  P řevyšující 100 V  2,7 A  
8539 21 98  – – – –  Nep řesahující 100 V  2,7 A  
8539 22  – – Ostatní, s výkonem nep řesahujícím 200 W a pro nap ětí 
převyšující 100 V  
8539 22 10  – – – Žárovky do reflektor ů 2,7 A  
8539 22 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8539 29  – – Ostatní  
8539 29 30  – – – Používané v motocyklech nebo v jiných motorových vozid ­
lech  2,7 A  
– – – Ostatní, pro nap ětí 
8539 29 92  – – – –  P řevyšující 100 V  2,7 A  
8539 29 98  – – – –  Nep řesahující 100 V  2,7 A  
– Výbojky, jiné než ultrafialové  
8539 31  – – Fluorescen ční, s horkou katodou  
8539 31 10  – – – S oboustrannou paticí  2,7 A  
8539 31 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8539 32  – – Rtu ťové nebo sodíkové výbojky; metalhalogenidové výbojky  
8539 32 10  – – – Rtu ťové výbojky  2,7 A  
8539 32 50  – – – Sodíkové výbojky  2,7 A  
8539 32 90  – – – Metalhalogenidové výbojky  2,7 A  
8539 39 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Ultrafialové nebo infra červené žárovky a výbojky; obloukovky  
8539 41 00  – – Obloukovky  2,7 A  
8539 49  – – Ostatní  
8539 49 10  – – – Ultrafialové žárovky a výbojky  2,7 A  
8539 49 30  – – – Infra červené žárovky a výbojky  2,7 A  
8539 90  –  Části a sou části 
8539 90 10  – – Patice žárovek a výbojek  2,7 A  
8539 90 90  – – Ostatní  2,7 ACS 656 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8540  Elektronky a trubice se studenou katodou, se žhavenou katodou 
nebo fotokatodou (nap říklad vakuové nebo parami či plyny pln ěné 
elektronky a trubice, rtu ťové usm ěrňovací výbojky a trubice, obra ­
zovky (CRT), snímací elektronky televizních kamer)  
– Televizní obrazovky (CRT), v četně obrazovek pro videomonitory  
8540 11  – – Barevné  
– – – S plochou zobrazení s pom ěrem ší řka/výška menším než 1,5 
a s úhlop říčkou 
8540 11 11  – – – – Nep řesahující 42 cm  14  A  
8540 11 13  – – – – P řevyšující 42 cm, avšak nep řesahující 52 cm  14  A  
8540 11 15  – – – – P řevyšující 52 cm, avšak nep řesahující 72 cm  14  A  
8540 11 19  – – – – P řevyšující 72 cm  14  A  
– – – Ostatní, s úhlop říčkou 
8540 11 91  – – – – Nep řesahující 75 cm  14  A  
8540 11 99  – – – – P řevyšující 75 cm  14  A  
8540 12 00  – – Černobílé nebo jiné monochromní  7,5 A  
8540 20  –  Snímací elektronky televizních kamer; elektronové m ěni če a zesi ­
lova če obrazu; ostatní fotokatodové elektronky  
8540 20 10  – – Snímací elektronky televizních kamer  2,7 A  
8540 20 80  – – Ostatní  2,7 A  
8540 40 00  –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, barevné, s lumino ­
formním bodem menším než 0,4 mm  2,6 A  
8540 50 00  –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, černobílé nebo jiné 
monochromní  2,6 A  
8540 60 00  –  Ostatní obrazovky (CRT)  2,6 A  
– Mikrovlnné elektronky (nap říklad magnetrony, klystrony, 
permaktrony, karcinotrony), krom ě elektronek s řídicí m řížkou  
8540 71 00  – – Magnetrony  2,7 A  
8540 72 00  – – Klystrony  2,7 A  
8540 79 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Ostatní elektronky a trubice  
8540 81 00  – – P řijímací nebo zesilovací elektronky a trubice  2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 657
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8540 89 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Části a sou části 
8540 91 00  – – Obrazovek (CRT)  2,7 A  
8540 99 00  – – Ostatní  2,7 A  
8541  Diody, tranzistory a podobná polovodi čová za řízení; fotosenzitivní 
polovodi čová za řízení, v četně fotovoltaických článk ů, též sestave ­
ných do modul ů nebo zabudovaných do panel ů; diody vyza řující 
sv ětlo (LED); zamontované piezoelektrické krystaly  
8541 10 00  –  Diody, jiné než fotosenzitivní nebo diody vyza řující sv ětlo (LED)  bez  A  
– Tranzistory, jiné než fotosenzitivní tranzistory  
8541 21 00  – – Se ztrátovým výkonem nižším než 1 W  bez  A  
8541 29 00  – – Ostatní  bez  A  
8541 30 00  –  Tyristory, diaky a triaky, jiné než fotosenzitivní za řízení  bez  A  
8541 40  –  Fotosenzitivní polovodi čová za řízení, vč etně fotovoltaických 
článk ů, též sestavených do modul ů nebo zabudovaných do 
panel ů; diody vyza řující sv ětlo (LED)  
8541 40 10  – – Diody vyza řující sv ětlo (LED), v četn ě laserových diod bez  A  
8541 40 90  – – Ostatní  bez  A  
8541 50 00  –  Ostatní polovodi čová za řízení  bez  A  
8541 60 00  –  Zamontované piezoelektrické krystaly  bez  A  
8541 90 00  –  Části a sou části bez  A  
8542  Elektronické integrované obvody  
– Elektronické integrované obvody  
8542 31  – – Procesory a řídící jednotky, též kombinované s pam ěťmi, 
m ěni či, logickými obvody, zesilova či, hodinovými a časovými 
obvody nebo s jinými obvody  
8542 31 10  – – – Zboží specifikované v poznámce 8 b) 3. k této kapitole  bez  A  
8542 31 90  – – – Ostatní  bez  A  
8542 32  – – Pam ěti 
8542 32 10  – – – Zboží specifikované v poznámce 8 b) 3. k této kapitole  bez  A  
– – – Ostatní  
– – – –  Dynamické pam ěti s p římým p řístupem (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  S kapacitou pam ěti nep řesahující 512 Mbit ů bez  ACS 658 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8542 32 39  – – – – –  S kapacitou pam ěti p řevyšující 512 Mbit ů bez  A  
8542 32 45  – – – – Statické pam ěti s p římým p řístupem (S-RAM), v četně rych­
lých vyrovnávacích pam ětí s p římým p řístupem (cache-RAM)  bez A  
8542 32 55  – – – – Permanentní programovatelné pam ěti, vymazatelné ultra ­
fialovými paprsky (EPROM)  bez A  
– – – –  Permanentní programovatelné pam ěti, vymazatelné elek ­
tricky (E  2 PROM), v četn ě Flash E  2 PROM  
– – – – –  Flash E  2 PROM  
8542 32 61  – – – – – –  S kapacitou pam ěti nep řesahující 512 Mbit ů bez  A  
8542 32 69  – – – – – –  S kapacitou pam ěti p řevyšující 512 Mbit ů bez  A  
8542 32 75  – – – – –  Ostatní  bez  A  
8542 32 90  – – – – Ostatní pam ěti bez  A  
8542 33 00  – – Zesilova če bez  A  
8542 39  – – Ostatní  
8542 39 10  – – – Zboží specifikované v poznámce 8 b) 3. k této kapitole  bez  A  
8542 39 90  – – – Ostatní  bez  A  
8542 90 00  –  Části a sou části bez  A  
8543  Elektrické stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v této 
kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8543 10 00  –  Urychlova če částic  4  A  
8543 20 00  –  Generátory signál ů (m ěřicí vysíla če) 3,7 A  
8543 30 00  –  Stroje a p řístroje pro galvanické pokovování, elektrolýzu nebo 
elektroforézu  3,7 A  
8543 70  –  Ostatní stroje a př ístroje  
8543 70 10  – – Elektronická za řízení s p řekladatelskými nebo slovníkovými 
funkcemi  bez A  
8543 70 30  – – Anténní zesilova če 3,7 A  
– – Solární lůžka, solární lampy a podobná opalovací zař ízení  
– – – S fluorescen čními trubicemi využívajícími ultrafialové 
A paprsky 
8543 70 51  – – – – S maximální délkou trubice 100 cm  3,7 A  
8543 70 55  – – – – Ostatní  3,7 A  
8543 70 59  – – – Ostatní  3,7 A  
8543 70 60  – – Elektricky napájené ohrady (ploty)  3,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 659
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8543 70 90  – – Ostatní  3,7 A  
8543 90 00  –  Části a sou části 3,7 A  
8544  Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysli če­
ním) dráty, kabely (v četně koaxiálních kabel ů) a jiné izolované 
elektrické vodi če, též vybavené p řípojkami; kabely z optických 
vláken vyrobené z jednotliv ě oplášt ěných vláken, též spojené s elek ­
trickými vodi či nebo vybavené p řípojkami  
– Dráty pro vinutí  
8544 11  – – M ěděné 
8544 11 10  – – – Lakované nebo smaltované  3,7 A  
8544 11 90  – – – Ostatní  3,7 A  
8544 19  – – Ostatní  
8544 19 10  – – – Lakované nebo smaltované  3,7 A  
8544 19 90  – – – Ostatní  3,7 A  
8544 20 00  –  Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodič e 3,7 A  
8544 30 00  –  Soupravy zapalovacích kabel ů a ostatní soupravy drát ů použí ­
vané ve vozidlech, letadlech nebo lodích  3,7 A  
– Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí nep řesahující 1 000 V  
8544 42  – – Vybavené p řípojkami 
8544 42 10  – – – Používané pro telekomunikace  bez  A  
8544 42 90  – – – Ostatní  3,3 A  
8544 49  – – Ostatní  
8544 49 20  – – – Používané pro telekomunikace, pro napě tí nep řesahující 80 V  bez  A  
– – – Ostatní  
8544 49 91  – – – –  Dráty a kabely, o pr ům ěru drátu v jednotlivých vodi čích 
převyšujícím 0,51 mm  3,7 A  
– – – –  Ostatní  
8544 49 93  – – – – –  Pro nap ětí nep řesahující 80 V  3,7 A  
8544 49 95  – – – – –  Pro nap ětí p řevyšující 80 V, avšak nižší než 1 000 V  3,7 A  
8544 49 99  – – – – –  Pro nap ětí 1 000 V  3,7 A  
8544 60  –  Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí p řevyšující 1 000 V  
8544 60 10  – – S m ěděnými vodi či 3,7 ACS 660 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8544 60 90  – – S jinými vodi či 3,7 A  
8544 70 00  –  Kabely z optických vláken  bez  A  
8545  Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartá čky, osv ětlovací uhlíky, uhlíky 
pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného 
uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické ú čely 
– Elektrody  
8545 11 00  – – Používané pro pece  2,7 A  
8545 19  – – Ostatní  
8545 19 10  – – – Elektrody pro elektrolytické instalace  2,7 A  
8545 19 90  – – – Ostatní  2,7 A  
8545 20 00  –  Kartá čky 2,7 A  
8545 90  –  Ostatní  
8545 90 10  – – Topné rezistory (odpory)  1,7 A  
8545 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
8546  Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu  
8546 10 00  –  Ze skla  3,7 A  
8546 20  –  Z keramiky  
8546 20 10  – – Bez žádných kovových částí 4,7 A  
– – S kovovými částmi  
8546 20 91  – – – Pro vrchní p řenosové nebo trak ční vedení  4,7 A  
8546 20 99  – – – Ostatní  4,7 A  
8546 90  –  Ostatní  
8546 90 10  – – Z plast ů 3,7 A  
8546 90 90  – – Ostatní  3,7 A  
8547  Izola ční části a sou části pro elektrické stroje, p řístroje nebo 
zařízení, vyrobené zcela z izolač ních materiál ů nebo jen s jednodu ­
chými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými sou částmi 
(nap říklad s objímkami se závitem), sloužícími výhradn ě k p řipev­ 
ňování, jiné než izolátory čísla 8546; elektrické instala ční trubky 
a jejich spojky z obecných kov ů, s vnit řní izolací  
8547 10  –  Izola ční části a sou části z keramiky  
8547 10 10  – – Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxid ů kov ů 4,7 A  
8547 10 90  – – Ostatní  4,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 661
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8547 20 00  –  Izola ční části a sou části z plast ů 3,7 A  
8547 90 00  –  Ostatní  3,7 A  
8548  Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických akumu ­
látor ů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumu ­
látory; elektrické části a sou části stroj ů nebo p řístroj ů, jinde v této 
kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8548 10  –  Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických 
akumulátor ů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické 
akumulátory  
8548 10 10  – – Nepoužitelné galvanické články a baterie  4,7 A  
– – Nepoužitelné elektrické akumulátory  
8548 10 21  – – – Olov ěné akumulátory  2,6 A  
8548 10 29  – – – Ostatní  2,6 A  
– – Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických 
akumulátor ů 
8548 10 91  – – – Obsahující olovo bez  A  
8548 10 99  – – – Ostatní  bez  A  
8548 90  –  Ostatní  
8548 90 20  – – Pam ěti v multikombinovaných formách, jako jsou nap ř. zásob ­
níkové D-RAM a moduly  bez A  
8548 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
XVII  T ŘÍDA XVII - VOZIDLA, LETADLA, PLAVIDLA A DOPRAVNÍ 
ZA ŘÍZENÍ  
86 KAPITOLA 86 - ŽELEZNIČ NÍ NEBO TRAMVAJOVÉ LOKOMO ­
TIVY, KOLEJOVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; 
KOLEJOVÝ SVRŠKOVÝ UPEV ŇOVACÍ MATERIÁL A UPEV ŇO­
VACÍ ZA ŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; MECHANICKÁ 
(V ČETNĚ ELEKTROMECHANICKÝCH) DOPRAVNÍ SIGNALI ­
ZA ČNÍ ZA ŘÍZENÍ VŠEHO DRUHU  
8601  Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy závislé na vn ějším 
zdroji proudu nebo akumulátorové  
8601 10 00  –  Závislé na vn ějším zdroji proudu  1,7 A  
8601 20 00  –  Akumulátorové  1,7 A  
8602  Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky 
(tendry)  
8602 10 00  –  Dieselelektrické lokomotivy  1,7 A  
8602 90 00  –  Ostatní  1,7 A  
8603  Železni ční nebo tramvajové osobní vozy a nákladní vozy, 
s vlastním pohonem, jiné než čísla 8604CS 662 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8603 10 00  –  Závislé na vn ějším zdroji proudu  1,7 A  
8603 90 00  –  Ostatní  1,7 A  
8604 00 00  Vozidla pro údržbu železni čních nebo tramvajových tratí nebo 
tra ťovou službu, též s vlastním pohonem (např íklad dílenské 
vozy, je řábové vozy, vozy vybavené podbíje čkami ště rkového 
lože, vyrovnáva čky kolejí, zkušební vozy a drezíny)  1,7 A  
8605 00 00  Železni ční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; 
zavazadlové vozy, poštovní vozy a jiné železni ční nebo tramvajové 
vozy pro speciální ú čely, bez vlastního pohonu (krom ě voz ů čísla 
8604)  1,7 A  
8606  Železni ční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez vlastního 
pohonu  
8606 10 00  –  Cisternové a podobné vagony  1,7 A  
8606 30 00  –  Samovýsypné vozy a vagony, jiné než položky 8606 10  1,7 A  
– Ostatní  
8606 91  – – Kryté a uzav řené 
8606 91 10  – – – Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktivních 
materiál ů (Euratom)  1,7 A  
8606 91 80  – – – Ostatní  1,7 A  
8606 92 00  – – Otev řené, s nesnímatelnými bo čnicemi, o výšce p řevyšující 60 
cm 1,7 A  
8606 99 00  – – Ostatní  1,7 A  
8607  Části a sou části železni čních nebo tramvajových lokomotiv nebo 
kolejových vozidel  
– Podvozky, Bisselovy podvozky, nápravy a kola a jejich části 
a sou části 
8607 11 00  – – Hnací podvozky a Bisselovy podvozky  1,7 A  
8607 12 00  – – Ostatní podvozky a Bisselovy podvozky  1,7 A  
8607 19  – – Ostatní, v četně částí a sou částí  
– – – Nápravy, též smontované; kola a jejich části a sou části 
8607 19 01  – – – – Z litiny nebo lité oceli  2,7 A  
8607 19 11  – – – – Z oceli kované v uzav řené zápustce  2,7 A  
8607 19 18  – – – – Ostatní  2,7 A  
Části a sou části podvozk ů, Bisselových podvozk ů a podobných 
výrobk ů 
8607 19 91  – – – – Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8607 19 99  – – – – Ostatní  1,7 A  
– Brzdy a jejich části a sou částiCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 663
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8607 21  – – Pneumatické brzdy a jejich č ásti a sou části 
8607 21 10  – – – Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8607 21 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8607 29  – – Ostatní  
8607 29 10  – – – Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8607 29 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8607 30  –  Háky a jiné sp řáhlové systémy, nárazníky a jejich části a sou části 
8607 30 01  – – Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8607 30 99  – – Ostatní  1,7 A  
– Ostatní  
8607 91  – – Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy  
8607 91 10  – – – Sk řín ě ložisek nápravy a jejich části a sou části 3,7 A  
– – – Ostatní  
8607 91 91  – – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7 A  
8607 91 99  – – – –  Ostatní  1,7 A  
8607 99  – – Ostatní  
8607 99 10  – – – Sk řín ě ložisek nápravy a jejich části a sou části 3,7 A  
8607 99 30  – – – Karoserie a jejich části a sou části 1,7 A  
8607 99 50  – – – Podvozky (chassis) a jejich části a sou části 1,7 A  
8607 99 90  – – – Ostatní  1,7 A  
8608 00  Kolejový svrškový upev ňovací materiál a upev ňovací zař ízení; 
mechanické (v četně elektromechanických) p řístroje a za řízení 
signaliza ční, bezpe čnostní nebo pro řízení železni ční, tramvajové, 
silni ční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, 
pro parkovací za řízení a pro vybavení p řístav ů nebo letiš ť; jejich 
části a sou části 
8608 00 10  –  Za řízení pro železni ční nebo tramvajové trat ě 1,7 A  
8608 00 30  –  Ostatní za řízení  1,7 A  
8608 00 90  –  Části a sou části 1,7 A  
8609 00  Kontejnery (v četně kontejner ů pro p řepravu kapalin) speciáln ě 
konstruované a vybavené pro p řepravu jedním nebo více druhy 
dopravy  
8609 00 10  –  Kontejnery s antiradia čním olov ěným plášt ěm pro p řepravu 
radioaktivních materiál ů (Euratom)  bez ACS 664 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8609 00 90  –  Ostatní  bez  A  
87 KAPITOLA 87 - VOZIDLA, JINÁ NEŽ KOLEJOVÁ, JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
8701  Traktory a taha če (jiné než taha če čísla 8709)  
8701 10 00  –  Jednonápravové malotraktory  3  A  
8701 20  –  Silni ční náv ěsové taha če 
8701 20 10  – – Nové 16  A  
8701 20 90  – – Použité  16  A  
8701 30  –  Pásové traktory a taha če 
8701 30 10  – – Sn ěžné rolby  bez  A  
8701 30 90  – – Ostatní  bez  A  
8701 90  –  Ostatní  
– – Zem ědělské traktory a taha če (krom ě jednonápravových malo­
traktor ů) a lesnické traktory a taha če, opat řené koly  
– – – Nové, s výkonem motoru  
8701 90 11  – – – – Nep řesahujícím 18 kW  bez  A  
8701 90 20  – – – – P řevyšujícím 18 kW, avšak nep řesahujícím 37 kW  bez  A  
8701 90 25  – – – – P řevyšujícím 37 kW, avšak nep řesahujícím 59 kW  bez  A  
8701 90 31  – – – – P řevyšujícím 59 kW, avšak nep řesahujícím 75 kW  bez  A  
8701 90 35  – – – – P řevyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 90 kW  bez  A  
8701 90 39  – – – – P řevyšujícím 90 kW  bez  A  
8701 90 50  – – – Použité  bez  A  
8701 90 90  – – Ostatní  7  A  
8702  Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetn ě řidi če 
8702 10  –  Se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním (diese ­
lovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou)  
– – S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – – Nová 16  A  
8702 10 19  – – – Použitá  16  A  
– – S obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 665
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8702 10 91  – – – Nová 10  A  
8702 10 99  – – – Použitá  10  A  
8702 90  –  Ostatní  
– – Se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním  
– – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Nová 16 A  
8702 90 19  – – – –  Použitá  16 A  
– – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Nová 10 A  
8702 90 39  – – – –  Použitá  10 A  
8702 90 90  – – S jinými motory  10  A  
8703  Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná přede­
vším pro p řepravu osob (jiná než čísla 8702), v četně osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů 
8703 10  –  Vozidla speciáln ě konstruovaná pro jízdu na sn ěhu; speciální 
vozidla pro p řepravu osob na golfových h řištích a podobná 
vozidla  
8703 10 11  – – Vozidla speciáln ě konstruovaná pro jízdu na sn ěhu se vzn ě­
tovým pístovým motorem s vnit řním spalováním (dieselovým 
motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo se 
zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalová­
ním  5 A  
8703 10 18  – – Ostatní  10  A  
– Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním  
8703 21  – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – – Nová 10  A  
8703 21 90  – – – Použitá  10  A  
8703 22  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
1 500 cm  3 
8703 22 10  – – – Nová 10  A  
8703 22 90  – – – Použitá  10  A  
8703 23  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
3 000 cm  3 
– – – Nová 
8703 23 11  – – – –  Motorové karavany  10  ACS 666 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8703 23 19  – – – – Ostatní  10  A  
8703 23 90  – – – Použitá  10  A  
8703 24  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – – Nová 10  A  
8703 24 90  – – – Použitá  10  A  
– Ostatní vozidla, se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou 
hlavou)  
8703 31  – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – – Nová 10  A  
8703 31 90  – – – Použitá  10  A  
8703 32  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
2 500 cm  3 
– – – Nová 
8703 32 11  – – – – Motorové karavany  10  A  
8703 32 19  – – – – Ostatní  10  A  
8703 32 90  – – – Použitá  10  A  
8703 33  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 
– – – Nová 
8703 33 11  – – – – Motorové karavany  10  A  
8703 33 19  – – – – Ostatní  10  A  
8703 33 90  – – – Použitá  10  A  
8703 90  –  Ostatní  
8703 90 10  – – S elektrickými motory  10  A  
8703 90 90  – – Ostatní  10  A  
8704  Motorová vozidla pro přepravu nákladu  
8704 10  –  Terénní vykláp ěcí vozy (dampry)  
8704 10 10  – – Se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním (die ­
selovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo se 
zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalová­
ním  bez A  
8704 10 90  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní, se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním 
(dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 667
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8704 21  – – O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun  
8704 21 10  – – – Speciáln ě konstruovaná pro p řepravu vysoce radioaktivních 
materiál ů (Euratom ) 3,5 A  
– – – Ostatní  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Nová 22  A  
8704 21 39  – – – – –  Použitá  22  A  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Nová 10  A  
8704 21 99  – – – – –  Použitá  10  A  
8704 22  – – O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun, avšak nep řesa­
hující 20 tun  
8704 22 10  – – – Speciáln ě konstruovaná pro p řepravu vysoce radioaktivních 
materiál ů (Euratom ) 3,5 A  
– – – Ostatní  
8704 22 91  – – – –  Nová 22 A  
8704 22 99  – – – –  Použitá  22 A  
8704 23  – – O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 20 tun  
8704 23 10  – – – Speciáln ě konstruovaná pro p řepravu vysoce radioaktivních 
materiál ů (Euratom ) 3,5 A  
– – – Ostatní  
8704 23 91  – – – –  Nová 22 A  
8704 23 99  – – – –  Použitá  22 A  
– Ostatní, se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním 
8704 31  – – O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun  
8704 31 10  – – – Speciáln ě konstruovaná pro p řepravu vysoce radioaktivních 
materiál ů (Euratom ) 3,5 A  
– – – Ostatní  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Nová 22  A  
8704 31 39  – – – – –  Použitá  22  A  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3CS 668 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8704 31 91  – – – – –  Nová 10  A  
8704 31 99  – – – – –  Použitá  10  A  
8704 32  – – O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun  
8704 32 10  – – – Speciáln ě konstruovaná pro p řepravu vysoce radioaktivních 
materiál ů (Euratom ) 3,5 A  
– – – Ostatní  
8704 32 91  – – – – Nová 22  A  
8704 32 99  – – – – Použitá  22  A  
8704 90 00  –  Ostatní  10 A  
8705  Motorová vozidla pro zvláštní účely, jiná než vozidla konstruovaná 
především pro dopravu osob nebo nákladu (nap říklad vyproš ťovací 
automobily, je řábové automobily, požární automobily, nákladní 
automobily s mícha čkou na beton, zametací automobily, kropicí 
automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice)  
8705 10 00  –  Je řábové automobily  3,7 A  
8705 20 00  –  Pojízdné vrtné soupravy  3,7 A  
8705 30 00  –  Požární automobily  3,7 A  
8705 40 00  –  Nákladní automobily s mícha čkou na beton  3,7 A  
8705 90  –  Ostatní  
8705 90 10  – – Vyprošť ovací automobily  3,7 A  
8705 90 30  – – Vozy pro čerpání betonu  3,7 A  
8705 90 90  – – Ostatní  3,7 A  
8706 00  Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla čísel 
8701 až 8705  
– Podvozky (chassis) pro traktory a taha če čísla 8701; podvozky 
(chassis) pro motorová vozidla čísel 8702, 8703 nebo 8704, 
bu ď se vzn ětovým pístovým spalovacím motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 nebo se 
zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 800 cm  3 
8706 00 11  – – Pro vozidla čísel 8702 nebo 8704  19  A  
8706 00 19  – – Ostatní  6  A  
– Ostatní  
8706 00 91  – – Pro vozidla čísla 8703  4,5 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 669
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8706 00 99  – – Ostatní  10  A  
8707  Karoserie (včetně kabin pro řidi če) pro motorová vozidla čísel 
8701 až 8705  
8707 10  –  Pro vozidla čísla 8703  
8707 10 10  – – Pro pr ůmyslovou montáž  4,5 A  
8707 10 90  – – Ostatní  4,5 A  
8707 90  –  Ostatní  
8707 90 10  – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
motorových vozidel pro zvláštní ú čely čísla 8705  4,5 A  
8707 90 90  – – Ostatní  4,5 A  
8708  Části, sou části a p říslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 
8705  
8708 10  –  Nárazníky a jejich části a sou části 
8708 10 10  – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
8708 10 90  – – Ostatní  4,5 A  
– Ostatní části, sou části a p říslušenství karoserií (v četně kabin pro 
řidi če) 
8708 21  – – Bezpe čnostní pásy  
8708 21 10  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
8708 21 90  – – – Ostatní  4,5 A  
8708 29  – – OstatníCS 670 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8708 29 10  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
8708 29 90  – – – Ostatní  4,5 A  
8708 30  –  Brzdy a servobrzdy; jejich části a sou části 
8708 30 10  – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – Ostatní  
8708 30 91  – – – Pro kotou čové brzdy  4,5 A  
8708 30 99  – – – Ostatní  4,5 A  
8708 40  –  P řevodovky a p řevodové sk řín ě a jejich části a sou části 
8708 40 20  – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 
cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – Ostatní  
8708 40 50  – – – P řevodovky a p řevodové sk řín ě 4,5 A  
– – – Části a sou části 
8708 40 91  – – – – Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5 A  
8708 40 99  – – – – Ostatní  3,5 A  
8708 50  –  Hnací nápravy s diferenciálem, též opat řené jinými p řevodovými 
ústrojími, a b ěhounové nápravy; jejich části a sou částiCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 671
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8708 50 20  – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – Ostatní  
8708 50 35  – – – Hnací nápravy s diferenciálem, též opat řené jinými p řevodo­
vými ústrojími, a b ěhounové nápravy; 4,5 A  
– – – Části a sou části 
8708 50 55  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5 A  
– – – –  Ostatní  
8708 50 91  – – – – –  Pro b ěhounové nápravy 4,5 A  
8708 50 99  – – – – –  Ostatní  3,5 A  
8708 70  –  Kola, jejich části, sou části a p říslušenství  
8708 70 10  – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – Ostatní  
8708 70 50  – – – Kola z hliníku; části, sou části a p říslušenství kol, z hliníku  4,5 A  
8708 70 91  – – – Hv ězdicové st ředy kol odlévané v jediném kuse, ze železa 
nebo oceli  3 A  
8708 70 99  – – – Ostatní  4,5 A  
8708 80  –  Záv ěsné systémy a jejich části a sou části (v četně tlumi čů pérová­
ní) 
8708 80 20  – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – Ostatní  
8708 80 35  – – – Tlumi če pérování 4,5 ACS 672 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8708 80 55  – – – P říčné stabiliza ční ty če; ostatní torzní ty če 3,5 A  
– – – Ostatní  
8708 80 91  – – – – Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5 A  
8708 80 99  – – – – Ostatní  3,5 A  
– Ostatní části, sou části a p říslušenství  
8708 91  – – Chladi če a jejich části a sou části 
8708 91 20  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – – Ostatní  
8708 91 35  – – – – Chladi če 4,5 A  
– – – –  Části a sou části 
8708 91 91  – – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5 A  
8708 91 99  – – – – –  Ostatní  3,5 A  
8708 92  – – Tlumi če výfuku a výfuková potrubí; jejich části a sou části 
8708 92 20  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – – Ostatní  
8708 92 35  – – – – Tlumi če výfuku a výfuková potrubí  4,5 A  
– – – Části a sou části 
8708 92 91  – – – – Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5 A  
8708 92 99  – – – – Ostatní  3,5 A  
8708 93  – – Spojky a jejich části a sou částiCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 673
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8708 93 10  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
8708 93 90  – – – Ostatní  4,5 A  
8708 94  – – Volanty, sloupky a sk řín ě řízení; jejich části a sou části 
8708 94 20  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – – Ostatní  
8708 94 35  – – – –  Volanty, sloupky a sk řín ě řízení  4,5 A  
– – – –  Části a sou části 
8708 94 91  – – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5 A  
8708 94 99  – – – – –  Ostatní  3,5 A  
8708 95  – – Záchranné airbagy s nafukovacím systémem; jejich části 
a sou části 
8708 95 10  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – – Ostatní  
8708 95 91  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5 A  
8708 95 99  – – – –  Ostatní  3,5 A  
8708 99  – – OstatníCS 674 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8708 99 10  – – – Pro pr ůmyslovou montáž: 
jednonápravových malotraktor ů položky 8701 10; 
vozidel čísla 8703; 
vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
se žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 
cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnitř ním spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 A  
– – – Ostatní  
8708 99 93  – – – – Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5 A  
8708 99 97  – – – – Ostatní  3,5 A  
8709  Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipu ­
lačním za řízením, typ ů používaných v továrnách, skladech, př ísta ­
vech nebo na letištích k p řeprav ě zboží na krátké vzdálenosti; malé 
taha če používané na železni čních nástupištích; jejich části 
a sou části  
– Vozíky  
8709 11  – – Elektrické  
8709 11 10  – – – Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktivních 
materiál ů (Euratom ) 2 A  
8709 11 90  – – – Ostatní  4  A  
8709 19  – – Ostatní  
8709 19 10  – – – Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktivních 
materiál ů (Euratom ) 2 A  
8709 19 90  – – – Ostatní  4  A  
8709 90 00  –  Části a sou části 3,5 A  
8710 00 00  Tanky a jiná bojová obrn ěná vozidla, motorová, též vybavená 
zbran ěmi, a části a sou části t ěchto vozidel 1,7 A  
8711  Motocykly (včetně moped ů) a jízdní kola vybavená pomocným 
motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky  
8711 10 00  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalováním 
s obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm  3 8 A  
8711 20  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalováním 
s obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahujícím 250 
cm  3 
8711 20 10  – – Skútry  8  A  
– – Ostatní, s obsahem válc ů 
8711 20 91  – – – P řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahujícím 80 cm  3 8 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 675
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8711 20 93  – – – P řevyšujícím 80 cm  3 , avšak nep řesahujícím 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – – P řevyšujícím 125 cm  3 , avšak nep řesahujícím 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalováním 
s obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
500 cm  3 
8711 30 10  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
380 cm  3 6 A  
8711 30 90  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 380 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
500 cm  3 6 A  
8711 40 00  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalováním 
s obsahem válc ů p řevyšujícím 500 cm  3 , avšak nep řesahujícím 
800 cm  3 6 A  
8711 50 00  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalováním 
s obsahem válc ů p řevyšujícím 800 cm  3 6 A  
8711 90 00  –  Ostatní  6  A  
8712 00  Jízdní kola a jiná kola (v četně dodávkových t říkolek), bez motoru  
8712 00 10  –  Bez kuli čkových ložisek  15  A  
– Ostatní  
8712 00 30  – – Jízdní kola  14  A  
8712 00 80  – – Ostatní  15  A  
8713  Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým 
pohonným zař ízením  
8713 10 00  –  Bez mechanického pohonného za řízení  bez  A  
8713 90 00  –  Ostatní  bez  A  
8714  Části, sou části a p říslušenství vozidel čísel 8711 až 8713  
– Motocykl ů (v četn ě moped ů) 
8714 11 00  – – Sedla  3,7 A  
8714 19 00  – – Ostatní  3,7 A  
8714 20 00  –  Vozík ů pro invalidy  bez  A  
– Ostatní  
8714 91  – – Rámy a vidlice a jejich části a sou části 
8714 91 10  – – – Rámy 4,7 A  
8714 91 30  – – – P řední vidlice  4,7 A  
8714 91 90  – – – Části a sou části 4,7 ACS 676 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8714 92  – – Ráfky a paprsky kol  
8714 92 10  – – – Ráfky 4,7 A  
8714 92 90  – – – Paprsky kol  4,7 A  
8714 93  – – Hlavy, jiné než volnob ěžné brzdové hlavy (náboje) a brzdové 
hlavy (náboje), a řetězová kola volnob ěžek  
8714 93 10  – – – Hlavy bez řetězových kol volnoběžek nebo brzdného za řízení  4,7 A  
8714 93 90  – – – Řet ězová kola volnob ěžek  4,7 A  
8714 94  – – Brzdy, vč etně volnoběžných brzdových hlav (náboj ů) 
a brzdových hlav, a jejich části a sou části 
8714 94 10  – – – Volnoběžné brzdové hlavy (náboje) a brzdové hlavy  4,7 A  
8714 94 30  – – – Ostatní brzdy  4,7 A  
8714 94 90  – – – Části a sou části 4,7 A  
8714 95 00  – – Sedla  4,7 A  
8714 96  – – Pedály a pedálová ústrojí a jejich části a sou části 
8714 96 10  – – – Pedály  4,7 A  
8714 96 30  – – – Pedálová ústrojí  4,7 A  
8714 96 90  – – – Části a sou části 4,7 A  
8714 99  – – Ostatní  
8714 99 10  – – – Řídítka  4,7 A  
8714 99 30  – – – Nosi če zavazadel  4,7 A  
8714 99 50  – – – P řehazova čky (vyrovnávací p řevody) 4,7 A  
8714 99 90  – – – Ostatní; části a sou části 4,7 A  
8715 00  D ětské ko čárky a jejich části a sou části 
8715 00 10  –  D ětské ko čárky 2,7 A  
8715 00 90  –  Části a sou části 2,7 A  
8716  P řívěsy a náv ěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich 
části a sou části 
8716 10  –  Obytné nebo kempinkové p řívěsy a návě sy typu karavan  
8716 10 10  – – Stanové p řívěsy 2,7 A  
– – Ostatní, o hmotnostiCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 677
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8716 10 91  – – – Nep řesahující 750 kg  2,7 A  
8716 10 94  – – – P řevyšující 750 kg, avšak nep řesahující 1 600 kg  2,7 A  
8716 10 96  – – – P řevyšující 1 600 kg, avšak nep řesahující 3 500 kg  2,7 A  
8716 10 99  – – – P řevyšující 3 500 kg  2,7 A  
8716 20 00  –  Samonakládací nebo samovýklopné př ívěsy a náv ěsy pro zem ě­
dělské ú čely 2,7 A  
– Ostatní p řívěsy a návě sy pro p řepravu nákladu  
8716 31 00  – – Cisternové p řívěsy a náv ěsy 2,7 A  
8716 39  – – Ostatní  
8716 39 10  – – – Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktivních 
materiál ů (Euratom ) 2,7 A  
– – – Ostatní  
– – – –  Nové 
8716 39 30  – – – – –  Náv ěsy 2,7 A  
– – – – –  Ostatní  
8716 39 51  – – – – – –  Jednonápravové 2,7 A  
8716 39 59  – – – – – –  Ostatní  2,7 A  
8716 39 80  – – – –  Použité  2,7 A  
8716 40 00  –  Ostatní p řívěsy a návě sy 2,7 A  
8716 80 00  –  Ostatní vozidla  1,7 A  
8716 90  –  Části a sou části 
8716 90 10  – – Podvozky (chassis)  1,7 A  
8716 90 30  – – Karoserie  1,7 A  
8716 90 50  – – Nápravy 1,7 A  
8716 90 90  – – Ostatní části a sou části 1,7 A  
88 KAPITOLA 88 - LETADLA, KOSMICKÉ LOD Ě A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI 
8801 00  Balony a vzducholod ě; kluzáky, rogala a ostatní bezmotorové 
prost ředky pro létání (letouny)  
8801 00 10  –  Balony a vzducholod ě; kluzáky a rogala  3,7 A  
8801 00 90  –  Ostatní  2,7 ACS 678 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8802  Ostatní letadla (nap říklad vrtulníky, letouny); kosmické lod ě 
(včetně družic) a balistické a kosmické nosné rakety  
– Vrtulníky  
8802 11 00  – – O vlastní hmotnosti nep řesahující 2 000 kg  7,5 A  
8802 12 00  – – O vlastní hmotnosti př evyšující 2 000 kg  2,7 A  
8802 20 00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti nep řesahující 
2 000 kg  7,7 A  
8802 30 00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšující 
2 000 kg, avšak nep řesahující 15 000 kg  2,7 A  
8802 40 00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšující 
15 000 kg  2,7 A  
8802 60  –  Kosmické lod ě (vč etně družic) a balistické a kosmické nosné 
rakety  
8802 60 10  – – Kosmické lod ě (vč etně družic)  4,2 A  
8802 60 90  – – Balistické a kosmické nosné rakety  4,2 A  
8803  Části a sou části výrobk ů čísel 8801 nebo 8802  
8803 10 00  –  Vrtule a rotory a jejich části a sou části 2,7 A  
8803 20 00  –  Podvozky a jejich části a sou části 2,7 A  
8803 30 00  –  Ostatní části a sou části letoun ů nebo vrtulník ů 2,7 A  
8803 90  –  Ostatní  
8803 90 10  – – Drak ů 1,7 A  
8803 90 20  – – Kosmických lodí (v četně družic)  1,7 A  
8803 90 30  – – Balistických a kosmických nosných raket  1,7 A  
8803 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
8804 00 00  Padáky (v četně řiditelných padák ů a paragliding ů) a rotující padáky; 
jejich části, sou části a p říslušenství  2,7 A  
8805  Letecké katapulty a podobné přístroje a za řízení; p řístroje a za řízení 
pro p řistávání aerodyn ů na letadlové lodi a podobné p řístroje 
a zař ízení; pozemní p řístroje pro letecký výcvik; jejich části 
a sou části 
8805 10  –  Letecké katapulty a podobné př ístroje a za řízení a jejich části 
a sou části; p řístroje a za řízení pro p řistávání aerodyn ů na leta ­
dlové lodi a podobné p řístroje a za řízení a jejich části a sou části 
8805 10 10  – – Letecké katapulty a podobné př ístroje a za řízení a jejich části 
a sou části 2,7 A  
8805 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
– Pozemní p řístroje pro letecký výcvik a jejich části a sou části 
8805 21 00  – – Letecké bojové simulátory a jejich č ásti a sou části 1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 679
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8805 29 00  – – Ostatní  1,7 A  
89 KAPITOLA 89 - LOD Ě, ČLUNY A PLOVOUCÍ KONSTRUKCE 
8901  Lodě pro osobní dopravu, turistické lod ě, trajektové lod ě, nákladní 
lod ě a čluny a podobná plavidla pro p řepravu osob nebo náklad ů 
8901 10  –  Lod ě pro osobní dopravu, turistické lodě a podobná plavidla 
ur čená p ředevším pro p řepravu osob; trajektové lod ě všech 
druh ů 
8901 10 10  – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
8901 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
8901 20  –  Cisternové lod ě 
8901 20 10  – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
8901 20 90  – – Ostatní  1,7 A  
8901 30  –  Chladírenská plavidla, jiná než položky 8901 20  
8901 30 10  – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
8901 30 90  – – Ostatní  1,7 A  
8901 90  –  Ostatní plavidla pro p řepravu nákladu a ostatní plavidla pro 
přepravu jak osob, tak i nákladu  
8901 90 10  – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
– – Ostatní  
8901 90 91  – – – Bez mechanického pohonu 1,7 A  
8901 90 99  – – – S mechanickým pohonem  1,7 A  
8902 00  Rybá řská plavidla; plavidla zař ízená k pr ůmyslovému zpracování 
nebo konzervování produkt ů rybolovu  
– Pro námo řní plavbu  
8902 00 12  – – S hrubou prostorností (tonáží) p řevyšující 250 t  bez  A  
8902 00 18  – – S hrubou prostorností (tonáží) nep řesahující 250 t  bez  A  
8902 00 90  –  Ostatní  1,7 A  
8903  Jachty a ostatní plavidla pro zábavu nebo sport; vesla řské čluny 
a kánoe 
8903 10  –  Nafukovací 
8903 10 10  – – O hmotnosti jednoho člunu nep řesahující 100 kg  2,7 A  
8903 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
– OstatníCS 680 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8903 91  – – Plachetnice, též s pomocným motorem  
8903 91 10  – – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
– – – Ostatní  
8903 91 92  – – – – O délce nep řesahující 7,5 m  1,7 A  
8903 91 99  – – – – O délce p řevyšující 7,5 m  1,7 A  
8903 92  – – Motorové čluny, jiné než s p řívěsným motorem  
8903 92 10  – – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
– – – Ostatní  
8903 92 91  – – – – O délce nep řesahující 7,5 m  1,7 A  
8903 92 99  – – – – O délce p řevyšující 7,5 m  1,7 A  
8903 99  – – Ostatní  
8903 99 10  – – – O hmotnosti jedné lod ě nep řesahující 100 kg  2,7 A  
– – – Ostatní  
8903 99 91  – – – – O délce nep řesahující 7,5 m  1,7 A  
8903 99 99  – – – – O délce p řevyšující 7,5 m  1,7 A  
8904 00  Lodě k vle čení nebo tla čení jiných lodí (remorkéry)  
8904 00 10  –  Lod ě k vle čení jiných lodí  bez  A  
– Lod ě k tla čení jiných lodí  
8904 00 91  – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
8904 00 99  – – Ostatní  1,7 A  
8905  Majákové lod ě, požární lod ě, plovoucí bagry, plovoucí je řáby a jiná 
plavidla, u nichž je plavba ve srovnání s jejich hlavní funkcí pouze 
vedlejší činností; plovoucí doky; plovoucí nebo ponorné vrtné 
nebo t ěžební plošiny  
8905 10  –  Plovoucí bagry  
8905 10 10  – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
8905 10 90  – – Ostatní  1,7 A  
8905 20 00  –  Plovoucí nebo ponorné vrtné nebo t ěžební plošiny  bez  A  
8905 90  –  Ostatní  
8905 90 10  – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
8905 90 90  – – Ostatní  1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 681
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
8906  Ostatní plavidla, včetně vále čných lodí a záchranných člun ů, jiných 
než veslových  
8906 10 00  –  Vále čné lod ě bez  A  
8906 90  –  Ostatní  
8906 90 10  – – Pro námo řní plavbu  bez  A  
– – Ostatní  
8906 90 91  – – – O hmotnosti jedné lod ě nep řesahující 100 kg  2,7 A  
8906 90 99  – – – Ostatní  1,7 A  
8907  Ostatní plavidla (nap říklad vory, nádrže, kesony, p řístavní m ůstky, 
bóje a pob řežní výstražné plováky)  
8907 10 00  –  Nafukovací vory  2,7 A  
8907 90 00  –  Ostatní  2,7 A  
8908 00 00  Plavidla a jiné plovoucí konstrukce, ur čené do šrotu  bez  A  
XVIII  T ŘÍDA XVIII - OPTICKÉ, FOTOGRAFICKÉ, KINEMATOGRAFICKÉ, 
M ĚŘICÍ, KONTROLNÍ, P ŘESNÉ, LÉKA ŘSKÉ NEBO CHIRURGICKÉ 
NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE; HODINY A HODINKY; HUDEBNÍ 
NÁSTROJE; JEJICH ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
90 KAPITOLA 90 - OPTICKÉ, FOTOGRAFICKÉ, KINEMATOGRA ­
FICKÉ, M ĚŘICÍ, KONTROLNÍ, P ŘESNÉ, LÉKA ŘSKÉ NEBO 
CHIRURGICKÉ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE; JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
9001  Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických 
vláken, jiné než čísla 8544; polariza ční materiál v listech nebo 
deskách; čočky (v četně kontaktních č oček), hranoly, zrcadla 
a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné 
než z opticky neopracovaného skla  
9001 10  –  Optická vlákna, svazky a kabely z optických vláken  
9001 10 10  – – Kabely pro p řenos obrazu  2,9 A  
9001 10 90  – – Ostatní  2,9 A  
9001 20 00  –  Polariza ční materiál v listech nebo deskách  2,9 A  
9001 30 00  –  Kontaktní čočky 2,9 A  
9001 40  –  Brýlové č očky ze skla  
9001 40 20  – – Nesloužící ke korekci zraku  2,9 A  
– – Sloužící ke korekci zraku  
– – – Oboustranně dokon čenéCS 682 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9001 40 41  – – – – Jednoohniskové  2,9 A  
9001 40 49  – – – – Ostatní  2,9 A  
9001 40 80  – – – Ostatní  2,9 A  
9001 50  –  Brýlové č očky z ostatních materiál ů 
9001 50 20  – – Nesloužící ke korekci zraku  2,9 A  
– – Sloužící ke korekci zraku  
– – – Oboustranně dokon čené 
9001 50 41  – – – – Jednoohniskové  2,9 A  
9001 50 49  – – – – Ostatní  2,9 A  
9001 50 80  – – – Ostatní  2,9 A  
9001 90 00  –  Ostatní  2,9 A  
9002  Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv mate ­
riálu, zasazené, které tvo ří části a sou části nebo p říslušenství pro 
nástroje nebo p řístroje, jiné než články z opticky neopracovaného 
skla  
– Objektivy  
9002 11 00  – – Pro fotografické p řístroje, kamery, promítací př ístroje, zv ětšo ­
vací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické 
přístroje  6,7 A  
9002 19 00  – – Ostatní  6,7 A  
9002 20 00  –  Filtry  6,7 A  
9002 90 00  –  Ostatní  6,7 A  
9003  Obruby a obrou čky pro brýle, pro ochranné brýle nebo pro 
podobné výrobky, a jejich části a sou části  
– Obruby a obrou čky 
9003 11 00  – – Z plast ů 2,2 A  
9003 19  – – Z ostatních materiál ů 
9003 19 10  – – – Z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými kovy  2,2 A  
9003 19 30  – – – Z obecných kov ů 2,2 A  
9003 19 90  – – – Z ostatních materiál ů 2,2 A  
9003 90 00  –  Části a sou části 2,2 A  
9004  Brýle (korek ční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky  
9004 10  –  Slune ční brýleCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 683
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9004 10 10  – – S opticky opracovanými čočkami  2,9 A  
– – Ostatní  
9004 10 91  – – – S čočkami z plast ů 2,9 A  
9004 10 99  – – – Ostatní  2,9 A  
9004 90  –  Ostatní  
9004 90 10  – – S čočkami z plast ů 2,9 A  
9004 90 90  – – Ostatní  2,9 A  
9005  Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy 
a jejich podstavce a rámy; ostatní astronomické p řístroje a jejich 
podstavce a rámy, avšak s výjimkou radioastronomických př ístroj ů 
9005 10 00  –  Binokulární dalekohledy  4,2 A  
9005 80 00  –  Ostatní p řístroje  4,2 A  
9005 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství (v četn ě podstavc ů a rám ů) 4,2 A  
9006  Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); p řístroje 
a žárovky pro bleskové sv ětlo k fotografickým ú čelům, krom ě 
výbojek čísla 8539  
9006 10 00  –  Fotografické p řístroje používané k p říprav ě tiskových što čků 
nebo válc ů 4,2 A  
9006 30 00  –  Fotografické p řístroje speciáln ě konstruované k podmo řskému 
použití, k leteckému fotografování nebo k lékař skému nebo 
chirurgickému vyšet ření vnitř ních orgán ů; srovnávací fotografické 
přístroje pro ú čely soudního léka řství nebo pro kriminologické 
účely 4,2 A  
9006 40 00  –  Fotografické p řístroje pro okamžité vyvolání a kopírování  3,2 A  
– Ostatní fotografické př ístroje  
9006 51 00  – – Se zam ěřením p římo objektivem (jednooké zrcadlovky (SLR)), 
pro svitkové filmy o ší řce nep řesahující 35 mm  4,2 A  
9006 52 00  – – Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce menší než 35 mm  4,2 A  
9006 53  – – Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce 35 mm  
9006 53 10  – – – Fotografické p řístroje pro jednorázové použití  4,2 A  
9006 53 80  – – – Ostatní  4,2 A  
9006 59 00  – – Ostatní  4,2 A  
– P řístroje a žárovky pro bleskové sv ětlo k fotografickým ú čelům 
9006 61 00  – – P řístroje s výbojkou pro bleskové sv ětlo (tzv. elektronické bles ­
ky) 3,2 A  
9006 69 00  – – Ostatní  3,2 A  
– Části, sou části a p říslušenstvíCS 684 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9006 91 00  – – Fotografických p řístroj ů 3,7 A  
9006 99 00  – – Ostatní  3,2 A  
9007  Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestav ěnými 
přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku  
– Kamery 
9007 11 00  – – Na filmy o šíř ce menší než 16 mm nebo na filmy dvakrát 8 
mm  3,7 A  
9007 19 00  – – Ostatní  3,7 A  
9007 20 00  –  Promítací p řístroje  3,7 A  
– Části, sou části a p říslušenství  
9007 91 00  – – Kamer 3,7 A  
9007 92 00  – – Promítacích p řístroj ů 3,7 A  
9008  Promítací přístroje pro statické snímky, jiné než kinematografické; 
fotografické p řístroje zv ětšovací nebo zmenšovací (jiné než kine ­
matografické)  
9008 10 00  –  Promítací p řístroje pro diapozitivy  3,7 A  
9008 20 00  –  Čtecí p řístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikrofor ­
máty, též umož ňující zhotovení kopií  3,7 A  
9008 30 00  –  Ostatní promítací p řístroje pro statické snímky  3,7 A  
9008 40 00  –  Fotografické p řístroje zv ětšovací nebo zmenšovací (jiné než kine ­
matografické)  3,7 A  
9008 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  3,7 A  
9010  P řístroje a vybavení pro fotografické (v četně kinematografických) 
laborato ře, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; nega ­
toskopy; promítací plátna  
9010 10 00  –  P řístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografických 
(včetně kinematografických) film ů nebo papír ů ve svitcích nebo 
pro automatické exponování vyvolaných film ů na svitky fotogra ­
fického papíru  2,7 A  
9010 50 00  –  Ostatní p řístroje a vybavení pro fotografické (v četně kinemato ­
grafických) laborato ře; negatoskopy  2,7 A  
9010 60 00  –  Promítací plátna  2,7 A  
9010 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,7 A  
9011  Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskop ů pro mikrofoto ­
grafii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci  
9011 10  –  Stereoskopické mikroskopyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 685
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9011 10 10  – – Vybavené za řízením speciáln ě konstruovaným pro manipulaci 
a p řepravu polovodi čových desti ček nebo ohniskových desti ček bez A  
9011 10 90  – – Ostatní  6,7 A  
9011 20  –  Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinematografii 
nebo mikroprojekci  
9011 20 10  – – Fotomikrografické mikroskopy vybavené za řízením speciáln ě 
konstruovaným pro manipulaci a př epravu polovodi čových 
desti ček nebo ohniskových desti ček bez A  
9011 20 90  – – Ostatní  6,7 A  
9011 80 00  –  Ostatní mikroskopy  6,7 A  
9011 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9011 90 10  – – P řístroj ů podpoložek 9011 10 10 nebo 9011 20 10  bez  A  
9011 90 90  – – Ostatní  6,7 A  
9012  ikroskopy, jiné než optické; difraktografy  
9012 10  –  Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy  
9012 10 10  – – Elektronové mikroskopy vybavené za řízením speciáln ě konstru ­
ovaným pro manipulaci a p řepravu polovodi čových desti ček 
nebo ohniskových desti ček bez A  
9012 10 90  – – Ostatní  3,7 A  
9012 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9012 90 10  – – P řístroj ů podpoložky 9012 10 10  bez  A  
9012 90 90  – – Ostatní  3,7 A  
9013  Za řízení s kapalnými krystaly, která nejsou výrobky specifi čtěji 
zahrnutými v jiných číslech; lasery, jiné než laserové diody; ostatní 
optické p řístroje a nástroje, jinde v této kapitole neuvedené ani 
nezahrnuté  
9013 10 00  –  Zam ěřovací dalekohledy k upevn ění na zbran ě; periskopy; dale­
kohledy konstruované jako části a sou části stroj ů, p řístroj ů, 
nástroj ů nebo za řízení této kapitoly nebo t řídy XVI  4,7 A  
9013 20 00  –  Lasery, jiné než laserové diody  4,7 A  
9013 80  –  Ostatní za řízení, p řístroje a nástroje  
– – Za řízení s kapalnými krystaly  
9013 80 20  – – – Za řízení s kapalnými krystaly s aktivní maticí  bez  A  
9013 80 30  – – – Ostatní  bez  A  
9013 80 90  – – Ostatní  4,7 ACS 686 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9013 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9013 90 10  – – Pro zař ízení s kapalnými krystaly (LCD)  bez  A  
9013 90 90  – – Ostatní  4,7 A  
9014  Busoly, včetně naviga čních kompas ů; ostatní naviga ční nástroje 
a p řístroje  
9014 10 00  –  Busoly, v četně naviga čních kompas ů 2,7 A  
9014 20  –  Nástroje a p řístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné 
než kompasy)  
9014 20 20  – – Inerciální naviga ční systémy  3,7 A  
9014 20 80  – – Ostatní  3,7 A  
9014 80 00  –  Ostatní nástroje a př ístroje  3,7 A  
9014 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,7 A  
9015  Geodetické, topografické, zem ěm ěřičské, nivela ční, fotogramme ­
trické zam ěřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, 
meteorologické nebo geofyzikální nástroje a p řístroje, krom ě 
kompas ů; dálkom ěry 
9015 10  –  Dálkom ěry 
9015 10 10  – – Elektronické  3,7 A  
9015 10 90  – – Ostatní  2,7 A  
9015 20  –  Teodolity a tachymetry (tacheometry)  
9015 20 10  – – Elektronické  3,7 A  
9015 20 90  – – Ostatní  2,7 A  
9015 30  –  Nivela ční p řístroje  
9015 30 10  – – Elektronické  3,7 A  
9015 30 90  – – Ostatní  2,7 A  
9015 40  –  Fotogrammetrické zam ěřovací nástroje a p řístroje  
9015 40 10  – – Elektronické  3,7 A  
9015 40 90  – – Ostatní  2,7 A  
9015 80  –  Ostatní nástroje a př ístroje  
– – Elektronické  
9015 80 11  – – – Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje 
a p řístroje  3,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 687
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9015 80 19  – – – Ostatní  3,7 A  
– – Ostatní  
9015 80 91  – – – Nástroje a p řístroje používané v geodézii, topografii, zem ěm ě­ 
řičství nebo nivela ční nástroje a p řístroje; hydrografické 
nástroje a p řístroje  2,7 A  
9015 80 93  – – – Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje 
a p řístroje  2,7 A  
9015 80 99  – – – Ostatní  2,7 A  
9015 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,7 A  
9016 00  Váhy o citlivosti 5 cg nebo citliv ější, též se závažími  
9016 00 10  –  Váhy 3,7 A  
9016 00 90  –  Části, sou části a p říslušenství  3,7 A  
9017  Kreslicí (rýsovací), ozna čovací nebo matematické po čítací nástroje 
a p řístroje (nap říklad kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhlo ­
m ěry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, po čítací 
kotou če); ru ční délková m ěřidla (nap říklad m ěřicí ty če a m ěřicí 
pásma, mikrometry, posuvná m ěřítka), jinde v této kapitole neuve ­
dená ani nezahrnutá  
9017 10  –  Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické  
9017 10 10  – – Sou řadnicové zapisova če (plottery)  bez  A  
9017 10 90  – – Ostatní  2,7 A  
9017 20  –  Ostatní kreslicí (rýsovací), ozna čovací nebo matematické po čítací 
nástroje a p řístroje  
9017 20 05  – – Sou řadnicové zapisova če (plottery)  bez  A  
– – Ostatní kreslicí (rýsovací) nástroje a p řístroje  
9017 20 11  – – – Kreslicí (rýsovací) soupravy  2,7 A  
9017 20 19  – – – Ostatní  2,7 A  
9017 20 39  – – Označ ovací nástroje a p řístroje  2,7 A  
9017 20 90  – – Matematické po čítací nástroje a p řístroje (v četně logaritmických 
pravítek, po čítacích kotou čů a podobn ě) 2,7 A  
9017 30  –  Mikrometry, posuvná m ěřítka, kalibry a m ěrky 
9017 30 10  – – Mikrometry a posuvná m ěřítka 2,7 A  
9017 30 90  – – Ostatní (krom ě m ěřidel bez nastavitelného za řízení čísla 9031)  2,7 A  
9017 80  –  Ostatní nástroje a př ístroje  
9017 80 10  – – M ěřicí ty če a m ěřicí pásma a m ěřidla s d ělením  2,7 ACS 688 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9017 80 90  – – Ostatní  2,7 A  
9017 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,7 A  
9018  Léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské nástroje 
a p řístroje, v četně scintigrafických p řístroj ů, ostatní elektrolé čebné 
přístroje a nástroje a př ístroje pro vyšetř ení zraku  
– Elektrodiagnostické p řístroje (v četně p řístroj ů na funk ční 
vyšet ření nebo kontrolu fyziologických parametr ů) 
9018 11 00  – – Elektrokardiografy  bez  A  
9018 12 00  – – Ultrazvukové snímací p řístroje (sonografy)  bez  A  
9018 13 00  – – Diagnostické zobrazovací př ístroje pracující na základ ě magne ­
tické rezonance  bez A  
9018 14 00  – – Scintigrafické př ístroje  bez  A  
9018 19  – – Ostatní  
9018 19 10  – – – Monitorovací p řístroje pro simultánní monitorování dvou 
nebo více parametr ů bez A  
9018 19 90  – – – Ostatní  bez  A  
9018 20 00  –  Ultrafialové nebo infra červené zá řiče bez  A  
– Injek ční st říka čky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné 
výrobky  
9018 31  – – Injek ční st říka čky, též s jehlami  
9018 31 10  – – – Z plast ů bez  A  
9018 31 90  – – – Ostatní  bez  A  
9018 32  – – Kovové trubkové jehly a sešívací jehly  
9018 32 10  – – – Kovové trubkové jehly  bez  A  
9018 32 90  – – – Sešívací jehly  bez  A  
9018 39 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní zuboléka řské nástroje a př ístroje  
9018 41 00  – – Zubní vrta čky, též kombinované na spole čné základn ě s jiným 
zuboléka řským za řízením  bez A  
9018 49  – – Ostatní  
9018 49 10  – – – Hroty, kotou čky, vrtá čky a kartá čky, pro zubní vrta čky bez  A  
9018 49 90  – – – Ostatní  bez  A  
9018 50  –  Ostatní oftalmologické nástroje a p řístrojeCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 689
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9018 50 10  – – Jiné než optické  bez  A  
9018 50 90  – – Optické bez  A  
9018 90  –  Ostatní nástroje a př ístroje  
9018 90 10  – – Nástroje a p řístroje k m ěření krevního tlaku  bez  A  
9018 90 20  – – Endoskopy  bez  A  
9018 90 30  – – Za řízení pro dialýzu ledvin (um ělé ledviny, dialyza ční p řístroje)  bez  A  
– – P řístroje pro diatermii  
9018 90 41  – – – Ultrazvukové  bez  A  
9018 90 49  – – – Ostatní  bez  A  
9018 90 50  – – Transfuzní p řístroje  bez  A  
9018 90 60  – – Anestetické nástroje a p řístroje  bez  A  
9018 90 70  – – Ultrazvukové p řístroje pro litotrypsii  bez  A  
9018 90 75  – – P řístroje pro stimulaci nerv ů bez  A  
9018 90 85  – – Ostatní  bez  A  
9019  P řístroje pro mechanoterapii; masážní př ístroje; psychotechnické 
přístroje; p řístroje pro lé čbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací 
oživovací p řístroje nebo jiné léč ebné dýchací p řístroje  
9019 10  –  P řístroje pro mechanoterapii; masážní př ístroje; psychotechnické 
přístroje  
9019 10 10  – – Elektrické vibra ční masážní p řístroje  bez  A  
9019 10 90  – – Ostatní  bez  A  
9019 20 00  –  P řístroje pro lé čbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživo ­
vací p řístroje nebo jiné léč ebné dýchací p řístroje  bez A  
9020 00 00  Ostatní dýchací p řístroje a plynové masky, krom ě ochranných 
masek bez mechanických částí a vym ěnitelných filtr ů 1,7 A  
9021  Ortopedické pom ůcky a p řístroje, v četn ě berlí, chirurgických pás ů 
a kýlních pás ů; dlahy a jiné prost ředky k lé čbě zlomenin; umě lé 
části t ěla; pom ůcky pro nedoslýchavé a jiné prost ředky nošené 
v ruce nebo na t ěle anebo implantované v organismu ke kompen ­
zování následk ů n ějaké vady nebo neschopnosti  
9021 10  –  Ortopedické prost ředky a dlahy a prost ředky k lé čbě zlomenin  
9021 10 10  – – Ortopedické pom ůcky a p řístroje  bez  ACS 690 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9021 10 90  – – Dlahy a jiné prost ředky k lé čbě zlomenin  bez  A  
– Um ělé zuby a dentální náhrady  
9021 21  – – Um ělé zuby  
9021 21 10  – – – Z plast ů bez  A  
9021 21 90  – – – Z ostatních materiál ů bez  A  
9021 29 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní umě lé části t ěla 
9021 31 00  – – Um ělé klouby  bez  A  
9021 39  – – Ostatní  
9021 39 10  – – – O ční protézy  bez  A  
9021 39 90  – – – Ostatní  bez  A  
9021 40 00  –  Pom ůcky pro nedoslýchavé, krom ě jejich částí, sou částí a p říslu ­ 
šenství  bez A  
9021 50 00  –  Srde ční stimulátory, krom ě jejich částí, sou částí a p říslušenství  bez  A  
9021 90  –  Ostatní  
9021 90 10  – – Části, sou části a p říslušenství pom ůcek pro nedoslýchavé  bez  A  
9021 90 90  – – Ostatní  bez  A  
9022  Rentgenové přístroje a p řístroje používající zá ření alfa, beta nebo 
gama, též pro léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěrolé­
ka řské ú čely, v četn ě radiografických nebo radioterapeutických 
přístroj ů, rentgenky a jiná za řízení k výrob ě rentgenových paprsk ů, 
generátory vysokého nap ětí, ovládací panely a stoly, prosv ětlovací 
štíty, vyšet řovací a oza řovací stoly, k řesla a podobné výrobky  
– Rentgenové p řístroje, též pro léka řské, chirurgické, zuboléka řské 
nebo zv ěroléka řské ú čely, v četn ě radiografických nebo radiotera ­
peutických p řístroj ů 
9022 12 00  – – Po číta čové tomografické p řístroje  bez  A  
9022 13 00  – – Ostatní, pro zuboléka řské ú čely bez  A  
9022 14 00  – – Ostatní, pro léka řské, chirurgické nebo zv ěroléka řské ú čely bez  A  
9022 19 00  – – Pro ostatní ú čely bez  A  
– P řístroje používající zá ření alfa, beta nebo gama, též pro léka řské, 
chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské ú čely, v četn ě radio­
grafických nebo radioterapeutických př ístroj ů 
9022 21 00  – – Pro léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské 
účely bez ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 691
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9022 29 00  – – Pro ostatní ú čely 2,1 A  
9022 30 00  –  Rentgenky  2,1 A  
9022 90  –  Ostatní, v četně částí, sou částí a p říslušenství  
9022 90 10  – – Rentgenové fluorescen ční obrazovky a rentgenové zesilovací 
stěny; ochranné štíty a m řížky  2,1 A  
9022 90 90  – – Ostatní  2,1 A  
9023 00  Nástroje, p řístroje a modely urč ené k p ředvád ěcím ú čelům (nap ří­
klad p ři vyu čování nebo na výstavách), nevhodné pro jiné ú čely 
9023 00 10  –  Pro výuku fyziky, chemie nebo technických p ředm ětů 1,4 A  
9023 00 80  –  Ostatní  1,4 A  
9024  Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stla čitel ­
nosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiál ů 
(nap říklad kov ů, d řeva, textilních materiál ů, papíru, plast ů) 
9024 10  –  Stroje a p řístroje pro zkoušení kov ů 
9024 10 10  – – Elektronické  3,2 A  
– – Ostatní  
9024 10 91  – – – Univerzální nebo pro zkoušky tahem  2,1 A  
9024 10 93  – – – Pro zkoušky tvrdosti  2,1 A  
9024 10 99  – – – Ostatní  2,1 A  
9024 80  –  Ostatní stroje a př ístroje  
9024 80 10  – – Elektronické  3,2 A  
– – Ostatní  
9024 80 91  – – – Pro zkoušení textilních materiál ů, papíru, kartónu a lepenky  2,1 A  
9024 80 99  – – – Ostatní  2,1 A  
9024 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,1 A  
9025  Hydrometry (hustom ěry) a podobné plovoucí p řístroje, teplomě ry, 
pyrometry (žáromě ry), barometry, vlhkom ěry a psychrometry, též 
s registra čním za řízením, a jakékoliv kombinace t ěchto p řístroj ů 
– Teplom ěry a pyrometry (žárom ěry), nekombinované s jinými 
přístroji  
9025 11  – – Kapalinové, s p římým čtením  
9025 11 20  – – – Klinické nebo veterinární teplom ěry bez  ACS 692 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9025 11 80  – – – Ostatní  2,8 A  
9025 19  – – Ostatní  
9025 19 20  – – – Elektronické  3,2 A  
9025 19 80  – – – Ostatní  2,1 A  
9025 80  –  Ostatní p řístroje  
9025 80 20  – – Barometry, nekombinované s jinými p řístroji  2,1 A  
– – Ostatní  
9025 80 40  – – – Elektronické  3,2 A  
9025 80 80  – – – Ostatní  2,1 A  
9025 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  3,2 A  
9026  P řístroje a za řízení na m ěření nebo kontrolu pr ůtoku, hladiny, 
tlaku nebo jiných prom ěnných charakteristik kapalin nebo plyn ů 
(nap říklad pr ůtokom ěry, hladinom ěry, manometry, m ěřiče 
spot řeby tepla), krom ě p řístroj ů a zař ízení čísel 9014, 9015, 
9028 nebo 9032  
9026 10  –  Na m ěření nebo kontrolu pr ůtoku nebo hladiny kapalin  
– – Elektronické  
9026 10 21  – – – Pr ůtokom ěry bez  A  
9026 10 29  – – – Ostatní  bez  A  
– – Ostatní  
9026 10 81  – – – Pr ůtokom ěry bez  A  
9026 10 89  – – – Ostatní  bez  A  
9026 20  –  Na m ěření nebo kontrolu tlaku  
9026 20 20  – – Elektronické  bez  A  
– – Ostatní  
9026 20 40  – – – P řístroje a za řízení na m ěření tlaku vybavené spirálou nebo 
kovovou membránou  bez A  
9026 20 80  – – – Ostatní  bez  A  
9026 80  –  Ostatní p řístroje a za řízení  
9026 80 20  – – Elektronické  bez  A  
9026 80 80  – – Ostatní  bez  A  
9026 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 693
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9027  P řístroje a za řízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (nap říklad 
polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plyn ů nebo 
kou ře); p řístroje a za řízení na m ěření nebo kontrolu viskozity, 
pórovitosti, roztažnosti, povrchového nap ětí nebo podobné 
přístroje a za řízení; p řístroje a za řízení na kalorimetrické, akustické 
nebo fotometrické m ěření (v četn ě expozimetr ů); mikrotomy  
9027 10  –  Analyzátory plyn ů nebo kou ře 
9027 10 10  – – Elektronické  2,5 A  
9027 10 90  – – Ostatní  2,5 A  
9027 20 00  –  Chromatografy a p řístroje pro elektroforézu  bez  A  
9027 30 00  –  Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající 
optické zář ení (ultrafialové, viditelné, infra červené)  bez A  
9027 50 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení využívající optické zá ření (ultrafialové, 
viditelné, infra červené)  bez A  
9027 80  –  Ostatní p řístroje a za řízení  
9027 80 05  – – Expozimetry  2,5 A  
– – Ostatní  
– – – Elektronické  
9027 80 11  – – – –  P řístroje na m ěření pH a rH (Clarkova exponentu) a ostatní 
přístroje a za řízení na m ěření vodivosti  bez A  
9027 80 13  – – – –  P řístroje na m ěření fyzikálních vlastností polovodi čových 
materiál ů nebo podložek LCD nebo p řipojených izola čních 
a vodivých vrstev b ěhem výrobního procesu polovodi čových 
desti ček nebo b ěhem výrobního procesu LCD  bez A  
9027 80 17  – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – Ostatní  
9027 80 91  – – – –  Viskozimetry, porozimetry a expanzometry  bez  A  
9027 80 93  – – – –  P řístroje na m ěření fyzikálních vlastností polovodi čových 
materiál ů nebo podložek LCD nebo p řipojených izola čních 
a vodivých vrstev b ěhem výrobního procesu polovodi čových 
desti ček nebo b ěhem výrobního procesu LCD  bez A  
9027 80 97  – – – –  Ostatní  bez  A  
9027 90  –  Mikrotomy; části, sou části a p říslušenství  
9027 90 10  – – Mikrotomy  2,5 A  
– – Části, sou části a p říslušenstvíCS 694 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9027 90 50  – – – P řístroj ů položek 9027 20 až 9027 80  bez  A  
9027 90 80  – – – Mikrotom ů nebo analyzátor ů plyn ů nebo kou ře 2,5 A  
9028  M ěřiče dodávky nebo spot řeby plyn ů, kapalin a elektrické energie, 
včetně jejich kalibra čních p řístroj ů 
9028 10 00  –  Plynom ěry 2,1 A  
9028 20 00  –  M ěřiče kapalin 2,1 A  
9028 30  –  Elektrom ěry 
– – Pro st řídavý proud 
9028 30 11  – – – Jednofázový 2,1 A  
9028 30 19  – – – Vícefázový 2,1 A  
9028 30 90  – – Ostatní  2,1 A  
9028 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9028 90 10  – – Elektrom ěrů 2,1 A  
9028 90 90  – – Ostatní  2,1 A  
9029  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, taxametry, m ěřiče ujeté vzdále ­
nosti, krokom ěry a podobné p řístroje; ukazatele rychlosti a tacho ­
metry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy  
9029 10 00  –  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, taxametry, m ěři če ujeté vzdále ­
nosti, krokom ěry a podobné p řístroje  1,9 A  
9029 20  –  Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy  
– – Ukazatele rychlosti a tachometry  
9029 20 31  – – – Ukazatele rychlosti pro vozidla  2,6 A  
9029 20 38  – – – Ostatní  2,6 A  
9029 20 90  – – Stroboskopy  2,6 A  
9029 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,2 A  
9030  Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a za řízení na 
m ěření a kontrolu elektrických veli čin, krom ě m ěřidel čísla 9028; 
přístroje a za řízení na m ěření nebo detekci zá ření alfa, beta, gama, 
rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího zá ření 
9030 10 00  –  P řístroje a za řízení na m ěření nebo detekci ionizujícího zá ření 4,2 A  
9030 20  –  Osciloskopy a oscilografy  
9030 20 10  – – Katodové 4,2 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 695
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9030 20 30  – – Ostatní, s registra čním za řízením  bez  A  
– – Ostatní  
9030 20 91  – – – Elektronické  bez  A  
9030 20 99  – – – Ostatní  2,1 A  
– Ostatní p řístroje a za řízení na m ěření nebo kontrolu napě tí, 
proudu, odporu nebo výkonu  
9030 31 00  – – Univerzální m ěřicí p řístroje, bez registra čního zař ízení  4,2 A  
9030 32 00  – – Univerzální m ěřicí p řístroje, s registra čním za řízením  bez  A  
9030 33  – – Ostatní, bez registra čního zař ízení  
9030 33 10  – – – Elektronické  4,2 A  
– – – Ostatní  
9030 33 91  – – – –  Voltmetry  2,1 A  
9030 33 99  – – – –  Ostatní  2,1 A  
9030 39 00  – – Ostatní, s registra čním za řízením  bez  A  
9030 40 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení speciáln ě konstruované pro teleko ­
munikace (nap říklad hypsometry (m ěřiče p řeslechu), m ěřiče zesí ­
lení, m ěřiče zkreslení, psofometry)  bez A  
– Ostatní p řístroje a za řízení  
9030 82 00  – – Na m ěření nebo kontrolu polovodi čových desti ček nebo polo­
vodi čových za řízení  bez A  
9030 84 00  – – Ostatní, s registra čním za řízením  bez  A  
9030 89  – – Ostatní  
9030 89 30  – – – Elektronické  bez  A  
9030 89 90  – – – Ostatní  2,1 A  
9030 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9030 90 20  – – P řístroj ů podpoložky 9030 82 00  bez  A  
9030 90 85  – – Ostatní  2,5 A  
9031  M ěřicí nebo kontrolní př ístroje, za řízení a stroje, jinde v této kapi ­
tole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profil ů 
9031 10 00  –  Stroje k vyvažování mechanických sou částí 2,8 A  
9031 20 00  –  Zkušební za řízení  2,8 A  
– Ostatní optické p řístroje a za řízeníCS 696 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9031 41 00  – – Na kontrolu polovodi čových desti ček nebo polovodi čových 
zařízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových desti ček 
používaných k výrob ě polovodi čových za řízení  bez A  
9031 49  – – Ostatní  
9031 49 10  – – – Projektory na kontrolu profil ů 2,8 A  
9031 49 90  – – – Ostatní  bez  A  
9031 80  –  Ostatní p řístroje, za řízení a stroje  
– – Elektronické  
– – – Na m ěření nebo kontrolu geometrických veli čin 
9031 80 32  – – – – Na kontrolu polovodi čových desti ček nebo polovodi čových 
zařízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových desti ček 
používaných k výrob ě polovodi čových za řízení  2,8 A  
9031 80 34  – – – – Ostatní  2,8 A  
9031 80 38  – – – Ostatní  4  A  
– – Ostatní  
9031 80 91  – – – Na m ěření nebo kontrolu geometrických veli čin 2,8 A  
9031 80 98  – – – Ostatní  4  A  
9031 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9031 90 20  – – P řístroj ů podpoložky 9031 41 00 nebo optických p řístroj ů 
a zař ízení na m ěření povrchové míry zne čišt ění na polovodi­ 
čových desti čkách podpoložky 9031 49 90  bez A  
9031 90 30  – – P řístroj ů podpoložky 9031 80 32  2,8 A  
9031 90 85  – – Ostatní  2,8 A  
9032  Automatické regula ční nebo kontrolní př ístroje a za řízení  
9032 10  –  Termostaty  
9032 10 20  – – Elektronické  2,8 A  
– – Ostatní  
9032 10 81  – – – S elektrickým spoušt ěcím zař ízením  2,1 A  
9032 10 89  – – – Ostatní  2,1 A  
9032 20 00  –  Manostaty  2,8 A  
– Ostatní p řístroje a za řízení  
9032 81 00  – – Hydraulické nebo pneumatické  2,8 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 697
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9032 89 00  – – Ostatní  2,8 A  
9032 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,8 A  
9033 00 00  Části, sou části a p říslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani 
nezahrnuté) pro stroje, nástroje, p řístroje nebo za řízení kapitoly 90  3,7 A  
91 KAPITOLA 91 - HODINY A HODINKY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI 
9101  Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, v četně 
stopek, s pouzdrem z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných 
drahými kovy  
– Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestav ěnými stop ­
kami  
9101 11 00  – – Pouze s mechanickým zobrazením  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9101 19 00  – – Ostatní  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
– Ostatní náramkové hodinky, též s vestav ěnými stopkami  
9101 21 00  – – S automatickým natahováním  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9101 29 00  – – Ostatní  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
– Ostatní  
9101 91 00  – – Řízené elektricky  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9101 99 00  – – Ostatní  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9102  Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, v četně 
stopek, jiné než čísla 9101  
– Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestav ěnými stop ­
kami  
9102 11 00  – – Pouze s mechanickým zobrazením  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9102 12 00  – – Pouze s optoelektronickým zobrazením  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st ACS 698 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9102 19 00  – – Ostatní  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
– Ostatní náramkové hodinky, též s vestav ěnými stopkami  
9102 21 00  – – S automatickým natahováním  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9102 29 00  – – Ostatní  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
– Ostatní  
9102 91 00  – – Řízené elektricky  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9102 99 00  – – Ostatní  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9103  Hodiny s hodinkovým strojkem, s výjimkou hodin čísla 9104  
9103 10 00  –  Řízené elektricky  4,7 A  
9103 90 00  –  Ostatní  4,7 A  
9104 00 00  Hodiny do p řístrojových (palubních) desek a podobné hodiny pro 
vozidla, letadla, kosmické lod ě nebo plavidla  3,7 A  
9105  Ostatní hodiny  
– Budíky  
9105 11 00  – – Řízené elektricky  4,7 A  
9105 19 00  – – Ostatní  3,7 A  
– Nástě nné hodiny  
9105 21 00  – – Řízené elektricky  4,7 A  
9105 29 00  – – Ostatní  3,7 A  
– Ostatní  
9105 91 00  – – Řízené elektricky  4,7 A  
9105 99  – – Ostatní  
9105 99 10  – – – Hodiny na stolní desku nebo na římsu u krbu  3,7 A  
9105 99 90  – – – Ostatní  3,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 699
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9106  P řístroje zaznamenávající čas a p řístroje pro m ěření, zaznamená ­
vání nebo k jinému ozna čování časových interval ů, s hodinovým 
nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem (nap ří­
klad kontrolní registra ční hodiny, hodiny zaznamenávající datum 
a čas) 
9106 10 00  –  Kontrolní registra ční hodiny; hodiny zaznamenávající datum 
a čas 4,7 A  
9106 90  –  Ostatní  
9106 90 10  – – Procesní časova če, stopky a podobné hodiny  4,7 A  
9106 90 80  – – Ostatní  4,7 A  
9107 00 00  Časové spína če a vypína če, časové spoušt ěče s hodinovým nebo 
hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem  4,7 A  
9108  Hodinkové strojky, úplné a smontované  
– Řízené elektricky  
9108 11 00  – – Pouze s mechanickým zobrazením nebo se za řízením umož ňu­
jícím vestav ět mechanické zobrazení  4,7 A  
9108 12 00  – – Pouze s optoelektronickým zobrazením  4,7 A  
9108 19 00  – – Ostatní  4,7 A  
9108 20 00  –  S automatickým natahováním  5 MIN 0,17 EUR 
p/st A 
9108 90 00  –  Ostatní  5 MIN 0,17 EUR 
p/st A 
9109  Hodinové strojky, úplné a smontované  
– Řízené elektricky  
9109 11 00  – – Budíkové  4,7 A  
9109 19 00  – – Ostatní  4,7 A  
9109 90 00  –  Ostatní  4,7 A  
9110  odinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo 
částe čně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky 
neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodinové nebo 
hodinkové strojky  
– Hodinkové  
9110 11  – – Úplné strojky, nesmontované nebo částe čně smontované (sou ­
pravy) 
9110 11 10  – – – S nepokojem a vláskem (kompletkou)  5 MIN 0,17 EUR 
p/st A 
9110 11 90  – – – Ostatní  4,7 A  
9110 12 00  – – Neúplné strojky, smontované  3,7 ACS 700 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9110 19 00  – – Neúplné a nesmontované strojky  4,7 A  
9110 90 00  –  Ostatní  3,7 A  
9111  Hodinková pouzdra a jejich části a sou části 
9111 10 00  –  Pouzdra z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými kovy 0,5 EUR p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 20 00  –  Pouzdra z obecných kov ů, též pozlacená nebo post říbřená 0,5 EUR p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 80 00  –  Ostatní pouzdra  0,5 EUR p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 90 00  –  Části a sou části 0,5 EUR p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9112  Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní výrobky 
této kapitoly a jejich části a sou části 
9112 20 00  –  Pouzdra  2,7 A  
9112 90 00  –  Části a sou části 2,7 A  
9113  Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a sou části 
9113 10  –  Z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými kovy  
9113 10 10  – – Z drahých kov ů 2,7 A  
9113 10 90  – – Z kov ů plátovaných drahými kovy  3,7 A  
9113 20 00  –  Z obecných kov ů, též pozlacené nebo postř íbřené 6  A  
9113 90  –  Ostatní  
9113 90 10  – – Z p řírodní nebo kompozitní usn ě 6  A  
9113 90 80  – – Ostatní  6  A  
9114  Ostatní části a sou části hodin nebo hodinek  
9114 10 00  –  Hodinové a hodinkové pružiny, v četně vlásk ů 3,7 A  
9114 20 00  –  Hodinové nebo hodinkové kameny  2,7 A  
9114 30 00  –  Číselníky  2,7 A  
9114 40 00  –  Desti čky a ložiskové m ůstky  2,7 A  
9114 90 00  –  Ostatní  2,7 A  
92 KAPITOLA 92 - HUDEBNÍ NÁSTROJE; ČÁSTI, SOU ČÁSTI 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ T ĚCHTO NÁSTROJ Ů 
9201  Klavíry a pianina, včetně automatických klavír ů; cembala a jiné 
strunné nástroje s klaviaturouCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 701
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9201 10  –  Pianina  
9201 10 10  – – Nová 4  A  
9201 10 90  – – Použitá  4  A  
9201 20 00  –  K řídla (klavíry)  4  A  
9201 90 00  –  Ostatní  4  A  
9202  Ostatní strunné hudební nástroje (nap říklad kytary, housle, harfy)  
9202 10  –  Smy čcové 
9202 10 10  – – Housle  3,2 A  
9202 10 90  – – Ostatní  3,2 A  
9202 90  –  Ostatní  
9202 90 30  – – Kytary 3,2 A  
9202 90 80  – – Ostatní  3,2 A  
9205  Ostatní dechové hudební nástroje (nap říklad klarinety, trubky, 
dudy)  
9205 10 00  –  Dechové nástroje žes ťové 3,2 A  
9205 90  –  Ostatní  
9205 90 10  – – Tahací harmoniky a podobné nástroje  3,7 A  
9205 90 30  – – Foukací harmoniky  3,7 A  
9205 90 50  – – Píš ťalové varhany s klaviaturou; harmonia a podobné nástroje 
s klaviaturou a volnými kovovými jazý čky 3,2 A  
9205 90 90  – – Ostatní  3,2 A  
9206 00 00  Bicí hudební nástroje (nap říklad bubny, bubínky, xylofony, činely, 
kastan ěty, marakasy)  3,2 A  
9207  Hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být zesilo ­
ván, elektricky (např íklad varhany, kytary, tahací harmoniky)  
9207 10  –  Klávesové hudební nástroje, jiné než tahací harmoniky  
9207 10 10  – – Varhany 3,2 A  
9207 10 30  – – Digitální klavíry  3,2 A  
9207 10 50  – – Syntetizátory  3,2 A  
9207 10 80  – – Ostatní  3,2 A  
9207 90  –  OstatníCS 702 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9207 90 10  – – Kytary 3,7 A  
9207 90 90  – – Ostatní  3,7 A  
9208  Hrací sk říňky, orchestriony, kolovrátky, um ělí zp ěvní ptáci, hrací 
pily a ostatní hudební nástroje, neza řazené do jiných čísel této 
kapitoly; vábni čky všech druh ů; píšť alky, houka čky a jiné dechové 
náv ěstní nástroje  
9208 10 00  –  Hrací sk říňky 2,7 A  
9208 90 00  –  Ostatní  3,2 A  
9209  Části a sou části (nap říklad mechanismy pro hrací sk říňky) a p říslu ­ 
šenství (nap říklad karty, kotou če a vále čky pro mechanicky hrající 
nástroje) hudebních nástroj ů; metronomy a ladi čky všech druh ů 
9209 30 00  –  Struny pro hudební nástroje  2,7 A  
– Ostatní  
9209 91 00  – – Části, sou části a p říslušenství klavír ů a pianin  2,7 A  
9209 92 00  – – Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 9202  2,7 A  
9209 94 00  – – Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 9207  2,7 A  
9209 99  – – Ostatní  
9209 99 20  – – – Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 9205  2,7 A  
– – – Ostatní  
9209 99 40  – – – – Metronomy a ladi čky 3,2 A  
9209 99 50  – – – – Mechanismy pro hrací sk říňky 1,7 A  
9209 99 70  – – – Ostatní  2,7 A  
XIX T ŘÍDA XIX - ZBRANĚ A ST ŘELIVO; JEJICH ČÁSTI, SOU ČÁSTI 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
93 KAPITOLA 93 - ZBRAN Ě A ST ŘELIVO; JEJICH ČÁSTI, SOU ČÁSTI 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
9301  Vojenské zbran ě, jiné než revolvery, pistole a zbran ě čísla 9307  
– D ělost řelecké zbran ě (nap říklad kanóny, houfnice a minomety)  
9301 11 00  – – Samohybné  bez  A  
9301 19 00  – – Ostatní  bez  ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 703
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9301 20 00  –  Raketová odpalovací za řízení; plamenomety; granátomety; torpé ­
domety a podobná odpalovací zař ízení  bez A  
9301 90 00  –  Ostatní  bez  A  
9302 00 00  Revolvery a pistole, jiné než čísel 9303 nebo 9304  2,7 A  
9303  Ostatní střelné zbraně a podobná zař ízení využívající ke st řelb ě 
výbušné nápln ě (nap říklad lovecké a sportovní pušky a karabiny, 
střelné zbraně nabíjené ústím hlavn ě, pistole vyst řelující signální 
rakety a jiná za řízení ur čená pouze k vypoušt ění signálních raket, 
pistole a revolvery ke stř elb ě slepými náboji, jate ční pistole, d ěla 
k vrhání kotevního lana)  
9303 10 00  –  Střelné zbraně nabíjené ústím hlavn ě 3,2 B  
9303 20  –  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené pušky 
a karabiny nejmén ě s jednou hladkou hlavní  
9303 20 10  – – S jednoduchou, hladkou hlavní  3,2 B  
9303 20 95  – – Ostatní  3,2 B  
9303 30 00  –  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené pušky 
a karabiny  3,2 B  
9303 90 00  –  Ostatní  3,2 B  
9304 00 00  Ostatní zbran ě (nap říklad pušky, karabiny a pistole na pružinu, na 
stla čený vzduch nebo na plyn, obušky), krom ě zbraní čísla 9307  3,2 B  
9305  Části, sou části a p říslušenství výrobk ů čísel 9301 až 9304  
9305 10 00  –  Revolver ů nebo pistolí  3,2 B  
– Pušek nebo karabin čísla 9303  
9305 21 00  – – Hlavn ě s hladkým vývrtem  2,7 A  
9305 29 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Ostatní  
9305 91 00  – – Pro vojenské zbran ě čísla 9301  bez  A  
9305 99 00  – – Ostatní  2,7 A  
9306  Bomby, granáty, torpéda, miny, řízené st řely a podobné vále čné 
střelivo a jejich části a sou části; náboje a podobné stř elivo a st řely 
a jejich části a sou části, vč etně brok ů všech druh ů a nábojových 
krytek  
– Náboje pro pušky a karabiny s hladkým vývrtem hlavně a jejich 
části a sou části; broky pro zbran ě na stla čený vzduch  
9306 21 00  – – Náboje 2,7 A  
9306 29  – – Ostatní  
9306 29 40  – – – Nábojnice  2,7 A  
9306 29 70  – – – Ostatní  2,7 ACS 704 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9306 30  –  Ostatní náboje a jejich části a sou části 
9306 30 10  – – Pro revolvery a pistole čísla 9302 a pro samopaly čísla 9301  2,7 A  
– – Ostatní  
9306 30 30  – – – Pro vojenské zbran ě 1,7 A  
– – – Ostatní  
9306 30 91  – – – – Náboje se stř edovým zápalem  2,7 A  
9306 30 93  – – – – Náboje s okrajovým zápalem  2,7 A  
9306 30 97  – – – – Ostatní  2,7 A  
9306 90  –  Ostatní  
9306 90 10  – – Pro vojenské ú čely 1,7 A  
9306 90 90  – – Ostatní  2,7 A  
9307 00 00  Me če, kordy, tesáky, bodáky, kopí a podobné se čné a bodné 
zbran ě, jejich části a sou části a jejich pochvy 1,7 A  
XX T ŘÍDA XX - R ŮZNÉ VÝROBKY 
94 KAPITOLA 94 – NÁBYTEK; LŮŽKOVINY, MATRACE, VLOŽKY 
DO POSTELÍ, POLŠTÁ ŘE A PODOBNÉ VYCPÁVANÉ VÝROBKY; 
SVÍTIDLA A OSV ĚTLOVACÍ ZA ŘÍZENÍ, JINDE NEUVEDENÁ ANI 
NEZAHRNUTÁ; SV ĚTELNÉ ZNAKY, SV ĚTELNÉ UKAZATELE 
A PODOBNÉ VÝROBKY; MONTOVANÉ STAVBY  
9401  Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též prom ěnitelná v l ůžka, 
jejich části a sou části 
9401 10 00  –  Sedadla používaná v letadlech  bez  A  
9401 20 00  –  Sedadla používaná v motorových vozidlech  3,7 A  
9401 30  –  Otá čivá sedadla, výškov ě nastavitelná  
9401 30 10  – – Vycpávaná, s op ěradly a vybavená rejdovacími kole čky nebo 
sanicemi  bez A  
9401 30 90  – – Ostatní  bez  A  
9401 40 00  –  Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, prom ěnitelná 
v l ůžka  bez A  
– Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných 
materiál ů 
9401 51 00  – – Z bambusu nebo španě lského rákosu (rotang)  5,6 A  
9401 59 00  – – Ostatní  5,6 A  
– Ostatní sedadla s d řev ěnou kostrouCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 705
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9401 61 00  – – Vycpávaná bez  A  
9401 69 00  – – Ostatní  bez  A  
– Ostatní sedadla s kovovou kostrou  
9401 71 00  – – Vycpávaná bez  A  
9401 79 00  – – Ostatní  bez  A  
9401 80 00  –  Ostatní sedadla  bez  A  
9401 90  –  Části a sou části 
9401 90 10  – – Sedadel používaných v letadlech  1,7 A  
– – Ostatní  
9401 90 30  – – – Ze d řeva 2,7 A  
9401 90 80  – – – Ostatní  2,7 A  
9402  Léka řský, chirurgický, zuboléka řský nebo zv ěroléka řský nábytek 
(nap říklad opera ční stoly, vyšet řovací stoly, nemocni ční l ůžka 
s mechanickým za řízením a zuboléka řská k řesla); k řesla pro holi č­
ství a kade řnictví a podobná k řesla, vybavená jak otá čecím, tak 
i skláp ěcím a zdvihacím za řízením; části a sou části t ěchto výrobk ů 
9402 10 00  –  Zuboléka řská k řesla, k řesla pro holi čství a kade řnictví nebo 
podobná kř esla a jejich části a sou části bez A  
9402 90 00  –  Ostatní  bez  A  
9403  Ostatní nábytek a jeho části a sou části 
9403 10  –  Kancelá řský kovový nábytek  
9403 10 10  – – Kreslicí (rýsovací) stoly (jiné než čísla 9017)  bez  A  
– – Ostatní  
– – – Nep řesahující 80 cm výšky  
9403 10 51  – – – –  Psací stoly  bez  A  
9403 10 59  – – – –  Ostatní  bez  A  
– – – P řevyšující 80 cm výšky  
9403 10 91  – – – –  Sk řín ě s dve řmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami  bez  A  
9403 10 93  – – – –  Registratury, lístkovnice a jiné kartoté ční sk řín ě bez  A  
9403 10 99  – – – –  Ostatní  bez  A  
9403 20  –  Ostatní kovový nábytek  
9403 20 20  – – L ůžka  bez  A  
9403 20 80  – – Ostatní  bez  ACS 706 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9403 30  –  Kancelá řský d řev ěný nábytek  
– – Nep řesahující 80 cm výšky  
9403 30 11  – – – Psací stoly  bez  A  
9403 30 19  – – – Ostatní  bez  A  
– – P řevyšující 80 cm výšky  
9403 30 91  – – – Sk řín ě s dveř mi, žaluziemi nebo sklopnými deskami registra ­
tury, lístkovnice a jiné kartoté ční sk řín ě bez A  
9403 30 99  – – – Ostatní  bez  A  
9403 40  –  Kuchy ňský d řev ěný nábytek  
9403 40 10  – – Vestav ěné kuchy ňské jednotky  2,7 A  
9403 40 90  – – Ostatní  2,7 A  
9403 50 00  –  Ložnicový d řev ěný nábytek  bez  A  
9403 60  –  Ostatní d řev ěný nábytek  
9403 60 10  – – D řev ěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obývacích 
pokojích  bez A  
9403 60 30  – – D řev ěný nábytek používaný v obchodech  bez  A  
9403 60 90  – – Ostatní d řev ěný nábytek  bez  A  
9403 70 00  –  Nábytek z plast ů bez  A  
– Nábytek z jiných materiál ů, v četně ratanu, vrbového proutí, 
bambusu nebo podobných materiál ů 
9403 81 00  – – Z bambusu nebo španě lského rákosu (rotang)  5,6 A  
9403 89 00  – – Ostatní  5,6 A  
9403 90  –  Části a sou části 
9403 90 10  – – Z kovu  2,7 A  
9403 90 30  – – Ze d řeva 2,7 A  
9403 90 90  – – Z ostatních materiál ů 2,7 A  
9404  Pružné vložky do postelí; ložní pot řeby a podobné výrobky (nap ří­
klad matrace, prošívané p řikrývky, pe řiny, polštá ře, pufy a poduš ­
ky), pérované, vycpávané nebo uvnit ř vyložené jakýmkoliv materi ­
álem nebo z leh čeného kau čuku nebo leh čených plast ů, též povle­ 
čené 
9404 10 00  –  Pružné vložky do postelí  3,7 A  
– MatraceCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 707
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9404 21  – – Z leh čeného kau čuku nebo leh čených plast ů, též povle čené 
9404 21 10  – – – Z kau čuku 3,7 A  
9404 21 90  – – – Z plast ů 3,7 A  
9404 29  – – Z ostatních materiál ů 
9404 29 10  – – – S kovovými pružinami  3,7 A  
9404 29 90  – – – Ostatní  3,7 A  
9404 30 00  –  Spací pytle 3,7 A  
9404 90  –  Ostatní  
9404 90 10  – – Pln ěné pe řím nebo prachovým pe řím 3,7 A  
9404 90 90  – – Ostatní  3,7 A  
9405  Svítidla a osvě tlovací zař ízení, v četně reflektor ů a sv ětlomet ů, 
a jejich části a sou části, jinde neuvedené ani nezahrnuté; sv ětelné 
reklamy, sv ětelné znaky, sv ětelné ukazatele a podobné výrobky 
s nesnímatelným pevným sv ětelným zdrojem a jejich části 
a sou části, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
9405 10  –  Lustry a ostatní stropní nebo nást ěnná svítidla, krom ě venkov ­
ních svítidel pro ve řejné osv ětlení  
– – Z plast ů 
9405 10 21  – – – Používané se žárovkami  4,7 A  
9405 10 28  – – – Ostatní  4,7 A  
9405 10 30  – – Z keramických materiál ů 4,7 A  
9405 10 50  – – Ze skla  3,7 A  
– – Z ostatních materiál ů 
9405 10 91  – – – Používané se žárovkami  2,7 A  
9405 10 98  – – – Ostatní  2,7 A  
9405 20  –  Elektrické lampy k postavení na st ůl, na no ční stolek nebo na 
podlahu  
– – Z plast ů 
9405 20 11  – – – Používané se žárovkami  4,7 A  
9405 20 19  – – – Ostatní  4,7 A  
9405 20 30  – – Z keramických materiál ů 4,7 A  
9405 20 50  – – Ze skla  3,7 A  
– – Z ostatních materiál ůCS 708 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9405 20 91  – – – Používané se žárovkami  2,7 A  
9405 20 99  – – – Ostatní  2,7 A  
9405 30 00  –  Elektrická svítidla (sady) pro váno ční stromky  3,7 A  
9405 40  –  Ostatní elektrická svítidla a osv ětlovací zař ízení  
9405 40 10  – – Reflektory a sv ětlomety  3,7 A  
– – Ostatní  
– – – Z plast ů 
9405 40 31  – – – – Používané se žárovkami  4,7 A  
9405 40 35  – – – – Používané se zá řivkovými trubicemi  4,7 A  
9405 40 39  – – – – Ostatní  4,7 A  
– – – Z ostatních materiál ů 
9405 40 91  – – – – Používané se žárovkami  2,7 A  
9405 40 95  – – – – Používané se zá řivkovými trubicemi  2,7 A  
9405 40 99  – – – – Ostatní  2,7 A  
9405 50 00  –  Neelektrická svítidla a osv ětlovací zař ízení  2,7 A  
9405 60  –  Sv ětelné reklamy, sv ětelné znaky, sv ětelné ukazatele a podobné 
výrobky  
9405 60 20  – – Z plast ů 4,7 A  
9405 60 80  – – Z ostatních materiál ů 2,7 A  
– Části a sou části 
9405 91  – – Ze skla  
– – – Výrobky pro elektrická osv ětlovací zař ízení (krom ě reflektor ů 
a sv ětlomet ů) 
9405 91 11  – – – – Fasetované sklo, desti čky, kuli čky, mandli čky, kvítky, skle ­
něné ov ěsy a jiné sklen ěné ozdoby pro ov ěskové lustry  5,7 A  
9405 91 19  – – – – Ostatní (nap říklad rozptylovací stínidla, stropní t ělesa, koule, 
misky, no ční stínidla, koulová stínidla, tulipánky)  5,7 A  
9405 91 90  – – – Ostatní  3,7 A  
9405 92 00  – – Z plast ů 4,7 A  
9405 99 00  – – Ostatní  2,7 A  
9406 00  Montované stavbyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 709
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9406 00 11  –  Pojízdné p říbytky  2,7 A  
– Ostatní  
9406 00 20  – – Ze d řeva 2,7 A  
– – Ze železa nebo oceli  
9406 00 31  – – – Skleníky  2,7 A  
9406 00 38  – – – Ostatní  2,7 A  
9406 00 80  – – Z ostatních materiál ů 2,7 A  
95 KAPITOLA 95 - HRA ČKY, HRY A SPORTOVNÍ POT ŘEBY; JEJICH 
ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
9503 00  T říkolky, kolob ěžky, šlapací auta a podobná vozidla nebo vozítka 
jako hra čky; ko čárky pro panenky; panenky a loutky; ostatní 
hra čky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s poho ­
nem; skládanky všech druh ů 
9503 00 10  –  T říkolky, kolob ěžky, šlapací auta a podobná vozidla a vozítka 
jako hra čky; ko čárky pro panenky  bez A  
– Panenky a loutky př edstavující pouze lidské bytosti a části, 
sou části a p říslušenství  
9503 00 21  – – Panenky a loutky  4,7 A  
9503 00 29  – – Části, sou části a p říslušenství  bez  A  
9503 00 30  –  Elektrické vlá čky, v četn ě kolejnic, signaliza čního zař ízení a ostat ­
ního p říslušenství; zmenšené modely, k sestavování  bez A  
– Ostatní sady stavebnic a stavební hra čky 
9503 00 35  – – Z plast ů 4,7 A  
9503 00 39  – – Z ostatních materiál ů bez  A  
– Hra čky p ředstavující zvíř ata nebo jiné než lidské bytosti  
9503 00 41  – – Vycpané 4,7 A  
9503 00 49  – – Ostatní  bez  A  
9503 00 55  –  Hudební nástroje a p řístroje jako hra čky bez  A  
– Skládanky  
9503 00 61  – – Ze d řeva bez  A  
9503 00 69  – – Ostatní  4,7 A  
9503 00 70  –  Ostatní hra čky tvo řící soupravy nebo sbírky  4,7 A  
– Ostatní hra čky a modely, s vestav ěným motorem  
9503 00 75  – – Z plast ů 4,7 ACS 710 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9503 00 79  – – Z ostatních materiál ů bez  A  
– Ostatní  
9503 00 81  – – Zbran ě jako hra čky bez  A  
9503 00 85  – – Miniaturní modely lité pod tlakem z kovu  4,7 A  
– – Ostatní  
9503 00 95  – – – Z plast ů 4,7 A  
9503 00 99  – – – Ostatní  bez  A  
9504  Potř eby pro lunaparkové, stolní nebo spole čenské hry, v četně 
motorových nebo mechanických her, kule čník ů, speciálních stol ů 
pro herny a zař ízení pro automatický kuželník  
9504 10 00  –  Videohry použitelné s televizním p řijíma čem bez  A  
9504 20  –  Kule čníky všech druh ů a jejich p říslušenství  
9504 20 10  – – Kule čníkové stoly (s nohami nebo bez nich)  bez  A  
9504 20 90  – – Ostatní  bez  A  
9504 30  –  Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, 
žeton ů nebo podobného platebního prost ředku, jiné než za řízení 
pro automatický kuželník  
9504 30 10  – – Hry s obrazovkou  bez  A  
– – Ostatní hry  
9504 30 30  – – – Flipper (mechanická hra)  bez  A  
9504 30 50  – – – Ostatní  bez  A  
9504 30 90  – – Části a sou části bez  A  
9504 40 00  –  Hrací karty  2,7 A  
9504 90  –  Ostatní  
9504 90 10  – – Sady elektrických závodních autí ček, které mají povahu sout ěž ­
ních her bez A  
9504 90 90  – – Ostatní  bez  A  
9505  Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, včetn ě kouzel ­
nických rekvizit a žertovných výrobk ů 
9505 10  –  Váno ční výrobky  
9505 10 10  – – Ze skla  bez  A  
9505 10 90  – – Z ostatních materiál ů 2,7 A  
9505 90 00  –  Ostatní  2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 711
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9506  Výrobky a pot řeby pro t ělesné cvi čení, gymnastiku, atletiku nebo 
jiné sporty (v četn ě stolního tenisu) nebo hry pod širým nebem, 
jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; bazény a brouzda ­
lišt ě 
– Lyže (sn ěhové) a jiné lyža řské pot řeby 
9506 11  – – Lyže 
9506 11 10  – – – B ěžecké lyže  3,7 A  
– – – Sjezdové lyže 
9506 11 21  – – – –  Monoski a snowboardy  3,7 A  
9506 11 29  – – – –  Ostatní  3,7 A  
9506 11 80  – – – Ostatní lyže 3,7 A  
9506 12 00  – – Lyža řské vázání  3,7 A  
9506 19 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Vodní lyže, surfovací prkna, windsurfing a jiné potř eby pro 
vodní sporty  
9506 21 00  – – Windsurfing  2,7 A  
9506 29 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Golfové hole a jiné pot řeby pro golf  
9506 31 00  – – Hole, úplné sady  2,7 A  
9506 32 00  – – Mí čky 2,7 A  
9506 39  – – Ostatní  
9506 39 10  – – – Části a sou části golfových holí 2,7 A  
9506 39 90  – – – Ostatní  2,7 A  
9506 40  –  Výrobky a pot řeby pro stolní tenis  
9506 40 10  – – Pálky, míč ky a sí ťky 2,7 A  
9506 40 90  – – Ostatní  2,7 A  
– Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výpletu  
9506 51 00  – – Tenisové rakety, též bez výpletu  4,7 A  
9506 59 00  – – Ostatní  2,7 A  
– Mí če a míč ky, jiné než golfové mí čky nebo mí čky pro stolní 
tenis  
9506 61 00  – – Tenisové míč ky 2,7 ACS 712 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9506 62  – – Nafukovací 
9506 62 10  – – – Z k ůže 2,7 A  
9506 62 90  – – – Ostatní  2,7 A  
9506 69  – – Ostatní  
9506 69 10  – – – Kriketové mí čky a míč e na pólo bez  A  
9506 69 90  – – – Ostatní  2,7 A  
9506 70  –  Brusle a koleč kové brusle, v četně obuvi, k níž jsou brusle p řipev­
něny 
9506 70 10  – – Brusle  bez  A  
9506 70 30  – – Kole čkové brusle  2,7 A  
9506 70 90  – – Části, sou části a p říslušenství  2,7 A  
– Ostatní  
9506 91  – – Výrobky a pot řeby pro t ělesné cvi čení, gymnastiku nebo atle ­
tiku  
9506 91 10  – – – Za řízení pro t ělesné cvi čení s mechanismem pro nastavení 
odporu 2,7 A  
9506 91 90  – – – Ostatní  2,7 A  
9506 99  – – Ostatní  
9506 99 10  – – – Vybavení pro kriket a pólo, jiné než mí če bez  A  
9506 99 90  – – – Ostatní  2,7 A  
9507  Rybá řské pruty, udi čky (há čky) a ostatní výrobky pro lov na udici; 
podb ěráky, sí ťky na motýly a podobné sí ťky; um ělé volavky (jiné 
než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké pot řeby 
9507 10 00  –  Rybá řské pruty  3,7 A  
9507 20  –  Rybá řské udi čky (há čky), též nenavázané  
9507 20 10  – – Rybá řské udi čky (há čky) nenavázané  1,7 A  
9507 20 90  – – Ostatní  3,7 A  
9507 30 00  –  Rybá řské navijáky  3,7 A  
9507 90 00  –  Ostatní  3,7 A  
9508  Koloto če, houpa čky, st řelnice a ostatní pou ťové atrakce; ko čovné 
cirkusy a ko čovné zv ěřince; ko čovná divadla 
9508 10 00  –  Ko čovné cirkusy a ko čovné zv ěřince  1,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 713
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9508 90 00  –  Ostatní  1,7 A  
96 KAPITOLA 96 - RŮZNÉ VÝROBKY 
9601  Slonovina, kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perle ť a jiný 
živo čišný řezbá řský materiál, opracovaný, a výrobky z t ěchto 
materiál ů (v četně výrobk ů získaných tvarováním)  
9601 10 00  –  Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny  2,7 A  
9601 90  –  Ostatní  
9601 90 10  – – Opracovaný korál (p řírodní nebo aglomerovaný) a výrobky 
z n ěho bez A  
9601 90 90  – – Ostatní  bez  A  
9602 00 00  Opracované rostlinné nebo nerostné řezbář ské materiály a výrobky 
z t ěchto materiál ů; výrobky tvarované nebo vy řezávané z vosku, 
parafínu, stearinu, p řírodního kau čuku nebo p řírodních prysky řic 
nebo z modelovacích past a jiné tvarované nebo vy řezávané 
výrobky, jinde neuvedené ani nezahrnuté; netvrzená opracovaná 
želatina (jiná než čísla 3503) a výrobky z netvrzené želatiny  2,2 A  
9603  Košť ata, smetá čky, št ětce, št ětky, kartá če a kartá čky (v četně t ěch, 
které tvo ří části a sou části stroj ů, p řístroj ů nebo vozidel), ru ční 
mechanická koš ťata bez motoru, mopy a oprašovadla; p řipravené 
kartá čové svaze čky k výrob ě kartá čnických výrobk ů; malí řské 
podložky a vále čky; st ěrky (jiné než stírací vále čky) 
9603 10 00  –  Košť ata, smetá čky a kartá če z proutk ů nebo jiných rostlinných 
materiál ů svázaných ve svazcích, též s násadou  3,7 A  
– Kartá čky na zuby, št ětky na holení, kartá če na vlasy, kartá čky na 
řasy nebo na nehty a ostatní toaletní kartá če a kartá čky pro 
osobní použití, v četně t ěch, které tvo ří části a sou částí p řístroj ů 
9603 21 00  – – Kartá čky na zuby, v četně kartá čků na zubní protézy  3,7 A  
9603 29  – – Ostatní  
9603 29 30  – – – Kartá če na vlasy  3,7 A  
9603 29 80  – – – Ostatní  3,7 A  
9603 30  –  Št ětce a kartá če pro um ělce, št ětce k psaní a podobné št ětce 
k nanášení kosmetických p řípravk ů 
9603 30 10  – – Št ětce a kartá če pro um ělce, št ětce k psaní  3,7 A  
9603 30 90  – – Št ětce k nanášení kosmetických p řípravk ů 3,7 A  
9603 40  –  Malí řské, nat ěra čské, lakovací nebo podobné kartá če a št ětce (jiné 
než položky 9603 30); malí řské podložky (polštá řky) a vále čky 
9603 40 10  – – Malí řské, nat ěra čské, lakovací nebo podobné kartá če a št ětce 3,7 A  
9603 40 90  – – Malí řské podložky (polštá řky) a vále čky 3,7 A  
9603 50 00  –  Ostatní kartá če, které tvo ří části a sou částí stroj ů, p řístroj ů nebo 
vozidel 2,7 ACS 714 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9603 90  –  Ostatní  
9603 90 10  – – Ru ční mechanická koš ťata bez motoru  2,7 A  
– – Ostatní  
9603 90 91  – – – Kartá če a zametací kartá če pro čišt ění ulic nebo pro domác ­
nost, vč etně kartá čů na šaty nebo na boty; kartá če k h řebelco ­
vání a čišt ění zví řat 3,7 A  
9603 90 99  – – – Ostatní  3,7 A  
9604 00 00  Ru ční síta a řešeta  3,7 A  
9605 00 00  Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čišt ění obuvi nebo 
od ěvů 3,7 A  
9606  Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní 
části a sou části t ěchto výrobk ů; knoflíkové polotovary  
9606 10 00  –  Stiskací knoflíky a patentky a jejich části a sou části 3,7 A  
– Knoflíky  
9606 21 00  – – Z plast ů, nepotažené textilními materiály  3,7 A  
9606 22 00  – – Z obecných kov ů, nepotažené textilními materiály  3,7 A  
9606 29 00  – – Ostatní  3,7 A  
9606 30 00  –  Formy na knoflíky a ostatní části a sou části knoflík ů; knoflíkové 
polotovary  2,7 A  
9607  Zdrhovadla a jejich části a sou části  
– Zdrhovadla 
9607 11 00  – – S články z obecných kov ů 6,7 A  
9607 19 00  – – Ostatní  7,7 A  
9607 20  –  Části a sou části 
9607 20 10  – – Z obecných kov ů, v četn ě úzkých pásk ů opat řených články 
z obecných kov ů 6,7 A  
9607 20 90  – – Ostatní  7,7 A  
9608  Kuli čková pera; popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s plst ěným 
hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná 
plnicí pera; rydla pro rozmnožova če; patentní tužky; násadky na 
pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a sou části (v četně 
ochranných uzáv ěrů a p říchytek) t ěchto výrobk ů, jiné než výrobky 
čísla 9609  
9608 10  –  Kuli čková pera 
9608 10 10  – – Na tekutý inkoust (pera s oto čnou kuli čkou)  3,7 A  
– – OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 715
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9608 10 30  – – – S t ělem nebo ochranným uzáv ěrem z drahých kov ů nebo 
kov ů plátovaných drahými kovy  3,7 A  
– – – Ostatní  
9608 10 91  – – – –  S vym ěnitelnou náplní  3,7 A  
9608 10 99  – – – –  Ostatní  3,7 A  
9608 20 00  –  Popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s plst ěným nebo jiným 
pórovitým hrotem  3,7 A  
– Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera  
9608 31 00  – – K rýsování tuší  3,7 A  
9608 39  – – Ostatní  
9608 39 10  – – – S t ělem nebo ochranným uzáv ěrem z drahých kov ů nebo 
kov ů plátovaných drahými kovy  3,7 A  
9608 39 90  – – – Ostatní  3,7 A  
9608 40 00  –  Patentní tužky  3,7 A  
9608 50 00  –  Soubory výrobk ů pat řících nejmén ě do dvou p ředchozích 
podpoložek  3,7 A  
9608 60  –  Náhradní nápln ě do kuli čkových per spojené se špi čkou 
9608 60 10  – – S tekutým inkoustem (pro pera s oto čnou kuli čkou)  2,7 A  
9608 60 90  – – Ostatní  2,7 A  
– Ostatní  
9608 91 00  – – Psací pera a špi čky pro pera 2,7 A  
9608 99  – – Ostatní  
9608 99 20  – – – Z kovu  2,7 A  
9608 99 80  – – – Ostatní  2,7 A  
9609  Tužky (jiné než čísla 9608), pastelky, tuhy, pastely, kreslicí uhle, 
psací nebo kreslicí k řídy a krej čovské k řídy 
9609 10  –  Tužky a pastelky, s tuhou v pevné pochv ě 
9609 10 10  – – S tuhou z grafitu  2,7 A  
9609 10 90  – – Ostatní  2,7 A  
9609 20 00  –  Tuhy pro tužky, černé nebo barevné  2,7 A  
9609 90  –  Ostatní  
9609 90 10  – – Pastely a kreslicí uhle  2,7 A  
9609 90 90  – – Ostatní  1,7 ACS 716 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9610 00 00  B řidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení, též zarámované  2,7 A  
9611 00 00  Datovací razítka, pe četítka, číslova čky, razítka a podobné výrobky 
(včetně strojk ů k tisku nebo vytla čení štítk ů), ru ční; ru ční sázítka 
a malé ru ční tiskárni čky obsahující tato sázítka  2,7 A  
9612  Pásky do psacích stroj ů a podobné barvicí pásky napušt ěné tiska ­ 
řskou černí nebo jinak př ipravené k p ředávání otisk ů, též na 
cívkách nebo v kazetách; razítkové polštá řky, též napušt ěné, též 
v krabi čkách 
9612 10  –  Barvicí pásky  
9612 10 10  – – Z plast ů 2,7 A  
9612 10 20  – – Z chemických vláken, o ší řce menší než 30 mm, trvale zamon ­
tované v plastových nebo kovových kazetách, používané v auto ­
matických psacích strojích, za řízeních pro automatizované 
zpracování dat a jiných strojích  bez A  
9612 10 80  – – Ostatní  2,7 A  
9612 20 00  –  Razítkové polštá řky 2,7 A  
9613  Zapalova če cigaret a jiné zapalova če, též mechanické nebo elek ­
trické, a jejich části a sou části, jiné než kamínky a knoty  
9613 10 00  –  Plynové kapesní zapalova če, znovu nenaplnitelné  2,7 A  
9613 20  –  Plynové kapesní zapalova če, znovu naplnitelné  
9613 20 10  – – S elektrickým zapalovacím systémem  2,7 A  
9613 20 90  – – S jiným zapalovacím systémem  2,7 A  
9613 80 00  –  Ostatní zapalova če 2,7 A  
9613 90 00  –  Části a sou části 2,7 A  
9614 00  Dýmky (v četn ě dýmkových hlav), a doutníkové nebo cigaretové 
špi čky a jejich části a sou části 
9614 00 10  –  Hrub ě tvarované špalky ze d řeva nebo ko řen ů pro výrobu dýmek  bez  A  
9614 00 90  –  Ostatní  2,7 A  
9615  H řebeny na vlasy, hř ebeny do vlas ů, sponky do vlas ů a podobné 
výrobky; vlásni čky, p řipínadla, natá čky na vlasy a podobné 
výrobky pro ú česy, jiné než čísla 8516, jejich části a sou části  
– H řebeny na vlasy, hř ebeny do vlas ů, sponky do vlas ů a podobné 
výrobky  
9615 11 00  – – Z tvrdého kau čuku nebo plast ů 2,7 A  
9615 19 00  – – Ostatní  2,7 A  
9615 90 00  –  Ostatní  2,7 ACS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 717
KN 2007 Popis zboží  Základní sazba  Kategorie  Poznámky  
9616  Rozprašova če vo ňavek a podobné toaletní rozprašova če, jejich 
rozprašovací za řízení a hlavy; labut ěnky a pudrovátka k nanášení 
kosmetických nebo toaletních př ípravk ů 
9616 10  –  Rozprašova če vo ňavek a podobné toaletní rozprašova če, jejich 
rozprašovací zař ízení a hlavy  
9616 10 10  – – Toaletní rozprašova če 2,7 A  
9616 10 90  – – Rozprašovací za řízení a hlavy  2,7 A  
9616 20 00  –  Labut ěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toalet ­
ních p řípravk ů 2,7 A  
9617 00  Termosky a jiné tepeln ě izola ční nádoby, kompletní s pouzdrem; 
jejich části a sou části, jiné než sklen ěné vložky  
– Izola ční lahve a jiné vakuové tepeln ě izola ční nádoby, kompletní 
s pouzdrem, o obsahu  
9617 00 11  – – Nep řesahujícím 0,75 litru  6,7 A  
9617 00 19  – – P řevyšujícím 0,75 litru  6,7 A  
9617 00 90  –  Části a sou části (jiné než sklen ěné vložky)  6,7 A  
9618 00 00  Krej čovské panny, figuríny a podobné výrobky; automaty a oživené 
scény pro výkladní sk řín ě 1,7 A  
XXI T ŘÍDA XXI - UM ĚLECKÁ DÍLA, SBĚ RATELSKÉ P ŘEDM ĚTY 
A STAROŽITNOSTI  
97 KAPITOLA 97 - UM ĚLECKÁ DÍLA, SB ĚRATELSKÉ P ŘEDM ĚTY 
A STAROŽITNOSTI  
9701  Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ru čně, jiné než výkresy 
čísla 4906 a jiné než ru čně malované nebo ru čně zdobené 
řemeslné výrobky; koláže a podobné obrázky  
9701 10 00  –  Obrazy, malby a kresby  bez  A  
9701 90 00  –  Ostatní  bez  A  
9702 00 00  P ůvodní rytiny, p ůvodní tisky a p ůvodní litografie  bez  A  
9703 00 00  P ůvodní díla výtvarného modelá řství a p ůvodní socha řská díla, 
z jakýchkoliv materiál ů bez A  
9704 00 00  Poštovní nebo kolkové známky, kolky, otisky poštovních razítek, 
obálky prvního dne, poštovní celiny (papíry opat řené známkami) 
a podobné výrobky, použité nebo nepoužité, jiné než čísla 4907  bez A  
9705 00 00  Sbírky a sb ěratelské p ředm ěty zoologické, botanické, mineralo ­
gické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etno ­
grafické nebo numismatické hodnoty  bez A  
9706 00 00  Starožitnosti starší sta let  bez  ACS 718 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 719
 Harmonogram stř edoamerických republik  
Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
01.01  ŽIVÍ KON Ě, OSLI, MULY A MEZCI:  
0101.10  –  Plemenná čistokrevná zví řata: 
0101.10.10  – – Koně 0  A  0  0  0  0  0  
0101.10.90  – – Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
0101.90.00  –  Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
01.02  ŽIVÝ SKOT 
0102.10.00  –  Plemenná čistokrevná zví řata 0  A  0  0  0  0  0  
0102.90.00  –  Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
01.03  ŽIVÁ PRASATA  
0103.10.00  –  Plemenná čistokrevná zví řata 0  A  0  0  0  0  0  
0103.9  –  Ostatní:  
0103.91.00  – – O hmotnosti menší než 50 kg  10  A  10  10  10  10  10  
0103.92.00  – – O hmotnosti 50 kg nebo více  10  A  10  10  10  10  10  
01.04  ŽIVÉ OVCE A KOZY  
0104.10  –  Ovce: 
0104.10.10  – – Plemenná čistokrevná zví řata 0  A  0  0  0  0  0  
0104.10.90  – – Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
0104.20  –  Kozy:  
0104.20.10  – – Plemenná čistokrevná zví řata 0  A  0  0  0  0  0
CS 720 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0104.20.90  – – Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
01.05  ŽIVÁ DR ŮBEŽ DOMÁCÍCH DRUH Ů, KOHOUTI, SLEPICE, 
KACHNY, HUSY, KROCANI A KR ŮTY (GALLOPAVO) 
A PERLI ČKY 
0105.1  –  O hmotnosti 185 g nebo mén ě: 
0105.11.00  – – Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus  0  A  0  0  0  0  0  
0105.12.00  – – Krocani a kr ůty (Gallopavo) 0  A  0  0  0  0  0  
0105.19.00  – – Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
0105.9  –  Ostatní:  
0105.94.00  – – Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus  10  A  10  10  10  10  10  
0105.99.00  – – Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
01.06  OSTATNÍ ŽIVÁ ZVÍ ŘATA 
0106.1  –  Savci: 
0106.11.00  – – Primáti  10  A  10  10  10  10  10  
0106.12.00  – – Velryby, delfíni a svi ňuchy (savci řádu Cetacea); kapust ňáci 
a dugongové (savci řádu Sirenia)  10 A  10  10  10  10  10  
0106.19.00  – – Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
0106.20.00  –  Plazi (v četně had ů a mo řských želv)  10  A  10  10  10  10  10  
0106.3  –  Ptáci: 
0106.31.00  – – Draví ptáci  10  A  10  10  10  10  10  
0106.32.00  – – Papouškovití (vč etně papoušk ů, drobných druh ů papoušk ů 
s dlouhým ocasem, kakadu a jiných maka ů (papoušk ů ara))  10 A  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 721
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0106.39.00  – – Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
0106.90  –  Ostatní:  
0106.90.10  – – V čely, též v úlech, krabicích, nebo podobných p řepravních 
nádobách 0 A  0  0  0  0  0  
0106.90.90  – – Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
02.01  HOV ĚZÍ MASO, Č ERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ  
0201.10.00  –  Vcelku a p ůlené  —  F  15  30  15  15  30  
0201.20.00  –  Ostatní nevykost ěné —  F  15  30  15  15  30  
0201.30.00  –  Vykost ěné —  F  15  30  15  15  30  
02.02  HOV ĚZÍ MASO, ZMRAZENÉ  
0202.10.00  –  Vcelku a p ůlené  —  F  15  30  15  15  30  
0202.20.00  –  Ostatní nevykost ěné —  F  15  30  15  15  30  
0202.30.00  –  Vykost ěné —  F  15  30  15  15  30  
02.03  VEP ŘOVÉ MASO, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ NEBO ZMRAZENÉ  
0203.1  –  Čerstvé nebo chlazené:  
0203.11.00  – – Vcelku a p ůlené  —  F  45  40  15  15  15  
0203.12.00  – – Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné —  F  45  40  15  15  15  
0203.19.00  – – Ostatní  —  F  45  40  15  15  15  
0203.2  –  Zmrazené:  
0203.21.00  – – Vcelku a p ůlené  —  F  45  40  15  15  15  
0203.22.00  – – Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné —  F  45  40  15  15  15
CS 722 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0203.29.00  – – Ostatní  —  F  45  40  15  15  15  
02.04  SKOPOVÉ NEBO KOZÍ MASO, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ NEBO 
ZMRAZENÉ 
0204.10.00  –  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, čerstvé nebo chlazené  15  E  15  15  15  15  15  
0204.2  –  Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené:  
0204.21.00  – – V celku a p ůlené  15  E  15  15  15  15  15  
0204.22.00  – – Ostatní nevykost ěné 15  E  15  15  15  15  15  
0204.23.00  – – Vykost ěné 15  E  15  15  15  15  15  
0204.30.00  –  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, zmrazené  15  E  15  15  15  15  15  
0204.4  –  Ostatní skopové maso, zmrazené:  
0204.41.00  – – V celku a p ůlené  15  E  15  15  15  15  15  
0204.42.00  – – Ostatní nevykost ěné 15  E  15  15  15  15  15  
0204.43.00  – – Vykost ěné 15  E  15  15  15  15  15  
0204.50.00  –  Kozí maso 15  E  15  15  15  15  15  
0205.00.00  KO ŇSKÉ MASO, OSLÍ MASO, MASO Z MUL NEBO MEZK Ů, 
ČERSTVÉ, CHLAZENÉ NEBO ZMRAZENÉ  15 E  15  15  15  15  15  
02.06  JEDLÉ DROBY HOV ĚZÍ, VEP ŘOVÉ, SKOPOVÉ, KOZÍ, KO ŇSKÉ, 
OSLÍ, Z MUL NEBO MEZK Ů, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ NEBO 
ZMRAZENÉ  
0206.10.00  –  Hov ězí, čerstvé nebo chlazené  —  F  0  15  15  15  15  
0206.2  –  Hov ězí, zmrazené:  
0206.21.00  – – Jazyky  —  F  0  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 723
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0206.22.00  – – Játra  —  F  0  10  10  10  10  
0206.29.00  – – Ostatní  —  F  0  10  10  10  10  
0206.30  –  Vep řové, čerstvé nebo chlazené:  
0206.30.10  – – K ůže —  F  5  40  5  5  5  
0206.30.90  – – Ostatní  —  F  45  40  15  15  5  
0206.40  –  Vep řové, zmrazené:  
0206.41.00  – – Játra  —  F  0  40  15  15  5  
0206.49  – – Ostatní:  
0206.49.10  – – – K ůže —  F  5  40  5  5  5  
0206.49.90  – – – Ostatní  —  F  45  40  15  15  5  
0206.80.00  –  Ostatní, čerstvé nebo chlazené  40  E  0  40  15  15  5  
0206.90.00  –  Ostatní, zmrazené  40  E  0  40  15  15  5  
02.07  MASO A JEDLÉ DROBY Z DR ŮBEŽE ČÍSLA 0105, ČERSTVÉ, 
CHLAZENÉ NEBO ZMRAZENÉ  
0207.1  –  Z kohout ů a slepic druhu  Gallus domesticus  
0207.11.00  – – Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  —  F  40  35  15  35  35  
0207.12.00  – – Ned ělené, zmrazené  —  F  40  35  15  35  35  
0207.13  – – D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené:  
0207.13.10  – – – Ve form ě pasty, strojov ě vykost ěné —  F  35  5  5  5  5  
0207.13.9  – – – Ostatní:
CS 724 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0207.13.91  – – – –  Prsa  —  F  40  35  15  35  35  
0207.13.92  – – – –  K řídla —  F  150  35  15  35  35  
0207.13.93  – – – –  Nohy, stehna, též odd ělené  —  F  150  164  15  164  164  
0207.13.94  – – – –  Části v četn ě nohou a stehen, též odd ělených —  F  150  164  15  164  164  
0207.13.99  – – – –  Ostatní  —  F  150  35  15  35  35  
0207.14  – – D ělené maso a droby, zmrazené:  
0207.14.10  – – – Ve form ě pasty, strojov ě vykost ěné —  F  35  5  5  5  5  
0207.14.9  – – – Ostatní:  
0207.14.91  – – – –  Prsa  —  F  40  35  15  35  35  
0207.14.92  – – – –  K řídla —  F  150  35  15  35  35  
0207.14.93  – – – –  Nohy, stehna, též odd ělené  —  F  150  164  15  164  164  
0207.14.94  – – – –  Části v četn ě nohou a stehen, též odd ělených —  F  150  164  15  164  164  
0207.14.99  – – – –  Ostatní  —  F  150  35  15  35  35  
0207.20  –  Z krocan ů a kr ůt: 
0207.24.00  – – Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  —  F  40  35  15  35  35  
0207.25.00  – – Ned ělené, zmrazené  —  F  40  35  15  35  35  
0207.26  – – D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené:  
0207.26.10  – – – Ve form ě pasty, strojov ě vykost ěné —  F  35  5  5  5  5  
0207.26.90  – – – Ostatní  —  F  150  35  15  35  35  
0207.27  – – D ělené maso a droby, zmrazené:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 725
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0207.27.10  – – – Ve form ě pasty, strojov ě vykost ěné —  F  35  5  5  5  5  
0207.27.90  – – – Ostatní  —  F  40  35  15  35  35  
0207.30  –  Z kachen, hus nebo perli ček: 
0207.32.00  – – Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  —  F  40  15  15  15  15  
0207.33.00  – – Ned ělené, zmrazené  —  F  15  15  15  15  15  
0207.34.00  – – Tu čná játra, čerstvá nebo chlazená  —  F  15  15  15  15  15  
0207.35  – – Ostatní, čerstvé nebo chlazené:  
0207.35.10  – – – Ve form ě pasty, strojov ě vykost ěné —  F  35  5  5  5  5  
0207.35.90  – – – Ostatní  —  F  150  15  15  15  15  
0207.36  – – Ostatní, zmrazené:  
0207.36.10  – – – Ve form ě pasty, strojov ě vykost ěné —  F  35  5  5  5  5  
0207.36.90  – – – Ostatní  —  F  40  15  15  15  15  
02.08  OSTATNÍ MASO A JEDLÉ DROBY, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ 
NEBO ZMRAZENÉ 
0208.10.00  –  Králi čí nebo zaje čí 15  E  15  15  15  15  15  
0208.30.00  –  Z primát ů 15  A  15  15  15  15  15  
0208.40.00  –  Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); kapust ňák ů 
a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ) 15 A  15  15  15  15  15  
0208.50.00  –  Z plaz ů (vč etně had ů a mo řských želv)  15  A  15  15  15  15  15  
0208.90  –  Ostatní:
CS 726 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0208.90.10  – – Žabí stehýnka  15  E  15  15  15  15  15  
0208.90.90  – – Ostatní  15  A  15  15  15  15  15  
02.09  VEP ŘOVÝ TUK NEPROROSTLÝ LIBOVÝM MASEM A DR ŮBEŽÍ 
TUK, NEŠKVA ŘENÝ NEBO JINAK NEEXTRAHOVANÝ, 
ČERSTVÝ, CHLAZENÝ, ZMRAZENÝ, SOLENÝ NEBO VE 
SLANÉM NÁLEVU, SUŠENÝ NEBO UZENÝ  
0209.00.10  –  Slanina  —  F  5  40  15  15  15  
0209.00.20  –  Vep řový tuk  —  F  5  5  5  5  5  
0209.00.30  –  Dr ůbeží tuk  —  F  15  15  15  15  15  
02.10  MASO A JEDLÉ DROBY, SOLENÉ, VE SLANÉM NÁLEVU, 
SUŠENÉ NEBO UZENÉ; JEDLÉ MOU ČKY A PRÁŠKY Z MASA 
NEBO DROB Ů 
0210.10  –  Vep řové maso: 
0210.11.00  – – Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné 45  Q  45  40  15  15  15  Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.12.00  – – B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  45  Q  45  40  15  15  15  Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.19.00  – – Ostatní  70  Q  5  40  15  15  15  Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.20.00  –  Hov ězí maso  —  F  15  15  15  15  15  
0210.90  –  Ostatní, v četně jedlých mou ček a prášků z masa nebo drob ů:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 727
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0210.91.00  – – Z primát ů 10  A  10  10  10  10  10  
0210.92.00  –  -Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); kapust ňák ů 
a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ) 10 A  10  10  10  10  10  
0210.93.00  – – Z plaz ů (vč etně had ů a mo řských želv)  10  A  10  10  10  10  10  
0210.99  – – Ostatní:  
0210.99.10  – – – Dr ůbeží játra, solená nebo ve slaném nálevu  15  E  15  15  15  15  15  
0210.99.20  – – – Dr ůbeží játra, sušená nebo uzená  15  E  15  15  15  15  15  
0210.99.30  – – – Jedlé mou čky a prášky z masa nebo drob ů 10  E  10  10  10  10  10  
0210.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
03.01  ŽIVÉ RYBY  
0301.10.00  –  Okrasné ryby  15  E  15  15  15  15  15  
0301.90  –  Ostatní živé ryby:  
0301.91  – – Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  a Oncorhynchus chrysogaster ): 
0301.91.10  – – – Potě r pro obnovení zásob  0  A  0  0  0  0  0  
0301.91.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0301.92  – – Úho ři (Anguilla  spp.):  
0301.92.10  – – – Potě r pro obnovení zásob  0  A  0  0  0  0  0  
0301.92.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0301.93  – – Kap ři:
CS 728 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0301.93.10  – – – Potě r pro obnovení zásob  5  E  5  5  5  5  5  
0301.93.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0301.94.00  – – Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0301.95.00  – – Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0301.99  – – Ostatní:  
0301.99.10  – – – Potě r pro obnovení zásob  0  A  0  0  0  0  0  
0301.99.9  – – – Ostatní:  
0301.99.91  – – – –  Tu ňáci (rodu  Thunnus , krom ě druh ů Thunnus thynnus  
a Thunnus maccoyii ), skipjack nebo tu ňák pruhovaný 
(bonito) ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ), sardinky ( Sardina 
pilchardus , Sardinops  spp.) a makrela ( Scomber scombrus , 
Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0301.99.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
03.02  RYBY, ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ, KROM Ě RYBÍHO FILÉ 
A JINÉHO RYBÍHO MASA ČÍSLA 03.04  
0302.1  –  Lososovití, krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0302.11.00  – – Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15  15  15  15  15  
0302.12.00  – – Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhyn ­
chus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou a  Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný 
(atlantský) ( Salmo salar ) a hlavatka obecná (podunajská) 
(Hucho hucho ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0302.2  –  Platýsovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  a Citharidae ), krom ě jater, jiker a mlí čí:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 729
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0302.21.00  – – Platýs černý, platýs obecný (atlantský), platýs tichomo řský 
(Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo ­
glossus stenolepis ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.22.00  – – Platýs velký ( Pleuronectes platessa ) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.23.00  – – Jazyk ( Solea  spp.) 10  G  10  10  10  10  10  
0302.29.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0302.3  –  Tu ňáci (rodu  Thunnus ), skipjack nebo tu ňák pruhovaný 
(bonito) ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ), krom ě jater, jiker 
a mlí čí: 
0302.31.00  – – Tu ňák bílý (k řídlatý) ( Thunnus alalunga ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.32.00  – – Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.33.00  – – Skipjack nebo tu ňák pruhovaný (bonito)  0  A  0  0  0  0  0  
0302.34.00  – – Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.35.00  – – Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.36.00  – – Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
0302.40.00  –  Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), krom ě jater, jiker a mlí čí 10 E  10  10  10  10  10  
0302.50.00  –  Treska ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), krom ě 
jater, jiker a mlíč í 10 E  10  10  10  10  10  
0302.6  –  Ostatní ryby, krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0302.61.00  – – Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely ( Sardi ­
nella spp.), šproty ( Sprattus sprattus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0302.62.00  – – Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.63.00  – – Treska tmavá ( Pollachius virens ) 10  E  10  10  10  10  10
CS 730 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0302.64.00  – – Makrela ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.65.00  – – Ostrouni, má čky a ostatní žraloci  10  E  10  10  10  10  10  
0302.66.00  – – Úho ři (Anguilla  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.67.00  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.68.00  – – Zubatka antarktická a zubatka patagonská ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69  – – Ostatní:  
0302.69.20  – – – Ch ňapalové (Lutjanus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.30  – – – Zlak nachový ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.40  – – – Kanici ( Epinephelus  spp.,  Paralabrax  spp. ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.50  – – – Smuhy ( Sciaena  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.60  – – – Plachetníci a marlíni ( Makaria  spp.,  Tetrapturus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.70  – – – Tilápie ( Tilapia  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.80  – – – Kanic vroubený ( Epinephelus guaza ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0302.70.00  –  Játra, jikry a mlíč í 15  E  5  5  5  5  5  
03.03  RYBY, ZMRAZENÉ, KROM Ě RYBÍHO FILÉ A JINÉHO RYBÍHO 
MASA ČÍSLA 0304  
0303.1  –  Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhyn ­
chus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou a  Oncorhynchus rhodurus ), krom ě jater, 
jiker a mlíč í:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 731
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0303.11.00  – – Červený losos ( Oncorhynchus nerka ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0303.2  –  Ostatní lososovití, krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0303.21.00  – – Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15  15  15  15  15  
0303.22.00  – – Losos obecný (atlantský) ( Salmo salar ) a hlavatka obecná 
(podunajská) ( Hucho Hucho ) 10 E  10  10  10  10  10  
0303.29.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0303.3  –  Platýsovité ryby ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophthalmidae  a Citharidae ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303.31.00  – – Platýs černý, platýs obecný (atlantský), platýs tichomo řský 
(Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippo­
glossus stenolepis ) 10 E  10  10  10  10  10  
0303.32.00  – – Platýs velký ( Pleuronectes platessa ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.33.00  – – Jazyk ( Solea  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.39.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0303.4  –  Tu ňáci (rodu  Thunnus ), skipjack nebo tu ňák pruhovaný 
(bonito) ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ), krom ě jater, jiker 
a mlí čí: 
0303.41.00  – – Tu ňák bílý (k řídlatý) ( Thunnus alalunga ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.42.00  – – Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.43.00  – – Skipjack nebo tu ňák pruhovaný (bonito)  0  A  0  0  0  0  0  
0303.44.00  – – Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.45.00  – – Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0
CS 732 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0303.46.00  – – Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
0303.5  –  Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) a treska ( Gadus morhua , 
Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0303.51.00  – – Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.52.00  – – Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.6  –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ), zubatka antarktická a zubatka 
patagonská ( Dissostichus  spp.), kromě jater, jiker a mlí čí: 
0303.61.00  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.62.00  – – Zubatka antarktická a zubatka patagonská ( Dissostichus  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.7  –  Ostatní ryby, krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0303.71.00  – – Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely ( Sardi ­
nella spp.) a šproty (Sprattus sprattus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0303.72.00  – – Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.73.00  – – Treska tmavá ( Pollachius virens ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.74.00  – – Makrela ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0303.75.00  – – Ostrouni, má čky a ostatní žraloci  10  E  10  10  10  10  10  
0303.76.00  – – Úho ři (Anguilla  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.77.00  – – Mo řský okoun ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0303.78.00  – – Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.) 10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 733
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0303.79.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0303.80.00  –  Játra, jikry a mlíč í 15  E  5  5  5  5  5  
03.04  RYBÍ FILÉ A JINÉ RYBÍ MASO (TÉŽ MLETÉ), ČERSTVÉ, CHLA ­
ZENÉ NEBO ZMRAZENÉ  
0304.1  –  Čerstvé nebo chlazené:  
0304.11.00  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.12.00  – – Zubatka antarktická a zubatka patagonská ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.19.00  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
0304.2  –  Zmrazené filé  
0304.21.00  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.22.00  – – Zubatka antarktická a zubatka patagonská ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.29  – – Ostatní:  
0304.29.10  – – – Ch ňapalové (Lutjanus spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.20  – – – Zlak nachový ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.29.30  – – – Kanicovití ( Epinephelus  spp.,  Paralabrax  spp. ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.40  – – – Smuhy ( Sciaena  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.50  – – – Plachetníci a marlíni ( Makaria  spp.,  Tetrapturus  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.60  – – – Tilápie ( Tilapia  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.70  – – – Kanic vroubený ( Epinephelus guaza ) 15  G  15  15  15  15  15
CS 734 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0304.29.90  – – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
0304.9  –  Ostatní:  
0304.91.00  – – Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.92.00  – – Zubatka antarktická a zubatka patagonská ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.99.00  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
03.05  RYBY, SUŠENÉ, SOLENÉ NEBO VE SLANÉM NÁLEVU; UZENÉ 
RYBY, TÉŽ VA ŘENÉ P ŘED NEBO BĚ HEM UZENÍ; RYBÍ 
MOU ČKY, PRÁŠKY A PELETY, ZP ŮSOBILÉ K LIDSKÉMU POŽÍ ­
VÁNÍ  
0305.10.00  –  Rybí mou čky, prášky a pelety, způ sobilé k lidskému požívání  0  A  0  0  0  0  0  
0305.20.00  –  Rybí játra, jikry a mlí čí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném 
nálevu  10 E  10  10  10  10  10  
0305.30.00  –  Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené  15  E  15  15  15  15  15  
0305.4  –  Uzené ryby, v četn ě filé:  
0305.41.00  – – Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhyn ­
chus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou a  Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný 
(atlantský) ( Salmo salar ) a hlavatka obecná (podunajská) 
(Hucho hucho ) 15 E  15  15  15  15  15  
0305.42.00  – – Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.49.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0305.5  –  Sušené ryby, též solené, ne však uzené:  
0305.51.00  – – Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.59.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 735
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0305.6  –  Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném 
nálevu:  
0305.61.00  – – Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.62.00  – – Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.63.00  – – An čovi čky ( Engraulis  spp.)  15 E  15  15  15  15  15  
0305.69.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
03.06  KORÝŠI, TÉŽ BEZ KRUNÝ ŘŮ, ŽIVÍ, ČERSTVÍ, CHLAZENÍ, 
ZMRAZENÍ, SUŠENÍ, SOLENÍ NEBO VE SLANÉM NÁLEVU; 
KORÝŠI V KRUNÝ ŘÍCH, VA ŘENÍ VE VOD Ě NEBO V PÁ ŘE, 
TÉŽ CHLAZENÍ, ZMRAZENÍ, SUŠENÍ, SOLENÍ NEBO VE 
SLANÉM NÁLEVU; MOU ČKY, PRÁŠKY A PELETY Z KORÝŠŮ , 
ZP ŮSOBILÉ K LIDSKÉMU POŽÍVÁNÍ  
0306.1  –  Zmrazení:  
0306.11  – – Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus 
spp.)  
0306.11.1  – – – V kruný řích: 
0306.11.11  – – – –  Celí 10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.12  – – – –  Hlavy 10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.13  – – – –  Ocasy 10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.20  – – – Bez krunýřů  10  E  10  10  10  10  10  
0306.12.00  – – Hum ři (Homarus spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.13  – – Krevety, garnáty a ostatní plovoucí desetinožci:  
0306.13.1  – – – Garnáty:  
0306.13.11  – – – –  Z chovu 10  E  10  10  10  10  10
CS 736 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0306.13.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0306.13.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0306.14.00  – – Krabi (krom ě pod řádu Macrura ) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.19.00  – – Ostatní, v četně mouč ek, prášk ů a pelet z korýš ů zp ůsobilých 
k lidskému požívání  10 E  10  10  10  10  10  
0306.2  –  Nezmrazení:  
0306.21.00  – – Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus 
spp.)  10 E  10  10  10  10  10  
0306.22.00  – – Hum ři (Homarus spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.23  – – Krevety, garnáty a ostatní plovoucí desetinožci:  
0306.23.10  – – – Potě r pro obnovení zásob  0  A  0  0  0  0  0  
0306.23.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0306.24.00  – – Krabi (krom ě pod řádu Macrura ) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.29  – – Ostatní, v četně mouč ek, prášk ů a pelet z korýš ů, zp ůsobilých 
k lidskému požívání  
0306.29.10  – – – Mou čky, prášky a pelety  10  E  10  10  10  10  10  
0306.29.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
03.07  M ĚKKÝŠI, TÉŽ V LASTURÁCH NEBO ULITÁCH, ŽIVÍ, 
ČERSTVÍ, CHLAZENÍ, ZMRAZENÍ, SUŠENÍ, SOLENÍ NEBO VE 
SLANÉM NÁLEVU; VODNÍ BEZOBRATLÍ JINÍ NEŽ KORÝŠI 
A M ĚKKÝŠI, ŽIVÍ, ČERSTVÍ, CHLAZENÍ, ZMRAZENÍ, SUŠENÍ, 
SOLENÍ NEBO VE SLANÉM NÁLEVU; MOU ČKY, PRÁŠKY 
A PELETY Z VODNÍCH BEZOBRATLÝCH JINÝCH NEŽ 
KORÝŠ Ů, ZP ŮSOBILÉ K LIDSKÉMU POŽÍVÁNÍ  
0307.10.00  –  Úst řice 10 E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 737
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0307.2  –  H řebenatky a ostatní m ěkkýši rodu  Pecten , Chlamys nebo  Placo­
pecten : 
0307.21.00  – – Živé, čerstvé nebo chlazené  10  E  10  10  10  10  10  
0307.29.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0307.3  –  Slávky jedlé ( Mytilus spp.,  Perna spp.) 
0307.31.00  – – Živé, čerstvé nebo chlazené  10  E  10  10  10  10  10  
0307.39.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0307.4  –  Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) a sepioly ( Sepiola  
spp.); olihn ě (Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus 
spp.,  Sepiotheutis  spp.):  
0307.41.00  – – Živé, čerstvé nebo chlazené  10  E  10  10  10  10  10  
0307.49  – – Ostatní:  
0307.49.10  – – – Zmrazené olihn ě v baleních o obsahu více než 3 kg  0  A  0  0  0  0  0  
0307.49.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0307.5  –  Chobotnice ( Octopus spp.) 
0307.51.00  – – Živé, čerstvé nebo chlazené  10  E  10  10  10  10  10  
0307.59.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0307.60.00  –  Hlemýždi, jiní než mo řští plži 10  E  10  10  10  10  10  
0307.9  –  Ostatní, v četn ě mouč ek, prášk ů a pelet z vodních bezobrat ­
lých, jiných než korýš ů, zp ůsobilé k lidskému požívání:  
0307.91.00  – – Živí, čerství nebo chlazení  10  E  10  10  10  10  10  
0307.99.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 738 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
04.01  MLÉKO A SMETANA, NEZAHUŠT ĚNÉ, NEOBSAHUJÍCÍ 
PŘIDANÝ CUKR ANI JINÁ SLADIDLA  
0401.10.00  –  O obsahu tuku nep řesahujícím 1 % hmotnostní  —  F  65  40  15  35  15  
0401.20.00  –  O obsahu tuku p řevyšujícím 1% hmotnostní, avšak nep řesa­
hujícím 6% hmotnostních  — F  65  40  15  35  15  
0401.30.00  –  O obsahu tuku p řevyšujícím 6 % hmotnostních  —  F  65  40  15  35  15  
04.02  MLÉKO A SMETANA, ZAHUŠT ĚNÉ NEBO OBSAHUJÍCÍ 
PŘIDANÝ CUKR NEBO JINÁ SLADIDLA  
0402.10.00  –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu tuku 
nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  — Q  65  20  15  15  60  Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.2  –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu tuku 
převyšujícím 1,5 % hmotnostních:  
0402.21  – – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla:  
0402.21.1  – – – Poloodst řed ěné mléko (o obsahu tuku mén ě než 26 % 
hmotnostních):  
0402.21.11  – – – –  V nádobách o čistém obsahu mén ě než 3 kg  —  Q  65  15  15  20  60  Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.21.12  – – – –  V nádobách o čistém obsahu 3 kg nebo více  —  Q  65  20  15  20  60  Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.21.2  – – – Plnotu čné mléko (o obsahu tuku p řevyšujícím 26 % hmot ­
nostních):
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 739
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0402.21.21  – – – –  V nádobách o čistém obsahu mén ě než 5 kg  —  Q  65  15  15  15  60  Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.21.22  – – – –  V nádobách o čistém obsahu 5 kg nebo více  —  Q  65  15  15  15  60  Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.29.00  – – Ostatní  —  Q  65  15  15  25  60  Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.9  –  Ostatní:  
0402.91  – – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla:  
0402.91.10  – – – Sušené mléko  155  C  10  10  10  10  10  Krom ě Panamy. 
Viz odstavec 5 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
0402.91.20  – – – Smetana  —  F  65  20  15  20  40  
0402.91.90  – – – Ostatní  —  F  65  20  15  20  15  
0402.99  – – Ostatní:  
0402.99.10  – – – Kondenzované mléko  155  C  10  10  10  10  10  Krom ě Panamy. 
Viz odstavec 5 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
0402.99.90  – – – Ostatní  —  F  65  20  15  20  15
CS 740 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
04.03  PODMÁSLÍ, KYSELÉ MLÉKO A SMETANA, JOGURT, KEFÍR 
A JINÉ FERMENTOVANÉ (KYSANÉ) NEBO ACIDOFILNÍ 
MLÉKO A SMETANA, TÉŽ ZAHUŠT ĚNÉ NEBO OBSAHUJÍCÍ 
PŘIDANÝ CUKR NEBO JINÁ SLADIDLA NEBO OCHUCENÉ 
NEBO OBSAHUJÍCÍ P ŘIDANÉ OVOCE, JINÉ PLODY NEBO 
KAKAO  
0403.10.00  –  Jogurt  —  F  65  40  15  35  40  
0403.90  –  Ostatní:  
0403.90.10  – – Podmáslí  —  F  65  40  15  35  15  
0403.90.90  – – Ostatní  —  F  65  40  15  35  15  
04.04  SYROVÁTKA, TÉŽ ZAHUŠT ĚNÁ NEBO OBSAHUJÍCÍ 
PŘIDANÝ CUKR NEBO JINÁ SLADIDLA; VÝROBKY SESTÁVA ­
JÍCÍ Z P ŘÍRODNÍCH SLOŽEK MLÉKA, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ 
PŘIDANÝ CUKR NEBO JINÁ SLADIDLA, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ  
0404.10.00  –  Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahušt ěná 
nebo obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla  0 A  0  0  0  0  0  
0404.90.00  –  Ostatní  10  Q  10  10  10  10  10  Viz odstavec 5 
dodatku 1 k 
příloze I  
04049000A  Pouze: bezlaktózové mléko  —  F  10  10  10  10  10  
04.05  MÁSLO A JINÉ TUKY A OLEJE ZÍSKANÉ Z MLÉKA; MLÉ ČNÉ 
POMAZÁNKY 
0405.10.00  –  Máslo —  F  65  30  15  20  40  
0405.20.00  –  Mlé čné pomazánky  —  F  65  30  15  20  15  
0405.90  –  Ostatní:  
0405.90.10  – – Máselný olej  —  F  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 741
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0405.90.90  – – Ostatní  —  F  65  20  15  20  15  
04.06  SÝRY A TVAROH  
0406.10.00  –  Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, v četně syrovátko ­
vého sýra, a tvaroh — F  65  40  15  20  40  
0406.20  –  Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druh ů: 
0406.20.10  – – Typu Čedar, sušené  0  A  0  0  0  0  0  
0406.20.90  – – Ostatní  —  Q  35  40  15  35  35  Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.30.00  –  Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové  —  Q  65  40  15  35  40  Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.40.00  –  Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíseň vytvo řenou 
pomocí  Penicillium roqueforti  15 E  15  15  15  15  15  
0406.90  –  Ostatní sýry:  
0406.90.10  – – Typu Mozzarella —  Q  50  40  15  15  40  Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.90.20  – – Typu Čedar, v blocích nebo deskách  —  Q  50  40  15  35  5  Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.90.90  – – Ostatní  —  Q  50  40  15  15  40  Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
04.07  PTA ČÍ VEJCE, VE SKO ŘÁPCE, ČERSTVÁ, KONZERVOVANÁ 
NEBO VA ŘENÁ 
0407.00.10  –  Násadová vejce 0  A  0  0  0  0  0
CS 742 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0407.00.20  –  Pštrosí vejce  10  C  10  10  10  10  10  
0407.00.90  –  Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
04.08  PTA ČÍ VEJCE, BEZ SKO ŘÁPKY, A ŽLOUTKY, Č ERSTVÉ, 
SUŠENÉ, VA ŘENÉ VE VOD Ě NEBO V PÁ ŘE, LISOVANÉ, 
ZMRAZENÉ NEBO JINAK KONZERVOVANÉ, TÉŽ OBSAHU­
JÍCÍ P ŘIDANÝ CUKR NEBO JINÁ SLADIDLA  
0408.1  –  Žloutky:  
0408.11.00  – – Sušené  —  F  10  10  10  10  10  
0408.19.00  – – Ostatní  —  F  10  10  10  10  10  
0408.9  –  Ostatní:  
0408.91.00  – – Sušené  —  F  10  10  10  10  10  
0408.99.00  – – Ostatní  —  F  10  10  10  10  10  
0409.00.00  P ŘÍRODNÍ MED  —  F  15  15  15  15  15  
0410.00.00  JEDLÉ PRODUKTY ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  15 E  15  15  15  15  15  
0501.00.00  NEZPRACOVANÉ VLASY, TÉŽ PRANÉ NEBO ODMAŠT ĚNÉ; 
ODPAD Z VLAS Ů 5 A  5  5  5  5  5  
05.02  ŠT ĚTINY Z DOMÁCÍCH NEBO DIVOKÝCH PRASAT; JEZEV ČÍ 
A JINÉ CHLUPY K VÝROB Ě KARTÁ ČNICKÉHO ZBOŽÍ; 
ODPAD Z T ĚCHTO ŠT ĚTIN NEBO CHLUP Ů 
0502.10.00  –  Št ětiny z domácích nebo divokých prasat a odpad z t ěchto 
štětin 0 A  0  0  0  0  0  
0502.90.00  –  Ostatní  5  A  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 743
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
05.04  ST ŘEVA, M ĚCHÝ ŘE A ŽALUDKY ZVÍ ŘAT, JINÝCH NEŽ RYB, 
CELÉ A JEJICH ČÁSTI, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ, ZMRAZENÉ, 
SOLENÉ, VE SLANÉM NÁLEVU, SUŠENÉ NEBO UZENÉ  
0504.00.10  –  Z hov ězího dobytka  15  E  5  5  5  5  5  
0504.00.20  –  Z prasat, ovcí nebo jeh ňat 15  E  5  5  5  5  5  
0504.00.90  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
05.05  K ŮŽE A JINÉ ČÁSTI PTÁK Ů S PE ŘÍM NEBO PRACHOVÝM 
PE ŘÍM, PE ŘÍ A ČÁSTI PER (TÉŽ P ŘI ŘÍZNUTÉ DO TVARU) 
A PRACHOVÉ PE ŘÍ, NEOPRACOVANÉ NEBO POUZE 
ČIŠT ĚNÉ, DEZINFIKOVANÉ NEBO PREPAROVANÉ Z D ŮVODU 
KONZERVACE; PRÁŠEK A ODPAD Z PTA ČÍCH PER NEBO 
JEJICH ČÁSTÍ  
0505.10.00  –  Pe ří používané k vycpávání; prachové pe ří 15 E  5  5  5  5  5  
0505.90.00  –  Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
05.06  KOSTI A ROHOVÉ KOSTI, NEOPRACOVANÉ, ZBAVENÉ 
TUKU, JEDNODUŠE OPRACOVANÉ (AVŠAK NEP ŘI ŘÍZNUTÉ 
DO TVARU), UPRAVENÉ KYSELINOU NEBO ZBAVENÉ 
KLIHU; PRACH A ODPAD Z T ĚCHTO MATERIÁL Ů 
0506.10.00  –  Ossein a kosti upravené kyselinou  5  A  5  5  5  5  5  
0506.90.00  –  Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
05.07  SLONOVINA, ŽELVOVINA, KOSTICE A VOUSY VELRYB 
A JINÝCH MO ŘSKÝCH SAVC Ů, ROHY, PAROHY, KOPYTA, 
PAZNEHTY, DRÁPY A ZOBÁKY, NEOPRACOVANÉ NEBO 
JEDNODUŠE OPRACOVANÉ, AVŠAK NEP ŘI ŘÍZNUTÉ DO 
TVARU; PRACH A ODPAD Z T ĚCHTO PRODUKT Ů 
0507.10.00  –  Slonovina; prach a odpad ze slonoviny  5  A  5  5  5  5  5  
0507.90.00  –  Ostatní  5  A  5  5  5  5  5
CS 744 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0508.00.00  KORÁLY A PODOBNÉ MATERIÁLY, NEOPRACOVANÉ NEBO 
POUZE JEDNODUŠE UPRAVENÉ, AVŠAK JINAK NEZPRACO ­
VANÉ; ULITY, LASTURY A KRUNÝ ŘE M ĚKKÝŠŮ , KORÝŠ Ů 
NEBO OSTNOKOŽC Ů A SÉPIOVÉ KOSTI, NEOPRACOVANÉ 
NEBO JEDNODUŠE UPRAVENÉ, AVŠAK NEP ŘI ŘÍZNUTÉ DO 
TVARU, PRACH A ODPAD Z T ĚCHTO MATERIÁL Ů 5 A  5  5  5  5  5  
0510.00.00  AMBRA ŠEDÁ, KASTOREUM, CIBET A PIŽMO; KANTARIDY; 
ŽLU Č, TÉŽ SUŠENÁ; ŽLÁZY A JINÉ LÁTKY ŽIVO ČIŠNÉHO 
PŮVODU POUŽÍVANÉ K P ŘÍPRAV Ě FARMACEUTICKÝCH 
VÝROBK Ů, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ, ZMRAZENÉ NEBO JINAK 
PROZATÍMN Ě KONZERVOVANÉ  0 A  0  0  0  0  0  
05.11  VÝROBKY ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ; MRTVÁ ZVÍ ŘATA KAPITOL 1 NEBO 3, 
NEZP ŮSOBILÁ K LIDSKÉMU POŽÍVÁNÍ 
0511.10.00  –  Bý čí sperma  0  A  0  0  0  0  0  
0511.9  –  Ostatní:  
0511.91  – – Výrobky z ryb a korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných vodních 
bezobratlých; mrtvá zvíř ata kapitoly 3:  
0511.91.10  – – – Jikry a mlíč í 0  A  0  0  0  0  0  
0511.91.90  – – – Ostatní  5  A  5  5  5  5  5  
0511.99  – – Ostatní:  
0511.99.10  – – – Oplodně ná vejce  0  A  0  0  0  0  0  
0511.99.20  – – – P řírodní houby živo čišného p ůvodu 5  A  5  5  5  5  5  
0511.99.90  – – – Ostatní  5  A  5  5  5  5  5  
06.01  CIBULE, HLÍZY, HLÍZOVITÉ KO ŘENY, DRÁPOVITÉ KO ŘENY 
A ODDENKY, VE VEGETA ČNÍM KLIDU, VE VEGETACI NEBO 
V KV ĚTU; SAZENICE, ROSTLINY A KO ŘENY ČEKANKY JINÉ 
NEŽ KO ŘENY ČÍSLA 12.12
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 745
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0601.10.00  –  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, ve 
vegeta čním klidu  0 A  0  0  0  0  0  
0601.20.00  –  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, ve 
vegetaci nebo v kv ětu; sazenice, rostliny a ko řeny čekanky  0 A  0  0  0  0  0  
06.02  OSTATNÍ ŽIVÉ ROSTLINY (V ČETN Ě JEJICH KO ŘEN Ů), ŘÍZKY 
A ROUBY; PODHOUBÍ 
0602.10.00  –  Neko řenovité řízky a rouby  0  A  0  0  0  0  0  
0602.20  –  Stromy, ke ře a ke říky plodící jedlé ovoce nebo o řechy, též 
roubované  
0602.20.10  – – Sazenice  10  E  10  10  10  10  10  
0602.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
0602.30.00  –  Rododendrony a azalky, též roubované  0  A  0  0  0  0  0  
0602.40.00  –  R ůže, též roubované  0  A  0  0  0  0  0  
0602.90  –  Ostatní:  
0602.90.10  – – Mladé zeleninové nebo tabákové rostliny  10  E  10  10  10  10  10  
0602.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
06.03  ŘEZANÉ KV ĚTINY A POUPATA NA KYTICE NEBO 
K OKRASNÝM Ú ČEL ŮM, ČERSTVÉ, SUŠENÉ, B ĚLENÉ, 
BARVENÉ, NAPUŠT ĚNÉ NEBO JINAK UPRAVENÉ  
0603.1  –  Čerstvé:  
0603.11.00  – – R ůže 15  A  15  15  15  15  15  
0603.12.00  – – Karafiáty 15  A  15  15  15  15  15  
0603.13.00  – – Orchideje 15  A  15  15  15  15  15
CS 746 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0603.14.00  – – Chryzantémy  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19  – – Ostatní:  
0603.19.10  – – – Okrasný zázvor  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.20  – – – Strelicie  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.30  – – – Kaly 15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.40  – – – Lilie  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.50  – – – Šatery  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.60  – – – Gerbery  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.70  – – – Limonky  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.80  – – – Alstroemeria  spp.  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.9  – – – Ostatní:  
0603.19.91  – – – –  Agapanthus  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.92  – – – –  Gladioly 15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.93  – – – –  Toulitky  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.94  – – – –  Helikonie  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.99  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0603.90  –  Ostatní:  
0603.90.10  – – Kv ětinové aranže  15  A  15  15  15  15  15  
0603.90.90  – – Ostatní  15  A  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 747
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
06.04  LISTOVÍ, LISTY, VĚTVE A JINÉ Č ÁSTI ROSTLIN, BEZ KV ĚTŮ 
NEBO POUPAT, A TRÁVY, MECHY A LIŠEJNÍKY, NA KYTICE 
NEBO K OKRASNÝM ÚČ EL ŮM, ČERSTVÉ, SUŠENÉ, B ĚLENÉ, 
BARVENÉ, NAPUŠT ĚNÉ NEBO JINAK UPRAVENÉ  
0604.10.00  –  Mechy a lišejníky  15  E  15  15  15  15  15  
0604.9  –  Ostatní:  
0604.91  – – Čerstvé:  
0604.91.10  – – – Aranže 15  E  15  15  15  15  15  
0604.91.90  – – – Ostatní  15  A  15  15  15  15  15  
0604.99  – – Ostatní:  
0604.99.10  – – – Aranže 15  E  15  15  15  15  15  
0604.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
07.01  BRAMBORY, ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ  
0701.10.00  –  Sadbové 0  A  0  0  0  0  0  
0701.90.00  –  Ostatní  —  F  45  15  15  15  15  
0702.00.00  RAJ ČATA, ČERSTVÁ NEBO CHLAZENÁ  —  F  15  15  15  15  15  
07.03  CIBULE, ŠALOTKA, ČESNEK, PÓR A JINÁ CIBULOVÁ ZELE ­
NINA, ČERSTVÁ NEBO CHLAZENÁ 
0703.10  –  Cibule a šalotka:  
0703.10.1  – – Cibule:  
0703.10.11  – – – Žlutá  —  F  45  15  15  15  15
CS 748 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0703.10.12  – – – Bílá —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.13  – – – Červená  —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.19  – – – Ostatní  —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.20  – – Šalotka  —  F  35  15  15  15  15  
0703.20.00  –  Česnek  15  E  15  15  15  15  15  
0703.90.00  –  Pór a jiná cibulová zelenina  15  E  15  15  15  15  15  
07.04  ZELÍ, KV ĚTÁK, KAPUSTA KADE ŘAVÁ, KEDLUBEN 
A PODOBNÉ JEDLÉ ROSTLINY RODU  BRASSICA , ČERSTVÉ 
NEBO CHLAZENÉ  
0704.10.00  –  Kv ěták 15 E  15  15  15  15  15  
0704.20.00  –  R ůži čková kapusta  15  E  15  15  15  15  15  
0704.90.00  –  Ostatní  30  E  15  15  15  15  15  
07.05  HLÁVKOVÝ SALÁT (LACTUCA SATIVA ) A ČEKANKA 
(CICHORIUM SPP.), ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ  
0705.1  –  Salát: 
0705.11.00  – – Hlávkový salát  15  A  15  15  15  15  15  
0705.19.00  – – Ostatní  15  A  15  15  15  15  15  
0705.2  –  Čekanka  
0705.21.00  – – Čekanka salátová ( Cichorium intybus  var. foliosum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0705.29.00  – – Ostatní  15  A  15  15  15  15  15  
07.06  MRKEV, VODNICE, TU ŘÍN, ŘEPA SALÁTOVÁ, KOZÍ BRADA, 
CELER BULVOVÝ, ŘEDKVI ČKA A PODOBNÉ JEDLÉ KO ŘENY, 
ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 749
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0706.10.00  –  Mrkev, vodnice a tu řín 15  E  15  15  15  15  15  
0706.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0707.00.00  OKURKY SALÁTOVÉ A NAKLÁDA ČKY, ČERSTVÉ NEBO 
CHLAZENÉ  15 E  15  15  15  15  15  
07.08  LUŠT ĚNINY, TÉŽ VYLUŠT ĚNÉ, ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ  
0708.10.00  –  Hrách ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0708.20.00  –  Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0708.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
07.09  OSTATNÍ ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO CHLAZENÁ  
0709.20.00  –  Ch řest 15  E  15  15  15  15  15  
0709.30.00  –  Lilek  15  E  15  15  15  15  15  
0709.40.00  –  Celer, jiný než bulvový  15  E  15  15  15  15  15  
0709.5  –  Houby a lanýže:  
0709.51.00  – – Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  15  E  5  5  5  5  5  
0709.59.00  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
0709.60  –  Plody rodu  Capsicum nebo rodu  Pimenta : 
0709.60.10  – – Sladká paprika 15  E1  15  15  15  15  15  
0709.60.20  – – Čili paprika ( Capsicum frutescens  L.) 15  E  15  15  15  15  15  
0709.60.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0709.70.00  –  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  15  E  15  15  15  15  15
CS 750 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0709.90  –  Ostatní:  
0709.90.10  – – Kuku řice cukrová  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.20  – – Čajot 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.30  – – Tykve 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.40  – – Okra 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.50  – – Arty čoky 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
07.10  ZELENINA (TÉŽ VA ŘENÁ VE VOD Ě NEBO V PÁ ŘE), ZMRA­
ZENÁ 
0710.10.00  –  Brambory  —  F  45  15  15  15  15  
0710.2  –  Lušt ěniny, též vylušt ěné: 
0710.21.00  – – Hrách ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0710.22.00  – – Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0710.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0710.30.00  –  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  15  E  15  15  15  15  15  
0710.40.00  –  Kuku řice cukrová  15  E  15  15  15  15  15  
0710.80.00  –  Ostatní zelenina  15  E  15  15  15  15  15  
0710.90.00  –  Zeleninové sm ěsi 15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 751
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
07.11  ZELENINA PROZATÍMN Ě KONZERVOVANÁ (NAP ŘÍKLAD: 
OXIDEM SI ŘI ČITÝM, VE SLANÉ VOD Ě, V SÍŘENÉ VOD Ě 
NEBO V JINÝCH KONZERVA ČNÍCH ROZTOCÍCH), AVŠAK 
V TOMTO STAVU NEZP ŮSOBILÁ K P ŘÍMÉMU POŽÍVÁNÍ  
0711.20.00  –  Olivy 0  A  0  0  0  0  0  
0711.40.00  –  Okurky salátové a okurky nakláda čky 15  E  15  15  15  15  15  
0711.5  –  Houby a lanýže:  
0711.51.00  – – Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  0  A  0  0  0  0  0  
0711.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
0711.90  –  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi: 
0711.90.20  – – Cibule  —  F  15  15  15  15  15  
0711.90.30  – – Kapary  0  A  0  0  0  0  0  
0711.90.90  – – Ostatní, v četně zeleninových sm ěsí 15  D  15  15  15  15  15  
07.12  ZELENINA SUŠENÁ, V CELKU, ROZ ŘEZANÁ NA KOUSKY 
NEBO PLÁTKY, ROZDRCENÁ NEBO V PRÁŠKU, AVŠAK 
JINAK NEUPRAVOVANÁ  
0712.20  –  Cibule:  
0712.20.10  – – V prášku, v nádobách o čistém obsahu 5 kg nebo více  5  E  5  5  5  5  5  
0712.20.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0712.3  –  Houby, ucho jidášovo ( Auricularia  spp.), rosolovka ( Tremella  
spp.) a ostatní houby; lanýže:  
0712.31.00  – – Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  5  E  5  5  5  5  5  
0712.32.00  – – Ucho jidášovo ( Auricularia  spp.) 5  E  5  5  5  5  5
CS 752 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0712.33.00  – – Rosolovka ( Tremella  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
0712.39.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
0712.90  –  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi: 
0712.90.10  – – Raj čata, petržel, majoránka nebo česnek, v prášku, v nádo ­
bách o čistém obsahu 5 kg nebo více  15 E  5  5  5  5  5  
0712.90.90  – – Ostatní, v četně zeleninových sm ěsí 15  E  15  15  15  15  15  
07.13  LUŠT ĚNINY SUŠENÉ, VYLUŠT ĚNÉ, TÉŽ LOUPANÉ NEBO 
PŮLENÉ  
0713.10.10  –  Hrách ( Pisum sativum ) k setí  0  A  0  0  0  0  0  
0713.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0713.20.00  –  Cizrna  10  E  10  10  10  10  10  
0713.3  –  Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 
0713.31  – – Fazole druh ů Vigna mungo (L.) Hepper nebo  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek:  
0713.31.10  – – – Druhu  Vigna mungo  (L.) Hepper  15  E  15  15  15  15  15  
0713.31.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0713.32.00  – – Malé červené fazole (Adzuki) ( Phaseolus  nebo  Vigna angularis ) —  F  30  30  30  30  30  
0713.33  – – Fazole obecné ( Phaseolus vulgaris ): 
0713.33.10  – – – Černé  —  F  30  30  20  15  30  
0713.33.20  – – – Bílé —  F  20  20  20  20  20  
0713.33.30  – – – Fazole „ejotero“ ( Phaseolus vulgaris ), k setí  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 753
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0713.33.90  – – – Ostatní  —  F  20  20  20  20  20  
0713.39  – – Ostatní:  
0713.39.10  – – – Šarlatové fazole ( Phaseolus coccineus ) —  F  15  15  15  15  15  
0713.39.20  – – – Máslové fazole ( Phaseolus lunatus ) —  F  15  15  15  15  15  
0713.39.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0713.40.00  –  Čočka 15  E  15  15  15  15  15  
0713.50.00  –  Boby ( Vicia faba  var. major ) a ko ňské boby ( Vicia faba  var. 
equina , Vicia faba  var. minor ) 15 E  15  15  15  15  15  
0713.90  –  Ostatní:  
0713.90.10  – – Kajan indický ( Cajanus cajan ) 15  E  15  15  15  15  15  
0713.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
07.14  MANIOKOVÉ KO ŘENY, MARANTOVÉ KO ŘENY NEBO SALE ­
POVÉ KO ŘENY, JERUZALÉMSKÉ ARTY ČOKY, SLADKÉ BRAM­
BORY A PODOBNÉ KO ŘENY A HLÍZY S VYSOKÝM 
OBSAHEM ŠKROBU NEBO INULINU, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ, 
ZMRAZENÉ NEBO SUŠENÉ, TÉŽ VE FORM Ě PLÁTK Ů NEBO 
PELET; d řeň ságovníku  
0714.10.00  –  Maniokové ko řeny 15  A  15  15  15  15  15  
0714.20.00  –  Batáty (sladké brambory)  15  A  15  15  15  15  15  
0714.90  –  Ostatní:  
0714.90.10  – – Taro ( Colocasia esculenta ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.20  – – Jam čínský ( Dioscorea alata ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.30  – – Xanthosoma sagittifolium  15  A  15  15  15  15  15
CS 754 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0714.90.40  – – Jamy ( Dioscorea trifida ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.90  – – Ostatní  15  A  15  15  15  15  15  
08.01  KOKOSOVÉ OŘECHY, PARA O ŘECHY A KEŠÚ OŘECHY, 
ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ, TÉŽ BEZ SKO ŘÁPKY NEBO VYLOU­
PANÉ  
0801.1  –  Kokosové o řechy:  
0801.11.00  – – Sušené  10  E  10  10  10  10  10  
0801.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
0801.2  –  Para o řechy:  
0801.21.00  – – Ve skoř ápce  15  E  15  15  15  15  15  
0801.22.00  – – Bez sko řápky 15  E  15  15  15  15  15  
0801.3  –  Kešú o řechy:  
0801.31.00  – – Ve skoř ápce  15  E  15  15  15  15  15  
0801.32.00  – – Bez sko řápky 15  E  15  15  15  15  15  
08.02  OSTATNÍ SKOŘ ÁPKOVÉ OVOCE, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ, 
TÉŽ BEZ SKO ŘÁPKY NEBO VYLOUPANÉ  
0802.1  –  Mandle: 
0802.11.00  – – Ve skoř ápce  0  A  0  0  0  0  0  
0802.12.00  – – Bez sko řápky 0  A  0  0  0  0  0  
0802.2  –  Lískové o řechy ( Corylus spp.) 
0802.21.00  – – Ve skoř ápce  0  A  0  0  0  0  0  
0802.22.00  – – Bez sko řápky 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 755
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0802.3  –  Vlašské o řechy:  
0802.31.00  – – Ve skoř ápce  15  E  15  15  15  15  15  
0802.32.00  – – Bez sko řápky 15  E  15  15  15  15  15  
0802.40.00  –  Jedlé kaštany ( Castanea  spp.) 15 E  15  15  15  15  15  
0802.50.00  –  Pistácie  0  A  0  0  0  0  0  
0802.60.00  –  Makadamia o řechy 15  E  15  15  15  15  15  
0802.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
08.03  BANÁNY NEBO BANÁNY PLANTEJNY, ČERSTVÉ NEBO 
SUŠENÉ  
0803.00.1  –  Banány ( Musa balbisiaca acuminata, Musa paradisiaca  nebo  Musa 
fapientum ): 
0803.00.11  – – Čerstvé  15  A  15  15  15  15  15  
0803.00.12  – – Sušené  15  E  15  15  15  15  15  
0803.00.20  –  Banány plantejny ( Musa acuminata  var. Plantain ) 15  E  15  15  15  15  15  
0803.00.90  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
08.04  DATLE, FÍKY, ANANAS, AVOKÁDO, KVAJÁVY, MANGA 
A MANGOSTANY, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ  
0804.10.00  –  Datle  15  E  15  15  15  15  15  
0804.20.00  –  Fíky  15  E  15  15  15  15  15  
0804.30.00  –  Ananas  15  E  15  15  15  15  15  
0804.40.00  –  Avokáda 15  E  15  15  15  15  15  
0804.50  –  Kvajávy, manga a mangostany:
CS 756 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0804.50.10  – – Manga 15  E  15  15  15  15  15  
0804.50.20  – – Kvajávy a mangostany  15  E  15  15  15  15  15  
08.05  CITRUSOVÉ PLODY, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ  
0805.10.00  –  Pomeran če 15  E  15  15  15  15  15  
0805.20.00  –  Mandarinky (v četně druh ů tangerin a satsuma); klementinky, 
wilkingy a podobné citrusové hybridy  15 E  15  15  15  15  15  
0805.40.00  –  Grapefruity nebo pomela (šedoky)  15  E  15  15  15  15  15  
0805.50.00  –  Citrony ( Citrus limon, Citrus limonum ) a limety ( Citrus auranti ­
folia , Citrus latifolia ) 15 E  15  15  15  15  15  
0805.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
08.06  VINNÉ HROZNY, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ, V ČETNĚ ROZINEK 
0806.10.00  –  Čerstvé  15  A  15  15  15  15  15  
0806.20.00  –  Sušené, v četně rozinek  0  A  0  0  0  0  0  
08.07  MELOUNY, MELOUNY VODNÍ A PAPÁJE, ČERSTVÉ 
0807.1  MELOUNY a melouny vodní:  
0807.11.00  – – Melouny vodní  15  E  15  15  15  15  15  
0807.19.00  – – Ostatní  15  A  15  15  15  15  15  
0807.20.00  –  Papáje 15  E  15  15  15  15  15  
08.08  JABLKA, HRUŠKY A KDOULE, ČERSTVÉ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 757
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0808.10.00  –  Jablka  25  A  15  15  25  15  15  Viz odstavec 2 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
0808.20  –  Hrušky a kdoule:  
0808.20.10  – – Hrušky  15  C  15  15  15  15  15  
0808.20.20  – – Kdoule 15  E  15  15  15  15  15  
08.09  MERU ŇKY, T ŘEŠN Ě, VIŠN Ě, BROSKVE (V ČETNĚ NEKTARI­
NEK), ŠVESTKY A TRNKY, ČERSTVÉ 
0809.10.00  –  Meru ňky 15  E  15  15  15  15  15  
0809.20.00  –  T řešn ě a višn ě 15  E  15  15  15  15  15  
0809.30.00  –  Broskve, v četně nektarinek  15  D  15  15  15  15  15  
0809.40.00  –  Švestky a trnky  15  H  15  15  15  15  15  
08.10  OSTATNÍ OVOCE, ČERSTVÉ 
0810.10.00  –  Jahody  15  E  15  15  15  15  15  
0810.20.00  –  Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny  15  E  15  15  15  15  15  
0810.40.00  –  Brusinky, bor ůvky a jiné plody rodu  Vaccinium  15  E  15  15  15  15  15  
0810.50.00  –  Kiwi 15  E  15  15  15  15  15  
0810.60.00  –  Duriany  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90  –  Ostatní:  
0810.90.10  – – Anona ostnitá ( Annona muricata ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.20  – – Anona šupinatá ( Annona squamosa ) 15  E  15  15  15  15  15
CS 758 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0810.90.30  – – Mu čenka ( Passiflora edulis  var. flavicarpa ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.40  – – Mu čenka ( Passiflora edulis  var. sims ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.5  – – Pitahaje: 
0810.90.51  – – – Červené, neloupané  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.52  – – – Žluté, neloupané  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.53  – – – Ostatní, neloupané  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.54  – – – Loupané 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.60  – – Rybíz, v četn ě černého rybízu  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
08.11  OVOCE A OŘECHY, TÉŽ VA ŘENÉ VE VOD Ě NEBO V PÁ ŘE, 
ZMRAZENÉ, TÉŽ S P ŘÍDAVKEM CUKRU NEBO JINÝCH 
SLADIDEL  
0811.10.00  –  Jahody  15  E  15  15  15  15  15  
0811.20.00  –  Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny a rybíz  15  E  15  15  15  15  15  
0811.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
08.12  OVOCE A OŘECHY, PROZATÍMN Ě KONZERVOVANÉ (NAP ŘÍ­
KLAD: OXIDEM SIŘI ČITÝM, VE SLANÉ VOD Ě, V SÍŘENÉ 
VOD Ě NEBO V JINÝCH KONZERVA ČNÍCH ROZTOCÍCH), 
AVŠAK V TOMTO STAVU NEVHODNÉ K P ŘÍMÉMU POŽÍ­
VÁNÍ  
0812.10  –  T řešn ě a višn ě: 
0812.10.10  – – Višn ě „Morello“  0  A  0  0  0  0  0  
0812.10.90  – – Ostatní  10  A  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 759
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0812.90  –  Ostatní:  
0812.90.10  – – Jahody  15  E  15  15  15  15  15  
0812.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
08.13  OVOCE, SUŠENÉ, JINÉ NEŽ ČÍSEL 08.01 AŽ 08.06; SM ĚSI 
OŘECH Ů NEBO SUŠENÉHO OVOCE TÉTO KAPITOLY 
0813.10.00  –  Meru ňky 15  E  15  15  15  15  15  
0813.20.00  –  Švestky  15  E  15  15  15  15  15  
0813.30.00  –  Jablka  15  E  15  15  15  15  15  
0813.40.00  –  Ostatní ovoce  15  E  15  15  15  15  15  
0813.50.00  –  Sm ěsi sušeného ovoce nebo o řech ů této kapitoly  15  E  15  15  15  15  15  
0814.00.00  K ŮRA CITRUSOVÝCH PLODŮ , MELOUN Ů NEBO MELOUN Ů 
VODNÍCH, ČERSTVÁ, ZMRAZENÁ, SUŠENÁ NEBO 
PROZATÍMN Ě KONZERVOVANÁ VE SLANÉ VOD Ě, SÍŘENÉ 
VOD Ě NEBO JINÝCH KONZERVA ČNÍCH ROZTOCÍCH  15 E  15  15  15  15  15  
09.01  KÁVA, TÉŽ PRAŽENÁ ČI DEKOFEINOVANÁ; KÁVOVÉ 
SLUPKY A PULPY; KÁVOVÉ NÁHRAŽKY S JAKÝMKOLIV 
OBSAHEM KÁVY  
0901.1  –  Nepražená káva: 
0901.11  – – S kofeinem:  
0901.11.10  – – – Nezpracovaná (kávové t řešn ě) 30  A  10  10  10  10  10  
0901.11.20  – – – Praná káva s pergamenovou slupkou  30  A  15  15  15  15  15  
0901.11.30  – – – Zelená káva (nepražená kávová zrna)  30  A  15  15  15  15  15  
0901.11.90  – – – Ostatní  30  A  15  15  15  15  15
CS 760 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0901.12.00  – – Dekofeinovaná  30  A  15  15  15  15  15  
0901.2  –  Pražená káva:  
0901.21.00  – – S kofeinem  54  A  15  15  15  15  15  
0901.22.00  – – Dekofeinovaná  54  A  15  15  15  15  15  
0901.90.00  –  Ostatní  30  A  15  15  15  15  15  
09.02  ČAJ, TÉŽ AROMATIZOVANÝ 
0902.10.00  –  Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprost ředním obalu o obsahu 
nep řesahujícím 3 kg  15 E  15  15  15  15  15  
0902.20.00  –  Ostatní zelený čaj (nefermentovaný)  15  E  15  15  15  15  15  
0902.30.00  –  Černý čaj (fermentovaný) a čaj částe čně fermentovaný, 
v bezprost ředním obalu o obsahu nep řesahujícím 3 kg  15 E  15  15  15  15  15  
0902.40.00  –  Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částe čně fermento ­
vaný čaj 15 E  15  15  15  15  15  
0903.00.00  MATÉ 15  E  15  15  15  15  15  
09.04  PEPŘ RODU PIPER ; SUŠENÉ NEBO DRCENÉ NEBO MLETÉ 
PLODY RODU CAPSICUM NEBO RODU PIMENTA 
0904.1  –  Pep ř: 
0904.11.00  – – Nedrcený ani nemletý  10  E  10  10  10  10  10  
0904.12.00  – – Drcený nebo mletý  5  E  5  5  5  5  5  
0904.20  –  Plody rodu  Capsicum nebo rodu  Pimenta , sušené nebo drcené 
nebo mleté:  
0904.20.10  – – Nedrcené ani nemleté  10  E  10  10  10  10  10  
0904.20.20  – – Drcené nebo mleté  5  E  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 761
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
0905.00.00  VANILKA 10  E  10  10  10  10  10  
09.06  SKOŘICE A KV ĚTY SKO ŘICOVNÍKU 
0906.1  –  Nedrcené ani nemleté  
0906.11.00  – – Sko řice ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 10  E  10  10  10  10  10  
0906.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0906.20.00  –  Drcené nebo mleté  10  E  10  10  10  10  10  
0907.00.00  H ŘEBÍ ČEK (CELÉ PLODY, KV ĚTY A STOPKY) 10  E  10  10  10  10  10  
09.08  MUŠKÁTOVÝ OŘÍŠEK, MUŠKÁTOVÝ KV ĚT, AMOMY 
A KARDAMOMY 
0908.10.00  –  Muškátový o říšek 10  E  10  10  10  10  10  
0908.20.00  –  Muškátový kv ět 10  E  10  10  10  10  10  
0908.30  –  Amomy a kardamomy:  
0908.30.10  – – Amomy  10  E  10  10  10  10  10  
0908.30.20  – – Kardamomy 15  E  15  15  15  15  15  
09.09  SEMENA ANÝZU, BADYÁNU, FENYKLU, KORIANDRU, 
KMÍNU NEBO KO ŘENNÉHO KMÍNU; JALOVCOVÉ BOBULKY  
0909.10.00  –  Semena anýzu nebo badyánu  10  E  10  10  10  10  10  
0909.20.00  –  Semena koriandru  10  E  10  10  10  10  10  
0909.30.00  –  Semena kmínu  5  E  5  5  5  5  5  
0909.40.00  –  Semena ko řenného kmínu  10  E  10  10  10  10  10  
0909.50.00  –  Semena fenyklu; jalovcové bobulky  10  E  10  10  10  10  10
CS 762 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
09.10  ZÁZVOR, ŠAFRÁN, KURKUMA, TYMIÁN, BOBKOVÝ LIST, 
KARI A JINÁ KO ŘENÍ  
0910.10  –  Zázvor: 
0910.10.1  – – Sušený:  
0910.10.11  – – – Nedrcený ani nemletý  10  E  10  10  10  10  10  
0910.10.12  – – – Drcený nebo mletý  10  E  10  10  10  10  10  
0910.10.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
0910.20.00  –  Šafrán  10  E  10  10  10  10  10  
0910.30.00  –  Kurkuma  10  E  10  10  10  10  10  
0910.9  –  Ostatní ko ření: 
0910.91.00  – – Sm ěsi uvedené v poznámce 1 písm. b) k této kapitole  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99  – – Ostatní:  
0910.99.10  – – – Tymián  10  E  10  10  10  10  10  
0910.99.20  – – – Bobkový list  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99.30  – – – Kari —  F  10  10  10  10  10  
0910.99.90  – – – Ostatní  —  F  10  10  10  10  10  
10.01  PŠENICE A SOUREŽ  
1001.10.00  –  Pšenice tvrdá  0  A  0  0  0  0  0  
1001.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1002.00.00  ŽITO 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 763
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1003.00.00  JE ČMEN 0  A  0  0  0  0  0  
1004.00.00  OVES 0  A  0  0  0  0  0  
10.05  KUKU ŘICE 
1005.10.00  –  Osivo 0  A  0  0  0  0  0  
1005.90  –  Ostatní:  
1005.90.10  – – Kuku řice pukancová ( Zea mays everta ) 20  E  10  5  20  15  10  
1005.90.20  – – Žlutá kuku řice (zrna)  —  F  0  15  0/35  15  15  Viz odstavec 4 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
1005.90.30  – – Bílá kuku řice (zrna)  —  F  15  20  20  15  15  Viz odstavec 4 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
1005.90.90  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
10.06  RÝŽE 
1006.10  –  Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)  
1006.10.10  – – K setí  23,7 E  0  0  23,7 0  0  
1006.10.90  – – Ostatní  —  F  35  40  0/23.7  45  45  
1006.20.00  –  Loupaná rýže (rýže cargo nebo hn ědá rýže)  —  F  35  40  11.8/23.7  45  60  
1006.30  –  Poloomletá nebo celoomletá rýže, též lešt ěná nebo hlazená:
CS 764 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1006.30.10  – – Středn ězrnná rýže, zlomená na jednom konci, s obsahem 
tuku 0,60 % až 0,75 %, pro pufování, v pytlích o obsahu 
50 kg, řádn ě ozna čená — F  35  40  0/23.7  45  60  
1006.30.90  – – Ostatní  —  F  35  40  11.8/23.7  45  60  
1006.40.00  –  Zlomková rýže  —  F  35  40  11.8/23.7  45  60  
10.07  ZRNA ČIROKU  
1007.00.10  –  K setí  0  A  0  0  0  0  0  
1007.00.90  –  Ostatní  —  F  15  15  20  15  20  Viz odstavec 4 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
10.08  POHANKA, PROSO A LESKNICE KANÁRSKÁ; OSTATNÍ 
OBILOVINY 
1008.10.00  –  Pohanka 15  E  15  15  15  15  15  
1008.20  –  Proso: 
1008.20.10  – – K setí  0  A  0  0  0  0  0  
1008.20.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
1008.30.00  –  Lesknice kanárská  0  A  0  0  0  0  0  
1008.90.00  –  Ostatní obiloviny  15  E  15  15  15  15  15  
1101.00.00  PŠENI ČNÁ MOUKA NEBO MOUKA ZE SOURŽI —  F  5  10  0/10  10  10  
11.02  OBILNÉ MOUKY, JINÉ NEŽ PŠENI ČNÁ MOUKA NEBO 
MOUKA ZE SOURŽI  
1102.10.00  –  Žitná mouka  10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 765
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1102.20.00  –  Kuku řičná mouka  —  F  10  15  10  15  5  Viz odstavec 4 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
1102.90  –  Ostatní:  
1102.90.10  – – Je čná mouka  10  E  10  10  10  10  10  
1102.90.20  – – Ovesná mouka  10  E1  10  10  10  10  10  
1102.90.30  – – Rýžová mouka  —  F  10  15  15  15  5  
1102.90.90  – – Ostatní  15  E  10  15  15  15  5  
11.03  KRUPICE, KRUPI ČKA A PELETY Z OBILOVIN  
1103.1  –  Krupice a krupi čka: 
1103.11.00  – – Z pšenice  —  F  5  5  5  5  5  
1103.13  – – Z kuku řice 
1103.13.10  – – – P ředželatinovaná krupi čka (nap říklad krupi čka používaná 
jako p řísada v pivovarnickém pr ůmyslu)  15 A  0  0  0  15  0  Viz odstavec 4 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
1103.13.90  – – – Ostatní  —  F  5  15  15  15  5  Viz odstavec 4 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
1103.19  – – Z ostatních obilovin:  
1103.19.10  – – – Z ovsa 5  E  5  5  5  5  5  
1103.19.20  – – – Z rýže  —  F  10  15  15  15  5
CS 766 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1103.19.90  – – – Ostatní  15  E  10  15  15  15  5  
1103.20  –  Pelety:  
1103.20.10  – – Z pšenice  —  F  10  15  15  15  5  
1103.20.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
11.04  OBILNÁ ZRNA JINAK ZPRACOVANÁ (NAP ŘÍKLAD 
LOUPANÁ, VÁLCOVANÁ, VE VLO ČKÁCH, PERLOVITÁ, 
ŘEZANÁ NEBO ŠROTOVANÁ), VYJMA RÝŽE ČÍSLA 10.06; 
OBILNÉ KLÍ ČKY, CELÉ, ROZVÁLCOVANÉ, VE VLO ČKÁCH 
NEBO DRCENÉ  
1104.1  –  Zrna rozválcovaná nebo ve vlo čkách: 
1104.12.00  – – Z ovsa 10  E1  10  10  10  10  10  
1104.19  – – Z ostatních obilovin:  
1104.19.10  – – – Z je čmene  10  A  10  10  10  10  10  
1104.19.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
1104.2  –  Jinak zpracovaná zrna (nap říklad loupaná, perlovitá, rozř ezaná 
nebo šrotovaná):  
1104.22  – – Z ovsa: 
1104.22.10  – – – Loupaná 0  A  0  0  0  0  0  
1104.22.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
1104.23.00  – – Z kuku řice —  F  5  5  5  5  5  Viz odstavec 4 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
1104.29  – – Z ostatních obilovin:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 767
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1104.29.10  – – – Z je čmene  10  A  10  10  10  10  10  
1104.29.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
1104.30.00  –  Obilné klí čky, celé, rozválcované, ve vlo čkách nebo drcené  10  E  10  10  10  10  10  
11.05  MOUKA, KRUPICE, PRÁŠEK, VLO ČKY, GRANULE A PELETY 
Z BRAMBOR  
1105.10.00  –  Mouka, krupice a prášek  0  A  0  0  0  0  0  
1105.20  –  Vlo čky, granule a pelety:  
1105.20.10  – – Vlo čky a granule  0  A  0  0  0  0  0  
1105.20.20  – – Pelety  10  E  10  10  10  10  10  
11.06  MOUKA, KRUPICE A PRÁŠEK ZE SUŠENÝCH LUŠTĚ NIN 
ČÍSLA 07.13, ZE SÁGA NEBO Z KO ŘEN Ů NEBO HLÍZ 
ČÍSLA 07.14 NEBO Z VÝROBK Ů KAPITOLY 8  
1106.10.00  –  Z lušt ěnin čísla 07.13  10  E  10  10  10  10  10  
1106.20.00  –  Ze sága nebo z ko řen ů nebo hlíz čísla 07.14  10  E  10  10  10  10  10  
1106.30.00  –  Z produkt ů kapitoly 8  10  E  10  10  10  10  10  
11.07  SLAD (Z JEČMENE NEBO Z JINÝCH OBILOVIN), TÉŽ 
PRAŽENÝ  
1107.10.00  –  Nepražený  0  A  0  0  0  0  0  
1107.20.00  –  Pražený  0  A  0  0  0  0  0  
11.08  ŠKROBY; INULIN 
1108.1  –  Škroby:  
1108.11.00  – – Pšeni čný škrob  10  E  10  10  10  10  10
CS 768 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1108.12.00  – – Kuku řičný škrob  0  A  0  0  0  0  0  
1108.13.00  – – Bramborový škrob  0  A  0  0  0  0  0  
1108.14.00  – – Maniokový škrob  10  E  10  10  10  10  10  
1108.19.00  – – Ostatní škroby  10  E  10  10  10  10  10  
1108.20.00  –  Inulin  10  E  10  10  10  10  10  
1109.00.00  PŠENI ČNÝ LEPEK, TÉŽ SUŠENÝ  0  A  0  0  0  0  0  
12.01  SÓJOVÉ BOBY, TÉŽ DRCENÉ 
1201.00.10  –  K setí  0  A  0  0  0  0  0  
1201.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
12.02  ARAŠÍDY, NEPRAŽENÉ ANI JINAK TEPELN Ě NEUPRAVENÉ, 
TÉŽ LOUPANÉ NEBO DRCENÉ  
1202.10  –  Neloupané: 
1202.10.10  – – K setí  0  A  0  0  0  0  0  
1202.10.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
1202.20  –  Loupané, též drcené:  
1202.20.10  – – K setí  0  A  0  0  0  0  0  
1202.20.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
1203.00.00  KOPRA  5  A  5  5  5  5  5  
1204.00.00  LN ĚNÁ SEMENA, TÉŽ DRCENÁ  0  A  0  0  0  0  0  
12.05  SEMENA ŘEPKY NEBO ŘEPKY OLEJKY, TÉŽ DRCENÁ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 769
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1205.10  –  Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny 
erukové:  
1205.10.10  – – K setí  0  A  0  0  0  0  0  
1205.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1205.90  –  Ostatní:  
1205.90.10  – – K setí  0  A  0  0  0  0  0  
1205.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1206.00.00  SLUNE ČNICOVÁ SEMENA, TÉŽ DRCENÁ 0  A  0  0  0  0  0  
12.07  OSTATNÍ OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY, TÉŽ 
DRCENÉ  
1207.20  –  Bavlníková semena:  
1207.20.10  – – K setí  0  A  0  0  0  0  0  
1207.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1207.40  –  Sezamová semena:  
1207.40.10  – – Neloupaná 0  A  0  0  0  0  0  
1207.40.20  – – Loupaná 0  A  0  0  0  0  0  
1207.50.00  –  Ho řčičná semena  0  A  0  0  0  0  0  
1207.9  –  Ostatní:  
1207.91.00  – – Maková semena  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99  – – Ostatní:  
1207.99.1  – – – Palmové o řechy a jádra:
CS 770 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1207.99.11  – – – –  K setí  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.19  – – – –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
1207.99.20  – – – Semena sko čce 0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.30  – – – Sv ětlicová semena  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.90  – – – Ostatní  5  A  5  5  5  5  5  
12.08  MOUKA ZE SEMEN NEBO OLEJNATÝCH PLOD Ů KROM Ě 
HO ŘČIČNÉ MOUKY 
1208.10.00  –  Ze sójových bob ů —  F  5  5  5  5  5  
1208.90.00  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
12.09  SEMENA, PLODY A VÝTRUSY K SETÍ  
1209.10.00  –  Semena cukrové řepy 0  A  0  0  0  0  0  
1209.2  –  Semena pícnin:  
1209.21.00  – – Vojt ěšky (alfalfa)  0  A  0  0  0  0  0  
1209.22.00  – – Jetele ( Trifolium  spp.) 0  A  0  0  0  0  0  
1209.23.00  – – Kost řavy 0  A  0  0  0  0  0  
1209.24.00  – – Lipnice lu ční ( ( Poa pratensis  L.) 0  A  0  0  0  0  0  
1209.25.00  – – Jílku ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 0  A  0  0  0  0  0  
1209.29  – – Ostatní:  
1209.29.10  – – – Semena řepy, jiná než semena cukrové řepy 0  A  0  0  0  0  0  
1209.29.20  – – – Semena bojínku ( Phleum pratensis ) 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 771
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1209.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1209.30  –  Semena bylin p ěstovaných zejména pro jejich kv ěty: 
1209.30.10  – – Petunie  0  A  0  0  0  0  0  
1209.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1209.9  –  Ostatní:  
1209.91.00  – – Semena zeleniny  0  A  0  0  0  0  0  
1209.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
12.10  CHMELOVÉ ŠIŠTICE, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ, TÉŽ DRCENÉ, 
V PRÁŠKU NEBO VE FORM Ě PELET; LUPULIN  
1210.10.00  –  Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve form ě 
pelet 0 A  0  0  0  0  0  
1210.20.00  –  Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve form ě pelet; lupu ­
lin 0 A  0  0  0  0  0  
12.11  ROSTLINY A ČÁSTI ROSTLIN, SEMENA A PLODY, POUŽÍ ­
VANÉ ZEJMÉNA VE VO ŇAVKÁ ŘSTVÍ, VE FARMACII NEBO 
JAKO INSEKTICIDY, FUNGICIDY NEBO K PODOBNÝM 
ÚČEL ŮM, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ, TÉŽ ŘEZANÉ, DRCENÉ 
NEBO V PRÁŠKU  
1211.20.00  –  Ko řeny ginsengu (ženšenu)  0  A  0  0  0  0  0  
1211.30.00  –  Listy koky  0  A  0  0  0  0  0  
1211.40.00  –  Maková sláma 0  A  0  0  0  0  0  
1211.90  –  Ostatní:  
1211.90.10  – – Raicilla nebo ipecacuana  0  A  0  0  0  0  0
CS 772 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1211.90.20  – – Ko řeny léko řice 0  A  0  0  0  0  0  
1211.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
12.12  SVATOJÁNSKÝ CHLÉB, ŘASY, CUKROVÁ ŘEPA A CUKROVÁ 
TŘTINA, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ, ZMRAZENÉ NEBO SUŠENÉ, 
TÉŽ V PRÁŠKU; OVOCNÉ PECKY A JÁDRA A JINÉ ROST ­
LINNÉ PRODUKTY (V ČETN Ě NEPRAŽENÝCH KO ŘEN Ů 
ČEKANKY DRUHU  CICHORIUM INTYBUS SATIVUM ) POUŽÍ ­
VANÉ ZEJMÉNA K LIDSKÉMU POŽÍVÁNÍ, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ  
1212.20.00  –  Řasy 0  A  0  0  0  0  0  
1212.9  –  Ostatní:  
1212.91.00  – – Cukrová řepa 0  A  0  0  0  0  0  
1212.99  – – Ostatní:  
1212.99.10  – – – Cukrová t řtina 10  E  10  10  10  10  10  
1212.99.20  – – – Svatojánský chléb, v četn ě semen  0  A  0  0  0  0  0  
1212.99.30  – – – Pecky a jádra merun ěk, broskví (v četně nektarinek) nebo 
švestek  0 A  0  0  0  0  0  
1212.99.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1213.00.00  SLÁMA A PLEVY, NEZPRACOVANÉ, TÉŽ PO ŘEZANÉ, 
POMLETÉ, LISOVANÉ NEBO VE FORM Ě PELET  15 C  5  5  5  5  5  
12.14  TU ŘÍN, KRMNÁ ŘEPA, JINÉ KRMNÉ KO ŘENY, SENO, 
VOJT ĚŠKA (ALFALFA), JETEL, VI ČENEC LIGRUS, KAPUSTA 
KADE ŘAVÁ KRMNÁ, VL ČÍ BOB, VIKEV A PODOBNÉ 
PÍCNINY, TÉŽ VE FORM Ě PELET  
1214.10.00  –  Mou čka a pelety z vojt ěšky  5  C  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 773
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1214.90.00  –  Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
13.01  ŠELAK; PŘÍRODNÍ GUMY, PRYSKY ŘICE, KLEJOPRYSKY ŘICE 
A P ŘÍRODNÍ OLEJOVÉ PRYSKY ŘICE (NAP ŘÍKLAD: BALZÁMY) 
1301.20.00  –  Arabská guma  0  A  0  0  0  0  0  
1301.90  –  Ostatní:  
1301.90.10  – – Šelak  0  A  0  0  0  0  0  
1301.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
13.02  ROSTLINNÉ ŠŤÁVY A VÝTAŽKY; PEKTINOVÉ LÁTKY, PEKTI ­
NÁTY A PEKTANY; AGAR-AGAR A OSTATNÍ SLIZY 
A ZAHUŠ ŤOVADLA ZÍSKANÉ Z ROSTLIN, TÉŽ UPRAVENÉ  
1302.1  –  Rostlinné š ťávy a výtažky:  
1302.11.00  – – Opium 0  A  0  0  0  0  0  
1302.12.00  – – Z léko řice 0  A  0  0  0  0  0  
1302.13.00  – – Z chmele  0  A  0  0  0  0  0  
1302.19  – – Ostatní:  
1302.19.10  – – – Pro léka řské ú čely 0  A  0  0  0  0  0  
1302.19.20  – – – Pro použití jako insekticidy, fungicidy nebo pro podobná 
použití  0 A  0  0  0  0  0  
1302.19.30  – – – Š ťávy a výtažky z pyrethra nebo z koř en ů obsahujících 
rotenon  0 A  0  0  0  0  0  
1302.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1302.20.00  –  Pektinové látky, pektináty a pektany  0  A  0  0  0  0  0
CS 774 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1302.3  –  Slizy a zahuš ťovadla získané z rostlin, též upravené:  
1302.31.00  – – Agar-agar  0  A  0  0  0  0  0  
1302.32.00  – – Slizy a zahuš ťovadla ze svatojánského chleba, ze semen 
svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené  0 A  0  0  0  0  0  
1302.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
14.01  ROSTLINNÉ MATERIÁLY POUŽÍVANÉ ZEJMÉNA K VÝROB Ě 
KOŠÍKÁ ŘSKÉHO NEBO PLETENÉHO ZBOŽÍ (NAP ŘÍKLAD 
BAMBUS, RÁKOS, ŠPANĚ LSKÝ RÁKOS (ROTANG), SÍTINA, 
VRBOVÉ PROUTÍ, RAFIE, OBILNÁ SLÁMA ČIŠT ĚNÁ, BĚ LENÁ 
NEBO BARVENÁ, LIPOVÉ LÝKO)  
1401.10.00  –  Bambus  5  C  5  5  5  5  5  
1401.20.00  –  Špan ělský rákos (rotang)  0  A  0  0  0  0  0  
1401.90  –  Ostatní:  
1401.90.10  – – Vrbové proutí  0  A  0  0  0  0  0  
1401.90.20  – – Rákos 0  A  0  0  0  0  0  
1401.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
14.04  ROSTLINNÉ PRODUKTY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHR ­
NUTÉ 
1404.20.00  –  Krátká bavlna (z druhého vyzr ňování) 0  A  0  0  0  0  0  
1404.90  –  Ostatní:  
1404.90.10  – – Rostlinné materiály používané zejména k vycpávání (nap ří­
klad kapok, rostlinná vlákna a  Zostera spp.), též jako vrstva 
nebo s dalšími podp ůrnými materiály  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 775
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1404.90.20  – – Rostlinné materiály používané zejména p ři výrob ě kartá čnic ­
kých výrobk ů (nap říklad: čirok, piasava, pýr plazivý nebo 
agáve), též p řadena či svazky  15 C  5  5  5  5  5  
1404.90.3  – – Rostlinné suroviny používané zejména k barvení nebo čin ě­
ní: 
1404.90.31  – – – Annatto (oreláník barví řský)  15  E  15  15  15  15  15  
1404.90.39  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
1404.90.90  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
1501.00.00  VEP ŘOVÝ TUK (V ČETN Ě SÁDLA) A DR ŮBEŽÍ TUK, JINÉ NEŽ 
ČÍSLA 02.09 NEBO 15.03  — F  15  15  15  15  15  
1502.00.00  L ŮJ HOV ĚZÍ, OV ČÍ NEBO KOZÍ, JINÝ NEŽ ČÍSLA 15.03  0  A  0  0  0  0  0  
15.03  STEARIN Z VEP ŘOVÉHO SÁDLA, OLEIN Z VEP ŘOVÉHO 
SÁDLA, OLEOSTEARIN, OLEOMARGARÍN A OLEIN Z LOJE, 
NEEMULGOVANÉ, NESMÍCHANÉ ANI JINAK NEUPRAVENÉ  
1503.00.10  –  Stearin z vep řového sádla a olein z vep řového sádla  —  F  15  15  15  15  15  
1503.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
15.04  TUKY A OLEJE A JEJICH FRAKCE Z RYB NEBO MO ŘSKÝCH 
SAVC Ů, TÉŽ RAFINOVANÉ, AVŠAK CHEMICKY NEUPRA ­
VENÉ  
1504.10.00  –  Oleje z rybích jater a jejich frakce  0  A  0  0  0  0  0  
1504.20.00  –  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater  0  A  0  0  0  0  0  
1504.30.00  –  Tuky a oleje a jejich frakce, z mo řských savc ů 0  A  0  0  0  0  0  
1505.00.00  TUK Z OV ČÍ VLNY A TUKOVÉ LÁTKY Z N ĚHO ZÍSKANÉ, 
VČETNĚ LANOLINU  0 A  0  0  0  0  0
CS 776 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1506.00.00  OSTATNÍ ŽIVO ČIŠNÉ TUKY A OLEJE A JEJICH FRAKCE, TÉŽ 
RAFINOVANÉ, ALE CHEMICKY NEUPRAVENÉ  — F  10  10  10  10  10  
15.07  SÓJOVÝ OLEJ A JEHO FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÝ, ALE 
CHEMICKY NEUPRAVENÝ  
1507.10.00  –  Surový olej, též odslizený  —  F  5  0  0  5  5  
1507.90.00  –  Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
15.08  ARAŠÍDOVÝ OLEJ A JEHO FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÝ, ALE 
CHEMICKY NEUPRAVENÝ  
1508.10.00  –  Surový olej  —  F  5  5  5  5  5  
1508.90.00  –  Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
15.09  OLIVOVÝ OLEJ A JEHO FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÝ, ALE 
CHEMICKY NEUPRAVENÝ  
1509.10.00  –  Panenský  10  A  10  10  10  10  10  
1509.90.00  –  Ostatní  10  A  10  10  10  10  10  
1510.00.00  OSTATNÍ OLEJE A JEJICH FRAKCE, ZÍSKANÉ VÝHRADN Ě 
Z OLIV, TÉŽ RAFINOVANÉ, AVŠAK CHEMICKY NEUPRA ­
VENÉ, A SM ĚSI T ĚCHTO OLEJ Ů NEBO FRAKCÍ S OLEJI 
NEBO FRAKCEMI ČÍSLA 15.09  15 A  15  15  15  15  15  
15.11  PALMOVÝ OLEJ A JEHO FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÝ, ALE 
CHEMICKY NEUPRAVENÝ  
1511.10.00  –  Surový olej  —  F  5  5  5  5  5  
1511.90  –  Ostatní:  
1511.90.10  – – Palmový stearin s jodovým číslem nep řesahujícím 48  —  F  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 777
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1511.90.90  – – Ostatní  —  F  30  15  15  15  15  
15.12  SLUNE ČNICOVÝ OLEJ, SVĚ TLICOVÝ OLEJ NEBO BAVLNÍ­
KOVÝ OLEJ A JEJICH FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÉ, ALE 
CHEMICKY NEUPRAVENÉ  
1512.1  –  Slune čnicový olej nebo sv ětlicový olej a jejich frakce  
1512.11.00  – – Surové oleje  —  F  5  0  0  5  5  
1512.19.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
1512.2  –  Bavlníkový olej a jeho frakce:  
1512.21.00  – – Surový olej, též zbavený gossypolu  —  F  5  0  0  5  5  
1512.29.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
15.13  KOKOSOVÝ OLEJ (KOPRA), OLEJ Z PALMOVÝCH JADER, 
BABASSUOVÝ OLEJ A JEJICH FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÉ, 
ALE CHEMICKY NEUPRAVENÉ  
1513.1  –  Kokosový olej (kopra) a jeho frakce:  
1513.11.00  – – Surový olej  —  F  10  5  5  5  5  
1513.19.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
1513.2  –  Olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce:  
1513.21.00  – – Surové oleje  —  F  5  5  5  5  5  
1513.29.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
15.14  ŘEPKOVÝ NEBO HO ŘČIČNÝ OLEJ A JEJICH FRAKCE, TÉŽ 
RAFINOVANÉ, ALE CHEMICKY NEUPRAVENÉ  
1514.1  –  Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny 
erukové a jeho frakce:
CS 778 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1514.11.00  – – Surové oleje  —  F  5  0  0  5  5  
1514.19.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
1514.9  –  Ostatní:  
1514.91.00  – – Surové oleje  —  F  5  0  0  5  5  
1514.99.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
15.15  OSTATNÍ STÁLÉ ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE (V ČETNĚ JOJO ­
BOVÉHO OLEJE) A JEJICH FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÉ, ALE 
CHEMICKY NEUPRAVENÉ  
1515.1  –  Ln ěný olej a jeho frakce:  
1515.11.00  – – Surový olej  —  F  5  5  5  5  5  
1515.19.00  – – Ostatní  —  F  5  5  5  5  5  
1515.2  –  Kuku řičný olej a jeho frakce:  
1515.21.00  – – Surový olej  —  F  5  0  0  5  5  
1515.29.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
1515.30.00  –  Ricinový olej a jeho frakce  5  E  5  0  0  5  5  
1515.50.00  –  Sezamový olej a jeho frakce  —  F  15  15  15  15  15  
1515.90  –  Ostatní:  
1515.90.10  – – Ostatní vysychavé oleje  —  F  5  0  0  5  5  
1515.90.20  – – Jojobový olej a jeho frakce  5  E  5  0  0  5  5  
1515.90.30  – – Tungový ( čínský d řevný) olej a jeho frakce  5  E  5  0  0  5  5  
1515.90.90  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 779
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
15.16  ŽIVOČ IŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE A JEJICH 
FRAKCE, ČÁSTE ČNĚ NEBO ZCELA HYDROGENOVANÉ, INTE ­
RESTERIFIKOVANÉ, REESTERIFIKOVANÉ NEBO ELAIDINIZO ­
VANÉ, TÉŽ RAFINOVANÉ, ALE JINAK NEUPRAVENÉ  
1516.10.00  –  Živo čišné tuky a oleje a jejich frakce  —  F  15  15  15  15  15  
1516.20  –  Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce:  
1516.20.10  – – Rostlinné tuky, jiné než laurové tuky, částe čně hydrogeno­
vané, s bodem m ěknutí 32 °C nebo více, avšak ne více než 
41 °C, používané jako náhražka kakaového másla  — F  5  5  10  0  5  
1516.20.90  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
15.17  MARGARÍN; JEDLÉ SM ĚSI NEBO P ŘÍPRAVKY ZE ŽIVO ČIŠ ­
NÝCH NEBO ROSTLINNÝCH TUK Ů NEBO OLEJ Ů NEBO 
Z FRAKCÍ RŮ ZNÝCH TUK Ů NEBO OLEJ Ů TÉTO KAPITOLY, 
JINÉ NEŽ JEDLÉ TUKY NEBO OLEJE NEBO JEJICH FRAKCE 
ČÍSLA 15.16  
1517.10.00  –  Margarín, vyjma tekutého margarínu  —  F  15  15  15  15  15  
1517.90  –  Ostatní:  
1517.90.10  – – P řípravky na bázi smíšených tuk ů s p řísadou aromatických 
látek, pro použití p ři p říprav ě potravin — F  15  15  15  15  15  
1517.90.20  – – P řípravky na bázi hydrogenovaných rostlinných olej ů, obsa­
hující p řidaný uhli čitan ho řečnatý, používané jako separa ční 
přípravky pro formy pro cukrá řské a peka řské výrobky  0 A  0  0  0  0  0  
1517.90.90  – – Ostatní  —  F  10  10  10  10  10
CS 780 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
15.18  ŽIVOČ IŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE A JEJICH 
FRAKCE, VA ŘENÉ, OXIDOVANÉ, DEHYDROVANÉ, SÍ ŘENÉ, 
FOUKANÉ, POLYMEROVANÉ ZA TEPLA VE VAKUU NEBO 
V INERTNÍM PLYNU NEBO JINAK CHEMICKY UPRAVENÉ, 
JINÉ NEŽ UVEDENÉ V ČÍSLE 15.16; SMĚ SI NEBO P ŘÍPRAVKY 
Z NEPOŽIVATELNÝCH ŽIVO ČIŠNÝCH NEBO ROSTLINNÝCH 
TUK Ů NEBO OLEJ Ů NEBO Z FRAKCÍ R ŮZNÝCH TUK Ů NEBO 
OLEJ Ů TÉTO KAPITOLY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHR ­
NUTÉ  
1518.00.10  –  Epoxidovaný sójový olej, používaný výlu čně v pr ůmyslu 
k výrob ě slouč enin polymer ů 0 A  0  0  0  0  0  
1518.00.90  –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
1520.00.00  GLYCEROL, SUROVÝ; GLYCEROLOVÉ VODY A GLYCERO ­
LOVÉ LOUHY  — F  5  5  5  5  5  
15.21  ROSTLINNÉ VOSKY (JINÉ NEŽ TRIGLYCERIDY), VČELÍ VOSK 
A JINÉ HMYZÍ VOSKY A VORVANINA (SPERMACET), TÉŽ 
RAFINOVANÉ NEBO BARVENÉ  
1521.10.00  –  Rostlinné vosky  5  E  5  5  5  5  5  
1521.90.00  –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
1522.00.00  DEGRAS; ZBYTKY PO ZPRACOVÁNÍ TUKOVÝCH LÁTEK 
NEBO ŽIVO ČIŠNÝCH NEBO ROSTLINNÝCH VOSK Ů 10 E  10  10  10  10  10  
16.01  UZENKY, SALÁMY A PODOBNÉ VÝROBKY Z MASA, DROB Ů 
NEBO KRVE; POTRAVINOVÉ P ŘÍPRAVKY NA BÁZI T ĚCHTO 
VÝROBK Ů 
1601.00.10  –  Z hov ězího dobytka  —  F  15  40  15  15  15  
1601.00.20  –  Z dr ůbeže čísla 01.05  —  F  150  40  15  15  15  
1601.00.30  –  Z prasat  —  F  35  40  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 781
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1601.00.80  –  Ostatní  —  F  15  40  15  15  15  
1601.00.90  –  Sm ěsi —  F  35  40  15  15  15  
16.02  JINÉ PŘÍPRAVKY A KONZERVY Z MASA, DROB Ů NEBO 
KRVE 
1602.10  –  Homogenizované p řípravky: 
1602.10.10  – – Z masa nebo drob ů hov ězího dobytka  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.20  – – Z masa nebo drob ů dr ůbeže čísla 01.05  —  F  150  40  15  15  15  
1602.10.30  – – Z masa nebo drob ů prasat —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.80  – – Ostatní  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.90  – – Sm ěsi —  F  15  40  15  15  15  
1602.20.00  –  Z jater jakýchkoliv zvíř at —  F  15  40  15  15  15  
1602.3  –  Z dr ůbeže čísla 01.05:  
1602.31.00  –  Z krocan ů a kr ůt (Gallopavo) —  F  40  40  15  15  15  
1602.32  – – Z kohout ů nebo slepic druhu  Gallus domesticus : 
1602.32.10  – – – Nohy a stehna, též spojené  —  F  40  164  15  164  40  
1602.32.90  – – – Ostatní  —  F  40  164  15  15  15  
1602.39.00  – – Ostatní  —  F  40  40  15  15  15  
1602.4  –  Z prasat: 
1602.41.00  – – Kýty a kusy z nich  40  Q  35  40  15  15  15  Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I
CS 782 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1602.42.00  – – Plece a kusy z nich  70  Q  35  40  15  15  15  Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.49  – – Ostatní, v četně sm ěsí: 
1602.49.10  – – – Prase čí k ůže, sušená, va řená a slisovaná  5  E  5  5  5  5  5  
1602.49.90  – – – Ostatní  70  Q  35  40  15  15  15  Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.50.00  –  Z hov ězího dobytka  —  F  15  40  15  15  15  
1602.90.00  –  Ostatní, v četně p řípravk ů z krve jakýchkoliv zvíř at —  F  15  40  15  15  15  
1603.00.00  VÝTAŽKY A Š ŤÁVY Z MASA, RYB NEBO KORÝŠ Ů, M ĚKKÝŠŮ 
NEBO JINÝCH VODNÍCH BEZOBRATLÝCH  15 C  5  5  5  5  5  
16.04  P ŘÍPRAVKY NEBO KONZERVY Z RYB; KAVIÁR A KAVI ­
ÁROVÉ NÁHRAŽKY P ŘIPRAVENÉ Z RYBÍCH JIKER  
1604.1  –  Ryby, celé nebo v kusech, vyjma drcených:  
1604.11.00  – – Lososi 15  E  15  15  15  15  15  
1604.12.00  – – Sledi  15  E  15  15  15  15  15  
1604.13.00  – – Sardinky, sardinely a šproty  15  E  15  15  15  15  15  
1604.14  – – Tu ňáci, skipjack a tu ňák pruhovaný (bonito) ( Sarda  spp.): 
1604.14.10  – – – Va řené h řbety tu ňák ů, zmrazené  15  E  15  15  15  15  15  
1604.14.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
1604.15.00  – – Makrely  15  E  15  15  15  15  15  
1604.16.00  – – Sardele (an čovi čky) 15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 783
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1604.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
1604.20.00  –  Ostatní p řípravky nebo konzervy z ryb  15  E  15  15  15  15  15  
1604.30.00  –  Kaviár a kaviárové náhražky 15  E  15  15  15  15  15  
16.05  KORÝŠI, M ĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ, UPRAVENÍ 
NEBO V KONZERVÁCH 
1605.10.00  –  Krabi, krom ě pod řádu Macrura  15  E  15  15  15  15  15  
1605.20.00  –  Krevety, garnáty a ostatní plovoucí desetinožci  15  E  15  15  15  15  15  
1605.30.00  –  Hum ři 15 E  15  15  15  15  15  
1605.40  –  Ostatní korýši:  
1605.40.10  – – Hum ři 15  E  15  15  15  15  15  
1605.40.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
1605.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
17.01  T ŘTINOVÝ NEBO ŘEPNÝ CUKR A CHEMICKY ČISTÁ SACHA ­
RÓZA, V PEVNÉM STAVU 
1701.1  –  Surový cukr bez př ísady aromatických p řípravk ů nebo barviv:  
1701.11.00  – – T řtinový cukr  —  F  45  40  20  40  55  
1701.12.00  – – Řepný cukr  —  F  45  40  20  15  55  
1701.9  –  Ostatní:  
1701.91.00  – – S p řísadou aromatických p řípravk ů nebo barviv  —  F  45  40  20  15  55  
1701.99.00  – – Ostatní  —  F  45  40  20  15  55
CS 784 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
17.02  OSTATNÍ CUKRY, VČETN Ě CHEMICKY ČISTÉ LAKTÓZY, 
MALTÓZY, GLUKÓZY A FRUKTÓZY (LEVULÓZY), V PEVNÉM 
STAVU; CUKERNÉ SIRUPY BEZ P ŘÍSADY AROMATICKÝCH 
PŘÍPRAVK Ů NEBO BARVIV; UM ĚLÝ MED, TÉŽ SMÍŠENÝ 
S P ŘÍRODNÍM MEDEM; KARAMELIZOVANÝ CUKR 
A MELASY  
1702.1  –  Laktóza a laktózový sirup:  
1702.11.00  – – Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjád řené 
jako bezvodá laktóza v sušin ě 0 A  0  0  0  0  0  
1702.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1702.20.00  –  Javorový cukr a javorový sirup  —  F  10  10  10  10  10  
1702.30  –  Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsa ­
hující mén ě než 20 % hmotnostních fruktózy v sušin ě: 
1702.30.1  – – Neobsahující fruktózu:  
1702.30.11  – – – Chemicky čistá glukóza  0  A  0  0  0  0  0  
1702.30.12  – – – Glukózový sirup  0  A  0  0  0  0  0  
1702.30.20  – – Obsahující mén ě než 20 % hmotnostních fruktózy v sušin ě —  F  10  40  10  10  40  
1702.40.00  –  Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušin ě nejmén ě 20 %, 
avšak mén ě než 50 % hmotnostních fruktózy, krom ě invert ­
ního cukru  — F  10  40  10  10  40  
1702.50.00  –  Chemicky čistá fruktóza  —  F  0  40  0  0  40  
1702.60.00  –  Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % 
hmotnostních fruktózy v sušin ě, krom ě invertního cukru  — F  10  40  10  10  40  
1702.90  –  Ostatní, v četně invertního cukru a ostatního cukru a cuker ­
ného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v suši ­
ně:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 785
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1702.90.10  – – Chemicky čistá maltóza  40  E1  0  40  0  0  40  
1702.90.20  – – Ostatní cukry a cukerné sirupy, krom ě sacharózového sirupu 
nebo karamelu  — F  0  40  0  0  40  
1702.90.90  – – Ostatní  —  F  15  40  15  15  40  
17.03  MELASY ZÍSKANÉ EXTRAKCÍ NEBO RAFINACÍ CUKRU  
1703.10.00  –  T řtinová melasa  —  F  15  15  15  15  15  
1703.90.00  –  Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
17.04  Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao  
1704.10.00  –  Žvýkací guma, též obalená cukrem  —  F  15  15  15  15  15  
1704.90.00  –  Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
1801.00.00  KAKAOVÉ BOBY, TÉŽ VE ZLOMCÍCH, SUROVÉ NEBO 
PRAŽENÉ  15 E  5  5  5  5  5  
1802.00.00  KAKAOVÉ SKO ŘÁPKY, SLUPKY A OSTATNÍ KAKAOVÉ 
ODPADY  15 E  5  5  5  5  5  
18.03  KAKAOVÁ HMOTA, TÉŽ ODTU ČNĚNÁ 
1803.10.00  –  Neodtu čněná 10  E  10  10  10  10  10  
1803.20.00  –  Zcela nebo částe čně odtu čněná 10 E  10  10  10  10  10  
1804.00.00  KAKAOVÉ MÁSLO, KAKAOVÝ TUK A KAKAOVÝ OLEJ  10  E  10  10  10  10  10  
1805.00.00  KAKAOVÝ PRÁŠEK NEOBSAHUJÍCÍ P ŘIDANÝ CUKR ANI JINÁ 
SLADIDLA  — F  10  10  10  10  10  
18.06  ČOKOLÁDA A OSTATNÍ POTRAVINOVÉ P ŘÍPRAVKY OBSA­
HUJÍCÍ KAKAO
CS 786 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1806.10.00  –  Kakaový prášek, obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla  —  F  15  15  15  15  15  
1806.20  –  Ostatní p řípravky v blocích, v tabulkách nebo ty čích o hmot­
nosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, 
ve form ě prášku, granulí a podobn ě, v nádobách nebo 
v bezprost ředním obalu, o obsahu p řesahujícím 2 kg:  
1806.20.10  – – Tekuté p řípravky na bázi kukuř ičného sirupu a částe čně 
hydrogenovaného palmového oleje, používané ke zdobení 
a pln ění cukrá řských výrobk ů 0 A  0  0  0  0  0  
1806.20.90  – – Ostatní  15  H  15  15  15  15  15  
1806.3  –  Ostatní, v blocích, tabulkách nebo ty činkách: 
1806.31.00  – – Pln ěné 15  H  15  15  15  15  15  
1806.32.00  – – Nepln ěné 15  H  15  15  15  15  15  
1806.90.00  –  Ostatní  15  H  15  15  15  15  15  
19.01  SLADOVÝ VÝTAŽEK; POTRAVINOVÉ PŘÍPRAVKY Z MOUKY, 
KRUPICE, KRUPI ČKY, ŠKROBU NEBO SLADOVÝCH 
VÝTAŽK Ů, NEOBSAHUJÍCÍ KAKAO NEBO OBSAHUJÍCÍ 
MÉN Ě NEŽ 40 % HMOTNOSTNÍCH KAKAA, M ĚŘENO NA 
ZCELA ODTU ČNĚNÉM ZÁKLAD Ě, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ; POTRAVINOVÉ P ŘÍPRAVKY ZE ZBOŽÍ ČÍSEL 
04.01 AŽ 04.04, NEOBSAHUJÍCÍ KAKAO NEBO OBSAHUJÍCÍ 
MÉN Ě NEŽ 5 % HMOTNOSTNÍCH KAKAA, M ĚŘENO NA 
ZCELA ODTU ČNĚNÉM ZÁKLAD Ě, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ  
1901.10  –  P řípravky pro d ětskou výživu, v balení pro drobný prodej:  
1901.10.1  – – P řípravky ze zboží čísel 04.01 až 04.04, jejichž n ěkteré 
složky byly zcela nebo částe čně nahrazeny jinými látkami:  
1901.10.11  – – – Pro d ětskou výživu („po čáte ční kojenecká výživa“)  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 787
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1901.10.19  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
1901.10.20  – – P řípravky pro d ětskou výživu („po čáte ční kojenecká výživa “), 
nezahrnuté v podpoložce 1901.10.11  0 A  0  0  0  0  0  
1901.10.90  – – Ostatní  10  H  10  10  10  10  10  
1901.20.00  –  Sm ěsi a t ěsta pro p řípravu jemného nebo trvanlivého pe čiva 
a jiného peka řského zboží čísla 19.05  — F  15  15  15  15  15  
1901.90  –  Ostatní:  
1901.90.10  – – Sladový výtažek  0  A  0  0  0  0  0  
1901.90.20  – – Modifikované sušené mléko, jiné, než zboží podpoložek 
1901.10.11 a 1901.10.19  0 A  0  0  0  0  0  
1901.90.40  – – Potravinové p řípravky zmín ěné v poznámce 1 a) ke kapitole 
30, jiné než zboží podpoložky 2202.90.10  — F  10  10  10  10  10  
1901.90.90  – – Ostatní  30  E  15  15  15  15  15  
19.02  T ĚSTOVINY, TÉŽ VA ŘENÉ NEBO NADÍVANÉ (MASEM NEBO 
JINÝMI NÁDIVKAMI) NEBO JINAK P ŘIPRAVENÉ, JAKO 
ŠPAGETY, MAKARONY, NUDLE, LASAGNE, NOKY, RAVIOLI, 
CANNELLONI; KUSKUS, TÉŽ P ŘIPRAVENÝ  
1902.1  –  T ěstoviny neva řené, nenadívané ani jinak nep řipravené: 
1902.11.00  – – Obsahující vejce  15  H  15  15  15  15  15  
1902.19.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
1902.20.00  –  Nadívané t ěstoviny, též va řené nebo jinak p řipravené 15  A  15  15  15  15  15  
1902.30.00  –  Ostatní t ěstoviny  15  H  15  15  15  15  15  
1902.40.00  –  Kuskus  15  E  15  15  15  15  15
CS 788 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1903.00.00  TAPIOKA A JEJÍ NÁHRAŽKY P ŘIPRAVENÉ ZE ŠKROBU, VE 
FORM Ě VLO ČEK, ZRN, PEREL, PRACHU NEBO V PODOB­
NÝCH FORMÁCH 15 E  15  15  15  15  15  
19.04  VÝROBKY Z OBILOVIN ZÍSKANÉ BOBTNÁNÍM NEBO 
PRAŽENÍM (NAP ŘÍKLAD PRAŽENÉ KUKU ŘIČNÉ VLO ČKY – 
CORN FLAKES); OBILOVINY (JINÉ NEŽ KUKU ŘICE) 
V ZRNECH, VE FORM Ě VLO ČEK NEBO JINAK ZPRACOVA­
NÝCH ZRN (KROM Ě MOUKY, KRUPICE A KRUPI ČKY), P ŘED­
VA ŘENÉ NEBO JINAK P ŘIPRAVENÉ, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ  
1904.10  –  Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením:  
1904.10.10  – – Pelety z rýžové mouky  15  A  0  0  0  15  0  
1904.10.90  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
1904.20.00  –  P řipravené potraviny získané z nepražených obilných vlo ček 
nebo ze sm ěsí nepražených obilných vlo ček a pražených obil ­
ných vlo ček nebo nabobtnalých obilovin  — F  15  15  15  15  15  
1904.30.00  –  Pšenice bulgur  15  E  15  15  15  15  15  
1904.90  –  Ostatní:  
1904.90.10  – – P ředva řená rýže —  F  15  40  15  35  15  
1904.90.90  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
19.05  PEKA ŘSKÉ ZBOŽÍ, JEMNÉ NEBO TRVANLIVÉ PE ČIVO A JINÉ 
PEKA ŘSKÉ VÝROBKY, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ KAKAO; HOSTIE, 
PRÁZDNÉ OPLATKY POUŽÍVANÉ PRO FARMACEUTICKÉ 
ÚČELY, OPLATKY NA ZALEPOVÁNÍ, RÝŽOVÝ PAPÍR 
A PODOBNÉ VÝROBKY  
1905.10.00  –  K řupavý chléb zvaný „knäckebrot“  15  E  15  15  15  15  15  
1905.20.00  –  Perník a podobné výrobky  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 789
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
1905.3  –  Sladké sušenky (s př ídavkem sladidel); oplatky a malé oplatky, 
též pln ěné: 
1905.31  – – Sladké sušenky (s p řídavkem sladidel):  
1905.31.10  – – – S p řídavkem kakaa, na zmrzlinové oplatky  —  F  15  15  15  15  0  
1905.31.90  – – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
1905.32.00  – – Oplatky a malé oplatky, též pln ěné —  F  15  15  15  15  15  
1905.40.00  –  Opékaný chléb a podobné opékané výrobky  —  F  15  15  15  15  15  
1905.90.00  –  Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
20.01  ZELENINA, OVOCE A PODOBNÉ POŽIVATINY A JINÉ JEDLÉ 
ČÁSTI ROSTLIN, P ŘIPRAVENÉ NEBO KONZERVOVANÉ 
V OCT Ě NEBO KYSELIN Ě OCTOVÉ  
2001.10.00  –  Okurky salátové a okurky nakláda čky 15  E  15  15  15  15  15  
2001.90  –  Ostatní:  
2001.90.10  – – Baby kuku řice (mladé klasy)  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90.20  – – Cibule  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
20.02  RAJ ČATA P ŘIPRAVENÁ NEBO KONZERVOVANÁ (JINAK NEŽ 
V OCT Ě NEBO KYSELIN Ě OCTOVÉ)  
2002.10.00  –  Raj čata celá nebo kousky raj čat 15  C  15  15  15  15  15  
2002.90  –  Ostatní:
CS 790 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2002.90.10  – – Raj čatový koncentrát  81  A  5  5  5  5  5  Krom ě Panamy. 
Viz odstavec 5 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
2002.90.90  – – Ostatní  81  E  15  15  15  15  15  
20.03  HOUBY A LANÝŽE, PŘIPRAVENÉ NEBO KONZERVOVANÉ 
(JINAK NEŽ V OCTĚ NEBO KYSELIN Ě OCTOVÉ)  
2003.10.00  –  Houby rodu  Agaricus  (žampiony) 10  E  10  10  10  10  10  
2003.20.00  –  Lanýže  15  A  15  15  15  15  15  
2003.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
20.04  OSTATNÍ ZELENINA PŘIPRAVENÁ NEBO KONZERVOVANÁ 
(JINAK NEŽ V OCT Ě NEBO KYSELINĚ OCTOVÉ), ZMRAZENÁ, 
JINÁ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 20.06  
2004.10.00  –  Brambory  40  H  40  15  15  15  15  
2004.90.00  –  Ostatní zelenina a zeleninové sm ěsi 15  H  15  15  15  15  15  
20.05  OSTATNÍ ZELENINA PŘIPRAVENÁ NEBO KONZERVOVANÁ 
(JINAK NEŽ V OCT Ě NEBO KYSELIN Ě OCTOVÉ), NEZMRA ­
ZENÁ, JINÁ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 20.06  
2005.10.00  –  Homogenizovaná zelenina  15  E  15  15  15  15  15  
2005.20.00  –  Brambory  —  F  40  15  15  15  15  
2005.40.00  –  Hrách ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
2005.5  –  Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.):  
2005.51.00  – – Vyloupané fazole  —  F  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 791
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2005.59.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2005.60.00  –  Ch řest 15  E  15  15  15  15  15  
2005.70.00  –  Olivy 15  A  15  15  15  15  15  
2005.80.00  –  Kuku řice cukrová ( Zea mays var. saccharata ) —  F  15  15  15  15  15  
2005.9  –  Ostatní zelenina a zeleninové sm ěsi: 
2005.91.00  – – Bambusové výhonky  15  E  15  15  15  15  15  
2005.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
2006.00.00  ZELENINA, OVOCE, O ŘECHY, OVOCNÉ K ŮRY A SLUPKY 
A JINÉ ČÁSTI ROSTLIN, KONZERVOVANÉ CUKREM (MÁČ E­
NÍM, GLAZOVÁNÍM NEBO KANDOVÁNÍM)  — F  15  15  15  15  15  
20.07  DŽEMY, OVOCNÁ ŽELÉ, MARMELÁDY, OVOCNÉ POMA­
ZÁNKY, OVOCNÉ A O ŘECHOVÉ PROTLAKY (PYRÉ) A PASTY, 
ZÍSKANÉ VA ŘENÍM, TÉŽ S P ŘÍDAVKEM CUKRU NEBO 
JINÝCH SLADIDEL  
2007.10.00  –  Homogenizované p řípravky —  F  15  15  15  15  15  
2007.9  –  Ostatní:  
2007.91.00  – – Citrusové ovoce  —  F  15  15  15  15  15  
2007.99  – – Ostatní:  
2007.99.10  – – – Protlaky (pyré) z hrušek, jablek, merun ěk nebo broskví, pro 
pr ůmyslové zpracování, v nádobách o čistém obsahu 
nejmén ě 5 kg  0 A  0  0  0  0  0  
2007.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 792 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
20.08  OVOCE, OŘECHY A JINÉ JEDLÉ ČÁSTI ROSTLIN, JINAK 
UPRAVENÉ NEBO KONZERVOVANÉ, TÉŽ S P ŘÍDAVKEM 
CUKRU NEBO JINÝCH SLADIDEL NEBO ALKOHOLU, JINDE 
NEUVEDENÉ NEBO NEZAHRNUTÉ  
2008.1  –  O řechy, arašídy a jiná semena, též ve sm ěsi: 
2008.11  – – Arašídy (burské o říšky):  
2008.11.10  – – – Arašídové máslo  15  E  15  15  15  15  15  
2008.11.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
2008.19  – – Ostatní, v četně sm ěsí: 
2008.19.10  – – – Mandlové, o říškové nebo jiné o řechové protlaky (pyré), bez 
přídavku cukru  15 E  5  5  5  5  5  
2008.19.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
2008.20.00  –  Ananasy  —  F  15  15  15  15  15  
2008.30.00  –  Citrusové plody  15  H  15  15  15  15  15  
2008.40.00  –  Hrušky  15  E  15  15  15  15  15  
2008.50.00  –  Meru ňky 15  E  15  15  15  15  15  
2008.60.00  –  T řešn ě 15  E  15  15  15  15  15  
2008.70.00  –  Broskve, v četně nektarinek  15  E  15  15  15  15  15  
2008.80.00  –  Jahody  —  F  15  15  15  15  15  
2008.9  –  Ostatní, v četně smě sí jiných než položky 2008.19:  
2008.91.00  – – Palmová jádra  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 793
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2008.92.00  – – Sm ěsi —  F  15  15  15  15  15  
2008.99.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
20.09  OVOCNÉ ŠŤÁVY (V ČETNĚ VINNÉHO MOŠTU) A ZELENINOVÉ 
ŠŤÁVY, NEZKVAŠENÉ A BEZ P ŘÍDAVKU ALKOHOLU, TÉŽ 
S P ŘÍDAVKEM CUKRU NEBO JINÝCH SLADIDEL  
2009.1  –  Pomeran čová šť áva:  
2009.11.00  – – Zmrazená  —  F  15  15  15  25  15  
2009.12.00  – – Nezmrazená, s hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.19  – – Ostatní:  
2009.19.10  – – – Koncentrovaná š ťáva —  F  0  0  0  30  0  
2009.19.90  – – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2009.2  –  Grapefruitová š ťáva:  
2009.21.00  – – S hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.29  – – Ostatní:  
2009.29.10  – – – Koncentrovaná š ťáva —  F  5  5  5  5  5  
2009.29.90  – – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2009.3  –  Š ťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového 
ovoce:  
2009.31.00  – – S hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.39.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2009.4  –  Ananasová š ťáva:
CS 794 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2009.41.00  – – S hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.49.00  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2009.50.00  –  Raj čatová šť áva —  F  15  15  15  15  15  
2009.6  –  Hroznová š ťáva (vč etně vinného moštu):  
2009.61.00  – – S hodnotou Brix nep řesahující 30  —  F  15  15  15  15  15  
2009.69  – – Ostatní:  
2009.69.10  – – – Koncentrovaná š ťáva, též zmrazená  0  A  0  0  0  0  0  
2009.69.20  – – – Vinný mošt  0  A  0  0  0  0  0  
2009.69.90  – – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2009.7  –  Jable čná š ťáva:  
2009.71.00  – – S hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.79  – – Ostatní:  
2009.79.10  – – – Koncentrovaná š ťáva, též zmrazená  0  A  0  0  0  0  0  
2009.79.90  – – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2009.80  –  Š ťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo 
zeleniny:  
2009.80.10  – – Koncentrovaná š ťáva z hrušek, kdoulí, merun ěk, t řešní, 
broskví, slív nebo trnek, též zmrazená  0 A  0  0  0  0  0  
2009.80.20  – – Š ťáva z mu čenky ( Passiflora  spp.) —  F  15  15  15  15  15  
2009.80.30  – – Š ťáva z anony ostnité ( Annona muricata ) —  F  15  15  15  15  15  
2009.80.40  – – – Koncentrovaná š ťáva z tamarind ů —  F  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 795
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2009.80.90  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2009.90.00  –  Sm ěsi š ťáv —  F  15  15  15  15  15  
21.01  VÝTAŽKY, ESENCE (TRESTI) A KONCENTRÁTY Z KÁVY, ČAJE 
NEBO MATÉ A P ŘÍPRAVKY NA BÁZI T ĚCHTO VÝROBK Ů 
NEBO NA BÁZI KÁVY, ČAJE NEBO MATÉ; PRAŽENÁ 
ČEKANKA A JINÉ PRAŽENÉ KÁVOVÉ NÁHRAŽKY 
A VÝTAŽKY, ESENCE (TRESTI) A KONCENTRÁTY Z NICH  
2101.1  –  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a p řípravky na 
bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na 
bázi kávy:  
2101.11.00  – – Výtažky, esence (tresti) a koncentráty  40  A  15  15  15  15  15  
2101.12.00  – – P řípravky na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo 
koncentrát ů nebo na bázi kávy  40 A  15  15  15  15  15  
2101.20.00  –  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté 
a p řípravky na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo 
koncentrát ů nebo na bázi čaje nebo maté  15 E  15  15  15  15  15  
2101.30.00  –  Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, 
esence (tresti) a koncentráty z nich  30 E  15  15  15  15  15  
21.02  DROŽDÍ (AKTIVNÍ NEBO NEAKTIVNÍ); JINÉ NEŽIVÉ JEDNO ­
BUN ĚČNÉ MIKROORGANISMY, VYJMA O ČKOVACÍ LÁTKY 
ČÍSLA 30.02; HOTOVÉ PRÁŠKY DO PE ČIVA 
2102.10  –  Aktivní droždí:  
2102.10.10  – – Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)  0  A  0  0  0  0  0  
2102.10.90  – – Ostatní  10  E  0  0  10  0  0  
2102.20.00  –  Neaktivní droždí; jiné neživé jednobun ěčné mikroorganismy  0  A  0  0  0  0  0  
2102.30.00  –  Hotové prášky do pe čiva 10  E  10  10  10  10  10
CS 796 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
21.03  OMÁ ČKY A P ŘÍPRAVKY PRO OMÁ ČKY; SM ĚSI KO ŘENÍ 
A SM ĚSI P ŘÍSAD PRO OCHUCENÍ; HO ŘČIČNÁ MOUKA 
A P ŘIPRAVENÁ HO ŘČICE 
2103.10.00  –  Sójová omá čka —  F  15  15  15  15  15  
2103.20.00  –  Ke čup a jiné omá čky z raj čat —  F  15  15  15  15  15  
2103.30  –  Ho řčičná mouka a p řipravená hořč ice: 
2103.30.10  – – Ho řčičná mouka  5  C  5  5  5  5  5  
2103.30.20  – – P řipravená ho řčice —  F  15  15  15  15  15  
2103.90.00  –  Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
21.04  POLÉVKY A BUJÓNY; PŘÍPRAVKY PRO POLÉVKY A BUJÓNY; 
HOMOGENIZOVANÉ SMÍŠENÉ POTRAVINOVÉ P ŘÍPRAVKY 
2104.10.00  –  Polévky a bujóny; p řípravky pro polévky a bujóny  —  F  15  15  15  15  15  
2104.20.00  –  Homogenizované smíšené potravinové př ípravky —  F  15  15  15  15  15  
2105.00.00  ZMRZLINA A PODOBNÉ VÝROBKY, TÉŽ S OBSAHEM 
KAKAA  — F  65  15  15  35  40  
21.06  POTRAVINOVÉ PŘÍPRAVKY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZA ­
HRNUTÉ 
2106.10.00  –  Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90  –  Ostatní:  
2106.90.10  – – Hydrolyzáty rostlinných bílkovin  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90.20  – – Prášky na výrobu šleha čky, želé, zmrzliny a podobné 
přípravky, též slazené  15 H  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 797
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2106.90.20A  Pouze: prášky pro p řípravu želatiny  —  F  15  15  15  15  15  
2106.90.30  – – Smíšené p řípravky k výrob ě nápoj ů, krom ě p řípravk ů 
podpoložky 3302.10.20 0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.40  – – Pomocné látky pro pekárenství  10  E  10  10  10  10  10  
2106.90.50  – – Autolyzované droždí (výtažky z droždí)  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90.7  – – Potravinové p řípravky druh ů uvedených v poznámce 1 písm. 
a) ke kapitole 30, krom ě p řípravk ů podpoložky 2202.90.10:  
2106.90.71  – – – P řípravky pro d ětskou výživu („po čáte ční kojenecká 
výživa“), v balení pro drobný prodej  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.79  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
2106.90.80  – – Tekuté p řípravky na bázi kukuř ičného sirupu a částe čně 
hydrogenovaného palmového oleje, používané ke zdobení 
a pln ění pekárenských výrobk ů, v nádobách o obsahu v ětším 
než 2 kg  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.91  – – – P řípravky používané v potraviná řství jako stabilizátory 
a emulgátory  5 E  5  5  5  5  5  
2106.90.99  – – – Ostatní  15  A  15  15  15  15  15  Krom ě Panamy. 
Viz odstavec 7 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
2106.900.99A  Pouze: imitace taveného sýra  —  F  15  15  15  15  15  
22.01  VODA, VČETNĚ P ŘÍRODNÍCH NEBO UMĚ LÝCH MINERÁL ­
NÍCH VOD A SODOVEK, BEZ P ŘÍDAVKU CUKRU NEBO 
JINÝCH SLADIDEL, NEAROMATIZOVANÁ; LED A SNÍH  
2201.10.00  –  Minerální vody a sodovky  15  H  15  15  15  15  15  
2201.90.00  –  Ostatní  15  H  15  15  15  15  15
CS 798 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
22.02  VODA, VČETNĚ MINERÁLNÍCH VOD A SODOVEK, 
S P ŘÍDAVKEM CUKRU NEBO JINÝCH SLADIDEL NEBO 
AROMATIZOVANÁ A JINÉ NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE, 
VYJMA OVOCNÉ NEBO ZELENINOVÉ Š ŤÁVY ČÍSLA 20.09  
2202.10.00  –  Voda, v četně minerálních vod a sodovek, s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná  15 H  15  15  15  15  15  
2202.90  –  Ostatní:  
2202.90.10  – – Potravinové p řípravky druh ů uvedených v poznámce 1 písm. 
a) ke kapitole 30, k použití jako nápoje  30 H  10  10  10  10  10  
2202.90.90  – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2203.00.00  PIVO ZE SLADU  40  H  15  20  40  15  15  
22.04  VÍNO Z ČERSTVÝCH HROZN Ů, VČ ETN Ě VÍNA OBOHACE­
NÉHO ALKOHOLEM; VINNÝ MOŠT JINÝ NEŽ ČÍSLA 20.09  
2204.10.00  –  Šumivé víno  20  A  15  20  20  15  10  
2204.2  –  Jiné víno; vinný mošt, jehož kvašení bylo p ředem zabrán ěno 
nebo jehož kvašení bylo zastaveno p řidáním alkoholu:  
2204.21.00  – – V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  20  A  15  20  20  15  10  
2204.29.00  – – Ostatní  20  A  15  20  20  15  10  
2204.30.00  –  Ostatní vinný mošt  20  A  15  20  20  15  10  
22.05  VERMUT A OSTATNÍ VÍNO Z ČERSTVÝCH HROZN Ů, 
PŘIPRAVENÉ POMOCÍ AROMATICKÝCH BYLIN NEBO 
JINÝCH AROMATICKÝCH LÁTEK  
2205.10.00  –  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  20  A  15  20  20  15  10  
2205.90.00  –  Ostatní  20  A  15  20  20  15  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 799
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2206.00.00  OSTATNÍ KVAŠENÉ (FERMENTOVANÉ) NÁPOJE (NAP ŘÍKLAD 
JABLE ČNÉ VÍNO, HRUŠKOVÉ VÍNO, MEDOVINA); SM ĚSI 
KVAŠENÝCH (FERMENTOVANÝCH) NÁPOJ Ů A SM ĚSI KVAŠE ­
NÝCH (FERMENTOVANÝCH) NÁPOJ Ů S NEALKOHOLICKÝMI 
NÁPOJI, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  20 E1  15  20  20  15  10  
22.07  ETHYLALKOHOL NEDENATUROVANÝ S OBJEMOVÝM 
OBSAHEM ALKOHOLU 80 % OBJ. NEBO VÍCE; ETHYLAL ­
KOHOL A OSTATNÍ DESTILÁTY, DENATUROVANÉ, S JAKÝM ­
KOLIV OBSAHEM ALKOHOLU  
2207.10  –  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 
80% obj. nebo více:  
2207.10.10  – – Čistý ethylalkohol  
2207.10.90  – – Ostatní  —  F  15  40  40  15  40  
2207.20.00  –  Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv 
obsahem alkoholu — F  15  40  40  15  40  
22.08  ETHYLALKOHOL NEDENATUROVANÝ S OBJEMOVÝM 
OBSAHEM ALKOHOLU NIŽŠÍM NEŽ 80 % OBJ.; DESTILÁTY, 
LIKÉRY A JINÉ LIHOVÉ NÁPOJE  
2208.20  –  Destiláty z vinných matolin nebo hrozn ů: 
2208.20.10  –  S objemovým obsahem alkoholu 60 % obj. nebo více  30  A  10  30  30  15  10  
2208.20.90  – – Ostatní  30  A  15  30  30  15  10  
2208.30  –  Whisky: 
2208.30.10  – – S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 60 % obj.  30  C1 10 30  30  5  10  Krom ě Panamy. 
Viz odstavec 6 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik
CS 800 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2208.30.90  – – Ostatní  30  C1 15 30  30  15  5  Krom ě Panamy. 
Viz odstavec 6 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku stř edoameric ­
kých republik  
2208.40  –  Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentova ­
ných) produkt ů z cukrové t řtiny  
2208.40.10  – – Rum  —  F  15  40  40  15  40  
2208.40.90  – – Ostatní  —  F  15  30  30  15  15  
2208.50.00  –  Gin a jalovcová 30  A  15  30  30  15  15  
2208.60  –  Vodka: 
2208.60.10  – – S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 60 % obj.  30  E  10  30  30  5  10  
2208.60.90  – – Ostatní  30  E  15  30  30  15  15  
2208.70.00  –  Likéry  30  A  15  30  30  15  10  
2208.90  –  Ostatní:  
2208.90.10  – – Ethylakohol nedenaturovaný  —  F  10  40  40  15  40  
2208.90.90  – – Ostatní  30  A  15  30  30  15  10  
2209.00.00  STOLNÍ OCET A JEHO NÁHRAŽKY ZÍSKANÉ Z KYSELINY 
OCTOVÉ  — F  15  15  15  15  15  
23.01  MOU ČKY, ŠROTY A PELETY, Z MASA, DROB Ů, RYB NEBO 
KORÝŠ Ů, M ĚKKÝŠŮ NEBO JINÝCH VODNÍCH BEZOBRAT­
LÝCH, NEZP ŮSOBILÉ K LIDSKÉMU POŽÍVÁNÍ; ŠKVARKY  
2301.10.00  –  Mou čky, šroty a pelety, z masa nebo drob ů; škvarky  —  F  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 801
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2301.20  –  Mou čky, šroty a pelety, z ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů nebo 
jiných vodních bezobratlých:  
2301.20.10  – – Rybí mou čka 0  A  0  0  0  0  0  
2301.20.90  – – Ostatní  15  G  5  5  5  5  5  
23.02  OTRUBY, VEDLEJŠÍ MLÝNSKÉ PRODUKTY A JINÉ ZBYTKY, 
TÉŽ VE TVARU PELET, PO PROSÉVÁNÍ, MLETÍ NEBO JINÉM 
ZPRACOVÁNÍ OBILÍ NEBO LUŠT ĚNIN  
2302.10.00  –  Kuku řičné 15  E  5  5  5  5  5  
2302.30.00  –  Pšeni čné 15  E  5  5  5  5  5  
2302.40  –  Z ostatního obilí:  
2302.40.10  – – Rýžové 15  E  5  5  5  5  5  
2302.40.90  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
2302.50.00  –  Lušt ěninové  5  E  5  5  5  5  5  
23.03  ŠKROBÁRENSKÉ ZBYTKY A PODOBNÉ ZBYTKY, ŘEPNÉ 
ŘÍZKY, BAGASA A JINÉ CUKROVARNICKÉ ODPADY, PIVO ­
VARNICKÉ NEBO LIHOVARNICKÉ MLÁTO A ODPADY, TÉŽ 
VE TVARU PELET  
2303.10  –  Škrobárenské a podobné zbytky:  
2303.10.10  – – Z kuku řice, vč etně obchodn ě nazývaného kuku řičného lepku 0  A  0  0  0  0  0  
2303.10.90  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
2303.20.00  –  Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady  15  E  5  5  5  5  5  
2303.30.00  –  Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady  15  E  5  5  5  5  5
CS 802 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
23.04  POKRUTINY A JINÉ PEVNÉ ZBYTKY, TÉŽ ROZDRCENÉ NEBO 
VE TVARU PELET, PO EXTRAKCI SÓJOVÉHO OLEJE  
2304.00.10  –  Mou čka —  F  4  0  5  0  5  
2304.00.90  –  Ostatní  —  F  5  5  5  5  5  
2305.00.00  POKRUTINY A JINÉ PEVNÉ ZBYTKY, TÉŽ ROZDRCENÉ NEBO 
VE TVARU PELET, PO EXTRAKCI PODZEMNICOVÉHO OLEJE  — F  5  5  5  5  5  
23.06  POKRUTINY A JINÉ PEVNÉ ZBYTKY, TÉŽ ROZDRCENÉ NEBO 
VE TVARU PELET, PO EXTRAKCI ROSTLINNÝCH TUK Ů NEBO 
OLEJ Ů, JINÉ NEŽ ČÍSEL 23.04 NEBO 23.05  
2306.10.00  –  Z bavlníkových semen  —  F  5  5  5  5  5  
2306.20.00  –  Ze ln ěných semen  —  F  5  5  5  5  5  
2306.30.00  –  Ze slune čnicových semen  15  E  5  5  5  5  5  
2306.4  –  Ze semen řepky nebo řepky olejky:  
2306.41.00  – – Ze semen řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyse ­
liny erukové  5 E  5  5  5  5  5  
2306.49.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
2306.50.00  –  Z kokosových o řech ů nebo kopry  —  F  5  5  5  5  5  
2306.60.00  –  Z palmových o řech ů nebo jader  —  F  5  5  5  5  5  
2306.90  –  Ostatní:  
2306.90.10  – – Z kuku řičných klí čků —  F  5  5  5  5  5  
2306.90.90  – – Ostatní  —  F  5  5  5  5  5  
2307.00.00  VINNÝ KAL; SUROVÝ VINNÝ KÁMEN  5  A  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 803
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
23.08  ROSTLINNÉ LÁTKY A ROSTLINNÉ ODPADY, ROSTLINNÉ 
ZBYTKY A VEDLEJŠÍ PRODUKTY, TÉŽ VE TVARU PELET, 
POUŽÍVANÉ PRO VÝŽIVU ZVÍ ŘAT, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ  
2308.00.10  –  Žaludy a ko ňské kaštany  5  A  5  5  5  5  5  
2308.00.90  –  Ostatní  5  A  5  5  5  5  5  
23.09  P ŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ K VÝŽIV Ě ZVÍ ŘAT 
2309.10.00  –  Výživa pro psy a ko čky, v balení pro drobný prodej  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90  –  Ostatní:  
2309.90.1  – – P řípravky používané k výživ ě ryb:  
2309.90.11  – – – Pro akvarijní ryby  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.19  – – – Ostatní  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.20  – – P řípravky používané k výživ ě pták ů —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.30  – – P řípravky používané k výživ ě zví řat s p řídavkem melas nebo 
cukru  — F  10  10  10  10  10  
2309.90.4  – – Premixy (př ípravky používané k výrob ě kompletních krmiv 
nebo dopl ňkových krmiv):  
2309.90.41  – – – Obsahující antibiotika nebo vitaminy, též vzájemn ě nesmí ­
sené  0 A  0  0  0  0  0  
2309.90.49  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
2309.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
24.01  NEZPRACOVANÝ TABÁK; TABÁKOVÝ ODPAD  
2401.10  –  Tabák, neod řepíkovaný:
CS 804 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2401.10.10  – – Virginia  5  E  5  5  5  5  5  
2401.10.20  – – Burley  5  E  5  5  5  5  5  
2401.10.30  – – Turecký (orientální)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.10.90  – – Ostatní  5  A  5  5  5  5  5  
2401.20  –  Tabák, částe čně nebo úpln ě od řepíkovaný: 
2401.20.10  – – Virginia  5  E  5  5  5  5  5  
2401.20.20  – – Burley  5  E  5  5  5  5  5  
2401.20.30  – – Turecký (orientální)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.20.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
2401.30  –  Tabákový zbytek (odpad):  
2401.30.10  – – Virginia  15  E  5  5  5  5  5  
2401.30.20  – – Burley  15  E  5  5  5  5  5  
2401.30.30  – – Turecký (orientální)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.30.90  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
24.02  DOUTNÍKY (TÉŽ S OD ŘÍZNUTÝMI KONCI), DOUTNÍ ČKY 
A CIGARETY Z TABÁKU NEBO TABÁKOVÝCH NÁHRAŽEK 
2402.10.00  –  Doutníky (též s od říznutými konci) a doutní čky obsahující 
tabák  15 E  15  15  15  15  15  
2402.20.00  –  Cigarety obsahující tabák  —  F  40  30  20  55  15  
2402.90.00  –  Ostatní  —  F  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 805
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
24.03  OSTATNÍ TABÁKOVÉ VÝROBKY A VYROBENÉ TABÁKOVÉ 
NÁHRAŽKY; „HOMOGENIZOVANÝ“ NEBO „REKONSTITU ­
OVANÝ“ TABÁK; TABÁKOVÉ VÝTAŽKY A ESENCE (TRESTI)  
2403.10  –  Tabák ke kou ření, též obsahující tabákové náhražky v jakém ­
koliv pom ěru: 
2403.10.10  – – Drcený tabák, pro p řípravu cigaret  —  F  15  15  15  15  15  
2403.10.90  – – Ostatní  —  F  40  15  15  15  5  
2403.9  –  Ostatní:  
2403.91.00  – – „Homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák  0  A  0  0  0  0  0  
2403.99.00  – – Ostatní  —  F  5  5  5  5  5  
25.01  S ŮL (V ČETNĚ STOLNÍ SOLI A DENATUROVANÉ SOLI) 
A ČISTÝ CHLORID SODNÝ, TÉŽ VE VODNÉM ROZTOKU 
NEBO OBSAHUJÍCÍ PROST ŘEDEK PROTI SPÉKÁNÍ NEBO 
PROST ŘEDEK PRO DOBROU TEKUTOST; MO ŘSKÁ VODA  
2501.00.10  –  Chlorid sodný o čistot ě 99,9 % nebo vyšší  0  A  0  0  0  0  0  
2501.00.20  –  Rafinovaná s ůl 81  H  15  15  15  15  15  
2501.00.90  –  Ostatní  81  E  15  15  15  15  15  
2502.00.00  NEPRAŽENÝ PYRIT (KYZ ŽELEZNÝ)  0  A  0  0  0  0  0  
2503.00.00  SÍRA VŠECH DRUH Ů, JINÁ NEŽ SUBLIMOVANÁ SÍRA, 
SRÁŽENÁ SÍRA A KOLOIDNÍ SÍRA  0 A  0  0  0  0  0  
25.04  P ŘÍRODNÍ GRAFIT (TUHA)  
2504.10.00  –  V prášku nebo ve vlo čkách 0  A  0  0  0  0  0  
2504.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 806 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
25.05  P ŘÍRODNÍ PÍSKY VŠECH DRUH Ů, TÉŽ BARVENÉ, JINÉ NEŽ 
PÍSKY OBSAHUJÍCÍ KOVY KAPITOLY 26  
2505.10.00  –  K řemi čité písky a k řemenné písky  0  A  0  0  0  0  0  
2505.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
25.06  K ŘEMEN (JINÝ NEŽ P ŘÍRODNÍ PÍSKY); K ŘEMENEC, TÉŽ 
HRUB Ě OPRACOVANÝ NEBO ROZ ŘEZANÝ PILOU NEBO 
JINAK DO BLOK Ů NEBO DESEK PRAVOÚHLÉHO (V ČETNĚ 
ČTVERCOVÉHO) TVARU  
2506.10.00  –  K řemen  0  A  0  0  0  0  0  
2506.20  –  K řemenec:  
2506.20.10  – – Surový nebo hrub ě opracovaný  0  A  0  0  0  0  0  
2506.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2507.00.00  KAOLIN A JINÉ KAOLINITICKÉ JÍLY, TÉŽ KALCINOVANÉ  0  A  0  0  0  0  0  
25.08  OSTATNÍ JÍLY (KROM Ě EXPANDOVANÝCH JÍL Ů ČÍSLA 
68.06), ANDALUZIT, KYANIT A SILLIMANIT, TÉŽ KALCINO ­
VANÉ; MULLIT; ŠAMOTOVÉ NEBO DINASOVÉ ZEMINY  
2508.10.00  –  Bentonit  5  C  5  5  5  5  5  
2508.30.00  –  Žáruvzdorný jíl (šamotový)  0  A  0  0  0  0  0  
2508.40  –  Ostatní jíly:  
2508.40.10  – – Odbarvovací zeminy a valcha řská hlinka  0  A  0  0  0  0  0  
2508.40.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2508.50.00  –  Andaluzit, kyanit a silimanit  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 807
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2508.60.00  –  Mullit  0  A  0  0  0  0  0  
2508.70.00  –  Šamotové nebo dinasové zeminy  0  A  0  0  0  0  0  
2509.00.00  K ŘÍDA  0  A  0  0  0  0  0  
25.10  P ŘÍRODNÍ FOSFÁTY VÁPENATÉ, P ŘÍRODNÍ FOSFÁTY HLINI ­
TOVÁPENATÉ A FOSFÁTOVÁ K ŘÍDA  
2510.10.00  –  Nemleté  0  A  0  0  0  0  0  
2510.20.00  –  Mleté  0  A  0  0  0  0  0  
25.11  P ŘÍRODNÍ SÍRAN BARNATÝ (BARYT, T ĚŽIVEC); P ŘÍRODNÍ 
UHLI ČITAN BARNATÝ (WITHERIT), TÉŽ KALCINOVANÝ, 
KROM Ě OXIDU BARNATÉHO ČÍSLA 28.16  
2511.10.00  –  P řírodní síran barnatý (baryt, t ěživec)  0  A  0  0  0  0  0  
2511.20.00  –  P řírodní uhli čitan barnatý (witherit)  0  A  0  0  0  0  0  
2512.00.00  K ŘEMI ČITÉ FOSILNÍ MOU ČKY (NAP ŘÍKLAD K ŘEMELINA, 
TRIPOLIT A DIATOMIT) A PODOBNÉ K ŘEMI ČITÉ ZEMINY, 
TÉŽ KALCINOVANÉ, O RELATIVNÍ HUSTOT Ě 1 NEBO MÉN Ě 0 A  0  0  0  0  0  
25.13  PEMZA; SMIREK; PŘÍRODNÍ KORUND, P ŘÍRODNÍ GRANÁT 
A JINÁ P ŘÍRODNÍ BRUSIVA, TÉŽ TEPELN Ě ZPRACOVANÁ 
2513.10  –  Pemza:  
2513.10.10  – – Surová nebo v nepravidelných kusech, v četn ě rozdrcené 
pemzy („bimskies“)  0 A  0  0  0  0  0  
2513.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2513.20.00  –  Smirek, p řírodní korund, p řírodní granát a jiná p řírodní 
brusiva  0 A  0  0  0  0  0
CS 808 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2514.00.00  B ŘIDLICE, TÉŽ HRUB Ě OPRACOVANÁ NEBO ROZ ŘEZANÁ 
PILOU NEBO JINAK DO BLOK Ů NEBO DESEK PRAVO­
ÚHLÉHO (V ČETNĚ ČTVERCOVÉHO) TVARU  0 A  0  0  0  0  0  
25.15  MRAMOR, TRAVERTIN, ECAUSSIN A JINÉ VÁPENATÉ 
KAMENY PRO VÝTVARNÉ NEBO STAVEBNÍ Ú ČELY, O RELA ­
TIVNÍ HUSTOT Ě 2,5 NEBO VYŠŠÍ, A ALABASTR, TÉŽ HRUB Ě 
OPRACOVANÉ NEBO ROZ ŘEZANÉ PILOU NEBO JINAK DO 
BLOK Ů NEBO DESEK PRAVOÚHLÉHO (V ČETNĚ ČTVERCO ­
VÉHO) TVARU  
2515.1  –  Mramor a travertin:  
2515.11.00  – – Surový nebo hrub ě opracovaný  10  E  10  10  10  10  10  
2515.12.00  – – Roz řezaný pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravo ­
úhlého (v četně čtvercového) tvaru  10 E  10  10  10  10  10  
2515.20.00  –  Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební 
účely; alabastr  10 E  10  10  10  10  10  
25.16  ŽULA, PORFYR, ČEDI Č, PÍSKOVEC A JINÉ KAMENY PRO 
VÝTVARNÉ NEBO STAVEBNÍ Ú ČELY, TÉŽ HRUB Ě OPRACO ­
VANÉ NEBO ROZ ŘEZANÉ PILOU NEBO JINAK DO BLOK Ů 
NEBO DESEK PRAVOÚHLÉHO (V ČETN Ě ČTVERCOVÉHO) 
TVARU  
2516.1  –  Žula: 
2516.11.00  – – Surová nebo hrub ě opracovaná  5  E  5  5  5  5  5  
2516.12.00  – – Roz řezaná pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravo ­
úhlého (v četně čtvercového) tvaru  5 E  5  5  5  5  5  
2516.20  –  Pískovec:  
2516.20.10  – – Surový nebo hrub ě opracovaný  5  A  5  5  5  5  5  
2516.20.20  – – Roz řezaný pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravo ­
úhlého (v četně čtvercového) tvaru  5 A  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 809
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2516.90.00  –  Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely 15  C  5  5  5  5  5  
25.17  OBLÁZKY, ŠT ĚRK, LÁMANÝ NEBO DRCENÝ KÁMEN, BĚŽN Ě 
POUŽÍVANÉ PRO BETONOVÁNÍ A ŠT ĚRKOVÁNÍ SILNIC, 
ŽELEZNIC A PODOBN Ě, K ŘEMENNÉ VALOUNY A PAZOU ­
REK, TÉŽ TEPELN Ě ZPRACOVANÉ; MAKADAM ZE STRUSKY, 
ZP ĚNĚNÉ STRUSKY A PODOBNÝCH PR ŮMYSLOVÝCH 
ODPAD Ů, TÉŽ S P ŘÍSADOU MATERIÁL Ů UVEDENÝCH 
V PRVNÍ ČÁSTI TOHOTO ČÍSLA; DEHTOVÝ MAKADAM; 
GRANULE, DR Ť A PRACH Z KAMEN Ů ČÍSEL 25.15 NEBO 
25.16, TÉŽ TEPELN Ě ZPRACOVANÉ  
2517.10.00  –  Oblázky, št ěrk, lámaný nebo drcený kámen, b ěžn ě používané 
pro betonování a št ěrkování silnic, železnic a podobn ě, 
křemenné valouny a pazourek, též tepeln ě zpracované  5 E  5  5  5  5  5  
2517.20.00  –  Makadam ze strusky, zp ěněné strusky a podobných pr ůmys ­
lových odpad ů, též s p řísadou materiál ů uvedených v položce 
2517.10  5 E  5  5  5  5  5  
2517.30.00  –  Dehtový makadam  5  E  5  5  5  5  5  
2517.4  –  Granule, drť a prach z kamenů čísel 25.15 nebo 25.16, též 
tepeln ě zpracované: 
2517.41.00  – – Z mramoru  5  E  5  5  5  5  5  
2517.49.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
25.18  DOLOMIT, TÉŽ KALCINOVANÝ NEBO SPÉKANÝ, V ČETNĚ 
DOLOMITU HRUB Ě OPRACOVANÉHO NEBO ROZ ŘEZA­
NÉHO PILOU NEBO JINAK DO BLOK Ů NEBO DESEK PRAVO­
ÚHLÉHO (V ČETNĚ ČTVERCOVÉHO) TVARU; DOLOMITOVÁ 
DUSACÍ SM ĚS 
2518.10.00  –  Nekalcinovaný ani nespékaný dolomit  5  E  5  5  5  5  5  
2518.20.00  –  Kalcinovaný nebo spékaný dolomit  5  E  5  5  5  5  5  
2518.30.00  –  Dolomitová dusací sm ěs 5  E  5  5  5  5  5
CS 810 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
25.19  P ŘÍRODNÍ UHLIČ ITAN HO ŘE ČNATÝ (MAGNEZIT); TAVENÁ 
MAGNÉZIE (OXID HO ŘEČNATÝ); P ŘEPÁLENÁ (SLINUTÁ) 
MAGNÉZIE (OXID HO ŘE ČNATÝ), TÉŽ OBSAHUJÍCÍ MALÁ 
MNOŽSTVÍ JINÝCH OXID Ů P ŘIDANÝCH P ŘED SLINOVÁNÍM; 
JINÉ OXIDY HO ŘČÍKU, TÉŽ ČISTÉ  
2519.10.00  –  P řírodní uhli čitan ho řečnatý (magnezit)  0  A  0  0  0  0  0  
2519.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
25.20  SÁDROVEC; ANHYDRIT; SÁDRA (SKLÁDAJÍCÍ SE Z KALCINO ­
VANÉHO SÁDROVCE NEBO SÍRANU VÁPENATÉHO), TÉŽ 
BARVENÁ NEBO S MALOU P ŘÍSADOU URYCHLOVA ČE 
NEBO ZPOMALOVA ČE 
2520.10.00  –  Sádrovec; anhydrit  5  E  5  5  5  5  5  
2520.20.00  –  Sádra 5  E  5  5  5  5  5  
2521.00.00  VÁPENEC (TAVIDLO); VÁPENEC (TAVIDLO); VÁPENEC A JINÉ 
VÁPENATÉ KAMENY K VÝROB Ě VÁPNA NEBO CEMENTU  5 E  5  5  5  5  5  
25.22  NEHAŠENÉ (PÁLENÉ) VÁPNO, HAŠENÉ VÁPNO A HYDRAU ­
LICKÉ VÁPNO, KROM Ě OXIDU A HYDROXIDU VÁPENA ­
TÉHO ČÍSLA 28.25  
2522.10.00  –  Nehašené (pálené) vápno  10  E  10  10  10  10  10  
2522.20.00  –  Hašené vápno 10 E  10  10  10  10  10  
2522.30.00  –  Hydraulické vápno  10  G  10  10  10  10  10  
25.23  HYDRAULICKÉ CEMENTY (V ČETNĚ CEMENT Ů JINÝCH NEŽ 
PRÁŠKOVÝCH NEBO SLÍNK Ů), TÉŽ BARVENÉ  
2523.10.00  –  Cementové slínky  5  G  5  5  5  5  5  
2523.2  –  Portlandský cement:  
2523.21.00  – – Bílý cement, též um ěle barvený  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 811
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2523.29.00  – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
2523.30.00  –  Hlinitanový cement  10  G  10  10  10  10  10  
2523.90.00  –  Ostatní hydraulické cementy  10  G  10  10  10  10  10  
25.24  OSINEK (AZBEST)  
2524.10.00  –  Krokydolit  0  A  0  0  0  0  0  
2524.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
25.25  SLÍDA, TÉŽ ŠTÍPANÁ DO NEPRAVIDELNÝCH DESTI ČEK 
(„SPLITINEK“); SLÍDOVÝ ODPAD  
2525.10.00  –  Slída surová nebo štípaná do nepravidelných destič ek nebo 
splitinek  0 A  0  0  0  0  0  
2525.20.00  –  Slídový prach 0  A  0  0  0  0  0  
2525.30.00  –  Slídový odpad 0  A  0  0  0  0  0  
25.26  P ŘÍRODNÍ STEATIT, TÉŽ HRUB Ě OPRACOVANÝ NEBO 
ROZ ŘEZANÝ PILOU NEBO JINAK DO BLOK Ů NEBO DESEK 
PRAVOÚHLÉHO (V ČETNĚ ČTVERCOVÉHO) TVARU; MASTEK  
2526.10.00  –  Nedrcený, nerozemletý  0  A  0  0  0  0  0  
2526.20.00  –  Drcený nebo rozemletý  0  A  0  0  0  0  0  
25.28  P ŘÍRODNÍ BORITANY A JEJICH KONCENTRÁTY (TÉŽ KALCI ­
NOVANÉ), KROM Ě BORITAN Ů ZÍSKANÝCH Z P ŘÍRODNÍCH 
SOLANEK; P ŘÍRODNÍ KYSELINA BORITÁ OBSAHUJÍCÍ 
NEJVÝŠE 85 % H  3BO  3 V SUŠIN Ě 
2528.10.00  –  P řírodní boritany sodné a jejich koncentráty (též kalcinované)  0  A  0  0  0  0  0  
2528.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 812 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
25.29  ŽIVEC; LEUCIT; NEFELIN A NEFELINICKÝ SYENIT; KAZIVEC  
2529.10.00  –  Živec 0  A  0  0  0  0  0  
2529.2  –  Kazivec: 
2529.21.00  – – Obsahující 97 % hmotnostních nebo mén ě fluoridu vápena ­
tého 0 A  0  0  0  0  0  
2529.22.00  – – Obsahující více než 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého  0  A  0  0  0  0  0  
2529.30.00  –  Leucit; nefelin a nefelinický syenit  0  A  0  0  0  0  0  
25.30  NEROSTNÉ LÁTKY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
2530.10.00  –  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované  0  A  0  0  0  0  0  
2530.20.00  –  Kieserit, epsomit (př írodní sírany ho řečnaté)  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90  –  Ostatní:  
2530.90.10  – – P řírodní kryolit; p řírodní chiolit  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90.20  – – P řírodní železitá slída  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
26.01  ŽELEZNÉ RUDY A KONCENTRÁTY, VČETNĚ KYZOVÝCH 
VÝPRAŽK Ů (VÝPALK Ů) 
2601.1  –  Železné rudy a koncentráty, jiné než kyzové výpražky (výpal ­
ky): 
2601.11.00  – – Neaglomerované  0  A  0  0  0  0  0  
2601.12.00  – – Aglomerované  0  A  0  0  0  0  0  
2601.20.00  –  Kyzové výpražky (výpalky) 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 813
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2602.00.00  MANGANOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY, V ČETNĚ ŽELEZO ­
NOSNÝCH MANGANOVÝCH RUD A KONCENTRÁT Ů 
O OBSAHU MANGANU 20 % HMOTNOSTNÍCH NEBO VÍCE, 
PO ČÍTÁNO V SUŠIN Ě 0 A  0  0  0  0  0  
2603.00.00  M ĚDĚNÉ RUDY A KONCENTRÁTY 0  A  0  0  0  0  0  
2604.00.00  NIKLOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY  0  A  0  0  0  0  0  
2605.00.00  KOBALTOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY  0  A  0  0  0  0  0  
2606.00.00  HLINÍKOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY  0  A  0  0  0  0  0  
2607.00.00  OLOVNATÉ RUDY A KONCENTRÁTY  0  A  0  0  0  0  0  
2608.00.00  ZINKOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY 0  A  0  0  0  0  0  
2609.00.00  CÍNOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY  0  A  0  0  0  0  0  
2610.00.00  CHROMOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY  0  A  0  0  0  0  0  
2611.00.00  WOLFRAMOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY  0  A  0  0  0  0  0  
26.12  URANOVÉ NEBO THORIOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY 
2612.10.00  –  Uranové rudy a koncentráty  0  A  0  0  0  0  0  
2612.20.00  –  Thoriové rudy a koncentráty  0  A  0  0  0  0  0  
26.13  MOLYBDENOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY 
2613.10.00  –  Pražené  0  A  0  0  0  0  0  
2613.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2614.00.00  TITANOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY 0  A  0  0  0  0  0  
26.15  NIOBOVÉ, TANTALOVÉ, VANADOVÉ A ZIRKONOVÉ RUDY 
A KONCENTRÁTY
CS 814 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2615.10.00  –  Zirkonové rudy a koncentráty  0  A  0  0  0  0  0  
2615.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
26.16  RUDY DRAHÝCH KOV Ů A KONCENTRÁTY  
2616.10.00  –  Stříbrné rudy a koncentráty  5  C  5  5  5  5  5  
2616.90  –  Ostatní  
2616.90.10  – – Zlaté  5  C  5  5  5  5  5  
2616.90.90  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
26.17  OSTATNÍ RUDY A KONCENTRÁTY 
2617.10.00  –  Antimonové rudy a koncentráty  0  A  0  0  0  0  0  
2617.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2618.00.00  GRANULOVANÁ STRUSKA (STRUSKOVÝ PÍSEK) Z VÝROBY 
ŽELEZA NEBO OCELI  0 A  0  0  0  0  0  
2619.00.00  STRUSKA, ZP ĚNĚNÁ STRUSKA (JINÁ NEŽ GRANULOVANÁ 
STRUSKA), OKUJE A JINÉ ODPADY Z VÝROBY ŽELEZA 
NEBO OCELI  0 A  0  0  0  0  0  
26.20  STRUSKA, POPEL A ZBYTKY (JINÉ NEŽ Z VÝROBY ŽELEZA 
NEBO OCELI) OBSAHUJÍCÍ KOVY, ARSEN NEBO JEJICH 
SLOU ČENINY  
2620.1  –  Obsahující zejména zinek:  
2620.11.00  – – Zinkové kamínky  0  A  0  0  0  0  0  
2620.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2620.2  –  Obsahující zejména olovo:  
2620.21.00  – – Kaly olovnatého benzinu a kaly olovnatých antidetona čních 
slou čenin  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 815
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2620.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2620.30.00  –  Obsahující zejména m ěď 0  A  0  0  0  0  0  
2620.40.00  –  Obsahující zejména hliník  0  A  0  0  0  0  0  
2620.60.00  –  Obsahující arsen, rtu ť, thallium nebo jejich sm ěsi, používané 
k získání arsenu nebo t ěchto kov ů nebo k výrob ě jejich 
chemických slou čenin  0 A  0  0  0  0  0  
2620.9  –  Ostatní:  
2620.91.00  – – Obsahující antimon, berylium, kadmium, chrom nebo jejich 
smě si 0 A  0  0  0  0  0  
2620.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
26.21  OSTATNÍ STRUSKY A POPELY, V ČETNĚ POPELA 
Z MO ŘSKÝCH CHALUH (KELP); POPEL A ZBYTKY ZE SPALO ­
VÁNÍ KOMUNÁLNÍHO ODPADU  
2621.10.00  –  Popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu  0  A  0  0  0  0  0  
2621.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
27.01  ČERNÉ UHLÍ; BRIKETY, BULETY A PODOBNÁ TUHÁ PALIVA 
VYROBENÁ Z ČERNÉHO UHLÍ  
2701.1  –  Černé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované:  
2701.11.00  – – Antracit  5  E  5  5  5  5  5  
2701.12.00  – – Živi čné (bitumenové) uhlí  10  E  5  5  10  5  5  
2701.19.00  – – Ostatní uhlí  5  E  5  5  5  5  5  
2701.20.00  –  Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí  5  E  5  5  5  5  5  
27.02  HN ĚDÉ UHLÍ, TÉŽ AGLOMEROVANÉ, KROM Ě GAGÁTU 
(ČERNÉHO JANTARU)
CS 816 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2702.10.00  –  Hn ědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované  5  E  5  5  5  5  5  
2702.20.00  –  Aglomerované hn ědé uhlí  5  E  5  5  5  5  5  
2703.00.00  RAŠELINA (V ČETNĚ RAŠELINOVÉHO STELIVA), TÉŽ AGLO ­
MEROVANÁ 0 A  0  0  0  0  0  
27.04  KOKS A POLOKOKS Z ČERNÉHO UHLÍ, HNĚ DÉHO UHLÍ 
NEBO RAŠELINY, TÉŽ AGLOMEROVANÝ; RETORTOVÉ UHLÍ  
2704.00.10  –  Koks z černého uhlí  0  A  0  0  0  0  0  
2704.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2705.00.00  SVÍTIPLYN, VODNÍ PLYN, GENERÁTOROVÝ PLYN 
A PODOBNÉ PLYNY, KROM Ě ROPNÝCH PLYN Ů A OSTAT ­
NÍCH PLYNNÝCH UHLOVODÍK Ů 15 E  5  5  5  5  5  
2706.00.00  ČERNOUHELNÝ, HN ĚDOUHELNÝ NEBO RAŠELINOVÝ 
DEHET A JINÉ MINERÁLNÍ DEHTY, TÉŽ DEHYDRATOVANÉ 
NEBO ČÁSTE ČNĚ DESTILOVANÉ, V ČETNĚ REKONSTITU ­
OVANÝCH DEHT Ů 15 E  5  5  5  5  5  
27.07  OLEJE A JINÉ PRODUKTY DESTILACE VYSOKOTEPELNÝCH 
ČERNOUHELNÝCH DEHT Ů; PODOBNÉ PRODUKTY, VE 
KTERÝCH HMOTNOST AROMATICKÝCH SLOŽEK 
PŘEVAŽUJE NAD HMOTNOSTÍ NEAROMATICKÝCH SLOŽEK  
2707.10.00  –  Benzol (benzen)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.20.00  –  Toluol (toluen)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.30.00  –  Xylol (xyleny)  10 E  10  10  10  10  10  
2707.40.00  –  Naftalen  10  E  10  10  10  10  10  
2707.50.00  –  Ostatní sm ěsi aromatických uhlovodík ů, z nichž 65 % objemu 
nebo více (v četn ě ztrát) p ředestiluje p ři 250 °C podle metody 
ASTM D 86 10 E  10  10  10  10  10  
2707.9  –  Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 817
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2707.91.00  – – Kreozotové oleje 10  E  10  10  10  10  10  
2707.99  – – Ostatní:  
2707.99.10  – – – Fenoly  10  E  10  10  10  10  10  
2707.99.90  – – – Ostatní  10  E  0  10  10  5  10  
27.08  SMOLA A SMOLNÝ KOKS Z ČERNOUHELNÉHO DEHTU 
NEBO JINÝCH MINERÁLNÍCH DEHT Ů 
2708.10.00  –  Smola 10  E  10  10  10  10  10  
2708.20.00  –  Smolný koks  10  E  10  10  10  10  10  
27.09  SUROVÉ MINERÁLNÍ OLEJE A SUROVÉ OLEJE ZE ŽIVIČ NÝCH 
NEROST Ů 
2709.00.10  –  Surová ropa 0  A  0  0  0  0  0  Viz odstavec 3 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku republik na 
stran ě Stř ední 
Ameriky.  
2709.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  Viz odstavec 3 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku republik na 
stran ě Stř ední 
Ameriky.  
27.10  MINERÁLNÍ OLEJE A OLEJE ZE ŽIVI ČNÝCH NEROST Ů, JINÉ 
NEŽ SUROVÉ OLEJE; P ŘÍPRAVKY JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ, OBSAHUJÍCÍ 70 % HMOTNOSTNÍCH NEBO 
VÍCE MINERÁLNÍCH OLEJ Ů NEBO OLEJ Ů ZE ŽIVI ČNÝCH 
NEROST Ů, JSOU-LI TYTO OLEJE ZÁKLADNÍ SLOŽKOU 
TĚCHTO P ŘÍPRAVK Ů; ODPADNÍ OLEJE  
2710.1  –  Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů (jiné než surové) 
a p řípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % 
hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olej ů ze živi č­
ných nerost ů, jsou-li tyto oleje základní složkou t ěchto 
přípravk ů, krom ě odpadních olej ů:
CS 818 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2710.11  – – Lehké oleje a p řípravky 
2710.11.10  – – – Petrolether  0  A  0  0  0  0  0  
2710.11.20  – – – Letecký benzin  0  A  0  0  0  0  0  Viz odstavec 3 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku republik na 
stran ě Stř ední 
Ameriky.  
2710.11.30  – – – Ostatní benzin  0  A  0  0  0  0  0  Viz odstavec 3 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku republik na 
stran ě Stř ední 
Ameriky.  
2710.11.40  – – – Lakový benzin (White spirit)  5  E  5  5  5  5  5  
2710.11.5  – – – Ostatní oleje, pro pr ůmyslové ú čely: 
2710.11.51  – – – –  Nafta 15  E  15  10  0  15  5  
2710.11.59  – – – –  Ostatní  15  E  15  10  0  15  5  
2710.11.90  – – – Ostatní  15  E  15  10  0  15  5  
2710.19  – – Ostatní:  
2710.19.1  – – – Střední oleje a p řípravky: 
2710.19.11  – – – –  Palivo pro tryskové motory kerosenového typu  0  A  0  0  0  0  0  Viz odstavec 3 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku republik na 
stran ě Stř ední 
Ameriky.  
2710.19.12  – – – –  Ostatní petroleje (keroseny)  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.13  – – – –  Ostatní oleje, pro pr ůmyslové ú čely 0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.19  – – – –  Ostatní  15  E  10  5  0  15  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 819
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2710.19.2  – – – T ěžké oleje a p řípravky: 
2710.19.21  – – – –  Motorová nafta (plynový olej)  0  A  0  0  0  0  0  Viz odstavec 3 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku republik na 
stran ě Stř ední 
Ameriky.  
2710.19.22  – – – –  Topný olej 6 (Bunker C)  0  A  0  0  0  0  0  Viz odstavec 3 
všeobecných 
poznámek k sazeb ­
níku republik na 
stran ě Stř ední 
Ameriky.  
2710.19.23  – – – –  Ostatní topné oleje  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.24  – – – –  Parafinické nebo naftenické oleje, rafinované  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.29  – – – –  Ostatní  15  E  10  5  0  15  10  
2710.19.9  – – – Ostatní p řípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
2710.19.91  – – – –  Mazací oleje a tuky  15  C  5  1  10  15  10  
2710.19.92  – – – –  Kapaliny pro hydraulické systémy  5  E  5  5  5  5  5  
2710.19.93  – – – –  Oleje pro použití v zem ědělství, používané pro ochranu 
proti šk ůdc ům a chorobám 15 C  15  10  10  0  5  
2710.19.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
2710.9  –  Odpadní oleje: 
2710.91.00  – – Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované 
terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)  15 E  15  15  15  15  15  
2710.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
27.11  ROPNÉ PLYNY A JINÉ PLYNNÉ UHLOVODÍKY  
2711.1  –  Zkapaln ěné:
CS 820 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2711.11.00  – – Zemní plyn  0  A  0  0  0  0  0  
2711.12.00  – – Propan 0  A  0  0  0  0  0  
2711.13.00  – – Butany  0  A  0  0  0  0  0  
2711.14.00  – – Ethylen, propylen, butylen a butadien  0  A  0  0  0  0  0  
2711.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2711.2  –  V plynném stavu:  
2711.21.00  – – Zemní plyn  0  A  0  0  0  0  0  
2711.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
27.12  VAZELÍNA; PARAFÍN, MIKROKRYSTALICKÝ PARAFÍN, PARA ­
FÍNOVÝ GÁ Č, OZOKERIT, MONTÁNNÍ VOSK, RAŠELINOVÝ 
VOSK, OSTATNÍ MINERÁLNÍ VOSKY A PODOBNÉ VÝROBKY, 
ZÍSKANÉ SYNTETICKY NEBO JINÝM ZPŮ SOBEM, TÉŽ 
BARVENÉ  
2712.10.00  –  Vazelína  0  A  0  0  0  0  0  
2712.20.00  –  Parafín, obsahující mén ě než 0,75 % hmotnostních oleje  0  A  0  0  0  0  0  
2712.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
27.13  ROPNÝ KOKS, ROPNÉ ŽIVICE A OSTATNÍ ZBYTKY MINE ­
RÁLNÍCH OLEJ Ů NEBO OLEJ Ů ZE ŽIVI ČNÝCH NEROST Ů 
2713.1  –  Ropný koks: 
2713.11.00  – – Nekalcinovaný  0  A  0  0  0  0  0  
2713.12.00  – – Kalcinovaný 5  E  5  5  5  5  5  
2713.20.00  –  Ropné živice  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 821
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2713.90.00  –  Ostatní zbytky minerálních olej ů nebo olej ů ze živi čných 
nerost ů 5 E  5  5  5  5  5  
27.14  P ŘÍRODNÍ ŽIVICE (BITUMEN) A P ŘÍRODNÍ ASFALT; ŽIVI ČNÉ 
NEBO ROPNÉ BŘ IDLICE A DEHTOVÉ PÍSKY; ASFALTITY 
A ASFALTICKÉ HORNINY  
2714.10.00  –  Živi čné nebo ropné b řidlice a dehtové písky  5  E  5  5  5  5  5  
2714.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2715.00.00  ŽIVI ČNÉ SM ĚSI NA BÁZI P ŘÍRODNÍHO ASFALTU, P ŘÍRODNÍ 
ŽIVICE, ROPNÉ ŽIVICE, MINERÁLNÍHO DEHTU NEBO MINE ­
RÁLNÍ DEHTOVÉ SMOLY (NAP ŘÍKLAD ŽIVI ČNÉ TMELY, 
ŘED ĚNÉ PRODUKTY)  10 E  0  1  10  5  5  
2716.00.00  ELEKTRICKÁ ENERGIE  0  A  0  0  0  0  0  
I. CHEMICK PRVKY  
28.01  Fluor, chlor, brom a jod 
2801.10.00  –  Chlor 0  A  0  0  0  0  0  
2801.20.00  –  Jod 0  A  0  0  0  0  0  
2801.30.00  –  Fluor; brom  0  A  0  0  0  0  0  
2802.00.00  Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra  0  A  0  0  0  0  0  
2803.00.00  UHLÍK (UHLÍKOVÉ SAZE A JINÉ FORMY UHLÍKU JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ)  0 A  0  0  0  0  0  
28.04  VODÍK, VZÁCNÉ PLYNY A OSTATNÍ NEKOVOVÉ PRVKY  
2804.10.00  –  Vodík 10 E  10  10  10  10  10  
2804.2  –  Vzácné plyny:
CS 822 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2804.21.00  – – Argon  0  A  0  0  0  0  0  
2804.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2804.30.00  –  Dusík  0  A  0  0  0  0  0  
2804.40.00  –  Kyslík  10 E  10  10  10  10  10  
2804.50.00  –  Bor; tellur  0  A  0  0  0  0  0  
2804.6  –  K řemík:  
2804.61.00  –  Obsahující nejmén ě 99,99 % hmotnostních k řemíku  0  A  0  0  0  0  0  
2804.69.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2804.70.00  –  Fosfor 0  A  0  0  0  0  0  
2804.80.00  –  Arsen  0  A  0  0  0  0  0  
2804.90.00  –  Selen  0  A  0  0  0  0  0  
28.05  ALKALICKÉ KOVY NEBO KOVY ALKALICKÝCH ZEMIN; KOVY 
VZÁCNÝCH ZEMIN, SKANDIUM A YTTRIUM, TÉŽ VZÁJEMN Ě 
SMÍŠENÉ NEBO VZÁJEMN Ě LEGOVANÉ; RTU Ť 
2805.1  –  Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin:  
2805.11.00  – – Sodík  0  A  0  0  0  0  0  
2805.12.00  – – Vápník  0  A  0  0  0  0  0  
2805.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2805.30.00  –  Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemn ě 
smíšené nebo vzájemně legované  0 A  0  0  0  0  0  
2805.40.00  –  Rtu ť 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 823
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
II. ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍKATÉ 
SLOU ČENINY NEKOV Ů 
28.06  CHLOROVODÍK (KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ); KYSELINA 
CHLOROSÍROVÁ  
2806.10.00  –  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)  0  A  0  0  0  0  0  
2806.20.00  –  Kyselina chlorosírová  0  A  0  0  0  0  0  
28.07  KYSELINA SÍROVÁ; OLEUM  
2807.00.10  –  Kyselina sírová analytické čistoty  0  A  0  0  0  0  0  
2807.00.90  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
2808.00.00  KYSELINA DUSI ČNÁ; SM ĚS KYSELINY SÍROVÉ A DUSI ČNÉ 
(NITRA ČNÍ SM ĚS) 0 A  0  0  0  0  0  
28.09  OXID FOSFORE ČNÝ; KYSELINA FOSFORE ČNÁ; KYSELINY 
POLYFOSFORE ČNÉ, CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINO ­
VANÉ  
2809.10.00  –  Oxid fosfore čný 0  A  0  0  0  0  0  
2809.20.00  –  Kyselina fosfore čná a kyseliny polyfosfore čné 0  A  0  0  0  0  0  
2810.00.00  OXIDY BORU; KYSELINY BORITÉ 0  A  0  0  0  0  0  
28.11  OSTATNÍ ANORGANICKÉ KYSELINY A OSTATNÍ ANORGA ­
NICKÉ KYSLÍKATÉ SLOUČ ENINY NEKOV Ů 
2811.1  –  Ostatní anorganické kyseliny:  
2811.11.00  – – Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)  0  A  0  0  0  0  0  
2811.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2811.2  –  Ostatní anorganické kyslíkaté slou čeniny nekov ů: 
2811.21.00  – – Oxid uhli čitý 0  A  0  0  0  0  0  
2811.22.00  – – Oxid k řemi čitý 0  A  0  0  0  0  0
CS 824 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2811.29  – – Ostatní:  
2811.29.10  – – – Oxid si řičitý 0  A  0  0  0  0  0  
2811.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
III. HALOGENOVÉ A SIRNÉ SLOU ČENINY NEKOVOVÝCH 
PRVK Ů 
28.12  HALOGENIDY A HALOGENID-OXIDY NEKOV Ů 
2812.10  –  Chloridy a chlorid-oxidy:  
2812.10.10  – – Chlorid-oxid fosfore čný (chlorid fosforylu)  0  A  0  0  0  0  0  
2812.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2812.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.13  SULFIDY (SIRNÍKY) NEKOVŮ ; KOMER ČNÍ SULFID FOSFORITÝ  
2813.10.00  –  Sirouhlík  0  A  0  0  0  0  0  
2813.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
IV. ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY 
A PEROXIDY KOV Ů 
28.14  AMONIAK (ČPAVEK) BEZVODÝ NEBO VE VODNÉM 
ROZTOKU  
2814.10.00  –  Amoniak ( čpavek) bezvodý (zkapaln ěný) 0  A  0  0  0  0  0  
2814.20.00  –  Amoniak ( čpavek) ve vodném roztoku  0  A  0  0  0  0  0  
28.15  HYDROXID SODNÝ (LOUH SODNÝ); HYDROXID DRASELNÝ 
(LOUH DRASELNÝ); PEROXIDY SODÍKU NEBO DRASLÍKU  
2815.1  –  Hydroxid sodný (louh sodný):  
2815.11.00  – – Tuhý 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 825
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2815.12.00  – – Ve vodném roztoku  0  A  0  0  0  0  0  
2815.20.00  –  Hydroxid draselný (louh draselný)  0  A  0  0  0  0  0  
2815.30.00  –  Peroxidy sodíku nebo draslíku  0  A  0  0  0  0  0  
28.16  HYDROXID A PEROXID HO ŘČÍKU; OXIDY, HYDROXIDY 
A PEROXIDY STRONCIA NEBO BARYA  
2816.10.00  –  Hydroxid a peroxid ho řčíku 0  A  0  0  0  0  0  
2816.40.00  –  Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia nebo barya  0  A  0  0  0  0  0  
2817.00.00  OXID ZINE ČNATÝ; PEROXID ZINKU  0  A  0  0  0  0  0  
28.18  UM ĚLÝ KORUND, CHEMICKY DEFINOVANÝ I NEDEFINO ­
VANÝ; OXID HLINITÝ; HYDROXID HLINITÝ  
2818.10.00  –  Um ělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný  0  A  0  0  0  0  0  
2818.20.00  –  Oxid hlinitý, jiný než um ělý korund  0  A  0  0  0  0  0  
2818.30.00  –  Hydroxid hlinitý  0  A  0  0  0  0  0  
28.19  Oxidy a hydroxidy chromu  
2819.10.00  –  Oxid chromový 0  A  0  0  0  0  0  
2819.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.20  Oxidy manganu  
2820.10.00  –  Oxid mangani čitý 0  A  0  0  0  0  0  
2820.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.21  OXIDY A HYDROXIDY ŽELEZA; BAREVNÉ HLINKY OBSAHU ­
JÍCÍ 70 % HMOTNOSTNÍCH NEBO VÍCE VÁZANÉHO ŽELEZA 
VYHODNOCENÉHO JAKO FE  2O 3
CS 826 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2821.10.00  –  Oxidy a hydroxidy železa  0  A  0  0  0  0  0  
2821.20.00  –  Barevné hlinky  0  A  0  0  0  0  0  
2822.00.00  OXIDY A HYDROXIDY KOBALTU; KOMER ČNÍ OXIDY 
KOBALTU  0 A  0  0  0  0  0  
2823.00.00  OXIDY TITANU  0  A  0  0  0  0  0  
28.24  OXIDY OLOVA; SU ŘÍK A ORANŽOVÝ SU ŘÍK 
2824.10.00  –  Oxid olovnatý (klejt, masikot)  0  A  0  0  0  0  0  
2824.90  –  Ostatní:  
2824.90.10  – – Su řík a oranžový su řík 0  A  0  0  0  0  0  
2824.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.25  HYDRAZIN A HYDROXYLAMIN A JEJICH ANORGANICKÉ 
SOLI; OSTATNÍ ANORGANICKÉ ZÁSADY; OSTATNÍ OXIDY, 
HYDROXIDY A PEROXIDY KOV Ů 
2825.10.00  –  Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli  0  A  0  0  0  0  0  
2825.20.00  –  Oxid a hydroxid lithný  0  A  0  0  0  0  0  
2825.30.00  –  Oxidy a hydroxidy vanadu  0  A  0  0  0  0  0  
2825.40.00  –  Oxidy a hydroxidy niklu  0  A  0  0  0  0  0  
2825.50.00  –  Oxidy a hydroxidy m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
2825.60.00  –  Oxidy germania a oxid zirkoni čitý 0  A  0  0  0  0  0  
2825.70.00  –  Oxidy a hydroxidy molybdenu  0  A  0  0  0  0  0  
2825.80.00  –  Oxidy antimonu  0  A  0  0  0  0  0  
2825.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 827
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
V. SOLI A PEROXOSOLI ANORGANICKÝCH KYSELIN 
A KOV Ů 
28.26  FLUORIDY; FLUOROK ŘEMI ČITANY, FLUOROHLINITANY 
A OSTATNÍ KOMPLEXNÍ SOLI FLUORU 
2826.1  –  Fluoridy:  
2826.12.00  – – Fluorid hlinitý  0  A  0  0  0  0  0  
2826.19  – – Ostatní:  
2826.19.10  – – – Fluorid amonný nebo sodný  0  A  0  0  0  0  0  
2826.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2826.30.00  –  Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)  0  A  0  0  0  0  0  
2826.90  –  Ostatní:  
2826.90.10  – – Fluorok řemi čitany sodíku nebo draslíku  0  A  0  0  0  0  0  
2826.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.27  CHLORIDY, CHLORID-OXIDY A CHLORID-HYDROXIDY; 
BROMIDY A BROMID-OXIDY; JODIDY A JODID-OXIDY  
2827.10.00  –  Chlorid amonný  0  A  0  0  0  0  0  
2827.20.00  –  Chlorid vápenatý 0  A  0  0  0  0  0  
2827.3  –  Ostatní chloridy:  
2827.31.00  – – Ho řčíku 0  A  0  0  0  0  0  
2827.32.00  – – Hliníku  0  A  0  0  0  0  0  
2827.35.00  – – Niklu  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39  – – Ostatní:
CS 828 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2827.39.10  – – – Železa  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.20  – – – Kobaltu  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.30  – – – Zinku  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2827.4  –  Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy:  
2827.41.00  – – M ědi 0  A  0  0  0  0  0  
2827.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2827.5  –  Bromidy a bromid-oxidy:  
2827.51.00  – – Bromidy sodíku nebo draslíku  0  A  0  0  0  0  0  
2827.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2827.60.00  –  Jodidy a jodid-oxidy  0  A  0  0  0  0  0  
28.28  CHLORNANY; KOMER ČNÍ CHLORNAN VÁPENATÝ; CHLORI ­
TANY; BROMNANY  
2828.10.00  –  Komer ční chlornan vápenatý a ostatní chlornany vápenaté  5  C  5  5  5  5  5  
2828.90  –  Ostatní:  
2828.90.10  – – Chlornan sodíku  10  E  10  10  10  10  10  
2828.90.20  – – Ostatní chlornany  0  A  0  0  0  0  0  
2828.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.29  CHLORE ČNANY A CHLORISTANY; BROMI ČNANY A BROMIS­
TANY; JODI ČNANY A JODISTANY  
2829.1  –  Chlore čnany:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 829
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2829.11.00  – – Sodíku  0  A  0  0  0  0  0  
2829.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2829.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.30  SULFIDY (SIRNÍKY); POLYSULFIDY, CHEMICKY DEFINOVANÉ 
I NEDEFINOVANÉ  
2830.10.00  –  Sulfidy sodné  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90  –  Ostatní:  
2830.90.10  – – Sulfid zinku  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90.20  – – Sulfid kadmia  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.31  DITHIONIČ ITANY (HYDROSI ŘI ČITANY) A SULFOXYLÁTY  
2831.10.00  –  Sodíku  0  A  0  0  0  0  0  
2831.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.32  SIŘI ČITANY; THIOSÍRANY (HYPOSULFITY)  
2832.10.00  –  Si řičitany sodné  0  A  0  0  0  0  0  
2832.20.00  –  Ostatní si řičitany  0  A  0  0  0  0  0  
2832.30.00  –  Thiosírany 0  A  0  0  0  0  0  
28.33  SÍRANY; KAMENCE; PEROXOSÍRANY (PERSÍRANY)  
2833.1  –  Sírany sodné:  
2833.11.00  – – Síran sodný  0  A  0  0  0  0  0  
2833.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 830 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2833.2  –  Ostatní sírany:  
2833.21.00  – – Ho řčíku 0  A  0  0  0  0  0  
2833.22.00  – – Hliníku  0  A  0  0  0  0  0  
2833.24.00  – – Niklu  0  A  0  0  0  0  0  
2833.25.00  – – M ědi 0  A  0  0  0  0  0  
2833.27.00  – – Barya 0  A  0  0  0  0  0  
2833.29  – – Ostatní:  
2833.29.10  – – – Chromu 0  A  0  0  0  0  0  
2833.29.20  – – – Zinku  0  A  0  0  0  0  0  
2833.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2833.30.00  –  Kamence  0  A  0  0  0  0  0  
2833.40.00  –  Peroxosírany (persírany)  0  A  0  0  0  0  0  
28.34  DUSITANY; DUSI ČNANY 
2834.10.00  –  Dusitany  0  A  0  0  0  0  0  
2834.2  –  Dusi čnany: 
2834.21.00  – – Draslíku  0  A  0  0  0  0  0  
2834.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.35  FOSFORNANY (HYPOFOSFITY), FOSFORITANY (FOSFITY) 
A FOSFORE ČNANY (FOSFÁTY); POLYFOSFORE ČNANY, 
CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ  
2835.10.00  –  Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.2  –  Fosfore čnany (fosfáty):
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 831
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2835.22.00  – – Mono- nebo disodné  0  A  0  0  0  0  0  
2835.24.00  – – Draselné  0  A  0  0  0  0  0  
2835.25.00  – – Hydrogenortofosfore čnan vápenatý (fosfore čnan divápenatý)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.26.00  – – Ostatní fosfore čnany vápníku  0  A  0  0  0  0  0  
2835.29  – – Ostatní:  
2835.29.10  – – – Trisodné  0  A  0  0  0  0  0  
2835.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2835.3  –  Polyfosfore čnany (polyfosfáty):  
2835.31.00  –  Trifosfore čnan sodný (tripolyfosfát sodný)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.36  UHLI ČITANY; PEROXOUHLI ČITANY (PERUHLI ČITANY); 
KOMER ČNÍ UHLIČ ITAN AMONNÝ OBSAHUJÍCÍ KARBAMÁT 
AMONNÝ  
2836.20.00  –  Uhli čitan sodný  0  A  0  0  0  0  0  
2836.30.00  –  Hydrogenuhli čitan sodný (bikarbonát sodný)  0  A  0  0  0  0  0  
2836.40.00  –  Uhli čitany draselné  0  A  0  0  0  0  0  
2836.50.00  –  Uhli čitan vápenatý  0  A  0  0  0  0  0  
2836.60.00  –  Uhli čitan barnatý  0  A  0  0  0  0  0  
2836.9  –  Ostatní:  
2836.91.00  – – Uhli čitany lithné  0  A  0  0  0  0  0  
2836.92.00  – – Uhli čitan strontnatý  0  A  0  0  0  0  0
CS 832 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2836.99  – – Ostatní:  
2836.99.10  – – – Komer ční uhli čitan amonný a ostatní uhli čitany amonné  0  A  0  0  0  0  0  
2836.99.20  – – – Uhli čitany olovnaté  0  A  0  0  0  0  0  
2836.99.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.37  KYANIDY, KYANID-OXIDY A KOMPLEXNÍ KYANIDY  
2837.1  –  Kyanidy a kyanid-oxidy:  
2837.11.00  – – Sodíku  0  A  0  0  0  0  0  
2837.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2837.20.00  –  Komplexní kyanidy  0  A  0  0  0  0  0  
28.39  K ŘEMI ČITANY (SILIKÁTY); KOMER ČNÍ K ŘEMI ČITANY ALKA­
LICKÝCH KOV Ů 
2839.1  –  Sodíku:  
2839.11.00  – – Metak řemi čitany  0  A  0  0  0  0  0  
2839.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2839.90  –  Ostatní:  
2839.90.10  – – Draslíku  0  A  0  0  0  0  0  
2839.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.40  BORITANY; PEROXOBORITANY (PERBORITANY)  
2840.1  –  Tetraboritan disodný (rafinovaný borax):  
2840.11.00  – – Bezvodý 0  A  0  0  0  0  0  
2840.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 833
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2840.20.00  –  Ostatní boritany  0  A  0  0  0  0  0  
2840.30.00  –  Peroxoboritany (perboritany)  0  A  0  0  0  0  0  
28.41  SOLI OXOKOVOVÝCH NEBO PEROXOKOVOVÝCH KYSELIN  
2841.30.00  –  Dichroman sodný  0  A  0  0  0  0  0  
2841.50  –  Ostatní chromany a dichromany; peroxochromany:  
2841.50.10  –  Chromany zinku nebo železa  0  A  0  0  0  0  0  
2841.50.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2841.6  –  Manganitany, manganany a manganistany:  
2841.61.00  – – Manganistan draselný (hypermangan)  0  A  0  0  0  0  0  
2841.69.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2841.70.00  –  Molybdenany  0  A  0  0  0  0  0  
2841.80.00  –  Wolframany  0  A  0  0  0  0  0  
2841.90  –  Ostatní:  
2841.90.10  – – Hlinitany  0  A  0  0  0  0  0  
2841.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.42  OSTATNÍ SOLI ANORGANICKÝCH KYSELIN NEBO PEROXO ­
KYSELIN (V ČETN Ě HLINITOK ŘEMI ČITAN Ů, CHEMICKY DEFI ­
NOVANÝCH I NEDEFINOVANÝCH), KROM Ě AZID Ů 
2842.10.00  –  Podvojné nebo komplexní k řemi čitany, v četn ě hlinitok řemi či­
tan ů, chemicky definovaných i nedefinovaných  0 A  0  0  0  0  0  
2842.90  –  Ostatní:
CS 834 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2842.90.10  – – Fulmináty, kyanatany a thiokyanatany  0  A  0  0  0  0  0  
2842.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
VI. R ŮZNÉ 
28.43  DRAHÉ KOVY V KOLOIDNÍM STAVU; ANORGANICKÉ NEBO 
ORGANICKÉ SLOU ČENINY DRAHÝCH KOV Ů, CHEMICKY 
DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ; AMALGAMY DRAHÝCH 
KOV Ů 
2843.10.00  –  Drahé kovy v koloidním stavu  0  A  0  0  0  0  0  
2843.2  –  Slou čeniny st říbra: 
2843.21.00  – – Dusi čnan st říbrný  0  A  0  0  0  0  0  
2843.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2843.30.00  –  Slou čeniny zlata  0  A  0  0  0  0  0  
2843.90.00  –  Ostatní slou čeniny; amalgamy  0  A  0  0  0  0  0  
28.44  RADIOAKTIVNÍ CHEMICKÉ PRVKY A RADIOAKTIVNÍ 
IZOTOPY (V ČETNĚ ŠT ĚPITELNÝCH NEBO MNOŽIVÝCH 
(TZV. „FERTILE“) CHEMICKÝCH PRVK Ů A IZOTOP Ů) A JEJICH 
SLOU ČENINY; SM ĚSI A ODPADY OBSAHUJÍCÍ TYTO 
PRODUKTY  
2844.10.00  –  P řírodní uran a jeho slou čeniny; slitiny, disperze (v četně 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující p řírodní 
uran nebo p řírodní slou čeniny uranu  0 A  0  0  0  0  0  
2844.20.00  –  Uran obohacený U 235 a jeho slou čeniny; plutonium a jeho 
slou čeniny; slitiny, disperze (v četně cermet ů), keramické 
výrobky a sm ěsi obsahující uran obohacený U 235, pluto ­
nium nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 0 A  0  0  0  0  0  
2844.30.00  –  Uran ochuzený o U 235 a jeho slou čeniny; thorium a jeho 
slou čeniny; slitiny, disperze (v četně cermet ů), keramické 
výrobky a sm ěsi obsahující uran ochuzený o U 235, thorium 
nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 835
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2844.40.00  –  Radioaktivní prvky a izotopy a slou čeniny jiné než položek 
2844.10, 2844.20 nebo 2844.30; slitiny, disperze (v četně 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující tyto prvky, 
izotopy nebo slou čeniny; radioaktivní odpady  0 A  0  0  0  0  0  
2844.50.00  –  Vyho řelé (vyzá řené) palivové články (kazety) jaderných reak ­
tor ů 0 A  0  0  0  0  0  
28.45  IZOTOPY, JINÉ NEŽ ČÍSLA 28.44; JEJICH ANORGANICKÉ 
NEBO ORGANICKÉ SLOU ČENINY, CHEMICKY DEFINOVANÉ 
I NEDEFINOVANÉ  
2845.10.00  –  T ěžká voda (deuterium oxid)  0  A  0  0  0  0  0  
2845.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
28.46  ANORGANICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOU ČENINY KOV Ů 
VZÁCNÝCH ZEMIN, YTTRIA NEBO SKANDIA NEBO SM ĚSÍ 
TĚCHTO KOV Ů 
2846.10.00  –  Slou čeniny ceru  0  A  0  0  0  0  0  
2846.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2847.00.00  PEROXID VODÍKU, TÉŽ ZTUŽENÝ MO ČOVINOU 0  A  0  0  0  0  0  
2848.00.00  FOSFIDY, CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ, 
KROM Ě FEROFOSFORU  0 A  0  0  0  0  0  
28.49  KARBIDY, CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ  
2849.10.00  –  Vápníku  0  A  0  0  0  0  0  
2849.20.00  –  K řemíku  0  A  0  0  0  0  0  
2849.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2850.00.00  HYDRIDY, NITRIDY, AZIDY, SILICIDY A BORIDY, CHEMICKY 
DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ, JINÉ NEŽ SLOU ČENINY, 
KTERÉ JSOU TÉŽ KARBIDY ČÍSLA 28.49  0 A  0  0  0  0  0
CS 836 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2852.00.00  SLOU ČENINY RTUTI, ANORGANICKÉ I ORGANICKÉ, KROM Ě 
AMALGAM Ů 0 A  0  0  0  0  0  
2853.00.00  OSTATNÍ ANORGANICKÉ SLOU ČENINY (V ČETN Ě DESTILO ­
VANÉ NEBO VODIVOSTNÍ VODY A VODY PODOBNÉ ČISTO­
TY); KAPALNÝ VZDUCH (TÉŽ PO ODSTRAN ĚNÍ VZÁCNÝCH 
PLYN Ů); STLA ČENÝ VZDUCH; AMALGAMY, JINÉ NEŽ AMAL ­
GAMY DRAHÝCH KOV Ů 0 A  0  0  0  0  0  
I. UHLOVODÍKY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
NEBO NITROSODERIVÁTY  
29.01  ACYKLICKÉ UHLOVODÍKY 
2901.10.00  –  Nasycené  0  A  0  0  0  0  0  
2901.2  –  Nenasycené:  
2901.21.00  – – Ethen (ethylen)  0  A  0  0  0  0  0  
2901.22.00  – – Propen (propylen)  0  A  0  0  0  0  0  
2901.23.00  – – Buten (butylen) a jeho isomery  0  A  0  0  0  0  0  
2901.24.00  – – 1,3-Butadien a isopren  0  A  0  0  0  0  0  
2901.29  – – Ostatní:  
2901.29.10  – – – Acetylen  10  E  10  10  10  10  10  
2901.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.02  CYKLICKÉ UHLOVODÍKY  
2902.1  –  Cykloalkany, cykloalkeny a cykloterpeny:  
2902.11.00  – – Cyklohexan  0  A  0  0  0  0  0  
2902.19  – – Ostatní:  
2902.19.10  – – – Kamphen (3,3 dimethyl-2-methylen-norkamphen)  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 837
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2902.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2902.20.00  –  Benzen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.30.00  –  Toluen 0  A  0  0  0  0  0  
2902.4  –  Xyleny:  
2902.41.00  – – o-Xylen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.42.00  – – m-Xylen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.43.00  – – p-Xylen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.44.00  – – Sm ěs izomer ů xylenu  5  E  5  5  5  5  5  
2902.50.00  –  Styren  0  A  0  0  0  0  0  
2902.60.00  –  Ethylbenzen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.70.00  –  Kumen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.03  HALOGENDERIVÁTY UHLOVODÍK Ů: 
2903.1  –  Nasycené chlorderiváty acyklických uhlovodík ů: 
2903.11.00  – – Chlormethan (methylchlorid) a chlorethan (ethylchlorid)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.12.00  – – Dichlormethan (methylenchlorid)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.13.00  – – Chloroform (trichlormethan)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.14.00  – – Tetrachlormethan (chlorid uhli čitý) 0  A  0  0  0  0  0  
2903.15.00  – – Ethylendichlorid (ISO) (1,2-dichlorethan)  0  A  0  0  0  0  0
CS 838 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2903.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2903.2  –  Nenasycené chlorderiváty acyklických uhlovodík ů: 
2903.21.00  – – Vinylchlorid (chlorethylen)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.22.00  – – Trichlorethylen  0  A  0  0  0  0  0  
2903.23.00  – – Tetrachlorethylen (perchlorethylen)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2903.3  –  Fluorderiváty, bromderiváty nebo jodderiváty acyklických 
uhlovodík ů: 
2903.31.00  – – Ethylendibromid (ISO) (1,2-dibromethan)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2903.4  –  Halogenderiváty acyklických uhlovodík ů obsahující dva nebo 
více r ůzných halogen ů: 
2903.41.00  – – Trichlorfluormethan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.42.00  – – Dichlordifluormethan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.43.00  – – Trichlortrifluorethany  0  A  0  0  0  0  0  
2903.44.00  – – Dichlortetrafluorethany a chlorpentafluorethan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.45.00  – – Ostatní deriváty perhalogenované pouze fluorem a chlorem  0  A  0  0  0  0  0  
2903.46.00  – – Bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan a dibromtetra ­
fluorethany  0 A  0  0  0  0  0  
2903.47.00  – – Ostatní perhalogenované deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2903.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 839
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2903.5  –  Halogenderiváty cykloalkanových, cykloalkenových a cykloter ­
penických uhlovodík ů: 
2903.51.00  – – 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyklohexan [HCH (ISO)], v četně 
lindanu (ISO, INN)  0 A  0  0  0  0  0  
2903.52.00  – – Aldrin (ISO), chlordan (ISO) a heptachlor (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2903.6  –  Halogenderiváty aromatických uhlovodík ů: 
2903.61.00  –  Chlorbenzen, o-dichlorbenzen a p-dichlorbenzen  0  A  0  0  0  0  0  
2903.62.00  – – Hexachlorbenzen (ISO) a DDT (ISO) 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p- 
chlorfenyl)ethan)  0 A  0  0  0  0  0  
2903.69.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.04  SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY UHLOVODÍK Ů, 
TÉŽ HALOGENOVANÉ 
2904.10.00  –  Deriváty obsahující pouze sulfoskupiny, jejich soli a ethyles ­
tery  0 A  0  0  0  0  0  
2904.20.00  –  Deriváty obsahující pouze nitro- nebo pouze nitrososkupiny  0  A  0  0  0  0  0  
2904.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
II. ALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO 
NITROSODERIVÁTY  
29.05  ACYKLICKÉ ALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
2905.1  –  Nasycené jednosytné alkoholy:  
2905.11.00  – – Methanol (methylalkohol)  0  A  0  0  0  0  0
CS 840 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2905.12.00  – – 1-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylalkohol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.13.00  – – 1-Butanol (n-butylalkohol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.14.00  – – Ostatní butanoly  0  A  0  0  0  0  0  
2905.16.00  – – Oktanol (oktylalkohol) a jeho izomery  0  A  0  0  0  0  0  
2905.17.00  – – 1-Dodekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) 
a 1-oktadekanol (stearylalkohol)  0 A  0  0  0  0  0  
2905.19  – – Ostatní:  
2905.19.10  – – – Pentanol (amylalkohol) a jeho izomery  0  A  0  0  0  0  0  
2905.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2905.2  –  Nenasycené jednosytné alkoholy:  
2905.22.00  – – Acyklické terpenické alkoholy  0  A  0  0  0  0  0  
2905.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2905.3  –  Dioly: 
2905.31.00  – – Ethylenglykol (ethandiol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.32.00  – – Propylenglykol (1,2-propandiol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2905.4  –  Ostatní vícesytné alkoholy:  
2905.41.00  – – 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol (trimethylolpro ­
pan) 0 A  0  0  0  0  0  
2905.42.00  – – Pentaerythritol (pentaerythrit)  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 841
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2905.43.00  – – Mannitol (mannit)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.44.00  – – D-Glucitol (sorbitol, sorbit)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.45.00  – – Glycerol  5  E  5  5  5  5  5  
2905.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2905.5  –  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty acyklických alko ­
hol ů: 
2905.51.00  – – Ethchlorvynol (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.06  CYKLICKÉ ALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
NEBO NITROSODERIVÁTY 
2906.1  –  Cykloalkany, cykloalkeny a cykloterpeny:  
2906.11.00  – – Menthol 0  A  0  0  0  0  0  
2906.12.00  – – Cyklohexanol, methylcyklohexanoly a dimethylcyklohexa ­
noly 0 A  0  0  0  0  0  
2906.13.00  – – Steroly a inositoly  0  A  0  0  0  0  0  
2906.19  – – Ostatní:  
2906.19.10  – – – Terpineoly 0  A  0  0  0  0  0  
2906.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2906.2  –  Aromatické:  
2906.21.00  – – Benzylalkohol 0  A  0  0  0  0  0  
2906.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 842 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
III. FENOLY, FENOLALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY 
29.07  FENOLY; FENOLALKOHOLY 
2907.1  –  Monofenoly: 
2907.11.00  – – Fenol (hydroxybenzen) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.12.00  – – Kresoly a jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.13.00  – – Oktylfenol, nonylfenol a jejich izomery; jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.15.00  – – Naftoly a jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.19  – – Ostatní:  
2907.19.10  – – – Xylenoly a jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2907.2  –  Polyfenoly; fenolalkoholy:  
2907.21.00  – – Resorcinol (resorcin) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.22.00  – – Hydrochinon (chinol) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.23.00  – – 4,4'-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) a jeho 
soli 0 A  0  0  0  0  0  
2907.29  – – Ostatní:  
2907.29.10  – – – Fenolalkoholy 0  A  0  0  0  0  0  
2907.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.08  HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY 
FENOL Ů NEBO FENOLALKOHOL Ů
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 843
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2908.1  –  Deriváty obsahující pouze halogenové substituenty a jejich 
soli: 
2908.11.00  – – Pentachlorfenol (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2908.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2908.9  –  Ostatní:  
2908.91.00  – – Dinoseb (ISO) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2908.99  – – Ostatní:  
2908.99.10  – – – Deriváty obsahující pouze sulfoskupiny, jejich soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2908.99.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
IV. ETHERY, ALKOHOLPEROXIDY, ETHERPEROXIDY, KETO ­
PEROXIDY, EPOXIDY S TŘÍ ČLENNÝM KRUHEM, 
ACETALY A POLOACETALY A JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
29.09  ETHERY, ETHERALKOHOLY, ETHERFENOLY, ETHERALKO ­
HOLFENOLY, ALKOHOLPEROXIDY, ETHERPEROXIDY, KETO ­
PEROXIDY (CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ) 
A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERI ­
VÁTY  
2909.1  –  Acyklické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitroso ­
deriváty:  
2909.11.00  – – Diethylether  0  A  0  0  0  0  0  
2909.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2909.20.00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ethery 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  0 A  0  0  0  0  0  
2909.30.00  –  Aromatické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitro ­
soderiváty  0 A  0  0  0  0  0
CS 844 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2909.4  –  Etheralkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosode ­
riváty: 
2909.41.00  – – 2,2'-Oxydiethanol (diethylenglykol, digol)  0  A  0  0  0  0  0  
2909.43.00  – – Monobutylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu  0  A  0  0  0  0  0  
2909.44  – – Ostatní monoalkylethery ethylenglykolu nebo diethylengly ­
kolu: 
2909.44.10  – – – Monoethylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu  0  A  0  0  0  0  0  
2909.44.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2909.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2909.50.00  –  Etherfenoly, etheralkoholfenoly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- 
nebo nitrosoderiváty  0 A  0  0  0  0  0  
2909.60.00  –  Alkoholperoxidy, etherperoxidy, ketoperoxidy a jejich halo ­
gen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  0 A  0  0  0  0  0  
29.10  EPOXIDY, EPOXYALKOHOLY, EPOXYFENOLY A EPOXYE ­
THERY S T ŘÍČLENNÝM KRUHEM A JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
2910.10.00  –  Oxiran (ethylenoxid)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.20.00  –  Methyloxiran (propylenoxid)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.30.00  –  1-Chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.40.00  –  Dieldrin (ISO, INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2911.00.00  ACETALY A POLOACETALY (HEMIACETALY), TÉŽ S JINOU 
KYSLÍKATOU FUNKCÍ, A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
NEBO NITROSODERIVÁTY 0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 845
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
V. SLOU ČENINY S ALDEHYDOVOU FUNKCÍ  
29.12  ALDEHYDY, TÉŽ S JINOU KYSLÍKATOU FUNKCÍ; CYKLICKÉ 
POLYMERY ALDEHYD Ů; PARAFORMALDEHYD  
2912.1  –  Acyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce:  
2912.11.00  – – Methanal (formaldehyd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.12.00  – – Ethanal (acetaldehyd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.19  – – Ostatní:  
2912.19.10  – – – Butanal (butyraldehyd, normální izomer)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2912.2  –  Cyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce  
2912.21.00  – – Benzaldehyd (aldehyd kyseliny benzoové)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2912.30.00  –  Aldehydalkoholy 0  A  0  0  0  0  0  
2912.4  –  Aldehydethery, aldehydfenoly a aldehydy s jinou kyslíkatou 
funkcí:  
2912.41.00  – – Vanilin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.42.00  – – Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2912.50.00  –  Cyklické polymery aldehyd ů 0  A  0  0  0  0  0  
2912.60.00  –  Paraformaldehyd  0  A  0  0  0  0  0
CS 846 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2913.00.00  HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY 
VÝROBK Ů ČÍSLA 29.12  0 A  0  0  0  0  0  
VI. SLOUČ ENINY S KETONOVOU FUNKCÍ A SLOU ČENINY 
S CHINONOVOU FUNKCÍ 
29.14  KETONY A CHINONY, TÉŽ S JINOU KYSLÍKATOU FUNKCÍ, 
A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRONEBO NITROSODERI ­
VÁTY 
2914.1  –  Acyklické ketony bez jiné kyslíkaté funkce:  
2914.11.00  – – Aceton  0  A  0  0  0  0  0  
2914.12.00  – – Butanon (methylethylketon)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.13.00  – – 4-Methyl-2-pentanon (methylisobutylketon)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2914.2  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ketony 
bez jiné kyslíkaté funkce:  
2914.21.00  – – Kafr 0  A  0  0  0  0  0  
2914.22.00  – – Cyklohexanon a methylcyklohexanony  0  A  0  0  0  0  0  
2914.23.00  – – Jonony a methyljonony  0  A  0  0  0  0  0  
2914.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2914.3  –  Aromatické ketony bez jiné kyslíkaté funkce  
2914.31.00  – – Fenylaceton (fenyl-2-propanon)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2914.40.00  –  Ketoalkoholy a ketoaldehydy 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 847
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2914.50.00  –  Ketofenoly a ketony s jinou kyslíkatou funkcí  0  A  0  0  0  0  0  
2914.6  –  Chinony: 
2914.61.00  – – Antrachinon  0  A  0  0  0  0  0  
2914.69.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2914.70.00  –  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  0  A  0  0  0  0  0  
VII. KARBOXYLOVÉ KYSELINY, JEJICH ANHYDRIDY, HALO ­
GENIDY, PEROXIDY A PEROXYKYSELINY; JEJICH HALO ­
GEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
29.15  NASYCENÉ ACYKLICKÉ MONOKARBOXYLOVÉ KYSELINY 
A JEJICH ANHYDRIDY, HALOGENIDY, PEROXIDY A PEROXY ­
KYSELINY; JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITRO­
SODERIVÁTY  
2915.1  –  Kyselina mraven čí, její soli a estery:  
2915.11.00  – – Kyselina mraven čí 0  A  0  0  0  0  0  
2915.12.00  – – Soli kyseliny mraven čí 0  A  0  0  0  0  0  
2915.13.00  – – Estery kyseliny mraven čí 0  A  0  0  0  0  0  
2915.2  –  Kyselina octová a její soli; acetanhydrid:  
2915.21.00  – – Kyselina octová  0  A  0  0  0  0  0  
2915.24.00  – – Acetanhydrid  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29  – – Ostatní:  
2915.29.10  – – – Octan sodný  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29.20  – – – Octany kobaltu  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 848 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2915.3  –  Estery kyseliny octové:  
2915.31.00  – – Ethylacetát  0  A  0  0  0  0  0  
2915.32.00  – – Vinylacetát  0  A  0  0  0  0  0  
2915.33.00  – – n-Butylacetát  0  A  0  0  0  0  0  
2915.36.00  – – Dinoseb (ISO) acetát  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39  – – Ostatní:  
2915.39.10  – – – Isobutylacetát  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39.20  – – – 2-Ethoxyethylacetát  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2915.40.00  –  Kyseliny mono-, di- nebo trichloroctové, jejich soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2915.50.00  –  Propionová kyselina, její soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2915.60.00  –  Kyseliny butanové, kyseliny pentanové, jejich soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2915.70.00  –  Kyselina palmitová, kyselina stearová, jejich soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2915.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.16  NENASYCENÉ ACYKLICKÉ MONOKARBOXYLOVÉ KYSELINY, 
CYKLICKÉ MONOKARBOXYLOVÉ KYSELINY, JEJICH ANHY ­
DRIDY, HALOGENIDY, PEROXIDY A PEROXYKYSELINY; 
JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERI ­
VÁTY  
2916.1  –  Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, jejich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty:  
2916.11.00  – – Kyselina akrylová a její soli  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 849
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2916.12.00  – – Estery kyseliny akrylové  0  A  0  0  0  0  0  
2916.13.00  – – Kyselina methakrylová a její soli  0  A  0  0  0  0  0  
2916.14.00  – – Estery kyseliny methakrylové  0  A  0  0  0  0  0  
2916.15.00  – – Kyseliny olejová, linolová nebo linolenová, jejich soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2916.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2916.20.00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické monokar ­
boxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty  0 A  0  0  0  0  0  
2916.3  –  Aromatické monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty:  
2916.31.00  – – Kyselina benzoová, její soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2916.32.00  – – Benzoylperoxid a benzoylchlorid  0  A  0  0  0  0  0  
2916.34.00  – – Kyselina fenyloctová a její soli  0  A  0  0  0  0  0  
2916.35.00  – – Estery kyseliny fenyloctové  0  A  0  0  0  0  0  
2916.36.00  – – Binapakryl (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2916.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.17  POLYKARBOXYLOVÉ KYSELINY, JEJICH ANHYDRIDY, HALO ­
GENIDY, PEROXIDY A PEROXYKYSELINY; JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY 
2917.1  –  Acyklické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, haloge ­
nidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty:  
2917.11.00  – – Kyselina š ťavelová, její soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2917.12  – – Kyselina adipová, její soli a estery:
CS 850 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2917.12.10  – – – Bis (2-ethylhexyl)-adipát, diisobutyl-adipát, didecyl-adipát 
a diisodecyl-adipát  0 A  0  0  0  0  0  
2917.12.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2917.13.00  – – Kyselina azelaová, kyselina sebaková, jejich soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2917.14.00  – – Maleinanhydrid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2917.20.00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické polykar ­
boxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty  0 A  0  0  0  0  0  
2917.3  –  Aromatické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty:  
2917.32  – – Dioktylorthoftaláty:  
2917.32.10  – – – O čistot ě 99 % nebo vyšší  0  A  0  0  0  0  0  
2917.32.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
2917.33.00  – – Dinonyl nebo didecylorthoftaláty  0  A  0  0  0  0  0  
2917.34  – – Ostatní estery kyseliny orthoftalové:  
2917.34.10  – – – Dibutylorthoftaláty  0  A  0  0  0  0  0  
2917.34.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2917.35.00  – – Ftalanhydrid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.36.00  – – Kyselina tereftalová a její soli  0  A  0  0  0  0  0  
2917.37.00  – – Dimethyltereftalát  0  A  0  0  0  0  0  
2917.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 851
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
29.18  KARBOXYLOVÉ KYSELINY S DALŠÍ KYSLÍKATOU FUNKCÍ 
A JEJICH ANHYDRIDY, HALOGENIDY, PEROXIDY A PEROXY ­
KYSELINY; JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITRO­
SODERIVÁTY  
2918.1  –  Karboxylové kyseliny s alkoholovou funkcí, avšak bez jiné 
kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, pero ­
xykyseliny a jejich deriváty:  
2918.11.00  – – Kyselina mléč ná, její soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2918.12.00  – – Kyselina vinná  0  A  0  0  0  0  0  
2918.13.00  – – Soli a estery kyseliny vinné  0  A  0  0  0  0  0  
2918.14.00  – – Kyselina citronová  0  A  0  0  0  0  0  
2918.15.00  – – Soli a estery kyseliny citronové  0  A  0  0  0  0  0  
2918.16.00  – – Kyselina glukonová, její soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2918.18.00  – – Chlorbenzilát (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2918.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2918.2  –  Karboxylové kyseliny s fenolovou funkcí, avšak bez jiné kyslí ­
katé funkce, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxyky ­
seliny a jejich deriváty:  
2918.21.00  – – Kyselina salicylová a její soli  0  A  0  0  0  0  0  
2918.22.00  – – Kyselina o-acetylasalicylová, její soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
2918.23.00  – – Ostatní estery kyseliny salicylové a jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2918.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2918.30.00  –  Karboxylové kyseliny s aldehydovou nebo ketonovou funkcí, 
avšak bez jiné kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, 
peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  0 A  0  0  0  0  0
CS 852 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2918.9  –  Ostatní:  
2918.91.00  – – 2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlorfenoxyoctová), její soli 
a estery  0 A  0  0  0  0  0  
2918.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
VIII. ESTERY ANORGANICKÝCH KYSELIN NEKOV Ů A JEJICH 
SOLI A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO 
NITROSODERIVÁTY  
29.19  ESTERY KYSELINY FOSFORE ČNÉ A JEJICH SOLI, V ČETNĚ 
LAKTOFOSFÁT Ů; JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO 
NITROSODERIVÁTY  
2919.10.00  –  Tris(2,3-dibrompropyl) fosfát  0  A  0  0  0  0  0  
2919.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.20  ESTERY OSTATNÍCH ANORGANICKÝCH KYSELIN NEKOV Ů 
(KROM Ě ESTER Ů HALOGENOVODÍK Ů) A JEJICH SOLI; JEJICH 
HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
2920.1  –  Thiofosfore čné estery (fosforothioáty) a jejich soli; jejich halo ­
gen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:  
2920.11.00  – – Parathion (ISO) a parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion)  0  A  0  0  0  0  0  
2920.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2920.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
IX. SLOUČ ENINY S DUSÍKATOU FUNKCÍ  
29.21  SLOU ČENINY S AMINOVOU FUNKCÍ  
2921.1  –  Acyklické monoaminy a jejich deriváty; jejich soli:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 853
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2921.11.00  – – Methylamin, dimethylamin nebo trimethylamin a jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.19  – – Ostatní:  
2921.19.10  – – – Diethylamin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2921.2  –  Acyklické polyaminy a jejich deriváty; jejich soli:  
2921.21.00  – – Ethylendiamin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.22.00  – – Hexamethylendiamin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2921.30.00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické mono ­
aminy nebo polyaminy a jejich deriváty; jejich soli  0 A  0  0  0  0  0  
2921.4  –  Aromatické monoaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921.41.00  – – Anilin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.42.00  – – Deriváty anilinu a jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43  – – Toluidiny a jejich deriváty; jejich soli:  
2921.43.10  – – – Trifluralin (a,a,a-trifluor- 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-tolu ­
idin)  5 E  5  5  5  5  5  
2921.43.20  – – – Toluidin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43.30  – – – Chloromethylaniline  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2921.44.00  – – Difenylamin a jeho deriváty; jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.45.00  – – 1-Naftylamin ( α-naftylamin), 2-naftylamin ( β-naftylamin) 
a jejich deriváty; jejich soli  0 A  0  0  0  0  0
CS 854 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2921.46.00  – – Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), dexamfetamin (INN), 
etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), 
levamfetamin (INN), mefenorex (INN) a fentermin (INN); 
jejich soli  0 A  0  0  0  0  0  
2921.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2921.5  –  Aromatické polyaminy a jejich deriváty; jejich soli:  
2921.51.00  – – o-, m-, p-Fenylendiamin, diaminotolueny a jejich deriváty; 
jejich soli  0 A  0  0  0  0  0  
2921.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.22  AMINOSLOU ČENINY S KYSLÍKATOU FUNKCÍ  
2922.1  –  Aminoalkoholy jiné než ty, které obsahují více než jeden druh 
kyslíkaté funkce, jejich ethery a estery; jejich soli:  
2922.11.00  – – Monoethanolamin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.12.00  – – Diethanolamin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.13.00  – – Triethanolamin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.14.00  – – Dextropropoxyfen (INN) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2922.2  –  Aminonaftoly a ostatní aminofenoly jiné než ty, které obsa ­
hují více než jeden druh kyslíkaté funkce, jejich ethery a estery; 
jejich soli:  
2922.21.00  – – Aminohydroxynaftalensulfonové kyseliny a jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.29  – – Ostatní:  
2922.29.10  – – – Anisidiny, dianisidiny, fenitidiny a jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 855
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2922.3  –  Aminoaldehydy, aminoketony a aminochinony, jiné než ty, 
které obsahují více než jeden druh kyslíkaté funkce; jejich soli  
2922.31.00  – – Amfepramon (INN), methadon (INN) a normethadon (INN); 
jejich soli  0 A  0  0  0  0  0  
2922.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2922.4  –  Aminokyseliny, jiné než ty, které obsahují více než jeden druh 
kyslíkaté funkce, a jejich estery; jejich soli:  
2922.41.00  – – Lysin a jeho estery; jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.42.00  – – Kyselina glutamová a její soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.43.00  – – Kyselina anthranilová (2-aminobenzoová) a její soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.44.00  – – Tilidin (INN) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2922.50.00  –  Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatní aminos ­
lou čeniny s kyslíkatou funkcí  0 A  0  0  0  0  0  
29.23  KVARTERNÍ AMONIOVÉ SOLI A HYDROXIDY; LECITHINY 
A OSTATNÍ FOSFOAMINOLIPIDY, CHEMICKY DEFINOVANÉ 
I NEDEFINOVANÉ  
2923.10.00  –  Cholin a jeho soli 0  A  0  0  0  0  0  
2923.20.00  –  Lecithiny a ostatní fosfoaminolipidy  0  A  0  0  0  0  0  
2923.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.24  SLOU ČENINY S KARBOXYAMIDOVOU FUNKCÍ; SLOU ČE­
NINY KYSELINY UHLI ČITÉ S AMIDOVOU FUNKCÍ  
2924.1  –  Acyklické amidy (v četně acyklických karbamát ů) a jejich deri ­
váty; jejich soli:
CS 856 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2924.11.00  – – Meprobamát (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2924.12.00  – – Fluoracetamid (ISO), fosfamidon (ISO) A monokrotofos 
(ISO)  0 A  0  0  0  0  0  
2924.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2924.2  –  Cyklické amidy (v četn ě cyklických karbamát ů) a jejich deri ­
váty; jejich soli:  
2924.21.00  – – Ureiny a jejich deriváty; jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2924.23.00  – – 2-Acetamidobenzoová kyselina (N-acetylantranilová kyselina) 
a její soli  0 A  0  0  0  0  0  
2924.24.00  – – Ethinamát (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2924.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.25  SLOU ČENINY S KARBOXYIMIDOVOU FUNKCÍ (V ČETNĚ 
SACHARINU A JEHO SOLÍ) A SLOU ČENINY S IMINOVOU 
FUNKCÍ  
2925.1  –  Imidy a jejich deriváty; jejich soli:  
2925.11.00  – – Sacharin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2925.12.00  – – Glutethimid (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2925.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2925.2  –  Iminy a jejich deriváty; jejich soli  
2925.21.00  – – Chlordimeform (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2925.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.26  SLOU ČENINY S NITRILOVOU FUNKCÍ  
2926.10.00  –  Akrylonitril  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 857
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2926.20.00  –  1-Kyanoguanidin (dikyandiamid)  0  A  0  0  0  0  0  
2926.30.00  –  Fenproporex (INN) a jeho soli; meziprodukt methadonu (INN) 
(4,4-difenyl-2-dimethylamino-4-kyanobutan)  0 A  0  0  0  0  0  
2926.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2927.00.00  DIAZO-, AZO- NEBO AZOXYSLOU ČENINY  0  A  0  0  0  0  0  
2928.00.00  ORGANICKÉ DERIVÁTY HYDRAZINU NEBO HYDROXYLA ­
MINU 0 A  0  0  0  0  0  
29.29  SLOU ČENINY S JINÝMI DUSÍKATÝMI FUNKCEMI  
2929.10.00  –  Isokyanáty  0  A  0  0  0  0  0  
2929.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
X. ORGANICKO-ANORGANICKÉ SLOU ČENINY, HETEROCY ­
KLICKÉ SLOU ČENINY, NUKLEOVÉ KYSELINY A JEJICH 
SOLI A SULFONAMIDY  
29.30  ORGANICKÉ SLOU ČENINY SÍRY  
2930.20.00  –  Thiokarbamáty a dithiokarbamáty  0  A  0  0  0  0  0  
2930.30.00  –  Thiurammonosulfidy, thiuramdisulfidy nebo thiuramtetrasul ­
fidy 0 A  0  0  0  0  0  
2930.40.00  –  Methionin  0  A  0  0  0  0  0  
2930.50  –  Kaptafol (ISO) a methamidofos (ISO)  
2930.50.10  – – Methamidofos (ISO)  5  E  5  5  5  5  5  
2930.50.20  – – Kaptafol (ISO) 0  A  0  0  0  0  0  
2930.90  –  Ostatní:  
2930.90.20  – – Dithiouhli čitany (xanthtáty a xanthogenáty)  0  A  0  0  0  0  0
CS 858 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2930.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2931.00.00  OSTATNÍ ORGANICKO-ANORGANICKÉ SLOU ČENINY  0  A  0  0  0  0  0  
29.32  HETEROCYKLICKÉ SLOU ČENINY POUZE S KYSLÍKATÝM(I) 
HETEROATOMEM (HETEROATOMY)  
2932.1  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný furanový 
kruh (též hydrogenovaný) nebo více t ěchto kruh ů: 
2932.11.00  – – Tetrahydrofuran  0  A  0  0  0  0  0  
2932.12.00  – – 2-Furaldehyd (furfural)  0  A  0  0  0  0  0  
2932.13.00  – – Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol  0  A  0  0  0  0  0  
2932.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2932.2  –  Laktony:  
2932.21.00  – – Kumarin, methylkumariny a ethylkumariny  0  A  0  0  0  0  0  
2932.29.00  – – Ostatní laktony  0  A  0  0  0  0  0  
2932.9  –  Ostatní:  
2932.91.00  – – Isosafrol  0  A  0  0  0  0  0  
2932.92.00  – – 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-propanon  0  A  0  0  0  0  0  
2932.93.00  – – Piperonal 0  A  0  0  0  0  0  
2932.94.00  – – Safrol 0  A  0  0  0  0  0  
2932.95.00  – – Tetrahydrokannabinoly (všechny izomery)  0  A  0  0  0  0  0  
2932.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.33  HETEROCYKLICKÉ SLOU ČENINY POUZE S DUSÍKATÝM(I) 
HETEROATOMEM (HETEROATOMY)
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 859
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2933.1  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný pyrazo ­
lový kruh (též hydrogenovaný) nebo více t ěchto kruh ů: 
2933.11.00  – – Fenazon (antipyrin) a jeho deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2933.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2933.2  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný imidazo ­
lový kruh (též hydrogenovaný) nebo vice t ěchto kruh ů: 
2933.21.00  – – Hydantoin a jeho deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2933.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2933.3  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný pyridi ­
nový kruh (též hydrogenovaný):  
2933.31.00  – – Pyridin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2933.32.00  – – Piperidin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2933.33.00  – – Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), broma ­
zepam (INN), difenoxin (INN), difenoxylát (INN), dipipanon 
(INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), methylfenidát 
(INN), pentazocin (INN), pethidin (INN), pethidin (INN) 
meziprodukt A, fencyklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), 
pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trimepe ­
ridin (INN); jejich soli  0 A  0  0  0  0  0  
2933.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2933.4  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře chinolinový nebo isochino ­
linový kruhový systém (též hydrogenovaný), dále nekonden ­
zovaný:  
2933.41.00  – – Levorfanol (INN) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2933.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 860 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2933.5  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře pyrimidinový kruh (též 
hydrogenovaný ) nebo piperazinový kruh:  
2933.52.00  – – Malonylmo čovina (kyselina barbiturová) a její soli  0  A  0  0  0  0  0  
2933.53.00  – – Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), methylfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbuta ­
barbital (INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); jejich 
soli 0 A  0  0  0  0  0  
2933.54.00  – – Ostatní deriváty malonylmo čoviny (kyseliny barbiturové); její 
soli 0 A  0  0  0  0  0  
2933.55.00  – – Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), methakvalon (INN) 
a zipeprol (INN); jejich soli  0 A  0  0  0  0  0  
2933.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2933.6  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný triazinový 
kruh (též hydrogenovaný)  
2933.61.00  – – Melamin  0  A  0  0  0  0  0  
2933.69.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2933.7  –  Laktamy:  
2933.71.00  – – 6-Hexanlaktam ( ε-kaprolaktam)  0  A  0  0  0  0  0  
2933.72.00  – – Klobazam (INN) a methyprylon (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2933.79.00  – – Ostatní laktamy  0  A  0  0  0  0  0  
2933.9  –  Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 861
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2933.91.00  – – Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid (INN), 
klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), diazepam 
(INN), estazolam (INN), ethylloflazepát (INN), fludiazepam 
(INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam 
(INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol 
(INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam 
(INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam 
(INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovaleron (INN), 
temazepam (INN), tetrazepam (INN) a triazolam (INN); jejich 
soli 0 A  0  0  0  0  0  
2933.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.34  NUKLEOVÉ KYSELINY A JEJICH SOLI, CHEMICKY DEFINO ­
VANÉ I NEDEFINOVANÉ; OSTATNÍ HETEROCYKLICKÉ SLOU ­ 
ČENINY  
2934.10.00  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný thiazo ­
lový kruh (též hydrogenovaný)  0 A  0  0  0  0  0  
2934.20.00  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře benzothiazolový kruhový 
systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzovaný  0 A  0  0  0  0  0  
2934.30.00  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře fenothiazinový kruhový 
systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzovaný  0 A  0  0  0  0  0  
2934.9  –  Ostatní:  
2934.91.00  – – Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), 
ketazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin 
(INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) a sufentanil 
(INN); jejich soli  0 A  0  0  0  0  0  
2934.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2935.00.00  SULFONAMIDY  0  A  0  0  0  0  0
CS 862 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
XI. PROVITAMINY, VITAMINY A HORMONY  
29.36  PROVITAMINY A VITAMINY, PŘÍRODNÍ NEBO REPRODUKO ­
VANÉ SYNTÉZOU (V ČETNĚ P ŘÍRODNÍCH KONCENTRÁT Ů), 
JEJICH DERIVÁTY POUŽÍVANÉ ZEJMÉNA JAKO VITAMINY 
A JEJICH SM ĚSI, TÉŽ V JAKÉMKOLIV ROZPOUŠT ĚDLE  
2936.2  –  Vitaminy a jejich deriváty, nesmíšené:  
2936.21  – – Vitaminy A a jejich deriváty:  
2936.21.10  – – – Retinyl-palmitát  0  A  0  0  0  0  0  
2936.21.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2936.22.00  – – Vitamin B1 a jeho deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2936.23.00  – – Vitamin B2 a jeho deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2936.24.00  – – Kyselina D- nebo DL-pantothenová (vitamin B3 nebo 
vitamin B5) a její deriváty  0 A  0  0  0  0  0  
2936.25.00  – – Vitamin B6 a jeho deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2936.26.00  – – Vitamin B12 a jeho deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2936.27.00  – – Vitamin C a jeho deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2936.28.00  – – Vitamin E a jeho deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2936.29.00  – – Ostatní vitaminy a jejich deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2936.90  –  Ostatní, v četně p řírodních koncentrát ů: 
2936.90.10  – – Provitaminy, nesmíšené  0  A  0  0  0  0  0  
2936.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 863
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
29.37  HORMONY, PROSTAGLANDINY, TROMBOXANY A LEUKO ­
TRIENY, P ŘÍRODNÍ NEBO REPRODUKOVANÉ SYNTÉZOU; 
JEJICH DERIVÁTY A STRUKTURNÍ ANALOGA, V ČETNĚ 
POLYPEPTID Ů S MODIFIKOVANÝM ŘET ĚZCEM, POUŽÍVANÉ 
ZEJMÉNA JAKO HORMONY  
2937.1  –  Polypeptidové hormony, proteinové hormony a glykoprotei ­
nové hormony, jejich deriváty a strukturní analoga:  
2937.11.00  – – Somatotropin, jeho deriváty a strukturní analoga  0  A  0  0  0  0  0  
2937.12.00  – – Inzulin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2937.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2937.2  –  Steroidní hormony, jejich deriváty a strukturní analoga:  
2937.21.00  – – Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) a pred ­
nisolon (dehydrohydrokortison)  0 A  0  0  0  0  0  
2937.22.00  – – Halogenderiváty kortikosteroidních hormonů 0  A  0  0  0  0  0  
2937.23.00  – – Estrogeny a progestogeny  0  A  0  0  0  0  0  
2937.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2937.3  –  Katecholaminové hormony, jejich deriváty a strukturní analo ­
ga: 
2937.31.00  – – Adrenalin (epinefrin)  0  A  0  0  0  0  0  
2937.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2937.40.00  –  Deriváty aminokyselin  0  A  0  0  0  0  0  
2937.50.00  –  Prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty 
a strukturní analoga  0 A  0  0  0  0  0  
2937.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 864 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
XII. GLYKOSIDY A ROSTLINNÉ ALKALOIDY, PŘÍRODNÍ 
NEBO REPRODUKOVANÉ SYNTÉZOU; JEJICH soli, ethery, 
estery a jiné deriváty  
29.38  GLYKOSIDY, PŘÍRODNÍ NEBO REPRODUKOVANÉ SYNTÉ­
ZOU, A JEJICH SOLI, ETHERY, ESTERY A OSTATNÍ DERI ­
VÁTY  
2938.10.00  –  Rutin (rutosid) a jeho deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
2938.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
29.39  ROSTLINNÉ ALKALOIDY, PŘÍRODNÍ NEBO REPRODUKO ­
VANÉ SYNTÉZOU, A JEJICH SOLI, ETHERY, ESTERY 
A OSTATNÍ DERIVÁTY  
2939.1  –  Alkaloidy opia a jejich deriváty; jejich soli:  
2939.11.00  – – Koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, dihy ­
drokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydro ­
kodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), 
oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), thebakon 
(INN) a thebain; jejich soli  0 A  0  0  0  0  0  
2939.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2939.20  –  Alkaloidy chininové k ůry a jejich deriváty; jejich soli:  
2939.20.10  – – Chinin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2939.30.00  –  Kofein a jeho soli 0  A  0  0  0  0  0  
2939.4  –  Efedriny a jejich soli:  
2939.41.00  – – Efedrin a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.42.00  – – Pseudoefedrin (INN) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 865
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2939.43.00  – – Kathin (INN) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2939.5  –  Theofylin a aminofylin (theofylin-ethylendiamin) a jejich deri ­
váty; jejich soli:  
2939.51.00  – – Fenetylin (INN) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2939.6  –  Alkaloidy žitného námelu a jejich deriváty; jejich soli:  
2939.61.00  – – Ergometrin (INN) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.62.00  – – Ergotamin (INN) a jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.63.00  – – Kyselina lysergová a její soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.69.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2939.9  –  Ostatní:  
2939.91.00  – – Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní deriváty  0 A  0  0  0  0  0  
2939.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
XIII. OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOU ČENINY  
2940.00.00  CUKRY, CHEMICKY ČISTÉ, JINÉ NEŽ SACHARÓZA, 
LAKTÓZA, MALTÓZA, GLUKÓZA A FRUKTÓZA (LEVULÓ ­
ZA); ETHERY, ACETALY A ESTERY CUKR Ů A JEJICH SOLI, 
JINÉ NEŽ VÝROBKY Č ÍSEL 29.37, 29.38 NEBO 29.39  0 A  0  0  0  0  0  
29.41  ANTIBIOTIKA
CS 866 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
2941.10.00  –  Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové; 
jejich soli  0 A  0  0  0  0  0  
2941.20.00  –  Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2941.30.00  –  Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli  0  A  0  0  0  0  0  
2941.40.00  –  Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2941.50.00  –  Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli  0  A  0  0  0  0  0  
2941.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
2942.00.00  OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOU ČENINY  0  A  0  0  0  0  0  
30.01  ŽLÁZY A JINÉ ORGÁNY K ORGANOTERAPEUTICKÝM 
ÚČEL ŮM, SUŠENÉ, TÉŽ V PRÁŠKU; VÝTAŽKY ZE ŽLÁZ 
NEBO JINÝCH ORGÁN Ů NEBO Z JEJICH VÝM ĚŠK Ů K ORGA ­
NOTERAPEUTICKÝM Ú ČEL ŮM; HEPARIN A JEHO SOLI; JINÉ 
LIDSKÉ NEBO ŽIVO ČIŠNÉ LÁTKY P ŘIPRAVENÉ K TERAPEU ­
TICKÝM NEBO PROFYLAKTICKÝM Ú ČEL ŮM, JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
3001.20.00  –  Výtažky ze žláz nebo jiných orgán ů nebo z jejich vým ěšk ů 0  A  0  0  0  0  0  
3001.90  –  Ostatní:  
3001.90.10  – – Lidské kosti, orgány a tkán ě, pro ště py nebo transplantáty  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90.20  – – Žlázy a jiné orgány, sušené, též v prášku  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
30.02  LIDSKÁ KREV; ZVÍ ŘECÍ KREV P ŘIPRAVENÁ K TERAPEUTIC ­
KÝM, PROFYLAKTICKÝM NEBO DIAGNOSTICKÝM Ú ČEL ŮM; 
ANTISÉRA (SÉRA S PROTILÁTKAMI), OSTATNÍ KREVNÍ 
SLOŽKY A MODIFIKOVANÉ IMUNOLOGICKÉ VÝROBKY, 
TÉŽ ZÍSKANÉ BIOTECHNOLOGICKÝMI PROCESY; O ČKOVACÍ 
LÁTKY, TOXINY, KULTURY MIKROORGANISM Ů (KROM Ě 
KVASINEK) A PODOBNÉ VÝROBKY
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 867
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3002.10  –  Antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické 
výrobky, též získané biotechnologickými procesy:  
3002.10.10  – – Séra proti hadímu uštknutí, jiná než proti uštknutí kobrou 
nebo korálovcem  0 A  0  0  0  0  0  
3002.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3002.20.00  –  O čkovací látky pro léka řské použití  0  A  0  0  0  0  0  
3002.30.00  –  O čkovací látky pro veterinární použití  0  A  0  0  0  0  0  
3002.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
30.03  LÉKY (KROM Ě ZBOŽÍ ČÍSEL 30.02, 30.05 NEBO 30.06) 
SESTÁVAJÍCÍ ZE DVOU NEBO VÍCE SLOŽEK SMÍCHANÝCH 
K TERAPEUTICKÝM NEBO PROFYLAKTICKÝM Ú ČEL ŮM, 
KTERÉ NEJSOU V ODMĚŘ ENÝCH DÁVKÁCH NEBO UPRA ­
VENÉ VE FORM Ě NEBO V BALENÍ PRO DROBNÝ PRODEJ  
3003.10  –  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou peni ­
cilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty:  
3003.10.10  – – Pro léka řské použití  0  A  0  0  0  0  0  
3003.10.20  – – Pro veterinární použití  5  C  5  0  5  0  0  
3003.20  –  Obsahující jiná antibiotika:  
3003.20.10  – – Pro léka řské použití  0  A  0  0  0  0  0  
3003.20.20  – – Pro veterinární použití  5  E  5  0  5  0  0  
3003.3  –  Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 29.37, avšak 
neobsahující antibiotika:  
3003.31.00  – – Obsahující inzulin  0  A  0  0  0  0  0
CS 868 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3003.39  – – Ostatní:  
3003.39.10  – – – Pro léka řské použití  0  A  0  0  0  0  0  
3003.39.20  – – – Pro veterinární použití  5  E  5  0  5  0  0  
3003.40  –  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující 
hormony, jiné výrobky čísla 29.37 nebo antibiotika:  
3003.40.10  – – Pro léka řské použití  0  A  0  0  0  0  0  
3003.40.20  – – Pro veterinární použití  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90  –  Ostatní:  
3003.90.1  – – Obsahující sulfonamidy:  
3003.90.11  – – – Pro léka řské použití  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.12  – – – Pro veterinární použití  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90.2  – – Obsahující glykosidy:  
3003.90.21  – – – Pro léka řské použití  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.22  – – – Pro veterinární použití  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90.9  – – Ostatní:  
3003.90.91  – – – Pro léka řské použití  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.92  – – – Pro veterinární použití  5  C  5  0  5  0  0  
30.04  LÉKY (KROM Ě ZBOŽÍ ČÍSEL 30.02, 30.05 NEBO 30.06) 
SESTÁVAJÍCÍ ZE SMÍŠENÝCH NEBO NESMÍŠENÝCH 
VÝROBK Ů K TERAPEUTICKÝM NEBO PROFYLAKTICKÝM 
ÚČEL ŮM, V ODM ĚŘENÝCH DÁVKÁCH (V ČETNĚ T ĚCH, 
KTERÉ JSOU VE FORM Ě TRANSDERMÁLNÍCH APLIKA ČNÍCH 
SYSTÉM Ů) NEBO UPRAVENÉ VE FORM Ě NEBO V BALENÍ 
PRO DROBNÝ PRODEJ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 869
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3004.10  –  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou peni ­
cilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty:  
3004.10.10  – – Pro léka řské použití  5  C  0  5  5  0  0  
3004.10.20  – – Pro veterinární použití  5  C  5  5  5  0  0  
3004.20  –  Obsahující jiná antibiotika:  
3004.20.10  – – Pro léka řské použití  5  C  0  5  5  0  0  
3004.20.20  – – Pro veterinární použití  5  C  5  5  5  0  0  
3004.3  –  Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 29.37, avšak 
neobsahující antibiotika:  
3004.31.00  – – Obsahující inzulin  5  C  0  5  5  0  0  
3004.32  – – Obsahující kortikosteroidní hormony, jejich deriváty nebo 
strukturní analoga:  
3004.32.10  – – – Pro léka řské použití  5  C  0  5  5  0  0  
3004.32.20  – – – Pro veterinární použití  5  C  5  5  5  0  0  
3004.39  – – Ostatní:  
3004.39.10  – – – Pro léka řské použití  5  C  0  5  5  0  0  
3004.39.20  – – – Pro veterinární použití  5  C  5  5  5  0  0  
3004.40  –  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující 
hormony, jiné výrobky čísla 29.37 nebo antibiotika:  
3004.40.10  – – Pro léka řské použití  5  C  0  5  5  0  0  
3004.40.20  – – Pro veterinární použití  5  E  5  5  5  0  0
CS 870 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3004.50  –  Ostatní léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky čísla 
29.36: 
3004.50.10  – – Pro léka řské použití  5  C  0  5  5  0  0  
3004.50.20  – – Pro veterinární použití  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90  –  Ostatní:  
3004.90.1  – – Obsahující sulfonamidy:  
3004.90.11  – – – Pro léka řské použití  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.12  – – – Pro veterinární použití  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90.2  – – Obsahující glykosidy:  
3004.90.21  – – – Pro léka řské použití  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.22  – – – Pro veterinární použití  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90.9  – – Ostatní:  
3004.90.91  – – – Pro léka řské použití  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.92  – – – Pro veterinární použití  5  C  5  5  5  0  0  
30.05  VATA, GÁZA, OBINADLA A PODOBNÉ VÝROBKY (NAP ŘÍ­
KLAD OBVAZY, NÁPLASTI, ZÁBALY), IMPREGNOVANÉ 
NEBO POTAŽENÉ FARMACEUTICKÝMI LÁTKAMI NEBO 
UPRAVENÉ VE FORM Ě NEBO V BALENÍ PRO DROBNÝ 
PRODEJ K LÉ ČEBNÝM A CHIRURGICKÝM Ú ČEL ŮM A PRO 
ÚČELY ZUBNÍHO NEBO VETERINÁRNÍHO LÉKAŘ STVÍ  
3005.10.00  –  Adhezívní obvazy a jiné výrobky s adhezívní vrstvou  0  A  0  0  0  0  0  
3005.90.00  –  Ostatní  5  C  0  5  5  5  0  
30.06  FARMACEUTICKÉ ZBOŽÍ SPECIFIKOVANÉ V POZNÁMCE 4 
K TÉTO KAPITOLE
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 871
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3006.10.00  –  Sterilní chirurgický katgut, podobné sterilní šicí materiály 
(včetně sterilních absorbovatelných nití pro chirurgii nebo 
zubní léka řství) a sterilní tkaninové náplasti k chirurgickému 
uzavírání ran; sterilní laminaria a sterilní laminární tampony; 
sterilní absorbovatelné prost ředky k zastavení krvácení pro 
chirurgii nebo zubní léka řství; sterilní adhézní bariéry pro 
chirurgii nebo zubní léka řství, též absorbovatelné  0 A  0  0  0  0  0  
3006.20.00  –  Reagencie k ur čování krevních skupin nebo krevních faktor ů 0  A  0  0  0  0  0  
3006.30  –  Kontrastní prost ředky pro rentgenová vyšet ření; diagnostické 
reagencie ur čené k podávání pacient ům: 
3006.30.10  – – Kontrastní prost ředky  0  A  0  0  0  0  0  
3006.30.20  – – Diagnostické reagencie  0  A  0  0  0  0  0  
3006.40.00  –  Zubní cementy a jiné zubní výpln ě; kostní rekonstruk ční 
cementy  0 A  0  0  0  0  0  
3006.50.00  –  Brašny a krabice s první pomocí  5  E  0  5  5  5  0  
3006.60.00  –  Chemické antikoncep ční p řípravky na bázi hormon ů, jiných 
výrobk ů čísla 29.37 nebo spermicid ů 0 A  0  0  0  0  0  
3006.70.00  –  Gelové p řípravky ur čené pro použití v humánním nebo vete ­
rinárním léka řství jako lubrikant na části t ěla p ři chirurgických 
operacích nebo léka řských prohlídkách nebo jako spojovací 
prost ředek mezi t ělem a léka řskými nástroji  0 A  0  0  0  0  0  
3006.9  –  Ostatní:  
3006.91.00  – – Za řízení rozpoznatelná pro stomické použití  0  A  0  0  0  0  0  
3006.92.00  – – Farmaceutický odpad  15  E  15  15  15  15  15  
3101.00.00  ŽIVOČ IŠNÁ NEBO ROSTLINNÁ HNOJIVA, TÉŽ SMÍCHANÁ 
NEBO CHEMICKY UPRAVENÁ; HNOJIVA ZÍSKANÁ 
SMÍCHÁNÍM NEBO CHEMICKOU ÚPRAVOU ŽIVO ČIŠNÝCH 
NEBO ROSTLINNÝCH PRODUKT Ů 0 A  0  0  0  0  0  
3102  MINERÁLNÍ NEBO CHEMICKÁ HNOJIVA DUSÍKATÁ
CS 872 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3102.10.00  –  Mo čovina, též ve vodném roztoku  0  A  0  0  0  0  0  
3102.2  –  Síran amonný; podvojné soli a sm ěsi síranu amonného 
a dusi čnanu amonného:  
3102.21.00  – – Síran amonný  0  A  0  0  0  0  0  
3102.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3102.30.00  –  Dusi čnan amonný, též ve vodném roztoku  0  A  0  0  0  0  0  
3102.40.00  –  Sm ěsi dusi čnanu amonného s uhli čitanem vápenatým nebo 
s jinými anorganickými nehnojivými látkami  0 A  0  0  0  0  0  
3102.50.00  –  Dusi čnan sodný  0  A  0  0  0  0  0  
3102.60.00  –  Podvojné soli a sm ěsi dusi čnanu vápenatého a dusi čnanu 
amonného 0 A  0  0  0  0  0  
3102.80.00  –  Sm ěsi mo čoviny a dusi čnanu amonného ve vodném nebo 
amoniakálním roztoku  0 A  0  0  0  0  0  
3102.90  –  Ostatní, v četně sm ěsí neuvedených v p ředcházejících 
podpoložkách:  
3102.90.10  – – Kyanamid vápenatý  0  A  0  0  0  0  0  
3102.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
31.03  MINERÁLNÍ NEBO CHEMICKÁ HNOJIVA FOSFORE ČNÁ 
3103.10.00  –  Superfosfáty  5  E  0  5  0  0  0  
3103.90  –  Ostatní:  
3103.90.10  – – Zásaditá truska  0  A  0  0  0  0  0  
3103.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
31.04  MINERÁLNÍ NEBO CHEMICKÁ HNOJIVA DRASELNÁ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 873
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3104.20.00  –  Chlorid draselný  0  A  0  0  0  0  0  
3104.30.00  –  Síran draselný  0  A  0  0  0  0  0  
3104.90  –  Ostatní:  
3104.90.10  – – Karnalit, sylvinit a jiné p řírodní draselné soli, v surové form ě 0  A  0  0  0  0  0  
3104.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
31.05  MINERÁLNÍ NEBO CHEMICKÁ HNOJIVA OBSAHUJÍCÍ DVA 
NEBO T ŘI Z HNOJIVÝCH PRVK Ů: DUSÍK, FOSFOR A DRASLÍK; 
OSTATNÍ HNOJIVA; VÝROBKY TÉTO KAPITOLY VE FORM Ě 
TABLET NEBO V PODOBNÝCH FORMÁCH NEBO V BALENÍ 
O CELKOVÉ HMOTNOSTI NEP ŘESAHUJÍCÍ 10 KG  
3105.10.00  –  Výrobky této kapitoly ve formě tablet nebo v podobných 
formách nebo v balení o celkové hmotnosti nep řesahující 
10 kg  0 A  0  0  0  0  0  
3105.20.00  –  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující všechny t ři 
hnojivé prvky: dusík, fosfor a draslík  5 C  0  5  5  0  0  
3105.30.00  –  Hydrogenorthofosfore čnan diamonný (diamonium fosfát)  0  A  0  0  0  0  0  
3105.40.00  –  Dihydrogenorthofosfore čnan amonný (monoamonium fosfát) 
a jeho sm ěsi s hydrogenorthofosfore čnanem diamonným 
(diamonium fosfát)  0 A  0  0  0  0  0  
3105.5  –  Ostatní minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva 
hnojivé prvky: dusík a fosfor:  
3105.51.00  – – Obsahující dusi čnany a fosfore čnany  5  C  0  5  5  0  0  
3105.59.00  – – Ostatní  5  C  0  5  0  0  0  
3105.60.00  –  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé 
prvky: fosfor a draslík  5 E  0  5  0  0  0
CS 874 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3105.90.00  –  Ostatní  5  C  0  5  0  0  0  
32.01  T ŘÍSELNÉ VÝTAŽKY ROSTLINNÉHO P ŮVODU; TANINY 
A JEJICH SOLI, ETHERY, ESTERY A JINÉ DERIVÁTY  
3201.10.00  –  Kebra čový výtažek  0  A  0  0  0  0  0  
3201.20.00  –  Mimózový výtažek  0  A  0  0  0  0  0  
3201.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
32.02  SYNTETICKÁ ORGANICKÁ TŘÍSLIVA, ANORGANICKÁ T ŘÍS ­
LIVA; T ŘÍSELNÉ P ŘÍPRAVKY, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ P ŘÍRODNÍ 
TŘÍSLIVA; ENZYMATICKÉ P ŘÍPRAVKY PRO P ŘED ČIN ĚNÍ 
3202.10.00  –  Syntetická organická t řísliva  0  A  0  0  0  0  0  
3202.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3203.00.00  BARVIVA ROSTLINNÉHO NEBO ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU 
(V ČETNĚ BARVICÍCH VÝTAŽK Ů, AVŠAK KROM Ě ČERNI 
ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU), CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFI ­
NOVANÉ; P ŘÍPRAVKY ZALOŽENÉ NA BARVICÍ LÁTCE 
ROSTLINNÉHO NEBO ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU SPECIFIKO ­
VANÉ POZNÁMKOU 3 K TÉTO KAPITOLE  0 A  0  0  0  0  0  
32.04  SYNTETICKÁ ORGANICKÁ BARVIVA, CHEMICKY DEFINO ­
VANÁ I NEDEFINOVANÁ; P ŘÍPRAVKY ZALOŽENÉ NA 
SYNTETICKÉ ORGANICKÉ BARVICÍ LÁTCE SPECIFIKOVANÉ 
POZNÁMKOU 3 K TÉTO KAPITOLE; SYNTETICKÉ ORGA ­
NICKÉ VÝROBKY POUŽÍVANÉ JAKO FLUORESCEN ČNÍ ZJAS ­ 
ŇUJÍCÍ PROST ŘEDKY NEBO JAKO LUMINOFORY, CHEMICKY 
DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ  
3204.1  –  Syntetická organická barviva a p řípravky na nich založené 
specifikované poznámkou 3 k této kapitole:  
3204.11.00  – – Disperzní barviva a p řípravky na nich založené  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 875
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3204.12.00  – – Kyselá barviva, též metalizovaná a p řípravky na nich 
založené; mo řidlová barviva a p řípravky na nich založené  0 A  0  0  0  0  0  
3204.13.00  – – Zásaditá barviva a p řípravky na nich založené  0  A  0  0  0  0  0  
3204.14.00  – – P římá barviva a p řípravky na nich založené  0  A  0  0  0  0  0  
3204.15.00  – – Kypová barviva (vč etně t ěch, která jsou v tomto stavu použi ­
telná jako pigmenty) a př ípravky na nich založené  0 A  0  0  0  0  0  
3204.16.00  – – Reaktivní barviva a p řípravky na nich založené  0  A  0  0  0  0  0  
3204.17.00  – – Pigmenty a p řípravky na nich založené  0  A  0  0  0  0  0  
3204.19.00  – – Ostatní, v četn ě sm ěsí barviv dvou nebo více položek 
3204.11 až 3204.19  0 A  0  0  0  0  0  
3204.20.00  –  Syntetické organické výrobky používané jako fluorescen ční 
zjas ňující prost ředky  0 A  0  0  0  0  0  
3204.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3205.00.00  BAREVNÉ LAKY; P ŘÍPRAVKY ZALOŽENÉ NA BAREVNÝCH 
LACÍCH SPECIFIKOVANÉ POZNÁMKOU 3 K TÉTO KAPITOLE 0 A  0  0  0  0  0  
32.06  OSTATNÍ BARVIVA; P ŘÍPRAVKY SPECIFIKOVANÉ 
POZNÁMKOU 3 K TÉTO KAPITOLE, JINÉ NEŽ ČÍSEL 32.03, 
32.04 NEBO 32.05; ANORGANICKÉ VÝROBKY POUŽÍVANÉ 
JAKO LUMINOFORY, CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINO ­
VANÉ  
3206.1  –  Pigmenty a p řípravky na bázi oxidu titani čitého: 
3206.11.00  – – Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidu titani čitého 
po čítáno v sušin ě 0 A  0  0  0  0  0  
3206.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3206.20.00  –  Pigmenty a p řípravky na bázi slou čenin chromu  0  A  0  0  0  0  0
CS 876 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3206.4  –  Ostatní barviva a ostatní p řípravky: 
3206.41.00  – – Ultramarin a p řípravky na jeho bázi  0  A  0  0  0  0  0  
3206.42.00  – – Litopon a ostatní pigmenty a p řípravky na bázi sulfidu 
zine čnatého 0 A  0  0  0  0  0  
3206.49  – – Ostatní:  
3206.49.10  – – – Pigmenty a p řípravky na bázi slou čenin kadmia  0  A  0  0  0  0  0  
3206.49.20  – – – Pigmenty a p řípravky na bázi hexakyanoferát ů (ferokyanidy 
a ferikyanidy)  0 A  0  0  0  0  0  
3206.49.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3206.50.00  –  Anorganické výrobky používané jako luminofory  0  A  0  0  0  0  0  
32.07  P ŘIPRAVENÉ PIGMENTY, P ŘIPRAVENÁ KALIDLA A P ŘIPRA­
VENÉ BARVY, SKLOTVORNÉ SMALTY A GLAZURY, ENGOBY, 
TEKUTÉ LISTRY A PODOBNÉ P ŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ 
V KERAMICKÉM PR ŮMYSLU, SMALTOVNÁCH NEBO SKLÁR­
NÁCH; SKLEN ĚNÉ FRITY A JINÉ SKLO, VE FORM Ě PRÁŠKU, 
GRANULÍ, ŠUPINEK NEBO VLO ČEK 
3207.10.00  –  P řipravené pigmenty, p řipravená kalidla, p řipravené barvy 
a podobné p řípravky 0 A  0  0  0  0  0  
3207.20.00  –  Sklotvorné smalty a glazury, engoby a podobné p řípravky 0  A  0  0  0  0  0  
3207.30.00  –  Tekuté listry a podobné p řípravky 0  A  0  0  0  0  0  
3207.40.00  –  Sklen ěné frity a jiné sklo, ve form ě prášku, granulí, šupinek 
nebo vlo ček 0 A  0  0  0  0  0  
32.08  NÁT ĚROVÉ BARVY A LAKY (V ČETNĚ EMAIL Ů A JEMNÝCH 
LAK Ů) ZALOŽENÉ NA SYNTETICKÝCH POLYMERECH NEBO 
CHEMICKY MODIFIKOVANÝCH P ŘÍRODNÍCH POLYMERECH, 
ROZPTÝLENÉ NEBO ROZPUŠT ĚNÉ V NEVODNÉM 
PROST ŘEDÍ; ROZTOKY DEFINOVANÉ V POZNÁMCE 4 
K TÉTO KAPITOLE
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 877
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3208.10  –  Na bázi polyester ů: 
3208.10.10  – – V peci schnoucí emaily proti rzi, pro potahování kovových 
pásk ů 0 A  0  0  0  0  0  
3208.10.20  – – Tiska řské laky  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.30  – – Bezbarvé laky, pro ošet ření betonu pro konstrukce vozovek  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.40  – – V aerosolových nádobách 15  E  15  15  15  15  15  
3208.10.50  – – Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.90  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
3208.20  –  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů: 
3208.20.10  – – Tiska řské laky  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.20  – – Bezbarvé laky, pro ošet ření betonu pro konstrukce vozovek  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.30  – – V aerosolových nádobách 15  E  15  15  15  15  15  
3208.20.40  – – Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.90  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
3208.90  –  Ostatní:  
3208.90.10  – – Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.20  – – Tiska řské laky  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.30  – – Bezbarvé laky, pro ošet ření betonu pro konstrukce vozovek  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.40  – – Epoxyfenolické nát ěry nebo laky pro sanitární užití  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.50  – – V aerosolových nádobách 15  E  15  15  15  15  15  
3208.90.9  – – Ostatní:
CS 878 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3208.90.91  – – – Ostatní nát ěrové barvy  15  G  15  15  15  15  15  
3208.90.92  – – – Ostatní laky  15  G  15  15  15  15  15  
32.09  NÁT ĚROVÉ BARVY A LAKY (V ČETNĚ EMAIL Ů A JEMNÝCH 
LAK Ů) ZALOŽENÉ NA SYNTETICKÝCH POLYMERECH NEBO 
CHEMICKY MODIFIKOVANÝCH P ŘÍRODNÍCH POLYMERECH, 
ROZPTÝLENÉ NEBO ROZPUŠT ĚNÉ VE VODNÉM PROST ŘEDÍ  
3209.10  –  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů: 
3209.10.10  – – Tiska řské laky  0  A  0  0  0  0  0  
3209.10.90  – – Ostatní  15  H  15  15  15  15  15  
3209.90  –  Ostatní:  
3209.90.10  – – Ostatní nát ěrové barvy  15  G  15  15  15  15  15  
3209.90.20  – – Ostatní laky  15  G  15  15  15  15  15  
32.10  OSTATNÍ NÁT ĚROVÉ BARVY A LAKY; P ŘIPRAVENÉ VODNÍ 
PIGMENTY POUŽÍVANÉ PRO KONE ČNOU ÚPRAVU K ŮŽE  
3210.00.10  –  P řipravené vodní pigmenty používané pro kone čnou úpravu 
kůže  0 A  0  0  0  0  0  
3210.00.90  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
3211.00.00  P ŘIPRAVENÉ SIKATIVY  0  A  0  0  0  0  0  
32.12  PIGMENTY (V ČETNĚ KOVOVÝCH PRÁŠK Ů, ŠUPINEK 
A VLO ČEK), ROZPTÝLENÉ V NEVODNÉM PROST ŘEDÍ, 
V KAPALNÉ NEBO PASTOVITÉ FORM Ě, POUŽÍVANÉ P ŘI 
VÝROB Ě NÁT ĚROVÝCH BAREV; RAŽEBNÍ FÓLIE; BARVY 
A JINÁ BARVIVA, V ÚPRAVĚ NEBO V BALENÍ PRO DROBNÝ 
PRODEJ  
3212.10.00  –  Ražební fólie  0  A  0  0  0  0  0  
3212.90  –  Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 879
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3212.90.10  – – Hliníkový prášek rozptýlený v nevodném prost ředí 5  E  5  5  5  5  5  
3212.90.20  – – Ostatní pigmenty rozptýlené v nevodném prost ředí 0  A  0  0  0  0  0  
3212.90.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
32.13  BARVY PRO UMĚ LECKOU MALBU, ŠKOLNÍ BARVY, PLAKÁ ­
TOVACÍ BARVY, TÓNOVACÍ BARVY, BARVY PRO ZÁBAVNÉ 
ÚČELY A PODOBNÉ BARVY V TABLETÁCH, TUBÁCH, KELÍM ­
CÍCH, LAHVI ČKÁCH, MISKÁCH A V PODOBNÝCH FORMÁCH 
NEBO BALENÍCH  
3213.10.00  –  Barvy v soupravách 5  E  5  5  5  5  0  
3213.90.00  –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  0  
32.14  SKLENÁŘSKÉ TMELY, ŠT ĚPA ŘSKÉ TMELY, PRYSKY ŘI ČNÉ 
TMELY, T ĚSNICÍ A JINÉ TMELY; MALÍ ŘSKÉ TMELY; NEŽÁ ­
RUVZDORNÉ P ŘÍPRAVKY PRO POUŽITÍ VE STAVEBNICTVÍ  
3214.10  –  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, t ěsnicí 
a jiné tmely; malí řské tmely:  
3214.10.1  – – Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, t ěsnicí 
a jiné tmely:  
3214.10.11  – – – Na bázi akrylových polymer ů nebo polyester ů 5  C  5  5  5  5  5  
3214.10.19  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3214.10.20  – – Malí řské tmely  5  E  5  5  5  5  5  
3214.90.00  –  Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
32.15  TISKA ŘSKÉ BARVY, INKOUSTY A TUŠE VŠECH DRUH Ů, TÉŽ 
KONCENTROVANÉ NEBO TUHÉ  
3215.1  –  Tiska řské barvy:  
3215.11  – – Černé:
CS 880 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3215.11.10  – – – Offsetové tiska řské barvy  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.20  – – – Pro retušování negativ ů pro tisk  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.30  – – – Barvy pro sítotisk  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3215.19  – – Ostatní  
3215.19.10  – – – Offsetové tiska řské barvy  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.20  – – – Pro retušování negativ ů pro tisk  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.30  – – – Barvy pro sítotisk  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.90  – – – Ostatní  10  H  10  10  10  10  10  
3215.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
33.01  VONNÉ SILICE (TÉŽ DETERPENOVANÉ), VČETNĚ PEVNÝCH 
A ABSOLUTNÍCH; PRYSKY ŘICE; EXTRAHOVANÉ OLEJOVÉ 
PRYSKY ŘICE; KONCENTRÁTY VONNÝCH SILIC V TUCÍCH, 
NEVYSYCHAVÝCH OLEJÍCH, VOSCÍCH NEBO PODOBNÝCH 
LÁTKÁCH, ZÍSKANÉ ENFLEURÁŽÍ NEBO MACERACÍ; 
VEDLEJŠÍ TERPENICKÉ PRODUKTY VZNIKAJÍCÍ P ŘI DETERPE ­
NACI VONNÝCH SILIC; VODNÉ DESTILÁTY A VODNÉ 
ROZTOKY VONNÝCH SILIC  
3301.1  –  Vonné silice z citrusového ovoce:  
3301.12.00  – – Pomeran čové 0  A  0  0  0  0  0  
3301.13.00  – – Citronové  0  A  0  0  0  0  0  
3301.19  – – Ostatní:  
3301.19.10  – – – Bergamotové  0  A  0  0  0  0  0  
3301.19.20  – – – Limetové  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 881
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3301.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3301.2  –  Vonné silice, jiné než z citrusového ovoce:  
3301.24.00  – – Z máty peprné (Mentha piperita)  0  A  0  0  0  0  0  
3301.25.00  – – Z ostatních druh ů máty  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29  – – Ostatní:  
3301.29.10  – – – Germaniové  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.20  – – – Jasmínové  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.30  – – – Levandulové nebo lavandinov  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.40  – – – Vetiverové  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3301.30.00  –  Prysky řice 0  A  0  0  0  0  0  
3301.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
33.02  SM ĚSI VONNÝCH LÁTEK A SM ĚSI (V ČETNĚ LIHOVÝCH 
ROZTOK Ů) NA BÁZI JEDNÉ NEBO VÍCE TĚ CHTO LÁTEK, 
POUŽÍVANÉ JAKO SUROVINY V PR ŮMYSLU; OSTATNÍ 
PŘÍPRAVKY NA BÁZI VONNÝCH LÁTEK POUŽÍVANÉ 
K VÝROB Ě NÁPOJ Ů 
3302.10  –  Druhy používané v potraviná řském pr ůmyslu nebo k výrob ě 
nápoj ů: 
3302.10.10  – – Druhy používané v potraviná řském pr ůmyslu  5  E  5  5  5  5  5  
3302.10.20  – – Druhy používané k výrob ě nápoj ů, též s obsahem alkoholu  5  E  5  5  0  0  5  
3302.90  –  Ostatní:
CS 882 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3302.90.10  – – Druhy používané v tabákovém pr ůmyslu  0  A  0  0  0  0  0  
3302.90.20  – – Druhy používané pro ústní nebo zubní hygienu  0  A  0  0  0  0  0  
3302.90.90  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
3303.00.00  PARFÉMY A TOALETNÍ VODY  15  A  15  15  15  15  15  
33.04  KOSMETICKÉ PŘÍPRAVKY NEBO LÍ ČIDLA A P ŘÍPRAVKY PRO 
PÉ ČI O POKOŽKU (JINÉ NEŽ LÉKY), V ČETNĚ OPALOVACÍCH 
NEBO OCHRANNÝCH P ŘÍPRAVK Ů; P ŘÍPRAVKY PRO MANI ­
KÚRU NEBO PEDIKÚRU  
3304.10.00  –  P řípravky na lí čení rt ů 15  C  15  15  15  15  15  
3304.20.00  –  P řípravky na lí čení o čí 15 C  15  15  15  15  15  
3304.30.00  –  P řípravky pro manikúru nebo pedikúru  15  E  15  15  15  15  15  
3304.9  –  Ostatní:  
3304.91.00  – – Pudry, též kompaktní  15  C  15  15  15  15  15  
3304.99.00  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
33.05  P ŘÍPRAVKY NA VLASY  
3305.10.00  –  Šampony 15  G  15  15  15  15  15  
3305.20.00  –  P řípravky pro trvalou ondulaci nebo pro narovnávání vlas ů 15  E  15  15  15  15  15  
3305.30.00  –  Laky na vlasy  15  G  15  15  15  15  15  
3305.90.00  –  Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
33.06  P ŘÍPRAVKY PRO ÚSTNÍ NEBO ZUBNÍ HYGIENU, V ČETNĚ 
ZUBNÍCH FIXATIVNÍCH PAST A PRÁŠK Ů; NI Ť K ČIŠT ĚNÍ 
MEZIZUBNÍCH PROSTOR (ZUBNÍ NI Ť), V SAMOSTATNÉM 
BALENÍ PRO DROBNÝ PRODEJ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 883
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3306.10.00  –  P řípravky na čišt ění zub ů 15  C  15  15  15  15  15  
3306.20.00  –  Niť k čišt ění mezizubních prostor (zubní ni ť) 15  E  15  15  15  15  15  
3306.90.00  –  Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
33.07  HOLICÍ PŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ P ŘED HOLENÍM, P ŘI 
HOLENÍ NEBO PO HOLENÍ, OSOBNÍ DEODORANTY, KOUPE­
LOVÉ P ŘÍPRAVKY, DEPILÁTORY A JINÉ VO ŇAVKÁ ŘSKÉ, 
KOSMETICKÉ NEBO TOALETNÍ P ŘÍPRAVKY, JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; HOTOVÉ POKOJOVÉ DEODO­
RANTY, TÉŽ PARFÉMOVANÉ NEBO S DEZINFEK ČNÍMI 
VLASTNOSTMI  
3307.10.00  –  Holicí p řípravky používané p řed holením, p ři holení nebo po 
holení 15 E  15  15  15  15  15  
3307.20.00  –  Osobní deodoranty a p řípravky proti pocení  15  G  15  15  15  15  15  
3307.30.00  –  Parfémované koupelové soli a jiné koupelové p řípravky 15  E  15  15  15  15  15  
3307.4  –  P řípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, v četně 
vonných p řípravk ů používaných p ři náboženských ob řadech:  
3307.41.00  – – „Agarbatti“ a jiné vonné p řípravky, které vydávají v ůni p ři 
spalování  15 E  15  15  15  15  15  
3307.49.00  – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
3307.90  –  Ostatní:  
3307.90.10  – – Roztoky na kontaktní čočky nebo umě lé o či, vč etně um ělých 
slz 5 E  5  5  5  5  5  
3307.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 884 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
34.01  MÝDLO; ORGANICKÉ POVRCHOV Ě AKTIVNÍ VÝROBKY 
A P ŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ JAKO MÝDLO, VE TVARU TY ČEK, 
KUS Ů, VÝLISK Ů NEBO V PODOBNÝCH TVARECH, TÉŽ 
OBSAHUJÍCÍ MÝDLO; ORGANICKÉ POVRCHOV Ě AKTIVNÍ 
VÝROBKY A P ŘÍPRAVKY PRO MYTÍ POKOŽKY, VE FORM Ě 
KAPALINY NEBO KRÉMU A UPRAVENÉ PRO DROBNÝ 
PRODEJ, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ MÝDLO; PAPÍR, VATA, PLSŤ 
A NETKANÉ TEXTILIE, IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ 
NEBO POTAŽENÉ MÝDLEM NEBO DETERGENTEM  
3401.1  –  Mýdlo a organické povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky, ve 
tvaru ty ček, kusů , výlisk ů nebo v podobných tvarech a papír, 
vata, pls ť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo 
potažené mýdlem nebo detergenty:  
3401.11  – – Pro toaletní ú čely (v četně medicinálních výrobk ů): 
3401.11.1  – – – Mýdlo: 
3401.11.11  – – – –  Medicinální, jiné než dezinfek ční 5  G  5  5  5  5  5  
3401.11.19  – – – –  Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
3401.11.20  – – – Organické povrchov ě aktivní výrobky a př ípravky použí­
vané jako mýdlo  10 G  10  10  10  10  10  
3401.11.30  – – – Papír, vata, pls ť a netkané textilie, impregnované, 
povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem  5 E  5  5  5  5  5  
3401.19.00  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
3401.20  –  Mýdlo v ostatních formách:  
3401.20.10  – – Tekuté mýdlo, medicinální (jiné než dezinfek ční) 5  G  5  5  5  5  5  
3401.20.90  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
3401.30.00  –  Organické povrchov ě aktivní výrobky a př ípravky pro mytí 
pokožky, ve form ě tekutiny nebo krému a upravené pro 
drobný prodej, též obsahující mýdlo  15 G  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 885
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
34.02  ORGANICKÉ POVRCHOV Ě AKTIVNÍ PROST ŘEDKY (JINÉ NEŽ 
MÝDLO); POVRCHOV Ě AKTIVNÍ P ŘÍPRAVKY, PRACÍ 
PROST ŘEDKY (V ČETNĚ POMOCNÝCH PRACÍCH P ŘÍPRAVK Ů) 
A ČISTICÍ PROST ŘEDKY, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ MÝDLO, JINÉ NEŽ 
ČÍSLA 34.01  
3402.1  –  Organické povrchov ě aktivní prost ředky, též upravené pro 
drobný prodej:  
3402.11  – – Anionaktivní:  
3402.11.10  – – – Ve vod ě rozpustné soli alkylaryl sulfonových kyselin  10  E  10  10  10  10  10  
3402.11.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3402.12.00  – – Kationaktivní  0  A  0  0  0  0  0  
3402.13.00  – – Neionogenní  0  A  0  0  0  0  0  
3402.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3402.20.00  –  P řípravky upravené pro drobný prodej  15  G  15  15  15  15  15  
3402.90  –  Ostatní:  
3402.90.1  – – Povrchov ě aktivní p řípravky, jiné než prací prost ředky nebo 
čisticí prost ředky: 
3402.90.11  – – – Na bázi ve vod ě rozpustných ester ů kyseliny alkylaryl sulfo ­
nové nebo fosfore čné 10 E  10  10  10  10  10  
3402.90.19  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
3402.90.20  – – Prací prost ředky a čisticí prost ředky 15  G  15  15  15  15  15
CS 886 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
34.03  MAZACÍ PROST ŘEDKY (V ČETNĚ ŘEZNÝCH OLEJ Ů, 
PŘÍPRAVK Ů K UVOL ŇOVÁNÍ ŠROUB Ů NEBO MATIC, 
PŘÍPRAVK Ů PROTI RZI NEBO ANTIKOROZNÍCH A SEPARA Č­
NÍCH P ŘÍPRAVK Ů PRO FORMY NA BÁZI MAZIV) 
A P ŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ PRO OLEJOVOU NEBO 
MASTNOU ÚPRAVU TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů, K ŮŽE, 
KOŽEŠIN NEBO JINÝCH MATERIÁL Ů, KROM Ě P ŘÍPRAVK Ů 
OBSAHUJÍCÍCH JAKO ZÁKLADNÍ SLOŽKU 70 % HMOT ­
NOSTNÍCH NEBO VÍCE MINERÁLNÍCH OLEJ Ů NEBO OLEJ Ů 
ZE ŽIVI ČNÝCH NEROST Ů 
3403.1  –  Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živi čných nerost ů: 
3403.11.00  – – P řípravky pro úpravu textilních materiál ů, kůže, kožešin 
nebo jiných materiál ů 0 A  0  0  0  0  0  
3403.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3403.9  –  Ostatní:  
3403.91  – – P řípravky pro úpravu textilních materiál ů, kůže, kožešin 
nebo jiných materiál ů: 
3403.91.10  – – – Druhy používané pro olejovou nebo mastnou úpravu k ůže, 
na bázi diethanolamin ů a oxidovaných nebo sulfonovaných 
olej ů 5 E  5  5  5  5  5  
3403.91.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3403.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
34.04  UM ĚLÉ VOSKY A P ŘIPRAVENÉ VOSKY  
3404.20.00  –  Z poly(oxyethylenu) (polyethylenglykolu)  0  A  0  0  0  0  0  
3404.90  –  Ostatní:  
3404.90.10  – – Z chemicky modifikovaného lignitu  0  A  0  0  0  0  0  
3404.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 887
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
34.05  LEŠTIDLA A KRÉMY NA OBUV, NÁBYTEK, PODLAHY, KARO­
SERIE, SKLO NEBO KOV, CÍDICÍ PASTY A PRÁŠKY 
A PODOBNÉ P ŘÍPRAVKY (TÉŽ VE FORM Ě PAPÍRU, VATY, 
PLSTI, NETKANÝCH TEXTILIÍ, LEH ČENÉHO PLASTU NEBO 
LEH ČENÉHO KAU ČUKU, IMPREGNOVANÝCH, POVRSTVE­
NÝCH NEBO POTAŽENÝCH TAKOVÝMI P ŘÍPRAVKY), 
KROM Ě VOSK Ů ČÍSLA 34.04  
3405.10.00  –  Leštidla, krémy a podobné p řípravky na obuv nebo k ůži 15  E  15  15  15  15  15  
3405.20.00  –  Leštidla, krémy a podobné p řípravky pro údržbu d řev ěného 
nábytku, podlah nebo jiných výrobk ů ze d řeva 15 E  15  15  15  15  15  
3405.30.00  –  Leštidla a podobné p řípravky na karoserie, jiné než leštidla na 
kovy 15 E  15  15  15  15  15  
3405.40.00  –  Cídicí pasty a prášky a jiné cídicí př ípravky 15  G  15  15  15  15  15  
3405.90  –  Ostatní:  
3405.90.10  – – Vosky obsahující rozpoušt ědla nebo emulgované vosky 
neobsahující jiné př idané látky  0 A  0  0  0  0  0  
3405.90.20  – – Leštidla na kovy, v nádobách o čisté hmotnosti nejmén ě 
1 kg  5 E  5  5  5  5  5  
3405.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
3406.00.00  SVÍČ KY, SVÍCE A PODOBNÉ VÝROBKY 15 H  15  15  15  15  15  
3407.00.00  MODELOVACÍ PASTY, V ČETN Ě PAST UPRAVENÝCH PRO 
ZÁBAVU D ĚTÍ; P ŘÍPRAVKY ZNÁMÉ JAKO „DENTÁLNÍ 
VOSK“ NEBO JAKO „DENTÁLNÍ OTISKOVACÍ SM ĚSI“, UPRA ­
VENÉ V SADÁCH, V BALENÍ PRO DROBNÝ PRODEJ NEBO 
V TABULKÁCH, VE TVARU PODKOV, TY ČINEK NEBO 
V PODOBNÝCH TVARECH; OSTATNÍ P ŘÍPRAVKY NA BÁZI 
SÁDRY POUŽÍVANÉ V ZUBNÍM LÉKA ŘSTVÍ  5 C  5  5  5  5  5  
35.01  KASEIN, KASEINÁTY A JINÉ DERIVÁTY KASEINU; KASEI ­
NOVÉ KLIHY
CS 888 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3501.10.00  –  Kasein  0  A  0  0  0  0  0  
3501.90.00  –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
35.02  ALBUMINY (V ČETNĚ KONCENTRÁT Ů DVOU NEBO VÍCE 
SYROVÁTKOVÝCH PROTEIN Ů, OBSAHUJÍCÍCH VÍCE NEŽ 
80 % HMOTNOSTNÍCH SYROVÁTKOVÝCH PROTEIN Ů, PO ČÍ­
TÁNO V SUŠIN Ě), ALBUMINÁTY A JINÉ DERIVÁTY ALBU ­
MINU  
3502.1  –  Vaje čný albumin:  
3502.11.00  – – Sušený  0  A  0  0  0  0  0  
3502.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3502.20.00  –  Mlé čný albumin, v četně koncentrát ů dvou nebo více syrovát ­
kových protein ů 0 A  0  0  0  0  0  
3502.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
35.03  ŽELATINA (V ČETNĚ ŽELATINY V PRAVOÚHLÝCH (V ČETNĚ 
ČTVERCOVÝCH) FÓLIÍCH, TÉŽ POVRCHOV Ě UPRAVENÁ 
NEBO BARVENÁ) A DERIVÁTY ŽELATINY; vyzina; jiné klihy 
živo čišného p ůvodu, krom ě kaseinových klih ů čísla 35.01  
3503.00.10  –  Želatina a její deriváty  0  A  0  0  0  0  0  
3503.00.90  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
3504.00.00  PEPTONY A JEJICH DERIVÁTY; JINÉ PROTEINOVÉ LÁTKY 
A JEJICH DERIVÁTY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; 
KOŽOVÝ PRÁŠEK, TÉŽ CHROMOVANÝ  0 A  0  0  0  0  0  
35.05  DEXTRINY A JINÉ MODIFIKOVANÉ ŠKROBY (NAP ŘÍKLAD 
PŘEDŽELATINOVANÉ NEBO ESTERIFIKOVANÉ ŠKROBY); 
KLIHY NA BÁZI ŠKROB Ů NEBO DEXTRIN Ů NEBO JINÝCH 
MODIFIKOVANÝCH ŠKROB Ů
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 889
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3505.10  –  Dextriny a jiné modifikované škroby:  
3505.10.10  – – Dextriny  0  A  0  0  0  0  0  
3505.10.20  – – P ředželatinované nebo esterifikované škroby  0  A  0  0  0  0  0  
3505.10.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
3505.20.00  –  Klihy 10  E  10  10  10  10  10  
35.06  P ŘIPRAVENÉ KLIHY A JINÁ P ŘIPRAVENÁ LEPIDLA, JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; VÝROBKY VHODNÉ 
K POUŽITÍ JAKO KLIHY NEBO LEPIDLA, UPRAVENÉ PRO 
DROBNÝ PRODEJ JAKO KLIHY NEBO LEPIDLA, O ČISTÉ 
HMOTNOSTI NEP ŘESAHUJÍCÍ 1 KG  
3506.10.00  –  Výrobky všech druh ů vhodné k použití jako klihy nebo 
lepidla, upravené pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, 
o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  15 E  15  15  15  15  15  
3506.9  –  Ostatní:  
3506.91  – – Lepidla na bázi polymer ů čísel 39.01 až 39.13 nebo na bázi 
kau čuku:  
3506.91.10  – – – P řipravená termoplastická lepidla na bázi polyamid ů nebo 
polyester ů, jejichž bod tání se nachází v rozmezí 180 °C 
a 240 °C  5 C  5  5  5  5  5  
3506.91.90  – – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
3506.99.00  – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
35.07  ENZYMY; PŘIPRAVENÉ ENZYMY, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ 
3507.10.00  –  Sy řidlo a sy řidlové koncentráty  0  A  0  0  0  0  0  
3507.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 890 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3601.00.00  PRACHOVÉ VÝMETNÉ SLOŽE  0  A  0  0  0  0  0  
36.02  P ŘIPRAVENÉ VÝBUŠNINY, JINÉ NEŽ PRACHOVÉ VÝMETNÉ 
SLOŽE  
3602.00.10  –  Na bázi dusi čnanu amonného  15  E  15  15  15  15  15  
3602.00.90  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3603.00.00  ZÁPALNICE; BLESKOVICE; ROZN ĚTKY NEBO ROZBUŠKY; 
ZAŽEHOVA ČE; ELEKTRICKÉ ROZBUŠKY  0 A  0  0  0  0  0  
36.04  PYROTECHNICKÉ VÝROBKY PRO ZÁBAVU, SIGNALIZA ČNÍ 
SV ĚTLICE, DEŠ ŤOVÉ RAKETY, MLHOVÉ SIGNÁLY A OSTATNÍ 
PYROTECHNICKÉ VÝROBKY:  
3604.10.00  –  Pyrotechnické výrobky pro zábavu  15  E  15  15  15  15  15  
3604.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
3605.00.00  ZÁPALKY, JINÉ NEŽ PYROTECHNICKÉ VÝROBKY ČÍSLA 
36.04  15 E  15  15  15  15  15  
36.06  FEROCER A JINÉ PYROFORICKÉ SLITINY VE VŠECH 
FORMÁCH; VÝROBKY Z HO ŘLAVÝCH MATERIÁL Ů SPECIFI ­
KOVANÝCH V POZNÁMCE 2 K TÉTO KAPITOLE  
3606.10.00  –  Paliva tekutá nebo ve form ě zkapaln ěného plynu v nádobách 
používaných pro pln ění nebo dopl ňování cigaretových nebo 
podobných zapalova čů o obsahu nep řesahujícím 300 cm3 15 E  15  15  15  15  15  
3606.90  –  Ostatní:  
3606.90.10  – – Ferocer a jiné pyroforické slitiny  5  E  5  5  5  5  5  
3606.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
37.01  FOTOGRAFICKÉ DESKY A PLOCHÉ FILMY, CITLIVÉ, NEEXPO ­
NOVANÉ, Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU JINÉHO NEŽ 
Z PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY NEBO TEXTILIÍ; PLOCHÉ 
FILMY PRO OKAMŽITOU FOTOGRAFII, CITLIVÉ, NEEXPONO­
VANÉ, TÉŽ V KAZETÁCH
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 891
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3701.10.00  –  Pro rentgen  0  A  0  0  0  0  0  
3701.20.00  –  Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  10  10  10  10  10  
3701.30  –  Ostatní desky a filmy, s kteroukoliv stranou p řevyšující 255 
mm: 
3701.30.10  – – Fotomechanické desky používané ve fotolitografii, heliografii, 
fotorytectví apod.  0 A  0  0  0  0  0  
3701.30.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3701.9  –  Ostatní:  
3701.91.00  – – Pro barevnou fotografii (polychromní)  10  E  10  10  10  10  10  
3701.99.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
37.02  FOTOGRAFICKÉ FILMY VE SVITCÍCH, CITLIVÉ, NEEXPONO ­
VANÉ, Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU JINÉHO NEŽ Z PAPÍRU, 
KARTÓNU, LEPENKY NEBO TEXTILIÍ; FILMY PRO 
OKAMŽITOU FOTOGRAFII VE SVITCÍCH, CITLIVÉ, NEEXPO ­
NOVANÉ  
3702.10.00  –  Pro rentgen  0  A  0  0  0  0  0  
3702.3  –  Ostatní filmy, neperforované, o ší řce nep řesahující 105 mm:  
3702.31  – – Pro barevnou fotografii (polychromní):  
3702.31.10  – – – Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  10  10  10  10  10  
3702.31.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3702.32  – – Ostatní, s emulzí halogenid ů st říbra: 
3702.32.10  – – – Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  10  10  10  10  10  
3702.32.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 892 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3702.39  – – Ostatní  
3702.39.10  – – – Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  10  10  10  10  10  
3702.39.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3702.4  –  Ostatní filmy, neperforované, o ší řce p řevyšující 105 mm:  
3702.41  – – O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce p řevyšující 200 m, pro 
barevnou fotografii (polychromní):  
3702.41.10  – – – Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  10  10  10  10  10  
3702.41.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3702.42  – – O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce př evyšující 200 m, jiné 
než pro barevnou fotografii:  
3702.42.10  – – – Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  10  10  10  10  10  
3702.42.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3702.43  – – O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce nep řesahující 200 m:  
3702.43.10  – – – Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  10  10  10  10  10  
3702.43.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
3702.44  –  O ší řce p řevyšující 105 mm, avšak nep řesahující 610 mm:  
3702.44.10  – – – Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  10  10  10  10  10  
3702.44.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
3702.5  –  Ostatní filmy, pro barevnou fotografii (polychromní):
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 893
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3702.51.00  – – O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce nep řesahující 14 m  10  E  10  10  10  10  10  
3702.52.00  – – O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce př evyšující 14 m  10  E  10  10  10  10  10  
3702.53.00  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m, pro diapozitivy  10 E  10  10  10  10  10  
3702.54.00  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m, jiné než pro diapozitivy  10 C  10  10  10  10  10  
3702.55.00  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce p řevyšující 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.56.00  – – O ší řce p řevyšující 35 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3702.9  –  Ostatní:  
3702.91.00  – – O ší řce nep řesahující 16 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3702.93.00  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.94.00  – – O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce p řevyšující 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.95.00  – – O ší řce p řevyšující 35 mm  10  E  10  10  10  10  10  
37.03  FOTOGRAFICKÝ PAPÍR, KARTÓN, LEPENKA A TEXTILIE, 
CITLIVÉ, NEEXPONOVANÉ  
3703.10.00  –  Ve svitcích, o šíř ce p řevyšující 610 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3703.20.00  –  Ostatní, pro barevnou fotografii (polychromní)  0  A  0  0  0  0  0  
3703.90  –  Ostatní:  
3703.90.10  – – Heliografický papír, pro monochromní fotografii  10  E  10  10  10  10  10
CS 894 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3703.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3704.00.00  FOTOGRAFICKÉ DESKY, FILMY, PAPÍR, KARTÓN, LEPENKA 
A TEXTILIE, EXPONOVANÉ, AVŠAK NEVYVOLANÉ  10 E  10  10  10  10  10  
37.05  FOTOGRAFICKÉ DESKY A FILMY, EXPONOVANÉ 
A VYVOLANÉ, JINÉ NEŽ KINEMATOGRAFICKÉ FILMY  
3705.10.00  –  Pro ofsetovou reprodukci  10  E  10  10  10  10  10  
3705.90  –  Ostatní:  
3705.90.10  – – Mikrofilmy  10  E  10  10  10  10  10  
3705.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
37.06  KINEMATOGRAFICKÉ FILMY, EXPONOVANÉ A VYVOLANÉ, 
TÉŽ OBSAHUJÍCÍ ZVUKOVÝ ZÁZNAM NEBO OBSAHUJÍCÍ 
POUZE ZVUKOVÝ ZÁZNAM  
3706.10.00  –  O ší řce 35 mm nebo v ětší 5  E  5  5  5  5  5  
3706.90.00  –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
37.07  CHEMICKÉ PŘÍPRAVKY PRO FOTOGRAFICKÉ ÚČ ELY, JINÉ 
NEŽ LAKY, KLIHY, LEPIDLA A PODOBNÉ P ŘÍPRAVKY; 
NESMÍŠENÉ VÝROBKY PRO FOTOGRAFICKÉ Ú ČELY, V ODM Ě­ 
ŘENÝCH DÁVKÁCH NEBO UPRAVENÉ PRO DROBNÝ 
PRODEJ, P ŘIPRAVENÉ K POUŽITÍ  
3707.10.00  –  Citlivé emulze  0  A  0  0  0  0  0  
3707.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
38.01  UM ĚLÝ GRAFIT; KOLOIDNÍ NEBO POLOKOLOIDNÍ GRAFIT; 
PŘÍPRAVKY NA BÁZI GRAFITU NEBO JINÉHO UHLÍKU VE 
FORM Ě PAST, BLOK Ů, TABULEK NEBO JINÝCH POLOTO ­
VAR Ů 
3801.10.00  –  Um ělý grafit  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 895
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3801.20.00  –  Koloidní nebo polokoloidní grafit  0  A  0  0  0  0  0  
3801.30.00  –  Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky 
pecí 0 A  0  0  0  0  0  
3801.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
38.02  AKTIVNÍ UHLÍ; AKTIVNÍ PŘÍRODNÍ MINERÁLNÍ PRODUKTY; 
ŽIVO ČIŠNÉ UHLÍ, V ČETNĚ POUŽITÉHO ŽIVO ČIŠNÉHO UHLÍ  
3802.10.00  –  Aktivní uhlí  0  A  0  0  0  0  0  
3802.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3803.00.00  TALLOVÝ OLEJ, TÉŽ RAFINOVANÝ 0  A  0  0  0  0  0  
3804.00.00  ODPADNÍ LOUHY Z VÝROBY D ŘEVNÉ BUNI ČINY, TÉŽ 
KONCENTROVANÉ, ODCUKERN ĚNÉ NEBO CHEMICKY 
UPRAVENÉ, V ČETN Ě LIGNINSULFONÁT Ů, AVŠAK KROM Ě 
TALLOVÉHO OLEJE ČÍSLA 38.03  0 A  0  0  0  0  0  
38.05  TERPENTÝNOVÁ SILICE, BOROVÁ SILICE NEBO SULFÁTOVÁ 
TERPENTÝNOVÁ SILICE A JINÉ TERPENICKÉ SILICE 
VYROBENÉ DESTILACÍ NEBO JINÝM ZPRACOVÁNÍM JEHLI Č­
NATÉHO D ŘEVA; SUROVÝ DIPENTEN; SULFITOVÁ TERPEN ­
TÝNOVÁ SILICE A JINÝ SUROVÝ PARA-CYMEN; BOROVÝ 
OLEJ OBSAHUJÍCÍ JAKO HLAVNÍ SLOŽKU ALFATERPINEOL  
3805.10.00  –  Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová 
silice  5 E  5  5  5  5  5  
3805.90  –  Ostatní:  
3805.90.10  – – Borový olej 5  E  5  5  5  5  5  
3805.90.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
38.06  KALAFUNA A PRYSKY ŘI ČNÉ KYSELINY A JEJICH DERIVÁTY; 
KALAFUNOVÁ SILICE A KALAFUNOVÉ OLEJE; TAVENÉ 
PRYSKY ŘICE
CS 896 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3806.10.00  –  Kalafuna a prysky řičné kyseliny  5  E  5  5  5  5  5  
3806.20.00  –  Soli kalafuny, prysky řičných kyselin nebo soli derivát ů kala­
funy nebo prysky řičných kyselin; jiné než soli adukt ů kalafuny  5 E  5  5  5  5  5  
3806.30.00  –  Estery prysky řic 0  A  0  0  0  0  0  
3806.90.00  –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
3807.00.00  D ŘEVNÝ DEHET; OLEJE Z D ŘEVNÉHO DEHTU; D ŘEVNÝ 
KREOSOT; D ŘEVNÝ LÍH; ROSTLINNÁ SMOLA; PIVOVARSKÁ 
SMOLA A PODOBNÉ P ŘÍPRAVKY NA BÁZI KALAFUNY, 
PRYSKY ŘI ČNÝCH KYSELIN NEBO ROSTLINNÉ SMOLY  0 A  0  0  0  0  0  
38.08  INSEKTICIDY, RODENTICIDY, FUNGICIDY, HERBICIDY, 
PŘÍPRAVKY PROTI KLÍ ČENÍ A REGULÁTORY R ŮSTU ROST ­
LIN, DEZINFEK ČNÍ PROST ŘEDKY A PODOBNÉ VÝROBKY, 
V ÚPRAV Ě NEBO BALENÍ PRO DROBNÝ PRODEJ NEBO 
JAKO P ŘÍPRAVKY NEBO VÝROBKY (NAP ŘÍKLAD SIRNÉ 
PÁSY, KNOTY A SVÍ ČKY A MUCHOLAPKY)  
3808.50  –  Výrobky zmín ěné v poznámce 1 k položce této kapitoly:  
3808.50.1  – – Insekticidy:  
3808.50.11  – – – Ve form ě výrobk ů, jakou jsou tablety a sví čky, které p ůsobí 
v d ůsledku spalování, a mucholapky  10 E  10  10  10  10  10  
3808.50.19  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
3808.50.2  – – Fungicidy:  
3808.50.21  – – – Na bázi arseni čnanu m ěďnato-chromitého, používané ke 
konzervaci d řeva, v nádobách o obsahu 125 kg nebo více  0 A  0  0  0  0  0  
3808.50.29  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 897
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3808.50.30  – – Herbicidy, p řípravky proti klí čení a regulátory r ůstu rostlin  5  G  5  5  5  5  5  
3808.50.40  – – Dezinfek ční prost ředky  15  G  15  15  15  15  15  
3808.50.9  – – Ostatní:  
3808.50.91  – – – Rodenticidy  10  E  10  10  10  10  10  
3808.50.99  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
3808.9  –  Ostatní:  
3808.91  – – Insekticidy:  
3808.91.10  – – – Ve form ě výrobk ů, jako jsou tablety a sví čky, které p ůsobí 
v d ůsledku spalování, a mucholapky  10 E  10  10  10  10  10  
3808.91.90  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
3808.92  – – Fungicidy:  
3808.92.10  – – – Na bázi arseni čnanu m ěďnato-chromitého, používané ke 
konzervaci d řeva, v nádobách o obsahu 125 kg nebo více  0 A  0  0  0  0  0  
3808.92.90  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
3808.93.00  – – Herbicidy, p řípravky proti klí čení a regulátory r ůstu rostlin  5  G  5  5  5  5  5  
3808.94  – – Dezinfek ční prost ředky: 
3808.94.10  – – – Na bázi borového oleje a povrchov ě aktivních kvartérních 
amoniových slou čenin  15 E  15  15  15  15  15  
3808.94.90  – – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
3808.99  – – Ostatní:
CS 898 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3808.99.10  – – – Rodenticidy  10  G  10  10  10  10  10  
3808.99.90  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
38.09  P ŘÍPRAVKY K ÚPRAV Ě POVRCHU, K APRETOVÁNÍ, 
PŘÍPRAVKY K URYCHLENÍ BARVENÍ NEBO USTÁLENÍ 
BARVIV A JINÉ VÝROBKY A P ŘÍPRAVKY (NAP ŘÍKLAD APRE ­
TURY A MO ŘIDLA) POUŽÍVANÉ V TEXTILNÍM, PAPÍREN ­
SKÉM, KOŽED ĚLNÉM A PODOBNÉM PR ŮMYSLU, JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
3809.10.00  –  Na bázi škrobových látek  5  E  5  5  5  5  5  
3809.9  –  Ostatní:  
3809.91.00  – – Druhy používané v textilním nebo podobném prů myslu  5  C  5  5  5  5  5  
3809.92.00  – – Druhy používané v papírenském nebo podobném pr ůmyslu  5  E  5  5  5  5  5  
3809.93.00  – – Druhy používané v kožed ělném nebo podobném pr ůmyslu  5  E  5  5  5  5  5  
38.10  P ŘÍPRAVKY NA MO ŘENÍ KOVOVÝCH POVRCH Ů; TAVIDLA 
A JINÉ POMOCNÉ P ŘÍPRAVKY PRO PÁJENÍ NAM ĚKKO, 
PÁJENÍ NATVRDO NEBO SVAŘOVÁNÍ; PRÁŠKY A PASTY 
K PÁJENÍ NEBO SVA ŘOVÁNÍ SESTÁVAJÍCÍ Z KOVU A JINÝCH 
MATERIÁL Ů; P ŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ PRO VÝPLŇ SVÁ ŘE­
CÍCH ELEKTROD NEBO TY ČÍ A K JEJICH OPLÁŠ ŤOVÁNÍ  
3810.10.00  –  P řípravky na mo ření kovových povrch ů; prášky a pasty 
k pájení nebo sva řování sestávající z kovu a jiných materiál ů 0 A  0  0  0  0  0  
3810.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
38.11  ANTIDETONA ČNÍ P ŘÍPRAVKY (PROTI KLEPÁNÍ MOTORU), 
OXIDA ČNÍ INHIBITORY, PRYSKY ŘIČNÉ INHIBITORY, ZLEP ­ 
ŠOVA ČE VISKOZITY, ANTIKOROZNÍ P ŘÍPRAVKY A JINÁ 
PŘIPRAVENÁ ADITIVA PRO MINERÁLNÍ OLEJE (V ČETNĚ 
BENZINU) NEBO PRO JINÉ KAPALINY POUŽÍVANÉ PRO 
STEJNÉ Ú ČELY JAKO MINERÁLNÍ OLEJE  
3811.1  –  Antidetona ční p řípravky:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 899
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3811.11.00  – – Na bázi slou čenin olova  5  C  5  5  5  5  5  
3811.19.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
3811.2  –  Aditiva pro mazací oleje:  
3811.21  – – Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živi čných nerost ů: 
3811.21.10  – – – Obsahující 30 % nebo více, avšak nejvýše 40 % t ěchto olej ů 0  A  0  0  0  0  0  
3811.21.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3811.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3811.90.00  –  Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
38.12  P ŘIPRAVENÉ URYCHLOVAČ E VULKANIZACE; SM ĚSNÉ PLAS ­
TIFIKÁTORY PRO KAU ČUK NEBO PLASTY, JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; ANTIOXIDA ČNÍ P ŘÍPRAVKY 
A JINÉ SM ĚSNÉ STABILIZÁTORY PRO KAU ČUK NEBO 
PLASTY  
3812.10.00  –  P řipravené urychlova če vulkanizace  0  A  0  0  0  0  0  
3812.20.00  –  Sm ěsné plastifikátory pro kau čuk nebo plasty  5  E  5  5  5  5  5  
3812.30  –  Antioxida ční p řípravky a jiné sm ěsné stabilizátory pro kau čuk 
nebo plasty  
3812.30.10  – – Pro kau čuk 0  A  0  0  0  0  0  
3812.30.2  – – Pro plasty:  
3812.30.21  – – – Stabilizátory pro polyvinylchlorid (PVC) na bázi organic ­
kých solí t ěžkých kov ů 0 A  0  0  0  0  0
CS 900 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3812.30.29  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3813.00.00  P ŘÍPRAVKY A NÁPLN Ě DO HASICÍCH P ŘÍSTROJ Ů; NAPL­
NĚNÉ HASICÍ GRANÁTY A BOMBY  0 A  0  0  0  0  0  
38.14  SLOŽENÁ ORGANICKÁ ROZPOUŠT ĚDLA A ŘEDIDLA, JINDE 
NEUVEDENÁ ANI NEZAHRNUTÁ; PŘIPRAVENÉ ODSTRA ŇO­
VA ČE NÁT ĚRŮ NEBO LAK Ů 
3814.00.10  –  Rozpoušt ědla a ředidla 5  E  5  5  5  5  5  
3814.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
38.15  INICIÁTORY REAKCE, URYCHLOVA ČE REAKCE A KATALY ­
TICKÉ P ŘÍPRAVKY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
3815.1  –  Katalyzátory na nosi či: 
3815.11.00  – – S niklem nebo se slou čeninou niklu jako aktivní látkou  0  A  0  0  0  0  0  
3815.12.00  – – S drahým kovem nebo se slou čeninou drahého kovu jako 
aktivní látkou  0 A  0  0  0  0  0  
3815.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3815.90  –  Ostatní:  
3815.90.10  – – Katalyzátory na bázi methylethylketonperoxidu nebo orga ­
nických slou čenin kobaltu  10 E  10  10  10  10  10  
3815.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3816.00.00  OHNIVZDORNÉ CEMENTY, MALTY, BETONY A PODOBNÉ 
SM ĚSI, JINÉ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 38.01  0 A  0  0  0  0  0  
38.17  SM ĚSI ALKYLBENZENŮ A SM ĚSI ALKYLNAFTALEN Ů, JINÉ 
NEŽ ČÍSEL 27.07 NEBO 29.02
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 901
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3817.00.10  –  Sm ěsi alkylbenzen ů 0  A  0  0  0  0  0  
3817.00.20  –  Sm ěsi alkylnaftalen ů 0  A  0  0  0  0  0  
3818.00.00  CHEMICKÉ PRVKY DOPOVANÉ PRO POUŽITÍ V ELEKTRO­
NICE, VE TVARU DISKŮ , DESTI ČEK NEBO V PODOBNÝCH 
TVARECH; CHEMICKÉ SLOUČ ENINY DOPOVANÉ PRO 
POUŽITÍ V ELEKTRONICE  0 A  0  0  0  0  0  
3819.00.00  KAPALINY PRO HYDRAULICKÉ BRZDY A JINÉ P ŘIPRAVENÉ 
KAPALINY PRO HYDRAULICKÉ P ŘEVODY, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ 
MÉN Ě NEŽ 70 % HMOTNOSTNÍCH MINERÁLNÍCH OLEJ Ů 
NEBO OLEJ Ů ZE ŽIVI ČNÝCH NEROST Ů 10 C  10  10  10  10  10  
3820.00.00  P ŘÍPRAVKY PROTI ZAMRZÁNÍ A P ŘIPRAVENÉ KAPALINY 
K ODMRAZOVÁNÍ  5 E  5  5  5  5  5  
38.21  P ŘIPRAVENÉ ŽIVNÉ P ŮDY PRO VÝVOJ NEBO VYŽIVOVÁNÍ 
MIKROORGANISM Ů (V ČETNĚ VIR Ů APOD.) NEBO ROSTLI­
NNÝCH, LIDSKÝCH NEBO ŽIVO ČIŠNÝCH BUN ĚK 
3821.00.10  –  P řipravené živné p ůdy pro vývoj nebo vyživování mikroorga ­
nism ů (v četně vir ů apod.)  0 A  0  0  0  0  0  
3821.00.20  –  P řipravené živné p ůdy pro vývoj nebo vyživování rostlinných, 
lidských nebo živo čišných bun ěk 10 C  10  10  10  10  10  
3822.00.00  DIAGNOSTICKÉ NEBO LABORATORNÍ REAGENCIE NA 
PODLOŽCE, P ŘIPRAVENÉ DIAGNOSTICKÉ NEBO LABORA ­
TORNÍ REAGENCIE, TÉŽ NA PODLOŽCE, JINÉ NEŽ ČÍSLA 
30.02 NEBO 30.06; CERTIFIKOVANÉ REFEREN ČNÍ MATERI ­
ÁLY  0 A  0  0  0  0  0  
38.23  TECHNICKÉ MONOKARBOXYLOVÉ MASTNÉ KYSELINY; 
KYSELÉ OLEJE Z RAFINACE; TECHNICKÉ MASTNÉ ALKO ­
HOLY  
3823.1  –  Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace:
CS 902 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3823.11.00  – – Kyselina stearová  0  A  0  0  0  0  0  
3823.12.00  – – Kyselina olejová  0  A  0  0  0  0  0  
3823.13.00  – – Mastné kyseliny z tallového oleje  0  A  0  0  0  0  0  
3823.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3823.70.00  –  Technické mastné alkoholy  0  A  0  0  0  0  0  
38.24  P řipravená pojidla pro licí formy nebo jádra; CHEMICKÉ 
VÝROBKY A P ŘÍPRAVKY CHEMICKÉHO PR ŮMYSLU NEBO 
PŘÍBUZNÝCH PR ŮMYSLOVÝCH ODV ĚTVÍ (V ČETNĚ SESTÁ ­
VAJÍCÍCH ZE SM ĚSÍ P ŘÍRODNÍCH VÝROBK Ů), JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
3824.10  –  P řipravená pojidla pro licí formy nebo jádra:  
3824.10.10  – – Na bázi p řírodních prysky řičných produkt ů 0  A  0  0  0  0  0  
3824.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3824.30.00  –  Neaglomerované karbidy kov ů smíšené navzájem nebo 
s kovovým pojidlem  0 A  0  0  0  0  0  
3824.40.00  –  P řipravené p řísady do cement ů, malt nebo beton ů 0  A  0  0  0  0  0  
3824.50.00  –  Malty a betony, jiné než ohnivzdorné  0  A  0  0  0  0  0  
3824.60.00  –  Sorbitol, jiný než položky 2905.44  0  A  0  0  0  0  0  
3824.7  –  Sm ěsi obsahující halogenované deriváty methanu, ethanu 
nebo propanu: 
3824.71.00  – – Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující hydro ­
chlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky (PFC) nebo 
hydrofluoruhlovodíky (HFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.72.00  – – Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan 
nebo dibromtetrafluorethany  0 A  0  0  0  0  0  
3824.73.00  – – Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 903
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3824.74.00  – – Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahující 
perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), 
avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.75.00  – – Obsahující chlorid uhli čitý 10  E  10  10  10  10  10  
3824.76.00  – – Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)  10  E  10  10  10  10  10  
3824.77.00  – – Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlorme ­
than 0 A  0  0  0  0  0  
3824.78.00  – – Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovo ­
díky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC) 
nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.79.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3824.8  –  Sm ěsi a p řípravky obsahující oxiran (ethylenoxid), polybromo ­
vané bifenyly (PBB), polychlorované bifenyly (PCB), polychlo ­
rované terfenyly (PCT) nebo tris(2,3-dibrompropyl)fosfát:  
3824.81.00  – – Obsahující oxiran (ethylenoxid)  10  E  10  10  10  10  10  
3824.82.00  – – Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované 
terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)  10 E  10  10  10  10  10  
3824.83.00  – – Obsahující tris(2,3-dibrompropyl)fosfát  10  E  10  10  10  10  10  
3824.90  –  Ostatní:  
3824.90.10  – – P řípravky pro kau čuk nebo plasty, jinde neuvedené ani neza ­
hrnuté  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.20  – – Gelující prost ředky, tvrdící p řísady, prost ředky proti olupo­
vání a ostatní p řípravky pro barvy a laky, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.30  – – P řípravky používané p ři výrob ě inkoust ů a jiné p řípravky 
používané v tiska řském pr ůmyslu, jinde neuvedené ani neza ­
hrnuté  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.40  – – Aditiva a ostatní př ípravky pro elektrolytové lázn ě pro elek ­
trolytické pokovování kovových pásk ů 0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.5  – – Sm ěsi ve vod ě nerozpustných kyselin alkylarylsulfonových 
a jejich deriváty:
CS 904 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3824.90.51  – – – Kyselin alkylbenzensulfonových a jejich derivát ů 10  E  10  10  10  10  10  
3824.90.59  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3824.90.60  – – Ostatní anorganické p řípravky, v četn ě smě sí stopových 
prvk ů 0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.70  – – Kapaliny na bázi difenylu pro použití jako chladicí médium  0  A  0  0  0  0  0  
3824.90.80  – – P ředm ěty produkující sv ětelné efekty pro ú čely signalizace 
a bezpe čnosti  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.9  – – Ostatní:  
3824.90.91  – – – Naftenové kyseliny, jejich ve vod ě nerozpustné soli a jejich 
estery  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.99  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
38.25  ODPADNÍ PRODUKTY CHEMICKÉHO PR ŮMYSLU NEBO 
PŘÍBUZNÝCH PR ŮMYSLOVÝCH ODV ĚTVÍ, JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; KOMUNÁLNÍ ODPAD; SPLAŠ ­
KOVÝ KAL; OSTATNÍ ODPADY SPECIFIKOVANÉ 
V POZNÁMCE 6 K TÉTO KAPITOLE  
3825.10.00  –  Komunální odpad 10  E  10  10  10  10  10  
3825.20.00  –  Splaškový kal  10  E  10  10  10  10  10  
3825.30.00  –  Klinický odpad 10  E  10  10  10  10  10  
3825.4  –  Odpadní organická rozpoušt ědla: 
3825.41.00  – – Halogenovaná  10  E  10  10  10  10  10  
3825.49.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3825.50.00  –  Odpadní kapaliny z lázní na mo ření kov ů, odpadní hydrau­
lické, brzdové a nemrznoucí kapaliny  10 E  10  10  10  10  10  
3825.6  –  Ostatní odpady z chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví: 
3825.61.00  – – Obsahující zejména organické složky  10  E  10  10  10  10  10  
3825.69.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3825.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 905
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
I. PRIMÁRNÍ FORMY  
39.01  POLYMERY ETHYLENU V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH  
3901.10.00  –  Polyethylen o hustot ě nižší než 0,94  0  A  0  0  0  0  0  
3901.20.00  –  Polyethylen o hustot ě 0,94 nebo vyšší  0  A  0  0  0  0  0  
3901.30.00  –  Ethylen-vinylacetátové kopolymery  0  A  0  0  0  0  0  
3901.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.02  POLYMERY PROPYLENU NEBO OSTATNÍCH OLEFIN Ů, 
V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH 
3902.10.00  –  Polypropylen 0  A  0  0  0  0  0  
3902.20.00  –  Polyisobutylen  0  A  0  0  0  0  0  
3902.30.00  –  Kopolymery propylenu 0  A  0  0  0  0  0  
3902.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.03  POLYMERY STYRENU V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH  
3903.1  –  Polystyren:  
3903.11.00  – – Leh čený (p ěnový) 0  A  0  0  0  0  0  
3903.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3903.20.00  –  Styren-akrylonitrilové kopolymery (SAN)  0  A  0  0  0  0  0  
3903.30.00  –  Akrylonitril-butadien-styrenové kopolymery (ABS)  0  A  0  0  0  0  0  
3903.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 906 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
39.04  POLYMERY VINYLCHLORIDU NEBO JINÝCH HALOGENOLE ­
FIN Ů, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH 
3904.10.00  –  Poly(vinylchlorid), nesmíšený s jinými látkami  0  A  0  0  0  0  0  
3904.2  –  Ostatní poly(vinylchloridy)  
3904.21  – – Nem ěkčené: 
3904.21.10  – – – Granule, vlo čky, kusy a prášky z poly(vinylchloridu) (PVC) 
(obchodn ě ozna čované jako PVC smě si) 5 C  5  5  5  5  5  
3904.21.20  – – – V jiných primárních formách, pro potravinář ský a farma ­
ceutický pr ůmysl  5 E  5  5  5  5  5  
3904.21.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3904.22  – – M ěkčené: 
3904.22.10  – – – Granule, vlo čky, kusy a prášky z poly(vinylchloridu) (PVC) 
(obchodn ě ozna čované jako PVC smě si) 5 C  5  5  5  5  5  
3904.22.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3904.30.00  –  Vinylchlorid-vinylacetátové kopolymery  0  A  0  0  0  0  0  
3904.40.00  –  Ostatní kopolymery vinylchloridu  0  A  0  0  0  0  0  
3904.50.00  –  Vinylidenchloridové polymery  0  A  0  0  0  0  0  
3904.6  –  Fluorované polymery:  
3904.61.00  – – Polytetrafluorethylen  0  A  0  0  0  0  0  
3904.69.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3904.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.05  POLYMERY VINYLACETÁTU NEBO JINÝCH VINYLESTERŮ , 
V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH; OSTATNÍ VINYLOVÉ POLYMERY 
V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 907
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3905.1  –  Poly(vinylacetát):  
3905.12.00  – – Ve vodné disperzi  0  A  0  0  0  0  0  
3905.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3905.2  –  Kopolymery vinylacetátu:  
3905.21.00  – – Ve vodné disperzi  0  A  0  0  0  0  0  
3905.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3905.30.00  –  Poly(vinylalkohol), též obsahující nehydrolyzované acetátové 
skupiny  0 A  0  0  0  0  0  
3905.9  –  Ostatní:  
3905.91.00  – – Kopolymery 0  A  0  0  0  0  0  
3905.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.06  AKRYLOVÉ POLYMERY V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH  
3906.10.00  –  Poly(methylmetakrylát)  0  A  0  0  0  0  0  
3906.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.07  POLYACETALY, OSTATNÍ POLYETHERY A EPOXIDOVÉ PRYS ­
KY ŘICE, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH; POLYKARBONÁTY, 
ALKYDOVÉ PRYSKY ŘICE, POLYALLYLESTERY A OSTATNÍ 
POLYESTERY, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH  
3907.10.00  –  Polyacetaly  0  A  0  0  0  0  0  
3907.20.00  –  Ostatní polyethery  0  A  0  0  0  0  0  
3907.30.00  –  Epoxidové prysky řice 0  A  0  0  0  0  0  
3907.40.00  –  Polykarbonáty  0  A  0  0  0  0  0
CS 908 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3907.50  –  Alkydové prysky řice: 
3907.50.10  – – Obsahující vysychavé oleje nebo palmový olej  5  E  5  5  5  5  5  
3907.50.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3907.60.00  –  Poly(ethylentereftalát)  0  A  0  0  0  0  0  
3907.70.00  –  Poly(mlé čná kyselina)  0  A  0  0  0  0  0  
3907.9  –  Ostatní polyestery:  
3907.91  – – Nenasycené:  
3907.91.20  – – – Isoftalová  0  A  0  0  0  0  0  
3907.91.80  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
3907.99  – – Ostatní:  
3907.99.10  – – – V roztoku styrenu  5  E  5  5  5  5  5  
3907.99.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.08  POLYAMIDY V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH  
3908.10.00  –  Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 nebo -6,12  0  A  0  0  0  0  0  
3908.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.09  AMINOVÉ PRYSKY ŘICE, FENOLOVÉ PRYSKY ŘICE A POLYURE ­
THANY, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH  
3909.10.00  –  Mo čovinové prysky řice; thiomo čovinové prysky řice 0  A  0  0  0  0  0  
3909.20.00  –  Melaminové prysky řice 0  A  0  0  0  0  0  
3909.30.00  –  Ostatní aminové prysky řice 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 909
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3909.40.00  –  Fenolové prysky řice 0  A  0  0  0  0  0  
3909.50.00  –  Polyurethany  0  A  0  0  0  0  0  
3910.00.00  SILIKONY V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH  0  A  0  0  0  0  0  
39.11  ROPNÉ PRYSKY ŘICE, KUMARON-INDENOVÉ PRYSKY ŘICE, 
POLYTERPENY, POLYSULFIDY, POLYSULFONY A OSTATNÍ 
VÝROBKY SPECIFIKOVANÉ V POZNÁMCE 3 K TÉTO KAPI­
TOLE, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ, V PRIMÁR ­
NÍCH FORMÁCH  
3911.10.00  –  Ropné prysky řice, kumaronové prysky řice, indenové prysky ­ 
řice, kumaron-indenové prysky řice a polyterpeny  0 A  0  0  0  0  0  
3911.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.12  CELULÓZA A JEJÍ CHEMICKÉ DERIVÁTY, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH  
3912.1  –  Acetáty celulózy:  
3912.11.00  – – Nem ěkčené 0  A  0  0  0  0  0  
3912.12.00  – – M ěkčené 0  A  0  0  0  0  0  
3912.20.00  –  Nitráty celulózy (v četně kolodií)  0  A  0  0  0  0  0  
3912.3  –  Ethery celulózy:  
3912.31.00  – – Karboxymethylcelulóza a její soli  0  A  0  0  0  0  0  
3912.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3912.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 910 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
39.13  P ŘÍRODNÍ POLYMERY (NAP ŘÍKLAD KYSELINA ALGINOVÁ) 
A MODIFIKOVANÉ P ŘÍRODNÍ POLYMERY (NAP ŘÍKLAD 
TVRZENÉ BÍLKOVINY, CHEMICKÉ DERIVÁTY P ŘÍRODNÍHO 
KAU ČUKU), JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ, 
V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH  
3913.10.00  –  Kyselina alginová, její soli a estery  0  A  0  0  0  0  0  
3913.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3914.00.00  IONTOM ĚNI ČE NA BÁZI POLYMER Ů ČÍSEL 39.01 AŽ 39.13, 
V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH 0 A  0  0  0  0  0  
II. ODPADY, ÚLOMKY A OD ŘEZKY; POLOTOVARY; 
VÝROBKY  
39.15  ODPADY, ÚLOMKY A OD ŘEZKY Z PLAST Ů 
3915.10.00  –  Z polymer ů ethylenu  0  A  0  0  0  0  0  
3915.20.00  –  Z polymer ů styrenu  0  A  0  0  0  0  0  
3915.30.00  –  Z polymer ů vinylchloridu  0  A  0  0  0  0  0  
3915.90.00  –  Z ostatních plast ů 0  A  0  0  0  0  0  
39.16  MONOFILY, JEJICHŽ LIBOVOLNÝ PR ŮŘEZ P ŘEVYŠUJE 1 MM, 
PRUTY, TY ČINKY A TVAROVANÉ PROFILY, TÉŽ 
POVRCHOV Ě UPRAVENÉ, AVŠAK JINAK NEOPRACOVANÉ, 
Z PLAST Ů 
3916.10  –  Z polymer ů ethylenu:  
3916.10.10  – – Monofily 5  E  5  5  5  5  5  
3916.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3916.20  –  Z polymer ů vinylchloridu:  
3916.20.10  – – Monofily 5  E  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 911
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3916.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3916.90  –  Z ostatních plast ů: 
3916.90.1  – – Monofily: 
3916.90.11  – – – Z nylonu  0  A  0  0  0  0  0  
3916.90.19  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
3916.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.17  TRUBKY, POTRUBÍ A HADICE A JEJICH P ŘÍSLUŠENSTVÍ 
(NAP ŘÍKLAD: SPOJKY, KOLENA, P ŘÍRUBY) Z PLAST Ů 
3917.10.00  –  Um ělá st řeva (st řívka párk ů) z tvrzených bílkovin nebo celu ­
lózových plast ů 0 A  0  0  0  0  0  
3917.2  –  Neohebné trubky:  
3917.21.00  – – Z polymer ů ethylenu  15  E  5  5  5  5  5  
3917.22.00  – – Z polymer ů propylenu 15  E  5  5  5  5  5  
3917.23  – – Z polymer ů vinylchloridu:  
3917.23.10  – – – Trubky, potrubí a hadice z poly(vinylchloridu) (PVC) nebo 
z chlorovaného poly(vinylchloridu) (C-PVC) s vn ějším 
pr ům ěrem p řevyšujícím 26 mm, avšak nepř esahujícím 
400 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.20  – – – Trubky, potrubí a hadice z poly(vinylchloridu) (PVC) nebo 
z chlorovaného poly(vinylchloridu) (C-PVC) s vn ějším 
pr ům ěrem nep řesahujícím 26 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.30  – – – Trubky, potrubí a hadice z poly(vinylchloridu) (PVC) nebo 
z chlorovaného poly(vinylchloridu) (C-PVC), též pokovené, 
s vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 40 mm, též s p říslu ­ 
šenstvím, pro vyprazd ňování výlevek a umyvadel  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5
CS 912 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3917.29.00  – – Z ostatních plast ů 15  E  5  5  5  5  5  
3917.3  –  Ostatní trubky, potrubí a hadice:  
3917.31.00  – – Ohebné trubky, potrubí a hadice, pro pr ůtržný tlak nejméně 
27,6 MPa 5 E  5  5  5  5  5  
3917.32  –  Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými materiály, 
bez p říslušenství:  
3917.32.11  – – – S pásem opat řeným tryskami nebo kapkova či pro mikro ­
závlahový systém  0 A  0  0  0  0  0  
3917.32.19  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
3917.32.30  – – – Ohebné trubky, potrubí a hadice, vlnité  5  E  5  5  5  5  5  
3917.32.40  – – – Hadice z poly(vinylchloridu) (PVC) s vn ějším pr ům ěrem 
12,5 mm nebo více, avšak nejvýše 51 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.32.50  – – – Válcovitá (trubkovitá) pouzdra z poly(vinylidenchloridu) 
(PVDC), potišt ěná 0 A  0  0  0  0  0  
3917.32.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
3917.33  – – Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými materiály, 
s p říslušenstvím:  
3917.33.20  – – – Hadice z polyethylenu nebo poly(vinylchloridu) (PVC) 
s vn ějším pr ům ěrem 12,5 mm nebo více, avšak nejvýše 
51 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.33.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
3917.39  – – Ostatní:  
3917.39.20  – – – Ohebné trubky, potrubí a hadice, vlnité  5  E  5  5  5  5  5  
3917.39.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 913
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3917.40  –  P říslušenství:  
3917.40.10  – – – Z poly(vinylchloridu) (PVC), s vn ějším pr ům ěrem nep řesa­
hujícím 110 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.40.20  – – Ostatní, druhu používaného u trubek, potrubí a hadic 
mikrozávlahového systému uvedeného v podpoložce 
3917.32.11  0 A  0  0  0  0  0  
3917.40.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
39.18  PODLAHOVÉ KRYTINY Z PLAST Ů, TÉŽ SAMOLEPICÍ, 
V ROLÍCH NEBO VE FORM Ě OBKLADA ČEK NEBO DLAŽDIC; 
OBKLADY ST ĚN NEBO STROP Ů Z PLAST Ů, DEFINOVANÉ 
V POZNÁMCE 9 K TÉTO KAPITOLE  
3918.10.00  –  Z polymer ů vinylchloridu  10  E  10  10  10  10  10  
3918.90.00  –  Z ostatních plast ů 10  E  10  10  10  10  10  
39.19  SAMOLEPICÍ DESKY, LISTY, FÓLIE, FILMY, PRUHY A PÁSKY 
A JINÉ PLOCHÉ TVARY Z PLAST Ů, TÉŽ V ROLÍCH 
3919.10  –  V rolích o šíř ce nep řesahující 20 cm:  
3919.10.10  – – O ší řce nep řesahující 10 cm  10  E  10  10  10  10  10  
3919.10.90  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
3919.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
39.20  OSTATNÍ DESKY, LISTY, FÓLIE, FILMY A PÁSY Z PLAST Ů, 
NELEH ČENÉ A NEVYZTUŽENÉ, NELAMINOVANÉ, NEZESÍ ­
LENÉ ANI JINAK NEKOMBINOVANÉ S JINÝMI MATERIÁLY  
3920.10  –  Z polymer ů ethylenu:
CS 914 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3920.10.1  – – Ohebné, z polyethylenu:  
3920.10.11  – – – S vysokou hustotou, kroucené  0  A  0  0  0  0  0  
3920.10.19  – – – Ostatní  15  H  10  10  10  10  10  
3920.10.20  – – Z ethylen-vinylacetátových kopolymer ů, o tloušť ce 2 mm 
nebo více, avšak nejvýše 50 mm  10 G  10  10  10  10  10  
3920.10.9  – – Ostatní:  
3920.10.91  – – – Ohebné, o tlouš ťce nep řesahující 0,10 mm, ani potišt ěné, 
ani pokovené 0 A  0  0  0  0  0  
3920.10.99  – – – Ostatní  15  G  5  5  5  5  5  
3920.20  –  Z polymer ů propylenu: 
3920.20.1  – – Ohebné, nepotišt ěné: 
3920.20.11  – – – Vrstvené, vyztužené nebo kombinované s jinými polymery, 
nepokovené 5 G  5  5  5  5  5  
3920.20.12  – – – Pokovené  5  H  5  5  5  5  5  
3920.20.19  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3920.20.2  – – Ohebné, potišt ěné: 
3920.20.21  – – – Pokovené  10  H  10  10  10  10  10  
3920.20.29  – – – Ostatní  10  H  10  10  10  10  10  
3920.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3920.30  –  Z polymer ů styrenu:  
3920.30.1  – – Nepotišt ěné: 
3920.30.11  – – – Fólie nebo desky  15  H  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 915
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3920.30.19  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
3920.30.20  – – Potišt ěné 10  G  10  10  10  10  10  
3920.4  –  Z polymer ů vinylchloridu:  
3920.43  – – Obsahující nejmén ě 6 % hmotnostních zm ěkčovadel: 
3920.43.1  – – – Neohebné: 
3920.43.11  – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 400 mikron ů 10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.19  – – – –  Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.20  – – – –  Ohebné, o tlouš ťce p řevyšující 400 mikron ů 10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.3  – – – –  Ohebné, o tlouš ťce nep řesahující 400 mikron ů 
3920.43.31  – – – –  Vrstvené, vyztužené nebo kombinované s jinými poly ­
mery, nepotišt ěné ani nepokovené  5 G  5  5  5  5  5  
3920.43.32  – – – –  Nepotišt ěné, pokovené 5  G  5  5  5  5  5  
3920.43.33  – – – –  Potišt ěné, nepokovené  10  G  10  10  10  0  5  
3920.43.34  – – – –  Potišt ěné, pokovené  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.39  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3920.49  – – Ostatní:  
3920.49.1  – – – Neohebné: 
3920.49.11  – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 400 mikron ů 10  G  10  10  10  10  10  
3920.49.19  – – – –  Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
3920.49.20  – – – Ohebné, o tlouš ťce p řevyšující 400 mikron ů 10  G  10  10  10  10  10
CS 916 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3920.49.3  – – – Ohebné, o tlouš ťce nep řesahující 400 mikron ů: 
3920.49.31  – – – Lamináty, vyztužené nebo vzájemn ě smíšené s jinými poly ­
mery, nepotišt ěné ani nepokovené  5 G  5  5  5  5  5  
3920.49.32  – – – –  Nepotišt ěné, pokovené 5  G  5  5  5  5  5  
3920.49.33  – – – –  Potišt ěné, nepokovené  10  G  10  10  10  0  10  
3920.49.34  – – – –  Potišt ěné, pokovené  10  G  10  10  10  0  10  
3920.49.39  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3920.5  –  Z akrylových polymer ů: 
3920.51  – – Z poly(methylmetakrylátu):  
3920.51.10  – – – O tlouš ťce 1 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 40 mm  10  G  10  10  10  10  10  
3920.51.90  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
3920.59.00  – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
3920.6  –  Z polykarbonát ů, alkydových prysky řic, polyallylester ů nebo 
ostatních polyester ů: 
3920.61.00  – – Z polykarbonát ů 5  G  5  5  5  5  5  
3920.62  – – Z poly(ethylentereftalátu) (PET):  
3920.62.1  – – – Ohebné, nepotiště né: 
3920.62.11  – – – –  Vrstvené, vyztužené nebo kombinované s jinými poly ­
mery, nepokovené  5 G  5  5  5  5  5  
3920.62.12  – – – –  Pokovené  5  G  5  5  5  5  5  
3920.62.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 917
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3920.62.2  – – – Ohebné, potišt ěné: 
3920.62.21  – – – –  Pokovené  10  G  10  10  10  10  10  
3920.62.29  – – – –  Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
3920.62.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3920.63.00  – – Z nenasycených polyester ů 0  A  0  0  0  0  0  
3920.69.00  – – Z ostatních polyester ů 0  A  0  0  0  0  0  
3920.7  –  Z celulózy nebo jejích chemických derivát ů: 
3920.71  – – Z regenerované celulózy:  
3920.71.1  – – – Nepotišt ěné: 
3920.71.11  – – – –  Vrstvené, vyztužené nebo kombinované s jinými poly ­
mery, nepokovené  5 G  5  5  5  5  5  
3920.71.12  – – – –  Pokovené  5  G  5  5  5  5  5  
3920.71.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3920.71.2  – – – Potišt ěné: 
3920.71.21  – – – –  Pokovené  10  G  10  10  10  10  10  
3920.71.29  – – – –  Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
3920.73.00  – – Z acetátu celulózy  0  A  0  0  0  0  0  
3920.79  – – Z ostatních derivát ů celulózy:  
3920.79.10  – – – Z vulkánfíbru  0  A  0  0  0  0  0  
3920.79.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 918 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3920.9  –  Z ostatních plast ů: 
3920.91.00  – – Z poly(vinylbutyralu)  5  G  5  5  5  5  5  
3920.92  – – Z polyamid ů: 
3920.92.1  – – – Ohebné: 
3920.92.13  – – – –  Vrstvené, vyztužené nebo kombinované s jinými poly ­
mery, nepotišt ěné ani nepokovené  5 G  5  5  5  5  5  
3920.92.14  – – – –  Nepotišt ěné, pokovené 5  G  5  5  5  5  5  
3920.92.15  – – – –  Potišt ěné, nepokovené  10  G  10  10  10  10  10  
3920.92.16  – – – –  Potišt ěné, pokovené  10  G  10  10  10  10  10  
3920.92.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3920.92.20  – – – Neohebné  5  G  5  5  5  5  5  
3920.93.00  – – Z aminových prysky řic 5  G  5  5  5  5  5  
3920.94.00  – – Z fenolových prysky řic 5  G  5  5  5  5  5  
3920.99.00  – – Z ostatních plast ů 0  A  0  0  0  0  0  
39.21  OSTATNÍ DESKY, LISTY, FÓLIE, FILMY A PÁSY Z PLAST Ů 
3921.1  –  Leh čené (alveolární):  
3921.11.00  – – Z polymer ů styrenu  5  E  5  5  5  5  5  
3921.12.00  – – Z polymer ů vinylchloridu  10  E  10  10  10  10  10  
3921.13.00  – – Z polyurethan ů 5  E  5  5  5  5  5  
3921.14.00  – – Z regenerované celulózy  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 919
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3921.19  – – Z ostatních plast ů: 
3921.19.10  – – – Z polyethylenu, druhu používaného př i výrob ě separátor ů 
elektrických akumulátor ů, v rolích 0 A  0  0  0  0  0  
3921.19.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90  –  Ostatní:  
3921.90.10  – – Neohebné, vyztužené nebo s vyztužovací sítí  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.20  – – Na bázi vrstev papíru, impregnované melaminovými nebo 
fenolovými prysky řicemi (typu Formica)  10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.30  – – Tkaniny potažené po obou stranách nebo zcela obalené 
poly(vinylchloridem) (PVC)  10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.4  – – Ostatní, ohebné, laminované, vyztužené nebo podobn ě 
kombinované s jinými materiály:  
3921.90.41  – – – Nepotišt ěné, nepokovené  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.42  – – – Nepotišt ěné, pokovené 5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.43  – – – Potišt ěné, nepokovené  10  C  10  10  10  10  10  
3921.90.44  – – – Potišt ěné, pokovené 10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
39.22  KOUPACÍ VANY, SPRCHY, ODPADY (VÝLEVKY), UMYVADLA, 
BIDETY, ZÁCHODOVÉ MÍSY, ZÁCHODOVÁ SEDÁTKA 
A KRYTY, SPLACHOVACÍ NÁDRŽE A PODOBNÉ SANITÁRNÍ 
A HYGIENICKÉ VÝROBKY, Z PLAST Ů 
3922.10  –  Koupací vany, sprchy, odpady (výlevky) a umyvadla:  
3922.10.10  – – Odpady (výlevky)  10  E  10  10  10  10  10
CS 920 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3922.10.20  – – Koupací vany, sprchy a umyvadla  15  E  15  15  15  15  15  
3922.20.00  –  Záchodová sedátka a kryty  10  E  10  10  10  10  10  
3922.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
39.23  VÝROBKY PRO PŘEPRAVU NEBO BALENÍ ZBOŽÍ, Z PLAST Ů; 
ZÁTKY, VÍ ČKA, UZÁV ĚRY LAHVÍ A JINÉ UZÁV ĚRY, 
Z PLAST Ů 
3923.10.00  –  Krabice, bedny, p řepravky a podobné výrobky  10  C  10  10  10  10  10  
3923.2  –  Pytle a sá čky (v četně kornout ů): 
3923.21  – – Z polymer ů ethylenu:  
3923.21.10  – – – Teplem smrštitelné vícevrstevné nebo protla čované sá čky 
(„cryovac“ apod.)  0 A  0  0  0  0  0  
3923.21.20  – – – Aseptické sá čky vícevrstvené tepelným zpracováním, 
s možností hermetického pln ění a svorkou, s vn ějším 
pr ům ěrem nejmén ě 30 mm a obsahem nejméně 5 kg  0 A  0  0  0  0  0  
3923.21.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
3923.29  – – Z ostatních plast ů: 
3923.29.10  – – – Teplem smrštitelné vícevrstevné nebo protla čované sá čky 
(„cryovac“ apod.)  0 A  0  0  0  0  0  
3923.29.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3923.30  –  Demižony, lahve, ba ňky a podobné výrobky:  
3923.30.10  – – Isotermické nádoby, jiné než vakuové  5  E  5  5  5  5  5  
3923.30.20  – – Nádoby s p řilnavým krytem, otevíracím kroužkem nebo 
perforovatelným uzáv ěrem  5 E  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 921
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3923.30.9  – – Ostatní:  
3923.30.91  – – – P řepravky na nápojové obaly  5  C  5  5  5  5  5  
3923.30.93  – – – Nádoby s kapátkem, s ví čky opat řenými bezpe čnostními 
pásky, pro použití v farmaceutickém pr ůmyslu  10 E  0  10  10  10  5  
3923.30.99  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
3923.40  –  Cívky, dutinky, potá če a podobné výrobky:  
3923.40.10  – – Kazety (též s pouzdry) a cívky pro pásky do psacích stroj ů 
nebo podobné cívky, neobsahující pásky  5 E  5  5  5  5  5  
3923.40.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50  –  Zátky, ví čka, uzáv ěry lahví a jiné uzáv ěry: 
3923.50.10  – – Nalévací zátky, též šroubovací  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.20  – – Kuli čkové aplikátory, též s hrdlem nádoby  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.30  – – Šroubovací ví čka s bezpe čnostním páskem  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.40  – – Šroubovací a zacvakávací ví čka s bezpe čnostním páskem, 
s kapátkem  10 E  0  10  10  10  5  
3923.50.90  – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
3923.90  –  Ostatní:  
3923.90.10  – – Tvarované proložky pro balení a p řevážení vajec  5  E  5  5  5  5  5  
3923.90.20  – – Sponky pro obaly (nap říklad pro šestibalení)  0  A  0  0  0  0  0  
3923.90.30  – – Tvarované obaly a obaly na čípky 10  E  0  10  10  10  5  
3923.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 922 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
39.24  STOLNÍ A KUCHY ŇSKÉ NÁDOBÍ A NÁ ČINÍ, OSTATNÍ P ŘED­
M ĚTY PRO DOMÁCNOST A HYGIENICKÉ A TOALETNÍ 
VÝROBKY, Z PLAST Ů 
3924.10  –  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí: 
3924.10.10  – – Rukojeti  5  E  5  5  5  5  5  
3924.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
3924.90  –  Ostatní:  
3924.90.10  – – Dudlíky k lahvím pro kojence  10  E  10  10  10  10  10  
3924.90.90  – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
39.25  STAVEBNÍ VÝROBKY Z PLAST Ů, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ  
3925.10.00  –  Nádrže, zásobníky, kád ě a podobné nádoby o obsahu 
převyšujícím 300 l  0 A  0  0  0  0  0  
3925.20.00  –  Dveř e, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy  15  E  15  15  15  15  15  
3925.30.00  –  Okenice, rolety (v četně žaluzií) a podobné výrobky, jejich 
části a sou části 15 E  15  15  15  15  15  
3925.90  –  Ostatní:  
3925.90.10  – – Čelní panely pro elektrické vypína če a zásuvky  10  E  10  10  10  10  10  
3925.90.20  – – Vedení a p říslušenství pro elektrické instalace  0  A  0  0  0  0  0  
3925.90.90  – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
39.26  OSTATNÍ VÝROBKY Z PLAST Ů A VÝROBKY Z OSTATNÍCH 
MATERIÁL Ů ČÍSEL 39.01 AŽ 39.14  
3926.10  –  Kancelá řské nebo školní pot řeby:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 923
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3926.10.10  – – Mazací pryž 10  E  10  10  10  5  0  
3926.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
3926.20.00  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky (v četně prstových rukavic, rukavic 
bez prst ů a pal čák ů) 15 E  15  15  15  15  15  
3926.30.00  –  P říslušenství pro nábytek, karoserie nebo podobné výrobky  10  E  10  10  10  10  10  
3926.40.00  –  Sošky a jiné ozdobné př edm ěty 15 E  15  15  15  15  15  
3926.90  –  Ostatní:  
3926.90.10  – – P říslušenství všeobecn ě použitelné, jak je definováno 
v poznámce 2 ke t řídě XV, jiné než za řazené v jiných 
podpoložkách této podkapitoly  5 E  5  5  5  5  5  
3926.90.20  – – P řevodové, dopravníkové nebo zdvihací pásy nebo řemeny  0  A  0  0  0  0  0  
3926.90.30  – – Potáp ěčské obleky a ochranné masky, v četně v čela řských 
kukel a chráni čů uší  0 A  0  0  0  0  0  
3926.90.40  – – Laboratorní, hygienické nebo farmaceutické zboží, též 
opat řené stupnicemi nebo kalibrované  0 A  0  0  0  0  0  
3926.90.50  – – T ěsn ění 5  E  5  5  5  5  5  
3926.90.9  – – Ostatní:  
3926.90.91  – – – Tišt ěné etikety, pokovené v hliníkové lázni a podlepené 
papírem 5 E  5  5  5  5  5  
3926.90.92  – – – Obuvnická kopyta  0  A  0  0  0  0  0  
3926.90.93  – – – Reflexní výrobky pro dopravní nebo bezpe čnostní zna čení 5  E  5  5  5  5  5  
3926.90.94  – – – Tvarovaná plata s více než 200 dutinami, k p ěstování 
semen  0 A  0  0  0  0  0
CS 924 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
3926.90.99  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
40.01  P ŘÍRODNÍ KAU ČUK, BALATA, GUTAPER ČA, GUAJAL, ČIKL 
A PODOBNÉ P ŘÍRODNÍ GUMY, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH 
NEBO V DESKÁCH, LISTECH NEBO PÁSECH  
4001.10.00  –  Latex p řírodního kau čuku, též p ředvulkanizovaný  5  A  5  5  5  5  5  
4001.2  –  P řírodní kau čuk v jiných formách:  
4001.21.00  – – Uzené listy  15  C  5  5  5  5  5  
4001.22.00  – – Technicky specifikovaný p řírodní kau čuk (TSPK)  15  C  5  5  5  5  5  
4001.29.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
4001.30.00  –  Balata, gutaper ča, guajal, čikl a podobné p řírodní gumy  5  A  5  5  5  5  5  
40.02  SYNTETICKÝ KAU ČUK A FAKTIS (OLEJOVÝ KAU ČUK), 
V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH NEBO V DESKÁCH, LISTECH 
NEBO PÁSECH; SM ĚSI VÝROBK Ů ČÍSLA 40.01 S VÝROBKY 
TOHOTO ČÍSLA, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH NEBO 
V DESKÁCH, LISTECH NEBO PÁSECH  
4002.1  –  Styren-butadienový kau čuk (SBR); karboxylovaný styren-buta ­
dienový kau čuk (XSBR):  
4002.11.00  – – Latex  0  A  0  0  0  0  0  
4002.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4002.20.00  –  Butadienový kau čuk (BR)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.3  –  Isobuten-isoprenový kau čuk (butylkau čuk) (IIR); halogeniso ­
buten-isoprenový kau čuk (CIIR nebo BIIR):  
4002.31.00  – – Isobuten-isoprenový kau čuk (butylkau čuk) (IIR)  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 925
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4002.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4002.4  –  Chloroprenový (chlorbutadienový) kau čuk (CR):  
4002.41.00  – – Latex  0  A  0  0  0  0  0  
4002.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4002.5  –  Akrylonitril-butadienový kau čuk (NBR):  
4002.51.00  – – Latex  0  A  0  0  0  0  0  
4002.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4002.60.00  –  Isoprenový kau čuk (IR)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.70.00  –  Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kau čuk (EPDM)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.80.00  –  Sm ěsi výrobk ů čísla 40.01 s výrobky tohoto čísla 0  A  0  0  0  0  0  
4002.9  –  Ostatní:  
4002.91.00  – – Latex  0  A  0  0  0  0  0  
4002.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4003.00.00  REGENEROVANÝ KAU ČUK, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH 
NEBO V DESKÁCH, LISTECH NEBO PÁSECH  15 E  5  5  5  5  5  
4004.00.00  ODPADY, ÚLOMKY A OD ŘEZKY Z KAU ČUKU (JINÉ NEŽ 
Z TVRDÉHO KAU ČUKU) A PRÁŠKY A ZRNA Z NICH 0 A  0  0  0  0  0  
40.05  SM ĚSNÝ KAU ČUK, NEVULKANIZOVANÝ, V PRIMÁRNÍCH 
FORMÁCH NEBO V DESKÁCH, LISTECH NEBO PÁSECH  
4005.10.00  –  Kau čuk smíšený se sazemi nebo oxidem k řemi čitým  0  A  0  0  0  0  0
CS 926 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4005.20.00  –  Roztoky; disperze, jiné než položky 4005.10  10  E  10  10  10  10  10  
4005.9  –  Ostatní:  
4005.91  – – Desky, listy a pásy:  
4005.91.10  – – – Pásy ze syntetického kau čuku (nárazníkové pásy), pravo ­
úhlého p říčného pr ůřezu, o tlouš ťce nejvýše 5 mm a ší řce 
nejvýše 28 cm (pro pln ění nebo slepení b ěhoun ů plášt ě 
pneumatiky s konstrukcí pneumatiky)  0 A  0  0  0  0  0  
4005.91.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4005.99  – – Ostatní:  
4005.99.10  – – – Základ na žvýkací gumu  0  A  0  0  0  0  0  
4005.99.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
40.06  OSTATNÍ FORMY (NAP ŘÍKLAD: TY ČE, TRUBKY A PROFILY) 
A VÝROBKY (NAP ŘÍKLAD: KOTOU ČE A KROUŽKY), 
Z NEVULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU  
4006.10.00  –  „Profilované“ pásy používané k protektorování pneumatik  10  E  10  10  10  10  10  
4006.90.00  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
40.07  NIT Ě A Š ŇŮRY, Z VULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU 
4007.00.10  –  Se závitem  0  A  0  0  0  0  0  
4007.00.20  –  Š ňůry 5  E  5  5  5  5  5  
40.08  DESKY, LISTY, PÁSY, TY ČE A PROFILY, Z VULKANIZOVA ­
NÉHO KAU ČUKU, JINÉHO NEŽ TVRDÉHO KAU ČUKU 
4008.1  –  Z leh čeného kau čuku (alveolární):
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 927
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4008.11.00  – – Desky, listy a pásy  10  E  10  10  10  10  10  
4008.19  – – Ostatní:  
4008.19.10  – – – Profily z chloroprenu (chlorobutadienu) pro dve řní a okenní 
těsn ění 15 E  5  5  5  5  5  
4008.19.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4008.2  –  Z neleh čeného kau čuku:  
4008.21  – – Desky, listy a pásy:  
4008.21.10  – – – Kau čuk pro što čky (b ěhouny pro tiskové válce)  5  E  5  5  5  5  5  
4008.21.20  – – – Z kau čuku smíšeného s pigmenty a sojovou mou čkou 15  E  5  5  5  5  5  
4008.21.90  – – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
4008.29  – – Ostatní:  
4008.29.10  – – – Profily z chloroprenu (chlorobutadienu) pro dve řní a okenní 
těsn ění 15 E  5  5  5  5  5  
4008.29.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
40.09  TRUBKY, POTRUBÍ A HADICE, Z VULKANIZOVANÉHO 
KAU ČUKU, JINÉHO NEŽ TVRDÉHO KAU ČUKU, TÉŽ S P ŘÍSLU ­ 
ŠENSTVÍM (NAP ŘÍKLAD SPOJI, KOLENY, P ŘÍRUBAMI)  
4009.1  –  Nezpevn ěné ani jinak nekombinované s jinými materiály:  
4009.11  – – Bez p říslušenství:  
4009.11.10  – – – s vn ějším pr ům ěrem nejmén ě 1,5 mm, avšak nejvýše 
15 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4009.11.90  – – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5
CS 928 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4009.12.00  – – s p říslušenstvím  5  E  5  5  5  5  5  
4009.2  –  Zpevn ěné nebo jinak kombinované pouze s kovem:  
4009.21.00  – – Bez p říslušenství  5  E  5  5  5  5  5  
4009.22.00  – – s p říslušenstvím  5  E  5  5  5  5  5  
4009.3  –  Zpevn ěné nebo jinak kombinované pouze s textilními mate ­
riály: 
4009.31.00  – – Bez p říslušenství  5  E  5  5  5  5  5  
4009.32.00  – – s p říslušenstvím  5  E  5  5  5  5  5  
4009.4  –  Zpevn ěné nebo jinak kombinované s jinými materiály:  
4009.41.00  – – Bez p říslušenství  5  E  5  5  5  5  5  
4009.42.00  – – s p říslušenstvím  5  C  5  5  5  5  5  
40.10  DOPRAVNÍKOVÉ NEBO PŘEVODOVÉ PÁSY NEBO ŘEMENY 
Z VULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU 
4010.1  –  Dopravníkové pásy nebo řemeny:  
4010.11.00  – – Zpevn ěné pouze kovem  0  A  0  0  0  0  0  
4010.12.00  – – Zpevn ěné pouze textilními materiály  0  A  0  0  0  0  0  
4010.19  – – Ostatní:  
4010.19.10  – – Zpevn ěné pouze plasty  0  A  0  0  0  0  0  
4010.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4010.3  –  P řevodové pásy nebo řemeny:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 929
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4010.31.00  – – Nekone čné p řevodové pásy, s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
60 cm, avšak nep řesahujícím 180 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.32.00  – – Nekone čné p řevodové pásy, s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), jiné než V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšu ­
jícím 60 cm, avšak nep řesahujícím 180 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.33.00  – – Nekone čné p řevodové pásy, s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
180 cm, avšak nep řesahujícím 240 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.34.00  – – Nekone čné p řevodové pásy, s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), jiné než V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšu ­
jícím 180 cm, avšak nep řesahujícím 240 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.35.00  – – Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem p řevyšu ­
jícím 60 cm, avšak nep řesahujícím 150 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.36.00  – – Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem p řevyšu ­
jícím 150 cm, avšak nep řesahujícím 198 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
40.11  NOVÉ PNEUMATIKY Z KAU ČUKU 
4011.10.00  –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě automobil ů 
s karoserií typu kombi a závodních automobil ů) 15 C  5  15  15  15  5  
4011.20  –  Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily:  
4011.20.10  – – Radiální  5  C  5  5  5  5  5  
4011.20.90  – – Ostatní  15  C  5  15  15  15  5  
4011.30.00  –  Typy používané pro letadla 5  E  5  5  5  5  5  
4011.40.00  –  Typy používané pro motocykly 15  E  5  5  5  5  5
CS 930 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4011.50.00  –  Typy používané pro jízdní kola  0  A  0  0  0  0  0  
4011.6  –  Ostatní, s b ěhounem ve tvaru „rybí kosti“ nebo s podobným 
běhounem: 
4011.61.00  – – Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla 
a stroje  5 C  5  5  5  5  5  
4011.62.00  – – Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipula ční 
vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.63.00  – – Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipula ční 
vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 61 cm  15 C  5  5  5  5  5  
4011.69.00  – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
4011.9  –  Ostatní:  
4011.92.00  – – Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla 
a stroje  5 E  5  5  5  5  5  
4011.93.00  – – Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipula ční 
vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.94.00  – – Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipula ční 
vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.99.00  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
40.12  PROTEKTOROVANÉ NEBO POUŽITÉ PNEUMATIKY 
Z KAU ČUKU; KOMOROVÉ (PLNÉ) OBRU ČE NEBO NÍZKO­
TLAKÉ PLÁŠT Ě, BĚ HOUNY PLÁŠT Ě PNEUMATIKY 
A OCHRANNÉ VLOŽKY DO RÁFKU PNEUMATIKY, 
Z KAU ČUKU  
4012.1  –  Protektorované pneumatiky:  
4012.11.00  – – Typy používané pro osobní automobily (v četně automobil ů 
s karoserií typu kombi a závodních automobil ů) 15 C  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 931
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4012.12.00  – – Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily  15  E  15  15  15  15  15  
4012.13.00  – – Typy používané pro letadla  15  E  15  15  15  15  15  
4012.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4012.20.00  –  Použité pneumatiky  15  C  15  15  15  15  15  
4012.90  –  Ostatní:  
4012.90.10  – – B ěhouny plášt ě pneumatiky  5  E  5  5  5  5  5  
4012.90.20  – – Ochranné vložky do ráfku pneumatiky  10  E  10  10  10  10  10  
4012.90.3  – – Komorové (plné) obru če nebo nízkotlaké plášt ě: 
4012.90.31  – – – Komorové (plné) obru če, s vn ějším obvodem nep řesahu­
jícím 90 cm  10 E  10  10  10  10  10  
4012.90.32  – – – Komorové (plné) obru če, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
90 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4012.90.39  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
40.13  KAU ČUKOVÉ DUŠE  
4013.10.00  –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě automobil ů 
s karoserií typu kombi a závodních automobil ů), pro auto­
busy nebo nákladní automobily  15 E  5  5  5  5  5  
4013.20.00  –  Typy používané pro jízdní kola  0  A  0  0  0  0  0  
4013.90  –  Ostatní:  
4013.90.10  – – Typy používané pro motocykly  0  A  0  0  0  0  0  
4013.90.90  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
40.14  HYGIENICKÉ NEBO FARMACEUTICKÉ VÝROBKY (V ČETNĚ 
DUDLÍK Ů), Z VULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU, JINÉHO 
NEŽ TVRDÉHO KAU ČUKU, TÉŽ S P ŘÍSLUŠENSTVÍM 
Z TVRDÉHO KAU ČUKU
CS 932 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4014.10.00  –  Prezervativy  0  A  0  0  0  0  0  
4014.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
40.15  OD ĚVNÍ VÝROBKY A OD ĚVNÍ DOPLŇ KY (V ČETNĚ 
PRSTOVÝCH RUKAVIC, RUKAVIC BEZ PRST Ů A PALČ ÁK Ů), 
Z VULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU, JINÉHO NEŽ TVRDÉHO 
KAU ČUKU, PRO JAKÉKOLIV Ú ČELY  
4015.1  –  Prstové rukavice, pal čáky, rukavice bez prst ů: 
4015.11.00  – – Chirurgické  0  A  0  0  0  0  0  
4015.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4015.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
40.16  OSTATNÍ VÝROBKY Z VULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU, 
JINÉHO NEŽ TVRDÉHO KAU ČUKU 
4016.10.00  –  Z leh čeného kau čuku:  15  E  15  15  15  15  15  
4016.9  –  Ostatní:  
4016.91.00  – – Podlahové krytiny a p ředložky 15  E  15  15  15  15  15  
4016.92  – – Mazací pryž:  
4016.92.10  – – – Výhradn ě řezaná na míru, pro tužky  0  A  0  0  0  0  0  
4016.92.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  0  
4016.93.00  – – T ěsn ění 5  C  5  5  5  5  5  
4016.94.00  – – Lodní a dokové nárazníky, též nafukovací  15  E  5  5  5  5  5  
4016.95.00  – – Ostatní nafukovací výrobky  15  E  5  5  5  5  5  
4016.99  – – Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 933
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4016.99.10  – – – Ru ční nástroje a ná řadí 10  E  10  10  10  10  10  
4016.99.3  – – – Zátky a uzáv ěry: 
4016.99.31  – – – –  Zátky pro ba ňky 0  A  0  0  0  0  0  
4016.99.39  – – – –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
4016.99.90  – – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
40.17  TVRDÝ KAU ČUK (NAP ŘÍKLAD EBONIT), VE VŠECH 
FORMÁCH, V ČETNĚ ODPAD Ů A OD ŘEZK Ů; VÝROBKY 
Z TVRDÉHO KAU ČUKU  
4017.00.10  –  v blocích, kusech, deskách, listech, pásech, prutech, profilech 
a trubkách, potrubí nebo hadicích; odpad a šrot; prach  10 E  10  10  10  10  10  
4017.00.90  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
41.01  SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY Z HOV ĚZÍHO DOBYTKA (V ČETNĚ 
BUVOL Ů) NEBO KONÍ A JINÝCH LICHOKOPYTNÍK Ů ( ČER­
STVÉ NEBO SOLENÉ, SUŠENÉ, VÁPN ĚNÉ, PIKLOVANÉ NEBO 
JINAK KONZERVOVANÉ, AVŠAK NEVY ČIN ĚNÉ, NEZPRACO­
VANÉ NA PERGAMEN ANI JINAK UPRAVENÉ), TÉŽ ODCHLU ­
PENÉ NEBO ŠTÍPANÉ  
4101.20  –  Celé k ůže a kožky, o jednotkové hmotnosti nepř esahující 
8 kg, jsou-li sušené jednoduchým zp ůsobem, 10 kg, jsou-li 
suchosolené, nebo 16 kg, jsou-li čerstvé, mokrosolené nebo 
jinak konzervované:  
4101.20.1  –  Z hov ězího dobytka; které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný:  
4101.20.11  – – – T říslo čin ěné, jiné než o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.20.19  – – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
4101.20.20  – – Z koní a jiných lichokopytník ů, které byly podrobeny 
procesu čin ění (v četn ě p ředčin ění), který je vratný  10 E  10  10  10  10  10  
4101.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 934 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4101.50  –  Celé k ůže a kožky o jednotkové hmotnosti p řevyšující 16 kg:  
4101.50.1  –  Z hov ězího dobytka; které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný:  
4101.50.11  – – – T říslo čin ěné, jiné než o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.50.19  – – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
4101.50.20  – – Z koní a jiných lichokopytník ů, které byly podrobeny 
procesu čin ění (v četn ě p ředčin ění), který je vratný  10 E  10  10  10  10  10  
4101.50.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4101.90  –  Ostatní, v četn ě krupon ů, p ůlkrupon ů a krajin:  
4101.90.1  –  Z hov ězího dobytka; které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný:  
4101.90.11  – – – T říslo čin ěné, jiné než o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.90.19  – – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
4101.90.20  – – Z koní a jiných lichokopytník ů, které byly podrobeny 
procesu čin ění (v četn ě p ředčin ění), který je vratný  10 E  10  10  10  10  10  
4101.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
41.02  SUROVÉ KŮŽE OV ČÍ NEBO JEHN ĚČÍ ( ČERSTVÉ NEBO 
SOLENÉ, SUŠENÉ, VÁPN ĚNÉ, PIKLOVANÉ NEBO JINAK 
KONZERVOVANÉ, AVŠAK NEVY ČIN ĚNÉ, NEZPRACOVANÉ 
NA PERGAMEN ANI JINAK NEUPRAVENÉ), TÉŽ ODCHLU ­
PENÉ NEBO ŠTÍPANÉ, JINÉ NEŽ VYLOU ČENÉ POZNÁMKOU 
1 C) K TÉTO KAPITOLE  
4102.10.00  –  Neodchlupené 0  A  0  0  0  0  0  
4102.2  –  Odchlupené:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 935
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4102.21.00  – – Piklované  0  A  0  0  0  0  0  
4102.29  – – Ostatní:  
4102.29.10  – – K ůže, které byly podrobeny procesu čin ění (v četně p ředči­
nění), který je vratný  5 E  5  5  5  5  5  
4102.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
41.03  OSTATNÍ SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY (Č ERSTVÉ NEBO SOLENÉ, 
SUŠENÉ, VÁPN ĚNÉ, PIKLOVANÉ NEBO JINAK KONZERVO­
VANÉ, AVŠAK NEVY ČIN ĚNÉ, NEZPRACOVANÉ NA 
PERGAMEN ANI JINAK NEUPRAVENÉ), TÉŽ ODCHLUPENÉ 
NEBO ŠTÍPANÉ, JINÉ NEŽ VYLOU ČENÉ POZNÁMKOU 1 B) 
NEBO 1 C) K TÉTO KAPITOLE  
4103.20  –  Plaz ů: 
4103.20.10  – – K ůže, které byly podrobeny procesu čin ění (v četně p ředči­
nění), který je vratný  5 E  5  5  5  5  5  
4103.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4103.30  –  Prasat:  
4103.30.10  – – K ůže, které byly podrobeny procesu čin ění (v četně p ředči­
nění), který je vratný  5 E  5  5  5  5  5  
4103.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4103.90  –  Ostatní:  
4103.90.1  – – K ůže, které byly podrobeny procesu čin ění (v četně p ředči­
nění), který je vratný:  
4103.90.11  – – – Koz 5  E  5  5  5  5  5  
4103.90.12  – – – Velbloud ů nebo dromedár ů 15  E  15  15  15  15  15  
4103.90.19  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5
CS 936 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4103.90.9  – – Ostatní:  
4103.90.91  – – – Koz 0  A  0  0  0  0  0  
4103.90.92  – – – Velbloud ů nebo dromedár ů 15  E  15  15  15  15  15  
4103.90.99  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
41.04  K ŮŽE A KOŽKY VYČ IN ĚNÉ NEBO ZPRACOVANÉ NA CRUST 
Z HOV ĚZÍHO DOBYTKA (V ČETNĚ BUVOL Ů) NEBO KONÍ 
A JINÝCH LICHOKOPYTNÍK Ů, ODCHLUPENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, 
AVŠAK DÁLE NEUPRAVENÉ  
4104.1  –  v mokrém stavu (v četně wet-blue):  
4104.11  – – Plný líc, neštípaný; lícové štípenky:  
4104.11.1  – – – Celé usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře jednoho 
kusu nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop): 
4104.11.11  – – – –  Wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.11.19  – – – –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
4104.11.2  – – – Ostatní, usn ě z hov ězího dobytka (v četně buvol ů) a usn ě 
koní a jiných lichokopytník ů, čin ěné nebo znovu čin ěné, 
avšak dále neupravené, též štípané:  
4104.11.21  – – – –  Usn ě z hov ězího dobytka, p ředčin ěné t říslem  10  E  10  10  10  10  10  
4104.11.22  – – – –  Usn ě z hov ězího dobytka, wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.11.23  – – – –  Ostatní usn ě z hov ězího dobytka  15  E  5  5  5  5  5  
4104.11.24  – – – –  Usn ě koní a jiných lichokopytník ů 10  E  10  10  10  10  10  
4104.19  – – Ostatní:  
4104.19.1  – – – Celé usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře jednoho 
kusu nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop):
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 937
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4104.19.11  – – – –  Wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.19.19  – – – –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
4104.19.2  – – – Ostatní, usn ě z hov ězího dobytka a usn ě koní a jiných 
lichokopytník ů, čin ěné nebo znovu čin ěné, avšak dále 
neupravené, též štípané:  
4104.19.21  – – – –  Usn ě z hov ězího dobytka, p ředčin ěné t říslem  10  E  10  10  10  10  10  
4104.19.22  – – – –  Usn ě z hov ězího dobytka, wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.19.23  – – – –  Ostatní usn ě z hov ězího dobytka  15  E  5  5  5  5  5  
4104.19.24  – – – –  Usn ě koní a jiných lichokopytník ů 10  E  10  10  10  10  10  
4104.4  –  v suchém stavu (crust):  
4104.41  – – Plný líc, neštípaný; lícové štípenky:  
4104.41.10  – – – Usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop)  15 E  5  5  5  5  5  
4104.41.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4104.49  – – Ostatní:  
4104.49.10  – – – Usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop)  15 E  5  5  5  5  5  
4104.49.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
41.05  K ŮŽE VY ČIN ĚNÉ NEBO ZPRACOVANÉ NA CRUST Z OVCÍ 
NEBO JEH ŇAT, ODCHLUPENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, AVŠAK DÁLE 
NEUPRAVENÉ  
4105.10.00  –  v mokrém stavu (v četně wet-blue)  15  C  5  5  5  5  5  
4105.30.00  –  v suchém stavu (crust)  15 E  5  5  5  5  5
CS 938 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
41.06  K ŮŽE A KOŽKY VYČ IN ĚNÉ NEBO ZPRACOVANÉ NA CRUST 
Z HOV ĚZÍHO DOBYTKA (V ČETNĚ BUVOL Ů) NEBO KONÍ 
A JINÝCH LICHOKOPYTNÍK Ů, ODCHLUPENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, 
AVŠAK DÁLE NEUPRAVENÉ  
4106.2  –  Koz:  
4106.21.00  – – v mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.22.00  – – v suchém stavu (crust)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.3  –  Prasat:  
4106.31  – – v mokrém stavu (v četn ě wet-blue):  
4106.31.10  – – – Wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4106.31.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
4106.32.00  – – v suchém stavu (crust)  5  E  5  5  5  5  5  
4106.40.00  –  Plaz ů 15  E  5  5  5  5  5  
4106.9  –  Ostatní:  
4106.91.00  – – v mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.92.00  – – v suchém stavu (crust)  15  E  5  5  5  5  5  
41.07  USN Ě Z HOV ĚZÍHO DOBYTKA (V ČETN Ě BUVOL Ů) NEBO 
KONÍ A JINÝCH LICHOKOPYTNÍK Ů, PO VY ČIN ĚNÍ NEBO 
PO ZPRACOVÁNÍ NA CRUST DÁLE UPRAVENÉ, V ČETNĚ 
KŮŽÍ ZPRACOVANÝCH NA PERGAMEN, ODCHLUPENÉ, 
TÉŽ ŠTÍPANÉ, JINÉ NEŽ USN Ě ČÍSLA 41.14
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 939
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4107.1  –  Celé k ůže a kožky:  
4107.11  – – Plný líc, neštípaný:  
4107.11.10  – – Usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop)  15 E  5  5  5  5  5  
4107.11.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4107.12  – – Lícové štípenky:  
4107.12.10  – – – Usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop)  15 E  5  5  5  5  5  
4107.12.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4107.19  – – Ostatní:  
4107.19.10  – – – Usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m2 (28 čtvere čních stop)  15 E  5  5  5  5  5  
4107.19.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4107.9  –  Ostatní, v četn ě částí:  
4107.91.00  – – Plný líc, neštípaný  10  E  10  10  10  10  10  
4107.92.00  – – Lícové štípenky  10  E  10  10  10  10  10  
4107.99.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4112.00.00  USN Ě OV ČÍ NEBO JEHN ĚČÍ, PO VY ČIN ĚNÍ NEBO PO ZPRA­
COVÁNÍ NA CRUST DÁLE UPRAVENÉ, V ČETNĚ K ŮŽÍ ZPRA ­
COVANÝCH NA PERGAMEN, ODCHLUPENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, 
JINÉ NEŽ USN Ě ČÍSLA 41.14  15 E  5  5  5  5  5
CS 940 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
41.13  USN Ě OSTATNÍCH ZVÍ ŘAT, PO VY ČIN ĚNÍ NEBO PO ZPRA­
COVÁNÍ NA CRUST DÁLE UPRAVENÉ, V ČETNĚ K ŮŽÍ ZPRA ­
COVANÝCH NA PERGAMEN, ODCHLUPENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, 
JINÉ NEŽ USN Ě ČÍSLA 41.14  
4113.10.00  –  Koz 15  E  5  5  5  5  5  
4113.20.00  –  Prasat  5  E  5  5  5  5  5  
4113.30.00  –  Plaz ů 15  E  5  5  5  5  5  
4113.90.00  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
41.14  ZÁMIŠ (V ČETNĚ OLEJOVANÉ USN Ě); LAKOVÉ USN Ě 
A LAKOVÉ-LAMINOVANÉ USN Ě; METALIZOVANÉ USN Ě 
4114.10.00  –  Zámiš (v četn ě kombinovaného zámiše)  10  E  10  10  10  10  10  
4114.20.00  –  Lakové usn ě a lakové-laminované usn ě; metalizované usn ě 10  E  10  10  10  10  10  
41.15  KOMPOZITNÍ USN Ě NA ZÁKLAD Ě NEROZVLÁKN ĚNÉ USN Ě 
NEBO KOŽENÝCH VLÁKEN, VE TVARU DESEK, LIST Ů NEBO 
PRUHŮ , TÉŽ VE SVITCÍCH; OD ŘEZKY A JINÉ ODPADY K ŮŽÍ 
(USNÍ) NEBO KOMPOZITNÍ USN Ě, NEPOUŽITELNÉ K VÝROB Ě 
KOŽENÉHO ZBOŽÍ; KOŽENÝ PRACH, PRÁŠEK A MOU ČKA 
4115.10.00  –  Kompozitní usn ě na základ ě nerozvlákn ěné usn ě nebo kože ­
ných vláken, ve tvaru desek, list ů nebo pruh ů, též ve svitcích  10 E  10  10  10  10  10  
4115.20.00  –  Od řezky a jiné odpady k ůží (usní) nebo kompozitní usn ě, 
nepoužitelné k výrob ě koženého zboží; kožený prach, prášek 
a mouč ka 0 A  0  0  0  0  0  
4201.00.00  SEDLÁ ŘSKÉ A ŘEMENÁ ŘSKÉ VÝROBKY PRO VŠECHNA 
ZVÍ ŘATA (V ČETN Ě POSTRA ŇKŮ, VODÍTEK, NÁKOLENÍKŮ , 
NÁHUBK Ů, POKRÝVEK POD SEDLA, SEDLOVÝCH POUZDER, 
POKRÝVEK NA PSY A PODOBNÝCH VÝROBK Ů), Z JAKÉHO­
KOLIV MATERIÁLU  15 E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 941
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
42.02  LODNÍ KUFRY, CESTOVNÍ KUFRY A KUF ŘÍKY, V ČETNĚ 
TOALETNÍCH KUF ŘÍK Ů, DIPLOMATKY, AKTOVKY, ŠKOLNÍ 
BRAŠNY, POUZDRA NA BRÝLE, DIVADELNÍ KUKÁTKA, 
DALEKOHLEDY, FOTOGRAFICKÉ P ŘÍSTROJE, KAMERY, 
HUDEBNÍ NÁSTROJE, ZBRAN Ě A PODOBNÉ SCHRÁNKY; 
CESTOVNÍ VAKY A BRAŠNY, TAŠKY NA POTRAVINY 
NEBO NÁPOJE S TEPELNOU IZOLACÍ, NECESÉRY, BATOHY, 
KABELKY, NÁKUPNÍ TAŠKY, NÁPRSNÍ TAŠKY, PEN ĚŽENKY, 
POUZDRA NA MAPY, POUZDRA NA CIGARETY, PYTLÍKY 
NA TABÁK, BRAŠNY NA NÁ ŘADÍ, SPORTOVNÍ TAŠKY 
A VAKY, POUZDRA NA LAHVE, POUZDRA NA ŠPERKY, 
PUD ŘENKY, KAZETY NA ZLATNICKÉ ZBOŽÍ A PODOBNÉ 
SCHRÁNKY Z P ŘÍRODNÍ NEBO KOMPOZITNÍ USN Ě, 
Z FÓLIÍ Z PLAST Ů, Z TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů, VULKÁN­
FÍBRU NEBO LEPENKY, NEBO POTAŽENÉ ZCELA NEBO 
Z V ĚTŠÍ ČÁSTI T ĚMITO MATERIÁLY NEBO PAPÍREM  
4202.1  –  Lodní kufry, cestovní kufry a kuf říky, v četn ě toaletních 
kuf říků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné 
schránky:  
4202.11.00  – – s vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 15 E  15  15  15  15  15  
4202.12.00  – – s vn ějším povrchem z plast ů nebo z textilních materiál ů 15  C  15  15  15  15  15  
4202.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4202.2  –  Kabelky, též se záv ěsným řemenem, v četně kabelek bez 
držadla:  
4202.21.00  – – s vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 15 E  15  15  15  15  15  
4202.22.00  – – s vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů 15 C  15  15  15  15  15  
4202.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4202.3  –  Výrobky obvykle nošené v kapse nebo v kabelce:  
4202.31.00  – – s vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 15 E  15  15  15  15  15
CS 942 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4202.32.00  – – s vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů 15 E  15  15  15  15  15  
4202.39.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4202.9  –  Ostatní:  
4202.91.00  – – s vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 15 E  15  15  15  15  15  
4202.92.00  – – s vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů 15 E  15  15  15  15  15  
4202.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
42.03  OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPL ŇKY Z P ŘÍRODNÍ NEBO KOMPO ­
ZITNÍ USN Ě 
4203.10  –  Od ěvy: 
4203.10.10  – – Ochranné pro všechny profese  10  E  10  10  10  10  10  
4203.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4203.2  –  Prstové rukavice, pal čáky, rukavice bez prst ů: 
4203.21  – – Speciáln ě upravené k provozování sportu:  
4203.21.10  – – – Pro baseball a softball  10  E  10  10  10  10  10  
4203.21.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4203.29  – – Ostatní:  
4203.29.10  – – – Ochranné, pro všechny profese 10  E  10  10  10  10  10  
4203.29.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4203.30.00  –  Pásy, opasky a záv ěsné řemeny  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 943
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4203.40.00  –  Ostatní odě vní dopl ňky 15  E  15  15  15  15  15  
42.05  OSTATNÍ VÝROBKY Z PŘÍRODNÍ NEBO KOMPOZITNÍ USN Ě 
4205.00.10  –  Výrobky pro technické ú čely z p řírodní nebo kompozitní 
usn ě 0 A  0  0  0  0  0  
4205.00.90  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
42.06  VÝROBKY ZE ST ŘEV (JINÝCH NEŽ Z HOUSENEK BOURCE 
MORUŠOVÉHO), ZE ZLATOTEPECKÉ BLÁNY, Z M ĚCHÝ ŘŮ 
NEBO ZE ŠLACH  
4206.00.10  –  Katgut  0  A  0  0  0  0  0  
4206.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
43.01  SUROVÉ KOŽEŠINY (V ČETNĚ HLAV, OHON Ů, NOŽEK 
A JINÝCH KOUSK Ů NEBO OD ŘEZK Ů POUŽITELNÝCH 
V KOŽEŠNICTVÍ), JINÉ NEŽ SUROVÉ K ŮŽE A KOŽKY ČÍSEL 
41.01, 41.02 NEBO 41.03  
4301.10.00  –  Norkové, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  15  C  15  15  15  15  15  
4301.30.00  –  Jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián 
a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, mongolských 
nebo tibetských, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  15 C  15  15  15  15  15  
4301.60.00  –  Liš čí, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  15  C  15  15  15  15  15  
4301.80.00  –  Ostatní kožešiny, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  15  C  15  15  15  15  15  
4301.90.00  –  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky použitelné 
v kožešnictví  15 C  15  15  15  15  15  
43.02  VY ČIN ĚNÉ NEBO UPRAVENÉ KOŽEŠINY (V ČETN Ě HLAV, 
OHON Ů, NOŽEK A JINÝCH KOUSK Ů NEBO OD ŘEZK Ů), 
TÉŽ SEŠITÉ (BEZ P ŘÍDAVKU JINÝCH MATERIÁL Ů), JINÉ 
NEŽ ČÍSLA 43.03
CS 944 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4302.1  –  Celé kožešiny, též bez hlav, ohonů nebo nožek, nesešité:  
4302.11.00  –  Norkové 15  C  15  15  15  15  15  
4302.19.00  – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
4302.20.00  –  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky, nesešité  15  C  15  15  15  15  15  
4302.30.00  –  Celé kožešiny a jejich kousky nebo od řezky, sešité  15  C  15  15  15  15  15  
43.03  OD ĚVY, OD ĚVNÍ DOPLŇ KY A JINÉ VÝROBKY Z KOŽEŠIN 
4303.10.00  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky 15  E  15  15  15  15  15  
4303.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
43.04  UM ĚLÉ KOŽEŠINY A VÝROBKY Z UM ĚLÝCH KOŽEŠIN  
4304.00.10  –  Ne zcela zhotovené  15  C  15  15  15  15  15  
4304.00.90  –  Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
44.01  PALIVOVÉ DŘEVO; D ŘEV ĚNÉ ŠT ĚPKY NEBO T ŘÍSKY; PILINY, 
DŘEV ĚNÉ ZBYTKY A D ŘEV ĚNÝ ODPAD, TÉŽ AGLOMERO­
VANÉ DO POLEN, BRIKET, PELET NEBO PODOBNÝCH 
TVAR Ů 
4401.10.00  –  Palivové d řevo 0  A  0  0  0  0  0  
4401.2  –  D řev ěné št ěpky nebo t řísky:  
4401.21.00  – – Jehli čnaté  0  A  0  0  0  0  0  
4401.22.00  – – Jiné než jehli čnaté  0  A  0  0  0  0  0  
4401.30.00  –  Piliny, d řev ěné zbytky a d řev ěný odpad, též aglomerované do 
polen, briket, pelet nebo podobných tvar ů 0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 945
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
44.02  D ŘEV ĚNÉ UHLÍ (V ČETNĚ UHLÍ ZE SKO ŘÁPEK NEBO 
Z O ŘECH Ů), TÉŽ AGLOMEROVANÉ 
4402.10.00  –  Z bambusu  0  A  0  0  0  0  0  
4402.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
44.03  SUROVÉ DŘEVO, TÉŽ ODKORN ĚNÉ, ZBAVENÉ D ŘEVNÍ B ĚLI 
NEBO NAHRUBO OPRACOVANÉ  
4403.10.00  –  Nat řené barvou, mo řidlem, kreozotem nebo jinými konzer ­
va čními prost ředky  0 A  0  0  0  0  0  
4403.20.00  –  Ostatní, jehli čnaté  0  A  0  0  0  0  0  
4403.4  –  Ostatní, z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 
1 k této kapitole:  
4403.41.00  – – Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red Meranti 
(Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  0 A  0  0  0  0  0  
4403.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4403.9  –  Ostatní:  
4403.91.00  –  Dubu cesmínovitého, dubu korkového a ostatních dub ů 
(Quercus spp.) 0 A  0  0  0  0  0  
4403.92.00  – – Bukové ( Fagus spp.) 0  A  0  0  0  0  0  
4403.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
44.04  D ŘEVO NA OBRU ČE; ŠTÍPANÉ TY ČE; D ŘEV ĚNÉ K ŮLY, 
KOLÍKY A VÝTY ČKY, ZAŠPI ČAT ĚLÉ, ALE PODÉLN Ě NEROZ­ 
ŘEZANÉ; D ŘEV ĚNÉ TY ČE NAHRUBO OPRACOVANÉ, AVŠAK 
NESOUSTRUŽENÉ, NEOHÝBANÉ ANI JINAK NEOPRACO ­
VANÉ, VHODNÉ PRO VÝROBU VYCHÁZKOVÝCH HOLÍ, 
DEŠTNÍK Ů, NÁSAD NÁSTROJ Ů A PODOBNÝCH VÝROBK Ů; 
DŘEV ĚNÉ LOUBKY, DESTI ČKY, PÁSKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY  
4404.10.00  –  Jehli čnaté  0  A  0  0  0  0  0
CS 946 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4404.20.00  –  Jiné než jehli čnaté  0  A  0  0  0  0  0  
4405.00.00  D ŘEV ĚNÁ VLNA; D ŘEVITÁ MOU ČKA 0  A  0  0  0  0  0  
44.06  D ŘEV ĚNÉ ŽELEZNIČ NÍ NEBO TRAMVAJOVÉ PRAŽCE 
(PŘÍ ČNÉ PRAŽCE)  
4406.10.00  –  Neimpregnované  0  A  0  0  0  0  0  
4406.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
44.07  D ŘEVO ROZ ŘEZANÉ NEBO ŠTÍPANÉ PODÉLN Ě, KRÁJENÉ 
NEBO LOUPANÉ, TÉŽ HOBLOVANÉ, BROUŠENÉ PÍSKEM 
NEBO NA KONCÍCH SPOJOVANÉ, O TLOUŠ ŤCE P ŘEVYŠUJÍCÍ 
6 MM  
4407.10.00  –  Jehli čnaté  5  E  5  5  5  5  5  
4407.2  –  Z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 1 k 
této kapitole:  
4407.21.00  – – Mahogany ( Mahagon , Swietenia spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.22.00  – – Virola, Imbuia a Balsa  5  E  5  5  5  5  5  
4407.25.00  – – Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red Meranti 
(Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  5 E  5  5  5  5  5  
4407.26.00  – – White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), 
White Seraya (Bílé seraya), Yellow Meranti (Žluté meranti) 
a Alan  5 E  5  5  5  5  5  
4407.27.00  – – Sapelli 5  E  5  5  5  5  5  
4407.28.00  – – Iroko  5  E  5  5  5  5  5  
4407.29.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
4407.9  –  Ostatní:  
4407.91.00  –  Dubu cesmínovitého, dubu korkového a ostatních dub ů 
(Quercus spp.)  5 E  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 947
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4407.92.00  – – Bukové ( Fagus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.93.00  – – Javorové ( Acer  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.94.00  – – T řeš ňové ( Prunus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.95.00  –  Jasanové ( Fraxinus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.99.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
44.08  LISTY NA DÝHOVÁNÍ (V ČETN Ě LIST Ů ZÍSKANÝCH 
KRÁJENÍM NA PLÁTKY VRSTVENÉHO D ŘEVA), NA 
PŘEKLIŽKY NEBO NA PODOBNÉ VRSTVENÉ D ŘEVO 
A OSTATNÍ D ŘEVO, ROZ ŘEZANÉ PODÉLN Ě, KRÁJENÉ 
NEBO LOUPANÉ, TÉŽ HOBLOVANÉ, BROUŠENÉ PÍSKEM 
NEBO SESAZOVANÉ NEBO NA KONCÍCH SPOJOVANÉ, 
O TLOUŠ ŤCE NEP ŘESAHUJÍCÍ 6 MM  
4408.10.00  –  Jehli čnaté  10  E  10  10  10  10  10  
4408.3  –  Z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 1 k 
této kapitole:  
4408.31.00  – – Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red Meranti 
(Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  10 E  10  10  10  10  10  
4408.39.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4408.90.00  –  Ostatní  10  E  10  5  10  10  5  
44.09  D ŘEVO (V ČETNĚ NESESTAVENÝCH PRUH Ů A VLYSŮ PRO 
PARKETOVÉ PODLAHY) SOUVISLE PROFILOVANÉ (S PERY, 
DRÁŽKOVANÉ, POLODRÁŽKOVÉ, ZKOSENÉ, SPOJOVANÉ 
DO V, VROUBKOVANÉ, LIŠTOVANÉ, ZAOBLENÉ NEBO 
PODOBN Ě PROFILOVANÉ) PODÉL JAKÉKOLIV Z JEHO 
HRAN, KONC Ů NEBO PLOCH, TÉŽ HOBLOVANÉ, BROUŠENÉ 
PÍSKEM NEBO NA KONCÍCH SPOJOVANÉ  
4409.10.00  –  Jehli čnaté  10  E  10  5  10  10  5  
4409.2  –  Jiné než jehli čnaté:
CS 948 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4409.21.00  – – Z bambusu  10  E  10  10  10  10  10  
4409.29.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
44.10  T ŘÍSKOVÉ DESKY, DESKY S ORIENTOVANÝMI T ŘÍSKAMI 
TZV, „ORIENTED STRAND BOARD“ (OSB) A PODOBNÉ 
DESKY (NAP ŘÍKLAD T ŘÍSKOVÉ DESKY TZV, „WAFERBO­
ARD“) ZE D ŘEVA NEBO Z JINÝCH D ŘEVITÝCH MATERIÁL Ů, 
TÉŽ AGLOMEROVANÉ S PRYSKY ŘICEMI NEBO JINÝMI 
ORGANICKÝMI POJIVY  
4410.1  –  Ze d řeva: 
4410.11  – – T řískové desky:  
4410.11.10  – – – Neopracované nebo jinak neopracované než broušené 
pískem  10 E  10  5  10  10  5  
4410.11.20  – – – Na povrchu potažené papírem impregnovaným melami ­
novou prysky řicí 10 E  10  5  10  10  5  
4410.11.30  – – – Na povrchu potažené dekorativními lamináty z plast ů 10  E  10  5  10  10  5  
4410.11.90  – – – Ostatní  10  E  10  5  10  10  5  
4410.12  – – Desky s orientovanými t řískami tzv. „oriented strand board“ 
(OSB) 
4410.12.10  – – – Neopracované nebo jinak neopracované než broušené 
pískem  10 E  10  10  10  10  10  
4410.12.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4410.19  – – Ostatní:  
4410.19.1  – – – Waferboard:  
4410.19.11  – – – Neopracované nebo jinak neopracované než broušené 
pískem  10 E  10  10  10  10  10  
4410.19.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4410.19.2  – – – Ostatní, ze d řeva:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 949
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4410.19.21  – – – Neopracované nebo jinak neopracované než broušené 
pískem  10 E  10  5  10  10  5  
4410.19.22  – – – –  Na povrchu potažené papírem impregnovaným melami ­
novou prysky řicí 10 E  10  5  10  10  5  
4410.19.23  – – – –  Na povrchu potažené dekorativními lamináty z plast ů 10  E  10  5  10  10  5  
4410.19.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  5  10  10  5  
4410.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
44.11  D ŘEVOVLÁKNITÉ DESKY A PODOBNÉ DESKY Z JINÝCH 
DŘEVITÝCH MATERIÁL Ů, TÉŽ POJENÉ PRYSKY ŘICEMI 
NEBO JINÝMI ORGANICKÝMI LÁTKAMI  
4411.1  –  Polotvrdé d řevovláknité desky (MDF)  
4411.12  – – O tlouš ťce nep řesahující 5 mm:  
4411.12.1  – – – D řevovláknité desky o hustot ě p řevyšující 0,5 g/cm3 , avšak 
nep řesahující 0,8 g/cm3 : 
4411.12.11  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10  
4411.12.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  5  10  10  5  
4411.12.2  – – – D řevovláknité desky o hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm3 , 
avšak nep řesahující 0,5 g/cm3 : 
4411.12.21  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10  
4411.12.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4411.13  – – O tlouš ťce p řevyšující 5 mm, avšak nep řesahující 9 mm:  
4411.13.1  – – – D řevovláknité desky o hustot ě p řevyšující 0,5 g/cm3 , avšak 
nep řesahující 0,8 g/cm3 : 
4411.13.11  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10
CS 950 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4411.13.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  5  10  10  5  
4411.13.2  – – – D řevovláknité desky o hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm3 , 
avšak nep řesahující 0,5 g/cm3 : 
4411.13.21  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10  
4411.13.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4411.14  – – O tlouš ťce p řevyšující 9 mm:  
4411.14.1  – – – D řevovláknité desky o hustot ě p řevyšující 0,5 g/cm3 , avšak 
nep řesahující 0,8 g/cm3 : 
4411.14.11  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10  
4411.14.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  5  10  10  5  
4411.14.2  – – – D řevovláknité desky o hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm3 , 
avšak nep řesahující 0,5 g/cm3 : 
4411.14.21  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10  
4411.14.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4411.9  –  Ostatní:  
4411.92  – – O hustot ě p řevyšující 0,8 g/cm3 : 
4411.92.10  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10  
4411.92.90  – – – Ostatní  10  E  10  5  10  10  5  
4411.93  – – O hustot ě p řevyšující 0,5 g/cm3 , avšak nep řesahující 0,8 g/ 
cm3 : 
4411.93.10  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 951
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4411.93.90  – – – Ostatní  10  E  10  5  10  10  5  
4411.94  – – O hustot ě nep řesahující 0,5 g/cm3 : 
4411.94.1  – – – D řevovláknité desky o hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm3 , 
avšak nep řesahující 0,5 g/cm3 : 
4411.94.11  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.9  – – – Ostatní:  
4411.94.91  – – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  5  10  10  5  
44.12  P ŘEKLIŽKY, DÝHOVANÉ DESKY A PODOBNÉ VRSTVENÉ 
DŘEVO 
4412.10  –  Z bambusu:  
4412.10.1  – – P řekližky sestávající pouze z d řev ěných list ů, o tloušť ce 
každé vrstvy nep řesahující 6 mm:  
4412.10.11  – – – Nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z tropického d řeva uvede ­
ného v poznámce k položce 1 k této kapitole  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.12  – – – Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než 
jehli čnatého d řeva 10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.19  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.2  – – Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než jehli č­
natého d řeva: 
4412.10.21  – – – Nejmén ě s jednou vrstvou z tropického d řeva uvedeného 
v poznámce k položce 1 k této kapitole  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.22  – – – Ostatní, obsahující nejméně jednu vrstvu z t řískové desky  10  E  10  10  10  10  10
CS 952 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4412.10.29  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.9  – – Ostatní:  
4412.10.91  – – – Nejmén ě s jednou vrstvou z tropického d řeva uvedeného 
v poznámce k položce 1 k této kapitole  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.92  – – – Ostatní, obsahující nejméně jednu vrstvu z t řískové desky  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.99  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4412.3  –  Ostatní p řekližky sestávající pouze z d řev ěných list ů (jiných 
než bambusových), o tlouš ťce každé vrstvy nep řesahující 
6 mm:  
4412.31.00  – – Nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z tropického d řeva uvede ­
ného v poznámce k položce 1 k této kapitole  10 E  10  10  10  10  10  
4412.32.00  – – Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než jehli č­
natého d řeva 10 E  10  10  10  10  10  
4412.39.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4412.9  –  Ostatní:  
4412.94  – – Lať ovky, vrstvené desky a podlahové la ťovky (s prost řední 
vrstvou z desek, lišt nebo pruh ů): 
4412.94.1  – – – Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než 
jehli čnatého d řeva: 
4412.94.11  – – – –  Nejméně s jednou vrstvou z tropického dř eva uvedeného 
v poznámce k položce 1 k této kapitole  10 E  10  10  10  10  10  
4412.94.12  – – – –  Ostatní, obsahující nejméně jednu vrstvu z t řískové desky  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.9  – – – Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 953
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4412.94.91  – – – –  Nejméně s jednou vrstvou z tropického dř eva uvedeného 
v poznámce k položce 1 k této kapitole  10 E  10  10  10  10  10  
4412.94.92  – – – –  Ostatní, obsahující nejméně jednu vrstvu z t řískové desky  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99  – – Ostatní:  
4412.99.1  – – – Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než 
jehli čnatého d řeva: 
4412.99.11  – – – –  Nejméně s jednou vrstvou z tropického dř eva uvedeného 
v poznámce k položce 1 k této kapitole  10 E  10  10  10  10  10  
4412.99.12  – – – –  Ostatní, obsahující nejméně jednu vrstvu z t řískové desky  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.9  – – – Ostatní:  
4412.99.91  – – – –  Nejméně s jednou vrstvou z tropického dř eva uvedeného 
v poznámce k položce 1 k této kapitole  10 E  10  10  10  10  10  
4412.99.92  – – – –  Ostatní, obsahující nejméně jednu vrstvu z t řískové desky  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4413.00.00  ZHUTN ĚNÉ D ŘEVO, VE TVARU ŠPALK Ů, DESEK, PRUH Ů 
NEBO PROFIL Ů 10 E  10  10  10  10  10  
4414.00.00  D ŘEV ĚNÉ RÁMY NA OBRAZY, FOTOGRAFIE, ZRCADLA 
NEBO PODOBNÉ P ŘEDM ĚTY 15 E  15  15  15  15  15  
44.15  BEDNY, KRABICE, LA ŤOVÉ BEDNY, BUBNY A PODOBNÉ 
DŘEV ĚNÉ OBALY; D ŘEV ĚNÉ KABELOVÉ BUBNY; JEDNO­
DUCHÉ PALETY, SK ŘÍŇOVÉ PALETY A JINÉ NAKLÁDACÍ 
PLOŠINY, ZE D ŘEVA; NÁSTAVCE PALET ZE D ŘEVA
CS 954 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4415.10  –  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné obaly; kabe ­
lové bubny:  
4415.10.10  – – Kabelové bubny  10  E  10  10  10  10  10  
4415.10.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4415.20.00  –  Jednoduché palety, sk říňové palety a jiné nakládací plošiny; 
nástavce palet  10 E  10  10  10  10  10  
44.16  SUDY, DŽBERY, KÁDĚ , NÁDRŽE, V ĚDRA, A JINÉ 
BEDNÁ ŘSKÉ VÝROBKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE 
DŘEVA, V ČETNĚ DUŽIN (DÍL Ů PLÁŠT Ě) SUDU  
4416.00.10  –  Sudy, bubny a džbery, též zpevn ěné, a jejich části 10  E  10  10  10  10  10  
4416.00.90  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4417.00.00  D ŘEV ĚNÉ NÁSTROJE, D ŘÍKY, NÁSADY NÁSTROJ Ů, T ĚLESA 
A NÁSADY PRO KOŠŤ ATA, KARTÁ ČE A ŠT ĚTCE; D ŘEV ĚNÁ 
KOPYTA A NAPÍNÁKY OBUVI 10 E  10  0  10  10  10  
44.18  VÝROBKY STAVEBNÍHO TRUHLÁ ŘSTVÍ A TESA ŘSTVÍ, 
VČETNĚ D ŘEV ĚNÝCH VOŠTINOVÝCH DESEK, SESTAVENÝCH 
PODLAHOVÝCH DESEK A ŠINDEL Ů („SHINGLES“ A „SHAKES“) 
ZE D ŘEVA  
4418.10.00  –  Okna, francouzská okna a jejich rámy a zárubn ě 15  E  15  15  15  15  15  
4418.20.00  –  Dveř e a jejich rámy a zárubn ě a prahy  15  E  15  15  15  15  15  
4418.40.00  –  Bedn ění pro betonování  15  E  15  15  15  15  15  
4418.50.00  –  Šindele („shingles“ a „shakes“)  15  E  15  15  15  15  15  
4418.60.00  –  Sloupy a trámy  15  E  15  15  15  15  15  
4418.7  –  Sestavené podlahové desky:  
4418.71.00  – – Pro mozaikové podlahy 15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 955
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4418.72.00  – – Ostatní, vícevrstvé  15  E  15  15  15  15  15  
4418.79.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4418.90  –  Ostatní:  
4418.90.10  – – Voštinové desky (alveolární), též potažené  15  E  15  15  15  15  15  
4418.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4419.00.00  STOLNÍ A KUCHY ŇSKÉ NÁDOBÍ A NÁ ČINÍ ZE D ŘEVA 15  E  15  15  15  15  15  
44.20  MARKETEROVANÉ A INTARZOVANÉ DŘEVO; SK ŘÍ ŇKY 
A POUZDRA NA KLENOTY NEBO P ŘÍBORY A PODOBNÉ 
VÝROBKY, ZE D ŘEVA; SOŠKY A JINÉ OZDOBNÉ P ŘEDM ĚTY, 
ZE D ŘEVA; D ŘEV ĚNÝ NÁBYTEK, KTERÝ NEPAT ŘÍ DO KAPI ­
TOLY 94  
4420.10.00  –  Sošky a jiné ozdobné př edm ěty, ze d řeva 15  E  15  15  15  15  15  
4420.90  –  Ostatní:  
4420.90.10  – – Marketerované a intarzované d řevo 15  E  15  15  15  15  15  
4420.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
44.21  OSTATNÍ VÝROBKY ZE DŘEVA 
4421.10.00  –  Ramínka na šaty  15  E  15  15  15  15  15  
4421.90  –  Ostatní:  
4421.90.10  – – Cívky, potá če, dutinky, navíjecí bubny na šicí nit ě a podobné 
výrobky, používané pro navíjení textilní p říze nebo tkanin  0 A  0  0  0  0  0  
4421.90.20  – – Št ěpiny pro zápalky 15  E  5  5  5  5  5
CS 956 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4421.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
45.01  P ŘÍRODNÍ KOREK, SUROVÝ NEBO JEDNODUŠE UPRAVENÝ; 
KORKOVÝ ODPAD; ROZDRCENÝ, GRANULOVANÝ NEBO 
NA PRACH UMLETÝ KOREK  
4501.10.00  –  P řírodní korek, surový nebo jednoduše upravený  0  A  0  0  0  0  0  
4501.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4502.00.00  P ŘÍRODNÍ KOREK, ODKORN ĚNÝ NEBO NAHRUBO 
HRAN ĚNÝ NEBO V PRAVOÚHLÝCH NEBO ČTVERCOVÝCH 
BLOCÍCH, DESKÁCH, LISTECH NEBO PÁSECH (V ČETNĚ 
POLOTOVAR Ů S OSTRÝMI HRANAMI NA KORKOVÉ ZÁTKY)  0 A  0  0  0  0  0  
45.03  VÝROBKY Z PŘÍRODNÍHO KORKU  
4503.10.00  –  Zátky a uzáv ěry 0  A  0  0  0  0  0  
4503.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
45.04  AGLOMEROVANÝ KOREK (TÉŽ S POJIVY) A VÝROBKY 
Z AGLOMEROVANÉHO KORKU  
4504.10.00  –  Bloky, desky, listy a pásy; obkláda čky a podobné obklady stě n 
jakéhokoliv tvaru; pevné válce, v četně kotou čů 0 A  0  0  0  0  0  
4504.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
46.01  PLETENCE A PODOBNÉ VÝROBKY Z PLETACÍCH MATERI ­
ÁL Ů, TÉŽ SPOJENÉ DO PÁS Ů; PLETACÍ MATERIÁLY, 
PLETENCE A PODOBNÉ VÝROBKY Z PLETACÍCH MATERI ­
ÁL Ů, SVÁZANÉ DOHROMADY V PARALELNÍCH PROVAZ ­
CÍCH NEBO TKANÉ, VE FORM Ě LISTU, TÉŽ JAKO DOKON ­ 
ČENÉ (NAP ŘÍKLAD ROHOŽE, SLAM ĚNÉ ROHOŽKY, KOŠATI ­
NY) 
4601.2  –  Rohože, slam ěné rohožky a košatiny z rostlinných materiál ů 
4601.21.00  – – Z bambusu  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 957
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4601.22.00  – – Ze špan ělského rákosu (rotang)  15  E  15  15  15  15  15  
4601.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4601.9  –  Ostatní:  
4601.92.00  – – Z bambusu  15  E  15  15  15  15  15  
4601.93.00  – – Ze špan ělského rákosu (rotang)  15  E  15  15  15  15  15  
4601.94.00  – – Z ostatních rostlinných materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
4601.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
46.02  KOŠÍKÁ ŘSKÉ, PROUT ĚNÉ A JINÉ VÝROBKY, VYROBENÉ 
PŘÍMO Z PLETACÍCH MATERIÁL Ů NEBO ZHOTOVENÉ ZE 
ZBOŽÍ ČÍSLA 46.01; VÝROBKY Z LUFY  
4602.1  –  Z rostlinných materiál ů: 
4602.11.00  – – Z bambusu  15  E  15  15  15  15  15  
4602.12.00  – – Ze špan ělského rákosu (rotang)  15  E  15  15  15  15  15  
4602.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4602.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
4701.00.00  MECHANICKÁ D ŘEVNÁ BUNI ČINA (D ŘEVOVINA) 0  A  0  0  0  0  0  
4702.00.00  CHEMICKÁ D ŘEVNÁ BUNI ČINA, DRUH Ů PRO ROZPOUŠ ­
TĚNÍ 0 A  0  0  0  0  0  
47.03  CHEMICKÁ DŘEVNÁ BUNI ČINA, NATRONOVÁ NEBO 
SULFÁTOVÁ, JINÁ NEŽ DRUHŮ PRO ROZPOUŠT ĚNÍ 
4703.1  –  Neb ělená:
CS 958 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4703.11.00  – – Jehli čnanová 0  A  0  0  0  0  0  
4703.19.00  – – Jiná než jehli čnanová 0  A  0  0  0  0  0  
4703.2  –  Polob ělená nebo b ělená: 
4703.21.00  – – Jehli čnanová 0  A  0  0  0  0  0  
4703.29.00  – – Jiná než jehli čnanová 0  A  0  0  0  0  0  
47.04  CHEMICKÁ DŘEVNÁ BUNI ČINA, SULFITOVÁ, JINÁ NEŽ 
DRUH Ů PRO ROZPOUŠT ĚNÍ 
4704.1  –  Neb ělená: 
4704.11.00  – – Jehli čnanová 0  A  0  0  0  0  0  
4704.19.00  – – Jiná než jehli čnanová 0  A  0  0  0  0  0  
4704.2  –  Polob ělená nebo b ělená: 
4704.21.00  – – Jehli čnanová 0  A  0  0  0  0  0  
4704.29.00  – – Jiná než jehli čnanová 0  A  0  0  0  0  0  
4705.00.00  D ŘEVNÁ BUNI ČINA ZÍSKÁVANÁ KOMBINACÍ MECHANIC ­
KÉHO A CHEMICKÉHO ROZVLÁK ŇOVACÍHO POSTUPU 0 A  0  0  0  0  0  
47.06  BUNI ČINA Z VLÁKEN ZÍSKANÝCH ZE SB ĚROVÉHO PAPÍRU, 
KARTÓNU NEBO LEPENKY (ODPADU A VÝM ĚTU) NEBO 
Z JINÝCH CELULÓZOVÝCH VLÁKNOVIN  
4706.10.00  –  Buni čina z bavln ěného lintru  0  A  0  0  0  0  0  
4706.20.00  –  Buni čina z vláken získaných ze sb ěrového papíru, kartónu 
nebo lepenky (odpadu a vým ětu) 0 A  0  0  0  0  0  
4706.30  –  Ostatní, z bambusu:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 959
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4706.30.10  – – Mechanické buni činy 0  A  0  0  0  0  0  
4706.30.20  – – Chemické buni činy 0  A  0  0  0  0  0  
4706.30.30  – – Polochemické buni činy 0  A  0  0  0  0  0  
4706.9  –  Ostatní:  
4706.91.00  – – Mechanická 0  A  0  0  0  0  0  
4706.92.00  – – Chemická 0  A  0  0  0  0  0  
4706.93.00  – – Polochemická 0  A  0  0  0  0  0  
47.07  SB ĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO LEPENKA (ODPAD 
A VÝM ĚT) 
4707.10.00  –  Neb ělený sulfátový (kraft) papír, kartón nebo lepenka nebo 
vlnitý papír, kartón nebo lepenka  0 A  0  0  0  0  0  
4707.20.00  –  Ostatní papír, kartón nebo lepenka vyrobené hlavn ě z b ělené 
chemické buni činy, nebarvené ve hmotě 0 A  0  0  0  0  0  
4707.30.00  –  Papír, kartón nebo lepenka vyrobené p řevážn ě z mechanické 
buni činy (nap říklad noviny, časopisy a podobné tiskoviny)  0 A  0  0  0  0  0  
4707.90.00  –  Ostatní, v četn ě net říděného odpadu a vým ětu 0  A  0  0  0  0  0  
4801.00.00  NOVINOVÝ PAPÍR, V KOTOU ČÍCH NEBO LISTECH (ARŠÍCH)  0  A  0  0  0  0  0  
48.02  NENATÍRANÝ PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, UR ČENÉ KE 
PSANÍ, TISKU NEBO K JINÝM GRAFICKÝM Ú ČEL ŮM, A NED Ě­
ROVANÝ PAPÍR NA D ĚRNÉ ŠTÍTKY NEBO D ĚRNÉ PÁSKY, 
V KOTOU ČÍCH NEBO V PRAVOÚHLÝCH (V ČETNĚ ČTVERCO ­
VÝCH) LISTECH (ARŠÍCH), JAKÉHOKOLIV ROZM ĚRU, JINÝ 
NEŽ PAPÍR ČÍSEL 48.01 NEBO 48.03; RU ČNĚ VYROBENÝ 
PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA (LIST PO LISTU)
CS 960 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4802.10.00  –  Ru čně vyrobený papír, kartón a lepenka (list po listu)  0  A  0  0  0  0  0  
4802.20.00  –  Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosen ­
zitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo 
lepenku  0 A  0  0  0  0  0  
4802.40.00  –  Surový tapetový papír 0  A  0  0  0  0  0  
4802.5  –  Ostatní papír, kartón a lepenka, neobsahující vlákna získaná 
mechanickými postupy nebo chemicko-mechanickými 
postupy nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí 
obsah t ěchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních:  
4802.54  – – s plošnou hmotností nižší než 40 g/m2 : 
4802.54.10  – – – v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4802.54.20  – – – v pásech nebo kotou čích, o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.54.30  – – – Karbonový podkladový papír  0  A  0  0  0  0  0  
4802.54.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
4802.55  – – S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m2 , v kotou čích: 
4802.55.1  – – – Registra ční papír „Bond“ o ší řce p řevyšující 150 mm:  
4802.55.11  – – – –  S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.12  – – – –  S plošnou hmotností 60 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
80 g/m2 o ší řce 559 mm nebo v ětší 0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 961
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4802.55.20  – – – Registra ční papír „Bond“ o ší řce nep řesahující 150 mm:  10  E  10  10  10  10  10  
4802.55.3  – – – „Bond“ (krom ě registra čního papíru „Bond“) a „knihové“ 
papíry, též pro kopírování a fotokopírování:  
4802.55.31  – – – –  O ší řce p řevyšující 150 mm, avšak nep řesahující 559 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.32  – – – –  S plošnou hmotností vyšší než 40 g/m2 , avšak nejvýše 
80 g/m2 , o ší řce 559 mm nebo v ětší 0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.39  – – – –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
4802.55.40  – – – Karbonový podkladový papír:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.9  – – – Ostatní:  
4802.55.91  – – – O ší řce p řevyšující 150 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4802.56  – – s plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m2 , v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
435 mm a s druhou stranou nep řesahující 297 mm, v nep ře­
loženém stavu:  
4802.56.1  – – – Registra ční papír „Bond“ v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  
4802.56.11  – – – –  s plošnou hmotností 40 g/m2 nebo v ětší, avšak nejvýše 
60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4802.56.20  – – – Registra ční papír „Bond“ v listech (arších) s jednou stranou 
nep řesahující 360 mm a druhou stranou nep řesahující 
150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.56.3  – – – „Bond“ (krom ě registra čního papíru „Bond“) a „knihové“ 
papíry, též pro kopírování a fotokopírování:
CS 962 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4802.56.31  – – – –  v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm 
a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.39  – – – –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
4802.56.40  – – – Karbonový podkladový papír:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.56.9  – – – Ostatní:  
4802.56.91  – – – v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm 
a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.99  – – – –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
4802.57  – – Ostatní, s plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak 
nejvýše 150 g/m2 : 
4802.57.1  – – – Registra ční papír „Bond“:  
4802.57.11  – – – –  v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 435 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo v pásech 
o ší řce p řevyšující 150 mm, s plošnou hmotností 
40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.12  – – – –  V pásech o ší řce nep řesahující 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4802.57.2  – – – „Bond“ (krom ě registra čního papíru „Bond“) a „knihové“ 
papíry, též pro kopírování a fotokopírování:  
4802.57.21  – – – –  v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 435 mm 
a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo v pásech 
o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.22  – – – –  V pásech o ší řce nep řesahující 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.29  – – – –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 963
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4802.57.30  – – – Karbonový podkladový papír:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.57.9  – – – Ostatní:  
4802.57.91  – – – –  v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 435 mm 
a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo v pásech 
o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.92  – – – –  V pásech o ší řce nep řesahující 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4802.58  – – s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2 
4802.58.1  – – – Vícevrstvý (v četně Bristol, Manila a Index), s plošnou hmot ­
ností nejvýše 300 g/m2 : 
4802.58.11  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm, 
avšak nep řesahující 559 mm, nebo v listech (arších) 
s jednou stranou př evyšující 360 mm a s druhou stranou 
převyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4802.58.12  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce 559 mm nebo v ětší 0  A  0  0  0  0  0  
4802.58.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4802.58.20  – – – Karbonový podkladový papír:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.58.9  – – – Ostatní:  
4802.58.91  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a s druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep ře­
loženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4802.58.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 964 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4802.6  –  Ostatní papír, kartón a lepenka, z jejichž celkového vláknino ­
vého složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo 
chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnost ­
ních:  
4802.61  – – v kotou čích: 
4802.61.1  – – – O ší řce p řevyšující 150 mm:  
4802.61.11  – – – –  O ší řce 559 mm nebo v ětší 0  A  0  0  0  0  0  
4802.61.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4802.61.20  – – – O ší řce nep řesahující 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.61.30  – – – Karbonový podkladový papír  0  A  0  0  0  0  0  
4802.62  – – v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 435 mm 
a druhou stranou nep řesahující 297 mm v nep řeloženém 
stavu:  
4802.62.10  – – – V listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm 
a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.62.20  – – – v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 360 mm 
a druhou stranou nep řesahující 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.62.30  – – – Karbonový podkladový papír  0  A  0  0  0  0  0  
4802.62.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
4802.69  – – Ostatní:  
4802.69.10  – – – v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 435 mm 
a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo v pásech 
o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.69.20  – – – Karbonový podkladový papír  0  A  0  0  0  0  0  
4802.69.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 965
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4803.00.00  TOALETNÍ NEBO ODLI ČOVACÍ TENKÝ PAPÍR, RU ČNÍKOVÝ 
NEBO UBROUSKOVÝ PAPÍR A PODOBNÉ PAPÍRY POUŽÍ­
VANÉ V DOMÁCNOSTI NEBO PRO HYGIENICKÉ Ú ČELY, 
BUNI ČITÁ VATA A PÁSY ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH 
VLÁKEN, TÉŽ KREPOVANÉ, PLISOVANÉ, RAŽENÉ, PERFORO ­
VANÉ, NA POVRCHU BARVENÉ, ZDOBENÉ NEBO POTIŠ ­
TĚNÉ, V KOTOU ČÍCH NEBO V LISTECH (ARŠÍCH).  10 G  10  10  10  10  10  
48.04  NENATÍRANÝ, PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA KRAFT, 
V KOTOU ČÍCH NEBO LISTECH (ARŠÍCH), JINÉ NEŽ PAT ŘÍCÍ 
DO ČÍSEL 48.02 NEBO 48.03  
4804.1  –  Papír, kartón a lepenka kraft, používané ke krytí:  
4804.11.00  – – Neb ělený  0  A  0  0  0  0  0  
4804.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4804.2  –  Pytlový papír kraft:  
4804.21.00  – – Neb ělený  0  A  0  0  0  0  0  
4804.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4804.3  –  Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
150 g/m2 nebo nižší:  
4804.31  – – Neb ělený:  
4804.31.10  – – – Papír pro zápalky 0  A  0  0  0  0  0  
4804.31.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4804.39  – – Ostatní:  
4804.39.10  – – – Papír pro zápalky 0  A  0  0  0  0  0  
4804.39.20  – – – Ostatní, s plošnou hmotností nejvýše 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10
CS 966 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4804.39.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4804.4  –  Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
vyšší než 150 g/m2 , avšak nižší než 225 g/m2 : 
4804.41.00  – – Neb ělené  10  E  10  10  10  10  10  
4804.42.00  – – Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlákni ­
nového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních  0 A  0  0  0  0  0  
4804.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4804.5  –  Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
225 g/m2 nebo vyšší:  
4804.51.00  – – Neb ělené  0  A  0  0  0  0  0  
4804.52.00  – – Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlákni ­
nového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních  0 A  0  0  0  0  0  
4804.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
48.05  OSTATNÍ NENATÍRANÝ PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, 
V KOTOU ČÍCH NEBO LISTECH (ARŠÍCH), DÁLE NEZPRACO ­
VANÉ NEBO ZPRACOVANÉ POSTUPY UVEDENÝMI 
V POZNÁMCE 3 K TÉTO KAPITOLE  
4805.1  –  Papír na zvln ěnou vrstvu (fluting):  
4805.11.00  – – Polochemický papír na zvln ěnou vrstvu  0  A  0  0  0  0  0  
4805.12.00  – – Slámový papír na zvln ěnou vrstvu  0  A  0  0  0  0  0  
4805.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4805.2  –  Testliner (recyklovaný krycí kartón):  
4805.24.00  – – s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 967
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4805.25  – – s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2 : 
4805.25.10  – – – Šedá lepenka s plošnou hmotností vyšší než 300 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
4805.25.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4805.30.00  –  Sulfitový balicí papír  0  A  0  0  0  0  0  
4805.40.00  –  Filtra ční papír, kartón a lepenka  0  A  0  0  0  0  0  
4805.50.00  –  Plst ěný papír, plst ěný kartón a lepenka; vln ěný papír, vln ěný 
kartón a lepenka  0 A  0  0  0  0  0  
4805.9  –  Ostatní:  
4805.91.00  – – s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4805.92.00  – – s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2 , avšak nižší než 
225 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4805.93  – – s plošnou hmotností 225 g/m2 nebo vyšší:  
4805.93.10  – – – Lepenka pro konstrukce, neimpregnovaná  5  E  5  5  5  5  5  
4805.93.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
48.06  PERGAMENOVÝ PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, NEPROMASTI ­
TELNÝ PAPÍR, PAUZOVACÍ PAPÍRY A PERGAMIN A JINÉ 
HLAZENÉ PR ŮHLEDNÉ NEBO PR ŮSVITNÉ PAPÍRY, V KOTOU­ 
ČÍCH NEBO V LISTECH (ARŠÍCH)  
4806.10.00  –  Pergamenový papír, kartón a lepenka (rostlinný pergamen)  0  A  0  0  0  0  0  
4806.20.00  –  Nepromastitelné papíry  0  A  0  0  0  0  0  
4806.30.00  –  Pauzovací papíry 0  A  0  0  0  0  0
CS 968 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4806.40.00  –  Pergamin a jiné hlazené pr ůhledné nebo pr ůsvitné papíry  0  A  0  0  0  0  0  
48.07  VRSTVENÝ PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA VYROBENÉ 
SLEPENÍM PLOCHÝCH VRSTEV PAPÍRU, KARTÓNU NEBO 
LEPENKY, NA POVRCHU NENATÍRANÉ ANI NEIMPREGNO ­
VANÉ, TÉŽ UVNIT Ř ZESÍLENÉ, V KOTOU ČÍCH NEBO 
LISTECH (ARŠÍCH)  
4807.00.10  –  Dvojitá nebo trojitá lepenka s plošnou hmotností vyšší než 
300 g/m2 : 10 E  10  10  10  10  10  
4807.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
48.08  PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, ZVLNĚ NÉ (TÉŽ S NALEPENÝMI 
PLOCHÝMI LISTY NA POVRCHU), KREPOVANÉ, PLISOVANÉ, 
RAŽENÉ NEBO PERFOROVANÉ, V KOTOU ČÍCH NEBO 
LISTECH (ARŠÍCH), JINÉ NEŽ PAPÍR DRUH Ů POPSANÝCH 
V ČÍSLE 48.03  
4808.10.00  –  Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované  10  E  10  10  10  10  10  
4808.20.00  –  Pytlový papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený 
nebo perforovaný  10 E  10  10  10  10  10  
4808.30.00  –  Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený 
nebo perforovaný  10 E  10  10  10  10  10  
4808.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
48.09  KARBONOVÝ PAPÍR, SAMOKOPÍROVACÍ PAPÍR A JINÉ KOPÍ ­
ROVACÍ NEBO P ŘETISKOVÉ PAPÍRY (V ČETNĚ NATÍRANÉHO 
NEBO IMPREGNOVANÉHO PAPÍRU PRO ROZMNOŽOVACÍ 
BLÁNY NEBO OFSETOVÉ DESKY), TÉŽ POTIŠT ĚNÉ, V KOTOU ­ 
ČÍCH NEBO LISTECH (ARŠÍCH)  
4809.20.00  –  Samokopírovací papír  0  A  0  0  0  0  0  
4809.90  –  Ostatní:  
4809.90.10  – – Karbonové nebo podobné kopírovací papíry  5  E  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 969
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4809.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
48.10  PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, NATÍRANÉ NA JEDNÉ NEBO 
NA OBOU STRANÁCH KAOLINEM NEBO JINOU ANORGA­
NICKOU LÁTKOU, TÉŽ S POJIVEM, A BEZ JAKÉHOKOLIV 
DALŠÍHO NÁT ĚRU, TÉŽ NA POVRCHU BARVENÉ, ZDOBENÉ 
NEBO POTIŠT ĚNÉ, V KOTOU ČÍCH NEBO V PRAVOÚHLÝCH 
(V ČETNĚ ČTVERCOVÝCH) LISTECH (ARŠÍCH), JAKÉHOKOLIV 
ROZM ĚRU 
4810.1  –  Papír, kartón a lepenka, používané ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům, neobsahující vlákna získaná 
mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy nebo 
z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah t ěchto 
vláken nejvýše 10 % hmotnostních:  
4810.13  – – v kotou čích: 
4810.13.1  – – – Metalizovaný papír s plošnou hmotností 150 g/m2 nebo 
nižší  
4810.13.11  – – – –  Nepotišt ěný, v kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.12  – – – –  Nepotišt ěný, v kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm  5  E  5  5  5  5  5  
4810.13.13  – – – –  Potišt ěné, též ražené nebo perforované  10  G  10  10  10  10  10  
4810.13.2  – – – Metalizovaný papír s plošnou hmotností vyšší než 150 g/ 
m2 : 
4810.13.21  – – – –  Nepotišt ěný 5  E  5  5  5  5  5  
4810.13.22  – – – –  Potišt ěný, též ražený nebo perforovaný  10  G  10  10  10  10  10  
4810.13.30  – – – Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.9  – – – Ostatní, též potišt ěný, ražený nebo perforovaný  
4810.13.91  – – – –  v kotou čích, o ší řce p řevyšující 150 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.92  – – – –  v kotou čcích o ší řce nep řesahující 150 mm  10  E  10  10  10  10  10
CS 970 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4810.14  – – v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 435 mm 
a druhou stranou nep řesahující 297 mm, v nep řeloženém 
stavu:  
4810.14.1  – – – Metalizovaný papír s plošnou hmotností 150 g/m2 nebo 
nižší  
4810.14.11  – – – –  Nepotišt ěný, v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.14.12  – – – –  Nepotišt ěný, v listech (arších) s jednou stranou nep řesa­
hující 360 mm a druhou stranou nepř esahující 150 mm  5 E  5  5  5  5  5  
4810.14.13  – – – –  Potišt ěný, též ražený nebo perforovaný  10  G  10  10  10  10  10  
4810.14.19  – – – –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
4810.14.2  – – – Metalizovaný papír s plošnou hmotností vyšší než 150 g/ 
m2 : 
4810.14.21  – – – –  Nepotišt ěný 5  E  5  5  5  5  5  
4810.14.22  – – – –  Potišt ěný, též ražený nebo perforovaný  10  E  10  10  10  10  10  
4810.14.30  – – – Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.14.9  – – – Ostatní, též potišt ěný, ražený nebo perforovaný:  
4810.14.91  – – – –  „Nekone čný“ papír 15  E  15  15  15  15  15  
4810.14.92  – – – –  Ostatní, v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.14.93  – – – –  Ostatní, v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4810.14.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19  – – Ostatní:  
4810.19.1  – – – V listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 435 mm 
a druhou stranou p řevyšující 297 mm, v nep řeloženém 
stavu:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 971
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4810.19.11  – – – Metalizovaný papír s plošnou hmotností 150 g/m2 nebo 
nižší, nepotišt ěný 0 A  0  0  0  0  0  
4810.19.12  – – – –  Metalizovaný papír s plošnou hmotností vyšší než 
150 g/m2 , nepotišt ěný 5 E  5  5  5  5  5  
4810.19.13  – – – –  Metalizovaný papír, potišt ěný 10 E  10  10  10  10  10  
4810.19.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.2  – – – V pásech o ší řce p řevyšující 150 mm:  
4810.19.21  – – – –  Metalizovaný papír s plošnou hmotností 150 g/m2 nebo 
nižší, nepotišt ěný 0 A  0  0  0  0  0  
4810.19.22  – – – –  Metalizovaný papír s plošnou hmotností vyšší než 
150 g/m2 , nepotišt ěný 5 E  5  5  5  5  5  
4810.19.23  – – – –  Metalizovaný papír, potišt ěný 10 E  10  10  10  10  10  
4810.19.29  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.3  – – – –  V pásech o ší řce nep řesahující 150 mm:  
4810.19.31  – – – –  Metalizovaný papír, nepotišt ěný 5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.32  – – – –  Metalizovaný papír, potišt ěný, též ražený nebo perforo ­
vaný 10 E  10  10  10  10  10  
4810.19.33  – – – –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.39  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.2  –  Papír, kartón a lepenka používané ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům, z jejichž celkového vlákninového 
složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo 
chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnost ­
ních vláken:  
4810.22  – – Tenký natíraný papír
CS 972 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4810.22.1  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  
4810.22.11  – – – –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.12  – – – –  Ostatní, nepotišt ěný 0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.13  – – – –  Ostatní, potišt ěný 10 E  10  10  10  10  10  
4810.22.2  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm:  
4810.22.21  – – – –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.22.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29  – – Ostatní:  
4810.29.1  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  
4810.29.13  – – – –  Metalizovaný papír, nepotišt ěný 15  E  5  5  5  5  5  
4810.29.14  – – – –  Metalizovaný papír, potišt ěný 10 E  10  10  10  10  10  
4810.29.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4810.29.2  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm:  
4810.29.21  – – – –  Metalizovaný papír, nepotišt ěný 15  E  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 973
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4810.29.22  – – – –  Metalizovaný papír, potišt ěný, též ražený nebo perforo ­
vaný 10 E  10  10  10  10  10  
4810.29.23  – – – –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.29.24  – – – –  „Nekone čný“ papír 15  E  15  15  15  15  15  
4810.29.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29.80  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.3  –  Papír, kartón a lepenka kraft, jiné než ur čené ke psaní, tisku 
nebo k jiným grafickým úč elům: 
4810.31  – – Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlákni ­
nového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních, s plošnou 
hmotností 150 g/m2 nebo menší:  
4810.31.10  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4810.31.2  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm  
4810.31.21  – – – –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.31.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.31.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.32  – – Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlákni ­
nového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních, s plošnou 
hmotností vyšší než 150 g/m2 :
CS 974 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4810.32.10  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4810.32.2  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm:  
4810.32.21  – – – –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.32.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.32.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.39  – – Ostatní:  
4810.39.10  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4810.39.2  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm:  
4810.39.21  – – – –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.39.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.39.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.9  –  Ostatní papír, kartón a lepenka:  
4810.92  – – Vícevrstvé:  
4810.92.10  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 975
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4810.92.2  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm:  
4810.92.21  – – – –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.92.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.92.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.99  – – Ostatní:  
4810.99.1  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  
4810.99.13  – – – –  Metalizovaný papír, nepotišt ěný 0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.14  – – – –  Metalizovaný papír, potišt ěný 10 E  10  10  10  10  10  
4810.99.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.2  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm:  
4810.99.21  – – – –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.29  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4810.99.80  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
48.11  PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, BUNI ČITÁ VATA A PÁSY 
ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN, NATÍRANÉ, 
IMPREGNOVANÉ, POTAŽENÉ, NA POVRCHU BARVENÉ, 
ZDOBENÉ NEBO POTIŠT ĚNÉ, V KOTOU ČÍCH NEBO 
V PRAVOÚHLÝCH NEBO ČTVERCOVÝCH LISTECH (ARŠÍCH), 
JAKÉHOKOLIV ROZM ĚRU, JINÉ NEŽ ZBOŽÍ POPSANÉ 
V ČÍSLECH 48.03, 48.09 NEBO 48.10
CS 976 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4811.10  –  Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír, kartón 
a lepenka: 
4811.10.10  – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nepř eloženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4811.10.20  – – V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm, 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.10.30  – – Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané  10 E  10  10  10  10  10  
4811.10.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4811.4  –  Gumovaný nebo lepicí papír, kartón a lepenka:  
4811.41  – – Samolepicí: 
4811.41.1  – – – Nepotišt ěný: 
4811.41.11  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a s druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep ře­
loženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4811.41.12  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.41.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4811.41.20  – – – Potišt ěný 10  E  10  10  10  10  10  
4811.49  – – Ostatní:  
4811.49.1  – – – Nepotišt ěný:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 977
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4811.49.11  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a s druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep ře­
loženém stavu  5 E  5  5  5  5  5  
4811.49.12  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.49.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4811.49.20  – – – Potišt ěný: 10 E  10  10  10  10  10  
4811.5  –  Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo pota ­ 
žené plasty (krom ě lepidel):  
4811.51  – – B ělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2 
4811.51.1  – – – Vícevrstvé, též proložené hliníkovou fólií („Tetrapack“ 
a podobné): 
4811.51.11  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a s druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep ře­
loženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4811.51.12  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.51.19  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4811.51.20  – – – Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané  10 E  10  10  10  10  10  
4811.51.9  – – – Ostatní:  
4811.51.91  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a s druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep ře­
loženém stavu  0 A  0  0  0  0  0
CS 978 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4811.51.92  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm:  10 G  10  10  10  10  10  
4811.51.99  – – – –  Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
4811.59  – – Ostatní:  
4811.59.1  – – – Povrstvené, potažené nebo impregnované polyethylenem, 
poly(vinylidenchloridem) (PVDC) nebo jejich kopolymery:  
4811.59.11  – – – –  Nepotišt ěné, v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou p řevyšu ­
jící 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 150 mm, 
v nep řeloženém stavu  5 E  5  5  5  5  5  
4811.59.12  – – – –  Nepotišt ěné, v pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahu­
jící 150 mm, nebo v listech (arších) s jednou stranou 
nep řesahující 360 mm a s druhou stranou nep řesahující 
150 mm  10 G  10  10  10  10  10  
4811.59.13  – – – –  Potišt ěné 10  G  10  10  10  10  10  
4811.59.19  – – – –  Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
4811.59.20  – – – Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané na stanovenou velikost  10 E  10  10  10  10  10  
4811.59.9  – – – Ostatní:  
4811.59.91  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a s druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep ře­
loženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4811.59.92  – – – –  V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.59.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 979
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4811.60  –  Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo pota ­ 
žené voskem, parafinem, stearinem, olejem nebo glycerinem  
4811.60.10  – – Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané na stanovenou velikost.  10 E  10  10  10  10  10  
4811.60.90  – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
4811.90  –  Ostatní papír, kartón a lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ě­
ných buni činových vláken:  
4811.90.30  – – „Nekone čný“ papír 15  E  15  15  15  15  15  
4811.90.40  – – Nepromastitelný papír, potišt ěný 10  G  10  10  10  10  10  
4811.90.50  – – Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané  10 E  10  10  10  10  10  
4811.90.9  – – Ostatní:  
4811.90.91  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm nebo 
v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 360 mm a s 
druhou stranou p řevyšující 150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  0  0  0  0  0  
4811.90.92  – – – V pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a s druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.90.99  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4812.00.00  FILTRA ČNÍ BLOKY A DESKY Z PAPÍROVINY  0  A  0  0  0  0  0  
48.13  CIGARETOVÝ PAPÍR, TÉŽ ŘEZANÝ NA STANOVENOU VELI ­
KOST NEBO VE TVARU SLOŽEK (SEŠITK Ů) NEBO TRUBI ČEK 
(DUTINEK)  
4813.10.00  –  Ve tvaru složek (sešitk ů) nebo trubi ček (dutinek)  0  A  0  0  0  0  0  
4813.20.00  –  v kotou čcích o ší řce nep řesahující 5 cm  0  A  0  0  0  0  0
CS 980 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4813.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
48.14  TAPETOVÝ PAPÍR A PODOBNÉ KRYCÍ MATERIÁLY NA 
ST ĚNY; OKENNÍ TRANSPARENTNÍ PAPÍR  
4814.10.00  –  Papír zvaný „ingrain“ (drsn ě vzorovaný papír) 10  E  10  10  10  10  10  
4814.20.00  –  Tapetový papír a podobné krycí materiály na stě ny, sestávající 
z papíru nat řeného nebo potaženého na lícové stran ě zrnitou, 
raženou, barvenou, potišt ěnou vzorem nebo jinak zdobenou 
vrstvou plast ů 10 E  10  10  10  10  10  
4814.90  –  Ostatní:  
4814.90.10  – – Tapetový papír a podobné krycí materiály na stě ny, sestáva ­
jící z papíru potaženého na lícové stran ě pletacím materi ­
álem, též vzájemn ě svázané v rovnob ěžných pramenech 
nebo protkané  10 E  10  10  10  10  10  
4814.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
48.16  KARBONOVÝ PAPÍR, SAMOKOPÍROVACÍ PAPÍR A JINÉ KOPÍ ­
ROVACÍ NEBO P ŘETISKOVÉ PAPÍRY (JINÉ NEŽ ČÍSLA 48.09), 
ROZMNOŽOVACÍ BLÁNY NEBO OFSETOVÉ DESKY, 
Z PAPÍRU, TÉŽ V KRABICÍCH  
4816.20.00  –  Samokopírovací papír  0  A  0  0  0  0  0  
4816.90  –  Ostatní:  
4816.90.10  – – Karbonové nebo podobné kopírovací papíry  10  E  10  10  10  10  10  
4816.90.2  – – Rozmnožovací blány  
4816.90.21  – – – Typu pro tepelný p řenos  0  A  0  0  0  0  0  
4816.90.29  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 981
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4816.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
48.17  OBÁLKY, ZÁLEPKY, NEILUSTROVANÉ DOPISNICE A KORE ­
SPONDEN ČNÍ LÍSTKY, Z PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY; 
KRABICE, TAŠKY A PODOBNÉ OBALY, OBSAHUJÍCÍ 
POT ŘEBY PRO KORESPONDENCI, Z PAPÍRU, KARTÓNU 
NEBO LEPENKY  
4817.10.00  –  Obálky  15  E  15  15  15  15  15  
4817.20.00  –  Zálepky, neilustrované dopisnice a koresponden ční lístky  15  E  15  15  15  15  15  
4817.30.00  –  Krabice, tašky a podobné obaly, obsahující pot řeby pro kore ­
spondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky  15 G  15  15  15  15  15  
48.18  TOALETNÍ PAPÍR A PODOBNÝ PAPÍR, BUNI ČITÁ VATA 
NEBO PÁSY ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN, POUŽÍ ­
VANÉ V DOMÁCNOSTI NEBO PRO HYGIENICKÉ Ú ČELY, 
V KOTOU ČÍCH O ŠÍ ŘCE NEPŘESAHUJÍCÍ 36 CM NEBO 
ŘEZANÉ NA UR ČITÝ ROZM ĚR NEBO TVAR, KAPESNÍKY, 
ČISTICÍ UBROUSKY, RU ČNÍKY, UBRUSY, UBROUSKY, 
DĚTSKÉ PLENY, HYGIENICKÉ VLOŽKY, TAMPÓNY, PROSTĚ­
RADLA A PODOBNÉ VÝROBKY PRO DOMÁCNOST, HYGI ­
ENICKÉ NEBO NEMOCNI ČNÍ Ú ČELY, OD ĚVY A OD ĚVNÍ 
DOPL ŇKY, Z PAPÍROVINY, PAPÍRU, BUNI ČITÉ VATY NEBO 
PÁS Ů Z PLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN  
4818.10.00  –  Toaletní papír 15  E  15  15  15  15  15  
4818.20.00  –  Kapesníky, čisticí nebo odli čovací ubrousky a ru čníky  15  E  15  15  15  15  15  
4818.30.00  –  Ubrusy a ubrousky  15  E  15  15  15  15  15  
4818.40  –  Hygienické vložky a tampóny, d ětské pleny a podobné hygi ­
enické výrobky:  
4818.40.10  – – Pleny pro dosp ělé 0  A  0  0  0  0  0  
4818.40.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 982 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4818.50.00  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky 15  E  15  15  15  15  15  
4818.90  –  Ostatní:  
4818.90.10  – – Pro léka řské a chirurgické použití  0  A  0  0  0  0  0  
4818.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
48.19  KARTÓNY, BEDNY, KRABICE, PYTLE A JINÉ OBALY Z PAPÍRU, 
KARTÓNU, LEPENKY, BUNI ČITÉ VATY NEBO PÁS Ů Z PLST Ě­
NÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN; BEDNY POUŽÍVANÉ 
V KANCELÁ ŘÍCH, OBCHODECH A PODOBN Ě 
4819.10.00  –  Bedny z vlnitého papíru, kartónu nebo lepenky  15  H  10  10  10  10  10  
4819.20  –  Kartóny, bedny a krabice, z nezvln ěného papíru, kartónu 
nebo lepenky:  
4819.20.10  – – Kartóny, bedny a krabice, z vícevrstvé lepenky proložené 
plastovou nebo hliníkovou fólií („Tetrabrik " a podobné) 0 A  0  0  0  0  0  
4819.20.20  – – Kartóny, bedny a krabice, vodovzdorné v dů sledku použití 
plastových fólií, parafínu nebo podobných materiál ů 15 G  10  10  10  10  10  
4819.20.90  – – Ostatní  15  G  10  10  10  10  10  
4819.30  –  Pytle, sá čky a tašky, jejichž spodní část má ší řku 40 cm nebo 
více: 
4819.30.10  – – Vícevrstvé, z papíru kraft, proložené plasty nebo hliníkem  0  A  0  0  0  0  0  
4819.30.90  – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
4819.40.00  –  Ostatní pytle, sá čky (tašky); v četně kornout ů 10  G  10  10  10  10  10  
4819.50.00  –  Ostatní obalové schránky, v četn ě obal ů na gramofonové 
desky  10 G  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 983
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4819.60.00  –  Bedny používané v kancelá řích, obchodech a podobn ě 10  G  10  10  10  10  10  
48.20  REJST ŘÍKY, Ú ČETNÍ KNIHY, ZÁPISNÍKY, OBJEDNÁVKOVÉ 
KNIHY, P ŘÍJMOVÉ KNIHY, SLOŽKYDOPISNÍCH PAPÍR Ů, 
POZNÁMKOVÉ BLOKY, DIÁ ŘE A PODOBNÉ VÝROBKY, 
SEŠITY, PSACÍ SAVÉ PODLOŽKY, RYCHLOVAZA ČE (S 
VOLNÝMI LISTY NEBO JINÉ), DESKY, SPISOVÉ MAPY, 
RŮZNÉ OBCHODNÍ TISKOPISY, SADY PAPÍR Ů PROLOŽENÉ 
KARBONOVÝMI PAPÍRY A OSTATNÍ ŠKOLNÍ, KANCELÁ ŘSKÉ 
A PAPÍRNICKÉ VÝROBKY, Z PAPÍRU, KARTÓNU NEBO 
LEPENKY; ALBA NA VZORKY NEBO SBÍRKY A OBALY NA 
KNIHY, Z PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY.  
4820.10.00  –  Rejst říky, ú četní knihy, poznámkové bloky, objednávkové 
knihy, p říjmové knihy, složky dopisních papír ů, poznámkové 
bloky, diá ře a podobné výrobky  15 G  15  15  15  15  15  
4820.20.00  –  Zápisníky  15  G  15  15  15  15  0  
4820.30.00  –  Rychlovaza če (jiné než knižní desky), desky a spisové mapy  15  G  15  15  15  15  15  
4820.40.00  –  R ůzné obchodní tiskopisy a sady papír ů proložené karbono ­
vými papíry 15 G  15  15  15  15  15  
4820.50.00  –  Alba na vzorky nebo sbírky  15  E  15  15  15  15  15  
4820.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
48.21  ETIKETY VŠECH DRUHŮ , Z PAPÍRU, KARTÓNU NEBO 
LEPENKY, TÉŽ POTIŠT ĚNÉ. 
4821.10.00  –  Potišt ěné 15  H  15  15  15  15  15  
4821.90.00  –  Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
48.22  DUTINKY, CÍVKY, POTÁ ČE A PODOBNÉ VÝZTUŽE Z PAPÍRO ­
VINY, PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY, TÉŽ PERFORO ­
VANÉ NEBO TVRZENÉ  
4822.10.00  –  Používané k navíjení textilní p říze 0  A  0  0  0  0  0
CS 984 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4822.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
48.23  OSTATNÍ PAPÍR, KARTÓN, LEPENKA, BUNI ČITÁ VATA 
A PÁSY ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN, NA ŘEZANÉ 
NA UR ČITÝ ROZM ĚR NEBO TVAR; OSTATNÍ VÝROBKY 
Z PAPÍROVINY, PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY, BUNI ČITÉ 
VATY NEBO PÁS Ů ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN  
4823.20.00  –  Filtra ční papír, kartón a lepenka  0  A  0  0  0  0  0  
4823.40.00  –  Milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
4823.6  –  Podnosy, tácky, misky, talí ře, šálky, kelímky a podobné 
výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky:  
4823.61.00  – – Z bambusu  15  E  15  15  15  15  15  
4823.69.00  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
4823.70  –  Tvarované nebo lisované výrobky z papíroviny:  
4823.70.10  – – Tvarované výrobky pro balení a p řepravu vajec 5  E  5  5  5  5  5  
4823.70.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4823.90  –  Ostatní:  
4823.90.30  – – P ěnový p řírodní papír kraft (s šestihrannými bu ňkami), též 
impregnovaný  0 A  0  0  0  0  0  
4823.90.40  – – Um ělá st řívka párk ů 0  A  0  0  0  0  0  
4823.90.50  – – Elektroizola ční papír 0  A  0  0  0  0  0  
4823.90.60  – – Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané  10 E  10  10  10  10  10  
4823.90.9  – – Ostatní výrobky:  
4823.90.91  – – – „Ty činky“ z rolovaného papíru pro cukrovinky  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 985
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4823.90.99  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
49.01  TIŠT ĚNÉ KNIHY, BROŽURY, LETÁKY A PODOBNÉ TISKO ­
VINY, TÉŽ V JEDNOTLIVÝCH LISTECH (ARŠÍCH)  
4901.10.00  –  v jednotlivých listech (arších), též skládané  0  A  0  0  0  0  0  
4901.9  –  Ostatní:  
4901.91.00  – – Slovníky a encyklopedie, též v po řada čové úprav ě 0  A  0  0  0  0  0  
4901.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
49.02  NOVINY, ČASOPISY A PERIODIKA, TÉŽ ILUSTROVANÉ 
NEBO OBSAHUJÍCÍ INZERCI NEBO REKLAMY  
4902.10.00  –  Vycházející nejmén ě čtyřikrát týdn ě 0  A  0  0  0  0  0  
4902.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4903.00.00  OBRÁZKOVÉ KNIHY, P ŘEDLOHY KE KRESLENÍ NEBO 
OMALOVÁNKY, PRO D ĚTI 5 E  5  5  5  5  0  
4904.00.00  HUDEBNINY (NOTY), TIŠTĚ NÉ NEBO RU ČNĚ PSANÉ, TÉŽ 
VÁZANÉ NEBO ILUSTROVANÉ  5 E  5  5  5  5  5  
49.05  KARTOGRAFICKÉ VÝROBKY VŠECH DRUH Ů, V ČETNĚ 
ATLAS Ů, NÁSTĚ NNÝCH MAP, TOPOGRAFICKÝCH PLÁN Ů 
A GLÓBUS Ů, TIŠT ĚNÉ 
4905.10.00  –  Glóbusy  0  A  0  0  0  0  0  
4905.9  –  Ostatní:  
4905.91.00  – – v knižní form ě 0  A  0  0  0  0  0
CS 986 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4905.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
4906.00.00  PLÁNY A VÝKRESY PRO STAVEBNÍ, STROJNICKÉ, PR ŮMYS­
LOVÉ, OBCHODNÍ, TOPOGRAFICKÉ NEBO PODOBNÉ Ú ČELY, 
KTERÉ JSOU RU ČNĚ ZHOTOVENÝMI ORIGINÁLY; RU ČNĚ 
PSANÉ TEXTY; FOTOGRAFICKÉ REPRODUKCE NA CITLIVÉM 
PAPÍ ŘE A KARBONOVÉ KOPIE VÝROBK Ů UVEDENÝCH 
V TOMTO ČÍSLE  5 E  5  5  5  5  5  
49.07  NEPOUŽITÉ POŠTOVNÍ, KOLKOVÉ NEBO PODOBNÉ 
ZNÁMKY, KTERÉ JSOU V OB ĚHU NEBO MAJÍ BÝT NOV Ě 
VYDÁNY V ZEMI, VE KTERÉ MAJÍ NEBO MAJÍ MÍT 
UZNANOU NOMINÁLNÍ HODNOTU; PAPÍR S NATIŠT ĚNÝMI 
ZNÁMKAMI; ŠEKOVÉ TISKOPISY; AKCIE, DLUHOPISY 
A PODOBNÉ CENNÉ PAPÍRY  
4907.00.10  –  Poštovní, kolkové nebo podobné známky, papír s natišt ěnými 
známkami a podobné výrobky  0 A  0  0  0  0  0  
4907.00.20  –  Bankovky  0  A  0  0  0  0  0  
4907.00.90  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
49.08  OBTISKY VŠEHO DRUHU  
4908.10.00  –  Zeskelnitelné obtisky  0  A  0  0  0  0  0  
4908.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
4909.00.00  TIŠT ĚNÉ NEBO ILUSTROVANÉ DOPISNICE NEBO POHLED ­
NICE; TIŠT ĚNÉ KARTY S OSOBNÍMI POZDRAVY, ZPRÁVAMI 
NEBO OZNÁMENÍMI, TÉŽ ILUSTROVANÉ, P ŘÍPADN Ě TÉŽ 
S OBÁLKAMI NEBO OZDOBAMI  15 G  15  15  15  15  15  
4910.00.00  KALENDÁ ŘE VŠECH DRUHŮ , TIŠT ĚNÉ, V ČETN Ě KALEN­
DÁ ŘŮ VE FORM Ě TRHACÍCH BLOK Ů 15 E  15  15  15  15  15  
49.11  OSTATNÍ TISKA ŘSKÉ VÝROBKY, VČ ETN Ě TIŠT ĚNÝCH 
OBRAZ Ů A FOTOGRAFIÍ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 987
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
4911.10  –  Reklamní a propaga ční tiskoviny, obchodní katalogy 
a podobné výrobky:  
4911.10.10  – – Katalogy a letáky s popisy nebo ilustracemi pro stroje 
a p řístroje; katalogy nebo listy s popisy nebo ilustracemi 
pro používání farmaceutických nebo veterinárních výrobk ů 0 A  0  0  0  0  0  
4911.10.90  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
4911.9  –  Ostatní:  
4911.91.00  – – Obrazy, tišt ěné obrazy a fotografie  15  E  15  15  15  15  15  
4911.99  – – Ostatní:  
4911.99.10  – – – Stírací losy  0  A  0  0  0  0  0  
4911.99.90  – – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
5001.00.00  ZÁMOTKY (KOKONY) BOURCE MORUŠOVÉHO VHODNÉ KE 
SMOTÁVÁNÍ 0 A  0  0  0  0  0  
5002.00.00  SUROVÉ HEDVÁBÍ (NESKANÉ)  0  A  0  0  0  0  0  
5003.00.00  HEDVÁBNÝ ODPAD (V ČETNĚ ZÁMOTK Ů NEVHODNÝCH KE 
SMOTÁVÁNÍ, NI ŤOVÉHO ODPADU A ROZVLÁKNĚ NÉHO 
MATERIÁLU)  0 A  0  0  0  0  0  
5004.00.00  HEDVÁBNÉ NIT Ě (JINÉ NEŽ P ŘÍZE SP ŘEDENÉ Z HEDVÁB ­
NÉHO ODPADU), NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ  5 C  5  5  5  5  5  
5005.00.00  P ŘÍZE SP ŘEDENÉ Z HEDVÁBNÉHO ODPADU, NEUPRAVENÉ 
PRO DROBNÝ PRODEJ  5 C  5  5  5  5  5  
5006.00.00  HEDVÁBNÉ NIT Ě A P ŘÍZE SP ŘEDENÉ Z HEDVÁBNÉHO 
ODPADU, UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ; MESSINSKÝ 
VLAS (FLORENTSKÉ ŽÍN Ě) 5 C  5  5  5  5  5  
50.07  TKANINY Z HEDVÁBÍ NEBO Z HEDVÁBNÉHO ODPADU
CS 988 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5007.10.00  –  Tkaniny z buretového hedvábí  10  C  10  10  10  10  10  
5007.20.00  –  Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
hedvábí nebo hedvábného odpadu, jiného než buretového  10 C  10  10  10  10  10  
5007.90.00  –  Ostatní tkaniny  10  C  10  10  10  10  10  
51.01  VLNA, NEMYKANÁ ANI NE ČESANÁ  
5101.1  –  Potní, vč etně poloprané vlny: 
5101.11.00  – – St řižní vlna  0  A  0  0  0  0  0  
5101.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5101.2  –  Odtu čněná, nekarbonizovaná:  
5101.21.00  – – St řižní vlna  0  A  0  0  0  0  0  
5101.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5101.30.00  –  Karbonizovaná  0  A  0  0  0  0  0  
51.02  JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍ ŘECÍ CHLUPY, NEMYKANÉ ANI 
NE ČESANÉ  
5102.1  –  Jemné zví řecí chlupy: 
5102.11.00  – – Z kašmírských koz  0  A  0  0  0  0  0  
5102.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5102.20.00  –  Hrubé zvíř ecí chlupy 0  A  0  0  0  0  0  
51.03  ODPAD Z VLNY NEBO Z JEMNÝCH NEBO HRUBÝCH ZVÍ ŘE­
CÍCH CHLUP Ů, V ČETNĚ NI ŤOVÉHO ODPADU, AVŠAK 
KROM Ě ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 989
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5103.10.00  –  Vý česky z vlny nebo z jemných zví řecích chlup ů 0  A  0  0  0  0  0  
5103.20.00  –  Ostatní odpad z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 0  A  0  0  0  0  0  
5103.30.00  –  Odpad z hrubých zví řecích chlup ů 0  A  0  0  0  0  0  
5104.00.00  ROZVLÁKN ĚNÝ MATERIÁL Z VLNY NEBO Z JEMNÝCH 
NEBO HRUBÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUP Ů 0 A  0  0  0  0  0  
51.05  VLNA A JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍ ŘECÍ CHLUPY, MYKANÉ 
NEBO ČESANÉ (V ČETNĚ ČESANÉ VLNY V ÚTRŽCÍCH)  
5105.10.00  –  Mykaná vlna  0  A  0  0  0  0  0  
5105.2  –  Česaná vlna:  
5105.21.00  – – „ Česaná vlna v útržcích“  0  A  0  0  0  0  0  
5105.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5105.3  –  Jemné zví řecí chlupy, mykané nebo česané:  
5105.31.00  – – Z kašmírských koz  0  A  0  0  0  0  0  
5105.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5105.40.00  –  Hrubé zvíř ecí chlupy, mykané nebo česané  0  A  0  0  0  0  0  
51.06  VLN ĚNÁ P ŘÍZE MYKANÁ, NEUPRAVENÁ PRO DROBNÝ 
PRODEJ 
5106.10.00  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny  15  C  5  5  5  5  5  
5106.20.00  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny  15  C  5  5  5  5  5  
51.07  VLN ĚNÁ P ŘÍZE ČESANÁ, NEUPRAVENÁ PRO DROBNÝ 
PRODEJ 
5107.10.00  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny  15  C  5  5  5  5  5
CS 990 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5107.20.00  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny  15  C  5  5  5  5  5  
51.08  P ŘÍZE Z JEMNÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ (MYKANÁ NEBO 
ČESANÁ), NEUPRAVENÁ PRO DROBNÝ PRODEJ  
5108.10.00  –  Mykaná 15  C  5  5  5  5  5  
5108.20.00  –  Česaná 15  C  5  5  5  5  5  
51.09  P ŘÍZE Z VLNY NEBO Z JEMNÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ , 
UPRAVENÁ PRO DROBNÝ PRODEJ  
5109.10.00  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů 15 C  5  5  5  5  5  
5109.90.00  –  Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
5110.00.00  P ŘÍZE Z HRUBÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUP Ů NEBO ZE ŽÍN Ě 
(V ČETNĚ OVINUTÉ ŽÍN ĚNÉ NIT Ě), TÉŽ UPRAVENÁ PRO 
DROBNÝ PRODEJ  5 C  5  5  5  5  5  
51.11  TKANINY Z MYKANÉ VLNY NEBO Z MYKANÝCH JEMNÝCH 
ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ 
5111.1  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů: 
5111.11.00  – – O plošné hmotnosti 300 g/m2 nebo nižší  10  E  10  10  10  10  10  
5111.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5111.20.00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými 
chemickými vlákny  10 E  10  10  10  10  10  
5111.30.00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se st řižovými chemic ­
kými vlákny  10 E  10  10  10  10  10  
5111.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
51.12  TKANINY Z ČESANÉ VLNY NEBO Z ČESANÝCH JEMNÝCH 
ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 991
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5112.1  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů: 
5112.11.00  – – O plošné hmotnosti 200 g/m2 nebo nižší  10  E  10  10  10  10  10  
5112.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5112.20.00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými 
chemickými vlákny  10 E  10  10  10  10  10  
5112.30.00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se st řižovými chemic ­
kými vlákny  10 E  10  10  10  10  10  
5112.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5113.00.00  TKANINY Z HRUBÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ NEBO ZE ŽÍNÍ  10  E  10  10  10  10  10  
5201.00.00  BAVLNA, NEMYKANÁ ANI NE ČESANÁ  0  A  0  0  0  0  0  
52.02  BAVLN ĚNÝ ODPAD (V ČETNĚ NI ŤOVÉHO ODPADU 
A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU)  
5202.10.00  –  Ni ťový odpad  0  A  0  0  0  0  0  
5202.9  –  Ostatní:  
5202.91.00  – – Rozvlákn ěný materiál  0  A  0  0  0  0  0  
5202.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5203.00.00  BAVLNA, MYKANÁ NEBO ČESANÁ  0  A  0  0  0  0  0  
52.04  BAVLN ĚNÉ ŠICÍ NIT Ě, TÉŽ UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ 
5204.1  –  Neupravené pro drobný podej  
5204.11.00  – – Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  5  C  5  5  5  5  5
CS 992 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5204.19.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
5204.20.00  –  Upravené pro drobný prodej  5  C  5  5  5  5  5  
52.05  BAVLN ĚNÉ NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě), OBSAHUJÍCÍ 85 % 
HMOTNOSTNÍCH NEBO VÍCE BAVLNY, NEUPRAVENÉ PRO 
DROBNÝ PRODEJ  
5205.1  –  Jednoduchá p říze, z neč esaných vláken:  
5205.11.00  – – O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.12.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší 
než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, avšak 
nep řesahující 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.13.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší 
než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, avšak 
nep řesahující 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.14.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší 
než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, avšak nep ře­
sahující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.15.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.2  –  Jednoduchá p říze, z česaných vláken:  
5205.21.00  – – O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.22.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší 
než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, avšak 
nep řesahující 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.23.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší 
než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, avšak 
nep řesahující 52)  5 C  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 993
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5205.24.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší 
než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, avšak nep ře­
sahující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.26.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší 
než 106,38 decitex (metrické číslo p řevyšující 80, avšak 
nep řesahující 94)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.27.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však nižší 
než 83,33 decitex (metrické číslo p řevyšující 94, avšak 
nep řesahující 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.28.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické číslo 
převyšující 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.3  –  Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z ne česaných vláken:  
5205.31.00  –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo 
vyšší (metrické číslo jednoduché p říze nep řesahující 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.32.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.33.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,32 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.34.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.35.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.4  –  Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken:  
5205.41.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché nit ě nep řesahující 14)  5 C  5  5  5  5  5
CS 994 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5205.42.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.43.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.44.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.46.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 80, avšak nep řesahující 94)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.47.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 106,38 
decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 94, avšak nep řesahující 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.48.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 83,33 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 120)  5 C  5  5  5  5  5  
52.06  BAVLN ĚNÉ P ŘÍZE (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě), OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě 
NEŽ 85 % HMOTNOSTNÍCH BAVLNY, NEUPRAVENÉ PRO 
DROBNÝ PRODEJ  
5206.1  –  Jednoduchá p říze, z neč esaných vláken:  
5206.11.00  – – O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.12.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší 
než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, avšak 
nep řesahující 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.13.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší 
než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, avšak 
nep řesahující 52)  5 C  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 995
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5206.14.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší 
než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, avšak nep ře­
sahující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.15.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.2  –  Jednoduchá p říze, z česaných vláken:  
5206.21.00  – – O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.22.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší 
než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, avšak 
nep řesahující 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.23.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší 
než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, avšak 
nep řesahující 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.24.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší 
než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, avšak nep ře­
sahující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.25.00  – – O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.3  –  Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z ne česaných vláken:  
5206.31.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché nit ě nep řesahující 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.32.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.33.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  5 C  5  5  5  5  5
CS 996 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5206.34.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.35.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.4  –  Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken:  
5206.41.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché nit ě nep řesahující 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.42.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.43.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.44.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jedno ­
duché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.45.00  – – Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  5 C  5  5  5  5  5  
52.07  BAVLN ĚNÉ NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě), UPRAVENÉ PRO 
DROBNÝ PRODEJ  
5207.10.00  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  5  C  5  5  5  5  5  
5207.90.00  –  Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
52.08  BAVLN ĚNÉ TKANINY OBSAHUJÍCÍ 85 % HMOTNOSTNÍCH 
NEBO VÍCE BAVLNY, O PLOŠNÉ HMOTNOSTI NEJVÝŠE 200 
G/M2 
5208.1  –  Neb ělené:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 997
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5208.11.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.12.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.13.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5208.19.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5208.2  –  B ělené  
5208.21.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.22.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.23.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5208.29.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5208.3  –  Barvené: 
5208.31.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.32.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.33.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5208.39.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5208.4  –  Z r ůznobarevných nití:  
5208.41.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.42.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.43.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5208.49.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10
CS 998 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5208.5  –  Potišt ěné: 
5208.51.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.52.00  – – V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.59  – – Ostatní tkaniny:  
5208.59.10  – – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četně k řížového kepru 10  E  10  10  10  10  10  
5208.59.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
52.09  BAVLN ĚNÉ TKANINY OBSAHUJÍCÍ 85 % HMOTNOSTNÍCH 
NEBO VÍCE BAVLNY, O PLOŠNÉ HMOTNOSTI VYŠŠÍ NEŽ 
200 G/M2 
5209.1  –  Neb ělené:  
5209.11.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5209.12  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  
5209.12.10  – – – O plošné hmotnosti 400 g/m2 nebo vyšší  15  E  5  5  10  15  5  
5209.12.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5209.19.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5209.2  –  B ělené:  
5209.21.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5209.22.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5209.29.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5209.3  –  Barvené:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 999
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5209.31.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5209.32  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru:  
5209.32.10  – – – O plošné hmotnosti 400 g/m2 nebo vyšší  15  E  10  5  10  15  5  
5209.32.20  – – – z nití impregnovaných akrylovou p řízí 15  E  10  0  10  15  5  
5209.32.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5209.39.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5209.4  –  Z r ůznobarevných nití:  
5209.41.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5209.42  – – Denim:  
5209.42.10  – – – O plošné hmotnosti 400 g/m2 nebo vyšší  0  A  0  0  0  0  0  
5209.42.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5209.43  – – Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čty řvazném kepru, v četně 
křížového kepru:  
5209.43.10  – – – O plošné hmotnosti 400 g/m2 nebo vyšší  15  E  10  5  10  15  5  
5209.43.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5209.49.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5209.5  –  Potišt ěné: 
5209.51.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5209.52.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10
CS 1000 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5209.59.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
52.10  BAVLN ĚNÉ TKANINY OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 85% HMOT ­
NOSTNÍCH BAVLNY, SMÍŠENÉ HLAVN Ě NEBO VÝHRADN Ě 
S CHEMICKÝMI VLÁKNY, O PLOŠNÉ HMOTNOSTI NEJVÝŠE 
200 g/m2 
5210.1  –  Neb ělené:  
5210.11.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5210.19  – – Ostatní tkaniny:  
5210.19.10  – – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četně k řížového kepru 10  E  10  10  10  10  10  
5210.19.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5210.2  –  B ělené:  
5210.21.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5210.29  – – Ostatní tkaniny:  
5210.29.10  – – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četně k řížového kepru 10  E  10  10  10  10  10  
5210.29.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5210.3  –  Barvené: 
5210.31.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5210.32.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5210.39.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5210.4  –  Z r ůznobarevných nití:  
5210.41.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5210.49  – – Ostatní tkaniny:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1001
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5210.49.10  – – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četně k řížového kepru 10  E  10  10  10  10  10  
5210.49.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5210.5  –  Potišt ěné: 
5210.51.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5210.59  – – Ostatní tkaniny:  
5210.59.10  – – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četně k řížového kepru 10  E  10  10  10  10  10  
5210.59.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
52.11  BAVLN ĚNÉ TKANINY OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 85 % HMOT ­
NOSTNÍCH BAVLNY, SMÍŠENÉ HLAVN Ě NEBO VÝHRADN Ě 
S CHEMICKÝMI VLÁKNY, O PLOŠNÉ HMOTNOSTI VYŠŠÍ 
NEŽ 200 g/m2 
5211.1  –  Neb ělené:  
5211.11.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5211.12.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5211.19.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5211.20  –  B ělené:  
5211.20.10  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5211.20.20  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5211.20.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5211.3  –  Barvené: 
5211.31.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10
CS 1002 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5211.32.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5211.39.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5211.4  –  Z r ůznobarevných nití:  
5211.41.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5211.42.00  – – Denim  10  E  10  10  10  10  10  
5211.43.00  – – Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čty řvazném kepru, v četně 
křížového kepru  10 E  10  10  10  10  10  
5211.49.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5211.5  –  Potišt ěné: 
5211.51.00  – – V plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5211.52.00  – – T řívazný nebo čty řvazný kepr, vč etně k řížového kepru  10  E  10  10  10  10  10  
5211.59.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
52.12  OSTATNÍ BAVLN ĚNÉ TKANINY. 
5212.1  –  O plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m2 
5212.11.00  – – Neb ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5212.12.00  –  B ělené:  10  E  10  10  10  10  10  
5212.13.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5212.14.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
5212.15.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
5212.2  –  O plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2 :
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1003
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5212.21.00  – – Neb ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5212.22.00  – – B ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5212.23.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5212.24.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
5212.25.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
53.01  LEN SUROVÝ NEBO ZPRACOVANÝ, AVŠAK NESP ŘEDENÝ; 
LN ĚNÁ KOUDEL A LN ĚNÝ ODPAD (V ČETNĚ NI ŤOVÉHO 
ODPADU A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU)  
5301.10.00  –  Len surový nebo má čený 0  A  0  0  0  0  0  
5301.2  –  Len lámaný, t řený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak 
nespř edený:  
5301.21.00  – – Lámaný nebo t řený 0  A  0  0  0  0  0  
5301.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5301.30.00  –  Ln ěná koudel a ln ěný odpad 0  A  0  0  0  0  0  
53.02  PRAVÉ KONOPÍ (CANNABIS SATIVA  L.), SUROVÉ NEBO 
ZPRACOVANÉ, AVŠAK NESP ŘEDENÉ; KOUDEL A ODPAD 
Z PRAVÉHO KONOPÍ (V ČETNĚ NI ŤOVÉHO ODPADU 
A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU)  
5302.10.00  –  Pravé konopí, surové nebo má čené 0  A  0  0  0  0  0  
5302.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
53.03  JUTA A JINÁ TEXTILNÍ LÝKOVÁ VLÁKNA (KROM Ě LNU, 
PRAVÉHO KONOPÍ A RAMIE), SUROVÁ NEBO ZPRACO­
VANÁ, AVŠAK NESP ŘEDENÁ; KOUDEL A ODPAD Z T ĚCHTO 
VLÁKEN (V ČETNĚ NI ŤOVÉHO ODPADU A ROZVLÁKN ĚNÉHO 
MATERIÁLU)  
5303.10  –  Juta a jiná textilní lýková vlákna, surová nebo má čená
CS 1004 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5303.10.10  – – Kenaf 0  A  0  0  0  0  0  
5303.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5303.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
53.05  KOKOSOVÁ, ABAKOVÁ (MANILSKÉ KONOPÍ NEBO MUSA 
TEXTILIS NEE), RAMIOVÁ A OSTATNÍ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ 
VLÁKNA, JINDE NEUVEDENÁ ANI NEZAHRNUTÁ, SUROVÁ 
NEBO ZPRACOVANÁ, AVŠAK NESP ŘEDENÁ; KOUDEL 
A ODPAD Z T ĚCHTO VLÁKEN (V ČETNĚ NI ŤOVÉHO 
ODPADU A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU)  
5305.00.1  –  Sisal a jiná textilní vlákna rodu  Agave , surová: 
5305.00.11  – – Cabuya a henequen  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.19  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.2  –  Z kokosových o řech ů: 
5305.00.21  – – Surové  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.29  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.3  –  Z abakových vláken:  
5305.00.31  – – Surové  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.39  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
53.06  LN ĚNÉ NIT Ě 
5306.10.00  –  Jednoduché  5  C  5  5  5  5  5  
5306.20.00  –  Násobné (skané) nebo kablované  5  C  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1005
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
53.07  NIT Ě Z JUTY NEBO JINÝCH TEXTILNÍCH LÝKOVÝCH VLÁKEN 
ČÍSLA 53.03  
5307.10.00  –  Jednoduché  15  C  5  5  5  5  5  
5307.20.00  –  Násobné (skané) nebo kablované  15  C  5  5  5  5  5  
53.08  NIT Ě Z OSTATNÍCH ROSTLINNÝCH TEXTILNÍCH VLÁKEN; 
PAPÍROVÉ NIT Ě 
5308.10.00  –  Kokosové nit ě 15  C  5  5  5  5  5  
5308.20.00  –  Nit ě z pravého konopí 5  C  5  5  5  5  5  
5308.90  –  Ostatní:  
5308.90.10  – – Ramiové nitě : 5  C  5  5  5  5  5  
5308.90.90  – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
53.09  LN ĚNÉ TKANINY 
5309.1  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu:  
5309.11.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  C  10  10  10  10  10  
5309.19.00  – – Ostatní  15  C  10  5  10  15  5  
5309.2  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních lnu:  
5309.21.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  C  10  10  10  10  10  
5309.29.00  – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
53.10  TKANINY Z JUTY NEBO JINÝCH TEXTILNÍCH LÝKOVÝCH 
VLÁKEN ČÍSLA 53.03  
5310.10.00  –  Neb ělené  10  C  10  10  10  10  10
CS 1006 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5310.90.00  –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
53.11  TKANINY Z OSTATNÍCH ROSTLINNÝCH TEXTILNÍCH 
VLÁKEN; TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍ  
5311.00.10  –  Tkaniny z papírových nití:  10  C  10  10  10  10  10  
5311.00.90  –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
54.01  ŠICÍ NIT Ě Z CHEMICKÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN, TÉŽ 
UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ  
5401.10  –  Ze syntetických nekone čných vláken:  
5401.10.10  – – Neupravené pro drobný prodej  5  C  5  5  5  5  5  
5401.10.20  – – Upravené pro drobný prodej  5  C  5  5  5  5  5  
5401.20  –  Z um ělých nekone čných vláken:  
5401.20.10  – – Neupravené pro drobný prodej  5  C  5  5  5  5  5  
5401.20.20  – – Upravené pro drobný prodej  5  C  5  5  5  5  5  
54.02  NIT Ě ZE SYNTETICKÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN (JINÉ NEŽ 
ŠICÍ NIT Ě), NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ, V ČETNĚ 
NITÍ Z JEDNOHO SYNTETICKÉHO NEKONE ČNÉHO VLÁKNA 
(MONOFILAMENTU) O DÉLKOVÉ HMOTNOSTI NIŽŠÍ NEŽ 67 
DECITEX  
5402.1  –  Vysokopevnostní nit ě z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5402.11.00  – – Z aromatických polyamid ů 0  A  0  0  0  0  0  
5402.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5402.20.00  –  Vysokopevnostní nit ě z polyester ů 0  A  0  0  0  0  0  
5402.3  –  Tvarované nitě :
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1007
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5402.31.00  – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti 
jednoduché nit ě nejvýše 50 tex  5 C  5  5  5  5  5  
5402.32.00  – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti 
jednoduché nit ě vyšší než 50 tex  5 C  5  5  5  5  5  
5402.33.00  – – Z polyester ů 0  A  0  0  0  0  0  
5402.34.00  – – Z polypropylenu 5  E  5  5  5  5  5  
5402.39.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
5402.4  –  Ostatní nit ě, jednoduché, nekroucené nebo se zákrutem 
nep řesahujícím 50 zákrut ů na metr:  
5402.44  – – Elastomerové:  
5402.44.10  – – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  A  0  0  0  0  0  
5402.44.20  – – – Z polyester ů, částe čně orientované  0  A  0  0  0  0  0  
5402.44.30  – – – Z ostatních polyester ů 5  C  5  5  5  5  5  
5402.44.90  – – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
5402.45.00  – – Ostatní, z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  A  0  0  0  0  0  
5402.46.00  – – Ostatní, z polyester ů, částe čně orientované  0  A  0  0  0  0  0  
5402.47.00  – – Ostatní, z polyester ů 5  C  5  5  5  5  5  
5402.48.00  – – Ostatní, z polypropylenu  5  C  5  5  5  5  5  
5402.49.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
5402.5  –  Ostatní nit ě, jednoduché, se zákrutem p řevyšujícím 50 
zákrut ů na metr:  
5402.51.00  – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů 5  C  5  5  5  5  5
CS 1008 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5402.52.00  – – Z polyester ů 15  C  5  5  5  5  5  
5402.59.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
5402.6  –  Ostatní nit ě, násobné (skané) nebo kablované:  
5402.61.00  – – Z nylonu nebo jiných polyamid ů 5  C  5  5  5  5  5  
5402.62.00  – – Z polyester ů 5  C  5  5  5  5  5  
5402.69.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
54.03  NIT Ě Z UM ĚLÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN (JINÉ NEŽ ŠICÍ 
NIT Ě), NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ, V ČETNĚ NITÍ 
Z JEDNOHO UM ĚLÉHO NEKONE ČNÉHO VLÁKNA (MONOFI­
LAMENTU) O DÉLKOVÉ HMOTNOSTI NIŽŠÍ NEŽ 67 DECI ­
TEX  
5403.10.00  –  Vysokopevnostní nit ě z viskózového vlákna  0  A  0  0  0  0  0  
5403.3  –  Ostatní nit ě, jednoduché:  
5403.31.00  – – Z viskózového vlákna, nekroucené nebo se zákrutem nep ře­
sahujícím 120 zákrut ů na metr  5 C  5  5  5  5  5  
5403.32.00  – – Z viskózového vlákna, se zákrutem p řevyšujícím 120 
zákrut ů na metr  5 C  5  5  5  5  5  
5403.33  – – Z acetátu celulózy:  
5403.33.10  – – – Tvarované nitě 5  C  5  5  5  5  5  
5403.33.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5403.39.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
5403.4  –  Ostatní nit ě, násobné (skané) nebo kablované:  
5403.41.00  – – Z viskózového vlákna  5  C  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1009
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5403.42.00  – – Z acetátu celulózy  5  C  5  5  5  5  5  
5403.49.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
54.04  NIT Ě Z JEDNOHO SYNTETICKÉHO NEKONE ČNÉHO VLÁKNA 
(MONOFILAMENTU) O DÉLKOVÉ HMOTNOSTI 67 DECITEX 
NEBO VYŠŠÍ, A JEHOŽ NEJV ĚTŠÍ ROZM ĚR P ŘÍ ČNÉHO 
PR ŮŘEZU NEP ŘESAHUJE 1 MM; PÁSKY A PODOBNÉ 
TVARY (NAP ŘÍKLAD UM ĚLÁ SLÁMA), ZE SYNTETICKÝCH 
TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů, O ZJEVNÉ ŠÍ ŘCE NEP ŘESAHUJÍCÍ 
5 MM  
5404.1  –  Nit ě z jednoho syntetického nekone čného vlákna (monofila ­
mentu):  
5404.11.00  – – Elastomerové  15  C  5  5  5  5  5  
5404.12.00  – – Ostatní, z polypropylenu  15  C  5  5  5  5  5  
5404.19  – – Ostatní:  
5404.19.10  – – – Z polyamid ů, o délce nep řesahující 6 cm a pr ům ěru nep ře­
sahujícím 0,31 mm, pro kartá čky na zuby  0 A  0  0  0  0  0  
5404.19.90  – – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
5404.90.00  –  Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
5405.00.00  NIT Ě Z JEDNOHO UMĚ LÉHO NEKONE ČNÉHO VLÁKNA 
(MONOFILAMENTU) O DÉLKOVÉ HMOTNOSTI 67 DECITEX 
NEBO VYŠŠÍ, A JEHOŽ NEJV ĚTŠÍ ROZM ĚR P ŘÍ ČNÉHO 
PR ŮŘEZU NEP ŘESAHUJE 1 MM; PÁSKY A PODOBNÉ 
TVARY (NAP ŘÍKLAD UM ĚLÁ SLÁMA), ZE SYNTETICKÝCH 
TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů, O ZJEVNÉ ŠÍ ŘCE NEP ŘESAHUJÍCÍ 
5 MM.  15 C  5  5  5  5  5  
54.06  NIT Ě Z CHEMICKÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN (JINÉ NEŽ 
ŠICÍ NIT Ě), UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ.  
5406.00.10  –  Nit ě ze syntetických nekone čných vláken  5  C  5  5  5  5  5  
5406.00.20  –  Nit ě z um ělých nekone čných vláken  5  C  5  5  5  5  5
CS 1010 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
54.07  TKANINY Z NITÍ ZE SYNTETICKÝCH NEKONE ČNÝCH 
VLÁKEN, V ČETNĚ TKANIN VYROBENÝCH Z MATERIÁL Ů 
ČÍSLA 54.04  
5407.10.00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z nylonu nebo 
jiných polyamid ů nebo polyester ů 0 A  0  0  0  0  0  
5407.20.00  –  Tkaniny vyrobené z pásk ů nebo podobných tvar ů 10  C  10  10  10  10  10  
5407.30.00  –  Tkaniny specifikované v poznámce 9 ke t řídě XI  10  E  10  10  10  10  10  
5407.4  –  Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
nekone čných vláken z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5407.41  – – Neb ělené nebo b ělené:  
5407.41.10  – – – O hustot ě p řevyšující 70 nití na cm2 10 E  10  10  10  10  10  
5407.41.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5407.42.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5407.43.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
5407.44.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
5407.5  –  Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
tvarovaných polyesterových nekone čných vláken:  
5407.51.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5407.52.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5407.53.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
5407.54.00  – – Potišt ěné 10  C  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1011
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5407.6  –  Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
polyesterových nekone čných vláken:  
5407.61.00  – – Obsahující 85 % hmotnostních nebo více netvarovaných 
polyesterových nekone čných vláken  10 E  10  10  10  10  10  
5407.69.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5407.7  –  Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
syntetických nekone čných vláken:  
5407.71  – – Neb ělené nebo b ělené:  
5407.71.10  – – – Tkaniny z polypropylenu o hustot ě nep řesahující 10 nití 
na cm2 10 E  10  10  10  10  10  
5407.71.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5407.72  – – Barvené: 
5407.72.10  – – – Tkaniny z polypropylenu o hustot ě nep řesahující 10 nití 
na cm2 10 E  10  10  10  10  10  
5407.72.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5407.73  – – Z r ůznobarevných nití:  
5407.73.10  – – – Typu používaného pro výrobu pneumatik, o plošné hmot ­
nosti 200 g/m2 nebo vyšší  0 A  0  0  0  0  0  
5407.73.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5407.74.00  – – Potišt ěné 15  E  10  5  10  15  5  
5407.8  –  Ostatní tkaniny, obsahující mén ě než 85 % hmotnostních 
syntetických nekone čných vláken, smíšené hlavn ě nebo 
výhradn ě s bavlnou:  
5407.81.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5407.82.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5407.83.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  C  10  10  10  10  10  
5407.84.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
5407.9  –  Ostatní tkaniny:
CS 1012 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5407.91.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5407.92.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5407.93.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
5407.94.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
54.08  TKANINY Z NITÍ Z UM ĚLÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN, 
VČETNĚ TKANIN VYROBENÝCH Z MATERIÁL Ů ČÍSLA 54.05  
5408.10.00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z viskózového 
vlákna  0 A  0  0  0  0  0  
5408.2  –  Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
um ělých nekone čných vláken nebo pásk ů nebo podobných 
tvar ů: 
5408.21.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5408.22.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5408.23.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
5408.24.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
5408.3  –  Ostatní tkaniny:  
5408.31.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5408.32  – – Barvené: 
5408.32.10  – – – V plátnové vazb ě, obsahující mén ě než 85 % hmotnostních 
um ělých nekoneč ných vláken, smíšených výhradn ě nebo 
hlavn ě s bavlnou, o hustot ě 20 nebo více nití na cm2 , 
o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5408.32.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5408.33  – – Z r ůznobarevných nití:  
5408.33.10  – – – V plátnové vazb ě, obsahující mén ě než 85 % hmotnostních 
um ělých nekoneč ných vláken, smíšených výhradn ě nebo 
hlavn ě s bavlnou, o hustot ě 20 nebo více nití na cm2 , 
o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5408.33.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5408.34.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1013
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
55.01  KABELY ZE SYNTETICKÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN  
5501.10.00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  A  0  0  0  0  0  
5501.20.00  –  Z polyester ů 0  A  0  0  0  0  0  
5501.30.00  –  Akrylové nebo modakrylové  0  A  0  0  0  0  0  
5501.40.00  –  Z polypropylenu 0  A  0  0  0  0  0  
5501.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5502.00.00  KABELY Z UM ĚLÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN  0  A  0  0  0  0  0  
55.03  SYNTETICKÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA, NEMYKANÁ, NE ČESANÁ 
ANI JINAK NEZPRACOVANÁ PRO SP ŘÁDÁNÍ  
5503.1  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5503.11.00  – – Z aromatických polyamid ů 0  A  0  0  0  0  0  
5503.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5503.20.00  –  Z polyester ů 0  A  0  0  0  0  0  
5503.30.00  –  Akrylová nebo modakrylová  0  A  0  0  0  0  0  
5503.40.00  –  Z polypropylenu 0  A  0  0  0  0  0  
5503.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
55.04  UM ĚLÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA, NEMYKANÁ, NE ČESANÁ ANI 
JINAK NEZPRACOVANÁ PRO SP ŘÁDÁNÍ  
5504.10.00  –  Z viskózového vlákna  0  A  0  0  0  0  0  
5504.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1014 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
55.05  ODPAD Z CHEMICKÝCH VLÁKEN (V ČETNĚ VÝ ČESK Ů, NI ŤO­
VÉHO ODPADU A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU)  
5505.10.00  –  Ze syntetických vláken  0  A  0  0  0  0  0  
5505.20.00  –  Z um ělých vláken  0  A  0  0  0  0  0  
55.06  SYNTETICKÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA, MYKANÁ, ČESANÁ NEBO 
JINAK ZPRACOVANÁ PRO SP ŘÁDÁNÍ.  
5506.10.00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  A  0  0  0  0  0  
5506.20.00  –  Z polyester ů 0  A  0  0  0  0  0  
5506.30.00  –  Akrylová nebo modakrylová  0  A  0  0  0  0  0  
5506.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5507.00.00  UM ĚLÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA, MYKANÁ, ČESANÁ NEBO 
JINAK ZPRACOVANÁ PRO SP ŘÁDÁNÍ  0 A  0  0  0  0  0  
55.08  ŠICÍ NIT Ě Z CHEMICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN, TÉŽ 
UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ  
5508.10  –  Ze syntetických st řižových vláken: 
5508.10.10  – – Neupravené pro drobný prodej  5  C  5  5  5  5  5  
5508.10.20  – – Upravené pro drobný prodej  5  C  5  5  5  5  5  
5508.20  –  Z um ělých st řižových vláken: 
5508.20.10  – – Neupravené pro drobný prodej  15  C  5  5  5  5  5  
5508.20.20  – – Upravené pro drobný prodej  15  C  5  5  5  5  5  
55.09  NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě) ZE SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH 
VLÁKEN, NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1015
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5509.1  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více st řižových vláken 
z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5509.11.00  – – Jednoduché  5  C  5  5  5  5  5  
5509.12.00  – – Násobné (skané) nebo kablované  5  C  5  5  5  5  5  
5509.2  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových st ři­ 
žových vláken:  
5509.21.00  – – Jednoduché  5  C  5  5  5  5  5  
5509.22.00  – – Násobné (skané) nebo kablované  5  C  5  5  5  5  5  
5509.3  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo 
modakrylových st řižových vláken: 
5509.31.00  – – Jednoduché  5  C  5  5  5  5  5  
5509.32.00  – – Násobné (skané) nebo kablované  5  C  5  5  5  5  5  
5509.4  –  Ostatní nit ě, obsahující 85 % hmotnostních nebo více synte ­
tických st řižových vláken:  
5509.41.00  – – Jednoduché  5  C  5  5  5  5  5  
5509.42.00  – – Násobné (skané) nebo kablované  5  C  5  5  5  5  5  
5509.5  –  Ostatní nit ě, z polyesterových st řižových vláken: 
5509.51.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s um ělými st řižovými vlákny  5  C  5  5  5  5  5  
5509.52.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  5 C  5  5  5  5  5  
5509.53.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  5  C  5  5  5  5  5  
5509.59.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
5509.6  –  Ostatní nit ě, z akrylových nebo modakrylových stř ižových 
vláken:
CS 1016 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5509.61.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  5 C  5  5  5  5  5  
5509.62.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  5  C  5  5  5  5  5  
5509.69.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
5509.9  –  Ostatní nit ě: 
5509.91.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  5 C  5  5  5  5  5  
5509.92.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  5  C  5  5  5  5  5  
5509.99.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
55.10  NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě) Z UM ĚLÝCH ST ŘIŽOVÝCH 
VLÁKEN, NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ. 
5510.1  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více um ělých st řižových 
vláken:  
5510.11.00  – – Jednoduché  5  C  5  5  5  5  5  
5510.12.00  – – Násobné (skané) nebo kablované  5  C  5  5  5  5  5  
5510.20.00  –  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo 
s jemnými zví řecími chlupy 5 C  5  5  5  5  5  
5510.30.00  –  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  5  C  5  5  5  5  5  
5510.90.00  –  Ostatní nit ě 5  C  5  5  5  5  5  
55.11  NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě) Z CHEMICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH 
VLÁKEN, UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ:  
5511.10.00  –  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující 85 % hmotnost ­
ních nebo více t ěchto vláken  5 C  5  5  5  5  5  
5511.20.00  –  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující mén ě než 85 % 
hmotnostních t ěchto vláken  5 C  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1017
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5511.30.00  –  Z um ělých st řižových vláken 5  C  5  5  5  5  5  
55.12  TKANINY ZE SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN, OBSA­
HUJÍCÍCH 85 % HMOTNOSTNÍCH NEBO VÍCE SYNTETIC ­
KÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN  
5512.1  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových st ři­ 
žových vláken:  
5512.11.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5512.19  – – Ostatní:  
5512.19.10  – – – V keprové vazb ě (osnovní efekt), s neb ělenými nebo b ěle­
nými nit ěmi a barevnými nit ěmi (nebo naopak), o plošné 
hmotnosti 400 g/m2 nebo vyšší  5 C  5  5  5  5  5  
5512.19.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5512.2  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo 
modakrylových st řižových vláken: 
5512.21.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5512.29.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5512.9  –  Ostatní:  
5512.91.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5512.99.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
55.13  TKANINY ZE SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN, OBSA­
HUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 85 % HMOTNOSTNÍCH T ĚCHTO VLÁKEN, 
SMÍŠENÉ HLAVN Ě NEBO VÝHRADN Ě S BAVLNOU, O PLOŠNÉ 
HMOTNOSTI NEP ŘESAHUJÍCÍ 170 G/M2 
5513.1  –  Neb ělené nebo b ělené:  
5513.11.00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10
CS 1018 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5513.12.00  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  10  10  10  10  10  
5513.13.00  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  10  10  10  10  10  
5513.19.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5513.2  –  Barvené: 
5513.21.00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5513.23  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken: 
5513.23.10  – – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  10  10  10  10  10  
5513.23.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5513.29.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
5513.3  –  Z r ůznobarevných nití:  
5513.31.00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5513.39  – – Ostatní tkaniny:  
5513.39.10  – – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  10  10  10  10  10  
5513.39.20  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  10  10  10  10  10  
5513.39.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5513.4  –  Potišt ěné: 
5513.41.00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5513.49  – – Ostatní tkaniny:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1019
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5513.49.10  – – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  10  10  10  10  10  
5513.49.20  – – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  10  10  10  10  10  
5513.49.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
55.14  TKANINY ZE SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN, OBSA­
HUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 85 % HMOTNOSTNÍCH T ĚCHTO VLÁKEN, 
SMÍŠENÉ HLAVN Ě NEBO VÝHRADN Ě S BAVLNOU, O PLOŠNÉ 
HMOTNOSTI P ŘEVYŠUJÍCÍ 170 G/M2 
5514.1  –  Neb ělené nebo b ělené:  
5514.11  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě: 
5514.11.10  – – – O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5514.11.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5514.12.00  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  10  10  10  10  10  
5514.19  – – Ostatní tkaniny:  
5514.19.10  – – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  10  10  10  10  10  
5514.19.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5514.2  –  Barvené: 
5514.21.00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5514.22.00  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  10 E  10  10  10  10  10  
5514.23.00  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  10  10  10  10  10  
5514.29.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10
CS 1020 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5514.30  –  Z r ůznobarevných nití:  
5514.30.10  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.2  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 
5514.30.21  – – – O plošné hmotnosti 400 g/m2 nebo vyšší  5  E  5  5  5  5  5  
5514.30.29  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.30  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5514.4  –  Potišt ěné: 
5514.41.00  – – Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  10  10  10  10  10  
5514.42.00  – – T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  10  10  10  10  10  
5514.43.00  – – Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  10  10  10  10  10  
5514.49.00  – – Ostatní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
55.15  OSTATNÍ TKANINY ZE SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH 
VLÁKEN 
5515.1  –  Z polyesterových st řižových vláken: 
5515.11.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s viskózovým stř ižovým 
vláknem  10 E  10  10  10  10  10  
5515.12.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny  10 E  10  10  10  10  10  
5515.13.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  10 C  10  10  10  10  10  
5515.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5515.2  –  Z akrylových nebo modakrylových stř ižových vláken:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1021
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5515.21.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny  10 E  10  10  10  10  10  
5515.22.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  10 E  10  10  10  10  10  
5515.29.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5515.9  –  Ostatní tkaniny:  
5515.91.00  – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny  10 E  10  10  10  10  10  
5515.99  – – Ostatní:  
5515.99.10  – – – Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  10 E  10  10  10  10  10  
5515.99.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
55.16  TKANINY Z UMĚ LÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN  
5516.1  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více um ělých st řižových 
vláken:  
5516.11.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5516.12.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5516.13  – – Z r ůznobarevných nití:  
5516.13.10  – – – O plošné hmotnosti 400 g/m2 nebo vyšší  5  E  5  5  5  5  5  
5516.13.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5516.14.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
5516.2  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižových 
vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými neko ­
ne čnými vlákny:  
5516.21.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5516.22.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10
CS 1022 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5516.23  – – Z r ůznobarevných nití:  
5516.23.10  – – – O plošné hmotnosti 400 g/m2 nebo vyšší  5  E  5  5  5  5  5  
5516.23.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5516.24.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
5516.3  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižových 
vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy:  
5516.31.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5516.32.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5516.33.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
5516.34.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
5516.4  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižových 
vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou:  
5516.41.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5516.42.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
5516.43  – – Z r ůznobarevných nití:  
5516.43.10  – – – O plošné hmotnosti 400 g/m2 nebo vyšší  5  E  5  5  5  5  5  
5516.43.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5516.44.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
5516.9  –  Ostatní:  
5516.91.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5516.92.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1023
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5516.93.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
5516.94.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
56.01  VATA Z TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů A VÝROBKY Z NÍ; 
TEXTILNÍ VLÁKNA O DÉLCE NEP ŘESAHUJÍCÍ 5 MM (POST ŘI­ 
ŽEK), TEXTILNÍ PRACH A NOPKY  
5601.10  –  Hygienické vložky a tampony, d ětské pleny a podobné hygi ­
enické výrobky z vaty:  
5601.10.10  – – Pleny pro dosp ělé 0  A  0  0  0  0  0  
5601.10.90  – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
5601.2  –  Vata; ostatní výrobky z vaty:  
5601.21  – – Z bavlny:  
5601.21.1  – – – Vata: 
5601.21.11  – – – –  S plošnou hmotností 100 g/m2 nebo v ětší, avšak nejvýše 
350 g/m2 5 C  5  5  5  5  5  
5601.21.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5601.21.2  – – – Výrobky z vaty:  
5601.21.21  – – – Vále čky pro cigaretové filtry, též obsahující aktivní uhlí  5  C  5  5  5  5  5  
5601.21.29  – – – –  Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
5601.22  – – Z chemických vláken:  
5601.22.1  – – – Vata: 
5601.22.11  – – – –  S plošnou hmotností 100 g/m2 nebo v ětší, avšak nejvýše 
350 g/m2 5 C  5  5  5  5  5
CS 1024 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5601.22.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
5601.22.2  – – – Výrobky z vaty:  
5601.22.21  – – – Vále čky pro cigaretové filtry, též obsahující aktivní uhlí  15  C  5  5  5  5  5  
5601.22.29  – – – –  Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
5601.29  – – Ostatní:  
5601.29.10  – – – Vata: 15  C  5  5  5  5  5  
5601.29.20  – – – Výrobky z vaty  15  C  15  15  15  15  15  
5601.30.00  –  Textilní post řižky, prach a nopky 15  C  5  5  5  5  5  
56.02  PLS Ť, TÉŽ IMPREGNOVANÁ, POVRSTVENÁ, POTAŽENÁ 
NEBO LAMINOVANÁ 
5602.10.00  –  Vpichované plsti a textilie proplétané vlastními vlákny  15  C  5  5  5  5  5  
5602.2  –  Ostatní pls ť, neimpregnovaná, nepovrstvená, nepotažená ani 
nelaminovaná:  
5602.21.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  C  5  5  5  5  5  
5602.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 5  C  5  5  5  5  5  
5602.90  –  Ostatní:  
5602.90.10  – – Potažená termoplastickými materiály, o tlouš ťce p řevyšující 
0,15 mm, s plošnou hmotností vyšší než 350 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5602.90.20  – – Impregnované  0  A  0  0  0  0  0  
5602.90.90  – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
56.03  NETKANÉ TEXTILIE, TÉŽ IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, 
POTAŽENÉ NEBO LAMINOVANÉ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1025
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5603.1  –  Z chemických vláken:  
5603.11.00  – – O plošné hmotnosti nejvýše 25 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.12.00  – – O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m2 , avšak nejvýše 
70 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.13.00  – – O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m2 , avšak nejvýše 
150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.14.00  – – S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.9  –  Ostatní:  
5603.91.00  – – O plošné hmotnosti nejvýše 25 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.92.00  – – O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m2 , avšak nejvýše 
70 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.93.00  – – O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m2 , avšak nejvýše 
150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.94.00  – – S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
56.04  KAU ČUKOVÉ NIT Ě A Š ŇŮRY POKRYTÉ TEXTILEM; TEXTILNÍ 
NIT Ě A PÁSKY A PODOBNÉ TVARY ČÍSEL 54.04 NEBO 
54.05, IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, POTAŽENÉ NEBO 
OPLÁŠT ĚNÉ KAU ČUKEM NEBO PLASTY  
5604.10.00  –  Pryžové nit ě a š ňůry pokryté textilem  10  C  10  10  10  10  10  
5604.90  –  Ostatní:  
5604.90.10  – – Vysokopevnostní nit ě z polyester ů, nylonu nebo jiných 
polyamid ů nebo z viskózového vlákna, impregnované nebo 
povrstvené  0 A  0  0  0  0  0  
5604.90.90  – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5605.00.00  METALIZOVANÉ NIT Ě, TÉŽ OVINUTÉ, P ŘEDSTAVUJÍCÍ 
TEXTILNÍ NIT Ě, PÁSKY NEBO PODOBNÉ TVARY ČÍSEL 
54.04 NEBO 54.05, KOMBINOVANÉ S KOVEM VE FORM Ě 
NITÍ, PÁSKŮ NEBO PRÁŠK Ů NEBO POTAŽENÉ KOVEM  0 A  0  0  0  0  0
CS 1026 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5606.00.00  OVINUTÉ NIT Ě, PÁSKY A PODOBNÉ TVARY ČÍSEL 54.04 
NEBO 54.05 (JINÉ NEŽ ČÍSLA 56.05 A JINÉ NEŽ OVINUTÉ 
ŽÍN ĚNÉ NIT Ě); ŽINYLKOVÉ NIT Ě; ŘETÍZKOVÉ NIT Ě 5 C  5  5  5  5  5  
56.07  MOTOUZY, ŠŇŮRY, PROVAZY A LANA, TÉŽ SPLÉTANÉ 
NEBO OPLÉTANÉ, TÉŽ IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, 
POTAŽENÉ NEBO OPLÁŠT ĚNÉ KAU ČUKEM NEBO PLASTY  
5607.2  –  Ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu  Agave : 
5607.21.00  – – Vázací nebo balicí motouzy  15  E  15  15  15  15  15  
5607.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
5607.4  –  Z polyethylenu nebo polypropylenu:  
5607.41.00  – – Vázací nebo balicí motouzy  15  E  15  15  15  15  15  
5607.49.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
5607.50.00  –  Z ostatních syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
5607.90  –  Ostatní:  
5607.90.10  – – Z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 53.03  15  C  15  15  15  15  15  
5607.90.90  – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
56.08  VÁZANÉ SÍŤOVINY Z MOTOUZ Ů, ŠŇŮ R NEBO PROVAZ Ů; 
ZCELA ZHOTOVENÉ RYBÁŘ SKÉ SÍT Ě A JINÉ ZCELA ZHOTO ­
VENÉ SÍT Ě, Z TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů 
5608.1  –  Z chemických textilních materiál ů: 
5608.11.00  – – Zcela zhotovené rybá řské sít ě 15  C  5  5  5  5  5  
5608.19.00  – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1027
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5608.90.00  –  Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
5609.00.00  VÝROBKY Z NITÍ, PÁSKŮ NEBO PODOBNÝCH TVAR Ů ČÍSEL 
54.04 NEBO 54.05, MOTOUZ Ů, ŠŇŮ R, PROVAZ Ů NEBO 
LAN, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  15 C  15  15  15  15  15  
57.01  KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY, VÁZANÉ, 
TÉŽ ZCELA ZHOTOVENÉ 
5701.10.00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
5701.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
57.02  KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY, TKANÉ, 
AVŠAK NEVŠÍVANÉ ANI NEPOVLO ČKOVANÉ, TÉŽ ZCELA 
ZHOTOVENÉ, V ČETNĚ DRUH Ů „KELIM“ NEBOLI „KILIM“, 
„SCHUMACKS“ NEBOLI „SOUMAK“, „KARAMANIE“ A PODOB­
NÝCH RU ČNĚ TKANÝCH KOBERC Ů 
5702.10.00  –  „Kelim“ neboli „Kilim“, „ Schumacks“ neboli „Soumak“, „Kara ­
manie“ a podobné ru čně tkané koberce  15 E  15  15  15  15  15  
5702.20.00  –  Podlahové krytiny z kokosových vláken  15  E  15  15  15  15  15  
5702.3  –  Ostatní, s vlasovým povrchem, ne zcela zhotovené:  
5702.31.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.32.00  – – Z chemických textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.4  –  Ostatní, s vlasovým povrchem, zcela zhotovené:  
5702.41.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.42.00  – – Z chemických textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.49.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.50  –  Ostatní, bez vlasového povrchu, ne zcela zhotovené:
CS 1028 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5702.50.10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.50.20  – – Z chemických textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.50.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
5702.9  –  Ostatní, bez vlasového povrchu, zcela zhotovené:  
5702.91.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.92.00  – – Z chemických textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
5702.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
57.03  KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY, VŠÍVANÉ, 
TÉŽ ZCELA ZHOTOVENÉ 
5703.10.00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
5703.20.00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 15 E  15  15  15  15  15  
5703.30.00  –  Z ostatních chemických textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
5703.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
57.04  KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY Z PLSTI, 
NEVŠÍVANÉ ANI NEPOVLO ČKOVANÉ, TÉŽ ZCELA ZHOTO­
VENÉ.  
5704.10.00  –  O ploše nejvýše 0,3 m2 15 E  15  15  15  15  15  
5704.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
5705.00.00  OSTATNÍ KOBERCE A OSTATNÍ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ 
KRYTINY, TÉŽ ZCELA ZHOTOVENÉ  15 E  15  15  15  15  15  
58.01  VLASOVÉ TKANINY A ŽINYLKOVÉ TKANINY, JINÉ NEŽ 
TEXTILIE ČÍSEL 58.02 NEBO 58.06  
5801.10.00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  C  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1029
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5801.2  –  Z bavlny:  
5801.21.00  – – Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  10  C  10  10  10  10  10  
5801.22.00  – – Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)  20  C  0  20  10  10  5  
5801.23  – – Ostatní útkové vlasové tkaniny  
5801.23.10  – – – S vlasovými vlákny o délce př evyšující 3 mm  10  C  10  10  10  10  10  
5801.23.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5801.24.00  – – Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  10  C  10  10  10  10  10  
5801.25  – – Osnovní vlasové tkaniny, řezané: 
5801.25.10  – – – S vlasovými vlákny o délce př evyšující 3 mm  10  C  10  10  10  10  10  
5801.25.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5801.26.00  – – Žinylkové tkaniny  10  C  10  10  10  10  10  
5801.3  –  Z chemických vláken:  
5801.31.00  – – Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  10  C  10  10  10  10  10  
5801.32.00  – – Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)  20  C  0  20  10  10  5  
5801.33.00  – – Ostatní útkové vlasové tkaniny  10  C  10  10  10  10  10  
5801.34  – – Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  
5801.34.10  – – – Pro spojování tlakem („suchý zip ") 0  A  0  0  0  0  0  
5801.34.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5801.35  – – Osnovní vlasové tkaniny, řezané: 
5801.35.10  – – – S vlasovými vlákny o délce př evyšující 3 mm  10  C  10  10  10  10  10
CS 1030 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5801.35.20  – – – Ostatní, v metráži, o ší řce p řevyšující 350 cm, o plošné 
hmotnosti vyšší než 130 g/m2 10 C  10  10  10  10  10  
5801.35.90  – – – Ostatní  10  C  10  0  10  10  10  
5801.36.00  – – Žinylkové tkaniny  10  C  10  10  10  10  10  
5801.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 10  C  10  10  10  10  10  
58.02  FROTÉ A PODOBNÉ SMY ČKOVÉ TKANINY, JINÉ NEŽ STUHY 
ČÍSLA 58.06; VŠÍVANÉ TEXTILIE, JINÉ NEŽ VÝROBKY Č ÍSLA 
57.03  
5802.1  –  Froté a podobné smy čkové tkaniny, z bavlny:  
5802.11.00  – – Neb ělené  10  E  10  10  10  10  10  
5802.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
5802.20.00  –  Froté a podobné smy čkové tkaniny, z ostatních textilních 
materiál ů 10 E  10  10  10  10  10  
5802.30.00  –  Všívané textilie  10  E  10  10  10  10  10  
58.03  PERLINKOVÉ TKANINY, JINÉ NEŽ STUHY ČÍSLA 58.06  
5803.00.10  –  Z bavlny  10  E  10  10  10  10  10  
5803.00.90  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
58.04  TYLY, BOBINOVÉ TYLY A SÍŤOVÉ TEXTILIE; KRAJKY 
V METRÁŽI, PÁSECH NEBO MOTIVECH, JINÉ NEŽ VÝROBKY 
ČÍSEL 60.02 AŽ 60.06  
5804.10.00  –  Tyly, bobinové tyly a sí ťové textilie  10  E  10  10  10  10  10  
5804.2  –  Strojov ě vyrobené krajky:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1031
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5804.21.00  – – Z chemických vláken  10  E  10  10  10  10  10  
5804.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 10  E  10  10  10  10  10  
5804.30.00  –  Ru čně vyrobené krajky  10  E  10  10  10  10  10  
5805.00.00  RU ČNĚ TKANÉ TAPISERIE TYPU GOBLÉN, FLANDERSKÝ 
GOBLÉN, AUBUSSON, BEAUVAIS A PODOBNÉ A JEHLOU 
VYPRACOVANÉ TAPISERIE (NAP ŘÍKLAD STEHEM ZVANÝM 
PETIT POINT NEBO K ŘÍŽOVÝM STEHEM), TÉŽ ZCELA 
ZHOTOVENÉ  15 C  15  15  15  15  15  
58.06  TKANÉ STUHY, JINÉ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 58.07; STUHY 
BEZ ÚTKU SESTÁVAJÍCÍ Z OSNOVY SPOJENÉ LEPIDLEM 
(BOLDUKY) 
5806.10  –  Vlasové tkané stuhy (v četně froté a podobných smyč kových 
stuh) a žinylkové stuhy:  
5806.10.10  – – O ší řce menší než 10 cm, s vlasovými vlákny o délce 
převyšující 3 mm  10 C  10  10  10  10  10  
5806.10.20  – – Pro spojování tlakem („suchý zip ") 0  A  0  0  0  0  0  
5806.10.90  – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5806.20.00  –  Ostatní tkané stuhy obsahující 5 % hmotnostních nebo více 
elastomerových nití nebo kau čukových nití  10 E  10  10  10  10  10  
5806.3  –  Ostatní tkaniny:  
5806.31  – – Z bavlny:  
5806.31.10  – – – O hustot ě p řevyšující 75 nití na cm2 5 C  5  5  5  5  5  
5806.31.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5806.32  – – Z chemických vláken:  
5806.32.10  – – – O hustot ě p řevyšující 75 nití na cm2 5 C  5  5  5  5  5
CS 1032 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5806.32.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5806.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 10  C  10  10  10  10  10  
5806.40.00  –  Stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (boldu ­
ky) 10 C  10  10  10  10  10  
58.07  ŠTÍTKY, ODZNAKY A PODOBNÉ VÝROBKY Z TEXTILNÍCH 
MATERIÁL Ů, V METRÁŽI, V PÁSECH NEBO VYST ŘIŽENÉ 
NA TVAR NEBO VELIKOST, NEVYŠÍVANÉ  
5807.10.00  –  Tkané 10 E  10  10  10  10  10  
5807.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
58.08  PRÝMKY V METRÁŽI; OZDOBNÉ LEMOVKY V METRÁŽI, BEZ 
VÝŠIVEK, JINÉ NEŽ PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ; ST ŘAPCE, 
BAMBULE A PODOBNÉ VÝROBKY  
5808.10.00  –  Prýmky v metráži  10  C  10  10  10  10  10  
5808.90.00  –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5809.00.00  TKANINY Z KOVOVÝCH NITÍ A TKANINY Z METALIZOVA ­
NÝCH NITÍ ČÍSLA 56.05 POUŽÍVANÉ V OD ĚVNICTVÍ, JAKO 
DEKORA ČNÍ TEXTILIE NEBO PRO PODOBNÉ Ú ČELY, JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  10 C  10  10  10  10  10  
58.10  VÝŠIVKY V METRÁŽI, V PÁSECH NEBO V MOTIVECH  
5810.10.00  –  Výšivky bez viditelného podkladu  10  C  10  10  10  10  10  
5810.9  –  Ostatní výšivky:  
5810.91.00  – – Z bavlny  10  C  10  10  10  10  10  
5810.92.00  – – Z chemických vláken  10  C  10  10  10  10  10  
5810.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1033
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
58.11  PROŠÍVANÉ TEXTILNÍ VÝROBKY V METRÁŽI, SLOŽENÉ 
Z JEDNÉ NEBO N ĚKOLIKA VRSTEV TEXTILNÍCH MATERI­
ÁL Ů, SPOJENÝCH S VÝPL ŇKOVÝM MATERIÁLEM ŠITÍM, 
PROŠITÍM NEBO JINAK, JINÉ NEŽ VÝŠIVKY ČÍSLA 58.10.  
5811.00.10  –  Z tkanin impregnovaných pono řením  10  C  10  10  10  10  10  
5811.00.90  –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
59.01  TEXTILIE POVRSTVENÉ LEPIDLEM NEBO ŠKROBOVÝMI 
LÁTKAMI, POUŽÍVANÉ PRO VN ĚJŠÍ OBALY KNIH NEBO 
PODOBNÉ Ú ČELY; KOPÍROVACÍ NEBO PR ŮSVITNÁ PLÁTNA 
NA VÝKRESY; P ŘIPRAVENÉ MALÍ ŘSKÉ PLÁTNO; ZTUŽENÉ 
PLÁTNO A PODOBNÉ ZTUŽENÉ TEXTILIE POUŽÍVANÉ 
JAKO KLOBOU ČNICKÉ PODLOŽKY  
5901.10.00  –  Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, použí ­
vané pro vn ější obaly knih nebo podobné ú čely 5 C  5  5  5  5  5  
5901.90.00  –  Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
59.02  PNEUMATIKOVÉ KORDOVÉ TEXTILIE Z VYSOKOPEVNOST­
NÍCH NITÍ Z NYLONU NEBO JINÝCH POLYAMID Ů, POLYES ­
TER Ů NEBO VISKÓZOVÉHO VLÁKNA  
5902.10.00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  A  0  0  0  0  0  
5902.20.00  –  Z polyester ů 0  A  0  0  0  0  0  
5902.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
59.03  TEXTILIE IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, POTAŽENÉ NEBO 
LAMINOVANÉ PLASTY, JINÉ NEŽ ČÍSLA 59.02  
5903.10.00  –  S poly(vinylchloridem)  5  C  5  5  5  5  5  
5903.20.00  –  S polyurethanem  10  C  10  10  10  10  10  
5903.90  –  Ostatní:
CS 1034 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5903.90.10  – – Tkaniny s viditelnými částicemi z termoplast ů na jedné nebo 
obou stranách (mezipodšívky)  5 C  5  5  5  5  5  
5903.90.20  – – Ostatní, z polyamid ů, o hustot ě p řevyšující 35 nití na cm2 5 C  5  5  5  5  5  
5903.90.30  – – Ostatní, z tvarovaných polyesterových vláken povrstvených 
akrylovými polymery, v metráži, o ší řce p řevyšující 183 cm  10 C  10  10  10  10  10  
5903.90.90  – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
59.04  LINOLEUM, TÉŽ PŘI ŘÍZNUTÉ DO TVARU; PODLAHOVÉ 
KRYTINY SESTÁVAJÍCÍ Z POVRSTVENÍ NEBO POVLAKU NA 
TEXTILNÍ PODLOŽCE, TÉŽ P ŘI ŘÍZNUTÉ DO TVARU  
5904.10.00  –  Linoleum  0  A  0  0  0  0  0  
5904.90.00  –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5905.00.00  TEXTILNÍ TAPETY  10  C  10  10  10  10  10  
59.06  POGUMOVANÉ TEXTILIE, JINÉ NEŽ ČÍSLA 59.02  
5906.10.00  –  Lepicí páska o ší řce nep řesahující 20 cm  10  C  10  10  10  10  10  
5906.9  –  Ostatní:  
5906.91.00  – – Pletené nebo há čkované 10  C  10  10  10  10  10  
5906.99  – – Ostatní:  
5906.99.10  – – – Z polyamidů nebo z viskózového vlákna, s plošnou hmot ­
ností 150 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 500 g/m2 5 C  5  5  5  5  5  
5906.99.20  – – – Flanel  10  C  10  10  10  10  10  
5906.99.30  – – – Pogumované nylonové tkaniny používané p ři výrob ě pneu ­
matik  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1035
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5906.99.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
5907.00.00  TEXTILIE JINÝM ZPŮ SOBEM IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ 
NEBO POTAŽENÉ; MALOVANÉ PLÁTNO PRO DIVADELNÍ 
SCÉNU, TEXTILIE PRO POZADÍ VE STUDIÍCH NEBO 
PODOBNÉ TEXTILIE.  10 C  10  0  10  10  10  
5908.00.00  TEXTILNÍ KNOTY TKANÉ, SPLETENÉ NEBO PLETENÉ, PRO 
LAMPY, VA ŘI ČE, ZAPALOVA ČE, SVÍ ČKY NEBO PODOBNÉ 
VÝROBKY; ŽÁROVÉ PUN ČOŠKY A DUTÉ ÚPLETY SLOUŽÍCÍ 
K JEJICH VÝROB Ě, TÉŽ IMPREGNOVANÉ  5 C  5  5  5  5  5  
5909.00.00  TEXTILNÍ HADICE K ČERPADL ŮM A PODOBNÉ HADICE, TÉŽ 
S ARMATUROU NEBO P ŘÍSLUŠENSTVÍM Z JINÝCH MATERI ­
ÁL Ů 0 A  0  0  0  0  0  
5910.00.00  P ŘEVODOVÉ NEBO DOPRAVNÍKOVÉ PÁSY NEBO ŘEMENY 
Z TEXTILNÍHO MATERIÁLU, TÉŽ IMPREGNOVANÉ, 
POVRSTVENÉ, POTAŽENÉ NEBO LAMINOVANÉ PLASTY 
NEBO ZESÍLENÉ KOVEM NEBO JINÝM MATERIÁLEM  0 A  0  0  0  0  0  
59.11  TEXTILNÍ VÝROBKY A ZBOŽÍ PRO TECHNICKÉ ÚČELY 
SPECIFIKOVANÉ V POZNÁMCE 7 K TÉTO KAPITOLE  
5911.10.00  –  Textilie, plsti a tkaniny s pls ťovou podšívkou, povrstvené, 
potažené nebo laminované kau čukem, usní nebo jinými mate ­
riály používanými na mykací povlaky a podobné textilie pro 
jiné technické ú čely, v četn ě velurových stuh impregnovaných 
kau čukem pro krytí osnovních vratidel  5 E  5  5  5  5  5  
5911.20.00  –  Plátna k prosévání, též zcela zhotovená  5  C  5  5  5  5  5  
5911.3  –  Textilie a plsti, nekone čné nebo opat řené spojovacími částmi, 
používané na papírenských nebo podobných strojích (např í­
klad na buni činu nebo azbestocement)  
5911.31.00  – – O plošné hmotnosti nižší než 650 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5911.32.00  – – O plošné hmotnosti 650 g/m2 nebo vyšší  0  A  0  0  0  0  0
CS 1036 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
5911.40.00  –  Filtra ční plachetky a tlusté tkaniny používané v olejových 
lisech nebo podobných za řízeních, v četně plachetek z vlas ů 0 A  0  0  0  0  0  
5911.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
60.01  VLASOVÉ TEXTILIE, VČETN Ě TEXTILIÍ S „DLOUHÝM 
VLASEM“ A SMY ČKOVÝCH TEXTILIÍ, PLETENÉ NEBO 
HÁ ČKOVANÉ  
6001.10.00  –  S „dlouhým vlasem“  10  E  10  10  10  10  10  
6001.2  –  Smy čkové textilie:  
6001.21.00  – – Z bavlny  10  E  10  10  10  10  10  
6001.22.00  – – Z chemických vláken  10  E  10  10  10  10  10  
6001.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 10  E  10  10  10  10  10  
6001.9  –  Ostatní:  
6001.91  – – Z bavlny:  
6001.91.10  – – – S vlasovými vlákny o délce př evyšující 3 mm  10  E  10  10  10  10  10  
6001.91.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
6001.92  – – Z chemických vláken:  
6001.92.10  – – – S vlasovými vlákny o délce př evyšující 3 mm  15  E  10  5  10  15  5  
6001.92.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
6001.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 10  E  10  10  10  10  10  
60.02  PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE O ŠÍ ŘCE NEP ŘESA ­
HUJÍCÍ 30 CM, OBSAHUJÍCÍ 5 % HMOTNOSTNÍCH NEBO 
VÍCE ELASTOMEROVÝCH NITÍ NEBO KAU ČUKOVÝCH NITÍ, 
JINÉ NEŽ ČÍSLA 60.01
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1037
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6002.40  –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití, 
bez kau čukových nití:  
6002.40.1  – – S polyurethanem („lycra“):  
6002.40.11  – – – O ší řce nep řesahující 11 cm a tlouš ťce nep řesahující 3 mm, 
na lemování  0 A  0  0  0  0  0  
6002.40.19  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
6002.40.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
6002.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
60.03  PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE O ŠÍ ŘCE NEP ŘESA ­
HUJÍCÍ 30 CM, JINÉ NEŽ ČÍSEL 60.01 NEBO 60.02  
6003.10.00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  E  10  10  10  10  10  
6003.20.00  –  Z bavlny  10  E  10  10  10  10  10  
6003.30.00  –  Ze syntetických vláken  10  E  10  10  10  10  10  
6003.40.00  –  Z um ělých vláken  10  E  10  10  10  10  10  
6003.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
60.04  PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE O ŠÍ ŘCE P ŘEVYŠUJÍCÍ 
30 CM, OBSAHUJÍCÍ 5 % HMOTNOSTNÍCH NEBO VÍCE ELAS ­
TOMEROVÝCH NITÍ NEBO KAU ČUKOVÝCH NITÍ, JINÉ NEŽ 
ČÍSLA 60.01  
6004.10  –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití, 
bez kau čukových nití:  
6004.10.10  – – S polyurethanem („lycra“)  5  C  5  5  5  5  5  
6004.10.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 1038 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6004.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
60.05  OSNOVNÍ PLETENINY (V ČETNĚ PLETENIN VYROBENÝCH NA 
GALONOVÝCH PLETACÍCH STROJÍCH), JINÉ NEŽ ČÍSEL 
60.01 AŽ 60.04  
6005.2  –  Z bavlny:  
6005.21.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
6005.22.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
6005.23.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
6005.24.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
6005.3  –  Ze syntetických vláken:  
6005.31.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
6005.32.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
6005.33.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
6005.34.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
6005.4  –  Z um ělých vláken:  
6005.41.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
6005.42.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
6005.43.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
6005.44.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
6005.90  –  Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1039
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6005.90.10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  E  10  10  10  10  10  
6005.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
60.06  OSTATNÍ PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE 
6006.10.00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  E  10  10  10  10  10  
6006.2  –  Z bavlny:  
6006.21.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
6006.22.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
6006.23.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
6006.24.00  - - Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
6006.3  –  Ze syntetických vláken:  
6006.31.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
6006.32.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
6006.33.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
6006.34.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
6006.4  –  Z um ělých vláken:  
6006.41.00  – – Neb ělené nebo b ělené  10  E  10  10  10  10  10  
6006.42.00  – – Barvené  10  E  10  10  10  10  10  
6006.43.00  – – Z r ůznobarevných nití  10  E  10  10  10  10  10  
6006.44.00  – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
6006.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 1040 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
61.01  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ KABÁTY, PLÁŠT Ě, PLÁŠT ĚNKY, 
VĚTROVKY, BUNDY (VČ ETNĚ LYŽA ŘSKÝCH) A PODOBNÉ 
VÝROBKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ, JINÉ NEŽ 
VÝROBKY ČÍSLA 61.03  
6101.20.00  –  Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6101.30.00  –  Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6101.90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6101.90.10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6101.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
61.02  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ KABÁTY, PLÁŠT Ě, PLÁŠT ĚNKY, 
VĚTROVKY, BUNDY (VČ ETNĚ LYŽA ŘSKÝCH) A PODOBNÉ 
VÝROBKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ, JINÉ NEŽ 
VÝROBKY ČÍSLA 61.04  
6102.10.00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6102.20.00  –  Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6102.30.00  –  Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6102.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.03  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ OBLEKY, KOMPLETY, SAKA, 
BLEJZRY (SPORTOVNÍ SAKA), KALHOTY, NÁPRSENKOVÉ 
KALHOTY SE ŠLEMI, KRÁTKÉ KALHOTY A ŠORTKY (JINÉ 
NEŽ PLAVKY), PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6103.10  –  Obleky (dvoudílné nebo t řídílné):  
6103.10.10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6103.10.20  –  Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1041
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6103.10.90  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6103.2  –  Komplety: 
6103.22.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6103.23.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6103.29  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6103.29.10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6103.29.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6103.3  –  Saka a blejzry:  
6103.31.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6103.32.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6103.33.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6103.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6103.4  –  Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šort ­
ky: 
6103.41.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6103.42.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6103.43.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6103.49.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.04  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ KOSTÝMY, KOMPLETY, SAKA, 
BLEJZRY (SPORTOVNÍ SAKA), ŠATY, SUKN Ě, KALHOTOVÉ 
SUKN Ě, KALHOTY, NÁPRSENKOVÉ KALHOTY SE ŠLEMI, 
KRÁTKÉ KALHOTY A ŠORTKY (JINÉ NEŽ PLAVKY), PLETENÉ 
NEBO HÁ ČKOVANÉ
CS 1042 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6104.1  –  Kostýmy: 
6104.13.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6104.19.10  – – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6104.19.20  – – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6104.2  –  Komplety: 
6104.22.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6104.23.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6104.29  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6104.29.10  – – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6104.29.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6104.3  –  Saka a blejzry:  
6104.31.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6104.32.00  – – Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6104.33.00  – – Ze syntetických vláken  15  C  15  15  15  15  15  
6104.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6104.4  ŠATY: 
6104.41.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6104.42.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1043
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6104.43.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6104.44.00  – – Z um ělých vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6104.49.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6104.5  –  Sukn ě a kalhotové sukn ě: 
6104.51.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6104.52.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6104.53.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6104.59.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6104.6  –  Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šort ­
ky: 
6104.61.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6104.62.00  – – Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6104.63.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6104.69.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.05  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ KOŠILE, PLETENÉ NEBO HÁ ČKO ­
VANÉ 
6105.10.00  –  Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6105.20.00  –  Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6105.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.06  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ HALENKY, KOŠILE A KOŠILOVÉ 
HALENKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6106.10.00  –  Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15
CS 1044 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6106.20.00  –  Z chemických vláken  15  C  15  15  15  15  15  
6106.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.07  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ SLIPY, SPODKY, NO ČNÍ KOŠILE, 
PYŽAMA, KOUPACÍ PLÁŠTĚ , ŽUPANY A PODOBNÉ 
VÝROBKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6107.1  –  Slipy a spodky: 
6107.11.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6107.12.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6107.19.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6107.2  –  No ční košile a pyžama:  
6107.21.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6107.22.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6107.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6107.9  –  Ostatní:  
6107.91.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6107.99  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6107.99.10  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6107.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
61.08  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ KOMBINÉ, SPODNI ČKY, KALHOTKY, 
NO ČNÍ KOŠILE, PYŽAMA, NEDBALKY (NEGLIŽÉ), KOUPACÍ 
PLÁŠT Ě, ŽUPANY A PODOBNÉ VÝROBKY, PLETENÉ NEBO 
HÁ ČKOVANÉ  
6108.1  –  Kombiné a spodni čky:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1045
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6108.11.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6108.19.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6108.2  –  Kalhotky:  
6108.21.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6108.22.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6108.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6108.3  –  No ční košile a pyžama:  
6108.31.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6108.32.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6108.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6108.9  –  Ostatní:  
6108.91.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6108.92.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6108.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.09  VRCHNÍ TRI ČKA, TÍLKA BEZ RUKÁV Ů A OSTATNÍ NÁT ĚL­
NÍKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ 
6109.10.00  –  Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6109.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  C  15  15  15  15  15  
61.10  SVETRY, PULOVRY, ZAPÍNACÍ VESTY, VESTY A PODOBNÉ 
VÝROBKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6110.1  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů:
CS 1046 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6110.11.00  – – Z vlny  15  E  15  15  15  15  15  
6110.12.00  – – Z kašmírských koz  15  E  15  15  15  15  15  
6110.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6110.20.00  –  Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6110.30.00  –  Z chemických vláken  15  C  15  15  15  15  15  
6110.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.11  KOJENECKÉ OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPL ŇKY, PLETENÉ NEBO 
HÁ ČKOVANÉ 
6111.20.00  –  Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6111.30.00  –  Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6111.90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6111.90.10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6111.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
61.12  TEPLÁKOVÉ SOUPRAVY, LYŽA ŘSKÉ KOMBINÉZY 
A KOMPLETY, PLAVKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6112.1  –  Teplákové soupravy:  
6112.11.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6112.12.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6112.19.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6112.20.00  –  Lyža řské kombinézy a komplety  15  E  15  15  15  15  15  
6112.3  –  Pánské nebo chlapecké plavky:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1047
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6112.31.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6112.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6112.4  –  Dámské nebo dív čí plavky: 
6112.41.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6112.49.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6113.00.00  OD ĚVY ZCELA ZHOTOVENÉ Z PLETENÝCH NEBO HÁ ČKO ­
VANÝCH TEXTILIÍ ČÍSEL 59.03, 59.06 NEBO 59.07  15 E  15  15  15  15  15  
61.14  OSTATNÍ ODĚ VY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6114.20.00  –  Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6114.30.00  –  Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6114.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.15  PUN ČOCHOVÉ KALHOTY, PUN ČOCHY, PODKOLENKY, 
PONOŽKY A JINÉ PUN ČOCHOVÉ ZBOŽÍ, VČ ETN Ě PUN ČO­
CHOVÉHO ZBOŽÍ S ODSTUP ŇOVANÝM STLA ČENÍM 
(NAP ŘÍKLAD PUN ČOCHY NA K ŘE ČOVÉ ŽÍLY), PLETENÉ 
NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6115.10  –  Pun čochové kalhoty, pun čochy, podkolenky a pun čochové 
zboží s odstup ňovaným stla čením (nap říklad pun čochy na 
křečové žíly):  
6115.10.10  – – Pun čochy na kř ečové žíly  0  A  0  0  0  0  0  
6115.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6115.2  –  Ostatní pun čochové kalhoty:  
6115.21.00  – – Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nit ě 
nižší než 67 decitex  15 E  15  15  15  15  15  
6115.22.00  – – Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nit ě 
67 decitex nebo vyšší  15 E  15  15  15  15  15
CS 1048 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6115.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6115.30.00  –  Ostatní dámské dlouhé pun čochy nebo podkolenky, o délkové 
hmotnosti jednoduché nit ě nižší než 67 decitex  15 E  15  15  15  15  15  
6115.9  –  Ostatní:  
6115.94.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6115.95.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6115.96.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6115.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.16  PRSTOVÉ RUKAVICE, PAL ČÁKY A RUKAVICE BEZ PRST Ů, 
PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6116.10.00  –  Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kauč u­
kem  15 E  15  15  15  15  15  
6116.9  –  Ostatní:  
6116.91.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6116.92.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6116.93.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6116.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
61.17  OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ OD ĚVNÍ DOPLŇ KY, PLETENÉ 
NEBO HÁ ČKOVANÉ; PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ ČÁSTI 
OD ĚVŮ NEBO OD ĚVNÍCH DOPLŇ KŮ 
6117.10.00  –  P řehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  15  E  15  15  15  15  15  
6117.80  –  Ostatní od ěvní dopl ňky: 
6117.80.10  – – Chráni če kolen a holení, jiné než na sport  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1049
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6117.80.20  – – Vázanky, motýlky a kravaty  15  E  15  15  15  15  15  
6117.80.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6117.90.00  –  Části 15  E  15  15  15  15  15  
62.01  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ KABÁTY, PLÁŠT Ě, PLÁŠT ĚNKY, 
VĚTROVKY, BUNDY (VČ ETNĚ LYŽA ŘSKÝCH) A PODOBNÉ 
VÝROBKY, JINÉ NEŽ VÝROBKY Č ÍSLA 62.03  
6201.1  –  Kabáty, plášt ě do dešt ě, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky:  
6201.11.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6201.12.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6201.13.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6201.19.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6201.9  –  Ostatní:  
6201.91.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6201.92.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6201.93.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6201.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
62.02  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ KABÁTY, PLÁŠT Ě, PLÁŠT ĚNKY, 
VĚTROVKY, BUNDY (VČ ETNĚ LYŽA ŘSKÝCH) A PODOBNÉ 
VÝROBKY, JINÉ NEŽ VÝROBKY Č ÍSLA 62.04  
6202.1  –  Kabáty, plášt ě do dešt ě, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky:
CS 1050 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6202.11.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6202.12.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6202.13.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6202.19.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6202.9  –  Ostatní:  
6202.91.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6202.92.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6202.93.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6202.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
62.03  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ OBLEKY, KOMPLETY, SAKA, 
BLEJZRY (SPORTOVNÍ SAKA), KALHOTY, NÁPRSENKOVÉ 
KALHOTY SE ŠLEMI, KRÁTKÉ KALHOTY A ŠORTKY (JINÉ 
NEŽ PLAVKY)  
6203.1  –  Obleky (dvoudílné nebo t řídílné):  
6203.11.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6203.12.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6203.19.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6203.2  –  Komplety: 
6203.22.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6203.23.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6203.29  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6203.29.10  – – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1051
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6203.29.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6203.3  –  Saka a blejzry:  
6203.31.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6203.32.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6203.33.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6203.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6203.4  –  Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šort ­
ky: 
6203.41.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  C  15  15  15  15  15  
6203.42.00  – – Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6203.43.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6203.49.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
62.04  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ KOSTÝMY, KOMPLETY, SAKA, 
BLEJZRY (SPORTOVNÍ SAKA), ŠATY, SUKN Ě, KALHOTOVÉ 
SUKN Ě, KALHOTY, NÁPRSENKOVÉ KALHOTY SE ŠLEMI, 
KRÁTKÉ KALHOTY A ŠORTKY (JINÉ NEŽ PLAVKY).  
6204.1  –  Kostýmy: 
6204.11.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.12.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6204.13.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6204.19.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.2  –  Komplety:
CS 1052 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6204.21.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.22.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6204.23.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6204.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.3  –  Saka a blejzry:  
6204.31.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.32.00  – – Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6204.33.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6204.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.4  –  Šaty:  
6204.41.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.42.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6204.43.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6204.44.00  – – Z um ělých vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6204.49.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.5  –  Sukn ě a kalhotové sukn ě: 
6204.51.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.52.00  – – Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6204.53.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6204.59.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1053
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6204.6  –  Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šort ­
ky: 
6204.61.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6204.62.00  – – Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6204.63.00  – – Ze syntetických vláken  15  C  15  15  15  15  15  
6204.69.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  C  15  15  15  15  15  
62.05  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ KOŠILE 
6205.20.00  –  Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6205.30.00  –  Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6205.90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6205.90.10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6205.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
62.06  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ HALENKY, KOŠILE A KOŠILOVÉ 
HALENKY  
6206.10.00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  15  E  15  15  15  15  15  
6206.20.00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6206.30.00  –  Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6206.40.00  –  Z chemických vláken  15  C  15  15  15  15  15  
6206.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
62.07  PÁNSKÁ NEBO CHLAPECKÁ TÍLKA BEZ RUKÁV Ů A OSTATNÍ 
NÁT ĚLNÍKY, SLIPY, SPODKY, NO ČNÍ KOŠILE, PYŽAMA, 
KOUPACÍ PLÁŠT Ě, ŽUPANY A PODOBNÉ VÝROBKY
CS 1054 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6207.1  –  Slipy a spodky: 
6207.11.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6207.19.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6207.2  –  No ční košile a pyžama:  
6207.21.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6207.22.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6207.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6207.9  –  Ostatní:  
6207.91.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6207.99  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6207.99.10  – – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6207.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
62.08  DÁMSKÁ NEBO DÍV ČÍ TÍLKA BEZ RUKÁV Ů A OSTATNÍ 
NÁT ĚLNÍKY, KOMBINÉ, SPODNI ČKY, KALHOTKY, NOČ NÍ 
KOŠILE, PYŽAMA, NEDBALKY (NEGLIŽÉ), KOUPACÍ PLÁŠT Ě, 
ŽUPANY A PODOBNÉ VÝROBKY  
6208.1  –  Kombiné a spodni čky: 
6208.11.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6208.19.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6208.2  –  No ční košile a pyžama:  
6208.21.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1055
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6208.22.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6208.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6208.9  –  Ostatní:  
6208.91.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6208.92.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6208.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
62.09  KOJENECKÉ OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPLŇ KY 
6209.20.00  –  Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6209.30.00  –  Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6209.90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6209.90.10  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6209.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
62.10  OD ĚVY ZCELA ZHOTOVENÉ Z TEXTILIÍ ČÍSEL 56.02, 56.03, 
59.03, 59.06 NEBO 59.07  
6210.10  –  Z výrobk ů čísel 56.02 nebo 56.03:  
6210.10.10  – – Sterilizované kombinézy pro jednorázové použití  0  A  0  0  0  0  0  
6210.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6210.20.00  –  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6201.11 až 
6201.19  15 E  15  15  15  15  15  
6210.30.00  –  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6202.11 až 
6202.19  15 E  15  15  15  15  15
CS 1056 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6210.40.00  –  Ostatní pánské nebo chlapecké od ěvy 15  E  15  15  15  15  15  
6210.50.00  –  Ostatní dámské nebo dív čí od ěvy 15  E  15  15  15  15  15  
62.11  TEPLÁKOVÉ SOUPRAVY, LYŽA ŘSKÉ KOMBINÉZY 
A KOMPLETY, PLAVKY; OSTATNÍ ODĚ VY 
6211.1  –  Plavky: 
6211.11.00  – – Pánské nebo chlapecké  15  E  15  15  15  15  15  
6211.12.00  – – Dámské nebo dív čí 15  E  15  15  15  15  15  
6211.20.00  –  Lyža řské kombinézy a komplety  15  E  15  15  15  15  15  
6211.3  –  Ostatní od ěvy, pánské nebo chlapecké:  
6211.32.00  – – Z bavlny  15  C  15  15  15  15  15  
6211.33.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6211.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6211.4  –  Ostatní dámské nebo dív čí od ěvy: 
6211.41.00  – – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6211.42.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6211.43.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6211.49.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
62.12  PODPRSENKY, PODVAZKOVÉ PÁSY, KORZETY, ŠLE, 
PODVAZKY, KULATÉ PODVAZKY A PODOBNÉ VÝROBKY 
A JEJICH ČÁSTI, TÉŽ PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6212.10.00  –  Podprsenky  15  C  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1057
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6212.20.00  –  Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky  15  E  15  15  15  15  15  
6212.30.00  –  Korzety 15  E  15  15  15  15  15  
6212.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
62.13  KAPESNÍKY  
6213.20.00  –  Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6213.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
62.14  P ŘEHOZY, ŠÁTKY, ŠÁLY, MANTILY, ZÁVOJE A PODOBNÉ 
VÝROBKY.  
6214.10.00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  15  E  15  15  15  15  15  
6214.20.00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15  15  15  15  15  
6214.30.00  –  Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6214.40.00  –  Z um ělých vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6214.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
62.15  VÁZANKY, MOTÝLKY A KRAVATY 
6215.10.00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  15  C  15  15  15  15  15  
6215.20.00  –  Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6215.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6216.00.00  PRSTOVÉ RUKAVICE, PAL ČÁKY A RUKAVICE BEZ PRST Ů 25  E  15  15  15  15  15  
62.17  OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ OD ĚVNÍ DOPLŇ KY; ČÁSTI 
OD ĚVŮ NEBO OD ĚVNÍCH DOPL ŇKŮ, JINÉ NEŽ ČÍSLA 62.12
CS 1058 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6217.10.00  –  Od ěvní dopl ňky 15  C  15  15  15  15  15  
6217.90.00  –  Části 15  E  15  15  15  15  15  
I. OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ VÝROBKY  
63.01  P ŘIKRÝVKY 
6301.10.00  –  Elektricky vyh řívané p řikrývky  15  E  15  15  15  15  15  
6301.20.00  –  P řikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, 
z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15 E  15  15  15  15  15  
6301.30.00  –  P řikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6301.40.00  –  P řikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) ze synte ­
tických vláken  15 E  15  15  15  15  15  
6301.90.00  –  Ostatní p řikrývky  15  E  15  15  15  15  15  
63.02  LOŽNÍ PRÁDLO, STOLNÍ PRÁDLO, TOALETNÍ PRÁDLO 
A KUCHY ŇSKÉ PRÁDLO 
6302.10.00  –  Ložní prádlo, pletené nebo há čkované 15  E  15  15  15  15  15  
6302.2  –  Ostatní ložní prádlo, potišt ěné: 
6302.21.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6302.22.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6302.29.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6302.3  –  Ostatní ložní prádlo:  
6302.31.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6302.32.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6302.39.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1059
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6302.40.00  –  Stolní prádlo, pletené nebo há čkované 15  E  15  15  15  15  15  
6302.5  –  Ostatní stolní prádlo:  
6302.51.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6302.53.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6302.59  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6302.59.10  – – – Ze lnu  15  E  15  15  15  15  15  
6302.59.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6302.60.00  –  Toaletní prádlo a kuchy ňské prádlo, z froté nebo podobné 
smy čkové textilie, z bavlny  15 E  15  15  15  15  15  
6302.9  –  Ostatní:  
6302.91.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6302.93.00  – – Z chemických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6302.99  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6302.99.10  – – – Ze lnu  15  E  15  15  15  15  15  
6302.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
63.03  ZÁCLONY (V ČETN Ě ZÁV ĚSŮ) A VNIT ŘNÍ ROLETY; 
ZÁCLONKY NEBO POSTELOVÉ DRAPÉRIE  
6303.1  –  Pletené nebo há čkované: 
6303.12.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6303.19  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6303.19.10  – – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15
CS 1060 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6303.19.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6303.9  –  Ostatní:  
6303.91.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6303.92.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6303.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
63.04  OSTATNÍ BYTOVÉ TEXTILIE, KROM Ě VÝROBK Ů ČÍSLA 94.04.  
6304.1  –  P řehozy p řes postele:  
6304.11.00  – – Pletené nebo há čkované 15  E  15  15  15  15  15  
6304.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6304.9  –  Ostatní:  
6304.91.00  – – Pletené nebo há čkované 15  E  15  15  15  15  15  
6304.92.00  – – Jiné než pletené nebo há čkované, z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6304.93.00  – – Jiné než pletené nebo há čkované, ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6304.99.00  – – Jiné než pletené nebo há čkované, z ostatních textilních mate ­
riál ů 15 E  15  15  15  15  15  
63.05  PYTLE A PYTLÍKY K BALENÍ ZBOŽÍ.  
6305.10.00  –  Z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 53.03  15  E  15  15  15  15  15  
6305.20.00  –  Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6305.3  –  Z chemických textilních materiál ů: 
6305.32.00  – – Pružné obaly pro voln ě ložený materiál  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1061
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6305.33.00  – – Ostatní, z polyethylenových nebo polypropylenových pásk ů 
nebo podobných tvar ů 15 E  15  15  15  15  15  
6305.39.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6305.90.00  –  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
63.06  NEPROMOKAVÉ PLACHTY, OCHRANNÉ A STÍNICÍ PLACHTY; 
STANY; PLACHTY PRO LOD Ě, PRO PRKNA K PLACHT ĚNÍ NA 
VOD Ě NEBO NA SOUŠI; KEMPINKOVÉ VÝROBKY  
6306.1  –  Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty:  
6306.12.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6306.19  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6306.19.10  – – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6306.19.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6306.2  –  Stany:  
6306.22.00  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6306.29  – – Z ostatních textilních materiál ů: 
6306.29.10  – – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6306.29.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6306.30  –  Lodní plachty: 
6306.30.10  – – Ze syntetických vláken  15  E  15  15  15  15  15  
6306.30.90  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6306.40.00  –  Nafukovací matrace  15  E  15  15  15  15  15  
6306.9  –  Ostatní:
CS 1062 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6306.91.00  – – Z bavlny  15  E  15  15  15  15  15  
6306.99.00  – – Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
63.07  OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ VÝROBKY, VČETNĚ ST ŘIHO­
VÝCH ŠABLON 
6307.10.00  –  Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné 
čistící plachetky  15 E  15  15  15  15  15  
6307.20.00  –  Záchranné vesty a záchranné pásy  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90  –  Ostatní:  
6307.90.10  – – Bezpe čnostní pásy  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.20  – – Masky pro jednorázové použití  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.30  – – Bezpe čnostní reflexní pásky (pruhy)  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
II. SOUPRAVY  
6308.00.00  SOUPRAVY SESTÁVAJÍCÍ Z TKANINY A NIT Ě, TÉŽ 
S DOPLŇ KY, PRO VÝROBU KOBERE ČKŮ, TAPISERIÍ, VYŠÍVA ­
NÝCH STOLNÍCH UBRUS Ů NEBO SERVÍTK Ů NEBO PODOB ­
NÝCH TEXTILNÍCH VÝROBK Ů, V BALENÍ PRO DROBNÝ 
PRODEJ  15 C  15  15  15  15  15  
III. OBNOŠENÉ OD ĚVY A POUŽITÉ TEXTILNÍ VÝROBKY; 
HADRY  
63.09  OBNOŠENÉ ODĚ VY A JINÉ POUŽITÉ VÝROBKY  
6309.00.10  –  Obuv 15  E  15  15  15  15  15  
6309.00.90  –  Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
63.10  POUŽITÉ NEBO NOVÉ HADRY; MOTOUZY, ŠŇŮRY, 
PROVAZY A LANA Z TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů VE FORM Ě 
ZBYTK Ů NEBO VÝROBK Ů VY ŘAZENÝCH Z POUŽÍVÁNÍ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1063
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6310.10.00  –  T říděné 10  C  10  10  10  10  10  
6310.90  –  Ostatní:  
6310.90.10  – – Obsahující 80 % hmotnostních nebo více polyester ů 10  E  10  10  0  10  5  
6310.90.20  – – Obsahující 80 % hmotnostních nebo více akrylových vláken  10  E  10  10  0  10  5  
6310.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
64.01  NEPROMOKAVÁ OBUV SE ZEVNÍ PODEŠVÍ A SE SVRŠKEM 
Z KAU ČUKU NEBO Z PLAST Ů, JEJÍŽ SVRŠEK NENÍ K PODEŠVI 
PŘIPEVN ĚN ANI S NÍ SPOJEN ŠITÍM, P ŘINÝTOVÁNÍM, 
PŘIBITÍM H ŘEBÍ ČKY, P ŘIŠROUBOVÁNÍM, P ŘIBITÍM KOLÍKY 
NEBO PODOBNÝM ZP ŮSOBEM  
6401.10.00  –  Obuv mající ochrannou kovovou špi čku 15  E  15  15  15  15  15  
6401.9  –  Ostatní obuv:  
6401.92.00  – – Pokrývající kotník, ne však koleno  15  H  15  15  15  15  15  
6401.99  – – Ostatní:  
6401.99.10  – – – Pokrývající koleno  15  E  15  15  15  15  15  
6401.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
64.02  OSTATNÍ OBUV SE ZEVNÍ PODEŠVÍ A SVRŠKEM Z KAU ČUKU 
NEBO PLAST Ů 
6402.1  –  Sportovní obuv:  
6402.12.00  – – Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard  15  A  15  15  15  15  15  
6402.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6402.20.00  –  Obuv se svrškem z řemínk ů nebo pásk ů p řipevn ěných 
k podešvi čepy 15 E  15  15  15  15  15
CS 1064 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6402.9  –  Ostatní obuv:  
6402.91  – – Pokrývající kotník:  
6402.91.10  – – – Obuv mající ochrannou kovovou špi čku 15  E  15  15  15  15  15  
6402.91.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6402.99  – – Ostatní:  
6402.99.10  – – – Obuv mající ochrannou kovovou špi čku 15  E  15  15  15  15  15  
6402.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
64.03  OBUV SE ZEVNÍ PODEŠVÍ Z KAU ČUKU, PLAST Ů, USN Ě 
NEBO KOMPOZITNÍ USN Ě A SE SVRŠKEM Z USN Ě 
6403.1  –  Sportovní obuv:  
6403.12.00  – – Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard  15  A  15  15  15  15  15  
6403.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6403.20.00  –  Obuv se zevní podešví z usn ě a svrškem utvo řeným z řemínk ů 
z usn ě, vedených p řes nárt a kolem palce  15 H  15  15  15  15  15  
6403.40.00  –  Ostatní obuv, mající ochrannou kovovou špi čku 15  E  15  15  15  15  15  
6403.5  –  Ostatní obuv se zevní podešví z usn ě: 
6403.51.00  – – Pokrývající kotník:  15  H  15  15  15  15  15  
6403.59.00  – – Ostatní  15  H  15  15  15  15  15  
6403.9  –  Ostatní obuv:  
6403.91  – – Pokrývající kotník:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1065
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6403.91.10  – – – Obuv založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky 
nebo ochranné kovové špi čky 15 E  15  15  15  15  15  
6403.91.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6403.99  – – Ostatní:  
6403.99.10  – – – Obuv založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky 
nebo ochranné kovové špi čky 15 E  15  15  15  15  15  
6403.99.90  – – – Ostatní  15  H  15  15  15  15  15  
64.04  OBUV SE ZEVNÍ PODEŠVÍ Z KAU ČUKU, PLAST Ů, USN Ě 
NEBO KOMPOZITNÍ USN Ě A SE SVRŠKEM Z TEXTILNÍCH 
MATERIÁL Ů 
6404.1  –  Obuv se zevní podešví z kau čuku nebo plast ů: 
6404.11.00  –  Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, 
cvi čení a podobn ě 15 E  15  15  15  15  15  
6404.19  – – Ostatní:  
6404.19.10  – – – Galoše se zevní podešví z plast ů 20  E  0  20  15  15  10  
6404.19.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6404.20.00  –  Obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní usn ě 15  H  15  15  15  15  15  
64.05  OSTATNÍ OBUV  
6405.10.00  –  Se svrškem z usn ě nebo kompozitní usn ě 15  H  15  15  15  15  15  
6405.20.00  –  Se svrškem z textilních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
6405.90.00  –  Ostatní  15  H  15  15  15  15  15
CS 1066 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
64.06  ČÁSTI A SOU ČÁSTI OBUVI (V ČETNĚ SVRŠK Ů, TÉŽ SPOJE­
NÝCH S PODEŠVEMI, JINÝMI NEŽ ZEVNÍMI); VKLÁDACÍ 
STÉLKY, PRUŽNÉ PODPAT ĚNKY A PODOBNÉ VÝROBKY; 
KAMAŠE, KOŽENÉ KAMAŠE A PODOBNÉ VÝROBKY, A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI  
6406.10  –  Svršky a jejich části a sou části, jiné než opatky a výztuže 
a tvrdé špi čky svršk ů: 
6406.10.10  – – Špi čky svršků 10  E  10  10  10  10  10  
6406.10.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
6406.20.00  –  Zevní podešve a podpatky, z kau čuku nebo plast ů 10  E  5  10  10  5  5  
6406.9  –  Ostatní:  
6406.91  – – Ze d řeva: 
6406.91.10  – – – Zevní podešve a podpatky  10  E  5  10  10  5  5  
6406.91.20  – – – Ortopedické vložky z b řezového d řeva, tvá řené za p ůsobení 
tlaku a tepla  0 A  0  0  0  0  0  
6406.91.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
6406.99  – – Z ostatních materiál ů: 
6406.99.10  – – – Zevní podešve a podpatky, jiné než z kau čuku, plast ů nebo 
dřeva 10 E  5  10  10  5  5  
6406.99.20  – – – Vkládací stélky, pružné podpat ěnky a podobné výrobky  10  E  5  10  10  5  5  
6406.99.90  – – – Ostatní  10  E  5  10  10  5  5  
6501.00.00  KLOBOUKOVÉ FORMY A KLOBOUKOVÉ ŠIŠÁKY Z PLSTI, 
NEZFORMOVANÉ DO TVARU, BEZ VYTVO ŘENÉHO OKRAJE 
(KREMPY); ŠIŠÁKOVÉ PLOCHÉ KOTOU ČE (PLATEAUX) 
A TZV. MANCHONS (VÁLCOVITÉHO TVARU, TÉŽ ROZ ŘÍ­
ZNUTÉ NA VÝŠKU), Z PLSTI  15 C  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1067
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6502.00.00  KLOBOUKOVÉ ŠIŠÁKY, SPLÉTANÉ NEBO ZHOTOVENÉ 
SPOJENÍM PÁSKŮ Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU, NEZFOR­
MOVANÉ DO TVARU, BEZ VYTVO ŘENÉHO OKRAJE (KREM­
PY), NEPODŠÍVANÉ ANI NEZDOBENÉ  15 C  5  5  5  5  5  
6504.00.00  KLOBOUKY A JINÉ POKRÝVKY HLAVY, SPLÉTANÉ NEBO 
ZHOTOVENÉ SPOJENÍM PÁSKŮ Z JAKÉHOKOLIV MATERI­
ÁLU, TÉŽ PODŠÍVANÉ NEBO ZDOBENÉ  15 E  15  15  15  15  15  
65.05  KLOBOUKY A JINÉ POKRÝVKY HLAVY, PLETENÉ NEBO 
HÁ ČKOVANÉ NEBO ZHOTOVENÉ Z KRAJEK, PLSTI NEBO 
JINÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů, V METRÁŽI (NE VŠAK 
V PÁSECH), TÉŽ PODŠÍVANÉ NEBO ZDOBENÉ; SÍ ŤKY NA 
VLASY Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU, TÉŽ PODŠÍVANÉ 
NEBO ZDOBENÉ  
6505.10.00  –  Sí ťky na vlasy  15  E  15  15  15  15  15  
6505.90  –  Ostatní:  
6505.90.10  – – Plst ěné klobouky a ostatní plst ěné pokrývky hlavy, zhoto­
vené ze šišák ů nebo šišákových plochých kotou čů (plateaux) 
čísla 65.01, též podšívané nebo zdobené  15 E  15  15  15  15  15  
6505.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
65.06  Ostatní pokrývky hlavy, též podšívané nebo zdobené  
6506.10  –  Ochranné pokrývky hlavy:  
6506.10.10  – – Z plast ů, též vyztužené sklen ěnými vlákny nebo jinými 
materiály  15 E  15  15  15  15  15  
6506.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6506.9  –  Ostatní:  
6506.91.00  – – Z kau čuku nebo plast ů 15  E  15  15  15  15  15  
6506.99  – – Z ostatních materiál ů: 
6506.99.10  – – – Z kožešin  15  E  15  15  15  15  15
CS 1068 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6506.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6507.00.00  PÁSKY PRO VNIT ŘNÍ VYBAVENÍ, PODŠÍVKY, POVLAKY, 
PODLOŽKY, KOSTRY, ŠTÍTKY (KŠILTY) A PODBRADNÍ 
PÁSKY, PRO POKRÝVKY HLAVY  15 E  5  5  5  5  5  
66.01  DEŠTNÍKY A SLUNE ČNÍKY (V ČETNĚ DEŠTNÍK Ů V HOLI, 
ZAHRADNÍCH DEŠTNÍKŮ A PODOBNÝCH DEŠTNÍK Ů). 
6601.10.00  –  Zahradní nebo podobné deštníky  15  E  15  15  15  15  15  
6601.9  –  Ostatní:  
6601.91.00  – – Se zásuvnou rukojetí  15  E  15  15  15  15  15  
6601.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6602.00.00  VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ HOLE, BI ČE, JEZDECKÉ BI ČÍKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY  15 E  15  15  15  15  15  
66.03  ČÁSTI A SOU ČÁSTI, OZDOBY A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VÝROBK Ů 
ČÍSEL 66.01 NEBO 66.02.  
6603.20.00  –  Deštníkové kostry, v četn ě koster nasazených na držadlech 
(holích)  5 E  5  5  5  5  5  
6603.90.00  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
6701.00.00  K ŮŽE A JINÉ ČÁSTI PTÁK Ů S PÉRY NEBO PRACHOVÝM 
PE ŘÍM, PÉRA, ČÁSTI PER, PRACHOVÉ PE ŘÍ A VÝROBKY 
Z NICH, JINÉ NEŽ ZBOŽÍ ČÍSLA 05.05 A OPRACOVANÁ 
BRKA A STVOLY PER  15 E  15  15  15  15  15  
67.02  UM ĚLÉ KV ĚTINY, LISTOVÍ A OVOCE A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI; VÝROBKY ZHOTOVENÉ Z UM ĚLÝCH KV ĚTIN, 
LISTOVÍ NEBO OVOCE  
6702.10.00  –  Z plast ů 15  E  15  15  15  15  15  
6702.90.00  –  Z ostatních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1069
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
67.03  VLASY ROVNOB ĚŽN Ě SROVNANÉ, ZTEN ČENÉ, ODBARVENÉ 
NEBO JINAK ZPRACOVANÉ; VLNA NEBO JINÉ ZVÍ ŘECÍ 
CHLUPY NEBO JINÉ TEXTILNÍ MATERIÁLY, UPRAVENÉ PRO 
VÝROBU PARUK NEBO PODOBNÝCH VÝROBK Ů 
6703.00.10  –  Chemické textilní materiály, upravené pro výrobu vlas ů pro 
panenky  5 A  5  5  5  5  5  
6703.00.90  –  Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
67.04  PARUKY, NEPRAVÉ VOUSY, OBO ČÍ A ŘASY, P ŘÍČESKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY Z VLAS Ů NEBO ZVÍ ŘECÍCH CHLUP Ů 
NEBO TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů; VÝROBKY Z VLAS Ů JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
6704.1  –  Ze syntetických textilních materiál ů: 
6704.11.00  – – Celé paruky  15  C  15  15  15  15  15  
6704.19.00  – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
6704.20.00  –  Z vlas ů 15  C  15  15  15  15  15  
6704.90.00  –  Z ostatních materiál ů 15  C  15  15  15  15  15  
6801.00.00  DLAŽEBNÍ KOSTKY, OBRUBNÍKY A DLAŽEBNÍ DESKY, 
Z P ŘÍRODNÍHO KAMENE (VYJMA B ŘIDLICE)  15 E  15  15  15  15  15  
68.02  OPRACOVANÉ KAMENY PRO VÝTVARNÉ NEBO STAVEBNÍ 
ÚČELY (VYJMA B ŘIDLICE) A VÝROBKY Z NICH, JINÉ NEŽ 
ZBOŽÍ ČÍSLA 68.01; MOZAIKOVÉ KOSTKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY, Z P ŘÍRODNÍHO KAMENE (V ČETN Ě B ŘIDLICE), 
TÉŽ NA PODLOŽCE; UM ĚLE BARVENÁ ZRNA, ODŠT ĚPKY 
A PRACH Z P ŘÍRODNÍHO KAMENE (V ČETNĚ B ŘIDLICE)  
6802.10.00  –  Dlaždice, kostky a podobné výrobky, též pravoúhlé (v četně 
čtvercových), jejichž nejv ětší plochu lze zahrnout do čtverce 
o stran ě menší než 7 cm; um ěle barvená zrna, odšt ěpky 
a prach  15 E  15  15  15  15  15
CS 1070 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6802.2  –  Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely a výrobky 
z nich, jednoduše rozsekané nebo roz řezané, s plochým nebo 
rovným povrchem:  
6802.21.00  – – Mramor, travertin a alabastr  15  E  15  15  15  15  15  
6802.23.00  – – Žula  15  E  15  15  15  15  15  
6802.29  –  Ostatní kameny:  
6802.29.10  – – – Ostatní vápenaté kameny  15  E  15  15  15  15  15  
6802.29.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6802.9  –  Ostatní:  
6802.91.00  – – Mramor, travertin a alabastr  15  E  15  15  15  15  15  
6802.92.00  – – Ostatní vápenaté kameny  15  E  15  15  15  15  15  
6802.93.00  – – Žula  15  E  15  15  15  15  15  
6802.99.00  – – Ostatní kameny  15  E  15  15  15  15  15  
6803.00.00  OPRACOVANÁ P ŘÍRODNÍ BŘIDLICE A VÝROBKY 
Z P ŘÍRODNÍ NEBO AGLOMEROVANÉ BŘIDLICE  15 E  5  5  5  5  5  
68.04  MLÝNSKÉ KAMENY, BRUSNÉ KAMENY, BRUSNÉ KOTOU ČE 
A PODOBNÉ VÝROBKY, BEZ RÁM Ů, POUŽÍVANÉ K MLETÍ, 
DRCENÍ, BROUŠENÍ, OST ŘENÍ, LEŠT ĚNÍ, HOBLOVÁNÍ NEBO 
ŘEZÁNÍ, RU ČNÍ BROUSKY NEBO LEŠTICÍ KAMENY A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI, Z P ŘÍRODNÍHO KAMENE, Z AGLOME­
ROVANÝCH P ŘÍRODNÍCH NEBO UM ĚLÝCH BRUSIV NEBO 
Z KERAMIKY, TÉŽ S N ĚKTERÝMI ČÁSTMI Z JINÝCH MATE ­
RIÁL Ů 
6804.10.00  –  Mlýnské kameny a brusné kameny používané k mletí, drcení 
nebo rozvlák ňování  0 A  0  0  0  0  0  
6804.2  –  Ostatní mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotou če 
a podobné výrobky:  
6804.21.00  – – Z aglomerovaného syntetického nebo př írodního diamantu  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1071
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6804.22.00  – – Z ostatních aglomerovaných brusiv nebo z keramiky  0  A  0  0  0  0  0  
6804.23.00  – – Z p řírodního kamene  0  A  0  0  0  0  0  
6804.30.00  –  Ru ční brousky nebo lešticí kameny  0  A  0  0  0  0  0  
68.05  P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLÁ BRUSIVA VE FORM Ě PRÁŠKU 
NEBO ZRN, NA PODLOŽCE Z TEXTILNÍHO MATERIÁLU, 
PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY NEBO JINÝCH MATERI ­
ÁL Ů, TÉŽ P ŘI ŘÍZNUTÉ DO TVARU NEBO SEŠITÉ NEBO 
JINAK SPOJENÉ  
6805.10.00  –  Pouze na podložce z textilní tkaniny  10  E  10  10  10  10  10  
6805.20  –  Pouze na podložce z papíru, kartónu nebo lepenky:  
6805.20.10  – – Brusný papír na d řevo a vod ěodolný brusný papír, jiný než 
kotou če 10 E  10  10  10  10  10  
6805.20.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
6805.30.00  –  Na podložce z ostatních materiál ů 5  C  5  5  5  5  5  
68.06  STRUSKOVÁ VLNA, HORNINOVÁ VLNA A PODOBNÉ MINE­
RÁLNÍ VLNY; EXPANDOVANÝ VERMIKULIT, EXPANDOVANÉ 
JÍLY, STRUSKOVÁ P ĚNA A PODOBNÉ EXPANDOVANÉ 
NEROSTNÉ MATERIÁLY; SM ĚSI A VÝROBKY Z NEROSTNÝCH 
MATERIÁL Ů POUŽÍVANÝCH PRO TEPELNOU NEBO 
ZVUKOVOU IZOLACI NEBO ZVUKOVOU ABSORBCI, JINÉ 
NEŽ ČÍSLA 68.11, 68.12 NEBO KAPITOLY 69  
6806.10.00  –  Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny 
(včetně jejich smě sí), voln ě ložené, v listech nebo rolích  0 A  0  0  0  0  0  
6806.20.00  –  Expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková p ěna 
a podobné expandované nerostné materiály (v četně jejich 
smě sí) 0 A  0  0  0  0  0  
6806.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
68.07  VÝROBKY Z ASFALTU NEBO PODOBNÝCH MATERIÁL Ů 
(NAP ŘÍKLAD Z ROPNÉ ŽIVICE NEBO ČERNOUHELNÉ 
DEHTOVÉ SMOLY)
CS 1072 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6807.10.00  –  V kotou čích 5  C  5  5  5  5  5  
6807.90.00  –  Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
6808.00.00  PANELY, TABULE, DESKY, DLAŽDICE, BLOKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY Z ROSTLINNÝCH VLÁKEN, SLÁMY, HOBLIN, 
DŘEV ĚNÝCH T ŘÍSEK, PILIN NEBO JINÝCH D ŘEV ĚNÝCH 
ODPAD Ů AGLOMEROVANÝCH CEMENTEM, SÁDROU 
NEBO JINÝMI MINERÁLNÍMI POJIVY  15 E  15  15  15  15  15  
68.09  VÝROBKY ZE SÁDRY NEBO ZE SM ĚSÍ NA BÁZI SÁDRY  
6809.1  –  Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobe ­
né: 
6809.11.00  – – Potažené nebo vyztužené pouze papírem, kartónem nebo 
lepenkou  5 E  5  5  5  5  5  
6809.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6809.90.00  –  Ostatní výrobky  15  E  15  15  15  15  15  
68.10  VÝROBKY Z CEMENTU, BETONU NEBO UM ĚLÉHO KAMENE, 
TÉŽ VYZTUŽENÉ  
6810.1  –  Dlaždice, dlaždi čky, cihly a podobné výrobky:  
6810.11.00  – – Tvárnice a cihly  15  E  15  15  15  15  15  
6810.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6810.9  –  Ostatní výrobky:  
6810.91.00  – – Prefabrikované konstruk ční díly pro stavebnictví nebo 
stavební inženýrství  15 E  15  15  15  15  15  
6810.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
68.11  VÝROBKY Z OSINKOCEMENTU (AZBESTOCEMENTU), 
Z BUNI ČITOCEMENTU NEBO PODOBNÉ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1073
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6811.40  –  Obsahující osinek (azbest)  
6811.40.10  – – Vlnité desky  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.20  – – Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.30  – – Trouby, trubky a př íslušenství pro trouby nebo trubky  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.90  – – Ostatní výrobky  15  E  15  15  15  15  15  
6811.8  –  Neobsahující osinek (azbest):  
6811.81.00  – – Vlnité desky  15  E  15  15  15  15  15  
6811.82.00  – – Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky  15  E  15  15  15  15  15  
6811.83.00  – – Trouby, trubky a př íslušenství pro trouby nebo trubky  15  E  15  15  15  15  15  
6811.89.00  – – Ostatní výrobky  15  E  15  15  15  15  15  
68.12  ZPRACOVANÁ OSINKOVÁ (AZBESTOVÁ) VLÁKNA; SM ĚSI 
NA BÁZI OSINKU (AZBESTU) NEBO NA BÁZI OSINKU 
(AZBESTU) A UHLIČ ITANU HO ŘE ČNATÉHO; VÝROBKY 
Z T ĚCHTO SM ĚSÍ NEBO OSINKU (AZBESTU) (NAP ŘÍKLAD 
NIT Ě, TKANINY, OD ĚVY, POKRÝVKY HLAVY, OBUV, T ĚSNICÍ 
VLOŽKY), TÉŽ VYZTUŽENÉ, JINÉ NEŽ ZBOŽÍ ČÍSEL 68.11 
NEBO 68.13  
6812.80  –  Z krokydolitu:  
6812.80.10  – – Od ěvy, od ěvní dopl ňky, obuv a pokrývky hlavy  15  E  5  5  5  5  5  
6812.80.20  – – Papír, lepenka a pls ť 0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.30  – – Lisované t ěsn ění z vláken, v listech nebo kotou čích 0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.9  – – Ostatní
CS 1074 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6812.80.91  – – – Zpracovaná krokydolitová vlákna; sm ěsi na bázi krokydo ­
litu nebo na bázi krokydolitu a uhli čitanu ho řečnatého 0 A  0  0  0  0  0  
6812.80.92  – – – P říze a nitě 0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.93  – – – Š ňůry a provazy, též splétané  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.94  – – – Textilie, též pletené nebo há čkované 15  E  5  5  5  5  5  
6812.80.99  – – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
6812.9  –  Ostatní:  
6812.91.00  – – Od ěvy, od ěvní dopl ňky, obuv a pokrývky hlavy  15  E  5  5  5  5  5  
6812.92.00  – – Papír, lepenka a pls ť 0  A  0  0  0  0  0  
6812.93.00  – – Lisované t ěsn ění z osinkových (azbestových) vláken, v listech 
nebo kotou čích 0 A  0  0  0  0  0  
6812.99  – – Ostatní:  
6812.99.10  – – – Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; sm ěsi na bázi 
osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhli čitanu 
ho řečnatého  0 A  0  0  0  0  0  
6812.99.20  – – – P říze a nitě 0  A  0  0  0  0  0  
6812.99.30  – – – Š ňůry a provazy, též splétané  0  A  0  0  0  0  0  
6812.99.40  – – – Textilie, též pletené nebo há čkované 5  E  5  5  5  5  5  
6812.99.90  – – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
68.13  T ŘECÍ MATERIÁL A VÝROBKY Z N ĚJ (NAP ŘÍKLAD DESKY, 
SVITKY, PÁSY, SEGMENTY, KOTOU ČE, PODLOŽKY, T ĚSN Ě­
NÍ), NENAMONTOVANÉ, PRO BRZDY, SPOJKY NEBO 
PODOBNÉ VÝROBKY, NA BÁZI OSINKU (AZBESTU), JINÝCH 
NEROSTNÝCH LÁTEK NEBO BUNI ČINY, TÉŽ V KOMBINACI 
S TEXTILIÍ NEBO JINÝMI MATERIÁLY
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1075
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6813.20  –  Obsahující osinek (azbest):  
6813.20.10  – – Brzdová obložení a podložky 0  A  0  0  0  0  0  
6813.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
6813.8  –  Neobsahující osinek (azbest):  
6813.81.00  – – Brzdová obložení a podložky 0  A  0  0  0  0  0  
6813.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
68.14  ZPRACOVANÁ SLÍDA A VÝROBKY ZE SLÍDY, VČETNĚ 
AGLOMEROVANÉ NEBO REKONSTITUOVANÉ SLÍDY, TÉŽ 
NA PODLOŽCE Z PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY NEBO 
JINÝCH MATERIÁL Ů 
6814.10.00  –  Desky, tabule a pásy z aglomerované nebo rekonstituované 
slídy, též na podložce  5 E  5  5  5  5  5  
6814.90.00  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
68.15  VÝROBKY Z KAMENE NEBO JINÝCH NEROSTNÝCH LÁTEK 
(V ČETNĚ UHLÍKOVÝCH VLÁKEN, VÝROBK Ů Z UHLÍKOVÝCH 
VLÁKEN A VÝROBK Ů Z RAŠELINY), JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ  
6815.10.00  –  Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku  0  A  0  0  0  0  0  
6815.20.00  –  Výrobky z rašeliny  0  A  0  0  0  0  0  
6815.9  –  Ostatní výrobky:  
6815.91.00  – – Obsahující magnezit, dolomit nebo chromit  0  A  0  0  0  0  0  
6815.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
I. VÝROBKY Z K ŘEMI ČITÝCH FOSILNÍCH MOU ČEK NEBO 
PODOBNÝCH K ŘEMI ČITÝCH ZEMIN A ŽÁRUVZDORNÉ 
VÝROBKY
CS 1076 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6901.00.00  CIHLY, TVÁRNICE, DLAŽDICE A JINÉ KERAMICKÉ VÝROBKY 
Z K ŘEMI ČITÝCH FOSILNÍCH MOU ČEK (NAP ŘÍKLAD 
Z K ŘEMELINY, TRIPOLITU NEBO DIATOMITU) NEBO 
Z PODOBNÝCH K ŘEMI ČITÝCH ZEMIN  0 A  0  0  0  0  0  
69.02  ŽÁRUVZDORNÉ CIHLY, TVÁRNICE, DLAŽDICE A PODOBNÉ 
ŽÁRUVZDORNÉ KERAMICKÉ STAVEBNÍ VÝROBKY, JINÉ NEŽ 
VÝROBKY Z K ŘEMI ČITÝCH FOSILNÍCH MOU ČEK NEBO 
Z PODOBNÝCH K ŘEMI ČITÝCH ZEMIN  
6902.10.00  –  Obsahující, samostatn ě nebo dohromady, více než 50 % 
hmotnostních prvk ů Mg (ho řčík), Ca (vápník) nebo Cr 
(chrom), vyjád řeno jako MgO (oxid ho řečnatý), CaO (oxid 
vápenatý) nebo Cr  2O 3 (oxid chromitý)  0 A  0  0  0  0  0  
6902.20.00  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2O 3), oxidu k řemi čitého (SiO  2) nebo sm ěsi nebo slou čeniny 
těchto produkt ů 0 A  0  0  0  0  0  
6902.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
69.03  OSTATNÍ ŽÁRUVZDORNÉ KERAMICKÉ VÝROBKY (NAP ŘÍ­
KLAD RETORTY, TAVICÍ KELÍMKY, MUFLE, TRYSKY, ZÁTKY, 
PODP ĚRY, ZKUŠEBNÍ KELÍMKY, TROUBY, TRUBKY, 
POUZDRA A TY ČE), JINÉ NEŽ VÝROBKY Z K ŘEMI ČITÝCH 
FOSILNÍCH MOU ČEK NEBO PODOBNÝCH K ŘEMI ČITÝCH 
ZEMIN  
6903.10.00  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného 
uhlíku nebo sm ěsi t ěchto produkt ů 0 A  0  0  0  0  0  
6903.20.00  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2O 3), oxidu k řemi čitého (SiO  2) nebo sm ěsi nebo slou čeniny 
těchto produkt ů 0 A  0  0  0  0  0  
6903.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
II. OSTATNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY 
69.04  KERAMICKÉ STAVEBNÍ CIHLY, PODLAHOVÉ BLOKY, NOSNÉ 
NEBO VÝPL ŇOVÉ TVAROVKY A PODOBNÉ VÝROBKY  
6904.10.00  –  Stavební cihly  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1077
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6904.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
69.05  ST ŘEŠNÍ TAŠKY, KOMÍNOVÉ KRYCÍ DESKY, KOMÍNOVÉ 
VLOŽKY, STAVEBNÍ OZDOBY A JINÉ STAVEBNÍ KERAMICKÉ 
VÝROBKY  
6905.10.00  –  Střešní tašky  15  E  15  15  15  15  15  
6905.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
6906.00.00  KERAMICKÉ TRUBKY, ODTOKOVÉ ŽLABY, ŽLÁBKY 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ PRO TRUBKY  15 E  15  15  15  15  15  
69.07  NEGLAZOVANÉ KERAMICKÉ DLAŽDICE A OBKLÁDA ČKY, 
NEGLAZOVANÉ OBKLÁDA ČKY PRO KRBY NEBO ST ĚNY; 
NEGLAZOVANÉ KERAMICKÉ MOZAIKOVÉ KOSTKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, TÉŽ NA PODLOŽCE  
6907.10.00  –  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též jiného 
než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu lze zahrnout do 
čtverce o stran ě menší než 7 cm  15 E  15  15  15  15  15  
6907.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
69.08  GLAZOVANÉ KERAMICKÉ DLAŽDICE A OBKLÁDA ČKY, 
GLAZOVANÉ OBKLÁDA ČKY PRO KRBY NEBO ST ĚNY; 
GLAZOVANÉ KERAMICKÉ MOZAIKOVÉ KOSTKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, TÉŽ NA PODLOŽCE  
6908.10.00  –  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též jiného 
než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu lze zahrnout do 
čtverce o stran ě menší než 7 cm  15 E  15  15  15  15  15  
6908.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
69.09  KERAMICKÉ ZBOŽÍ PRO LABORATORNÍ, CHEMICKÉ NEBO 
JINÉ TECHNICKÉ Ú ČELY; KERAMICKÉ ŽLABY, KÁD Ě 
A PODOBNÉ NÁDRŽE POUŽÍVANÉ V ZEM ĚDĚLSTVÍ; KERA­
MICKÉ HRNCE, NÁDOBY A PODOBNÉ VÝROBKY POUŽÍ­
VANÉ PRO P ŘEPRAVU NEBO BALENÍ ZBOŽÍ  
6909.1  –  Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné tech ­
nické ú čely:
CS 1078 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
6909.11.00  – – Z porcelánu  0  A  0  0  0  0  0  
6909.12.00  – – Výrobky o tvrdosti odpovídající stupni 9 nebo vyšší podle 
Mohsovy stupnice  0 A  0  0  0  0  0  
6909.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
6909.90.00  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
69.10  KERAMICKÉ VÝLEVKY, UMYVADLA, PODSTAVCE POD 
UMYVADLA, BIDETY, KOUPACÍ VANY, ZÁCHODOVÉ MÍSY, 
SPLACHOVACÍ NÁDRŽE, PISOÁROVÉ MÍSY A PODOBNÁ 
ZA ŘÍZENÍ K SANITÁRNÍM A HYGIENICKÝM Ú ČEL ŮM 
6910.10.00  –  Z porcelánu  15  G  15  15  15  15  15  
6910.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
69.11  STOLNÍ A KUCHY ŇSKÉ NÁDOBÍ A NÁ ČINÍ, OSTATNÍ P ŘED­
M ĚTY PRO DOMÁCNOST A TOALETNÍ P ŘEDM ĚTY Z PORCE­
LÁNU  
6911.10.00  –  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 15  E  15  15  15  15  15  
6911.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
69.12  KERAMICKÉ STOLNÍ A KUCHY ŇSKÉ NÁDOBÍ A NÁ ČINÍ, 
OSTATNÍ P ŘEDM ĚTY PRO DOMÁCNOST A TOALETNÍ P ŘED­
M ĚTY, JINÉ NEŽ Z PORCELÁNU  
6912.00.10  –  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí z póroviny  15  E  15  15  15  15  15  
6912.00.90  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
69.13  SOŠKY A JINÉ OZDOBNÉ KERAMICKÉ PŘEDM ĚTY 
6913.10.00  –  Z porcelánu  15  E  15  15  15  15  15  
6913.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1079
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
69.14  OSTATNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY  
6914.10.00  –  Z porcelánu  15  E  15  15  15  15  15  
6914.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7001.00.00  SKLEN ĚNÉ ST ŘEPY A JINÉ SKLEN ĚNÉ ODPADY; MASIVNÍ 
SKLO V KUSECH 0 A  0  0  0  0  0  
70.02  SKLO VE TVARU KULIČ EK (JINÝCH NEŽ MIKROKULI ČEK 
ČÍSLA 70.18), TY ČÍ NEBO TRUBIC, NEOPRACOVANÉ 
7002.10.00  –  Kuli čky 0  A  0  0  0  0  0  
7002.20.00  –  Ty če 0  A  0  0  0  0  0  
7002.3  –  Trouby a trubky:  
7002.31.00  – – Z k řemene nebo jiného k řemenného skla  0  A  0  0  0  0  0  
7002.32.00  – – Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní roztaž ­
nosti nep řesahujícím 5 × 10–6 K–1 v rozmezí teplot od 0 °C 
do 300 °C  0 A  0  0  0  0  0  
7002.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
70.03  LITÉ A VÁLCOVANÉ SKLO V TABULÍCH NEBO PROFILO ­
VANÉ, TÉŽ S ABSORP ČNÍ, REFLEXNÍ NEBO NEREFLEXNÍ 
VRSTVOU, AVŠAK JINAK NEOPRACOVANÉ  
7003.1  –  Tabulové sklo bez drát ěné vložky:  
7003.12.00  – – Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční, 
reflexní nebo nereflexní vrstvou  0 A  0  0  0  0  0  
7003.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7003.20.00  –  Tabulové sklo s drát ěnou vložkou  0  A  0  0  0  0  0
CS 1080 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7003.30.00  –  Profilované sklo  0  A  0  0  0  0  0  
70.04  TAŽENÉ A FOUKANÉ SKLO V TABULÍCH, TÉŽ S ABSORP ČNÍ, 
REFLEXNÍ NEBO NEREFLEXNÍ VRSTVOU, AVŠAK JINAK 
NEOPRACOVANÉ  
7004.20.00  –  Sklo barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční, 
reflexní nebo nereflexní vrstvou  0 A  0  0  0  0  0  
7004.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
70.05  PLAVENÉ SKLO A SKLO NA POVRCHU BROUŠENÉ NEBO 
LEŠT ĚNÉ, V TABULÍCH, TÉŽ S ABSORP ČNÍ, REFLEXNÍ 
NEBO NEREFLEXNÍ VRSTVOU, AVŠAK JINAK NEOPRACO ­
VANÉ  
7005.10.00  –  Sklo bez drát ěné vložky, s absorp ční, reflexní nebo nereflexní 
vrstvou  0 A  0  0  0  0  0  
7005.2  –  Ostatní sklo bez drát ěné vložky:  
7005.21.00  – – Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo pouze broušené 
na povrchu 0 A  0  0  0  0  0  
7005.29  – – Ostatní:  
7005.29.10  – – – Plavené sklo  0  A  0  0  0  0  0  
7005.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7005.30.00  –  Sklo s drát ěnou vložkou  0  A  0  0  0  0  0  
7006.00.00  SKLO ČÍSEL 70.03, 70.04 NEBO 70.05, OHÝBANÉ, S OPRA ­
COVANÝMI HRANAMI, RYTÉ, VRTANÉ, SMALTOVANÉ NEBO 
JINAK OPRACOVANÉ, AVŠAK NEZARÁMOVANÉ ANI 
NESPOJOVANÉ S JINÝMI MATERIÁLY  5 E  5  5  5  5  5  
70.07  BEZPE ČNOSTNÍ SKLO SESTÁVAJÍCÍ Z TVRZENÉHO NEBO 
VRSTVENÉHO SKLA
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1081
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7007.1  –  Tvrzené bezpe čnostní sklo:  
7007.11  – – V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do vozidel, 
letadel, kosmických lodí nebo plavidel:  
7007.11.10  – – – Ploché 5  E  5  5  5  5  5  
7007.11.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
7007.19.00  – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
7007.2  –  Vrstvené bezpe čnostní sklo:  
7007.21  – – V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do vozidel, 
letadel, kosmických lodí nebo plavidel:  
7007.21.10  – – – Ploché 5  E  5  5  5  5  5  
7007.21.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
7007.29.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
7008.00.00  IZOLA ČNÍ JEDNOTKY Z N ĚKOLIKA SKLEN ĚNÝCH TABULÍ  15  G  5  5  5  5  5  
70.09  SKLEN ĚNÁ ZRCADLA, TÉŽ ZARÁMOVANÁ, V ČETN Ě ZP ĚT­
NÝCH ZRCÁTEK 
7009.10.00  –  Zp ětná zrcátka pro vozidla  0  A  0  0  0  0  0  
7009.9  –  Ostatní:  
7009.91.00  – – Nezarámovaná  15  E  5  5  5  5  5  
7009.92.00  – – Zarámovaná 15  E  15  15  15  15  15  
70.10  DEMIŽONY, LAHVE, SKLENICE, BA ŇKY, KELÍMKY, LÉKOVKY, 
LAHVI ČKY NA TABLETY, AMPULE A JINÉ SKLEN ĚNÉ OBALY 
POUŽÍVANÉ PRO P ŘEPRAVU NEBO K BALENÍ ZBOŽÍ, ZE 
SKLA; ZAVA ŘOVACÍ SKLENICE; ZÁTKY, VÍ ČKA A JINÉ 
UZÁV ĚRY ZE SKLA
CS 1082 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7010.10.00  –  Ampule  0  A  0  0  0  0  0  
7010.20.00  –  Zátky, ví čka a jiné uzáv ěry 0  A  0  0  0  0  0  
7010.90  –  Ostatní:  
7010.90.1  – – S objemem p řevyšujícím 1 litr:  
7010.90.11  – – – Menším než 4 litry  15  H  10  10  10  10  10  
7010.90.19  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
7010.90.2  – – S objemem p řevyšujícím 0,33 litru, avšak nep řesahujícím 1 
litr: 
7010.90.21  – – – Válcovité (trubkovité) zásobníky, jantarové barvy, s otvorem 
o velikosti nep řesahující 32 mm, používané na léky  15 H  0  10  10  10  5  
7010.90.29  – – – Ostatní  10  H  10  10  10  10  10  
7010.90.3  – – S objemem p řevyšujícím 0,15 litru, avšak nep řesahujícím 
0,33 litru:  
7010.90.31  – – – S objemem nep řesahujícím 180 ml, s otvorem o velikosti 
nep řesahující 15 mm, jiné než válcovitého (trubkovitého) 
tvaru  15 G  5  5  5  5  5  
7010.90.32  – – – Válcovité (trubkovité) zásobníky, jantarové barvy, s otvorem 
o velikosti nep řesahující 32 mm, používané na léky  15 E  0  10  10  10  5  
7010.90.39  – – – Ostatní  10  H  10  10  10  10  10  
7010.90.4  – – S objemem nep řesahujícím 0,15 litru:  
7010.90.41  – – – S objemem 12 ml nebo v ětším, s otvorem o velikosti 
nep řesahující 15 mm, jiné než válcovitého (trubkovitého) 
tvaru:  15 G  5  5  5  5  5  
7010.90.42  – – – S otvorem o velikosti 22 mm nebo v ětším  15  H  10  10  10  10  10  
7010.90.43  – – – Lahve z borosilikátového skla  0  A  0  0  0  0  0  
7010.90.49  – – – Ostatní  15  G  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1083
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
70.11  SKLEN ĚNÉ PLÁŠT Ě (V ČETNĚ ŽÁROVKOVÝCH BAN ĚK 
A BAN ĚK PRO ELEKTRONKY), OTEV ŘENÉ, A JEJICH SKLE ­
NĚNÉ ČÁSTI A SOU ČÁSTI, BEZ VNIT ŘNÍHO VYBAVENÍ, 
PRO ELEKTRICKÉ LAMPY, OBRAZOVKY (CRT) APOD.  
7011.10.00  –  Pro elektrické osv ětlení  0  A  0  0  0  0  0  
7011.20.00  –  Pro obrazovky (CRT)  0  A  0  0  0  0  0  
7011.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
70.13  STOLNÍ, KUCHY ŇSKÉ, TOALETNÍ, KANCELÁ ŘSKÉ SKLENĚ NÉ 
VÝROBKY, SKLEN ĚNÉ VÝROBKY PRO VNIT ŘNÍ VÝZDOBU 
NEBO PRO PODOBNÉ Ú ČELY (JINÉ NEŽ ZBOŽÍ ČÍSEL 
70.10 NEBO 70.18)  
7013.10.00  –  Ze sklokeramiky  15  E  15  15  15  15  15  
7013.2  –  Kalíškové nápojové sklo na nožce, jiné než ze sklokeramiky:  
7013.22.00  – – Z olovnatého kř išťálu 15  E  15  15  15  15  15  
7013.28.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7013.3  –  Ostatní nápojové sklo, jiné než ze sklokeramiky:  
7013.33.00  – – Z olovnatého kř išťálu 15  E  15  15  15  15  15  
7013.37.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7013.4  –  Stolní sklen ěné výrobky (jiné než nápojové sklo) nebo 
kuchy ňské sklen ěné výrobky, jiné než ze sklokeramiky:  
7013.41.00  – – Z olovnatého kř išťálu 15  E  15  15  15  15  15  
7013.42.00  – – Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nep ře­
sahujícím 5 × 10–6 K–1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C  15 E  15  15  15  15  15  
7013.49.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 1084 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7013.9  –  Ostatní výrobky:  
7013.91.00  – – Z olovnatého kř išťálu 15  E  15  15  15  15  15  
7013.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
70.14  SIGNÁLNÍ SKLO A OPTICKÉ ČLÁNKY ZE SKLA (JINÉ NEŽ 
VÝROBKY ČÍSLA 70.15), OPTICKY NEOPRACOVANÉ  
7014.00.10  –  Signální sklo  0  A  0  0  0  0  0  
7014.00.20  –  Optické články  0  A  0  0  0  0  0  
70.15  HODINOVÁ NEBO HODINKOVÁ SKLA A PODOBNÁ SKLA, 
SKLA PRO KOREK ČNÍ I NEKOREK ČNÍ BRÝLE, VYPOUKLÁ, 
OHÝBANÁ, DUTÁ APOD., OPTICKY NEOPRACOVANÁ; 
DUTÉ SKLEN ĚNÉ KOULE A JEJICH SEGMENTY (KULOVÉ 
ÚSE ČE) K VÝROB Ě T ĚCHTO SKEL  
7015.10.00  –  Skla pro korek ční brýle  0  A  0  0  0  0  0  
7015.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
70.16  DLAŽEBNÍ KOSTKY, DESKY, CIHLY, DLAŽDICE, OBKLÁ ­
DA ČKY A OSTATNÍ VÝROBKY Z LISOVANÉHO SKLA, TÉŽ 
S DRÁT ĚNOU VLOŽKOU, POUŽÍVANÉ PRO STAVEBNÍ NEBO 
KONSTRUK ČNÍ Ú ČELY; SKLENĚ NÉ KOSTKY A OSTATNÍ 
SKLEN ĚNÉ DROBNÉ ZBOŽÍ, TÉŽ NA PODLOŽCE, PRO 
MOZAIKY NEBO PODOBNÉ DEKORATIVNÍ Ú ČELY; SKLE ­
NĚNÉ VITRÁŽE A PODOBNÉ VÝROBKY; P ĚNOVÉ SKLO 
V BLOCÍCH, TABULÍCH, DESKÁCH, SKO ŘEPINÁCH NEBO 
PODOBNÝCH TVARECH  
7016.10.00  –  Sklen ěné kostky a ostatní sklen ěné drobné zboží, též na 
podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní ú čely 10 C  10  10  10  10  10  
7016.90.00  –  Ostatní  10  C  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1085
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
70.17  LABORATORNÍ, HYGIENICKÉ NEBO FARMACEUTICKÉ SKLE ­
NĚNÉ ZBOŽÍ, TÉŽ OPAT ŘENÉ STUPNICEMI NEBO KALIBRO ­
VANÉ  
7017.10.00  –  Z k řemene nebo jiného k řemenného skla  0  A  0  0  0  0  0  
7017.20.00  –  Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti 
nep řesahujícím 5 × 10–6 K–1 v rozmezí teplot od 0 °C do 
300 °C  0 A  0  0  0  0  0  
7017.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
70.18  SKLEN ĚNÉ PERLY, IMITACE PEREL, IMITACE DRAHOKAM Ů 
NEBO POLODRAHOKAM Ů A PODOBNÉ DROBNÉ SKLEN ĚNÉ 
ZBOŽÍ A VÝROBKY Z NICH, JINÉ NEŽ BIŽUTERIE; SKLEN ĚNÉ 
OČI JINÉ NEŽ PROTÉZNÍ VÝROBKY; SOŠKY A OSTATNÍ 
OZDOBNÉ P ŘEDM ĚTY ZE SKLA TVAROVANÉHO NA 
KAHANU, JINÉ NEŽ BIŽUTERIE; SKLEN ĚNÉ MIKROKULI ČKY, 
JEJICHŽ PR ŮM ĚR NEP ŘESAHUJE 1 MM (BALOTINA)  
7018.10.00  –  Sklen ěné perly, imitace perel, imitace drahokam ů nebo polo­
drahokam ů a podobné drobné sklen ěné zboží  15 E  15  15  15  15  15  
7018.20.00  –  Sklen ěné mikrokuli čky, jejichž pr ům ěr nep řesahuje 1 mm 
(balotina)  0 A  0  0  0  0  0  
7018.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
70.19  SKLEN ĚNÁ VLÁKNA (V ČETNĚ SKLEN ĚNÉ VLNY) A VÝROBKY 
Z NICH (NAP ŘÍKLAD P ŘÍZE, TKANINY)  
7019.1  –  Sklen ěná lunta, pramence (rovings), p říze a st řiž (chopped 
strands):  
7019.11.00  – – Střiž (chopped strands) o délce nejvýše 50 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7019.12.00  – – Pramence (rovings)  0  A  0  0  0  0  0  
7019.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7019.3  –  Tenké listy (závojovina), rouno, rohože, matrace, desky 
a podobné netkané výrobky:
CS 1086 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7019.31.00  – – Rohože  0  A  0  0  0  0  0  
7019.32.00  – – Tenké listy (závojovina)  0  A  0  0  0  0  0  
7019.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7019.40.00  –  Tkaniny z pramenc ů (rovings)  0  A  0  0  0  0  0  
7019.5  –  Ostatní tkaniny:  
7019.51.00  – – O ší řce nep řesahující 30 cm  0  A  0  0  0  0  0  
7019.52.00  – – O ší řce p řevyšující 30 cm, v plátnové vazb ě, o plošné hmot ­
nosti nižší než 250 g/m2 , z nekone čných vláken o délkové 
hmotnosti jednoduché nit ě nejvýše 136 tex  0 A  0  0  0  0  0  
7019.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7019.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
70.20  OSTATNÍ SKLEN ĚNÉ VÝROBKY 
7020.00.10  –  Sklen ěné vložky do termosek nebo do jiných tepeln ě izola č­
ních nádob  0 A  0  0  0  0  0  
7020.00.90  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
I. P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ PERLY A DRAHO ­
KAMY NEBO POLODRAHOKAMY  
71.01  PERLY, PŘÍRODNÍ NEBO UMĚ LE P ĚSTOVANÉ, TÉŽ OPRACO ­
VANÉ NEBO T ŘÍD ĚNÉ, AVŠAK NENAVLE ČENÉ, NEZAMON­
TOVANÉ ANI NEZASAZENÉ; PERLY, PŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE 
PĚSTOVANÉ, DOČ ASN Ě NAVLE ČENÉ PRO USNADN ĚNÍ 
JEJICH DOPRAVY  
7101.10.00  –  P řírodní perly  10  E  10  10  10  10  10  
7101.2  –  Um ěle p ěstované perly:  
7101.21.00  – – Neopracované 10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1087
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7101.22.00  – – Opracované 10  E  10  10  10  10  10  
71.02  DIAMANTY, TÉŽ OPRACOVANÉ, AVŠAK NEZAMONTOVANÉ 
ANI NEZASAZENÉ  
7102.10.00  –  Net říděné 5  E  5  5  5  5  5  
7102.2  –  Pr ůmyslové:  
7102.21.00  – – Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo 
broušené  0 A  0  0  0  0  0  
7102.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7102.3  –  Jiné než pr ůmyslové: 
7102.31.00  – – Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo 
broušené  5 E  5  5  5  5  5  
7102.39.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
71.03  DRAHOKAMY (JINÉ NEŽ DIAMANTY) A POLODRAHOKAMY, 
TÉŽ OPRACOVANÉ NEBO ROZT ŘÍD ĚNÉ, AVŠAK NENAVLE ­ 
ČENÉ, NEZAMONTOVANÉ ANI NEZASAZENÉ; NET ŘÍD ĚNÉ 
DRAHOKAMY (JINÉ NEŽ DIAMANTY) A POLODRAHOKAMY, 
DO ČASN Ě NAVLE ČENÉ PRO USNADN ĚNÍ JEJICH DOPRAVY  
7103.10.00  –  Neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrub ě tvarované  5  E  5  5  5  5  5  
7103.9  –  Jinak opracované: 
7103.91.00  – – Rubíny, safíry a smaragdy  5  E  5  5  5  5  5  
7103.99.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
71.04  SYNTETICKÉ NEBO REKONSTITUOVANÉ DRAHOKAMY 
NEBO POLODRAHOKAMY, TÉŽ OPRACOVANÉ NEBO 
ROZT ŘÍD ĚNÉ, AVŠAK NENAVLE ČENÉ, NEZAMONTOVANÉ 
ANI NEZASAZENÉ; NET ŘÍD ĚNÉ SYNTETICKÉ NEBO REKON­
STITUOVANÉ DRAHOKAMY A POLODRAHOKAMY, 
DO ČASN Ě NAVLE ČENÉ PRO USNADN ĚNÍ JEJICH DOPRAVY
CS 1088 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7104.10.00  –  Piezoelektrický k řemen  10  E  10  10  10  10  10  
7104.20.00  –  Ostatní, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrub ě 
tvarované  10 E  10  10  10  10  10  
7104.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
71.05  DR Ť A PRACH Z P ŘÍRODNÍCH NEBO SYNTETICKÝCH 
DRAHOKAM Ů NEBO POLODRAHOKAM Ů. 
7105.10.00  –  Z diamant ů 5  E  5  5  5  5  5  
7105.90.00  –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
II. DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY  
71.06  ST ŘÍBRO (V ČETN Ě ST ŘÍBRA POKOVENÉHO ZLATEM NEBO 
PLATINOU), NETEPANÉ NEBO VE FORM Ě POLOTOVAR Ů 
NEBO PRACHU. 
7106.10.00  –  Prach 10  E  10  10  10  10  10  
7106.9  –  Ostatní:  
7106.91.00  – – Netepané  10  C  10  10  10  10  10  
7106.92  – – Polotovary: 
7106.92.10  – – – Dráty, ty če a pruty, obsahující odstra ňova če nát ěrů a tavidla 
(st říbrná pájka)  5 E  5  5  5  5  5  
7106.92.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
7107.00.00  OBECNÉ KOVY PLÁTOVANÉ ST ŘÍBREM, SUROVÉ NEBO 
OPRACOVANÉ POUZE DO FORMY POLOTOVAR Ů 10 E  10  10  10  10  10  
71.08  ZLATO (V ČETN Ě ZLATA POKOVENÉHO PLATINOU), NETE­
PANÉ NEBO VE FORM Ě POLOTOVAR Ů NEBO PRACHU
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1089
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7108.1  –  Jiné než m ěnové: 
7108.11.00  – – Prach 5  E  5  5  5  5  5  
7108.12.00  – – Ostatní netepané formy  5  E  5  5  5  5  5  
7108.13.00  – – Ostatní polotovary  5  E  5  5  5  5  5  
7108.20.00  –  M ěnové 5  E  5  5  5  5  5  
7109.00.00  OBECNÉ KOVY NEBO ST ŘÍBRO PLÁTOVANÉ ZLATEM, 
SUROVÉ NEBO OPRACOVANÉ POUZE DO FORMY POLOTO ­
VAR Ů 10 E  10  10  10  10  10  
71.10  PLATINA, NETEPANÁ NEBO VE FORM Ě POLOTOVAR Ů NEBO 
PRACHU 
7110.1  –  Platina:  
7110.11.00  – – Netepaná nebo ve form ě prachu 0  A  0  0  0  0  0  
7110.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7110.2  –  Palladium:  
7110.21.00  – – Netepané nebo ve form ě prachu 0  A  0  0  0  0  0  
7110.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7110.3  –  Rhodium: 
7110.31.00  – – Netepané nebo ve form ě prachu 0  A  0  0  0  0  0  
7110.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7110.4  –  Iridium, osmium a ruthenium:  
7110.41.00  – – Netepané nebo ve form ě prachu 0  A  0  0  0  0  0  
7110.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1090 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7111.00.00  OBECNÉ KOVY, ST ŘÍBRO NEBO ZLATO PLÁTOVANÉ PLATI ­
NOU, SUROVÉ NEBO OPRACOVANÉ POUZE DO FORMY 
POLOTOVAR Ů 10 E  10  10  10  10  10  
71.12  ODPAD A ŠROT Z DRAHÝCH KOV Ů NEBO Z KOV Ů PLÁTO­
VANÝCH DRAHÝMI KOVY; OSTATNÍ ODPAD A ŠROT 
OBSAHUJÍCÍ DRAHÉ KOVY NEBO SLOU ČENINY DRAHÝCH 
KOV Ů, POUŽÍVANÝ HLAVN Ě PRO REKUPERACI DRAHÝCH 
KOV Ů 
7112.30.00  –  Popel obsahující drahé kovy nebo slou čeniny drahých kov ů 0  A  0  0  0  0  0  
7112.9  –  Ostatní:  
7112.91.00  – – Ze zlata, v četn ě kovu plátovaného zlatem, avšak s výjimkou 
odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  0 A  0  0  0  0  0  
7112.92.00  – – Z platiny, v četně kovu plátovaného platinou, avšak 
s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  0 A  0  0  0  0  0  
7112.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
III. ŠPERKY, ZLATNICKÉ A ST ŘÍBRNICKÉ ZBOŽÍ A OSTATNÍ 
VÝROBKY 
71.13  ŠPERKY A KLENOTY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
Z DRAHÝCH KOV Ů NEBO Z KOV Ů PLÁTOVANÝCH 
DRAHÝMI KOVY  
7113.1  –  Z drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokovených 
drahými kovy: 
7113.11.00  – – Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným 
drahým kovem  15 E  15  15  15  15  15  
7113.19.00  – – Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak poko ­
vených drahými kovy  15 C  15  15  15  15  15  
7113.20.00  –  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1091
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
71.14  ZLATNICKÉ NEBO ST ŘÍBRNICKÉ ZBOŽÍ A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI Z DRAHÝCH KOV Ů NEBO Z KOV Ů PLÁTOVA­
NÝCH DRAHÝMI KOVY  
7114.1  –  Z drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokovených 
drahými kovy: 
7114.11.00  – – Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným 
drahým kovem  15 E  15  15  15  15  15  
7114.19.00  – – Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak poko ­
vených drahými kovy  15 E  15  15  15  15  15  
7114.20.00  –  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  15  E  15  15  15  15  15  
71.15  OSTATNÍ VÝROBKY Z DRAHÝCH KOV Ů NEBO KOV Ů 
PLÁTOVANÝCH DRAHÝMI KOVY  
7115.10.00  –  Katalyzátory ve form ě drát ěného síta nebo m řížky, z platiny  0  A  0  0  0  0  0  
7115.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
71.16  VÝROBKY Z PŘÍRODNÍCH NEBO UMĚ LE P ĚSTOVANÝCH 
PEREL, DRAHOKAM Ů NEBO POLODRAHOKAM Ů (P ŘÍROD­
NÍCH, SYNTETICKÝCH NEBO REKONSTITUOVANÝCH).  
7116.10.00  –  Z p řírodních nebo um ěle p ěstovaných perel  15  E  15  15  15  15  15  
7116.20.00  –  Z drahokam ů nebo polodrahokam ů (p řírodních, syntetických 
nebo rekonstituovaných)  15 E  15  15  15  15  15  
71.17  BIŽUTERIE  
7117.1  –  Z obecných kov ů, též pokovených drahými kovy:  
7117.11.00  – – Manžetové a ozdobné knoflíky  15  E  15  15  15  15  15  
7117.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7117.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 1092 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
71.18  MINCE  
7118.10.00  –  Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platid ­
lem 5 E  5  5  5  5  5  
7118.90.00  –  Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
I. ZÁKLADNÍ MATERIÁLY; VÝROBKY VE FORM Ě GRANULÍ 
NEBO PRÁŠKU 
72.01  SUROVÉ ŽELEZO A VYSOKOPECNÍ ZRCADLOVINA 
V HOUSKÁCH, INGOTECH NEBO JINÝCH PRIMÁRNÍCH 
FORMÁCH  
7201.10.00  –  Nelegované surové železo obsahující 0,5 % hmotnostních 
nebo mén ě fosforu  0 A  0  0  0  0  0  
7201.20.00  –  Nelegované surové železo obsahující více než 0,5 % hmot ­
nostních fosforu  0 A  0  0  0  0  0  
7201.50.00  –  Legované surové železo; vysokopecní zrcadlovina  0  A  0  0  0  0  0  
72.02  FEROSLITINY  
7202.1  –  Feromangan:  
7202.11.00  – – Obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku  0  A  0  0  0  0  0  
7202.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7202.2  –  Ferosilicium:  
7202.21.00  – – Obsahující více než 55 % hmotnostních k řemíku  0  A  0  0  0  0  0  
7202.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7202.30.00  –  Ferosilikomangan  0  A  0  0  0  0  0  
7202.4  –  Ferochrom: 
7202.41.00  – – Obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1093
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7202.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7202.50.00  –  Ferosilikochrom  0  A  0  0  0  0  0  
7202.60.00  –  Feronikl  0  A  0  0  0  0  0  
7202.70.00  –  Feromolybden  0  A  0  0  0  0  0  
7202.80.00  –  Ferowolfram a ferosilikowolfram  0  A  0  0  0  0  0  
7202.9  –  Ostatní:  
7202.91.00  – – Ferotitan a ferosilikotitan  0  A  0  0  0  0  0  
7202.92.00  – – Ferovanad  0  A  0  0  0  0  0  
7202.93.00  – – Feroniob  0  A  0  0  0  0  0  
7202.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.03  PRODUKTY ZE ŽELEZA ZÍSKANÉ PŘÍMOU REDUKCÍ 
ŽELEZNÉ RUDY A JINÉ HOUBOVITÉ ŽELEZO, V KUSECH, 
PELETÁCH NEBO PODOBNÝCH FORMÁCH; ŽELEZO, JEHOŽ 
RYZOST JE MINIMÁLN Ě 99,94 % HMOTNOSTNÍCH, 
V KUSECH, PELETÁCH NEBO PODOBNÝCH FORMÁCH  
7203.10.00  –  Produkty ze železa získané p římou redukcí železné rudy  0  A  0  0  0  0  0  
7203.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.04  ODPAD A ŠROT Z LITINY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI; ODPAD 
ZE ŽELEZA NEBO OCELI V INGOTECH  
7204.10.00  –  Odpad a šrot z litiny  0  A  0  0  0  0  0  
7204.2  –  Odpad a šrot z legované oceli:  
7204.21.00  – – Z nerezav ějící oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7204.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1094 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7204.30.00  –  Odpad a šrot z pocínovaného železa nebo oceli 0  A  0  0  0  0  0  
7204.4  –  Ostatní odpad a šrot:  
7204.41.00  – – T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování, 
piliny, odst řižky a odpady z ražení, též paketované  0 A  0  0  0  0  0  
7204.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7204.50.00  –  P řetavený odpad v ingotech  0  A  0  0  0  0  0  
72.05  GRANULE A PRÁŠKY ZE SUROVÉHO ŽELEZA, VYSOKO ­
PECNÍ ZRCADLOVINY, ŽELEZA NEBO OCELI  
7205.10.00  –  Granule  0  A  0  0  0  0  0  
7205.2  –  Prášky: 
7205.21.00  – – Z legované oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7205.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
II. ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCEL  
72.06  ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCEL V INGOTECH NEBO 
V JINÝCH PRIMÁRNÍCH FORMÁCH (KROM Ě ŽELEZA ČÍSLA 
72.03)  
7206.10.00  –  Ingoty  0  A  0  0  0  0  0  
7206.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.07  POLOTOVARY ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ OCELI  
7207.1  –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:  
7207.11.00  – – Pravoúhlého nebo čtvercového p říčného pr ůřezu, jehož šíř ka 
je menší než dvojnásobek tlouš ťky 0 A  0  0  0  0  0  
7207.12.00  – – Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného 
pr ůřezu 0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1095
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7207.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7207.20.00  –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  A  0  0  0  0  0  
72.08  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO NELEGO ­
VANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE 600 MM NEBO V ĚTŠÍ, VÁLCOVANÉ 
ZA TEPLA, NEPLÁTOVANÉ, NEPOKOVENÉ ANI NEPOTA ­ 
ŽENÉ  
7208.10.00  –  Ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, se 
vzorkem v reliéfu  0 A  0  0  0  0  0  
7208.2  –  Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopraco ­
vané, mo řené: 
7208.25.00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  A  0  0  0  0  0  
7208.26.00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.27.00  – – O tlouš ťce menší než 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.3  –  Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopraco ­
vané: 
7208.36.00  – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.37.00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.38.00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.39.00  – – O tlouš ťce menší než 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.40.00  –  Jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopraco ­
vané, se vzorkem v reliéfu  10 E  0  10  0  0  0  
7208.5  –  Ostatní, jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále 
neopracované: 
7208.51.00  – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  10  G  0  10  0  0  0
CS 1096 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7208.52.00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 10 mm  5  G  0  5  0  0  0  
7208.53.00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 4,75 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7208.54  – – O tlouš ťce menší než 3 mm:  
7208.54.10  – – – O ší řce nep řesahující 990 mm, obsahující 0,42 % hmot ­
nostních nebo více uhlíku a 0,60 % hmotnostních nebo 
více manganu  0 A  0  0  0  0  0  
7208.54.90  – – – Ostatní  10  G  0  10  0  0  0  
7208.90.00  –  Ostatní  10  G  0  10  0  0  0  
72.09  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO NELEGO ­
VANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE 600 MM NEBO V ĚTŠÍ, VÁLCOVANÉ 
ZA STUDENA (ÚB ĚREM ZA STUDENA), NEPLÁTOVANÉ, 
NEPOKOVENÉ ANI NEPOTAŽENÉ  
7209.1  –  Ve svitcích, po válcování za studena (úb ěrem za studena) již 
dále neopracované: 
7209.15.00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší 10  G  0  10  0  0  0  
7209.16.00  – – O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.17.00  – – O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm  10  H  0  10  0  0  0  
7209.18.00  – – O tlouš ťce menší než 0,5 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.2  –  Jiné než ve svitcích, po válcování za studena (úb ěrem za 
studena) již dále neopracované:  
7209.25.00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší 10  G  0  10  0  0  0  
7209.26.00  – – O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.27.00  – – O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm  10  H  0  10  0  0  0  
7209.28.00  – – O tlouš ťce menší než 0,5 mm  10  G  0  10  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1097
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7209.90.00  –  Ostatní  10  G  0  10  0  0  0  
72.10  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO NELEGO ­
VANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE 600 MM NEBO V ĚTŠÍ, PLÁTOVANÉ, 
POKOVENÉ NEBO POTAŽENÉ  
7210.1  –  Pokovené nebo potažené cínem:  
7210.11.00  – – O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší 0  A  0  0  0  0  0  
7210.12.00  – – O tlouš ťce menší než 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7210.20.00  –  Pokovené nebo potažené olovem, v četně matového bílého 
plechu 0 A  0  0  0  0  0  
7210.30.00  –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  0  A  0  0  0  0  0  
7210.4  –  Jinak pokovené nebo potažené zinkem:  
7210.41  – – Vlnité:  
7210.41.10  – – – O tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 2 mm  15  H  15  0  15  15  15  
7210.41.90  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
7210.49  – – Ostatní:  
7210.49.10  – – – O tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 2 mm  15  H  15  0  15  15  15  
7210.49.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7210.50.00  –  Pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem 
a oxidy chromu  0 A  0  0  0  0  0  
7210.6  –  Pokovené nebo potažené hliníkem:  
7210.61  – – Pokovené nebo potažené slitinami hliník-zinek:
CS 1098 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7210.61.10  – – – O tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 2 mm  15  H  15  15  15  15  15  
7210.61.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7210.69  – – Ostatní:  
7210.69.10  – – – O tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 2 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7210.69.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7210.70  –  Barvené, lakované nebo potažené plasty:  
7210.70.10  – – Smaltované, o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesa­
hující 1,55 mm  15 H  15  15  15  15  15  
7210.70.20  – – Potažené lakem z epoxyfenolické prysky řice, hladké 15  G  15  15  15  15  15  
7210.70.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7210.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.11  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO NELEGO ­
VANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE MENŠÍ NEŽ 600 MM, NEPLÁTOVANÉ, 
NEPOKOVENÉ ANI NEPOTAŽENÉ  
7211.1  –  Po válcování za tepla již dále neopracované:  
7211.13.00  – – Válcované ze čtyř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
převyšující 150 mm a o tlouš ťce nejmén ě 4 mm, které 
nejsou ve svitcích a nemají vzorek v reliéfu  5 G  0  5  0  0  0  
7211.14  – – Ostatní, o tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší: 
7211.14.10  – – – Obsahující 0,42 % hmotnostních nebo více uhlíku a 0,60 % 
hmotnostních nebo více manganu  0 A  0  0  0  0  0  
7211.14.90  – – – Ostatní  5  G  0  5  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1099
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7211.19  – – Ostatní:  
7211.19.10  – – – Ve svitcích, obsahující 0,42 % hmotnostních nebo více 
uhlíku a 0,60 % hmotnostních nebo více manganu  0 A  0  0  0  0  0  
7211.19.90  – – – Ostatní  5  G  0  5  0  0  0  
7211.2  –  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované: 
7211.23.00  – – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  5  G  0  5  0  0  0  
7211.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7211.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.12  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO NELEGO ­
VANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE MENŠÍ NEŽ 600 MM, PLÁTOVANÉ, 
POKOVENÉ NEBO POTAŽENÉ  
7212.10.00  –  Pokovené nebo potažené cínem  0  A  0  0  0  0  0  
7212.20.00  –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  0  A  0  0  0  0  0  
7212.30  –  Jinak pokovené nebo potažené zinkem:  
7212.30.10  – – O tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
1,55 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7212.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7212.40  –  Barvené, lakované nebo potažené plasty:  
7212.40.10  – – O tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
1,55 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7212.40.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7212.50.00  –  Jinak pokovené nebo potažené  0  A  0  0  0  0  0  
7212.60.00  –  Plátované  0  A  0  0  0  0  0
CS 1100 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
72.13  VÁLCOVANÉ DRÁTY, ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ 
OCELI 
7213.10.00  –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deforma ­
cemi vzniklými b ěhem válcování 15 H  15  15  15  15  15  
7213.20.00  –  Ostatní, z automatové oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7213.9  –  Ostatní:  
7213.91  – – S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru menším než 
14 mm:  
7213.91.10  – – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  10  G  10  0  10  10  10  
7213.91.20  – – – Obsahující mén ě než 0,6 % hmotnostních uhlíku  0  A  0  0  0  0  0  
7213.99  – – Ostatní:  
7213.99.10  – – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  10  G  10  10  10  10  10  
7213.99.20  – – – Obsahující mén ě než 0,6 % hmotnostních uhlíku  0  A  0  0  0  0  0  
72.14  OSTATNÍ TY ČE A PRUTY ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ 
OCELI, PO KOVÁNÍ, VÁLCOVÁNÍ, TAŽENÍ NEBO PROTLA ­ 
ČOVÁNÍ ZA TEPLA JIŽ DÁLE NEOPRACOVANÉ, AVŠAK 
VČETNĚ T ĚCH, KTERÉ BYLY PO VÁLCOVÁNÍ KROUCENY.  
7214.10.00  –  Kované 10 E  10  10  10  10  10  
7214.20.00  –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deforma ­
cemi vzniklými b ěhem válcování nebo po válcování kroucené  15 H  15  15  15  15  15  
7214.30.00  –  Ostatní, z automatové oceli  5  E  5  5  5  5  5  
7214.9  –  Ostatní:  
7214.91  – – Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu: 
7214.91.10  – – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku, jejichž 
nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 13 mm  15 G  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1101
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7214.91.90  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
7214.99  – – Ostatní:  
7214.99.10  – – – Čtvercového p říčného pr ůřezu, jejichž nejv ětší rozm ěr p říč­
ného pr ůřezu p řevyšuje 13 mm, obsahující 0,60 % hmot ­
nostních nebo více uhlíku  15 H  15  15  15  15  15  
7214.99.20  – – – P říčného pr ůřezu jiného než pravoúhlého nebo čtverco ­
vého, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 5,5 mm 
nebo více, avšak ne více než 45 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7214.99.90  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  Viz odstavec 1 
všeobecných 
poznámek 
k seznamu st ředo­
amerických repu ­
blik 
72.15  OSTATNÍ TY ČE A PRUTY ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ 
OCELI 
7215.10.00  –  Z automatové oceli, po tvá ření za studena nebo povrchové 
úprav ě za studena již dále neopracované  0 A  0  0  0  0  0  
7215.50.00  –  Ostatní, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za 
studena již dále neopracované  0 A  0  0  0  0  0  
7215.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.16  PROFILY ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ OCELI  
7216.10  –  Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 
80 mm:  
7216.10.10  – – Profily ve tvaru U o tlouš ťce 1,8 mm nebo v ětší, avšak ne 
větší než 6,4 mm a o výšce př evyšující 12 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7216.10.9  – – Ostatní:  
7216.10.91  – – – Profily ve tvaru I o výšce nep řesahující 50 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.10.92  – – – Profily ve tvaru H o výšce nep řesahující 50 mm  15  G  15  15  15  15  15
CS 1102 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7216.10.99  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
7216.2  –  Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 
80 mm:  
7216.21  – – Profily ve tvaru L:  
7216.21.10  – – O tlouš ťce 1,8 mm nebo v ětší, avšak ne v ětší než 6,4 mm 
a o výšce p řevyšující 12 mm  15 H  15  15  15  15  15  
7216.21.90  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
7216.22  – – Profily ve tvaru T:  
7216.22.10  – – – O výšce nep řesahující 50 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.22.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
7216.3  –  Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo 
větší: 
7216.31  – – Profily ve tvaru U:  
7216.31.10  – – – O tlouš ťce 1,8 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 6,4 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.31.90  – – – Ostatní  5  C  5  0  0  5  5  
7216.32.00  – – Profily ve tvaru I  5  C  5  0  0  5  5  
7216.33.00  – – Profily ve tvaru H  5  C  5  0  0  5  5  
7216.40.00  –  Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čování za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo 
větší 5 E  5  0  0  5  5  
7216.50.00  –  Ostatní profily, po válcování, tažení nebo protla čování za 
tepla již dále neopracované  10 C  5  0  0  5  5  
7216.6  –  Profily, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za 
studena již dále neopracované:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1103
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7216.61.00  – – Vyrobené z plochých válcovaných výrobk ů 15  G  15  15  15  15  15  
7216.69.00  – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
7216.9  –  Ostatní:  
7216.91.00  – – Vyrobené, tvá řené za studena nebo povrchov ě upravené za 
studena z plochých válcovaných výrobk ů 15 G  5  5  5  5  5  
7216.99.00  – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
72.17  DRÁTY ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ OCELI  
7217.10  –  Nepokovené ani nepotažené, též lešt ěné: 
7217.10.10  – – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  10  G  10  10  10  10  10  
7217.10.20  – – Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  10 E  0  10  0  0  0  
7217.10.3  – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku:  
7217.10.31  – – – P ředpjaté 0  A  0  0  0  0  0  
7217.10.39  – – – Ostatní  15  H  15  15  15  15  15  
7217.20  –  Pokovené nebo potažené zinkem  
7217.20.1  – – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:  
7217.20.11  – – – Pokovené nebo potažené zinkem, s kruhovým p říčným 
pr ůřezem o pr ům ěru 0,22 mm nebo v ětším, avšak ne 
větším než 0,24 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7217.20.19  – – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
7217.20.20  – – Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  10 E  0  10  10  10  0  
7217.20.3  – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku:
CS 1104 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7217.20.31  – – – S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 0,8 mm nebo 
větším, avšak ne v ětším než 5,15 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7217.20.32  – – – Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu, 
o tlouš ťce 0,35 mm nebo v ětší, avšak ne v ětší než 
0,7 mm a o ší řce 0,5 mm nebo v ětší, avšak ne v ětší než 
3 mm  15 E  15  15  15  15  15  
7217.20.39  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
7217.30  –  Pokovené nebo potažené ostatními obecnými kovy:  
7217.30.10  – – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  5  G  5  5  5  5  5  
7217.30.20  – – Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  5 E  5  5  5  5  5  
7217.30.3  – – – Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku:  
7217.30.31  – – – Pokovené nebo potažené m ědí 0  A  0  0  0  0  0  
7217.30.39  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
7217.90.00  –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
III. NEREZAV ĚJÍCÍ OCEL  
72.18  NEREZAV ĚJÍCÍ OCEL V INGOTECH NEBO V JINÝCH PRIMÁR ­
NÍCH FORMÁCH; POLOTOVARY Z NEREZAV ĚJÍCÍ OCELI  
7218.10.00  –  Ingoty nebo jiné primární formy  0  A  0  0  0  0  0  
7218.9  –  Ostatní:  
7218.91.00  – – Pravoúhlého p říčného pr ůřezu 0  A  0  0  0  0  0  
7218.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.19  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY Z NEREZAV ĚJÍCÍ OCELI, 
O ŠÍ ŘCE 600 MM NEBO V ĚTŠÍ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1105
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7219.1  –  Po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích:  
7219.11.00  – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.12.00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.13.00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.14.00  – – O tlouš ťce menší než 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.2  –  Po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než ve svit ­
cích:  
7219.21.00  – – O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.22.00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.23.00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.24.00  – – O tlouš ťce menší než 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.3  –  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované: 
7219.31.00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  A  0  0  0  0  0  
7219.32.00  – – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.33.00  – – O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.34.00  – – O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.35.00  – – O tlouš ťce menší než 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1106 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
72.20  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY Z NEREZAV ĚJÍCÍ OCELI, 
O ŠÍ ŘCE MENŠÍ NEŽ 600 MM  
7220.1  –  Po válcování za tepla již dále neopracované:  
7220.11.00  – – O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  A  0  0  0  0  0  
7220.12.00  – – O tlouš ťce menší než 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7220.20.00  –  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované 0 A  0  0  0  0  0  
7220.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7221.00.00  VÁLCOVANÉ DRÁTY Z NEREZAV ĚJÍCÍ OCELI  0  A  0  0  0  0  0  
72.22  OSTATNÍ TY ČE A PRUTY Z NEREZAV ĚJÍCÍ OCELI; úhelníky, 
tvarovky a profily z nerezav ějící oceli  
7222.1  –  Ty če, po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované: 
7222.11.00  – – S kruhovým p říčným pr ůřezem  0  A  0  0  0  0  0  
7222.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7222.20.00  –  Ty če, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za 
studena již dále neopracované  0 A  0  0  0  0  0  
7222.30.00  –  Ostatní ty če 0  A  0  0  0  0  0  
7222.40.00  –  Profily  0  A  0  0  0  0  0  
7223.00.00  DRÁTY Z NEREZAV ĚJÍCÍ OCELI  0  A  0  0  0  0  0  
IV. OTHER ALLOY STEEL; DUTÉ VRTNÉ TY ČE A PRUTY 
Z LEGOVANÉ NEBO NELEGOVANÉ OCELI  
72.24  OSTATNÍ LEGOVANÁ OCEL V INGOTECH NEBO V JINÝCH 
PRIMÁRNÍCH FORMÁCH; POLOTOVARY Z OSTATNÍ LEGO ­
VANÉ OCELI  
7224.10.00  –  Ingoty nebo jiné primární formy  0  A  0  0  0  0  0  
7224.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1107
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
72.25  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY Z OSTATNÍ LEGOVANÉ 
OCELI, O ŠÍ ŘCE 600 MM NEBO V ĚTŠÍ 
7225.1  –  Z k řemíkové elektrotechnické oceli:  
7225.11.00  – – S orientovanou strukturou  0  A  0  0  0  0  0  
7225.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7225.30.00  –  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, ve svit ­
cích 0 A  0  0  0  0  0  
7225.40.00  –  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než 
ve svitcích  0 A  0  0  0  0  0  
7225.50.00  –  Ostatní, po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále 
neopracované 0 A  0  0  0  0  0  
7225.9  –  Ostatní:  
7225.91.00  – – Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  0  A  0  0  0  0  0  
7225.92.00  – – Jinak pokovené nebo potažené zinkem  0  A  0  0  0  0  0  
7225.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.26  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY Z OSTATNÍ LEGOVANÉ 
OCELI, O ŠÍ ŘCE MENŠÍ NEŽ 600 MM  
7226.1  –  Z k řemíkové elektrotechnické oceli:  
7226.11.00  – – S orientovanou strukturou  0  A  0  0  0  0  0  
7226.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7226.20.00  –  Z rychlo řezné oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7226.9  –  Ostatní:  
7226.91.00  – – Po válcování za tepla již dále neopracované  0  A  0  0  0  0  0  
7226.92.00  – – Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované 0 A  0  0  0  0  0  
7226.99  – – Ostatní:
CS 1108 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7226.99.10  – – – Pokovené nebo potažené zinkem, jiné než elektrolyticky 
pokovené nebo potažené  0 A  0  0  0  0  0  
7226.99.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.27  TY ČE A PRUTY Z OSTATNÍ LEGOVANÉ OCELI  
7227.10.00  –  Z rychlo řezné oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7227.20.00  –  Z k řemíkomanganové oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7227.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
72.28  OSTATNÍ TY ČE A PRUTY Z OSTATNÍ LEGOVANÉ OCELI; 
úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; DUTÉ 
VRTNÉ TY ČE A PRUTY Z LEGOVANÉ NEBO NELEGOVANÉ 
OCELI  
7228.10.00  –  Ty če a pruty z rychlo řezné oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7228.20.00  –  Ty če a pruty z k řemíkomanganové oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7228.30.00  –  Ostatní ty če a pruty, po válcování, tažení nebo protla čovaní 
za tepla již dále neopracované  0 A  0  0  0  0  0  
7228.40.00  –  Ostatní ty če a pruty, po kování již dále neopracované  0  A  0  0  0  0  0  
7228.50.00  –  Ostatní ty če a pruty, po tvá ření za studena nebo povrchové 
úprav ě za studena již dále neopracované  0 A  0  0  0  0  0  
7228.60.00  –  Ostatní ty če a pruty  0  A  0  0  0  0  0  
7228.70.00  –  Profily  0  A  0  0  0  0  0  
7228.80.00  –  Duté vrtné ty če a pruty  0  A  0  0  0  0  0  
72.29  DRÁTY Z OSTATNÍ LEGOVANÉ OCELI  
7229.20.00  –  Z k řemíkomanganové oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7229.90  –  Ostatní:  
7229.90.10  – – Z rychlo řezné oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7229.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1109
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
73.01  ŠT ĚTOVNICE ZE ŽELEZA NEBO OCELI, TÉŽ VRTANÉ, 
RAŽENÉ NEBO VYROBENÉ ZE SESTAVENÝCH PRVK Ů; 
SVAŘ OVANÉ ÚHELNÍKY, TVAROVKY A PROFILY ZE ŽELEZA 
NEBO OCELI  
7301.10.00  –  Št ětovnice  0  A  0  0  0  0  0  
7301.20.00  –  Profily  10  E  10  10  10  10  10  
73.02  KONSTRUK ČNÍ MATERIÁL PRO STAVBU ŽELEZNI ČNÍCH 
NEBO TRAMVAJOVÝCH TRATÍ ZE ŽELEZA NEBO OCELI: 
KOLEJNICE, P ŘÍDRŽNÉ KOLEJNICE A OZUBNICE, HROTOV ­
NICE, SRDCOVKY, P ŘESTAVNÉ TY ČE VÝM ĚNY A OSTATNÍ 
PŘEJEZDOVÁ ZA ŘÍZENÍ, PRAŽCE (P ŘÍ ČNÉ PRAŽCE), KOLEJ­
NICOVÉ SPOJKY, KOLEJNICOVÉ STOLI ČKY, KLÍNY KOLEJNI ­
COVÝCH STOLI ČEK, PODKLADNICE (KO ŘENOVÉ DESKY), 
KOLEJNICOVÉ P ŘÍDRŽKY, ÚLOŽNÉ DESKY VÝHYBKY, KLEŠ ­
TINY (TÁHLA) A JINÝ MATERIÁL SPECIÁLN Ě P ŘIZP ŮSOBENÝ 
PRO SPOJOVÁNÍ NEBO UPEV ŇOVÁNÍ KOLEJNIC  
7302.10.00  –  Kolejnice  0  A  0  0  0  0  0  
7302.30.00  –  Hrotovnice, srdcovky, p řestavné ty če vým ěny a ostatní p řejez ­
dová za řízení  0 A  0  0  0  0  0  
7302.40.00  –  Kolejnicové spojky a podkladnice  0  A  0  0  0  0  0  
7302.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7303.00.00  TROUBY, TRUBKY A DUTÉ PROFILY Z LITINY  5  E  5  5  5  5  5  
73.04  TROUBY, TRUBKY A DUTÉ PROFILY, BEZEŠVÉ, ZE ŽELEZA 
(JINÉHO NEŽ LITINY) NEBO Z OCELI  
7304.1  –  Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody:  
7304.11.00  – – Z nerezav ějící oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7304.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1110 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7304.2  –  Pažnice, čerpací a vrtné trubky, používané p ři vrtné t ěžb ě 
ropy nebo plynu:  
7304.22.00  – – Vrtné trubky z nerezav ějící oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7304.23.00  – – Ostatní vrtné trubky  0  A  0  0  0  0  0  
7304.24.00  – – Ostatní, z nerezav ějící oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7304.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7304.3  –  Ostatní, s kruhovým p říčným pr ůřezem, ze železa nebo nele ­
gované oceli: 
7304.31.00  – – Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  0 A  0  0  0  0  0  
7304.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7304.4  –  Ostatní, s kruhovým př íčným pr ůřezem, z nerezav ějící oceli: 
7304.41.00  – – Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  0 A  0  0  0  0  0  
7304.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7304.5  –  Ostatní, s kruhovým př íčným pr ůřezem, z ostatní legované 
oceli: 
7304.51.00  – – Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  0 A  0  0  0  0  0  
7304.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7304.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
73.05  OSTATNÍ TROUBY A TRUBKY (NAPŘÍKLAD: SVAŘ OVANÉ, 
NÝTOVANÉ NEBO PODOBN Ě UZAVÍRANÉ), S KRUHOVÝM 
PŘÍČNÝM PR ŮŘEZEM, S VN ĚJŠÍM PR ŮM ĚREM P ŘEVYŠUJÍCÍM 
406,4 MM, ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7305.1  –  Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody:  
7305.11.00  – – Podélně obloukov ě sva řované pod tavidlem  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1111
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7305.12.00  – – Ostatní, podéln ě sva řované 0  A  0  0  0  0  0  
7305.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7305.20.00  –  Pažnice používané p ři vrtné t ěžb ě ropy nebo plynu  0  A  0  0  0  0  0  
7305.3  –  Ostatní, sva řované: 
7305.31.00  – – Podélně sva řované 15  E  5  5  5  5  5  
7305.39.00  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
7305.90.00  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
73.06  OSTATNÍ TROUBY, TRUBKY A DUTÉ PROFILY (NAP ŘÍKLAD: 
S NETĚ SNÝM RÁMEM NEBO SVA ŘOVANÉ, NÝTOVANÉ 
NEBO PODOBN Ě UZAVÍRANÉ), ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7306.1  –  Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody:  
7306.11.00  – – Sva řované, z nerezav ějící oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7306.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7306.2  –  Pažnice a trubky používané př i vrtné t ěžb ě ropy nebo plynu:  
7306.21.00  – – Sva řované, z nerezav ějící oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7306.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7306.30  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, ze železa 
nebo nelegované oceli:  
7306.30.10  – – Trouby a trubky s vn ějším pr ům ěrem 12 mm nebo v ětším, 
avšak ne v ětším než 115 mm, se st ěnou o tlouš ťce 0,8 mm 
nebo vě tší, avšak ne v ětší než 6,4 mm, též pokovené nebo 
potažené zinkem  15 H  15  15  15  15  15  
7306.30.90  – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10
CS 1112 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7306.40.00  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z nereza ­
vějící oceli  0 A  0  0  0  0  0  
7306.50.00  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z ostatní 
legované oceli  0 A  0  0  0  0  0  
7306.6  –  Ostatní, sva řované, s jiným než kruhovým p říčným pr ůřezem:  
7306.61.00  – – Se čtvercovým nebo obdélníkovým p říčným pr ůřezem  10  H  10  10  10  10  10  
7306.69.00  – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
7306.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
73.07  P ŘÍSLUŠENSTVÍ (FITINKY) PRO TROUBY NEBO TRUBKY 
(NAP ŘÍKLAD: SPOJKY, KOLENA, NÁTRUBKY), ZE ŽELEZA 
NEBO OCELI 
7307.1  –  P říslušenství (fitinky) z litiny:  
7307.11.00  – – Z nekujné (netvárné) litiny  5  E  5  5  5  5  5  
7307.19.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
7307.2  –  Ostatní, z nerezav ějící oceli:  
7307.21.00  – – P říruby  5  E  5  5  5  5  5  
7307.22.00  – – Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem  5  E  5  5  5  5  5  
7307.23.00  – – P říslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo 5  E  5  5  5  5  5  
7307.29.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
7307.9  –  Ostatní:  
7307.91.00  – – P říruby  5  E  5  5  5  5  5  
7307.92.00  – – Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem  10  E  10  10  10  10  10  
7307.93.00  – – P říslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo 5  E  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1113
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7307.99.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
73.08  KONSTRUKCE A ČÁSTI A SOU ČÁSTI KONSTRUKCÍ (KROM Ě 
MONTOVANÝCH STAVEB ČÍSLA 9406) (NAP ŘÍKLAD: MOSTY 
A ČÁSTI MOST Ů, VRATA PLAVEBNÍCH KOMOR A PROPUSTÍ, 
VĚŽE, P ŘÍHRADOVÉ SLOUPY, ST ŘECHY, ST ŘEŠNÍ RÁMOVÉ 
KONSTRUKCE, DVE ŘE A OKNA A JEJICH RÁMY, ZÁRUBN Ě 
A PRAHY, OKENICE, SLOUPKOVÁ ZÁBRADLÍ, PILÍ ŘE 
A SLOUPKY), ZE ŽELEZA NEBO OCELI; DESKY, TY ČE, ÚHEL ­
NÍKY, TVAROVKY, PROFILY, TRUBKY A PODOBNÉ VÝROBKY 
ZE ŽELEZA NEBO OCELI, P ŘIPRAVENÉ PRO POUŽITÍ 
V KONSTRUKCÍCH  
7308.10.00  –  Mosty a části most ů 15  C  5  5  5  5  5  
7308.20.00  –  V ěže a p říhradové sloupy 15  E  5  5  5  5  5  
7308.30.00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy 10  E  10  10  10  10  10  
7308.40.00  –  Za řízení pro lešení, bedn ění, vzp ěry nebo d ůlní vzp ěry 10  E  10  10  10  10  10  
7308.90.00  –  Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
7309.00.00  NÁDRŽE, CISTERNY, KÁD Ě A PODOBNÉ NÁDOBY PRO 
JAKÉKOLIV MATERIÁLY (JINÉ NEŽ STLAČ ENÝ NEBO 
ZKAPALN ĚNÝ PLYN), ZE ŽELEZA NEBO OCELI, O OBJEMU 
PŘEVYŠUJÍCÍM 300 L, TÉŽ VYBAVENÉ VLOŽKOU NEBO 
TEPELNOU IZOLACÍ, AVŠAK NEVYBAVENÉ MECHANICKÝM 
NEBO TEPELNÝM ZA ŘÍZENÍM  10 C  10  10  10  10  10  
73.10  CISTERNY, SUDY, BARELY, PLECHOVKY, KRABICE 
A PODOBNÉ NÁDOBY, PRO JAKÉKOLIV MATERIÁLY (JINÉ 
NEŽ STLA ČENÝ NEBO ZKAPALN ĚNÝ PLYN), ZE ŽELEZA 
NEBO OCELI, O OBJEMU NEP ŘESAHUJÍCÍM 300 L, TÉŽ 
VYBAVENÉ VLOŽKOU NEBO TEPELNOU IZOLACÍ, AVŠAK 
NEVYBAVENÉ MECHANICKÝM NEBO TEPELNÝM ZA ŘÍZENÍM  
7310.10.00  –  O objemu 50 l nebo v ětším  10  E  10  10  10  10  10  
7310.2  –  O objemu nižším než 50 l:
CS 1114 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7310.21.00  – – Plechovky uzavírané pájením nebo sdrábkováním (lemová ­
ním)  10 G  10  10  10  10  10  
7310.29  – – Ostatní:  
7310.29.10  – – – Nádoby z nerezav ějící oceli ve tvaru válce, zevnit ř lakované, 
s ví čkem a plastovým dávkova čem, o objemu 5 l  0 A  0  0  0  0  0  
7310.29.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
73.11  NÁDOBY NA STLA ČENÝ NEBO ZKAPALN ĚNÝ PLYN, ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI  
7311.00.10  –  Pro provozní tlak nep řesahující 25 kg/cm2 10 E  10  10  10  10  10  
7311.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
73.12  SPLÉTANÁ LANKA, LANA, KABELY, SPLÉTANÉ PÁSY, 
SMY ČKY A PODOBNÉ VÝROBKY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, 
ELEKTRICKY NEIZOLOVANÉ  
7312.10.00  –  Kabely 0  A  0  0  0  0  0  
7312.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7313.00.00  OSTNATÝ DRÁT ZE ŽELEZA NEBO OCELI; KROUCENÉ 
KRUHOVÉ DRÁTY NEBO JEDNODUCHÉ PLOCHÉ DRÁTY, 
OSTNATÉ I BEZ OSTN Ů, A VOLN Ě KROUCENÉ DVOJITÉ 
DRÁTY, POUŽÍVANÉ PRO OPLOCENÍ, ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI  15 G  10  10  10  10  10  
73.14  LÁTKY (V ČETNĚ NEKONE ČNÝCH PÁS Ů), M ŘÍŽOVINA, SÍŤ O­
VINA A PLETIVO ZE ŽELEZNÉHO NEBO OCELOVÉHO 
DRÁTU; PLECHOVÁ M ŘÍŽOVINA ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7314.1  –  Tkané látky:  
7314.12.00  – – Nekone čné pásy pro stroje, z nerezav ějící oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7314.14.00  – – Ostatní tkané látky, z nerezav ějící oceli  0  A  0  0  0  0  0  
7314.19  – – Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1115
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7314.19.10  – – – Ostatní nekone čné pásy pro stroje a p řístroje  10  G  10  10  10  10  10  
7314.19.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
7314.20.00  –  M řížovina, sí ťovina a pletivo, sva řované v místech k řížení 
drát ů, z drát ů, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 
3 mm nebo v ětší, s velikostí ok 100 cm2 nebo v ětší 10 G  10  10  10  10  10  
7314.3  –  Ostatní m řížovina, sí ťovina a pletivo, sva řované v místech 
křížení drát ů: 
7314.31.00  – – Pokovené nebo potažené zinkem  10  G  10  10  10  10  10  
7314.39.00  – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
7314.4  –  Ostatní látky, m řížovina, sí ťovina a pletivo: 
7314.41.00  – – Pokovené nebo potažené zinkem  10  G  10  10  10  10  10  
7314.42.00  – – Potažené plasty  10  E  10  10  10  10  10  
7314.49.00  – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
7314.50.00  –  Plechová m řížovina  10  E  10  10  10  10  10  
73.15  ŘET ĚZY A ŘETÍZKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI  
7315.1  –  Kloubové řetězy a řetízky a jejich části a sou části: 
7315.11.00  – – Vále čkové řetězy a řetízky  0  A  0  0  0  0  0  
7315.12.00  – – Ostatní řetězy a řetízky  0  A  0  0  0  0  0  
7315.19.00  – – Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
7315.20.00  –  Protismykové řetězy 0  A  0  0  0  0  0  
7315.8  –  Ostatní řetězy a řetízky:  
7315.81.00  – – S p říčkovými články  0  A  0  0  0  0  0
CS 1116 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7315.82.00  – – Ostatní, se sva řovanými články  0  A  0  0  0  0  0  
7315.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7315.90.00  –  Ostatní části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
7316.00.00  KOTVY, KOTVICE A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE ŽELEZA 
NEBO OCELI 0 A  0  0  0  0  0  
7317.00.00  H ŘEBÍKY, CVO ČKY, NAPÍNÁ ČKY, VLNITÉ H ŘEBÍKY, SKOBY, 
SVORKY A SPONKY A PODOBNÉ VÝROBKY, ZE ŽELEZA 
NEBO OCELI, TÉŽ S HLAVI ČKOU Z JINÉHO MATERIÁLU, 
AVŠAK KROM Ě VÝROBK Ů S HLAVI ČKOU Z M ĚDI 10 G  10  10  10  10  10  
73.18  ŠROUBY A VRUTY, SVORNÍKY (MATICOVÉ ŠROUBY), 
MATICE, VRTULE (DO PRAŽC Ů), HÁKY SE ZÁVITEM, NÝTY, 
ZÁVLA ČKY, P ŘÍ ČNÉ KLÍNY, PODLOŽKY (V ČETNĚ 
PRUŽNÝCH PODLOŽEK) A PODOBNÉ VÝROBKY, ZE ŽELEZA 
NEBO OCELI  
7318.1  –  Výrobky se závity:  
7318.11.00  – – Vrtule (do pražc ů) 5  E  5  5  5  5  5  
7318.12.00  – – Ostatní vruty do d řeva 5  E  5  5  5  5  5  
7318.13.00  – – Háky se závitem a šrouby s okem  5  E  5  5  5  5  5  
7318.14.00  – – Závito řezné šrouby  5  E  5  5  5  5  5  
7318.15.00  – – Ostatní šrouby a svorníky (maticové šrouby), též s jejich 
maticemi nebo podložkami  5 C  5  5  5  5  5  
7318.16.00  – – Matice 5  C  5  5  5  5  5  
7318.19.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
7318.2  –  Výrobky bez závit ů: 
7318.21.00  – – Pružné podložky a jiné pojistné podložky  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1117
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7318.22.00  – – Ostatní podložky  0  A  0  0  0  0  0  
7318.23.00  – – Nýty  0  A  0  0  0  0  0  
7318.24.00  – – P říčné klíny a závla čky 0  A  0  0  0  0  0  
7318.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
73.19  ŠICÍ JEHLY, PLETACÍ JEHLICE, ŠN ĚROVACÍ JEHLY, HÁ ČKY 
PRO HÁ ČKOVÁNÍ, BODCE PRO VYŠÍVÁNÍ A PODOBNÉ 
VÝROBKY, PRO RUČ NÍ PRÁCE, ZE ŽELEZA NEBO OCELI; 
ZAVÍRACÍ A OSTATNÍ ŠPENDLÍKY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
7319.20.00  –  Zavírací špendlíky  0  A  0  0  0  0  0  
7319.30.00  –  Ostatní špendlíky  0  A  0  0  0  0  0  
7319.90  –  Ostatní:  
7319.90.10  – – Šicí, látací nebo vyšívací jehly  0  A  0  0  0  0  0  
7319.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
73.20  PRUŽINY A PRUŽINOVÉ LISTY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7320.10.00  –  Listové pružiny a listy pro listové pružiny  10  E  10  10  10  10  10  
7320.20.00  –  Šroubové (spirálové) pružiny  10  E  10  10  10  10  10  
7320.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
73.21  KAMNA, SPORÁKY, KRBY, VA ŘI ČE (V ČETNĚ T ĚCH, KTERÉ 
MAJÍ POMOCNÉ BOJLERY K ÚST ŘEDNÍMU VYTÁP ĚNÍ), 
GRILY, KOKSOVÉ KOŠE, PLYNOVÉ VA ŘI ČE, OH ŘÍVA ČE 
TALÍ ŘŮ A PODOBNÉ NEELEKTRICKÉ VÝROBKY PRO 
DOMÁCNOST A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE ŽELEZA 
NEBO OCELI
CS 1118 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7321.1  –  Za řízení pro va ření a oh říva če talí řů: 
7321.11  – – Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva:  
7321.11.10  – – – Trouby a va řiče 15  E  15  15  15  15  15  
7321.11.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
7321.12.00  – – Na kapalná paliva 15  E  5  5  5  5  5  
7321.19  – – Ostatní, v četně zař ízení na pevná paliva:  
7321.19.10  – – – Nádoby z pálené hlíny typu „Anafre“, př enosná kamna 
a va řiče 15 E  15  15  15  15  15  
7321.19.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
7321.8  –  Ostatní za řízení:  
7321.81.00  – – Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva  10  G  10  10  10  10  10  
7321.82.00  – – Na kapalná paliva 10  E  10  10  10  10  10  
7321.89  – – Ostatní, v četně zař ízení na pevná paliva:  
7321.89.10  – – – Na pevná paliva 10  E  10  10  10  10  10  
7321.89.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
7321.90  –  Části a sou části:  
7321.90.10  – – Va řičů 15  E  5  5  5  5  5  
7321.90.90  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
73.22  RADIÁTORY PRO ÚST ŘEDNÍ TOPENÍ, NEVYTÁP ĚNÉ ELEK ­
TRICKY, A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI; OHŘ ÍVA ČE VZDUCHU A ROZVAD ĚČE TEPLÉHO 
VZDUCHU (V ČETNĚ ROZVAD ĚČŮ , KTERÉ ROVN ĚŽ 
MOHOU ROZVÁD ĚT ČERSTVÝ NEBO UPRAVENÝ VZDUCH), 
NEVYTÁP ĚNÉ ELEKTRICKY, S VESTAV ĚNÝM MOTORICKY 
POHÁN ĚNÝM VENTILÁTOREM NEBO DMYCHADLEM, 
A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE ŽELEZA NEBO OCELI
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1119
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7322.1  –  Radiátory a jejich části a sou části: 
7322.11.00  – – Z litiny  0  A  0  0  0  0  0  
7322.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7322.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
73.23  STOLNÍ, KUCHY ŇSKÉ NEBO JINÉ VÝROBKY PRO DOMÁC­
NOST A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI; ŽELEZNÁ NEBO OCELOVÁ VLNA; DRÁT ĚNKY NA 
NÁDOBÍ A DRÁTKOVACÍ NEBO ČISTICÍ POLŠTÁ ŘKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7323.10.00  –  Železná nebo ocelová vlna; drát ěnky na nádobí a drátkovací 
nebo čisticí polštář ky, rukavice a podobné výrobky  15 E  15  15  15  15  15  
7323.9  –  Ostatní:  
7323.91  – – Z litiny, nesmaltované:  
7323.91.10  – – – Rukojeti  5  E  5  5  5  5  5  
7323.91.20  – – – Ostatní části a sou části 15  E  5  5  5  5  5  
7323.91.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7323.92  – – Z litiny, smaltované:  
7323.92.10  – – – Rukojeti  5  E  5  5  5  5  5  
7323.92.20  – – – Ostatní části a sou části 5  E  5  5  5  5  5  
7323.92.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7323.93  – – Z nerezav ějící oceli:  
7323.93.10  – – – Rukojeti  5  E  5  5  5  5  5  
7323.93.20  – – – Ostatní části a sou části 5  E  5  5  5  5  5
CS 1120 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7323.93.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7323.94  – – Ze železa (jiného než litiny) nebo oceli, smaltované:  
7323.94.10  – – – Rukojeti  5  E  5  5  5  5  5  
7323.94.20  – – – Ostatní části a sou části 5  E  5  5  5  5  5  
7323.94.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7323.99  – – Ostatní:  
7323.99.10  – – – Rukojeti  5  E  5  5  5  5  5  
7323.99.20  – – – Ostatní části a sou části 15  E  5  5  5  5  5  
7323.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
73.24  SANITÁRNÍ (HYGIENICKÉ) VÝROBKY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI, ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7324.10.00  –  Výlevky, umyvadla a d řezy, z nerezav ějící oceli  15  E  15  15  15  15  15  
7324.2  –  Vany: 
7324.21.00  – – Z litiny, též smaltované  15  E  15  15  15  15  15  
7324.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7324.90.00  –  Ostatní, v četně částí a sou částí 15  E  15  15  15  15  15  
73.25  OSTATNÍ VÝROBKY ODLITÉ ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7325.10.00  –  Z nekujné (netvárné) litiny  10  E  10  10  10  10  10  
7325.9  –  Ostatní:  
7325.91.00  – – Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1121
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7325.99.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
73.26  OSTATNÍ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7326.1  –  Kované nebo ražené (lisované), avšak dále neopracované:  
7326.11.00  – – Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  0  A  0  0  0  0  0  
7326.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
7326.20  –  Výrobky ze železných nebo ocelových drát ů: 
7326.20.10  – – Pasti na zvíř ata 15  E  5  5  5  5  5  
7326.20.20  – – Pevnostní koše  0  A  0  0  0  0  0  
7326.20.30  – – Rychloupínací háky se závě sem  0  A  0  0  0  0  0  
7326.20.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
7326.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
74.01  M ĚDĚNÝ KAMÍNEK (LECH); CEMENTOVÁ MĚĎ (SRÁŽENÁ 
M ĚĎ) 
7401.00.10  –  M ěděný kamínek (lech)  0  A  0  0  0  0  0  
7401.00.20  –  Cementová m ěď (srážená m ěď) 0  A  0  0  0  0  0  
7402.00.00  NERAFINOVANÁ M ĚĎ; M ĚDĚNÉ ANODY PRO ELEKTROLY ­
TICKOU RAFINACI 0 A  0  0  0  0  0  
74.03  RAFINOVANÁ M ĚĎ A SLITINY MĚ DI, NETVÁ ŘENÉ (SUROVÉ)  
7403.1  –  Rafinovaná m ěď: 
7403.11.00  – – Katody a části katod  0  A  0  0  0  0  0  
7403.12.00  – – P ředlitky pro válcování drátu  0  A  0  0  0  0  0
CS 1122 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7403.13.00  – – P ředvalky (sochory)  0  A  0  0  0  0  0  
7403.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7403.2  –  Slitiny m ědi: 
7403.21.00  – – Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  A  0  0  0  0  0  
7403.22.00  – – Slitiny na bázi m ěď-cín (bronz)  0  A  0  0  0  0  0  
7403.29  – – Ostatní slitiny m ědi (jiné než př edslitiny čísla 74.05):  
7403.29.10  – – – Slitiny na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo slitiny na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0 A  0  0  0  0  0  
7403.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7404.00.00  M ĚDĚNÝ ODPAD A ŠROT 0  A  0  0  0  0  0  
7405.00.00  P ŘEDSLITINY M ĚDI 0  A  0  0  0  0  0  
74.06  M ĚDĚNÝ PRÁŠEK A ŠUPINY (VLO ČKY) 
7406.10.00  –  Prášek nelamelární struktury  0  A  0  0  0  0  0  
7406.20.00  –  Prášek lamelární struktury; šupiny (vlo čky) 0  A  0  0  0  0  0  
74.07  M ĚDĚNÉ TY ČE, PRUTY A PROFILY  
7407.10.00  –  Z rafinované m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
7407.2  –  Ze slitin m ědi: 
7407.21.00  – – Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  A  0  0  0  0  0  
7407.29  – – Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1123
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7407.29.10  – – – Slitiny na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo slitiny na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0 A  0  0  0  0  0  
7407.29.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
74.08  M ĚDĚNÉ DRÁTY  
7408.1  –  Z rafinované m ědi: 
7408.11.00  – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 6 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7408.19  – – Ostatní:  
7408.19.10  – – – Z elektrolytické m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
7408.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7408.2  –  Ze slitin m ědi: 
7408.21.00  – – Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  A  0  0  0  0  0  
7408.22.00  – – Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz):  0 A  0  0  0  0  0  
7408.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
74.09  M ĚDĚNÉ DESKY, PLECHY A PÁSY, O TLOUŠ ŤCE P ŘEVYŠUJÍCÍ 
0,15 MM 
7409.1  –  Z rafinované m ědi: 
7409.11.00  – – Ve svitcích  0  A  0  0  0  0  0  
7409.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7409.2  –  Ze slitin na bázi m ěď–zinek (mosaz):  
7409.21.00  – – Ve svitcích  0  A  0  0  0  0  0
CS 1124 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7409.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7409.3  –  Ze slitin na bázi m ěď-cín (bronz):  
7409.31.00  – – Ve svitcích  0  A  0  0  0  0  0  
7409.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7409.40.00  –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0 A  0  0  0  0  0  
7409.90.00  –  Z ostatních slitin m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
74.10  M ĚDĚNÉ FÓLIE (TÉŽ POTIŠT ĚNÉ NEBO NA PODLOŽCE 
Z PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY, PLAST Ů NEBO NA 
PODOBNÉM PODKLADOVÉM MATERIÁLU), O TLOUŠ ŤCE (S 
VÝJIMKOU JAKÉKOLIV PODLOŽKY) NEP ŘESAHUJÍCÍ 0,15 
MM  
7410.1  –  Bez podložky: 
7410.11.00  – – Z rafinované m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
7410.12.00  – – Ze slitin m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
7410.2  –  Na podložce:  
7410.21.00  – – Z rafinované m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
7410.22.00  – – Ze slitin m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
74.11  M ĚDĚNÉ TROUBY A TRUBKY 
7411.10.00  –  Z rafinované m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
7411.2  –  Ze slitin m ědi: 
7411.21.00  – – Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  A  0  0  0  0  0  
7411.22.00  – – Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz):  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1125
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7411.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
74.12  M ĚDĚNÉ P ŘÍSLUŠENSTVÍ (FITINKY) PRO TROUBY NEBO 
TRUBKY (NAP ŘÍKLAD: SPOJKY, KOLENA, NÁTRUBKY) 
7412.10.00  –  Z rafinované m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
7412.20.00  –  Ze slitin m ědi 0  A  0  0  0  0  0  
74.13  SPLÉTANÁ LANKA, LANA, KABELY, SPLÉTANÉ PÁSY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z M ĚDI, ELEKTRICKY NEIZOLO ­
VANÉ  
7413.00.10  –  Z elektrolytické m ědi 5  E  5  5  5  5  5  
7413.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
74.15  H ŘEBÍKY, CVO ČKY, NAPÍNÁ ČKY, SKOBY, SVORKY A SPONKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z M ĚDI NEBO ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI S MĚ DĚNÝMI HLAVAMI; ŠROUBY A VRUTY, SVOR ­
NÍKY (MATICOVÉ ŠROUBY), MATICE, VRTULE (DO PRAŽC Ů), 
HÁKY SE ZÁVITEM, NÝTY, ZÁVLA ČKY, P ŘÍ ČNÉ KLÍNY, 
PODLOŽKY (VČ ETN Ě PRUŽNÝCH PODLOŽEK) A PODOBNÉ 
VÝROBKY, Z M ĚDI 
7415.10.00  –  H řebíky a cvo čky, napíná čky, skoby, svorky a sponky 
a podobné výrobky  0 A  0  0  0  0  0  
7415.2  –  Ostatní výrobky, bez závitu:  
7415.21.00  – – Podložky (vč etně pružných podložek)  0  A  0  0  0  0  0  
7415.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7415.3  –  Ostatní výrobky se závitem:  
7415.33.00  – – Šrouby a vruty; svorníky (maticové šrouby) a matice  0  A  0  0  0  0  0  
7415.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1126 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
74.18  STOLNÍ, KUCHY ŇSKÉ NEBO JINÉ VÝROBKY PRO DOMÁC­
NOST A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, Z M ĚDI; DRÁT ĚNKY 
NA NÁDOBÍ A DRÁTKOVACÍ NEBO ČISTICÍ POLŠTÁ ŘKY, 
RUKAVICE A PODOBNÉ VÝROBKY, Z M ĚDI; SANITÁRNÍ 
(HYGIENICKÉ) VÝROBKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, 
Z M ĚDI 
7418.1  –  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky:  
7418.11.00  – – Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, ruka ­
vice a podobné výrobky  15 E  15  15  15  15  15  
7418.19  – – Ostatní:  
7418.19.10  – – – Rukojeti  0  A  0  0  0  0  0  
7418.19.20  – – – P řístroje na va ření nebo vytáp ění, používané v domácnos ­
tech, neelektrické, a jejich části a sou části, z m ědi 15 E  15  15  15  15  15  
7418.19.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7418.20.00  –  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 15  E  15  15  15  15  15  
74.19  OSTATNÍ VÝROBKY Z M ĚDI 
7419.10.00  –  Řetězy, řetízky a jejich části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
7419.9  –  Ostatní:  
7419.91.00  – – Lité, tvá řené, ražené nebo kované, avšak dále neopracované  15  E  5  5  5  5  5  
7419.99  – – Ostatní:  
7419.99.10  – – – Nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.20  – – – Anody z m ědi nebo ze slitin m ědi pro elektrolytické poko ­
vování 0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1127
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7419.99.3  – – – Látky (v četn ě nekone čných pás ů), m řížovina, sí ťovina 
a pletivo, z m ěděného drátu; sí ťovina z plechové m řížoviny 
z m ědi: 
7419.99.31  – – – –  Látky  5  E  5  5  5  5  5  
7419.99.39  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.40  – – – M ěděné pružiny  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
75.01  NIKLOVÝ KAMÍNEK (LECH), SLINUTÝ OXID NIKELNATÝ 
A JINÉ MEZIPRODUKTY METALURGIE NIKLU  
7501.10.00  –  Niklový kamínek (lech)  0  A  0  0  0  0  0  
7501.20.00  –  Slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu  0  A  0  0  0  0  0  
75.02  NETVÁ ŘENÝ (SUROVÝ) NIKL  
7502.10.00  –  Nelegovaný nikl  0  A  0  0  0  0  0  
7502.20.00  –  Slitiny niklu  0  A  0  0  0  0  0  
7503.00.00  NIKLOVÝ ODPAD A ŠROT 0  A  0  0  0  0  0  
7504.00.00  NIKLOVÝ PRÁŠEK A ŠUPINY (VLO ČKY) 0  A  0  0  0  0  0  
75.05  NIKLOVÉ TY ČE, PRUTY, PROFILY A DRÁTY  
7505.1  –  Ty če, pruty a profily:  
7505.11.00  – – Z nelegovaného niklu  0  A  0  0  0  0  0  
7505.12.00  – – Ze slitin niklu  0  A  0  0  0  0  0  
7505.2  –  Dráty:
CS 1128 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7505.21.00  – – Z nelegovaného niklu  0  A  0  0  0  0  0  
7505.22.00  – – Ze slitin niklu  0  A  0  0  0  0  0  
75.06  NIKLOVÉ DESKY, PLECHY, PÁSY A FÓLIE  
7506.10.00  – – Z nelegovaného niklu  0  A  0  0  0  0  0  
7506.20.00  – – Ze slitin niklu  0  A  0  0  0  0  0  
75.07  Niklové TROUBY, TRUBKY A HADICE A JEJICH P ŘÍSLUŠEN ­
STVÍ (FITINKY) (NAP ŘÍKLAD: SPOJKY, KOLENA, NÁTRUBKY) 
7507.1  –  Trouby a trubky:  
7507.11.00  – – Z nelegovaného niklu  0  A  0  0  0  0  0  
7507.12.00  – – Ze slitin niklu  0  A  0  0  0  0  0  
7507.20.00  –  P říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky  0  A  0  0  0  0  0  
75.08  OSTATNÍ VÝROBKY Z NIKLU 
7508.10.00  –  Látky, m řížoviny a sí ťoviny, z niklového drátu  0  A  0  0  0  0  0  
7508.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
76.01  NETVÁ ŘENÝ (SUROVÝ) HLINÍK  
7601.10.00  –  Nelegovaný hliník  0  A  0  0  0  0  0  
7601.20.00  –  Slitiny hliníku  0  A  0  0  0  0  0  
7602.00.00  HLINÍKOVÝ ODPAD A ŠROT  0  A  0  0  0  0  0  
76.03  HLINÍKOVÝ PRÁŠEK A ŠUPINY (VLO ČKY) 
7603.10.00  –  Prášek nelamelární struktury  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1129
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7603.20.00  –  Prášek lamelární struktury; šupiny (vlo čky) 0  A  0  0  0  0  0  
76.04  HLINÍKOVÉ TY ČE, PRUTY A PROFILY  
7604.10  –  Z nelegovaného hliníku:  
7604.10.10  – – Profily  10  G  10  10  10  10  10  
7604.10.90  – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
7604.2  –  Ze slitin hliníku:  
7604.21.00  – – Duté profily  10  G  10  10  10  10  10  
7604.29  – – Ostatní:  
7604.29.10  – – – Profily  10  G  10  10  10  10  10  
7604.29.90  – – – Ostatní  5  G  5  5  5  5  5  
76.05  HLINÍKOVÉ DRÁTY  
7605.1  –  Z nelegovaného hliníku:  
7605.11.00  – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 7 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7605.19  – – Ostatní:  
7605.19.10  – – – S kruhovým p říčným pr ůřezem  10  E  10  10  10  10  10  
7605.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7605.2  –  Ze slitin hliníku:  
7605.21.00  – – Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 7 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7605.29  – – Ostatní:
CS 1130 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7605.29.10  – – – Ze slitin obsahujících ho řčík a k řemík, s kruhovým 
příčným pr ůřezem  15 E  5  5  5  5  5  
7605.29.90  – – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
76.06  HLINÍKOVÉ DESKY, PLECHY A PÁSY, O TLOUŠ ŤCE P ŘEVYŠU ­
JÍCÍ 0,2 MM  
7606.1  –  Pravoúhlé (v četně čtvercových): 
7606.11.00  – – Z nelegovaného hliníku  10  E  10  10  10  10  10  
7606.12  – – Ze slitin hliníku:  
7606.12.10  – – – Obsahující více než 3 % ho řčíku (typ ů AA 5154 a AA 
5086)  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.20  – – – Ražené pásy o tlouš ťce nep řesahující 1,25 mm a ší řce 
110 cm ze slitiny 1100, v rolích  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.9  – – – Ostatní:  
7606.12.91  – – – –  Pásy typu „Pilferproof surface 620“, obsahující nejvýše 
98,7 % hliníku, na jedné stran ě lakované, na druhé stran ě 
potažené termosetovou prysky řicí, o tlouš ťce p řevyšující 
0,2 mm, avšak nep řesahující 0,25 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.99  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
7606.9  –  Ostatní:  
7606.91  – – Z nelegovaného hliníku  
7606.91.10  – – Kotou če, též perforované, o pr ům ěru nep řesahujícím 45 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7606.91.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7606.92.00  – – Ze slitin hliníku  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1131
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
76.07  HLINÍKOVÉ FÓLIE (TÉŽ POTIŠT ĚNÉ NEBO NA PODLOŽCE 
Z PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY, PLAST Ů NEBO NA 
PODOBNÉM PODKLADOVÉM MATERIÁLU), O TLOUŠ ŤCE (S 
VÝJIMKOU JAKÉKOLIV PODLOŽKY) NEP ŘESAHUJÍCÍ 0,2 MM  
7607.1  –  Bez podložky: 
7607.11  – – Válcované, avšak dále neopracované:  
7607.11.30  – – – O tlouš ťce nep řesahující 0,025 mm, hladké, tepeln ě zpra­
cované, s nejvýše 80 otvory na m2 , v rolích  0 A  0  0  0  0  0  
7607.11.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7607.19  – – Ostatní:  
7607.19.20  – – – Potažené polypropylenem, v rolích o ší řce nep řesahující 
30 cm  0 A  0  0  0  0  0  
7607.19.3  – – – Ostatní, potišt ěné: 
7607.19.31  – – – –  O tlouš ťce menší než 0,019 mm  5  E  5  5  5  5  5  
7607.19.39  – – – –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
7607.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7607.20  –  Na podložce:  
7607.20.1  – – Potažené lepidlem na jedné stran ě a na podložce z papíru 
potaženého silikonem:  
7607.20.11  – – – Nepotišt ěné 0  A  0  0  0  0  0  
7607.20.12  – – – Potišt ěné 10  E  10  10  10  10  10  
7607.20.20  – – Na podložce z papíru (jiného než papír potažený silikonem) 
nebo z plast ů, též potišt ěné, o tlouš ťce (v četně podložky) 
nep řesahující 0,23 mm  10 E  10  10  10  10  10
CS 1132 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7607.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
76.08  HLINÍKOVÉ TROUBY A TRUBKY 
7608.10  –  Z nelegovaného hliníku:  
7608.10.10  – – Kovové objímky pro tužky  0  A  0  0  0  0  0  
7608.10.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
7608.20  –  Ze slitin hliníku:  
7608.20.10  – – Sva řované trouby a trubky s vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 
50 mm  10 G  10  10  10  10  10  
7608.20.20  – – Oválného p říčného pr ůřezu o tlouš ťce nep řesahující 1 mm 
a délce nep řesahující 20 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7608.20.90  – – Ostatní  10  G  10  10  10  10  10  
7609.00.00  HLINÍKOVÉ P ŘÍSLUŠENSTVÍ (FITINKY) PRO TROUBY NEBO 
TRUBKY (NAP ŘÍKLAD: SPOJKY, KOLENA, NÁTRUBKY)  0 A  0  0  0  0  0  
76.10  KONSTRUKCE A ČÁSTI A SOU ČÁSTI KONSTRUKCÍ (KROM Ě 
MONTOVANÝCH STAVEB ČÍSLA 9406) (NAP ŘÍKLAD: MOSTY 
A ČÁSTI MOSTŮ , V ĚŽE, P ŘÍHRADOVÉ SLOUPY, ST ŘECHY, 
ST ŘEŠNÍ RÁMOVÉ KONSTRUKCE, DVE ŘE A OKNA A JEJICH 
RÁMY, ZÁRUBN Ě A PRAHY, OKENICE, SLOUPKOVÁ 
ZÁBRADLÍ, PILÍ ŘE A SLOUPKY), Z HLINÍKU; HLINÍKOVÉ 
DESKY, TY ČE, PROFILY, TRUBKY A PODOBNÉ VÝROBKY, 
PŘIPRAVENÉ PRO POUŽITÍ V KONSTRUKCÍCH  
7610.10.00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy 15  G  15  15  15  15  15  
7610.90.00  –  Ostatní  15  G  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1133
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7611.00.00  HLINÍKOVÉ NÁDRŽE, CISTERNY, KÁD Ě A PODOBNÉ 
NÁDOBY PRO JAKÉKOLIV MATERIÁLY (JINÉ NEŽ STLAČ ENÝ 
NEBO ZKAPALN ĚNÝ PLYN), O OBJEMU P ŘEVYŠUJÍCÍM 300 L, 
TÉŽ VYBAVENÉ VLOŽKOU NEBO TEPELNOU IZOLACÍ, 
AVŠAK NEVYBAVENÉ MECHANICKÝM NEBO TEPELNÝM 
ZA ŘÍZENÍM  15 E  5  5  5  5  5  
76.12  HLINÍKOVÉ SUDY, BARELY, PLECHOVKY, KRABICE NEBO 
PODOBNÉ NÁDOBY (V ČETNĚ PEVNÝCH NEBO STLA ČITEL­
NÝCH VÁLCOVITÝCH (TRUBKOVITÝCH) ZÁSOBNÍK Ů), PRO 
JAKÉKOLIV MATERIÁLY (JINÉ NEŽ STLAČ ENÝ NEBO 
ZKAPALN ĚNÝ PLYN), O OBJEMU NEP ŘESAHUJÍCÍM 300 L, 
TÉŽ VYBAVENÉ VLOŽKOU NEBO TEPELNOU IZOLACÍ, 
AVŠAK NEVYBAVENÉ MECHANICKÝM NEBO TEPELNÝM 
ZA ŘÍZENÍM  
7612.10.00  –  Pružné válcovité (trubkovité) zásobníky  10  E  10  10  10  10  10  
7612.90  –  Ostatní:  
7612.90.10  – – Bezešvé válcovité (trubkovité) zásobníky  0  A  0  0  0  0  0  
7612.90.20  – – Konve na mléko  0  A  0  0  0  0  0  
7612.90.90  – – Ostatní  10  E  5  10  10  10  5  
76.13  HLINÍKOVÉ NÁDOBY NA STLAČ ENÝ NEBO ZKAPALN ĚNÝ 
PLYN  
7613.00.10  –  Pro provozní tlak nep řesahující 25 kg/cm2 15 E  5  5  5  5  5  
7613.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
76.14  SPLÉTANÁ LANKA, LANA, KABELY, SPLÉTANÉ PÁSY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z HLINÍKU, ELEKTRICKY NEIZOLO ­
VANÉ  
7614.10.00  –  S ocelovým jádrem (duší)  10  G  10  10  10  10  10  
7614.90.00  –  Ostatní  10  G  10  10  10  10  10
CS 1134 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
76.15  STOLNÍ, KUCHY ŇSKÉ NEBO JINÉ VÝROBKY PRO DOMÁC­
NOST A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, Z HLINÍKU; DRÁT ĚNKY 
NA NÁDOBÍ A DRÁTKOVACÍ NEBO ČISTICÍ POLŠTÁ ŘKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z HLINÍKU  
7615.1  –  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky:  
7615.11.00  – – Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, ruka ­
vice a podobné výrobky  15 E  15  15  15  15  15  
7615.19  – – Ostatní:  
7615.19.10  – – – Rukojeti a hubice  5  E  5  5  5  5  5  
7615.19.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
7615.20.00  –  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 15  E  15  15  15  15  15  
76.16  OSTATNÍ VÝROBKY Z HLINÍKU 
7616.10.00  –  H řebíky, cvo čky, skoby a sponky, šrouby a vruty, svorníky 
(maticové šrouby), matice, háky se závitem, nýty, závla čky, 
příčné klíny, podložky a podobné výrobky  0 A  0  0  0  0  0  
7616.9  –  Ostatní:  
7616.91.00  – – Látky, m řížoviny a sí ťoviny, z hliníkového drátu  15  E  5  5  5  5  5  
7616.99  – – Ostatní:  
7616.99.10  – – – Řet ězy, řetízky a jejich části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
7616.99.20  – – – Obloukové sešívací spony  0  A  0  0  0  0  0  
7616.99.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
78.01  NETVÁ ŘENÉ (SUROVÉ) OLOVO 
7801.10.00  –  Rafinované olovo 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1135
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7801.9  –  Ostatní:  
7801.91.00  – – S obsahem antimonu o hmotnosti p řevažující nad hmotností 
každého z dalších prvk ů 0 A  0  0  0  0  0  
7801.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7802.00.00  OLOV ĚNÝ ODPAD A ŠROT 0  A  0  0  0  0  0  
78.04  OLOV ĚNÉ DESKY, PLECHY, PÁSY A FÓLIE; OLOV ĚNÝ 
PRÁŠEK A ŠUPINY (VLO ČKY) 
7804.1  –  Desky, plechy, pásy a fólie: 
7804.11.00  – – Plechy, pásy a fólie o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv 
podložky) nep řesahující 0,2 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7804.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7804.20.00  –  Prášek a šupiny (vlo čky) 0  A  0  0  0  0  0  
78.06  OSTATNÍ VÝROBKY Z OLOVA  
7806.00.10  –  Olov ěné ty če, pruty, profily a dráty  5  E  5  5  5  5  5  
7806.00.20  –  Olov ěné trouby, trubky a hadice a jejich p říslušenství (fitinky) 
(nap říklad: spojky, kolena, nátrubky)  5 E  5  5  5  5  5  
7806.00.90  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
79.01  NETVÁ ŘENÝ (SUROVÝ) ZINEK  
7901.1  –  Nelegovaný zinek:  
7901.11.00  – – Obsahující 99,99 % hmotnostních nebo více zinku  0  A  0  0  0  0  0  
7901.12.00  – – Obsahující mén ě než 99,99 % hmotnostních zinku  0  A  0  0  0  0  0  
7901.20.00  –  Slitiny zinku  0  A  0  0  0  0  0
CS 1136 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
7902.00.00  ZINKOVÝ ODPAD A ŠROT 0  A  0  0  0  0  0  
79.03  ZINKOVÝ PRACH, PRÁŠEK A ŠUPINY (VLO ČKY) 
7903.10.00  –  Zinkový prach 0  A  0  0  0  0  0  
7903.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
7904.00.00  ZINKOVÉ TY ČE, PRUTY, PROFILY A DRÁTY  0  A  0  0  0  0  0  
7905.00.00  ZINKOVÉ DESKY, PLECHY, PÁSY A FÓLIE  0  A  0  0  0  0  0  
79.07  Ostatní výrobky ze zinku  
7907.00.10  –  Zinkové trouby, trubky a hadice a jejich p říslušenství (fitinky) 
(nap říklad: spojky, kolena, nátrubky)  0 A  0  0  0  0  0  
7907.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
80.01  NETVÁ ŘENÝ (SUROVÝ) CÍN  
8001.10.00  –  Nelegovaný cín  0  A  0  0  0  0  0  
8001.20.00  –  Slitiny cínu  0  A  0  0  0  0  0  
8002.00.00  CÍNOVÝ ODPAD A ŠROT 0  A  0  0  0  0  0  
8003.00.00  CÍNOVÉ TY ČE, PRUTY, PROFILY A DRÁTY  0  A  0  0  0  0  0  
80.07  OSTATNÍ VÝROBKY Z CÍNU 
8007.00.10  –  Cínové desky, plechy, pásy a fólie (též potišt ěné nebo na 
podložce z papíru, kartónu, lepenky, plast ů nebo na 
podobném podkladovém materiálu), o tlouš ťce (s výjimkou 
jakékoliv podložky) nep řesahující 0,2 mm; cínový prášek 
a šupiny (vlo čky) 0 A  0  0  0  0  0  
8007.00.20  –  Cínové trouby, trubky a hadice a jejich p říslušenství (nap ří­
klad: spojky, kolena, nátrubky)  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1137
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8007.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
81.01  WOLFRAM A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU 
8101.10.00  –  Prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8101.9  –  Ostatní:  
8101.94.00  – – Netvá řený (surový) wolfram, v četně ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním  0 A  0  0  0  0  0  
8101.96.00  – – Dráty  0  A  0  0  0  0  0  
8101.97.00  – – Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8101.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
81.02  MOLYBDEN A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETN Ě ODPADU 
A ŠROTU 
8102.10.00  –  Prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8102.9  –  Ostatní:  
8102.94.00  – – Netvá řený (surový) molybden, v četn ě ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním  0 A  0  0  0  0  0  
8102.95.00  – – Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, 
desky, plechy, pásy a fólie  0 A  0  0  0  0  0  
8102.96.00  – – Dráty  0  A  0  0  0  0  0  
8102.97.00  – – Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8102.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
81.03  TANTAL A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU A ŠROTU
CS 1138 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8103.20.00  –  Netvá řený (surový) tantal, v četn ě ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním; prášek  0 A  0  0  0  0  0  
8103.30.00  –  Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8103.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
81.04  HO ŘČÍK A VÝROBKY Z N ĚHO, V ČETN Ě ODPADU A ŠROTU 
8104.1  –  Netvá řený (surový) ho řčík: 
8104.11.00  – – Obsahující nejmén ě 99,8 % hmotnostních ho řčíku 0  A  0  0  0  0  0  
8104.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8104.20.00  –  Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8104.30.00  –  Piliny, t řísky a granule, t říděné podle velikosti; prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8104.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
81.05  KOBALTOVÝ KAMÍNEK (LECH) A JINÉ MEZIPRODUKTY 
METALURGIE KOBALTU; KOBALT A VÝROBKY Z N ĚHO, 
VČETNĚ ODPADU A ŠROTU  
8105.20.00  –  Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie 
kobaltu; netvá řený (surový) kobalt; prášek  0 A  0  0  0  0  0  
8105.30.00  –  Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8105.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8106.00.00  BISMUT A VÝROBKY Z N ĚHO, V ČETNĚ ODPADU A ŠROTU 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1139
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
81.07  KADMIUM A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU 
8107.20.00  –  Netvá řené (surové) kadmium; prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8107.30.00  –  Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8107.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
81.08  TITAN A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU A ŠROTU 
8108.20.00  –  Netvá řený (surový) titan; prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8108.30.00  –  Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8108.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
81.09  ZIRKONIUM A VÝROBKY Z NĚHO, VČ ETNĚ ODPADU 
A ŠROTU 
8109.20.00  –  Netvá řené (surové) zirkonium; prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8109.30.00  –  Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8109.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
81.10  ANTIMON A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU 
8110.10.00  –  Netvá řený (surový) antimon; prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8110.20.00  –  Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8110.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8111.00.00  MANGAN A VÝROBKY Z N ĚHO, VČ ETN Ě ODPADU 
A ŠROTU 0 A  0  0  0  0  0
CS 1140 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
81.12  BERYLIUM, CHROM, GERMANIUM, VANAD, GALLIUM, 
HAFNIUM, INDIUM, NIOB, RHENIUM A THALLIUM 
A VÝROBKY Z T ĚCHTO KOV Ů, V ČETNĚ ODPADU A ŠROTU  
8112.1  –  Berylium:  
8112.12.00  – – Netvá řené (surové); prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8112.13.00  – – Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8112.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8112.2  –  Chrom: 
8112.21.00  – – Netvá řený (surový); prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8112.22.00  – – Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8112.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8112.5  –  Thallium: 
8112.51.00  – – Netvá řené (surové); prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8112.52.00  – – Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8112.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8112.9  –  Ostatní:  
8112.92.00  – – Netvá řené (surové); odpad a šrot; prášek  0  A  0  0  0  0  0  
8112.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8113.00.00  CERMETY A VÝROBKY Z NICH, V ČETNĚ ODPADU A ŠROTU 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1141
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
82.01  NÁSLEDUJÍCÍ RU ČNÍ NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ: RÝ ČE, LOPATY, 
KRUMPÁČ E, ŠKRABKY, MOTYKY, VIDLE A HRÁB Ě; SEKERY, 
SEKÁ ČKY NA V ĚTVE A PODOBNÉ SEKACÍ NÁSTROJE; 
ZAHRADNICKÉ N ŮŽKY A PRO ŘEZÁVA ČE STROM Ů VŠECH 
DRUH Ů; KOSY, SRPY, DLOUHÉ NOŽE NA ŘEZÁNÍ SENA 
NEBO SLÁMY, N ŮŽKY NA ST ŘIHÁNÍ KE ŘŮ, D ŘEVORUBECKÉ 
KLÍNY A OSTATNÍ RU ČNÍ NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ POUŽÍ ­
VANÉ V ZEM ĚDĚLSTVÍ, ZAHRADNICTVÍ NEBO LESNICTVÍ  
8201.10.00  –  Rý če a lopaty 15  E  15  15  15  15  15  
8201.20.00  –  Vidle  0  A  0  0  0  0  0  
8201.30.00  –  Krumpá če, škrabky, motyky a hráb ě 15  E  15  15  15  15  15  
8201.40  –  Sekery, seká čky na v ětve a podobné sekací nástroje:  
8201.40.10  – – Sekery, škrabky, nože a banánovníkové nože  15  E  15  15  15  15  15  
8201.40.20  – – Ma čety 15  E  15  15  15  15  15  
8201.40.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8201.50.00  –  Zahradnické n ůžky a podobné jednou rukou ovládané 
pro řezáva če strom ů a n ůžky (v četn ě n ůžek na drů bež) 0 A  0  0  0  0  0  
8201.60.00  –  N ůžky na st řihání ke řů, ob ěma rukama ovládané pro řezáva če 
strom ů a podobné ob ěma rukama ovládané n ůžky  0 A  0  0  0  0  0  
8201.90  –  Ostatní ru ční nástroje a ná řadí používané v zem ědělství, 
zahradnictví nebo lesnictví:  
8201.90.10  – – Obušky a sochory  15  E  15  15  15  15  15  
8201.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
82.02  RU ČNÍ PILY; PILOVÉ LISTY VŠECH DRUH Ů (V ČETNĚ 
PRO ŘEZÁVACÍCH, DRÁŽKOVACÍCH NEBO NEOZUBENÝCH 
PILOVÝCH LIST Ů)
CS 1142 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8202.10.00  –  Ru ční pily  0  A  0  0  0  0  0  
8202.20  –  Pásové pilové listy:  
8202.20.10  – – Z oceli o ší řce 6 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 31 mm 
a tlouš ťce 0,6 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 2,5 mm  5 E  5  5  5  5  5  
8202.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8202.3  –  Kotou čové pilové listy (v četně pro řezávacích nebo drážkova ­
cích pilových list ů): 
8202.31  – – S pracovní částí z oceli:  
8202.31.10  – – – O pr ům ěru 1 524 mm nebo v ětším, avšak nep řesahujícím 
4 572 mm a tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 3,5 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8202.31.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8202.39  – – Ostatní, v četně částí a sou částí: 
8202.39.10  – – – Pilové listy s pracovní částí z karbidu wolframu, o pr ům ěru 
1 524 mm nebo v ětším, avšak nep řesahujícím 4 572 mm 
a tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 3,5 mm  5 E  5  5  5  5  5  
8202.39.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8202.40.00  –  Řetězové pilové listy  0  A  0  0  0  0  0  
8202.9  –  Ostatní pilové listy:  
8202.91  – – Rovné pilové listy pro opracování kov ů: 
8202.91.10  – – – Pro ru ční rámové pily o ší řce nep řesahující 13,5 mm, 
tlouš ťce nep řesahující 0,8 mm a délce nep řesahující 
310 mm, s 18, 24 nebo 32 zuby na 25,4 mm  10 E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1143
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8202.91.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8202.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
82.03  PILNÍKY, RAŠPLE, KLEŠT Ě (V ČETNĚ ŠTÍPACÍCH KLEŠTÍ), 
PINZETY, KLEŠTIČ KY, N ŮŽKY NA PLECH, ŘEZA ČE TRUBEK, 
ODST ŘIHOVA ČE SVORNÍK Ů (ŠROUB Ů), D ĚROVACÍ KLEŠT Ě 
A PR ŮBOJNÍKY A PODOBNÉ RUČ NÍ NÁSTROJE  
8203.10  –  Pilníky, rašple a podobné nástroje:  
8203.10.10  – – Ploché pilníky na kov  10  E  10  10  10  10  10  
8203.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8203.20.00  –  Klešt ě (vč etně štípacích kleští), pinzety, klešti čky a podobné 
nástroje a ná řadí 0 A  0  0  0  0  0  
8203.30.00  –  N ůžky na plech a podobné nástroje  0  A  0  0  0  0  0  
8203.40.00  –  Řeza če trubek, odst řihova če svorník ů (šroub ů), d ěrovací klešt ě 
a pr ůbojníky a podobné nástroje  0 A  0  0  0  0  0  
82.04  RU ČNÍ KLÍČ E NA MATICE A ŠROUBY (V ČETNĚ MOMENTO ­
VÝCH M ĚŘICÍCH KLÍ ČŮ, AVŠAK KROM Ě VRATIDEL NA 
ZÁVITNÍKY); VÝM ĚNNÉ KLÍ ČOVÉ NÁSTR ČNÉ HLAVICE, TÉŽ 
S RUKOJETÍ  
8204.1  –  Ru ční klí če na matice a šrouby:  
8204.11.00  – – Nenastavitelné  0  A  0  0  0  0  0  
8204.12.00  – – Nastavitelné  0  A  0  0  0  0  0  
8204.20.00  –  Vým ěnné klí čové nástr čné hlavice, též s rukojetí  0  A  0  0  0  0  0
CS 1144 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
82.05  RU ČNÍ NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ (V ČETNĚ SKLENÁŘSKÝCH 
DIAMANT Ů), JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; PÁJECÍ 
LAMPY; SVĚ RÁKY, UPÍNÁKY A PODOBNÉ NÁ ŘADÍ, JINÉ, 
NEŽ KTERÉ JSOU P ŘÍSLUŠENSTVÍM, ČÁSTMI A SOU ČÁSTMI 
OBRÁB ĚCÍCH STROJ Ů; KOVADLINY; P ŘENOSNÉ VÝHN Ě; 
RU ČNĚ NEBO NOHOU POHÁN ĚNÉ BRUSNÉ KOTOU ČE 
S RÁMOVOU KONSTRUKCÍ  
8205.10.00  –  Nástroje na vrtání a nástroje na řezání vn ějších nebo vnit řních 
závit ů 0 A  0  0  0  0  0  
8205.20.00  –  Kladiva a palice 0  A  0  0  0  0  0  
8205.30.00  –  Hoblíky, dláta, žlábková (dutá) dláta a podobné řezné nástroje 
na opracování d řeva 0 A  0  0  0  0  0  
8205.40.00  –  Šroubováky  0  A  0  0  0  0  0  
8205.5  –  Ostatní ru ční nástroje a ná řadí (vč etně sklená řských diaman ­
tů): 
8205.51  – – Nástroje a ná řadí používané v domácnosti:  
8205.51.10  – – – Otvíra če konzerv, otvíra če lahví, vývrtky, louská čky na 
ořechy, špi čáky na led a podobné výrobky  10 E  10  10  10  10  10  
8205.51.90  – – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
8205.59  – – Ostatní:  
8205.59.10  – – – Dláta o délce 10 cm nebo v ětší, avšak nep řesahující 25 cm  5  E  5  5  5  5  5  
8205.59.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8205.60.00  –  Pájecí lampy a podobné ná řadí 0  A  0  0  0  0  0  
8205.70.00  –  Sv ěráky, upínáky a podobné ná řadí 0  A  0  0  0  0  0  
8205.80.00  –  Kovadliny; p řenosné výhn ě; ru čně nebo nohou pohán ěné 
brusné kotou če s rámovou konstrukcí  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1145
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8205.90.00  –  Soupravy (sady) výrobk ů ze dvou nebo více výše uvedených 
položek  0 A  0  0  0  0  0  
8206.00.00  NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ DVOU NEBO VÍCE ČÍSEL 82.02 AŽ 
82.05, V SOUPRAVÁCH (SADÁCH) PRO DROBNÝ PRODEJ  0 A  0  0  0  0  0  
82.07  VYM ĚNITELNÉ NÁSTROJE PRO RU ČNÍ NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ, 
TÉŽ POHÁN ĚNÉ MOTOREM, NEBO PRO OBRÁB ĚCÍ STROJE 
(NAP ŘÍKLAD: NA LISOVÁNÍ, RAŽENÍ, D ĚROVÁNÍ, ŘEZÁNÍ 
VN ĚJŠÍCH NEBO VNIT ŘNÍCH ZÁVIT Ů, VRTÁNÍ, VYVRTÁ­
VÁNÍ, PROTAHOVÁNÍ, FRÉZOVÁNÍ, SOUSTRUŽENÍ NEBO 
ŠROUBOVÁNÍ), VČ ETNĚ PR ŮVLAK Ů PRO TAŽENÍ NEBO 
PROTLA ČOVÁNÍ KOV Ů A NÁSTROJ Ů NA VRTÁNÍ NEBO 
SONDÁŽ P ŘI ZEMNÍCH PRACÍCH  
8207.1  –  Nástroje na vrtání nebo sondáž p ři zemních pracích:  
8207.13.00  – – S pracovní částí z cermet ů 0  A  0  0  0  0  0  
8207.19  – – Ostatní, v četně částí a sou částí: 
8207.19.10  – – – Vrtáky, výstružníky a b řity z diamantu na vrtání a odb ěr 
vzork ů p ůdy 0 A  0  0  0  0  0  
8207.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8207.20.00  –  Pr ůvlaky pro tažení nebo protla čování kov ů 0  A  0  0  0  0  0  
8207.30  –  Nástroje na lisování, ražení nebo d ěrování: 
8207.30.10  – – Pr ůvlaky a pr ůbojníky na lisování  5  C  5  5  5  5  5  
8207.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8207.40.00  –  Nástroje na řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů 0  A  0  0  0  0  0  
8207.50.00  –  Nástroje na vrtání  0  A  0  0  0  0  0  
8207.60.00  –  Nástroje na vyvrtávání nebo protahování  0  A  0  0  0  0  0  
8207.70.00  –  Nástroje na frézování  0  A  0  0  0  0  0
CS 1146 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8207.80.00  –  Nástroje na soustružení  0  A  0  0  0  0  0  
8207.90.00  –  Ostatní vym ěnitelné nástroje  0  A  0  0  0  0  0  
82.08  NOŽE A ŘEZNÉ ČEPELE PRO STROJE NEBO MECHANICKÁ 
ZA ŘÍZENÍ  
8208.10.00  –  Pro opracování kov ů 0  A  0  0  0  0  0  
8208.20.00  –  Pro opracování d řeva 0  A  0  0  0  0  0  
8208.30.00  –  Pro kuchy ňské p řístroje nebo pro stroje používané v potravi ­
nářském pr ůmyslu  0 A  0  0  0  0  0  
8208.40.00  –  Pro zem ědělské, zahradnické nebo lesnické stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8208.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8209.00.00  DESTI ČKY, TY ČINKY, HROTY A PODOBNÉ VÝROBKY PRO 
NÁSTROJE, NENAMONTOVANÉ, Z CERMET Ů 0 A  0  0  0  0  0  
82.10  RU ČNĚ POHÁN ĚNÁ MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ, O HMOT­
NOSTI 10 KG NEBO NIŽŠÍ, POUŽÍVANÁ PRO P ŘÍPRAVU, 
UCHOVÁNÍ NEBO PODÁVÁNÍ JÍDEL NEBO NÁPOJ Ů 
8210.00.10  –  Mlýnky na kuku řici 0  A  0  0  0  0  0  
8210.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
82.11  NOŽE S ŘEZNOU ČEPELÍ, TÉŽ ZOUBKOVANOU (V ČETNĚ 
ZAHRADNICKÝCH ŽABEK), JINÉ NEŽ NOŽE ČÍSLA 8208), 
A JEJICH ČEPELE  
8211.10.00  –  Soupravy (sady)  10  E  10  10  10  10  10  
8211.9  –  Ostatní:  
8211.91.00  – – Jídelní nože s pevnou čepelí 10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1147
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8211.92.00  – – Ostatní nože s pevnou čepelí 10  E  10  10  10  10  10  
8211.93.00  – – Nože s jinou než pevnou čepelí 15  E  5  5  5  5  5  
8211.94.00  – – Čepele 0  A  0  0  0  0  0  
8211.95.00  – – Rukojeti z obecných kov ů 15  E  5  5  5  5  5  
82.12  B ŘITVY, HOLICÍ STROJKY A HOLICÍ ČEPELKY (V ČETNĚ 
POLOTOVAR Ů HOLICÍCH ČEPELEK V PÁSECH)  
8212.10  –  B řitvy a holicí strojky:  
8212.10.10  – – B řitvy 10  E  10  10  10  10  10  
8212.10.20  – – Holicí strojky  10  E  10  10  10  10  10  
8212.20.00  –  Bezpe čné holicí čepelky, v četně polotovar ů holicích čepelek 
v pásech 0 A  0  0  0  0  0  
8212.90.00  –  Ostatní části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
8213.00.00  N ŮŽKY, KREJ ČOVSKÉ A PODOBNÉ, A JEJICH ČELISTI  15  E  5  5  5  5  5  
82.14  OSTATNÍ NOŽÍ ŘSKÉ VÝROBKY (NAP ŘÍKLAD: STROJKY NA 
ST ŘIHÁNÍ VLAS Ů, ŘEZNICKÉ NEBO KUCHY ŇSKÉ SEKÁ ČKY, 
ŠTÍPACÍ SEKERY A KOLÉBACÍ NOŽE, NOŽE NA PAPÍR); 
SOUPRAVY (SADY) A NÁSTROJE NA MANIKÚRU NEBO 
PEDIKÚRU (V ČETNĚ PILNÍ ČKŮ NA NEHTY)  
8214.10.00  –  Nože na papír, otvíra če dopis ů, vyškrabovací nožíky, o řezá­
vátka na tužky a jejich čepele 15 E  15  15  15  15  15  
8214.20.00  –  Soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (v četně 
pilní čků na nehty)  10 E  10  10  10  10  10  
8214.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 1148 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
82.15  LŽÍCE, VIDLI ČKY, SB ĚRAČ KY, NABĚ RAČ KY, CUKRÁ ŘSKÉ 
LŽÍCE, NOŽE NA RYBY, NOŽE NA KRÁJENÍ MÁSLA, KLEŠ ­
TI ČKY NA CUKR A PODOBNÉ KUCHY ŇSKÉ NEBO JÍDELNÍ 
VÝROBKY  
8215.10.00  –  Soupravy (sady) r ůzných výrobk ů obsahující alespo ň jeden 
výrobek st říbřený, zlacený nebo platinovaný  10 E  10  10  10  10  10  
8215.20.00  –  Ostatní soupravy (sady) r ůzných výrobk ů 10  E  10  10  10  10  10  
8215.9  –  Ostatní:  
8215.91.00  –  Stříbřené, zlacené nebo platinované  10  E  10  10  10  10  10  
8215.99.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
83.01  VISACÍ ZÁMKY A ZÁMKY (NA KLÍ Č, NA KOMBINACI NEBO 
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ), Z OBECNÝCH KOV Ů; ZÁVĚ RY 
A ZÁV ĚROVÉ RÁMY, SE ZABUDOVANÝMI ZÁMKY, Z OBEC ­
NÝCH KOV Ů; KLÍ ČE PRO VŠECHNY VÝŠE UVEDENÉ 
VÝROBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů 
8301.10.00  –  Visací zámky  5  C  5  5  5  5  5  
8301.20.00  –  Zámky pro motorová vozidla  0  A  0  0  0  0  0  
8301.30.00  –  Zámky pro nábytek  0  A  0  0  0  0  0  
8301.40  –  Ostatní zámky:  
8301.40.10  –  Vložkové zámky a vrchní zámky, s jednou nebo dv ěma hori­
zontálními závorami, pro dve ře s klikou pouze na vnit řní 
stran ě 10 C  10  10  10  10  10  
8301.40.20  – – Klikové zámky ovládané na vn ější stran ě klí čem a na vnitř ní 
stran ě tla čítkem  10 C  10  10  10  10  10  
8301.40.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8301.50.00  –  Záv ěry a záv ěrové rámy, se zabudovanými zámky  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1149
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8301.60.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
8301.70.00  –  Klí če p ředkládané samostatně 5  E  5  5  5  5  5  
83.02  ÚCHYTKY, KOVÁNÍ A PODOBNÉ VÝROBKY Z OBECNÝCH 
KOV Ů K NÁBYTKU, DVE ŘÍM, SCHODIŠTÍM, OKN ŮM, ROLE­
TÁM, KAROSERIÍM, SEDLÁŘSKÝM VÝROBK ŮM, KUFR ŮM, 
TRUHLÁM, POUZDR ŮM NEBO K PODOBNÝM VÝROBK ŮM; 
VĚŠÁKY A HÁ ČKY NA ŠATY A KLOBOUKY, KONZOLY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů; REJDOVACÍ 
KOLE ČKA S ÚCHYTKAMI, Z OBECNÝCH KOV Ů; ZA ŘÍZENÍ 
PRO AUTOMATICKÉ ZAVÍRÁNÍ DVE ŘÍ, Z OBECNÝCH KOV Ů 
8302.10  –  Záv ěsy všech druh ů: 
8302.10.10  – – Pro dve ře, s ložisky z plast ů nebo samomazné oceli, též 
odpružené  5 E  5  5  5  5  5  
8302.10.90  – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
8302.20.00  –  Kole čka 0  A  0  0  0  0  0  
8302.30.00  –  Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová 
vozidla  0 A  0  0  0  0  0  
8302.4  –  Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky:  
8302.41  – – Pro stavby:  
8302.41.10  – – – Otvírací a zavírací mechanismy pro okna a okenní 
příchytky  10 E  10  10  10  10  10  
8302.41.20  – – – Pružinové nebo pákové stř elky  0  A  0  0  0  0  0  
8302.41.90  – – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
8302.42.00  –  Ostatní, pro nábytek  5  C  5  5  5  5  5  
8302.49  – – Ostatní:  
8302.49.10  – – – Pro pancé řové nebo zpevn ěné sejfy, trezory a dve ře 0  A  0  0  0  0  0
CS 1150 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8302.49.20  – – – Pro lodní kufry, cestovní kufry a kuf říky a podobné 
výrobky  0 A  0  0  0  0  0  
8302.49.90  – – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
8302.50.00  –  V ěšáky a há čky na šaty a klobouky, konzoly a podobné 
výrobky  10 E  10  10  10  10  10  
8302.60.00  –  Za řízení pro automatické zavírání dve ří 0  A  0  0  0  0  0  
8303.00.00  PANCÉ ŘOVÉ NEBO ZPEVN ĚNÉ SEJFY, TREZORY, SK ŘÍN Ě 
A DVE ŘE A BEZPE ČNOSTNÍ SCHRÁNKY PRO KOMOROVÉ 
TREZORY, P ŘÍRU ČNÍ POKLADNY NEBO BEZPE ČNOSTNÍ 
SK ŘÍŇKY NEBO KAZETY A PODOBNÉ VÝROBKY, Z OBEC ­
NÝCH KOV Ů 15 G  15  15  15  15  15  
8304.00.00  KARTOTÉKOVÉ SKŘ ÍN Ě, PO ŘADA ČE SPIS Ů, ZÁSOBNÍKY 
PAPÍR Ů, TÁCKY NA ODKLÁDÁNÍ PSACÍCH POT ŘEB, 
STOJÁNKY NA RAZÍTKA A PODOBNÉ VYBAVENÍ KANCE ­
LÁ ŘÍ NEBO PSACÍCH STOL Ů, Z OBECNÝCH KOV Ů, JINÉ 
NEŽ KANCELÁŘSKÝ NÁBYTEK ČÍSLA 94.03  15 E  15  15  15  15  15  
83.05  VYBAVENÍ PRO PO ŘADA ČE SPIS Ů, RYCHLOVAZA ČE NEBO 
DESKY S VOLNÝMI LISTY, DOPISNÍ SPONY, SPÍNACÍ R ŮŽKY, 
SPONKY NA SPISY, ŠTÍTKY KE KARTOTÉKÁM A PODOBNÉ 
KANCELÁ ŘSKÉ ZBOŽÍ, Z OBECNÝCH KOV Ů; SEŠÍVACÍ 
DRÁTKY V PÁSECH (NAP ŘÍKLAD: PRO KANCELÁ ŘSKÉ 
POT ŘEBY, ČALOUNICKÉ VÝROBKY, BALICÍ POT ŘEBY), 
Z OBECNÝCH KOV Ů 
8305.10.00  –  Vybavení pro poř ada če spis ů, rychlovaza če nebo desky 
s volnými listy  0 A  0  0  0  0  0  
8305.20  –  Sešívací drátky v pásech:  
8305.20.10  – – Pro kancelá řské ú čely 15  E  15  15  15  15  15  
8305.20.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
8305.90  –  Ostatní, v četně částí a sou částí: 
8305.90.10  – – Spony a sponky  15  E  15  15  15  15  15  
8305.90.90  – – Ostatní  15  E  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1151
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
83.06  ZVONY, ZVONKY, GONGY A PODOBNÉ VÝROBKY, NEELEK­
TRICKÉ, Z OBECNÝCH KOV Ů; SOŠKY A JINÉ OZDOBNÉ 
PŘEDM ĚTY Z OBECNÝCH KOV Ů; RÁMY A RÁME ČKY 
K FOTOGRAFIÍM, OBRAZ ŮM NEBO PODOBNÉ RÁMY 
A RÁME ČKY, Z OBECNÝCH KOV Ů; ZRCADLA Z OBECNÝCH 
KOV Ů 
8306.10.00  –  Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky  10  E  10  10  10  10  10  
8306.2  –  Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty: 
8306.21.00  –  Pokovené drahými kovy  15  E  15  15  15  15  15  
8306.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8306.30.00  –  Rámy a ráme čky k fotografiím, obraz ům nebo podobné rámy 
a ráme čky; zrcadla  15 E  15  15  15  15  15  
83.07  OHEBNÉ TRUBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů, TÉŽ S P ŘÍSLUŠEN ­
STVÍM (FITINKY)  
8307.10.00  –  Ze železa nebo oceli  0  A  0  0  0  0  0  
8307.90.00  –  Z ostatních obecných kov ů 0  A  0  0  0  0  0  
83.08  ZÁV ĚRY, RÁMY NEBO OBRUBY SE ZÁV ĚRAMI, SPONY, 
PŘEZKY, SVORKY, HÁ ČKY, O ČKA, POUTKA A PODOBNÉ 
VÝROBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů, PRO OD ĚVY, OBUV, 
PLACHTY, BRAŠNÁ ŘSKÉ VÝROBKY, CESTOVNÍ ZBOŽÍ 
NEBO PRO JINÉ ZCELA ZHOTOVENÉ VÝROBKY; DUTÉ 
NÝTY NEBO NÝTY S ROZŠT ĚPENÝM D ŘÍKEM, Z OBECNÝCH 
KOV Ů; PERLY A FLITRY Z OBECNÝCH KOV Ů 
8308.10.00  –  Há čky, poutka a o čka 0  A  0  0  0  0  0  
8308.20.00  –  Duté nýty nebo nýty s rozšt ěpeným d říkem  0  A  0  0  0  0  0  
8308.90.00  –  Ostatní, v četně částí a sou částí 0  A  0  0  0  0  0  
83.09  ZÁTKY, ZÁV ĚRY LAHVÍ A VÍ ČKA (V ČETNĚ KORUNKOVÝCH 
UZÁV ĚRŮ, ŠROUBOVACÍCH VÍ ČEK A NALÉVACÍCH ZÁTEK), 
ODTRHOVACÍ UZÁV ĚRY PRO LAHVE, PLOMBY A JINÉ 
PŘÍSLUŠENSTVÍ OBAL Ů, Z OBECNÝCH KOV Ů
CS 1152 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8309.10.00  –  Korunkové uzáv ěry 15  G  10  10  10  10  10  
8309.90  –  Ostatní:  
8309.90.10  – – Ví čka „easy open“ z hliníku  0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.20  – – Plomby  0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.30  – – Ví čka o pr ům ěru 40 mm nebo v ětším, avšak nep řesahujícím 
51 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8309.90.40  – – Uzavírací zátky na ampule  10  E  0  10  10  10  10  
8309.90.50  – – Šroubovací ví čka z hliníku  10  E  0  10  10  10  10  
8309.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
8310.00.00  DESKY (ŠTÍTY) A DESTIČ KY (ŠTÍTKY) S ORIENTA ČNÍMI 
NÁPISY, SE JMÉNEM, S ADRESOU A PODOBNÉ TABULKY, 
ČÍSLICE, PÍSMENA A JINÉ ZNA ČKY, Z OBECNÝCH KOV Ů, 
S VÝJIMKOU VÝROBK Ů ČÍSLA 94.05  15 E  15  15  15  15  15  
83.11  DRÁTY, PRUTY, TRUBKY, DESKY, ELEKTRODY A PODOBNÉ 
VÝROBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů NEBO Z KARBID Ů KOV Ů, 
POVLE ČENÉ NEBO PLN ĚNÉ TAVIDLY, K PÁJENÍ, PÁJENÍ NA 
TVRDO, SVA ŘOVÁNÍ NEBO NANÁŠENÍ KOV Ů NEBO 
KARBID Ů KOV Ů; DRÁTY A PRUTY, Z AGLOMEROVANÉHO 
PRÁŠKU Z OBECNÉHO KOVU, PRO METALIZACI ST ŘÍKÁNÍM  
8311.10  –  Povle čené elektrody z obecných kov ů, pro sva řování elek ­
trickým obloukem:  
8311.10.10  – – Pro železo nebo ocel  0  A  0  0  0  0  0  
8311.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8311.20.00  –  Pln ěné dráty z obecných kov ů, pro sva řování elektrickým 
obloukem  0 A  0  0  0  0  0  
8311.30.00  –  Povle čené pruty a pln ěné dráty, z obecných kov ů, pro pájení, 
pájení na tvrdo nebo sva řování plamenem  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1153
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8311.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.01  JADERNÉ REAKTORY; NEOZÁ ŘENÉ PALIVOVÉ ČLÁNKY 
(KAZETY) PRO JADERNÉ REAKTORY; STROJE A P ŘÍSTROJE 
PRO ODD ĚLOVÁNÍ IZOTOP Ů 
8401.10.00  –  Jaderné reaktory  0  A  0  0  0  0  0  
8401.20.00  –  Stroje a p řístroje pro odd ělování izotop ů a jejich části 
a sou části 0 A  0  0  0  0  0  
8401.30.00  –  Neozá řené palivové články (kazety)  0  A  0  0  0  0  0  
8401.40.00  –  Části a sou části jaderných reaktor ů 0  A  0  0  0  0  0  
84.02  PARNÍ KOTLE (JINÉ NEŽ KOTLE K ÚST ŘEDNÍMU VYTÁP ĚNÍ 
SCHOPNÉ DODÁVAT JAK HORKOU VODU, TAK I NÍZKO ­
TLAKOU PÁRU); KOTLE ZVANÉ „NA P ŘEH ŘÁTOU VODU“ 
8402.1  –  Parní kotle:  
8402.11.00  – – Vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množství př evyšujícím 
45 tun za hodinu  0 A  0  0  0  0  0  
8402.12.00  – – Ostatní vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množství nep ře­
sahujícím 45 tun za hodinu  0 A  0  0  0  0  0  
8402.19.00  – – Ostatní parní kotle, v četně hybridních kotl ů 0  A  0  0  0  0  0  
8402.20.00  –  Kotle zvané „na p řeh řátou vodu“  0  A  0  0  0  0  0  
8402.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.03  KOTLE K ÚST ŘEDNÍMU VYTÁP ĚNÍ, JINÉ NEŽ ČÍSLA 84.02  
8403.10.00  –  Kotle 0  A  0  0  0  0  0  
8403.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0
CS 1154 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.04  POMOCNÁ ZA ŘÍZENÍ PRO POUŽITÍ S KOTLI ČÍSEL 84.02 
NEBO 84.03 (NAP ŘÍKLAD: OH ŘÍVÁKY VODY TZV. EKONO ­
MIZÉRY, P ŘEH ŘÍVÁKY PÁRY, ODSTRA ŇOVA ČE SAZÍ, 
ZA ŘÍZENÍ NA REKUPERACI PLYN Ů); KONDENZÁTORY PRO 
PARNÍ POHONNÉ JEDNOTKY  
8404.10.00  –  Pomocná zař ízení pro použití s kotli čísel 84.02 nebo 84.03  0  A  0  0  0  0  0  
8404.20.00  –  Kondenzátory pro parní pohonné jednotky  0  A  0  0  0  0  0  
8404.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.05  PLYNOVÉ GENERÁTORY PRO VÝROBU GENERÁTOROVÉHO 
NEBO VODNÍHO PLYNU, TÉŽ VYBAVENÉ ČISTI ČI PLYN Ů; 
VYVÍJE ČE ACETYLENU A PODOBNÉ PLYNOVÉ GENERÁTORY 
PRO VÝROBU PLYNU MOKROU CESTOU, TÉŽ VYBAVENÉ 
ČISTI ČI PLYN Ů 
8405.10.00  –  Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo vodního 
plynu, též vybavené čisti či plyn ů; vyvíje če acetylenu a podobné 
plynové generátory pro výrobu plynu mokrou cestou, též 
vybavené čisti či plyn ů 0 A  0  0  0  0  0  
8405.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.06  PARNÍ TURBÍNY:  
8406.10.00  –  Turbíny pro pohon lodí 0  A  0  0  0  0  0  
8406.8  –  Ostatní turbíny:  
8406.81.00  – – S výkonem p řevyšujícím 40 MW  0  A  0  0  0  0  0  
8406.82.00  – – S výkonem nep řesahujícím 40 MW  0  A  0  0  0  0  0  
8406.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.07  VRATNÉ NEBO ROTA ČNÍ ZÁŽEHOVÉ SPALOVACÍ PÍSTOVÉ 
MOTORY S VNIT ŘNÍM SPALOVÁNÍM  
8407.10.00  –  Letecké motory  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1155
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8407.2  –  Motory pro pohon lodí:  
8407.21.00  – – Záv ěsné motory  0  A  0  0  0  0  0  
8407.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8407.3  –  Vratné pístové motory typ ů používaných k pohonu vozidel 
kapitoly 87: 
8407.31.00  – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.32.00  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm3 , avšak nep řesahujícím 
250 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.33.00  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm3 , avšak nep řesahu­
jícím 1 000 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.34.00  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.90.00  –  Ostatní motory  0  A  0  0  0  0  0  
84.08  VZN ĚTOVÉ PÍSTOVÉ MOTORY S VNIT ŘNÍM SPALOVÁNÍM 
(DIESELOVÉ MOTORY NEBO MOTORY S ŽÁROVOU 
HLAVOU)  
8408.10.00  –  Motory pro pohon lodí  0  A  0  0  0  0  0  
8408.20.00  –  Motory typ ů používaných k pohonu vozidel kapitoly 87  0  A  0  0  0  0  0  
8408.90.00  –  Ostatní motory  0  A  0  0  0  0  0  
84.09  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ VÝHRADN Ě 
NEBO HLAVN Ě S MOTORY ČÍSEL 84.07 NEBO 84.08  
8409.10.00  –  Pro letecké motory  0  A  0  0  0  0  0  
8409.9  –  Ostatní:  
8409.91.00  – – Vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se zážehovými 
spalovacími pístovými motory s vnit řním spalováním  0 A  0  0  0  0  0
CS 1156 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8409.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.10  VODNÍ TURBÍNY, VODNÍ KOLA A JEJICH REGULÁTORY  
8410.1  –  Vodní turbíny a vodní kola:  
8410.11.00  – – S výkonem nep řesahujícím 1 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8410.12.00  – – S výkonem p řevyšujícím 1 000 kW, avšak nep řesahujícím 
10 000 kW  0 A  0  0  0  0  0  
8410.13.00  – – S výkonem p řevyšujícím 10 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8410.90.00  –  Části a sou části, vč etně regulátor ů 0  A  0  0  0  0  0  
84.11  PROUDOVÉ MOTORY, TURBOVRTULOVÉ POHONY 
A OSTATNÍ PLYNOVÉ TURBÍNY  
8411.1  –  Proudové motory:  
8411.11.00  – – S tahem nep řesahujícím 25 kN  0  A  0  0  0  0  0  
8411.12.00  – – S tahem p řevyšujícím 25 kN  0  A  0  0  0  0  0  
8411.2  –  Turbovrtulové pohony: 
8411.21.00  – – S výkonem nep řesahujícím 1 100 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.22.00  – – S výkonem p řevyšujícím 1 100 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.8  –  Ostatní plynové turbíny:  
8411.81.00  – – S výkonem nep řesahujícím 5 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.82.00  – – S výkonem p řevyšujícím 5 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.9  –  Části a sou části:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1157
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8411.91.00  – – Proudových motor ů nebo turbovrtulových pohon ů 0  A  0  0  0  0  0  
8411.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.12  OSTATNÍ MOTORY A POHONY  
8412.10.00  –  Reaktivní motory, jiné než proudové motory  0  A  0  0  0  0  0  
8412.2  –  Hydraulické motory a pohony:  
8412.21.00  – – S lineárním pohybem (válc ů) 0  A  0  0  0  0  0  
8412.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8412.3  –  Pneumatické motory a pohony:  
8412.31.00  – – S lineárním pohybem (válc ů) 0  A  0  0  0  0  0  
8412.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8412.80.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8412.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.13  ČERPADLA NA KAPALINY, TÉŽ VYBAVENÁ M ĚŘICÍM 
ZA ŘÍZENÍM; zdviže na kapaliny  
8413.1  –  Čerpadla vybavená m ěřicím za řízením nebo konstruovaná 
k vybavení tímto za řízením:  
8413.11.00  – – Čerpadla pro výdej pohonných hmot nebo mazadel, typ ů 
používaných v čerpacích stanicích nebo v garážích  0 A  0  0  0  0  0  
8413.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8413.20.00  –  Ru ční čerpadla, jiná než položek 8413.11 nebo 8413.19  0  A  0  0  0  0  0  
8413.30.00  –  Čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin, 
pro pístové motory s vnit řním spalováním  0 A  0  0  0  0  0
CS 1158 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8413.40.00  –  Čerpadla na beton  0  A  0  0  0  0  0  
8413.50.00  –  Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem  0  A  0  0  0  0  0  
8413.60.00  –  Ostatní objemová rota ční čerpadla 0  A  0  0  0  0  0  
8413.70.00  –  Ostatní odst ředivá čerpadla 0  A  0  0  0  0  0  
8413.8  –  Ostatní čerpadla; zdviže na kapaliny: 
8413.81.00  – – Čerpadla 0  A  0  0  0  0  0  
8413.82.00  – – Zdviže na kapaliny  0  A  0  0  0  0  0  
8413.9  –  Části a sou části:  
8413.91.00  – – Čerpadel 0  A  0  0  0  0  0  
8413.92.00  – – Zdviží na kapaliny  0  A  0  0  0  0  0  
84.14  VZDUCHOVÁ ČERPADLA NEBO VÝV ĚVY, KOMPRESORY 
A VENTILÁTORY NA VZDUCH NEBO JINÝ PLYN; VENTI ­
LA ČNÍ NEBO RECIRKULA ČNÍ ODSÁVA ČE S VENTILÁTOREM, 
TÉŽ S VESTAV ĚNÝMI FILTRY  
8414.10.00  –  Výv ěvy 0  A  0  0  0  0  0  
8414.20.00  –  Vzduchová č erpadla ovládaná ru čně nebo nohou  0  A  0  0  0  0  0  
8414.30.00  –  Kompresory typ ů používaných v chladicích zař ízeních  0  A  0  0  0  0  0  
8414.40.00  –  Vzduchové kompresory, upevn ěné na podvozku s koly upra ­
veném pro tažení  0 A  0  0  0  0  0  
8414.5  –  Ventilátory:  
8414.51.00  – – Stolní, podlahové, nást ěnné, okenní, stropní nebo st řešní 
ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem 
nep řesahujícím 125 W  15 E  10  15  10  10  5  
8414.59.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1159
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8414.60.00  –  Odsáva če, jejichž nejdelší vodorovná strana nep řesahuje 
120 cm  10 E  10  10  10  10  10  
8414.80.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8414.90  –  Části a sou části:  
8414.90.1  – – Ventilátor ů podpoložky 8414.51.00: 
8414.90.11  – – – Koše  0  A  0  0  0  0  0  
8414.90.19  – – – Ostatní  10  E  0  10  0  0  0  
8414.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.15  KLIMATIZA ČNÍ ZA ŘÍZENÍ SKLÁDAJÍCÍ SE Z MOTOREM 
POHÁN ĚNÉHO VENTILÁTORU A ZE ZA ŘÍZENÍ NA ZM ĚNU 
TEPLOTY A VLHKOSTI VZDUCHU, V ČETNĚ TAKOVÝCH 
ZA ŘÍZENÍ, VE KTERÝCH NEM ŮŽE BÝT VLHKOST VZDUCHU 
REGULOVÁNA ODD ĚLEN Ě 
8415.10.00  –  Okenního nebo nást ěnného typu, s vlastním pohonem nebo 
ve form ě d ěleného systému („split-systém“)  15 E  15  15  15  15  15  
8415.20.00  –  Používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech  15  E  15  15  15  15  15  
8415.8  –  Ostatní:  
8415.81.00  – – S vestav ěnou chladicí jednotkou a ventilem pro st řídání chla­
dicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla) 15 E  15  15  15  15  15  
8415.82.00  – – Ostatní, s vestav ěnou chladicí jednotkou  15  E  15  15  15  15  15  
8415.83.00  – – Bez vestav ěné chladicí jednotky  15  E  15  15  15  15  15  
8415.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0
CS 1160 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.16  HO ŘÁKY PRO TOPENIŠT Ě NA KAPALNÁ, PRÁŠKOVÁ NEBO 
PLYNNÁ PALIVA; MECHANICKÁ P ŘIKLÁDACÍ ZA ŘÍZENÍ, 
VČETNĚ JEJICH MECHANICKÝCH ROŠT Ů, MECHANICKÁ 
ZA ŘÍZENÍ PRO ODSTRA ŇOVÁNÍ POPELA A PODOBNÁ 
ZA ŘÍZENÍ POUŽÍVANÁ V DOMÁCNOSTECH  
8416.10.00  –  Ho řáky pro topeništ ě na kapalná paliva 0  A  0  0  0  0  0  
8416.20.00  –  Ostatní ho řáky pro topeniště , v četně kombinovaných ho řák ů 0  A  0  0  0  0  0  
8416.30  –  Mechanická p řikládací zař ízení, v četn ě jejich mechanických 
roštů , mechanická za řízení pro odstra ňování popela a podobná 
zařízení:  
8416.30.10  – – Mechanická p řikládací zař ízení na plevy nebo obilné zbytky  10  E  10  10  10  10  10  
8416.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8416.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.17  NEELEKTRICKÉ PR ŮMYSLOVÉ A LABORATORNÍ PECE, 
VČETNĚ NEELEKTRICKÝCH SPALOVACÍCH PECÍ  
8417.10.00  –  Pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, 
pyrit ů nebo kov ů 0 A  0  0  0  0  0  
8417.20.00  –  Pekárenské pece, v četně pecí na výrobu sušenek a jemného 
pe čiva 10 E  10  10  10  10  10  
8417.80.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8417.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.18  CHLADNI ČKY, MRAZNI ČKY A JINÁ CHLADICÍ NEBO 
MRAZICÍ ZA ŘÍZENÍ, ELEKTRICKÉ NEBO JINÉ; TEPELNÁ 
ČERPADLA JINÁ NEŽ KLIMATIZA ČNÍ ZA ŘÍZENÍ ČÍSLA 84.15  
8418.10.00  –  Kombinovaná chladicí-mrazicí za řízení, vybavená samostat ­
nými vn ějšími dví řky 15 E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1161
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8418.2  –  Chladni čky, typu používaného v domácnostech:  
8418.21.00  – – Kompresorového typu 15  E  15  15  15  15  15  
8418.29  – – Ostatní:  
8418.29.10  – – – Absorp čního typu, elektrické  15  E  15  15  15  15  15  
8418.29.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8418.30.00  –  Mrazni čky pultového typu, s objemem nep řesahujícím 800 
litr ů 15 E  15  15  15  15  15  
8418.40.00  –  Mrazni čky sk říňového typu, s objemem nep řesahujícím 900 
litr ů 15 E  15  15  15  15  15  
8418.50.00  –  Ostatní nábytek (boxy, sk řín ě, pulty, vitríny a podobn ě) pro 
ukládání a vystavení s vestav ěným chladicím nebo mrazicím 
zařízením  15 E  15  15  15  15  15  
8418.6  –  Ostatní chladicí nebo mrazicí za řízení; tepelná čerpadla: 
8418.61  – – Tepelná čerpadla, jiná než klimatiza ční zař ízení čísla 84.15:  
8418.61.10  – – – Chladicí jednotky kompresorového typu, jejichž kondenzá ­
tory jsou vým ěníky tepla  0 A  0  0  0  0  0  
8418.61.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
8418.69  – – Ostatní:  
8418.69.10  – – – Chladi če vody a chladi če pro ostatní nápoje  15  E  15  15  15  15  15  
8418.69.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
8418.9  –  Části a sou části:  
8418.91.00  – – Nábytek konstruovaný k vestav ění mrazicího nebo chladi ­
cího za řízení  15 E  15  15  15  15  15  
8418.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1162 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.19  STROJE, STROJNÍ ZA ŘÍZENÍ NEBO LABORATORNÍ 
PŘÍSTROJE, TÉŽ ELEKTRICKY VYTÁP ĚNÉ (KROM Ě PECÍ 
A JINÝCH ZA ŘÍZENÍ ČÍSLA 85.14), PRO ZPRACOVÁVÁNÍ 
MATERIÁL Ů VÝROBNÍMI POSTUPY, KTERÉ SPO ČÍVAJÍ VE 
ZM ĚNĚ TEPLOTY, JAKO JSOU TOPENÍ, VA ŘENÍ, PRAŽENÍ, 
DESTILACE, REKTIFIKACE (OPAKOVANÁ DESTILACE), STERI ­
LIZACE, PASTERIZACE, PA ŘENÍ, SUŠENÍ, VYPA ŘOVÁNÍ, 
ODPA ŘOVÁNÍ, KONDENZACE NEBO CHLAZENÍ, JINÉ NEŽ 
STROJE A STROJNÍ ZA ŘÍZENÍ TYPU POUŽÍVANÉHO 
V DOMÁCNOSTI; NEELEKTRICKÉ PR ŮTOKOVÉ NEBO 
ZÁSOBNÍKOVÉ OHŘ ÍVA ČE VODY  
8419.1  –  Neelektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody: 
8419.11.00  – – Plynové pr ůtokové ohř íva če vody 15  E  15  15  15  15  15  
8419.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
8419.20.00  –  Steriliza ční p řístroje pro léka řské, chirurgické nebo laboratorní 
účely 0 A  0  0  0  0  0  
8419.3  –  Sušicí stroje:  
8419.31  – – Pro sušení zem ědělských produkt ů: 
8419.31.10  – – – Horkovzdušné suši čky obilí a zeleniny  10  E  10  10  10  10  10  
8419.31.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8419.32  – – Pro sušení d řeva, buni činy (papíroviny), papíru, kartónu 
nebo lepenky:  
8419.32.10  – – – Horkovzdušné suši čky d řeva 10  E  10  10  10  10  10  
8419.32.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8419.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8419.40.00  –  Destila ční nebo rektifika ční p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8419.50.00  –  Vým ěníky tepla  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1163
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8419.60.00  –  P řístroje a za řízení na zkapal ňování vzduchu nebo jiných 
plyn ů 0 A  0  0  0  0  0  
8419.8  –  Ostatní p řístroje a za řízení:  
8419.81.00  – – Pro výrobu teplých nápoj ů nebo pro va ření nebo oh řívání 
jídel  0 A  0  0  0  0  0  
8419.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8419.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.20  KALANDRY NEBO JINÉ VÁLCOVACÍ STROJE, JINÉ NEŽ 
STROJE NA VÁLCOVÁNÍ KOV Ů NEBO SKLA, VÁLCE PRO 
TYTO STROJE  
8420.10.00  –  Kalandry a válcovací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8420.9  –  Části a sou části:  
8420.91.00  – – Válce 0  A  0  0  0  0  0  
8420.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.21  ODST ŘEDIVKY, V ČETN Ě ODST ŘEDIVÝCH ŽDÍMA ČEK; 
STROJE A P ŘÍSTROJE K FILTROVÁNÍ NEBO ČIŠT ĚNÍ 
KAPALIN NEBO PLYN Ů 
8421.1  –  Odst ředivky, v četně odst ředivých ždíma ček: 
8421.11.00  – – Odst ředivky mléka  0  A  0  0  0  0  0  
8421.12.00  – – Ždíma čky prádla 0  A  0  0  0  0  0  
8421.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8421.2  –  Stroje a p řístroje k filtrování nebo čišt ění kapalin:  
8421.21.00  – – K filtrování nebo čišt ění vody  0  A  0  0  0  0  0  
8421.22.00  – – K filtrování nebo čišt ění jiných nápoj ů než vody  0  A  0  0  0  0  0
CS 1164 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8421.23.00  – – Olejové nebo palivové filtry pro spalovací motory  10  C  10  10  10  10  10  
8421.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8421.3  –  Stroje a p řístroje k filtrování nebo čišt ění plyn ů: 
8421.31.00  – – Sací vzduchové filtry pro zážehové nebo vzn ětové spalovací 
motory s vnit řním spalováním  10 C  10  10  10  10  10  
8421.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8421.9  –  Části a sou části:  
8421.91.00  – – Odst ředivek, vč etně odst ředivých ždíma ček 0  A  0  0  0  0  0  
8421.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.22  MY ČKY NÁDOBÍ; stroje a p řístroje na čišt ění nebo sušení lahví 
nebo jiných obal ů; STROJE A P ŘÍSTROJE K PLN ĚNÍ, UZAVÍ ­
RÁNÍ, PE ČET ĚNÍ NEBO OZNA ČOVÁNÍ LAHVÍ, PLECHOVEK, 
KRABIC, PYTL Ů NEBO JINÝCH OBAL Ů; STROJE A P ŘÍSTROJE 
NA UZAVÍRÁNÍ LAHVÍ, SKLENIC, TUB A PODOBNÝCH 
OBAL Ů KAPSLEMI; OSTATNÍ BALICÍ STROJE A P ŘÍSTROJE 
NEBO ZA ŘÍZENÍ OBALOVÉ TECHNIKY (V ČETNĚ STROJ Ů 
A P ŘÍSTROJ Ů NA BALENÍ TEPELNÝM SMRŠ ŤOVÁNÍM); 
STROJE A P ŘÍSTROJE K NASYCOVÁNÍ NÁPOJ Ů OXIDEM 
UHLI ČITÝM  
8422.1  –  My čky nádobí:  
8422.11.00  – – Pro domácnost  15  E  15  15  15  15  15  
8422.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
8422.20.00  –  Stroje a p řístroje na čišt ění nebo sušení lahví nebo jiných 
obal ů 0 A  0  0  0  0  0  
8422.30  –  Stroje a p řístroje k pln ění, uzavírání, pe četění nebo ozna čo­
vání lahví, plechovek, krabic, pytl ů nebo jiných obal ů; stroje 
a p řístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných obal ů 
kapslemi; stroje a p řístroje k nasycování nápoj ů oxidem uhli ­ 
čitým:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1165
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8422.30.10  – – Stroje a p řístroje k pln ění a uzavírání pytl ů z termoplast ů, 
s kapacitou napln ění nep řesahující 5 kg, jiné než auto ­
matické horizontální plnící stroje a vakuové t ěsnící stroje  10 E  10  10  10  10  10  
8422.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8422.40  –  Ostatní balicí stroje a p řístroje nebo za řízení obalové techniky 
(včetně stroj ů a p řístroj ů na balení tepelným smrš ťováním) 
8422.40.10  – – Ru ční typy, s vestav ěným elektrickým motorem  0  A  0  0  0  0  0  
8422.40.90  – – Ostatní  10  C  10  10  10  10  10  
8422.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.23  P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ K UR ČOVÁNÍ HMOTNOSTI (KROM Ě 
VAH O CITLIVOSTI 5 CG NEBO CITLIV ĚJŠÍ), V ČETNĚ VÁHO­
VÝCH PO ČÍTACÍCH NEBO KONTROLNÍCH STROJ Ů; ZÁVAŽÍ 
PRO VÁHY VŠECH DRUHŮ  
8423.10.00  –  Osobní váhy, vč etně kojeneckých vah; váhy pro domácnost  5  E  5  5  5  5  5  
8423.20.00  –  Váhy pro pr ůběžné vážení zboží na dopravnících  0  A  0  0  0  0  0  
8423.30.00  –  Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování 
předem stanoveného množství materiál ů do pytl ů nebo jiných 
obal ů, v četn ě násypných vah  0 A  0  0  0  0  0  
8423.8  –  Ostatní p řístroje a za řízení k ur čování hmotnosti:  
8423.81.00  – – S maximálním zatížením nepř esahujícím 30 kg  0  A  0  0  0  0  0  
8423.82  – – S maximálním zatížením p řevyšujícím 30 kg, avšak nepř esa­
hujícím 5 000 kg  
8423.82.10  – – – Váhy pro vážení skotu  10  E  10  10  10  10  10  
8423.82.20  – – – Pružinové váhy se zatížením nep řesahujícím 200 kg  10  E  10  10  10  10  10
CS 1166 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8423.82.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8423.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8423.90.00  –  Závaží pro váhy všech druh ů; části a sou části p řístroj ů 
a zař ízení k ur čování hmotnosti  0 A  0  0  0  0  0  
84.24  MECHANICKÉ PŘÍSTROJE (TÉŽ RU ČNÍ) KE ST ŘÍKÁNÍ, 
ROZST ŘIKOVÁNÍ (ROZMETÁVÁNÍ) NEBO ROZPRAŠOVÁNÍ 
KAPALIN NEBO PRÁŠK Ů; HASICÍ P ŘÍSTROJE, TÉŽ S NÁPLNÍ; 
ST ŘÍKACÍ PISTOLE A PODOBNÉ P ŘÍSTROJE; DMYCHADLA 
NA VRHÁNÍ PÍSKU NEBO VHÁN ĚNÍ PÁRY A PODOBNÉ 
TRYSKACÍ P ŘÍSTROJE:  
8424.10.00  –  Hasicí p řístroje, též s náplní  0  A  0  0  0  0  0  
8424.20.00  –  Stříkací pistole a podobné p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8424.30.00  –  Dmychadla na vrhání písku nebo vhán ění páry a podobné 
tryskací p řístroje  0 A  0  0  0  0  0  
8424.8  –  Ostatní p řístroje:  
8424.81  – – Pro zem ědělství nebo zahradnictví:  
8424.81.10  – – – Zádové post řikova če s objemem nep řesahujícím 20 l, ru ční 10  E  10  10  10  0  5  
8424.81.20  – – – Zádové post řikova če s objemem nep řesahujícím 20 l, 
s motorem  10 C  10  10  10  0  0  
8424.81.30  – – – Zaplynova če (fumigátory), vle čné, též smontované  10  C  10  10  10  0  0  
8424.81.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8424.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8424.90  –  Části a sou části:  
8424.90.1  – – Pro rozst řikova če:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1167
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8424.90.11  – – – Pro farmaceutické výrobky  0  A  0  0  0  0  0  
8424.90.19  – – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
8424.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.25  KLADKOSTROJE; NAVIJÁKY A VRÁTKY; ZDVIHÁKY 
8425.1  –  Kladkostroje:  
8425.11.00  – – Pohán ěné elektrickým motorem  0  A  0  0  0  0  0  
8425.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8425.3  –  Ostatní navijáky; vrátky:  
8425.31  – – Pohán ěné elektrickým motorem  
8425.31.10  – – – T ěžní navíjecí za řízení; navijáky speciáln ě konstruované pro 
použití v dolech  0 A  0  0  0  0  0  
8425.31.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8425.39  – – Ostatní:  
8425.39.10  – – – T ěžní navíjecí za řízení; navijáky speciáln ě konstruované pro 
použití v dolech  0 A  0  0  0  0  0  
8425.39.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8425.4  –  Zdviháky: 
8425.41.00  – – Fixní zdvihací za řízení na zdvihání vozidel, typ ů používa­
ných v garážích  0 A  0  0  0  0  0  
8425.42.00  – – Ostatní hydraulické zdviháky a zdvihací za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8425.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1168 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.26  LODNÍ OTO ČNÉ SLOUPOVÉ JE ŘÁBY; JE ŘÁBY, V ČETNĚ 
LANOVÝCH JE ŘÁB Ů; MOBILNÍ ZDVIHACÍ RÁMY, ZDVIŽNÉ 
OBKRO ČNÉ VOZÍKY, PORTÁLOVÉ NÍZKOZDVIŽNÉ VOZÍKY 
A JE ŘÁBOVÉ VOZÍKY  
8426.1  –  Pojízdné (mostové) je řáby, p řepravní je řáby, portálové je řáby, 
mostové je řáby, mobilní zvedací rámy, zdvižné obkro čné 
vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky:  
8426.11  – – Pojízdné (mostové) je řáby s pevnou podp ěrou: 
8426.11.10  – – – S maximálním zatížením nep řesahujícím 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.11.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8426.12.00  – – Mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné obkro čné 
vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky  0 A  0  0  0  0  0  
8426.19  – – Ostatní:  
8426.19.10  – – – Fixní zvedací je řáby s nosností nep řesahující 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.19.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8426.20  –  V ěžové je řáby: 
8426.20.10  – – Fixní zvedací je řáby s nosností nep řesahující 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8426.30  –  Portálové nebo podstavcové otoč né sloupové je řáby: 
8426.30.10  – – Fixní zvedací je řáby s nosností nep řesahující 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8426.4  –  Ostatní stroje, samohybné:  
8426.41.00  – – Na pneumatikách  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1169
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8426.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8426.9  –  Ostatní stroje a př ístroje:  
8426.91.00  – – Konstruované k p řipevn ění na silni ční vozidla  0  A  0  0  0  0  0  
8426.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.27  VIDLICOVÉ STOHOVACÍ VOZÍKY; OSTATNÍ VOZÍKY 
VYBAVENÉ ZDVIHACÍM NEBO MANIPULA ČNÍM ZA ŘÍZENÍM:  
8427.10.00  –  Samohybné vozíky pohán ěné elektrickým motorem  0  A  0  0  0  0  0  
8427.20.00  –  Ostatní samohybné vozíky  0  A  0  0  0  0  0  
8427.90.00  –  Ostatní vozíky  0  A  0  0  0  0  0  
84.28  OSTATNÍ ZVEDACÍ, MANIPULA ČNÍ, NAKLÁDACÍ NEBO 
VYKLÁDACÍ ZA ŘÍZENÍ (NAP ŘÍKLAD: VÝTAHY, ESKALÁ ­
TORY, DOPRAVNÍKY, VISUTÉ LANOVKY)  
8428.10.00  –  Výtahy a skipové výtahy  0  A  0  0  0  0  0  
8428.20.00  –  Pneumatické elevátory a dopravníky  0  A  0  0  0  0  0  
8428.3  –  Ostatní elevátory a dopravníky pro nep řetržité p řemís ťování 
zboží nebo materiál ů: 
8428.31.00  – – Speciáln ě konstruované pro použití v dolech a pro jiná 
použití pod zemí  0 A  0  0  0  0  0  
8428.32.00  – – Ostatní, kore čkového typu 0  A  0  0  0  0  0  
8428.33.00  – – Ostatní, pásového typu  0  A  0  0  0  0  0  
8428.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8428.40.00  –  Eskalátory a pohyblivé chodníky  0  A  0  0  0  0  0
CS 1170 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8428.60.00  –  Visuté lanovky, seda čkové výtahy, lyža řské vleky; trak ční 
zařízení pro pozemní lanovky  0 A  0  0  0  0  0  
8428.90  –  Ostatní stroje a př ístroje  
8428.90.10  – – D ůlní posunovací vozíky, lokomotivní nebo vagonové p říčné 
dopravníky, výklopníky vagon ů a podobná zař ízení pro 
manipulaci s kolejovými vagony  0 A  0  0  0  0  0  
8428.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.29  SAMOHYBNÉ BULDOZERY, ANGLDOZERY, SROVNÁVA ČE 
(GREJDRY), STROJE NA VYROVNÁVÁNÍ TERÉNU (NIVELÁTO ­
RY), ŠKRABA ČE (SKREJPRY), MECHANICKÉ LOPATY, 
RYPADLA, LOPATOVÉ NAKLADA ČE, DUSADLA A SILNI ČNÍ 
VÁLCE  
8429.1  –  Buldozery a angldozery:  
8429.11.00  – – Pásové 0  A  0  0  0  0  0  
8429.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8429.20.00  –  Stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory)  0  A  0  0  0  0  0  
8429.30.00  –  Škraba če (skrejpry)  0  A  0  0  0  0  0  
8429.40.00  –  Dusadla a silni ční válce  0  A  0  0  0  0  0  
8429.5  –  Mechanické lopaty, rypadla a lopatové naklada če: 
8429.51.00  – – Čelní lopatové naklada če 0  A  0  0  0  0  0  
8429.52.00  – – Strojní za řízení s nástavbou oto čnou o 360°  0  A  0  0  0  0  0  
8429.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1171
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.30  OSTATNÍ SROVNÁVACÍ, VYROVNÁVACÍ (NIVELA ČNÍ), 
ŠKRABACÍ, HLOUBICÍ, P ĚCHOVACÍ, ZHUT ŇOVACÍ, T ĚŽEBNÍ 
(DOBÝVACÍ) NEBO VRTACÍ STROJE, PRO ZEMNÍ PRÁCE, 
TĚŽBU RUD NEBO NEROST Ů; BERANIDLA A VYTAHOVA ČE 
PILOT; SN ĚHOVÉ PLUHY A SN ĚHOVÉ FRÉZY: SN ĚHOVÉ 
PLUHY A SN ĚHOVÉ FRÉZY  
8430.10.00  –  Beranidla a vytahova če pilot 0  A  0  0  0  0  0  
8430.20.00  –  Sn ěhové pluhy a sn ěhové frézy 0  A  0  0  0  0  0  
8430.3  –  Brázdicí a zásekové stroje pro t ěžbu uhlí nebo hornin a stroje 
pro ražení tunel ů, chodeb a štol  
8430.31.00  – – Samohybné  0  A  0  0  0  0  0  
8430.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8430.4  –  Ostatní hloubicí nebo vrtací stroje:  
8430.41.00  – – Samohybné  0  A  0  0  0  0  0  
8430.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8430.50.00  –  Ostatní stroje, samohybné  0  A  0  0  0  0  0  
8430.6  –  Ostatní stroje, nesamohybné:  
8430.61.00  – – P ěchovací nebo zhut ňovací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8430.69.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.31  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ VÝHRADN Ě 
NEBO HLAVN Ě SE STROJI A ZA ŘÍZENÍMI ČÍSEL 84.25 AŽ 
84.30 
8431.10.00  –  Stroj ů a zař ízení čísla 84.25  0  A  0  0  0  0  0  
8431.20.00  –  Stroj ů a zař ízení čísla 84.27  0  A  0  0  0  0  0  
8431.3  –  Stroj ů a zař ízení čísla 84.28:
CS 1172 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8431.31.00  – – Výtah ů, skipových výtah ů nebo eskalátor ů 0  A  0  0  0  0  0  
8431.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8431.4  –  Stroj ů a zař ízení čísel 84.26, 84.29 nebo 84.30:  
8431.41.00  – – Kore čky, lopaty, drapáky a prost ředky k uchopení  0  A  0  0  0  0  0  
8431.42.00  – – Radlice buldozer ů nebo angldozer ů 0  A  0  0  0  0  0  
8431.43.00  –  Části a sou části vrtacích nebo hloubicích stroj ů položek 
8430.41 nebo 8430.49  0 A  0  0  0  0  0  
8431.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.32  STROJE A PŘÍSTROJE PRO ZEM ĚDĚLSTVÍ, ZAHRADNICTVÍ 
NEBO LESNICTVÍ, K P ŘÍPRAV Ě NEBO OBD ĚLÁVÁNÍ P ŮDY; 
VÁLCE NA ÚPRAVU TRÁVNÍK Ů NEBO SPORTOVNÍCH 
PLOCH  
8432.10.00  –  Pluhy 10  E  10  10  10  10  10  
8432.2  –  Brány, rozrýva če (skarifikátory), kultivátory, prutové brány 
a ple čky: 
8432.21.00  – – Talí řové brány  10  E  10  10  10  10  10  
8432.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8432.30.00  –  Secí, sázecí a p řesazovací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8432.40.00  –  Rozmetadla mrvy a umě lých hnojiv 0  A  0  0  0  0  0  
8432.80.00  –  Ostatní stroje, př ístroje a za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8432.90  –  Části a sou části:  
8432.90.10  – – Pro pluhy a brány  10  E  10  10  10  10  10  
8432.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1173
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.33  ŽACÍ NEBO MLÁTICÍ STROJE, PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ, 
VČETNĚ BALICÍCH LIS Ů NA PÍCI NEBO SLÁMU; SEKA ČKY 
NA TRÁVU NEBO PÍCI; STROJE NA ČIŠT ĚNÍ NEBO T ŘÍD ĚNÍ 
VAJEC, OVOCE NEBO JINÝCH ZEM ĚDĚLSKÝCH PRODUKT Ů, 
JINÉ NEŽ STROJE A P ŘÍSTROJE ČÍSLA 84.37  
8433.1  –  Seka čky na trávu k úprav ě trávník ů: 
8433.11.00  – – S motorem, se sekacím za řízením otá čejícím se v horizontální 
poloze  0 A  0  0  0  0  0  
8433.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8433.20.00  –  Žací stroje, v četn ě žacích lišt k p řipevn ění na traktory  0  A  0  0  0  0  0  
8433.30.00  –  Ostatní stroje a př ístroje na zpracování sena a píce  0  A  0  0  0  0  0  
8433.40.00  –  Balicí lisy na píci nebo slámu, v četně sb ěracích lis ů 0  A  0  0  0  0  0  
8433.5  –  Ostatní stroje a p řístroje pro skliz ňové práce; stroje a p řístroje 
pro výmlat: 
8433.51.00  – – Kombinované stroje pro sklízení a výmlat  0  A  0  0  0  0  0  
8433.52.00  – – Ostatní stroje a př ístroje pro výmlat  0  A  0  0  0  0  0  
8433.53.00  – – Stroje na sklízení ko řen ů nebo hlíz  0  A  0  0  0  0  0  
8433.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8433.60  –  Stroje na čišt ění nebo t řídění vajec, ovoce nebo jiných zem ě­
dělských produkt ů: 
8433.60.10  – – Fungující s elektronickým principem t řídění podle barvy  10  E  10  10  10  10  10  
8433.60.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8433.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.34  DOJICÍ STROJE A MLÉKÁRENSKÉ STROJE A ZA ŘÍZENÍ
CS 1174 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8434.10.00  –  Dojicí stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8434.20.00  –  Mlékárenské stroje a za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8434.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.35  LISY, DRTI ČE A PODOBNÉ STROJE A P ŘÍSTROJE PRO 
VÝROBU VÍNA, JABLE ČNÝCH MOŠT Ů, OVOCNÝCH ŠŤ ÁV 
NEBO PODOBNÝCH NÁPOJ Ů 
8435.10.00  –  Stroje, p řístroje a za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8435.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.36  OSTATNÍ STROJE A PŘÍSTROJE PRO ZEM ĚDĚLSTVÍ, 
ZAHRADNICTVÍ, LESNICTVÍ, DR ŮBEŽÁ ŘSTVÍ NEBO 
VČELA ŘSTVÍ, VČ ETNĚ ZA ŘÍZENÍ NA KLÍ ČENÍ ROSTLIN 
VYBAVENÝCH MECHANICKÝM NEBO TEPELNÝM ZA ŘÍZE ­
NÍM; INKUBÁTORY A UM ĚLÉ LÍHN Ě PRO DR ŮBEŽÁ ŘSTVÍ  
8436.10.00  –  Stroje a p řístroje pro p řípravu krmiv pro zví řata 0  A  0  0  0  0  0  
8436.2  –  Stroje a p řístroje pro dr ůbežá řství; inkubátory a um ělé líhn ě 
pro dr ůbežá řství 
8436.21.00  – – Inkubátory a um ělé líhn ě pro dr ůbežá řství 0  A  0  0  0  0  0  
8436.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8436.80.00  –  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8436.9  –  Části a sou části:  
8436.91.00  – – Stroj ů, p řístroj ů a zař ízení pro dr ůbežá řství 0  A  0  0  0  0  0  
8436.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1175
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.37  STROJE PRO ČIŠT ĚNÍ, T ŘÍD ĚNÍ NEBO PROSÉVÁNÍ SEMEN, 
ZRN NEBO SUŠENÝCH LUŠTĚ NIN; STROJE A P ŘÍSTROJE 
POUŽÍVANÉ V MLYNÁ ŘSTVÍ NEBO P ŘI ZPRACOVÁNÍ 
OBILOVIN NEBO SUŠENÝCH LUŠTĚ NIN, JINÉ NEŽ STROJE 
A P ŘÍSTROJE ZEM ĚDĚLSKÉHO TYPU  
8437.10  –  Stroje pro čišt ění, t řídění nebo prosévání semen, zrn nebo 
sušených lušt ěnin:  
8437.10.10  – – Cyklonové odluč ova če a rota ční stroje pro čišt ění a prosévání 
zrn 10 E  10  10  10  10  10  
8437.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8437.80  –  Ostatní stroje a př ístroje:  
8437.80.10  – – Kladivové drti če a mlýny na obiloviny  10  E  10  10  10  10  10  
8437.80.20  – – Stroje na mísení zrn  10  E  10  10  10  10  10  
8437.80.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8437.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.38  STROJE A PŘÍSTROJE, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ, PRO PR ŮMYSLOVOU P ŘÍPRAVU NEBO 
VÝROBU POTRAVIN NEBO NÁPOJ Ů, JINÉ NEŽ STROJE 
A P ŘÍSTROJE PRO EXTRAKCI NEBO P ŘÍPRAVU ŽIVO ČIŠ ­
NÝCH NEBO ZTUŽENÝCH ROSTLINNÝCH TUK Ů NEBO 
OLEJ Ů 
8438.10.00  –  Stroje a p řístroje pro pekárny a stroje a př ístroje pro výrobu 
makaron ů, špaget nebo podobných výrobk ů 0 A  0  0  0  0  0  
8438.20.00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu cukrovinek, kakaa nebo čokolády 0  A  0  0  0  0  0  
8438.30.00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu cukru  0  A  0  0  0  0  0  
8438.40.00  –  Stroje a p řístroje pro pivovary  0  A  0  0  0  0  0
CS 1176 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8438.50.00  –  Stroje a p řístroje na zpracování masa nebo dr ůbeže  0  A  0  0  0  0  0  
8438.60  –  Stroje a p řístroje na zpracování ovoce nebo zeleniny:  
8438.60.10  – – Rozvlák ňova če ovoce 10  E  10  10  10  10  10  
8438.60.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8438.80.00  –  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8438.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.39  STROJE A PŘÍSTROJE PRO VÝROBU BUNI ČINY (PAPÍROVINY) 
Z VLÁKNITÉHO CELULÓZOVÉHO MATERIÁLU NEBO PRO 
VÝROBU NEBO KONE ČNOU ÚPRAVU PAPÍRU, KARTÓNU 
NEBO LEPENKY  
8439.10.00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu buni činy (papíroviny) z vlákni ­
tého celulózového materiálu  0 A  0  0  0  0  0  
8439.20.00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu papíru, kartónu nebo lepenky  0  A  0  0  0  0  0  
8439.30.00  –  Stroje a p řístroje pro kone čnou úpravu papíru, kartónu nebo 
lepenky  0 A  0  0  0  0  0  
8439.9  –  Části a sou části:  
8439.91.00  – – Stroj ů a p řístroj ů pro výrobu buni činy (papíroviny) z vlákni ­
tého celulózového materiálu  0 A  0  0  0  0  0  
8439.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.40  STROJE A PŘÍSTROJE PRO BROŽOVÁNÍ A VAZBU KNIH, 
VČETNĚ STROJ Ů NA SEŠÍVÁNÍ KNIH  
8440.10.00  –  Stroje, p řístroje a za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8440.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.41  OSTATNÍ STROJE A PŘÍSTROJE PRO ZPRACOVÁNÍ BUNI­ 
ČINY (PAPÍROVINY), PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY, 
VČETNĚ ŘEZA ČEK VŠECH DRUH Ů 
8441.10.00  –  Řeza čky 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1177
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8441.20.00  –  Stroje pro výrobu pytl ů, sá čků nebo obálek  0  A  0  0  0  0  0  
8441.30.00  –  Stroje pro výrobu beden, tub, válc ů nebo podobných obal ů, 
jinak než tvarováním  0 A  0  0  0  0  0  
8441.40.00  –  Stroje pro výrobu výrobk ů z buni činy (papíroviny), papíru, 
kartónu nebo lepenky tvarováním  0 A  0  0  0  0  0  
8441.80.00  –  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8441.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.42  STROJE, PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ (JINÉ NEŽ OBRÁB ĚCÍ 
A TVÁ ŘECÍ STROJE ČÍSEL 84.56 AŽ 84.65), PRO LITÍ 
A SÁZENÍ PÍSMA, PRO P ŘÍPRAVU NEBO ZHOTOVOVÁNÍ 
ŠTO ČKŮ, DESEK, VÁLC Ů NEBO JINÝCH TISKA ŘSKÝCH 
POMŮ CEK; DESKY, VÁLCE A JINÉ TISKA ŘSKÉ POM ŮCKY; 
ŠTO ČKY, DESKY, VÁLCE A LITOGRAFICKÉ KAMENY P ŘIPRA­
VENÉ PRO GRAFICKÉ Ú ČELY (NAP Ř. HLAZENÉ, ZRN ĚNÉ 
NEBO LEŠT ĚNÉ) 
8442.30  –  Stroje, p řístroje a za řízení:  
8442.30.10  – – Fotosázecí stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8442.30.20  – – Stroje, p řístroje a za řízení pro sázení písma jinými postupy, 
též se za řízením pro odlévání  0 A  0  0  0  0  0  
8442.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8442.40.00  –  Části a sou části t ěchto stroj ů, p řístroj ů a zař ízení  0  A  0  0  0  0  0  
8442.50.00  –  Što čky, desky, válce a jiné tiska řské pom ůcky; što čky, desky, 
válce a litografické kameny p řipravené pro grafické ú čely 
(nap ř. hlazené, zrn ěné nebo lešt ěné) 0 A  0  0  0  0  0
CS 1178 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.43  TISKA ŘSKÉ STROJE A P ŘÍSTROJE UR ČENÉ K TISKU POMOCÍ 
DESEK, VÁLC Ů A JINÝCH TISKA ŘSKÝCH POM ŮCEK ČÍSLA 
84.42; OSTATNÍ TISKÁRNY, KOPÍROVACÍ STROJE A TELEFA­
XOVÉ P ŘÍSTROJE, TÉŽ KOMBINOVANÉ; JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
8443.1  –  Tiska řské stroje a p řístroje ur čené k tisku pomocí desek, válc ů 
a jiných tiska řských pom ůcek čísla 84.42:  
8443.11.00  – – Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové 0  A  0  0  0  0  0  
8443.12.00  – – Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, pro archový tisk (plochý 
tisk), kancelá řského typu (používající archy nep řesahující 
22 cm x 36 cm, v nep řeloženém stavu)  0 A  0  0  0  0  0  
8443.13.00  – – Ostatní ofsetové tiska řské stroje a p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8443.14.00  – – Typografické tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové, krom ě 
stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk  0 A  0  0  0  0  0  
8443.15.00  – – Typografické tiska řské stroje a p řístroje, jiné než kotou čové, 
krom ě stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk  0 A  0  0  0  0  0  
8443.16.00  – – Stroje a p řístroje pro flexografický tisk  0  A  0  0  0  0  0  
8443.17.00  – – Hlubotiskové stroje a p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8443.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8443.3  –  Ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové p řístroje (faxy), 
též kombinované:  
8443.31.00  – – Stroje, které umož ňují dv ě nebo více z t ěchto funkcí: tisk, 
kopírování nebo telefaxový p řenos, a které je možno p řipojit 
k zař ízení pro automatizované zpracování dat nebo do 
komunika ční sít ě 0 A  0  0  0  0  0  
8443.32.00  – – Ostatní, které je možno p řipojit k za řízení pro automatizo ­
vané zpracování dat nebo do komunika ční sít ě 0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1179
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8443.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8443.9  –  Části, sou části a p říslušenství:  
8443.91.00  – – Části, sou části a p říslušenství tiska řských stroj ů a p řístroj ů 
ur čených k tisku pomocí desek, válc ů a jiných pom ůcek čísla 
84.42  0 A  0  0  0  0  0  
8443.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8444.00.00  STROJE K VYTLA ČOVÁNÍ, PROTAHOVÁNÍ, TVAROVÁNÍ 
NEBO ST ŘÍHÁNÍ CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů 0 A  0  0  0  0  0  
84.45  STROJE PRO PŘÍPRAVU TEXTILNÍCH VLÁKEN; STROJE NA 
SP ŘÁDÁNÍ A DOP ŘÁDÁNÍ, ZDVOJOVÁNÍ NEBO KROUCENÍ 
A JINÉ STROJE A P ŘÍSTROJE NA VÝROBU TEXTILNÍCH P ŘÍZÍ; 
STROJE PRO NAVÍJENÍ NEBO SOUKÁNÍ (V ČETN Ě ÚTKO ­
VÝCH SOUKACÍCH STROJ Ů) A STROJE PRO P ŘÍPRAVU 
TEXTILNÍCH P ŘÍZÍ PRO ZPRACOVÁNÍ NA STROJÍCH Č ÍSEL 
84.46 NEBO 84.47  
8445.1  –  Stroje pro p řípravu textilních vláken:  
8445.11.00  – – Mykací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8445.12.00  – – Česací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8445.13.00  – – Protahovací nebo p ředp řádací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8445.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8445.20.00  –  Textilní sp řádací nebo dop řádací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8445.30.00  –  Stroje na zdvojování nebo kroucení vláken  0  A  0  0  0  0  0  
8445.40.00  –  Soukací stroje (v četn ě útkových soukacích stroj ů) nebo naví ­
jecí stroje  0 A  0  0  0  0  0  
8445.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1180 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.46  TKALCOVSKÉ STAVY  
8446.10.00  –  Pro tkaní textilií o ší řce nep řesahující 30 cm  0  A  0  0  0  0  0  
8446.2  –  Pro tkaní textilií o ší řce p řevyšující 30 cm, člunkové:  
8446.21.00  – – Mechanické stavy  0  A  0  0  0  0  0  
8446.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8446.30.00  –  Pro tkaní textilií o ší řce p řevyšující 30 cm, bez člunkové  0  A  0  0  0  0  0  
84.47  PLETACÍ STROJE, STROJE NA ZPEVN ĚNÍ PROŠITÍM, STROJE 
NA VÝROBU OVINUTÝCH NITÍ, STROJE NA VÝROBU TYLU, 
KRAJEK, VÝŠIVEK, LEMOVEK, PRÝMK Ů NEBO SÍTÍ A STROJE 
NA VÝROBU ST ŘAPC Ů 
8447.1  –  Kruhové pletací stroje:  
8447.11.00  – – S pr ům ěrem válce nep řesahujícím 165 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8447.12.00  – – S pr ům ěrem válce p řevyšujícím 165 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8447.20.00  –  Ploché pletací stroje; stroje na zpevn ění prošitím  0  A  0  0  0  0  0  
8447.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.48  STROJE A PŘÍDAVNÁ (POMOCNÁ) STROJNÍ ZA ŘÍZENÍ PRO 
STROJE ČÍSEL 84.44, 84.45, 84.46 NEBO 84.47 (NAP ŘÍKLAD: 
LISTOVKY, ŽAKÁROVÉ STROJE, SAMO ČINNÉ ZARÁŽKY, 
ZA ŘÍZENÍ PRO ČLUNKOVOU VÝM ĚNU); ČÁSTI, SOU ČÁSTI 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VHODNÉ PRO POUŽITÍ VÝHRADN Ě 
NEBO HLAVN Ě SE STROJI TOHOTO ČÍSLA NEBO ČÍSEL 
84.44, 84.45, 84.46 NEBO 84.47 (NAP ŘÍKLAD: VŘ ETENA 
A K ŘÍDLA, MYKACÍ POVLAKY, TKALCOVSKÉ PAPRSKY, 
VOCHLI ČKY, TRYSKY, ČLUNKY, NIT ĚNKY A LISTY BRDOVÉ, 
PLETACÍ JEHLY)
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1181
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8448.1  –  P řídavná (pomocná) strojní za řízení pro stroje čísel 84.44, 
84.45, 84.46 nebo 84.47:  
8448.11.00  – – Listovky a žakárové stroje; stroje k redukci, d ěrování a kopí­
rování štítk ů (karet); stroje ke spojování štítk ů (karet) po 
jejich d ěrování  0 A  0  0  0  0  0  
8448.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8448.20.00  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 84.44 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního zař ízení  0 A  0  0  0  0  0  
8448.3  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 84.45 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního zař ízení:  
8448.31.00  – – Mykací povlaky 0  A  0  0  0  0  0  
8448.32.00  – – Stroj ů pro p řípravu textilních vláken, jiné než mykací 
povlaky  0 A  0  0  0  0  0  
8448.33.00  – – V řetena, k řídla, dop řádací prstence a b ěžce (prstencového 
sp řádacího stroje)  0 A  0  0  0  0  0  
8448.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8448.4  –  Části, sou části a p říslušenství tkalcovských stav ů nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního zař ízení:  
8448.42.00  – – Paprsky pro tkalcovské stavy, nit ěnky a listy brdové  0  A  0  0  0  0  0  
8448.49  – – Ostatní:  
8448.49.10  – – – Člunky  0  A  0  0  0  0  0  
8448.49.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8448.5  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 84.47 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního zař ízení:  
8448.51.00  – – Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytvá ření o ček 0  A  0  0  0  0  0  
8448.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1182 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8449.00.00  STROJE A P ŘÍSTROJE PRO VÝROBU NEBO KONE ČNOU 
ÚPRAVU PLSTI NEBO NETKANÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů 
JAKO METROVÉHO NEBO TVAROVANÉHO ZBOŽÍ, V ČETNĚ 
STROJ Ů A P ŘÍSTROJ Ů PRO VÝROBU PLST ĚNÝCH 
KLOBOUK Ů; FORMY NA VÝROBU KLOBOUK Ů 0 A  0  0  0  0  0  
84.50  PRA ČKY, V ČETNĚ PRA ČEK SE SUŠI ČKAMI 
8450.1  –  Pra čky s obsahem suchého prádla nep řesahujícím 10 kg:  
8450.11.00  – – Pln ě automatické pra čky 15  E  15  15  15  15  15  
8450.12.00  – – Ostatní pra čky, s vestav ěnou odst ředivou suši čkou 15  E  15  15  15  15  15  
8450.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8450.20.00  –  Pra čky s obsahem suchého prádla p řevyšujícím 10 kg  0  A  0  0  0  0  0  
8450.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.51  STROJE A PŘÍSTROJE (JINÉ NEŽ ČÍSLA 84.50) PRO PRANÍ, 
ČIŠT ĚNÍ, ŽDÍMÁNÍ, SUŠENÍ, ŽEHLENÍ (V ČETNĚ ŽEHLICÍCH 
LIS Ů), B ĚLENÍ, BARVENÍ, APRETOVÁNÍ, KONE ČNOU 
ÚPRAVU NEBO IMPREGNOVÁNÍ TEXTILNÍCH P ŘÍZÍ, TEXTILIÍ 
NEBO ZCELA ZHOTOVENÝCH TEXTILNÍCH VÝROBK Ů 
A STROJE NA NANÁŠENÍ PASTY NA ZÁKLADOVÉ TKANINY 
NEBO JINÉ PODLOŽKY POUŽÍVANÉ P ŘI VÝROB Ě PODLAHO­
VÝCH KRYTIN JAKO JE LINOLEUM; STROJE PRO NAVÍJENÍ, 
ODVÍJENÍ, SKLÁDÁNÍ A PLISOVÁNÍ, ST ŘÍHÁNÍ NEBO ZOUB­
KOVÁNÍ ČI VYKRAJOVÁNÍ TEXTILIÍ  
8451.10.00  –  Stroje a p řístroje pro chemické čišt ění 0  A  0  0  0  0  0  
8451.2  –  Suši čky: 
8451.21.00  – – S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 10 kg  15  E  15  15  15  15  15  
8451.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1183
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8451.30.00  –  Žehlicí stroje a p řístroje, v četn ě žehlících lis ů 0  A  0  0  0  0  0  
8451.40.00  –  Stroje a p řístroje pro praní, b ělení nebo barvení  0  A  0  0  0  0  0  
8451.50.00  –  Stroje a p řístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, 
střihání nebo zoubkování či vykrajování textilií  0 A  0  0  0  0  0  
8451.80.00  –  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8451.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.52  ŠICÍ STROJE, JINÉ NEŽ STROJE NA SEŠÍVÁNÍ KNIH ČÍSLA 
84.40; NÁBYTEK, PODSTAVCE A KRYTY SPECIÁLN Ě 
KONSTRUOVANÉ PRO ŠICÍ STROJE; JEHLY DO ŠICÍCH 
STROJ Ů 
8452.10.00  –  Šicí stroje pro domácnost  0  A  0  0  0  0  0  
8452.2  –  Ostatní šicí stroje:  
8452.21.00  – – Automatické jednotky  0  A  0  0  0  0  0  
8452.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8452.30.00  –  Jehly do šicích stroj ů 0  A  0  0  0  0  0  
8452.40.00  –  Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části 
a sou části 15 E  15  15  15  15  15  
8452.90.00  –  Ostatní části a sou části šicích stroj ů 0  A  0  0  0  0  0  
84.53  STROJE A PŘÍSTROJE PRO P ŘÍPRAVU, VY ČIŇOVÁNÍ NEBO 
ZPRACOVÁNÍ K ŮŽÍ, KOŽEK NEBO USNÍ NEBO PRO 
VÝROBU NEBO OPRAVY OBUVI NEBO JINÝCH VÝROBK Ů 
Z K ŮŽÍ, KOŽEK NEBO USNÍ, JINÉ NEŽ ŠICÍ STROJE  
8453.10.00  –  Stroje a p řístroje pro p řípravu, vy čiňování nebo zpracování 
kůží, kožek nebo usní  0 A  0  0  0  0  0
CS 1184 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8453.20.00  –  Stroje a p řístroje na výrobu nebo opravy obuvi  0  A  0  0  0  0  0  
8453.80.00  –  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8453.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.54  KONVERTORY, LICÍ PÁNVE, KOKILY NA INGOTY A LICÍ 
STROJE, PRO METALURGII NEBO SLÉVÁRNY KOV Ů 
8454.10.00  –  Konvertory  0  A  0  0  0  0  0  
8454.20.00  –  Kokily na ingoty a licí pánve  0  A  0  0  0  0  0  
8454.30.00  –  Licí stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8454.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.55  VÁLCOVACÍ STOLICE A VÁLCOVACÍ TRAT Ě NA KOVY 
A JEJICH VÁLCE  
8455.10.00  –  Válcovací stolice a válcovací trat ě na trubky  0  A  0  0  0  0  0  
8455.2  –  Ostatní válcovací stolice a válcovací trat ě 
8455.21.00  – – Pro válcování za tepla nebo kombinovan ě za tepla a za 
studena  0 A  0  0  0  0  0  
8455.22.00  – – Pro válcování za studena  0  A  0  0  0  0  0  
8455.30.00  –  Válce pro válcovací stolice a válcovací trat ě 0  A  0  0  0  0  0  
8455.90.00  –  Ostatní části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.56  OBRÁB ĚCÍ STROJE PRO ZPRACOVÁNÍ JAKÉHOKOLIV MATE­
RIÁLU ÚB ĚREM MATERIÁLU, POMOCÍ LASER Ů NEBO 
JINÝCH SVĚ TELNÝCH NEBO FOTONOVÝCH SVAZK Ů, 
ULTRAZVUKU, ELEKTROEROZE, ELEKTROCHEMICKÝCH 
REAKCÍ, ELEKTRONOVÝCH SVAZK Ů, IONIZUJÍCÍHO ZÁ ŘENÍ 
NEBO OBLOUKOVÝCH VÝBOJ Ů V PLAZMATU
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1185
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8456.10.00  –  Pracující pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo fotono ­
vých svazk ů 0 A  0  0  0  0  0  
8456.20.00  –  Pracující pomocí ultrazvuku  0  A  0  0  0  0  0  
8456.30.00  –  Pracující pomocí elektroeroze  0  A  0  0  0  0  0  
8456.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.57  OBRÁB ĚCÍ CENTRA, STROJE STAVEBNICOVÉ KONSTRUKCE 
(JEDNOPOLOHOVÉ) A VÍCEPOLOHOVÉ POSTUPOVÉ OBRÁ­
BĚCÍ STROJE, PRO OBRÁB ĚNÍ KOV Ů 
8457.10.00  –  Obráb ěcí centra  0  A  0  0  0  0  0  
8457.20.00  –  Jednopolohové stroje 0  A  0  0  0  0  0  
8457.30.00  –  Vícepolohové stroje 0  A  0  0  0  0  0  
84.58  SOUSTRUHY (V ČETNĚ SOUSTRUŽNICKÝCH OBRÁB ĚCÍCH 
CENTER) PRO OBRÁB ĚNÍ KOV Ů 
8458.1  –  Horizontální soustruhy:  
8458.11.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8458.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8458.9  –  Ostatní soustruhy:  
8458.91.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8458.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.59  OBRÁB ĚCÍ STROJE (V ČETNĚ STROJ Ů S POHYBLIVOU 
HLAVOU) PRO VRTÁNÍ, VYVRTÁVÁNÍ, FRÉZOVÁNÍ, ŘEZÁNÍ 
VNIT ŘNÍCH NEBO VN ĚJŠÍCH ZÁVIT Ů ÚB ĚREM KOVU, JINÉ 
NEŽ SOUSTRUHY (V ČETNĚ SOUSTRUŽNICKÝCH OBRÁB Ě­
CÍCH CENTER) ČÍSLA 84.58
CS 1186 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8459.10.00  –  Stroje s pohyblivou hlavou  0  A  0  0  0  0  0  
8459.2  –  Ostatní stroje pro vrtání:  
8459.21.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8459.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8459.3  –  Ostatní kombinované vyvrtávací-frézovací stroje:  
8459.31.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8459.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8459.40.00  –  Ostatní vyvrtávací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8459.5  –  Konzolové frézky:  
8459.51.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8459.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8459.6  –  Ostatní frézky:  
8459.61.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8459.69.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8459.70.00  –  Ostatní stroje na řezání vn ějších nebo vnitř ních závit ů 0  A  0  0  0  0  0  
84.60  OBRÁB ĚCÍ STROJE PRO ODSTRA ŇOVÁNÍ OST ŘIN (OT ŘEP Ů), 
K OST ŘENÍ, BROUŠENÍ, HONOVÁNÍ, LAPOVÁNÍ, DOHLAZO ­
VÁNÍ POVRCHU, LEŠT ĚNÍ NEBO JINOU KONE ČNOU 
ÚPRAVU KOV Ů NEBO CERMET Ů POMOCÍ BRUSNÝCH 
KAMEN Ů, BRUSIV NEBO LEŠTICÍCH PROST ŘEDK Ů, JINÉ 
NEŽ STROJE NA OBRÁB ĚNÍ OZUBENÝCH KOL, BROUŠENÍ 
OZUBENÝCH KOL NEBO STROJE PRO KONE ČNOU ÚPRAVU 
OZUBENÝCH KOL ČÍSLA 84.61
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1187
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8460.1  –  Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s p řesností 
nejmén ě 0,01 mm:  
8460.11.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8460.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8460.2  –  Ostatní brusky, nastavitelné v libovolné ose s p řesností 
nejmén ě 0,01 mm:  
8460.21.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8460.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8460.3  –  Stroje používané pro ost ření 
8460.31.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8460.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8460.40.00  –  Honovací nebo lapovací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8460.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.61  OBRÁB ĚCÍ STROJE K HOBLOVÁNÍ, OBRÁŽENÍ, DRÁŽKO ­
VÁNÍ, PROTAHOVÁNÍ, OBRÁB ĚNÍ OZUBENÝCH KOL, BROU ­ 
ŠENÍ OZUBENÝCH KOL NEBO PRO KONE ČNOU ÚPRAVU 
OZUBENÝCH KOL, STROJNÍ PILY, OD ŘEZÁVACÍ STROJE 
A JINÉ OBRÁB ĚCÍ STROJE PRACUJÍCÍ ÚB ĚREM KOV Ů NEBO 
CERMET Ů, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
8461.20.00  –  Stroje pro obrážení nebo drážkování  0  A  0  0  0  0  0  
8461.30.00  –  Protahovací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8461.40.00  –  Stroje k obráb ění ozubených kol, broušení ozubených kol 
nebo pro kone čnou úpravu ozubených kol  0 A  0  0  0  0  0  
8461.50.00  –  Strojní pily nebo od řezávací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8461.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1188 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.62  TVÁ ŘECÍ STROJE (V ČETNĚ LIS Ů) NA OPRACOVÁNÍ KOV Ů 
KOVÁNÍM, RAŽENÍM NEBO LISOVÁNÍM V ZÁPUSTCE, 
PADACÍ BUCHARY, PÁKOVÉ BUCHARY A JINÉ BUCHARY; 
TVÁ ŘECÍ STROJE (V ČETNĚ LIS Ů) PRO OPRACOVÁNÍ KOV Ů 
OHÝBÁNÍM, DRÁŽKOVÁNÍM (PLECHU) A P ŘEKLÁDÁNÍM, 
VYROVNÁVÁNÍM, ROVNÁNÍM A ROZKOVÁNÍM, ST ŘIHÁ ­
NÍM, D ĚROVÁNÍM A PROBÍJENÍM NEBO NA ŘEZÁVÁNÍM, 
NASTŘIHOVÁNÍM NEBO VRUBOVÁNÍM; LISY PRO TVÁ ŘENÍ 
KOV Ů NEBO KARBID Ů KOV Ů, VÝŠE NEUVEDENÉ  
8462.10.00  –  Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce (v četně lis ů) 
a padací buchary, pákové buchary a jiné buchary  0 A  0  0  0  0  0  
8462.2  –  Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a p řekládání, vyrovná ­
vání nebo rovnání a rozkování (v četně lis ů): 
8462.21.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8462.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8462.3  –  Střihací stroje (v četn ě lis ů), krom ě kombinovaných stř ihacích 
a probíjecích, d ěrovacích, na řezávacích, nast řihovacích stroj ů: 
8462.31.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8462.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8462.4  –  D ěrovací, probíjecí, nař ezávací, nast řihovací nebo vrubovací 
stroje (v četně lis ů), v četn ě kombinovaných stř ihacích a probíje­
cích, d ěrovacích, na řezávacích, nast řihovacích stroj ů: 
8462.41.00  – – Číslicov ě řízené  0  A  0  0  0  0  0  
8462.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8462.9  –  Ostatní:  
8462.91.00  – – Hydraulické lisy  0  A  0  0  0  0  0  
8462.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.63  OSTATNÍ OBRÁB ĚCÍ A TVÁ ŘECÍ STROJE PRO OPRACOVÁNÍ 
KOV Ů NEBO CERMET Ů, JINAK NEŽ ÚB ĚREM MATERIÁLU
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1189
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8463.10.00  –  Tažné stolice na výrobu ty čí, trubek, profil ů, drát ů nebo 
podobného zboží  0 A  0  0  0  0  0  
8463.20.00  –  Válcova čky na závity  0  A  0  0  0  0  0  
8463.30.00  –  Stroje na zpracování drát ů 0  A  0  0  0  0  0  
8463.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.64  OBRÁB ĚCÍ STROJE PRO OPRACOVÁNÍ KAMENE, KERAMIKY, 
BETONU, OSINKOCEMENTU NEBO PODOBNÝCH NEROST ­
NÝCH MATERIÁL Ů NEBO STROJE PRO OPRACOVÁNÍ SKLA 
ZA STUDENA  
8464.10.00  –  Strojní pily  0  A  0  0  0  0  0  
8464.20.00  –  Brousicí nebo lešticí stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8464.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.65  OBRÁB ĚCÍ STROJE (V ČETN Ě STROJ Ů NA P ŘIBÍJENÍ H ŘEBÍK Ů, 
SPOJOVÁNÍ SPONKAMI, KLÍŽENÍ NEBO NA JINÉ SPOJOVÁNÍ) 
PRO OPRACOVÁNÍ D ŘEVA, KORKU, KOSTÍ, TVRDÉHO 
KAU ČUKU, TVRDÝCH PLAST Ů NEBO PODOBNÝCH 
TVRDÝCH MATERIÁL Ů 
8465.10.00  –  Stroje, které mohou vykonávat r ůzné typy strojních operací 
bez nutnosti m ěnit nástroje př i jejich provád ění 0 A  0  0  0  0  0  
8465.9  –  Ostatní:  
8465.91.00  – – Strojní pily  0  A  0  0  0  0  0  
8465.92.00  – – Stroje na hoblování; stroje na frézování nebo tvarování  0  A  0  0  0  0  0  
8465.93.00  – – Stroje na broušení, hlazení nebo lešt ění 0  A  0  0  0  0  0  
8465.94.00  – – Ohýbací nebo spojovací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8465.95.00  – – Vrta čky nebo dlabací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8465.96.00  – – Stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (d řeva) 0  A  0  0  0  0  0
CS 1190 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8465.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.66  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VHODNÉ PRO POUŽITÍ 
VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě SE STROJI A P ŘÍSTROJI ČÍSEL 
84.56 AŽ 84.65, V ČETNĚ UPÍNACÍCH ZA ŘÍZENÍ NEBO 
NÁSTROJOVÝCH DRŽÁK Ů, SAMO ČINNÝCH ZÁVITO ŘE­
ZNÝCH HLAV, D ĚLICÍCH HLAV A JINÝCH SPECIÁLNÍCH 
PŘÍDAVNÝCH ZA ŘÍZENÍ K OBRÁB ĚCÍM STROJ ŮM; NÁSTRO ­
JOVÉ DRŽÁKY PRO VŠECHNY TYPY RU ČNÍCH NÁSTROJ Ů 
A NÁ ŘADÍ  
8466.10.00  –  Nástrojové držáky a samo činné závito řezné hlavy  0  A  0  0  0  0  0  
8466.20.00  –  Upínací zař ízení  0  A  0  0  0  0  0  
8466.30.00  –  D ělicí hlavy a jiná speciální p řídavná zař ízení k obráb ěcím 
stroj ům 0 A  0  0  0  0  0  
8466.9  –  Ostatní:  
8466.91.00  – – Pro stroje čísla 84.64  0  A  0  0  0  0  0  
8466.92.00  – – Pro stroje čísla 84.65  0  A  0  0  0  0  0  
8466.93.00  – – Pro stroje čísel 84.56 až 84.61  0  A  0  0  0  0  0  
8466.94.00  – – Pro stroje čísel 84.62 nebo 84.63  0  A  0  0  0  0  0  
84.67  RU ČNÍ NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ, PNEUMATICKÉ, HYDRAU ­
LICKÉ NEBO S VESTAV ĚNÝM ELEKTRICKÝM NEBO NEELEK ­
TRICKÝM MOTOREM  
8467.1  –  Pneumatické:  
8467.11.00  – – Rota čního typu (v četně kombinovaného rota čně-nárazového 
typu)  0 A  0  0  0  0  0  
8467.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8467.2  –  S vestav ěným elektrickým motorem:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1191
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8467.21.00  – – Vrta čky všech druh ů, v četně rota čních vrta ček 0  A  0  0  0  0  0  
8467.22.00  – – Pily, vč etně zkracovacích pil 0  A  0  0  0  0  0  
8467.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8467.8  –  Ostatní nástroje a ná řadí: 
8467.81.00  – – Řet ězové pily 0  A  0  0  0  0  0  
8467.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8467.9  –  Části a sou části:  
8467.91.00  – – Řet ězových pil  0  A  0  0  0  0  0  
8467.92.00  – – Pneumatických nástroj ů a nář adí 0  A  0  0  0  0  0  
8467.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.68  STROJE A ZA ŘÍZENÍ PRO PÁJENÍ NA M ĚKKO, PÁJENÍ NA 
TVRDO NEBO SVA ŘOVÁNÍ, TÉŽ SCHOPNÉ ŘEZÁNÍ, JINÉ 
NEŽ ČÍSLA 85.15; PLYNOVÉ STROJE, P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ 
K POVRCHOVÉMU KALENÍ  
8468.10.00  –  Ru ční pájecí lampy  0  A  0  0  0  0  0  
8468.20.00  –  Ostatní plynové stroje, p řístroje a za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8468.80.00  –  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8468.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.69  PSACÍ STROJE, JINÉ NEŽ TISKÁRNY ČÍSLA 84.43; STROJE NA 
ZPRACOVÁNÍ TEXTU 
8469.00.1  –  Automatické psací stroje a stroje na zpracování textu:
CS 1192 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8469.00.11  – – Stroje na zpracování textu  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.12  – – Automatické psací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.20  –  Ostatní psací stroje, elektrické  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.30  –  Ostatní psací stroje, neelektrické  0  A  0  0  0  0  0  
84.70  PO ČÍTACÍ STROJE A KAPESNÍ P ŘÍSTROJE K ZÁZNAMU, 
VYVOLÁNÍ A ZOBRAZENÍ ÚDAJ Ů S VÝPO ČETNÍMI FUNK­
CEMI; Ú ČTOVACÍ STROJE, FRANKOVACÍ STROJE, STROJE 
NA VYDÁVÁNÍ LÍSTK Ů A PODOBNÉ STROJE, VYBAVENÉ 
PO ČÍTACÍM ZA ŘÍZENÍM; REGISTRA ČNÍ POKLADNY  
8470.10.00  –  Elektronické kalkula čky provozuschopné bez vn ějšího zdroje 
elektrické energie a kapesní p řístroje k záznamu, vyvolání 
a zobrazení údaj ů s výpo četními funkcemi  0 A  0  0  0  0  0  
8470.2  –  Ostatní elektronické po čítací stroje:  
8470.21.00  – – Vybavené tiskárnou  0  A  0  0  0  0  0  
8470.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8470.30.00  –  Ostatní po čítací stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8470.50.00  –  Registra ční pokladny  0  A  0  0  0  0  0  
8470.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.71  ZA ŘÍZENÍ PRO AUTOMATIZOVANÉ ZPRACOVÁNÍ DAT 
A JEJICH JEDNOTKY; MAGNETICKÉ NEBO OPTICKÉ 
SNÍMA ČE, ZA ŘÍZENÍ PRO P ŘEPIS DAT V KÓDOVANÉ 
FORM Ě NA PAM ĚŤOVÁ MÉDIA A ZA ŘÍZENÍ PRO ZPRACO ­
VÁNÍ T ĚCHTO DAT, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1193
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8471.30.00  –  Za řízení pro automatizované zpracování dat  0  A  0  0  0  0  0  
Přenosná za řízení pro automatizované zpracování dat, o hmot ­
nosti nejvýše 10 kg, sestávající nejmén ě z centrální procesorové 
jednotky, klávesnice a displeje  
8471.4  –  Ostatní za řízení pro automatizované zpracování dat:  
8471.41.00  – – Obsahující pod spole čným krytem nejmén ě centrální 
procesorovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku, též 
kombinované  0 A  0  0  0  0  0  
8471.49.00  – – Ostatní, p ředkládané ve form ě systém ů 0  A  0  0  0  0  0  
8471.50.00  –  Procesorové jednotky, jiné než položek 8471.41 nebo 
8471.49, též obsahující pod spole čným krytem jednu nebo 
dv ě z následujících typ ů jednotek: pam ěťové jednotky, vstupní 
jednotky, výstupní jednotky  0 A  0  0  0  0  0  
8471.60.00  –  Vstupní nebo výstupní jednotky, též obsahující pod 
spole čným krytem pam ěťové jednotky  0 A  0  0  0  0  0  
8471.70.00  –  Pam ěťové jednotky  0  A  0  0  0  0  0  
8471.80.00  –  Ostatní jednotky za řízení pro automatizované zpracování dat  0  A  0  0  0  0  0  
8471.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.72  OSTATNÍ KANCELÁ ŘSKÉ STROJE A P ŘÍSTROJE (NAP ŘÍKLAD: 
ROZMNOŽOVACÍ HEKTOGRAFICKÉ NEBO BLÁNOVÉ 
STROJE, ADRESOVACÍ STROJE, AUTOMATICKÉ ROZD ĚLO­
VA ČE BANKOVEK, STROJE NA T ŘÍD ĚNÍ, PO ČÍTÁNÍ NEBO 
BALENÍ MINCÍ, P ŘÍSTROJE NA O ŘEZÁVÁNÍ TUŽEK, DÍRKO­
VACÍ NEBO SPÍNACÍ P ŘÍSTROJE)  
8472.10.00  –  Rozmnožovací stroje v četně cyklostyl ů 0  A  0  0  0  0  0
CS 1194 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8472.30.00  –  Stroje na t řídění nebo skládání korespondence nebo pro její 
vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, zavírání 
nebo pe četění korespondence a stroje na p řilepování nebo 
razítkování poštovních známek  0 A  0  0  0  0  0  
8472.90  –  Ostatní:  
8472.90.10  – – Adresovací stroje a stroje pro reliéfní tisk adresních štítk ů, 
jiné než položky 8443.39  0 A  0  0  0  0  0  
8472.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.73  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ (JINÉ NEŽ KRYTY, 
KUF ŘÍKY A PODOBNÉ VÝROBKY) VHODNÉ PRO POUŽITÍ 
VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě SE STROJI A P ŘÍSTROJI ČÍSEL 
84.69 AŽ 84.72  
8473.10.00  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 84.69  0  A  0  0  0  0  0  
8473.2  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 84.70:  
8473.21.00  – – Elektronických po čítacích stroj ů položek 8470.10, 8470.21 
nebo 8470.29  0 A  0  0  0  0  0  
8473.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8473.30.00  –  Části, sou části a p říslušenství za řízení čísla 84.71  0  A  0  0  0  0  0  
8473.40.00  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 84.72  0  A  0  0  0  0  0  
8473.50.00  –  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití se stroji, 
přístroji nebo za řízeními dvou nebo více čísel 84.69 až 84.72  0 A  0  0  0  0  0  
84.74  STROJE A PŘÍSTROJE NA T ŘÍD ĚNÍ, PROSÉVÁNÍ, ODD ĚLO­
VÁNÍ, PRANÍ, DRCENÍ, MLETÍ, MÍCHÁNÍ NEBO HN ĚTENÍ 
ZEMIN, KAMEN Ů, RUD NEBO JINÝCH PEVNÝCH NEROST ­
NÝCH HMOT (TÉŽ VE FORM Ě PRÁŠKU NEBO KAŠE); STROJE 
NA LISOVÁNÍ NEBO TVÁ ŘENÍ PEVNÝCH NEROSTNÝCH 
PALIV, KERAMICKÝCH HMOT, NETVRZENÉHO CEMENTU, 
SÁDRY NEBO JINÝCH PRÁŠKOVITÝCH NEBO KAŠOVITÝCH 
NEROSTNÝCH HMOT; STROJE NA TVAROVÁNÍ ODLÉVA ­
CÍCH FOREM Z PÍSKU
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1195
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8474.10.00  –  Stroje a p řístroje na t řídění, prosévání, odd ělování nebo praní  0  A  0  0  0  0  0  
8474.20.00  –  Stroje a p řístroje na drcení nebo mletí  0  A  0  0  0  0  0  
8474.3  –  Stroje a p řístroje k míchání nebo hn ětení:  
8474.31  – – Mícha čky betonu nebo malty:  
8474.31.10  – – – S objemem nep řesahujícím 0,36 m3 10 E  10  10  10  10  10  
8474.31.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8474.32.00  – – Mícha čky nerostných hmot s živicí  0  A  0  0  0  0  0  
8474.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8474.80  –  Ostatní stroje a př ístroje:  
8474.80.10  – – Stroje na výrobu betonových blok ů 0  A  0  0  0  0  0  
8474.80.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8474.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.75  STROJE A ZA ŘÍZENÍ PRO MONTÁŽ ŽÁROVEK NEBO ELEKT­
RONOVÝCH LAMP, TRUBIC, ELEKTRONEK NEBO VÝBOJEK 
NEBO BLESKOVÝCH ŽÁROVEK, VE SKLENĚ NÝCH POUZ ­
DRECH; STROJE PRO VÝROBU NEBO OPRACOVÁNÍ SKLA 
NEBO SKLEN ĚNÝCH VÝROBK Ů ZA TEPLA  
8475.10.00  –  Stroje a za řízení pro montáž žárovek nebo elektronových 
lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových 
žárovek, ve sklen ěných pouzdrech 0 A  0  0  0  0  0  
8475.2  –  Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo sklen ěných 
výrobk ů za tepla: 
8475.21.00  – – Stroje pro výrobu optických vláken a jejich p ředlisk ů 0  A  0  0  0  0  0
CS 1196 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8475.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8475.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.76  PRODEJNÍ AUTOMATY (NAP ŘÍKLAD: PRO PRODEJ POŠTOV ­
NÍCH ZNÁMEK, CIGARET, POTRAVIN NEBO NÁPOJ Ů), 
VČETNĚ AUTOMAT Ů NA ROZM ĚŇOVÁNÍ PENĚ Z 
8476.2  –  Automaty pro prodej nápoj ů: 
8476.21.00  – – S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  15  E  15  15  15  15  15  
8476.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8476.8  –  Ostatní:  
8476.81.00  – – S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  15  E  15  15  15  15  15  
8476.89.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8476.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.77  STROJE A PŘÍSTROJE NA ZPRACOVÁNÍ KAU ČUKU NEBO 
PLAST Ů NEBO NA ZHOTOVOVÁNÍ VÝROBK Ů Z T ĚCHTO 
MATERIÁL Ů, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ  
8477.10.00  –  Vst řikovací lisy  0  A  0  0  0  0  0  
8477.20.00  –  Vytla čovací lisy  0  A  0  0  0  0  0  
8477.30.00  –  Stroje na tvarování vyfukováním  0  A  0  0  0  0  0  
8477.40.00  –  Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za 
tepla 0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1197
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8477.5  –  Ostatní stroje a př ístroje na lisování nebo jiné tvarování  
8477.51.00  – – Na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektoro ­
vání) pneumatik nebo lisování či tvarování duší pneumatik  0 A  0  0  0  0  0  
8477.59.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8477.80.00  –  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8477.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.78  STROJE A PŘÍSTROJE PRO P ŘÍPRAVU A ZPRACOVÁNÍ 
TABÁKU, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZA ­
HRNUTÉ  
8478.10.00  –  Stroje a p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8478.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.79  STROJE A MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ S VLASTNÍ INDIVIDU ­
ÁLNÍ FUNKCÍ, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ  
8479.10.00  –  Stroje a p řístroje pro ve řejné práce, stavebnictví nebo podobné 
práce 0 A  0  0  0  0  0  
8479.20.00  –  Stroje a p řístroje pro extrakci nebo p řípravu živo čišných nebo 
ztužených rostlinných tuků nebo olej ů 0 A  0  0  0  0  0  
8479.30.00  –  Lisy na výrobu t řískových desek nebo d řevovláknitých desek 
ze d řeva nebo jiných d řevitých materiál ů a ostatní stroje 
a p řístroje na zpracování d řeva či korku  0 A  0  0  0  0  0  
8479.40.00  –  Stroje pro výrobu lan, provaz ů nebo kabel ů 0  A  0  0  0  0  0  
8479.50.00  –  Pr ůmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté  0  A  0  0  0  0  0  
8479.60.00  –  Za řízení k ochlazování vzduchu odpa řováním 0  A  0  0  0  0  0
CS 1198 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8479.8  –  Ostatní stroje a př ístroje:  
8479.81.00  – – Pro opracování kov ů, v četn ě navíje ček elektrických vodi čů 0  A  0  0  0  0  0  
8479.82.00  – – Stroje na mísení, hn ětení, drcení, prosévání, t řídění, homo­
genizování, emulgování nebo míchání  0 A  0  0  0  0  0  
8479.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8479.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.80  FORMOVACÍ RÁMY PRO SLÉVÁRNY KOV Ů; FORMOVACÍ 
ZÁKLADNY; MODELY PRO FORMY; FORMY NA KOVY 
(JINÉ NEŽ KOKILY NA INGOTY), KARBIDY KOV Ů, SKLO, 
NEROSTNÉ MATERIÁLY, KAU ČUK NEBO PLASTY  
8480.10.00  –  Formovací rámy pro slévárny kov ů 0  A  0  0  0  0  0  
8480.20.00  –  Formovací základny  0  A  0  0  0  0  0  
8480.30.00  –  Modely pro formy 0  A  0  0  0  0  0  
8480.4  –  Formy na kovy nebo karbidy kov ů 
8480.41.00  – – Pro vst řikovací nebo kompresní formování  0  A  0  0  0  0  0  
8480.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8480.50.00  –  Formy na sklo  0  A  0  0  0  0  0  
8480.60.00  –  Formy na nerostné materiály  0  A  0  0  0  0  0  
8480.7  –  Formy na kau čuk nebo plasty:  
8480.71.00  – – Pro vst řikovací nebo kompresní formování  0  A  0  0  0  0  0  
8480.79.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1199
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
84.81  KOHOUTY, VENTILY A PODOBNÁ ZA ŘÍZENÍ PRO POTRUBÍ, 
KOTLE, NÁDRŽE, VANY NEBO PODOBNÉ VÝROBKY, 
VČETNĚ REDUK ČNÍCH VENTIL Ů A VENTIL Ů ŘÍZENÝCH 
TERMOSTATEM  
8481.10.00  –  Reduk ční ventily  0  A  0  0  0  0  0  
8481.20.00  –  Ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické p řevodovky 0  A  0  0  0  0  0  
8481.30.00  –  Zp ětné ventily  0  A  0  0  0  0  0  
8481.40.00  –  Pojistné nebo odvzduš ňovací ventily  0  A  0  0  0  0  0  
8481.80  –  Ostatní kohouty, ventily a podobné výrobky:  
8481.80.10  – – Armatury, z bronzu nebo plast ů, o vnit řním pr ům ěru nep ře­
sahujícím 26 mm, pro regulování pr ůtoku vody nebo jiných 
kapalin p ři nízkém tlaku (nepř esahujícím 125 psi)  15 C  15  15  15  15  15  
8481.80.20  – – Armatury, o vnit řním pr ům ěru nep řesahujícím 26 mm, 
s jednoduchou nebo dvojitou rukojetí pro umyvadla, vany 
a podobné výrobky, v četn ě mechanism ů pro splachovací 
nádrže  15 C  15  15  15  15  15  
8481.80.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8481.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
84.82  VALIVÁ LOŽISKA (KULI ČKOVÁ, VÁLE ČKOVÁ, JEHLOVÁ 
APOD.) 
8482.10.00  –  Kuli čková ložiska  0  A  0  0  0  0  0  
8482.20.00  –  Kuželíková ložiska, v četně sestav kuželových a kuželíkových 
ložisek  0 A  0  0  0  0  0  
8482.30.00  –  Soude čková ložiska  0  A  0  0  0  0  0
CS 1200 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8482.40.00  –  Jehlová ložiska 0  A  0  0  0  0  0  
8482.50.00  –  Vále čková ložiska  0  A  0  0  0  0  0  
8482.80.00  –  Ostatní, v četně kombinací kuli čkových a vále čkových ložisek  0  A  0  0  0  0  0  
8482.9  –  Části a sou části:  
8482.91.00  – – Kuli čky, jehly a vále čky 0  A  0  0  0  0  0  
8482.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
84.83  P ŘEVODOVÉ H ŘÍDELE (V ČETN Ě VA ČKOVÝCH A KLIKOVÝCH 
HŘÍDELÍ) A KLIKY; LOŽISKOVÁ POUZDRA A LOŽISKOVÉ 
PÁNVE; OZUBENÁ SOUKOLÍ A OZUBENÉ P ŘEVODY; POHY ­
BOVÉ ŠROUBY S KULIČ KOVOU NEBO VÁLE ČKOVOU 
MATICÍ; P ŘEVODOVKY, P ŘEVODOVÉ SK ŘÍN Ě A JINÉ M ĚNI ČE 
RYCHLOSTI, VČ ETN Ě M ĚNI ČŮ KROUTICÍHO MOMENTU; 
SETRVA ČNÍKY A ŘEMENICE, V ČETNĚ KLADNIC PRO KLAD­
KOSTROJE; SPOJKY A H ŘÍDELOVÉ SPOJKY (V ČETNĚ KARDA­
NOVÝCH KLOUB Ů) 
8483.10.00  –  P řevodové h řídele (v četn ě va čkových h řídelí a klikových 
hřídelí) a kliky  0 A  0  0  0  0  0  
8483.20.00  –  Ložisková pouzdra s valivými ložisky  0  A  0  0  0  0  0  
8483.30.00  –  Ložisková pouzdra bez valivých ložisek; ložiskové pánve  0  A  0  0  0  0  0  
8483.40.00  –  Ozubená soukolí a ozubené p řevody, jiné než ozubená kola, 
a jiné sou části p řevod ů, p ředkládané samostatně ; pohybové 
šrouby s kuli čkovou nebo vále čkovou maticí; p řevodovky, 
převodové sk řín ě a ostatní m ěni če rychlosti, vč etně m ěni čů 
krouticího momentu  0 A  0  0  0  0  0  
8483.50  –  Setrva čníky a řemenice, v četn ě kladnic pro kladkostroje:  
8483.50.10  – – Řemenice s vn ějším pr ům ěrem 25 mm nebo v ětším, avšak 
menším než 750 mm  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1201
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8483.50.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8483.60.00  –  Spojky a h řídelové spojky, v četn ě kardanových kloubů 0  A  0  0  0  0  0  
8483.90.00  –  Ozubená kola a jiné sou části p řevod ů, p ředkládané samo ­
statn ě; části a sou části 0 A  0  0  0  0  0  
84.84  T ĚSN ĚNÍ A PODOBNÉ VÝROBKY Z KOVOVÉHO PLECHU 
KOMBINOVANÉHO S JINÝM MATERIÁLEM NEBO ZE DVOU 
NEBO VÍCE VRSTEV KOVU; SOUBORY (SADY) NEBO 
SESTAVY T ĚSN ĚNÍ A PODOBNÝCH VÝROBK Ů, R ŮZNÉHO 
SLOŽENÍ, ULOŽENÉ V SÁ ČCÍCH, OBÁLKÁCH, VACÍCH, 
POUZDRECH NEBO V PODOBNÝCH OBALECH; MECHA ­
NICKÉ UCPÁVKY  
8484.10.00  –  T ěsn ění a podobné výrobky z kovového plechu kombinova ­
ného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu  5 C  5  5  5  5  5  
8484.20.00  –  Mechanické ucpávky  5  C  5  5  5  5  5  
8484.90.00  –  Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
84.86  STROJE, PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ POUŽÍVANÉ VÝHRADN Ě 
NEBO HLAVN Ě PRO VÝROBU POLOVODI ČOVÝCH INGOTŮ 
(BOULES) NEBO DESTIČ EK, POLOVODI ČOVÝCH SOU ČÁS­
TEK, ELEKTRONICKÝCH INTEGROVANÝCH OBVODŮ NEBO 
PLOCHÝCH PANELOVÝCH DISPLEJ Ů; STROJE, P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ SPECIFIKOVANÉ V POZNÁMCE 9 C) K TÉTO 
KAPITOLE; ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
8486.10.00  –  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu polovodi čových ingot ů 
(boules) nebo desti ček 0 A  0  0  0  0  0  
8486.20  –  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu polovodi čových 
sou částek nebo elektronických integrovaných obvod ů: 
8486.20.10  – – Pracující pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo fotono ­
vých svazk ů 0 A  0  0  0  0  0  
8486.20.20  – – Pro suché leptání p ředloh na polovodi čové materiály  0  A  0  0  0  0  0
CS 1202 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8486.20.30  –  Číslicov ě řízené stroje na ohýbání, drážkování (plechu) 
a p řekládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování (v četně 
lis ů) 0 A  0  0  0  0  0  
8486.20.40  – – Brousicí nebo lešticí stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.50  – – Vytla čovací lisy  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.60  – – Stroje na tvarování vyfukováním  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.70  – – Pece vyh řívané p ůsobením odpor ů (nep římý oh řev) 0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.80  – – Pece pracující induk čně nebo dielektrickými ztrátami  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.9  – – Ostatní:  
8486.20.91  – – – Pece vyh řívané p ůsobením odpor ů (p římý oh řev), s teplotou 
nep řesahující 900 °C, jiné než laboratorní pece  10 E  10  10  10  10  10  
8486.20.92  – – – Iontové implantátory pro dopování polovodi čových mate­
riál ů 0 A  0  0  0  0  0  
8486.20.93  – – – P řístroje pro p římý záznam na desti čky 0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.94  – – – Fotoopakova če 0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.99  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30  –  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu zobrazovacích jednotek 
s plochou obrazovkou: 
8486.30.1  – – Obráb ěcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu 
úb ěrem materiálu  
8486.30.11  – – – Pracující pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo foto ­
nových svazk ů 0 A  0  0  0  0  0  
8486.30.12  – – – Pracující pomocí ultrazvuku  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1203
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8486.30.13  – – – Pracující pomocí elektroeroze  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.19  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.20  – – Strojní pily  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.30  – – Brousicí nebo lešticí stroje  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.40  – – Pr ůmyslové roboty  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40  –  Stroje, p řístroje a za řízení popsané v poznámce 9 C) k této 
kapitole: 
8486.40.10  – – Vst řikovací lisy  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.20  – – Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování 
za tepla 0 A  0  0  0  0  0  
8486.40.30  – – Formy, vst řikovacího nebo kompresního typu  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.4  – – Stroje a p řístroje pro odporové sva řování kov ů: 
8486.40.41  – – – Pln ě nebo částe čně automatizované  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.49  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8486.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
84.87  ČÁSTI A SOU ČÁSTI STROJ Ů A P ŘÍSTROJ Ů, NEOBSAHUJÍCÍ 
ELEKTRICKÉ KONEKTORY, IZOLÁTORY, CÍVKY, KONTAKTY 
NEBO JINÉ ELEKTRICKÉ PRVKY, JINDE V TÉTO KAPITOLE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
8487.10.00  –  Lodní vrtule a jejich lopatky  0  A  0  0  0  0  0  
8487.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1204 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
85.01  ELEKTRICKÉ MOTORY A GENERÁTORY KROM Ě GENERÁTO­
ROVÝCH SOUSTROJÍ 
8501.10.00  –  Motory s výkonem nep řesahujícím 37,5 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.20.00  –  Univerzální motory s výkonem p řevyšujícím 37,5 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.3  –  Ostatní motory na stejnosm ěrný proud; generátory stejno ­
smě rného proudu: 
8501.31.00  – – S výkonem nep řesahujícím 750 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.32.00  – – S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
75 kW  0 A  0  0  0  0  0  
8501.33.00  – – S výkonem p řevyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 
375 kW  0 A  0  0  0  0  0  
8501.34.00  – – S výkonem p řevyšujícím 375 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.40.00  –  Ostatní motory na st řídavý proud, jednofázové  0  A  0  0  0  0  0  
8501.5  –  Ostatní motory na st řídavý proud, vícefázové: 
8501.51.00  – – S výkonem nep řesahujícím 750 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.52.00  – – S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
75 kW  0 A  0  0  0  0  0  
8501.53.00  – – S výkonem p řevyšujícím 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.6  –  Generátory stř ídavého proudu (alternátory):  
8501.61.00  – – S výkonem nep řesahujícím 75 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8501.62.00  – – S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 375 
kVA 0 A  0  0  0  0  0  
8501.63.00  – – S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 
750 kVA  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1205
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8501.64.00  – – S výkonem p řevyšujícím 750 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
85.02  ELEKTRICKÁ GENERÁTOROVÁ SOUSTROJÍ A ROTA ČNÍ 
M ĚNI ČE 
8502.1  –  Generátorová soustrojí se vzn ětovými pístovými motory 
s vnitř ním spalováním (dieselové motory nebo motory se 
žárovou hlavou):  
8502.11.00  – – S výkonem nep řesahujícím 75 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.12.00  – – S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 375 
kVA 0 A  0  0  0  0  0  
8502.13.00  – – S výkonem p řevyšujícím 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.20.00  –  Elektrická generátorová soustrojí se zážehovými spalovacími 
pístovými motory s vnit řním spalováním  0 A  0  0  0  0  0  
8502.3  –  Ostatní generátorová soustrojí:  
8502.31.00  – – Pohán ěná energií v ětru 0  A  0  0  0  0  0  
8502.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8502.40.00  –  Elektrické rotač ní m ěni če 0  A  0  0  0  0  0  
8503.00.00  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ VÝHRADN Ě 
NEBO HLAVN Ě SE STROJI ČÍSEL 85.01 NEBO 85.02  0 A  0  0  0  0  0  
85.04  ELEKTRICKÉ TRANSFORMÁTORY, STATICKÉ M ĚNI ČE 
(NAP ŘÍKLAD: USM ĚRŇOVA ČE) A INDUKTORY  
8504.10.00  –  P ředřadníky pro výbojky nebo výbojkové trubice  0  A  0  0  0  0  0  
8504.2  –  Transformátory s kapalinovým dielektrikem:  
8504.21.00  – – S výkonem nep řesahujícím 650 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.22.00  – – S výkonem p řevyšujícím 650 kVA, avšak nep řesahujícím 
10 000 kVA:  0 A  0  0  0  0  0
CS 1206 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8504.23.00  – – S výkonem p řevyšujícím 10 000 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8504.3  –  Ostatní transformátory:  
8504.31.00  – – S výkonem nep řesahujícím 1 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.32.00  – – S výkonem p řevyšujícím 1 kVA, avšak nep řesahujícím 16 
kVA: 0 A  0  0  0  0  0  
8504.33.00  – – S výkonem p řevyšujícím 16 kVA, avšak nep řesahujícím 500 
kVA: 0 A  0  0  0  0  0  
8504.34.00  – – S výkonem p řevyšujícím 500 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8504.40.00  –  Statické m ěni če 0  A  0  0  0  0  0  
8504.50.00  –  Ostatní induktory  0  A  0  0  0  0  0  
8504.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.05  ELEKTROMAGNETY; PERMANENTNÍ MAGNETY A VÝROBKY 
UR ČENÉ KE ZMAGNETIZOVÁNÍ NA PERMANENTNÍ 
MAGNETY; SKLÍ ČIDLA, SV ĚRADLA A PODOBNÁ UPÍNACÍ 
ZA ŘÍZENÍ, ELEKTROMAGNETICKÁ NEBO PERMANENTN Ě 
MAGNETICKÁ; ELEKTROMAGNETICKÉ SPOJKY, P ŘEVODY, 
POHONY S PROM ĚNNÝMI OTÁ ČKAMI A BRZDY; ELEKTRO­
MAGNETICKÉ ZDVIHACÍ HLAVY  
8505.1  –  Permanentní magnety a výrobky ur čené ke zmagnetizování na 
permanentní magnety:  
8505.11.00  – – Z kovu  0  A  0  0  0  0  0  
8505.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8505.20.00  –  Elektromagnetické spojky, p řevody, pohony s prom ěnnými 
otá čkami a brzdy  0 A  0  0  0  0  0  
8505.90  –  Ostatní, v četně částí a sou částí:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1207
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8505.90.10  – – Elektromagnetické zdvihací hlavy  0  A  0  0  0  0  0  
8505.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.06  ELEKTRICKÉ GALVANICKÉ ČLÁNKY A BATERIE  
8506.10  –  Na bázi oxidu manganič itého 
8506.10.10  – – Válcové suché články o nap ětí 1,5 V, s vn ějším objemem 
nep řesahujícím 300 cm3 a objemovou hmotností nep řesa­
hující 100 g  15 E  15  15  15  15  15  
8506.10.20  – – Pravoúhlé suché články o nap ětí 1,5 V, 6 V nebo 9 V, 
s vn ějším objemem nep řesahujícím 300 cm3 a objemovou 
hmotností nep řesahující 1 200 g  15 G  15  15  15  15  15  
8506.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8506.30.00  –  Na bázi oxidu rtu ťnatého 0  A  0  0  0  0  0  
8506.40.00  –  Na bázi oxidu stř íbrného  0  A  0  0  0  0  0  
8506.50.00  –  Lithiové 0  A  0  0  0  0  0  
8506.60.00  –  Zinkovzdušné  0  A  0  0  0  0  0  
8506.80.00  –  Ostatní galvanické články a baterie  0  A  0  0  0  0  0  
8506.90.00  –  Části a sou části 5  G  5  5  5  5  5  
85.07  ELEKTRICKÉ AKUMULÁTORY, VČETNĚ SEPARÁTOR Ů PRO 
NĚ, TÉŽ PRAVOÚHLÝCH NEBO ČTVERCOVÝCH 
8507.10.00  –  Olov ěné, používané pro startování pístových motor ů 15 E  15  15  15  15  15  
8507.20.00  –  Ostatní olov ěné akumulátory  15  E  15  15  15  15  15
CS 1208 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8507.30.00  –  Niklo-kadmiové  0  A  0  0  0  0  0  
8507.40.00  –  Niklo-železné  0  A  0  0  0  0  0  
8507.80.00  –  Ostatní akumulátory  0  A  0  0  0  0  0  
8507.90  –  Části a sou části:  
8507.90.10  – – Separátory 5  E  5  5  5  5  5  
8507.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.08  VYSAVA ČE: 
8508.1  –  S vestav ěným elektrickým motorem:  
8508.11  – – S výkonem nep řesahujícím 1 500 W a které mají obsah 
sá čku nebo jiné nádoby na prach nepř esahující 20 l:  
8508.11.10  – – – Pro domácnost  15  E  15  15  15  15  15  
8508.11.20  – – – Pro pr ůmyslové ú čely 0  A  0  0  0  0  0  
8508.19  – – Ostatní:  
8508.19.10  – – – Pro domácnost  15  E  15  15  15  15  15  
8508.19.20  – – – Pro pr ůmyslové ú čely 0  A  0  0  0  0  0  
8508.60.00  –  Ostatní vysava če 0  A  0  0  0  0  0  
8508.70.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.09  ELEKTROMECHANICKÉ PŘÍSTROJE PRO DOMÁCNOST, 
S VESTAV ĚNÝM ELEKTRICKÝM MOTOREM, JINÉ NEŽ 
VYSAVA ČE ČÍSLA 85.08
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1209
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8509.40.00  –  P řístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zele ­
ninu  15 E  15  15  15  15  15  
8509.80  –  Ostatní p řístroje:  
8509.80.10  – – Lešti če podlah  15  E  15  15  15  15  15  
8509.80.20  – – Kuchy ňské drti če a mlýnky odpadk ů 15  E  15  15  15  15  15  
8509.80.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8509.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.10  HOLICÍ STROJKY, ST ŘÍHACÍ STROJKY NA VLASY A SRST 
A DEPILA ČNÍ P ŘÍSTROJE, S VESTAV ĚNÝM ELEKTRICKÝM 
MOTOREM  
8510.10.00  –  Holicí strojky  10  E  10  10  10  10  10  
8510.20.00  –  Stříhací strojky na vlasy a srst  10  E  10  10  10  10  10  
8510.30.00  –  Depila ční p řístroje  10  E  10  10  10  10  10  
8510.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.11  ELEKTRICKÉ ZAPALOVACÍ NEBO SPOUŠT ĚCÍ P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ PRO ZÁŽEHOVÉ NEBO VZN ĚTOVÉ SPALOVACÍ 
MOTORY S VNIT ŘNÍM SPALOVÁNÍM (NAP Ř. MAGNETICKÉ 
ZAPALOVA ČE (MAGNETA), DYNAMA S MAGNETEM (MAG ­
DYNA), ZAPALOVACÍ CÍVKY, ZAPALOVACÍ SVÍ ČKY 
A ŽHAVICÍ SVÍ ČKY, SPOUŠT ĚČE); GENERÁTORY (NAP Ř. 
DYNAMA, ALTERNÁTORY) A REGULA ČNÍ SPÍNA ČE POUŽÍ ­
VANÉ VE SPOJENÍ S T ĚMITO MOTORY  
8511.10.00  –  Zapalovací sví čky 0  A  0  0  0  0  0  
8511.20.00  –  Magnetické zapalova če (magneta); dynama s magnetem (mag ­
dyna); setrva čníky s magnetem  0 A  0  0  0  0  0  
8511.30.00  –  Rozdě lova če; zapalovací cívky 0  A  0  0  0  0  0
CS 1210 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8511.40.00  –  Spoušt ěče a víceú čelové startovací generátory  0  A  0  0  0  0  0  
8511.50.00  –  Ostatní generátory  0  A  0  0  0  0  0  
8511.80.00  –  Ostatní stroje, strojní za řízení a p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8511.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.12  ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE OSV ĚTLOVACÍ NEBO SIGNALIZA ČNÍ 
(KROM Ě VÝROBK Ů ČÍSLA 85.39), ELEKTRICKÉ ST ĚRA ČE, 
ROZMRAZOVA ČE A ODMLŽOVA ČE PRO JÍZDNÍ KOLA 
NEBO MOTOROVÁ VOZIDLA  
8512.10.00  –  Sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje a za řízení pro 
jízdní kola  0 A  0  0  0  0  0  
8512.20.00  –  Ostatní sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje a za řízení 
pro jízdní kola  0 A  0  0  0  0  0  
8512.30.00  –  Zvukové signaliza ční p řístroje a za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8512.40.00  –  Stě ra če, rozmrazova če a odmlžova če 5  E  5  5  5  5  5  
8512.90.00  –  Části a sou části 5  C  5  5  5  5  5  
8513.  P ŘENOSNÁ ELEKTRICKÁ SVÍTIDLA S VLASTNÍM ZDROJEM 
ELEKTRICKÉ ENERGIE (NAP ŘÍKLAD NA SUCHÉ ČLÁNKY, 
AKUMULÁTORY, MAGNETA), JINÉ NEŽ OSV ĚTLOVACÍ 
PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ ČÍSLA 85.12  
8513.10.00  –  Svítidla  5  E  5  5  5  5  5  
8513.90.00  –  Části a sou části 15  E  5  5  5  5  5  
85.14  ELEKTRICKÉ PR ŮMYSLOVÉ NEBO LABORATORNÍ PECE, 
VČETNĚ PECÍ PRACUJÍCÍCH INDUK ČNĚ NEBO DIELEKTRIC ­
KÝMI ZTRÁTAMI; OSTATNÍ PR ŮMYSLOVÁ NEBO LABORA ­
TORNÍ ZA ŘÍZENÍ PRO TEPELNÉ ZPRACOVÁNÍ MATERIÁL Ů 
INDUK ČNĚ NEBO DIELEKTRICKÝMI ZTRÁTAMI
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1211
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8514.10.00  –  Pece vyh řívané p ůsobením odpor ů (nep římý oh řev) 0  A  0  0  0  0  0  
8514.20.00  –  Pece pracující induk čně nebo dielektrickými ztrátami  0  A  0  0  0  0  0  
8514.30  –  Ostatní pece:  
8514.30.10  – – Pece vyh řívané p ůsobením odpor ů (p římý oh řev), pro 
teplotu nep řesahující 900 °C, jiné než laboratorní pece  10 E  10  10  10  10  10  
8514.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8514.40.00  –  Ostatní za řízení pro tepelné zpracování materiál ů induk čně 
nebo dielektrickými ztrátami  0 A  0  0  0  0  0  
8514.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.15  STROJE A PŘÍSTROJE ELEKTRICKÉ (TÉŽ NA ELEKTRICKY 
VYH ŘÍVANÝ PLYN), LASEROVÉ NEBO POUŽÍVAJÍCÍ JINÉ 
SV ĚTELNÉ ČI FOTONOVÉ SVAZKY, ULTRAZVUKOVÉ, VYUŽÍ­
VAJÍCÍ ELEKTRONOVÉ SVAZKY, MAGNETICKÉ IMPULSY 
NEBO PLAZMOVÉ OBLOUKY PRO PÁJENÍ NA M ĚKKO, 
PÁJENÍ NA TVRDO NEBO SVA ŘOVÁNÍ, TÉŽ SCHOPNÉ 
ŘEZÁNÍ; ELEKTRICKÉ STROJE A P ŘÍSTROJE PRO ST ŘÍKÁNÍ 
KOV Ů NEBO CERMET Ů ZA TEPLA  
8515.1  –  Stroje a p řístroje pro pájení na tvrdo nebo na m ěkko: 
8515.11.00  – – Pájedla a pájecí pistole  0  A  0  0  0  0  0  
8515.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8515.2  –  Stroje a p řístroje pro odporové sva řování kov ů: 
8515.21.00  – – Pln ě nebo částe čně automatizované  0  A  0  0  0  0  0  
8515.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1212 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8515.3  –  Stroje a p řístroje pro obloukové (v četně plazmového oblouku) 
sva řování kov ů: 
8515.31.00  – – Pln ě nebo částe čně automatizované  0  A  0  0  0  0  0  
8515.39  – – Ostatní:  
8515.39.10  – – – Pro sva řování elektrickým obloukem, na st řídavý proud, 
pro provozní proud 180 A nebo více, avšak nejvýše 250 
A, pomocí izolovaných elektrod  0 A  0  0  0  0  0  
8515.39.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8515.80.00  –  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8515.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.16  ELEKTRICKÉ PR ŮTOKOVÉ NEBO ZÁSOBNÍKOVÉ OH ŘÍVA ČE 
VODY A PONORNÉ OH ŘÍVA ČE; ELEKTRICKÉ P ŘÍSTROJE PRO 
VYTÁP ĚNÍ PROSTOR A PODLAH; ELEKTROTEPELNÉ 
PŘÍSTROJE PRO PÉ ČI O VLASY (NAP ŘÍKLAD VYSOUŠE ČE 
VLAS Ů, NATÁ ČKY NA VLASY, VLASOVÉ KULMY) A VYSOU ­ 
ŠE ČE RUKOU; ELEKTRICKÉ ŽEHLI ČKY; OSTATNÍ ELEKTROTE ­
PELNÉ P ŘÍSTROJE POUŽÍVANÉ V DOMÁCNOSTI; ELEK ­
TRICKÉ TOPNÉ REZISTORY (ODPORY), JINÉ NEŽ ČÍSLA 
85.45  
8516.10.00  –  Elektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody 
a ponorné ohř íva če 15 E  15  15  15  15  15  
8516.2  –  Elektrické př ístroje pro vytáp ění prostor a podlah: 
8516.21.00  – – Akumula ční radiátory  15  E  15  15  15  15  15  
8516.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8516.3  –  Elektrotepelné př ístroje pro pé či o vlasy a vysouše če rukou:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1213
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8516.31.00  – – Vysouše če vlas ů 15  E  15  15  15  15  15  
8516.32.00  – – Ostatní p řístroje pro pé či o vlasy 15  C  15  15  15  15  15  
8516.33.00  – – Vysouše če rukou  15  E  15  15  15  15  15  
8516.40.00  –  Elektrické žehli čky 10 E  10  10  10  10  10  
8516.50.00  –  Mikrovlnné trouby a pece  15  E  5  5  5  5  5  
8516.60.00  –  Ostatní trouby a pece; va řiče, varné desky, varná t ělíska; grily 
a opéka če 15 E  15  15  15  15  15  
8516.7  –  Ostatní elektrotepelné p řístroje:  
8516.71.00  – – P řístroje na p řípravu kávy nebo čaje 15  E  15  15  15  15  15  
8516.72.00  – – Opéka če topinek  15  E  15  15  15  15  15  
8516.79.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8516.80  –  Elektrické topné rezistory (odpory):  
8516.80.10  – – Ploché, s pravoúhlým p říčným pr ůřezem; zapouzd řené 
s cylindrickým p říčným pr ůřezem, na povrchu potažené 
legovanou ocelí nebo m ědí, o objemu nep řesahujícím 
900 W  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.20  – – Páskové (ploché, kruhové nebo polokruhové), cylindrické, 
žebrované, o objemu nep řesahujícím 2 500 W, na povrchu 
potažené legovanou ocelí nebo m ědí 0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.30  – – Ponorné, o objemu nep řesahujícím 9 000 W, na povrchu 
potažené legovanou ocelí nebo m ědí 0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.40  – – Zesílené, pro va řiče, jiné než zapouzd řené diskové  0  A  0  0  0  0  0  
8516.80.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 1214 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8516.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.17  TELEFONY, VČETNĚ MOBILNÍCH TELEFON Ů (CELULÁRNÍCH 
TELEFON Ů) A TELEFON Ů PRO JINÉ BEZDRÁTOVÉ SÍT Ě; 
OSTATNÍ P ŘÍSTROJE PRO VYSÍLÁNÍ NEBO P ŘIJÍMÁNÍ 
HLASU, OBRAZ Ů NEBO JINÝCH DAT, V ČETNĚ P ŘÍSTROJ Ů 
PRO KOMUNIKACI V DRÁTOVÝCH NEBO BEZDRÁTOVÝCH 
SÍTÍCH (JAKO JSOU LOKÁLNÍ SÍT Ě (LAN) NEBO DÁLKOVÉ 
SÍT Ě (WAN)), JINÉ NEŽ VYSÍLACÍ NEBO PŘIJÍMACÍ P ŘÍSTROJE 
ČÍSEL 84.43, 85.25, 85.27 NEBO 85.28  
8517.1  –  Telefonní p řístroje, v četně mobilních telefon ů 
8517.11.00  – – Telefonní p řístroje s bezdrátovými mikrotelefony  0  A  0  0  0  0  0  
8517.12.00  – – Mobilní telefony (celulární telefony) a telefony pro jiné 
bezdrátové sít ě 0 A  0  0  0  0  0  
8517.18.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8517.6  –  Ostatní p řístroje na vysílání nebo p řijímání hlasu, obraz ů 
nebo jiných dat, v četn ě p řístroj ů pro komunikaci v drátových 
nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální sitě (LAN) nebo 
dálkové sít ě (WAN)):  
8517.61  – – Základní stanice:  
8517.61.10  – – – Telekomunika ční p řístroje pro nosnou frekvenci nebo pro 
digitální telekomunikaci  0 A  0  0  0  0  0  
8517.61.2  – – – Vysílací p řístroje:  
8517.61.21  – – – –  Radiotelegrafické nebo radiotelefonní p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8517.61.22  – – – –  Obsahující p řijímací za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8517.61.29  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1215
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8517.62.00  – – Za řízení pro p říjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci 
hlasu, obrazů nebo jiných dat, v četn ě p řepínacích a smě rova­
cích p řístroj ů 0 A  0  0  0  0  0  
8517.69  – – Ostatní:  
8517.69.10  – – – P řijímací p řístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii  0  A  0  0  0  0  0  
8517.69.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8517.70.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.18  MIKROFONY A JEJICH STOJANY; REPRODUKTORY, TÉŽ 
VESTAV ĚNÉ; SLUCHÁTKA VŠECH DRUH Ů, TÉŽ KOMBINO ­
VANÁ S MIKROFONEM, A SOUPRAVY (SADY) SESTÁVAJÍCÍ 
Z MIKROFONU A JEDNOHO NEBO VÍCE REPRODUKTOR Ů; 
ELEKTRICKÉ NÍZKOFREKVEN ČNÍ ZESILOVA ČE; ELEKTRICKÉ 
ZESILOVA ČE ZVUKU  
8518.10.00  –  Mikrofony a jejich stojany  0  A  0  0  0  0  0  
8518.2  –  Reproduktory, též vestav ěné: 
8518.21.00  – – Jednoduché reproduktory, vestav ěné 0  A  0  0  0  0  0  
8518.22.00  – – Složené reproduktory, vestav ěné 0  A  0  0  0  0  0  
8518.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8518.30.00  –  Sluchátka všech druh ů, též kombinovaná s mikrofonem, 
a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo 
více reproduktor ů 0 A  0  0  0  0  0  
8518.40.00  –  Elektrické nízkofrekven ční zesilova če 0  A  0  0  0  0  0  
8518.50.00  –  Elektrické zesilova če zvuku  0  A  0  0  0  0  0
CS 1216 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8518.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.19  P ŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM ZVUKU; P ŘÍSTROJE PRO REPRO ­
DUKCI ZVUKU; P ŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI 
ZVUKU  
8519.20  –  P řístroje spoušt ěné pomocí mincí, bankovek, bankomatových 
karet, žeton ů nebo jiného způ sobu placení:  
8519.20.10  – – Gramofony spoušt ěné mincí nebo známkou  15  E  15  15  15  15  15  
8519.20.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.30  –  Gramofony: 
8519.30.1  – – Se zař ízením pro automatickou vým ěnu desek:  
8519.30.11  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5  5  5  5  5  
8519.30.19  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.30.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.50.00  –  P řístroje odpovídající na telefonáty (telefonní záznamníky)  15  E  0  0  15  15  15  
8519.8  –  Ostatní p řístroje:  
8519.81  – – Používající magnetická, optická nebo polovodi čová média: 
8519.81.10  – – – P řístroje na p řepis záznamu  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.2  – – – Kapesní kazetové p řehráva če: 
8519.81.21  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.29  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.3  – – – Ostatní kazetové p řehráva če:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1217
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8519.81.31  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.39  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.40  – – – Diktafony provozuschopné jen s vn ějším zdrojem napájení  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.5  – – – Digitální p řístroje:  
8519.81.51  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.59  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.6  – – – Ostatní kazetové p řehráva če: 
8519.81.61  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.69  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.89  – – Ostatní:  
8519.89.1  – – – Gramofony bez reproduktor ů: 
8519.89.11  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5  5  5  5  5  
8519.89.19  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.89.2  – – – Ostatní gramofony:  
8519.89.21  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5  5  5  5  5  
8519.89.29  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8519.89.30  – – – P řístroje na p řepis záznamu  15  E  15  15  15  15  15
CS 1218 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8519.89.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
85.21  P ŘÍSTROJE PRO VIDEOFONNÍ ZÁZNAM NEBO JEHO REPRO ­
DUKCI, TÉŽ S VESTAV ĚNÝM VIDEOTUNEREM/P ŘIJÍMA ČEM 
8521.10  –  Používající magnetické pásky:  
8521.10.10  – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5  5  5  5  5  
8521.10.20  – – Reproduk ční p řístroje pro „televizní/rozhlasové programy“ 
používající pásku o šíř ce 19 mm nebo v ětší, též obsahující 
jednotky pro programování sekven čních operací, pro tele ­
vizní spole čnosti  10 E  10  10  10  10  10  
8521.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8521.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
85.22  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VHODNÉ PRO POUŽITÍ 
VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě S P ŘÍSTROJI ČÍSEL 85.19 AŽ 
85.21  
8522.10.00  –  P řenosky  0  A  0  0  0  0  0  
8522.90  –  Ostatní:  
8522.90.10  – – Sk řín ě a pouzdra ze d řeva 15  E  15  15  15  15  15  
8522.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.23  DISKY, PÁSKY, ENERGETICKY NEZÁVISLÁ POLOVODI ČOVÁ 
PAM ĚŤOVÁ ZA ŘÍZENÍ, „ ČIPOVÉ KARTY“ A JINÁ MÉDIA PRO 
ZÁZNAM ZVUKU NEBO JINÉHO FENOMÉNU, TÉŽ NENA ­
HRANÁ, V ČETNĚ MATRIC A GALVANICKÝCH OTISK Ů 
PRO VÝROBU DISK Ů, AVŠAK S VÝJIMKOU VÝROBK Ů 
KAPITOLY 37
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1219
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8523.2  –  Magnetická média:  
8523.21  – – Karty se zabudovaným magnetickým proužkem:  
8523.21.10  – – – Nenahrané  0  A  0  0  0  0  0  
8523.21.20  – – – Nenahrané  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29  – – Ostatní:  
8523.29.1  – – – Magnetické pásky, nenahrané:  
8523.29.11  – – – –  Pro záznam zvuku, v kazetách  15  E  0  0  15  15  15  
8523.29.19  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.2  – – – Magnetické disky pro za řízení pro automatizované zpraco ­
vání dat, nenahrané:  
8523.29.21  – – – –  Vým ěnné 0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.29  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.30  – – – Ostatní nenahrané magnetické disky  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.40  – – – Magnetické pásky pro reprodukci jiného záznamu než 
zvuku nebo obrazu, nahrané  15 E  0  0  15  15  15  
8523.29.5  – – – Ostatní magnetické pásky, nahrané:  
8523.29.51  – – – –  Vzd ělávací 15  E  5  5  5  5  5  
8523.29.52  – – – –  Ostatní, o ší řce 19 mm nebo v ětší pro reprodukci zvuku 
a obrazu  5 E  5  5  5  5  5  
8523.29.53  – – – –  Ostatní, pro reprodukci zvuku a obrazu  15  E  15  15  15  15  15
CS 1220 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8523.29.54  – – – –  Ostatní, pouze pro reprodukci zvuku  15  E  15  15  15  15  15  
8523.29.59  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8523.29.60  – – – Magnetické disky, pevné nebo výmě nné, pro reprodukci 
jiného záznamu než zvuku nebo obrazu, pro za řízení pro 
automatizované zpracování dat, nahrané  0 A  0  0  0  0  0  
8523.29.9  – – – Ostatní:  
8523.29.91  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu, 
nahrané 10 E  0  0  10  10  5  
8523.29.99  – – – –  Ostatní  10  E  0  0  10  10  10  
8523.40  –  Optická média:  
8523.40.1  – – Disky pro laserové snímací systémy, nahrané:  
8523.40.11  – – – Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  0  A  0  0  0  0  0  
8523.40.12  – – – Pouze pro reprodukci zvuku  10 C  10  10  10  10  10  
8523.40.19  – – – Ostatní  10  C  0  0  10  10  10  
8523.40.2  – – Ostatní, nahraná:  
8523.40.21  – – – Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  10  E  0  0  10  10  5  
8523.40.29  – – – Ostatní  10  E  0  0  10  10  10  
8523.40.90  – – Ostatní, nenahraná  0  A  0  0  0  0  0  
8523.5  –  Polovodi čová média: 
8523.51  – – Energeticky nezávislá polovodi čová pam ěťová za řízení:  
8523.51.10  – – – Nenahraná 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1221
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8523.51.20  – – – Nahraná 10  E  0  0  10  10  5  
8523.52  – – „Čipové karty“:  
8523.52.10  – – – Karty se zabudovaným elektronickým integrovaným 
obvodem („ čipové karty“)  0 A  0  0  0  0  0  
8523.52.90  – – – Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
8523.59  – – Ostatní:  
8523.59.10  – – – Bezdotykové p řístupové karty a štítky  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.20  – – – Ostatní karty a štítky  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.30  – – – Části a sou části karet a štítk ů podpoložek 8523.59.10 
a 8523.59.20  0 A  0  0  0  0  0  
8523.59.9  – – – Ostatní:  
8523.59.91  – – – –  Nenahrané  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.92  – – – –  Nahrané 10 E  0  0  10  10  5  
8523.80  –  Ostatní:  
8523.80.1  – – Acetátové disky pro gramofony:  
8523.80.11  – – – Vzd ělávací 5  E  5  5  5  5  5  
8523.80.19  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8523.80.20  – – Matrice a galvanické otisky  0  A  0  0  0  0  0  
8523.80.9  – – Ostatní:  
8523.80.91  – – – Nenahrané  0  A  0  0  0  0  0
CS 1222 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8523.80.92  – – – Nahrané 10  E  0  0  10  10  5  
85.25  VYSÍLACÍ PŘÍSTROJE PRO ROZHLASOVÉ NEBO TELEVIZNÍ 
VYSÍLÁNÍ, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ P ŘIJÍMACÍ ZA ŘÍZENÍ NEBO 
ZA ŘÍZENÍ PRO ZÁZNAM NEBO REPRODUKCI ZVUKU; TELE ­
VIZNÍ KAMERY, DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁTY A VIDEO ­
KAMERY SE ZÁZNAMEM OBRAZU I ZVUKU (KAMKORDÉ ­
RY) 
8525.50  –  Vysílací p řístroje:  
8525.50.10  – – Pro rozhlasové vysílání  0  A  0  0  0  0  0  
8525.50.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8525.60.00  –  Vysílací p řístroje obsahující p řijímací za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8525.80  –  Televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se 
záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry):  
8525.80.10  – – Televizní kamery  0  A  0  0  0  0  0  
8525.80.20  – – Digitální kamery a videokamery se záznamem obrazu 
i zvuku (kamkordéry)  10 E  0  0  10  10  10  
85.26  RADIOLOKA ČNÍ A RADIOSONDÁŽNÍ P ŘÍSTROJE (RADARY), 
RADIONAVIGA ČNÍ P ŘÍSTROJE A RADIOVÉ P ŘÍSTROJE PRO 
DÁLKOVÉ ŘÍZENÍ  
8526.10.00  –  Radioloka ční a radiosondážní p řístroje (radary)  0  A  0  0  0  0  0  
8526.9  –  Ostatní:  
8526.91.00  – – Radionaviga ční p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8526.92.00  – – Radiové p řístroje pro dálkové řízení  15  E  5  5  5  5  5  
85.27  P ŘIJÍMACÍ P ŘÍSTROJE PRO ROZHLASOVÉ VYSÍLÁNÍ, TÉŽ 
KOMBINOVANÉ V JEDNOM UZAV ŘENÍ S P ŘÍSTROJEM PRO 
ZÁZNAM NEBO REPRODUKCI ZVUKU NEBO S HODINAMI
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1223
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8527.1  –  Rozhlasové p řijíma če provozuschopné bez vn ějšího zdroje 
napájení: 
8527.12  – – Kapesní radiokazetové p řehráva če: 
8527.12.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8527.12.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8527.13  – – Ostatní p řístroje kombinované s p řístrojem pro záznam 
nebo reprodukci zvuku:  
8527.13.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8527.13.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8527.19  – – Ostatní  
8527.19.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8527.19.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8527.2  –  Rozhlasové p řijíma če provozuschopné jen s vn ějším zdrojem 
napájení, druh ů používaných v motorových vozidlech:  
8527.21  – – Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku:  
8527.21.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8527.21.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8527.29  – – Ostatní:  
8527.29.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8527.29.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 1224 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8527.9  –  Ostatní:  
8527.91  – – Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku:  
8527.91.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8527.91.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8527.92  – – Nekombinované s př ístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku, ale kombinované s hodinami:  
8527.92.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8527.92.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8527.99  – – Ostatní:  
8527.99.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8527.99.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
85.28  MONITORY A PROJEKTORY, BEZ VESTAV ĚNÉHO TELEVI ­
ZNÍHO P ŘIJÍMACÍHO P ŘÍSTROJE; TELEVIZNÍ P ŘIJÍMACÍ 
PŘÍSTROJE, TÉŽ S VESTAV ĚNÝMI ROZHLASOVÝMI P ŘIJÍ ­
MA ČI NEBO S P ŘÍSTROJI PRO ZÁZNAM NEBO REPRODUKCI 
ZVUKU NEBO OBRAZU  
8528.4  –  Monitory s obrazovkou (CRT):  
8528.41.00  – – Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě se za řízením pro 
automatizované zpracování dat čísla 0 A  0  0  0  0  0  
8528.49  – – Ostatní:  
8528.49.1  – – – Barevné: 
8528.49.11  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1225
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8528.49.19  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8528.49.2  – – – Černobílé nebo jiné monochromní:  
8528.49.21  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8528.49.29  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8528.5  –  Ostatní monitory:  
8528.51.00  – – Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě se za řízením pro 
automatizované zpracování dat čísla 84.71  0 A  0  0  0  0  0  
8528.59  – – Ostatní:  
8528.59.1  – – – Barevné: 
8528.59.11  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8528.59.19  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8528.59.2  – – – Černobílé nebo jiné monochromní:  
8528.59.21  – – – –  Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8528.59.29  – – – –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8528.6  –  Promítací p řístroje:  
8528.61.00  – – Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě se za řízením pro 
automatizované zpracování dat čísla 0 A  0  0  0  0  0  
8528.69  – – Ostatní:  
8528.69.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8528.69.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 1226 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8528.7  –  Televizní p řijímací p řístroje, též s vestav ěnými rozhlasovými 
přijíma či nebo s p řístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku 
nebo obrazu:  
8528.71  – – Nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazov ­
ky: 
8528.71.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8528.71.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8528.72  – – Ostatní, barevné:  
8528.72.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8528.72.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8528.73  – – Ostatní, černobílé nebo jiné monochromní:  
8528.73.10  – – – Zcela rozmontované (CKD), k sestavení  15  E  0  5  10  10  15  
8528.73.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
85.29  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ VÝHRADN Ě 
NEBO HLAVN Ě S P ŘÍSTROJI ČÍSEL 85.25 AŽ 85.28  
8529.10.00  –  Antény a parabolické antény všech druh ů; části a sou části 
vhodné pro použití s nimi  10 C  0  10  10  10  10  
8529.90  –  Ostatní:  
8529.90.10  – – Sk řín ě a pouzdra ze d řeva 15  E  15  15  15  15  15  
8529.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.30  ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE SIGNALIZA ČNÍ (KROM Ě P ŘÍSTROJ Ů 
PRO ZPRACOVÁNÍ ZPRÁV), BEZPE ČNOSTNÍ NEBO PRO 
ŘÍZENÍ ŽELEZNI ČNÍ NEBO PODOBNÉ DOPRAVY, SILNIČ NÍ 
DOPRAVY A DOPRAVY PO VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH 
CESTÁCH, PRO PARKOVACÍ ZA ŘÍZENÍ A PRO VYBAVENÍ 
PŘÍSTAV Ů NEBO LETIŠ Ť (JINÉ NEŽ ČÍSLA 86.08)
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1227
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8530.10.00  –  Za řízení pro železni ční nebo podobné trat ě 0  A  0  0  0  0  0  
8530.80.00  –  Ostatní p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
8530.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.31  ELEKTRICKÉ AKUSTICKÉ NEBO VIZUÁLNÍ SIGNALIZA ČNÍ 
PŘÍSTROJE (NAP ŘÍKLAD ZVONKY, SIRÉNY, NÁV ĚSTNÍ 
PANELY, POPLAŠNÁ ZA ŘÍZENÍ NA OCHRANU PROTI VLOU ­
PÁNÍ NEBO POŽÁRU), JINÉ NEŽ ČÍSEL 85.12 NEBO 85.30  
8531.10.00  –  Poplašná zař ízení na ochranu proti vloupání nebo požáru 
a podobné p řístroje  0 A  0  0  0  0  0  
8531.20.00  –  Náv ěstní panely se zabudovanými za řízeními z kapalných 
krystal ů (LCD) nebo diodami vyza řujícími sv ětlo (LED)  0 A  0  0  0  0  0  
8531.80  –  Ostatní p řístroje:  
8531.80.10  – – Elektrické zvonky, bzu čáky, zvonicí mechanismy atd.  15  E  15  15  15  15  15  
8531.80.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8531.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.32  ELEKTRICKÉ KONDENZÁTORY, PEVNÉ, OTO ČNÉ NEBO 
DOLA ĎOVACÍ 
8532.10.00  –  Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvodech 
o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejmén ě 0,5 kVAr 
(silové kondenzátory)  0 A  0  0  0  0  0  
8532.2  –  Ostatní pevné kondenzátory:  
8532.21.00  – – Tantalové 0  A  0  0  0  0  0  
8532.22.00  – – Aluminiové s elektrolytem  0  A  0  0  0  0  0  
8532.23.00  – – S keramickým dielektrikem, jednovrstvé  0  A  0  0  0  0  0
CS 1228 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8532.24.00  – – S keramickým dielektrikem, vícevrstvé  0  A  0  0  0  0  0  
8532.25.00  – – S papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plast ů 0  A  0  0  0  0  0  
8532.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8532.30.00  –  Oto čné nebo dola ďovací kondenzátory  0  A  0  0  0  0  0  
8532.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.33  ELEKTRICKÉ REZISTORY (V ČETN Ě REOSTAT Ů A POTENCI­
OMETR Ů), JINÉ NEŽ TOPNÉ REZISTORY (ODPORY)  
8533.10.00  –  Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené  0  A  0  0  0  0  0  
8533.2  –  Ostatní pevné rezistory:  
8533.21.00  – – Pro výkon nep řesahující 20 W  0  A  0  0  0  0  0  
8533.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8533.3  –  Drátové (navíjené) promě nné rezistory, v četně reostat ů 
a potenciometr ů: 
8533.31.00  – – Pro výkon nep řesahující 20 W  0  A  0  0  0  0  0  
8533.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8533.40.00  –  Ostatní prom ěnné rezistory (v četn ě reostat ů a potenciometr ů) 0  A  0  0  0  0  0  
8533.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
8534.00.00  TIŠT ĚNÉ OBVODY 0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1229
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
85.35  ELEKTRICKÁ ZA ŘÍZENÍ K VYPÍNÁNÍ, SPÍNÁNÍ NEBO 
K OCHRANĚ ELEKTRICKÝCH OBVOD Ů, NEBO K JEJICH 
ZAPOJOVÁNÍ, SPOJOVÁNÍ A P ŘIPOJOVÁNÍ (NAP ŘÍKLAD 
VYPÍNA ČE, SPÍNA ČE, POJISTKY, BLESKOJISTKY, OMEZOVA ČE 
NAP ĚTÍ, OMEZOVA ČE PROUDU, ZÁSTR ČKY A JINÉ KONEK­
TORY, ROZVODNÉ SK ŘÍN Ě), PRO NAP ĚTÍ P ŘEVYŠUJÍCÍ 
1 000 V  
8535.10.00  –  Pojistky a jisti če 0  A  0  0  0  0  0  
8535.2  –  Automatické vypína če elektrických obvod ů: 
8535.21.00  – – Pro nap ětí nižší než 72,5 kV  0  A  0  0  0  0  0  
8535.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8535.30.00  –  Odpojova če a vypína če zát ěže 0  A  0  0  0  0  0  
8535.40  –  Bleskojistky, omezova če nap ětí a omezova če proudu: 
8535.40.10  – – Bleskojistky  0  A  0  0  0  0  0  
8535.40.20  – – Omezova če nap ětí 0  A  0  0  0  0  0  
8535.40.30  – – Omezova če proudu 0  A  0  0  0  0  0  
8535.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.36  ELEKTRICKÁ ZA ŘÍZENÍ K VYPÍNÁNÍ, SPÍNÁNÍ NEBO 
K OCHRANĚ ELEKTRICKÝCH OBVOD Ů, NEBO K JEJICH 
ZAPOJOVÁNÍ, SPOJOVÁNÍ A P ŘIPOJOVÁNÍ (NAP ŘÍKLAD 
VYPÍNA ČE, SPÍNA ČE, POJISTKY, BLESKOJISTKY, OMEZOVA ČE 
NAP ĚTÍ, OMEZOVA ČE PROUDU, ZÁSTR ČKY A JINÉ KONEK­
TORY, ROZVODNÉ SK ŘÍN Ě), PRO NAP ĚTÍ NEP ŘESAHUJÍCÍ 
1 000 V; KONEKTORY PRO OPTICKÁ VLÁKNA, PRO SVAZKY 
OPTICKÝCH VLÁKEN NEBO PRO KABELY Z OPTICKÝCH 
VLÁKEN  
8536.10  –  Pojistky a jisti če:
CS 1230 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8536.10.10  – – Pojistky  0  A  0  0  0  0  0  
8536.10.2  – – Jisti če 
8536.10.21  – – – Bezpe čnostní, ru čně ovládané, pro proud nep řesahující 600 
A a nap ětí nep řesahující 600 V  10 E  10  10  10  10  10  
8536.10.22  – – – Nožové, ru čně ovládané, pro proud nep řesahující 100 A a 
nap ětí nep řesahující 250 V  10 E  10  10  10  10  10  
8536.10.29  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8536.20  –  Automatické vypína če elektrických obvod ů: 
8536.20.10  – – Termomagnetické, zavzduš ňovací, vzduchové nebo olejové 
typy nebo z tvá řených plast ů pro proud nep řesahující 100 
V a nap ětí nep řesahující 250 V  10 C  10  10  10  10  10  
8536.20.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8536.30  –  Ostatní za řízení k ochran ě elektrických obvod ů: 
8536.30.10  – – Omezova če proudu 0  A  0  0  0  0  0  
8536.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8536.4  –  Relé: 
8536.41.00  – – Pro nap ětí nep řesahující 60 V  0  A  0  0  0  0  0  
8536.49  – – Ostatní:  
8536.49.10  – – – P řep ěťové indikátory a elektrické styka če 10 C  10  10  10  10  10  
8536.49.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8536.50  –  Ostatní vypína če a spína če:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1231
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8536.50.10  – – Jednopólové vypína če a spína če, oto čné nebo tahové, pro 
nap ětí nep řesahující 250 V  0 A  0  0  0  0  0  
8536.50.20  – – Jednopólové vypína če a spína če, deskové nebo pákové, pro 
nap ětí nep řesahující 250 V  10 G  10  10  10  10  10  
8536.50.50  – – Jednopólové tlakové vypína če a spína če, pro nap ětí nep řesa­
hující 250 V  0 A  0  0  0  0  0  
8536.50.60  – – Magnetické spoušt ěče pro elektrické motory  10  G  10  10  10  10  10  
8536.50.70  – – Termoelektrické automatické vypína če a spína če (startéry) 
pro zá řivky 10 G  10  10  10  10  10  
8536.50.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8536.6  –  Objímky žárovek, zástr čky a zásuvky:  
8536.61.00  – – Objímky žárovek  15  G  15  15  15  15  15  
8536.69.00  – – Ostatní  15  E  0  15  15  15  5  
8536.70  –  Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken 
nebo pro kabely z optických vláken:  
8536.70.10  – – Z plast ů 15  G  15  15  15  15  15  
8536.70.2  – – Z m ědi: 
8536.70.21  – – – Lité, tvá řené, ražené nebo kované, avšak jinak neopraco ­
vané 15 G  5  5  5  5  5  
8536.70.29  – – – Ostatní  15  G  15  15  15  15  15  
8536.70.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8536.90.00  –  Ostatní p řístroje a za řízení  0  A  0  0  0  0  0
CS 1232 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
85.37  TABULE, PANELY, OVLÁDACÍ STOLY, SK ŘÍN Ě A JINÉ 
ZÁKLADNY, VYBAVENÉ DV ĚMA NEBO VÍCE ZA ŘÍZENÍMI 
ČÍSEL 85.35 NEBO 85.36, PRO ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ 
NEBO ROZVOD ELEKTRICKÉHO PROUDU, V ČETNĚ T ĚCH, 
KTERÉ MAJÍ VESTAV ĚNY NÁSTROJE NEBO P ŘÍSTROJE KAPI­
TOLY 90, ČÍSLICOVÉ OVLÁDACÍ P ŘÍSTROJE, JINÉ NEŽ 
SPOJOVACÍ P ŘÍSTROJE ČÍSLA 85.17  
8537.10.00  –  Pro nap ětí nep řevyšující 1 000 V  10  G  10  10  10  10  10  
8537.20.00  –  Pro nap ětí p řevyšující 1 000 V  10  G  10  10  10  10  10  
85.38  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ VÝHRADN Ě 
NEBO HLAVN Ě SE ZA ŘÍZENÍMI ČÍSEL 85.35 85.36 NEBO 
85.37  
8538.10.00  –  Tabule, panely, ovládací stoly, sk řín ě a jiné základny pro 
výrobky čísla 85.37, nevybavené př ístroji  5 C  5  5  5  5  5  
8538.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.39  ELEKTRICKÉ ŽÁROVKY NEBO VÝBOJKY, VČETNĚ ŽÁROVEK 
PRO SV ĚTLOMETY, TZV. „ZAPE ČET ĚNÝCH SVĚ TLOMET Ů“ 
A ULTRAFIALOVÝCH NEBO INFRA ČERVENÝCH ŽÁROVEK 
A VÝBOJEK; OBLOUKOVKY  
8539.10.00  –  Žárovky pro sv ětlomety, tzv. „zape četěné sv ětlomety“  5  C  5  5  5  5  5  
8539.2  –  Ostatní žárovky a výbojky, s výjimkou ultrafialových nebo 
infra červených:  
8539.21.00  – – Halogenové s wolframovým vláknem  5  C  5  5  5  5  5  
8539.22  – – Ostatní, s výkonem nep řesahujícím 200 W a pro nap ětí 
převyšující 100 V:  
8539.22.10  – – – Žárovky s výkonem 15 W nebo v ětším  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1233
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8539.22.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8539.29.00  – – Ostatní  5  C  5  5  5  5  5  
8539.3  –  Výbojky, jiné než ultrafialové:  
8539.31  – – Fluorescen ční, s horkou katodou:  
8539.31.10  – – – Rovné trubice s výkonem 14 W nebo v ětším, avšak nejvýše 
215 W  0 A  0  0  0  0  0  
8539.31.20  – – – Energeticky úsporné  0  A  0  0  0  0  0  
8539.31.90  – – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
8539.32.00  – – Rtu ťové nebo sodíkové výbojky; metalhalogenidové výbojky  5  E  5  5  5  5  5  
8539.39.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
8539.4  –  Ultrafialové nebo infra červené žárovky a výbojky; obloukovky:  
8539.41.00  – – Obloukovky  0  A  0  0  0  0  0  
8539.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8539.90  –  Části a sou části:  
8539.90.10  – – Žhavicí vlákna v četn ě podp ůrných vláken; závitové nebo 
bajonetové patice pro zá řivky  0 A  0  0  0  0  0  
8539.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.40  ELEKTRONKY A TRUBICE SE STUDENOU KATODOU, SE 
ŽHAVENOU KATODOU NEBO FOTOKATODOU (NAP ŘÍ­
KLAD VAKUOVÉ NEBO PARAMI ČI PLYNY PLN ĚNÉ ELEKT ­
RONKY A TRUBICE, RTU ŤOVÉ USM ĚRŇOVACÍ VÝBOJKY 
A TRUBICE, OBRAZOVKY (CRT), SNÍMACÍ ELEKTRONKY 
TELEVIZNÍCH KAMER), JINÉ NEŽ ČÍSLA 85.39
CS 1234 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8540.1  –  Televizní obrazovky (CRT), v četně obrazovek pro videomoni ­
tory: 
8540.11.00  – – Barevné  0  A  0  0  0  0  0  
8540.12.00  – – Černobílé nebo jiné monochromní  0  A  0  0  0  0  0  
8540.20.00  –  Snímací elektronky televizních kamer; elektronové m ěni če 
a zesilova če obrazu; ostatní fotokatodové elektronky  0 A  0  0  0  0  0  
8540.40.00  –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, barevné, s lumino ­
formním bodem menším než 0,4 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8540.50.00  –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, černobílé nebo jiné 
monochromní  0 A  0  0  0  0  0  
8540.60.00  –  Ostatní obrazovky (CRT)  0  A  0  0  0  0  0  
8540.7  –  Mikrovlnné elektronky (nap říklad magnetrony, klystrony, 
permaktrony, karcinotrony), krom ě elektronek s řídicí m říž­
kou: 
8540.71.00  – – Magnetrony  0  A  0  0  0  0  0  
8540.72.00  – – Klystrony  0  A  0  0  0  0  0  
8540.79.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8540.8  –  Ostatní elektronky a trubice:  
8540.81.00  – – P řijímací nebo zesilovací trubice  0  A  0  0  0  0  0  
8540.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8540.9  –  Části a sou části:  
8540.91.00  – – Obrazovek (CRT)  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1235
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8540.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.41  DIODY, TRANZISTORY A PODOBNÁ POLOVODI ČOVÁ 
ZA ŘÍZENÍ; FOTOSENZITIVNÍ POLOVODI ČOVÁ ZA ŘÍZENÍ, 
VČETNĚ FOTOVOLTAICKÝCH ČLÁNK Ů, TÉŽ SESTAVENÝCH 
DO MODUL Ů NEBO ZABUDOVANÝCH DO PANEL Ů; DIODY 
VYZA ŘUJÍCÍ SVĚ TLO (LED); ZAMONTOVANÉ PIEZOELEK ­
TRICKÉ KRYSTALY  
8541.10.00  –  Diody, jiné než fotosenzitivní nebo diody vyza řující sv ětlo 
(LED)  0 A  0  0  0  0  0  
8541.2  –  Tranzistory, jiné než fotosenzitivní tranzistory:  
8541.21.00  – – Se ztrátovým výkonem nižším než 1 W  0  A  0  0  0  0  0  
8541.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8541.30.00  –  Tyristory, diaky a triaky, jiné než fotosenzitivní za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8541.40.00  –  Fotosenzitivní polovodi čová za řízení, v četně fotovoltaických 
článk ů, též sestavených do modul ů nebo zabudovaných do 
panel ů; diody vyza řující sv ětlo (LED)  0 A  0  0  0  0  0  
8541.50.00  –  Ostatní polovodi čová za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
8541.60.00  –  Zamontované piezoelektrické krystaly  0  A  0  0  0  0  0  
8541.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.42  ELEKTRONICKÉ INTEGROVANÉ OBVODY 
8542.3  –  Elektronické integrované obvody:  
8542.31  – – Procesory a řídící jednotky, též kombinované s pam ěťmi, 
m ěni či, logickými obvody, zesilovač i, hodinovými a časovými 
obvody nebo s jinými obvody:  
8542.31.1  – – – Digitální:
CS 1236 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8542.31.11  – – – –  Polovodi če z oxidu kovu (MOS technologie)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.12  – – – –  Bipolar technology circuits  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.19  – – – –  Ostatní (v četn ě obvod ů vyrobených kombinací bipolární 
a MOS technologie (BIMOS technologie))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.31.20  – – – Ostatní (krom ě digitálních)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.30  – – – Hybridní integrované obvody  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.80  – – – Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8542.32  – – Pam ěti: 
8542.32.1  – – – Digitální:  
8542.32.11  – – – –  Polovodi če z oxidu kovu (MOS technologie)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.12  – – – –  Obvody vyrobené bipolární technologií  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.19  – – – –  Ostatní (v četn ě obvod ů vyrobených kombinací bipolární 
a MOS technologie (BIMOS technologie))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.32.20  – – – Ostatní (krom ě digitálních)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.30  – – – Hybridní integrované obvody  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.80  – – – Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8542.33  – – Zesilova če: 
8542.33.1  – – – Digitální:  
8542.33.11  – – – –  Polovodi če z oxidu kovu (MOS technologie)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.12  – – – –  Obvody vyrobené bipolární technologií  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1237
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8542.33.19  – – – –  Ostatní (v četn ě obvod ů vyrobených kombinací bipolární 
a MOS technologie (BIMOS technologie))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.33.20  – – – Ostatní (krom ě digitálních)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.30  – – – Hybridní integrované obvody  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.80  – – – Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8542.39  – – Ostatní:  
8542.39.1  – – – Digitální:  
8542.39.11  – – – –  Polovodi če z oxidu kovu (MOS technologie)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.12  – – – –  Obvody vyrobené bipolární technologií  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.19  – – – –  Ostatní (v četn ě obvod ů vyrobených kombinací bipolární 
a MOS technologie (BIMOS technologie))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.39.20  – – – Ostatní (krom ě digitálních)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.30  – – – Hybridní integrované obvody  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.80  – – – Odpad a šrot 0  A  0  0  0  0  0  
8542.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
85.43  ELEKTRICKÉ STROJE A PŘÍSTROJE S VLASTNÍ INDIVIDUÁLNÍ 
FUNKCÍ, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZA ­
HRNUTÉ  
8543.10.00  –  Urychlova če částic  0  A  0  0  0  0  0  
8543.20.00  –  Generátory signál ů (m ěřicí vysíla če) 0  A  0  0  0  0  0  
8543.30.00  –  Stroje a p řístroje pro galvanické pokovování, elektrolýzu nebo 
elektroforézu  0 A  0  0  0  0  0
CS 1238 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8543.70  –  Ostatní stroje a př ístroje:  
8543.70.10  – – Elektricky napájené ohrady (ploty)  0  A  0  0  0  0  0  
8543.70.9  – – Ostatní:  
8543.70.91  – – – Středofrekven ční nebo vysokofrekven ční zesilova če; synte ­
tizátory  15 C  10  5  10  15  15  
8543.70.99  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8543.90  –  Části a sou části:  
8543.90.10  – – Elektronické mikrosestavy  0  A  0  0  0  0  0  
8543.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.44  IZOLOVANÉ (TÉŽ S LAKOVANÝM POVRCHEM NEBO 
ANODICKÝM OKYSLI ČENÍM) DRÁTY, KABELY (V ČETNĚ 
KOAXIÁLNÍCH KABEL Ů) A JINÉ IZOLOVANÉ ELEKTRICKÉ 
VODI ČE, TÉŽ VYBAVENÉ P ŘÍPOJKAMI; KABELY Z OPTICKÝCH 
VLÁKEN VYROBENÉ Z JEDNOTLIV Ě OPLÁŠT ĚNÝCH VLÁKEN, 
TÉŽ SPOJENÉ S ELEKTRICKÝMI VODI ČI NEBO VYBAVENÉ 
PŘÍPOJKAMI  
8544.1  –  Dráty pro vinutí:  
8544.11.00  – – M ěděné 0  A  0  0  0  0  0  
8544.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8544.20.00  –  Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodič e 5  E  5  5  5  5  5  
8544.30.00  –  Soupravy zapalovacích kabel ů a ostatní soupravy drát ů použí­
vané v dopravních prost ředcích 5 E  5  5  5  5  5  
8544.4  –  Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí nep řesahující 1 000 V:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1239
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8544.42  – – Vybavené p řípojkami: 
8544.42.10  – – – Elektrické vodi če pro nap ětí nep řesahující 80 V  15  G  0  15  15  15  5  
8544.42.2  – – – Pro nap ětí p řevyšující 80 V, avšak nep řesahující 1 000 V:  
8544.42.21  – – – –  Dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny s k řemí ­
kem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních drát ů 
a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neeloxovaných, 
nepotažených silikonem nebo s izolací z azbestu nebo 
sklen ěných vláken) jiné než podmo řské kabely  15 H  15  15  15  15  15  
8544.42.29  – – – –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8544.49  – – Ostatní:  
8544.49.10  – – – Elektrické vodi če pro nap ětí nep řesahující 80 V  15  G  0  15  15  15  5  
8544.49.2  – – – Pro nap ětí p řevyšující 80 V, avšak nep řesahující 1 000 V:  
8544.49.21  – – – –  Dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny s k řemí ­
kem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních drát ů 
a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neeloxovaných, 
nepotažených silikonem nebo s izolací z azbestu nebo 
sklen ěných vláken) jiné než podmo řské kabely  15 H  15  15  15  15  15  
8544.49.29  – – – –  Ostatní  15  G  5  5  5  5  5  
8544.60.00  –  Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí p řevyšující 1 000 V  15  H  15  15  15  15  15  
8544.70.00  –  Kabely z optických vláken  0  A  0  0  0  0  0  
85.45  UHLÍKOVÉ ELEKTRODY, UHLÍKOVÉ KARTÁ ČKY, OSV ĚTLO ­
VACÍ UHLÍKY, UHLÍKY PRO ELEKTRICKÉ BATERIE 
A OSTATNÍ VÝROBKY Z GRAFITU NEBO Z JINÉHO UHLÍKU, 
TÉŽ SPOJENÉ S KOVEM, PRO ELEKTRICKÉ Ú ČELY
CS 1240 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8545.1  –  Elektrody:  
8545.11.00  – – Používané pro pece  0  A  0  0  0  0  0  
8545.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8545.20.00  –  Kartá čky 0  A  0  0  0  0  0  
8545.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.46  ELEKTRICKÉ IZOLÁTORY Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU 
8546.10.00  –  Ze skla  0  A  0  0  0  0  0  
8546.20.00  –  Z keramiky  0  A  0  0  0  0  0  
8546.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.47  IZOLA ČNÍ ČÁSTI A SOU ČÁSTI PRO ELEKTRICKÉ STROJE, 
PŘÍSTROJE NEBO ZA ŘÍZENÍ, VYROBENÉ ZCELA Z IZOLA Č­
NÍCH MATERIÁL Ů NEBO JEN S JEDNODUCHÝMI, DO MATE ­
RIÁLU VLISOVANÝMI DROBNÝMI KOVOVÝMI SOU ČÁSTMI 
(NAP ŘÍKLAD S OBJÍMKAMI SE ZÁVITEM), SLOUŽÍCÍMI 
VÝHRADN Ě K P ŘIPEV ŇOVÁNÍ, JINÉ NEŽ IZOLÁTORY 
ČÍSLA 85.46; ELEKTRICKÉ INSTALA ČNÍ TRUBKY A JEJICH 
SPOJKY Z OBECNÝCH KOV Ů, S VNIT ŘNÍ IZOLACÍ  
8547.10.00  –  Izola ční části a sou části z keramiky  0  A  0  0  0  0  0  
8547.20.00  –  Izola ční části a sou části z plast ů 0  A  0  0  0  0  0  
8547.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
85.48  ODPAD A ZBYTKY GALVANICKÝCH ČLÁNK Ů, BATERIÍ 
A ELEKTRICKÝCH AKUMULÁTOR Ů; NEPOUŽITELNÉ GALVA ­
NICKÉ ČLÁNKY, BATERIE A ELEKTRICKÉ AKUMULÁTORY; 
ELEKTRICKÉ ČÁSTI A SOU ČÁSTI STROJ Ů NEBO P ŘÍSTROJ Ů, 
JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1241
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8548.10  –  Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických 
akumulátorů ; nepoužitelné galvanické články, baterie a elek ­
trické akumulátory:  
8548.10.10  – – Z olova 0  A  0  0  0  0  0  
8548.10.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
8548.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
86.01  LOKOMOTIVY A MALÉ POSUNOVACÍ LOKOMOTIVY 
ZÁVISLÉ NA VN ĚJŠÍM ZDROJI PROUDU NEBO AKUMULÁ ­
TOROVÉ  
8601.10.00  –  Závislé na vn ějším zdroji proudu  0  A  0  0  0  0  0  
8601.20.00  –  Akumulátorové  0  A  0  0  0  0  0  
86.02  OSTATNÍ LOKOMOTIVY A MALÉ POSUNOVACÍ LOKOMO ­
TIVY; ZÁSOBNÍKY (TENDRY)  
8602.10.00  –  Dieselelektrické lokomotivy  0  A  0  0  0  0  0  
8602.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
86.03  ŽELEZNIČ NÍ NEBO TRAMVAJOVÉ OSOBNÍ VOZY 
A NÁKLADNÍ VOZY, S VLASTNÍM POHONEM, JINÉ NEŽ 
ČÍSLA 86.04  
8603.10.00  –  Závislé na vn ějším zdroji proudu  0  A  0  0  0  0  0  
8603.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8604.00.00  VOZIDLA PRO ÚDRŽBU ŽELEZNI ČNÍCH NEBO TRAMVAJO ­
VÝCH TRATÍ NEBO TRA ŤOVOU SLUŽBU, TÉŽ S VLASTNÍM 
POHONEM (NAP ŘÍKLAD DÍLENSKÉ VOZY, JE ŘÁBOVÉ VOZY, 
VOZY VYBAVENÉ PODBÍJE ČKAMI ŠT ĚRKOVÉHO LOŽE, 
VYROVNÁVA ČKY KOLEJÍ, ZKUŠEBNÍ VOZY A DREZÍNY)  0 A  0  0  0  0  0
CS 1242 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8605.00.00  ŽELEZNIČ NÍ NEBO TRAMVAJOVÉ OSOBNÍ VOZY, ZAVAZA ­
DLOVÉ VOZY, POŠTOVNÍ VOZY A JINÉ ŽELEZNIČ NÍ NEBO 
TRAMVAJOVÉ VOZY PRO SPECIÁLNÍ Ú ČELY, BEZ VLAST ­
NÍHO POHONU (S VÝJIMKOU VOZ Ů ČÍSLA 86.04)  0 A  0  0  0  0  0  
86.06  ŽELEZNIČ NÍ NEBO TRAMVAJOVÉ NÁKLADNÍ VOZY 
A VAGONY 
8606.10.00  –  Cisternové a podobné vagony  0  A  0  0  0  0  0  
8606.30.00  –  Samovýsypné vozy a vagony, jiné než položky 8606.10  0  A  0  0  0  0  0  
8606.9  –  Ostatní:  
8606.91.00  – – Kryté a uzav řené 0  A  0  0  0  0  0  
8606.92.00  – – Otev řené, s nesnímatelnými bo čnicemi, o výšce p řevyšující 
60 cm  0 A  0  0  0  0  0  
8606.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
86.07  ČÁSTI A SOU ČÁSTI ŽELEZNIČ NÍCH NEBO TRAMVAJOVÝCH 
LOKOMOTIV NEBO KOLEJOVÝCH VOZIDEL  
8607.1  –  Podvozky, Bisselovy podvozky, nápravy a kola a jejich části 
a sou části: 
8607.11.00  – – Hnací podvozky a Bisselovy podvozky  0  A  0  0  0  0  0  
8607.12.00  – – Ostatní podvozky a Bisselovy podvozky  0  A  0  0  0  0  0  
8607.19.00  – – Ostatní, v četně částí a sou částí 0  A  0  0  0  0  0  
8607.2  –  Brzdy a jejich části a sou části:  
8607.21.00  – – Pneumatické brzdy a jejich č ásti a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
8607.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1243
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8607.30.00  –  Háky a jiné sp řáhlové systémy, nárazníky a jejich části 
a sou části 0 A  0  0  0  0  0  
8607.9  –  Ostatní:  
8607.91.00  – – Lokomotiv a malých posunovacích lokomotiv  0  A  0  0  0  0  0  
8607.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8608.00.00  KOLEJOVÝ SVRŠKOVÝ UPEV ŇOVACÍ MATERIÁL A UPEV ŇO­
VACÍ ZA ŘÍZENÍ; MECHANICKÉ (V ČETNĚ ELEKTROMECHA­
NICKÝCH) P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ SIGNALIZA ČNÍ, BEZPE Č­
NOSTNÍ NEBO PRO ŘÍZENÍ ŽELEZNI ČNÍ NEBO PODOBNÉ 
DOPRAVY, SILNI ČNÍ DOPRAVY A DOPRAVY PO VNITRO ­
ZEMSKÝCH VODNÍCH CESTÁCH, PRO PARKOVACÍ 
ZA ŘÍZENÍ A PRO VYBAVENÍ P ŘÍSTAV Ů NEBO LETIŠŤ ; JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI  0 A  0  0  0  0  0  
8609.00.00  KONTEJNERY (V ČETN Ě KONTEJNER Ů PRO P ŘEPRAVU KAPA ­
LIN) SPECIÁLN Ě KONSTRUOVANÉ A VYBAVENÉ PRO 
PŘEPRAVU JEDNÍM NEBO VÍCE DRUHY DOPRAVY  0 A  0  0  0  0  0  
87.01  TRAKTORY A TAHA ČE (JINÉ NEŽ TAHA ČE ČÍSLA 87.09)  
8701.10.00  –  Jednonápravové malotraktory  0  A  0  0  0  0  0  
8701.20.00  –  Silni ční náv ěsové taha če 0  A  0  0  0  0  0  
8701.30.00  –  Pásové traktory a taha če 0  A  0  0  0  0  0  
8701.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
87.02  MOTOROVÁ VOZIDLA PRO DOPRAVU DESETI NEBO VÍCE 
OSOB, V ČETNĚ ŘIDI ČE 
8702.10  –  Se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním (die ­
selovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou):  
8702.10.50  – – Pro dopravu deseti osob, v četně řidi če 15  E2  15  5  5  15  10
CS 1244 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8702.10.60  – – Pro dopravu více než deseti osob, avšak mén ě než 15 osob 
včetně řidi če 15 E2  15  5  5  10  5  
8702.10.70  – – Pro dopravu 15 nebo více osob, avšak nejvýše 45 osob, 
včetně řidi če 15 E2  15  1  5  10  5  
8702.10.80  – – Pro dopravu více než 45 osob, v četn ě řidi če 10  E2  5  1  5  10  5  
8702.90  –  Ostatní:  
8702.90.50  – – Pro dopravu deseti osob, v četn ě řidi če, se zážehovým spalo­
vacím pístovým motorem s vnit řním spalováním  15 E2  15  5  5  15  10  
8702.90.60  – – Pro dopravu více než deseti osob, avšak mén ě než 15 osob, 
včetně řidi če, se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním  15 E2  15  5  5  10  5  
8702.90.70  – – Pro dopravu 15 nebo více osob, avšak nejvýše 45 osob, 
včetně řidi če, se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním  15 E2  15  1  5  10  5  
8702.90.80  – – Pro dopravu více než 45 osob, v četně řidi če, se zážehovým 
spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalováním  10 E2  5  1  5  10  5  
8702.90.9  – – Ostatní:  
8702.90.91  – – – Pohán ěné elektricky  10  E2  0  0  5  10  10  
8702.90.99  – – – Ostatní  10  E2  5  5  5  10  10  
87.03  OSOBNÍ AUTOMOBILY A JINÁ MOTOROVÁ VOZIDLA 
KONSTRUOVANÁ P ŘEDEVŠÍM PRO P ŘEPRAVU OSOB (JINÁ 
NEŽ ČÍSLA 87.02), V ČETNĚ OSOBNÍCH DODÁVKOVÝCH 
AUTOMOBIL Ů (TYPU BREAK NEBO SW) A ZÁVODNÍCH 
AUTOMOBIL Ů
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1245
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8703.10.00  –  Vozidla speciáln ě konstruovaná pro jízdu na sn ěhu; speciální 
vozidla pro p řepravu osob na golfových h řištích a podobná 
vozidla  30 E2  0  30  20  15  10  
8703.2  –  Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním:  
8703.21  – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 000 cm3 : 
8703.21.5  – – – T říkolky a čtyřkolky („quads“):  
8703.21.51  – – – –  T říkolky  
8703.21.52  – – – –  Čtyřkolky („quads“)  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.21.60  – – – S náhonem na čty ři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.21.70  – – – S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, v četn ě řidi če, též s náhonem na čtyři 
kola, t řemi nebo čtyřmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 20 E2  0  20  15  15  10  
8703.21.90  – – – Ostatní  20  E2  0  20  20  15  10  
8703.22  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm3 , avšak nep řesahu­
jícím 1 500 cm3 : 
8703.22.5  – – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm3 , avšak nep řesa­
hujícím 1 300 cm3 : 
8703.22.51  – – – –  Sanitní vozidla  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.22.52  – – – –  Poh řební vozidla  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.22.53  – – – –  S náhonem na čtyři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10
CS 1246 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8703.22.54  – – – –  S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, vč etně řidi če, též s náhonem na 
čtyři kola, t řemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 20 E2  0  20  15  15  10  
8703.22.59  – – – –  Ostatní  20  E2  0  20  20  15  10  
8703.22.6  – – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 300 cm3 , avšak nep řesa­
hujícím 1 500 cm3 : 
8703.22.61  – – – –  Sanitní vozidla  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.22.62  – – – –  Poh řební vozidla  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.22.63  – – – –  S náhonem na čtyři kola a vestav ěnou dvourazsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.22.64  – – – –  S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, vč etně řidi če, též s náhonem na 
čtyři kola, t řemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.22.69  – – – –  Ostatní  25  E2  0  25  20  15  10  
8703.23  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm3 , avšak nep řesahu­
jícím 3 000 cm3 : 
8703.23.6  – – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm3 , avšak nep řesa­
hujícím 2 000 cm3 : 
8703.23.61  – – – –  Sanitní vozidla  15  C  15  1  5  15  5  
8703.23.62  – – – –  Poh řební vozidla  20  C  15  1  20  15  5  
8703.23.63  – – – –  S náhonem na čtyři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1247
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8703.23.64  – – – –  S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, vč etně řidi če, též s náhonem na 
čtyři kola, t řemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.23.69  – – – –  Ostatní  25  E2  0  25  20  15  10  
8703.23.7  – – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm3 , avšak nep řesa­
hujícím 3 000 cm3 : 
8703.23.71  – – – –  Sanitní vozidla  15  C  15  1  5  15  5  
8703.23.72  – – – –  Poh řební vozidla  20  C  15  1  20  15  5  
8703.23.73  – – – –  S náhonem na čtyři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.23.74  – – – –  S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, vč etně řidi če, též s náhonem na 
čtyři kola, t řemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 30 E2  0  30  15  15  10  
8703.23.79  – – – –  Ostatní  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.24  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 3 000 cm3 : 
8703.24.6  – – – Sanitní vozidla a poh řební vozidla:  
8703.24.61  – – – –  Sanitní vozidla  15  C  15  1  5  15  5  
8703.24.62  – – – –  Poh řební vozidla  20  C  15  1  20  15  5  
8703.24.70  – – – S náhonem na čty ři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.24.80  – – – S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, v četn ě řidi če, též s náhonem na čtyři 
kola, t řemi nebo čtyřmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 30 E2  0  30  15  15  10
CS 1248 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8703.24.90  – – – Ostatní  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.3  –  Ostatní vozidla, se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou 
hlavou):  
8703.31  – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 500 cm3 : 
8703.31.5  – – – S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm3 : 
8703.31.51  – – – –  Sanitní vozidla  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.31.52  – – – –  Poh řební vozidla  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.31.53  – – – –  S náhonem na čtyři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.31.54  – – – –  S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, vč etně řidi če, též s náhonem na 
čtyři kola, t řemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 20 E2  0  20  15  15  10  
8703.31.59  – – – –  Ostatní  20  E2  0  20  20  15  10  
8703.31.6  – – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 300 cm3 , avšak nep řesa­
hujícím 1 500 cm3 : 
8703.31.61  – – – –  Sanitní vozidla  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.31.62  – – – –  Poh řební vozidla  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.31.63  – – – –  S náhonem na čtyři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.31.64  – – – –  S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, vč etně řidi če, též s náhonem na 
čtyři kola, t řemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.31.69  – – – –  Ostatní  25  E2  0  25  20  15  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1249
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8703.32  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm3 , avšak nep řesahu­
jícím 2 500 cm3 : 
8703.32.6  – – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm3 , avšak nep řesa­
hujícím 2 000 cm3 : 
8703.32.61  – – – –  Sanitní vozidla  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.32.62  – – – –  Poh řební vozidla  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.32.63  – – – –  S náhonem na čtyři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.32.64  – – – –  S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, vč etně řidi če, též s náhonem na 
čtyři kola, t řemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.32.69  – – – –  Ostatní  25  E2  0  25  20  15  10  
8703.32.7  – – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm3 , avšak nep řesa­
hujícím 2 500 cm3 : 
8703.32.71  – – – –  Sanitní vozidla  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.32.72  – – – –  Poh řební vozidla  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.32.73  – – – –  S náhonem na čtyři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.32.74  – – – –  S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, vč etně řidi če, též s náhonem na 
čtyři kola, t řemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 30 E2  0  30  15  15  10  
8703.32.79  – – – –  Ostatní  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.33  – – S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm3 : 
8703.33.6  – – – Sanitní vozidla a poh řební vozidla:
CS 1250 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8703.33.61  – – – –  Sanitní vozidla  15  C  15  1  5  15  5  
8703.33.62  – – – –  Poh řební vozidla  20  C  15  1  20  15  5  
8703.33.70  – – – S náhonem na čty ři kola a vestav ěnou dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.33.80  – – – S po čtem míst k sedě ní pro více než šest osob, avšak 
nejvýše dev ět osob, v četn ě řidi če, též s náhonem na čtyři 
kola, t řemi nebo čtyřmi bo čními dve řmi, s rovnou 
podlahou a výklopnou zádí nebo zadními dve řmi 30 E2  0  30  15  15  10  
8703.33.90  – – – Ostatní  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.90.00  –  Ostatní  30  E2  0  30  20  15  10  
87.04  MOTOROVÁ VOZIDLA PRO PŘEPRAVU NÁKLADU  
8704.10.00  –  Terénní vykláp ěcí vozy (dampry)  15  C  15  1  5  10  0  
8704.2  –  Ostatní, se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou 
hlavou):  
8704.21  – – O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun:  
8704.21.5  – – – Vozidla s nekrytým nákladovým prostorem, odd ěleným od 
kabiny pro řidi če: 
8704.21.51  – – – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.21.59  – – – –  Ostatní  10  E2  0  1  10  10  5  
8704.21.6  – – – Vozidla s krytým nákladovým prostorem, též odd ěleným 
od kabiny pro řidi če: 
8704.21.61  – – – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.21.69  – – – –  Ostatní  15  E2  15  1  10  10  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1251
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8704.21.7  – – – Cisternová vozidla, chladírenská vozidla a vozidla na odvoz 
odpadu:  
8704.21.71  – – – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny  15  E2  15  5  5  5  5  
8704.21.79  – – – –  Ostatní  15  E2  15  1  5  5  5  
8704.21.9  – – – Ostatní:  
8704.21.91  – – – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny  5  E2  0  5  5  5  5  
8704.21.99  – – – –  Ostatní  5  E2  0  1  5  5  5  
8704.22  – – O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun, avšak nep ře­
sahující 20 tun:  
8704.22.30  – – – Cisternová vozidla, chladírenská vozidla a vozidla na odvoz 
odpadu 15 E  15  1  0  5  0  
8704.22.90  – – – Ostatní  15  E  15  1  0  5  0  
8704.23  – – O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 20 tun:  
8704.23.30  – – – Cisternová vozidla, chladírenská vozidla a vozidla na odvoz 
odpadu  15 E  15  1  0  5  0  
8704.23.90  – – – Ostatní  15  E  15  1  0  5  0  
8704.3  –  Ostatní, se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním:  
8704.31  – – O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun:  
8704.31.5  – – – Vozidla s nekrytým nákladovým prostorem, odd ěleným od 
kabiny pro řidi če: 
8704.31.51  – – – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.31.59  – – – –  Ostatní  10  E2  0  1  10  5  5
CS 1252 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8704.31.6  – – – Vozidla s krytým nákladovým prostorem, též odd ěleným 
od kabiny pro řidi če: 
8704.31.61  – – – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.31.69  – – – –  Ostatní  15  E2  15  1  10  5  5  
8704.31.7  – – – Cisternová vozidla, chladírenská vozidla a vozidla na odvoz 
odpadu:  
8704.31.71  – – – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny  15  E2  15  5  5  10  5  
8704.31.79  – – – –  Ostatní  15  E2  15  1  5  10  5  
8704.31.9  – – – Ostatní:  
8704.31.91  – – – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny  10  E2  0  5  5  10  5  
8704.31.99  – – – –  Ostatní  10  E2  0  1  5  10  5  
8704.32  – – O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun:  
8704.32.30  – – – Cisternová vozidla, chladírenská vozidla a vozidla na odvoz 
odpadu 15 E2  15  1  5  10  0  
8704.32.90  – – – Ostatní  15  E2  15  1  5  10  0  
8704.90.00  –  Ostatní  15  E2  15  1  5  10  0  
87.05  MOTOROVÁ VOZIDLA PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY, JINÁ NEŽ 
VOZIDLA KONSTRUOVANÁ P ŘEDEVŠÍM PRO DOPRAVU 
OSOB NEBO NÁKLADU (NAP ŘÍKLAD VYPROŠ ŤOVACÍ 
AUTOMOBILY, JE ŘÁBOVÉ AUTOMOBILY, POŽÁRNÍ AUTO ­
MOBILY, NÁKLADNÍ AUTOMOBILY S MÍCHA ČKOU NA 
BETON, ZAMETACÍ AUTOMOBILY, KROPICÍ AUTOMOBILY, 
POJÍZDNÉ DÍLNY, POJÍZDNÉ RENTGENOVÉ STANICE)  
8705.10.00  –  Je řábové automobily  20  E2  15  1  20  5  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1253
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8705.20.00  –  Pojízdné vrtné soupravy  20  E2  15  1  20  5  0  
8705.30.00  –  Požární automobily  20  E2  15  1  20  5  10  
8705.40.00  –  Nákladní automobily s mícha čkou na beton  20  C  15  1  20  5  0  
8705.90.00  –  Ostatní  20  C  15  1  20  5  10  
87.06  PODVOZKY (CHASSIS) VYBAVENÉ MOTOREM, PRO MOTO ­
ROVÁ VOZIDLA Č ÍSEL 87.01 AŽ 87.05  
8706.00.10  –  Autobus ů 10  E  0  1  0  10  10  
8706.00.90  –  Ostatní  15  E  15  1  0  10  10  
87.07  KAROSERIE PRO MOTOROVÁ VOZIDLA ČÍSEL 87.01 AŽ 
87.05, V ČETN Ě KABIN PRO ŘIDI ČE 
8707.10.00  –  Pro vozidla čísla 87.03  20  E  15  1  20  10  5  
8707.90  –  Ostatní:  
8707.90.50  – – Pro vozidla čísel 87.01, 87.02 a 87.04, jiná než vozidla 
podpoložek 8704.21.51 a 8704.31.51  15 E  15  1  10  10  5  
8707.90.90  – – Ostatní  20  E  15  1  20  10  5  
87.08  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ MOTOROVÝCH 
VOZIDEL ČÍSEL 87.01 AŽ 87.05  
8708.10.00  –  Nárazníky a jejich části a sou části 10  C  10  1  10  5  5  
8708.2  –  Ostatní části, sou části a p říslušenství karoserií (v četn ě kabin 
pro řidi če): 
8708.21.00  – – Bezpe čnostní pásy  10  E  10  1  10  5  10  
8708.29.00  – – Ostatní  10  C  10  1  10  5  10
CS 1254 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8708.30  –  Brzdy a servobrzdy; jejich části a sou části:  
8708.30.10  – – Namontovaná brzdová obložení  10  C  10  1  10  5  10  
8708.30.20  – – Hydraulické brzdové soustavy s prodlevou p řevodu a jejich 
části a sou části 0 A  0  0  0  0  0  
8708.30.90  – – Ostatní  10  C  10  1  10  5  5  
8708.40  –  P řevodovky a p řevodové sk řín ě a jejich části a sou části: 
8708.40.10  – – P řevodovky a p řevodové sk řín ě 10  C  10  1  10  5  5  
8708.40.20  – – Části a sou části 10  E  10  1  10  5  5  
8708.50  –  Hnací nápravy s diferenciálem, též opat řené jinými p řevodo­
vými ústrojími, a b ěhounové nápravy; jejich části a sou části: 
8708.50.10  – – Hnací nápravy s diferenciálem, též opat řené jinými p řevodo­
vými ústrojími  10 E  10  1  10  5  5  
8708.50.20  – – B ěhounové nápravy a jejich části a sou části 10  E  10  1  10  5  5  
8708.50.90  – – Ostatní části a sou části 10  E  10  1  10  5  5  
8708.70.00  –  Kola, jejich části, sou části a p říslušenství  10  C  10  1  10  5  5  
8708.80  –  Záv ěsné systémy a jejich části a sou části (v četně tlumi čů péro­
vání): 
8708.80.10  – – Tlumi če pérování 10  C  10  1  10  5  5  
8708.80.20  – – Záv ěsné systémy, jiné než tlumi če pérování 10  E  10  1  10  5  5  
8708.80.90  – – Části a sou části 10  E  10  1  10  5  5  
8708.9  –  Ostatní části, sou části a p říslušenství:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1255
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8708.91  – – Chladi če a jejich části a sou části:  
8708.91.10  – – – Chladi če 10  C  10  1  10  5  5  
8708.91.20  – – – Části a sou části 10  E  10  1  10  5  5  
8708.92  – – Tlumi če výfuku a výfuková potrubí; jejich části a sou části:  
8708.92.10  – – – Tlumi če výfuku a výfuková potrubí  10  E  10  1  10  5  5  
8708.92.20  – – – Části a sou části 10  E  10  1  10  5  5  
8708.93.00  – – Spojky a jejich části a sou části 10  C  10  1  10  5  5  
8708.94  – – Volanty, sloupky a sk řín ě řízení; jejich části a sou části: 
8708.94.10  – – – Volanty, sloupky a sk řín ě řízení  10  C  10  1  10  5  5  
8708.94.20  – – – Části a sou části 10  E  10  1  10  5  5  
8708.95.00  – – Záchranné airbagy s nafukovacím systémem; jejich části 
a sou části 10 E  10  1  10  5  5  
8708.99.00  – – Ostatní  10  C  10  1  10  5  5  
87.09  VOZÍKY S VLASTNÍM POHONEM, NEVYBAVENÉ ZDVIHACÍM 
NEBO MANIPULA ČNÍM ZA ŘÍZENÍM, TYP Ů POUŽÍVANÝCH 
V TOVÁRNÁCH, SKLADECH, P ŘÍSTAVECH NEBO NA LETIŠ ­
TÍCH K P ŘEPRAV Ě ZBOŽÍ NA KRÁTKÉ VZDÁLENOSTI; MALÉ 
TAHA ČE POUŽÍVANÉ NA ŽELEZNI ČNÍCH NÁSTUPIŠTÍCH; 
JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI  
8709.1  –  Vozíky: 
8709.11.00  – – Elektrické  10  E  0  0  0  10  0  
8709.19.00  – – Ostatní  5  E  0  0  0  5  0
CS 1256 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8709.90.00  –  Části a sou části 15  E  0  0  0  5  0  
8710.00.00  TANKY A JINÁ BOJOVÁ OBRN ĚNÁ VOZIDLA, MOTOROVÁ, 
TÉŽ VYBAVENÁ ZBRAN ĚMI; JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI 10 E  10  5  10  10  10  
87.11  MOTOCYKLY (VČETNĚ MOPED Ů) A JÍZDNÍ KOLA 
VYBAVENÁ POMOCNÝM MOTOREM, TÉŽ S POSTRANNÍMI 
VOZÍKY; POSTRANNÍ VOZÍKY  
8711.10  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm3 : 
8711.10.20  – – T říkolky  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.10.90  – – Ostatní  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.20  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm3 , avšak nep řesa­
hujícím 250 cm3 : 
8711.20.20  – – T říkolky  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.20.90  – – Ostatní  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.30  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm3 , avšak nep ře­
sahujícím 500 cm3 : 
8711.30.20  – – T říkolky  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.30.90  – – Ostatní  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.40  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 500 cm3 , avšak nep ře­
sahujícím 800 cm3 : 
8711.40.20  – – T říkolky  30  E2  0  30  10  10  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1257
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8711.40.90  – – Ostatní  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.50  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 800 cm3 : 
8711.50.20  – – T říkolky  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.50.90  – – Ostatní  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.90.00  –  Ostatní  10  E2  0  5  10  10  5  
8712.00.00  JÍZDNÍ KOLA A JINÁ KOLA (V ČETNĚ DODÁVKOVÝCH 
TŘÍKOLEK), BEZ MOTORU  15 E2  15  15  15  5  15  
87.13  VOZÍKY A OSTATNÍ VOZIDLA PRO INVALIDY, TÉŽ 
S MOTOREM NEBO JINÝM MECHANICKÝM POHONNÝM 
ZA ŘÍZENÍM  
8713.10.00  –  Bez mechanického pohonného za řízení  5  E  0  0  0  5  0  
8713.90.00  –  Ostatní  5  E  0  0  0  5  0  
87.14  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VOZIDEL ČÍSEL 87.11 
AŽ 87.13  
8714.1  –  Motocykl ů (v četn ě moped ů): 
8714.11.00  – – Sedla (sedadla)  10  E  10  5  10  5  10  
8714.19.00  – – Ostatní  10  C  10  5  10  5  10  
8714.20.00  –  Vozík ů a ostatních vozidel pro invalidy  5  E  0  0  0  5  0  
8714.9  –  Ostatní:  
8714.91  – – Rámy a vidlice a jejich části a sou části:  
8714.91.10  – – – Rámy a vidlice  10  E  10  10  10  5  10
CS 1258 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8714.91.90  – – – Části a sou části 5  E  5  5  5  5  5  
8714.92  – – Ráfky (v ěnce) a paprsky kol:  
8714.92.10  – – – Ráfky (v ěnce)  10  E  10  10  10  5  10  
8714.92.20  – – – Paprsky kol  5  E  0  0  0  5  0  
8714.93.00  – – Hlavy bez brzdného za řízení a řetězových kol volnoběžek  5  E  0  0  0  5  0  
8714.94.00  – – Brzdy, vč etně hlav s brzdným za řízením, a jejich části 
a sou části 5 E  0  0  0  5  0  
8714.95.00  – – Sedla (sedadla)  5  E  0  0  0  5  0  
8714.96.00  – – Pedály a pedálová ústrojí a jejich části a sou části 5  E  0  0  0  5  0  
8714.99  – – Ostatní:  
8714.99.10  – – – H řídele (kliky, řídící zař ízení, řídítka), blatníky, kryty řetězu 
a nosi če zavazadel (jiné než plastové)  10 E  10  10  10  5  10  
8714.99.20  – – – Držadla a nosi če zavazadel (též pro nástroje) z plastu  5  E  0  0  0  5  0  
8714.99.90  – – – Ostatní  5  E  0  0  0  5  0  
87.15  D ĚTSKÉ KO ČÁRKY A PODOBNÁ VOZÍTKA PRO P ŘEPRAVU 
DĚTÍ, JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
8715.00.10  –  D ětské ko čárky 15  E  15  15  15  15  15  
8715.00.80  –  Ostatní  15  E  10  10  10  15  10  
8715.00.90  –  Části a sou části 15  E  0  0  0  15  0  
87.16  P řívěsy a návě sy pro všechna vozidla; OSTATNÍ VOZIDLA BEZ 
MECHANICKÉHO POHONU; JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1259
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8716.10.00  –  Obytné nebo kempinkové př ívěsy a návě sy typu karavan  15 E  15  15  15  15  15  
8716.20.00  –  Samonakládací nebo samovýklopné př ívěsy a návě sy pro 
zem ědělské ú čely 10 E  10  10  10  5  0  
8716.3  –  Ostatní p řívěsy a návě sy pro p řepravu nákladu:  
8716.31.00  – – Cisternové p řívěsy a náv ěsy 10  E  10  10  10  10  10  
8716.39.00  – – Ostatní  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.40.00  –  Ostatní p řívěsy a návě sy 10  E2  10  10  10  10  10  
8716.80  –  Ostatní vozidla:  
8716.80.10  – – Kole čka (traka ře) a ru ční vozíky  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.80.90  – – Ostatní  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.90.00  –  Části a sou části 15  C  0  0  0  5  0  
88.01  BALONY A VZDUCHOLOD Ě; KLUZÁKY, ROGALA 
A OSTATNÍ BEZMOTOROVÉ PROST ŘEDKY PRO LÉTÁNÍ 
(LETOUNY)  
8801.00.10  –  Kluzáky a rogala  15  C  5  5  5  5  5  
8801.00.90  –  Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
88.02  OSTATNÍ LETADLA (NAP ŘÍKLAD VRTULNÍKY, LETOUNY); 
KOSMICKÉ LOD Ě (V ČETNĚ DRUŽIC) A BALISTICKÉ 
A KOSMICKÉ NOSNÉ RAKETY  
8802.1  –  Vrtulníky:  
8802.11.00  – – O vlastní hmotnosti nep řesahující 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5  
8802.12.00  – – O vlastní hmotnosti p řevyšující 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5
CS 1260 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8802.20.00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti nep řesahující 
2 000 kg  15 C  5  5  5  5  5  
8802.30.00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšující 
2 000 kg, avšak nep řesahující 15 000 kg  15 C  5  5  5  5  5  
8802.40.00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšující 
15 000 kg  0 A  0  0  0  0  0  
8802.60.00  –  Kosmické lod ě (v četn ě družic) a balistické a kosmické nosné 
rakety  0 A  0  0  0  0  0  
88.03  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VÝROBK Ů ČÍSEL 88.01 NEBO 88.02  
8803.10.00  –  Vrtule a rotory a jejich části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
8803.20.00  –  Podvozky a jejich části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
8803.30.00  –  Ostatní části a sou části letoun ů nebo vrtulníků 0  A  0  0  0  0  0  
8803.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8804.00.00  PADÁKY (V ČETNĚ ŘIDITELNÝCH PADÁK Ů A PARAGLI ­
DING Ů) A ROTUJÍCÍ PADÁKY; JEJICH ČÁSTI, SOU ČÁSTI 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  5 A  5  5  5  5  5  
88.05  LETECKÉ KATAPULTY A PODOBNÉ PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ; 
PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ PRO P ŘISTÁVÁNÍ AERODYN Ů NA 
LETADLOVÉ LODI A PODOBNÉ P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ; 
POZEMNÍ P ŘÍSTROJE PRO LETECKÝ VÝCVIK; JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI  
8805.10.00  –  Letecké katapulty a podobné př ístroje a za řízení a jejich části 
a sou části; p řístroje a za řízení pro p řistávání aerodyn ů na 
letadlové lodi a podobné p řístroje a za řízení a jejich části 
a sou části 0 A  0  0  0  0  0  
8805.2  –  Pozemní p řístroje pro letecký výcvik a jejich části a sou části: 
8805.21.00  – – Letecké bojové simulátory a jejich č ásti a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
8805.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1261
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
89.01  ZAOCEÁNSKÉ DOPRAVNÍ LOD Ě, TURISTICKÉ LOD Ě 
(VÝLETNÍ LOD Ě), TRAJEKTOVÉ LOD Ě, NÁKLADNÍ LOD Ě 
A ČLUNY A PODOBNÁ PLAVIDLA PRO P ŘEPRAVU OSOB 
NEBO NÁKLAD Ů 
8901.10  –  Zaoceánské dopravní lod ě, turistické lod ě (výletní lod ě) 
a podobná plavidla ur čená p ředevším pro p řepravu osob; 
trajektové lod ě: 
8901.10.10  – – O délce nep řesahující 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8901.10.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8901.20.00  –  Cisternové lod ě 0  A  0  0  0  0  0  
8901.30.00  –  Chladírenská plavidla, jiná než položky 8901.20  0  A  0  0  0  0  0  
8901.90  –  Ostatní plavidla pro p řepravu nákladu a ostatní plavidla pro 
přepravu jak osob, tak i nákladu:  
8901.90.10  – – O délce nep řesahující 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8901.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
89.02  RYBÁ ŘSKÁ PLAVIDLA; PLAVIDLA ZA ŘÍZENÁ K PR ŮMYSLO­
VÉMU ZPRACOVÁNÍ NEBO KONZERVOVÁNÍ PRODUKT Ů 
RYBOLOVU  
8902.00.10  –  O délce nep řesahující 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8902.00.90  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
89.03  JACHTY A OSTATNÍ PLAVIDLA PRO ZÁBAVU NEBO SPORT; 
VESLA ŘSKÉ ČLUNY A KÁNOE  
8903.10.00  –  Nafukovací plavidla 15  E  15  15  15  15  15  
8903.9  –  Ostatní:  
8903.91.00  – – Plachetnice, též s pomocným motorem  15 E  15  15  15  15  15
CS 1262 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
8903.92.00  – – Motorové čluny, jiné než s p řívěsným motorem  15  E  15  15  15  15  15  
8903.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
8904.00.00  LOD Ě K VLE ČENÍ NEBO TLA ČENÍ JINÝCH LODÍ (REMORKÉ ­
RY) 0 A  0  0  0  0  0  
89.05  MAJÁKOVÉ LOD Ě, POŽÁRNÍ LOD Ě, PLOVOUCÍ BAGRY, 
PLOVOUCÍ JE ŘÁBY A JINÁ PLAVIDLA, U NICHŽ JE PLAVBA 
VE SROVNÁNÍ S JEJICH HLAVNÍ FUNKCÍ POUZE VEDLEJŠÍ 
ČINNOSTÍ; PLOVOUCÍ DOKY; PLOVOUCÍ NEBO PONORNÉ 
VRTNÉ NEBO T ĚŽEBNÍ PLOŠINY  
8905.10.00  –  Plovoucí bagry  0  A  0  0  0  0  0  
8905.20.00  –  Plovoucí nebo ponorné vrtné nebo t ěžební plošiny  0  A  0  0  0  0  0  
8905.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
89.06  OSTATNÍ PLAVIDLA, V ČETN Ě VÁLE ČNÝCH LODÍ 
A ZÁCHRANNÝCH ČLUN Ů, JINÝCH NEŽ VESLOVÝCH  
8906.10.00  –  Vále čné lod ě 0  A  0  0  0  0  0  
8906.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
89.07  OSTATNÍ PLAVIDLA (NAP ŘÍKLAD VORY, NÁDRŽE, KESONY, 
PŘÍSTAVNÍ MŮ STKY, BÓJE A POB ŘEŽNÍ VÝSTRAŽNÉ 
PLOVÁKY)  
8907.10.00  –  Nafukovací vory  15  E  5  5  5  5  5  
8907.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
8908.00.00  PLAVIDLA A JINÉ PLOVOUCÍ KONSTRUKCE, UR ČENÉ DO 
ŠROTU  0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1263
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
90.01  OPTICKÁ VLÁKNA A SVAZKY OPTICKÝCH VLÁKEN; KABELY 
Z OPTICKÝCH VLÁKEN, JINÉ NEŽ ČÍSLA 85.44; POLARI ­
ZA ČNÍ MATERIÁL V LISTECH NEBO DESKÁCH; ČOČKY 
(V ČETNĚ KONTAKTNÍCH ČOČEK), HRANOLY, ZRCADLA 
A JINÉ OPTICKÉ ČLÁNKY, Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU, 
NEZASAZENÉ, JINÉ NEŽ Z OPTICKY NEOPRACOVANÉHO 
SKLA  
9001.10.00  –  Optická vlákna, svazky a kabely z optických vláken  0  A  0  0  0  0  0  
9001.20.00  –  Polariza ční materiál v listech nebo deskách  0  A  0  0  0  0  0  
9001.30.00  –  Kontaktní čočky 5  E  5  5  5  5  5  
9001.40.00  –  Brýlové č očky ze skla  0  A  0  0  0  0  0  
9001.50.00  –  Brýlové č očky z ostatních materiál ů 0  A  0  0  0  0  0  
9001.90.00  –  Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
90.02  ČOČKY, HRANOLY, ZRCADLA A JINÉ OPTICKÉ ČLÁNKY 
Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU, ZASAZENÉ, KTERÉ TVO ŘÍ 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI NEBO P ŘÍSLUŠENSTVÍ PRO NÁSTROJE 
NEBO P ŘÍSTROJE, JINÉ NEŽ ČLÁNKY Z OPTICKY NEOPRA­
COVANÉHO SKLA  
9002.1  –  Objektivy:  
9002.11.00  –  Pro fotografické p řístroje, kamery, promítací p řístroje, zv ětšo ­
vací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické 
přístroje  0 A  0  0  0  0  0  
9002.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9002.20.00  –  Filtry  0  A  0  0  0  0  0  
9002.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
90.03  OBRUBY A OBROU ČKY PRO BRÝLE, PRO OCHRANNÉ BRÝLE 
NEBO PRO PODOBNÉ VÝROBKY, A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI
CS 1264 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9003.1  –  Obruby a obrou čky: 
9003.11.00  – – Z plast ů 0  A  0  0  0  0  0  
9003.19.00  – – Z ostatních materiál ů 0  A  0  0  0  0  0  
9003.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
90.04  KOREK ČNÍ A OCHRANNÉ BRÝLE A PODOBNÉ VÝROBKY  
9004.10.00  –  Slune ční brýle  15  E  15  15  15  15  15  
9004.90  –  Ostatní:  
9004.90.10  – – Ochranné brýle (jiné než sluneč ní brýle) pro pracovníky  0  A  0  0  0  0  0  
9004.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
90.05  BINOKULÁRNÍ DALEKOHLEDY (V ČETNĚ HRANOLOVÝCH 
DALEKOHLED Ů), MONOKULÁRNÍ DALEKOHLEDY, ASTRO­
NOMICKÉ TELESKOPY, OPTICKÉ TELESKOPY A JEJICH 
PODSTAVCE A RÁMY; OSTATNÍ ASTRONOMICKÉ 
PŘÍSTROJE A JEJICH PODSTAVCE A RÁMY, AVŠAK 
S VÝJIMKOU RADIOASTRONOMICKÝCH P ŘÍSTROJ Ů 
9005.10.00  –  Binokulární dalekohledy (v četně hranolových dalekohled ů) 15 E  15  15  15  15  15  
9005.80.00  –  Ostatní nástroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9005.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství (v četn ě podstavc ů a rám ů) 0  A  0  0  0  0  0  
90.06  FOTOGRAFICKÉ PŘÍSTROJE; P ŘÍSTROJE A ŽÁROVKY PRO 
BLESKOVÉ SV ĚTLO K FOTOGRAFICKÝM Ú ČEL ŮM, KROM Ě 
VÝBOJEK ČÍSLA 85.39  
9006.10.00  –  Fotografické p řístroje používané k p říprav ě tiskových što čků 
nebo válc ů 0 A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1265
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9006.30.00  –  Speciální fotografické p řístroje k podmo řskému použití nebo 
leteckému fotografování nebo chirurgickému vyšet ření vnitř­
ních orgán ů nebo pro laborato ře soudního léka řství nebo pro 
kriminologické laborato ře 0 A  0  0  0  0  0  
9006.40.00  –  Fotografické p řístroje pro okamžité vyvolání a kopírování  15  E  15  15  15  15  15  
9006.5  –  Ostatní fotografické př ístroje:  
9006.51.00  – – Se zam ěřením p římo objektivem, pro svitkové filmy o ší řce 
nep řesahující 35 mm  15 E  15  15  15  15  15  
9006.52  – – Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce menší než 35 mm:  
9006.52.10  – – – Fotografické p řístroje používané pro záznam dokument ů 
na mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty  0 A  0  0  0  0  0  
9006.52.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9006.53  – – Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce 35 mm:  
9006.53.10  – – – Fotografické p řístroje používané pro záznam dokument ů 
na mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty  0 A  0  0  0  0  0  
9006.53.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9006.59  – – Ostatní:  
9006.59.10  – – – Fotografické p řístroje používané pro záznam dokument ů 
na mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty  0 A  0  0  0  0  0  
9006.59.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9006.6  –  P řístroje a žárovky pro bleskové sv ětlo k fotografickým 
účelům: 
9006.61.00  – – P řístroje s výbojkou pro bleskové sv ětlo (tzv. elektronické 
blesky)  10 E  10  10  10  10  10  
9006.69  – – Ostatní:
CS 1266 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9006.69.10  – – – Bleskové žárovky, bleskové krychle a podobné výrobky  10  E  10  10  10  10  10  
9006.69.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9006.9  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9006.91.00  – – Fotografických p řístroj ů 0  A  0  0  0  0  0  
9006.99.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
90.07  KINEMATOGRAFICKÉ KAMERY A PROMÍTACÍ PŘÍSTROJE, 
TÉŽ S VESTAV ĚNÝMI P ŘÍSTROJI PRO ZÁZNAM NEBO 
REPRODUKCI ZVUKU  
9007.1  –  Kamery: 
9007.11.00  – – Na kinematografické filmy o ší řce menší než 16 mm nebo 
na filmy dvakrát 8 mm  15 E  15  15  15  15  15  
9007.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9007.20.00  –  Promítací p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9007.9  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9007.91.00  – – Kamer 10  C  10  10  10  10  10  
9007.92.00  – – Promítacích p řístroj ů 0  A  0  0  0  0  0  
90.08  PROMÍTACÍ PŘÍSTROJE PRO STATICKÉ SNÍMKY; FOTOGRA ­
FICKÉ P ŘÍSTROJE ZV ĚTŠOVACÍ NEBO ZMENŠOVACÍ  
9008.10.00  –  Promítací p řístroje pro diapozitivy  15  E  15  15  15  15  15  
9008.20.00  –  Čtecí p řístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikrofor ­
máty, též umož ňující zhotovení kopií  0 A  0  0  0  0  0  
9008.30.00  –  Ostatní promítací p řístroje pro statické snímky  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1267
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9008.40.00  –  Fotografické p řístroje zv ětšovací nebo zmenšovací  0  A  0  0  0  0  0  
9008.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.10  P ŘÍSTROJE A VYBAVENÍ PRO FOTOGRAFICKÉ NEBO KINE­
MATOGRAFICKÉ LABORATO ŘE, JINDE V TÉTO KAPITOLE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; NEGATOSKOPY; 
PROMÍTACÍ PLÁTNA  
9010.10.00  –  P řístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografic ­
kých (v četně kinematografických) film ů nebo papír ů ve svit ­
cích nebo pro automatické exponování vyvolaných film ů na 
svitky fotografického papíru  0 A  0  0  0  0  0  
9010.50.00  –  Ostatní p řístroje a vybavení pro fotografické a kinematogra ­
fické laborato ře; negatoskopy  0 A  0  0  0  0  0  
9010.60.00  –  Promítací plátna  0  A  0  0  0  0  0  
9010.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.11  OPTICKÉ MIKROSKOPY, VČETN Ě MIKROSKOP Ů PRO MIKRO ­
FOTOGRAFII, MIKROKINEMATOGRAFII NEBO MIKROPRO ­
JEKCI  
9011.10.00  –  Stereoskopické mikroskopy  0  A  0  0  0  0  0  
9011.20.00  –  Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinematografii 
nebo mikroprojekci  0 A  0  0  0  0  0  
9011.80.00  –  Ostatní mikroskopy  0  A  0  0  0  0  0  
9011.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.12  MIKROSKOPY, JINÉ NEŽ OPTICKÉ; Difraktografy  
9012.10.00  –  Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy  0  A  0  0  0  0  0
CS 1268 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9012.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.13  ZA ŘÍZENÍ S KAPALNÝMI KRYSTALY, KTERÁ NEJSOU 
VÝROBKY SPECIFIČ TĚJI ZAHRNUTÝMI V JINÝCH ČÍSLECH; 
LASERY, JINÉ NEŽ LASEROVÉ DIODY; OSTATNÍ OPTICKÉ 
PŘÍSTROJE A NÁSTROJE, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
9013.10.00  –  Zam ěřovací dalekohledy k upevn ění na zbran ě; periskopy; 
dalekohledy pro stroje, p řístroje a nástroje této kapitoly 
nebo t řídy XVI  15 E  5  5  5  5  5  
9013.20.00  –  Lasery, jiné než laserové diody  0  A  0  0  0  0  0  
9013.80.00  –  Ostatní za řízení, p řístroje a nástroje  0  A  0  0  0  0  0  
9013.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.14  BUSOLY; OSTATNÍ NAVIGA ČNÍ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE 
9014.10.00  –  Busoly 0  A  0  0  0  0  0  
9014.20.00  –  Nástroje a p řístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci 
(jiné než kompasy)  0 A  0  0  0  0  0  
9014.80.00  –  Ostatní nástroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9014.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.15  GEODETICKÉ, TOPOGRAFICKÉ, ZEM ĚM ĚŘIČSKÉ, NIVELA ČNÍ, 
FOTOGRAMMETRICKÉ ZAM ĚŘOVACÍ, HYDROGRAFICKÉ, 
OCEÁNOGRAFICKÉ, HYDROLOGICKÉ, METEOROLOGICKÉ 
NEBO GEOFYZIKÁLNÍ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE, KROM Ě 
KOMPAS Ů; Dálkom ěry 
9015.10.00  –  Dálkom ěry 0  A  0  0  0  0  0  
9015.20.00  –  Teodolity a tachymetry (tacheometry)  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1269
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9015.30.00  –  Nivela ční p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9015.40.00  –  Fotogrammetrické zam ěřovací nástroje a p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9015.80.00  –  Ostatní nástroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9015.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
9016.00.00  VÁHY O CITLIVOSTI 5 CG NEBO CITLIV ĚJŠÍ, TÉŽ SE 
ZÁVAŽÍMI  0 A  0  0  0  0  0  
90.17  KRESLICÍ (RÝSOVACÍ), OZNA ČOVACÍ NEBO MATEMATICKÉ 
PO ČÍTACÍ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE (NAP ŘÍKLAD KRESLICÍ 
(RÝSOVACÍ) STROJE, PANTOGRAFY, ÚHLOM ĚRY, KRESLICÍ 
(RÝSOVACÍ) SOUPRAVY, LOGARITMICKÁ PRAVÍTKA, PO ČÍ­
TACÍ KOTOU ČE); RU ČNÍ DÉLKOVÁ M ĚŘIDLA (NAP ŘÍKLAD 
M ĚŘICÍ TY ČE A M ĚŘICÍ PÁSMA, MIKROMETRY, POSUVNÁ 
M ĚŘÍTKA), JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÁ ANI 
NEZAHRNUTÁ  
9017.10.00  –  Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické  15  E  5  5  5  5  5  
9017.20.00  –  Ostatní kreslicí (rýsovací), ozna čovací nebo matematické po čí­
tací nástroje a p řístroje  0 A  0  0  0  0  0  
9017.30.00  –  Mikrometry, posuvná m ěřítka, kalibry a m ěrky 0  A  0  0  0  0  0  
9017.80.00  –  Ostatní p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9017.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.18  LÉKA ŘSKÉ, CHIRURGICKÉ, ZUBOLÉKA ŘSKÉ NEBO ZV ĚROLÉ­
KA ŘSKÉ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE, V ČETNĚ SCINTIGRAFIC ­
KÝCH P ŘÍSTROJ Ů, OSTATNÍ ELEKTROLÉ ČEBNÉ P ŘÍSTROJE 
A NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE PRO VYŠET ŘENÍ ZRAKU  
9018.1  –  Elektrodiagnostické p řístroje (v četně p řístroj ů na funk ční 
vyšet ření nebo kontrolu fyziologických parametr ů):
CS 1270 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9018.11.00  – – Elektrokardiografy  0  A  0  0  0  0  0  
9018.12.00  – – Ultrazvukové snímací p řístroje (sonografy)  0  A  0  0  0  0  0  
9018.13.00  – – Diagnostické zobrazovací př ístroje pracující na základ ě 
magnetické rezonance  0 A  0  0  0  0  0  
9018.14.00  – – Scintigrafické př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9018.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9018.20.00  –  Ultrafialové nebo infra červené zá řiče 0  A  0  0  0  0  0  
9018.3  –  Injek ční st říka čky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné 
výrobky:  
9018.31  – – Injek ční st říka čky, též s jehlami:  
9018.31.10  – – – Pro jednorázové použití  0  A  0  0  0  0  0  
9018.31.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9018.32.00  – – Kovové trubkové jehly a sešívací jehly  0  A  0  0  0  0  0  
9018.39  – – Ostatní:  
9018.39.10  – – – Intravenózní za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
9018.39.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9018.4  –  Ostatní zuboléka řské nástroje a př ístroje:  
9018.41.00  – – Zubní vrta čky, též kombinované na spole čné základn ě 
s jiným zuboléka řským za řízením  0 A  0  0  0  0  0  
9018.49.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9018.50.00  –  Ostatní oftalmologické nástroje a p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9018.90.00  –  Ostatní nástroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1271
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
90.19  P ŘÍSTROJE PRO MECHANOTERAPII; MASÁŽNÍ P ŘÍSTROJE; 
PSYCHOTECHNICKÉ P ŘÍSTROJE; P ŘÍSTROJE PRO LÉ ČBU 
OZONEM, KYSLÍKEM, AEROSOLEM, DÝCHACÍ OŽIVOVACÍ 
PŘÍSTROJE NEBO JINÉ LÉ ČEBNÉ DÝCHACÍ P ŘÍSTROJE  
9019.10.00  –  P řístroje pro mechanoterapii; masážní př ístroje; psychotech ­
nické p řístroje  0 A  0  0  0  0  0  
9019.20.00  –  P řístroje pro lé čbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací 
oživovací př ístroje nebo jiné léč ebné dýchací p řístroje  0 A  0  0  0  0  0  
9020.00.00  OSTATNÍ DÝCHACÍ P ŘÍSTROJE A PLYNOVÉ MASKY, KROM Ě 
OCHRANNÝCH MASEK BEZ MECHANICKÝCH ČÁSTÍ 
A VYM ĚNITELNÝCH FILTR Ů 0 A  0  0  0  0  0  
90.21  ORTOPEDICKÉ POMŮ CKY A P ŘÍSTROJE, VČ ETNĚ BERLÍ, 
CHIRURGICKÝCH PÁS Ů A KÝLNÍCH PÁS Ů; DLAHY A JINÉ 
PROST ŘEDKY K LÉ ČBĚ ZLOMENIN; UMĚ LÉ ČÁSTI T ĚLA; 
POMŮ CKY PRO NEDOSLÝCHAVÉ A JINÉ PROSTŘEDKY 
NOŠENÉ V RUCE NEBO NA T ĚLE ANEBO IMPLANTOVANÉ 
V ORGANISMU KE KOMPENZOVÁNÍ NÁSLEDK Ů N ĚJAKÉ 
VADY NEBO NESCHOPNOSTI  
9021.10.00  –  Ortopedické prost ředky a dlahy a prost ředky k lé čbě zlomenin  0  A  0  0  0  0  0  
9021.2  –  Um ělé zuby a dentální náhrady:  
9021.21.00  – – Um ělé zuby  0  A  0  0  0  0  0  
9021.29.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9021.3  –  Ostatní protetické výrobky a prost ředky: 
9021.31.00  – – Um ělé klouby  0  A  0  0  0  0  0  
9021.39.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9021.40.00  –  Pom ůcky pro nedoslýchavé, krom ě jejich částí, sou částí 
a p říslušenství  0 A  0  0  0  0  0
CS 1272 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9021.50.00  –  Srde ční stimulátory, krom ě jejich částí, sou částí a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
9021.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
90.22  RENTGENOVÉ PŘÍSTROJE A P ŘÍSTROJE POUŽÍVAJÍCÍ 
ZÁ ŘENÍ ALFA, BETA NEBO GAMA, TÉŽ PRO LÉKA ŘSKÉ, 
CHIRURGICKÉ, ZUBOLÉKA ŘSKÉ NEBO ZV ĚROLÉKA ŘSKÉ 
ÚČELY, V ČETN Ě RADIOGRAFICKÝCH NEBO RADIOTERA­
PEUTICKÝCH P ŘÍSTROJ Ů, RENTGENKY A JINÁ ZA ŘÍZENÍ 
K VÝROB Ě RENTGENOVÝCH PAPRSK Ů, GENERÁTORY 
VYSOKÉHO NAP ĚTÍ, OVLÁDACÍ PANELY A STOLY, 
PROSV ĚTLOVACÍ ŠTÍTY, VYŠET ŘOVACÍ A OZA ŘOVACÍ 
STOLY, K ŘESLA A PODOBNÉ VÝROBKY  
9022.1  –  Rentgenové p řístroje, též pro léka řské, chirurgické, zubolé ­
ka řské nebo zv ěroléka řské ú čely, v četn ě radiografických 
nebo radioterapeutických p řístroj ů: 
9022.12.00  – – Po číta čové tomografické p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9022.13.00  – – Ostatní, pro zuboléka řské ú čely 0  A  0  0  0  0  0  
9022.14.00  – – Ostatní, pro léka řské, chirurgické nebo zv ěroléka řské ú čely 0  A  0  0  0  0  0  
9022.19.00  – – Pro ostatní ú čely 0  A  0  0  0  0  0  
9022.2  –  P řístroje používající zá ření alfa, beta nebo gama, též pro léka ř­
ské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské ú čely, 
včetně radiografických nebo radioterapeutických př ístroj ů: 
9022.21.00  – – Pro léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské 
účely 0 A  0  0  0  0  0  
9022.29.00  – – Pro ostatní ú čely 0  A  0  0  0  0  0  
9022.30.00  –  Rentgenky  0  A  0  0  0  0  0  
9022.90.00  –  Ostatní, v četně částí, sou částí a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1273
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9023.00.00  NÁSTROJE, P ŘÍSTROJE A MODELY UR ČENÉ K P ŘEDVÁD ĚCÍM 
ÚČEL ŮM (NAP ŘÍKLAD P ŘI VYU ČOVÁNÍ NEBO NA VÝSTA­
VÁCH), NEVHODNÉ PRO JINÉ Ú ČELY  0 A  0  0  0  0  0  
90.24  STROJE A PŘÍSTROJE PRO ZKOUŠENÍ TVRDOSTI, PEVNOSTI 
V TAHU, STLA ČITELNOSTI, PRUŽNOSTI NEBO JINÝCH 
MECHANICKÝCH VLASTNOSTÍ MATERIÁL Ů (NAP ŘÍKLAD 
KOV Ů, D ŘEVA, TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů, PAPÍRU, PLAST Ů) 
9024.10.00  –  Stroje a p řístroje pro zkoušení kov ů 0  A  0  0  0  0  0  
9024.80.00  –  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9024.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.25  HYDROMETRY (HUSTOM ĚRY) A PODOBNÉ PLOVOUCÍ 
PŘÍSTROJE, TEPLOM ĚRY, PYROMETRY (ŽÁROM ĚRY), BARO ­
METRY, VLHKOM ĚRY A PSYCHROMETR, TÉŽ S REGIS ­
TRA ČNÍM ZA ŘÍZENÍM, A JAKÉKOLIV KOMBINACE T ĚCHTO 
PŘÍSTROJ Ů 
9025.1  –  Teplom ěry a pyrometry (žárom ěry), nekombinované s jinými 
přístroji:  
9025.11.00  – – Kapalinové, s p římým čtením  0  A  0  0  0  0  0  
9025.19.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9025.80.00  –  Ostatní p řístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9025.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.26  P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ NA MĚŘ ENÍ NEBO KONTROLU 
PR ŮTOKU, HLADINY, TLAKU NEBO JINÝCH PROM ĚNNÝCH 
CHARAKTERISTIK KAPALIN NEBO PLYN Ů (NAP ŘÍKLAD 
PR ŮTOKOM ĚRY, HLADINOM ĚRY, MANOMETRY, M ĚŘIČE 
SPOT ŘEBY TEPLA), KROM Ě P ŘÍSTROJ Ů A ZA ŘÍZENÍ ČÍSEL 
90.14, 90.15, 90.28 NEBO 90.32
CS 1274 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9026.10.00  –  Na m ěření nebo kontrolu pr ůtoku nebo hladiny kapalin  0  A  0  0  0  0  0  
9026.20.00  –  Na m ěření nebo kontrolu tlaku  0  A  0  0  0  0  0  
9026.80.00  –  Ostatní nástroje a př ístroje  0  A  0  0  0  0  0  
9026.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.27  P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ PRO FYZIKÁLNÍ NEBO CHEMICKÉ 
ROZBORY (NAP ŘÍKLAD POLARIMETRY, REFRAKTOMETRY, 
SPEKTROMETRY, ANALYZÁTORY PLYN Ů NEBO KOU ŘE); 
PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ NA MĚŘ ENÍ NEBO KONTROLU 
VISKOZITY, PÓROVITOSTI, ROZTAŽNOSTI, POVRCHOVÉHO 
NAP ĚTÍ NEBO PODOBNÉ P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ; P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ NA KALORIMETRICKÉ, AKUSTICKÉ NEBO 
FOTOMETRICKÉ M ĚŘENÍ (V ČETNĚ EXPOZIMETR Ů); Mikro­
tomy  
9027.10.00  –  Analyzátory plyn ů nebo kou ře 0  A  0  0  0  0  0  
9027.20.00  –  Chromatografy a p řístroje pro elektroforézu  0  A  0  0  0  0  0  
9027.30.00  –  Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající 
optické zář ení (ultrafialové, viditelné, infra červené)  0 A  0  0  0  0  0  
9027.50.00  –  Ostatní p řístroje a za řízení využívající optické zá ření (ultra ­
fialové, viditelné, infra červené)  0 A  0  0  0  0  0  
9027.80  –  Ostatní p řístroje a za řízení:  
9027.80.10  – – Expozimetry  0  A  0  0  0  0  0  
9027.80.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9027.90  –  Mikrotomy; části, sou části a p říslušenství:  
9027.90.10  – – Mikrotomy  0  A  0  0  0  0  0  
9027.90.90  – – Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1275
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
90.28  M ĚŘIČE DODÁVKY NEBO SPOT ŘEBY PLYN Ů, KAPALIN 
A ELEKTRICKÉ ENERGIE, V ČETNĚ JEJICH KALIBRA ČNÍCH 
PŘÍSTROJ Ů 
9028.10.00  –  Plynom ěry 0  A  0  0  0  0  0  
9028.20.00  –  M ěřiče kapalin 0  A  0  0  0  0  0  
9028.30  –  Elektrom ěry: 
9028.30.10  – – Elektromagnetické induk ční m ěřiče, s 4, 5 nebo 6 terminály, 
pro proud nep řesahující 100 A  5 C  5  5  5  5  5  
9028.30.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9028.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.29  OSTATNÍ PO ČITADLA (NAP ŘÍKLAD OTÁ ČKOM ĚRY, PO ČÍ­
TA ČE VÝROBK Ů, TAXAMETRY, M ĚŘIČE UJETÉ VZDÁLE ­
NOSTI, KROKOM ĚRY); UKAZATELE RYCHLOSTI A TACHO ­
METRY, JINÉ NEŽ ČÍSEL 90.14 NEBO 90.15; STROBOSKOPY  
9029.10.00  –  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, taxametry, m ěři če ujeté vzdá ­
lenosti, krokom ěry a podobné p řístroje  0 A  0  0  0  0  0  
9029.20.00  –  Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy  0  A  0  0  0  0  0  
9029.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.30  OSCILOSKOPY, ANALYZÁTORY SPEKTRA A OSTATNÍ 
PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ NA MĚŘ ENÍ A KONTROLU ELEK­
TRICKÝCH VELI ČIN; P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ NA MĚŘ ENÍ 
NEBO DETEKCI ZÁ ŘENÍ ALFA, BETA, GAMA, RENTGENO­
VÉHO, KOSMICKÉHO NEBO JINÉHO IONIZUJÍCÍHO ZÁ ŘENÍ  
9030.10.00  –  P řístroje a za řízení na m ěření nebo detekci ionizujícího zá ření 0  A  0  0  0  0  0
CS 1276 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9030.20.00  –  Osciloskopy a oscilografy  0  A  0  0  0  0  0  
9030.3  –  Ostatní p řístroje a za řízení na m ěření nebo kontrolu napě tí, 
proudu, odporu nebo výkonu:  
9030.31.00  – – Univerzální m ěřicí p řístroje, bez registra čního zař ízení  0  A  0  0  0  0  0  
9030.32.00  – – Univerzální m ěřicí p řístroje, s registra čním za řízením  0  A  0  0  0  0  0  
9030.33.00  – – Ostatní, bez registra čního zař ízení  0  A  0  0  0  0  0  
9030.39.00  – – Ostatní, s registra čním za řízením  0  A  0  0  0  0  0  
9030.40.00  –  Ostatní p řístroje a za řízení speciáln ě konstruované pro tele ­
komunikace (nap říklad hypsometry (m ěřiče p řeslechu), m ěřiče 
zesílení, m ěři če zkreslení, psofometry)  0 A  0  0  0  0  0  
9030.8  –  Ostatní nástroje a př ístroje  
9030.82.00  – – Na m ěření nebo kontrolu polovodi čových desti ček nebo 
polovodi čových za řízení  0 A  0  0  0  0  0  
9030.84.00  – – Ostatní, s registra čním za řízením  0  A  0  0  0  0  0  
9030.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9030.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.31  M ĚŘICÍ NEBO KONTROLNÍ P ŘÍSTROJE, ZA ŘÍZENÍ A STROJE, 
JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; 
PROJEKTORY NA KONTROLU PROFIL Ů 
9031.10.00  –  Stroje k vyvažování mechanických sou částí 0  A  0  0  0  0  0  
9031.20.00  –  Zkušební za řízení  0  A  0  0  0  0  0  
9031.4  –  Ostatní optické p řístroje a za řízení:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1277
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9031.41.00  – – Na kontrolu polovodi čových desti ček nebo polovodi čových 
zařízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových desti ček 
používaných k výrob ě polovodi čových za řízení  0 A  0  0  0  0  0  
9031.49  – – Ostatní:  
9031.49.10  – – – Projektory na kontrolu profil ů 0  A  0  0  0  0  0  
9031.49.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9031.80.00  –  Ostatní p řístroje, za řízení a stroje  0  A  0  0  0  0  0  
9031.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
90.32  AUTOMATICKÉ REGULA ČNÍ NEBO KONTROLNÍ P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ  
9032.10.00  –  Termostaty  0  A  0  0  0  0  0  
9032.20.00  –  Manostaty  0  A  0  0  0  0  0  
9032.8  –  Ostatní nástroje a př ístroje  
9032.81.00  – – Hydraulické nebo pneumatické  0  A  0  0  0  0  0  
9032.89.00  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9032.90.00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  A  0  0  0  0  0  
9033.00.00  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ, JINDE V TÉTO KAPI ­
TOLE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ, PRO STROJE, 
NÁSTROJE, P ŘÍSTROJE NEBO ZA ŘÍZENÍ KAPITOLY 90  0 A  0  0  0  0  0  
91.01  NÁRAMKOVÉ HODINKY, KAPESNÍ HODINKY A JINÉ 
HODINKY, V ČETNĚ STOPEK, S POUZDREM Z DRAHÝCH 
KOV Ů NEBO KOV Ů PLÁTOVANÝCH DRAHÝMI KOVY
CS 1278 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9101.1  –  Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestav ěnými stop ­
kami: 
9101.11.00  – – Pouze s mechanickým zobrazením  15  E  15  15  15  15  15  
9101.19  – – Ostatní:  
9101.19.10  – – – Pouze s optoelektronickým zobrazením  15  E  15  15  15  15  15  
9101.19.90  – – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9101.2  –  Ostatní náramkové hodinky, též s vestav ěnými stopkami:  
9101.21.00  – – Automatické  15  E  15  15  15  15  15  
9101.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9101.9  –  Ostatní:  
9101.91.00  – – Řízené elektricky  15  E  15  15  15  15  15  
9101.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
91.02  NÁRAMKOVÉ HODINKY, KAPESNÍ HODINKY A JINÉ 
HODINKY, VČ ETN Ě STOPEK, JINÉ NEŽ ČÍSLA 91.01  
9102.1  –  Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestav ěnými stop ­
kami: 
9102.11.00  – – Pouze s mechanickým zobrazením  15  E  15  15  15  15  15  
9102.12.00  – – Pouze s optoelektronickým zobrazením  15  E  15  15  15  15  15  
9102.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1279
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9102.2  –  Ostatní náramkové hodinky, též s vestav ěnými stopkami:  
9102.21.00  – – Automatické  15  E  15  15  15  15  15  
9102.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9102.9  –  Ostatní:  
9102.91.00  – – Řízené elektricky  15  E  15  15  15  15  15  
9102.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
91.03  BUDÍKY A OSTATNÍ HODINY S HODINKOVÝM STROJKEM  
9103.10.00  –  Řízené elektricky  15  E  15  15  15  15  15  
9103.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9104.00.00  HODINY DO P ŘÍSTROJOVÝCH (PALUBNÍCH) DESEK 
A PODOBNÉ HODINY PRO VOZIDLA, LETADLA, KOSMICKÉ 
LOD Ě NEBO PLAVIDLA  0 A  0  0  0  0  0  
91.05  OSTATNÍ HODINY 
9105.1  –  Budíky: 
9105.11.00  – – Řízené elektricky  15  E  15  15  15  15  15  
9105.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9105.2  –  Nástě nné hodiny:  
9105.21.00  – – Řízené elektricky  15  E  15  15  15  15  15  
9105.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9105.9  –  Ostatní:
CS 1280 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9105.91.00  – – Řízené elektricky  15  E  15  15  15  15  15  
9105.99.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
91.06  P ŘÍSTROJE ZAZNAMENÁVAJÍCÍ ČAS A P ŘÍSTROJE PRO 
ZAZNAMENÁVÁNÍ ČASU S HODINOVÝM NEBO HODIN ­
KOVÝM STROJKEM NEBO SE SYNCHRONNÍM MOTOREM 
(NAP ŘÍKLAD KONTROLNÍ REGISTRA ČNÍ HODINY, HODINY 
ZAZNAMENÁVAJÍCÍ DATUM A ČAS) 
9106.10.00  –  Kontrolní hodiny (pícha čky), kontrolní registra ční hodiny; 
hodiny zaznamenávající datum a čas 0 A  0  0  0  0  0  
9106.90  –  Ostatní:  
9106.90.10  – – Parkovací hodiny  0  A  0  0  0  0  0  
9106.90.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9107.00.00  ČASOVÉ SPÍNA ČE A VYPÍNA ČE, ČASOVÉ SPOUŠT ĚČE 
S HODINOVÝM NEBO HODINKOVÝM STROJKEM NEBO SE 
SYNCHRONNÍM MOTOREM  0 A  0  0  0  0  0  
91.08  HODINKOVÉ STROJKY, ÚPLNÉ A SMONTOVANÉ  
9108.1  –  Řízené elektricky:  
9108.11.00  – – Pouze s mechanickým zobrazením nebo se za řízením umož ­ 
ňujícím vestav ět mechanické zobrazení  15 C  5  5  5  5  5  
9108.12.00  – – Pouze s optoelektronickým zobrazením  15  C  5  5  5  5  5  
9108.19.00  – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
9108.20.00  –  Automatické  15 C  5  5  5  5  5  
9108.90.00  –  Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
91.09  OSTATNÍ HODINOVÉ STROJKY, ÚPLNÉ A SMONTOVANÉ  
9109.1  –  Řízené elektricky
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1281
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9109.11.00  – – Budíkové  15  C  5  5  5  5  5  
9109.19.00  – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
9109.90.00  –  Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
91.10  HODINOVÉ NEBO HODINKOVÉ STROJKY ÚPLNÉ, NESMON­
TOVANÉ NEBO ČÁSTE ČNĚ SMONTOVANÉ (SOUPRAVY); 
HODINOVÉ NEBO HODINKOVÉ STROJKY NEÚPLNÉ, SMON­
TOVANÉ; NEÚPLNÉ A NESMONTOVANÉ HODINOVÉ NEBO 
HODINKOVÉ STROJKY  
9110.1  –  Hodinkové:  
9110.11.00  – – Úplné strojky, nesmontované nebo částe čně smontované 
(soupravy)  0 A  0  0  0  0  0  
9110.12.00  – – Neúplné strojky, smontované  0  A  0  0  0  0  0  
9110.19.00  – – Neúplné a nesmontované strojky  0  A  0  0  0  0  0  
9110.90.00  –  Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
91.11  POUZDRA PRO HODINKY ČÍSLA 91.01 NEBO 91.02 A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
9111.10.00  –  Pouzdra z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými 
kovy 15 E  15  15  15  15  15  
9111.20.00  –  Pouzdra z obecných kov ů, též pozlacená nebo post říbřená 10  E  10  10  10  10  10  
9111.80.00  –  Ostatní pouzdra  10  E  10  10  10  10  10  
9111.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
91.12  HODINOVÁ POUZDRA A POUZDRA PODOBNÉHO TYPU 
PRO OSTATNÍ VÝROBKY TÉTO KAPITOLY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI  
9112.20.00  –  Pouzdra a podobné výrobky  10  E  10  10  10  10  10
CS 1282 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9112.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
91.13  HODINKOVÉ ŘEMÍNKY, PÁSKY A NÁRAMKY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI 
9113.10.00  –  Z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými kovy  15  E  15  15  15  15  15  
9113.20.00  –  Z obecných kov ů, též pozlacené nebo postř íbřené 10  E  10  10  10  10  10  
9113.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
91.14  OSTATNÍ ČÁSTI A SOU ČÁSTI HODIN NEBO HODINEK  
9114.10.00  –  Hodinové a hodinkové pružiny, v četně vlásk ů 15  C  5  5  5  5  5  
9114.20.00  –  Hodinové nebo hodinkové kameny  15  C  5  5  5  5  5  
9114.30.00  –  Číselníky  15  E  5  5  5  5  5  
9114.40.00  –  Desti čky a ložiskové m ůstky  15  E  5  5  5  5  5  
9114.90.00  –  Ostatní  15  E  5  5  5  5  5  
92.01  KLAVÍRY A PIANINA, VČETNĚ AUTOMATICKÝCH KLAVÍR Ů; 
CEMBALA A JINÉ STRUNNÉ NÁSTROJE S KLAVIATUROU  
9201.10.00  –  Pianina  10  E  10  10  10  10  10  
9201.20.00  –  K řídla (klavíry)  10  E  10  10  10  10  10  
9201.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
92.02  OSTATNÍ STRUNNÉ HUDEBNÍ NÁSTROJE (NAP ŘÍKLAD 
KYTARY, HOUSLE, HARFY)  
9202.10.00  –  Smy čcové 10  E  10  10  10  10  10  
9202.90  –  Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1283
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9202.90.10  – – Kytary 15  E  15  15  15  15  15  
9202.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
92.05  OSTATNÍ DECHOVÉ HUDEBNÍ NÁSTROJE (NAP ŘÍKLAD 
KLARINETY, TRUBKY, DUDY)  
9205.10.00  –  Dechové nástroje žes ťové 10 E  10  10  10  10  10  
9205.90  –  Ostatní:  
9205.90.10  – – Píš ťalové varhany s klaviaturou; harmonia a podobné 
nástroje s klaviaturou a volnými kovovými jazý čky 10 E  10  10  10  10  10  
9205.90.20  – – Tahací harmoniky a podobné nástroje  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90.30  – – Foukací harmoniky  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9206.00.00  BICÍ HUDEBNÍ NÁSTROJE (NAP ŘÍKLAD BUBNY, BUBÍNKY, 
XYLOFONY, ČINELY, KASTAN ĚTY, MARAKASY) 10 E  10  10  10  10  10  
92.07  HUDEBNÍ NÁSTROJE, JEJICHŽ ZVUK JE VYDÁVÁN, NEBO 
MUSÍ BÝT ZESILOVÁN, ELEKTRICKY (NAP ŘÍKLAD 
VARHANY, KYTARY, TAHACÍ HARMONIKY)  
9207.10.00  –  Klávesové hudební nástroje, jiné než tahací harmoniky  10  E  10  10  10  10  10  
9207.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
92.08  HRACÍ SK ŘÍ ŇKY, ORCHESTRIONY, KOLOVRÁTKY, UM ĚLÍ 
ZP ĚVNÍ PTÁCI, HRACÍ PILY A OSTATNÍ HUDEBNÍ 
NÁSTROJE, NEZA ŘAZENÉ DO JINÝCH ČÍSEL TÉTO KAPI ­
TOLY; VÁBNI ČKY VŠECH DRUHŮ ; PÍŠ ŤALKY, HOUKA ČKY 
A JINÉ DECHOVÉ NÁV ĚSTNÍ NÁSTROJE
CS 1284 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9208.10.00  –  Hrací sk říňky 10  E  10  10  10  10  10  
9208.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
92.09  ČÁSTI A SOU ČÁSTI (NAP ŘÍKLAD MECHANISMY PRO HRACÍ 
SK ŘÍŇKY) A P ŘÍSLUŠENSTVÍ (NAP ŘÍKLAD KARTY, KOTOU ČE 
A VÁLE ČKY PRO MECHANICKY HRAJÍCÍ NÁSTROJE) HUDEB ­
NÍCH NÁSTROJ Ů; METRONOMY A LADI ČKY VŠECH DRUHŮ  
9209.30.00  –  Struny pro hudební nástroje  15  E  5  5  5  5  5  
9209.9  –  Ostatní:  
9209.91.00  – – Části, sou části a p říslušenství klavír ů a pianin  15  E  5  5  5  5  5  
9209.92.00  – – Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 92.02  15  C  5  5  5  5  5  
9209.94.00  – – Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 92.07  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99  – – Ostatní:  
9209.99.10  – – – Metronomy a ladi čky 5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.20  – – – Mechanismy pro hrací sk říňky 5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.30  – – – Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů 
podpoložky 9205.90.10 5 C  5  5  5  5  5  
9209.99.90  – – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5  
93.01  VOJENSKÉ ZBRAN Ě, JINÉ NEŽ REVOLVERY, PISTOLE 
A CHLADNÉ ZBRANĚ : 
9301.1  –  D ělost řelecké zbran ě (nap říklad kanóny, houfnice a minome ­
ty): 
9301.11.00  – – Samohybné  30  E  5  30  20  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1285
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9301.19.00  – – Ostatní  30  E  5  30  20  5  5  
9301.20.00  –  Raketová odpalovací za řízení; plamenomety; granátomety; 
torpédomety a podobná odpalovací zař ízení  30 E  5  30  20  5  5  
9301.90.00  –  Ostatní  30  E  5  30  20  5  5  
9302.00.00  REVOLVERY A PISTOLE, JINÉ NEŽ ČÍSEL 93.03 NEBO 93.04  30  E  15  30  20  15  15  
93.03  OSTATNÍ ST ŘELNÉ ZBRAN Ě A PODOBNÁ ZA ŘÍZENÍ VYUŽÍ ­
VAJÍCÍ KE ST ŘELB Ě VÝBUŠNÉ NÁPLN Ě (NAP ŘÍKLAD 
LOVECKÉ A SPORTOVNÍ PUŠKY A KARABINY, ST ŘELNÉ 
ZBRAN Ě NABÍJENÉ ÚSTÍM HLAVN Ě, PISTOLE VYST ŘELUJÍCÍ 
SIGNÁLNÍ RAKETY A JINÁ ZA ŘÍZENÍ UR ČENÁ POUZE 
K VYPOUŠT ĚNÍ SIGNÁLNÍCH RAKET, PISTOLE A REVOLVERY 
KE ST ŘELB Ě SLEPÝMI NÁBOJI, JATE ČNÍ PISTOLE, D ĚLA 
K VRHÁNÍ KOTEVNÍHO LANA)  
9303.10.00  –  Střelné zbraně nabíjené ústím hlavn ě 30  E  15  30  15  15  15  
9303.20.00  –  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené pušky 
a karabiny nejmén ě s jednou hladkou hlavní  30 E  15  30  15  15  15  
9303.30.00  –  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené pušky 
a karabiny  30 E  15  30  15  15  15  
9303.90.00  –  Ostatní  30  E  15  30  15  15  15  
9304.00.00  OSTATNÍ ZBRAN Ě (NAP ŘÍKLAD PUŠKY, KARABINY 
A PISTOLE NA PRUŽINU, NA STLA ČENÝ VZDUCH NEBO 
NA PLYN, OBUŠKY), KROM Ě ZBRANÍ ČÍSLA 93.07  30 E  15  30  15  15  15  
93.05  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VÝROBK Ů ČÍSEL 93.01 
AŽ 93.04 
9305.10.00  –  Revolver ů nebo pistolí  30  E  15  30  15  15  15  
9305.2  –  Pušek nebo karabin čísla 93.03:  
9305.21.00  – – Hlavn ě s hladkým vývrtem  30  E  15  30  15  15  15
CS 1286 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9305.29.00  – – Ostatní  30  E  15  30  15  15  15  
9305.9  –  Ostatní:  
9305.91.00  – – Pro vojenské zbran ě čísla 93.01  30  E  15  30  15  15  15  
9305.99.00  – – Ostatní  30  E  15  30  15  15  15  
93.06  BOMBY, GRANÁTY, TORPÉDA, MINY, ŘÍZENÉ ST ŘELY 
A PODOBNÉ VÁLE ČNÉ ST ŘELIVO A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI; NÁBOJE A PODOBNÉ ST ŘELIVO A ST ŘELY 
A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, V ČETNĚ BROK Ů VŠECH 
DRUH Ů A NÁBOJOVÝCH KRYTEK  
9306.2  –  Náboje pro pušky a karabiny s hladkým vývrtem hlavn ě 
a jejich části a sou části; broky pro zbran ě na stla čený vzduch:  
9306.21.00  – – Náboje 30  E  15  30  15  15  15  
9306.29.00  – – Ostatní  30  E  15  30  15  15  15  
9306.30  –  Ostatní náboje a jejich části a sou části:  
9306.30.10  – – Náboje pro nýtovací pistole nebo podobné ú čely, jate ční 
pistole a jejich části a sou části 30 E  15  30  15  15  15  
9306.30.90  – – Ostatní náboje a jejich části a sou části 30  E  15  30  15  15  15  
9306.90.00  –  Ostatní  30  E  15  30  15  15  15  
9307.00.00  ME ČE, KORDY, TESÁKY, BODÁKY, KOPÍ A PODOBNÉ SE ČNÉ 
A BODNÉ ZBRAN Ě, JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI A JEJICH 
POCHVY  30 E  5  30  20  5  5  
94.01  SEDADLA (JINÁ NEŽ SEDADLA ČÍSLA 94.02), TÉŽ PROM ĚNI­
TELNÁ V L ŮŽKA, JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
9401.10.00  –  Sedadla používaná v letadlech 15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1287
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9401.20  –  Sedadla používaná v motorových vozidlech:  
9401.20.10  – – Pro vozy typu „Pullman ův v ůz“ 10  E  10  10  10  10  10  
9401.20.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9401.30.00  –  Otá čivá sedadla, výškov ě nastavitelná  15  C  15  15  15  15  15  
9401.40.00  –  Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, prom ěnitelná 
v l ůžka  15 E  15  15  15  15  15  
9401.5  –  Sedadla ze špan ělského rákosu (rotang), vrbového proutí, 
bambusu nebo podobných materiál ů: 
9401.51.00  – – Z bambusu nebo španě lského rákosu (rotang)  15  E  15  15  15  15  15  
9401.59.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9401.6  –  Ostatní sedadla s d řev ěnou kostrou:  
9401.61.00  – – Vycpávaná 15  E  15  15  15  15  15  
9401.69.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9401.7  –  Ostatní sedadla s kovovou kostrou:  
9401.71.00  – – Vycpávaná 15  E  15  15  15  15  15  
9401.79.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9401.80.00  –  Ostatní sedadla  15  E  15  15  15  15  15  
9401.90.00  –  Části a sou části 15  E  5  5  5  5  5  
94.02  LÉKA ŘSKÝ, CHIRURGICKÝ, ZUBOLÉKA ŘSKÝ NEBO ZV ĚRO ­
LÉKA ŘSKÝ NÁBYTEK (NAP ŘÍKLAD OPERA ČNÍ STOLY, 
VYŠET ŘOVACÍ STOLY, NEMOCNI ČNÍ L ŮŽKA S MECHA ­
NICKÝM ZA ŘÍZENÍM A ZUBOLÉKA ŘSKÁ K ŘESLA); K ŘESLA 
PRO HOLI ČSTVÍ A KADE ŘNICTVÍ A PODOBNÁ K ŘESLA, 
VYBAVENÁ JAK OTÁ ČECÍM, TAK I SKLÁP ĚCÍM A ZDVI ­
HACÍM ZA ŘÍZENÍM; ČÁSTI A SOU ČÁSTI T ĚCHTO VÝROBK Ů
CS 1288 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9402.10.00  –  Zuboléka řská k řesla, k řesla pro holi čství a kade řnictví nebo 
podobná kř esla a jejich části a sou části 0 A  0  0  0  0  0  
9402.90  –  Ostatní:  
9402.90.10  – – Léka řský nebo chirurgický nábytek jiný než opera ční stoly  10  C  10  10  10  10  10  
9402.90.20  – – Ostatní nábytek  0  A  0  0  0  0  0  
9402.90.90  – – Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
94.03  OSTATNÍ NÁBYTEK A JEHO ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
9403.10.00  –  Kancelá řský kovový nábytek  15  G  15  15  15  15  15  
9403.20.00  –  Ostatní kovový nábytek  15 G  15  15  15  15  15  
9403.30.00  –  Kancelá řský d řev ěný nábytek  15  G  15  15  15  15  15  
9403.40.00  –  Kuchy ňský d řev ěný nábytek  15  G  15  15  15  15  15  
9403.50.00  –  Ložnicový d řev ěný nábytek  15  H  15  15  15  15  15  
9403.60.00  –  Ostatní d řev ěný nábytek  15  H  15  15  15  15  15  
9403.70.00  –  Nábytek z plast ů 15  G  15  15  15  15  15  
9403.8  –  Nábytek z jiných materiál ů, v četně špan ělského rákosu 
(rotang), vrbového proutí, bambusu nebo podobných materi ­
álů: 
9403.81.00  – – Z bambusu nebo španě lského rákosu (rotang)  15  E  15  15  15  15  15  
9403.89.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9403.90  –  Části a sou části:  
9403.90.10  – – Ze d řeva 15  G  15  15  15  15  15  
9403.90.90  – – Ostatní  15  C  5  5  5  5  5
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1289
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
94.04  PRUŽNÉ VLOŽKY DO POSTELÍ; LOŽNÍ POTŘEBY A PODOBNÉ 
VÝROBKY (NAP ŘÍKLAD MATRACE, PROŠÍVANÉ P ŘIKRÝVKY, 
PE ŘINY, POLŠTÁ ŘE, PUFY A PODUŠKY), PÉROVANÉ, VYCPÁ ­
VANÉ NEBO UVNIT Ř VYLOŽENÉ JAKÝMKOLIV MATERIÁLEM 
NEBO Z LEH ČENÉHO KAU ČUKU NEBO LEH ČENÝCH 
PLAST Ů, TÉŽ POVLE ČENÉ  
9404.10.00  –  Pružné vložky do postelí  15  E  15  15  15  15  15  
9404.2  –  Matrace: 
9404.21.00  – – Z leh čeného kau čuku nebo leh čených plast ů, též povle čené 15  E  15  15  15  15  15  
9404.29.00  – – Z ostatních materiál ů 15  E  15  15  15  15  15  
9404.30.00  –  Spací pytle 15  E  15  15  15  15  15  
9404.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
94.05  SVÍTIDLA A OSV ĚTLOVACÍ ZA ŘÍZENÍ, V ČETNĚ REFLEK­
TOR Ů A SV ĚTLOMET Ů, A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; SV ĚTELNÉ REKLAMY, 
SV ĚTELNÉ ZNAKY, SVĚ TELNÉ UKAZATELE A PODOBNÉ 
VÝROBKY S NESNÍMATELNÝM PEVNÝM SV ĚTELNÝM 
ZDROJEM A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ  
9405.10  –  Lustry a ostatní stropní nebo nást ěnná svítidla, krom ě venkov ­
ních svítidel pro ve řejné osv ětlení:  
9405.10.10  – – Kruhové 120V zář ivky s výkonem 22 W nebo v ětším, avšak 
nejvýše 32 W  0 A  0  0  0  0  0  
9405.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9405.20.00  –  Elektrické lampy k postavení na st ůl, na no ční stolek nebo na 
podlahu  15 C  15  15  15  15  15  
9405.30.00  –  Elektrická svítidla (sady) pro váno ční stromky  15  E  15  15  15  15  15
CS 1290 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9405.40  –  Ostatní elektrická svítidla a osv ětlovací zař ízení:  
9405.40.10  – – Se rtu ťovými nebo sodíkovými výbojkami  0  A  0  0  0  0  0  
9405.40.90  – – Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
9405.50  –  Neelektrická svítidla a osv ětlovací zař ízení:  
9405.50.10  – – Z obecných kov ů 15  E  15  15  15  15  15  
9405.50.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9405.60.00  –  Sv ětelné reklamy, sv ětelné znaky, sv ětelné ukazatele a podobné 
výrobky  15 C  15  15  15  15  15  
9405.9  –  Části a sou části:  
9405.91.00  – – Ze skla  15  E  5  5  5  5  5  
9405.92  – – Z plast ů: 
9405.92.10  – – – Rozptylovací stínidla  5  E  5  5  5  5  5  
9405.92.90  – – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9405.99.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
94.06  MONTOVANÉ STAVBY  
9406.00.10  –  Obydlí, nevybavená, o ploše nep řesahující 75 m2 15 E  15  15  15  15  15  
9406.00.20  –  Skleníky, nevybavené, o ploše 1 000 m2 nebo vě tší 0  A  0  0  0  0  0  
9406.00.90  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
95.03  T ŘÍKOLKY, KOLOB ĚŽKY, ŠLAPACÍ AUTA A PODOBNÁ 
VOZIDLA A VOZÍTKA JAKO HRA ČKY; KO ČÁRKY A VOZÍKY 
PRO PANENKY; PANENKY A LOUTKY; OSTATNÍ HRA ČKY; 
ZMENŠENÉ MODELY A PODOBNÉ MODELY NA HRANÍ, 
TÉŽ S POHONEM; SKLÁDANKY VŠECH DRUHŮ
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1291
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9503.00.10  –  D ětské t říkolky, kolob ěžky, šlapací auta a jiná vozidla 
a vozítka; ko čárky a vozíky pro panenky  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.2  –  Panenky a loutky př edstavující pouze lidské bytosti, jejich 
části, sou části a p říslušenství:  
9503.00.21  – – Panenky, též oble čené 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.22  – – Od ěvy, od ěvní dopl ňky, obuv a pokrývky hlavy  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.29  – – Části, sou části a ostatní p říslušenství  5  E  5  5  5  5  5  
9503.00.3  –  Zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s poho ­
nem, též sady nebo k sestavování, a stavební hra čky: 
9503.00.31  – – Elektrické vlá čky, v četn ě kolejnic, signaliza čního zař ízení 
a ostatního p říslušenství  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.32  – – Zmenšené modely k sestavování, též s pohonem, krom ě 
model ů podpoložky 9503.00.31 15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.33  – – Stavební hra čky 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.34  – – Soubory (sady) nebo sestavy  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.39  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.4  –  Hra čky p ředstavující zvíř ata nebo jiné než lidské bytosti 
a jejich části a sou části:  
9503.00.41  – – Vycpané hra čky 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.42  – – Plastové o či a nosy vycpaných hra ček 0  A  0  0  0  0  0  
9503.00.43  – – Ostatní části a sou části vycpaných hra ček 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.49  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 1292 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9503.00.50  –  Hudební nástroje a p řístroje jako hra čky 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.60  –  Skládanky  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.70  –  Ostatní hra čky tvo řící soupravy nebo sbírky  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.80  –  Ostatní hra čky a modely, s vestav ěným motorem  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.90  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
95.04  POT ŘEBY PRO LUNAPARKOVÉ, STOLNÍ NEBO SPOLE ČENSKÉ 
HRY, V ČETN Ě MOTOROVÝCH NEBO MECHANICKÝCH HER, 
KULE ČNÍK Ů, SPECIÁLNÍCH STOL Ů PRO HERNY A ZA ŘÍZENÍ 
PRO AUTOMATICKÝ KUŽELNÍK  
9504.10.00  –  Videohry použitelné s televizním p řijíma čem 15  E  15  15  15  15  15  
9504.20  –  Kule čníky všech druh ů a jejich p říslušenství:  
9504.20.10  – – Kule čníkové stoly  15  E  15  15  15  15  15  
9504.20.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9504.30.00  –  Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, 
žeton ů nebo podobného platebního prost ředku, jiné než 
zařízení pro automatický kuželník  15 E  15  15  15  15  15  
9504.40.00  –  Hrací karty  15  C  15  15  15  15  15  
9504.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
95.05  VÝROBKY PRO SLAVNOSTI, KARNEVALY NEBO JINÉ 
ZÁBAVY, VČ ETNĚ KOUZELNICKÝCH REKVIZIT A ŽERTOV ­
NÝCH VÝROBK Ů 
9505.10.00  –  Váno ční výrobky  15  E  15  15  15  15  15  
9505.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1293
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
95.06  VÝROBKY A POT ŘEBY PRO T ĚLESNÉ CVIČ ENÍ, GYMNAS ­
TIKU, ATLETIKU NEBO JINÉ SPORTY (V ČETNĚ STOLNÍHO 
TENISU) NEBO HRY POD ŠIRÝM NEBEM, JINDE V TÉTO 
KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; BAZÉNY 
A BROUZDALIŠT Ě 
9506.1  –  Lyže (sn ěhové) a jiné lyža řské pot řeby: 
9506.11.00  – – Lyže 10  E  10  10  10  10  10  
9506.12.00  – – Lyža řské vázání  10  E  10  10  10  10  10  
9506.19.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9506.2  –  Vodní lyže, surfovací prkna, windsurfing a jiné pot řeby pro 
vodní sporty:  
9506.21.00  – – Windsurfing  10  E  10  10  10  10  10  
9506.29.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9506.3  –  Golfové hole a jiné pot řeby pro golf:  
9506.31.00  – – Golfové hole, úplné sady  10  E  10  10  10  10  10  
9506.32.00  – – Mí čky 10  E  10  10  10  10  10  
9506.39.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9506.40  –  Výrobky a pot řeby pro stolní tenis:  
9506.40.10  – – Stoly  15  E  15  15  15  15  15  
9506.40.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9506.5  –  Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výple ­
tu: 
9506.51.00  – – Tenisové rakety, též bez výpletu  10  E  10  10  10  10  10
CS 1294 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9506.59.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9506.6  –  Mí če a míč ky, jiné než golfové mí čky nebo mí čky pro stolní 
tenis:  
9506.61.00  – – Tenisové míč ky 10  E  10  10  10  10  10  
9506.62.00  – – Nafukovací 10  E  10  10  10  10  10  
9506.69.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9506.70.00  –  Brusle a koleč kové brusle, v četn ě obuvi, k níž jsou brusle 
připevn ěny 10 E  10  10  10  10  10  
9506.9  –  Ostatní:  
9506.91.00  – – Výrobky a pot řeby pro t ělesné cvi čení, gymnastiku nebo 
atletiku  10 C  10  10  10  10  10  
9506.99.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
95.07  RYBÁ ŘSKÉ PRUTY, UDI ČKY (HÁ ČKY) A OSTATNÍ VÝROBKY 
PRO LOV NA UDICI; PODB ĚRÁKY, SÍ ŤKY NA MOTÝLY 
A PODOBNÉ SÍ ŤKY; UM ĚLÉ VOLAVKY (JINÉ NEŽ ČÍSEL 
92.08 NEBO 97.05) A PODOBNÉ LOVECKÉ POT ŘEBY  
9507.10.00  –  Rybá řské pruty  10  E  10  10  10  10  10  
9507.20.00  –  Rybá řské udi čky (há čky), též nenavázané  0  A  0  0  0  0  0  
9507.30.00  –  Rybá řské navijáky  0  A  0  0  0  0  0  
9507.90.00  –  Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
95.08  KOLOTO ČE, HOUPA ČKY, ST ŘELNICE A OSTATNÍ POU ŤOVÉ 
ATRAKCE; KO ČOVNÉ CIRKUSY A KO ČOVNÉ ZV ĚŘINCE; 
KO ČOVNÁ DIVADLA
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1295
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9508.10.00  –  Ko čovné cirkusy a ko čovné zv ěřince  15  A  15  15  15  15  15  
9508.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
96.01  SLONOVINA, KOST, ŽELVOVINA, ROHOVINA, PAROHY, 
KORÁLY, PERLE Ť A JINÝ ŽIVO ČIŠNÝ ŘEZBÁ ŘSKÝ MATE­
RIÁL, OPRACOVANÝ, A VÝROBKY Z T ĚCHTO MATERIÁL Ů 
(V ČETNĚ VÝROBK Ů ZÍSKANÝCH TVAROVÁNÍM)  
9601.10.00  –  Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny  15  A  15  15  15  15  15  
9601.90.00  –  Ostatní  15  A  15  15  15  15  15  
96.02  OPRACOVANÉ ROSTLINNÉ NEBO NEROSTNÉ ŘEZBÁ ŘSKÉ 
MATERIÁLY A VÝROBKY Z T ĚCHTO MATERIÁL Ů; VÝROBKY 
TVAROVANÉ NEBO OPRACOVANÉ Z VOSKU, PARAFÍNU, 
STEARINU, P ŘÍRODNÍHO KAU ČUKU NEBO P ŘÍRODNÍCH 
PRYSKY ŘIC NEBO Z MODELOVACÍCH PAST A JINÉ TVARO ­
VANÉ NEBO OPRACOVANÉ VÝROBKY, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ; NETVRZENÁ OPRACOVANÁ ŽELATINA 
(JINÁ NEŽ ČÍSLA 35.03) A VÝROBKY Z NETVRZENÉ ŽELA ­
TINY  
9602.00.10  –  Želatinové tobolky (kapsle) pro farmaceutické ú čely 0  A  0  0  0  0  0  
9602.00.20  –  Tvarovaný nebo vy řezávaný parafín  10  E  10  10  10  10  10  
9602.00.90  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
96.03  KOŠ ŤATA, SMETÁ ČKY, ŠT ĚTCE, ŠT ĚTKY, KARTÁ ČE 
A KARTÁ ČKY (V ČETN Ě T ĚCH, KTERÉ TVO ŘÍ ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI STROJ Ů, P ŘÍSTROJ Ů NEBO VOZIDEL), RU ČNÍ 
MECHANICKÁ KOŠŤ ATA BEZ MOTORU, MOPY A OPRAŠO ­
VADLA; P ŘIPRAVENÉ KARTÁ ČOVÉ SVAZE ČKY K VÝROB Ě 
KARTÁ ČNICKÝCH VÝROBK Ů; MALÍ ŘSKÉ PODLOŽKY 
A VÁLE ČKY; ST ĚRKY Z KAU ČUKU NEBO PODOBNÝCH 
PRUŽNÝCH MATERIÁL Ů 
9603.10.00  –  Košť ata, smetá čky a kartá če z proutk ů nebo jiných rostlinných 
materiál ů svázaných ve svazcích, též s násadou  15 E  15  15  15  15  15
CS 1296 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9603.2  –  Kartá čky na zuby, št ětky na holení, kartá če na vlasy, kartá čky 
na řasy nebo na nehty a ostatní toaletní kartá če a kartá čky 
pro osobní použití, v četně t ěch, které tvo ří části a sou částí 
přístroj ů: 
9603.21.00  – – Kartá čky na zuby, v četně kartá čků na zubní protézy  15  E  15  15  15  15  15  
9603.29.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  
9603.30.00  –  Št ětce a kartá če pro um ělce, št ětce k psaní a podobné št ětce 
k nanášení kosmetických p řípravk ů 15 E  5  5  5  5  5  
9603.40.00  –  Malí řské, nat ěra čské, lakovací nebo podobné kartá če a št ětce 
(jiné než položky 9603.30); malíř ské podložky (polštá řky) 
a vále čky 15 E  15  15  15  15  15  
9603.50  –  Ostatní kartá če, které tvo ří části a sou částí stroj ů, p řístroj ů 
nebo vozidel:  
9603.50.10  – – Kartá če, které tvo ří části a sou části stroj ů nebo p řístroj ů 0  A  0  0  0  0  0  
9603.50.90  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
9603.90  –  Ostatní:  
9603.90.10  – – Št ětečky pro vymazávací tužky  0  A  0  0  0  0  0  
9603.90.20  – – Kartá če z chemických materiál ů, svázané do svazk ů 15  G  15  15  15  15  15  
9603.90.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9604.00.00  RU ČNÍ SÍTA A ŘEŠETA  0  A  0  0  0  0  0  
9605.00.00  CESTOVNÍ SOUPRAVY PRO OSOBNÍ TOALETU, ŠITÍ NEBO 
ČIŠT ĚNÍ OBUVI NEBO OD ĚVŮ 15 E  15  15  15  15  15  
96.06  KNOFLÍKY, STISKACÍ SPONY, PATENTKY A STISKACÍ 
KNOFLÍKY; FORMY NA KNOFLÍKY A OSTATNÍ ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI KNOFLÍK Ů NEBO STISKACÍCH SPON, 
PATENTK Ů A STISKACÍCH KNOFLÍK Ů; KNOFLÍKOVÉ POLO ­
TOVARY
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1297
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9606.10.00  –  Stiskací knoflíky a jejich části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
9606.2  –  Knoflíky: 
9606.21.00  – – Z plast ů, nepotažené textilními materiály  5  E  5  5  5  5  5  
9606.22.00  – – Z obecných kov ů, nepotažené textilními materiály  5  E  5  5  5  5  5  
9606.29.00  – – Ostatní  5  E  5  5  5  5  5  
9606.30.00  –  Formy na knoflíky a ostatní části a sou části knoflík ů; knoflí ­
kové polotovary 0 A  0  0  0  0  0  
96.07  ZDRHOVADLA A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
9607.1  –  Zdrhovadla: 
9607.11.00  – – Se zuby z obecných kov ů 10  E  10  10  10  10  10  
9607.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9607.20.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
96.08  KULIČ KOVÁ PERA; POPISOVA ČE, ZNA ČKOVA ČE A ZVÝRA ­
ZŇOVA ČE S PLST ĚNÝM HROTEM NEBO JINÝM PÓROVITÝM 
HROTEM; PLNICÍ PERA S PEREM A JINÁ PLNICÍ PERA; 
RYDLA PRO ROZMNOŽOVA ČE; PATENTNÍ TUŽKY; 
NÁSADKY NA PERA, DRŽÁTKA NA TUŽKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY; ČÁSTI A SOU ČÁSTI (V ČETN Ě OCHRANNÝCH 
UZÁV ĚRŮ A P ŘÍCHYTEK) T ĚCHTO VÝROBK Ů, JINÉ NEŽ 
VÝROBKY ČÍSLA 96.09  
9608.10.00  –  Kuli čková pera 15  E  15  15  15  15  15  
9608.20.00  –  Popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s plst ěným nebo 
jiným pórovitým hrotem  15 E  15  15  15  15  15  
9608.3  –  Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera:  
9608.31.00  – – K rýsování tuší  10  C  10  10  10  10  10
CS 1298 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9608.39.00  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  10  
9608.40.00  –  Patentní tužky  0  A  0  0  0  0  0  
9608.50.00  –  Soubory výrobk ů pat řících nejmén ě do dvou p ředchozích 
podpoložek  10 E  10  10  10  10  10  
9608.60.00  –  Náhradní nápln ě do kuli čkových per spojené se špi čkou 5  E  5  5  5  5  5  
9608.9  –  Ostatní:  
9608.91.00  – – Psací pera a špi čky pro pera 5  E  5  5  5  5  5  
9608.99  – – Ostatní:  
9608.99.10  – – – Špi čky pro kuli čková pera 0  A  0  0  0  0  0  
9608.99.20  – – – T ěla pro kuli čková pera 0  A  0  0  0  0  0  
9608.99.30  – – – Hroty pro popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če 
s plst ěným nebo jiným pórovitým hrotem  0 A  0  0  0  0  0  
9608.99.90  – – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
96.09  TUŽKY, TUHY, PASTELY, KRESLICÍ UHLE, PSACÍ NEBO KRES ­
LICÍ K ŘÍDY A KREJ ČOVSKÉ K ŘÍDY  
9609.10  –  Tužky: 
9609.10.10  – – S d řev ěnou pochvou  10  E  10  10  10  10  0  
9609.10.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  10  0  
9609.20.00  –  Tuhy pro tužky nebo patentní tužky  0  A  0  0  0  0  0  
9609.90  –  Ostatní:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1299
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9609.90.10  – – K řídy k psaní nebo kreslení  10  E  10  10  10  10  0  
9609.90.90  – – Ostatní  10  E  10  10  10  5  0  
9610.00.00  B ŘIDLICOVÉ TABULKY A TABULE K PSANÍ NEBO KRESLENÍ, 
TÉŽ ZARÁMOVANÉ 15 E  15  15  15  15  0  
9611.00.00  DATOVACÍ RAZÍTKA, PE ČETÍTKA, ČÍSLOVA ČKY, RAZÍTKA 
A PODOBNÉ VÝROBKY (V ČETNĚ STROJK Ů K TISKU NEBO 
VYTLA ČENÍ ŠTÍTK Ů), RU ČNÍ; RU ČNÍ SÁZÍTKA A MALÉ 
RU ČNÍ TISKÁRNI ČKY OBSAHUJÍCÍ TATO SÁZÍTKA  15 E  15  15  15  15  15  
96.12  PÁSKY DO PSACÍCH STROJ Ů A PODOBNÉ BARVICÍ PÁSKY 
NAPUŠT ĚNÉ TISKA ŘSKOU ČERNÍ NEBO JINAK P ŘIPRAVENÉ 
K P ŘEDÁVÁNÍ OTISK Ů, TÉŽ NA CÍVKÁCH NEBO V KAZE ­
TÁCH; RAZÍTKOVÉ POLŠTÁ ŘKY, TÉŽ NAPUŠT ĚNÉ, TÉŽ 
V KRABI ČKÁCH  
9612.10  –  Barvicí pásky: 
9612.10.10  – – Pro tiskárny k za řízení pro automatizované zpracování dat 
a podobné tiskárny  5 E  5  5  5  5  5  
9612.10.90  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9612.20.00  –  Razítkové polštá řky 15  E  5  5  5  5  5  
96.13  ZAPALOVA ČE CIGARET A JINÉ ZAPALOVA ČE, TÉŽ MECHA ­
NICKÉ NEBO ELEKTRICKÉ, A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, JINÉ 
NEŽ KAMÍNKY A KNOTY  
9613.10.00  –  Plynové kapesní zapalova če, znovu nenaplnitelné  15  C  15  15  15  15  15  
9613.20.00  –  Plynové kapesní zapalova če, znovu naplnitelné  15  E  15  15  15  15  15  
9613.80  –  Ostatní zapalova če: 
9613.80.10  – – Pr ůmyslové, laboratorní a podobné zapalova če 0  A  0  0  0  0  0
CS 1300 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9613.80.20  – – Stolní zapalova če 15  E  15  15  15  15  15  
9613.80.90  – – Ostatní  0  A  0  0  0  0  0  
9613.90.00  –  Části a sou části 0  A  0  0  0  0  0  
96.14  DÝMKY (V ČETNĚ DÝMKOVÝCH HLAV), A DOUTNÍKOVÉ 
NEBO CIGARETOVÉ ŠPI ČKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
9614.00.20  –  Dýmky a dýmkové hlavy  15  C  15  15  15  15  15  
9614.00.90  –  Ostatní  15  C  15  15  15  15  15  
96.15  H ŘEBENY NA VLASY, H ŘEBENY DO VLAS Ů, SPONKY DO 
VLAS Ů A PODOBNÉ VÝROBKY; VLÁSNI ČKY, P ŘIPÍNADLA, 
NATÁ ČKY NA VLASY A PODOBNÉ VÝROBKY PRO Ú ČESY, 
JINÉ NEŽ ČÍSLA 85.16, JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI  
9615.1  –  H řebeny na vlasy, h řebeny do vlas ů, sponky do vlas ů 
a podobné výrobky:  
9615.11.00  – – Z tvrdého kau čuku nebo plast ů 15  E  15  15  15  15  15  
9615.19.00  – – Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
9615.90.00  –  Ostatní  15  E  15  15  15  15  15  
96.16  ROZPRAŠOVA ČE VO ŇAVEK A JEJICH ROZPRAŠOVACÍ 
ZA ŘÍZENÍ A HLAVY; LABUT ĚNKY A PUDROVÁTKA K NANÁ­ 
ŠENÍ KOSMETICKÝCH NEBO TOALETNÍCH P ŘÍPRAVK Ů 
9616.10.00  –  Rozprašova če vo ňavek a jejich rozprašovací zař ízení a hlavy  15  E  15  15  15  15  15  
9616.20.00  –  Labut ěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toalet ­
ních p řípravk ů 15 E  15  15  15  15  15  
9617.00.00  IZOLA ČNÍ LAHVE A JINÉ VAKUOVÉ TEPELN Ě IZOLA ČNÍ 
NÁDOBY, KOMPLETNÍ S POUZDREM; JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI, JINÉ NEŽ SKLEN ĚNÉ VLOŽKY  10 E  10  10  10  10  10
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1301
 Kód sazebníku SAC 
2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední 
Ameriky  Kategorie Základní sazba  
Poznámky  
Kostarika Salvador Guatemala  Honduras  Nikaragua  
9618.00.00  KREJ ČOVSKÉ PANNY, FIGURÍNY A PODOBNÉ VÝROBKY; 
AUTOMATY A OŽIVENÉ SCÉNY PRO VÝKLADNÍ SK ŘÍN Ě 15 E  15  15  15  15  15  
97.01  OBRAZY A MALBY ZHOTOVENÉ ZCELA RU ČNĚ, JINÉ NEŽ 
VÝKRESY ČÍSLA 49.06 A RU ČNĚ ZDOBENÉ ŘEMESLNÉ 
VÝROBKY; KOLÁŽE A PODOBNÉ OBRÁZKY  
9701.10  –  Obrazy a malby  
9701.10.10  – – Nezarámovaná  5  E  5  5  5  5  5  
9701.10.20  – – Zarámované  10  E  10  10  10  10  10  
9701.90  –  Ostatní:  
9701.90.10  – – Nezarámované  15  E  5  5  5  5  5  
9701.90.20  – – Zarámované  10  E  10  10  10  10  10  
9702.00.00  P ŮVODNÍ RYTINY, P ŮVODNÍ TISKY A P ŮVODNÍ LITOGRA­
FIE 10 E  10  10  10  10  10  
9703.00.00  P ŮVODNÍ DÍLA VÝTVARNÉHO MODELÁ ŘSTVÍ A P ŮVODNÍ 
SOCHA ŘSKÁ DÍLA, Z JAKÝCHKOLIV MATERIÁL Ů 10 E  10  10  10  10  10  
9704.00.00  POŠTOVNÍ NEBO KOLKOVÉ ZNÁMKY, KOLKY, OTISKY 
POŠTOVNÍCH RAZÍTEK, OBÁLKY PRVNÍHO DNE, POŠTOVNÍ 
CELINY (PAPÍRY OPAT ŘENÉ ZNÁMKAMI) A PODOBNÉ 
VÝROBKY, POUŽITÉ NEBO NEPOUŽITÉ, JINÉ NEŽ ČÍSLA 
49.07  5 E  5  5  5  5  5  
9705.00.00  SBÍRKY A SB ĚRATELSKÉ P ŘEDM ĚTY ZOOLOGICKÉ, BOTA ­
NICKÉ, MINERALOGICKÉ, ANATOMICKÉ, HISTORICKÉ, 
ARCHEOLOGICKÉ, PALEONTOLOGICKÉ, ETNOGRAFICKÉ 
NEBO NUMISMATICKÉ HODNOTY  5 E  5  5  5  5  5  
9706.00.00  STAROŽITNOSTI STARŠÍ STA LET
Sazebník Panamy  
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
01 Živá zví řata 
01.01  KON Ě, OSLI, MULY A MEZCI, ŽIVÍ.  
101.10  Plemenná čistokrevná zvíř ata: 
0101.10.10  Koně 0  A  BEZ 
0101.10.90  Ostatní  10  A  15 % 
0101.90  Ostatní:  
0101.90.11  Samci sta ří alespo ň 24 m ěsíc ů 10  A  BEZ 
0101.90.12  Samice staré alespo ň 24 m ěsíc ů 10  A  BEZ 
0101.90.13  Samci sta ří mén ě než 24 m ěsíc ů 10  A  BEZ 
0101.90.14  Samice staré mén ě než 24 m ěsíc ů 10  A  BEZ 
0101.90.20  Ostatní kon ě 10  A  BEZ 
0101.90.90  Ostatní  10  A  15 % 
01.02  ŽIVÝ SKOT. 
0102.10  Plemenná čistokrevná zvíř ata: 
0102.10.10  Bizon 0  A  0,60 % 
0102.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
0102.90  Ostatní:  
0102.90.11  Pro bý čí zápasy 10  A  15 % 
0102.90.19  Ostatní  10  A  15 % 
0102.90.20  Zdomácn ělý, jiný než čistokrevný  10  A  15 % 
0102.90.90  Ostatní  10  A  15 % 
01.03  ŽIVÁ PRASATA.  
0103.10.00  Plemenná čistokrevná zvíř ata 0  A  0,60 % 
0103.91  O hmotnosti menší než 50 kg:  
0103.91.10  Zdomácn ělá 10  A  15 % 
0103.91.90  Ostatní  10  A  15 % 
0103.92  O hmotnosti 50 kg nebo více:  
0103.92.10  Zdomácn ělá 10  A  15 %CS 1302 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0103.92.90  Ostatní  10  A  15 % 
01.04  ŽIVÉ OVCE A KOZY.  
0104.10  Ovce: 
0104.10.10  Čistokrevné  0  A  BEZ 
0104.10.90  Ostatní  10  A  15 % 
0104.20  Kozy:  
0104.20.10  Čistokrevné  0  A  BEZ 
0104.20.90  Ostatní  10  A  15 % 
01.05  ŽIVÍ KOHOUTI A SLEPICE (DR ŮBEŽ DRUHU  GALLUS 
DOMESTICUS , KACHNY, HUSY, KR ŮTY A PERLI ČKY. 
O hmotnosti nejvýše 185 g:  
0105.11  Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus  
0105.11.10  Plemenné nosnice nebo sami čí brojle ři 0  A  BEZ 
0105.11.90  Ostatní  0  A  BEZ 
0105.12.00  Kr ůty 0  A  BEZ 
0105.19.00  Ostatní  10  A  BEZ 
0105.94  Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus : 
0105.94.10  Čistokrevní pro zápasy  10  A  15 % 
0105.94.90  Ostatní  10  A  15 % 
0105.99.00  Ostatní  10  A  15 % 
01.06  OSTATNÍ ŽIVÁ ZVÍ ŘATA.  
0106.11.00  Primáti  10  A  15 % 
0106.12.00  Velryby, delfíni a svi ňuchy (savci řádu Cetacea ); kapust ­ 
ňáci a dugungové (savci řádu Sirenia ) 10 A  15 % 
0106.19.00  Ostatní  10  A  15 % 
0106.20  Plazi (v četn ě had ů a želv)  
0106.20.10  Želvy  10  A  15 % 
0106.20.90  Ostatní  10  A  15 % 
0106.31.00  Draví ptáci  10  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1303
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0106.32.00  Papouškovití (vč etně papoušk ů, drobných druh ů 
papoušk ů s dlouhým ocasem, maka ů (papoušk ů ara) 
a kakadu)  10 A  15 % 
0106.39  Ostatní:  
0106.39.10  Holubi  10  A  15 % 
0106.39.90  Ostatní  10  A  15 % 
0106.90  Ostatní:  
0106.90.10  V čely 0  A  BEZ 
0106.90.20  Druhy využívané zejména k lidskému požívání  10  A  15 % 
0106.90.90  Ostatní  10  A  15 % 
02 Maso a jedlé droby  
02.01  HOV ĚZÍ MASO, Č ERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ.  
0201.10.00  V celku a p ůlené  —  F  15 % 
0201.20.00  Ostatní nevykost ěné —  F  30 % 
0201.30.00  Vykost ěné —  F  30 % 
02.02  HOV ĚZÍ MASO, ZMRAZENÉ. 
0202.10.00  V celku a p ůlené  —  F  15 % 
0202.20.00  Ostatní nevykost ěné —  F  30 % 
0202.30.00  Vykost ěné —  F  25 % 
02.03  VEP ŘOVÉ MASO, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ NEBO ZMRA ­
ZENÉ. 
0203.11  V celku a p ůlené:  
0203.11.10  V celku  —  F  60 % 
0203.11.20  P ůlené  —  F  60 % 
0203.12  Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné: 
0203.12.10  Kýty a kusy z nich  —  F  70 % 
0203.12.90  Ostatní  —  F  70 % 
0203.19  Ostatní:  
0203.19.10  Odd ělená žebírka, vykost ěná nebo nevykost ěná —  F  70 % 
0203.19.20  Kýty, plece a kusy z nich, vykost ěné —  F  70 % 
0203.19.90  Ostatní  —  F  70 % 
0203.21  V celku a p ůlené:CS 1304 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0203.21.10  V celku  —  F  70 % 
0203.21.20  P ůlené  —  F  70 % 
0203.22  Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné: 
0203.22.10  Kýty a kusy z nich  —  F  70 % 
0203.22.90  Ostatní  —  F  70 % 
0203.29  Ostatní:  
0203.29.10  Odd ělená žebírka, vykost ěná nebo nevykost ěná —  F  70 % 
0203.29.20  Kýty, plece a kusy z nich, vykost ěné —  F  70 % 
0203.29.90  Ostatní  —  F  70 % 
02.04  SKOPOVÉ NEBO KOZÍ MASO, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ 
NEBO ZMRAZENÉ. 
0204.10.00  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, čerstvé nebo chlazené  15  E  15 % 
0204.21.00  V celku a p ůlené  15  E  15 % 
0204.22.00  Ostatní nevykost ěné: 15  E  15 % 
0204.23.00  Vykost ěné 15  E  15 % 
0204.30.00  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, zmrazené  15  E  15 % 
0204.41.00  V celku a p ůlené  15  E  15 % 
0204.42.00  Ostatní nevykost ěné 15  E  15 % 
0204.43.00  Vykost ěné 15  E  15 % 
0204.50.00  Kozí maso 15  E  15 % 
0205.00.00  KO ŇSKÉ MASO, OSLÍ MASO, MASO Z MUL NEBO 
MEZK Ů, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ NEBO ZMRAZENÉ  15 E  15 % 
02.06  JEDLÉ DROBY HOV ĚZÍ, VEP ŘOVÉ, SKOPOVÉ, KOZÍ, 
KO ŇSKÉ, OSLÍ, Z MUL NEBO MEZK Ů, ČERSTVÉ, 
CHLAZENÉ NEBO ZMRAZENÉ.  
0206.10.00  Hov ězí, čerstvé nebo chlazené  —  F  15 % 
0206.21.00  Jazyky  —  F  10 % 
0206.22.00  Játra —  F  10 % 
0206.29.00  Ostatní  —  F  15 % 
0206.30.00  Vep řové, čerstvé nebo chlazené  —  F  10 % 
0206.41.00  Játra —  F  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1305
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0206.49.00  Ostatní  —  F  10 % 
0206.80.00  Ostatní, čerstvé nebo chlazené  40  E  15 % 
0206.90.00  Ostatní, zmrazené  40  E  15 % 
02.07  MASO A JEDLÉ DROBY Z DR ŮBEŽE ČÍSLA 0105, 
ČERSTVÉ, CHLAZENÉ NEBO ZMRAZENÉ.  
0207.11.00  Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  —  F  15 % 
0207.12.00  Ned ělené, zmrazené  —  F  15 % 
0207.13  D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené:  
0207.13.11  Prsa  —  F  15 % 
0207.13.19  Ostatní  —  F  260 % 
0207.13.21  Játra  —  F  15 % 
0207.13.29  Ostatní  —  F  15 % 
0207.14  D ělené maso a droby, zmrazené:  
0207.14.11  Prsa nevykost ěná —  F  15 % 
0207.14.12  Vykost ěná —  F  15 % 
0207.14.19  Ostatní  —  F  260 % 
0207.14.21  Játra —  F  15 % 
0207.14.29  Ostatní  —  F  15 % 
0207.24.00  Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  —  F  15 % 
0207.25.00  Ned ělené, zmrazené  —  F  15 % 
0207.26  D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené:  
0207.26.11  Prsa  —  F  15 % 
0207.26.19  Ostatní d ělené maso  —  F  15 % 
0207.26.21  Játra —  F  15 % 
0207.26.29  Ostatní  —  F  15 % 
0207.27  D ělené maso a droby, zmrazené:  
0207.27.11  Prsa nevykost ěná —  F  15 % 
0207.27.12  Vykost ěná —  F  15 % 
0207.27.19  Ostatní d ělené maso  —  F  15 % 
0207.27.21  Játra  —  F  15 %CS 1306 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0207.27.29  Ostatní  —  F  15 % 
0207.32  Ned ělené, čerstvé nebo chlazené:  
0207.32.10  Z kachen  —  F  15 % 
0207.32.90  Ostatní  —  F  15 % 
0207.33  Ned ělené, zmrazené:  
0207.33.10  Z kachen  —  F  15 % 
0207.33.90  Ostatní  —  F  15 % 
0207.34.00  Tu čná játra, čerstvá nebo chlazená  —  F  15 % 
0207.35  Ostatní, čerstvé nebo chlazené  
0207.35.11  D ělené maso, jiné než droby  —  F  15 % 
0207.35.19  Ostatní (droby)  —  F  15 % 
0207.35.21  D ělené maso, jiné než droby  —  F  15 % 
0207.35.29  Ostatní (droby)  —  F  15 % 
0207.36  Ostatní, zmrazené:  
0207.36.11  D ělené maso  —  F  15 % 
0207.36.19  Ostatní (droby)  —  F  15 % 
0207.36.21  D ělené maso, jiné než droby  —  F  15 % 
0207.36.29  Ostatní (droby)  —  F  15 % 
02.08  OSTATNÍ MASO A JEDLÉ DROBY, ČERSTVÉ, CHLA ­
ZENÉ NEBO ZMRAZENÉ.  
0208.10  Králi čí nebo zaje čí: 
0208.10.10  Maso 15  E  15 % 
0208.10.90  Droby  15  E  15 % 
0208.30.00  Z primát ů 15  A  15 % 
0208.40.00  Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); kapust ­ 
ňák ů a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ) 15 A  15 % 
0208.50.00  Z plaz ů (v četn ě had ů a želv)  15  A  15 % 
0208.90.00  Ostatní  15  A  15 % 
0208.90.00A  Pouze žabí stehýnka  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1307
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
02.09  H ŘBETNÍ TUK, NEPROROSTLÝ LIBOVÝM MASEM, 
OSTATNÍ VEP ŘOVÝ TUK A DR ŮBEŽÍ TUK, NEŠKVA ­ 
ŘENÝ NEBO JINAK NEEXTRAHOVANÝ, ČERSTVÝ, 
CHLAZENÝ, ZMRAZENÝ, SOLENÝ NEBO VE SLANÉM 
NÁLEVU, SUŠENÝ NEBO UZENÝ.  
0209.00.11  H řbetní tuk  —  F  15 % 
0209.00.12  Ostatní vep řový tuk  —  F  15 % 
0209.00.19  Ostatní  —  F  15 % 
0209.00.21  H řbetní tuk a ostatní vep řový tuk  —  F  15 % 
0209.00.29  Ostatní  —  F  15 % 
02.10  MASO A JEDLÉ DROBY, SOLENÉ, VE SLANÉM 
NÁLEVU, SUŠENÉ NEBO UZENÉ; JEDLÉ MOU ČKY 
A PRÁŠKY Z MASA NEBO DROB Ů. 
0210.11  Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné: 
0210.11.11  Nasolená šunka, p řírodn ě sušená po dobu nejméně 10 
m ěsíc ů (typu Serrano)  45 Q  15 % Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.11.19  Ostatní  45  Q  70 % Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.11.90  Ostatní  45  Q  70 % Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.12.00  B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  45 Q  15 % Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.19  Ostatní:  
0210.19.10  Vep řová žebra  70  Q  70 % Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.19.21  Nasolená šunka, p řírodn ě sušená po dobu nejméně 10 
m ěsíc ů (typu Serrano)  70 Q  15 % Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.19.29  Ostatní  70  Q  70 % Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.19.90  Ostatní  70  Q  70 % Viz odstavec 3 
dodatku 1 k 
příloze I  
0210.20.00  Hov ězí maso  —  F  15 % 
0210.91  Z primát ů: 
0210.91.10  Maso 10  A  15 %CS 1308 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0210.91.20  Droby  10  A  10 % 
0210.91.90  Ostatní  10  A  10 % 
0210.92  Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); 
z kapust ňák ů a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ) 
0210.92.10  Maso 10  A  15 % 
0210.92.20  Droby  10  A  10 % 
0210.92.90  Ostatní  10  A  10 % 
0210.93  Z plaz ů (v četn ě had ů a želv)  
0210.93.10  Maso 10  A  15 % 
0210.93.20  Droby  10  A  10 % 
0210.93.90  Ostatní  10  A  10 % 
0210.99  Ostatní:  
0210.99.10  Maso 15  E  15 % 
0210.99.21  Husí játra, solená, ve slaném nálevu, sušená nebo uzená  15  E  15 % 
0210.99.29  Ostatní  15  E  10 % 
0210.99.90  Ostatní  15  E  10 % 
0210.99.90A  Pouze mou čky a prášky z masa nebo drob ů 10  E  10 % 
03 Ryby a korýši, m ěkkýši a jiní vodní bezobratlí  
03.01  ŽIVÉ RYBY.  
0301.10.00  Okrasné ryby  15  E  10 % 
0301.91.00  Pstruh ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 10 E  15 % 
0301.91.00A  Pouze pot ěr pro obnovení zásob  0  A  15 % 
0301.92.00  Úho ři (Anguilla  spp.) 10  E  10 % 
0301.92.00A  Pouze pot ěr pro obnovení zásob  0  A  10 % 
0301.93.00  Kap ři 10  E  10 % 
0301.92.00A  Pouze pot ěr pro obnovení zásob  5  E  10 % 
0301.94.00  Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0301.95.00  Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1309
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0301.99.00  Ostatní  10  E  15 % 
0301.99.00A  Pouze pot ěr pro obnovení zásob  0  A  15 % 
0301.99.00B  Pouze tu ňák (rodu  Thunnus , krom ě druh ů Thunnus 
thynnus a  Thunnus maccoyii ), skipjack nebo tu ňák 
pruhovaný (bonito) ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ), 
sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.) a makrela 
(Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni ­
cus) 0 A  15 % 
03.02  RYBY, ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ, KROM Ě RYBÍHO 
FILÉ A JINÉHO RYBÍHO MASA ČÍSLA 03.04.  
0302.11.00  Pstruh ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita,  Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15 % 
0302.12.00  Losos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta,  Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhyn­
chus kisutch , Oncorhynchus masou a  Oncorhynchus rhodu­
rus), losos obecný (atlantský) ( Salmo salar) a hlavatka 
obecná (podunajská) ( Hucho hucho ) 10 E  5 % 
0302.19.00  Ostatní  10  E  15 % 
0302.21.00  Platýs černý, platýs obecný (atlantský), platýs ticho ­
mo řský ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippo ­
glossus , Hippoglossus stenolepis ) 10 E  15 % 
0302.22.00  Platýs velký ( Pleuronectes platessa ) 10  E  15 % 
0302.23.00  Jazyk ( Solea  spp.) 10  G  15 % 
0302.29.00  Ostatní  10  E  15 % 
0302.31.00  Tu ňák bílý (k řídlatý) ( Thunnus alalunga ) 0  A  15 % 
0302.32.00  Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares ) 0  A  15 % 
0302.33.00  Skipjack nebo tu ňák pruhovaný (bonito)  0  A  15 % 
0302.34.00  Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ) 0  A  15 % 
0302.35.00  Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0302.36.00  Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 % 
0302.39.00  Ostatní  0  A  15 % 
0302.40.00  Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), krom ě jater, jiker 
a mlí čí 10 E  15 % 
0302.50.00  Treska ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), 
krom ě jater, jiker a mlí čí 10 E  15 % 
0302.61.00  Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely 
(Sardinella  spp.), šproty ( Sprattus sprattus ) 0 A  15 % 
0302.62.00  Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  15 %CS 1310 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0302.63.00  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 10  E  15 % 
0302.64.00  Makrely ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 10 E  15 % 
0302.65.00  Ostrouni, má čky a ostatní žraloci  10  E  15 % 
0302.66.00  Úho ři (Anguilla  spp.) 10  E  15 % 
0302.67.00  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 15  E  15 % 
0302.68.00  Zubatky ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0302.69.00  Ostatní  15  E  15 % 
0302.70.00  Játra, jikry a mlíč í 15  E  15 % 
03.03  RYBY, ZMRAZENÉ, KROM Ě RYBÍHO FILÉ A JINÉHO 
RYBÍHO MASA ČÍSLA 03.04.  
0303.11.00  Losos nerka ( červený losos) ( Oncorhynchus nerka ) 10  E  5 % 
0303.19.00  Ostatní  10  E  5 % 
0303.21.00  Pstruh ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita,  Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15 % 
0303.22.00  Losos obecný (atlantský) ( Salmo salar ) a hlavatka obecná 
(podunajská) ( Hucho hucho ) 10 E  5 % 
0303.29.00  Ostatní  10  E  15 % 
0303.31.00  Platýs černý, platýs obecný (atlantský), platýs ticho ­
mo řský ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippo ­
glossus , Hippoglossus stenolepis ) 10 E  15 % 
0303.32.00  Platýs velký ( Pleuronectes platessa ) 10  E  15 % 
0303.33.00  Jazyk ( Solea  spp.) 10  E  15 % 
0303.39.00  Ostatní  10  E  15 % 
0303.41.00  Tu ňák bílý (k řídlatý) ( Thunnus alalunga ) 0  A  15 % 
0303.42.00  Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares ) 0  A  15 % 
0303.43.00  Skipjack nebo tu ňák pruhovaný (bonito)  0  A  15 % 
0303.44.00  Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ) 0  A  15 % 
0303.45.00  Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0303.46.00  Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 % 
0303.49.00  Ostatní  0  A  15 % 
0303.51.00  Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1311
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0303.52.00  Treska ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 10  E  15 % 
0303.61.00  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 10  E  15 % 
0303.62.00  Zubatka ( Dissostichus  spp.) 10 E  15 % 
0303.71.00  Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely 
(Sardinella  spp.), šproty ( Sprattus sprattus ) 0 A  15 % 
0303.72.00  Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  15 % 
0303.73.00  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 10  E  15 % 
0303.74.00  Makrela ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 0 A  10 % 
0303.75.00  Ostrouni, má čky a ostatní žraloci  10  E  15 % 
0303.76.00  Úho ři (Anguilla  spp.) 10  E  15 % 
0303.77.00  Mo řský okoun ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punc ­
tatus ) 15 E  15 % 
0303.78.00  Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  10  E  8 % 
0303.79.00  Ostatní  10  E  15 % 
0303.80.00  Játra, jikry a mlíč í 15  E  15 % 
03.04  RYBÍ FILÉ A JINÉ RYBÍ MASO (TÉŽ MLETÉ), ČERSTVÉ, 
CHLAZENÉ NEBO ZMRAZENÉ.  
0304.11.00  Me čoun obecný ( Xiphias  gladius)  15 G  15 % 
0304.12.00  Zubatka ( Dissostichus  spp.) 15 E  15 % 
0304.19.00  Ostatní  15  G  15 % 
0304.21.00  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.22.00  Zubatka ( Dissostichus  spp.) 15 E  15 % 
0304.29.00  Ostatní  15  G  15 % 
0304.29.00A  Pouze zlaci ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15 % 
0304.91.00  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.92.00  Zubatka ( Dissostichus  spp.) 15 E  15 % 
0304.99.00  Ostatní  15  G  15 % 
03.05  RYBY, SUŠENÉ, SOLENÉ NEBO VE SLANÉM NÁLEVU; 
UZENÉ RYBY, TÉŽ VA ŘENÉ P ŘED NEBO BĚ HEM 
UZENÍ; RYBÍ MOU ČKY, PRÁŠKY A PELETY, ZP ŮSO­
BILÉ K LIDSKÉMU POŽÍVÁNÍ.  
0305.10.00  Rybí mou čky, prášky a pelety, způ sobilé k lidskému 
požívání 0 A  15 %CS 1312 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0305.20.00  Játra, jikry a mlíč í, sušené, uzené, solené nebo ve 
slaném nálevu  10 E  15 % 
0305.30.10  Treska  15  E  10 % 
0305.30.90  Ostatní  15  E  10 % 
0305.41.00  Losos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhyn­
chus kisutch , Oncorhynchus masou a  Oncorhynchus rhodu­
rus), losos obecný (atlantský) ( Salmo salar ) a hlavatka 
obecná (podunajská) ( Hucho hucho ) 15 E  5 % 
0305.42.00  Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  E  15 % 
0305.49  Ostatní:  
0305.49.10  Treska  15  E  10 % 
0305.49.90  Ostatní  15  E  10 % 
0305.51.00  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15  E  5 % 
0305.59.00  Ostatní  15  E  5 % 
0305.61.00  Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  E  10 % 
0305.62.00  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15  E  5 % 
0305.63.00  An čovi čky ( Engraulis  spp.) 15 E  15 % 
0305.69.00  Ostatní  15  E  5 % 
03.06  KORÝŠI, TÉŽ BEZ KRUNÝ ŘŮ, ŽIVÍ, ČERSTVÍ, CHLA ­
ZENÍ, ZMRAZENÍ, SUŠENÍ, SOLENÍ NEBO VE 
SLANÉM NÁLEVU; KORÝŠI V KRUNÝ ŘÍCH, VA ŘENÍ 
VE VOD Ě NEBO V PÁ ŘE, TÉŽ CHLAZENÍ, ZMRAZENÍ, 
SUŠENÍ, SOLENÍ NEBO VE SLANÉM NÁLEVU; 
MOU ČKY, PRÁŠKY A PELETY Z KORÝŠ Ů, ZP ŮSOBILÉ 
K LIDSKÉMU POŽÍVÁNÍ.  
0306.11.00  Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  
Jasus spp.) 10 E  15 % 
0306.12.00  Hum ři (Homarus spp.) 10  E  5 % 
0306.13.00  Krevety a garnáti  10  E  15 % 
0306.14.00  Krabi 10  E  15 % 
0306.19.00  Ostatní, v četn ě mouč ek, prášk ů a pelet z korýš ů, zp ůso­
bilých k lidskému požívání  10 E  15 % 
0306.21  Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  
Jasus spp.) 
0306.21.10  Živí, čerství nebo chlazení  10  E  15 % 
0306.21.20  Sušení, solení nebo ve slaném nálevu  10  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1313
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0306.21.30  Va ření ve vod ě nebo v pá ře, v kruný řích 10  E  15 % 
0306.22  Hum ři (Homarus spp.) 
0306.22.10  Živí, čerství nebo chlazení  10  E  5 % 
0306.22.20  Sušení, solení nebo ve slaném nálevu  10  E  15 % 
0306.22.30  Va ření ve vod ě nebo v pá ře, v kruný řích 10  E  15 % 
0306.23  Krevety a garnáti:  
0306.23.11  Živí, čerství nebo chlazení  10  E  15 % 
0306.23.11A  Pouze pot ěr pro obnovení zásob  0  A  15 % 
0306.23.12  Sušení, solení nebo ve slaném nálevu  10  E  15 % 
0306.23.13  Va ření ve vod ě nebo v pá ře, v kruný řích 10  E  15 % 
0306.23.91  Živí, čerství nebo chlazení  —  A  BEZ 
0306.23.92  Sušení, solení nebo ve slaném nálevu  10  E  15 % 
0306.23.93  Va ření ve vod ě nebo v pá ře, v kruný řích 10  E  15 % 
0306.24  Krabi 
0306.24.10  Živí, čerství nebo chlazení, tepeln ě neupravení a v 
kruný řích 10 E  15 % 
0306.24.20  Sušení, solení nebo ve slaném nálevu  10  E  15 % 
0306.24.30  Va ření ve vod ě nebo v pá ře, v kruný řích 10  E  15 % 
0306.29  Ostatní, v četn ě mouč ek, prášk ů a pelet z korýš ů, zp ůso­
bilých k lidskému požívání:  
0306.29.10  Živí, čerství nebo chlazení  10  E  15 % 
0306.29.20  Sušení, solení nebo ve slaném nálevu  10  E  15 % 
0306.29.30  Va ření ve vod ě nebo v pá ře, v kruný řích 10  E  15 % 
0306.29.40  Mou čky, prášky a pelety z korýš ů, zp ůsobilé k lidskému 
požívání 10 E  15 % 
03.07  M ĚKKÝŠI, TÉŽ V LASTURÁCH NEBO ULITÁCH, ŽIVÍ, 
ČERSTVÍ, CHLAZENÍ, ZMRAZENÍ, SUŠENÍ, SOLENÍ 
NEBO VE SLANÉM NÁLEVU; VODNÍ BEZOBRATLÍ 
JINÍ NEŽ KORÝŠI A M ĚKKÝŠI, ŽIVÍ, ČERSTVÍ, CHLA ­
ZENÍ, ZMRAZENÍ, SUŠENÍ, SOLENÍ NEBO VE 
SLANÉM NÁLEVU; MOU ČKY, PRÁŠKY A PELETY 
Z VODNÍCH BEZOBRATLÝCH JINÝCH NEŽ KORÝŠ Ů, 
ZP ŮSOBILÉ K LIDSKÉMU POŽÍVÁNÍ.  
0307.10  Úst řice: 
0307.10.10  Živé, čerstvé nebo chlazené  10  E  15 %CS 1314 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0307.10.20  Zmrazené  10  E  15 % 
0307.10.90  Ostatní  10  E  15 % 
0307.21.00  Živé, čerstvé nebo chlazené  10  E  15 % 
0307.29  Ostatní:  
0307.29.10  Zmrazené  10  E  15 % 
0307.29.90  Ostatní  10  E  15 % 
0307.31.00  Živé, čerstvé nebo chlazené  10  E  15 % 
0307.39  Ostatní:  
0307.39.10  Zmrazené  10  E  15 % 
0307.39.90  Ostatní  10  E  15 % 
0307.41.00  Živé, čerstvé nebo chlazené  10  E  15 % 
0307.49  Ostatní:  
0307.49.10  Zmrazené  10  E  15 % 
0307.49.10A  Pouze zmrazené olihn ě v nádobách o obsahu více než 
3 kg  0 A  15 % 
0307.49.90  Ostatní  10  E  15 % 
0307.49.90A  Pouze zmrazené olihn ě v nádobách o obsahu více než 
3 kg  0 A  15 % 
0307.51.00  Živé, čerstvé nebo chlazené  10  E  15 % 
0307.59  Ostatní:  
0307.59.10  Zmrazené  10  E  15 % 
0307.59.90  Ostatní  10  E  15 % 
0307.60  Hlemýždi, jiní než mo řští plži:  
0307.60.10  Živí, čerství, chlazení nebo zmrazení  10  E  15 % 
0307.60.90  Ostatní  10  E  15 % 
0307.91  Živí, čerství nebo chlazení:  
0307.91.10  M ěkkýši  10  E  15 % 
0307.91.21  Živí 10  E  15 % 
0307.91.29  Ostatní  10  E  15 % 
0307.91.31  Živí 10  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1315
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0307.91.39  Ostatní  10  E  15 % 
0307.91.90  Ostatní  10  E  15 % 
0307.99  Ostatní:  
0307.99.11  Zmrazení  10  E  15 % 
0307.99.19  Ostatní  10  E  15 % 
0307.99.20  Jiní vodní bezobratlí (jiní než korýši nebo m ěkkýši)  10  E  15 % 
0307.99.30  Mou čky, prášky a pelety z korýš ů, zp ůsobilé k lidskému 
požívání 10 E  15 % 
04 Mléko a mléč né výrobky; pta čí vejce; p řírodní med; 
jedlé produkty živo čišného p ůvodu jinde neuvedené 
ani nezahrnuté  
04.01  MLÉKO A SMETANA, NEZAHUŠT ĚNÉ, NEOBSAHU ­
JÍCÍ P ŘIDANÝ CUKR ANI JINÁ SLADIDLA.  
0401.10.00  O obsahu tuku nep řesahujícím 1 % hmotnostní  —  F  60 % 
0401.20  O obsahu tuku p řevyšujícím 1 % hmotnostní, avšak 
nep řesahujícím 6 % hmotnostních  
0401.20.10  Trvanlivé tekuté mléko ve sterilních nádobách, nevyža ­
dující zchlazení  — F  60 % 
0401.20.20  Trvanlivé tekuté mléko zbavené laktózy, ve sterilních 
nádobách, nevyžadující zchlazení  — F  60 % 
0401.20.90  Ostatní  —  F  60 % 
0401.30  O obsahu tuku p řevyšujícím 6 % hmotnostních:  
0401.30.10  Mléko —  F  20 % 
0401.30.21  Na šlehání  —  F  30 % 
0401.30.29  Ostatní  —  F  30 % 
04.02  MLÉKO A SMETANA, ZAHUŠT ĚNÉ NEBO OBSAHU­
JÍCÍ P ŘIDANÝ CUKR NEBO JINÁ SLADIDLA.  
0402.10  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu 
tuku nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních:  
0402.10.10  Kozí —  Q  4 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.10.91  V nádobách o obsahu nejvýše 1 kg (pouze pro domác ­
nosti), jiné než zboží podpoložky 0402.10.92  — Q  50 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze ICS 1316 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0402.10.92  Pro d ětskou výživu, v balení pro drobný prodej, složené 
z plnotu čného mléka, odst řed ěného mléka, laktózy, 
lecithinu, vitamin ů a minerálních solí  — Q  50 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.10.99  Ostatní  —  Q  50 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.21  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla:  
0402.21.10  Kozí —  Q  5 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.21.91  Pro d ětskou výživu, v balení pro drobný prodej, složené 
z plnotu čného mléka, laktózy, lecithinu, vitamin ů 
a minerálních solí  — Q  50 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.21.99  Ostatní  —  Q  50 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.29  Ostatní:  
0402.29.10  Kozí —  Q  5 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.29.91  Pro d ětskou výživu, v balení pro drobný prodej, složené 
z plnotu čného mléka, laktózy, lecithinu, vitamin ů 
a minerálních solí  — Q  50 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.29.99  Ostatní  —  Q  50 % Viz odstavec 4 
dodatku 1 k 
příloze I  
0402.91  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla:  
0402.91.11  Odpa řené 155  C  10 % 
0402.91.19  Ostatní  —  F  5 % 
0402.91.91  Odpa řené, s obsahem tuku nepř esahujícím 1,5 % hmot ­
nostních  155  C  155 % 
0402.91.92  Odpa řené, s obsahem tuku př evyšujícím 1,5% hmot ­
nostních  155  C  155 % 
0402.91.99  Ostatní  —  F  155 % 
0402.99  Ostatní:  
0402.99.11  Odpa řené —  F  10 % 
0402.99.19  Ostatní  —  F  5 % 
0402.99.91  Odpa řené, s obsahem tuku nepř esahujícím 1,5% hmot ­
nostních  — F  155 % 
0402.99.92  Odpa řené, s obsahem tuku př evyšujícím 1,5% hmot ­
nostních  — F  155 % 
0402.99.93  Kondenzované mléko  —  F  155 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1317
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0402.99.99  Ostatní  —  F  155 % 
04.03  PODMÁSLÍ, KYSELÉ MLÉKO A SMETANA, JOGURT, 
KEFÍR A JINÉ FERMENTOVANÉ (KYSANÉ) NEBO 
ACIDOFILNÍ MLÉKO A SMETANA, TÉŽ ZAHUŠT ĚNÉ 
NEBO OBSAHUJÍCÍ P ŘIDANÝ CUKR NEBO JINÁ 
SLADIDLA NEBO OCHUCENÉ NEBO OBSAHUJÍCÍ 
PŘIDANÉ OVOCE, O ŘECHY NEBO KAKAO. 
0403.10.10  Nezahušt ěné ani neobsahující př idaný cukr ani jiná 
sladidla ani neochucené ani neobsahující p řidané ovoce, 
ořechy ani kakao  — F  15 % 
0403.10.21  O obsahu tuku nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních 
(odst ředěné) — F  15 % 
0403.10.22  O obsahu tuku p řevyšujícím 1,5 % hmotnostních  —  F  30 % 
0403.10.31  Mén ě než 50 % hmotnostních  —  F  15 % 
0403.10.32  Alespo ň 50 % hmotnostních  —  F  10 % 
0403.10.91  Tekutý jogurt, též obsahující kakao  —  F  15 % 
0403.10.99  Ostatní  —  F  15 % 
0403.90  Ostatní:  
0403.90.11  Smetana  —  F  30 % 
0403.90.12  Podmáslí  —  F  20 % 
0403.90.13  Tvaroh  —  F  30 % 
0403.90.19  Ostatní  —  F  30 % 
0403.90.21  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, v nádo­
bách o obsahu nejvýše 1 kg (pouze pro domácnosti), 
o obsahu tuku nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  — F  30 % 
0403.90.22  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, v nádo­
bách o obsahu více než 1 kg, o obsahu tuku nep řesa­
hujícím 1,5 % hmotnostních  — F  50 % 
0403.90.23  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu 
tuku p řevyšujícím 1,5 % hmotnostních  — F  50 % 
0403.90.24  Podmáslí  —  F  30 % 
0403.90.29  Ostatní  —  F  30 % 
0403.90.31  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě —  F  5 % 
0403.90.39  Ostatní  —  F  30 % 
0403.90.41  Mén ě než 50 % hmotnostních  —  F  22,50 % 
0403.90.42  Alespo ň 50 % hmotnostních  —  F  10 %CS 1318 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0403.90.90  Ostatní  —  F  120 % 
04.04  SYROVÁTKA, TÉŽ ZAHUŠT ĚNÁ NEBO OBSAHUJÍCÍ 
PŘIDANÝ CUKR NEBO JINÁ SLADIDLA; VÝROBKY 
SESTÁVAJÍCÍ Z P ŘÍRODNÍCH SLOŽEK MLÉKA, TÉŽ 
OBSAHUJÍCÍ P ŘIDANÝ CUKR NEBO JINÁ SLADIDLA, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
0404.10  Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též 
zahušt ěná nebo obsahující p řidaný cukr nebo jiná 
sladidla:  
0404.10.11  V prášku, granulích nebo jiné pevné form ě, též obsa ­
hující p řidaný cukr nebo jiná sladidla  0 A  5 % 
0404.10.19  Ostatní  0  A  30 % 
0404.10.91  Nezahušt ěná a neobsahující p řidaný cukr ani jiná 
sladidla  0 A  30 % 
0404.10.99  Ostatní  0  A  30 % 
0404.90  Ostatní:  
0404.90.11  Výrobky sestávající z př írodních složek mléka, vyrobené 
speciáln ě pro výživu zví řat 10 Q  5 % Viz odstavec 5 
dodatku 1 k 
příloze I  
0404.90.19  Ostatní  10  Q  120 % Viz odstavec 5 
dodatku 1 k 
příloze I  
0404.90.21  Výrobky sestávající z př írodních složek mléka, vyrobené 
speciáln ě pro výživu zví řat 10 Q  5 % Viz odstavec 5 
dodatku 1 k 
příloze I  
0404.90.29  Ostatní  10  Q  30 % Viz odstavec 5 
dodatku 1 k 
příloze I  
0404.90.91  Výrobky sestávající z př írodních složek mléka, vyrobené 
speciáln ě pro výživu zví řat 10 Q  5 % Viz odstavec 5 
dodatku 1 k 
příloze I  
0404.90.99  Ostatní  10  Q  120 % Viz odstavec 5 
dodatku 1 k 
příloze I  
04.05  MÁSLO A JINÉ TUKY A OLEJE ZÍSKANÉ Z MLÉKA; 
MLÉČ NÉ POMAZÁNKY. 
0405.10.00  Máslo —  F  15 % 
0405.20  Mlé čné pomazánky:  
0405.20.10  O obsahu mlé čného tuku nejmén ě 75 % hmotnostních  —  F  15 % 
0405.20.90  Ostatní  —  F  10 % 
0405.90  Ostatní:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1319
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0405.90.10  Máselný olej  —  F  BEZ 
0405.90.90  Ostatní  —  F  15 % 
04.06  SÝRY A TVAROH. 
0406.10  Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, v četně syro ­
vátkového sýra, a tvaroh: 
0406.10.10  Mozzarella —  F  30 % 
0406.10.90  Ostatní  —  F  30 % 
0406.20  Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druh ů: 
0406.20.10  Pro pr ůmyslové použití  —  Q  30 % Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.20.10A  Pouze typu Čedar, sušené  0  A  30 % 
0406.20.90  Ostatní  —  Q  30 % Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.20.90A  Pouze typu Čedar, sušené  0  A  30 % 
0406.30.00  Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové  —  Q  30 % Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.40.00  Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíse ň vytvo­ 
řenou pomocí Penicillium roqueforti  15 E  15 % 
0406.90  Ostatní sýry:  
0406.90.11  Pro pr ůmyslové použití, celé, v nádobách o obsahu 
nejmén ě 20 kg  — Q  30 % Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.90.19  Ostatní  —  Q  30 % Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.90.20  Muenster  —  Q  15 % Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
0406.90.90  Ostatní  —  Q  20 % Viz odstavec 6 
dodatku 1 k 
příloze I  
04.07  PTA ČÍ VEJCE, VE SKO ŘÁPCE, ČERSTVÁ, KONZERVO ­
VANÁ NEBO VA ŘENÁ. 
0407.00.10  Násadová 0  A  5 % 
0407.00.20  K lidskému požívání  —  F  15 % 
0407.00.20A  Pouze pštrosí vejce  10  C  15 %CS 1320 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0407.00.90  Ostatní  —  F  15 % 
0407.00.90A  Pouze pštrosí vejce  10  C  15 % 
0408.11.00  Sušená  —  F  15 % 
0408.19.00  Ostatní  —  F  15 % 
0408.91.00  Sušená  —  F  15 % 
0408.99.00  Ostatní  —  F  15 % 
0409.00.00  P ŘÍRODNÍ MED.  —  F  15 % 
0410.00.11  Ve sko řápce  15  E  15 % 
0410.00.19  Ostatní  15  E  15 % 
0410.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
05 Ostatní výrobky živo čišného p ůvodu, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté  
0501.00.00  LIDSKÉ VLASY, NEZPRACOVANÉ, TÉŽ PRANÉ; 
ODPAD Z LIDSKÝCH VLAS Ů. 5 A  15 % 
05.02  ŠT ĚTINY A CHLUPY Z DOMÁCÍCH NEBO DIVOKÝCH 
PRASAT; JEZEV ČÍ A JINÉ CHLUPY K VÝROB Ě 
KARTÁ ČNICKÉHO ZBOŽÍ; ODPAD Z T ĚCHTO 
ŠT ĚTIN A CHLUP Ů. 
0502.10.00  Št ětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat 
a odpad z t ěchto št ětin nebo chlup ů 0 A  15 % 
0502.90.00  Ostatní  5  A  15 % 
05.04  ST ŘEVA, M ĚCHÝ ŘE A ŽALUDKY ZVÍ ŘAT (JINÝCH 
NEŽ RYB), CELÉ A JEJICH ČÁSTI, ČERSTVÉ, CHLA ­
ZENÉ, ZMRAZENÉ, SOLENÉ, VE SLANÉM NÁLEVU, 
SUŠENÉ NEBO UZENÉ.  
0504.00.10  Stř ívka párk ů 15  E  BEZ 
0504.00.20  Žaludky a m ěchý ře, jedlé  15  E  15 % 
0504.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
05.05  K ŮŽE A JINÉ ČÁSTI PTÁK Ů S PE ŘÍM NEBO 
PRACHOVÝM PE ŘÍM, PE ŘÍ A ČÁSTI PER (TÉŽ P ŘI ŘÍ­
ZNUTÉ DO TVARU), NEOPRACOVANÉ NEBO POUZE 
ČIŠT ĚNÉ, DEZINFIKOVANÉ NEBO PREPAROVANÉ 
Z D ŮVODU KONZERVACE; PRÁŠEK A ODPAD 
Z PTA ČÍCH PER NEBO JEJICH ČÁSTÍ.  
0505.10.00  Pe ří používané k vycpávání; prachové pe ří 15  E  15 % 
0505.90  Ostatní:  
0505.90.10  K ůže a jiné části pták ů s pe řím nebo prachovým pe řím 15  C  15 % 
0505.90.20  Ozdobná pera 15  C  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1321
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0505.90.90  Ostatní  15  C  15 % 
05.06  KOSTI A ROHOVÉ KOSTI, NEOPRACOVANÉ, 
ZBAVENÉ TUKU, JEDNODUŠE OPRACOVANÉ 
(AVŠAK NEP ŘI ŘÍZNUTÉ DO TVARU), UPRAVENÉ 
KYSELINOU NEBO ZBAVENÉ KLIHU; PRACH 
A ODPAD Z T ĚCHTO PRODUKT Ů. 
0506.10  Ossein a kosti upravené kyselinou:  
0506.10.10  Kostice velryb  5  A  10 % 
0506.10.90  Ostatní  5  A  15 % 
0506.90  Ostatní:  
0506.90.10  Kostice velryb  15  C  10 % 
0506.90.90  Ostatní  15  C  15 % 
05.07  SLONOVINA, ŽELVOVINA, KOSTICE (V ČETNĚ 
VOUS Ů) VELRYB A JINÝCH MO ŘSKÝCH SAVC Ů, 
ROHY, PAROHY, KOPYTA, PAZNEHTY, DRÁPY 
A ZOBÁKY, NEOPRACOVANÉ NEBO JEDNODUŠE 
OPRACOVANÉ, AVŠAK NEP ŘIŘÍZNUTÉ DO TVARU; 
PRACH A ODPAD Z T ĚCHTO PRODUKT Ů. 
0507.10.00  Slonovina; prach a odpad ze slonoviny  5  A  10 % 
0507.90.10  Rohy  5  A  15 % 
0507.90.20  Vousy velryb  5  A  10 % 
0507.90.30  Rohy — kost ěný základ  5  A  15 % 
0507.90.40  Želvovina  5  A  15 % 
0507.90.90  Ostatní  5  A  15 % 
05.08  KORÁLY A PODOBNÉ MATERIÁLY, NEOPRACO­
VANÉ NEBO POUZE JEDNODUŠE UPRAVENÉ, 
AVŠAK JINAK NEZPRACOVANÉ; ULITY, LASTURY 
A KRUNÝ ŘE M ĚKKÝŠŮ , KORÝŠŮ NEBO 
OSTNOKOŽC Ů A SÉPIOVÉ KOSTI, NEOPRACOVANÉ 
NEBO JEDNODUŠE UPRAVENÉ, AVŠAK NEP ŘI ŘÍ­
ZNUTÉ DO TVARU, PRACH A ODPAD Z T ĚCHTO 
MATERIÁL Ů. 
0508.00.10  Korály 5  A  10 % 
0508.00.20  Perle ť 5  A  15 % 
0508.00.30  Sépiové kosti  5  A  10 % 
0508.00.90  Ostatní  5  A  15 % 
05.10  AMBRA ŠEDÁ, KASTOREUM, CIBET A PIŽMO; 
KANTARIDY; ŽLU Č, TÉŽ SUŠENÁ; ŽLÁZY A JINÉ 
LÁTKY ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU POUŽÍVANÉ 
K P ŘÍPRAV Ě FARMACEUTICKÝCH VÝROBK Ů, 
ČERSTVÉ, CHLAZENÉ, ZMRAZENÉ NEBO JINAK 
PROZATÍMN Ě KONZERVOVANÉ.  
0510.00.10  Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy  0  A  10 %CS 1322 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0510.00.20  Varlata 0  A  15 % 
0510.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
05.11  VÝROBKY ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; MRTVÁ ZVÍ ŘATA 
KAPITOL 1 NEBO 3, NEZP ŮSOBILÁ K LIDSKÉMU 
POŽÍVÁNÍ.  
0511.10.00  Bý čí sperma  0  A  BEZ 
0511.91  Výrobky z ryb a korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných vodních 
bezobratlých; mrtvá zvíř ata kapitoly 3: 
0511.91.10  Rybí šupiny a odpad z nich  5  A  15 % 
0511.91.90  Ostatní  —  A  15 % 
0511.99  Ostatní:  
0511.99.10  Nopálovec karmínový, surový nebo jednoduše upravený  5  A  10 % 
0511.99.20  Vají čka, jikry a mlíč í 5  A  BEZ 
0511.99.30  Zví řecí embrya a sperma  5  A  BEZ 
0511.99.40  Žín ě a odpad z žíní, též použité jako vrstva s dalším 
podp ůrným materiálem  5 A  10 % 
0511.99.50  P řírodní houby živo čišného p ůvodu 5  A  15 % 
0511.99.90  Ostatní  —  A  BEZ 
06 Živé dřeviny a jiné rostliny  
06.01  CIBULE, HLÍZY, HLÍZOVITÉ KO ŘENY, DRÁPOVITÉ 
KO ŘENY A ODDENKY, VE VEGETA ČNÍM KLIDU, VE 
VEGETACI NEBO V KV ĚTU; SAZENICE, ROSTLINY 
A KO ŘENY ČEKANKY, JINÉ NEŽ KO ŘENY ČÍSLA 
12.12.  
0601.10.00  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny 
a oddenky, ve vegeta čním klidu  0 A  BEZ 
0601.20.00  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny 
a oddenky, ve vegetaci nebo v kv ětu; sazenice, rostliny 
a ko řeny čekanky  0 A  BEZ 
06.02  OSTATNÍ ŽIVÉ ROSTLINY (V ČETNĚ JEJICH KO ŘEN Ů), 
ŘÍZKY A ROUBY; PODHOUBÍ. 
0602.10.00  Neko řenovité řízky a rouby  0  A  BEZ 
0602.20.00  Stromy, ke ře a ke říky, též roubované, plodící jedlé 
ovoce nebo o řechy — A  BEZ 
0602.30.00  Rododendrony a azalky, též roubované  0  A  BEZ 
0602.40.00  R ůže, též roubované  0  A  BEZ 
0602.90  Ostatní:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1323
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0602.90.10  Podhoubí 0  A  BEZ 
0602.90.90  Ostatní  —  A  BEZ 
06.03  ŘEZANÉ KV ĚTINY A POUPATA NA KYTICE NEBO 
K OKRASNÝM ÚČ EL ŮM, ČERSTVÉ, SUŠENÉ, B ĚLENÉ, 
BARVENÉ, NAPUŠT ĚNÉ NEBO JINAK UPRAVENÉ.  
0603.11.00  R ůže 15  A  15 % 
0603.12.00  Karafiáty 15  A  15 % 
0603.13.00  Orchideje 15  A  15 % 
0603.14.00  Chryzantémy  15 A  15 % 
0603.19.00  Ostatní  15  E  15 % 
0603.19.00A  Pouze okrasný zázvor, strelicie, kaly, lilie, šatery, 
gerbery, limonky, alstromerie, kalokv ět, gladioly, anturie 
a helikonie  15 A  15 % 
0603.90.00  Ostatní  15  A  15 % 
06.04  LISTOVÍ, LISTY, VĚTVE A JINÉ ČÁSTI ROSTLIN, BEZ 
KV ĚTŮ NEBO POUPAT, A TRÁVY, MECHY A LIŠEJ ­
NÍKY, NA KYTICE NEBO K OKRASNÝM Ú ČEL ŮM, 
ČERSTVÉ, SUŠENÉ, B ĚLENÉ, BARVENÉ, NAPUŠT ĚNÉ 
NEBO JINAK UPRAVENÉ.  
0604.10.00  Mechy a lišejníky  15  E  15 % 
0604.91  Čerstvé:  
0604.91.10  Váno ční stromky  15  A  5 % 
0604.91.90  Ostatní  15  A  15 % 
0604.91.90A  Pouze aranžované  15  E  15 % 
0604.99.00  Ostatní  15  E  15 % 
07 Jedlá zelenina a některé ko řeny a hlízy  
07.01  BRAMBORY, ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ.  
0701.10.00  Sadbové 0  A  BEZ 
0701.90.00  Ostatní  —  F  81 % 
0702.00.00  RAJ ČATA, ČERSTVÁ NEBO CHLAZENÁ  —  F  15 % 
07.03  CIBULE, ŠALOTKA, ČESNEK, PÓR A JINÁ CIBULOVÁ 
ZELENINA (TÉŽ PLAN Ě ROSTOUCÍ), ČERSTVÁ NEBO 
CHLAZENÁ.  
0703.10.00  Cibule a šalotka  —  F  72 %CS 1324 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0703.20.00  Česnek  15  E  10 % 
0703.90.00  Pór a jiná cibulová zelenina  15  E  15 % 
07.04  ZELÍ, KV ĚTÁK, KAPUSTA KADE ŘAVÁ, KEDLUBEN 
A PODOBNÉ JEDLÉ ROSTLINY RODU  BRASSICA , 
ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ.  
0704.10  Kv ěták a brokolice  
0704.10.10  Kv ěták 15  E  15 % 
0704.10.20  Brokolice 15  E  15 % 
0704.20.00  R ůžič ková kapusta  15  E  15 % 
0704.90  Ostatní:  
0704.90.10  Kapusta hlávková 30  E  30 % 
0704.90.90  Ostatní  30  E  15 % 
07.05  HLÁVKOVÝ SALÁT (LACTUCA SATIVA ) A ČEKANKA 
(CICHORIUM SPP.), ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ.  
0705.11.00  Hlávkový salát  15  A  15 % 
0705.19.00  Ostatní  15  A  30 % 
0705.21.00  Čekanka salátová ( Cichorium intybus  var. foliosum ) 15  E  15 % 
0705.29.00  Ostatní  15  A  15 % 
07.06  MRKEV, VODNICE, TU ŘÍN, ŘEPA SALÁTOVÁ, KOZÍ 
BRADA, CELER BULVOVÝ, ŘEDKVI ČKA A PODOBNÉ 
JEDLÉ KO ŘENY, ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ.  
0706.10  Mrkev, vodnice a tu řín: 
0706.10.10  Mrkev  15  E  30 % 
0706.10.20  Vodnice a tu řín 15  E  15 % 
0706.90  Ostatní:  
0706.90.91  Řepa salátová 15  E  15 % 
0706.90.99  Ostatní  15  E  15 % 
0707.00.00  OKURKY SALÁTOVÉ A NAKLÁDA ČKY, ČERSTVÉ 
NEBO CHLAZENÉ.  15 E  15 % 
07.08  LUŠT ĚNINY (TÉŽ PLAN Ě ROSTOUCÍ), TÉŽ VYLUŠ ­
TĚNÉ, ČERSTVÉ NEBO CHLAZENÉ.  
0708.10.00  Hrách ( Pisum sativum ) 15  E  15 % 
0708.20.00  Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15 % 
0708.90.00  Ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1325
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
07.09  OSTATNÍ ZELENINA, TÉŽ PLAN Ě ROSTOUCÍ, 
ČERSTVÁ NEBO CHLAZENÁ. 
0709.20.00  Ch řest 15  E  15 % 
0709.30.00  Lilek  15  E  15 % 
0709.40.00  Celer, jiný než bulvový  15  E  30 % 
0709.51.00  Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  15  E  15 % 
0709.59.00  Ostatní  15  E  15 % 
0709.60.00  Plody rodu  Capsicum  nebo  Pimenta 15  E  15 % 
0709.60.00A  Pouze sladká paprika  15  E1  15 % 
0709.70.00  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  15 E  15 % 
0709.90  Ostatní:  
0709.90.10  Olivy a kapary 15  E  10 % 
0709.90.20  Kuku řice cukrová ( Zea mays var. saccharata ) 15  E  15 % 
0709.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
07.10  ZELENINA (TÉŽ VA ŘENÁ VE VOD Ě NEBO V PÁ ŘE), 
ZMRAZENÁ. 
0710.10.00  Brambory  —  F  30 % 
0710.21.00  Hrách ( Pisum sativum ) 15  E  15 % 
0710.22.00  Fazole ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15 % 
0710.29  Ostatní:  
0710.29.10  Zelené boby ( Vicia faba  var. major ) 15  E  15 % 
0710.29.90  Ostatní  15  E  15 % 
0710.30.00  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  15 E  15 % 
0710.40  Kuku řice cukrová:  
0710.40.10  Kuku řice – klasy  15  E  15 % 
0710.40.20  Zrna  15  E  15 % 
0710.80  Ostatní zelenina:  
0710.80.10  Olivy 15  E  10 % 
0710.80.20  Kapary  15  E  10 %CS 1326 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0710.80.30  Cibule  15  E  15 % 
0710.80.40  Houby a lanýže  15  E  15 % 
0710.80.50  Česnek  15  E  10 % 
0710.80.60  Raj čata 15 E  15 % 
0710.80.91  Celer  15  E  15 % 
0710.80.92  Saláty  15  E  15 % 
0710.80.93  Zelí (kapusta hlávková nebo zelí)  15  E  15 % 
0710.80.94  Mrkev  15  E  15 % 
0710.80.95  Řepa  15  E  15 % 
0710.80.96  Brokolice 15  E  15 % 
0710.80.97  Kv ěták 15  E  15 % 
0710.80.98  R ůžič ková kapusta  15  E  15 % 
0710.80.99  Ostatní  15  E  15 % 
0710.90.00  Zeleninové sm ěsi 15  E  15 % 
07.11  ZELENINA, TÉŽ PLAN Ě ROSTOUCÍ, PROZATÍMN Ě 
KONZERVOVANÁ (NAP ŘÍKLAD: OXIDEM SI ŘIČITÝM, 
VE SLANÉ VOD Ě, V SÍŘENÉ VOD Ě NEBO V JINÝCH 
KONZERVA ČNÍCH ROZTOCÍCH), AVŠAK V TOMTO 
STAVU NEZP ŮSOBILÁ K P ŘÍMÉMU POŽÍVÁNÍ.  
0711.20.00  Olivy 0  A  10 % 
0711.40.00  Okurky salátové a okurky nakláda čky 15  E  BEZ 
0711.51.00  Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  0  A  15 % 
0711.59.00  Ostatní  0  A  15 % 
0711.90  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi: 
0711.90.11  Cibule  —  F  15 % 
0711.90.12  Raj čata 15 D  15 % 
0711.90.13  Česnek  15  D  15 % 
0711.90.14  Celer  15  D  15 % 
0711.90.15  Kapary  0  A  10 % 
0711.90.19  Ostatní  15  D  BEZ 
0711.90.90  Ostatní  15  D  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1327
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
07.12  ZELENINA SUŠENÁ, TÉŽ PLAN Ě ROSTOUCÍ, V CELKU, 
ROZ ŘEZANÁ NA KOUSKY NEBO PLÁTKY, 
ROZDRCENÁ NEBO V PRÁŠKU, AVŠAK JINAK 
NEUPRAVOVANÁ.  
0712.20.00  Cibule  —  A  BEZ 
0712.31.00  Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  5  E  BEZ 
0712.32.00  Ucho jidášovo ( Auricularia  spp.) 5  E  BEZ 
0712.33.00  Rosolovka ( Tremella  spp.) 5  E  BEZ 
0712.39.00  Ostatní  5  E  BEZ 
0712.90  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi: 
0712.90.10  Raj čata 15 E  15 % 
0712.90.20  Česnekový prášek  15  E  10 % 
0712.90.30  Brambory, též roz řezané na kousky nebo na plátky, 
avšak jinak neupravené  15 E  10 % 
0712.90.90  Ostatní  15  E  BEZ 
07.13  LUŠT ĚNINY SUŠENÉ, TÉŽ PLAN Ě ROSTOUCÍ, VYLUŠ ­
TĚNÉ, TÉŽ LOUPANÉ NEBO P ŮLENÉ.  
0713.10  Hrách ( Pisum sativum ) 
0713.10.10  K setí  0  A  BEZ 
0713.10.90  Ostatní  15  E  BEZ 
0713.20  Cizrna (garbanzos):  
0713.20.10  K setí  10  E  BEZ 
0713.20.90  Ostatní  10  E  15 % 
0713.31  Fazole druh ů Vigna mungo (L.) Hepper nebo  Vigna 
radiata  (L.) Wilczek  
0713.31.10  K setí  15  E  BEZ 
0713.31.20  R ůžové fazole nebo fazole pinto  15  E  15 % 
0713.31.90  Ostatní  15  E  15 % 
0713.32  Malé červené fazole (Adzuki) ( Phaseolus  nebo  Vigna 
angularis ) 
0713.32.10  K setí  —  F  BEZ 
0713.32.20  R ůžové fazole nebo fazole pinto  —  F  15 % 
0713.32.90  Ostatní  —  F  15 %CS 1328 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0713.33  Čili fazole vč etně bílých fazolí ( Phaseolus vulgaris ) 
0713.33.10  K setí  —  A  BEZ 
0713.33.20  R ůžové fazole nebo fazole pinto  —  F  15 % 
0713.33.30  Červené fazole  —  F  15 % 
0713.33.90  Ostatní  —  F  15 % 
0713.39  Ostatní:  
0713.39.10  K setí  —  A  BEZ 
0713.39.90  Ostatní  15  E  15 % 
0713.39.90A  Pouze šarlatové fazole ( Phaseolus coccineus ) a máslové 
fazole ( Phaseolus lunatus ) — F  15 % 
0713.40  Čočka: 
0713.40.10  K setí  15  E  BEZ 
0713.40.90  Ostatní  15  E  15 % 
0713.50  Boby ( Vicia faba  var. major ) a ko ňské boby ( Vicia faba  
var. equina , Vicia faba  var. minor ): 
0713.50.10  K setí  15  E  BEZ 
0713.50.20  Malé boby  15  E  15 % 
0713.50.90  Ostatní  15  E  5 % 
0713.90  Ostatní:  
0713.90.10  K setí  15  E  BEZ 
0713.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
07.14  MANIOKOVÉ KO ŘENY, MARANTOVÉ KO ŘENY, 
SALEPOVÉ KO ŘENY, JERUZALÉMSKÉ ARTY ČOKY, 
SLADKÉ BRAMBORY A PODOBNÉ KO ŘENY 
A HLÍZY S VYSOKÝM OBSAHEM ŠKROBU NEBO 
INULINU, ČERSTVÉ, CHLAZENÉ, ZMRAZENÉ NEBO 
SUŠENÉ, TÉŽ VE FORM Ě PLÁTK Ů NEBO PELET; 
DŘE Ň SÁGOVNÍKU.  
0714.10.00  Maniokové ko řeny 15  A  15 % 
0714.20.00  Batáty (sladké brambory)  15  A  15 % 
714.90  Ostatní:  
0714.90.10  Jamy 15  A  15 % 
0714.90.90  Ostatní  15  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1329
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
08 Jedlé ovoce a ořechy; ků ra citrusových plod ů nebo 
meloun ů 
08.01  KOKOSOVÉ O ŘECHY, PARA O ŘECHY A KEŠÚ 
OŘECHY, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ, TÉŽ BEZ 
SKOŘÁPKY NEBO VYLOUPANÉ.  
0801.11.00  Sušené  10  E  15 % 
0801.19  Ostatní:  
0801.19.10  Drcené  15 E  15 % 
0801.19.90  Ostatní  15  E  15 % 
0801.21  Ve sko řápce:  
0801.21.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0801.21.20  Sušené  15  E  10 % 
0801.22  Bez sko řápky:  
0801.22.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0801.22.20  Sušené  15  E  10 % 
0801.31  Ve sko řápce:  
0801.31.10  Čerstvé  15  E  10 % 
0801.31.20  Sušené  15  E  10 % 
0801.32  Bez sko řápky:  
0801.32.10  Čerstvé  15  E  10 % 
0801.32.20  Sušené  15  E  10 % 
08.02  OSTATNÍ SKO ŘÁPKOVÉ OVOCE, ČERSTVÉ NEBO 
SUŠENÉ, TÉŽ BEZ SKO ŘÁPKY NEBO VYLOUPANÉ.  
0802.11.00  Ve sko řápce  0  A  10 % 
0802.12.00  Bez sko řápky 0  A  2 % 
0802.21.00  Ve sko řápce  0  A  10 % 
0802.22.00  Bez sko řápky 0  A  10 % 
0802.31.00  Ve sko řápce  15  E  5 % 
0802.32.00  Bez sko řápky 15  E  BEZ 
0802.40  Jedlé kaštany ( Castanea  spp.) 
0802.40.10  Ve sko řápce  15  E  15 % 
0802.40.20  Bez sko řápky 15  E  10 %CS 1330 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0802.50  Pistácie:  
0802.50.10  Ve sko řápce  0  A  2 % 
0802.50.20  Bez sko řápky 0  A  2 % 
0802.60  Makadamia o řechy 
0802.60.10  Ve sko řápce  15  E  10 % 
0802.60.90  Bez sko řápky 15  E  10 % 
0802.90  Ostatní:  
0802.90.10  Ve sko řápce  15  E  10 % 
0802.90.20  Bez sko řápky 15  E  10 % 
08.03  BANÁNY, VČETNĚ BANÁN Ů PLANTEJN Ů, ČERSTVÉ 
NEBO SUŠENÉ.  
0803.00.11  Čerstvé  15  E  15 % 
0803.00.12  Sušené  15  E  10 % 
0803.00.21  Čerstvé  15  A  15 % 
0803.00.22  Sušené  15  E  15 % 
08.04  DATLE, FÍKY, ANANAS, AVOKÁDO, KVAJÁVY, 
MANGA A MANGOSTANY, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ.  
0804.10  Datle:  
0804.10.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0804.10.20  Sušené  15  E  10 % 
0804.20  Fíky: 
0804.20.10  Čerstvé  15  E  10 % 
0804.20.20  Sušené  15  E  10 % 
0804.30.  Ananasy:  
0804.30.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0804.30.20  Sušené  15  E  15 % 
0804.40  Avokáda: 
0804.40.10  Čerstvá  15  E  15 % 
0804.40.20  Sušená  15 E  15 % 
0804.50  Kvajávy, manga a mangostany:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1331
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0804.50.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0804.50.20  Sušené  15  E  10 % 
08.05  CITRUSOVÉ PLODY, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ.  
0805.10  Pomeran če: 
0805.10.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0805.10.20  Sušené  15  E  15 % 
0805.20  Mandarinky (v četně druh ů tangerina a satsuma); 
klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy:  
0805.20.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0805.20.20  Sušené  15  E  15 % 
0805.40.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0805.40.20  Sušené  15  E  10 % 
0805.50  Citrony ( Citrus limon , Citrus limonum ) a limety ( Citrus 
aurantifolia , Citrus latifolia ) 
0805.50.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0805.50.20  Sušené  15  E  10 % 
0805.90  Ostatní:  
0805.90.10  Čerstvé  15  E  15 % 
0805.90.20  Sušené  15  E  15 % 
08.06  VINNÉ HROZNY, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ.  
0806.10.00  Čerstvé  15  A  BEZ 
0806.20.00  Sušené, v četn ě rozinek  0  A  2 % 
08.07  MELOUNY (V ČETNĚ MELOUN Ů VODNÍCH) A PAPÁJE, 
ČERSTVÉ. 
0807.11.00  Melouny vodní  15  E  15 % 
0807.19.00  Ostatní  15  A  15 % 
0807.20.00  Papáje 15  E  15 % 
08.08  JABLKA, HRUŠKY A KDOULE, ČERSTVÉ. 
0808.10.00  Jablka  25  A  2 % 
0808.20  Hrušky a kdoule:  
0808.20.10  Hrušky  15  C  5 %CS 1332 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0808.20.20  Kdoule 15  E  15 % 
08.09  MERU ŇKY, T ŘEŠN Ě, VIŠN Ě, BROSKVE (V ČETNĚ 
NEKTARINEK), ŠVESTKY A TRNKY, ČERSTVÉ. 
0809.10.00  Meru ňky 15  E  10 % 
0809.20.00  T řešn ě a višn ě 15  E  1 % 
0809.30.00  Broskve, v četně nektarinek  15  D  2 % 
0809.40.00  Švestky a trnky  15  H  BEZ 
08.10  OSTATNÍ OVOCE, ČERSTVÉ. 
0810.10.00  Jahody  15  E  15 % 
0810.20  Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny:  
0810.20.10  Maliny 15  E  15 % 
0810.20.90  Ostatní  15  E  15 % 
0810.40.00  Brusinky, bor ůvky a jiné plody rodu  Vaccinium  15  E  15 % 
0810.50.00  Kiwi 15  E  15 % 
0810.60.00  Duriany  15  E  10 % 
0810.90  Ostatní:  
0810.90.10  Tropické 15  E  15 % 
0810.90.21  Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt  15  E  15 % 
0810.90.29  Ostatní  15  E  10 % 
08.11  OVOCE A OŘECHY, TÉŽ VA ŘENÉ VE VOD Ě NEBO 
V PÁ ŘE, ZMRAZENÉ, TÉŽ S P ŘÍDAVKEM CUKRU 
NEBO JINÝCH SLADIDEL.  
0811.10.00  Jahody  15  E  15 % 
0811.20  Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, 
bílý nebo červený rybíz a angrešt:  
0811.20.10  S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  15  E  BEZ 
0811.20.90  Ostatní  15  E  15 % 
811.90  Ostatní:  
0811.90.11  Tropické 15  E  15 % 
0811.90.19  Ostatní  15  E  10 % 
0811.90.21  Tropické 15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1333
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0811.90.29  Ostatní  15  E  10 % 
08.12  OVOCE A OŘECHY, PROZATÍMN Ě KONZERVOVANÉ 
(NAP ŘÍKLAD: OXIDEM SI ŘIČITÝM, VE SLANÉ VOD Ě, 
V SÍŘENÉ VOD Ě NEBO V JINÝCH KONZERVA ČNÍCH 
ROZTOCÍCH), AVŠAK V TOMTO STAVU NEVHODNÉ 
K P ŘÍMÉMU POŽÍVÁNÍ. 
0812.10.00  T řešn ě a višn ě —  A  BEZ 
0812.90  Ostatní:  
0812.90.11  Jahody  15  E  15 % 
0812.90.19  Ostatní  15  E  10 % 
0812.90.20  Tropické 15  E  15 % 
08.13  OVOCE, SUŠENÉ, JINÉ NEŽ ČÍSEL 08.01 AŽ 08.06; 
SM ĚSI SUŠENÉHO OVOCE NEBO OŘECH Ů TÉTO 
KAPITOLY.  
0813.10.00  Meru ňky 15  E  10 % 
0813.20.00  Švestky  15  E  5 % 
0813.30.00  Jablka  15  E  10 % 
0813.40.00  Ostatní ovoce  15  E  10 % 
0813.50  Sm ěsi sušeného ovoce nebo o řech ů této kapitoly  
0813.50.11  O řech ů 15  E  5 % 
0813.50.19  Ostatní  15  E  5 % 
0813.50.21  Neloupaných 15  E  5 % 
0813.50.29  Loupaných 15  E  5 % 
0813.50.90  Ostatní  15  E  5 % 
0814.00.00  K ŮRA CITRUSOVÝCH PLODŮ NEBO MELOUN Ů 
(V ČETNĚ MELOUN Ů VODNÍCH), ČERSTVÁ, ZMRA­
ZENÁ, SUŠENÁ NEBO PROZATÍMN Ě KONZERVO ­
VANÁ VE SLANÉ VOD Ě, SÍŘENÉ VOD Ě NEBO JINÝCH 
KONZERVA ČNÍCH ROZTOCÍCH.  15 E  15 % 
09 Káva, čaj, maté a ko ření 
09.01  KÁVA, TÉŽ PRAŽENÁ ČI DEKOFEINOVANÁ; 
KÁVOVÉ SLUPKY A PULPY; KÁVOVÉ NÁHRAŽKY 
S JAKÝMKOLIV OBSAHEM KÁVY.  
0901.11.00  S kofeinem  30  A  30 % 
0901.12.00  Dekofeinované  30  A  30 % 
0901.21.00  S kofeinem  54  A  54 %CS 1334 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0901.22.00  Dekofeinované  54  A  54 % 
0901.90  Ostatní:  
0901.90.10  Kávové slupky a pulpy 30  A  30 % 
0901.90.20  Kávové náhražky obsahující kávu  30  A  30 % 
09.02  ČAJ, TÉŽ AROMATIZOVANÝ. 
0902.10.00  Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprost ředním obalu 
o obsahu nep řesahujícím 3 kg  15 E  15 % 
0902.20.00  Ostatní zelený čaj (nefermentovaný)  15  E  BEZ 
0902.30.00  Černý čaj (fermentovaný) a čaj částe čně fermentovaný, 
v bezprost ředním obalu o obsahu nep řesahujícím 3 kg  15 E  15 % 
0902.40.00  Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částe čně 
fermentovaný čaj 15 E  15 % 
0903.00.00  MATÉ. 15  E  15 % 
09.04  PEPŘ RODU PIPER , SUŠENÉ NEBO DRCENÉ NEBO 
MLETÉ PLODY RODU  CAPSICUM NEBO RODU 
PIMENTA . 
0904.11.00  Nedrcený ani nemletý  10  E  BEZ 
0904.12.00  Drcený nebo mletý  5  E  10 % 
0904.20.00  Plody rodu  Capsicum  nebo rodu  Pimenta , sušené nebo 
drcené nebo mleté  10 E  10 % 
0904.20.00A  Pouze drcené nebo mleté  5  E  10 % 
0905.00.00  Vanilka  10  E  BEZ 
09.06  SKOŘICE A KV ĚTY SKO ŘICOVNÍKU. 
0906.11.00  Sko řice ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 10  E  BEZ 
0906.19.00  Ostatní  10  E  BEZ 
0906.20.00  Drcené nebo mleté  10 E  15 % 
09.07  H ŘEBÍ ČEK (CELÉ PLODY, KV ĚTY A STOPKY). 
0907.00.10  Nedrcený ani nemletý  10  E  BEZ 
0907.00.20  Drcený nebo mletý  10  E  15 % 
09.08  MUŠKÁTOVÝ OŘÍŠEK, MUŠKÁTOVÝ KV ĚT, AMOMY 
A KARDAMOMY.  
0908.10  Muškátový o říšek:  
0908.10.10  Nedrcený ani nemletý  10  E  BEZ 
0908.10.20  Drcený nebo mletý  10  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1335
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0908.20  Muškátový kv ět: 
0908.20.10  Nedrcený ani nemletý  10  E  BEZ 
0908.20.20  Drcený nebo mletý  10 E  15 % 
0908.30  Amomy a kardamomy:  
0908.30.10  Nedrcené ani nemleté  —  A  BEZ 
0908.30.20  Drcené nebo mleté  15  E  15 % 
0908.30.20A  Pouze hrozny amomů a kardamom ů 10  E  15 % 
09.09  SEMENA ANÝZU, BADYÁNU, FENYKLU, KORIAN ­
DRU, KMÍNU NEBO KO ŘENNÉHO KMÍNU; JALOV­
COVÉ BOBULKY.  
0909.10  Semena anýzu nebo badyánu  
0909.10.10  Nedrcená ani nemletá  10  E  10 % 
0909.10.20  Drcená nebo mletá  10  E  15 % 
0909.20  Semena koriandru:  
0909.20.10  Nedrcená ani nemletá  10  E  10 % 
0909.20.20  Drcená nebo mletá  10  E  15 % 
0909.30  Semena kmínu  
0909.30.10  Nedrcená ani nemletá  5  E  BEZ 
0909.30.20  Drcená nebo mletá  5  E  BEZ 
0909.40  Semena ko řenného kmínu:  
0909.40.10  Nedrcená ani nemletá  10  E  BEZ 
0909.40.20  Drcená nebo mletá  10  E  15 % 
0909.50  Semena fenyklu; jalovcové bobulky:  
0909.50.10  Nedrcené ani nemleté  10  E  BEZ 
0909.50.20  Drcené nebo mleté  10 E  15 % 
09.10  ZÁZVOR, ŠAFRÁN, KURKUMA, TYMIÁN, BOBKOVÝ 
LIST, KARI A JINÁ KO ŘENÍ. 
0910.10.10  Nedrcené ani nemleté  10  E  BEZ 
0910.10.20  Drcené nebo mleté  10  E  15 % 
0910.20  Šafrán  
0910.20.10  Nedrcený ani nemletý  10  E  BEZCS 1336 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
0910.20.20  Drcený nebo mletý  10  E  15 % 
0910.30  Kurkuma:  
0910.30.10  Nedrcená ani nemletá  10  E  BEZ 
0910.30.20  Drcená nebo mletá  10  E  BEZ 
0910.91  Sm ěsi uvedené v poznámce 1 písm. b) k této kapitole  
0910.91.10  Nedrcené ani nemleté  —  F  BEZ 
0910.91.20  Drcené nebo mleté  —  F  15 % 
0910.99  Ostatní:  
0910.99.10  Nedrcené ani nemleté  —  A  BEZ 
0910.99.20  Drcené nebo mleté  —  F  15 % 
0910.99.20A  Pouze tymián  10  E  15 % 
10 Obiloviny  
10.01  PŠENICE A SOUREŽ.  
1001.10.00  Pšenice tvrdá  0  A  BEZ 
1001.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
1002.00.00  ŽITO.  0  A  10 % 
1003.00.00  JE ČMEN. 0  A  BEZ 
1004.00.00  OVES. 0  A  BEZ 
10.05  KUKU ŘICE. 
1005.10.00  K setí  0  A  BEZ 
1005.9  Ostatní:  
1005.90.10  Kuku řice pukancová ( Zea mays everta ) 20  E  BEZ 
1005.90.90  Ostatní (kuku řice, nezpracovaná ani nemletá)  —  F  40 % 
10.06  RÝŽE.  
1006.10  Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)  
1006.10.10  K setí  24  E  BEZ 
1006.10.90  Ostatní  —  F  90 % 
1006.20.00  Loupaná rýže (rýže cargo nebo hn ědá rýže)  —  F  90 % 
1006.30.00  Poloomletá nebo celoomletá rýže, též lešt ěná nebo 
hlazená — F  90 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1337
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1006.40.00  Zlomková rýže —  F  90 % 
10.07  ZRNA ČIROKU.  
1007.00.10  K setí  0  A  BEZ 
1007.00.90  Ostatní  —  F  15 % 
10.08  POHANKA, PROSO A LESKNICE KANÁRSKÁ; 
OSTATNÍ OBILOVINY.  
1008.10.00  Pohanka 15  E  10 % 
1008.20.00  Proso —  A  BEZ 
1008.30.00  Lesknice kanárská  0  A  5 % 
1008.90.00  Ostatní obiloviny  15 E  10 % 
11 Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeni čný lepek  
11.01  PŠENI ČNÁ MOUKA NEBO MOUKA ZE SOURŽI.  
1101.00.10  Obyč ejná  —  F  10 % 
1101.00.20  Obohacená —  F  10 % 
11.02  OBILNÉ MOUKY, JINÉ NEŽ PŠENI ČNÁ MOUKA NEBO 
MOUKA ZE SOURŽI. 
1102.10.00  Žitná mouka  10  E  BEZ 
1102.2  Kuku řičná mouka  
1102.20.10  P ředželatinované  —  F  BEZ 
1102.20.90  Ostatní  —  F  10 % 
1102.90  Ostatní:  
1102.90.10  Rýžová mouka —  F  15 % 
1102.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
1102.90.90A  Pouze žitná mouka  10  E  10 % 
1102.90.90B  Pouze ovesná mouka  10  E1  10 % 
11.03  KRUPICE, KRUPI ČKA A PELETY Z OBILOVIN.  
1103.11.00  Z pšenice  —  F  10 % 
1103.13  Z kuku řice: 
1103.13.10  Sladovnické zrno  15  A  10 % 
1103.13.90  Ostatní  —  F  15 %CS 1338 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1103.13.90A  Pouze p ředželatinovaná krupi čka (nap říklad: krupi čka 
používaná jako p řísada v pivovarnickém pr ůmyslu)  15 A  15 % 
1103.19  Z ostatních obilovin:  
1103.19.10  Z ovsa 5  E  15 % 
1103.19.90  Ostatní  15  E  15 % 
1103.19.90A  Pouze z rýže  —  F  15 % 
1103.20  Pelety:  
1103.20.10  Z pšenice  —  F  15 % 
1103.20.90  Z ostatních obilovin  5  E  15 % 
11.04  OBILNÁ ZRNA JINAK ZPRACOVANÁ (NAP ŘÍKLAD 
LOUPANÁ, VÁLCOVANÁ, VE VLO ČKÁCH, PERLO­
VITÁ, ŘEZANÁ NEBO ŠROTOVANÁ), VYJMA RÝŽE 
ČÍSLA 10.06; OBILNÉ KLÍ ČKY, CELÉ, ROZVÁLCO­
VANÉ, VE VLO ČKÁCH NEBO DRCENÉ.  
1104.12.00  Z ovsa 10  E1  5 % 
1104.19  Z ostatních obilovin:  
1104.19.10  Z je čmene  10  A  10 % 
1104.19.90  Ostatní  10  C  15 % 
1104.22.00  Z ovsa 10  E  10 % 
1104.22.00A  Pouze loupané  0  A  10 % 
1104.23  Z kuku řice: 
1104.23.10  Z kuku řice pukancové ( Zea mays everta ) —  F  15 % 
1104.23.20  Ostatní, řezané nebo šrotované  —  F  40 % 
1104.23.90  Ostatní  —  F  40 % 
1104.29  Z ostatních obilovin:  
1104.29.10  Z je čmene  10  A  10 % 
1104.29.90  Ostatní  10  C  15 % 
1104.30.00  Obilné klí čky, celé, rozválcované, ve vlo čkách nebo 
drcené  10 E  15 % 
11.05  MOUKA, KRUPICE, PRÁŠEK, VLO ČKY, GRANULE 
A PELETY Z BRAMBOR 
1105.10.00  Mouka, krupice a prášek  0  A  BEZ 
1105.20.00  Vlo čky, granule a pelety  0  A  15 % 
1105.20.00A  Pouze pelety  10 E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1339
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
11.06  MOUKA, KRUPICE A PRÁŠEK ZE SUŠENÝCH 
LUŠT ĚNIN ČÍSLA 07.13, ZE SÁGA NEBO Z KO ŘEN Ů 
NEBO HLÍZ ČÍSLA 07.14 NEBO Z VÝROBK Ů KAPI­
TOLY 8. 
1106.10.00  Ze sušených lušt ěnin čísla 07.13  10 E  10 % 
1106.20.00  Ze sága nebo z ko řen ů nebo hlíz čísla 07.14  10 E  10 % 
1106.30.00  Z produkt ů kapitoly 8  10  E  10 % 
11.07  SLAD (Z JEČMENE NEBO JINÝCH OBILOVIN), TÉŽ 
PRAŽENÝ.  
1107.10.10  Nedrcený ani nemletý  0  A  BEZ 
1107.10.20  Drcený nebo mletý  0  A  5 % 
1107.20  Pražený:  
1107.20.10  Nedrcený ani nemletý  0  A  BEZ 
1107.20.20  Drcený nebo mletý  0  A  10 % 
11.08  ŠKROBY; INULIN. 
1108.11.00  Pšeni čný škrob  10  E  5 % 
1108.12.00  Kuku řičný škrob  0  A  BEZ 
1108.13.00  Bramborový škrob  0  A  15 % 
1108.14.00  Maniokový škrob  10  E  15 % 
1108.19  Ostatní škroby:  
1108.19.10  Sladké brambory (batáty)  10 E  15 % 
1108.19.90  Ostatní  10  E  15 % 
1108.20.00  Inulin  10  E  15 % 
1109.00.00  PŠENI ČNÝ LEPEK, TÉŽ SUŠENÝ.  0  A  BEZ 
12 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena 
a plody; pr ůmyslové nebo lé čivé rostliny; sláma  
12.01  SÓJOVÉ BOBY, TÉŽ DRCENÉ.  
1201.00.10  K setí  0  A  BEZ 
1201.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
12.02  PODZEMNICE OLEJNÁ, NEPRAŽENÁ ANI JINAK 
TEPELN Ě NEUPRAVENÁ, TÉŽ LOUPANÁ NEBO 
DRCENÁ.  
1202.1  Neloupaná: 
1202.10.10  K setí  0  A  BEZCS 1340 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1202.10.90  Ostatní  10  E  BEZ 
1202.20  Loupaná, též drcená:  
1202.20.10  K setí  0  A  BEZ 
1202.20.90  Ostatní  10  E  5 % 
1203.00.00  KOPRA  5  A  15 % 
12.040  LN ĚNÁ SEMENA, TÉŽ DRCENÁ.  
1204.00.10  K setí  0  A  BEZ 
1204.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
12.05  SEMENA ŘEPKY NEBO ŘEPKY OLEJKY, TÉŽ DRCENÁ. 
1205.10.00  Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem 
kyseliny erukové  0 A  15 % 
1205.90  Ostatní:  
1205.90.10  K setí  0  A  BEZ 
1205.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
12.06  SLUNE ČNICOVÁ SEMENA, TÉŽ DRCENÁ. 
1206.00.10  K setí  0  A  BEZ 
1206.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
12.07  OSTATNÍ OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY, 
TÉŽ DRCENÉ. 
1207.20  Bavlníková semena:  
1207.20.10  K setí  0  A  BEZ 
1207.20.90  Ostatní  0  A  5 % 
1207.40  Sezamová semena:  
1207.40.10  K setí  0  A  BEZ 
1207.40.90  Ostatní  0  A  BEZ 
1207.50  Ho řčičná semena:  
1207.50.10  K setí  0  A  BEZ 
1207.50.90  Ostatní  0  A  BEZ 
1207.91.00  Maková semena:  0  A  5 % 
1207.99  Ostatní:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1341
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1207.99.11  Semena máslovníku (semena karité)  5  A  BEZ 
1207.99.19  Ostatní  —  A  BEZ 
1207.99.90  Ostatní  5  A  5 % 
1207.99.90A  Pouze ricinový olej a sv ětlicová semena  0  A  5 % 
1207.99.90B  Pouze palmové o řechy a jádra 5  E  5 % 
12.08  MOUKA A KRUPICE Z OLEJNATÝCH SEMEN NEBO 
OLEJNATÝCH PLODŮ , KROM Ě HO ŘČIČNÉ MOUKY 
A KRUPICE.  
1208.10.00  Ze sójových bob ů —  F  15 % 
1208.90  Ostatní:  
1208.90.10  Z bavlníkových semen  15  E  15 % 
1208.90.20  Z podzemnicových semen  15  E  15 % 
1208.90.30  Ze sko čcových semen  15  E  15 % 
1208.90.40  Ze ln ěných semen  15  E  15 % 
1208.90.50  Z ostatních jedlých olejnatých semen a olejnatých 
plod ů 15 E  15 % 
1208.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
12.09  SEMENA, PLODY A VÝTRUSY K SETÍ.  
1209.10.00  Semena cukrové řepy 0  A  BEZ 
1209.21.00  Semena vojt ěšky (alfalfa)  0  A  BEZ 
1209.22.00  Semena jetele ( Trifolium  spp.) 0  A  BEZ 
1209.23.00  Semena kost řavy 0  A  BEZ 
1209.24.00  Semena lipnice lu ční (Poa pratensis  L.) 0  A  BEZ 
1209.25.00  Semena jílku ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 0  A  BEZ 
1209.29  Ostatní:  
1209.29.10  Semena řepy červené  0  A  BEZ 
1209.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
1209.30.00  Semena bylin pě stovaných zejména pro jejich kv ěty 0  A  BEZ 
1209.91.00  Semena zeleniny  0  A  BEZ 
1209.99.00  Ostatní  0  A  BEZCS 1342 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
12.10  CHMELOVÉ ŠIŠTICE, ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ, TÉŽ 
DRCENÉ, V PRÁŠKU NEBO VE FORM Ě PELET; LUPU ­
LIN.  
1210.10.00  Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve 
form ě pelet 0 A  BEZ 
1210.20.00  Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve form ě pelet; 
lupulin  0 A  BEZ 
12.11  ROSTLINY A ČÁSTI ROSTLIN, SEMENA A PLODY, 
POUŽÍVANÉ ZEJMÉNA VE VO ŇAVKÁ ŘSTVÍ, VE 
FARMACII NEBO JAKO INSEKTICIDY, FUNGICIDY 
NEBO K PODOBNÝM Ú ČEL ŮM, ČERSTVÉ NEBO 
SUŠENÉ, TÉŽ ŘEZANÉ, DRCENÉ NEBO V PRÁŠKU. 
1211.20.00  Ko řeny ginsengu (ženšenu)  0  A  15 % 
1211.30.00  Listy koky  0  A  15 % 
1211.40.00  Maková sláma 0  A  15 % 
1211.90  Ostatní:  
1211.90.10  Lilek quitský ( Solanum quitoense ) 0  A  15 % 
1211.90.20  Ostatní rostliny, části, rostlin, semena a plody použí ­
vané ve farmacii  0 A  5 % 
1211.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
12.12  SVATOJÁNSKÝ CHLÉB, CHALUHY A JINÉ ŘASY, 
CUKROVÁ ŘEPA A CUKROVÁ T ŘTINA, ČERSTVÉ, 
CHLAZENÉ, ZMRAZENÉ NEBO SUŠENÉ, TÉŽ 
V PRÁŠKU; OVOCNÉ PECKY A JÁDRA A JINÉ ROST ­
LINNÉ PRODUKTY (V ČETNĚ NEPRAŽENÝCH 
KO ŘEN Ů ČEKANKY DRUHU  CICHORIUM INTYBUS 
SATIVUM ) POUŽÍVANÉ ZEJMÉNA K LIDSKÉMU 
POŽÍVÁNÍ, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
1212.20.10  K požívání 0  A  15 % 
1212.20.20  Používané zejména ve farmaceutických, kosmetických 
nebo podobných p řípravcích  0 A  BEZ 
1212.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
1212.91.00  Cukrová řepa 0  A  15 % 
1212.99  Ostatní:  
1212.99.10  Ko řeny čekanky  0  A  15 % 
1212.99.20  Cukrová t řtina 10  E  15 % 
1212.99.90  Ostatní  0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1343
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
12.13  SLÁMA A PLEVY, NEZPRACOVANÉ, TÉŽ PO ŘEZANÉ, 
POMLETÉ, LISOVANÉ NEBO VE FORM Ě PELET. 
1213.00.10  Sláma 15  C  15 % 
1213.00.20  Rýžové plevy 15  C  15 % 
1213.00.30  Kuku řičné plevy  15  C  15 % 
1213.00.90  Ostatní  15  C  15 % 
12.14  TU ŘÍN, KRMNÁ ŘEPA, JINÉ KRMNÉ KO ŘENY, SENO, 
VOJT ĚŠKA (ALFALFA), JETEL, VI ČENEC LIGRUS, 
KAPUSTA KADE ŘAVÁ KRMNÁ, VL ČÍ BOB, VIKEV 
A PODOBNÉ PÍCNINY, TÉŽ VE FORM Ě PELET.  
1214.10.00  Mou čka a pelety z vojt ěšky  5  C  BEZ 
1214.90.00  Ostatní  15  C  15 % 
13 Gumy, prysky řice a jiné rostlinné š ťávy a výtažky  
13.01  ŠELAK; PŘÍRODNÍ GUMY, PRYSKY ŘICE, KLEJOPRYS ­
KY ŘICE A P ŘÍRODNÍ OLEJOVÉ PRYSKY ŘICE (NAP ŘÍ­
KLAD: BALZÁMY).  
1301.20.00  Arabská guma  0  A  BEZ 
1301.90  Ostatní:  
1301.90.10  P řírodní balzámy  0  A  15 % 
1301.90.20  Konopná prysky řice a jiné omamné látky  0  A  15 % 
1301.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
13.02  ROSTLINNÉ ŠŤÁVY A VÝTAŽKY; PEKTINOVÉ LÁTKY, 
PEKTINÁTY A PEKTANY; AGAR-AGAR A OSTATNÍ 
SLIZY A ZAHUŠ ŤOVADLA ZÍSKANÉ Z ROSTLIN, 
TÉŽ UPRAVENÉ.  
1302.11  Opium 
1302.11.10  Surové opium  0  A  15 % 
1302.11.20  Pro léka řské využití  0  A  BEZ 
1302.11.90  Ostatní  0  A  15 % 
1302.12.00  Z léko řice 0  A  10 % 
1302.13.00  Z chmele  0  A  BEZ 
1302.19  Ostatní:  
1302.19.10  Pro léka řské využití (podléhá schválení ministerstva 
zdravotnictví a musí být v souladu s ostatními p ředpi­
sy) 0 A  5 %CS 1344 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1302.19.20  Výtažky a tinktury z konopí  0  A  15 % 
1302.19.30  Koncentráty z makové slámy a jiných omamných látek  0  A  15 % 
1302.19.40  Látky navozující spánek  0  A  15 % 
1302.19.50  Pro p řípravu insekticid ů a fungicid ů 0  A  BEZ 
1302.19.60  Prysky řice z vanilky nebo výtažek z vanilky  0  A  BEZ 
1302.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
1302.20.00  Pektinové látky, pektináty a pektany  0  A  BEZ 
1302.31.00  Agar-agar  0  A  BEZ 
1302.32.00  Slizy a zahuš ťovadla ze svatojánského chleba, ze semen 
svatojánského chleba nebo z guarových semen, též 
upravené  0 A  BEZ 
1302.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
14 Rostlinné pletací materiály; rostlinné produkty, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  
14.01  ROSTLINNÉ MATERIÁLY POUŽÍVANÉ ZEJMÉNA 
K VÝROB Ě KOŠÍKÁ ŘSKÉHO NEBO PLETENÉHO 
ZBOŽÍ (NAP ŘÍKLAD BAMBUS, RÁKOS, ŠPAN ĚLSKÝ 
RÁKOS (ROTANG), SÍTINA, VRBOVÉ PROUTÍ, RAFIE, 
OBILNÁ SLÁMA ČIŠT ĚNÁ, BĚ LENÁ NEBO BARVENÁ, 
LIPOVÉ LÝKO).  
1401.10.00  Bambus  5  C  BEZ 
1401.20.00  Špan ělský rákos (rotang)  0  A  BEZ 
1401.90.10  Vrbové proutí  0  A  BEZ 
1401.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
1404.20.00  Krátká bavlna (z druhého vyzr ňování) 0  A  BEZ 
1404.90.10  Slonovník (tagua)  15  E  15 % 
1404.90.91  Kapok (Ceiba pentandra , L.) 0  A  10 % 
1404.90.92  Rostlinná vlákna a jiný výpl ňový materiál  0  A  10 % 
1404.90.93  Čirok ( Sorghum vulgare var. technicum ) 15  C  BEZ 
1404.90.94  Oreláník barví řský, nedrcený ani nemletý  15  E  10 % 
1404.90.95  Oreláník barví řský, drcený nebo mletý  15  E  15 % 
1404.90.96  Ostatní rostlinné produkty používané k barvení  5  E  BEZ 
1404.90.99  Ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1345
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1404.90.99A  Pouze rostlinné materiály používané zejména k vycpá ­
vání či jako výpl ň, též jako vrstva s dalším podp ůrným 
materiálem či bez n ěj (jiné než kapok a rostlinná vlák ­
na) 0 A  15 % 
1404.90.99B  Pouze rostlinné materiály používané zejména pro 
kartá čnické výrobky, též př adena či svazky (jiné než 
čirok)  15 C  15 % 
15 Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje; výrobky vzniklé 
jejich št ěpením; upravené jedlé tuky; živo čišné nebo 
rostlinné vosky  
15.01  VEP ŘOVÝ TUK (V ČETNĚ SÁDLA) A DR ŮBEŽÍ TUK, 
JINÉ NEŽ ČÍSLA 02.09 NEBO 15.03.  
1501.00.10  Vep řový tuk (v četně sádla)  —  F  15 % 
1501.00.20  Dr ůbeží tuk  —  F  BEZ 
15.02  L ŮJ HOV ĚZÍ, OV ČÍ NEBO KOZÍ, JINÝ NEŽ ČÍSLA 
15.03. 
1502.00.10  Hov ězí l ůj 0  A  15 % 
1502.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
15.03  STEARIN Z VEP ŘOVÉHO SÁDLA, OLEIN Z VEP ŘO­
VÉHO SÁDLA, OLEOSTEARIN, OLEOMARGARÍN 
A OLEIN Z LOJE, NEEMULGOVANÉ, NESMÍCHANÉ 
ANI JINAK NEUPRAVENÉ.  
1503.00.10  Nejedlý stearin z vep řového sádla („solar stearin“)  —  F  10 % 
1503.00.20  Jedlý olein z vep řového sádla a stearin z vep řového 
sádla („solar stearin“)  — F  15 % 
1503.00.30  Olein z loje  0  A  15 % 
1503.00.40  Oleomargarín  0  A  15 % 
1503.00.90  Ostatní  0  A  30 % 
15.04  TUKY A OLEJE A JEJICH FRAKCE Z RYB NEBO 
MO ŘSKÝCH SAVC Ů, TÉŽ RAFINOVANÉ, AVŠAK 
CHEMICKY NEUPRAVENÉ.  
1504.10.00  Oleje z rybích jater a jejich frakce  0  A  10 % 
1504.20.00  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater  0  A  10 % 
1504.30  Tuky a oleje a jejich frakce z mo řských savc ů: 
1504.30.10  Spermacetový olej  0  A  15 % 
1504.30.90  Ostatní  0  A  10 % 
15.05  TUK Z OV ČÍ VLNY A TUKOVÉ LÁTKY Z N ĚHO 
ZÍSKANÉ (V ČETNĚ LANOLINU).  
1505.00.10  Tuk z ov čí vlny, surový  0  A  BEZCS 1346 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1505.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
1506.00.00  Ostatní živo čišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafi ­
nované, ale chemicky neupravené  — F  BEZ 
15.07  SÓJOVÝ OLEJ A JEHO FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÝ, 
ALE CHEMICKY NEUPRAVENÝ.  
1507.10.00  Surový olej, též odslizený  —  F  BEZ 
1507.90.00  Ostatní  —  F  20 % 
15.08  PODZEMNICOVÝ OLEJ A JEHO FRAKCE, TÉŽ RAFI ­
NOVANÝ, ALE CHEMICKY NEUPRAVENÝ.  
1508.10.00  Surový olej  —  F  10 % 
1508.90.00  Ostatní  —  F  10 % 
15.09  OLIVOVÝ OLEJ A JEHO FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÝ, 
ALE CHEMICKY NEUPRAVENÝ.  
1509.10.00  Panenský  10  A  10 % 
1509.90.00  Ostatní  10  A  10 % 
1510.00.00  OSTATNÍ OLEJE A JEJICH FRAKCE, ZÍSKANÉ 
VÝHRADN Ě Z OLIV, TÉŽ RAFINOVANÉ, AVŠAK 
CHEMICKY NEUPRAVENÉ, A SM ĚSI T ĚCHTO OLEJ Ů 
NEBO FRAKCÍ S OLEJI NEBO FRAKCEMI ČÍSLA 15.09.  15 A  10 % 
15.11  PALMOVÝ OLEJ A JEHO FRAKCE, TÉŽ RAFINOVANÝ, 
ALE CHEMICKY NEUPRAVENÝ.  
1511.10.00  Surový olej  —  F  20 % 
1511.90.00  Ostatní  —  F  20 % 
15.12  SLUNE ČNICOVÝ OLEJ, SVĚ TLICOVÝ OLEJ NEBO 
BAVLNÍKOVÝ OLEJ A JEJICH FRAKCE, TÉŽ RAFINO ­
VANÉ, ALE CHEMICKY NEUPRAVENÉ.  
1512.11.00  Surový olej  —  F  10 % 
1512.19.00  Ostatní  —  F  30 % 
1512.21.00  Surový olej, též zbavený gossypolu  —  F  10 % 
1512.29.00  Ostatní  —  F  10 % 
15.13  KOKOSOVÝ OLEJ (KOPRA), OLEJ Z PALMOVÝCH 
JADER, BABASSUOVÝ OLEJ A JEJICH FRAKCE, TÉŽ 
RAFINOVANÉ, ALE CHEMICKY NEUPRAVENÉ.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1347
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1513.11.00  Surový olej  —  F  10 % 
1513.19.00  Ostatní  —  F  30 % 
1513.21.00  Surový olej  —  F  20 % 
1513.29.00  Ostatní  —  F  20 % 
15.14  ŘEPKOVÝ NEBO HO ŘČIČNÝ OLEJ A JEJICH FRAKCE, 
TÉŽ RAFINOVANÉ, ALE CHEMICKY NEUPRAVENÉ.  
1514.11.00  Surový olej  —  F  10 % 
1514.19.00  Ostatní  —  F  10 % 
1514.91.00  Surový olej  —  F  10 % 
1514.99.00  Ostatní  —  F  10 % 
15.15  OSTATNÍ STÁLÉ ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE 
(V ČETNĚ JOJOBOVÉHO OLEJE) A JEJICH FRAKCE, 
TÉŽ RAFINOVANÉ, ALE CHEMICKY NEUPRAVENÉ.  
1515.11.00  Surový olej  —  F  10 % 
1515.19.00  Ostatní  —  F  BEZ 
1515.21.00  Surový olej  —  F  BEZ 
1515.29.00  Ostatní  —  F  30 % 
1515.30  Ricinový olej a jeho frakce:  
1515.30.10  Surový olej  5  E  BEZ 
1515.30.90  Ostatní  5  E  10 % 
1515.50  Sezamový olej a jeho frakce:  
1515.50.10  Surový olej  —  F  10 % 
1515.50.90  Ostatní  —  F  10 % 
1515.90  Ostatní:  
1515.90.10  Jojobový olej a jeho frakce  5  E  10 % 
1515.90.30  Tungový ( čínský d řevný) olej a jeho frakce  5  E  10 % 
1515.90.41  Surový  —  F  10 % 
1515.90.49  Ostatní  —  F  30 % 
1515.90.90  Ostatní  —  F  30 %CS 1348 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
15.16  ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE 
A JEJICH FRAKCE, ČÁSTE ČNĚ NEBO ZCELA HYDRO ­
GENOVANÉ, INTERESTERIFIKOVANÉ, REESTERIFIKO ­
VANÉ NEBO ELAIDINIZOVANÉ, TÉŽ RAFINOVANÉ, 
ALE JINAK NEUPRAVENÉ.  
1516.10.00  Živo čišné tuky a oleje a jejich frakce  —  F  15 % 
1516.20.10  Hydrogenované rostlinné oleje používané v potraviná ř­
ském pr ůmyslu  — F  10 % 
1516.20.20  Hydrogenovaný ricinový olej  —  F  BEZ 
1516.20.90  Ostatní  —  F  15 % 
15.17  Margarín; JEDLÉ SMĚ SI NEBO P ŘÍPRAVKY ZE ŽIVO ­ 
ČIŠNÝCH NEBO ROSTLINNÝCH TUK Ů NEBO 
Z OLEJ Ů NEBO FRAKCÍ R ŮZNÝCH TUK Ů A OLEJ Ů 
TÉTO KAPITOLY, JINÉ NEŽ JEDLÉ TUKY NEBO OLEJE 
ČÍSLA 15.16 NEBO JEJICH FRAKCE.  
1517.10.00  Margarín, krom ě tekutého margarínu  —  F  20 % 
1517.90  Ostatní:  
1517.90.10  Sm ěsi rostlinných olej ů —  F  30 % 
1517.90.90  Ostatní  —  F  30 % 
1517.90.90A  Pouze p řípravky na bázi hydrogenovaných rostlinných 
olej ů, obsahující p řidaný uhli čitan ho řečnatý, používané 
jako separa ční p řípravky pro formy pro peka řské 
výrobky  0 A  30 % 
15.18  ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE 
A JEJICH FRAKCE, VA ŘENÉ, OXIDOVANÉ, DEHYDRA ­
TOVANÉ, SÍŘENÉ, FOUKANÉ, POLYMEROVANÉ ZA 
TEPLA VE VAKUU NEBO V INERTNÍM PLYNU NEBO 
JINAK CHEMICKY UPRAVENÉ, JINÉ NEŽ UVEDENÉ 
V ČÍSLE 15.16; SMĚ SI NEBO P ŘÍPRAVKY Z NEPOŽI ­
VATELNÝCH ŽIVO ČIŠNÝCH NEBO ROSTLINNÝCH 
TUK Ů NEBO OLEJ Ů NEBO Z FRAKCÍ R ŮZNÝCH 
TUK Ů NEBO OLEJ Ů TÉTO KAPITOLY, JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
1518.00.11  Linoxyn  5  E  BEZ 
1518.00.12  Ze ln ěných semen  5  E  BEZ 
1518.00.13  Dehydratované rostlinné oleje, v prášku  5  E  BEZ 
1518.00.19  Ostatní  —  A  BEZ 
1518.00.91  Oleje na va ření používané pro p řípravu krmiv  5  E  15 % 
1518.00.99  Ostatní  5  E  15 % 
1520.00.00  GLYCEROL SUROVÝ; GLYCEROLOVÉ VODY 
A GLYCEROLOVÉ LOUHY.  — F  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1349
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
15.21  ROSTLINNÉ VOSKY (JINÉ NEŽ TRIGLYCERIDY), V ČELÍ 
VOSK A JINÉ HMYZÍ VOSKY A VORVANINA (SPER ­
MACET), TÉŽ RAFINOVANÉ NEBO BARVENÉ.  
1521.10.00  Rostlinné vosky  5  E  BEZ 
1521.90  Ostatní:  
1521.90.10  V čelí vosk  5  E  BEZ 
1521.90.90  Ostatní  5  E  BEZ 
15.22  DEGRAS; ZBYTKY PO ZPRACOVÁNÍ TUKOVÝCH 
LÁTEK NEBO ŽIVO ČIŠNÝCH NEBO ROSTLINNÝCH 
VOSK Ů. 
1522.00.10  Degras  10  E  15 % 
1522.00.20  Zbytky po zpracování rostlinných olej ů 10  E  15 % 
1522.00.90  Ostatní  10  E  10 % 
16 P řípravky z masa, ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů nebo 
jiných vodních bezobratlých  
16.01  UZENKY, SALÁMY A PODOBNÉ VÝROBKY Z MASA, 
DROB Ů NEBO KRVE; POTRAVINOVÉ P ŘÍPRAVKY NA 
BÁZI T ĚCHTO VÝROBK Ů. 
1601.00.11  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  30 % 
1601.00.19  Ostatní  —  F  30 % 
1601.00.21  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  30 % 
1601.00.29  Ostatní  —  F  30 % 
1601.00.31  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  30 % 
1601.00.39  Ostatní  —  F  30 % 
1601.00.41  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  30 % 
1601.00.49  Ostatní  —  F  30 % 
1601.00.91  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  30 % 
1601.00.99  Ostatní  —  F  30 % 
16.02  JINÉ PŘÍPRAVKY A KONZERVY Z MASA, DROB Ů 
NEBO KRVE.  
1602.10.00  Homogenizované p řípravky —  F  10 % 
1602.20  Z jater jakýchkoliv zví řat: 
1602.20.10  Paštika z husích nebo kachních jater  —  F  10 %CS 1350 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1602.20.91  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  15 % 
1602.20.99  Ostatní  —  F  15 % 
1602.31  Z kr ůt: 
1602.31.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  15 % 
1602.31.90  Ostatní  —  F  15 % 
1602.32  Z kohout ů nebo slepic druhu  Gallus domesticus : 
1602.32.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  15 % 
1602.32.90  Ostatní  —  F  15 % 
1602.39  Ostatní:  
1602.39.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  15 % 
1602.39.90  Ostatní  —  F  15 % 
1602.41  Kýty a kusy z nich:  
1602.41.11  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  40  Q  70 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.41.19  Ostatní  40  Q  70 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.41.90  Ostatní  40  Q  30 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.42  Plece a kusy z nich:  
1602.42.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  40  Q  70 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.42.90  Ostatní  40  Q  70 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.49  Ostatní, v četně smě sí: 
1602.49.11  Vep řová paštika (deviled ham) 40  Q  10 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.49.12  Konzervované kýty v nádobách o obsahu mén ě než 
1 kg  40 Q  15 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.49.13  Konzervované kýty v nádobách o obsahu 1 kg nebo 
více 40 Q  70 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze ICS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1351
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1602.49.14  Slanina, též prorostlá libovým masem  40  Q  30 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.49.15  Prase čí ocásky, rypáky, noži čky a uši 40  Q  15 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.49.19  Ostatní  5  E  70 % 
1602.49.90  Ostatní  40  Q  30 % Viz odstavec 7 
dodatku 1 k 
příloze I  
1602.49.90A  Pouze sušená, va řená a slisovaná prase čí k ůže 5  E  30 % 
1602.50  Z hov ězího dobytka:  
1602.50.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  —  F  10 % 
1602.50.90  Ostatní  —  F  10 % 
1602.90  Ostatní, v četně p řípravk ů z krve jakýchkoliv zvíř at: 
1602.90.11  P řípravky z krve jakýchkoliv zví řat —  F  10 % 
1602.90.19  Ostatní  —  F  10 % 
1602.90.90  Ostatní  —  F  10 % 
16.03  VÝTAŽKY A ŠŤÁVY Z MASA, RYB NEBO KORÝŠ Ů, 
M ĚKKÝŠŮ NEBO JINÝCH VODNÍCH BEZOBRATLÝCH.  
1603.00.10  Z masa  15  C  10 % 
1603.00.20  Z ryb  15  C  15 % 
1603.00.90  Ostatní  15  C  15 % 
16.04  P ŘÍPRAVKY NEBO KONZERVY Z RYB; KAVIÁR 
A KAVIÁROVÉ NÁHRAŽKY P ŘIPRAVENÉ Z RYBÍCH 
JIKER.  
1604.11  Lososi: 
1604.11.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  15  E  5 % 
1604.11.90  Ostatní  15  E  15 % 
1604.12  Sledi:  
1604.12.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  15  E  5 % 
1604.12.90  Ostatní  15  E  10 % 
1604.13  Sardinky, sardinely a šproty:  
1604.13.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  15  E  5 %CS 1352 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1604.13.90  Ostatní  15  E  5 % 
1604.14  Tu ňáci, skipjack a tu ňák pruhovaný (bonito) ( Sarda  
spp.):  
1604.14.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  15  E  5 % 
1604.14.90  Ostatní  15  E  10 % 
1604.15  Makrely:  
1604.15.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  15  E  5 % 
1604.15.90  Ostatní  15  E  10 % 
1604.16  Sardele (an čovi čky): 
1604.16.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  15  E  5 % 
1604.16.90  Ostatní  15  E  10 % 
1604.19  Ostatní:  
1604.19.10  Tresky, v hermeticky uzav řených nebo vakuových 
obalech 15 E  5 % 
1604.19.20  Ostatní ryby, v hermeticky uzav řených nebo vakuových 
obalech 15 E  5 % 
1604.19.90  Ostatní  15  E  10 % 
1604.20  Ostatní p řípravky nebo konzervy z ryb:  
1604.20.10  Homogenizované p řípravky pro d ětskou výživu  15  E  10 % 
1604.20.20  Ostatní p řípravky, jiné než v hermeticky uzav řených 
nebo vakuových obalech  15 E  15 % 
1604.20.91  Tu ňák 15  E  5 % 
1604.20.92  Treska  15  E  5 % 
1604.20.93  Losos 15  E  5 % 
1604.20.94  Sardinky  15  E  5 % 
1604.20.99  Ostatní  15  E  5 % 
1604.30  Kaviár a kaviárové náhražky:  
1604.30.10  V hermeticky uzav řených nebo vakuových obalech  15  E  10 % 
1604.30.90  Ostatní  15  E  15 % 
16.05  KORÝŠI, M ĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ, 
UPRAVENÍ NEBO V KONZERVÁCH. 
1605.10.00  Krabi, krom ě pod řádu Macrura  15  E  15 % 
1605.20.00  Krevety a garnáty a ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1353
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1605.30.00  Hum ři 15  E  15 % 
1605.40.00  Ostatní korýši  15  E  15 % 
1605.90.00  Ostatní  15  E  10 % 
17 Cukr a cukrovinky  
17.01  T ŘTINOVÝ NEBO ŘEPNÝ CUKR A CHEMICKY ČISTÁ 
SACHARÓZA, V PEVNÉM STAVU.  
1701.11.00  T řtinový cukr  —  F  144 % 
1701.12.00  Řepný cukr  —  F  30 % 
1701.91  S p řísadou aromatických p řípravk ů nebo barviv:  
1701.91.10  Cukrovinky  —  F  15 % 
1701.91.90  Ostatní  —  F  30 % 
1701.99  Ostatní:  
1701.99.10  Cukrovinky  —  F  15 % 
1701.99.90  Ostatní  —  F  144 % 
17.02  OSTATNÍ CUKRY, V ČETNĚ CHEMICKY ČISTÉ 
LAKTÓZY, MALTÓZY, GLUKÓZY A FRUKTÓZY, 
V PEVNÉM STAVU; CUKERNÉ SIRUPY BEZ PŘÍSADY 
AROMATICKÝCH P ŘÍPRAVK Ů NEBO BARVIV; UM ĚLÝ 
MED, TÉŽ SMÍŠENÝ S P ŘÍRODNÍM MEDEM; KARA­
MEL.  
1702.11.00  Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, 
vyjád řené jako bezvodá laktóza v sušin ě 0 A  BEZ 
1702.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
1702.20  Javorový cukr a javorový sirup:  
1702.20.10  Javorový cukr  —  F  15 % 
1702.20.20  Javorový sirup —  F  15 % 
1702.30  Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo 
obsahující mén ě než 20 % hmotnostních fruktózy 
v sušině : 
1702.30.10  Komer ční glukóza, jiná než v prášku  —  A  BEZ 
1702.30.20  Glukózový sirup  0  A  BEZ 
1702.30.90  Ostatní  —  F  15 % 
1702.30.90A  Pouze chemicky čistá glukóza  0  A  15 %CS 1354 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1702.40  Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušin ě nejmén ě 
20 %, avšak mén ě než 50 % hmotnostních fruktózy, 
krom ě invertního cukru:  
1702.40.10  Komer ční glukóza, jiná než v prášku  —  F  BEZ 
1702.40.20  Glukózový sirup  —  F  BEZ 
1702.40.90  Ostatní  —  F  15 % 
1702.50.00  Chemicky čistá fruktóza  —  F  15 % 
1702.60  Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 
50 % hmotnostních fruktózy v sušin ě, krom ě invert ­
ního cukru:  
1702.60.10  Fruktóza nebo levulóza, v pevném stavu  —  F  BEZ 
1702.60.90  Ostatní  —  F  BEZ 
1702.90  Ostatní, v četně invertního cukru a ostatního cukru 
a sm ěsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnost ­
ních fruktózy v sušin ě: 
1702.90.11  Chemicky čistá maltóza  40  E1  15 % 
1702.90.12  Maltodextrin  —  F  BEZ 
1702.90.19  Ostatní  —  F  15 % 
1702.90.21  Jednoduché  —  F  15 % 
1702.90.29  Ostatní  —  F  15 % 
1702.90.30  T řtinový med  —  F  15 % 
1702.90.40  Javorový med —  F  15 % 
1702.90.50  Karamel – barvivo  —  F  BEZ 
1702.90.90  Ostatní  —  F  15 % 
17.03  MELASY ZÍSKANÉ EXTRAKCÍ NEBO RAFINACÍ 
CUKRU.  
1703.10  T řtinová melasa:  
1703.10.10  Jedlá —  F  15 % 
1703.10.90  Ostatní  —  F  15 % 
1703.90  Ostatní:  
1703.90.10  Jedlé  —  F  15 % 
1703.90.90  Ostatní  —  F  15 % 
17.04  CUKROVINKY (V ČETNĚ BÍLÉ ČOKOLÁDY), NEOBSA ­
HUJÍCÍ KAKAO. 
1704.10.00  Žvýkací guma, též obalená cukrem  —  F  15 % 
1704.90  Ostatní:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1355
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1704.90.10  Bonbóny, karamely, gumovité cukrovinky obsahující 
cukr a tvrdé bonbony  — F  15 % 
1704.90.20  Nugát  —  F  15 % 
1704.90.30  Popkorn nebo ope čená kuku řice obalená v cukru nebo 
v medu  — F  15 % 
1704.90.40  Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli obsahující 
v zásad ě cukr a lé čivé ochucující látky  — F  5 % 
1704.90.90  Ostatní  —  F  15 % 
18 Kakao a kakaové přípravky 
1801.00.00  KAKAOVÉ BOBY, TÉŽ VE ZLOMCÍCH, SUROVÉ NEBO 
PRAŽENÉ.  15 E  15 % 
1802.00.00  KAKAOVÉ SKO ŘÁPKY, SLUPKY A OSTATNÍ 
KAKAOVÉ ODPADY. 15 E  15 % 
18.03  KAKAOVÁ HMOTA, TÉŽ ODTU ČNĚNÁ. 
1803.10.00  Neodtu čněná 10 E  10 % 
1803.20.00  Zcela nebo částe čně odtu čněná 10  E  10 % 
1804.00.00  KAKAOVÉ MÁSLO, KAKAOVÝ TUK A KAKAOVÝ 
OLEJ. 10 E  10 % 
1805.00.00  KAKAOVÝ PRÁŠEK NEOBSAHUJÍCÍ P ŘIDANÝ CUKR 
ANI JINÁ SLADIDLA.  — F  BEZ 
18.06  ČOKOLÁDA A OSTATNÍ POTRAVINOVÉ P ŘÍPRAVKY 
OBSAHUJÍCÍ KAKAO.  
1806.10.00  Kakaový prášek obsahující p řidaný cukr nebo jiná 
sladidla  — F  15 % 
1806.20.00  Ostatní p řípravky v blocích, v tabulkách nebo ty čích 
o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pasto ­
vitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobn ě, 
v nádobách nebo v bezprost ředním obalu, o obsahu 
přesahujícím 2 kg  15 H  15 % 
1806.20.00A  Pouze tekuté př ípravky na bázi kuku řičného sirupu 
a částe čně hydrogenovaného palmového oleje, použí ­
vané ke zdobení a plně ní pekárenských výrobk ů 0 A  15 % 
1806.31  Pln ěné: 
1806.31.10  Tvrdé bonbony  15  H  5 % 
1806.31.90  Ostatní  15  H  5 % 
1806.32  Nepln ěné: 
1806.32.10  Tvrdé karamely potažené čokoládou 15 H  5 % 
1806.32.20  Tvrdé bonbony a pastilky  15  H  5 % 
1806.32.30  Dietní p řípravky obsahující 50 % nebo více kakaa  15  H  5 % 
1806.32.90  Ostatní  15  H  5 %CS 1356 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1806.90  Ostatní:  
1806.90.10  Dietní p řípravky obsahující 50 % nebo více kakaa  15  H  10 % 
1806.90.20  Ostatní dietní př ípravky v prášku  15  H  5 % 
1806.90.90  Ostatní  15  H  15 % 
19 P řípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; 
jemné pe čivo 
19.01  SLADOVÝ VÝTAŽEK; POTRAVINOVÉ P ŘÍPRAVKY 
Z MOUKY, KRUPICE, KRUPI ČKY, ŠKROBU NEBO 
SLADOVÝCH VÝTAŽK Ů, NEOBSAHUJÍCÍ KAKAO 
NEBO OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 40 % HMOTNOST­
NÍCH KAKAA, M ĚŘENO NA ZCELA ODTUČ NĚNÉM 
ZÁKLAD Ě, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; 
POTRAVINOVÉ P ŘÍPRAVKY Z PRODUKT Ů ČÍSEL 
04.01 AŽ 04.04, NEOBSAHUJÍCÍ KAKAO NEBO 
OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 5 % HMOTNOSTNÍCH 
KAKAA, M ĚŘENO NA ZCELA ODTUČ NĚNÉM 
ZÁKLAD Ě, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
1901.10  P řípravky pro d ětskou výživu, v balení pro drobný 
prodej: 
1901.10.11  Mlé čné p řípravky pro d ětskou výživu  0  A  BEZ 
1901.10.19  Ostatní  0  A  5 % 
1901.10.20  Dietní p řípravky na bázi obilovin, mouky nebo škrob ů 
obsahující mléko, mlé čné deriváty nebo vejce  10 H  5 % 
1901.10.30  P řípravky z obilovin neobsahující mléko ani vejce  10  H  10 % 
1901.10.90  Ostatní  10  H  5 % 
1901.10.90A  Pouze p řípravky pro d ětskou výživu („d ětské mlé čné 
přípravky“), jiné než p řípravky podpoložky 1901.10.11  0 A  5 % 
1901.20  Sm ěsi a t ěsta pro p řípravu peka řského zboží, jemného 
nebo trvanlivého pe čiva čísla 19.05:  
1901.20.10  Mazarina (kukuř ičná krupi čka) —  F  15 % 
1901.20.20  Manioková mouka —  F  15 % 
1901.20.91  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  —  F  BEZ 
1901.20.99  Ostatní  —  F  15 % 
1901.90  Ostatní:  
1901.90.10  Sladový výtažek  0  A  BEZ 
1901.90.21  Na bázi obilovin, mouky nebo škrob ů obsahující vejce 
nebo mléko nebo jiné mlé čné výrobky  — F  5 % 
1901.90.22  Dietní p řípravky na bázi obilovin neobsahující mléko 
ani jiné mlé čné výrobky ani vejce  — F  10 % 
1901.90.23  Modifikované mléko a p řípravky na bázi p řírodních 
mlé čných složek  — F  30 % 
1901.90.29  Ostatní  —  F  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1357
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1901.90.40  Sladové mléko  30  E  10 % 
1901.90.50  Prášky pro výrobu zmrzliny  30  E  BEZ 
1901.90.61  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  30  E  15 % 
1901.90.69  Ostatní  30  E  15 % 
1901.90.90  Ostatní  30  E  15 % 
1901.90.90A  Pouze modifikované sušené mléko jiné než zboží 
podpoložek 1901.10.11 a 1901.10.19  0 A  15 % 
19.02  T ĚSTOVINY, TÉŽ VA ŘENÉ NEBO NADÍVANÉ (MASEM 
NEBO JINÝMI NÁDIVKAMI) NEBO JINAK P ŘIPRA­
VENÉ, JAKO ŠPAGETY, MAKARONY, NUDLE, 
LASAGNE, NOKY, RAVIOLI, CANNELLONI; KUSKUS, 
TÉŽ P ŘIPRAVENÝ.  
1902.11.00  Obsahující vejce  15  H  15 % 
1902.19.00  Ostatní  —  F  15 % 
1902.20  Nadívané t ěstoviny, též va řené nebo jinak př ipravené: 
1902.20.11  Z uzenin, masa nebo drobů 15 A  15 % 
1902.20.12  Z ryb  15  A  15 % 
1902.20.19  Ostatní  15  A  15 % 
1902.20.90  Ostatní  15  A  15 % 
1902.30.00  Ostatní jedlé t ěstoviny  15  H  15 % 
1902.40  Kuskus:  
1902.40.10  T ěstoviny neva řené, nenadívané ani jinak nepř ipravené 15  E  15 % 
1902.40.90  Ostatní  15  E  15 % 
1903.00.00  TAPIOKA A JEJÍ NÁHRAŽKY P ŘIPRAVENÉ ZE 
ŠKROBU, VE FORM Ě VLO ČEK, ZRN, PEREL NEBO 
PRACHU NEBO V PODOBNÝCH FORMÁCH.  15 E  15 % 
19.04  VÝROBKY Z OBILOVIN ZÍSKANÉ BOBTNÁNÍM NEBO 
PRAŽENÍM (NAP ŘÍKLAD PRAŽENÉ KUKU ŘIČNÉ 
VLO ČKY – CORN FLAKES); OBILOVINY (JINÉ NEŽ 
KUKU ŘICE) V ZRNECH, VE FORM Ě VLO ČEK NEBO 
JINAK ZPRACOVANÝCH ZRN (KROM Ě MOUKY, 
KRUPICE A KRUPI ČKY), P ŘEDVA ŘENÉ NEBO JINAK 
PŘIPRAVENÉ, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
1904.10.10  Popkorn —  F  15 % 
1904.10.21  S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  —  F  15 % 
1904.10.22  Lupínky z pšenice a je čmene v nádobách o čistém 
obsahu nejmén ě 4 libry  — F  BEZ 
1904.10.23  Kuku řičné vlo čky (corn flakes), šištice a podobné 
výrobky, získané bobtnáním nebo pražením  — F  15 %CS 1358 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
1904.10.24  Ostatní kukuř ičné p řesnídávky, též s př íchutí sýra  —  F  15 % 
1904.10.29  Ostatní  —  F  15 % 
1904.10.90  Ostatní  —  F  15 % 
1904.10.90A  Pouze pelety z rýžové mouky  15  A  15 % 
1904.20  P řipravené potraviny získané z nepražených obilných 
vlo ček nebo ze sm ěsí nepražených obilných vlo ček 
a pražených obilných vlo ček nebo nabobtnalých obilo ­
vin 
1904.20.10  Vlo čky, šištice a podobné výrobky získané z nepraže ­
ných obilných vlo ček nebo ze sm ěsí nepražených obil ­
ných vloč ek a pražených nebo nabobtnalých kuku řič­
ných vlo ček (corn flakes)  — F  15 % 
1904.20.20  Ostatní kukuř ičné p řesnídávky, též s př íchutí sýra  —  F  15 % 
1904.20.90  Ostatní  —  F  15 % 
1904.30.00  Pšenice bulgur  15  E  15 % 
1904.90.00  Ostatní  —  F  15 % 
19.05  PEKA ŘSKÉ ZBOŽÍ, JEMNÉ NEBO TRVANLIVÉ PE ČIVO 
A DALŠÍ PEKA ŘSKÉ VÝROBKY, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ 
KAKAO; HOSTIE, PRÁZDNÉ OPLATKY POUŽÍVANÉ 
PRO FARMACEUTICKÉ Ú ČELY, OPLATKY NA 
ZALEPOVÁNÍ, RÝŽOVÝ PAPÍR A PODOBNÉ VÝROB ­
KY. 
1905.10.00  K řupavý chléb (též nazývaný knäckebrot)  15  E  15 % 
1905.20.00  Perník a podobné výrobky  15  E  10 % 
1905.31.00  Sladké sušenky (s p řídavkem sladidel)  —  F  15 % 
1905.32.00  Oplatky a malé oplatky, též plně né —  F  15 % 
1905.40  Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky:  
1905.40.10  Bez p řídavku cukru, medu, vajec, tuku, sýra, ovoce 
nebo o řech ů — F  15 % 
1905.40.90  Ostatní  —  F  10 % 
1905.90  Ostatní:  
1905.90.10  Hostie  —  F  BEZ 
1905.90.21  Chléb a lodní suchary  —  F  10 % 
1905.90.29  Ostatní  —  F  15 % 
1905.90.30  Slané sušenky (krekry)  —  F  15 % 
1905.90.40  Ostatní sušenky  —  F  15 % 
1905.90.50  Kuku řičné p řesnídávky, též s př íchutí sýra  —  F  15 % 
1905.90.60  Ostatní zmrazené peka řské výrobky  —  F  10 % 
1905.90.90  Ostatní  —  F  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1359
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
20 P řípravky ze zeleniny, ovoce, o řech ů nebo jiných částí 
rostlin  
20.01  ZELENINA (TÉŽ PLAN Ě ROSTOUCÍ), OVOCE, 
OŘECHY A JINÉ JEDLÉ ČÁSTI ROSTLIN, P ŘIPRAVENÉ 
NEBO KONZERVOVANÉ V OCT Ě NEBO KYSELIN Ě 
OCTOVÉ.  
2001.10.00  Okurky salátové a okurky nakláda čky 15  E  BEZ 
2001.90  Ostatní:  
2001.90.10  Olivy, též pln ěné 15  E  10 % 
2001.90.20  Kapary  15  E  10 % 
2001.90.30  Kuku řice cukrová ( Zea mays var. Saccharata ) 15  E  15 % 
2001.90.41  Batáty, sladké brambory  15  E  BEZ 
2001.90.49  Ostatní  15  E  10 % 
2001.90.50  Raj čata 15 E  15 % 
2001.90.61  Z tropického ovoce 15 E  15 % 
2001.90.62  Z jiného než tropického ovoce  15 E  15 % 
2001.90.63  Cibule  15  E  15 % 
2001.90.69  Ostatní  15  E  15 % 
2001.90.70  Sm ěsi naložené zeleniny  15  E  BEZ 
2001.90.80  Ko řen ěná zelenina  15  E  15 % 
2001.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
20.02  RAJ ČATA P ŘIPRAVENÁ NEBO KONZERVOVANÁ 
JINAK NEŽ V OCTĚ NEBO KYSELIN Ě OCTOVÉ.  
2002.10.00  Raj čata celá nebo kousky raj čat 15  C  15 % 
2002.90  Ostatní:  
2002.90.11  Pyré  81  E  81 % 
2002.90.12  Neva řený protlak nebo dužina  81  E  81 % 
2002.90.19  Ostatní  81  E  81 % 
2002.90.19A  Koncentrát výhradn ě z raj čat —  F  81 % 
2002.90.21  Š ťáva  81 E  25 % 
2002.90.29  Ostatní  81  E  25 %CS 1360 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2002.90.29A  Výhradn ě raj čatový koncentrát  —  F  25 % 
20.03  HOUBY A LANÝŽE, PŘIPRAVENÉ NEBO KONZERVO­
VANÉ JINAK NEŽ V OCT Ě NEBO KYSELIN Ě OCTOVÉ.  
2003.10.00  Houby rodu  Agaricus  (žampiony)  10 E  BEZ 
2003.20.00  Lanýže 15  A  10 % 
2003.90.00  Ostatní  10  E  BEZ 
20.04  OSTATNÍ ZELENINA PŘIPRAVENÁ NEBO KONZER­
VOVANÁ JINAK NEŽ V OCTĚ NEBO KYSELIN Ě 
OCTOVÉ, ZMRAZENÁ, JINÁ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 
20.06.  
2004.10  Brambory:  
2004.10.10  P řípravky z krájených a p ředva řených brambor, v nádo ­
bách o obsahu mén ě než jeden kilogram  40 H  20 % 
2004.10.20  P řípravky z krájených a p ředva řených brambor, v nádo ­
bách o obsahu nejmén ě jeden kilogram  40 H  20 % 
2004.10.30  P řípravky z loupaných, rozma čkaných a p ředva řených 
brambor (bramborové placky)  40 H  20 % 
2004.10.90  Ostatní  40  H  20 % 
2004.90  Ostatní zelenina a zeleninové sm ěsi: 
2004.90.11  Hrách: 15  H  10 % 
2004.90.12  Fazolové lusky, nevylušt ěné 15  H  15 % 
2004.90.19  Ostatní  15  H  15 % 
2004.90.21  Cibule a šalotka  15  H  15 % 
2004.90.22  Česnek  15  H  15 % 
2004.90.29  Ostatní  15  H  15 % 
2004.90.31  Brokolice 15  H  15 % 
2004.90.32  Kv ěták 15  H  15 % 
2004.90.33  R ůžič ková kapusta  15  H  15 % 
2004.90.34  Zelí  15  H  15 % 
2004.90.39  Ostatní  15  H  15 % 
2004.90.40  Salát  15 H  15 % 
2004.90.51  Mrkev  15  H  15 % 
2004.90.52  Řepa červená  15  H  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1361
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2004.90.59  Ostatní  15  H  15 % 
2004.90.60  Papriky 15  H  BEZ 
2004.90.71  Olivy 15  H  10 % 
2004.90.72  Kapary  15  H  10 % 
2004.90.81  Kuku řice cukrová ( Zea mays var. Saccharata ) 15  H  15 % 
2004.90.82  Ch řest 15  H  10 % 
2004.90.89  Ostatní  15  H  15 % 
2004.90.91  Olivy, též pln ěné, s paprikou nebo kapary  15 H  10 % 
2004.90.92  Kuku řice cukrová ( Zea mays var. Saccharata ), s paprikou 15  H  15 % 
2004.90.99  Ostatní  15  H  15 % 
20.05  OSTATNÍ ZELENINA (TÉŽ PLAN Ě ROSTOUCÍ) 
PŘIPRAVENÁ NEBO KONZERVOVANÁ JINAK NEŽ 
V OCT Ě NEBO KYSELIN Ě OCTOVÉ, NEZMRAZENÁ, 
JINÁ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 20.06.  
2005.10  Homogenizovaná zelenina:  
2005.10.10  V nádobách o obsahu nejvýše 170,25 g (6 uncí)  15  E  10 % 
2005.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
2005.20  Brambory:  
2005.20.10  Bramborové lupínky  —  F  15 % 
2005.20.20  Mouka, krupice nebo vlo čky —  F  15 % 
2005.20.90  Ostatní  —  F  54 % 
2005.40.00  Hrách ( Pisum sativum ) 15  E  10 % 
2005.51  Fazole, vyloupané: 
2005.51.10  P řipravené s masem, droby nebo uzeninami  —  F  15 % 
2005.51.20  Vep řové a fazole —  F  5 % 
2005.51.90  Ostatní  —  F  15 % 
2005.59.00  Ostatní  —  F  15 % 
2005.60.00  Ch řest 15  E  10 % 
2005.70.00  Olivy 15  A  10 % 
2005.80.00  Kuku řice cukrová ( Zea mays var. Saccharata ) —  F  15 %CS 1362 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2005.91.00  Bambusové výhonky  15  E  15 % 
2005.99  Ostatní:  
2005.99.11  Cibule  15  E  15 % 
2005.99.12  Česnek  15  E  15 % 
2005.99.19  Ostatní  15  E  15 % 
2005.99.20  Zelí, kv ěták, kapusta kade řavá, kedluben a podobné 
jedlé rostliny rodu  Brassica , nesmíšené  15 E  15 % 
2005.99.31  Mrkev  15  E  15 % 
2005.99.32  Řepa červená  15  E  15 % 
2005.99.39  Ostatní  15  E  15 % 
2005.99.40  Papriky 15  E  BEZ 
2005.99.50  Kapary  15  E  10 % 
2005.99.60  Nesmíšené lušt ěniny (ostatní)  15  E  15 % 
2005.99.70  Nesmíšená zelenina (ostatní)  15  E  15 % 
2005.99.80  Kysané zelí  15  E  15 % 
2005.99.91  Olivy (též pln ěné) s kapary  15  E  10 % 
2005.99.92  Kuku řice cukrová ( Zea mays var. Saccharata ), s paprikou 15  E  15 % 
2005.99.99  Ostatní  15  E  15 % 
20.06  ZELENINA (TÉŽ PLAN Ě ROSTOUCÍ), OVOCE, 
OŘECHY, OVOCNÉ K ŮRY A SLUPKY A JINÉ ČÁSTI 
ROSTLIN, KONZERVOVANÉ CUKREM (MÁ ČENÍM, 
GLAZOVÁNÍM NEBO KANDOVÁNÍM).  
2006.00.11  Jahody  —  F  15 % 
2006.00.19  Ostatní  —  F  15 % 
2006.00.90  Ostatní  —  F  15 % 
20.07  DŽEMY, OVOCNÁ ŽELÉ, MARMELÁDY, OVOCNÉ 
POMAZÁNKY, OVOCNÉ A O ŘECHOVÉ PROTLAKY 
(PYRÉ) A PASTY, ZÍSKANÉ VA ŘENÍM, TÉŽ 
S P ŘÍDAVKEM CUKRU NEBO JINÝCH SLADIDEL.  
2007.10.00  Homogenizované p řípravky —  F  15 % 
2007.91.00  Z citrusových plod ů —  F  15 % 
2007.99  Ostatní:  
2007.99.10  Z jahod 15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1363
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2007.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
2007.99.90A  Protlaky (pyré) výhradn ě z hrušek, jablek, merun ěk 
nebo broskví, pro pr ůmyslové zpracování, v nádobách 
o čistém obsahu nejméně 5 kg  0 A  15 % 
20.08  OVOCE, OŘECHY A JINÉ JEDLÉ ČÁSTI ROSTLIN, 
JINAK UPRAVENÉ NEBO KONZERVOVANÉ, TÉŽ 
S P ŘÍDAVKEM CUKRU NEBO JINÝCH SLADIDEL 
NEBO ALKOHOLU, JINDE NEUVEDENÉ NEBO NEZA ­
HRNUTÉ. 
2008.11  Arašídy (burské o říšky):  
2008.11.10  Pražené  15  E  15 % 
2008.11.20  Arašídové máslo 15  E  15 % 
2008.11.90  Ostatní  15  E  15 % 
2008.19  Ostatní, v četně smě sí: 
2008.19.11  Kešú o řechy, v četně smě sí, v nichž kešú o řechy p řed­
stavují hlavní složku z hlediska hmotnosti  15 E  15 % 
2008.19.12  Sm ěsi, v nichž arašídy p ředstavují hlavní složku 
z hlediska hmotnosti  15 E  15 % 
2008.19.13  Mandlové máslo  15  E  BEZ 
2008.19.19  Ostatní  15  E  15 % 
2008.19.21  Z pražených mandlí, bez p řídavku cukru nebo jiných 
sladidel  15 E  BEZ 
2008.19.22  Ze sezamových semínek, pražené  15  E  10 % 
2008.19.29  Ostatní  15  E  15 % 
2008.19.90  Ostatní  15  E  15 % 
2008.20.00  Ananasy  —  F  15 % 
2008.30.00  Citrusové plody  15  H  15 % 
2008.40.00  Hrušky  15  E  BEZ 
2008.50.00  Meru ňky 15  E  BEZ 
2008.60.00  T řešn ě 15  E  BEZ 
2008.70.00  –  Broskve, v četně nektarinek  15  E  BEZ 
2008.80.00  Jahody  —  F  15 % 
2008.91.00  Palmová jádra  15  E  15 % 
2008.92  Sm ěsi:CS 1364 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2008.92.11  V nádobách o čistém obsahu nejméně 50 liber  —  F  BEZ 
2008.92.19  Ostatní  —  F  15 % 
2008.92.90  Ostatní  —  F  15 % 
2008.99  Ostatní:  
2008.99.11  Kuku řičné klasy, zmrazené  —  F  15 % 
2008.99.19  Ostatní  —  F  15 % 
2008.99.21  Batáty (sladké brambory)  —  F  15 % 
2008.99.22  Jamy —  F  15 % 
2008.99.23  Maniokové ko řeny —  F  15 % 
2008.99.29  Ostatní  —  F  15 % 
2008.99.30  Ostatní, z tropického ovoce  —  F  15 % 
2008.99.40  Ostatní, z jiného než tropického ovoce  —  F  15 % 
2008.99.90  Ostatní  —  F  15 % 
20.09  OVOCNÉ ŠŤ ÁVY (V ČETNĚ VINNÉHO MOŠTU) 
A ZELENINOVÉ Š ŤÁVY (V ČETNĚ PLAN Ě ROSTOUCÍ 
ZELENINY), NEZKVAŠENÉ A BEZ PŘÍDAVKU ALKO­
HOLU, TÉŽ S P ŘÍDAVKEM CUKRU NEBO JINÝCH 
SLADIDEL.  
2009.11.00  Zmrazená  —  F  15 % 
2009.12.00  Nezmrazená, s hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15 % 
2009.19.00  Ostatní  —  F  15 % 
2009.21.00  S hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15 % 
2009.29.00  Ostatní  —  F  15 % 
2009.31.00  S hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15 % 
2009.39.00  Ostatní  —  F  15 % 
2009.41.00  S hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15 % 
2009.49.00  Ostatní  —  F  15 % 
2009.50.00  Raj čatová šť áva —  F  15 % 
2009.61.00  S hodnotou Brix nep řesahující 30  —  F  15 % 
2009.69  Ostatní:  
2009.69.10  Koncentrát, též v prášku  —  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1365
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2009.69.20  Bez p řísad či konzervantů nebo pouze s p řídavkem 
kyseliny askorbové (vitamin C)  — F  15 % 
2009.69.20A  Výhradn ě vinný mošt  0  A  15 % 
2009.69.90  Ostatní  —  F  15 % 
2009.69.90A  Výhradn ě vinný mošt  0  A  15 % 
2009.71.00  S hodnotou Brix nep řesahující 20  —  F  15 % 
2009.79  Ostatní:  
2009.79.10  Koncentrovaná  0  A  BEZ 
2009.79.20  Bez p řísad či konzervantů nebo pouze s p řídavkem 
kyseliny askorbové (vitamin C)  — F  15 % 
2009.79.90  Ostatní  —  F  15 % 
2009.80.11  Koncentrovaná  —  A  15 % 
2009.80.19  Ostatní  —  F  15 % 
2009.80.20  Zeleninová, neobsahující raj čata, též koncentrovaná  —  F  15 % 
2009.80.31  Z tropického ovoce —  F  15 % 
2009.80.32  Hrušková š ťáva —  A  BEZ 
2009.80.33  Broskvová š ťáva —  A  BEZ 
2009.80.34  Meru ňková šť áva —  A  BEZ 
2009.80.39  Ostatní  —  A  BEZ 
2009.80.91  Z tropického ovoce —  F  15 % 
2009.80.92  Broskvová š ťáva —  F  15 % 
2009.80.93  Meru ňková šť áva —  F  15 % 
2009.80.94  Hrušková š ťáva —  F  15 % 
2009.80.99  Ostatní  —  F  BEZ 
2009.90  Sm ěsi š ťáv: 
2009.90.11  Zeleninová, neobsahující raj čata —  F  15 % 
2009.90.12  Zeleninová, obsahující raj čata —  F  15 % 
2009.90.13  Z tropického ovoce —  F  15 % 
2009.90.19  Ostatní  —  F  BEZ 
2009.90.21  Obsahující raj čata —  F  15 %CS 1366 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2009.90.29  Ostatní  —  F  15 % 
2009.90.30  Švestková a brusinková š ťáva —  F  15 % 
2009.90.40  Jable čná a hroznová š ťáva, pouze s p řídavkem vitaminu 
C, bez jiných p řísad či konzervant ů, nekoncentrovaná  — F  15 % 
2009.90.90  Ostatní  —  F  15 % 
21 R ůzné jedlé p řípravky 
21.01  VÝTAŽKY, ESENCE (TRESTI) A KONCENTRÁTY 
Z KÁVY, ČAJE NEBO MATÉ A P ŘÍPRAVKY NA BÁZI 
TĚCHTO VÝROBK Ů NEBO NA BÁZI KÁVY, ČAJE 
NEBO MATÉ; PRAŽENÁ ČEKANKA A JINÉ PRAŽENÉ 
KÁVOVÉ NÁHRAŽKY A VÝTAŽKY, ESENCE (TRESTI) 
A KONCENTRÁTY Z NICH.  
2101.11  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty:  
2101.11.10  Instantní (rozpustná) káva  40  A  81 % 
2101.11.90  Ostatní  40  A  30 % 
2101.12  P řípravky na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo 
koncentrát ů nebo na bázi kávy:  
2101.12.10  Kávové pasty 40  A  30 % 
2101.12.20  Instantní (rozpustná) káva  40  A  81 % 
2101.12.90  Ostatní  40  A  30 % 
2101.20.10  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje a p řípravky 
na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncentrát ů 15 E  15 % 
2101.20.20  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z maté a p řípravky 
na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncentrát ů 15 E  15 % 
2101.30.00  Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky 
a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich  30 E  30 % 
21.02  DROŽDÍ (AKTIVNÍ NEBO NEAKTIVNÍ); JINÉ NEŽIVÉ 
JEDNOBUN ĚČNÉ MIKROORGANISMY, VYJMA O ČKO ­
VACÍ LÁTKY ČÍSLA 30.02; HOTOVÉ PRÁŠKY DO 
PE ČIVA.  
2102.10.10  Pro pivovarnictví  10  E  BEZ 
2102.10.90  Ostatní  10  E  10 % 
2102.10.90A  Výhradn ě kultivované násadové kvasinky (kvasinkové 
kultury)  0 A  10 % 
2102.20.00  Neaktivní droždí; jiné neživé jednobun ěčné mikroorga ­
nismy  0 A  BEZ 
2102.30.00  Hotové prášky do pe čiva 10  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1367
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
21.03  OMÁ ČKY A P ŘÍPRAVKY PRO OMÁ ČKY; SM ĚSI 
KO ŘENÍ A SM ĚSI P ŘÍSAD PRO OCHUCENÍ; 
HO ŘČIČNÁ MOUKA A P ŘIPRAVENÁ HO ŘČICE.  
2103.10.00  Sójová omá čka —  F  15 % 
2103.20.10  Ke čup, též pálivý —  F  50 % 
2103.20.91  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více suchého 
výtažku z raj čat — F  50 % 
2103.20.99  Ostatní  —  F  25 % 
2103.30  Ho řčičná mouka a p řipravená ho řčice: 
2103.30.10  Ho řčičná mouka  5  C  BEZ 
2103.30.20  P řipravená ho řčice —  F  15 % 
2103.90  Ostatní:  
2103.90.10  P řípravky pro omá čky —  F  15 % 
2103.90.21  Majonéza, též smíšená  —  F  15 % 
2103.90.22  Worcesterová omá čka —  F  15 % 
2103.90.29  Ostatní  —  F  15 % 
2103.90.31  Sm ěsi ko ření používané p ři pr ůmyslové výrob ě omá ček —  F  15 % 
2103.90.39  Ostatní  —  F  15 % 
21.04  POLÉVKY A BUJÓNY; PŘÍPRAVKY PRO POLÉVKY 
A BUJÓNY; Homogenizované smíšené potravinové 
přípravky.  
2104.10  Polévky a bujóny; p řípravky pro polévky a bujóny  
2104.10.11  Na bázi masa, v četně jeho výtažků a š ťáv —  F  10 % 
2104.10.12  Na bázi ryb, korýš ů a m ěkkýš ů, v četně jejich výtažk ů 
a šť áv — F  15 % 
2104.10.13  Z lušt ěnin nebo zeleniny, neobsahující raj čata —  F  10 % 
2104.10.19  Ostatní  —  F  15 % 
2104.10.21  Z ku řecího masa, s nudlemi nebo jinými t ěstovinami, 
vyjma obsahujících orientální, př edva řené a dehydrato ­
vané nudle  — F  15 % 
2104.10.22  Obsahující ryby, korýše nebo m ěkkýše, v četn ě jejich 
výtažk ů a š ťáv — F  15 %CS 1368 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2104.10.23  Obsahující maso nebo jeho výtažky a š ťávy —  F  10 % 
2104.10.24  Z lušt ěnin nebo zeleniny, neobsahující raj čata —  F  10 % 
2104.10.29  Ostatní  —  F  15 % 
2104.10.30  Homogenizované a dehydratované bujóny, ve form ě 
pasty nebo prášku  — F  BEZ 
2104.10.91  Z ryb, korýš ů nebo m ěkkýš ů —  F  15 % 
2104.10.92  Z hov ězího masa se zeleninou; z ku řecího masa všech 
druh ů; z kr ůtího masa všech druh ů — F  10 % 
2104.10.93  Z lušt ěnin nebo zeleniny, neobsahující raj čata; z hrachu, 
z černých fazolí; minestrone  — F  10 % 
2104.10.94  Z ostatních lušt ěnin nebo zeleniny, neobsahující raj čata —  F  10 % 
2104.10.95  Z hov ězího masa nebo drob ů, se špagetami nebo 
jinými t ěstovinami, krom ě minestrone  — F  15 % 
2104.10.96  Ostatní maso  —  F  10 % 
2104.10.99  Ostatní  —  F  15 % 
2104.20  Homogenizované smíšené potravinové p řípravky 
2104.20.10  Z lušt ěnin nebo zeleniny  —  F  5 % 
2104.20.20  Z ovoce —  F  5 % 
2104.20.30  Obsahující maso nebo droby kapitoly 2  —  F  5 % 
2104.20.40  Obsahující ryby, korýše nebo m ěkkýše  —  F  5 % 
2104.20.90  Ostatní  —  F  5 % 
21.05  ZMRZLINA A PODOBNÉ VÝROBKY, TÉŽ S OBSAHEM 
KAKAA.  
2105.00.10  Na bázi mléka nebo smetany, též s obsahem kakaa  —  F  15 % 
2105.00.91  S obsahem kakaa  —  F  15 % 
2105.00.99  Ostatní  —  F  15 % 
21.06  POTRAVINOVÉ PŘÍPRAVKY, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ. 
2106.10.00  Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky  5  E  BEZ 
2106.90  Ostatní:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1369
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2106.90.11  Sirup do postmix ů, p řírodn ě nebo um ěle aromatizo ­
vaný, pro výrobu sycených nápoj ů v automatech na 
sycené nápoje v barech, restauracích, kinech, školách 
a jiných ve řejných prodejních místech  0 A  BEZ 
2106.90.12  Ostatní sirupy nebo koncentráty, s p řírodním nebo 
um ělým aroma, pro pr ůmyslovou výrobu sycených 
nápoj ů 0 A  BEZ 
2106.90.13  Ostatní sirupy nebo koncentráty, s p řírodním ovocným 
aroma, krom ě jahod 0 A  15 % 
2106.90.14  Sirupy nebo koncentráty, s p řírodním aroma jahod, 
krom ě sirup ů nebo koncentrát ů pro sycené nápoje  0 A  15 % 
2106.90.15  P řípravky na bázi aromatických ho řkých extrakt ů, též 
ve form ě prášku, pro aromatizaci alkoholických nápoj ů 0 A  15 % 
2106.90.16  P řípravky na bázi vajec („vaje čný ko ňak“) 0  A  BEZ 
2106.90.17  Dietní p řípravky nahrazující mléko s bílkovinným 
základem  0 A  5 % 
2106.90.19  Ostatní  10  E  15 % 
2106.90.19A  Pouze smíšené př ípravky k výrob ě nápoj ů, krom ě 
přípravk ů čísla 33.02  0 A  15 % 
2106.90.19B  Výhradn ě tekuté p řípravky na bázi kuku řičného sirupu 
a částe čně hydrogenovaného palmového oleje, použí ­
vané ke zdobení a plně ní pekárenských výrobk ů, 
v nádobách o obsahu v ětším než 2 kg  0 A  15 % 
2106.90.20  Žvýka čky ( čikle) pro diabetiky  15  A  10 % 
2106.90.30  Prášky pro výrobu zmrzliny  15  H  BEZ 
2106.90.41  S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  15  H  15 % 
2106.90.41A  Výhradn ě prášky pro p řípravu želatiny  —  F  15 % 
2106.90.49  Ostatní  15  H  5 % 
2106.90.49A  Výhradn ě prášky pro p řípravu želatiny  —  F  5 % 
2106.90.50  Sm ěsi rostlin nebo částí rostlin, semen nebo plod ů 
(celých, řezaných, nebo ve form ě prášku) pro bylinné 
odvary a čaje 15 A  BEZ 
2106.90.61  Pro lepší trávení  15  A  BEZ 
2106.90.62  Na bázi vitamin ů nebo minerál ů 15  A  5 % 
2106.90.69  Ostatní  15  A  10 % 
2106.90.70  P řipravené potravinové stabilizátory, emulgátory nebo 
antioxidanty  5 E  BEZCS 1370 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2106.90.80  Um ělé aroma pro pr ůmyslov ě vyráb ěné p řípravky 15  A  BEZ 
2106.90.91  P řípravky pro výrobu uzenin s bílkovinným základem  15  A  15 % 
2106.90.92  Hydrolyzovaná bílkovina  5  E  BEZ 
2106.90.93  Mate ří kaši čka 15  A  10 % 
2106.90.99  Ostatní  10  E  10 % 
2106.90.99A  Výhradn ě p řípravky pro d ětskou výživu, v balení pro 
drobný prodej  0 A  10 % 
2106.90.99B  Výhradn ě autolyzované kvasinky („kvasinkové výtažky“)  5  E  10 % 
2106.90.99C  Výhradn ě imitace sýra  —  F  10 % Viz p říloha 
I oddíl B bod 8  
22 Nápoje, lihoviny a ocet 
22.01  VODA, V ČETNĚ P ŘÍRODNÍCH NEBO UMĚ LÝCH 
MINERÁLNÍCH VOD A SODOVEK, BEZ P ŘÍDAVKU 
CUKRU NEBO JINÝCH SLADIDEL, NEAROMATIZO ­
VANÁ; LED A SNÍH.  
2201.10  Minerální vody a sodovky:  
2201.10.10  Minerální vody, bez oxidu uhli čitého 15  H  15 % 
2201.10.20  Sodovky 15  H  10 % 
2201.10.90  Ostatní  15  H  15 % 
2201.90  Ostatní:  
2201.90.10  Led a sníh  15  H  10 % 
2201.90.20  Pitná voda  15  H  15 % 
2201.90.90  Ostatní  15  H  15 % 
22.02  VODA, VČETNĚ MINERÁLNÍCH VOD A SODOVEK, 
S P ŘÍDAVKEM CUKRU NEBO JINÝCH SLADIDEL 
NEBO AROMATIZOVANÁ A JINÉ NEALKOHOLICKÉ 
NÁPOJE, VYJMA OVOCNÉ NEBO ZELENINOVÉ 
ŠŤÁVY ČÍSLA 20.09.  
2202.10.10  Sycené nápoje  15  H  15 % 
2202.10.90  Ostatní  15  H  15 % 
2202.90  Ostatní:  
2202.90.11  Na bázi mléka, též s kakaem  —  F  30 % 
2202.90.11A  Výhradn ě potravinové p řípravky druh ů uvedených 
v poznámce 1 písm. a) ke kapitole 30, k použití jako 
nápoje  30 H  30 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1371
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2202.90.19  Ostatní  —  F  15 % 
2202.90.19A  Výhradn ě potravinové p řípravky druh ů uvedených 
v poznámce 1 písm. a) ke kapitole 30, k použití jako 
nápoje  30 H  15 % 
2202.90.20  Dietní nápoje s kávovou p říchutí —  F  15 % 
2202.90.30  Ostatní dietní nápoje; tonické nápoje  —  F  5 % 
2202.90.40  Vodné elektrolytické roztoky na bázi cukr ů a chemikálií, 
používané pro dopln ění ztracených tekutin a minerál ů — F  5 % 
2202.90.90  Ostatní  —  F  15 % 
2202.90.90A  Výhradn ě potravinové p řípravku druh ů uvedených 
v poznámce 1 písm. a) ke kapitole 30, k použití jako 
nápoje  30 H  15 % 
2203.00  Pivo ze sladu:  
2203.00.10  V hodnot ě CIF B/0.76 nebo více za litr  40  H  15 % 
2203.00.90  Ostatní  40  H  15 % 
22.04  VÍNO Z ČERSTVÝCH HROZN Ů, V ČETNĚ VÍNA 
OBOHACENÉHO ALKOHOLEM; VINNÝ MOŠT JINÝ 
NEŽ ČÍSLA 20.09.  
2204.10  Šumivé víno:  
2204.10.10  Šampa ňské 20  A  10 % 
2204.10.90  Ostatní  20  A  10 % 
2204.21  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry:  
2204.21.11  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 % 
2204.21.19  Ostatní  20  A  15 % 
2204.21.21  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 % 
2204.21.29  Ostatní  20  A  15 % 
2204.21.91  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 % 
2204.21.99  Ostatní  20  A  15 % 
2204.29  Ostatní:  
2204.29.11  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 % 
2204.29.19  Ostatní  20  A  15 % 
2204.29.21  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 % 
2204.29.29  Ostatní  20  A  15 % 
2204.29.91  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 %CS 1372 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2204.29.99  Ostatní  20  A  15 % 
2204.30.00  Ostatní vinný mošt  20  A  15 % 
22.05  VERMUT A OSTATNÍ VÍNO Z ČERSTVÝCH HROZN Ů, 
PŘIPRAVENÉ POMOCÍ AROMATICKÝCH BYLIN NEBO 
JINÝCH AROMATICKÝCH LÁTEK.  
2205.10  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry:  
2205.10.11  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 % 
2205.10.19  Ostatní  20  A  15 % 
2205.10.20  Povzbuzující tonická vína obsahující p řidané vitamíny, 
chinin-chlorhydrát a pantotenát vápenatý  20 A  5 % 
2205.10.30  Vodný roztok vína se zeleninovými nebo ovocnými 
šťávami, též s p říchutí, p řídavkem oxidu uhli čitého a s 
objemovým obsahem alkoholu nep řesahujícím 6 % obj.  20 A  15 % 
2205.10.40  Sangrie a jiná vína s p říchutí zeleniny nebo ovoce, bez 
přídavku oxidu uhli čitého 20 A  15 % 
2205.10.91  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 % 
2205.10.99  Ostatní  20  A  15 % 
2205.90  Ostatní:  
2205.90.11  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 % 
2205.90.19  Ostatní  20  A  15 % 
2205.90.20  Povzbuzující tonická vína obsahující p řidané vitamíny, 
chinin-chlorhydrát a pantotenát vápenatý  20 A  5 % 
2205.90.30  Pun če a jiná vína s p říchutí zeleniny nebo ovoce  20  A  15 % 
2205.90.91  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 A  15 % 
2205.90.99  Ostatní  20  A  15 % 
22.06  OSTATNÍ KVAŠENÉ (FERMENTOVANÉ) NÁPOJE 
(NAP ŘÍKLAD JABLE ČNÉ VÍNO, HRUŠKOVÉ VÍNO, 
MEDOVINA); SM ĚSI KVAŠENÝCH (FERMENTOVA ­
NÝCH) NÁPOJ Ů A SM ĚSI KVAŠENÝCH (FERMENTO ­
VANÝCH) NÁPOJ Ů S NEALKOHOLICKÝMI NÁPOJI, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
2206.00.11  S objemovým obsahem alkoholu nep řesahujícím 20 % 
obj. 20 E1  15 % 
2206.00.19  Ostatní  20  E1  15 % 
2206.00.20  Jable čné víno  20  E1  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1373
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2206.00.30  Vodný roztok kvašených (fermentovaných) zelenino ­
vých nebo rostlinných š ťáv, též s p řídavkem vína 
a oxidu uhli čitého, s objemovým obsahem alkoholu 
nep řesahujícím 6 % obj.  20 E1  15 % 
2206.00.40  Ostatní kvašené (fermentované) nápoje na bázi jablek, 
s objemovým obsahem alkoholu nep řesahujícím 20 % 
obj. 20 E1  15 % 
2206.00.91  S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 20 % 
obj. 20 E1  15 % 
2206.00.99  Ostatní  20  E1  15 % 
22.07  ETHYLALKOHOL NEDENATUROVANÝ S OBJEMOVÝM 
OBSAHEM ALKOHOLU 80 % OBJ. NEBO VÍCE; ETHY ­
LALKOHOL A OSTATNÍ DESTILÁTY, DENATURO­
VANÉ, S JAKÝMKOLIV OBSAHEM ALKOHOLU.  
2207.10  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem 
alkoholu 80 % obj. nebo více;  
2207.10.10  Chemická činidla; čistý alkohol —  F  15 % 
2207.10.20  Rektifikovaný alkohol pro farmaceutický pr ůmysl  —  F  BEZ 
2207.10.90  Ostatní  —  F  15 % 
2207.20.00  Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakým ­
koliv obsahem alkoholu  — F  BEZ 
22.08  ETHYLALKOHOL NEDENATUROVANÝ S OBJEMOVÝM 
OBSAHEM ALKOHOLU NIŽŠÍM NEŽ 80 % OBJ.; 
DESTILÁTY, LIKÉRY A JINÉ LIHOVÉ NÁPOJE.  
2208.20  Destiláty z vinných matolin nebo hrozn ů (ko ňak, 
brandy apod.)  
2208.20.10  V originálních nádobách pro drobný prodej  30  A  15 % 
2208.20.20  Koncentráty pro pr ůmyslovou výrobu alkoholických 
nápoj ů 30 A  15 % 
2208.20.90  Ostatní  30  A  15 % 
2208.30  Whisky: 
2208.30.10  V hodnot ě CIF mén ě než B/70.00 za bednu (12 jedno ­
tek) 30 C1 15 % 
2208.30.20  V hodnot ě CIF nejmén ě B/70.00 za bednu (12 jedno ­
tek) 30 C1 15 % 
2208.30.30  Koncentráty pro pr ůmyslovou výrobu alkoholických 
nápoj ů 30 C1 15 % 
2208.30.30A  Výhradn ě rum  —  F  15 % 
2208.30.90  Ostatní  30  C1 15 % 
2208.40  Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fer ­
mentovaných) produkt ů z cukrové t řtiny:CS 1374 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2208.40.10  V originálních nádobách pro drobný prodej  —  F  15 % 
2208.40.20  Koncentráty pro pr ůmyslovou výrobu alkoholických 
nápoj ů — F  15 % 
2208.40.90  Ostatní  —  F  15 % 
2208.50  Gin a jalovcová: 
2208.50.10  V originálních nádobách pro drobný prodej  30  A  15 % 
2208.50.20  Koncentráty pro pr ůmyslovou výrobu alkoholických 
nápoj ů 30 A  15 % 
2208.50.90  Ostatní  30  A  15 % 
2208.60  Vodka: 
2208.60.10  S obsahem alkoholu vyšším než 60° GL (v originálních 
nádobách pro drobný prodej)  30 E  15 % 
2208.60.20  S obsahem alkoholu nejvýše 60° GL a v hodnot ě CIF 
vyšší než B/2.50 za litr (v originálních nádobách pro 
drobný prodej)  30 E  15 % 
2208.60.30  S obsahem alkoholu nejvýše 60° GL a v hodnot ě CIF 
nejvýše B/2.50 za litr (v originálních nádobách pro 
drobný prodej)  30 E  15 % 
2208.60.40  S obsahem alkoholu nejvýše 60° GL a v hodnot ě CIF 
nejvýše B/2.50 za litr (voln ě ložené)  30 E  15 % 
2208.60.50  Koncentráty pro pr ůmyslovou výrobu alkoholických 
nápoj ů 30 E  15 % 
2208.60.90  Ostatní  30  E  15 % 
2208.70  Likéry a cordialy:  
2208.70.10  S objemovým obsahem alkoholu vyšším než 20 % GL, 
avšak nejvýše 60 % (v originálních nádobách pro 
drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.70.20  S objemovým obsahem alkoholu vyšším než 60 % GL 
(v originálních nádobách pro drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.70.30  Koncentráty pro pr ůmyslovou výrobu alkoholických 
nápoj ů 30 A  15 % 
2208.70.90  Ostatní  30  A  15 % 
2208.90  Ostatní:  
2208.90.11  Tequila a mescal (v originálních nádobách pro drobný 
prodej) 30 A  10 % 
2208.90.12  Ostatní, s obsahem alkoholu vyšším než 60° GL (v 
originálních nádobách pro drobný prodej)  30 A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1375
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2208.90.13  Ostatní, s obsahem alkoholu nejvýše 60° GL a v 
hodnot ě CIF vyšší než B/2.50 za litr (v originálních 
nádobách pro drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.90.14  Ostatní, s obsahem alkoholu nejvýše 60° GL a v 
hodnot ě CIF nejvýše B/2.50 za litr (v originálních nádo ­
bách pro drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.90.15  Ostatní, s obsahem alkoholu nejvýše 60° GL a v 
hodnot ě CIF nejvýše B/2.50 za litr (voln ě ložené)  30 A  15 % 
2208.90.16  Koncentráty pro pr ůmyslovou výrobu alkoholických 
nápoj ů 30 A  15 % 
2208.90.19  Ostatní  30  A  15 % 
2208.90.21  S obsahem alkoholu vyšším než 60° GL (v originálních 
nádobách pro drobný prodej)  — F  15 % 
2208.90.22  Ostatní, s obsahem alkoholu nejvýše 60° GL a v 
hodnot ě CIF vyšší než B/2.50 za litr (v originálních 
nádobách pro drobný prodej)  — F  15 % 
2208.90.23  Ostatní, s obsahem alkoholu nejvýše 60° GL a v 
hodnot ě CIF nejvýše B/2.50 za litr (v originálních nádo ­
bách pro drobný prodej)  — F  15 % 
2208.90.24  Ostatní, s obsahem alkoholu nejvýše 60° GL a v 
hodnot ě CIF nejvýše B/2.50 za litr (voln ě ložené)  — F  15 % 
2208.90.25  Koncentráty pro pr ůmyslovou výrobu alkoholických 
nápoj ů — F  15 % 
2208.90.29  Ostatní  —  F  15 % 
2208.90.30  Vodný roztok zeleninových nebo ovocných š ťáv, 
smíchaný s n ějakým destilovaným produktem, obsahu ­
jící p řidaný oxid uhli čitý, s objemovým obsahem alko ­
holu nep řesahujícím 6 % obj. (v originálních obalech 
pro drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.90.41  Sm ěsi rumu a colových nápoj ů, s objemovým obsahem 
alkoholu nejvýše 20 % GL (v originálních nádobách pro 
drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.90.42  Ostatní, s objemovým obsahem alkoholu vyšším než 
60 % GL (v originálních nádobách pro drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.90.43  Ostatní, s objemovým obsahem alkoholu vyšším než 
20 % GL, avšak nejvýše 60 % (v originálních nádobách 
pro drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.90.44  S objemovým obsahem alkoholu nejvýše 20 % GL (v 
originálních nádobách pro drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.90.49  Ostatní  30  A  15 %CS 1376 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2208.90.91  S objemovým obsahem alkoholu nejvýše 20 % GL (v 
originálních nádobách pro drobný prodej)  30 A  15 % 
2208.90.92  Koncentráty pro pr ůmyslovou výrobu alkoholických 
nápoj ů 30 A  15 % 
2208.90.99  Ostatní  30  A  15 % 
22.09  STOLNÍ OCET A JEHO NÁHRAŽKY ZÍSKANÉ Z KYSE ­
LINY OCTOVÉ. 
2209.00.10  Vinný ocet  —  F  15 % 
2209.00.20  Náhražky vinného octa  —  F  15 % 
23 ZBYTKY A ODPADY Z POTRAVINÁ ŘSKÉHO 
PR ŮMYSLU; P ŘIPRAVENÉ KRMIVO 
23.01  MOU ČKY, ŠROTY A PELETY, Z MASA, DROB Ů, RYB 
NEBO KORÝŠŮ , M ĚKKÝŠŮ NEBO JINÝCH VODNÍCH 
BEZOBRATLÝCH, NEZPŮ SOBILÉ K LIDSKÉMU POŽÍ ­
VÁNÍ; ŠKVARKY.  
2301.10  Mou čky, šroty a pelety, z masa nebo drob ů; škvarky:  
2301.10.10  Škvarky  —  F  15 % 
2301.10.90  Ostatní  —  F  15 % 
2301.20  Mou čky, šroty a pelety, z ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů 
nebo jiných vodních bezobratlých:  
2301.20.10  Mou čky, šroty a pelety z ryb  15  G  15 % 
2301.20.10A  Pouze rybí mou čka 0  A  15 % 
2301.20.90  Ostatní  15  G  15 % 
23.02  OTRUBY, VEDLEJŠÍ MLÝNSKÉ PRODUKTY A JINÉ 
ZBYTKY, TÉŽ VE TVARU PELET, PO PROSÉVÁNÍ, 
MLETÍ NEBO JINÉM ZPRACOVÁNÍ OBILÍ NEBO 
LUŠT ĚNIN.  
2302.10.00  Kuku řičné 15  E  15 % 
2302.30.00  Pšeni čné 15  E  15 % 
2302.40.00  Z ostatního obilí  15  E  15 % 
2302.50.00  Lušt ěninové  5  E  10 % 
23.03  ŠKROBÁRENSKÉ ZBYTKY A PODOBNÉ ZBYTKY, 
ŘEPNÉ ŘÍZKY, BAGASA A JINÉ CUKROVARNICKÉ 
ODPADY, PIVOVARNICKÉ A LIHOVARNICKÉ 
MLÁTO A ODPADY, TÉŽ VE TVARU PELET.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1377
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2303.10  Škrobárenské a podobné zbytky:  
2303.10.11  Pro použití jako potraviny, též pro lidskou výživu  0  A  BEZ 
2303.10.19  Ostatní  0  A  15 % 
2303.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
2303.20.00  Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady  15  E  15 % 
2303.30.00  Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady  15  E  15 % 
2304.00.00  POKRUTINY A JINÉ PEVNÉ ZBYTKY, TÉŽ 
ROZDRCENÉ NEBO VE TVARU PELET, PO EXTRAKCI 
SÓJOVÉHO OLEJE.  — F  BEZ 
2305.00.00  POKRUTINY A JINÉ PEVNÉ ZBYTKY, TÉŽ 
ROZDRCENÉ NEBO VE TVARU PELET, PO EXTRAKCI 
PODZEMNICOVÉHO OLEJE.  — F  15 % 
23.06  POKRUTINY A JINÉ PEVNÉ ZBYTKY, TÉŽ 
ROZDRCENÉ NEBO VE TVARU PELET, PO EXTRAKCI 
ROSTLINNÝCH TUK Ů NEBO OLEJ Ů, JINÉ NEŽ ČÍSEL 
23.04 A 23.05.  
2306.10.00  Z bavlníkových semen  —  F  15 % 
2306.20.00  Ze ln ěných semen  —  F  15 % 
2306.30.00  Ze slune čnicových semen  15  E  15 % 
2306.41.00  S nízkým obsahem kyseliny erukové  5  E  10 % 
2306.49.00  Ostatní  5  E  10 % 
2306.50.00  Z kokosových o řech ů nebo kopry  —  F  15 % 
2306.60.00  Z palmových o řech ů nebo jader  —  F  15 % 
2306.90  Ostatní:  
2306.90.10  Ze ln ěných semen  —  F  10 % 
2306.90.90  Ostatní  —  F  15 % 
2307.00.00  VINNÝ KAL; SUROVÝ VINNÝ KÁMEN.  5  A  15 % 
23.08  ROSTLINNÉ LÁTKY A ROSTLINNÉ ODPADY, ROST­
LINNÉ ZBYTKY A VEDLEJŠÍ PRODUKTY, TÉŽ VE 
TVARU PELET, POUŽÍVANÉ PRO VÝŽIVU ZVÍŘ AT, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
2308.00.10  Žaludy a ko ňské kaštany  5  A  15 %CS 1378 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2308.00.90  Ostatní  5  A  15 % 
23.09  P ŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ K VÝŽIV Ě ZVÍ ŘAT.  
2309.10  Výživa pro psy a ko čky, v balení pro drobný prodej:  
2309.10.10  Sušenky  —  F  15 % 
2309.10.90  Ostatní  —  F  15 % 
2309.90  Ostatní:  
2309.90.10  P řípravky používané k výživ ě zví řat obsahující p řidané 
melasy nebo cukr  — F  5 % 
2309.90.21  Obohacený oves 5  E  15 % 
2309.90.21A  Výhradn ě obsahující antibiotika nebo vitaminy, též 
vzájemn ě nesmísené  0 A  15 % 
2309.90.22  Mlé čné náhražky pro výživu zvíř at 5  E  5 % 
2309.90.22A  Výhradn ě obsahující antibiotika nebo vitaminy, též 
vzájemn ě nesmísené  0 A  5 % 
2309.90.23  Ostatní p říprav ě používané k výživ ě telat  5  E  5 % 
2309.90.23A  Výhradn ě obsahující antibiotika nebo vitaminy, též 
vzájemn ě nesmísené  0 A  5 % 
2309.90.29  Ostatní  5  E  15 % 
2309.90.29A  Výhradn ě obsahující antibiotika nebo vitaminy, též 
vzájemn ě nesmísené  0 A  15 % 
2309.90.31  Koncentráty obsahující mén ě než 36 % hmotnostních 
proteinových látek  15 E  BEZ 
2309.90.39  Ostatní  15  E  10 % 
2309.90.40  Ostatní sm ěsi (dopl ňky) —  A  BEZ 
2309.90.50  Ostatní p řísady pro p řípravu krmiva (nap ř. p řípravky 
skládající se z n ěkolika minerálních látek, základní 
přípravky pro výrobu sm ěsí jinde nespecifikované ani 
v jiných látkách neobsažené)  — A  BEZ 
2309.90.91  P řípravky používané k výživ ě pták ů —  F  15 % 
2309.90.92  P řípravky používané k výživ ě ryb  —  F  15 % 
2309.90.99  Ostatní  15  E  15 % 
24 Tabák a vyrobené tabákové náhražky  
24.01  NEZPRACOVANÝ TABÁK; TABÁKOVÝ ODPAD.  
2401.10.00  Tabák, neod řapíkovaný —  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1379
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2401.20.00  Tabák, částe čně nebo úpln ě od řapíkovaný —  A  BEZ 
2401.30.00  Tabákový odpad  15  E  15 % 
2401.30.00A  Výhradn ě Turco (orientální)  0  A  15 % 
24.02  DOUTNÍKY (TÉŽ S OD ŘÍZNUTÝMI KONCI), DOUT­
NÍ ČKY A CIGARETY Z TABÁKU NEBO TABÁKO ­
VÝCH NÁHRAŽEK).  
2402.10.00  Doutníky (též s od říznutými konci) a doutní čky obsa ­
hující tabák  15 E  15 % 
2402.20.00  Cigarety obsahující tabák  —  F  15 % 
2402.90  Ostatní:  
2402.90.10  Doutníky (též s od říznutými konci) a doutní čky —  F  15 % 
2402.90.20  Cigarety  —  F  15 % 
24.03  OSTATNÍ TABÁKOVÉ VÝROBKY A VYROBENÉ 
TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY; HOMOGENIZOVANÝ 
NEBO REKONSTITUOVANÝ TABÁK; TABÁKOVÉ 
VÝTAŽKY A ESENCE (TRESTI).  
2403.10  Tabák ke kou ření, též obsahující tabákové náhražky 
v jakémkoliv pom ěru: 
2403.10.10  Řezaný tabák pro výrobu cigaret  —  F  15 % 
2403.10.20  Dýmkový a lulkový tabák, též obsahující tabákové 
náhražky  — F  15 % 
2403.10.30  Řezaný žvýkací tabák, nelisovaný  —  F  15 % 
2403.10.90  Ostatní  —  F  15 % 
2403.91.00  Homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák  0  A  15 % 
2403.99  Ostatní:  
2403.99.10  Lisovaný do tablet, ur čení ke kou ření nebo žvýkání  —  F  15 % 
2403.99.20  Práškový tabák (š ňupací tabák)  —  F  15 % 
2403.99.90  Ostatní  —  F  15 % 
25 Nerostné produkty  
25.01  S ŮL (V ČETNĚ STOLNÍ SOLI A DENATUROVANÉ 
SOLI) A ČISTÝ CHLORID SODNÝ, TÉŽ VE VODNÉM 
ROZTOKU NEBO OBSAHUJÍCÍ PROST ŘEDEK PROTI 
SPÉKÁNÍ NEBO PROST ŘEDEK PRO DOBROU TEKU ­
TOST; MO ŘSKÁ VODA.  
2501.00.10  Mo řská voda 81  E  15 % 
2501.00.20  Čistý chlorid sodný (pro analýzu)  0  A  15 %CS 1380 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2501.00.30  Stolní nebo kuchy ňská s ůl 81  E  81 % 
2501.00.40  Pr ůmyslov ě rafinovaná s ůl v nádobách o obsahu 
nejmén ě 25 kg  81 H  BEZ 
2501.00.91  Upravená k výživ ě zví řat 81  E  15 % 
2501.00.99  Ostatní  81  E  81 % 
2501.00.99A  Pouze rafinovaná s ůl 81  H  81 % 
2502.00.00  NEPRAŽENÝ PYRIT (KYZ ŽELEZNÝ).  0  A  10 % 
25.03  SÍRA VŠECH DRUH Ů, JINÁ NEŽ SUBLIMOVANÁ 
SÍRA, SRÁŽENÁ SÍRA A KOLOIDNÍ SÍRA.  
2503.00.10  Surová nebo nerafinovaná síra  0  A  BEZ 
2503.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
25.04  P ŘÍRODNÍ GRAFIT (TUHA).  
2504.10.00  V prášku nebo ve vlo čkách 0  A  10 % 
2504.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
25.05  P ŘÍRODNÍ PÍSKY VŠECH DRUH Ů, TÉŽ BARVENÉ, 
JINÉ NEŽ PÍSKY OBSAHUJÍCÍ KOVY KAPITOLY 26.  
2505.10  K řemi čité písky a k řemenné písky:  
2505.10.10  Pro filtry  0  A  BEZ 
2505.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2505.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
25.06  K ŘEMEN (JINÝ NEŽ P ŘÍRODNÍ PÍSKY); K ŘEMENEC, 
TÉŽ HRUB Ě OPRACOVANÝ NEBO ROZ ŘEZANÝ 
PILOU NEBO JINAK DO BLOK Ů NEBO DESEK 
PRAVOÚHLÉHO (V ČETN Ě ČTVERCOVÉHO) TVARU.  
2506.10.00  K řemen  0  A  10 % 
2506.20.00  K řemenec  0  A  10 % 
2507.00.00  KAOLIN A JINÉ KAOLINITICKÉ JÍLY, TÉŽ KALCINO ­
VANÉ. 0 A  BEZ 
25.08  OSTATNÍ JÍLY (KROM Ě EXPANDOVANÝCH JÍL Ů 
ČÍSLA 68.06), ANDALUZIT, KYANIT A SILLIMANIT, 
TÉŽ KALCINOVANÉ; MULLIT, ŠAMOTOVÉ NEBO 
DINASOVÉ ZEMINY.  
2508.10.00  Bentonit  5  C  BEZ 
2508.30.00  Žáruvzdorný jíl (šamotový)  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1381
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2508.40.00  Ostatní jíly  0  A  BEZ 
2508.50.00  Andaluzit, kyanit a sillimanit  0  A  BEZ 
2508.60.00  Mullit  0  A  BEZ 
2508.70.00  Šamotové nebo dinasové zeminy  0  A  10 % 
2509.00.00  K ŘÍDA  0  A  BEZ 
25.10  P ŘÍRODNÍ FOSFÁTY VÁPENATÉ, P ŘÍRODNÍ FOSFÁTY 
HLINITOVÁPENATÉ A FOSFÁTOVÁ K ŘÍDA. 
2510.10.00  Nemleté  0  A  BEZ 
2510.20.00  Mleté  0  A  BEZ 
25.11  P ŘÍRODNÍ SÍRAN BARNATÝ (BARYT, T ĚŽIVEC); 
PŘÍRODNÍ UHLIČ ITAN BARNATÝ (WITHERIT), TÉŽ 
KALCINOVANÝ, KROM Ě OXIDU BARNATÉHO 
ČÍSLA 28.16.  
2511.10.00  P řírodní síran barnatý (baryt, t ěživec)  0  A  BEZ 
2511.20  P řírodní uhli čitan barnatý (witherit):  
2511.20.10  Nekalcinovaný  0  A  10 % 
2511.20.20  Kalcinovaný 0  A  15 % 
2512.00.00  K ŘEMI ČITÉ FOSILNÍ MOU ČKY (NAP ŘÍKLAD K ŘEME­
LINA, TRIPOLIT A DIATOMIT) A PODOBNÉ K ŘEMI ­ 
ČITÉ ZEMINY, TÉŽ KALCINOVANÉ, O RELATIVNÍ 
HUSTOT Ě 1 NEBO MÉN Ě. 0 A  BEZ 
25.13  PEMZA; SMIREK; PŘÍRODNÍ KORUND, P ŘÍRODNÍ 
GRANÁT A JINÁ P ŘÍRODNÍ BRUSIVA, TÉŽ TEPELN Ě 
ZPRACOVANÁ.  
2513.10  Pemza:  
2513.10.10  Surová nebo v nepravidelných kusech, též drcená nebo 
mletá  0 A  BEZ 
2513.10.90  Ostatní  0  A  10 % 
2513.20  Smirek, p řírodní korund, p řírodní granát a jiná p řírodní 
brusiva:  
2513.20.10  Surový nebo v nepravidelných kusech  0  A  BEZ 
2513.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
2514.00.00  B ŘIDLICE, TÉŽ HRUB Ě OPRACOVANÁ NEBO ROZ ŘE­
ZANÁ PILOU NEBO JINAK DO BLOK Ů NEBO DESEK 
PRAVOÚHLÉHO (V ČETN Ě ČTVERCOVÉHO) TVARU.  0 A  15 %CS 1382 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
25.15  MRAMOR, TRAVERTIN, ECAUSSIN A JINÉ VÁPENATÉ 
KAMENY PRO VÝTVARNÉ NEBO STAVEBNÍ Ú ČELY, 
O RELATIVNÍ HUSTOT Ě 2,5 NEBO VYŠŠÍ, 
A ALABASTR, TÉŽ HRUB Ě OPRACOVANÉ NEBO 
ROZ ŘEZANÉ PILOU NEBO JINAK DO BLOK Ů NEBO 
DESEK PRAVOÚHLÉHO (V ČETNĚ ČTVERCOVÉHO) 
TVARU.  
2515.11.00  Surový nebo hrub ě opracovaný 10  E  10 % 
2515.12.00  Roz řezaný pilou nebo jinak do blok ů nebo desek 
pravoúhlého (v četně čtvercového) tvaru  10 E  BEZ 
2515.20.00  Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo 
stavební ú čely; alabastr  10 E  10 % 
25.16  ŽULA, PORFYR, ČEDI Č, PÍSKOVEC A JINÉ KAMENY 
PRO VÝTVARNÉ NEBO STAVEBNÍ Ú ČELY, TÉŽ 
HRUB Ě OPRACOVANÉ NEBO ROZ ŘEZANÉ PILOU 
NEBO JINAK DO BLOK Ů NEBO DESEK PRAVO­
ÚHLÉHO (V ČETNĚ ČTVERCOVÉHO) TVARU.  
2516.11.00  Surová nebo hrubě opracovaná  5  E  BEZ 
2516.12.00  Roz řezaná pilou nebo jinak do blok ů nebo desek 
pravoúhlého (v četně čtvercového) tvaru  5 E  BEZ 
2516.20.00  Pískovec  5  A  15 % 
2516.90.00  Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely 15  C  15 % 
25.17  OBLÁZKY, ŠT ĚRK, LÁMANÝ NEBO DRCENÝ KÁMEN, 
BĚŽN Ě POUŽÍVANÉ PRO BETONOVÁNÍ A ŠTĚ RKO ­
VÁNÍ SILNIC, ŽELEZNIC A PODOBN Ě, K ŘEMENNÉ 
VALOUNY A PAZOUREK, TÉŽ TEPELN Ě ZPRACO­
VANÉ; MAKADAM ZE STRUSKY, ZP ĚNĚNÉ STRUSKY 
A PODOBNÝCH PR ŮMYSLOVÝCH ODPAD Ů, TÉŽ 
S P ŘÍSADOU MATERIÁL Ů UVEDENÝCH V PRVNÍ 
ČÁSTI TOHOTO ČÍSLA; DEHTOVÝ MAKADAM; 
GRANULE, DR Ť A PRACH Z KAMEN Ů ČÍSEL 25.15 
NEBO 25.16, TÉŽ TEPELN Ě ZPRACOVANÉ.  
2517.10  Oblázky, št ěrk, lámaný nebo drcený kámen, b ěžn ě 
používané pro betonování a št ěrkování silnic, železnic 
a podobn ě, křemenné valouny a pazourek, též tepeln ě 
zpracované:  
2517.10.10  Filtra ční št ěrk 5  E  BEZ 
2517.10.90  Ostatní  5  E  10 % 
2517.20.00  Makadam ze strusky, zp ěněné strusky a podobných 
pr ůmyslových odpad ů, též s p řísadou materiál ů uvede ­
ných v položce 2517.10  5 E  10 % 
2517.30.00  Dehtový makadam  5  E  10 % 
2517.41.00  Z mramoru  5  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1383
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2517.49.00  Ostatní  5  E  10 % 
25.18  DOLOMIT, TÉŽ KALCINOVANÝ NEBO SPÉKANÝ, 
VČETNĚ DOLOMITU HRUB Ě OPRACOVANÉHO 
NEBO ROZ ŘEZANÉHO PILOU NEBO JINAK DO 
BLOK Ů NEBO DESEK PRAVOÚHLÉHO (V ČETNĚ 
ČTVERCOVÉHO) TVARU; AGLOMEROVANÝ 
DOLOMIT.  
2518.10.00  Nekalcinovaný ani nespékaný dolomit  5  E  BEZ 
2518.20.00  Kalcinovaný nebo spékaný dolomit  5  E  10 % 
2518.30.00  Dolomitová dusací sm ěs 5  E  10 % 
25.19  P ŘÍRODNÍ UHLIČ ITAN HO ŘE ČNATÝ (MAGNEZIT); 
TAVENÁ MAGNÉZIE (OXID HO ŘE ČNATÝ); 
PŘEPÁLENÁ (SLINUTÁ) MAGNÉZIE (OXID HO ŘE Č­
NATÝ), TÉŽ OBSAHUJÍCÍ MALÁ MNOŽSTVÍ JINÝCH 
OXID Ů P ŘIDANÝCH P ŘED SLINOVÁNÍM; JINÉ OXIDY 
HO ŘČÍKU, TÉŽ ČISTÉ.  
2519.10.00  P řírodní uhli čitan ho řečnatý (magnezit)  0  A  BEZ 
2519.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
25.20  SÁDROVEC; ANHYDRIT; SÁDRA (SKLÁDAJÍCÍ SE 
Z KALCINOVANÉHO SÁDROVCE NEBO SÍRANU 
VÁPENATÉHO), TÉŽ BARVENÁ NEBO S MALOU 
PŘÍSADOU URYCHLOVA ČE NEBO ZPOMALOVA ČE. 
2520.10.00  Sádrovec; anhydrit  5  E  BEZ 
2520.20.00  Sádra 5  E  BEZ 
2521.00.00  VÁPENEC (TAVIDLO); VÁPENEC A JINÉ VÁPENATÉ 
KAMENY K VÝROB Ě VÁPNA NEBO CEMENTU. 5 E  10 % 
25.22  NEHAŠENÉ (PÁLENÉ) VÁPNO, HAŠENÉ VÁPNO 
A HYDRAULICKÉ VÁPNO, KROM Ě OXIDU A HYDRO ­
XIDU VÁPENATÉHO ČÍSLA 28.25.  
2522.10.00  Nehašené (pálené) vápno  10  E  15 % 
2522.20.00  Hašené vápno 10 E  15 % 
2522.30.00  Hydraulické vápno  10  G  15 % 
25.23  HYDRAULICKÉ CEMENTY, TÉŽ BARVENÉ NEBO VE 
FORM Ě SLÍNK Ů (V JINÉ FORM Ě NEŽ V PRÁŠKU). 
2523.10.00  Cementové slínky (v jiné form ě než v prášku)  5  G  BEZ 
2523.21.00  Bílý cement, též um ěle barvený  0  A  10 % 
2523.29.00  Ostatní  10  G  10 % 
2523.30.00  Hlinitanový cement  10  G  10 %CS 1384 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2523.90.00  Ostatní hydraulické cementy  10  G  10 % 
25.24  OSINEK (AZBEST).  
2524.10.00  Krokydolit  0  A  BEZ 
2524.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
25.25  SLÍDA, TÉŽ ŠTÍPANÁ DO NEPRAVIDELNÝCH 
DESTI ČEK („SPLITINEK“); SLÍDOVÝ ODPAD.  
2525.10.00  Slída surová nebo štípaná do lístk ů nebo do nepravi ­
delných desti ček 0 A  10 % 
2525.20.00  Slídový prach 0  A  BEZ 
2525.30.00  Slídový odpad 0  A  10 % 
25.26  P ŘÍRODNÍ STEATIT, TÉŽ HRUB Ě OPRACOVANÝ 
NEBO ROZ ŘEZANÝ PILOU NEBO JINAK DO BLOK Ů 
NEBO DESEK PRAVOÚHLÉHO (V ČETNĚ ČTVERCO ­
VÉHO) TVARU; MASTEK.  
2526.10.00  Nedrcený, nerozemletý  0  A  10 % 
2526.20.00  Drcený nebo rozemletý  0  A  BEZ 
25.28  P ŘÍRODNÍ BORITANY A JEJICH KONCENTRÁTY (TÉŽ 
KALCINOVANÉ), KROM Ě BORITAN Ů ZÍSKANÝCH 
Z P ŘÍRODNÍCH SOLANEK; P ŘÍRODNÍ KYSELINA 
BORITÁ OBSAHUJÍCÍ NEJVÝŠE 85 % H  3 BO  3 V SUŠI ­
NĚ. 
2528.10.00  P řírodní boritany sodné a jejich koncentráty (též kalci ­
nované)  0 A  10 % 
2528.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
25.29  ŽIVEC; LEUCIT; NEFELIN A NEFELINICKÝ SYENIT; 
KAZIVEC. 
2529.10.00  Živec 0  A  BEZ 
2529.21.00  Obsahující 97 % hmotnostních nebo mén ě fluoridu 
vápenatého  0 A  BEZ 
2529.22.00  Obsahující více než 97 % hmotnostních fluoridu vápe ­
natého 0 A  BEZ 
2529.30.00  Leucit, nefelin a nefelinický syenit  0  A  10 % 
25.30  NEROSTNÉ LÁTKY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZA ­
HRNUTÉ. 
2530.10.00  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované  0  A  5 % 
2530.20.00  Kieserit, epsomit (př írodní sírany ho řečnaté)  0  A  BEZ 
2530.90  Ostatní:  
2530.90.10  Barevné hlinky  0  A  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1385
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2530.90.20  P řírodní kryolit; p řírodní chiolit  0  A  10 % 
2530.90.30  P řírodní železitá slída  0  A  BEZ 
2530.90.90  Ostatní  0  A  5 % 
26 Rudy kov ů, strusky a popely  
26.01  ŽELEZNÉ RUDY A KONCENTRÁTY, VČETNĚ KYZO­
VÝCH VÝPRAŽK Ů (VÝPALK Ů). 
2601.11.00  Neaglomerované  0  A  10 % 
2601.12.00  Aglomerované  0  A  10 % 
2601.20.00  Kyzové výpražky (výpalky) 0  A  10 % 
2602.00.00  MANGANOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY, V ČETNĚ 
ŽELEZONOSNÝCH MANGANOVÝCH RUD 
A KONCENTRÁT Ů O OBSAHU MANGANU 20 % 
HMOTNOSTNÍCH NEBO VÍCE, PO ČÍTÁNO V SUŠIN Ě. 0 A  10 % 
2603.00.00  M ĚDĚNÉ RUDY A KONCENTRÁTY. 0  A  10 % 
2604.00.00  NIKLOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY. 0  A  10 % 
2605.00.00  KOBALTOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY.  0  A  10 % 
2606.00.00  HLINÍKOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY.  0  A  10 % 
2607.00.00  OLOVNATÉ RUDY A KONCENTRÁTY.  0  A  10 % 
2608.00.00  ZINKOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY. 0  A  10 % 
2609.00.00  CÍNOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY. 0  A  10 % 
2610.00.00  CHROMOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY.  0  A  10 % 
2611.00.00  WOLFRAMOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY.  0  A  10 % 
26.12  URANOVÉ NEBO THORIOVÉ RUDY A KONCENTRÁ­
TY. 
2612.10.00  Uranové rudy a koncentráty  0  A  10 % 
2612.20.00  Thoriové rudy a koncentráty  0  A  10 % 
26.13  MOLYBDENOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY. 
2613.10.00  Pražené  0  A  BEZ 
2613.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2614.00.00  TITANOVÉ RUDY A KONCENTRÁTY.  0  A  10 % 
26.15  NIOBOVÉ, TANTALOVÉ, VANADOVÉ A ZIRKONOVÉ 
RUDY A KONCENTRÁTY.CS 1386 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2615.10.00  Zirkonové rudy a koncentráty  0  A  10 % 
2615.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
26.16  RUDY DRAHÝCH KOV Ů A KONCENTRÁTY.  
2616.10.00  Stř íbrné rudy a koncentráty  5  C  10 % 
2616.90  Ostatní:  
2616.90.10  Zlaté rudy a koncentráty  5  C  BEZ 
2616.90.90  Ostatní  5  C  10 % 
26.17  OSTATNÍ RUDY A KONCENTRÁTY.  
2617.10.00  Antimonové rudy a koncentráty  0  A  10 % 
2617.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
2618.00.00  GRANULOVANÁ STRUSKA (STRUSKOVÝ PÍSEK) 
Z VÝROBY ŽELEZA NEBO OCELI.  0 A  BEZ 
2619.00.00  STRUSKA, ZP ĚNĚNÁ STRUSKA (JINÁ NEŽ GRANU ­
LOVANÁ STRUSKA), OKUJE A JINÉ ODPADY 
Z VÝROBY ŽELEZA NEBO OCELI.  0 A  10 % 
26.20  POPEL A ZBYTKY (JINÉ NEŽ Z VÝROBY ŽELEZA 
NEBO OCELI) OBSAHUJÍCÍ KOVY, ARSEN NEBO 
JEJICH SLOU ČENINY.  
2620.11.00  Zinkové kamínky  0  A  10 % 
2620.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
2620.21.00  Kaly olovnatého benzinu a kaly olovnatých antideto ­
načních slou čenin  0 A  10 % 
2620.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
2620.30.00  Obsahující zejména m ěď 0  A  10 % 
2620.40.00  Obsahující zejména hliník  0  A  10 % 
2620.60.00  Obsahující arsen, rtu ť, thallium nebo jejich sm ěsi, 
používané k získání arsenu nebo t ěchto kov ů nebo 
k výrob ě jejich chemických slou čenin  0 A  10 % 
2620.91.00  Obsahující antimon, berylium, kadmium, chrom nebo 
jejich smě si 0 A  10 % 
2620.99  Ostatní:  
2620.99.10  Zbytky karnalitu  0  A  15 % 
2620.99.20  Obsahující zejména vanad  0  A  10 % 
2620.99.90  Ostatní  0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1387
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
26.21  OSTATNÍ STRUSKY A POPELY, VČETN Ě POPELA 
Z MO ŘSKÝCH CHALUH (KELP); POPEL A ZBYTKY 
ZE SPALOVÁNÍ KOMUNÁLNÍHO ODPADU.  
2621.10.00  Popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu  0  A  10 % 
2621.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
27 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich desti ­
lace; živi čné látky; minerální vosky  
27.01  ČERNÉ UHLÍ; BRIKETY, BULETY A PODOBNÁ TUHÁ 
PALIVA VYROBENÁ Z ČERNÉHO UHLÍ.  
2701.11.00  Antracit  5  E  10 % 
2701.12.00  Živi čné (bitumenové) uhlí  10  E  BEZ 
2701.19.00  Ostatní uhlí  5  E  10 % 
2701.20.00  Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená 
z černého uhlí 5 E  10 % 
27.02  HN ĚDÉ UHLÍ, TÉŽ AGLOMEROVANÉ, KROM Ě 
GAGÁTU ( ČERNÉHO JANTARU). 
2702.10.00  Hn ědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované  5  E  10 % 
2702.20.00  Aglomerované hn ědé uhlí  5  E  10 % 
2703.00.00  RAŠELINA (V ČETNĚ RAŠELINOVÉHO STELIVA), TÉŽ 
AGLOMEROVANÁ.  0 A  10 % 
27.04  KOKS A POLOKOKS Z ČERNÉHO UHLÍ, HNĚ DÉHO 
UHLÍ NEBO RAŠELINY, TÉŽ AGLOMEROVANÝ; 
RETORTOVÉ UHLÍ.  
2704.00.10  Retortové uhlí  0  A  15 % 
2704.00.90  Ostatní  0  A  10 % 
2705.00.00  SVÍTIPLYN, VODNÍ PLYN, GENERÁTOROVÝ PLYN 
A PODOBNÉ PLYNY, KROM Ě ROPNÝCH PLYN Ů 
A OSTATNÍCH PLYNNÝCH UHLOVODÍK Ů. 15 E  15 % 
2706.00.00  ČERNOUHELNÝ, HNĚ DOUHELNÝ NEBO RAŠELI ­
NOVÝ DEHET A JINÉ MINERÁLNÍ DEHTY, TÉŽ DEHY ­
DRATOVANÉ NEBO ČÁSTE ČNĚ DESTILOVANÉ, 
VČETNĚ REKONSTITUOVANÝCH DEHT Ů. 15 E  15 % 
27.07  OLEJE A JINÉ PRODUKTY DESTILACE VYSOKOTEPEL ­
NÝCH ČERNOUHELNÝCH DEHT Ů; PODOBNÉ 
PRODUKTY, VE KTERÝCH HMOTNOST AROMATIC ­
KÝCH SLOŽEK P ŘEVAŽUJE NAD HMOTNOSTÍ 
NEAROMATICKÝCH SLOŽEK.  
2707.10.00  Benzol (benzen)  10  E  BEZ 
2707.20.00  Toluol (toluen)  10  E  BEZCS 1388 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2707.30.00  Xylol (xyleny)  10  E  BEZ 
2707.40.00  Naftalen  10  E  BEZ 
2707.50.00  Ostatní sm ěsi aromatických uhlovodík ů, z nichž 65 % 
objemu nebo více (v četně ztrát) p ředestiluje p ři 250 °C 
podle metody ASTM D 86  10 E  15 % 
2707.91.00  Kreozotové oleje 10  E  10 % 
2707.99  Ostatní:  
2707.99.10  Solventní nafta  10  E  15 % 
2707.99.90  Ostatní  10  E  BEZ 
27.08  SMOLA A SMOLNÝ KOKS Z ČERNOUHELNÉHO 
DEHTU NEBO JINÝCH MINERÁLNÍCH DEHT Ů. 
2708.10.00  Smola 10 E  10 % 
2708.20.00  Smolný koks  10  E  10 % 
2709.00.00  MINERÁLNÍ OLEJE A OLEJE ZE ŽIVI ČNÝCH 
NEROST Ů, SUROVÉ. 0 A  BEZ 
27.10  MINERÁLNÍ OLEJE A OLEJE ZE ŽIVI ČNÝCH NEROST Ů 
(JINÉ NEŽ SUROVÉ) A PŘÍPRAVKY JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ, OBSAHUJÍCÍ 70 % HMOT ­
NOSTNÍCH NEBO VÍCE MINERÁLNÍCH OLEJ Ů NEBO 
OLEJ Ů ZE ŽIVI ČNÝCH NEROST Ů, JSOU-LI TYTO 
OLEJE ZÁKLADNÍ SLOŽKOU T ĚCHTO P ŘÍPRAVK Ů; 
ODPADNÍ OLEJE.  
2710.11  Lehké oleje a p řípravky: 
2710.11.11  V kvalit ě nep řesahující 87 oktan ů 0  A  BEZ 
2710.11.12  V kvalit ě p řevyšující 87 oktan ů, avšak nep řesahující 91 
oktan ů 0 A  BEZ 
2710.11.13  V kvalit ě p řevyšující 91 oktan ů 0  A  BEZ 
2710.11.14  Letecké palivo  0  A  BEZ 
2710.11.19  Ostatní  0  A  BEZ 
2710.11.20  Olovnaté benziny  0  A  BEZ 
2710.11.91  Lakový benzin (White spirit)  5  E  BEZ 
2710.11.92  Ropná nafta („petrolether“)  —  A  BEZ 
2710.11.93  Paliva pro reaktory a turbiny, palivo pro tryskové 
motory 15 E  BEZ 
2710.11.99  Ostatní  15  E  BEZ 
2710.19  Ostatní:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1389
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2710.19.10  Petrolej (kerosen)  0  A  BEZ 
2710.19.21  Dieselová paliva pro motorová vozidla 0  A  BEZ 
2710.19.22  Lodní motorová nafta  0  A  30 % 
2710.19.29  Ostatní  0  A  30 % 
2710.19.30  Ostatní t ěžké topné oleje, v četn ě p řipravených topných 
olej ů (nap říklad Bunker C, nízká viskozita)  0 A  BEZ 
2710.19.91  Základní minerální oleje, též barvené, krom ě smě sných 
olej ů, nebalené pro p římý drobný prodej  — A  BEZ 
2710.19.92  Mazací oleje pro elektrické transformátory nebo 
vypína če elektrických obvod ů; letecké mazací oleje  15 C  10 % 
2710.19.93  Mazací oleje domácí výroby  15  C  15 % 
2710.19.94  Brzdové kapaliny a kapaliny pro hydraulické p řevody 5  E  15 % 
2710.19.95  Mazací tuky  15  C  5 % 
2710.19.96  Oleje pro v řetena  15  C  5 % 
2710.19.99  Ostatní  10  E  5 % 
2710.19.99A  Oleje výhradn ě pro pr ůmyslové použití (krom ě kerose ­
nu) 0 A  5 % 
2710.19.99B  Výhradn ě st řední oleje a p řípravky (krom ě petroleje 
(kerosenu) a jiných olej ů pro pr ůmyslové použití)  15 E  5 % 
2710.19.99C  Výhradn ě ostatní mazací oleje a oleje pro použití 
v zem ědělství, používané jako ochrana proti šk ůdc ům 
a chorobám  15 C  
2710.19.99D  Výhradn ě t ěžké oleje a p řípravky, krom ě topných olej ů 
a parafinických nebo naftenických olej ů, rafinované  15 E  5 % 
2710.91  Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychloro ­
vané terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly 
(PBB).  
2710.91.10  Olejové sm ěsi (typu sm ěs stokové vody nebo zát ěžové 
vody se zbytky uhlovodík ů nebo minerálních olej ů) 
získané z lodí  15 E  BEZ 
2710.91.90  Ostatní  15  E  10 % 
2710.99  Ostatní:  
2710.99.10  Olejové sm ěsi (typu sm ěs stokové vody nebo zát ěžové 
vody se zbytky uhlovodík ů nebo minerálních olej ů) 
získané z lodí  15 E  BEZ 
2710.99.90  Ostatní  15  E  10 % 
27.11  ROPNÉ PLYNY A JINÉ PLYNNÉ UHLOVODÍKY.CS 1390 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2711.11.00  Zemní plyn  0  A  BEZ 
2711.12.00  Propan 0  A  BEZ 
2711.13.00  Butany  0  A  BEZ 
2711.14.00  Ethylen, propylen, butylen a butadien  0  A  BEZ 
2711.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2711.21.00  Zemní plyn  0  A  BEZ 
2711.29  Ostatní:  
2711.29.10  Butany  0  A  BEZ 
2711.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
27.12  VAZELÍNA; PARAFÍN, MIKROKRYSTALICKÝ PARA ­
FÍN, PARAFÍNOVÝ GÁ Č, OZOKERIT, MONTÁNNÍ 
VOSK, RAŠELINOVÝ VOSK, OSTATNÍ MINERÁLNÍ 
VOSKY A PODOBNÉ VÝROBKY, ZÍSKANÉ SYNTE ­
TICKY NEBO JINÝM ZP ŮSOBEM, TÉŽ BARVENÉ.  
2712.10.00  Vazelína  0  A  BEZ 
2712.20.00  Parafín, obsahující mén ě než 0,75 % hmotnostních oleje  0  A  BEZ 
2712.90  Ostatní:  
2712.90.10  Parafín, obsahující nejméně 0,75 % hmotnostních oleje  0  A  BEZ 
2712.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
27.13  ROPNÝ KOKS, ROPNÉ ŽIVICE A OSTATNÍ ZBYTKY 
MINERÁLNÍCH OLEJ Ů NEBO OLEJ Ů ZE ŽIVI ČNÝCH 
NEROST Ů. 
2713.11.00  Nekalcinovaný  0  A  BEZ 
2713.12.00  Kalcinovaný 5  E  10 % 
2713.20.00  Ropné živice  0  A  10 % 
2713.90.00  Ostatní zbytky minerálních olej ů nebo olej ů ze živi č­
ných nerost ů 5 E  10 % 
27.14  P ŘÍRODNÍ ŽIVICE (BITUMEN) A PŘÍRODNÍ ASFALT; 
ŽIVI ČNÉ NEBO ROPNÉ BŘIDLICE A DEHTOVÉ PÍSKY; 
ASFALTITY A ASFALTICKÉ HORNINY.  
2714.10.00  Živi čné nebo ropné b řidlice a dehtové písky  5  E  10 % 
2714.90.00  Ostatní  0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1391
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
27.15  ŽIVI ČNÉ SM ĚSI NA BÁZI P ŘÍRODNÍHO ASFALTU, 
PŘÍRODNÍ ŽIVICE, ROPNÉ ŽIVICE, MINERÁLNÍHO 
DEHTU NEBO MINERÁLNÍ DEHTOVÉ SMOLY (NAP ŘÍ­
KLAD ŽIVI ČNÉ TMELY, ŘED ĚNÉ PRODUKTY).  
2715.00.11  Penetra ční asfalt  10  E  BEZ 
2715.00.12  Ředě ný asfalt  10  E  BEZ 
2715.00.13  Silni ční asfaltocement  10  E  BEZ 
2715.00.19  Ostatní  10  E  BEZ 
2715.00.90  Ostatní  10  E  10 % 
2716.00.00  ELEKTRICKÁ ENERGIE (NEPOVINNÁ PODPOLOŽKA).  0  A  BEZ 
28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické 
slou čeniny drahých kov ů, kov ů vzácných zemin, radio ­
aktivních prvk ů nebo izotop ů 
28.01  FLUOR, CHLOR, BROM A JOD.  
2801.10.00  Chlor 0  A  BEZ 
2801.20.00  Jod 0  A  BEZ 
2801.30.00  Fluor; brom  0  A  5 % 
2802.00.00  SÍRA, SUBLIMOVANÁ NEBO SRÁŽENÁ; KOLOIDNÍ 
SÍRA. 0 A  BEZ 
2803.00.00  UHLÍK (UHLÍKOVÉ SAZE A JINÉ FORMY UHLÍKU 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ).  0 A  BEZ 
28.04  VODÍK, VZÁCNÉ PLYNY A OSTATNÍ NEKOVY.  
2804.10.00  Vodík 10  E  5 % 
2804.21.00  Argon  0  A  BEZ 
2804.29  Ostatní:  
2804.29.10  Neon 0  A  BEZ 
2804.29.90  Ostatní  0  A  5 % 
2804.30.00  Dusík  0  A  5 % 
2804.40.00  Kyslík  10  E  15 % 
2804.50.00  Bor; tellur  0  A  BEZ 
2804.61.00  Obsahující nejmén ě 99,99 % hmotnostních k řemíku  0  A  BEZ 
2804.69.00  Ostatní  0  A  5 %CS 1392 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2804.70.00  Fosfor 0  A  BEZ 
2804.80.00  Arsen  0  A  BEZ 
2804.90.00  Selen  0  A  BEZ 
28.05  ALKALICKÉ KOVY NEBO KOVY ALKALICKÝCH 
ZEMIN; KOVY VZÁCNÝCH ZEMIN, SCANDIUM 
A YTTRIUM, TÉŽ VZÁJEMN Ě SMÍŠENÉ NEBO 
VZÁJEMN Ě LEGOVANÉ; RTU Ť. 
2805.11.00  Sodík  0  A  5 % 
2805.12.00  Vápník 0  A  5 % 
2805.19.10  Lithium  0  A  5 % 
2805.19.91  Stroncium a baryum  0  A  5 % 
2805.19.99  Ostatní  0  A  5 % 
2805.30.00  Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též 
vzájemn ě smíšené nebo vzájemně legované  0 A  5 % 
2805.40.00  Rtu ť 0  A  5 % 
28.06  CHLOROVODÍK (KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ); 
KYSELINA CHLOROSÍROVÁ. 
2806.10.00  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)  0  A  BEZ 
2806.20.00  Kyselina chlorosírová  0  A  BEZ 
2807.00.00  KYSELINA SÍROVÁ; OLEUM.  —  A  BEZ 
2808.00.00  KYSELINA DUSI ČNÁ; SM ĚS KYSELINY SÍROVÉ 
A DUSI ČNÉ (NITRA ČNÍ SM ĚS). 0 A  BEZ 
28.09  OXID FOSFORE ČNÝ; KYSELINA FOSFORE ČNÁ; KYSE ­
LINY POLYFOSFORE ČNÉ, CHEMICKY DEFINOVANÉ 
I NEDEFINOVANÉ.  
2809.10.00  Oxid fosfore čný 0  A  BEZ 
2809.20.00  Kyselina fosfore čná a kyseliny polyfosfore čné 0  A  BEZ 
2810.00.00  OXIDY BORU; KYSELINY BORITÉ.  0  A  BEZ 
28.11  OSTATNÍ ANORGANICKÉ KYSELINY A OSTATNÍ 
ANORGANICKÉ KYSLÍKATÉ SLOU ČENINY NEKOV Ů. 
2811.11.00  Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)  0  A  BEZ 
2811.19  Ostatní:  
2811.19.10  Kyselina chloristá  0  A  BEZ 
2811.19.20  Kyselina bromovodíková  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1393
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2811.19.30  Kyselina jodovodíková 0  A  BEZ 
2811.19.40  Kyanovodík 0  A  BEZ 
2811.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2811.21.00  Oxid uhli čitý 0  A  15 % 
2811.22.00  Oxid k řemi čitý 0  A  BEZ 
2811.29  Ostatní:  
2811.29.10  Oxid sírový (anhydrid kyseliny sírové)  0  A  BEZ 
2811.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
28.12  HALOGENIDY A HALOGENID-OXIDY NEKOV Ů. 
2812.10.10  Fosforu  0  A  BEZ 
2812.10.20  Síry  0  A  BEZ 
2812.10.90  Ostatní  0  A  5 % 
2812.90  Ostatní:  
2812.90.10  Bromid fosforitý  0  A  BEZ 
2812.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
28.13  SULFIDY (SIRNÍKY) NEKOVŮ ; KOMER ČNÍ SULFID 
FOSFORITÝ.  
2813.10.00  Sirouhlík  0  A  5 % 
2813.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
28.14  AMONIAK (ČPAVEK) BEZVODÝ NEBO VE VODNÉM 
ROZTOKU.  
2814.10.00  Amoniak ( čpavek) bezvodý  0  A  BEZ 
2814.20.00  Amoniak ( čpavek) ve vodném roztoku  0  A  BEZ 
28.15  HYDROXID SODNÝ (LOUH SODNÝ); HYDROXID 
DRASELNÝ (LOUH DRASELNÝ); PEROXIDY SODÍKU 
NEBO DRASLÍKU.  
2815.11.00  Tuhý 0  A  BEZ 
2815.12.00  Ve vodném roztoku  0  A  BEZ 
2815.20.00  Hydroxid draselný (louh draselný)  0  A  BEZ 
2815.30.00  Peroxidy sodíku nebo draslíku  0  A  BEZ 
28.16  HYDROXID A PEROXID HO ŘČÍKU; OXIDY, HYDRO ­
XIDY A PEROXIDY STRONCIA NEBO BARYA.CS 1394 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2816.10.00  Hydroxid a peroxid ho řčíku 0  A  BEZ 
2816.40.00  Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia nebo barya  0  A  BEZ 
2817.00.00  OXID ZINE ČNATÝ; PEROXID ZINKU  0  A  BEZ 
28.18  UM ĚLÝ KORUND, CHEMICKY DEFINOVANÝ I NEDEFI ­
NOVANÝ; OXID HLINITÝ, HYDROXID HLINITÝ.  
2818.10.00  Um ělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný  0  A  BEZ 
2818.20.00  Oxid hlinitý, jiný než um ělý korund  0  A  BEZ 
2818.30.00  Hydroxid hlinitý  0  A  BEZ 
28.19  OXIDY A HYDROXIDY CHROMU.  
2819.10.00  Oxid chromový 0  A  BEZ 
2819.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
28.20  OXIDY MANGANU.  
2820.10.00  Oxid mangani čitý 0  A  BEZ 
2820.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
28.21  OXIDY A HYDROXIDY ŽELEZA; BAREVNÉ HLINKY 
OBSAHUJÍCÍ 70 % HMOTNOSTNÍCH NEBO VÍCE 
VÁZANÉHO ŽELEZA VYHODNOCENÉHO JAKO 
FE 2 O 3 . 
2821.10.00  Oxidy a hydroxidy železa  0  A  BEZ 
2821.20.00  Barevné hlinky  0  A  BEZ 
2822.00.00  OXIDY A HYDROXIDY KOBALTU; KOMER ČNÍ 
OXIDY KOBALTU.  0 A  5 % 
2823.00.00  OXIDY TITANU. 0  A  BEZ 
28.24  OXIDY OLOVA; SU ŘÍK A ORANŽOVÝ SU ŘÍK. 
2824.10.00  Oxid olovnatý (klejt, masikot)  0  A  BEZ 
2824.90  Ostatní:  
2824.90.10  Su řík a oranžový su řík 0  A  BEZ 
2824.90.90  Ostatní  0  A  5 % 
28.25  HYDRAZIN A HYDROXYLAMIN A JEJICH ANORGA ­
NICKÉ SOLI; OSTATNÍ ANORGANICKÉ ZÁSADY; 
OSTATNÍ OXIDY, HYDROXIDY A PEROXIDY KOV Ů. 
2825.10.00  Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1395
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2825.20.00  Oxid a hydroxid lithný  0  A  BEZ 
2825.30.00  Oxidy a hydroxidy vanadu  0  A  BEZ 
2825.40.00  Oxidy a hydroxidy niklu  0  A  BEZ 
2825.50.00  Oxidy a hydroxidy m ědi 0  A  BEZ 
2825.60.00  Oxidy germania a oxid zirkoni čitý 0  A  BEZ 
2825.70.00  Oxidy a hydroxidy molybdenu  0  A  BEZ 
2825.80.00  Oxidy antimonu  0  A  BEZ 
2825.90  Ostatní:  
2825.90.10  Hydroxid vápenatý  0  A  BEZ 
2825.90.90  Ostatní  0  A  5 % 
28.26  FLUORIDY; FLUOROK ŘEMI ČITANY, FLUOROHLINI ­
TANY A OSTATNÍ KOMPLEXNÍ SOLI FLUORU. 
2826.12.00  Fluorid hlinitý  0  A  BEZ 
2826.19  Ostatní:  
2826.19.10  Fluorid amonný nebo sodný  0  A  BEZ 
2826.19.90  Ostatní  0  A  5 % 
2826.30.00  Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)  0  A  BEZ 
2826.90  Ostatní:  
2826.90.10  Fluorok řemi čitan sodný nebo draselný  0  A  BEZ 
2826.90.90  Ostatní  0  A  5 % 
28.27  CHLORIDY, CHLORID-OXIDY A CHLORID-HYDRO ­
XIDY; BROMIDY A BROMID-OXIDY; JODIDY 
A JODID-OXIDY.  
2827.10.00  Chlorid amonný  0  A  BEZ 
2827.20.00  Chlorid vápenatý 0  A  BEZ 
2827.31.00  Ho řčíku 0  A  BEZ 
2827.32.00  Hliníku  0  A  BEZ 
2827.35.00  Niklu  0  A  BEZ 
2827.39  Ostatní:  
2827.39.20  Cínu  0  A  BEZCS 1396 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2827.39.30  Barya 0  A  BEZ 
2827.39.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2827.41.00  M ědi 0  A  BEZ 
2827.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2827.51.00  Bromidy sodíku nebo draslíku  0  A  BEZ 
2827.59.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2827.60.00  Jodidy a jodid-oxidy  0  A  BEZ 
28.28  CHLORNANY; KOMER ČNÍ CHLORNAN VÁPENATÝ; 
CHLORITANY; BROMNANY.  
2828.10.00  Komer ční chlornan vápenatý a ostatní chlornany vápe ­
naté  5 C  BEZ 
2828.90.00  Ostatní  —  A  BEZ 
28.29  CHLORE ČNANY A CHLORISTANY; BROMI ČNANY 
A BROMISTANY; JODI ČNANY A JODISTANY.  
2829.11.00  Sodíku  0  A  BEZ 
2829.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2829.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
28.30  SULFIDY (SIRNÍKY); POLYSULFIDY, CHEMICKY DEFI ­
NOVANÉ I NEDEFINOVANÉ.  
2830.10.00  Sulfidy sodné  0  A  BEZ 
2830.90  Ostatní:  
2830.90.10  Sulfidy zinku nebo kadmia  0  A  BEZ 
2830.90.90  Ostatní  0  A  5 % 
28.31  DITHIONIČ ITANY A SULFOXYLÁTY.  
2831.10.00  Sodíku  0  A  BEZ 
2831.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
28.32  SIŘI ČITANY; THIOSÍRANY.  
2832.10.00  Si řičitany sodné  0  A  BEZ 
2832.20.00  Ostatní si řičitany  0  A  BEZ 
2832.30.00  Thiosírany 0  A  BEZ 
28.33  SÍRANY; KAMENCE; PEROXOSÍRANY (PERSÍRANY).CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1397
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2833.11.00  Síran sodný  0  A  BEZ 
2833.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2833.21.00  Ho řčíku 0  A  BEZ 
2833.22.00  Hliníku  0  A  5 % 
2833.24.00  Niklu  0  A  BEZ 
2833.25.00  M ědi 0  A  BEZ 
2833.27.00  Barya 0  A  BEZ 
2833.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2833.30  Kamence: 
2833.30.10  Hliníku  0  A  BEZ 
2833.30.90  Ostatní  0  A  5 % 
2833.40.00  Peroxosírany (persírany)  0  A  BEZ 
28.34  DUSITANY; DUSI ČNANY. 
2834.10  Dusitany:  
2834.10.10  Sodíku  0  A  BEZ 
2834.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2834.21  Draslíku:  
2834.21.10  Obsahující více než 98 % hmotnostních dusi čnanu 
draselného  0 A  BEZ 
2834.21.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2834.29  Ostatní:  
2834.29.10  Dusi čnan vápenatý  0  A  BEZ 
2834.29.20  Bismutu  0  A  BEZ 
2834.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
28.35  FOSFORNANY (HYPOFOSFITY), FOSFORITANY (FOS ­
FITY) A FOSFORE ČNANY (FOSFÁTY); POLYFOSFO­
RE ČNANY (POLYFOSFÁTY), CHEMICKY DEFINOVANÉ 
I NEDEFINOVANÉ.  
2835.10.00  Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)  0  A  BEZ 
2835.22.00  Mono- nebo disodné  0  A  BEZ 
2835.24.00  Draselné  0  A  BEZCS 1398 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2835.25.00  Hydrogenortofosfore čnan vápenatý (fosfore čnan divápe ­
natý)  0 A  BEZ 
2835.26.00  Ostatní fosfore čnany vápníku  0  A  BEZ 
2835.29  Ostatní:  
2835.29.10  Triamonné  0  A  BEZ 
2835.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2835.31.00  Trifosfore čnan sodný (tripolyfosfát sodný)  0  A  BEZ 
2835.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
28.36  UHLI ČITANY; PEROXOUHLI ČITANY (PERUHLI ČITA­
NY); KOMER ČNÍ UHLIČ ITAN AMONNÝ OBSAHUJÍCÍ 
KARBAMÁT AMONNÝ.  
2836.20.00  Uhli čitan sodný  0  A  BEZ 
2836.30.00  Hydrogenuhli čitan sodný (bikarbonát sodný)  0  A  BEZ 
2836.40.00  Uhli čitany draselné  0  A  BEZ 
2836.50.00  Uhli čitan vápenatý  0  A  BEZ 
2836.60.00  Uhli čitan barnatý  0  A  BEZ 
2836.91.00  Uhli čitany lithné  0  A  BEZ 
2836.92.00  Uhli čitan strontnatý  0  A  BEZ 
2836.99.10  Uhli čitan bismutitý  0  A  BEZ 
2836.99.90  Ostatní  0  A  BEZ 
28.37  KYANIDY, KYANID-OXIDY A KOMPLEXNÍ KYANIDY.  
2837.11.00  Sodíku  0  A  BEZ 
2837.19  Ostatní:  
2837.19.10  Kyanid draselný  0  A  BEZ 
2837.19.90  Ostatní  0  A  5 % 
2837.20  Komplexní kyanidy  
2837.20.10  Kyanotrihydroboritan sodný  0  A  BEZ 
2837.20.90  Ostatní  0  A  5 % 
28.39  K ŘEMI ČITANY (SILIKÁTY); KOMER ČNÍ K ŘEMI ČITANY 
ALKALICKÝCH KOV Ů. 
2839.11.00  Metak řemi čitany  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1399
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2839.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2839.90  Ostatní:  
2839.90.10  K řemi čitan ho řečnatý („Florisil“)  0  A  BEZ 
2839.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
28.40  BORITANY; PEROXOBORITANY (PERBORITANY).  
2840.11.00  Bezvodý 0  A  BEZ 
2840.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2840.20.00  Ostatní boritany  0  A  BEZ 
2840.30.00  Peroxoboritany (perboritany)  0  A  BEZ 
28.41  SOLI OXOKOVOVÝCH NEBO PEROXOKOVOVÝCH 
KYSELIN.  
2841.30.00  Dichroman sodný  0  A  BEZ 
2841.50  Ostatní chromany a dichromany; peroxochromany  
2841.50.10  Dichroman draselný  0  A  BEZ 
2841.50.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2841.61.00  Manganistan draselný (hypermangan)  0  A  BEZ 
2841.69.00  Ostatní  0  A  5 % 
2841.70.00  Molybdenany  0  A  BEZ 
2841.80.00  Wolframany  0  A  BEZ 
2841.90  Ostatní  
2841.90.10  Hlinitany  0  A  BEZ 
2841.90.90  Ostatní  0  A  5 % 
28.42  OSTATNÍ SOLI ANORGANICKÝCH KYSELIN NEBO 
PEROXOKYSELIN (V ČETNĚ HLINITOK ŘEMI ČITAN Ů, 
CHEMICKY DEFINOVANÝCH I NEDEFINOVANÝCH), 
KROM Ě AZID Ů. 
2842.10.00  Podvojné nebo komplexní k řemi čitany, vč etně hlinito ­
křemi čitan ů, chemicky definovaných i nedefinovaných  0 A  BEZ 
2842.90  Ostatní:  
2842.90.10  Soli anorganických kyselin nekovových prvk ů nebo 
peroxokyselin nezahrnuté v jiných položkách  0 A  BEZ 
2842.90.20  Podvojné nebo komplexní chloridy (soli chloru)  0  A  5 %CS 1400 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2842.90.30  Podvojné nebo komplexní jodidy (soli jodu)  0  A  5 % 
2842.90.40  Podvojné nebo komplexní soli obsahující síru (thiosoli)  0  A  BEZ 
2842.90.50  Podvojné nebo komplexní fosfore čnany (soli fosforu) 
a podvojné nebo komplexní k řemi čitany  0 A  BEZ 
2842.90.91  Fulmináty, kyanatany a thiokyanatany  0  A  5 % 
2842.90.99  Ostatní  0  A  BEZ 
28.43  DRAHÉ KOVY V KOLOIDNÍM STAVU; ANORGA­
NICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOU ČENINY DRAHÝCH 
KOV Ů, CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ; 
AMALGAMY DRAHÝCH KOV Ů. 
2843.10.00  Drahé kovy v koloidním stavu  0  A  5 % 
2843.21.00  Dusi čnan st říbrný  0  A  BEZ 
2843.29.00  Ostatní  0  A  5 % 
2843.30.00  Slou čeniny zlata  0  A  5 % 
2843.90  Ostatní slou čeniny; amalgamy:  
2843.90.11  Chlorid platiny nebo oxid platiny  0  A  5 % 
2843.90.19  Ostatní  0  A  5 % 
2843.90.21  Chlorid palladnatý  0  A  5 % 
2843.90.29  Ostatní  0  A  5 % 
2843.90.91  Amalgamy drahých kov ů 0  A  5 % 
2843.90.99  Ostatní  0  A  5 % 
28.44  RADIOAKTIVNÍ CHEMICKÉ PRVKY A RADIOAKTIVNÍ 
IZOTOPY (V ČETNĚ ŠT ĚPITELNÝCH NEBO MNOŽI ­
VÝCH (TZV. „FERTILE“) CHEMICKÝCH PRVK Ů 
A IZOTOP Ů) A JEJICH SLOU ČENINY; SM ĚSI 
A ODPADY OBSAHUJÍCÍ TYTO PRODUKTY.  
2844.10  P řírodní uran a jeho slou čeniny; slitiny, disperze (v četně 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující 
přírodní uran nebo př írodní slou čeniny uranu:  
2844.10.10  Slitiny ferro-uranu  0  A  10 % 
2844.10.90  Ostatní  0  A  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1401
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2844.20.00  Uran obohacený U 235 a jeho slou čeniny; plutonium 
a jeho slou čeniny; slitiny, disperse (v četně cermet ů), 
keramické výrobky a sm ěsi obsahující uran obohacený 
U 235, plutonium nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 0 A  5 % 
2844.30.00  Uran ochuzený o U 235 a jeho slou čeniny; thorium 
a jeho slou čeniny; slitiny, disperze (v četně cermet ů), 
keramické výrobky a sm ěsi obsahující uran ochuzený 
o U 235, thorium nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 0 A  10 % 
2844.40  Radioaktivní prvky a izotopy a slou čeniny jiné než 
položek 2844.10, 2844.20 nebo 2844.30; slitiny, 
disperze (v četně cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi 
obsahující tyto prvky; Izotopy nebo slou čeniny; radio ­
aktivní odpady:  
2844.40.10  Radium  0  A  5 % 
2844.40.90  Ostatní  0  A  5 % 
2844.50.00  Vyho řelé (vyzá řené) palivové články (kazety) jaderných 
reaktor ů 0 A  5 % 
2845.10.00  T ěžká voda (deuterium oxid)  0  A  5 % 
2845.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
2846.10.00  Slou čeniny ceru  0  A  BEZ 
2846.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
2847.00.00  PEROXID VODÍKU, TÉŽ ZTUŽENÝ MO ČOVINOU.  0  A  BEZ 
28.48  FOSFIDY, CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ, 
KROM Ě FEROFOSFORU.  
2848.00.10  M ědi (phosphor m ědi), obsahující více než 15 % hmot ­
nostních fosforu  0 A  5 % 
2848.00.90  Jiných kov ů nebo nekovových prvk ů 0  A  5 % 
28.49  KARBIDY, CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINOVA ­
NÉ. 
2849.10.00  Vápníku  0  A  BEZ 
2849.20.00  K řemíku  0  A  BEZ 
2849.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
28.50  HYDRIDY, NITRIDY, AZIDY, SILICIDY A BORIDY, 
CHEMICKY DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ, JINÉ 
NEŽ SLOUČ ENINY, KTERÉ JSOU TÉŽ KARBIDY 
ČÍSLA 28.49.CS 1402 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2850.00.11  Lithia, hliníku  0  A  5 % 
2850.00.19  Ostatní  0  A  5 % 
2850.00.20  Nitridy  0  A  5 % 
2850.00.30  Azidy  0  A  5 % 
2850.00.40  Silicidy  0  A  5 % 
2850.00.50  Boridy 0  A  5 % 
28.52  SLOU ČENINY RTUTI, ANORGANICKÉ I ORGANICKÉ, 
KROM Ě AMALGAM Ů. 
2852.00.10  Oxidy, hydroxidy, peroxidy, sulfidy, polysulfidy, kyanid- 
oxidy, fosfidy, karbidy, hydridy, nitridy, azidy, silicidy 
a boridy, fulmináty, kyanatany a thiokyanatany  0 A  5 % 
2852.00.20  Peptony a jiné proteinové látky  0  A  6 % 
2852.00.30  Albuminoidní slou čeniny  0  A  15 % 
2852.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
28.53  OSTATNÍ ANORGANICKÉ SLOU ČENINY (V ČETNĚ 
DESTILOVANÉ NEBO VODIVOSTNÍ VODY A VODY 
PODOBNÉ ČISTOTY); KAPALNÝ VZDUCH (TÉŽ PO 
ODSTRANĚ NÍ VZÁCNÝCH PLYN Ů); STLA ČENÝ 
VZDUCH; AMALGAMY, JINÉ NEŽ AMALGAMY 
DRAHÝCH KOV Ů. 
2853.00.10  Destilovaná a vodivostní voda a voda podobné čistoty  0  A  5 % 
2853.00.20  Bromkyan  0  A  BEZ 
2853.00.31  Sodíku  0  A  5 % 
2853.00.39  Ostatní  0  A  5 % 
2853.00.91  Chlorkyan 0  A  5 % 
2853.00.99  Ostatní  0  A  5 % 
29 Organické chemikálie  
29.01  ACYKLICKÉ UHLOVODÍKY.  
2901.10  Nasycené:  
2901.10.10  Hexan  0  A  BEZ 
2901.10.20  Isooktan  0  A  BEZ 
2901.10.90  Ostatní  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1403
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2901.21.00  Ethen (ethylen)  0  A  BEZ 
2901.22.00  Propen (propylen)  0  A  BEZ 
2901.23.00  Buten (butylen) a jeho isomery  0  A  BEZ 
2901.24.00  1,3-Butadien a isopren  0  A  BEZ 
2901.29  Ostatní:  
2901.29.10  Acetylen  10  E  9 % 
2901.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.02  Ostatní:  
2902.11.00  Cyklohexan 0  A  BEZ 
2902.19.10  Pro použití v zem ědělství  0  A  BEZ 
2902.19.90  Ostatní  0  A  2 % 
2902.20.00  Benzen  0  A  BEZ 
2902.30.00  Toluen 0  A  BEZ 
2902.41.00  o -Xylen  5  E  BEZ 
2902.42.00  m -Xylen  5  E  BEZ 
2902.43.00  p -Xylen  5  E  BEZ 
2902.44.00  Sm ěs izomer ů xylenu  5  E  BEZ 
2902.50.00  Styren  0  A  BEZ 
2902.60.00  Ethylbenzen  0  A  BEZ 
2902.70.00  Kumen  0  A  BEZ 
2902.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.03  HALOGENDERIVÁTY UHLOVODÍK Ů. 
2903.11.00  Chlormethan (methylchlorid) a chlorethan (ethylchlorid)  0  A  BEZ 
2903.12.00  Dichlormethan (methylenchlorid)  0  A  BEZ 
2903.13.00  Chloroform (trichlormethan)  0  A  BEZ 
2903.14.00  Tetrachlormethan (chlorid uhli čitý) 0  A  5 % 
2903.15.00  Ethylendichlorid (ISO) (1,2-dichlorethan)  0  A  BEZ 
2903.19  Ostatní:CS 1404 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2903.19.10  1, 2-Dichloropropan (propylen dichlorid) a dichlorobu ­
tany  0 A  BEZ 
2903.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2903.21.00  Vinylchlorid (chlorethylen)  0  A  BEZ 
2903.22.00  Trichlorethylen  0  A  BEZ 
2903.23.00  Tetrachlorethylen (perchlorethylen)  0  A  BEZ 
2903.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2903.31.00  Ethylendibromid (ISO) (1,2-dibromethan)  0  A  BEZ 
2903.39  Ostatní:  
2903.39.10  Hydrofluoruhlovodíky „HFC“ (Dopl ňková poznámka 2 
ke kapitole 29)  0 A  BEZ 
2903.39.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2903.41.00  Trichlorfluoromethan (nap říklad Freon 11)  0  A  5 % 
2903.42.00  Dichlordifluormethan (nap říklad Freon 12)  0  A  5 % 
2903.43.00  Trichlortrifluorethany (nap říklad Freon 113)  0  A  5 % 
2903.44.00  Dichlortetrafluorethany a chlorpentafluorethan (nap ří­
klad Freon 114 a Freon 115)  0 A  5 % 
2903.45  Ostatní deriváty perhalogenované pouze fluorem a chlo ­
rem  
2903.45.10  Chlordifluormethan (nap říklad Freon 22)  0  A  5 % 
2903.45.20  Chlortrifluormethan (nap říklad Freon 13)  0  A  5 % 
2903.45.30  Dichlorfluorethan (nap říklad Freon 21)  0  A  5 % 
2903.45.40  Ostatní chlorfluoruhlovodíky „CFC“ (Dopl ňková 
poznámka 3 ke kapitole 29)  0 A  5 % 
2903.45.50  Ostatní hydrochlorfluoruhlovodíky „HCFC“ (Dopl ňková 
poznámka 4 ke kapitole 29)  0 A  5 % 
2903.45.90  Ostatní  0  A  5 % 
2903.46.10  Bromchlordifluormethan  0  A  15 % 
2903.46.20  Bromtrifluormethan  0  A  15 % 
2903.46  Bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan a dibrom ­
tetrafluorethany:  
2903.46.30  Dibromtetrafluorethany  0  A  15 % 
2903.47.00  Ostatní perhalogenované deriváty  0  A  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1405
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2903.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2903.51.00  1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyklohexan [HCH (ISO)], v četně 
lindanu (ISO, INN)  0 A  BEZ 
2903.52.00  Aldrin (ISO), chlornan (ISO) a heptachlor (ISO)  0  A  BEZ 
2903.59.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2903.61.00  Chlorbenzen,  o-dichlorbenzen a  p-dichlorbenzen  0  A  BEZ 
2903.62.00  Hexachlorbenzen (ISO) a DDT (ISO) [klofenotan (INN), 
1,1,1-trichlor-2,2-bis( p-chlorfenyl)ethan]  0 A  BEZ 
2903.69  Ostatní:  
2903.69.10  Brombenzen  0  A  BEZ 
2903.69.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.04  SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY UHLO­
VODÍK Ů, TÉŽ HALOGENOVANÉ. 
2904.10.00  Deriváty obsahující pouze sulfoskupiny, jejich soli 
a ethylestery  0 A  BEZ 
2904.20  Výhradn ě nitro- nebo nitrosoderiváty:  
2904.20.10  Nitroethan; tetranitromethan  0  A  BEZ 
2904.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2904.90  Ostatní  
2904.90.10  Chloropikrin 0  A  BEZ 
2904.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.05  ACYKLICKÉ ALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY. 
2905.11.00  Methanol (methylalkohol)  0  A  BEZ 
2905.12.00  1-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylal ­
kohol) 0 A  BEZ 
2905.13.00  1-Butanol ( n-butylalkohol)  0  A  BEZ 
2905.14.00  Ostatní butanoly  0  A  BEZ 
2905.16.00  Oktanol (oktylalkohol) a jeho izomery  0  A  BEZ 
2905.17.00  1-Dodekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalko ­
hol) a 1-oktadekanol (stearylalkohol)  0 A  BEZ 
2905.19  Ostatní:CS 1406 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2905.19.10  Methoxid sodný a terc-butoxid draselný  0  A  BEZ 
2905.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2905.22.00  Acyklické terpenické alkoholy  0  A  BEZ 
2905.29  Ostatní:  
2905.29.10  Allylalkohol 0  A  BEZ 
2905.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2905.31.00  Ethylenglykol (ethandiol)  0  A  BEZ 
2905.32.00  Propylenglykol (1,2-propandiol)  0  A  BEZ 
2905.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2905.41.00  2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol (trimethylol ­
propan) 0 A  BEZ 
2905.42.00  Pentaerythritol (pentaerythrit)  0  A  BEZ 
2905.43.00  Mannitol (mannit)  0  A  BEZ 
2905.44.00  D-Glucitol (sorbitol, sorbit)  0  A  BEZ 
2905.45.00  Glycerol  5  E  BEZ 
2905.49  Ostatní:  
2905.49.10  Estery glycerolu  0  A  BEZ 
2905.49.90  Ostatní  0  A  5 % 
2905.51.00  Ethchlorvynol (INN)  0  A  BEZ 
2905.59.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.06  CYKLICKÉ ALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY.  
2906.11.00  Menthol 0  A  BEZ 
2906.12.00  Cyklohexanol, methylcyklohexanoly a dimethylcyklohe ­
xanoly 0 A  BEZ 
2906.13.00  Steroly a inositoly  0  A  BEZ 
2906.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2906.21.00  Benzylalkohol 0  A  BEZ 
2906.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.07  FENOLY; FENOLALKOHOLY.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1407
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2907.11.00  Fenol (hydroxybenzen) a jeho soli  0  A  BEZ 
2907.12.00  Kresoly a jejich soli  0  A  BEZ 
2907.13.00  Oktylfenol, nonylfenol a jejich izomery; jejich soli  0  A  BEZ 
2907.15.00  Naftoly a jejich soli  0  A  BEZ 
2907.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2907.21.00  Resorcinol (resorcin) a jeho soli  0  A  BEZ 
2907.22.00  Hydrochinon (chinol) a jeho soli  0  A  BEZ 
2907.23.00  4,4'-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) 
a jeho soli 0 A  BEZ 
2907.29  Ostatní:  
2907.29.10  Fenolalkoholy 0  A  BEZ 
2907.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.08  HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERI­
VÁTY FENOL Ů NEBO FENOLALKOHOL Ů. 
2908.11.00  Pentachlorfenol (ISO)  0  A  BEZ 
2908.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2908.91.00  Dinoseb (ISO) a jeho soli  0  A  BEZ 
2908.99.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.09  ETHERY, ETHERALKOHOLY, ETHERFENOLY, ETHE ­
RALKOHOLFENOLY, ALKOHOLPEROXIDY, ETHERPE­
ROXIDY, KETOPEROXIDY (CHEMICKY DEFINOVANÉ 
I NEDEFINOVANÉ) A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY.  
2909.11.00  Diethylether  0  A  BEZ 
2909.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2909.20.00  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické 
ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderi ­
váty  0 A  BEZ 
2909.30.00  Aromatické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  0 A  BEZ 
2909.41.00  2,2'-Oxydiethanol (diethylenglykol, digol)  0  A  BEZ 
2909.43.00  Monobutylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu  0  A  BEZCS 1408 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2909.44.00  Ostatní monoalkylethery ethylenglykolu nebo diethylen ­
glykolu  0 A  BEZ 
2909.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2909.50.00  Etherfenoly, etheralkoholfenoly a jejich halogen-, sulfo-, 
nitro- nebo nitrosoderiváty  0 A  BEZ 
2909.60.00  Alkoholperoxidy, etherperoxidy, ketoperoxidy a jejich 
halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  0 A  BEZ 
29.10  EPOXIDY, EPOXYALKOHOLY, EPOXYFENOLY 
A EPOXYETHERY S T ŘÍ ČLENNÝM KRUHEM A JEJICH 
HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERI­
VÁTY.  
2910.10.00  Oxiran (ethylenoxid)  0  A  BEZ 
2910.20.00  Methyloxiran (propylenoxid)  0  A  BEZ 
2910.30.00  1-Chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)  0  A  BEZ 
2910.40.00  Dieldrin (ISO, INN)  0  A  BEZ 
2910.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2911.00.00  ACETALY A POLOACETALY (HEMIACETALY), TÉŽ 
S JINOU KYSLÍKATOU FUNKCÍ, A JEJICH HALO ­
GEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY.  0 A  BEZ 
29.12  ALDEHYDY, TÉŽ S JINOU KYSLÍKATOU FUNKCÍ; 
CYKLICKÉ POLYMERY ALDEHYD Ů. PARAFORMAL ­
DEHYD:  
2912.11.00  Methanal (formaldehyd)  0  A  BEZ 
2912.12.00  Ethanal (acetaldehyd)  0  A  BEZ 
2912.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2912.21.00  Benzaldehyd (aldehyd kyseliny benzoové)  0  A  BEZ 
2912.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2912.30.00  Aldehydalkoholy 0  A  BEZ 
2912.41.00  Vanilin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)  0  A  BEZ 
2912.42.00  Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)  0  A  BEZ 
2912.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2912.50.00  Cyklické polymery aldehyd ů 0  A  BEZ 
2912.60.00  Paraformaldehyd  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1409
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2913.00.00  HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERI­
VÁTY VÝROBK Ů ČÍSLA 29.12.  0 A  BEZ 
29.14  KETONY A CHINONY, TÉŽ S JINOU KYSLÍKATOU 
FUNKCÍ, A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRONEBO 
NITROSODERIVÁTY. 
2914.11.00  Aceton  0  A  BEZ 
2914.12.00  Butanon (methylethylketon)  0  A  BEZ 
2914.13.00  4-Methyl-2-pentanon (methylisobutylketon)  0  A  BEZ 
2914.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2914.21.00  Kafr 0  A  BEZ 
2914.22  Cyklohexanon a methylcyklohexanony:  
2914.22.10  Cyklohexanon  0  A  BEZ 
2914.22.20  Methylcyklohexanony  0  A  BEZ 
2914.23.00  Jonony a methyljonony  0  A  BEZ 
2914.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2914.31.00  Fenylaceton (fenyl-2-propanon)  0  A  BEZ 
2914.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2914.40  Ketoalkoholy a ketoaldehydy 
2914.40.10  4-Hydroxy-4-methyl-2-pentanon (diacetonalkohol)  0  A  BEZ 
2914.40.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2914.50.00  Ketofenoly a ketony s jinou kyslíkatou funkcí  0  A  BEZ 
2914.61.00  Antrachinon  0  A  BEZ 
2914.69.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2914.70.00  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  0  A  BEZ 
29.15  NASYCENÉ ACYKLICKÉ MONOKARBOXYLOVÉ KYSE ­
LINY A JEJICH ANHYDRIDY, HALOGENIDY, PERO ­
XIDY A PEROXYKYSELINY; JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY.  
2915.11.00  Kyselina mraven čí 0  A  BEZ 
2915.12.10  Mraven čan amonný  0  A  BEZCS 1410 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2915.12.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2915.13.00  Estery kyseliny mraven čí 0  A  BEZ 
2915.21.00  Kyselina octová  0  A  5 % 
2915.24.00  Acetanhydrid  0  A  BEZ 
2915.29  Ostatní:  
2915.29.10  Octany amonné  0  A  BEZ 
2915.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2915.31.00  Ethylacetát  0  A  BEZ 
2915.32.00  Vinylacetát  0  A  BEZ 
2915.33.00  n -Butylacetát  0  A  BEZ 
2915.36.00  Dinoseb (ISO) acetát  0  A  BEZ 
2915.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2915.40.00  Kyseliny mono-, di- nebo trichloroctové, jejich soli 
a estery  0 A  BEZ 
2915.50.00  Propionová kyselina, její soli a estery  0  A  BEZ 
2915.60.00  Kyseliny butanové, kyseliny pentanové, jejich soli 
a estery  0 A  BEZ 
2915.70.00  Kyselina palmitová, kyselina stearová, jejich soli a estery  0  A  BEZ 
2915.90  Ostatní:  
2915.90.10  Acetylchlorid  0  A  BEZ 
2915.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.16  NENASYCENÉ ACYKLICKÉ MONOKARBOXYLOVÉ 
KYSELINY, CYKLICKÉ MONOKARBOXYLOVÉ KYSE ­
LINY, JEJICH ANHYDRIDY, HALOGENIDY, PEROXIDY 
A PEROXYKYSELINY; JEJICH HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY.  
2916.11.00  Kyselina akrylová a její soli  0  A  BEZ 
2916.12.00  Estery kyseliny akrylové  0  A  BEZ 
2916.13.00  Kyselina methakrylová a její soli  0  A  BEZ 
2916.14.00  Estery kyseliny methakrylové  0  A  BEZ 
2916.15.00  Kyseliny olejová, linolová nebo linolenová, jejich soli 
a estery  0 A  BEZ 
2916.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2916.20.00  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické 
monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, haloge ­
nidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  0 A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1411
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2916.31.00  Kyselina benzoová; její soli a estery  0  A  BEZ 
2916.32.00  Benzoylperoxid a benzoylchlorid  0  A  BEZ 
2916.34.00  Kyselina fenyloctová a její soli  0  A  BEZ 
2916.35.00  Estery kyseliny fenyloctové  0  A  BEZ 
2916.36.00  Binapakryl (ISO)  0  A  BEZ 
2916.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.17  POLYKARBOXYLOVÉ KYSELINY, JEJICH ANHYDRIDY, 
HALOGENIDY, PEROXIDY A PEROXYKYSELINY; 
JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSO ­
DERIVÁTY.  
2917.11.00  Kyselina š ťavelová, její soli a estery  0  A  BEZ 
2917.12.00  Kyselina adipová, její soli a estery  0  A  BEZ 
2917.13.00  Kyselina azelaová, kyselina sebaková, jejich soli a estery  0  A  BEZ 
2917.14.00  Maleinanhydrid  0  A  BEZ 
2917.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2917.20.00  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické 
polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, 
peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  0 A  BEZ 
2917.32.00  Dioktylorthoftaláty  —  A  BEZ 
2917.33.00  Dinonyl nebo didecylorthoftaláty  0  A  BEZ 
2917.34.00  Ostatní estery kyseliny orthoftalové  0  A  BEZ 
2917.35.00  Ftalanhydrid  0  A  BEZ 
2917.36.00  Kyselina tereftalová a její soli  0  A  BEZ 
2917.37.00  Dimethyltereftalát  0  A  BEZ 
2917.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.18  KARBOXYLOVÉ KYSELINY S FENOLOVOU FUNKCÍ, 
AVŠAK BEZ JINÉ KYSLÍKATÉ FUNKCE A JEJICH 
ANHYDRIDY, HALOGENIDY, PEROXIDY A PEROXY ­
KYSELINY; JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO 
NITROSODERIVÁTY.  
2918.11.00  Kyselina mléč ná, její soli a estery  0  A  BEZ 
2918.12.00  Kyselina vinná  0  A  BEZ 
2918.13.00  Soli a estery kyseliny vinné  0  A  BEZ 
2918.14.00  Kyselina citronová  0  A  BEZCS 1412 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2918.15.00  Soli a estery kyseliny citronové  0  A  BEZ 
2918.16.00  Kyselina glukonová, její soli a estery  0  A  BEZ 
2918.18.00  Chlorbenzilát (ISO)  0  A  BEZ 
2918.19  Ostatní:  
2918.19.10  Kyselina mandlová, její soli a estery  0  A  BEZ 
2918.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2918.21.00  Kyselina salicylová a její soli  0  A  BEZ 
2918.22.00  Kyselina o-acetylsalicylová, její soli a estery  0  A  BEZ 
2918.23.00  Ostatní estery kyseliny salicylové a jejich soli  0  A  BEZ 
2918.29.10  Kyselina gallová  0  A  BEZ 
2918.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2918.30.00  Karboxylové kyseliny s aldehydovou nebo ketonovou 
funkcí, avšak bez jiné kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, 
halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  0 A  BEZ 
2918.91.00  2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlorfenoxyoctová), její 
soli a estery  0 A  BEZ 
2918.99.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.19  ESTERY KYSELINY FOSFORE ČNÉ A JEJICH SOLI, 
VČETNĚ LAKTOFOSFÁT Ů; JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY.  
2919.10.00  Tris(2,3-dibrompropyl) fosfát  0  A  BEZ 
2919.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.20  ESTERY OSTATNÍCH ANORGANICKÝCH KYSELIN 
NEKOV Ů (KROM Ě ESTER Ů HALOGENOVODÍK Ů) 
A JEJICH SOLI; JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
NEBO NITROSODERIVÁTY.  
2920.11.00  Parathion (ISO) a parathion-methyl (ISO) (methyl-para ­
thion) 0 A  BEZ 
2920.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2920.90  Ostatní  
2920.90.10  Diethyl-, trimethyl-, triethyl- nebo dimethylfosfit  0  A  BEZ 
2920.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.21  SLOU ČENINY S AMINOVOU FUNKCÍ.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1413
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2921.11.00  Methylamin, dimethylamin nebo trimethylamin a jejich 
soli 0 A  BEZ 
2921.19  Ostatní:  
2921.19.10  2-Chlor-N,N-dimethylpropylamin  0  A  BEZ 
2921.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2921.21.00  Ethylendiamin a jeho soli  0  A  BEZ 
2921.22.00  Hexamethylendiamin a jeho soli  0  A  BEZ 
2921.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2921.30.00  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické 
monoaminy nebo polyaminy a jejich deriváty; jejich soli  0 A  BEZ 
2921.41.00  Anilin a jeho soli  0  A  BEZ 
2921.42.00  Deriváty anilinu a jejich soli  0  A  BEZ 
2921.43.00  Toluidiny a jejich deriváty; jejich soli  —  A  BEZ 
2921.44.00  Difenylamin a jeho deriváty; jejich soli  0  A  BEZ 
2921.45.00  1-Naftylamin ( α-naftylamin), 2-naftylamin ( β-naftyla ­
min) a jejich deriváty; jejich soli  0 A  BEZ 
2921.46.00  Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), dexamfetamin 
(INN), ethylamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefe ­
tamin (INN), levamfetamin (INN), mefenorex (INN) 
a fentermin (INN); jejich soli  0 A  BEZ 
2921.49  Ostatní:  
2921.49.10  Eticyklidin (PCE)  0  A  BEZ 
2921.49.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2921.51.00  o-, m-, p-Fenylendiamin, diaminotolueny a jejich deri ­
váty; jejich soli  0 A  BEZ 
2921.59.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.22  AMINOSLOU ČENINY S KYSLÍKATOU FUNKCÍ.  
2922.11.00  Monoethanolamin a jeho soli:  0  A  BEZ 
2922.12.00  Diethanolamin a jeho soli  0  A  BEZ 
2922.13.00  Triethanolamin a jeho soli  0  A  BEZ 
2922.14.00  Dextropropoxyfen (INN) a jeho soli  0  A  BEZ 
2922.19  Ostatní  
2922.19.10  Ethyldiethanolamin nebo methyldiethanolamin  0  A  BEZCS 1414 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2922.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2922.21.00  Aminohydroxynaftalensulfonové kyseliny a jejich soli  0  A  BEZ 
2922.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2922.31.00  Amfepramon (INN), methadon (INN) a normethadon 
(INN); jejich soli  0 A  BEZ 
2922.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2922.41.00  Lysin a jeho estery; jeho soli  0  A  BEZ 
2922.42.00  Kyselina glutamová a její soli  0  A  BEZ 
2922.43.00  Kyselina anthranilová (2-aminobenzoová) a její soli  0  A  BEZ 
2922.44.00  Tilidin (INN) a jeho soli  0  A  BEZ 
2922.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2922.50  Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatní 
aminoslou čeniny s kyslíkatou funkcí:  
2922.50.10  Aminoacetaldehyd dimethylacetal  0  A  BEZ 
2922.50.20  2,5-Dimethoxyamfetamin a 3,4,5-trimethoxyamfetamin 
(TMA) 0 A  BEZ 
2922.50.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.23  KVARTERNÍ AMONIOVÉ SOLI A HYDROXIDY; LECI ­
THINY A OSTATNÍ FOSFOAMINOLIPIDY, CHEMICKY 
DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ.  
2923.10.00  Cholin a jeho soli 0  A  BEZ 
2923.20.00  Lecithiny a ostatní fosfoaminolipidy  0  A  BEZ 
2923.90  Ostatní:  
2923.90.10  2-Chlorpropyldimethylamonium-chlorid  0  A  BEZ 
2923.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.24  SLOU ČENINY S KARBOXYAMIDOVOU FUNKCÍ; 
SLOU ČENINY KYSELINY UHLI ČITÉ S AMIDOVOU 
FUNKCÍ.  
2924.11.00  Meprobamát (INN)  0  A  BEZ 
2924.12.00  Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidon 
(ISO)  0 A  BEZ 
2924.19.10  Formamid  0  A  BEZ 
2924.19.90  Ostatní  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1415
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2924.21.00  Ureiny a jejich deriváty; jejich soli  0  A  BEZ 
2924.23.00  2-Acetamidobenzoová kyselina (N-acetylantranilová 
kyselina) a její soli  0 A  BEZ 
2924.24.00  Ethinamát (INN)  0  A  BEZ 
2924.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.25  SLOU ČENINY S KARBOXYIMIDOVOU FUNKCÍ 
(V ČETNĚ SACHARINU A JEHO SOLÍ) A SLOU ČENINY 
S IMINOVOU FUNKCÍ. 
2925.11.00  Sacharin a jeho soli  0  A  BEZ 
2925.12.00  Glutethimid (INN)  0  A  BEZ 
2925.19  Ostatní:  
2925.19.10  Ftalimid  0  A  BEZ 
2925.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2925.21.00  Chlordimeform (ISO)  0  A  BEZ 
2925.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.26  SLOU ČENINY S NITRILOVOU FUNKCÍ.  
2926.10.00  Akrylonitril  0  A  BEZ 
2926.20.00  1-Kyanoguanidin (dikyandiamid)  0  A  BEZ 
2926.30.00  Fenproporex (INN) a jeho soli; meziprodukt methadonu 
(INN) (4,4-difenyl-2-dimethylamino-4-kyanobutan)  0 A  BEZ 
2926.90  Ostatní:  
2926.90.10  Acetonitril  0  A  BEZ 
2926.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2927.00.00  DIAZO-, AZO- NEBO AZOXYSLOU ČENINY.  0  A  BEZ 
2928.00.00  ORGANICKÉ DERIVÁTY HYDRAZINU NEBO HYDRO ­
XYLAMINU.  0 A  BEZ 
29.29  SLOU ČENINY S JINOU DUSÍKATOU FUNKCÍ.  
2929.10.00  Isokyanáty  0  A  BEZ 
2929.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.30  ORGANICKÉ SLOU ČENINY SÍRY.  
2930.20.00  Thiokarbamáty a dithiokarbamáty  0  A  BEZ 
2930.30.00  Thiurammonosulfidy, thiuramdisulfidy nebo thiuramte ­
trasulfidy  0 A  BEZCS 1416 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2930.40.00  Methionin  0  A  BEZ 
2930.50.00  Kaptafol (ISO) a methamidofos (ISO)  —  A  BEZ 
2930.90  Ostatní  
2930.90.10  Thiodiglykol 0  A  BEZ 
2930.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.31  OSTATNÍ ORGANICKO-ANORGANICKÉ SLOU ČENI ­
NY. 
2931.00.10  Tetraethylplumban  0  A  6 % 
2931.00.20  Organické slou čeniny arsenu  0  A  6 % 
2931.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.32  HETEROCYKLICKÉ SLOU ČENINY POUZE S KYSLÍKA ­
TÝM(I) HETEROATOMEM (HETEROATOMY). 
2932.11.00  Tetrahydrofuran  0  A  BEZ 
2932.12.00  2-Furaldehyd (furfural)  0  A  BEZ 
2932.13.00  Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol  0  A  BEZ 
2932.19  Ostatní:  
2932.19.10  Furan  0  A  BEZ 
2932.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2932.21.00  Kumarin, methylkumariny a ethylkumariny  0  A  BEZ 
2932.29.00  Ostatní laktony  0  A  BEZ 
2932.91.00  Isosafrol  0  A  BEZ 
2932.92.00  1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-propanon  0  A  BEZ 
2932.93.00  Piperonal 0  A  BEZ 
2932.94.00  Safrol 0  A  BEZ 
2932.95.00  Tetrahydrokannabinoly (všechny izomery)  0  A  BEZ 
2932.99.00  Ostatní  0  A  BEZ 
29.33  HETEROCYKLICKÉ SLOUČ ENINY POUZE S DUSÍKA ­
TÝM(I) HETEROATOMEM (HETEROATOMY). 
2933.11.00  Fenazon (antipyrin) a jeho deriváty  0  A  BEZ 
2933.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2933.21.00  Hydantoin a jeho deriváty  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1417
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2933.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2933.31.00  Pyridin a jeho soli  0  A  BEZ 
2933.32.00  Piperidin a jeho soli  0  A  BEZ 
2933.33.00  Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), 
bromazepam (INN), difenoxin (INN), difenoxylát (INN), 
dipipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), 
methylfenidát (INN), pentazocin (INN), pethidin (INN), 
pethidin (INN) meziprodukt A, fencyklidin (INN) (PCP), 
fenoperidin (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), 
propiram (INN) a trimeperidin (INN); jejich soli  0 A  8 % 
2933.39  Ostatní:  
2933.39.10  Kyselina isonikotinová a její deriváty  0  A  BEZ 
2933.39.90  Ostatní  0  A  6 % 
2933.41.00  Levorfanol (INN) a jeho soli  0  A  BEZ 
2933.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2933.52.00  Malonylmo čovina (kyselina barbiturová) a její soli  0  A  BEZ 
2933.53.00  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), 
butalbital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), 
methylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobar ­
bital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) 
a vinylbital (INN); jejich soli  0 A  BEZ 
2933.54.00  Ostatní deriváty malonylmo čoviny (kyseliny barbituro ­
vé); jejich soli  0 A  BEZ 
2933.55  Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), methakvalon 
(INN) a zipeprol (INN); jejich soli  
2933.55.10  Methakvalon (INN)  0  A  BEZ 
2933.55.20  Meklokvalon (INN)  0  A  BEZ 
2933.55.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2933.59.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2933.61.00  Melamin  0  A  BEZ 
2933.69.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2933.71.00  6-Hexanlaktam ( ε-kaprolaktam)  0  A  BEZ 
2933.72.00  Klobazam (INN) a methyprylon (INN)  0  A  BEZ 
2933.79.00  Ostatní laktamy  0  A  BEZCS 1418 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2933.91.00  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam 
(INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethylloflazepát 
(INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flura ­
zepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), 
lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam 
(INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitra ­
zepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), 
pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovaleron (INN), 
temazepam (INN), tetrazepam (INN) a triazolam (INN); 
jejich soli  0 A  BEZ 
2933.99  Ostatní:  
2933.99.10  Fencyklidin (PCP), rolicyklidin (PHP), tenocyklidin (TCP)  0  A  BEZ 
2933.99.20  Indol, 4-benzyloxyindol, 4-methoxyindol  0  A  BEZ 
2933.99.90  Ostatní  0  A  BEZ 
29.34  NUKLEOVÉ KYSELINY A JEJICH SOLI, CHEMICKY 
DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ; OSTATNÍ ORGA ­
NICKÉ SLOU ČENINY.  
2934.10.00  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný 
thiazolový kruh (též hydrogenovaný)  0 A  BEZ 
2934.20.00  Slou čeniny obsahující ve struktu ře benzothiazolový 
kruhový systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzo ­
vaný  0 A  BEZ 
2934.30.00  Slou čeniny obsahující ve struktu ře fenothiazinový 
kruhový systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzo ­
vaný  0 A  BEZ 
2934.91.00  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam 
(INN), ketazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam 
(INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin 
(INN) a sufentanil (INN); jejich soli  0 A  BEZ 
2934.99.10  Sultony a sultamy  0  A  BEZ 
2934.99.20  4 H-3,1-benzoxazin-2,4(1 H)-dion  0  A  6 % 
2934.99.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2935.00.00  SULFONAMIDY  0  A  BEZ 
29.36  PROVITAMINY A VITAMINY, P ŘÍRODNÍ NEBO 
REPRODUKOVANÉ SYNTÉZOU (V ČETNĚ P ŘÍROD­
NÍCH KONCENTRÁT Ů), JEJICH DERIVÁTY POUŽÍ ­
VANÉ ZEJMÉNA JAKO VITAMINY A JEJICH SM ĚSI, 
TÉŽ V JAKÉMKOLIV ROZPOUŠT ĚDLE.  
2936.21.00  Vitamin A a jeho deriváty  0  A  BEZ 
2936.22.00  Vitamin B1 a jeho deriváty  0  A  BEZ 
2936.23.00  Vitamin B2 a jeho deriváty  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1419
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2936.24.00  Kyselina D- nebo DL-pantothenová (vitamin B3 nebo 
vitamin B5) a její deriváty  0 A  BEZ 
2936.25.00  Vitamin B6 a jeho deriváty  0  A  BEZ 
2936.26.00  Vitamin B12 a jeho deriváty  0  A  BEZ 
2936.27.00  Vitamin C a jeho deriváty  0  A  BEZ 
2936.28.00  Vitamin E a jeho deriváty  0  A  BEZ 
2936.29.00  Ostatní vitaminy a jejich deriváty  0  A  BEZ 
2936.90.00  Ostatní, v četně p řírodních koncentrát ů 0  A  BEZ 
29.37  HORMONY, PROSTAGLANDINY, TROMBOXANY 
A LEUKOTRIENY, P ŘÍRODNÍ NEBO REPRODUKO ­
VANÉ SYNTÉZOU; JEJICH DERIVÁTY A STRUKTURNÍ 
ANALOGA, V ČETNĚ POLYPEPTID Ů S MODIFIKO­
VANÝM ŘET ĚZCEM, POUŽÍVANÉ ZEJMÉNA JAKO 
HORMONY.  
2937.11.00  Somatotropin, jeho deriváty a strukturní analoga  0  A  BEZ 
2937.12.00  Inzulin a jeho soli  0  A  BEZ 
2937.19  Ostatní:  
2937.19.10  Hormony hypofýzy (p ředního laloku) nebo podobné 
hormony a jejich deriváty  0 A  BEZ 
2937.19.90  Ostatní  0  A  5 % 
2937.21.00  Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) 
a prednisolon (dehydrohydrokortison)  0 A  BEZ 
2937.22.00  Halogenderiváty kortikosteroidních hormon ů 0  A  BEZ 
2937.23.00  Estrogeny a progestogeny  0  A  BEZ 
2937.29.00  Ostatní  0  A  5 % 
2937.31.00  Adrenalin (epinefrin)  0  A  5 % 
2937.39.00  Ostatní  0  A  5 % 
2937.40.00  Deriváty aminokyselin  0  A  5 % 
2937.50.00  Prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deri ­
váty a strukturní analoga  0 A  5 % 
2937.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
29.38  GLYKOSIDY, P ŘÍRODNÍ NEBO REPRODUKOVANÉ 
SYNTÉZOU, A JEJICH SOLI, ETHERY, ESTERY 
A OSTATNÍ DERIVÁTY.  
2938.10.00  Rutin (rutosid) a jeho deriváty  0  A  5 %CS 1420 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2938.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
29.39  ROSTLINNÉ ALKALOIDY, PŘÍRODNÍ NEBO REPRO­
DUKOVANÉ SYNTÉZOU, A JEJICH SOLI, ETHERY, 
ESTERY A OSTATNÍ DERIVÁTY.  
2939.11  Koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, 
dihydrokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, niko ­
morfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), 
folkodin (INN), thebakon (INN) a thebain; jejich soli  
2939.11.10  Morfin  0  A  BEZ 
2939.11.20  Hydromofon (dihydromorfinon)  0  A  BEZ 
2939.11.30  Heroin (Diacetylmorfin)  0  A  BEZ 
2939.11.90  Ostatní  0  A  5 % 
2939.19.00  Ostatní  0  A  5 % 
2939.20.00  Alkaloidy chininové k ůry a jejich deriváty; jejich soli  0  A  BEZ 
2939.30.00  Kofein a jeho soli 0  A  BEZ 
2939.41.00  Efedrin a jeho soli  0  A  BEZ 
2939.42.00  Pseudoefedrin (INN) a jeho soli  0  A  BEZ 
2939.43.00  Kathin (INN) a jeho soli  0  A  BEZ 
2939.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2939.51.00  Fenetylin (INN) a jeho soli  0  A  BEZ 
2939.59.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2939.61.00  Ergometrin (INN) a jeho soli  0  A  BEZ 
2939.62.00  Ergotamin (INN) a jeho soli  0  A  LIBRE 
2939.63.00  Kyselina lysergová a její soli  0  A  5 % 
2939.69.00  Ostatní  0  A  5 % 
2939.91  Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin 
(INN), racemát metamfetaminu; jejich soli, estery 
a ostatní deriváty  
2939.91.10  Kokain, jeho soli a deriváty  0  A  5 % 
2939.91.20  Emetin, jeho soli a deriváty  0  A  5 % 
2939.91.30  Diethyltriptamin (DET) a dimethyltriptamin (DMT)  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1421
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
2939.91.40  LSD, meskalin, psilocin  0  A  BEZ 
2939.91.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2939.99  Ostatní:  
2939.99.10  Nikotin a jeho soli  0  A  BEZ 
2939.99.90  Ostatní  0  A  BEZ 
2940.00.00  CUKRY, CHEMICKY ČISTÉ, JINÉ NEŽ SACHARÓZA, 
LAKTÓZA, MALTÓZA, GLUKÓZA A FRUKTÓZA; 
ETHERY, ACETALY A ESTERY CUKR Ů A JEJICH 
SOLI, JINÉ NEŽ VÝROBKY ČÍSEL 29.37, 29.38 NEBO 
29.39.  0 A  6 % 
29.41  ANTIBIOTIKA.  
2941.10.00  Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny peni ­
cilanové; jejich soli  0 A  BEZ 
2941.20.00  Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli  0  A  BEZ 
2941.30.00  Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli  0  A  BEZ 
2941.40.00  Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli  0  A  BEZ 
2941.50.00  Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli  0  A  BEZ 
2941.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
2942.00.00  OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOU ČENINY.  0  A  BEZ 
30 Farmaceutické výrobky  
30.01  ŽLÁZY A JINÉ ORGÁNY K ORGANOTERAPEUTICKÝM 
ÚČEL ŮM, SUŠENÉ, TÉŽ V PRÁŠKU; VÝTAŽKY ZE 
ŽLÁZ NEBO JINÝCH ORGÁN Ů NEBO Z JEJICH 
VÝM ĚŠK Ů K ORGANOTERAPEUTICKÝM Ú ČEL ŮM; 
HEPARIN A JEHO SOLI; JINÉ LIDSKÉ NEBO ŽIVO ­ 
ČIŠNÉ LÁTKY P ŘIPRAVENÉ K TERAPEUTICKÝM 
NEBO PROFYLAKTICKÝM Ú ČEL ŮM, JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
3001.20  VÝTAŽKY ZE ŽLÁZ NEBO JINÝCH ORGÁN Ů NEBO 
Z JEJICH VÝM ĚŠK Ů. 
3001.20.10  Mate ří kaši čka k organoterapeutickým ú čelům 0  A  BEZ 
3001.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3001.90  Ostatní:  
3001.90.10  Heparin a jeho soli  0  A  BEZ 
3001.90.20  Žlázy a jiné orgány, sušené, též v prášku  0  A  BEZ 
3001.90.90  Ostatní  0  A  BEZCS 1422 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
30.02  LIDSKÁ KREV; ZVÍ ŘECÍ KREV P ŘIPRAVENÁ K TERA ­
PEUTICKÝM, PROFYLAKTICKÝM NEBO DIAGNO­
STICKÝM Ú ČEL ŮM; ANTISÉRA A OSTATNÍ KREVNÍ 
SLOŽKY A MODIFIKOVANÉ IMUNOLOGICKÉ 
VÝROBKY, TÉŽ ZÍSKANÉ BIOTECHNOLOGICKÝMI 
PROCESY; O ČKOVACÍ LÁTKY, TOXINY, KULTURY 
MIKROORGANISM Ů (KROM Ě KVASINEK) 
A PODOBNÉ VÝROBKY.  
3002.10  Antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imuno ­
logické výrobky, též získané biotechnologickými 
procesy:  
3002.10.10  Antiséra  0  A  BEZ 
3002.10.21  Gamaglobulin  0  A  BEZ 
3002.10.22  B ěžný lidský imunoglobulin  0  A  BEZ 
3002.10.23  Hemoglobin  0  A  BEZ 
3002.10.29  Ostatní  0  A  BEZ 
3002.20.00  O čkovací látky pro humánní léka řství 0  A  BEZ 
3002.30  O čkovací látky pro veterinární léka řství:  
3002.30.10  O čkovací látky proti slintavce a kulhavce  0  A  BEZ 
3002.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3002.90  Ostatní:  
3002.90.10  Toxiny, kultury mikroorganism ů a podobné výrobky, 
včetně fermentů (jiných než kvasinky)  0 A  BEZ 
3002.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
30.03  LÉKY (KROM Ě ZBOŽÍ ČÍSEL 30.02, 30.05 NEBO 
30.06) SESTÁVAJÍCÍ ZE DVOU NEBO VÍCE SLOŽEK 
SMÍCHANÝCH K TERAPEUTICKÝM NEBO PROFYLAK ­
TICKÝM Ú ČEL ŮM, KTERÉ NEJSOU V ODMĚŘ ENÝCH 
DÁVKÁCH NEBO UPRAVENÉ VE FORM Ě NEBO 
V BALENÍ PRO DROBNÝ PRODEJ.  
3003.10.00  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou 
penicilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich 
deriváty:  — A  BEZ 
3003.20.00  Obsahující jiná antibiotika  —  A  BEZ 
3003.31.00  Obsahující inzulin  0  A  BEZ 
3003.39.00  Ostatní  —  A  BEZ 
3003.40.00  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsa ­
hující hormony, jiné výrobky čísla 29.37 nebo antibi ­
otika  — A  BEZ 
3003.90.00  Ostatní  —  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1423
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
30.04  LÉKY (KROM Ě ZBOŽÍ ČÍSEL 30.02, 30.05 NEBO 
30.06) SESTÁVAJÍCÍ ZE SMÍŠENÝCH NEBO NESMÍŠE ­
NÝCH VÝROBK Ů K TERAPEUTICKÝM NEBO 
PROFYLAKTICKÝM Ú ČEL ŮM, V ODM ĚŘENÝCH 
DÁVKÁCH (V ČETN Ě T ĚCH, KTERÉ JSOU VE FORM Ě 
TRANSDERMÁLNÍCH APLIKA ČNÍCH SYSTÉM Ů) 
NEBO UPRAVENÉ VE FORM Ě NEBO V BALENÍ PRO 
DROBNÝ PRODEJ.  — 
3004.10  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou 
penicilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich 
deriváty:  
3004.10.10  Pro veterinární použití  5  C  BEZ 
3004.10.90  Ostatní  5  C  BEZ 
3004.20  Obsahující jiná antibiotika:  
3004.20.10  Pro veterinární použití  5  C  BEZ 
3004.20.90  Ostatní  5  C  BEZ 
3004.31.00  Obsahující inzulin  5  C  BEZ 
3004.32  Obsahující kortikosteroidní hormony, jejich deriváty 
nebo strukturní analoga:  
3004.32.10  Pro veterinární použití  5  C  BEZ 
3004.32.90  Ostatní  5  C  BEZ 
3004.39  Ostatní:  
3004.39.10  Pro veterinární použití  5  C  BEZ 
3004.39.90  Ostatní  5  C  BEZ 
3004.40  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsa ­
hující hormony, jiné výrobky čísla 29.37 nebo antibi ­
otika:  
3004.40.10  Pro veterinární použití  5  E  BEZ 
3004.40.90  Ostatní  5  C  BEZ 
3004.50  Ostatní léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky čísla 
29.36: 
3004.50.10  Pro veterinární použití  5  C  BEZ 
3004.50.90  Ostatní  5  C  BEZ 
3004.90  Ostatní:  
3004.90.10  Pro veterinární použití  5  C  BEZ 
3004.90.91  Antimalarika, léky proti úplavici a anthelmintika  5  C  BEZ 
3004.90.92  Anestetika  5  C  BEZCS 1424 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3004.90.93  Rehydrata ční soli nebo cukry, též v roztoku  5  C  BEZ 
3004.90.99  Ostatní  5  C  BEZ 
30.05  VATA, GÁZA, OBINADLA A PODOBNÉ VÝROBKY 
(NAP ŘÍKLAD OBVAZY, NÁPLASTI, ZÁBALY), 
IMPREGNOVANÉ NEBO POTAŽENÉ FARMACEUTIC ­
KÝMI LÁTKAMI NEBO UPRAVENÉ VE FORM Ě NEBO 
V BALENÍ PRO DROBNÝ PRODEJ K LÉ ČEBNÝM 
A CHIRURGICKÝM Ú ČEL ŮM A PRO Ú ČELY 
ZUBNÍHO NEBO VETERINÁRNÍHO LÉKA ŘSTVÍ.  
3005.10.00  Adhezívní obvazy a jiné výrobky s adhezívní vrstvou  0  A  BEZ 
3005.90  Ostatní:  
3005.90.10  Vatove tampony  5  C  9 % 
3005.90.90  Ostatní  5  C  BEZ 
30.06  FARMACEUTICKÉ ZBOŽÍ SPECIFIKOVANÉ 
V POZNÁMCE 4 K TÉTO KAPITOLE.  
3006.10  Sterilní chirurgický katgut, podobné sterilní šicí mate ­
riály (v četn ě sterilních absorbovatelných nití pro 
chirurgii nebo zubní léka řství) a sterilní tkaninové 
náplasti k chirurgickému uzavírání ran; sterilní lami ­
naria a sterilní laminární tampony; sterilní absorbova ­
telné prost ředky k zastavení krvácení pro chirurgii nebo 
zubní léka řství; sterilní adhézní bariéry pro chirurgii 
nebo zubní léka řství, též absorbovatelné:  
3006.10.10  Katgut a podobné šicí materiáoy  0  A  BEZ 
3006.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3006.20.00  Reagencie k ur čování krevních skupin nebo krevních 
faktor ů 0 A  BEZ 
3006.30  Kontrastní prost ředky pro rentgenová vyšet ření; diagno ­
stické reagencie ur čené k podávání pacient ům: 
3006.30.10  Kontrastní prost ředky pro rentgenová vyšet ření 0  A  BEZ 
3006.30.21  Mikrobiálního p ůvodu 0  A  BEZ 
3006.30.29  Ostatní  0  A  BEZ 
3006.40  Zubní cementy a jiné zubní výpln ě; kostní rekon ­
struk ční cementy  
3006.40.11  Zlato pro použití v zubním léka řství 0  A  BEZ 
3006.40.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3006.40.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3006.50.00  Brašny a krabice s první pomocí  5  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1425
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3006.60.00  Chemické antikoncep ční p řípravky na bázi hormon ů, 
jiných výrobk ů čísla 29.37 nebo spermicid ů 0 A  BEZ 
3006.70.00  Gelové p řípravky ur čené pro použití v humánním nebo 
veterinárním léka řství jako lubrikant na části t ěla p ři 
chirurgických operacích nebo léka řských prohlídkách 
nebo jako spojovací prost ředek mezi t ělem a léka řskými 
nástroji  0 A  11 % 
3006.91.00  Za řízení rozpoznatelná pro stomické použití  0  A  6 % 
3006.92.00  Farmaceutický odpad  15 E  11 % 
31 Hnojiva  
3101.00.10  Živo čišná nebo rostlinná hnojiva, též smíchaná, 
chemicky neupravená  0 A  BEZ 
3101.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
31.02  MINERÁLNÍ NEBO CHEMICKÁ HNOJIVA DUSÍKATÁ.  
3102.10.00  Mo čovina, též ve vodném roztoku  0  A  BEZ 
3102.21.00  Síran amonný  0  A  BEZ 
3102.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
3102.30.00  Dusi čnan amonný, též ve vodném roztoku  0  A  BEZ 
3102.40.00  Sm ěsi dusi čnanu amonného s uhli čitanem vápenatým 
nebo s jinými anorganickými nehnojivými látkami  0 A  BEZ 
3102.50  Dusi čnan sodný:  
3102.50.10  Obsahující 16,3 % hmotnostních nebo více dusíku  0  A  BEZ 
3102.50.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3102.60.00  Podvojné soli a sm ěsi dusi čnanu vápenatého a dusi čnanu 
amonného 0 A  BEZ 
3102.80.00  Sm ěsi mo čoviny a dusi čnanu amonného ve vodném 
nebo amoniakálním roztoku  0 A  BEZ 
3102.90.00  Ostatní, v četn ě smě sí neuvedených v p ředcházejících 
podpoložkách  0 A  BEZ 
31.03  MINERÁLNÍ NEBO CHEMICKÁ HNOJIVA FOSFORE Č­
NÁ. 
3103.10.00  Superfosfáty  5  E  BEZ 
3103.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
31.04  MINERÁLNÍ NEBO CHEMICKÁ HNOJIVA DRASELNÁ.  
3104.20.00  Chlorid draselný  0  A  BEZCS 1426 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3104.30  Síran draselný:  
3104.30.10  Obsahující více než 52 % hmotnostních oxidu drasel ­
ného 0 A  BEZ 
3104.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3104.90  Ostatní:  
3104.90.10  Síran draselný a ho řečnatý obsahující více než 30 % 
hmotnostních oxidu draselného  0 A  BEZ 
3104.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
31.05  MINERÁLNÍ NEBO CHEMICKÁ HNOJIVA OBSAHUJÍCÍ 
DVA NEBO T ŘI Z HNOJIVÝCH PRVK Ů: DUSÍK, 
FOSFOR A DRASLÍK; OSTATNÍ HNOJIVA; VÝROBKY 
TÉTO KAPITOLY VE FORM Ě TABLET NEBO V PODOB ­
NÝCH FORMÁCH NEBO V BALENÍ O CELKOVÉ 
HMOTNOSTI NEP ŘESAHUJÍCÍ 10 KG.  
3105.10.00  Výrobky této kapitoly ve formě tablet nebo v podob ­
ných formách nebo v balení o celkové hmotnosti 
nep řesahující 10 kg  0 A  BEZ 
3105.20.00  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující t ři hnojivé 
prvky: dusík, fosfor a draslík  5 C  BEZ 
3105.30  Hydrogenorthofosfore čnan diamonný (diamonium 
fosfát):  
3105.30.10  Obsahující více než 8 mg oxidu arseni čného na kilo ­
gram  0 A  BEZ 
3105.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3105.40  Dihydrogenorthofosfore čnan amonný (monoamonium 
fosfát), též ve sm ěsi s hydrogenorthofosfore čnanem 
diamonným (diamonium fosfát):  
3105.40.10  Obsahující více než 9 mg oxidu arseni čného na kilo ­
gram  0 A  BEZ 
3105.40.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3105.51.00  Obsahující dusi čnany a fosfore čnany  5  C  BEZ 
3105.59.00  Ostatní  5  C  BEZ 
3105.60.00  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé 
prvky: fosfor a draslík  5 E  BEZ 
3105.90.00  Ostatní  5  C  BEZ 
32 T říselné nebo barví řské výtažky; taniny a jejich deriváty; 
barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nát ěrové barvy 
a laky; tmely a jiné nát ěrové hmoty; inkousty  
32.01  T ŘÍSELNÉ VÝTAŽKY ROSTLINNÉHO P ŮVODU; 
TANINY A JEJICH SOLI, ETHERY, ESTERY A JINÉ 
DERIVÁTY.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1427
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3201.10.00  Kebra čový výtažek  0  A  BEZ 
3201.20.00  Mimózový výtažek  0  A  BEZ 
3201.90  Ostatní:  
3201.90.10  Dubové nebo kaštanové výtažky  0  A  BEZ 
3201.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
32.02  SYNTETICKÁ ORGANICKÁ T ŘÍSLIVA, ANORGA ­
NICKÁ T ŘÍSLIVA; T ŘÍSELNÉ P ŘÍPRAVKY, TÉŽ OBSA ­
HUJÍCÍ P ŘÍRODNÍ T ŘÍSLIVA; ENZYMATICKÉ 
PŘÍPRAVKY PRO P ŘED ČIN ĚNÍ. 
3202.10.00  Syntetická organická t řísliva  0  A  BEZ 
3202.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
32.03  BARVIVA ROSTLINNÉHO NEBO ŽIVO ČIŠNÉHO 
PŮVODU (V ČETNĚ BARVICÍCH VÝTAŽK Ů, AVŠAK 
KROM Ě ČERNI ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU), CHEMICKY 
DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ; P ŘÍPRAVKY 
ZALOŽENÉ NA BARVICÍ LÁTCE ROSTLINNÉHO 
NEBO ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU SPECIFIKOVANÉ 
POZNÁMKOU 3 K TÉTO KAPITOLE.  
3203.00.10  P řírodní indigo  0  A  BEZ 
3203.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
32.04  SYNTETICKÁ ORGANICKÁ BARVIVA, CHEMICKY 
DEFINOVANÁ I NEDEFINOVANÁ; P ŘÍPRAVKY 
ZALOŽENÉ NA SYNTETICKÉ ORGANICKÉ BARVICÍ 
LÁTCE SPECIFIKOVANÉ POZNÁMKOU 3 K TÉTO 
KAPITOLE; SYNTETICKÉ ORGANICKÉ VÝROBKY 
POUŽÍVANÉ JAKO FLUORESCEN ČNÍ ZJAS ŇUJÍCÍ 
PROST ŘEDKY NEBO JAKO LUMINOFORY, CHEMICKY 
DEFINOVANÉ I NEDEFINOVANÉ.  
3204.11  Disperzní barviva a p řípravky na nich založené:  
3204.11.11  Na podložce z polyolefin ů 0  A  15 % 
3204.11.12  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3204.11.13  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3204.11.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.11.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.12  Kyselá barviva, též metalizovaná a p řípravky na nich 
založené; mo řidlová barviva a p řípravky na nich 
založené  
3204.12.11  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3204.12.12  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 %CS 1428 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3204.12.13  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3204.12.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.12.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.13  Zásaditá barviva a p řípravky na nich založené:  
3204.13.11  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3204.13.12  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3204.13.13  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3204.13.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.13.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.14  P římá barviva a p řípravky na nich založené:  
3204.14.11  Na podložce z polyolefin ů 0  A  15 % 
3204.14.12  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3204.14.13  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3204.14.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.14.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.15  Kypová barviva (vč etně t ěch, která jsou v tomto stavu 
použitelná jako pigmenty) a p řípravky na nich založené  
3204.15.11  Na podložce z polyolefin ů 0  A  15 % 
3204.15.12  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3204.15.13  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3204.15.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.15.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.16  Reaktivní barviva a p řípravky na nich založené:  
3204.16.11  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3204.16.12  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3204.16.13  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3204.16.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.16.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.17  Pigmenty a p řípravky na nich založené:  
3204.17.11  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1429
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3204.17.12  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  BEZ 
3204.17.13  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3204.17.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.17.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.19  Ostatní, v četně smě sí barviv dvou nebo více položek 
3204.11 až 3204.19:  
3204.19.11  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3204.19.12  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3204.19.13  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3204.19.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3204.20.00  Syntetické organické výrobky používané jako fluores ­
cen ční zjas ňující prost ředky 0 A  BEZ 
3204.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
3205.00.00  BAREVNÉ LAKY; P ŘÍPRAVKY ZALOŽENÉ NA BAREV ­
NÝCH LACÍCH SPECIFIKOVANÉ POZNÁMKOU 3 
K TÉTO KAPITOLE.  0 A  6 % 
32.06  OSTATNÍ BARVIVA; P ŘÍPRAVKY SPECIFIKOVANÉ 
POZNÁMKOU 3 K TÉTO KAPITOLE, JINÉ NEŽ ČÍSEL 
32.03, 32.04 NEBO 32.05; ANORGANICKÉ VÝROBKY 
POUŽÍVANÉ JAKO LUMINOFORY, CHEMICKY DEFI ­
NOVANÉ I NEDEFINOVANÉ.  
3206.11  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidu titani ­ 
čitého po čítáno v sušin ě 
3206.11.10  V prášku 0  A  BEZ 
3206.11.21  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3206.11.22  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3206.11.23  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3206.11.29  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.19  Ostatní:  
3206.11.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.19.10  V prášku 0  A  BEZ 
3206.19.21  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3206.19.22  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 %CS 1430 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3206.19.23  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3206.19.29  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.20  Pigmenty a p řípravky na bázi slou čenin chromu:  
3206.20.10  V prášku 0  A  BEZ 
3206.20.21  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3206.20.22  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3206.20.23  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3206.20.29  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.41  Ultramarin a p řípravky na jeho bázi:  
3206.41.10  V prášku 0  A  BEZ 
3206.41.21  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3206.41.22  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3206.41.23  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3206.41.29  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.41.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.42  Litopon a ostatní pigmenty a př ípravky na bázi sulfidu 
zine čnatého: 
3206.42.10  V prášku 0  A  BEZ 
3206.42.21  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3206.42.22  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 % 
3206.42.23  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3206.42.29  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.42.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.49  Ostatní:  
3206.49.10  V prášku 0  A  BEZ 
3206.49.21  Na podložce z polyolefin ů 0  A  14 % 
3206.49.22  Na podložce z halogen polyolefin ů 0  A  6 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1431
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3206.49.23  Na podložce z pryže 0  A  BEZ 
3206.49.29  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.49.30  Kovové prášky používané jako pigmenty, krom ě zlata 
a st říbra  0 A  BEZ 
3206.49.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3206.50  Anorganické výrobky používané jako luminofory:  
3206.50.10  V prášku 0  A  BEZ 
3206.50.90  Ostatní  0  A  BEZ 
32.07  P ŘIPRAVENÉ PIGMENTY, P ŘIPRAVENÁ KALIDLA 
A P ŘIPRAVENÉ BARVY, SKLOTVORNÉ SMALTY 
A GLAZURY, ENGOBY, TEKUTÉ LISTRY A PODOBNÉ 
PŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ V KERAMICKÉM 
PR ŮMYSLU, SMALTOVNÁCH NEBO SKLÁRNÁCH; 
SKLEN ĚNÉ FRITY A JINÉ SKLO, VE FORM Ě PRÁŠKU, 
GRANULÍ, ŠUPINEK NEBO VLO ČEK. 
3207.10.00  P řipravené pigmenty, p řipravená kalidla, p řipravené 
barvy a podobné p řípravky 0 A  BEZ 
3207.20.00  Sklotvorné smalty a glazury, engoby a podobné 
přípravky 0 A  BEZ 
3207.30.00  Tekuté listry a podobné př ípravky 0  A  BEZ 
3207.40.00  Sklen ěné frity a jiné sklo, ve form ě prášku, granulí, 
šupinek nebo vlo ček 0 A  BEZ 
32.08  NÁT ĚROVÉ BARVY A LAKY (V ČETNĚ EMAIL Ů 
A JEMNÝCH LAK Ů) ZALOŽENÉ NA SYNTETICKÝCH 
POLYMERECH NEBO CHEMICKY MODIFIKOVANÝCH 
PŘÍRODNÍCH POLYMERECH, ROZPTÝLENÉ NEBO 
ROZPUŠT ĚNÉ V NEVODNÉM PROST ŘEDÍ; ROZTOKY 
DEFINOVANÉ V POZNÁMCE 4 K TÉTO KAPITOLE.  
3208.10  Na bázi polyester ů: 
3208.10.11  Aerosoly 15  G  6 % 
3208.10.11A  Pouze v peci schnoucí emaily proti rzi, pro potahování 
kovových pásk ů 0 A  6 % 
3208.10.11B  Pouze v aerosolových nádobách  15  E  6 % 
3208.10.12  Pro sítotisk  —  A  BEZ 
3208.10.19  Ostatní  15  G  10 % 
3208.10.19A  Pouze v peci schnoucí emaily proti rzi, pro potahování 
kovových pásk ů 0 A  10 % 
3208.10.21  Pro k ůži 15  G  6 % 
3208.10.22  Izola ční materiály pro elektrické instalace  15  G  11 %CS 1432 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3208.10.23  Pro um ělce 15  G  11 % 
3208.10.24  Pro nát ěry uvnit ř nádob na potraviny  15  G  BEZ 
3208.10.29  Ostatní  15  G  10 % 
3208.10.29A  Pouze bezbarvé laky, pro ošetř ení betonu pro 
konstrukce vozovek  0 A  10 % 
3208.10.29B  Pouze v aerosolových nádobách  15  E  10 % 
3208.10.30  Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole, bez 
pigment ů nebo barviv  0 A  BEZ 
3208.20  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů: 
3208.20.11  V aerosolech 15  E  6 % 
3208.20.12  Pro sítotisk  15  G  BEZ 
3208.20.19  Ostatní  15  G  10 % 
3208.20.21  Pro k ůži 15  G  6 % 
3208.20.22  Izola ční materiály pro elektrické instalace  15  G  11 % 
3208.20.23  Pro um ělce 15  G  11 % 
3208.20.24  Pro nát ěry uvnit ř nádob na potraviny  15  G  BEZ 
3208.20.29  Ostatní  15  G  10 % 
3208.20.29A  Pouze bezbarvé laky, pro ošetř ení betonu pro 
konstrukce vozovek  0 A  10 % 
3208.20.29B  Pouze v aerosolových nádobách  15  E  10 % 
3208.20.30  Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole, bez 
pigment ů nebo barviv  0 A  BEZ 
3208.90  Ostatní:  
3208.90.11  V aerosolech 15  E  6 % 
3208.90.12  Pro sítotisk  15  G  BEZ 
3208.90.19  Ostatní  15  G  10 % 
3208.90.19A  Pouze epoxyfenolické nát ěry nebo laky pro sanitární 
užití  0 A  10 % 
3208.90.21  Pro k ůži 15  G  6 % 
3208.90.22  Izola ční materiály pro elektrické instalace  15  G  11 % 
3208.90.23  Pro um ělce 15  G  11 % 
3208.90.24  Pro nát ěry uvnit ř nádob na potraviny  —  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1433
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3208.90.29  Ostatní  15  G  10 % 
3208.90.29A  Pouze bezbarvé laky, pro ošetř ení betonu pro 
konstrukce vozovek  0 A  10 % 
3208.90.29B  Pouze epoxyfenolické nát ěry nebo laky pro sanitární 
užití  0 A  10 % 
3208.90.30  Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole, bez 
pigment ů nebo barviv  0 A  BEZ 
32.09  NÁT ĚROVÉ BARVY A LAKY (V ČETNĚ EMAIL Ů 
A JEMNÝCH LAK Ů) ZALOŽENÉ NA SYNTETICKÝCH 
POLYMERECH NEBO CHEMICKY MODIFIKOVANÝCH 
PŘÍRODNÍCH POLYMERECH, ROZPTÝLENÉ NEBO 
ROZPUŠT ĚNÉ VE VODNÉM PROST ŘEDÍ.  
3209.10  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů: 
3209.10.11  Pro sítotisk  15  H  BEZ 
3209.10.19  Ostatní  15  H  10 % 
3209.10.21  Pro k ůži 15  H  6 % 
3209.10.22  Izola ční materiály pro elektrické instalace  15  H  11 % 
3209.10.23  Pro um ělce 15  H  11 % 
3209.10.29  Ostatní  15  H  10 % 
3209.90  Ostatní:  
3209.90.11  Pro sítotisk  15  G  BEZ 
3209.90.19  Ostatní  15  G  10 % 
3209.90.21  Pro k ůži 15  G  6 % 
3209.90.22  Izola ční materiály pro elektrické instalace  15  G  11 % 
3209.90.23  Pro um ělce 15  G  11 % 
3209.90.29  Ostatní  15  G  10 % 
32.10  OSTATNÍ NÁT ĚROVÉ BARVY A LAKY (V ČETNĚ 
EMAIL Ů, JEMNÝCH LAK Ů A TEMPEROVÝCH BAREV); 
PŘIPRAVENÉ VODNÍ PIGMENTY POUŽÍVANÉ PRO 
KONE ČNOU ÚPRAVU K ŮŽE.  
3210.00.11  Vodové nebo temperové  15 E  10 % 
3210.00.19  Ostatní  15  E  10 % 
3210.00.21  Pro k ůži 15  E  6 % 
3210.00.22  Izola ční materiály pro elektrická za řízení  15  E  10 % 
3210.00.23  Pro um ělce 15  E  11 %CS 1434 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3210.00.29  Ostatní  15  E  10 % 
3210.00.90  Ostatní  15  E  6 % 
3210.00.90A  Pouze p řipravené vodní pigmenty používané pro 
kone čnou úpravu k ůže 0 A  6 % 
3211.00.00  P ŘIPRAVENÉ SIKATIVY  0  A  BEZ 
32.12  PIGMENTY (V ČETN Ě KOVOVÝCH PRÁŠK Ů, ŠUPINEK 
A VLO ČEK), ROZPTÝLENÉ V NEVODNÉM 
PROST ŘEDÍ, V KAPALNÉ NEBO PASTOVITÉ FORM Ě, 
POUŽÍVANÉ P ŘI VÝROB Ě NÁT ĚROVÝCH BAREV; 
RAŽEBNÍ FÓLIE; BARVY A JINÁ BARVIVA V ÚPRAV Ě 
NEBO V BALENÍ PRO DROBNÝ PRODEJ.  
3212.10.00  Ražební fólie  0  A  6 % 
3212.90  Ostatní:  
3212.90.11  Z hliníku  5  E  BEZ 
3212.90.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3212.90.21  Barvy pro domácnost ur čené k barvení textilií, vyráb ěné 
v Panam ě (krom ě p řírodního indiga pro praní)  5 E  14 % 
3212.90.22  Barvy pro domácnost ur čené k barvení bot, vyráb ěné 
v Panam ě 5 E  14 % 
3212.90.23  Barvy pro domácnost, vyráb ěné jinde než v Panam ě 5  E  6 % 
3212.90.29  Ostatní  5  E  6 % 
3212.90.30  P řípravky zabra ňující žloutnutí sv ětlých tkanin (př írodní 
indigo)  5 E  11 % 
3212.90.90  Ostatní  5  E  6 % 
32.13  BARVY PRO UM ĚLECKOU MALBU, ŠKOLNÍ BARVY, 
PLAKÁTOVACÍ BARVY, TÓNOVACÍ BARVY, BARVY 
PRO ZÁBAVNÉ Ú ČELY A PODOBNÉ BARVY V TABLE ­
TÁCH, TUBÁCH, KELÍMCÍCH, LAHVI ČKÁCH, 
MISKÁCH A V PODOBNÝCH FORMÁCH NEBO BALE­
NÍCH.  
3213.10  Barvy v soupravách: 
3213.10.10  Soupravy temperových barev  5  E  6 % 
3213.10.20  P řípravky vhodné pro d ěti 5  E  6 % 
3213.10.90  Ostatní  5  E  11 % 
3213.90  Ostatní:  
3213.90.10  Barvy a p řípravky pro um ěleckou malbu  5  E  11 % 
3213.90.20  Temperové barvy  5  E  6 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1435
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3213.90.30  P řípravky vhodné pro d ěti 5  E  6 % 
3213.90.90  Ostatní  5  E  11 % 
32.14  SKLENÁŘSKÉ TMELY, ŠT ĚPA ŘSKÉ TMELY, PRYSKY ­ 
ŘI ČNÉ TMELY, T ĚSNICÍ A JINÉ TMELY; MALÍ ŘSKÉ 
TMELY; NEŽÁRUVZDORNÉ P ŘÍPRAVKY PRO 
POVRCHOVOU ÚPRAVU FASÁD, VNIT ŘNÍCH ST ĚN, 
PODLAH, STROP Ů A PODOBNÉ P ŘÍPRAVKY. 
3214.10  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, 
těsnicí a jiné tmely; malíř ské tmely  
3214.10.11  Používané ve stavebnictví  0  A  6 % 
3214.10.11A  Pouze na bázi akrylových polymer ů nebo polyester ů 5  C  6 % 
3214.10.12  Pro karoserie  0  A  6 % 
3214.10.12A  Pouze na bázi akrylových polymer ů nebo polyester ů 5  C  6 % 
3214.10.19  Ostatní  0  A  6 % 
3214.10.19A  Pouze na bázi akrylových polymer ů nebo polyester ů 5  C  6 % 
3214.10.21  Pe četní vosky pro použití v kancelá ři nebo pro láhve, 
v tabulkách, ty činkách nebo podobných tvarech  0 A  11 % 
3214.10.29  Ostatní  0  A  6 % 
3214.10.31  Povrchové p řípravky pro karoserie  5  E  6 % 
3214.10.39  Ostatní  5  E  BEZ 
3214.10.90  Ostatní  0  A  6 % 
3214.90.00  Ostatní  5  C  6 % 
32.15  TISKA ŘSKÉ BARVY, INKOUSTY A TUŠE VŠECH 
DRUH Ů, TÉŽ KONCENTROVANÉ NEBO TUHÉ.  
3215.11.00  Černé  10  E  6 % 
3215.11.00A  Pouze pro ofsetový tisk, retušování negativ ů pro tisk 
a sítotisk  0 A  6 % 
3215.19.00  Ostatní  10  H  15 % 
3215.19.00A  Pouze pro ofsetový tisk, retušování negativ ů pro tisk 
a sítotisk  0 A  15 % 
3215.90  Ostatní:  
3215.90.10  Inkousty pro zna čení zví řat 0  A  5 % 
3215.90.20  Inkousty pro kódovací stroje  0  A  BEZ 
3215.90.90  Ostatní  0  A  10 %CS 1436 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
33 Vonné silice a prysky řice; vo ňavká řské, kosmetické 
nebo toaletní p řípravky 
33.01  VONNÉ SILICE (TÉŽ DETERPENOVANÉ), V ČETNĚ 
PEVNÝCH A ABSOLUTNÍCH; PRYSKY ŘICE; EXTRA­
HOVANÉ OLEJOVÉ PRYSKY ŘICE; KONCENTRÁTY 
VONNÝCH SILIC V TUCÍCH, NEVYSYCHAVÝCH 
OLEJÍCH, VOSCÍCH NEBO PODOBNÝCH LÁTKÁCH, 
ZÍSKANÉ ENFLEURÁŽÍ NEBO MACERACÍ; VEDLEJŠÍ 
TERPENICKÉ PRODUKTY VZNIKAJÍCÍ P ŘI DETERPE ­
NACI VONNÝCH SILIC; VODNÉ DESTILÁTY 
A VODNÉ ROZTOKY VONNÝCH SILIC.  
3301.12.00  Pomeran čové 0  A  BEZ 
3301.13.00  Citronové  0  A  BEZ 
3301.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
3301.24.00  Z máty peprné ( Mentha piperita ) 0  A  BEZ 
3301.25.00  Z ostatních druh ů máty  0  A  BEZ 
3301.29  Ostatní:  
3301.29.10  Z vanilky  0  A  BEZ 
3301.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3301.30.00  Prysky řice 0  A  BEZ 
3301.90  Ostatní:  
3301.90.10  Vedlejší terpenické produkty vznikající p ři deterpenaci 
silic  0 A  BEZ 
3301.90.20  Aromatické vodné destiláty upravené pro drobný prodej  0  A  10 % 
3301.90.31  V hodnot ě CIF mén ě než 4,43 USD za litr  0  A  15 % 
3301.90.39  Ostatní (v hodnot ě CIF 4,43 USD nebo více za litr)  0  A  10 % 
3301.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
33.02  SM ĚSI VONNÝCH LÁTEK A SM ĚSI (V ČETNĚ LIHO­
VÝCH ROZTOK Ů) NA BÁZI JEDNÉ NEBO VÍCE 
TĚCHTO LÁTEK, POUŽÍVANÉ JAKO SUROVINY 
V PR ŮMYSLU; OSTATNÍ P ŘÍPRAVKY NA BÁZI 
VONNÝCH LÁTEK POUŽÍVANÉ K VÝROB Ě NÁPOJ Ů. 
3302.10  Druhy používané v potraviná řském pr ůmyslu nebo 
k výrob ě nápoj ů: 
3302.10.11  Ho řké extrakty, tinktury a aromatické složky pro 
pr ůmyslovou p řípravu alkoholických nápoj ů 5 E  BEZ 
3302.10.12  Koncentráty pro pr ůmyslovou p řípravu alkoholických 
nápoj ů, s obsahem nealkoholické složky vyšším než je 
povoleno v nápojích pro drobný prodej  5 E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1437
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3302.10.19  Ostatní  5  E  BEZ 
3302.10.91  Ostatní p řípravky na bázi aromatických ho řkých 
výtažk ů, s objemovým obsahem alkoholu nep řevyšu ­
jícím 0,5 % obj., používané k aromatizaci alkoholických 
nápoj ů 5 E  6 % 
3302.10.99  Ostatní  5  E  BEZ 
3302.90  Ostatní:  
3302.90.10  Druhy používané v tabákovém pr ůmyslu  0  A  5 % 
3302.90.20  Druhy používané p ři výrob ě mýdla  5  C  BEZ 
3302.90.30  Druhy používané p ři výrob ě parfém ů (parfémy, kolín ­
ská, voda z pomeran čových kv ětů apod.)  5 C  BEZ 
3302.90.90  Ostatní  —  A  BEZ 
33.03  PARFÉMY A TOALETNÍ VODY.  
3303.00.11  V hodnot ě CIF mén ě než 22,38 USD za litr  15  A  14 % 
3303.00.19  Ostatní (v hodnot ě CIF 22,38 USD nebo více za litr)  15  A  5 % 
3303.00.21  V hodnot ě CIF mén ě než 4,43 USD za litr  15  A  14 % 
3303.00.29  Ostatní (v hodnot ě CIF 4,43 USD nebo více za litr)  15  A  5 % 
33.04  KOSMETICKÉ P ŘÍPRAVKY NEBO LÍ ČIDLA 
A P ŘÍPRAVKY PRO PÉ ČI O POKOŽKU (JINÉ NEŽ 
LÉKY), V ČETNĚ OPALOVACÍCH NEBO OCHRAN­
NÝCH P ŘÍPRAVK Ů; P ŘÍPRAVKY PRO MANIKÚRU 
NEBO PEDIKÚRU.  
3304.10.00  P řípravky na lí čení rt ů 15  C  6 % 
3304.20  P řípravky na lí čení o čí 
3304.20.10  O ční stíny v hodnot ě CIF 30,00 USD nebo více za 
kilogram hrubé hmotnosti  15 C  5 % 
3304.20.90  Ostatní  15  C  6 % 
3304.30.00  P řípravky pro manikúru nebo pedikúru  15  E  6 % 
3304.91  Pudry, též kompaktní:  
3304.91.10  Tvá řenka v hodnot ě CIF 30,00 USD nebo více za kilo ­
gram hrubé hmotnosti  15 C  5 % 
3304.91.20  T ělový pudr v hodnot ě CIF 10,00 USD nebo více za 
kilogram hrubé hmotnosti  15 C  5 % 
3304.91.90  Ostatní  15  C  6 % 
3304.99  Ostatní:CS 1438 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3304.99.11  Krém na obli čej v hodnot ě CIF 15,00 USD nebo více za 
kilogram hrubé hmotnosti  15 G  5 % 
3304.99.12  T ělové krémy (ur čené pro t ělo nebo ruce) v hodnot ě 
CIF 10,00 USD nebo více za kilogram hrubé hmotnosti, 
krom ě p řípravk ů pro manikúru a pedikúru  15 G  5 % 
3304.99.19  Ostatní  15  G  6 % 
3304.99.20  Pleť ová tonika  15  G  11 % 
3304.99.30  Opalovací nebo ochranné p řípravky 15  G  8 % 
3304.99.90  Ostatní  15  G  5 % 
33.05  P ŘÍPRAVKY NA VLASY.  
3305.10  Šampony: 
3305.10.10  Krémy (pasty, pevné nebo polopevné)  15  G  6 % 
3305.10.20  Tekuté, též medicinální výrobky  15  G  6 % 
3305.20.00  P řípravky pro trvalou ondulaci nebo pro narovnávání 
vlas ů 15 E  6 % 
3305.30.00  Laky na vlasy  15  G  6 % 
3305.90  Ostatní:  
3305.90.11  Pomády, parfémované  15 C  6 % 
3305.90.12  Pomády, neparfémované  15  C  6 % 
3305.90.19  Ostatní  15  C  6 % 
3305.90.20  Barvy a odbarvova če na vlasy  15 C  6 % 
3305.90.90  Ostatní  15  C  6 % 
33.06  P ŘÍPRAVKY PRO ÚSTNÍ NEBO ZUBNÍ HYGIENU, 
VČETNĚ ZUBNÍCH FIXATIVNÍCH PAST A PRÁŠK Ů; 
NI Ť K ČIŠT ĚNÍ MEZIZUBNÍCH PROSTOR (ZUBNÍ 
NI Ť), V SAMOSTATNÉM BALENÍ PRO DROBNÝ 
PRODEJ.  
3306.10  P řípravky na čišt ění zub ů: 
3306.10.10  Medicinální výrobky  15  C  11 % 
3306.10.90  Ostatní  15  C  15 % 
3306.20.00  Niť k čišt ění mezizubních prostor (zubní ni ť) 15  E  3 % 
3306.90  Ostatní:  
3306.90.10  Ústní a dentální vody  15 C  14 % 
3306.90.20  Ostatní p řípravky pro osv ěžení dechu  15  C  6 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1439
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3306.90.90  Ostatní  15  C  11 % 
33.07  HOLICÍ PŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ P ŘED HOLENÍM, 
PŘI HOLENÍ NEBO PO HOLENÍ, OSOBNÍ DEODO ­
RANTY, KOUPELOVÉ P ŘÍPRAVKY, DEPILÁTORY 
A JINÉ VO ŇAVKÁ ŘSKÉ, KOSMETICKÉ NEBO 
TOALETNÍ P ŘÍPRAVKY, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ; HOTOVÉ POKOJOVÉ DEODORANTY, 
TÉŽ PARFÉMOVANÉ NEBO S DEZINFEK ČNÍMI 
VLASTNOSTMI.  
3307.10  Holicí p řípravky používané p řed holením, p ři holení 
nebo po holení: 
3307.10.10  Holicí krémy a p ěny 15  E  6 % 
3307.10.21  Na bázi denaturovaných alkohol ů (nap ř. Bay Rum, 
Menticol apod.) 15 E  5 % 
3307.10.22  Ostatní vody a kolínské v hodnot ě CIF 4,43 USD nebo 
více za litr  15 E  5 % 
3307.10.29  Ostatní vody a kolínské  15  E  15 % 
3307.10.90  Ostatní  15  E  11 % 
3307.20  Osobní deodoranty a p řípravky proti pocení: 
3307.20.10  V hodnot ě CIF 15,00 USD nebo více za kilogram hrubé 
hmotnosti  15 G  5 % 
3307.20.90  Ostatní  15  G  15 % 
3307.30.00  Parfémované koupelové soli a jiné koupelové p řípravky 15  E  11 % 
3307.41.00  „Agarbatti“ a jiné vonné p řípravky, které vydávají v ůni 
při spalování 15 E  11 % 
3307.49  Ostatní:  
3307.49.10  Pokojové deodoranty, spreje a podobné výrobky v aero ­
solových nádobách 15 C  15 % 
3307.49.90  Ostatní  15  C  11 % 
3307.90  Ostatní:  
3307.90.10  Vaty, plsti a netkané textilie impregnované, povrstvené 
nebo potažené parfémem  15 E  5 % 
3307.90.20  Vaty, plsti a netkané textilie impregnované, povrstvené 
nebo potažené kosmetickými prost ředky  15 E  6 % 
3307.90.30  Depilátory 15  E  11 % 
3307.90.40  Toaletní pot řeby pro zví řata, též medicinální  15  E  11 % 
3307.90.90  Ostatní  15  E  11 % 
3307.90.90A  Pouze roztoky na kontaktní čočky nebo um ělé o či, 
včetně um ělých slz  5 E  11 %CS 1440 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
34 Mýdlo; organické povrchov ě aktivní prost ředky; prací 
prost ředky; mazací prost ředky; um ělé vosky; p řipravené 
vosky; lešticí nebo cídicí p řípravky; sví čky a podobné 
výrobky, modelovací pasty; „dentální vosky“ a dentální 
přípravky na bázi sádry  
34.01  MÝDLO; ORGANICKÉ POVRCHOV Ě AKTIVNÍ 
VÝROBKY A P ŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ JAKO MÝDLO, 
VE TVARU TY ČEK, KUS Ů, VÝLISK Ů NEBO V PODOB ­
NÝCH TVARECH, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ MÝDLO; ORGA ­
NICKÉ POVRCHOV Ě AKTIVNÍ VÝROBKY 
A P ŘÍPRAVKY PRO MYTÍ POKOŽKY, VE FORM Ě 
KAPALINY NEBO KRÉMU A UPRAVENÉ PRO 
DROBNÝ PRODEJ, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ MÝDLO; PAPÍR, 
VATA, PLS Ť A NETKANÉ TEXTILIE, IMPREGNOVANÉ, 
POVRSTVENÉ NEBO POTAŽENÉ MÝDLEM NEBO 
DETERGENTEM.  
3401.11  Pro toaletní ú čely (v četně medicinálních výrobk ů): 
3401.11.10  Koupelové, kosmetické nebo parfémované mýdlo, též 
obsahující abraziva, deodora ční mýdlo, glycerinové 
koupelové mýdlo, též obsahující bakteriostatické látky; 
organické povrchov ě aktivní p řípravky používané jako 
pěna, kosmetické nebo deodora ční mýdlo, též obsahu ­
jící bakteriostatické látky  15 G  15 % 
3401.11.10A  Pouze mediciální, jiné než dezinfek ční 5  G  15 % 
3401.11.10B  Pouze organické povrchov ě aktivní výrobky a př ípravky 
používané jako mýdlo  10 G  15 % 
3401.11.20  Na holení 15  E  6 % 
3401.11.30  Medicinální nebo dezinfek ční, jiné než b ěžné produkty 
obsahující p řidané bakteriostatické látky  15 E  5 % 
3401.11.30A  Pouze medicinální, jiné než dezinfek ční 5  G  5 % 
3401.11.40  Papír, vata, pls ť a netkané textilie, impregnované, 
povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem 
pro toaletní ú čely 5 E  6 % 
3401.11.90  Ostatní  15  G  6 % 
3401.11.90A  Pouze organické povrchov ě aktivní výrobky a př ípravky 
používané jako mýdlo  10 G  6 % 
3401.19  Ostatní:  
3401.19.10  Mýdlo a výrobky používané jako mýdlo, pro mytí  15  G  15 % 
3401.19.20  Želatinované, používané jako maziva  15  G  11 % 
3401.19.30  Papír, vata, pls ť a netkané textilie, impregnované, 
povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem  15 G  6 % 
3401.19.40  S abrazivy  15  G  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1441
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3401.19.90  Ostatní  15  G  10 % 
3401.20  Mýdlo v ostatních formách:  
3401.20.10  V prášku, vlo čkách, šupinkách, granulích nebo globu ­
lích, pro jiné než toaletní ú čely 15 G  15 % 
3401.20.20  Pro toaletní ú čely, též obsahující bakteriostatické látky  15  G  15 % 
3401.20.30  Medicinální nebo dezinfek ční, jiné než b ěžné produkty 
obsahující p řidané bakteriostatické látky  15 G  5 % 
3401.20.30A  Pouze tekuté mýdlo, medicinální (jiné než dezinfek ční) 5  G  5 % 
3401.20.90  Ostatní  15  G  15 % 
3401.30  Organické povrchov ě aktivní výrobky a př ípravky pro 
mytí pokožky, ve form ě tekutiny nebo krému a upra ­
vené pro drobný prodej, též obsahující mýdlo:  
3401.30.10  Krémy, jiné než kapaliny  15  G  BEZ 
3401.30.90  Ostatní  15  G  15 % 
34.02  ORGANICKÉ POVRCHOV Ě AKTIVNÍ PROST ŘEDKY 
(JINÉ NEŽ MÝDLO); POVRCHOV Ě AKTIVNÍ 
PŘÍPRAVKY, PRACÍ PROST ŘEDKY (V ČETN Ě POMOC ­
NÝCH PRACÍCH P ŘÍPRAVK Ů) A ČISTICÍ 
PROST ŘEDKY, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ MÝDLO, JINÉ NEŽ 
ČÍSLA 34.01.  
3402.11  Anionaktivní:  
3402.11.10  Pro použití v zem ědělství a ve veterinárním léka řství 0  A  BEZ 
3402.11.21  Kapaliny nebo pasty  0  A  15 % 
3402.11.29  Ostatní  0  A  15 % 
3402.11.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3402.12  Kationaktivní:  
3402.12.10  Pro použití v zem ědělství a ve veterinárním léka řství 0  A  BEZ 
3402.12.21  Kapaliny nebo pasty  0  A  15 % 
3402.12.29  Ostatní  0  A  15 % 
3402.12.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3402.13  Neionogenní:  
3402.13.10  Pro použití v zem ědělství a ve veterinárním léka řství 0  A  BEZ 
3402.13.21  Kapaliny nebo pasty  0  A  15 %CS 1442 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3402.13.29  Ostatní  0  A  15 % 
3402.13.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3402.19  Ostatní:  
3402.19.10  Pro použití v zem ědělství a ve veterinárním léka řství 0  A  BEZ 
3402.19.21  Kapaliny nebo pasty  0  A  14 % 
3402.19.29  Ostatní  0  A  15 % 
3402.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3402.20  P řípravky upravené pro drobný prodej:  
3402.20.11  Kapaliny, jiné než čisticí a odmaš ťovací p řípravky na 
sklo (autoskla nebo okenní skla) na bázi kvarterních 
amoniových slou čenin a jiné povrchov ě aktivní 
prost ředky  15 G  15 % 
3402.20.12  V prášku, vlo čkách, šupinkách, granulích a globulích  15 G  15 % 
3402.20.13  Čisticí a odmaš ťovací p řípravky na sklo (autoskla nebo 
okenní skla) na bázi kvarterních amoniových slou čenin  15 G  15 % 
3402.20.19  Ostatní  15  G  BEZ 
3402.20.21  P řípravky pro p ředpírání nebo namá čení; b ělící činidla 
pro od ěvy 15 G  15 % 
3402.20.29  Ostatní  15  G  BEZ 
3402.20.30  Čisticí nebo odmaš ťovací p řípravky, jiné než na bázi 
mýdla nebo jiných organických povrchov ě aktivních 
prost ředk ů 15 G  15 % 
3402.20.90  Ostatní  15  G  BEZ 
3402.90  Ostatní:  
3402.90.10  P řísady pro barvení a zjas ňování textilií  5  G  11 % 
3402.90.21  Kapaliny, jiné než aerosoly  15  G  15 % 
3402.90.22  V prášku, vlo čkách, šupinkách, granulích a globulích  15 G  15 % 
3402.90.29  Ostatní  15  G  BEZ 
3402.90.30  Pomocné p řípravky pro p ředpírání nebo b ělení textil ­
ních výrobk ů 15 G  15 % 
3402.90.40  Čisticí nebo odmaš ťovací p řípravky, jiné než na bázi 
mýdla nebo jiných organických povrchov ě aktivních 
prost ředk ů 15 G  15 % 
3402.90.50  Pro použití v zem ědělství a ve veterinárním léka řství 5  G  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1443
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3402.90.50A  Pouze prací prost ředky a čisticí prost ředky  15  G  5 % 
3402.90.90  Ostatní  —  A  BEZ 
34.03  MAZACÍ PROST ŘEDKY (V ČETNĚ ŘEZNÝCH OLEJ Ů, 
PŘÍPRAVK Ů K UVOL ŇOVÁNÍ ŠROUB Ů NEBO MATIC, 
PŘÍPRAVK Ů PROTI RZI NEBO ANTIKOROZNÍCH 
A SEPARA ČNÍCH P ŘÍPRAVK Ů PRO FORMY NA 
BÁZI MAZIV) A P ŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ PRO 
OLEJOVOU NEBO MASTNOU ÚPRAVU TEXTILNÍCH 
MATERIÁL Ů, K ŮŽE, KOŽEŠIN NEBO JINÝCH MATE ­
RIÁL Ů, KROM Ě P ŘÍPRAVK Ů OBSAHUJÍCÍCH JAKO 
ZÁKLADNÍ SLOŽKU 70 % HMOTNOSTNÍCH NEBO 
VÍCE MINERÁLNÍCH OLEJ Ů NEBO OLEJ Ů ZE ŽIVI Č­
NÝCH NEROST Ů. 
3403.11.00  P řípravky pro úpravu textilních materiál ů, kůže, kožešin 
nebo jiných materiál ů 0 A  BEZ 
3403.19  Ostatní:  
3403.19.10  Mazací oleje pro chladicí kompresory  0  A  6 % 
3403.19.20  Ostatní mazací tuky  0  A  10 % 
3403.19.90  Ostatní  0  A  11 % 
3403.91.00  P řípravky pro úpravu textilních materiál ů, kůže, kožešin 
nebo jiných materiál ů — A  BEZ 
3403.99  Ostatní:  
3403.99.10  Mazací oleje pro chladicí kompresory  0  A  6 % 
3403.99.20  Mazací tuky  0  A  6 % 
3403.99.90  Ostatní  0  A  11 % 
34.04  UM ĚLÉ VOSKY A P ŘIPRAVENÉ VOSKY.  
3404.20.00  Z poly(oxyethylenu) (polyethylenglykolu)  0  A  BEZ 
3404.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
34.05  LEŠTIDLA A KRÉMY NA OBUV, NÁBYTEK, 
PODLAHY, KAROSERIE, SKLO NEBO KOV, CÍDICÍ 
PASTY A PRÁŠKY A PODOBNÉ P ŘÍPRAVKY (TÉŽ 
VE FORM Ě PAPÍRU, VATY, PLSTI, NETKANÝCH 
TEXTILIÍ, LEH ČENÉHO PLASTU NEBO LEH ČENÉHO 
KAU ČUKU, IMPREGNOVANÝCH, POVRSTVENÝCH 
NEBO POTAŽENÝCH TAKOVÝMI P ŘÍPRAVKY), 
KROM Ě VOSK Ů ČÍSLA 34.04.  
3405.10.00  Leštidla, krémy a podobné př ípravky na obuv nebo k ůži 15  E  15 % 
3405.20.00  Leštidla, krémy a podobné př ípravky pro údržbu d řev ě­
ného nábytku, podlah nebo jiných výrobk ů ze d řeva 15 E  15 %CS 1444 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3405.30.00  Leštidla a podobné p řípravky na karoserie, jiné než 
leštidla na kovy  15 E  11 % 
3405.40.00  Cídicí pasty a prášky a jiné cídicí př ípravky 15  G  15 % 
3405.90  Ostatní:  
3405.90.10  Smíšené vosky, rozptýlené nebo rozpušt ěné v kapalném 
prost ředí 15 E  BEZ 
3405.90.20  Leštidla na kovy  5  E  BEZ 
3405.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
3405.90.90A  Pouze vosky obsahující rozpoušt ědla nebo emulgované 
vosky neobsahující jiné př idané látky  0 A  15 % 
34.06  SVÍČ KY, SVÍCE A PODOBNÉ VÝROBKY. 
3406.00.10  Dortové sví čky 15  H  10 % 
3406.00.90  Ostatní  15  H  15 % 
34.07  MODELOVACÍ PASTY, VČETNĚ PAST UPRAVENÝCH 
PRO ZÁBAVU D ĚTÍ; P ŘÍPRAVKY ZNÁMÉ JAKO „DEN­
TÁLNÍ VOSK“ NEBO JAKO „DENTÁLNÍ OTISKOVACÍ 
SM ĚSI“, UPRAVENÉ V SADÁCH, V BALENÍ PRO 
DROBNÝ PRODEJ NEBO V TABULKÁCH, VE TVARU 
PODKOV, TY ČINEK NEBO V PODOBNÝCH TVARECH; 
OSTATNÍ P ŘÍPRAVKY NA BÁZI SÁDRY (KALCINO ­
VANÉ SÁDRY NEBO SÍRANU VÁPENATÉHO) POUŽÍ ­
VANÉ V ZUBNÍM LÉKA ŘSTVÍ.  
3407.00.10  P řípravky na bázi sádry (kalcinované sádry nebo síranu 
vápenatého) používané v zubním léka řství 5 C  5 % 
3407.00.20  P řípravky známé jako „dentální vosk“ nebo jako „den ­
tální otiskovací sm ěsi“ 5 C  6 % 
3407.00.30  Modelovací pasty upravené pro zábavu d ětí 5  C  6 % 
3407.00.90  Ostatní  5  C  6 % 
35 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; 
enzymy  
35.01  KASEIN, KASEINÁTY A JINÉ DERIVÁTY KASEINU; 
KASEINOVÉ KLIHY.  
3501.10.00  Kasein  0  A  BEZ 
3501.9  Ostatní:  
3501.90.10  Kaseinové klihy  5  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1445
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3501.90.90  Ostatní  5  E  BEZ 
35.02  ALBUMINY (V ČETNĚ KONCENTRÁT Ů DVOU NEBO 
VÍCE SYROVÁTKOVÝCH PROTEIN Ů, OBSAHUJÍCÍCH 
VÍCE NEŽ 80 % HMOTNOSTNÍCH SYROVÁTKOVÝCH 
PROTEIN Ů, PO ČÍTÁNO V SUŠIN Ě), ALBUMINÁTY 
A JINÉ DERIVÁTY ALBUMINU.  
3502.11.00  Sušený  0  A  BEZ 
3502.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
3502.20.00  Mlé čný albumin, v četn ě koncentrát ů dvou nebo více 
syrovátkových protein ů 0 A  15 % 
3502.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
35.03  ŽELATINA (V ČETNĚ ŽELATINY V PRAVOÚHLÝCH 
(V ČETNĚ ČTVERCOVÝCH) FÓLIÍCH, TÉŽ 
POVRCHOV Ě UPRAVENÁ NEBO BARVENÁ) A DERI ­
VÁTY ŽELATINY; VYZINA; JINÉ KLIHY ŽIVO ČIŠNÉHO 
PŮVODU, KROM Ě KASEINOVÝCH KLIH Ů ČÍSLA 
35.01.  
3503.00.11  Želé na bázi želatiny  0  A  BEZ 
3503.00.12  Želatina v prášku nebo vlo čkách, bez p řídavku sladidel 
ani jinak nearomatizovaná  0 A  BEZ 
3503.00.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3503.00.20  Vyzina a jiné klihy živoč išného p ůvodu 15  E  BEZ 
3503.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
3503.00.90A  Pouze želatina a její deriváty  0  A  15 % 
35.04  PEPTONY A JEJICH DERIVÁTY; JINÉ PROTEINOVÉ 
LÁTKY A JEJICH DERIVÁTY, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ; KOŽOVÝ PRÁŠEK, TÉŽ CHROMOVA ­
NÝ. 
3504.00.10  Isoláty sojových bílkovin  0  A  6 % 
3504.00.20  Ostatní p řípravky ur čené ke spot řebě 0  A  6 % 
3504.00.90  Ostatní  0  A  6 % 
35.05  DEXTRINY A JINÉ MODIFIKOVANÉ ŠKROBY (NAP ŘÍ­
KLAD P ŘEDŽELATINOVANÉ NEBO ESTERIFIKOVANÉ 
ŠKROBY); KLIHY NA BÁZI ŠKROB Ů NEBO DEXTRIN Ů 
NEBO JINÝCH MODIFIKOVANÝCH ŠKROB Ů. 
3505.10  Dextriny a jiné modifikované škroby:  
3505.10.10  Dextriny  0  A  BEZ 
3505.10.20  Nejedlý maniokový škrob  5  E  10 % 
3505.10.30  Esterifikované a etherifikované škroby  0  A  BEZCS 1446 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3505.10.40  Jedlé škroby  5  E  BEZ 
3505.10.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3505.20.00  Klihy 10  E  BEZ 
35.06  P ŘIPRAVENÉ KLIHY A JINÁ P ŘIPRAVENÁ LEPIDLA, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; VÝROBKY 
VHODNÉ K POUŽITÍ JAKO KLIHY NEBO LEPIDLA, 
UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ JAKO KLIHY 
NEBO LEPIDLA, O ČISTÉ HMOTNOSTI NEP ŘESAHU ­
JÍCÍ 1 KG.  
3506.10.00  Výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, 
upravené pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, 
o čisté hmotnosti nep řesahující 1 kg  15 E  10 % 
3506.91.00  Klihy na bázi polymer ů čísel 3901 až 3913 nebo na 
bázi kau čuku — A  BEZ 
3506.99.00  Ostatní  15  C  BEZ 
35.07  ENZYMY; PŘIPRAVENÉ ENZYMY, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ.  
3507.10.00  Sy řidlo a sy řidlové koncentráty  0  A  BEZ 
3507.90  Ostatní:  
3507.90.10  „ Čisté“ enzymy (separované); enzymatické koncentráty  0  A  BEZ 
3507.90.21  Jedlé p řipravené enzymy  0  A  BEZ 
3507.90.29  Ostatní  0  A  BEZ 
36 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické 
slitiny; n ěkteré ho řlavé p řípravky 
3601.00.00  PRACHOVÉ VÝMETNÉ SLOŽE.  0  A  11 % 
3602.00.00  P ŘIPRAVENÉ VÝBUŠNINY, JINÉ NEŽ PRACHOVÉ 
VÝMETNÉ SLOŽE.  10 E  11 % 
3602.00.00A  Pouze na bázi dusi čnanu amonného  15  E  11 % 
36.03  ZÁPALNICE; BLESKOVICE; ROZN ĚTKY NEBO 
ROZBUŠKY; ZAŽEHOVA ČE; ELEKTRICKÉ ROZBUŠKY. 
3603.00.10  Rozbušky do náboj ů 0  A  6 % 
3603.00.90  Ostatní  0  A  11 % 
36.04  PYROTECHNICKÉ VÝROBKY PRO ZÁBAVU, SIGNALI ­
ZA ČNÍ SVĚ TLICE, DEŠ ŤOVÉ RAKETY, MLHOVÉ 
SIGNÁLY A OSTATNÍ PYROTECHNICKÉ VÝROBKY.  
3604.10  Pyrotechnické výrobky pro zábavu:  
3604.10.10  Pyrotechnické hra čky 15 E  6 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1447
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3604.10.90  Ostatní  15  E  14 % 
3604.90  Ostatní:  
3604.90.10  Signaliza ční zař ízení  15  E  11 % 
3604.90.30  Podvodní svítilny  15  E  6 % 
3604.90.90  Ostatní  15  E  14 % 
3605.00.00  ZÁPALKY, JINÉ NEŽ PYROTECHNICKÉ VÝROBKY 
ČÍSLA 36.04.  15 E  15 % 
36.06  FEROCER A JINÉ PYROFORICKÉ SLITINY VE VŠECH 
FORMÁCH; VÝROBKY Z HO ŘLAVÝCH MATERIÁL Ů 
SPECIFIKOVANÝCH V POZNÁMCE 2 K TÉTO KAPI ­
TOLE.  
3606.10.00  Paliva tekutá nebo ve form ě zkapaln ěného plynu 
v nádobách používaných pro pln ění nebo dopl ňování 
cigaretových nebo podobných zapalova čů o obsahu 
nep řesahujícím 300 cm  3 15 E  11 % 
3606.90  Ostatní:  
3606.90.10  Ferocer a jiné pyroforické slitiny ve všech formách  5  E  11 % 
3606.90.21  Metaldehyd (pevný líh) a hexamethylenetetramin (hexa ­
min) upravené jako tablety, ty činky nebo podobné tvary  15 E  6 % 
3606.90.29  Ostatní  15  E  11 % 
3606.90.30  Textilní troud  15  E  11 % 
3606.90.90  Ostatní  15  E  11 % 
37 Fotografické nebo kinematografické zboží  
37.01  FOTOGRAFICKÉ DESKY A PLOCHÉ FILMY, CITLIVÉ, 
NEEXPONOVANÉ, Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU 
JINÉHO NEŽ Z PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY NEBO 
TEXTILIÍ; PLOCHÉ FILMY PRO OKAMŽITOU FOTO­
GRAFII, CITLIVÉ, NEEXPONOVANÉ, TÉŽ V KAZE ­
TÁCH.  
3701.10.00  Pro rentgen  0  A  11 % 
3701.20.00  Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  5 % 
3701.30.00  Ostatní desky a filmy, s kteroukoliv stranou p řevyšující 
255 mm:  — A  BEZ 
3701.91.00  Pro barevnou fotografii (polychromní)  10  E  BEZ 
3701.99.00  Ostatní  10  E  BEZ 
37.02  FOTOGRAFICKÉ FILMY VE SVITCÍCH, CITLIVÉ, NEEX ­
PONOVANÉ, Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU JINÉHO 
NEŽ Z PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY NEBO TEXTILIÍ; 
FILMY PRO OKAMŽITOU FOTOGRAFII VE SVITCÍCH, 
CITLIVÉ, NEEXPONOVANÉ.  
3702.10.00  Pro rentgen  0  A  11 %CS 1448 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3702.31  Pro barevnou fotografii (polychromní)  
3702.31.10  Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  5 % 
3702.31.90  Ostatní  10  E  5 % 
3702.32  Ostatní, s emulzí halogenid ů st říbra: 
3702.32.10  Pro fotografii  10 E  BEZ 
3702.32.20  Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  5 % 
3702.32.90  Ostatní, v četně mikrofilm ů 10  E  11 % 
3702.39  Ostatní:  
3702.39.10  Pro fotografii  10 E  5 % 
3702.39.20  Pr ůmyslové a fotomechanické filmy  10  E  BEZ 
3702.39.30  Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  5 % 
3702.39.90  Ostatní, v četně mikrofilm ů 10  E  11 % 
3702.41  O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce př evyšující 200 
m, pro barevnou fotografii (polychromní):  
3702.41.10  Pro fotografii  10 E  5 % 
3702.41.20  Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  5 % 
3702.41.90  Ostatní  10  E  11 % 
3702.42  O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce př evyšující 200 
m, jiné než pro barevnou fotografii:  
3702.42.10  Pro fotografii  10 E  5 % 
3702.42.20  Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  5 % 
3702.42.90  Ostatní  10  E  11 % 
3702.43  O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce nep řesahující 200 
m: 
3702.43.10  Pro fotografii  10 C  5 % 
3702.43.20  Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  5 % 
3702.43.90  Ostatní  10  C  11 % 
3702.44  O ší řce p řevyšující 105 mm, avšak nep řesahující 610 
mm: 
3702.44.10  Pro fotografii  10 C  5 % 
3702.44.20  Filmy pro okamžitou fotografii  10  E  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1449
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3702.44.90  Ostatní  10  C  11 % 
3702.51.00  O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce nep řesahující 14 
m 10 E  5 % 
3702.52.00  O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce p řevyšující 14 m  10  E  5 % 
3702.53.00  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm 
a o délce nep řesahující 30 m, pro diapozitivy  10 E  5 % 
3702.54.00  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm 
a o délce nep řesahující 30 m, jiné než pro diapozitivy  10 C  5 % 
3702.55.00  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm 
a o délce p řevyšující 30 m  10 E  5 % 
3702.56.00  O ší řce p řevyšující 35 mm  10 E  5 % 
3702.91  O ší řce nep řesahující 16 mm:  
3702.91.10  Pro fotografii  10 E  5 % 
3702.91.90  Ostatní  10  E  11 % 
3702.93  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm 
a o délce nep řesahující 30 m:  
3702.93.10  Pro fotografii  10 E  5 % 
3702.93.90  Ostatní  10  E  11 % 
3702.94  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm 
a o délce p řevyšující 30 m:  
3702.94.10  Pro fotografii  10 E  5 % 
3702.94.90  Ostatní  10  E  11 % 
3702.95  O ší řce p řevyšující 35 mm:  
3702.95.10  Pro fotografii  10 E  5 % 
3702.95.90  Ostatní  10  E  11 % 
37.03  FOTOGRAFICKÝ PAPÍR, KARTÓN, LEPENKA A TEXTI ­
LIE, CITLIVÉ, NEEXPONOVANÉ.  
3703.10.00  Ve svitcích, o šíř ce p řevyšující 610 mm  10  E  BEZ 
3703.20.00  Ostatní, pro barevnou fotografii (polychromní)  0  A  BEZ 
3703.90.00  Ostatní  10  E  BEZ 
37.04  FOTOGRAFICKÉ DESKY, FILMY, PAPÍR, KARTÓN, 
LEPENKA A TEXTILIE, EXPONOVANÉ, AVŠAK NEVY ­
VOLANÉ.CS 1450 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3704.00.10  Papír, kartón, lepenka a textilie, exponované, avšak 
nevyvolané  10 E  11 % 
3704.00.20  Kinematografické filmy  10  E  BEZ 
3704.00.30  Rentgenové desky a filmy  10  E  11 % 
3704.00.90  Ostatní  10  E  BEZ 
37.05  FOTOGRAFICKÉ DESKY A FILMY, EXPONOVANÉ 
A VYVOLANÉ, JINÉ NEŽ KINEMATOGRAFICKÉ 
FILMY. 
3705.10.00  Pro ofsetovou reprodukci  10  E  BEZ 
3705.9  Ostatní:  
3705.90.10  Rentgenové  10  E  11 % 
3705.90.90  Ostatní  10  E  BEZ 
37 06  KINEMATOGRAFICKÉ FILMY, EXPONOVANÉ 
A VYVOLANÉ, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ ZVUKOVÝ ZÁZNAM 
NEBO OBSAHUJÍCÍ POUZE ZVUKOVÝ ZÁZNAM.  
3706.10  O ší řce 35 mm nebo v ětší: 
3706.10.10  Nato čené v Panamské republice  5  E  BEZ 
3706.10.20  Vzd ělávací; osobní nebo soukromé  5  E  BEZ 
3706.10.91  Na zp ětný vývoz, aniž by filmy byly promítány 
v Panamské republice  5 E  6 % 
3706.10.99  Ostatní  5  E  6 % 
3706.90  Ostatní:  
3706.90.10  Nato čené v Panamské republice  5  E  BEZ 
3706.90.20  Vzd ělávací; osobní nebo soukromé  5  E  BEZ 
3706.90.30  Na zp ětný vývoz, aniž by filmy byly promítány 
v Panamské republice  5 E  6 % 
3706.90.91  O ší řce nep řesahující 8 mm  5  E  6 % 
3706.90.95  O ší řce od 9 mm do 16 mm  5  E  6 % 
3706.90.99  Ostatní  5  E  6 % 
37.07  CHEMICKÉ PŘÍPRAVKY PRO FOTOGRAFICKÉ ÚČ ELY 
(JINÉ NEŽ LAKY, KLIHY, LEPIDLA A PODOBNÉ 
PŘÍPRAVKY); NESMÍŠENÉ VÝROBKY PRO FOTOGRA ­
FICKÉ Ú ČELY, V ODMĚŘ ENÝCH DÁVKÁCH NEBO 
UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ, P ŘIPRAVENÉ 
K POUŽITÍ.  
3707.10.00  Citlivé emulze  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1451
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3707.90  Ostatní:  
3707.90.91  Toner 0  A  10 % 
3707.90.99  Ostatní  0  A  BEZ 
38 R ůzné chemické výrobky  
38.01  UM ĚLÝ GRAFIT; KOLOIDNÍ NEBO POLOKOLOIDNÍ 
GRAFIT; P ŘÍPRAVKY NA BÁZI GRAFITU NEBO 
JINÉHO UHLÍKU VE FORM Ě PAST, BLOK Ů, TABULEK 
NEBO JINÝCH POLOTOVAR Ů. 
3801.10.00  Um ělý grafit  0  A  BEZ 
3801.20.00  Koloidní nebo polokoloidní grafit  0  A  BEZ 
3801.30.00  Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro 
vyzdívky pecí  0 A  11 % 
3801.90.00  Ostatní  0  A  11 % 
38.02  AKTIVNÍ UHLÍ; AKTIVNÍ P ŘÍRODNÍ MINERÁLNÍ 
PRODUKTY; ŽIVO ČIŠNÉ UHLÍ, V ČETNĚ POUŽITÉHO 
ŽIVO ČIŠNÉHO UHLÍ.  
3802.10.00  Aktivní uhlí  0  A  BEZ 
3802.90  Ostatní:  
3802.90.10  Aktivní bauxit  0  A  6 % 
3802.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3803.00.00  TALLOVÝ OLEJ, TÉŽ RAFINOVANÝ. 0  A  BEZ 
3804.00.00  ODPADNÍ LOUHY Z VÝROBY D ŘEVNÉ BUNI ČINY, 
TÉŽ KONCENTROVANÉ, ODCUKERN ĚNÉ NEBO 
CHEMICKY UPRAVENÉ, V ČETN Ě LIGNINSULFONÁT Ů, 
AVŠAK KROM Ě TALLOVÉHO OLEJE ČÍSLA 38.03.  0 A  BEZ 
38.05  TERPENTÝNOVÁ SILICE, BOROVÁ SILICE NEBO 
SULFÁTOVÁ TERPENTÝNOVÁ SILICE A JINÉ TERPE ­
NICKÉ SILICE VYROBENÉ DESTILACÍ NEBO JINÝM 
ZPRACOVÁNÍM JEHLI ČNATÉHO D ŘEVA; SUROVÝ 
DIPENTEN; SULFITOVÁ TERPENTÝNOVÁ SILICE 
A JINÝ SUROVÝ PARA-CYMEN; BOROVÝ OLEJ OBSA ­
HUJÍCÍ JAKO HLAVNÍ SLOŽKU ALFATERPINEOL.  
3805.10  Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpen ­
týnová silice:  
3805.10.10  Terpentýnová silice  5  E  6 % 
3805.10.90  Ostatní  5  E  BEZ 
3805.90.00  Ostatní  5  E  BEZCS 1452 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
38.06  KALAFUNA A PRYSKY ŘIČNÉ KYSELINY A JEJICH 
DERIVÁTY; KALAFUNOVÁ SILICE A KALAFUNOVÉ 
OLEJE; TAVENÉ PRYSKY ŘICE.  
3806.10.00  Kalafuna a prysky řičné kyseliny  5  E  BEZ 
3806.20.00  Soli kalafuny, prysky řičných kyselin nebo soli derivát ů 
kalafuny nebo prysky řičných kyselin; jiné než soli 
adukt ů kalafuny  5 E  BEZ 
3806.30.00  Estery prysky řic 0  A  BEZ 
3806.90.00  Ostatní  5  E  BEZ 
38.07  D ŘEVNÝ DEHET; OLEJE Z D ŘEVNÉHO DEHTU; 
DŘEVNÝ KREOSOT; D ŘEVNÝ LÍH; ROSTLINNÁ 
SMOLA; PIVOVARSKÁ SMOLA A PODOBNÉ 
PŘÍPRAVKY NA BÁZI KALAFUNY, PRYSKY ŘI ČNÝCH 
KYSELIN NEBO ROSTLINNÉ SMOLY.  
3807.00.10  D řevný dehet a olej z d řevného dehtu  0  A  6 % 
3807.00.20  Kreozot; acetonový olej; d řevný líh  0  A  BEZ 
3807.00.31  Pivovarská smola  0  A  11 % 
3807.00.39  Ostatní  0  A  6 % 
3807.00.90  Ostatní  0  A  11 % 
38.08  INSEKTICIDY, RODENTICIDY, FUNGICIDY, HERBI ­
CIDY, P ŘÍPRAVKY PROTI KLÍČ ENÍ A REGULÁTORY 
RŮSTU ROSTLIN, DEZINFEK ČNÍ PROST ŘEDKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, V ÚPRAV Ě NEBO BALENÍ 
PRO DROBNÝ PRODEJ NEBO JAKO P ŘÍPRAVKY 
NEBO VÝROBKY (NAP ŘÍKLAD SIRNÉ PÁSY, KNOTY 
A SVÍ ČKY A MUCHOLAPKY).  
3808.50.00  Zboží specifikované v poznámce k položkám 1 k této 
kapitole: 5 G  5 % 
3808.50.00A  Pouze rodenticidy  10  E  5 % 
3808.50.00B  Pouze dezinfek ční prost ředky  15  G  5 % 
3808.50.00C  Pouze fungicidy na bázi arseni čnanu m ěďnato-chromi ­
tého, používané ke konzervaci d řeva, v nádobách 
o obsahu 125 kg nebo více  0 A  5 % 
3808.50.00D  Pouze insekticidy, upravené jako tablety nebo sví čky, 
které se p ůsobí p ři zapálení, a mucholapky 10 E  5 % 
3808.50.00E  Pouze ostatní insekticidy (jiné než insekticidy upravené 
jako tablety nebo sví čky, které se p ůsobí p ři spalování, 
a mucholapky)  5 E  5 % 
3808.91  Insekticidy  
3808.91.10  Pro použití v zem ědělství  5  G  BEZ 
3808.91.20  Papír impregnovaný insekticidy  5  G  6 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1453
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3808.91.20A  Pouze mucholapky  10 E  6 % 
3808.91.91  Cívky nebo knoty, které p ůsobí p ři spalování 10  E  9 % 
3808.91.92  Mucholapky  10  E  6 % 
3808.91.99  Ostatní  5  G  10 % 
3808.92  Fungicidy:  
3808.92.10  Pro použití v zem ědělství  5  G  BEZ 
3808.92.20  Pro hospodá řská zví řata 5  G  BEZ 
3808.92.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3808.93.00  Herbicidy, p řípravky proti klí čení a regulátory r ůstu 
rostlin  5 G  BEZ 
3808.94  Dezinfek ční prost ředky  
3808.94.10  Pro použití v zem ědělství  15  G  BEZ 
3808.94.20  Pro hospodá řská zví řata 15  G  BEZ 
3808.94.91  Na bázi povrchov ě aktivních kvartérních amoniových 
slou čenin, borového oleje nebo jiných vonných látek, 
upravené pro drobný prodej  15 E  15 % 
3808.94.92  Koncentrované aktivní báze, neupravené pro drobný 
prodej, v obalech o obsahu nejmén ě 190 kg  15 G  BEZ 
3808.94.99  Ostatní  15  G  15 % 
3808.99  Ostatní:  
3808.99.11  Pro použití v zem ědělství  10  G  BEZ 
3808.99.12  Klihem potažené lapa če, též obsahující toxické látky  10  G  6 % 
3808.99.19  Ostatní  10  G  6 % 
3808.99.91  Pro použití v zem ědělství  5  G  BEZ 
3808.99.92  Pro hospodá řská zví řata 5  G  BEZ 
3808.99.99  Ostatní  5  G  6 % 
38.09  P ŘÍPRAVKY K ÚPRAV Ě POVRCHU, K APRETOVÁNÍ, 
PŘÍPRAVKY K URYCHLENÍ BARVENÍ NEBO USTÁ ­
LENÍ BARVIV A JINÉ VÝROBKY A P ŘÍPRAVKY 
(NAP ŘÍKLAD APRETURY A MO ŘIDLA) POUŽÍVANÉ 
V TEXTILNÍM, PAPÍRENSKÉM, KOŽED ĚLNÉM 
A PODOBNÉM PR ŮMYSLU, JINDE NEUVEDENÉ ANI 
NEZAHRNUTÉ.  
3809.10.00  Na bázi škrobových látek  5  E  BEZCS 1454 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3809.91.00  Druhy používané v textilním nebo podobném prů myslu  5  C  BEZ 
3809.92.00  Druhy používané v papírenském nebo podobném 
pr ůmyslu  5 E  BEZ 
3809.93.00  Druhy používané v kožed ělném nebo podobném 
pr ůmyslu  5 E  6 % 
38.10  P ŘÍPRAVKY NA MO ŘENÍ KOVOVÝCH POVRCH Ů; 
TAVIDLA A JINÉ POMOCNÉ P ŘÍPRAVKY PRO PÁJENÍ 
NAM ĚKKO, PÁJENÍ NATVRDO NEBO SVA ŘOVÁNÍ; 
PRÁŠKY A PASTY K PÁJENÍ NEBO SVA ŘOVÁNÍ 
SESTÁVAJÍCÍ Z KOVU A JINÝCH MATERIÁL Ů; 
PŘÍPRAVKY POUŽÍVANÉ PRO VÝPL Ň SVÁ ŘECÍCH 
ELEKTROD NEBO TY ČÍ A K JEJICH OPLÁŠ ŤOVÁNÍ.  
3810.10  P řípravky na mo ření kovových povrch ů; prášky a pasty 
k pájení nebo sva řování sestávající z kovu a jiných 
materiál ů: 
3810.10.11  V roztocích na bázi kyselin  0  A  BEZ 
3810.10.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3810.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3810.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
38.11  ANTIDETONA ČNÍ P ŘÍPRAVKY (PROTI KLEPÁNÍ 
MOTORU), OXIDA ČNÍ INHIBITORY, PRYSKY ŘIČNÉ 
INHIBITORY, ZLEPŠOVA ČE VISKOZITY, ANTIKO­
ROZNÍ P ŘÍPRAVKY A JINÁ P ŘIPRAVENÁ ADITIVA 
PRO MINERÁLNÍ OLEJE (V ČETN Ě BENZINU) NEBO 
PRO JINÉ KAPALINY POUŽÍVANÉ PRO STEJNÉ 
ÚČELY JAKO MINERÁLNÍ OLEJE.  
3811.11  Na bázi slou čenin olova: 
3811.11.10  Ke smísení s motorovým benzinem  5  C  6 % 
3811.11.90  Ostatní  5  C  6 % 
3811.19  Ostatní:  
3811.19.10  Ke smísení s motorovým benzinem  5  C  6 % 
3811.19.90  Ostatní  5  C  6 % 
3811.21.00  Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živič ných 
nerost ů 0 A  BEZ 
3811.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
3811.90.00  Ostatní  5  C  6 % 
38.12  P ŘIPRAVENÉ URYCHLOVAČ E VULKANIZACE; 
SM ĚSNÉ PLASTIFIKÁTORY PRO KAU ČUK NEBO 
PLASTY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; 
ANTIOXIDA ČNÍ P ŘÍPRAVKY A JINÉ SM ĚSNÉ STABI ­
LIZÁTORY PRO KAU ČUK NEBO PLASTY.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1455
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3812.10.00  P řipravené urychlova če vulkanizace  0  A  BEZ 
3812.20.00  Sm ěsné plastifikátory pro kau čuk nebo plasty  5  E  11 % 
3812.30.00  Antioxida ční p řípravky a jiné sm ěsné stabilizátory pro 
kau čuk nebo plasty  0 A  BEZ 
3813.00.00  P ŘÍPRAVKY A NÁPLN Ě DO HASICÍCH P ŘÍSTROJ Ů; 
NAPLN ĚNÉ HASICÍ GRANÁTY A BOMBY.  0 A  11 % 
38.14  SLOŽENÁ ORGANICKÁ ROZPOUŠT ĚDLA A ŘEDIDLA, 
JINDE NEUVEDENÁ ANI NEZAHRNUTÁ; P ŘIPRA­
VENÉ ODSTRA ŇOVA ČE NÁT ĚRŮ NEBO LAK Ů. 
3814.00.10  Složená organická rozpoušt ědla a ředidla pro zboží 
kapitoly 32  5 E  BEZ 
3814.00.90  Ostatní  0  A  11 % 
3814.00.90A  Pouze rozpoušt ědla a ředidla 5  E  11 % 
38.15  INICIÁTORY REAKCE, URYCHLOVAČ E REAKCE 
A KATALYTICKÉ P ŘÍPRAVKY, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ.  
3815.11.00  S niklem nebo se slou čeninou niklu jako aktivní látkou  0  A  BEZ 
3815.12.00  S drahým kovem nebo se slou čeninou drahého kovu 
jako aktivní látkou  0 A  BEZ 
3815.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
3815.90.00  Ostatní  —  A  BEZ 
3816.00.00  OHNIVZDORNÉ CEMENTY, MALTY, BETONY 
A PODOBNÉ SM ĚSI, JINÉ NEŽ VÝROBKY Č ÍSLA 
38.01.  0 A  BEZ 
38.17  SM ĚSI ALKYLBENZENŮ A SM ĚSI ALKYLNAFTALEN Ů, 
JINÉ NEŽ ČÍSEL 27.07 NEBO 29.02.  
3817.00.10  Sm ěsi alkylbenzen ů 0  A  BEZ 
3817.00.20  Sm ěsi alkylnaftalen ů 0  A  BEZ 
3818.00.00  CHEMICKÉ PRVKY DOPOVANÉ PRO POUŽITÍ 
V ELEKTRONICE, VE TVARU DISKŮ , DESTI ČEK 
NEBO V PODOBNÝCH TVARECH; CHEMICKÉ SLOU ­ 
ČENINY DOPOVANÉ PRO POUŽITÍ V ELEKTRONICE.  0 A  BEZ 
3819.00.00  KAPALINY PRO HYDRAULICKÉ BRZDY A JINÉ 
PŘIPRAVENÉ KAPALINY PRO HYDRAULICKÉ 
PŘEVODY, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 70 % HMOT ­
NOSTNÍCH MINERÁLNÍCH OLEJ Ů NEBO OLEJ Ů ZE 
ŽIVI ČNÝCH NEROST Ů. 10 C  11 %CS 1456 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3820.00.00  P ŘÍPRAVKY PROTI ZAMRZÁNÍ A P ŘIPRAVENÉ 
KAPALINY K ODMRAZOVÁNÍ. 5 E  11 % 
3821.00.00  P ŘIPRAVENÉ ŽIVNÉ P ŮDY PRO VÝVOJ NEBO 
VYŽIVOVÁNÍ MIKROORGANISM Ů (V ČETNĚ VIR Ů 
APOD.) NEBO ROSTLINNÝCH, LIDSKÝCH NEBO 
ŽIVO ČIŠNÝCH BUN ĚK. — A  BEZ 
38.22  DIAGNOSTICKÉ NEBO LABORATORNÍ REAGENCIE 
NA PODLOŽCE, P ŘIPRAVENÉ DIAGNOSTICKÉ NEBO 
LABORATORNÍ REAGENCIE, TÉŽ NA PODLOŽCE, 
JINÉ NEŽ ČÍSLA 30.02 NEBO 30.06; CERTIFIKOVANÉ 
REFEREN ČNÍ MATERIÁLY.  
3822.00.10  Proužky pro stanovení hladiny glukózy v kapilární krvi 
a glukózy nebo acetonu v mo či 0 A  BEZ 
3822.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
38.23  TECHNICKÉ MONOKARBOXYLOVÉ MASTNÉ KYSE­
LINY; KYSELÉ OLEJE Z RAFINACE; TECHNICKÉ 
MASTNÉ ALKOHOLY.  
3823.11.00  Kyselina stearová  0  A  10 % 
3823.12.00  Kyselina olejová  0  A  BEZ 
3823.13.00  Mastné kyseliny z tallového oleje  0  A  BEZ 
3823.19  Ostatní:  
3823.19.10  Mastné kyseliny používané pro p řípravu krmiv pro 
zví řata 0 A  10 % 
3823.19.20  Kyselina behenová  0  A  BEZ 
3823.19.90  Ostatní  0  A  15 % 
3823.70  Technické mastné alkoholy:  
3823.70.10  Voskovitého charakteru  0  A  BEZ 
3823.70.90  Ostatní  0  A  BEZ 
38.24  P ŘIPRAVENÁ POJIDLA PRO LICÍ FORMY NEBO 
JÁDRA; CHEMICKÉ VÝROBKY A P ŘÍPRAVKY 
CHEMICKÉHO PR ŮMYSLU NEBO P ŘÍBUZNÝCH 
PR ŮMYSLOVÝCH ODV ĚTVÍ (V ČETN Ě SESTÁVAJÍCÍCH 
ZE SM ĚSÍ P ŘÍRODNÍCH VÝROBK Ů), JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
3824.10.00  P řipravená pojidla pro licí formy nebo jádra  0  A  BEZ 
3824.30.00  Neaglomerované karbidy kov ů smíšené navzájem nebo 
s kovovým pojidlem  0 A  BEZ 
3824.40  P řipravené p řísady do cement ů, malt nebo beton ů: 
3824.40.10  Prostř edky na bázi mikrosiliky zajiš ťující hydrataci 
a inhibitory koroze  0 A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1457
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3824.40.90  Ostatní  0  A  10 % 
3824.50.00  Malty a betony, jiné než ohnivzdorné  0  A  BEZ 
3824.60.00  Sorbitol, jiný než položky 2905.44  0  A  15 % 
3824.71  Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující 
hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky 
(PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC)  
3824.71.10  Azeotropy druhu vymezeného v dopl ňkové poznámce 
1 ke kapitole 38  0 A  11 % 
3824.71.80  Ostatní azeotropy druhu vymezeného v dopl ňkové 
poznámce 2 ke kapitole 38  0 A  5 % 
3824.71.90  Ostatní  0  A  5 % 
3824.72.00  Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluorme ­
than nebo dibromtetrafluorethany  0 A  11 % 
3824.73.00  Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)  0  A  11 % 
3824.74.00  Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsa ­
hující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovo ­
díky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky 
(CFC)  0 A  5 % 
3824.75.00  Obsahující chlorid uhli čitý 10  E  7 % 
3824.76.00  Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)  10  E  7 % 
3824.77.00  Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromch ­
lormethan  0 A  11 % 
3824.78.00  Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoru ­
hlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovo ­
díky (CFC) nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)  0 A  7 % 
3824.79  Ostatní:  
3824.79.10  Azeotropy 0  A  11 % 
3824.79.90  Ostatní  0  A  11 % 
3824.81.00  Obsahující oxiran (ethylenoxid)  10 E  7 % 
3824.82.00  Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychloro ­
vané terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly 
(PBB)  10 E  7 % 
3824.83.00  Obsahující tris(2,3-dibrompropyl)fosfát  10  E  7 % 
3824.90  Ostatní:CS 1458 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3824.90.10  P řípravky zabra ňující tvorb ě kotelního kamene, 
přípravky proti rzi  10 E  15 % 
3824.90.20  Ve vod ě nerozpustné ropné sulfonáty  10  E  6 % 
3824.90.30  Aditiva pro tvrdnutí laků nebo klih ů 0  A  BEZ 
3824.90.40  Odstra ňova če inkoustových skvrn; p řípravky k oprav ě 
chyb; kapaliny k opravám  0 A  11 % 
3824.90.50  Sm ěsná plniva pro barvy  10  E  BEZ 
3824.90.60  Kopírovací pasty na bázi želatiny nanášené na válce 
tiska řských stroj ů, koloidní oxid hlinitý  10 E  BEZ 
3824.90.70  Naftenové kyseliny, jejich ve vod ě nerozpustné soli 
a jejich estery  0 A  BEZ 
3824.90.91  P řiboudlina  10  E  6 % 
3824.90.92  Dippel ův olej 10  E  6 % 
3824.90.93  S ůl pro konzervaci nebo solení  10  E  6 % 
3824.90.94  Chemické látky pro odstra ňování roh ů 10  E  5 % 
3824.90.95  Minerální oleje obsahující oxid k řemi čitý; zahuš ťovadla 
destilovaná z ropy; monmorilonit s organickým pota ­
hem; 40% chlorovaný parafin; 70% chlorovaný parafin; 
přípravky na bázi benzoylperoxidu; koloidní k řemi čitan 
hořečnato-hlinitý; k řemi čitan sodno-hlinitý; emulgátory; 
čisticí roztoky neobsahující povrchov ě aktivní 
prost ředky; tavicí soli; prost ředky proti p ěnění; 
chemické p řípravky pro výrobku inkoust ů, nebalené 
pro drobný prodej; naftenové kyseliny, jejich ve vod ě 
nerozpustné soli a jejich estery  10 E  BEZ 
3824.90.97  Titani čitany v organických rozpoušt ědlech 10  E  BEZ 
3824.90.99  Ostatní  10  E  7 % 
3824.90.99A  Pouze p řípravky pro kau čuk nebo plasty, jinde neuve ­
dené ani nezahrnuté  0 A  7 % 
3824.90.99B  Pouze gelující prost ředky, tvrdící p řísady, prost ředky 
proti olupování a ostatní p řípravky pro barvy a laky, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté  0 A  7 % 
3824.90.99C  Pouze p řípravky používané p ři výrob ě inkoust ů a jiné 
přípravky používané v tiska řském pr ůmyslu, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  0 A  7 % 
3824.90.99D  Pouze aditiva a ostatní p řípravky pro elektrolytové 
lázně pro elektrolytické pokovování kovových pásk ů 0 A  7 % 
3824.90.99E  Pouze ostatní anorganické p řípravky, vč etně sm ěsí 
stopových prvk ů 0 A  7 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1459
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3824.90.99F  Pouze kapaliny na bázi difenylu pro použití jako chla ­
dicí médium  0 A  7 % 
3824.90.99G  Pouze p ředm ěty produkující sv ětelné efekty pro ú čely 
signalizace a bezpe čnosti  0 A  7 % 
38.25  ODPADNÍ PRODUKTY CHEMICKÉHO PR ŮMYSLU 
NEBO P ŘÍBUZNÝCH PR ŮMYSLOVÝCH ODV ĚTVÍ, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; KOMUNÁLNÍ 
ODPAD; SPLAŠKOVÝ KAL; OSTATNÍ ODPADY SPECI ­
FIKOVANÉ V POZNÁMCE 6 K TÉTO KAPITOLE. 
3825.10.00  Komunální odpad  10  E  7 % 
3825.20.00  Splaškový kal  10  E  7 % 
3825.30.00  Klinický odpad  10 E  7 % 
3825.41.00  Halogenovaná  10  E  11 % 
3825.49.00  Ostatní  10  E  11 % 
3825.50.00  Odpadní kapaliny z lázní na moř ení kov ů, odpadní 
hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny  10 E  11 % 
3825.61.00  Obsahující zejména organické složky  10  E  11 % 
3825.69  Ostatní:  
3825.69.10  Z řed ěná čpavková voda a upot řebený oxid  10  E  6 % 
3825.69.20  Odpady z výroby antibiotik  10  E  BEZ 
3825.69.90  Ostatní  10  E  11 % 
3825.90.00  Ostatní  10  E  7 % 
39 PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAU ČUK A VÝROBKY 
Z N ĚJ. 
39.01  POLYMERY ETHYLENU V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH.  
3901.10  Polyethylen o hustot ě nižší než 0,94:  
3901.10.10  Kapaliny a pasty vč etně disperzí (emulzí a suspenzí) 
a roztok ů 0 A  BEZ 
3901.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3901.20  Polyethylen o hustot ě 0,94 nebo vyšší:  
3901.20.10  Kapaliny a pasty vč etně disperzí (emulzí a suspenzí) 
a roztok ů 0 A  BEZ 
3901.20.90  Ostatní  0  A  BEZCS 1460 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3901.30  Ethylen-vinylacetátové kopolymery  
3901.30.10  Kapaliny a pasty vč etně disperzí (emulzí a suspenzí) 
a roztok ů 0 A  BEZ 
3901.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3901.90  Ostatní:  
3901.90.10  Kapaliny a pasty vč etně disperzí (emulzí a suspenzí) 
a roztok ů 0 A  BEZ 
3901.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
39.02  POLYMERY PROPYLENU NEBO OSTATNÍCH 
OLEFIN Ů, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH. 
3902.10  Polypropylen: 
3902.10.10  Kapaliny a pasty vč etně disperzí (emulzí a suspenzí) 
a roztok ů 0 A  BEZ 
3902.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3902.20  Polyisobutylen:  
3902.20.10  Kapaliny a pasty vč etně disperzí (emulzí a suspenzí) 
a roztok ů 0 A  BEZ 
3902.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3902.30  Kopolymery propylenu: 
3902.30.10  Kapaliny a pasty vč etně disperzí (emulzí a suspenzí) 
a roztok ů 0 A  BEZ 
3902.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3902.90  Ostatní:  
3902.90.10  Kapaliny a pasty vč etně disperzí (emulzí a suspenzí) 
a roztok ů 0 A  BEZ 
3902.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
39.03  POLYMERY STYRENU V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH.  
3903.11  Leh čený (p ěnový) 
3903.11.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3903.11.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3903.19  Ostatní:  
3903.19.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1461
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3903.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3903.20  Styren-akrylonitrilové kopolymery (SAN):  
3903.20.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3903.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3903.30  Akrylonitril-butadien-styrenové kopolymery (ABS):  
3903.30.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3903.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3903.90  Ostatní:  
3903.90.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3903.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
39.04  POLYMERY VINYLCHLORIDU NEBO JINÝCH HALO ­
GENOLEFIN Ů, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH. 
3904.10  Poly(vinylchlorid), nesmíchaný s jinými látkami:  
3904.10.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3904.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3904.21  Nem ěkčené: 
3904.21.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů — A  BEZ 
3904.21.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3904.22  M ěkčené 
3904.22.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3904.22.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3904.30  Vinylchlorid-vinylacetátové kopolymery:  
3904.30.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3904.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3904.40  Ostatní kopolymery vinylchloridu:CS 1462 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3904.40.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3904.40.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3904.50  Vinylidenchloridové polymery:  
3904.50.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3904.50.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3904.61  Polytetrafluorethylen:  
3904.61.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3904.61.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3904.69  Ostatní:  
3904.69.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3904.69.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3904.90  Ostatní:  
3904.90.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3904.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
39.05  POLYMERY VINYLACETÁTU NEBO JINÝCH VINYLES ­
TER Ů, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH; OSTATNÍ VINY ­
LOVÉ POLYMERY V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH.  
3905.12.00  Ve vodné disperzi  0  A  BEZ 
3905.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
3905.21.00  Ve vodné disperzi  0  A  BEZ 
3905.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
3905.30  Poly(vinylalkohol), též obsahující nehydrolyzované 
acetátové skupiny  
3905.30.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3905.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3905.91  Kopolymery:  
3905.91.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3905.91.90  Ostatní  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1463
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3905.99  Ostatní:  
3905.99.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3905.99.90  Ostatní  0  A  BEZ 
39.06  AKRYLOVÉ POLYMERY V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH.  
3906.10  Poly(methylmetakrylát):  
3906.10.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3906.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3906.90  Ostatní:  
3906.90.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3906.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
39.07  POLYACETALY, OSTATNÍ POLYETHERY A EPOXI ­
DOVÉ PRYSKY ŘICE, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH; 
POLYKARBONÁTY, ALKYDOVÉ PRYSKY ŘICE, POLY ­
ALLYLESTERY A OSTATNÍ POLYESTERY, V PRIMÁR ­
NÍCH FORMÁCH.  
3907.10  Polyacetaly: 
3907.10.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3907.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3907.20  Ostatní polyethery:  
3907.20.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3907.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3907.30  Epoxidové prysky řice: 
3907.30.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3907.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3907.40  Polykarbonáty:  
3907.40.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3907.40.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3907.50  Alkydové prysky řice:CS 1464 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3907.50.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů — A  BEZ 
3907.50.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3907.60  Poly(ethylentereftalát)  
3907.60.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3907.60.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3907.70.00  Poly(mlé čná kyselina)  0  A  BEZ 
3907.91  Nenasycené:  
3907.91.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů — A  BEZ 
3907.91.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3907.99  Ostatní:  
3907.99.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů — A  BEZ 
3907.99.90  Ostatní  —  A  BEZ 
39.08  POLYAMIDY V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH.  
3908.10  Polyamid-6, -11, -12, -6, 6, -6, 9, -6,10 nebo -6,12:  
3908.10.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3908.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3908.90  Ostatní:  
3908.90.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3908.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
39.09  AMINOVÉ PRYSKY ŘICE, FENOLOVÉ PRYSKY ŘICE 
A POLYURETHANY, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH:  
3909.10  Mo čovinové prysky řice; thiomo čovinové prysky řice: 
3909.10.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3909.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3909.20  Melaminové prysky řice 
3909.20.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1465
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3909.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3909.30  Ostatní aminové prysky řice 
3909.30.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3909.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3909.40  Fenolové prysky řice: 
3909.40.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3909.40.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3909.50  Polyurethany:  
3909.50.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3909.50.90  Ostatní  0  A  BEZ 
39.10  SILIKONY V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH.  
3910.00.11  Silikonový kau čuk 0  A  BEZ 
3910.00.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3910.00.91  Silikonový kau čuk 0  A  BEZ 
3910.00.99  Ostatní  0  A  BEZ 
39.11  ROPNÉ PRYSKY ŘICE, KUMARON-INDENOVÉ PRYS ­
KY ŘICE, POLYTERPENY, POLYSULFIDY, POLYSUL ­
FONY A OSTATNÍ VÝROBKY SPECIFIKOVANÉ 
V POZNÁMCE 3 K TÉTO KAPITOLE, JINDE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ, V PRIMÁRNÍCH 
FORMÁCH.  
3911.10  Ropné prysky řice, kumaron-indenové prysky řice, poly­
terpeny  
3911.10.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3911.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3911.90  Ostatní:  
3911.90.10  Kapaliny a pasty vč etně jejich disperzí (emulzí 
a suspenzí) a roztok ů 0 A  BEZ 
3911.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
39.12  CELULÓZA A JEJÍ CHEMICKÉ DERIVÁTY, JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ, V PRIMÁRNÍCH 
FORMÁCH.  
3912.11.00  Nem ěkčené 0  A  BEZCS 1466 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3912.12.00  M ěkčené 0  A  BEZ 
3912.20  Nitráty celulózy (v četně kolodií): 
3912.20.10  Kolodia a celuloid 0  A  BEZ 
3912.20.20  Celluloid  0  A  6 % 
3912.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3912.31.00  Karboxymethylcelulóza a její soli  0  A  BEZ 
3912.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
3912.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
39.13  P ŘÍRODNÍ POLYMERY (NAP ŘÍKLAD KYSELINA ALGI ­
NOVÁ) A MODIFIKOVANÉ P ŘÍRODNÍ POLYMERY 
(NAP ŘÍKLAD TVRZENÉ BÍLKOVINY, CHEMICKÉ DERI ­
VÁTY P ŘÍRODNÍHO KAU ČUKU), JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH.  
3913.10.00  Kyselina alginová, její soli a estery  0  A  BEZ 
3913.90  Ostatní:  
3913.90.10  Chemické deriváty p řírodního kau čuku 0  A  BEZ 
3913.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3914.00.00  IONTOM ĚNI ČE NA BÁZI POLYMER Ů ČÍSEL 39.01 AŽ 
39.13, V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH.  0 A  BEZ 
39.15  ODPADY, ÚLOMKY A OD ŘEZKY Z PLAST Ů. 
3915.10.00  Z polymer ů ethylenu  0  A  BEZ 
3915.20.00  Z polymer ů styrenu  0  A  BEZ 
3915.30.00  Z polymer ů vinylchloridu  0  A  BEZ 
3915.90.00  Z ostatních plast ů 0  A  BEZ 
39.16  MONOFILY, JEJICHŽ LIBOVOLNÝ PR ŮŘEZ P ŘEVYŠUJE 
1 MM, PRUTY, TY ČINKY A TVAROVANÉ PROFILY, 
TÉŽ POVRCHOV Ě UPRAVENÉ, AVŠAK JINAK 
NEOPRACOVANÉ, Z PLAST Ů 
3916.10  Z polymer ů ethylenu:  
3916.10.10  Pro vlnité st řešní desky  15  G  10 % 
3916.10.10A  Výhradn ě ohebné, o tlouš ťce nep řesahující 0,10 mm, 
nepotišt ěné, nepokovené  0 A  10 % 
3916.10.10B  Výhradn ě ostatní ohebné výrobky z polyethylenu  15  H  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1467
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3916.10.90  Ostatní  0  A  6 % 
3916.10.90A  Výhradn ě monofily  5  E  6 % 
3916.20  Z polymer ů vinylchloridu:  
3916.20.10  Pro vinylové š ňůry pro sít ě a okna  0  A  12 % 
3916.20.20  Pro vlnité st řešní desky  0  A  10 % 
3916.20.20A  Výhradn ě ohebné, o tlouš ťce p řevyšující 400 mikron ů 10  G  10 % 
3916.20.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3916.90  Z ostatních plast ů: 
3916.90.10  Pro vlnité st řešní desky  0  A  10 % 
3916.90.90  Ostatní  0  A  6 % 
3916.90.90A  Výhradn ě monofily (jiné než nylon)  5  E  6 % 
39.17  TRUBKY, POTRUBÍ A HADICE A JEJICH PŘÍSLUŠEN ­
STVÍ (NAP ŘÍKLAD SPOJKY, KOLENA, P ŘÍRUBY) 
Z PLAST Ů. 
3917.10  Um ělá st řeva (st řívka párk ů) z tvrzených bílkovin nebo 
celulózových materiál ů: 
3917.10.10  Stř ívka párk ů 0  A  BEZ 
3917.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
3917.21  Z polymer ů ethylenu:  
3917.21.11  Pro nádoby „Tetra pack“  15  E  BEZ 
3917.21.19  Ostatní  15  E  15 % 
3917.21.20  O pr ům ěru nep řesahujícím 4 palce, s výjimkou pro 
závlahové systémy  15 E  10 % 
3917.21.30  Speciáln ě pro závlahové systémy  15  E  BEZ 
3917.21.90  Ostatní  15  E  11 % 
3917.22  Z polymer ů propylenu 
3917.22.11  Pro nádoby „Tetra pack“  15  E  BEZ 
3917.22.19  Ostatní  15  E  15 % 
3917.22.20  O pr ům ěru nep řesahujícím 4 palce, s výjimkou pro 
závlahové systémy  15 E  10 % 
3917.22.30  Speciáln ě pro závlahové systémy  15  E  BEZ 
3917.22.90  Ostatní  15  E  10 %CS 1468 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3917.23  Z polymer ů vinylchloridu:  
3917.23.11  Pro nádoby „Tetra pack“  15  E  BEZ 
3917.23.19  Ostatní  15  E  15 % 
3917.23.20  O pr ům ěru nep řesahujícím 4 palce, s výjimkou pro 
závlahové systémy  15 E  10 % 
3917.23.30  Speciáln ě pro závlahové systémy  15  E  BEZ 
3917.23.90  Ostatní  5  E  10 % 
3917.23.90A  Výhradn ě trubky z poly(vinylchloridu) (PVC) nebo 
z chlorovaného poly(vinylchloridu) (C-PVC), též poko­
vené, s vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 40 mm, též 
s p říslušenstvím, pro vyprazd ňování výlevek a umyvadel  15 E  10 % 
3917.29  Z ostatních plast ů: 
3917.29.11  Pro nádoby „Tetra pack“  15  E  BEZ 
3917.29.19  Ostatní  15  E  15 % 
3917.29.20  Speciáln ě pro závlahové systémy  15  E  BEZ 
3917.29.90  Ostatní  15  E  11 % 
3917.31  Ohebné trubky, potrubí a hadice, pro pr ůtržný tlak 
nejmén ě 27,6 MPa  
3917.31.10  Opat řené závitem pro spojení (hadice)  5  E  BEZ 
3917.31.90  Ostatní  5  E  6 % 
3917.32  Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými mate ­
riály, bez p říslušenství:  
3917.32.10  Stř ívka párk ů 0  A  BEZ 
3917.32.20  Speciáln ě pro závlahové systémy  —  A  BEZ 
3917.32.90  Ostatní  5  E  6 % 
3917.32.90A  Výhradn ě st řívka z poly(vinylidenchloridu) (PVDC), 
potiště né 0 A  6 % 
3917.32.90B  Výhradn ě trubky (hadice) z polyethylenu, s vn ějším 
pr ům ěrem nejmén ě 12,5 mm, avšak nejvýše 51 mm 
(jiné než pásy opat řené tryskami pro mikrozávlahový 
systém)  15 E  6 % 
3917.32.90C  Výhradn ě trubky (hadice) z poly(vinylchloridu) (PVC), 
s vn ějším pr ům ěrem nejmén ě 12,5 mm, avšak nejvýše 
51 mm  15 E  6 % 
3917.33  Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými mate ­
riály, s p říslušenstvímCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1469
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3917.33.10  Speciáln ě pro závlahové systémy  —  A  BEZ 
3917.33.90  Ostatní  5  E  11 % 
3917.33.90A  Výhradn ě trubky (hadice) z polyethylenu nebo poly(vi ­
nylchloridu) (PVC) s vn ějším pr ům ěrem 12,5 mm nebo 
více, avšak nejvýše 51 mm  15 E  11 % 
3917.39  Ostatní:  
3917.39.10  S p říslušenstvím  5  E  11 % 
3917.39.91  Stř ívka párk ů 5  E  BEZ 
3917.39.92  Speciáln ě pro závlahové systémy  5  E  BEZ 
3917.39.99  Ostatní  5  E  6 % 
3917.40.00  P říslušenství  —  A  BEZ 
39.18  PODLAHOVÉ KRYTINY Z PLAST Ů, TÉŽ SAMOLEPICÍ, 
V ROLÍCH NEBO VE FORM Ě OBKLADA ČEK NEBO 
DLAŽDIC; OBKLADY ST ĚN NEBO STROP Ů Z PLAST Ů, 
DEFINOVANÉ V POZNÁMCE 9 K TÉTO KAPITOLE.  
3918.10  Z polymer ů vinylchloridu:  
3918.10.10  Dlažba, podlahové dlaždice a jiné dlaždice  10  E  5 % 
3918.10.20  Ostatní podlahové krytiny, v rolích  10 E  6 % 
3918.10.90  Ostatní  10  E  6 % 
3918.90  Z ostatních plast ů: 
3918.90.10  Dlažba, podlahové dlaždice a jiné dlaždice  10  E  5 % 
3918.90.20  Ostatní podlahové krytiny, v rolích  10 E  6 % 
3918.90.90  Ostatní  10  E  5 % 
39.19  SAMOLEPICÍ DESKY, LISTY, FÓLIE, FILMY, PRUHY 
A PÁSKY A JINÉ PLOCHÉ TVARY Z PLAST Ů, TÉŽ 
V ROLÍCH.  
3919.10  V rolích o šíř ce nep řesahující 20 cm  
3919.10.10  Pro použití v elektrotechnice  15  E  5 % 
3919.10.10A  Výhradn ě o ší řce nep řesahující 10 cm  10  E  5 % 
3919.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
3919.10.90A  Výhradn ě o ší řce nep řesahující 10 cm  10  E  15 % 
3919.90  Ostatní  
3919.90.10  Polypropylen v rolích 0  A  BEZCS 1470 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3919.90.20  Polypropylen v listech v ětších než 19" × 25"  0  A  BEZ 
3919.90.30  Polypropylen v listech v ětších než 19" × 25"  0  A  BEZ 
3919.90.40  Polyestery v rolích nebo listech v ětších než 19" × 25"  0  A  BEZ 
3919.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
39.20  OSTATNÍ DESKY, LISTY, FÓLIE, FILMY A PÁSY 
Z PLAST Ů, NELEH ČENÉ A NEVYZTUŽENÉ, NELAMI ­
NOVANÉ, NEZESÍLENÉ ANI JINAK NEKOMBINOVANÉ 
S JINÝMI MATERIÁLY.  
3920.10  Z polymer ů ethylenu:  
3920.10.10  V rolích, nepotišt ěné —  A  BEZ 
3920.10.90  Ostatní  15  G  15 % 
3920.10.90A  Výhradn ě ohebné, z polyethylenu, s vysokou hustotou, 
kroucené  0 A  15 % 
3920.10.90B  Výhradn ě ostatní ohebné, z polyethylenu, s vysokou 
hustotou, kroucené  15 H  15 % 
3920.10.90C  Výhradn ě z ethylen-vinylacetátových kopolymer ů, 
o tlouš ťce 2 mm nebo více, avšak nejvýše 50 mm  10 G  15 % 
3920.10.90D  Výhradn ě ostatní ohebné, o tlouš ťce nep řesahující 
0,10 mm, ani potišt ěné, ani pokovené  0 A  15 % 
3920.20  Z polymer ů propylenu 
3920.20.10  V rolích, nepotišt ěné —  A  BEZ 
3920.20.90  Ostatní  0  A  6 % 
3920.20.90A  Výhradn ě ohebné lamináty, vyztužené nebo vzájemn ě 
smíšené s jinými polymery, nepotišt ěné ani nepokovené  5 G  6 % 
3920.20.90B  Výhradn ě ohebné, nepotišt ěné, nepokovené  5  H  6 % 
3920.20.90C  Výhradn ě ohebné, potišt ěné 10  H  6 % 
3920.30  Z polymer ů styrenu:  
3920.30.10  V rolích, nepotišt ěné 5  G  BEZ 
3920.30.90  Ostatní  10  G  15 % 
3920.30.90A  Výhradn ě listy nebo desky  15  H  15 % 
3920.43.00  Obsahující nejmén ě 6 % hmotnostních zm ěkčovadel —  A  BEZ 
3920.49.00  Ostatní  —  A  BEZ 
3920.51  Z poly(methylmetakrylátu)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1471
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3920.51.10  Rozptylové fólie používané v zavěšených podhledech 5  G  14 % 
3920.51.10A  Výhradn ě o tlouš ťce 1 mm nebo v ětší, avšak nep řesa­
hující 40 mm  10 G  14 % 
3920.51.90  Ostatní  5  G  10 % 
3920.51.90A  Výhradn ě o tlouš ťce 1 mm nebo v ětší, avšak nep řesa­
hující 40 mm  10 G  10 % 
3920.59  Z ostatních:  
3920.59.10  Rozptylové fólie používané v zavěšených podhledech 5  G  14 % 
3920.59.90  Ostatní  5  G  BEZ 
3920.61.00  Z polykarbonát ů 5  G  BEZ 
3920.62.00  Z poly(ethylentereftalátu)  —  A  BEZ 
3920.63.00  Z nenasycených polyester ů 0  A  BEZ 
3920.69.00  Z ostatních polyester ů 0  A  BEZ 
3920.71  Z regenerované celulózy:  
3920.71.10  Potišt ěné 10  G  11 % 
3920.71.20  Nepotišt ěné, o tlouš ťce do 0,25 mm  —  A  BEZ 
3920.71.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3920.73.00  Z acetátu celulózy  0  A  6 % 
3920.79.00  Z ostatních derivát ů celulózy  0  A  6 % 
3920.91.00  Z poly(vinylbutyralu)  5  G  BEZ 
3920.92.00  Z polyamid ů —  A  BEZ 
3920.93.00  Z aminových prysky řic 5  G  BEZ 
3920.94.00  Z fenolových prysky řic 5  G  BEZ 
3920.99  Z ostatních plast ů: 
3920.99.10  Teflonová páska (polytetrafluorethylen)  0  A  6 % 
3920.99.90  Ostatní  0  A  6 % 
39.21  OSTATNÍ DESKY, LISTY, FÓLIE, FILMY A PÁSY 
Z PLAST Ů. 
3921.11  Z polymer ů styrenu  
3921.11.10  Čisticí houbi čky 5  E  11 % 
3921.11.90  Ostatní  5  E  BEZCS 1472 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3921.12  Z polymer ů vinylchloridu:  
3921.12.10  Čisticí houbi čky 10  E  11 % 
3921.12.90  Ostatní  10  E  BEZ 
3921.13  Z polyurethan ů: 
3921.13.10  Drát ěnky na nádobí  5  E  11 % 
3921.13.20  Ostatní ohebné p ěnové desky  5  E  14 % 
3921.13.90  Ostatní  5  E  BEZ 
3921.14  Z regenerované celulózy:  
3921.14.10  Drát ěnky na nádobí  0  A  11 % 
3921.14.20  Fólie, potišt ěné 0  A  11 % 
3921.14.90  Fólie, nepotišt ěné, o tlouš ťce až 0,25 mm  0  A  BEZ 
3921.19  Z ostatních plast ů: 
3921.19.10  Čisticí houbi čky 5  E  11 % 
3921.19.90  Ostatní  —  A  BEZ 
3921.90  Ostatní:  
3921.90.10  Tvrzené neohebné fólie a desky z laminovaných papí ­
rových vláken (fólie Formica)  10 E  BEZ 
3921.90.20  Fólie a panely z prysky řičných aglomerát ů obsahujících 
minerální materiály jiné než sklen ěná vlákna  5 E  BEZ 
3921.90.30  Pr ůsvitné fólie z prysky řice nebo sklen ěných vláken 
vhodné pro st řechy, ploché nebo vlnité  5 E  11 % 
3921.90.90  Ostatní  —  A  BEZ 
39.22  KOUPACÍ VANY, SPRCHY, ODPADY (VÝLEVKY), 
UMYVADLA, BIDETY, ZÁCHODOVÉ MÍSY, ZÁCHO ­
DOVÁ SEDÁTKA A KRYTY, SPLACHOVACÍ NÁDRŽE 
A PODOBNÉ SANITÁRNÍ A HYGIENICKÉ VÝROBKY, 
Z PLAST Ů. 
3922.10  Koupací vany, sprchy, odpady (výlevky) a umyvadla:  
3922.10.11  D ětské  15  E  6 % 
3922.10.12  Ostatní, ze sklen ěných vláken aglomerovaných s plasto ­
vými prysky řicemi  15 E  6 % 
3922.10.19  Ostatní  15  E  6 % 
3922.10.20  Umyvadla (výlevky), nep řenosné  15  E  10 % 
3922.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
3922.10.90A  Výhradn ě výlevky  10  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1473
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3922.20.00  Záchodová sedátka a kryty  10  E  6 % 
3922.90.00  Ostatní  10  E  10 % 
39.23  VÝROBKY PRO PŘEPRAVU NEBO BALENÍ ZBOŽÍ, 
Z PLAST Ů; ZÁTKY, VÍ ČKA, UZÁV ĚRY LAHVÍ A JINÉ 
UZÁV ĚRY, Z PLAST Ů. 
3923.10  Krabice, bedny, p řepravky a podobné výrobky:  
3923.10.10  Krabice s p řepážkami pro láhve 10  C  15 % 
3923.10.20  Kbelíky a umyvadla  10  C  15 % 
3923.10.30  Izolované chladicí boxy  10  C  15 % 
3923.10.40  Klece pro p řepravu slepic, koše pro p řepravu ku řat 10  C  BEZ 
3923.10.50  Krabice, bedny a p řepravky pro p řepravu jedlého ovoce, 
zeleniny, rostlin, ko řen ů a hlíz 10 C  BEZ 
3923.10.90  Ostatní  10  C  15 % 
3923.21  Z polymer ů ethylenu:  
3923.21.10  Sá čky pudrované škrobem pro balení sýr ů; vzducho­
těsné sá čky; sá čky s dávkovacími ventily; koextrudované 
teplem smrštitelné sá čky; koextrudované sá čky pro 
va ření šunky  0 A  BEZ 
3923.21.20  Bezpe čnostní sá čky se samolepicím páskem zajiš ťujícím 
neporušitelnost obsahu  10 C  10 % 
3923.21.30  Silážní pytle nebo jiné pytle pro silážování (jiné než 
pytle na odpad nebo zahradní odpad)  10 C  BEZ 
3923.21.90  Ostatní  10  C  15 % 
3923.21.90A  Výhradn ě aseptické sá čky, tepeln ě laminované, 
s možností hermetického pln ění a svorkou, s vn ějším 
pr ům ěrem nejmén ě 30 mm a obsahem nejméně 5 kg  0 A  15 % 
3923.29  Z ostatních plast ů: 
3923.29.10  Typ ů používaných v mikrovlnných troubách  10  E  15 % 
3923.29.20  Sá čky pudrované škrobem pro balení sýr ů; vzducho­
těsné sá čky; sá čky s dávkovacími ventily; koextrudované 
teplem smrštitelné sá čky; koextrudované sá čky pro 
va ření šunky  — A  BEZ 
3923.29.40  Silážní pytle nebo jiné pytle pro silážování (jiné než 
pytle na odpad nebo zahradní odpad)  10 E  BEZ 
3923.29.90  Ostatní  10  E  15 % 
3923.30  Demižony, lahve, ba ňky a podobné výrobky:CS 1474 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3923.30.10  Pr ůhledné demižony z polykarbonátu nebo PET, 
opat řené reliéfním ozna čením, že se jedná o demižony 
ur čené výhradn ě na vodu, o objemu 5 galon ů (19 litr ů) 10 E  BEZ 
3923.30.20  Lahve pro kojence  10  E  6 % 
3923.30.30  Lahve pro krmení telat  10  E  5 % 
3923.30.40  Sterilní demižony  10  E  BEZ 
3923.30.50  Lahve, baň ky a podobné výrobky na kosmetiku  10  E  BEZ 
3923.30.60  P ředlisky z PET  5  C  BEZ 
3923.30.90  Ostatní  10  E  15 % 
3923.30.90A  Výhradn ě izolované nádoby, jiné než vakuové  5  E  15 % 
3923.30.90B  Výhradn ě nádoby s p řilnavým krytem, otevíracím 
kroužkem nebo perforovatelným uzáv ěrem  5 E  15 % 
3923.40.00  Cívky, dutinky, potá če a podobné výrobky  —  A  BEZ 
3923.50  Zátky, ví čka, uzáv ěry lahví a jiné uzáv ěry: 
3923.50.10  Zacvakávací ví čka, teplem tvarovaná potišt ěná ví čka, 
opat řená bezpe čnostním páskem, ví čka uzáv ěry s dávko ­
va čem pro láhve na ke čup 10 C  BEZ 
3923.50.20  Teplem smrštitelné pásky pro uzavírání lahví  10  C  BEZ 
3923.50.30  Kroužkové uzáv ěry používané pro sycené nápoje a pivo 
(typu šestibalení)  10 C  BEZ 
3923.50.40  Zátky, ví čka, uzáv ěry lahví a jiné uzáv ěry pro kosme ­
tické p řípravky; kónické zátky s tišt ěným logem, 
zejména pro balení tekutých odbarvova čů o rozm ěrech 
38 mm, 33 mm a 28 mm; reduk ční zátky  — A  BEZ 
3923.50.90  Ostatní  10  C  15 % 
3923.50.90A  Výhradn ě nalévací zátky, též šroubovací; kuli čkové apli­
kátory, též zakrývající hrdlo nádoby; šroubovací ví čka 
s bezpe čnostním páskem  0 A  15 % 
3923.50.90B  Výhradn ě šroubovací a zacvakávací ví čka s bezpe č­
nostním páskem, s kapátkem  10 E  15 % 
3923.90  Ostatní:  
3923.90.10  Krabi čky na sva činu 10  E  7 % 
3923.90.21  Pro 48 jednotek  5  E  BEZ 
3923.90.29  Ostatní  5  E  10 % 
3923.90.30  Steriliza ční podnosy  10  E  BEZ 
3923.90.40  PET nádoby o objemu 2,5 galon ů 10  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1475
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3923.90.50  Válcovité (trubkovité) zásobníky  10  E  BEZ 
3923.90.60  Nádoby na kosmetiku  10  E  BEZ 
3923.90.70  Ostatní nádoby pro p řepravu jedlého ovoce, zeleniny, 
rostlin, ko řen ů a hlíz 10 E  BEZ 
3923.90.90  Ostatní  10  E  10 % 
3923.90.90A  Výhradn ě poutka pro obaly (nap říklad pro šestibalení)  0  A  10 % 
39.24  STOLNÍ A KUCHY ŇSKÉ NÁDOBÍ A NÁ ČINÍ, 
OSTATNÍ P ŘEDM ĚTY PRO DOMÁCNOST A HYGI­
ENICKÉ A TOALETNÍ VÝROBKY, Z PLAST Ů. 
3924.10  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí: 
3924.10.10  Talí ře pro jednorázové použití  15  E  15 % 
3924.10.20  Hrnky o objemu 6 až 14 uncí pro jednorázové použití  15  E  15 % 
3924.10.30  P říbory pro jednorázové použití  15  E  15 % 
3924.10.40  Ozdobné podnosy, nádoby s víkem typu „Tupperware“  15  E  15 % 
3924.10.51  Pro nádoby „Tetra pack“  15  E  BEZ 
3924.10.59  Ostatní  15  E  15 % 
3924.10.60  Ubrusy a prostírání  15  E  6 % 
3924.10.70  Chladicí nádoby  15  E  15 % 
3924.10.80  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 15  E  10 % 
3924.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
3924.10.90A  Výhradn ě rukojeti  5  E  10 % 
3924.90  Ostatní:  
3924.90.11  V ěšáky na šaty  15  C  15 % 
3924.90.12  Ramínka na šaty  15  C  15 % 
3924.90.13  Kbelíky a umyvadla na vodu  15  C  15 % 
3924.90.15  Nádoby na odpadky, odpadkové koše, koše na prádlo 
a podobné výrobky  15 C  10 % 
3924.90.16  Houbi čky a abrazivní houbi čky na nádobí  15  C  11 % 
3924.90.19  Ostatní  15  C  10 % 
3924.90.21  Misky na mýdlo, držáky na ru čníky, držáky na toaletní 
papír a podobné výrobky, jiné než k zabudování nebo 
k trvalému p řipevn ění 15 C  10 %CS 1476 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3924.90.29  Ostatní  15  C  6 % 
3924.90.90  Ostatní  15  C  6 % 
3924.90.90A  Výhradn ě dudlíky k lahvím pro kojence  10  E  6 % 
39.25  STAVEBNÍ VÝROBKY Z PLAST Ů, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ.  
3925.10.00  Nádrže, zásobníky, kád ě a podobné nádoby o obsahu 
převyšujícím 300 litr ů 0 A  3 % 
3925.20.00  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy  15  E  10 % 
3925.30  Okenice, rolety (v četně žaluzií) a podobné výrobky, 
jejich části a sou části: 
3925.30.10  Sít ě a fólie z plast ů vhodné k ochran ě p řed hmyzem  15  E  BEZ 
3925.30.20  Vinylové š ňůry pro sít ě a okna 15  E  10 % 
3925.30.31  Rolety (v četně žaluzií)  15  E  11 % 
3925.30.39  Části a sou části 15  E  BEZ 
3925.30.40  Záv ěsy pro chladící boxy  15  E  3 % 
3925.30.90  Ostatní  15  E  6 % 
3925.90  Ostatní:  
3925.90.10  Misky na mýdlo, držáky na ru čníky, držáky na toaletní 
papír a podobné výrobky, které se používají v koupel ­
nách, na toaletách nebo v kuchyních a jsou navrženy 
k trvalému p řipevn ění nebo zabudování b ěhem stavby  10 C  6 % 
3925.90.20  Ty če, pruty, profily a dráty a lišty  10  C  BEZ 
3925.90.40  Desky z PVC ve tvaru d řev ěných prken s pery a dráž ­
kami  10 C  10 % 
3925.90.50  Pr ůsvitné plastové fólie obsahující sklen ěná vlákna, 
ploché nebo vlnité  10 C  10 % 
3925.90.60  Akrylové fólie  10  C  10 % 
3925.90.70  Podlahy a m řížky pro prase čí chlívky  10  C  3 % 
3925.90.90  Ostatní  10  C  6 % 
3925.90.90A  Výhradn ě čelní panely pro elektrické vypína če 
a zásuvky  10 E  6 % 
3925.90.90B  Výhradn ě vedení a p říslušenství pro elektroinstalace  0  A  6 % 
39.26  OSTATNÍ VÝROBKY Z PLAST Ů A VÝROBKY 
Z OSTATNÍCH MATERIÁL Ů ČÍSEL 39.01 AŽ 39.14.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1477
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3926.10.00  Kancelá řské nebo školní pot řeby 15  E  6 % 
3926.10.00A  Výhradn ě mazací pryž  10  E  6 % 
3926.20  Od ěvy a od ěvní dopl ňky (v četně prstových rukavic, 
rukavic bez prst ů a pal čák ů): 
3926.20.11  Plášt ěnky 15  E  5 % 
3926.20.19  Ostatní  15  E  5 % 
3926.20.21  Ochranné pracovní od ěvy 15  E  6 % 
3926.20.29  Ostatní  15  E  6 % 
3926.20.30  Pásy 15  E  6 % 
3926.20.90  Ostatní  15  E  11 % 
3926.30.00  P říslušenství pro nábytek, karoserie nebo podobné 
výrobky  10 E  BEZ 
3926.40.00  Sošky a jiné ozdobné př edm ěty 15  E  5 % 
3926.90  Ostatní:  
3926.90.11  Pro p řenos: 0  A  BEZ 
3926.90.19  Ostatní  0  A  BEZ 
3926.90.21  Podložky, plochá t ěsn ění 5  E  BEZ 
3926.90.29  Ostatní  15  E  BEZ 
3926.90.30  Potáp ěčské obleky a masky, v četně chráni čů uší  0  A  6 % 
3926.90.40  Laboratorní nebo farmaceutické zboží, též opat řené 
stupnicemi nebo kalibrované  0 A  3 % 
3926.90.50  Povlaky na seda čky a ochranné povlaky na nábytek 
a vozidla 15 E  15 % 
3926.90.60  V ějíře 15  E  6 % 
3926.90.70  Geomembrány a geom řížky pro filtraci nebo zadržo ­
vání hlíny nebo pro použití v zem ědělství  15 E  BEZ 
3926.90.80  P říslušenství pro dekorativní panely nebo stojany (pro 
vystavovatele); speciální ramínka na šaty (používaná 
v obchodních prostorách)  15 E  5 % 
3926.90.91  Pružné tvarovací p ěny pro výrobu sedacího nábytku  15  E  BEZ 
3926.90.92  Pletivo pro jezírka  15  E  BEZ 
3926.90.93  Vzduchové clony pro chladící boxy  15  E  3 % 
3926.90.94  Plastové motýlky, tvarova če, výztuže, spony pro p řipev­ 
ňování etiket  15 E  BEZ 
3926.90.95  Obuvnická kopyta  0  A  BEZCS 1478 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
3926.90.96  Napájecí a krmné žlaby pro zvíř ata 15  E  3 % 
3926.90.97  Plastové sí ťky pro svícny  15 E  BEZ 
3926.90.98  Nádoby pro klí čení a zako řeňování a op ěrné a upev ňo­
vací prvky pro použití v zahradnictví  0 A  BEZ 
3926.90.99  Ostatní  15  E  6 % 
3926.90.99A  Výhradn ě p říslušenství všeobecně použitelné, jak je defi ­
nováno v poznámce 2 ke t řídě XV, jiné než za řazené 
v jiných podpoložkách této podkapitoly  5 E  6 % 
3926.90.99B  Výhradn ě tišt ěné etikety, pokovené v hliníkové lázni 
a podlepené papírem 5 E  6 % 
3926.90.99C  Výhradn ě reflexní výrobky pro dopravní a bezpe čnostní 
zna čení 5 E  6 % 
3926.90.99D  Výhradn ě tvarovaná plata s více než 200 dutinami, 
k výsevu semen  0 A  6 % 
40 Kau čuk a výrobky z n ěj 
40.01  P ŘÍRODNÍ KAU ČUK, BALATA, GUTAPER ČA, 
GUAJAL, ČIKL A PODOBNÉ P ŘÍRODNÍ GUMY, 
V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH NEBO JAKO DESKY, 
LISTY A PÁSY.  
4001.10  Latex p řírodního kau čuku, též p ředvulkanizovaný  
4001.10.10  Desky, listy a pásy  5  A  BEZ 
4001.10.90  Ostatní  5  A  BEZ 
4001.21.00  Uzené listy  15  C  15 % 
4001.22.00  Technicky specifikovaný p řírodní kau čuk (TSPK)  15  C  15 % 
4001.29  Ostatní:  
4001.29.10  Balata, gutaper ča, guajal, čikl a podobné p řírodní gumy:  5  C  BEZ 
4001.29.90  Ostatní  5  C  BEZ 
4001.30  Balata, gutaper ča, guajal, čikl a podobné p řírodní gumy:  
4001.30.10  Žvýkací guma  5  A  BEZ 
4001.30.20  Sm ěsi t ěchto gum  5  A  BEZ 
4001.30.90  Ostatní  5  A  BEZ 
40.02  SYNTETICKÝ KAU ČUK A FAKTIS (OLEJOVÝ 
KAU ČUK), V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH NEBO 
V DESKÁCH, LISTECH NEBO PÁSECH; SM ĚSI 
VÝROBK Ů ČÍSLA 40.01 S VÝROBKY TOHOTO ČÍSLA, 
V PRIMÁRNÍCH FORMÁCH NEBO V DESKÁCH, 
LISTECH NEBO PÁSECH.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1479
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4002.11  Latex  
4002.11.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.11.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.19  Ostatní:  
4002.19.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.19.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.20  Butadienový kau čuk (BR)  
4002.20.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.31  Isobuten-isoprenový kau čuk (butylkau čuk) (IIR):  
4002.31.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.31.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.39  Ostatní:  
4002.39.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.39.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.41  Latex  
4002.41.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.41.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.49  Ostatní:  
4002.49.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.49.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.51  Latex:  
4002.51.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.51.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.59  Ostatní:  
4002.59.10  Desky, listy a pásy  0  A  15 % 
4002.59.90  Ostatní  0  A  15 % 
4002.60  Isoprenový kau čuk (IR)  
4002.60.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZCS 1480 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4002.60.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.70  Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kau čuk 
(EPDM)  
4002.70.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.70.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.80  Sm ěsi výrobk ů čísla 40.01 s výrobky tohoto čísla: 
4002.80.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.80.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.91  Latex:  
4002.91.10  Desky, listy a pásy  0  A  BEZ 
4002.91.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4002.99  Ostatní:  
4002.99.10  Desky, listy a pásy  0  A  15 % 
4002.99.90  Ostatní  0  A  15 % 
40.03  REGENEROVANÝ KAU ČUK, V PRIMÁRNÍCH 
FORMÁCH NEBO V DESKÁCH, LISTECH NEBO 
PÁSECH.  
4003.00.10  Desky, listy a pásy  15 E  BEZ 
4003.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
4004.00.00  ODPADY, ÚLOMKY A OD ŘEZKY Z KAU ČUKU (JINÉ 
NEŽ Z TVRDÉHO KAU ČUKU) A PRÁŠKY A ZRNA 
Z NICH.  0 A  15 % 
40.05  SM ĚSNÝ KAU ČUK, NEVULKANIZOVANÝ, V PRIMÁR ­
NÍCH FORMÁCH NEBO V DESKÁCH, LISTECH NEBO 
PÁSECH.  
4005.10.00  Kau čuk smíšený se sazemi nebo oxidem k řemi čitým  0  A  BEZ 
4005.20.00  Roztoky; disperze, jiné než položky 4005.10  10  E  BEZ 
4005.91.00  Desky, listy a pásy  10 E  BEZ 
4005.99.00  Ostatní  —  A  BEZ 
40.06  OSTATNÍ FORMY (NAP ŘÍKLAD TY ČE, TRUBKY 
A PROFILY) A VÝROBKY (NAP ŘÍKLAD KOTOU ČE 
A KROUŽKY), Z NEVULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU.  
4006.10  „Profilované“ pásy používané k protektorování pneuma ­
tik: 
4006.10.10  Krom ě uvedených v dopl ňkové poznámce č. 1 k této 
kapitole 10 E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1481
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4006.10.90  Ostatní  10  E  15 % 
4006.90  Ostatní:  
4006.90.10  Kotou če, podložky, plochá tě sn ění (balení)  15  E  BEZ 
4006.90.20  Desky, listy a pásy  15 E  BEZ 
4006.90.30  Nepovrstvené nit ě 15  E  15 % 
4006.90.40  Textilní nit ě impregnované nebo pokryté kau čukem  15  E  BEZ 
4006.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
4007.00.00  NIT Ě A Š ŇŮRY, Z VULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU. —  A  BEZ 
40.08  DESKY, LISTY, PÁSY, TY ČE A PROFILY, Z VULKANI ­
ZOVANÉHO KAU ČUKU, JINÉHO NEŽ TVRDÉHO 
KAU ČUKU.  
4008.11.00  Desky, listy a pásy  10  E  BEZ 
4008.19  Ostatní:  
4008.19.10  Profily  10 E  15 % 
4008.19.10A  Výhradn ě profily z chloroprenu (chlorobutadienu) pro 
dve řní a okenní spoje nebo t ěsn ění 15 E  15 % 
4008.19.90  Ostatní  10  E  15 % 
4008.19.90A  Výhradn ě profily z chloroprenu (chlorobutadienu) pro 
dve řní a okenní spoje nebo t ěsn ění 15 E  15 % 
4008.21  Desky, listy a pásy:  
4008.21.10  Kau čukové b ěhouny pro tiskové válce  5  E  BEZ 
4008.21.20  Neolitové listy  15  E  BEZ 
4008.21.90  Ostatní  15  E  15 % 
4008.29  Ostatní:  
4008.29.11  Profily jiné než uvedené v v dopl ňkové poznámce č. 1 
k této kapitole  — A  BEZ 
4008.29.19  Ostatní  5  E  10 % 
4008.29.19A  Výhradn ě profily z chloroprenu (chlorobutadienu) pro 
dve řní a okenní spoje nebo t ěsn ění 15 E  10 % 
4008.29.20  Lepicí pásky 5  E  BEZ 
4008.29.90  Ostatní  5  E  15 %CS 1482 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
40.09  TRUBKY, POTRUBÍ A HADICE, Z VULKANIZOVA­
NÉHO KAU ČUKU, JINÉHO NEŽ TVRDÉHO 
KAU ČUKU, TÉŽ S P ŘÍSLUŠENSTVÍM (NAP ŘÍKLAD 
PLOCHÝMI T ĚSN ĚNÍMI, KOLENY, P ŘÍRUBAMI).  
4009.11.00  Bez p říslušenství  —  A  BEZ 
4009.12.00  S p říslušenstvím  5  E  BEZ 
4009.21.00  Bez p říslušenství  5  E  BEZ 
4009.22.00  S p říslušenstvím  5  E  BEZ 
4009.31.00  Bez p říslušenství  5  E  BEZ 
4009.32.00  S p říslušenstvím  5  E  BEZ 
4009.41.00  Bez p říslušenství  5  E  BEZ 
4009.42.00  S p říslušenstvím  5  C  BEZ 
40.10  DOPRAVNÍKOVÉ NEBO PŘEVODOVÉ PÁSY NEBO 
ŘEMENY Z VULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU. 
4010.11.00  Zpevn ěné pouze kovem  0  A  3 % 
4010.12.00  Zpevn ěné pouze textilními materiály  0  A  3 % 
4010.19.00  Ostatní  0  A  3 % 
4010.31.00  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým 
pr ůřezem (V-pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem 
převyšujícím 60 cm, avšak nep řesahujícím 180 cm  0 A  3 % 
4010.32.00  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým 
pr ůřezem (V-pásy), jiné než V-žebrované, s vně jším 
obvodem p řevyšujícím 60 cm, avšak nep řesahujícím 
180 cm  0 A  3 % 
4010.33.00  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým 
pr ůřezem (V-pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem 
převyšujícím 180 cm, avšak nep řesahujícím 240 cm  0 A  3 % 
4010.34.00  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým 
pr ůřezem (V-pásy), jiné než V-žebrované, s vně jším 
obvodem p řevyšujícím 180 cm, avšak nep řesahujícím 
240 cm  0 A  3 % 
4010.35.00  Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem 
převyšujícím 60 cm, avšak nep řesahujícím 150 cm  0 A  3 % 
4010.36.00  Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem 
převyšujícím 150 cm, avšak nep řesahujícím 198 cm  0 A  3 % 
4010.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
40.11  NOVÉ PNEUMATIKY Z KAU ČUKU. 
4011.10.00  Typy používané pro osobní automobily (v četně osob­
ních dodávkových automobil ů a závodních automobil ů) 15 C  10 % 
4011.20.00  Typy používané pro autobusy nebo nákladní auto ­
mobily  15 C  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1483
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4011.20.00A  Výhradn ě radiální  5  C  10 % 
4011.30.00  Typy používané pro letadla 5  E  10 % 
4011.40.00  Typy používané pro motocykly 15  E  15 % 
4011.50.00  Typy používané pro jízdní kola  0  A  10 % 
4011.61.00  Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla 
a stroje  5 C  BEZ 
4011.62  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová mani ­
pula ční vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 
61 cm:  
4011.62.10  Pro samohybné vidlicové stohovací vozíky  15 E  3 % 
4011.62.90  Ostatní  15  E  15 % 
4011.63  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová mani ­
pula ční vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 
61 cm:  
4011.63.10  Pro samohybné vidlicové stohovací vozíky  15 C  3 % 
4011.63.90  Ostatní  15  C  15 % 
4011.69.00  Ostatní  15  C  15 % 
4011.92.00  Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla 
a stroje  5 E  15 % 
4011.93  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová mani ­
pula ční vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 
61 cm:  
4011.93.10  Pro samohybné vidlicové stohovací vozíky  15  E  3 % 
4011.93.90  Ostatní  15  E  15 % 
4011.94  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová mani ­
pula ční vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 
61 cm:  
4011.94.10  Pro samohybné vidlicové stohovací vozíky  15 E  3 % 
4011.94.90  Ostatní  15  E  15 % 
4011.99.00  Ostatní  15  E  15 % 
40.12  PROTEKTOROVANÉ NEBO POUŽITÉ PNEUMATIKY 
Z KAU ČUKU; KOMOROVÉ (PLNÉ) OBRU ČE NEBO 
NÍZKOTLAKÉ PLÁŠT Ě, B ĚHOUNY PLÁŠT Ě PNEUMA ­
TIKY A OCHRANNÉ VLOŽKY DO RÁFKU PNEUMA ­
TIKY, Z KAU ČUKU.  
4012.11.00  Typy používané pro osobní automobily (v četně osob­
ních dodávkových automobil ů a závodních automobil ů) 15 C  15 % 
4012.12.00  Typy používané pro autobusy nebo nákladní auto ­
mobily  15 E  15 % 
4012.13.00  Typy používané pro letadla 15  E  10 %CS 1484 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4012.19  Ostatní:  
4012.19.10  Typy používané pro zem ědělské traktory  15  E  BEZ 
4012.19.90  Ostatní  15  E  15 % 
4012.20  Použité pneumatiky:  
4012.20.10  Typy používané pro zem ědělské traktory  15  C  BEZ 
4012.20.20  Typy používané pro letadla 15  C  10 % 
4012.20.90  Ostatní  15  C  15 % 
4012.90  Ostatní:  
4012.90.10  Komorové (plné) obru če nebo nízkotlaké plášt ě 15  E  15 % 
4012.90.10A  Výhradn ě komorové (plné) obru če s vn ějším obvodem 
nep řesahujícím 90 cm  10 E  15 % 
4012.90.20  Ochranné vložky do ráfku pneumatiky  10  E  10 % 
4012.90.90  Ostatní  10  E  10 % 
4012.90.90A  Výhradn ě b ěhouny plášt ě pneumatiky  5  E  10 % 
40.13  KAU ČUKOVÉ DUŠE.  
4013.10.00  Typy používané pro osobní automobily (v četně osob­
ních dodávkových automobil ů a závodních automobi ­
lů), pro autobusy nebo nákladní automobily:  15 E  15 % 
4013.20.00  Typy používané pro jízdní kola  0  A  10 % 
4013.90  Ostatní:  
4013.90.10  Typy používané pro t ěžká a zem ědělská za řízení  15  E  15 % 
4013.90.20  Typy používané pro letadla 15  E  15 % 
4013.90.30  Typy používané pro motocykly 0  A  15 % 
4013.90.99  Ostatní  15  E  15 % 
40.14  HYGIENICKÉ NEBO FARMACEUTICKÉ VÝROBKY 
(V ČETNĚ DUDLÍK Ů), Z VULKANIZOVANÉHO 
KAU ČUKU, JINÉHO NEŽ TVRDÉHO KAU ČUKU, TÉŽ 
S P ŘÍSLUŠENSTVÍM Z TVRDÉHO KAU ČUKU.  
4014.10.00  Prezervativy  0  A  10 % 
4014.90  Ostatní:  
4014.90.10  Dudlíky (cucáky nebo struky) používané na krmicích 
lahvích pro chov telat 10 E  5 % 
4014.90.90  Ostatní  10  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1485
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
40.15  OD ĚVNÍ VÝROBKY A OD ĚVNÍ DOPLŇ KY (V ČETNĚ 
PRSTOVÝCH RUKAVIC, PAL ČÁK Ů A RUKAVIC BEZ 
PRST Ů), Z VULKANIZOVANÉHO KAU ČUKU, JINÉHO 
NEŽ TVRDÉHO KAU ČUKU, PRO JAKÉKOLIV Ú ČELY.  
4015.11.00  Chirurgické  0  A  5 % 
4015.19  Ostatní:  
4015.19.10  Pro použití v léka řství 15  E  5 % 
4015.19.90  Ostatní  15  E  10 % 
4015.90  Ostatní:  
4015.90.10  Plášt ěnky a ostatní odě vní výrobky  15  E  5 % 
4015.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
40.16  OSTATNÍ VÝROBKY Z VULKANIZOVANÉHO 
KAU ČUKU, JINÉHO NEŽ TVRDÉHO KAU ČUKU. 
4016.10  Z leh čeného kau čuku:  
4016.10.10  Houby pro cíd ění, lešt ění nebo čišt ění 15  E  15 % 
4016.10.20  Plochá t ěsn ění nebo podložky, kotou če a t ěsn ění 15  E  BEZ 
4016.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
4016.91  Podlahové krytiny a p ředložky: 
4016.91.10  Rohožky pro vozidla t řídy XVII a podobné položky  15  E  10 % 
4016.91.20  Dlaždice, jiné než čtvercové nebo obdélníkové dlaždice 
získané jednoduše řezáním  15 E  10 % 
4016.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
4016.92.00  Mazací pryž 10  E  10 % 
4016.92.00A  Výhradn ě řezaná na míru, pro tužky  0  A  10 % 
4016.93.00  Plochá t ěsn ění, podložky a jiná t ěsn ění 5  C  BEZ 
4016.94.00  Lodní a dokové nárazníky, též nafukovací  15  E  15 % 
4016.95  Ostatní nafukovací výrobky:  
4016.95.10  Polštá ře, sedáky, matrace a podobné výrobky  15  E  15 % 
4016.95.20  Záchranné vesty  15  E  15 % 
4016.95.90  Ostatní  15  E  15 % 
4016.99  Ostatní:  
4016.99.10  Záplaty a zátky na opravu duší a jiných výrobk ů 15  C  15 %CS 1486 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4016.99.21  Aplikátory pro leštidla na obuv, kapaliny a podobné 
látky  5 E  BEZ 
4016.99.29  Ostatní  5  E  10 % 
4016.99.29A  Výhradn ě zátky pro ba ňky 0  A  10 % 
4016.99.30  Plováky pro sít ě 15  C  5 % 
4016.99.90  Ostatní  15  C  15 % 
4016.99.90A  Výhradn ě ru ční nástroje a ná řadí 10  E  15 % 
40.17  TVRDÝ KAU ČUK (NAP ŘÍKLAD EBONIT), VE VŠECH 
FORMÁCH, V ČETNĚ ODPAD Ů A OD ŘEZK Ů; 
VÝROBKY Z TVRDÉHO KAU ČUKU.  
4017.00.11  Dlaždice, obkláda čky pro krby nebo st ěny 15  E  10 % 
4017.00.19  Ostatní  10  E  15 % 
4017.00.21  Hygienické, léka řské nebo chirurgické výrobky  15  E  5 % 
4017.00.22  Psací p říslušenství  15  E  15 % 
4017.00.29  Ostatní  15  E  10 % 
41.01  SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY Z HOV ĚZÍHO DOBYTKA 
(V ČETNĚ BUVOL Ů) NEBO KONÍ A JINÝCH LICHOKO ­
PYTNÍKŮ ( ČERSTVÉ NEBO SOLENÉ, SUŠENÉ, 
VÁPN ĚNÉ, PIKLOVANÉ NEBO JINAK KONZERVO ­
VANÉ, AVŠAK NEVY ČIN ĚNÉ, NEZPRACOVANÉ NA 
PERGAMEN ANI JINAK UPRAVENÉ), TÉŽ ODCHLU ­
PENÉ NEBO ŠTÍPANÉ.  
4101.20  Celé k ůže a kožky, o jednotkové hmotnosti nep řesahu­
jící 8 kg, jsou-li sušené jednoduchým zp ůsobem, 10 kg, 
jsou-li suchosolené, nebo 16 kg, jsou-li čerstvé, mokro ­
solené nebo jinak konzervované:  
4101.20.10  Telat a mláď at 0  A  10 % 
4101.20.90  Ostatní  0  A  15 % 
4101.20.90A  Výhradn ě z hov ězího dobytka, které byly podrobeny 
procesu čin ění (v četně p ředčin ění), který je vratný, 
krom ě k ůží a kožek o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere čních stop)  10 E  15 % 
4101.20.90B  Výhradn ě z hov ězího dobytka, které byly podrobeny 
procesu čin ění (v četně p ředčin ění), který je vratný, 
jinému než t říslem, krom ě k ůží a kožek o plošné 
vým ěře jednoho kusu nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere č­
ních stop)  15 E  15 % 
4101.20.90C  Výhradn ě z koní, které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný  10 E  15 % 
4101.50.00  Celé k ůže a kožky o hmotnosti jedné kožky p řevyšující 
16 kg  0 A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1487
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4101.50.00A  Výhradn ě z hov ězího dobytka, které byly podrobeny 
procesu čin ění (v četně p ředčin ění), který je vratný, 
krom ě k ůží a kožek o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere čních stop)  10 E  15 % 
4101.50.00B  Výhradn ě z hov ězího dobytka, které byly podrobeny 
procesu čin ění (v četně p ředčin ění), který je vratný, 
jinému než t říslem, krom ě k ůží a kožek o plošné 
vým ěře jednoho kusu nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere č­
ních stop)  15 E  15 % 
4101.90.00A  Výhradn ě z hov ězího dobytka, které byly podrobeny 
procesu čin ění (v četně p ředčin ění), který je vratný, 
krom ě k ůží a kožek o plošné vým ěře jednoho kusu 
nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere čních stop)  10 E  15 % 
4101.90.00B  Výhradn ě z hov ězího dobytka, které byly podrobeny 
procesu čin ění (v četně p ředčin ění), který je vratný, 
jinému než t říslem, krom ě k ůží a kožek o plošné 
vým ěře jednoho kusu nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere č­
ních stop)  15 E  15 % 
4101.90.00C  Výhradn ě z koní, které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný  10 E  15 % 
41.02  SUROVÉ KŮŽE OV ČÍ NEBO JEHN ĚČÍ ( ČERSTVÉ NEBO 
SOLENÉ, SUŠENÉ, VÁPN ĚNÉ, PIKLOVANÉ NEBO 
JINAK KONZERVOVANÉ, AVŠAK NEVYČ IN ĚNÉ, 
NEZPRACOVANÉ NA PERGAMEN ANI JINAK 
NEUPRAVENÉ), TÉŽ ODCHLUPENÉ NEBO ŠTÍPANÉ, 
JINÉ NEŽ VYLOU ČENÉ POZNÁMKOU 1 C) K TÉTO 
KAPITOLE.  
4102.10.00  Neodchlupené 0  A  10 % 
4102.21.00  Piklované  0  A  10 % 
4102.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
4102.29.00A  Výhradn ě k ůže, které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný  5 E  10 % 
41.03  OSTATNÍ SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY ( ČERSTVÉ NEBO 
SOLENÉ, SUŠENÉ, VÁPN ĚNÉ, PIKLOVANÉ NEBO 
JINAK KONZERVOVANÉ, AVŠAK NEVYČ IN ĚNÉ, 
NEZPRACOVANÉ NA PERGAMEN ANI JINAK 
NEUPRAVENÉ), TÉŽ ODCHLUPENÉ NEBO ŠTÍPANÉ, 
JINÉ NEŽ VYLOU ČENÉ POZNÁMKOU 1 B) NEBO 1 
C) K TÉTO KAPITOLE.  
4103.20  Plaz ů: 
4103.20.10  Ješt ěrů a ješt ěrek 0  A  10 % 
4103.20.10A  Výhradn ě k ůže, které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný  5 E  10 % 
4103.20.90  Ostatní  0  A  10 %CS 1488 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4103.20.90A  Výhradn ě k ůže, které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný  5 E  10 % 
4103.30.00  Prasat  0  A  10 % 
4103.30.00A  Výhradn ě k ůže, které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný  5 E  10 % 
4103.90  Ostatní:  
4103.90.10  Ps ů 0  A  10 % 
4103.90.10A  Výhradn ě k ůže, které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p ředčin ění), který je vratný  5 E  10 % 
4103.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
4103.90.90A  Výhradn ě k ůže, které byly podrobeny procesu čin ění 
(včetně p řed čin ění), který je vratný (jiné než velblouda 
nebo dromedára)  5 E  10 % 
4103.90.90B  Výhradn ě velblouda nebo dromedára  15  E  10 % 
41.04  K ŮŽE A KOŽKY VY ČIN ĚNÉ NEBO ZPRACOVANÉ NA 
CRUST Z HOV ĚZÍHO DOBYTKA (V ČETNĚ BUVOL Ů) 
NEBO KONÍ A JINÝCH LICHOKOPYTNÍK Ů, ODCHLU­
PENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, AVŠAK DÁLE NEUPRAVENÉ.  
4104.11.00  Plný líc, neštípaný; lícové štípenky  15  E  15 % 
4104.11.00A  Výhradn ě usn ě z hov ězího dobytka, wet-blue  0  A  15 % 
4104.11.00B  Výhradn ě usn ě z hov ězího dobytka, p ředčin ěné t říslem  10  E  15 % 
4104.11.00C  Výhradn ě usn ě koní  10  E  15 % 
4104.19.00  Ostatní  15  E  15 % 
4104.19.00A  Výhradn ě usn ě z hov ězího dobytka, wet-blue  0  A  15 % 
4104.19.00B  Výhradn ě usn ě z hov ězího dobytka, p ředčin ěné t říslem  10  E  15 % 
4104.19.00C  Výhradn ě usn ě koní  10  E  15 % 
4104.41.00  Plný líc, neštípaný; lícové štípenky  10  E  15 % 
4104.41.00A  Výhradn ě usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře 
jednoho kusu nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere čních 
stop) 15 E  15 % 
4104.49.00  Ostatní  10  E  15 % 
4104.49.00A  Výhradn ě usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře 
jednoho kusu nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere čních 
stop) 15 E  15 % 
41.05  VY ČIN ĚNÉ NEBO POLO ČIN ĚNÉ (CRUST) K ŮŽE OV ČÍ 
NEBO JEHN ĚČÍ, ODCHLUPENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, AVŠAK 
DÁLE NEUPRAVENÉ.  
4105.10.00  V mokrém stavu (v četně wet-blue)  15  C  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1489
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4105.30.00  V suchém stavu (crust)  15  E  15 % 
41.06  K ŮŽE A KOŽKY VY ČIN ĚNÉ NEBO ZPRACOVANÉ NA 
CRUST Z HOV ĚZÍHO DOBYTKA (V ČETNĚ BUVOL Ů) 
NEBO KONÍ A JINÝCH LICHOKOPYTNÍK Ů, ODCHLU­
PENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, AVŠAK DÁLE NEUPRAVENÉ.  
4106.21.00  V mokrém stavu (v četně wet-blue)  15  E  15 % 
4106.22.00  V suchém stavu (crust)  15  E  15 % 
4106.31.00  V mokrém stavu (v četně wet-blue)  —  A  BEZ 
4106.32.00  V suchém stavu (crust)  5  E  BEZ 
4106.40.00  Plaz ů 15  E  15 % 
4106.91.00  V mokrém stavu (v četně wet-blue)  15  E  15 % 
4106.92.00  V suchém stavu (crust)  15  E  15 % 
41.07  USN Ě Z HOV ĚZÍHO DOBYTKA (V ČETNĚ BUVOL Ů) 
NEBO KONÍ A JINÝCH LICHOKOPYTNÍK Ů, PO 
VY ČIN ĚNÍ NEBO PO ZPRACOVÁNÍ NA CRUST 
DÁLE UPRAVENÉ, V ČETNĚ K ŮŽÍ ZPRACOVANÝCH 
NA PERGAMEN, ODCHLUPENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, JINÉ 
NEŽ USN Ě ČÍSLA 41.14.  
4107.11.00  Plný líc, neštípaný  10  E  15 % 
4107.11.00A  Výhradn ě usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře 
jednoho kusu nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere čních 
stop) 15 E  15 % 
4107.12.00  Lícové štípenky  10 E  15 % 
4107.12.00A  Výhradn ě usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře 
jednoho kusu nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere čních 
stop) 15 E  15 % 
4107.19.00  Ostatní  10  E  15 % 
4107.19.00A  Výhradn ě usn ě z hov ězího dobytka, o plošné vým ěře 
jednoho kusu nep řesahující 2,6 m  2 (28 čtvere čních 
stop) 15 E  15 % 
4107.91.00  Plný líc, neštípaný  10  E  15 % 
4107.92.00  Lícové štípenky  10 E  15 % 
4107.99.00  Ostatní  10  E  15 % 
4112.00.00  USN Ě OV ČÍ NEBO JEHN ĚČÍ, PO VYČ IN ĚNÍ NEBO PO 
ZPRACOVÁNÍ NA CRUST DÁLE UPRAVENÉ, V ČETNĚ 
KŮŽÍ ZPRACOVANÝCH NA PERGAMEN, ODCHLU ­
PENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, JINÉ NEŽ USN Ě ČÍSLA 41.14.  15 E  15 % 
41.13  USN Ě OSTATNÍCH ZVÍ ŘAT, PO VY ČIN ĚNÍ NEBO PO 
ZPRACOVÁNÍ NA CRUST DÁLE UPRAVENÉ, V ČETNĚ 
KŮŽÍ ZPRACOVANÝCH NA PERGAMEN, ODCHLU ­
PENÉ, TÉŽ ŠTÍPANÉ, JINÉ NEŽ USN Ě ČÍSLA 41.14.CS 1490 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4113.10.00  Koz nebo k ůzlat 15  E  15 % 
4113.20.00  Prasat  5  E  BEZ 
4113.30.00  Plaz ů 15  E  15 % 
4113.90.00  Ostatní  15  E  15 % 
41.14  ZÁMIŠ (V ČETN Ě KOMBINOVANÉHO ZÁMIŠE); 
LAKOVÉ USN Ě A LAKOVÉ-LAMINOVANÉ USN Ě; 
METALIZOVANÉ USN Ě. 
4114.10  Zámiš (v četně kombinovaného zámiše):  
4114.10.10  Na čišt ění (zámiš)  10  E  15 % 
4114.10.90  Ostatní  10  E  15 % 
4114.20.00  Lakové usn ě nebo lakové-laminované usn ě; metalizo ­
vané usn ě 10 E  15 % 
41.15  KOMPOZITNÍ USN Ě NA ZÁKLAD Ě NEROZVLÁK­
NĚNÉ USN Ě NEBO KOŽENÝCH VLÁKEN, VE TVARU 
DESEK, LIST Ů NEBO PRUH Ů, TÉŽ VE SVITCÍCH; 
OD ŘEZKY A JINÉ ODPADY K ŮŽÍ (USNÍ) NEBO 
KOMPOZITNÍ USN Ě, NEPOUŽITELNÉ K VÝROB Ě 
KOŽENÉHO ZBOŽÍ; KOŽENÝ PRACH, PRÁŠEK 
A MOU ČKA. 
4115.10.00  Kompozitní usn ě na základ ě nerozvlákn ěné usn ě nebo 
kožených vláken, ve tvaru desek, list ů nebo pruh ů, též 
ve svitcích  10 E  15 % 
4115.20  Od řezky a jiné odpady k ůží (usní) nebo kompozitní 
usn ě, nepoužitelné k výrob ě koženého zboží; kožený 
prach, prášek a mouč ka 
4115.20.10  Zpracované na pergamen  0  A  10 % 
4115.20.90  Ostatní  0  A  15 % 
42.01  SEDLÁ ŘSKÉ A ŘEMENÁ ŘSKÉ VÝROBKY PRO 
VŠECHNA ZVÍ ŘATA (V ČETNĚ POSTRA ŇKŮ, VODÍ­
TEK, NÁKOLENÍK Ů, NÁHUBK Ů, POKRÝVEK POD 
SEDLA, SEDLOVÝCH POUZDER, POKRÝVEK NA PSY 
A PODOBNÝCH VÝROBK Ů), Z JAKÉHOKOLIV MATE­
RIÁLU.  
4201.00.10  Náhubky  15  E  15 % 
4201.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
42.02  LODNÍ KUFRY, CESTOVNÍ KUFRY A KUF ŘÍKY, 
VČETNĚ TOALETNÍCH KUF ŘÍK Ů, DIPLOMATKY, 
AKTOVKY, ŠKOLNÍ BRAŠNY, POUZDRA NA BRÝLE, 
DIVADELNÍ KUKÁTKA, DALEKOHLEDY, FOTOGRA­
FICKÉ P ŘÍSTROJE, KAMERY, HUDEBNÍ NÁSTROJE, 
ZBRAN Ě A PODOBNÉ SCHRÁNKY; CESTOVNÍ 
VAKY A BRAŠNY, TAŠKY NA POTRAVINY NEBO 
NÁPOJE S TEPELNOU IZOLACÍ, NECESÉRY, BATOHY, 
KABELKY, NÁKUPNÍ TAŠKY, NÁPRSNÍ TAŠKY, PEN Ě­ 
ŽENKY, POUZDRA NA MAPY, POUZDRA NA CIGA ­
RETY, PYTLÍKY NA TABÁK, BRAŠNY NA NÁ ŘADÍ, 
SPORTOVNÍ TAŠKY A VAKY, POUZDRA NA LAHVE,CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1491
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
POUZDRA NA ŠPERKY, PUD ŘENKY, KAZETY NA 
ZLATNICKÉ ZBOŽÍ A PODOBNÉ SCHRÁNKY 
Z P ŘÍRODNÍ NEBO KOMPOZITNÍ USN Ě, Z FÓLIÍ 
Z PLAST Ů, Z TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů, VULKÁN­
FÍBRU NEBO LEPENKY, NEBO POTAŽENÉ ZCELA 
NEBO Z VĚ TŠÍ ČÁSTI T ĚMITO MATERIÁLY NEBO 
PAPÍREM.  
4202.11.00  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo 
lakové usn ě 15 E  15 % 
4202.12.00  S vn ějším povrchem z plast ů nebo z textilních materi ­
álů 15 C  15 % 
4202.19  Ostatní:  
4202.19.10  S vn ějším povrchem z litiny nebo jiného železa, oceli 
nebo niklu  15 E  15 % 
4202.19.20  S vn ějším povrchem z m ědi nebo zinku  15  E  15 % 
4202.19.90  Ostatní  15  E  15 % 
4202.21.00  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo 
lakové usn ě 15 E  10 % 
4202.22.00  S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů 15 C  10 % 
4202.29.00  Ostatní  15  E  10 % 
4202.31  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo 
lakové usn ě: 
4202.31.11  Z k ůže ješt ěrů a ješt ěrek 15  E  15 % 
4202.31.19  Ostatní  15  E  15 % 
4202.31.90  Ostatní  15  E  10 % 
4202.32  S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů: 
4202.32.10  Pouzdra na brýle  15  E  15 % 
4202.32.90  Ostatní  15  E  10 % 
4202.39  Ostatní:  
4202.39.10  Pouzdra na brýle  15  E  15 % 
4202.39.90  Ostatní  15  E  10 % 
4202.91  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo 
lakové usn ě: 
4202.91.10  Tlumoky, ruksaky, torny, školní brašny, nákupní tašky, 
sportovní tašky, cestovní tašky, aktovky, krabice na 
klobouky, neceséry a podobné výrobky  15 E  15 % 
4202.91.21  Pytlíky na tabák a pouzdra na dýmky  15  E  10 % 
4202.91.22  Pouzdra na hudební nástroje nebo brašny na ná řadí 15  E  10 % 
4202.91.23  Ostatní pouzdra z k ůže ješt ěrů a ješt ěrek 15  E  15 %CS 1492 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4202.91.29  Ostatní  15  E  15 % 
4202.91.91  Golfové brašny a pouzdra na bubny  15  E  5 % 
4202.91.99  Ostatní  15  E  15 % 
4202.92  S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů: 
4202.92.10  Tlumoky, ruksaky, torny, školní brašny, nákupní tašky, 
sportovní tašky, cestovní tašky, aktovky, krabice na 
klobouky, neceséry a podobné výrobky  15 E  15 % 
4202.92.21  Pytlíky na tabák a pouzdra na dýmky  15  E  10 % 
4202.92.22  Na hudební nástroje nebo ná řadí 15  E  10 % 
4202.92.23  Ostatní pouzdra zhotovená z textilních materiál ů 15  E  15 % 
4202.92.29  Ostatní  15  E  15 % 
4202.92.31  Z textilních materiál ů 15  E  15 % 
4202.92.39  Ostatní  15  E  15 % 
4202.92.40  Schránky s tepelnou izolací  15  E  5 % 
4202.92.91  Golfové brašny a pouzdra na bubny  15  E  5 % 
4202.92.99  Ostatní  15  E  15 % 
4202.99  Ostatní:  
4202.99.10  Tlumoky, ruksaky, torny, školní brašny, nákupní tašky, 
sportovní tašky, cestovní tašky, aktovky, krabice na 
klobouky, neceséry a podobné výrobky  15 E  15 % 
4202.99.21  Pytlíky na tabák a pouzdra na dýmky  15  E  10 % 
4202.99.22  Na hudební nástroje nebo ná řadí 15  E  10 % 
4202.99.29  Ostatní  15  E  15 % 
4202.99.91  Golfové brašny a pouzdra na bubny  15  E  5 % 
4202.99.99  Ostatní  15  E  15 % 
42.03  OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPL ŇKY Z P ŘÍRODNÍ NEBO 
KOMPOZITNÍ USN Ě. 
4203.10  Od ěvy: 
4203.10.10  Ochranné 10  E  2,50 % 
4203.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
4203.10.90A  Výhradn ě ochranné pro všechny profese  10  E  15 % 
4203.21.00  Speciáln ě upravené k provozování sportu  10  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1493
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4203.29  Ostatní:  
4203.29.10  Pro všechny profese  10 E  2,50 % 
4203.29.90  Ostatní  15  E  10 % 
4203.29.90A  Výhradn ě ochranné pro všechny profese  10  E  10 % 
4203.30.00  Pásy, opasky a záv ěsné řemeny  15  E  15 % 
4203.40.00  Ostatní od ěvní dopl ňky 15  E  15 % 
42.05  OSTATNÍ VÝROBKY Z PŘÍRODNÍ NEBO KOMPO ­
ZITNÍ USN Ě. 
4205.00.10  Z k ůže ješt ěrů a ješt ěrek 15  E  15 % 
4205.00.10A  Výhradn ě výrobky z p řírodní nebo kompozitní usn ě 
používané ve strojích nebo mechanických za řízeních 
nebo pro jiné technické ú čely 0 A  15 % 
4205.00.91  Membrány, p řevody, plochá tě sn ění nebo podložky 
a t ěsn ění 0 A  10 % 
4205.00.92  P řevodové pásy nebo řemeny  0  A  10 % 
4205.00.93  Dopravníkové pásy 0  A  3 % 
4205.00.99  Ostatní  15  E  15 % 
4205.00.99A  Výhradn ě výrobky z p řírodní nebo kompozitní usn ě 
používané ve strojích nebo mechanických za řízeních 
nebo pro jiné technické ú čely 0 A  15 % 
4206.00.00  VÝROBKY ZE ST ŘEV, Z M ĚCHÝ ŘŮ NEBO ZE ŠLACH.  0  A  15 % 
43.01  SUROVÉ KOŽEŠINY (V ČETNĚ HLAV, OHON Ů, 
NOŽEK A JINÝCH KOUSK Ů NEBO OD ŘEZK Ů POUŽI­
TELNÝCH V KOŽEŠNICTVÍ), JINÉ NEŽ SUROVÉ K ŮŽE 
ČÍSEL 41.01, 41.02 NEBO 41.03.  
4301.10.00  Norkové, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  15  C  10 % 
4301.30.00  Ov čí nebo jehn ěčí Astrachán, brajtšvanc, karakul, 
perzián a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, 
mongolských nebo tibetských, celé, též bez hlav, ohon ů 
nebo nožek.  15 C  10 % 
4301.60.00  Liš čí, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  15  C  10 % 
4301.80  Ostatní kožešiny, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek:  
4301.80.10  Králi čí nebo zaje čí, celé, též bez hlav, ohon ů nebo 
nožek  15 C  10 % 
4301.80.20  Bob ří, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  15  C  10 % 
4301.80.30  Z ondatry pižmové, celé, též bez hlav, ohonů nebo 
nožek  15 C  10 % 
4301.80.90  Ostatní  15  C  10 %CS 1494 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4301.90.00  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky 
použitelné v kožešnictví  15 C  10 % 
43.02  VY ČIN ĚNÉ NEBO UPRAVENÉ KOŽEŠINY (V ČETNĚ 
HLAV, OHON Ů, NOŽEK A JINÝCH KOUSK Ů NEBO 
OD ŘEZK Ů), TÉŽ SEŠITÉ (BEZ P ŘÍDAVKU JINÝCH 
MATERIÁL Ů), JINÉ NEŽ ČÍSLA 43.03.  
4302.11.00  Norkové 15  C  15 % 
4302.19  Ostatní:  
4302.19.10  Králi čí nebo zaje čí 15  C  15 % 
4302.19.90  Ostatní  15  C  15 % 
4302.20.00  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky, nese ­ 
šité 15 C  15 % 
4302.30.00  Celé kožešiny a jejich kousky nebo od řezky, sešité  15  C  15 % 
43.03  OD ĚVY, OD ĚVNÍ DOPLŇ KY A JINÉ VÝROBKY 
Z KOŽEŠIN.  
4303.10.00  Od ěvy a od ěvní dopl ňky 15  E  10 % 
4303.90  Ostatní:  
4303.90.10  P řikrývky a p řehozy p řes postele  15  E  10 % 
4303.90.20  Prstové rukavice, rukavice bez prst ů a pal čáky 15  E  10 % 
4303.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
43.04  UM ĚLÉ KOŽEŠINY A VÝROBKY Z UM ĚLÝCH KOŽE­ 
ŠIN. 
4304.00.11  Prstové rukavice, rukavice bez prst ů a pal čáky 15  C  10 % 
4304.00.19  Ostatní  15  C  10 % 
4304.00.20  P řikrývky a p řehozy p řes postele  15  C  10 % 
4304.00.90  Ostatní  15  C  15 % 
44.01  PALIVOVÉ DŘEVO; D ŘEV ĚNÉ ŠT ĚPKY NEBO T ŘÍSKY; 
PILINY, D ŘEV ĚNÉ ZBYTKY A D ŘEV ĚNÝ ODPAD, TÉŽ 
AGLOMEROVANÉ DO POLEN, BRIKET, PELET NEBO 
PODOBNÝCH TVAR Ů. 
4401.10.00  Palivové d řevo 0  A  15 % 
4401.21.00  Jehli čnaté  0  A  15 % 
4401.22.00  Jiné než jehli čnaté:  0  A  15 % 
4401.30.00  Piliny, d řev ěné zbytky a d řev ěný odpad, též aglomero ­
vané do polen, briket, pelet nebo podobných tvar ů 0 A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1495
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
44.02  D ŘEV ĚNÉ UHLÍ (V ČETNĚ UHLÍ ZE SKO ŘÁPEK NEBO 
Z O ŘECH Ů), TÉŽ AGLOMEROVANÉ. 
4402.10.00  Z bambusu:  0  A  BEZ 
4402.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
44.03  SUROVÉ D ŘEVO, TÉŽ ODKORN ĚNÉ, ZBAVENÉ 
DŘEVNÍ B ĚLI NEBO NAHRUBO OPRACOVANÉ.  
4403.10.00  Nat řené barvou, mo řidlem, kreozotem nebo jinými 
konzerva čními prost ředky  0 A  BEZ 
4403.20.00  Ostatní jehli čnaté  0  A  BEZ 
4403.41.00  Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red 
Meranti (Svě tle červené meranti) a Meranti bakau  0 A  BEZ 
4403.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
4403.91.00  Dubu cesmínovitého, dubu korkového a ostatních dub ů 
(Quercus spp.) 0 A  BEZ 
4403.92.00  Bukové ( Fagus spp.) 0  A  BEZ 
4403.99.00  Ostatní  0  A  BEZ 
44.04  D ŘEVO NA OBRU ČE; ŠTÍPANÉ TY ČE; D ŘEV ĚNÉ 
KŮLY; KOLÍKY A VÝTY ČKY, ZAŠPI ČAT ĚLÉ, ALE 
PODÉLN Ě NEROZ ŘEZANÉ; D ŘEV ĚNÉ TY ČE 
NAHRUBO OPRACOVANÉ, AVŠAK NESOUSTRU ­ 
ŽENÉ, NEOHÝBANÉ ANI JINAK NEOPRACOVANÉ, 
VHODNÉ PRO VÝROBU VYCHÁZKOVÝCH HOLÍ, 
DEŠTNÍK Ů, NÁSAD NÁSTROJ Ů A PODOBNÝCH 
VÝROBK Ů; D ŘEV ĚNÉ LOUBKY, DESTI ČKY, PÁSKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY.  
4404.10  Jehli čnaté:  
4404.10.10  Hobliny používané k výrob ě octa nebo k čišt ění kapalin  0  A  15 % 
4404.10.90  Ostatní  0  A  15 % 
4404.20  Jiné než jehli čnaté:  
4404.20.10  Hobliny používané k výrob ě octa nebo k čišt ění kapalin  0  A  15 % 
4404.20.90  Ostatní  0  A  15 % 
4405.00.00  D ŘEV ĚNÁ VLNA; D ŘEVITÁ MOU ČKA. 0  A  15 % 
44.06  D ŘEV ĚNÉ ŽELEZNIČ NÍ NEBO TRAMVAJOVÉ PRAŽCE 
(PŘÍČNÉ PRAŽCE) NEBO PODOBNÉ VÝROBKY.  
4406.10.00  Neimpregnované  0  A  15 % 
4406.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
44.07  D ŘEVO ROZ ŘEZANÉ NEBO ŠTÍPANÉ PODÉLN Ě, 
KRÁJENÉ NEBO LOUPANÉ, TÉŽ HOBLOVANÉ, BROU­ 
ŠENÉ PÍSKEM NEBO NA KONCÍCH SPOJOVANÉ, 
O TLOUŠ ŤCE P ŘEVYŠUJÍCÍ 6 MM.CS 1496 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4407.10  Jehli čnaté: 
4407.10.11  S viditelnými známkami užívání  5  E  7,50 % 
4407.10.19  Ostatní  5  E  BEZ 
4407.10.21  S viditelnými známkami užívání  5  E  7,50 % 
4407.10.29  Ostatní  5  E  BEZ 
4407.21.00  Mahogany ( Mahagon , Swietenia spp.).) 5  E  BEZ 
4407.22.00  Virola, Imbuia a Balsa  5  E  BEZ 
4407.25.00  Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red 
Meranti (Svě tle červené meranti) a Meranti bakau  5 E  BEZ 
4407.26.00  White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), 
White Seraya (Bílé seraya), Yellow Meranti (Žluté 
meranti) a Alan  5 E  BEZ 
4407.27.00  Sapelli 5  E  BEZ 
4407.28.00  Iroko  5  E  BEZ 
4407.29.00  Ostatní  5  E  BEZ 
4407.91.00  Dubu cesmínovitého, dubu korkového a ostatních dub ů 
(Quercus spp.) 5 E  BEZ 
4407.92.00  Bukové ( Fagus spp.) 5  E  BEZ 
4407.93.00  Javorové ( Acer  spp.) 5  E  BEZ 
4407.94.00  T řeš ňové ( Prunus spp.) 5  E  BEZ 
4407.95.00  Jasanové ( Fraxinus spp.) 5  E  BEZ 
4407.99.00  Ostatní  5  E  BEZ 
44.08  LISTY NA DÝHOVÁNÍ (V ČETNĚ LIST Ů ZÍSKANÝCH 
KRÁJENÍM NA PLÁTKY VRSTVENÉHO D ŘEVA), NA 
PŘEKLIŽKY NEBO NA PODOBNÉ VRSTVENÉ D ŘEVO 
A OSTATNÍ D ŘEVO, ROZ ŘEZANÉ PODÉLN Ě, 
KRÁJENÉ NEBO LOUPANÉ, TÉŽ HOBLOVANÉ, BROU­ 
ŠENÉ PÍSKEM NEBO SESAZOVANÉ NEBO NA 
KONCÍCH SPOJOVANÉ, O TLOUŠŤ CE NEP ŘESAHU ­
JÍCÍ 6 MM.  
4408.10.00  Jehli čnaté  10 E  10 % 
4408.31.00  Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red 
Meranti (Svě tle červené meranti) a Meranti bakau  10 E  10 % 
4408.39.00  Ostatní  10  E  10 % 
4408.90.00  Ostatní  10  E  BEZ 
44.09  D ŘEVO (V ČETNĚ NESESTAVENÝCH PRUH Ů A VLYSŮ 
PRO PARKETOVÉ PODLAHY) SOUVISLE PROFILO ­
VANÉ (S PERY, DRÁŽKOVANÉ, POLODRÁŽKOVÉ, 
ZKOSENÉ, SPOJOVANÉ DO V, VROUBKOVANÉ, 
LIŠTOVANÉ, ZAOBLENÉ NEBO PODOBN Ě PROFILO­
VANÉ) PODÉL JAKÉKOLIV Z JEHO HRAN, KONC Ů 
NEBO PLOCH, TÉŽ HOBLOVANÉ, BROUŠENÉ PÍSKEM 
NEBO NA KONCÍCH SPOJOVANÉ.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1497
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4409.10  Jehli čnaté:  
4409.10.10  Protahované d řevo ur čené p ředevším k výrob ě zápalek 10  E  15 % 
4409.10.20  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4409.10.30  Zakulacené ty če pro výrobu čep ů, kolík ů a podobné 
výrobky  10 E  10 % 
4409.10.90  Ostatní  10  E  10 % 
4409.21.00  Z bambusu  10  E  10 % 
4409.29  Ostatní:  
4409.29.10  Protahované d řevo ur čené p ředevším k výrob ě zápalek 10  E  15 % 
4409.29.20  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4409.29.30  Zakulacené ty če pro výrobu čep ů, kolík ů a podobné 
výrobky  10 E  10 % 
4409.29.90  Ostatní  10  E  10 % 
44.10  T ŘÍSKOVÉ DESKY, DESKY S ORIENTOVANÝMI T ŘÍS ­
KAMI TZV, „ORIENTED STRAND BOARD“ (OSB) 
A PODOBNÉ DESKY (NAP ŘÍKLAD T ŘÍSKOVÉ DESKY 
TZV, „WAFERBOARD“) ZE D ŘEVA NEBO Z JINÝCH 
DŘEVITÝCH MATERIÁL Ů, TÉŽ AGLOMEROVANÉ 
S PRYSKY ŘICEMI NEBO JINÝMI ORGANICKÝMI POJI ­
VY. 
4410.11  T řískové desky:  
4410.11.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4410.11.90  Ostatní  10  E  BEZ 
4410.12  Desky s orientovanými t řískami tzv. „oriented strand 
board“ (OSB): 
4410.12.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4410.12.90  Ostatní  10  E  BEZ 
4410.19  Ostatní:  
4410.19.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4410.19.90  Ostatní  10  E  BEZ 
4410.90  Ostatní  
4410.90.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4410.90.90  Ostatní  10  E  BEZ 
44.11  FIBREBOARD OF WOOD OR OTHER LIGNEOUS 
MATERIALS, WHETHER OR NOT BONDED WITH 
RESINS OR OTHER ORGANIC SUBSTANCES:CS 1498 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4411.12  O tlouš ťce nep řesahující 5 mm  
4411.12.11  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.12.12  O hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm  3 , avšak nep řesahující 
0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.12.19  Ostatní  10  E  BEZ 
4411.12.91  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.12.92  Panely pro instalaci v ěšák ů používaných v obchodních 
prostorách 10 E  5 % 
4411.12.93  O hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm  3 , avšak nep řesahující 
0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.12.99  Ostatní  10  E  BEZ 
4411.13  O tlouš ťce p řevyšující 5 mm, avšak nep řesahující 9 mm:  
4411.13.11  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.13.12  O hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm  3 , avšak nep řesahující 
0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.13.19  Ostatní  10  E  BEZ 
4411.13.91  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.13.92  Panely pro instalaci v ěšák ů používaných v obchodních 
prostorách 10 E  5 % 
4411.13.93  O hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm  3 , avšak nep řesahující 
0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.13.99  Ostatní  10  E  BEZ 
4411.14  O tlouš ťce p řevyšující 9 mm:  
4411.14.11  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.14.12  O hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm  3 , avšak nep řesahující 
0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.14.19  Ostatní  10  E  BEZ 
4411.14.91  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.14.92  Panely pro instalaci v ěšák ů používaných v obchodních 
prostorách 10 E  5 % 
4411.14.93  O hustot ě p řevyšující 0,35 g/cm  3 , avšak nep řesahující 
0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.14.99  Ostatní  10  E  BEZ 
4411.92  O hustot ě p řevyšující 0,8 g/cm  3CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1499
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4411.92.11  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.92.19  Ostatní  10  E  BEZ 
4411.92.91  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.92.92  Panely pro instalaci v ěšák ů používaných v obchodních 
prostorách  10 E  5 % 
4411.92.99  Ostatní  10  E  BEZ 
4411.93  O hustot ě p řevyšující 0,5 g/cm  3 , avšak nep řesahující 
0.8 g/cm  3 
4411.93.11  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.93.19  Ostatní  10  E  10 % 
4411.93.91  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.93.99  Ostatní  10  E  BEZ 
4411.94  O hustot ě nep řesahující 0,5 g/cm  3 : 
4411.94.11  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.94.12  O hustot ě nep řesahující 0,35 g/cm  3 10 E  15 % 
4411.94.19  Ostatní  10  E  10 % 
4411.94.91  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4411.94.99  Ostatní  10  E  10 % 
44.12  P ŘEKLIŽKY, DÝHOVANÉ DESKY A PODOBNÉ 
VRSTVENÉ D ŘEVO. 
4412.10  Z bambusu:  
4412.10.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4412.10.20  Potažené plasty pro použití v bedn ění 10  E  10 % 
4412.10.30  Potažené dekorativními plasty  10  E  BEZ 
4412.10.90  Ostatní  10  E  10 % 
4412.31  Nejméně s jednou vn ější vrstvou z tropického d řeva 
uvedeného v poznámce k položce 1 k této kapitole  
4412.31.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4412.31.20  Povrstvené plasty pro použití v bedn ění 10  E  10 % 
4412.31.30  Potažené dekorativními plasty  10  E  BEZ 
4412.31.90  Ostatní  10  E  10 %CS 1500 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4412.32  Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než 
jehli čnatého d řeva: 
4412.32.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4412.32.20  Povrstvené plasty pro použití v bedn ění 10  E  10 % 
4412.32.30  Potažené dekorativními plasty  10  E  BEZ 
4412.32.90  Ostatní  10  E  10 % 
4412.39  Ostatní:  
4412.39.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4412.39.20  Povrstvené plasty pro použití v bedn ění 10  E  10 % 
4412.39.30  Potažené dekorativními plasty  10  E  BEZ 
4412.39.90  Ostatní  10  E  10 % 
4412.94  La ťovky, vrstvené desky a podlahové la ťovky: 
4412.94.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4412.94.20  Povrstvené plasty pro použití v bedn ění 10  E  10 % 
4412.94.30  Potažené dekorativními plasty  10  E  BEZ 
4412.94.90  Ostatní  10  E  10 % 
4412.99  Ostatní:  
4412.99.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4412.99.20  Povrstvené plasty pro použití v bedn ění 10  E  10 % 
4412.99.30  Potažené dekorativními plasty  10  E  BEZ 
4412.99.90  Ostatní  10  E  10 % 
44.13  ZHUTN ĚNÉ D ŘEVO, VE TVARU ŠPALK Ů, DESEK, 
PRUHŮ NEBO PROFIL Ů. 
4413.00.10  Lišty a podobné výrobky  10  E  BEZ 
4413.00.20  Červené čepy („macho rojo“) pro kolesny 10  E  3 % 
4413.00.90  Ostatní  10  E  10 % 
4414.00.00  D ŘEV ĚNÉ RÁMY NA OBRAZY, FOTOGRAFIE, 
ZRCADLA NEBO PODOBNÉ P ŘEDM ĚTY. 15 E  15 % 
44.15  BEDNY, KRABICE, LA ŤOVÉ BEDNY, BUBNY 
A PODOBNÉ D ŘEV ĚNÉ OBALY; D ŘEV ĚNÉ KABELOVÉ 
BUBNY; JEDNODUCHÉ PALETY, SK ŘÍ ŇOVÉ PALETY 
A JINÉ NAKLÁDACÍ PLOŠINY ZE D ŘEVA.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1501
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4415.10  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné obaly; 
kabelové bubny:  
4415.10.10  Kabelové bubny  10  E  BEZ 
4415.10.90  Ostatní  10  E  15 % 
4415.20  Jednoduché palety, sk říňové palety a jiné nakládací 
plošiny; nástavce palet: 
4415.20.10  Nástavce palet  10  E  15 % 
4415.20.90  Ostatní  10  E  BEZ 
44.16  SUDY, DŽBERY, KÁDĚ , NÁDRŽE, VĚ DRA, A JINÉ 
BEDNÁ ŘSKÉ VÝROBKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, 
ZE D ŘEVA, V ČETNĚ DUŽIN (DÍL Ů PLÁŠT Ě) SUDU.  
4416.00.10  Sudy, džbery, kád ě, nádrže, vě dra, a jiné bedná řské 
výrobky a jejich části a sou části, bez dužin (díl ů plášt ě) 
sudu  10 E  3 % 
4416.00.20  Dužiny (díly plášt ě) sudu  10  E  15 % 
44.17  D ŘEV ĚNÉ NÁSTROJE, D ŘÍKY, NÁSADY NÁSTROJ Ů, 
TĚLESA A NÁSADY PRO KOŠŤ ATA, KARTÁ ČE 
A ŠT ĚTCE; D ŘEV ĚNÁ KOPYTA A NAPÍNÁKY OBUVI.  
4417.00.11  Ur čené k použití v zem ědělství, zahradnictví nebo 
lesnictví  10 E  BEZ 
4417.00.19  Ostatní  10  E  15 % 
4417.00.20  Rukojeti pro koš ťata, mopy, kartá če a pro potř eby pro 
domácnost  10 E  15 % 
4417.00.30  Napínáky obuvi  10  E  BEZ 
4417.00.90  Ostatní  10  E  15 % 
44.18  VÝROBKY STAVEBNÍHO TRUHLÁ ŘSTVÍ A TESA ŘSTVÍ, 
VČETNĚ D ŘEV ĚNÝCH VOŠTINOVÝCH DESEK, SESTA ­
VENÝCH PODLAHOVÝCH DESEK A ŠINDEL Ů („SHIN ­
GLES“ A „SHAKES“) ZE D ŘEVA.  
4418.10.00  Okna, francouzská okna a jejich rámy a zárubn ě 15  E  10 % 
4418.20.00  Dve ře a jejich rámy a zárubn ě a prahy  15  E  10 % 
4418.40.00  Bedn ění pro betonování  15  E  10 % 
4418.50.00  Šindele („shingles“ a „shakes“)  15  E  10 % 
4418.60.00  Sloupy a trámy  15  E  10 % 
4418.71.00  Pro mozaikové podlahy 15 E  10 % 
4418.72.00  Ostatní, vícevrstvé  15  E  10 % 
4418.79.00  Ostatní  15  E  10 % 
4418.90  Ostatní:  
4418.90.10  D řev ěné voštinové desky, též pokovené obecnými kovy  15  E  10 %CS 1502 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4418.90.20  Balkony a jejich rámy  15  E  10 % 
4418.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
44.19  STOLNÍ A KUCHY ŇSKÉ NÁDOBÍ A NÁ ČINÍ ZE 
DŘEVA. 
4419.00.10  Z ebenu, santalového d řeva nebo lakovaného d řeva 15  E  10 % 
4419.00.91  Tácky, podnosy, mísy, misky a talí ře, v četn ě servírova ­
cích talí řů 15 E  15 % 
4419.00.92  Košíky na pe čivo, nádoby na hně tení, tlouky a t řecí 
misky  15 E  15 % 
4419.00.99  Ostatní  15  E  15 % 
44.20  MARKETEROVANÉ A INTARZOVANÉ D ŘEVO; 
SK ŘÍŇKY A POUZDRA NA KLENOTY NEBO P ŘÍBORY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, ZE D ŘEVA; SOŠKY A JINÉ 
OZDOBNÉ P ŘEDM ĚTY, ZE D ŘEVA; D ŘEV ĚNÝ NÁBY ­
TEK, KTERÝ NEPAT ŘÍ DO KAPITOLY 94.  
4420.10  Sošky a jiné ozdobné př edm ěty ze d řeva: 
4420.10.10  Z ebenu, santalového d řeva nebo lakovaného d řeva 15  E  10 % 
4420.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
4420.90  Ostatní:  
4420.90.11  Sk říňky, v ěšáky na kabáty, police na kartá če, lístkovnice 
a p řihrádky na poštu, které nestojí na podlaze  15 E  15 % 
4420.90.19  Ostatní  15  E  15 % 
4420.90.91  Desky nebo panely, marketerované nebo intarzované  15  E  10 % 
4420.90.92  Ostatní výrobky z ebenu, santalového d řeva nebo lako ­
vaného d řeva 15 E  10 % 
4420.90.99  Ostatní  15  E  15 % 
44.21  OSTATNÍ VÝROBKY ZE DŘEVA. 
4421.10.00  Ramínka na šaty  15  E  15 % 
4421.90  Ostatní:  
4421.90.10  Há čky na šaty  15  E  15 % 
4421.90.20  D řevo pro výrobu zápalek  15  E  BEZ 
4421.90.30  Bloky a zarážky pro obuv  15  E  15 % 
4421.90.40  Úly  15  E  10 % 
4421.90.50  Žaluzie, m říže 15  E  15 % 
4421.90.60  Schodišt ě a jejich části a sou části 15 E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1503
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4421.90.70  Pletací jehlice, vyšívací rámy  15  E  15 % 
4421.90.80  Záchodová sedátka 15  E  10 % 
4421.90.91  Úzké d řev ěné loubky z podéln ě rozř ezaného d řeva, též 
kartá čované nebo pískované, se zakulacenými konci, 
používané pro zmrzlinu a podobné výrobky  15 E  BEZ 
4421.90.99  Ostatní  15  E  15 % 
4421.90.99A  Výhradn ě cívky, potá če, dutinky, navíjecí bubny na šicí 
nitě a podobné výrobky, používané pro navíjení textilní 
příze nebo tkanin  0 A  15 % 
45.01  P ŘÍRODNÍ KOREK, SUROVÝ NEBO JEDNODUŠE 
UPRAVENÝ; KORKOVÝ ODPAD; ROZDRCENÝ, 
GRANULOVANÝ NEBO NA PRACH UMLETÝ.  
4501.10.00  P řírodní korek, surový nebo jednoduše upravený  0  A  10 % 
4501.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
45.02  P ŘÍRODNÍ KOREK, ODKORN ĚNÝ NEBO NAHRUBO 
HRAN ĚNÝ NEBO V PRAVOÚHLÝCH (TÉŽ ČTVERCO ­
VÝCH), BLOCÍCH, DESKÁCH, LISTECH NEBO PÁSECH 
(V ČETNĚ POLOTOVAR Ů S OSTRÝMI HRANAMI NA 
KORKOVÉ ZÁTKY).  
4502.00.10  Odkorně ný nebo nahrubo hran ěný do blok ů (krychlí, 
cihel) a desek  0 A  10 % 
4502.00.20  V listech nebo pásech (pruzích)  0  A  15 % 
4502.00.90  Ostatní, v četně polotovar ů s ostrými hranami na 
korkové zátky  0 A  15 % 
45.03  VÝROBKY Z PŘÍRODNÍHO KORKU.  
4503.10.00  Zátky a uzáv ěry 0  A  BEZ 
4503.90  Ostatní:  
4503.90.10  Plochá t ěsn ění, podložky, membrány  0  A  10 % 
4503.90.20  Plováky pro sít ě, záchranné vesty a záchranné pásy  0  A  5 % 
4503.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
45.04  AGLOMEROVANÝ KOREK (TÉŽ S POJIVY) 
A VÝROBKY Z AGLOMEROVANÉHO KORKU.  
4504.10  Bloky, desky, listy a pásy; obkláda čky a podobné 
obklady st ěn jakéhokoliv tvaru; pevné válce, v četně 
kotou čů: 
4504.10.10  Obkláda čky a podobné obklady stě n jakéhokoliv tvaru  0  A  15 % 
4504.10.90  Ostatní  0  A  15 % 
4504.90  Ostatní:  
4504.90.10  Zátky a uzáv ěry, vč etně p ředrobk ů 0  A  15 % 
4504.90.20  Plochá t ěsn ění, podložky, membrány  0  A  10 %CS 1504 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4504.90.30  Plováky pro sít ě, záchranné vesty a záchranné pásy  0  A  5 % 
4504.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
46.01  PLETENCE A PODOBNÉ VÝROBKY Z PLETACÍCH 
MATERIÁL Ů, TÉŽ SPOJENÉ DO PÁS Ů; PLETACÍ 
MATERIÁLY, PLETENCE A PODOBNÉ VÝROBKY 
Z PLETACÍCH MATERIÁL Ů, SVÁZANÉ DOHROMADY 
V PARALELNÍCH PROVAZCÍCH NEBO TKANÉ, VE 
FORM Ě LISTU, TÉŽ JAKO DOKON ČENÉ (NAP ŘÍKLAD 
ROHOŽE, SLAMĚ NÉ ROHOŽKY, KOŠATINY).  
4601.21.00  Z bambusu  15  E  10 % 
4601.22.00  Ze špan ělského rákosu (rotang)  15  E  10 % 
4601.29.00  Ostatní  15  E  10 % 
4601.92.00  Z bambusu  15  E  15 % 
4601.93.00  Ze špan ělského rákosu (rotang)  15  E  15 % 
4601.94.00  Z ostatních rostlinných materiál ů 15  E  15 % 
4601.99  Ostatní:  
4601.99.10  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též 
spojené do pás ů 15 E  15 % 
4601.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
46.02  KOŠÍKÁ ŘSKÉ, PROUT ĚNÉ A JINÉ VÝROBKY, 
VYROBENÉ P ŘÍMO Z PLETACÍCH MATERIÁL Ů 
NEBO ZHOTOVENÉ ZE ZBOŽÍ ČÍSLA 46.01; 
VÝROBKY Z LUFY.  
4602.11.00  Z bambusu  15  E  15 % 
4602.12.00  Ze špan ělského rákosu (rotang)  15  E  15 % 
4602.19  Ostatní:  
4602.19.10  Úly  15  E  10 % 
4602.19.90  Ostatní  15  E  15 % 
4602.90.00  Ostatní  15  E  15 % 
4701.00.00  MECHANICKÁ D ŘEVNÁ BUNI ČINA (D ŘEVOVINA). 0  A  BEZ 
4702.00.00  CHEMICAL WOOD PULP, DISSOLVING GRADES.  0  A  BEZ 
47.03  CHEMICAL WOOD PULP, SODA OR SULPHATE, 
OTHER THAN DISSOLVING GRADES.  
4703.11.00  Jehli čnanová 0  A  10 % 
4703.19.00  Jiná než jehli čnanová 0  A  10 % 
4703.21.00  Jehli čnanová 0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1505
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4703.29.00  Jiná než jehli čnanová 0  A  10 % 
47.04  CHEMICKÁ DŘEVNÁ BUNI ČINA, SULFITOVÁ, JINÁ 
NEŽ DRUH Ů PRO ROZPOUŠT ĚNÍ. 
4704.11.00  Jehli čnanová 0  A  10 % 
4704.19.00  Jiná než jehli čnanová 0  A  10 % 
4704.21.00  Jehli čnanová 0  A  10 % 
4704.29.00  Jiná než jehli čnanová 0  A  10 % 
4705.00.00  D ŘEVNÁ BUNI ČINA ZÍSKÁVANÁ KOMBINACÍ 
MECHANICKÉHO A CHEMICKÉHO ROZVLÁK ŇOVA­
CÍHO POSTUPU.  0 A  BEZ 
47.06  BUNI ČINA Z VLÁKEN ZÍSKANÝCH ZE SB ĚROVÉHO 
PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY (ODPADU 
A VÝM ĚTU) NEBO Z JINÝCH CELULÓZOVÝCH VLÁK ­
NOVIN.  
4706.10.00  Buni čina z bavln ěného lintru  0  A  10 % 
4706.20  Buni čina z vláken získaných ze sb ěrového papíru, 
kartónu nebo lepenky (odpadu a vým ětu): 
4706.20.10  Mechanická 0  A  10 % 
4706.20.20  Chemická 0  A  BEZ 
4706.20.30  Polochemická 0  A  10 % 
4706.30  Ostatní, z bambusu:  
4706.30.10  Mechanická 0  A  10 % 
4706.30.20  Chemická 0  A  BEZ 
4706.30.30  Polochemická 0  A  10 % 
4706.91.00  Mechanická 0  A  10 % 
4706.92.00  Chemická 0  A  BEZ 
4706.93.00  Polochemická 0  A  10 % 
47.07  SB ĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO LEPENKA (ODPAD 
A VÝM ĚT). 
4707.10.00  Neb ělený sulfátový (kraft) papír, kartón nebo lepenka 
nebo vlnitý papír, kartón nebo lepenka  0 A  BEZ 
4707.20.00  Ostatní papír, kartón nebo lepenka vyrobené hlavn ě 
z b ělené chemické buni činy, nebarvené ve hmot ě 0 A  BEZ 
4707.30.00  Papír, kartón nebo lepenka vyrobené p řevážn ě z mecha­
nické buni činy (nap říklad noviny, časopisy a podobné 
tiskoviny)  0 A  BEZ 
4707.90.00  Ostatní, v četně net říděného odpadu a vým ětu 0  A  BEZCS 1506 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
48.01  NOVINOVÝ PAPÍR, V KOTOU ČÍCH NEBO LISTECH 
(ARŠÍCH).  
4801.00.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  0 A  BEZ 
4801.00.90  Ostatní  0  A  5 % 
48.02  NENATÍRANÝ PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, UR ČENÉ 
KE PSANÍ, TISKU NEBO K JINÝM GRAFICKÝM 
ÚČEL ŮM, A NED ĚROVANÝ PAPÍR NA D ĚRNÉ ŠTÍTKY 
NEBO D ĚRNÉ PÁSKY, V KOTOU ČÍCH NEBO 
V PRAVOÚHLÝCH (V ČETNĚ ČTVERCOVÝCH) 
LISTECH (ARŠÍCH), JAKÉHOKOLIV ROZM ĚRU, JINÝ 
NEŽ PAPÍR ČÍSEL 48.01 NEBO 48.03; RU ČNĚ 
VYROBENÝ PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA (LIST PO 
LISTU).  
4802.10.00  Ru čně vyrobený papír, kartón a lepenka (list po listu)  0  A  15 % 
4802.20  Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro 
fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, 
kartón nebo lepenku:  
4802.20.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  0 A  BEZ 
4802.20.90  Ostatní  0  A  15 % 
4802.40  Surový tapetový papír 
4802.40.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  0 A  BEZ 
4802.40.90  Ostatní  0  A  15 % 
Ostatní papír, kartón a lepenka, neobsahující vlákna 
získaná mechanickými postupy nebo chemicko-mecha ­
nickými postupy nebo z jejichž celkového vlákninového 
složení činí obsah t ěchto vláken nejvýše 10 % hmot ­
nostních:  
4802.54  S plošnou hmotností nižší než 40 g/m  2 : 
Bezpe čnostní papír:  
4802.54.11  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  — A  BEZ 
4802.54.19  Ostatní  10  C  15 % 
4802.54.19A  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1507
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4802.54.19B  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou nep ře­
sahující 360 mm a s druhou stranou nep řesahující 
150 mm v nep řeloženém stavu  10 E  15 % 
Papír pro knihy, biblický papír a ostatní tiskový papír, 
jiný než „Bond“ a sešitový papír  
4802.54.21  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  — A  BEZ 
4802.54.29  Ostatní  10  C  15 % 
4802.54.29A  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  15 % 
4802.54.29B  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou nep ře­
sahující 360 mm a s druhou stranou nep řesahující 
150 mm v nep řeloženém stavu  10 E  15 % 
Papír „Bond“ nebo sešitový papír, pr ůklepový papír, 
papír pro psaní na stroji a ostatní papír na psaní:  
4802.54.31  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  — A  BEZ 
4802.54.39  Ostatní  10  C  15 % 
4802.54.39A  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm, nep řeložený  0 A  15 % 
4802.54.39B  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou nep ře­
sahující 360 mm a s druhou stranou nep řesahující 
150 mm, nep řeložený  10 E  15 % 
Karbonový podkladový papír:  
4802.54.41  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  0 A  BEZ 
4802.54.49  Ostatní  0  A  15 % 
Ostatní:  
4802.54.91  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  — A  BEZ 
4802.54.99  Ostatní  10  C  10 %CS 1508 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4802.54.99A  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm, nep řeložený  0 A  10 % 
4802.54.99B  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou nep ře­
sahující 360 mm a s druhou stranou nep řesahující 
150 mm, nep řeložený  10 E  10 % 
4802.55  S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m  2 , v kotou čích: 
4802.55.10  Bezpe čnostní papír (5-10)  —  A  BEZ 
4802.55.20  Papír pro knihy, papír pro časopisy a ostatní tiskový 
papír, jiný než papír „Bond“ a sešitový papír (5-10)  — A  BEZ 
4802.55.30  Papír „Bond“ nebo sešitový papír, papír pro psaní na 
stroji a ostatní papír na psaní (5-10)  — A  BEZ 
4802.55.40  Papír na kreslení (5-10)  —  A  BEZ 
4802.55.90  Ostatní (5-10)  —  A  BEZ 
4802.56  S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m  2 , v listech (arších) s jednou stranou nep řesa­
hující 435 mm a s druhou stranou nep řesahující 
297 mm v nep řeloženém stavu:  
4802.56.10  Bezpe čnostní papír (5-10)  10  C  10 % 
4802.56.10A  360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0  A  10 % 
4802.56.20  Papír pro knihy, papír pro časopisy a ostatní tiskový 
papír, jiný než papír „Bond“ a sešitový papír (5-10)  10 C  10 % 
4802.56.20A  Výhradn ě v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.30  Papír „Bond“ nebo sešitový papír, papír pro psaní na 
stroji a ostatní papír na psaní (5-10)  10 C  15 % 
4802.56.30A  Výhradn ě registra ční papír „Bond“ v listech (arších) 
s jednou stranou př evyšující 360 mm a druhou stranou 
převyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.56.30B  Výhradn ě registra ční papír „Bond“ v listech (arších) 
s jednou stranou nep řesahující 360 mm a druhou 
stranou nep řesahující 150 mm  10 E  15 % 
4802.56.30C  Výhradn ě papír „Bond“ (krom ě registra čního papíru 
„Bond“) a „knihové“ papíry, též pro kopírování a foto ­
kopírování, v listech (arších) s jednou stranou p řevyšu ­
jící 360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.56.40  Papír na kreslení (5-10)  10  C  10 % 
4802.56.40A  Výhradn ě v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1509
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4802.56.90  Ostatní (5-10)  10  C  10 % 
4802.56.90A  360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0  A  10 % 
4802.56.90B  Výhradn ě karbonový podkladový papír 0  A  10 % 
4802.57  Ostatní, s plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak 
nejvýše 150 g/m  2 : 
4802.57.10  Bezpe čnostní papír (5-10)  10  E  10 % 
4802.57.10A  Výhradn ě v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.20  Papír pro knihy, papír pro časopisy a ostatní tiskový 
papír, jiný než papír „Bond“ a sešitový papír (5-10)  10 E  10 % 
4802.57.20A  Výhradn ě v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.30  Papír „Bond“ nebo sešitový papír, papír pro psaní na 
stroji a ostatní papír na psaní (5-10)  10 C  15 % 
4802.57.30A  Výhradn ě v pásech o ší řce nep řesahující 150 mm  10  E  15 % 
4802.57.30B  Výhradn ě papír „Bond“ (krom ě registra čního papíru 
„Bond“) a „knihové“ papíry, též pro kopírování a foto ­
kopírování, v listech (arších) s jednou stranou p řevyšu ­
jící 435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm 
nebo v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.57.30C  Výhradn ě registra ční papír „Bond“, jiný než v pásech 
o ší řce nep řesahující 150 mm  0 A  15 % 
4802.57.40  Papír na kreslení (5-10)  10  E  10 % 
4802.57.40A  Výhradn ě v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.90  Ostatní (5-10)  10  E  10 % 
4802.57.90A  Výhradn ě karbonový podkladový papír 0  A  10 % 
4802.57.90B  Výhradn ě v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  10 % 
4802.58  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 : 
Bezpe čnostní papír:  
4802.58.11  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  — A  BEZ 
4802.58.19  Ostatní  10  E  15 %CS 1510 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4802.58.19A  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  15 % 
Papír pro knihy, papír pro časopisy a ostatní tiskový 
papír, jiný než papír „Bond“ a sešitový papír:  
4802.58.21  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  — A  BEZ 
4802.58.29  Ostatní  10  E  15 % 
4802.58.29A  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  15 % 
Papír „Bond“ nebo sešitový papír pro psaní na stroji 
a ostatní papír na psaní:  
4802.58.31  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  — A  BEZ 
4802.58.39  Ostatní  10  E  15 % 
4802.58.39A  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  15 % 
Ostatní, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 , avšak 
nejvýše 350 g/m  2 („karty“):  
4802.58.41  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  — A  BEZ 
4802.58.49  Ostatní  10  E  15 % 
4802.58.49A  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  15 % 
Ostatní:  
4802.58.91  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (20” × 30” nebo více) (5-10)  — A  BEZ 
4802.58.99  Ostatní  10  E  10 % 
4802.58.99A  Výhradn ě v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  10 % 
4802.58.99B  Výhradn ě vícevrstvý (v četně Bristol, Manila a Index), 
s plošnou hmotností vyšší než 300 g/m  2 , v pásech 
nebo kotou čích o ší řce nejmén ě 559 mm  0 A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1511
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4802.58.99C  Výhradn ě karbonový podkladový papír 0  A  10 % 
Ostatní papír, kartón a lepenka, z jejichž celkového 
vlákninového složení činí obsah vláken získaných 
mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy 
více než 10 % hmotnostních:  
4802.61  V kotou čích 
4802.61.10  Bezpe čnostní papír (5-10)  —  A  BEZ 
4802.61.20  Papír pro knihy, papír pro časopisy a ostatní tiskový 
papír, jiný než papír „Bond“ a sešitový papír (5-10)  — A  BEZ 
4802.61.30  Papír „Bond“ nebo sešitový papír, koresponden ční papír 
a ostatní papír na psaní (5-10)  — A  BEZ 
4802.61.40  Papír na kreslení s plošnou hmotností vyšší než 
150 g/m  2 (5-10)  — A  BEZ 
4802.61.50  Ostatní, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 , avšak 
nejvýše 350 g/m  2 („karty“) (5-10)  — A  BEZ 
4802.61.60  Karbonový podkladový papír (5-10)  0  A  BEZ 
4802.61.90  Ostatní (5-10)  —  A  BEZ 
4802.62  V listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
435 mm a druhou stranou nepř esahující 297 mm 
v nep řeloženém stavu  
4802.62.10  Bezpe čnostní papír (5-10)  10  C  15 % 
4802.62.10A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.10B  Pouze v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.20  Papír pro knihy, papír pro časopisy a ostatní tiskový 
papír, jiný než papír „Bond“ a sešitový papír (5-10)  10 C  15 % 
4802.62.20A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.20B  Pouze v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.30  Papír „Bond“ nebo sešitový papír, koresponden ční papír 
a ostatní papír na psaní (5-10)  10 C  15 % 
4802.62.30A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  10 % 
4802.62.30B  Pouze v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10 % 
4802.62.40  Papír na kreslení s plošnou hmotností vyšší než 
150 g/m  2 (5-10)  10 C  15 % 
4802.62.40A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  15 %CS 1512 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4802.62.40B  Pouze v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.50  Ostatní, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 , avšak 
nejvýše 350 g/m  2 („karty“) (5-10)  10 C  15 % 
4802.62.50A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.50B  Pouze v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.60  Karbonový podkladový papír (5-10)  0  A  15 % 
4802.62.90  Ostatní (5-10)  10  C  10 % 
4802.62.90A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a druhou stranou p řevyšující 150 mm  0 A  10 % 
4802.62.90B  Pouze v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
360 mm a druhou stranou nepř esahující 150 mm  10 E  10 % 
4802.69  Ostatní:  
4802.69.10  Bezpe čnostní papír  10  E  15 % 
4802.69.10A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.20  Papír pro knihy, papír pro časopisy a ostatní tiskový 
papír, jiný než papír „Bond“ a sešitový papír (5-10)  10 E  15 % 
4802.69.20A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.30  Papír „Bond“ nebo sešitový papír, papír pro psaní na 
stroji a ostatní papír na psaní (5-10)  10 E  15 % 
4802.69.30A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.40  Papír na kreslení s plošnou hmotností nepř esahující 
150 g/m  2 (5-10)  10 E  15 % 
4802.69.40A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.50  Ostatní, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 , avšak 
nejvýše 350 g/m  2 („karty“) (5-10)  10 E  15 % 
4802.69.50A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  15 % 
Karbonový podkladový papír:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1513
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4802.69.62  V čtvercových nebo pravoúhlých listech (arších), 
s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm a druhé 
strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém stavu (nej ­
mén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4802.69.69  Ostatní  0  A  15 % 
4802.69.90  Ostatní (5-10)  10  E  10 % 
4802.69.90A  Pouze v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
435 mm a druhou stranou p řevyšující 297 mm nebo 
v pásech o ší řce p řevyšující 150 mm  0 A  10 % 
48.03  TOALETNÍ NEBO ODLI ČOVACÍ TENKÝ PAPÍR, 
RU ČNÍKOVÝ NEBO UBROUSKOVÝ PAPÍR 
A PODOBNÉ PAPÍRY POUŽÍVANÉ V DOMÁCNOSTI 
NEBO PRO HYGIENICKÉ Ú ČELY, BUNI ČITÁ VATA 
A PÁSY ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN, 
TÉŽ KREPOVANÉ, PLISOVANÉ, RAŽENÉ, PERFORO ­
VANÉ, NA POVRCHU BARVENÉ, ZDOBENÉ NEBO 
POTIŠT ĚNÉ, V KOTOU ČÍCH NEBO V LISTECH 
(ARŠÍCH).  
4803.00.10  Ubrousky z buni čité vaty nebo pás ů zplst ěných barve ­
ných buni činových vláken, též v kotou čích (5-10)  10 G  BEZ 
4803.00.20  Používané pro toaletní papír  10  G  15 % 
4803.00.90  Ostatní  10  G  15 % 
48.04  NENATÍRANÝ, PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA KRAFT, 
V KOTOU ČÍCH NEBO LISTECH (ARŠÍCH), JINÉ NEŽ 
PAT ŘÍCÍ DO ČÍSEL 48.02 NEBO 48.03.  
Kraftliner:  
4804.11  Neb ělený:  
4804.11.10  S plošnou hmotností nep řesahující 150 g/m  2 0 A  15 % 
4804.11.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4804.19.00  Ostatní (5-10)  0  A  BEZ 
Pytlový papír kraft:  
4804.21.00  Neb ělený  0  A  15 % 
4804.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmot ­
ností 150 g/m  2 nebo nižší:  
4804.31.00  Neb ělený  10 E  15 % 
4804.31.00A  Pouze papír pro voskové zápalky 0  A  15 % 
4804.39  Ostatní:  
4804.39.10  B ělený v kotou čích —  A  BEZ 
4804.39.90  Ostatní  0  A  15 %CS 1514 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4804.39.90A  S plošnou hmotností nep řesahující 100 g/m  2 , jiný než 
papír pro voskové zápalky 10 E  15 % 
Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmot ­
ností vyšší než 150 g/m  2 , avšak nižší než 225 g/m  2 : 
4804.41.00  Neb ělený  10 E  10 % 
4804.42.00  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového 
vlákninového složení činí obsah d řevných vláken získa ­
ných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních  0 A  10 % 
4804.49.00  Ostatní  0  A  10 % 
Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmot ­
ností 225 g/m  2 nebo vyšší:  
4804.51.00  Neb ělený  0  A  10 % 
4804.52.00  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového 
vlákninového složení činí obsah d řevných vláken získa ­
ných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních  0 A  5 % 
4804.59.00  Ostatní  0  A  10 % 
48.05  OSTATNÍ NENATÍRANÝ PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, 
V KOTOU ČÍCH NEBO LISTECH (ARŠÍCH), DÁLE 
NEZPRACOVANÉ NEBO ZPRACOVANÉ POSTUPY 
UVEDENÝMI V POZNÁMCE 3 K TÉTO KAPITOLE  
Papír na zvln ěnou vrstvu (fluting):  
4805.11  Polochemický papír na zvln ěnou vrstvu:  
4805.11.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4805.11.90  Ostatní  0  A  5 % 
4805.12  Slámový papír na zvln ěnou vrstvu  
4805.12.11  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4805.12.19  Ostatní  0  A  15 % 
4805.12.91  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4805.12.99  Ostatní  0  A  10 % 
4805.19  Ostatní:  
4805.19.11  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1515
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4805.19.19  Ostatní  0  A  15 % 
S plošnou hmotností p řevyšující 150 g/m  2 avšak nep ře­
sahující 225 g/m  2 , jiný než vícevrstvý papír:  
Ostatní:  
4805.19.91  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4805.19.99  Ostatní  0  A  10 % 
Testliner (recyklovaný krycí kartón):  
4805.24  S plošnou hmotností nep řesahující 150 g/m  2 : 
4805.24.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4805.24.90  Ostatní  0  A  15 % 
4805.25  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 : 
4805.25.10  Vícevrstvý papír, se všemi vrstvami b ělenými (5-10)  —  A  BEZ 
S plošnou hmotností p řevyšující 150 g/m  2 avšak nep ře­
sahující 225 g, jiný než vícevrstvý papír:  
4805.25.21  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4805.25.29  Ostatní  0  A  15 % 
4805.25.29A  Pouze šedá lepenka s plošnou hmotností vyšší než 
300 g/m  2 10 E  15 % 
Ostatní:  
4805.25.91  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4805.25.99  Ostatní  0  A  10 % 
4805.25.99A  Pouze šedá lepenka s plošnou hmotností vyšší než 
300 g/m  2 10 E  10 % 
4805.30  Sulfitový balicí papír  
4805.30.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4805.30.90  Ostatní (5-10)  0  A  15 % 
4805.40  Filtra ční papír, kartón a lepenka:  
4805.40.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZCS 1516 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4805.40.90  Ostatní  0  A  10 % 
4805.50  Plst ěný papír, kartón a lepenka:  
4805.50.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4805.50.90  Ostatní  0  A  15 % 
Ostatní:  
4805.91  S plošnou hmotností nep řesahující 150 g/m  2 
4805.91.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4805.91.90  Ostatní  0  A  15 % 
4805.92  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 , avšak nejvýše 
225 g/m  2 : 
4805.92.10  Vícevrstvý papír, se všemi vrstvami b ělenými (5-10)  0  A  BEZ 
Ostatní, vícevrstvý  
4805.92.21  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4805.92.29  Ostatní  0  A  10 % 
Ostatní:  
4805.92.91  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4805.92.99  Ostatní  0  A  15 % 
4805.93  S plošnou hmotností 225 g/m  2 nebo více:  
4805.93.10  Vícevrstvý papír, se všemi vrstvami b ělenými (5-10)  0  A  BEZ 
Ostatní:  
4805.93.91  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4805.93.99  Ostatní  0  A  10 % 
4805.93.99A  Pouze lepenka pro konstrukce, neimpregnovaná  5  E  10 % 
48.06  ROSTLINNÝ PERGAMEN, NEPROMASTITELNÉ 
PAPÍRY, PAUZOVACÍ PAPÍRY A PERGAMIN A JINÉ 
HLAZENÉ PR ŮHLEDNÉ NEBO PR ŮSVITNÉ PAPÍRY, 
V KOTOU ČÍCH NEBO LISTECH (ARŠÍCH).  
4806.10  Rostlinný pergamenCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1517
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4806.10.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4806.10.90  Ostatní  0  A  10 % 
4806.20  Nepromastitelné papíry  
4806.20.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4806.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
4806.30  Pauzovací papíry 
4806.30.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4806.30.90  Ostatní  0  A  10 % 
4806.40  Pergamin a jiné hlazené pr ůhledné nebo pr ůsvitné 
papíry  
4806.40.10  V kotou čích nebo čtvercových nebo pravoúhlých listech 
(arších), s rozm ěrem jedné strany nejmén ě 50,8 cm 
a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, v nep řeloženém 
stavu (nejméně 20” × 30”) (5-10)  0 A  BEZ 
4806.40.90  Ostatní  0  A  10 % 
48.07  VRSTVENÝ PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA (VYROBENÉ 
SLEPENÍM PLOCHÝCH VRSTEV PAPÍRU, KARTÓNU 
NEBO LEPENKY), NA POVRCHU NENATÍRANÉ ANI 
NEIMPREGNOVANÉ, TÉŽ UVNIT Ř ZESÍLENÉ, 
V KOTOU ČÍCH NEBO LISTECH (ARŠÍCH).  
4807.00.10  Papír, kartón a lepenka vnit řně laminované živicí, 
dehtem nebo asfaltem  0 A  15 % 
4807.00.90  Ostatní  —  A  BEZ 
48.08  PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, ZVLNĚ NÉ (TÉŽ S NALE ­
PENÝMI PLOCHÝMI LISTY NA POVRCHU), KREPO ­
VANÉ, PLISOVANÉ, RAŽENÉ NEBO PERFOROVANÉ, 
V KOTOU ČÍCH NEBO LISTECH (ARŠÍCH), JINÉ NEŽ 
PAPÍR DRUH Ů POPSANÝCH V ČÍSLE 48.03.  
4808.10.00  Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované  10  E  BEZ 
4808.20.00  Pytlový papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též 
ražený nebo perforovaný  10 E  10 % 
4808.30.00  Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též 
ražený nebo perforovaný  10 E  10 % 
4808.90  Ostatní:  
4808.90.10  Krepový papír  0  A  10 %CS 1518 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4808.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
48.09  KARBONOVÝ PAPÍR, SAMOKOPÍROVACÍ PAPÍR 
A JINÉ KOPÍROVACÍ NEBO P ŘETISKOVÉ PAPÍRY 
(V ČETNĚ NATÍRANÉHO NEBO IMPREGNOVANÉHO 
PAPÍRU PRO ROZMNOŽOVACÍ BLÁNY NEBO OFSE­
TOVÉ DESKY), TÉŽ POTIŠT ĚNÉ, V KOTOU ČÍCH NEBO 
LISTECH (ARŠÍCH).  
4809.20  Samokopírovací papír:  
4809.20.10  Nepotišt ěný (5-10)  0  A  BEZ 
4809.20.20  Potišt ěný 0  A  10 % 
4809.90.00  Ostatní (5-10)  0  A  10 % 
4809.90.00A  Pouze karbonové nebo podobné kopírovací papíry  5  E  10 % 
48.10  PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, NATÍRANÉ NA JEDNÉ 
NEBO NA OBOU STRANÁCH KAOLINEM NEBO 
JINOU ANORGANICKOU LÁTKOU, TÉŽ S POJIVEM, 
A BEZ JAKÉHOKOLIV DALŠÍHO NÁT ĚRU, TÉŽ NA 
POVRCHU BARVENÉ, ZDOBENÉ NEBO POTIŠT ĚNÉ, 
V KOTOU ČÍCH NEBO V PRAVOÚHLÝCH (V ČETNĚ 
ČTVERCOVÝCH) LISTECH (ARŠÍCH), JAKÉHOKOLIV 
ROZM ĚRU. 
Papír, kartón a lepenka, používané ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům, neobsahující vlákna získaná 
mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy 
nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí 
obsah t ěchto vláken nejvýše 10% hmotnostních:  
4810.13  V kotou čích: 
S plošnou hmotností nep řesahující 150 g/m  2 : 
4810.13.11  Nepotišt ěné —  A  BEZ 
4810.13.19  Ostatní  0  A  10 % 
4810.13.19A  Pouze potišt ěné, též ražené nebo perforované  10  G  10 % 
4810.13.19B  Pouze v kotou čcích o ší řce nep řesahující 150 mm  10  E  10 % 
Ostatní:  
4810.13.91  Nepotišt ěné —  A  BEZ 
4810.13.99  Ostatní  0  A  5 % 
4810.13.99A  Pouze potišt ěné, též ražené nebo perforované  10  G  5 % 
4810.13.99B  Pouze v kotou čcích o ší řce nep řesahující 150 mm  10  E  5 % 
4810.14  V listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
435 mm a druhou stranou nepř esahující 297 mm 
v nep řeloženém stavu  
S plošnou hmotností nep řesahující 150 g/m  2 :CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1519
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4810.14.11  Nepotišt ěné (5-10)  —  A  BEZ 
4810.14.19  Ostatní  10  E  10 % 
4810.14.19A  Pouze metalizovaný papír s plošnou hmotností nejvýše 
150 g/m  2 , potišt ěný, též ražený nebo perforovaný  10 G  10 % 
4810.14.19B  Pouze metalizovaný papír s plošnou hmotností nejvýše 
150 g/m  2 , jiný než potišt ěný, též ražený nebo perforo ­
vaný  5 E  10 % 
4810.14.19C  Pouze „nekone čný“ papír 15  E  10 % 
4810.14.19D  Pouze s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m  2 , potiš ­
těný, též ražený nebo perforovaný, jiný než metalizo ­
vaný papír  0 A  10 % 
Ostatní:  
4810.14.91  Nepotišt ěné (5-10)  —  A  BEZ 
4810.14.99  Ostatní  10  E  5 % 
4810.14.99A  Pouze „nekone čný“ papír 15  E  5 % 
4810.14.99B  Pouze s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m  2 , potiš ­
těný, též ražený nebo perforovaný, jiný než metalizo ­
vaný papír 0 A  5 % 
4810.19  Ostatní:  
4810.19.10  S plošnou hmotností nejvýše150 g/m  2 (5-10)  10 E  10 % 
4810.19.10A  Pouze milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  10 % 
4810.19.10B  Pouze metalizovaný papír, jiný než s plošnou hmot ­
ností nejvýše 150 g/m  2 , nepotiště ný 5 E  10 % 
4810.19.10C  Pouze v pásech o šíř ce p řevyšující 150 mm, jiný než 
metalizovaný papír  0 A  10 % 
4810.19.10D  Pouze metalizovaný papír s plošnou hmotností nejvýše 
150 g/m  2 , potišt ěný, neperforovaný  0 A  10 % 
4810.19.10E  V listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
435 mm a druhou stranou nepř esahující 297 mm 
v nep řeloženém stavu, jiný než metalizovaný papír  0 A  10 % 
4810.19.90  Ostatní (5-10)  10  E  5 % 
4810.19.90A  Pouze milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  5 % 
4810.19.90B  Pouze metalizovaný papír, nepotišt ěný 5  E  5 % 
4810.19.10C  Pouze v pásech o šíř ce p řevyšující 150 mm, jiný než 
metalizovaný papír  0 A  5 % 
4810.19.10D  V listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 435 mm 
a druhou stranou p řevyšující 297 mm v nep řeloženém 
stavu, jiný než metalizovaný papír  0 A  5 %CS 1520 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
Papír, kartón a lepenka používané ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům, z jejichž celkového vlákni ­
nového složení činí obsah vláken získaných mechanic ­
kými nebo chemicko-mechanickými postupy více než 
10% hmotnostních vláken  
4810.22  Tenký natíraný papír  
4810.22.10  Nepotišt ěný, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4810.22.90  Ostatní  10  E  15 % 
4810.22.90A  Pouze milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  15 % 
4810.22.90B  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu, nepotišt ěný 0 A  15 % 
4810.29  Ostatní:  
4810.29.10  Nepotišt ěný, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4810.29.90  Ostatní  10  E  15 % 
4810.29.90A  Pouze „nekone čný“ papír 15  E  15 % 
4810.29.90B  Pouze metalizovaný papír, nepotišt ěný 15  E  15 % 
4810.29.90C  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu, jiný než metalizovaný  0 A  15 % 
4810.29.90D  Pouze milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  15 % 
Papír, kartón a lepenka kraft, jiné než ur čené ke psaní, 
tisku nebo k jiným grafickým ú čelům: 
4810.31  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového 
vlákninového složení činí obsah d řevných vláken získa ­
ných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních 
a s plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo nižší  
4810.31.10  Nepotišt ěný, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4810.31.90  Ostatní  10  E  15 % 
4810.31.90A  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm, nep řeložený  0 A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1521
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4810.31.90B  Pouze milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  15 % 
4810.32  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového 
vlákninového složení činí obsah d řevných vláken získa ­
ných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních 
a s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 : 
4810.32.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4810.32.90  Ostatní  10  E  15 % 
4810.32.90A  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  15 % 
4810.32.90B  Pouze milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  15 % 
4810.39  Ostatní:  
4810.39.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4810.39.90  Ostatní  —  A  BEZ 
Ostatní papír, kartón a lepenka:  
4810.92  Vícevrstvé:  
4810.92.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4810.92.90  Ostatní  10  E  15 % 
4810.92.90A  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  15 % 
4810.92.90B  Pouze milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  15 % 
4810.99  Ostatní:  
4810.99.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”)  — A  BEZ 
4810.99.90  Ostatní  10  E  15 % 
4810.99.90A  Pouze metalizovaný papír v pásech nebo kotou čích 
o ší řce p řevyšující 150 mm nebo v listech (arších) 
s jednou stranou př evyšující 360 mm a s druhou 
stranou p řevyšující 150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  15 % 
4810.99.90B  Pouze milimetrový papír pro záznamová za řízení  0  A  15 %CS 1522 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
48.11  PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA, BUNI ČITÁ VATA 
A PÁSY ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN, 
NATÍRANÉ, IMPREGNOVANÉ, POTAŽENÉ, NA 
POVRCHU BARVENÉ, ZDOBENÉ NEBO POTIŠT ĚNÉ, 
V KOTOU ČÍCH NEBO V PRAVOÚHLÝCH (V ČETNĚ 
ČTVERCOVÝCH) LISTECH (ARŠÍCH), JINÉ NEŽ 
ZBOŽÍ POPSANÉ V ČÍSLECH 48.03, 48.09 NEBO 
48.10.  
4811.1  Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír, 
kartón a lepenka:  
4811.10.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4811.10.30  Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané na stanovenou velikost  10 E  15 % 
4811.10.90  Ostatní  10  E  10 % 
4811.10.90A  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  10 % 
Gumovaný nebo lepicí papír, kartón a lepenka:  
4811.41  Samolepicí: 
4811.41.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4811.41.90  Ostatní  10  E  10 % 
4811.41.90A  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  10 % 
4811.49  Ostatní:  
4811.49.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4811.49.90  Ostatní  10  E  10 % 
4811.49.90A  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  5 E  10 % 
Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo 
potažené plasty (krom ě lepidel):  
4811.51  B ělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 : 
4811.51.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1523
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4811.51.30  Ostatní, pro výrobu nádob na nápoje, potišt ěné, 
pokryté na obou stranách tenkou pr ůhlednou vrstvou 
plastu, též potažené kovovou vrstvou (na stran ě, která 
bude tvo řit spodní č ást nádoby), p řeložené nebo 
předem ozna čené za ú čelem usnadn ění řezání p ři 
výrob ě jednotlivých nádob  — A  BEZ 
4811.51.40  Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané na stanovenou velikost  10 E  15 % 
4811.51.90  Ostatní  10  G  10 % 
4811.51.90A  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  10 % 
4811.51.90B  Pouze vícevrstvé, též proložené hliníkovou fólií, 
v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 150 mm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
360 mm a s druhou stranou p řevyšující 150 mm, 
v nep řeloženém stavu  10 E  10 % 
4811.59  Ostatní:  
4811.59.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4811.59.30  Ostatní, pro výrobu nádob na nápoje, potišt ěné, 
pokryté na obou stranách tenkou pr ůhlednou vrstvou 
plastu, též potažené kovovou vrstvou (na stran ě, která 
bude tvo řit spodní č ást nádoby), p řeložené nebo 
předem ozna čené za ú čelem usnadn ění řezání p ři 
výrob ě jednotlivých nádob  — A  BEZ 
4811.59.40  Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané na stanovenou velikost.  10 E  15 % 
4811.59.90  Ostatní  10  E  5 % 
4811.59.90A  Pouze natírané, impregnované nebo potažené polyethy ­
lenem, poly(vinylidenchloridem) (PVCD) nebo jejich 
kopolymery, jiné než v pásech nebo kotou čích o ší řce 
převyšující 150 mm nebo v listech (arších) s jednou 
stranou p řevyšující 360 mm a s druhou stranou 
převyšující 150 mm v nep řeloženém stavu  10 G  5 % 
4811.59.90B  Pouze natírané, impregnované nebo potažené polyethy ­
lenem, poly(vinylidenchloridem) (PVCD) nebo jejich 
kopolymery, v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšu ­
jící 150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  5 E  5 % 
4811.59.90C  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm v nep řeloženém stavu  0 A  5 % 
4811.60  Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo 
potažené voskem, parafinem, stearinem, olejem nebo 
glycerinem:  
4811.60.10  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (5-10)  10 G  BEZCS 1524 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4811.60.90  Ostatní (5-10)  10  G  15 % 
4811.60.90A  Pouze podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu 
nebo lepenky, též řezané na stanovenou velikost  10 E  15 % 
4811.90  Ostatní papír, kartón a lepenka, buni čitá vata a pásy 
zplst ěných buni činových vláken  
Impregnované, natírané nebo potažené  
4811.90.11  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  10 E  BEZ 
4811.90.19  Ostatní  10  E  15 % 
Ostatní impregnované:  
4811.90.21  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4811.90.23  Ostatní nepotišt ěné (5-10)  10  E  5 % 
4811.90.23A  Pouze nepromastitelné papíry, potišt ěné 10  G  5 % 
4811.90.29  Ostatní  10  E  10 % 
4811.90.29A  Pouze nepromastitelné papíry, potišt ěné 10  G  10 % 
Ostatní, potišt ěné: 
4811.90.41  Papír na psaní (1-10)  10  E  10 % 
4811.90.42  Papír na kreslení  10  E  15 % 
4811.90.43  Balicí papír, bez reklam  10  E  5 % 
4811.90.44  Balicí papír, s reklamami  10  E  15 % 
4811.90.49  Ostatní  10  E  5 % 
Ostatní:  
4811.90.91  Nepotišt ěné, v kotou čích nebo čtvercových nebo pravo ­
úhlých listech (arších), s rozm ěrem jedné strany 
nejmén ě 50,8 cm a druhé strany nejmén ě 76,2 cm, 
v nep řeloženém stavu (nejmén ě 20” × 30”) (5-10)  — A  BEZ 
4811.90.93  Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané na stanovenou velikost.  10 E  15 % 
4811.90.99  Ostatní  10  E  5 % 
4811.90.99A  Pouze „nekone čný“ papír 15  E  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1525
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4811.90.99B  Pouze v pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 
150 mm nebo v listech (arších) s jednou stranou 
převyšující 360 mm a s druhou stranou p řevyšující 
150 mm, v nep řeloženém stavu  0 A  5 % 
4812.00.00  FILTRA ČNÍ BLOKY A DESKY Z PAPÍROVINY.  0  A  BEZ 
48.13  CIGARETOVÝ PAPÍR, TÉŽ ŘEZANÝ NA STANO ­
VENOU VELIKOST NEBO VE TVARU SLOŽEK 
(SEŠITK Ů) NEBO TRUBI ČEK (DUTINEK).  
4813.10.00  Ve tvaru složek (sešitk ů) nebo trubič ek (dutinek)  0  A  BEZ 
4813.20.00  V kotou čcích o ší řce nep řesahující 5 cm  0  A  BEZ 
4813.90  Ostatní:  
4813.90.10  V pásech nebo kotou čích o ší řce p řevyšující 15 cm 
nebo v listech (arších) s jednou stranou p řevyšující 
15 cm a s druhou stranou p řevyšující 36 cm, v nep řelo­ 
ženém stavu (5-10)  0 A  15 % 
4813.90.20  Roz řezaný na tvary jiné než čtverce nebo pravoúhelníky 
nebo v pásech nebo kotou čích o ší řce nep řesahující 
15 cm, za p ředpokladu, že ší řka neodpovídá ší řce poža ­
dované pro mechanickou výrobu cigaret  0 A  15 % 
4813.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
48.14  TAPETOVÝ PAPÍR A PODOBNÉ KRYCÍ MATERIÁLY 
NA ST ĚNY; OKENNÍ TRANSPARENTNÍ PAPÍR.  
4814.10.00  Papír zvaný „ingrain“ (drsn ě vzorovaný papír) 10 E  15 % 
4814.20.00  Tapetový papír a podobné krycí materiály na stě ny, 
sestávající z papíru nat řeného nebo potaženého na 
lícové stran ě zrnitou, raženou, barvenou, potišt ěnou 
vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plast ů (1-10)  10 E  10 % 
4814.90.00  Ostatní  10  E  15 % 
48.16  KARBONOVÝ PAPÍR, SAMOKOPÍROVACÍ PAPÍR 
A JINÉ KOPÍROVACÍ NEBO P ŘETISKOVÉ PAPÍRY 
(JINÉ NEŽ ČÍSLA 48.09), ROZMNOŽOVACÍ BLÁNY 
NEBO OFSETOVÉ DESKY, Z PAPÍRU, TÉŽ V KRABI ­
CÍCH.  
4816.20  Samokopírovací papír  
4816.20.10  V kotou čích o ší řce nejmén ě 21 cm, avšak nejvýše 
36 cm, a v pr ům ěru více než 100 cm, nepotišt ěný (1- 
09) 0 A  BEZ 
4816.20.90  Ostatní (1-09)  0  A  15 % 
4816.90  Ostatní:  
4816.90.10  Rozmnožovací blány  —  A  BEZ 
4816.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
4816.90.90A  Pouze karbonové nebo podobné kopírovací papíry  10  E  15 %CS 1526 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
48.17  OBÁLKY, ZÁLEPKY, NEILUSTROVANÉ DOPISNICE 
A KORESPONDEN ČNÍ LÍSTKY, Z PAPÍRU, KARTÓNU 
NEBO LEPENKY; KRABICE, TAŠKY, NÁPRSNÍ TAŠKY 
A PSACÍ SOUPRAVY, OBSAHUJÍCÍ POT ŘEBY PRO 
KORESPONDENCI, Z PAPÍRU, KARTÓNU NEBO 
LEPENKY.  
4817.10.00  Obálky (5-10)  15  E  15 % 
4817.20.00  Zálepky, neilustrované dopisnice a koresponden ční 
lístky (5-10)  15 E  15 % 
4817.30.00  Krabice, sá čky, a podobné obaly, obsahující pot řeby pro 
korespondenci (5-10)  15 G  15 % 
48.18  TOALETNÍ PAPÍR A PODOBNÝ PAPÍR, BUNI ČITÁ 
VATA NEBO PÁSY ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH 
VLÁKEN, POUŽÍVANÉ V DOMÁCNOSTI NEBO PRO 
HYGIENICKÉ Ú ČELY, V KOTOU ČÍCH O ŠÍ ŘCE NEP ŘE­
SAHUJÍCÍ 36 CM NEBO ŘEZANÉ NA UR ČITÝ 
ROZM ĚR NEBO TVAR; ČISTICÍ UBROUSKY, PROST Ě­
RADLA A PODOBNÉ VÝROBKY PRO DOMÁCNOST, 
HYGIENICKÉ NEBO NEMOCNI ČNÍ Ú ČELY, OD ĚVY 
A OD ĚVNÍ DOPLŇ KY, Z PAPÍROVINY, PAPÍRU, BUNI ­ 
ČITÉ VATY NEBO PÁS Ů ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINO­
VÝCH VLÁKEN.  
4818.10.00  Toaletní papír (4-09)  15  E  10 % 
4818.20  Kapesníky, čisticí nebo odli čovací ubrousky a ruč níky:  
4818.20.10  Kapesníky a čisticí nebo odli čovací ubrousky  15  E  15 % 
4818.20.20  Ru čníkový papír (4-09)  15  E  10 % 
4818.30  Ubrusy a ubrousky:  
4818.30.10  Ubrousky (1-10)  15  E  10 % 
4818.30.20  Ubrusy  15  E  15 % 
4818.30.30  Soupravy ubrus ů a ubrousk ů 15  E  15 % 
4818.40  Hygienické vložky a tampóny, d ětské pleny a podobné 
hygienické výrobky:  
4818.40.10  Pleny, též pro dospě lé ( článek 80 zákona 8-2010)  0  A  5 % 
4818.40.20  Hygienické vložky (hygienické pleny)  15  E  15 % 
4818.40.30  Tampóny 15  E  15 % 
4818.40.40  Sterilizované výrobky pro klinické a nemocni ční použití  15  E  5 % 
4818.40.90  Ostatní  15  E  15 % 
4818.50  Od ěvy a od ěvní dopl ňky 
4818.50.10  Sterilizované výrobky pro klinické a nemocni ční použití  15  E  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1527
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4818.50.20  Hrudní a kr ční chráni če, chráni če záp ěstí 15  E  BEZ 
4818.50.90  Ostatní  15  E  15 % 
4818.90  Ostatní:  
4818.90.10  Sterilizované výrobky z papíru pro klinické a nemoc ­
ni ční použití  0 A  5 % 
4818.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
48.19  KARTÓNY, BEDNY, KRABICE, PYTLE A JINÉ OBALY 
Z PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY, BUNI ČITÉ VATY 
NEBO PÁS Ů ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN; 
KRABICOVÉ PO ŘADA ČE, DOPISOVÉ P ŘIHRÁDKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY Z PAPÍRU, KARTÓNU 
NEBO LEPENKY, POUŽÍVANÉ V KANCELÁ ŘÍCH, 
OBCHODECH A PODOBN Ě. 
4819.10.00  Bedny z vlnitého papíru, kartónu nebo lepenky (1-10)  15  H  10 % 
4819.20  Skládací kartóny, bedny a krabice, z nezvln ěného 
papíru, kartónu nebo lepenky  
4819.20.10  Bedny pro sestavení jako nádoby na nápoje  —  A  BEZ 
4819.20.20  Skládací bedny  15  G  15 % 
4819.20.90  Ostatní  15  G  15 % 
4819.20.90A  Kartóny, bedny a krabice, z vícevrstvé lepenky 
proložené plastovou nebo hliníkovou fólií (typ Tetra 
Brik)  0 A  15 % 
4819.30.00  Pro cement a podobn ě 10  G  15 % 
4819.30.11A  Pouze vícevrstvé, z papíru kraft, proložené plasty nebo 
hliníkem  0 A  15 % 
4819.30.12  Pro mletou kávu nebo cukr  10  G  15 % 
4819.30.12A  Pouze vícevrstvé, z papíru kraft, proložené plasty nebo 
hliníkem  0 A  15 % 
4819.30.19  Ostatní  10  G  15 % 
4819.30.19A  Pouze vícevrstvé, z papíru kraft, proložené plasty nebo 
hliníkem  0 A  15 % 
4819.30.20  Sá čky do vysava čů 10  G  15 % 
4819.30.90  Ostatní  10  G  15 % 
4819.40  Ostatní pytle, sá čky a tašky; kornouty  
4819.40.11  Pro cement a podobn ě 10  G  15 % 
4819.40.12  Pro mletou kávu nebo cukr  10  G  15 % 
4819.40.19  Ostatní  10  G  15 % 
4819.40.20  Sá čky do vysava čů 10  G  15 %CS 1528 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4819.40.90  Ostatní (1-10)  10  G  10 % 
4819.50  Ostatní obalové schránky, v četně obal ů na gramofo ­
nové desky  
4819.50.10  Papírové obaly na od ěvy 10 G  15 % 
4819.50.20  Obaly pro vejce  10  G  15 % 
4819.50.30  Pro zmrzlinu, s kapacitou nejmén ě jeden galon  10  G  BEZ 
4819.50.40  Ostatní skládací nádoby:  10  G  15 % 
4819.50.90  Ostatní  10  G  15 % 
4819.60.00  Krabicové po řada če, dopisové p řihrádky, skladovací 
krabice a podobné výrobky používané v kancelá řích, 
obchodech a podobně  10 G  15 % 
48.20  REJST ŘÍKY, Ú ČETNÍ KNIHY, ZÁPISNÍKY, OBJEDNÁV ­
KOVÉ KNIHY, P ŘÍJMOVÉ KNIHY, SLOŽKY DOPISNÍCH 
PAPÍR Ů, POZNÁMKOVÉ BLOKY, DIÁ ŘE A PODOBNÉ 
VÝROBKY, SEŠITY, PSACÍ SAVÉ PODLOŽKY, RYCH ­
LOVAZA ČE (S VOLNÝMI LISTY NEBO JINÉ), DESKY, 
SPISOVÉ MAPY, R ŮZNÉ OBCHODNÍ TISKOPISY, 
SADY PAPÍR Ů PROLOŽENÉ KARBONOVÝMI PAPÍRY 
A OSTATNÍ ŠKOLNÍ, KANCELÁ ŘSKÉ A PAPÍRNICKÉ 
VÝROBKY, Z PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY; 
ALBA NA VZORKY NEBO SBÍRKY A OBALY NA 
KNIHY, Z PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY. 
ALBA NA VZORKY NEBO SBÍRKY A OBALY NA 
KNIHY, Z PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY.  
4820.10  Rejst říky, ú četní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, 
příjmové knihy, složky dopisních papír ů, poznámkové 
bloky, diá ře a podobné výrobky  
4820.10.10  Rejst říky 15  G  15 % 
4820.10.20  Ú četní knihy  15  G  15 % 
4820.10.31  V kontinuální formě 15  G  15 % 
4820.10.39  Ostatní  15  G  15 % 
4820.10.41  Prázdné  15  G  15 % 
4820.10.49  Ostatní  15  G  15 % 
4820.10.50  Diá ře (1-10)  15  G  10 % 
4820.10.90  Ostatní  15  G  15 % 
4820.20  Sešity:  
4820.20.10  Školní sešity (se širokými linkami, s dvojitými linkami, 
pro psaní, čtvere čkované, pro hudbu a pro kreslení) (1- 
10) 15 G  10 % 
4820.20.90  Ostatní, v četně zápisník ů (1-10)  15  G  10 % 
4820.30  Rychlovaza če (jiné než knižní desky), desky a spisové 
mapy 
4820.30.10  „Harmonikové“ po řada če 15  G  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1529
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4820.30.20  Kroužkové rychlovaza če (desky) (1-10)  15  G  10 % 
Ostatní poř ada če nebo desky:  
4820.30.31  Záv ěsné 15  G  15 % 
4820.30.32  Prezenta ční typy, jiné než manila  15  G  15 % 
4820.30.39  Ostatní (1-10)  15  G  10 % 
4820.30.40  Desky na dokumenty, jiné než knižní desky (1-10)  15  G  10 % 
4820.30.90  Ostatní  15  G  15 % 
4820.40.00  R ůzné obchodní tiskopisy a sady papír ů proložené 
karbonovými papíry  15 G  15 % 
4820.50.00  Alba na vzorky nebo sbírky  15  E  5 % 
4820.90  Ostatní:  
Tvrdé knižní desky:  
4820.90.11  Pro ú četní knihy  15  E  15 % 
4820.90.19  Ostatní  15  E  10 % 
4820.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
48.21  ETIKETY VŠECH DRUH Ů, Z PAPÍRU, KARTÓNU 
NEBO LEPENKY, TÉŽ POTIŠT ĚNÉ. 
4821.10  Potišt ěné: 
4821.10.10  Etikety pro sešity  15  H  15 % 
4821.10.20  Dvojité kontrolní etikety pro vyvolávání fotografického 
materiálu  15 H  BEZ 
4821.10.30  Ostatní, druh ů vyráb ěných v zemi  15  H  15 % 
4821.10.90  Ostatní  15  H  10 % 
4821.90  Ostatní:  
4821.90.10  Druh ů vyráb ěných v zemi  15  G  15 % 
4821.90.90  Ostatní  15  G  10 % 
48.22  DUTINKY, CÍVKY, POTÁ ČE A PODOBNÉ VÝZTUŽE 
Z PAPÍROVINY, PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY 
(TÉŽ PERFOROVANÉ NEBO TVRZENÉ).  
4822.10.00  Používané k navíjení textilní p říze 0  A  BEZ 
4822.90  Ostatní:  
4822.90.10  Pro textilní pr ůmysl  0  A  BEZ 
4822.90.90  Ostatní  0  A  15 %CS 1530 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
48.23  OSTATNÍ PAPÍR, KARTÓN, LEPENKA, BUNI ČITÁ 
VATA A PÁSY ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH 
VLÁKEN, NA ŘEZANÉ NA UR ČITÝ ROZM ĚR NEBO 
TVAR; OSTATNÍ VÝROBKY Z PAPÍROVINY, PAPÍRU, 
KARTÓNU, LEPENKY, BUNI ČITÉ VATY NEBO PÁS Ů 
ZPLST ĚNÝCH BUNI ČINOVÝCH VLÁKEN.  
4823.20.00  Filtra ční papír, kartón a lepenka (2-09)  0  A  10 % 
4823.40  Kotou če, listy a disky, potišt ěné pro registra ční poklad­
ny: 
4823.40.10  Pro automaty na výdej dostihových sázenek  0  A  5 % 
4823.40.90  Ostatní  0  A  BEZ 
Podnosy, tácky, misky, talí ře, šálky, kelímky a podobné 
výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky  
4823.61.00  Z bambusu  15  E  15 % 
4823.69  Ostatní:  
4823.69.10  Voskované papírové šálky a kelímky, jiné než 3 až 24 
uncí  15 G  10 % 
4823.69.20  Slámy  15  G  15 % 
4823.69.90  Ostatní  15  G  15 % 
4823.70  Tvarované nebo lisované výrobky z papíroviny:  
4823.70.10  Tvarované obaly z papíroviny pro p řenášení nebo 
balení vajec  10 E  5 % 
4823.70.10A  Pouze tvarované listy pro balení a p řepravu vajec 5  E  5 % 
4823.70.20  Formy pro tisk  10  E  10 % 
4823.70.90  Ostatní  10  E  15 % 
4823.70.90A  Pouze tvarované listy pro balení a p řepravu vajec 5  E  15 % 
4823.90  Ostatní:  
4823.90.10  Papír, kartón a lepenka, jednoduše řezané pro balení  10  E  15 % 
4823.90.20  Sušicí papír, kartón a lepenka  10  E  10 % 
4823.90.30  Od ěvní st řihy 10  E  10 % 
4823.90.40  Podložky a plochá t ěsn ění (balení)  10  E  BEZ 
Trubkové obaly:  
4823.90.51  Pro uzenky  0  A  BEZ 
4823.90.59  Ostatní  0  A  BEZ 
4823.90.60  Lepenkové stélky  10  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1531
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4823.90.70  Dopisy z papíru, kartónu nebo lepenky  10  E  15 % 
4823.90.80  Víka balení  10  E  10 % 
Ostatní:  
4823.90.91  V ějíře 10  E  10 % 
4823.90.92  Formy pro tisk  10  E  10 % 
4823.90.93  Neperforovaná lepenka, též v pásech, pro stroje na 
děrné štítky  10 E  15 % 
4823.90.94  Potišt ěný silikonový papír v kotou čích o ší řce 2 cm  10  E  BEZ 
4823.90.95  Ostatní papír, kartón a lepenka, ur čené ke psaní, tisk 
nebo k jiným grafickým ú čelům 10 E  15 % 
4823.90.96  Papír, kartón a lepenka, urč ené ke psaní, tisk nebo 
k jiným grafickým ú čelům 10 E  15 % 
4823.90.97  Podlahové krytiny na podložce z papíru, kartónu nebo 
lepenky, též řezané na stanovenou velikost  10 E  15 % 
4823.90.98  Gumovaný nebo lepicí papír, v pásech nebo kotou čích 10  E  15 % 
4823.90.99  Ostatní  10  E  10 % 
4823.90.99A  Pouze p ěnový p řírodní papír kraft (s šestihrannými 
bu ňkami), též impregnovaný  0 A  10 % 
4823.90.99B  Pouze elektroizola ční papír 0  A  10 % 
4823.90.99C  Pouze „ty činky“ z rolovaného papíru pro cukrovinky  0  A  10 % 
49.01  TIŠT ĚNÉ KNIHY, BROŽURY, LETÁKY A PODOBNÉ 
TISKOVINY, TÉŽ V JEDNOTLIVÝCH LISTECH 
(ARŠÍCH).  
4901.10  V jednotlivých listech (arších), též skládané  
4901.10.10  Pornografický materiál  0  A  BEZ 
4901.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
4901.91.00  Slovníky a encyklopedie, též v po řada čové úprav ě 0  A  BEZ 
4901.99  Ostatní:  
4901.99.10  Pornografický materiál  0  A  BEZ 
4901.99.90  Ostatní  0  A  BEZ 
49.02  NOVINY, ČASOPISY A PERIODIKA, TÉŽ ILUSTRO ­
VANÉ NEBO OBSAHUJÍCÍ INZERCI NEBO REKLAMY.  
4902.10  Vycházející nejmén ě čtyřikrát týdněCS 1532 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4902.10.10  Klasifikované Ministerstvem školství jako vzd ělávací 0  A  BEZ 
4902.10.91  Pornografický materiál  0  A  BEZ 
4902.10.99  Ostatní  0  A  BEZ 
4902.90  Ostatní:  
4902.90.10  Deníky a týdeníky, jiné než pornografický materiál  0  A  BEZ 
4902.90.21  Klasifikované Ministerstvem školství jako vzd ělávací 0  A  BEZ 
4902.90.22  Pornografický materiál  0  A  BEZ 
4902.90.29  Ostatní  0  A  BEZ 
49.03  OBRÁZKOVÉ KNIHY, PŘEDLOHY KE KRESLENÍ NEBO 
OMALOVÁNKY, PRO D ĚTI. 
4903.00.10  P ředlohy ke kreslení nebo omalovánky  5  E  BEZ 
4903.00.90  OSTATNÍ  5  E  BEZ 
4904.00.00  HUDEBNINY (NOTY), TIŠTĚ NÉ NEBO RU ČNĚ PSANÉ, 
TÉŽ VÁZANÉ NEBO ILUSTROVANÉ. 5 E  BEZ 
49.05  KARTOGRAFICKÉ VÝROBKY VŠECH DRUH Ů, 
VČETNĚ ATLAS Ů, NÁSTĚ NNÝCH MAP, TOPOGRA ­
FICKÝCH PLÁN Ů A GLÓBUS Ů, TIŠT ĚNÉ. 
4905.10.00  Glóbusy  0  A  BEZ 
4905.91.00  V knižní formě 0  A  BEZ 
4905.99.00  Ostatní  0  A  BEZ 
4906.00.00  PLÁNY A VÝKRESY PRO STAVEBNÍ, STROJNICKÉ, 
PR ŮMYSLOVÉ, OBCHODNÍ, TOPOGRAFICKÉ NEBO 
PODOBNÉ Ú ČELY, KTERÉ JSOU RU ČNĚ ZHOTOVE ­
NÝMI ORIGINÁLY; RU ČNĚ PSANÉ TEXTY; FOTOGRA­
FICKÉ REPRODUKCE NA CITLIVÉM PAPÍ ŘE A KARBO ­
NOVÉ KOPIE VÝROBK Ů UVEDENÝCH V TOMTO 
ČÍSLE.  5 E  BEZ 
49.07  NEPOUŽITÉ POŠTOVNÍ, KOLKOVÉ NEBO PODOBNÉ 
ZNÁMKY, KTERÉ JSOU V OB ĚHU NEBO MAJÍ BÝT 
NOV Ě VYDÁNY V ZEMI, VE KTERÉ MAJÍ NEBO 
MAJÍ MÍT UZNANOU NOMINÁLNÍ HODNOTU; 
PAPÍR S NATIŠT ĚNÝMI ZNÁMKAMI; ŠEKOVÉ TISKO­
PISY; AKCIE, DLUHOPISY A PODOBNÉ CENNÉ PAPÍ ­
RY. 
4907.00.11  Poštovní známky  0  A  10 % 
4907.00.19  Ostatní  0  A  10 % 
4907.00.20  Obálky, zálepky a ostatní materiály na psaní ozna čené 
frankovacími za řízeními  15 E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1533
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4907.00.30  Šeky, šekové knížky, též neozna čené, šekové knížky jiné 
než travellers’ cheque  15 E  15 % 
4907.00.41  Zákonná nebo vydávaná platidla  —  A  BEZ 
4907.00.49  Ostatní  15  E  10 % 
4907.00.49A  Pouze bankovky  0  A  10 % 
4907.00.51  Pouze oficiální losy, nevydané.  15  E  15 % 
4907.00.52  Oficiální losy, v ob ěhu. 15  E  15 % 
4907.00.59  Ostatní  15  E  10 % 
4907.00.61  Nedokon čené, nevydané nebo nejsou zákonným platid ­
lem 15 E  15 % 
4907.00.69  Ostatní (vydané cenné papíry nebo zákonná platidla)  15  E  BEZ 
4907.00.71  Letecké nákladní listy  15  E  15 % 
4907.00.79  Ostatní  15  E  15 % 
4907.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
49.08  OBTISKY VŠEHO DRUHU.  
4908.10.00  Zeskelnitelné obtisky  0  A  15 % 
4908.90.00  Ostatní  10  E  15 % 
49.09  TIŠT ĚNÉ NEBO ILUSTROVANÉ DOPISNICE NEBO 
POHLEDNICE; TIŠT ĚNÉ KARTY S OSOBNÍMI 
POZDRAVY, ZPRÁVAMI NEBO OZNÁMENÍMI, TÉŽ 
ILUSTROVANÉ, P ŘÍPADN Ě TÉŽ S OBÁLKAMI NEBO 
OZDOBAMI.  
4909.00.11  S vyobrazením Panamské republiky  15  G  10 % 
4909.00.19  Ostatní  15  G  15 % 
4909.00.21  Ur čené k dopln ění psanou zprávou  15  G  15 % 
4909.00.29  Ostatní  15  G  15 % 
4909.00.30  Mešní karti čky 15  G  15 % 
4909.00.40  Vizitky  15  G  15 % 
4909.00.90  Ostatní  15  G  15 % 
49.10  KALENDÁ ŘE VŠECH DRUH Ů, TIŠT ĚNÉ, V ČETNĚ 
KALENDÁ ŘŮ VE FORM Ě TRHACÍCH BLOK Ů. 
4910.00.11  S nau čnými ilustracemi  15  E  BEZ 
4910.00.19  Ostatní  15  E  15 %CS 1534 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4910.00.20  Kalendá ře tišt ěné na materiálu jiném než papír, kartón 
nebo lepenka, jiné než složené nebo v ěčné kalendá ře 15 E  15 % 
4910.00.30  Složené nebo v ěčné kalendá ře 15  E  15 % 
49.11  OSTATNÍ TISKA ŘSKÉ VÝROBKY, V ČETNĚ TIŠT ĚNÝCH 
OBRAZ Ů A FOTOGRAFIÍ. 
4911.10  Reklamní a propaga ční tiskoviny, obchodní katalogy 
a podobné výrobky:  
4911.10.11  Barevné vzorky pro nát ěrové barvy  —  A  BEZ 
4911.10.19  Ostatní  15  G  15 % 
4911.10.19A  Pouze katalogy a letáky s popisy nebo ilustracemi pro 
stroje a p řístroje; letáky nebo listy s popisy nebo ilustra ­
cemi pro používání farmaceutických nebo veterinární 
výrobk ů: 0 A  15 % 
4911.10.20  Plakáty, letáky a jiné tišt ěné reklamní materiály, pro 
filmy v kině nebo na videu  15 G  10 % 
4911.10.30  Jiné reklamní a propaga ční tiskoviny, obchodní kata ­
logy a podobné výrobky, od zahrani čních podnik ů — A  BEZ 
4911.10.40  Turistické materiály, s reklamou místních firem, distri ­
buované zdarma  15 G  BEZ 
4911.10.91  Barevné vzorky pro nát ěrové barvy  15  G  BEZ 
4911.10.99  Ostatní  15  G  15 % 
4911.10.99A  Pouze katalogy a letáky s popisy nebo ilustracemi pro 
stroje a p řístroje; letáky nebo listy s popisy nebo ilustra ­
cemi pro používání farmaceutických nebo veterinární 
výrobk ů: 0 A  15 % 
4911.91  Obrazy, tišt ěné obrazy a fotografie:  
4911.91.11  Plakáty nebo letáky, jiné než vzd ělávací materiály  15  E  15 % 
4911.91.12  Reprodukce slavných maleb, nevyrobené v Panam ě 15  E  15 % 
4911.91.19  Ostatní  15  E  15 % 
4911.91.20  Letecké fotografie pro mapy a plány.  15  E  BEZ 
4911.91.30  Ostatní fotografie  15  E  15 % 
4911.91.40  Plakáty, nálepky nebo známky pro vzd ělávací ú čely 15  E  BEZ 
4911.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
4911.99  Ostatní:  
4911.99.10  Lístky a podobn ě, používané k zajišt ění po řádku ve 
frontách, též v pásech  15 G  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1535
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
4911.99.20  Jízdenky a letenky  15  G  15 % 
4911.99.30  Papírové známky (jiné než pro cenné papíry)  15  G  15 % 
4911.99.90  Ostatní  15  G  15 % 
4911.99.90A  Pouze stírací losy  0  A  15 % 
5001.00.00  ZÁMOTKY (KOKONY) BOURCE MORUŠOVÉHO 
VHODNÉ KE SMOTÁVÁNÍ.  0 A  10 % 
5002.00.00  SUROVÉ HEDVÁBÍ (NESKANÉ).  0  A  10 % 
5003.00.00  HEDVÁBNÝ ODPAD (V ČETNĚ ZÁMOTK Ů NEVHOD­
NÝCH KE SMOTÁVÁNÍ, NI ŤOVÉHO ODPADU 
A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU).  0 A  10 % 
5004.00.00  HEDVÁBNÉ NIT Ě (JINÉ NEŽ P ŘÍZE SP ŘEDENÉ 
Z HEDVÁBNÉHO ODPADU), NEUPRAVENÉ PRO 
DROBNÝ PRODEJ.  5 C  10 % 
5005.00.00  P ŘÍZE SP ŘEDENÉ Z HEDVÁBNÉHO ODPADU, 
NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ.  5 C  10 % 
5006.00.00  P ŘÍZE SP ŘEDENÉ Z HEDVÁBNÉHO ODPADU, 
NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ; MESSINSKÝ 
VLAS (FLORENTSKÉ ŽÍN Ě). 5 C  BEZ 
50.07  TKANINY Z HEDVÁBÍ NEBO Z HEDVÁBNÉHO 
ODPADU. 
5007.10.00  Tkaniny z buretového hedvábí  10  C  BEZ 
5007.20.00  Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo 
více hedvábí nebo hedvábného odpadu, jiného než 
buretového  10 C  BEZ 
5007.90.00  Ostatní tkaniny  10  C  BEZ 
51.01  VLNA, NEMYKANÁ ANI NE ČESANÁ. 
5101.11.00  Stř ižní vlna  0  A  10 % 
5101.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
5101.21.00  Stř ižní vlna  0  A  10 % 
5101.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
5101.30.00  Karbonizovaná 0  A  10 % 
51.02  JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍ ŘECÍ CHLUPY, NEMYKANÉ 
ANI NE ČESANÉ.  
5102.11.00  Z kašmírských koz  0  A  10 % 
5102.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
5102.20.00  Hrubé zvíř ecí chlupy 0  A  10 % 
51.03  ODPAD Z VLNY NEBO Z JEMNÝCH NEBO HRUBÝCH 
ZVÍ ŘECÍCH CHLUP Ů, V ČETNĚ NI ŤOVÉHO ODPADU, 
AVŠAK KROM Ě ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU.CS 1536 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5103.10.00  Vý česky z vlny nebo z jemných zví řecích chlup ů 0  A  10 % 
5103.20.00  Ostatní odpad z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 0  A  10 % 
5103.30.00  Odpad z hrubých zví řecích chlup ů 0  A  10 % 
5104.00.00  ROZVLÁKN ĚNÝ MATERIÁL Z VLNY NEBO 
Z JEMNÝCH NEBO HRUBÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUP Ů. 0 A  10 % 
51.05  VLNA A JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍ ŘECÍ CHLUPY, 
MYKANÉ NEBO ČESANÉ (V ČETNĚ ČESANÉ VLNY 
V ÚTRŽCÍCH).  
5105.10.00  Mykaná vlna  0  A  10 % 
5105.21.00  „ Česaná vlna v útržcích“  0  A  10 % 
5105.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
5105.31.00  Z kašmírských koz  0  A  10 % 
5105.39.00  Ostatní  0  A  10 % 
5105.40.00  Hrubé zvíř ecí chlupy, mykané nebo česané  0  A  10 % 
51.06  VLN ĚNÁ P ŘÍZE MYKANÁ, NEUPRAVENÁ PRO 
DROBNÝ PRODEJ. 
5106.10.00  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny  15 C  15 % 
5106.20.00  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny  15  C  15 % 
51.07  VLN ĚNÁ P ŘÍZE ČESANÁ, NEUPRAVENÁ PRO 
DROBNÝ PRODEJ. 
5107.10.00  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny  15 C  15 % 
5107.20.00  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny  15  C  15 % 
51.08  P ŘÍZE Z JEMNÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ (MYKANÁ 
NEBO ČESANÁ), NEUPRAVENÁ PRO DROBNÝ 
PRODEJ.  
5108.10.00  Mykaná 15  C  15 % 
5108.20.00  Česaná 15  C  15 % 
51.09  P ŘÍZE Z VLNY NEBO Z JEMNÝCH ZVÍ ŘECÍCH 
CHLUP Ů, UPRAVENÁ PRO DROBNÝ PRODEJ. 
5109.10.00  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo 
jemných zví řecích chlup ů 15 C  15 % 
5109.90.00  Ostatní  15  C  15 % 
5110.00.00  P ŘÍZE Z HRUBÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ NEBO ZE 
ŽÍN Ě (V ČETNĚ OVINUTÉ ŽÍN ĚNÉ NIT Ě), TÉŽ UPRA­
VENÁ PRO DROBNÝ PRODEJ.  5 C  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1537
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
51.11  TKANINY Z MYKANÉ VLNY NEBO Z MYKANÝCH 
JEMNÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ . 
5111.11  O plošné hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 : 
5111.11.10  Elastické tkaniny a lemovky (jiné než pletené nebo 
há čkované), vyrobené z textilních materiál ů spletených 
z kau čukových nití  10 E  BEZ 
5111.11.90  Ostatní  10  E  10 % 
5111.19  Ostatní:  
5111.19.10  Elastické tkaniny a lemovky (jiné než pletené nebo 
há čkované), vyrobené z textilních materiál ů spletených 
z kau čukových nití  10 E  BEZ 
5111.19.90  Ostatní  10  E  10 % 
5111.20  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými 
chemickými vlákny  
5111.20.10  Elastické tkaniny a lemovky (jiné než pletené nebo 
há čkované), vyrobené z textilních materiál ů spletených 
z kau čukových nití  10 E  BEZ 
5111.20.90  Ostatní  10  E  10 % 
5111.30  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se st řižovými 
chemickými vlákny:  
5111.30.10  Elastické tkaniny a lemovky (jiné než pletené nebo 
há čkované), vyrobené z textilních materiál ů spletených 
z kau čukových nití  10 E  BEZ 
5111.30.90  Ostatní  10  E  10 % 
5111.90  Ostatní:  
5111.90.10  Elastické tkaniny a lemovky (jiné než pletené nebo 
há čkované), vyrobené z textilních materiál ů spletených 
z kau čukových nití  10 E  BEZ 
5111.90.90  Ostatní  10  E  10 % 
51.12  TKANINY Z ČESANÉ VLNY NEBO Z ČESANÝCH 
JEMNÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ . 
5112.11.00  O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 10 E  BEZ 
5112.19.00  Ostatní  10  E  BEZ 
5112.20.00  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými 
chemickými vlákny  10 E  BEZ 
5112.30.00  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se st řižovými 
chemickými vlákny:  10 E  BEZ 
5112.90.00  Ostatní  10  E  BEZ 
5113.00.00  TKANINY Z HRUBÝCH ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ NEBO 
ZE ŽÍNÍ.  10 E  BEZCS 1538 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5201.00.00  BAVLNA, NEMYKANÁ ANI NE ČESANÁ. 0  A  BEZ 
52.02  BAVLN ĚNÝ ODPAD (V ČETNĚ NI ŤOVÉHO ODPADU 
A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU).  
5202.10.00  Niť ový odpad  0  A  BEZ 
5202.91.00  Rozvlákn ěný materiál  0  A  BEZ 
5202.99.00  Ostatní  0  A  BEZ 
5203.00.00  BAVLNA, MYKANÁ NEBO ČESANÁ. 0  A  BEZ 
52.04  BAVLN ĚNÉ ŠICÍ NIT Ě, TÉŽ UPRAVENÉ PRO DROBNÝ 
PRODEJ. 
5204.11.00  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  5  C  BEZ 
5204.19.00  Ostatní  5  C  BEZ 
5204.20.00  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  5  C  BEZ 
52.05  BAVLN ĚNÉ NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě), OBSAHUJÍCÍ 
85 % HMOTNOSTNÍCH NEBO VÍCE BAVLNY, 
NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ.  
5205.11.00  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (met ­
rické číslo nep řesahující 14)  5 C  BEZ 
5205.12.00  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  5 C  BEZ 
5205.13.00  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  5 C  BEZ 
5205.14.00  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  5 C  BEZ 
5205.15.00  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 80)  5 C  BEZ 
5205.21.00  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (met ­
rické číslo nep řesahující 14)  5 C  BEZ 
5205.22.00  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  5 C  BEZ 
5205.23.00  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  5 C  BEZ 
5205.24.00  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  5 C  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1539
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5205.26.00  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však 
nižší než 106,38 decitex (metrické číslo p řevyšující 
80, avšak nep řesahující 94)  5 C  BEZ 
5205.27.00  O délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však 
nižší než 83,33 decitex (metrické č íslo p řevyšující 94, 
avšak nep řesahující 120)  5 C  BEZ 
5205.28.00  O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 120)  5 C  BEZ 
5205.31.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 
decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché p říze 
nep řesahující 14)  5 C  BEZ 
5205.32.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (met ­
rické číslo jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak 
nep řesahující 43)  5 C  BEZ 
5205.33.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (met ­
rické číslo jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak 
nep řesahující 52)  5 C  BEZ 
5205.34.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické 
číslo jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahu­
jící 80)  5 C  BEZ 
5205.35.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  5 C  BEZ 
5205.41.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 
decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché p říze 
nep řesahující 14)  5 C  BEZ 
5205.42.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (met ­
rické číslo jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak 
nep řesahující 43)  5 C  BEZ 
5205.43.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (met ­
rické číslo jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak 
nep řesahující 52)  5 C  BEZ 
5205.44.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické 
číslo jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahu­
jící 80)  5 C  BEZ 
5205.46.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 80, avšak nep řesahující 
94) 5 C  BEZ 
5205.47.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
106,38 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (met ­
rické číslo jednoduché p říze p řevyšující 94, avšak 
nep řesahující 120)  5 C  BEZ 
5205.48.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
83,33 decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšu ­
jící 120)  5 C  BEZCS 1540 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
52.06  BAVLN ĚNÉ P ŘÍZE (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě), OBSAHUJÍCÍ 
MÉN Ě NEŽ 85 % HMOTNOSTNÍCH BAVLNY, 
NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ.  
5206.11.00  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (met ­
rické číslo nep řesahující 14)  5 C  BEZ 
5206.12.00  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  5 C  BEZ 
5206.13.00  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  5 C  BEZ 
5206.14.00  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  5 C  BEZ 
5206.15.00  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 80)  5 C  BEZ 
5206.21.00  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (met ­
rické číslo nep řesahující 14)  5 C  BEZ 
5206.22.00  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  5 C  BEZ 
5206.23.00  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  5 C  BEZ 
5206.24.00  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  5 C  BEZ 
5206.25.00  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 80)  5 C  BEZ 
5206.31.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 
decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché p říze 
nep řesahující 14)  5 C  BEZ 
5206.32.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (met ­
rické číslo jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak 
nep řesahující 43)  5 C  BEZ 
5206.33.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (met ­
rické číslo jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak 
nep řesahující 52)  5 C  BEZ 
5206.34.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické 
číslo jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahu­
jící 80)  5 C  BEZ 
5206.35.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  5 C  BEZ 
5206.41.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 
decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché p říze 
nep řesahující 14)  5 C  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1541
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5206.42.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (met ­
rické číslo jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak 
nep řesahující 43)  5 C  BEZ 
5206.43.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (met ­
rické číslo jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak 
nep řesahující 52)  5 C  BEZ 
5206.44.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické 
číslo jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahu­
jící 80)  5 C  BEZ 
5206.45.00  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  5 C  BEZ 
52.07  BAVLN ĚNÉ NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě), UPRAVENÉ 
PRO DROBNÝ PRODEJ.  
5207.10.00  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  5  C  BEZ 
5207.90.00  Ostatní  5  C  BEZ 
52.08  BAVLN ĚNÉ TKANINY OBSAHUJÍCÍ 85 % HMOT ­
NOSTNÍCH NEBO VÍCE BAVLNY, O PLOŠNÉ HMOT ­
NOSTI NEJVÝŠE 200 G/M  2 . 
5208.11.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.12.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.13.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZ 
5208.19.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5208.21.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.22.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.23.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZ 
5208.29.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5208.31.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.32.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.33.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZ 
5208.39.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5208.41.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.42.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.43.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZ 
5208.49.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZCS 1542 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5208.51.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.52.00  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 10 E  BEZ 
5208.59.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
52.09  BAVLN ĚNÉ TKANINY OBSAHUJÍCÍ 85 % HMOT ­
NOSTNÍCH NEBO VÍCE BAVLNY, O PLOŠNÉ HMOT ­
NOSTI VYŠŠÍ NEŽ 200 G/M  2 . 
5209.11.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5209.12.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  —  A  BEZ 
5209.19.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5209.21.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5209.22.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZ 
5209.29.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5209.31.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5209.32.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  —  A  BEZ 
5209.39.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5209.41.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5209.42.00  Denim  —  A  BEZ 
5209.43.00  Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čtyřvazném kepru, 
včetně k řížového kepru  — A  BEZ 
5209.49.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5209.51.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5209.52.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZ 
5209.59.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
52.10  BAVLN ĚNÉ TKANINY OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 85 % 
HMOTNOSTNÍCH BAVLNY, SMÍŠENÉ HLAVN Ě NEBO 
VÝHRADN Ě S CHEMICKÝMI VLÁKNY, O PLOŠNÉ 
HMOTNOSTI NEJVÝŠE 200 G/M  2 . 
5210.11.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5210.19.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5210.21.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5210.29.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5210.31.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5210.32.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1543
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5210.39.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5210.41.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5210.49.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5210.51.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5210.59.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
52.11  BAVLN ĚNÉ TKANINY OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 85 % 
HMOTNOSTNÍCH BAVLNY, SMÍŠENÉ HLAVN Ě NEBO 
VÝHRADN Ě S CHEMICKÝMI VLÁKNY, O PLOŠNÉ 
HMOTNOSTI NEJVÝŠE 200 G/M  2 . 
5211.11.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5211.12.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZ 
5211.19.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5211.20.00  B ělené  10  E  BEZ 
5211.31.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5211.32.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZ 
5211.39.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5211.41.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5211.42.00  Denim  10 E  BEZ 
5211.43.00  Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čtyřvazném kepru, 
včetně k řížového kepru  10 E  BEZ 
5211.49.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5211.51.00  V plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5211.52.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru  10  E  BEZ 
5211.59.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
52.12  OSTATNÍ BAVLN ĚNÉ TKANINY. 
5212.11.00  Neb ělené  10  E  BEZ 
5212.12.00  B ělené  10  E  BEZ 
5212.13.00  Barvené  10  E  BEZ 
5212.14.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
5212.15.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
5212.21.00  Neb ělené  10  E  BEZ 
5212.22.00  B ělené  10  E  BEZCS 1544 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5212.23.00  Barvené  10  E  BEZ 
5212.24.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
5212.25.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
53.01  LEN SUROVÝ NEBO ZPRACOVANÝ, AVŠAK NESP ŘE­
DENÝ; LN ĚNÁ KOUDEL A LN ĚNÝ ODPAD (V ČETNĚ 
NI ŤOVÉHO ODPADU A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERI­
ÁLU).  
5301.10.00  Len surový nebo má čený 0  A  10 % 
5301.21.00  Lámaný nebo t řený 0  A  10 % 
5301.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
5301.30.00  Ln ěná koudel a ln ěný odpad 0  A  10 % 
53.02  PRAVÉ KONOPÍ (CANNABIS SATIVA  L.), SUROVÉ 
NEBO ZPRACOVANÉ, AVŠAK NESP ŘEDENÉ; KOUDEL 
A ODPAD Z PRAVÉHO KONOPÍ (V ČETNĚ NI ŤO­
VÉHO ODPADU A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU).  
5302.10.00  Pravé konopí, surové nebo má čené 0  A  10 % 
5302.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
53.03  JUTA A JINÁ TEXTILNÍ LÝKOVÁ VLÁKNA (KROM Ě 
LNU, PRAVÉHO KONOPÍ A RAMIE), SUROVÁ NEBO 
ZPRACOVANÁ, AVŠAK NESP ŘEDENÁ; KOUDEL 
A ODPAD Z T ĚCHTO VLÁKEN (V ČETNĚ NI ŤOVÉHO 
ODPADU A ROZVLÁKN ĚNÉHO MATERIÁLU).  
5303.10.00  Juta a jiná textilní lýková vlákna, surová nebo má čená 0  A  10 % 
5303.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
53.05  KOKOSOVÁ, ABAKOVÁ (MANILSKÉ KONOPÍ), 
RAMIOVÁ A OSTATNÍ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ 
VLÁKNA, JINDE NEUVEDENÁ ANI NEZAHRNUTÁ, 
SUROVÁ NEBO ZPRACOVANÁ, AVŠAK NESP ŘE­
DENÁ; KOUDEL A ODPAD Z T ĚCHTO VLÁKEN 
(V ČETNĚ NI ŤOVÉHO ODPADU A ROZVLÁKN ĚNÉHO 
MATERIÁLU).  
5305.00.10  Textilní vlákna rodu  Agave , zpracovaná, avšak nespř e­
dená; koudel a odpad  0 A  BEZ 
5305.00.90  Ostatní  0  A  10 % 
53.06  LN ĚNÉ NIT Ě. 
5306.10.00  Jednoduché  5  C  10 % 
5306.20  Násobné (skané) nebo kablované  
5306.20.10  Nebalené ani jinak neupravené pro drobný podej  5  C  10 % 
5306.20.90  Ostatní  5  C  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1545
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
53.07  NIT Ě Z JUTY NEBO JINÝCH TEXTILNÍCH LÝKOVÝCH 
VLÁKEN ČÍSLA 53.03.  
5307.10.00  Jednoduché  15  C  15 % 
5307.20.00  Násobné (skané) nebo kablované  15  C  15 % 
53.08  NIT Ě Z JINÝCH ROSTLINNÝCH TEXTILNÍCH VLÁKEN; 
PAPÍROVÉ NIT Ě. 
5308.10.00  Kokosové nit ě 15  C  15 % 
5308.20.00  Nit ě z pravého konopí 5  C  10 % 
5308.90  Ostatní:  
5308.90.11  Neupravené pro drobný prodej  5  C  10 % 
5308.90.19  Upravené pro drobný prodej  5  C  BEZ 
5308.90.91  Papírové nitě 15  C  15 % 
5308.90.99  Ostatní  15  C  BEZ 
53.09  LN ĚNÉ TKANINY. 
5309.11.00  Neb ělené nebo b ělené  10  C  BEZ 
5309.19.00  Ostatní  15  C  BEZ 
5309.21.00  Neb ělené nebo b ělené  10  C  BEZ 
5309.29.00  Ostatní  10  C  BEZ 
53.10  TKANINY Z JUTY NEBO JINÝCH TEXTILNÍCH LÝKO ­
VÝCH VLÁKEN ČÍSLA 53.03.  
5310.10.00  Neb ělené  10  C  BEZ 
5310.90.00  Ostatní  10  C  BEZ 
53.11  TKANINY Z OSTATNÍCH ROSTLINNÝCH TEXTILNÍCH 
VLÁKEN; TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍ.  
5311.00.10  Elastické tkaniny a lemovky (jiné než pletené nebo 
há čkované), vyrobené z textilních materiál ů spletených 
z kau čukových nití  10 C  BEZ 
5311.00.91  Z ramie  10  C  BEZ 
5311.00.92  Z konopí 10  C  BEZ 
5311.00.93  Ze špan ělského rákosu (rotang); z palmy; ze slámy  10  C  15 % 
5311.00.99  Ostatní  10  C  BEZCS 1546 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
54.01  ŠICÍ NIT Ě Z CHEMICKÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN, 
TÉŽ UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ. 
5401.10.00  Ze syntetických nekone čných vláken  5  C  BEZ 
5401.20.00  Z um ělých nekone čných vláken  5  C  BEZ 
54.02  NIT Ě ZE SYNTETICKÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN 
(JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě), NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ 
PRODEJ, V ČETNĚ NITÍ Z JEDNOHO SYNTETICKÉHO 
NEKONE ČNÉHO VLÁKNA (MONOFILAMENTU) 
O DÉLKOVÉ HMOTNOSTI NIŽŠÍ NEŽ 67 DECITEX.  
5402.11.00  Z aromatických polyamid ů 0  A  BEZ 
5402.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
5402.20.00  Vysokopevnostní nit ě z polyester ů 0  A  BEZ 
5402.31.00  Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti 
jednoduché nit ě nejvýše 50 tex  5 C  BEZ 
5402.32.00  Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti 
jednoduché nit ě vyšší než 50 tex  5 C  BEZ 
5402.33.00  Z polyester ů 0  A  BEZ 
5402.34.00  Z polypropylenu 5  E  BEZ 
5402.39.00  Ostatní  5  E  BEZ 
5402.44.00  Elastomerové  —  A  BEZ 
5402.45.00  Ostatní, z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  A  BEZ 
5402.46.00  Ostatní, z polyester ů, částe čně orientované  0  A  15 % 
5402.47.00  Ostatní, z polyester ů 5  C  BEZ 
5402.48.00  Ostatní, z polypropylenu  5  C  BEZ 
5402.49.00  Ostatní  5  C  BEZ 
5402.51.00  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 5  C  BEZ 
5402.52.00  Z polyester ů 15  C  15 % 
5402.59.00  Ostatní  5  C  BEZ 
5402.61.00  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 5  C  BEZ 
5402.62.00  Z polyester ů 5  C  BEZ 
5402.69.00  Ostatní  5  C  BEZ 
54.03  NIT Ě Z UMĚ LÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN (JINÉ 
NEŽ ŠICÍ NIT Ě), NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ 
PRODEJ, V ČETNĚ NITÍ Z JEDNOHO UM ĚLÉHO NEKO­
NE ČNÉHO VLÁKNA (MONOFILAMENTU) O DÉLKOVÉ 
HMOTNOSTI NIŽŠÍ NEŽ 67 DECITEX.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1547
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5403.10.00  Vysokopevnostní nit ě z viskózového vlákna  0  A  BEZ 
5403.31.00  Z viskózového vlákna, nekroucené nebo se zákrutem 
nep řesahujícím 120 zákrut ů na metr  5 C  BEZ 
5403.32.00  Z viskózového vlákna, se zákrutem p řevyšujícím 120 
zákrut ů na metr  5 C  BEZ 
5403.33.00  Z acetátu celulózy  —  A  BEZ 
5403.39.00  Ostatní  5  C  BEZ 
5403.41.00  Z viskózového vlákna  5  C  BEZ 
5403.42.00  Z acetátu celulózy  5  C  BEZ 
5403.49.00  Ostatní  5  C  BEZ 
54.04  NIT Ě Z JEDNOHO SYNTETICKÉHO NEKONE ČNÉHO 
VLÁKNA (MONOFILAMENTU) O DÉLKOVÉ HMOT ­
NOSTI 67 DECITEX NEBO VYŠŠÍ, A JEHOŽ NEJV ĚTŠÍ 
ROZM ĚR P ŘÍ ČNÉHO PR ŮŘEZU NEP ŘESAHUJE 1 MM; 
PÁSKY A PODOBNÉ TVARY (NAP ŘÍKLAD UM ĚLÁ 
SLÁMA), ZE SYNTETICKÝCH TEXTILNÍCH MATERI ­
ÁL Ů, O ZJEVNÉ ŠÍ ŘCE NEP ŘESAHUJÍCÍ 5 MM.  
5404.11.00  Elastomerové  15  C  15 % 
5404.12.00  Ostatní, z polypropylenu  15  C  15 % 
5404.19.00  Ostatní  15  C  15 % 
5404.19.00A  Pouze z polyamid ů, o délce nep řesahující 6 cm 
a pr ům ěru nep řesahujícím 0,31 mm, pro kartá čky na 
zuby  0 A  15 % 
5404.90.00  Ostatní  15  C  15 % 
5405.00.00  NIT Ě Z JEDNOHO UMĚ LÉHO NEKONE ČNÉHO 
VLÁKNA (MONOFILAMENTU) O DÉLKOVÉ HMOT ­
NOSTI 67 DECITEX NEBO VYŠŠÍ, A JEHOŽ NEJV ĚTŠÍ 
ROZM ĚR P ŘÍ ČNÉHO PR ŮŘEZU NEP ŘESAHUJE 1 MM; 
PÁSKY A PODOBNÉ TVARY (NAP ŘÍKLAD UM ĚLÁ 
SLÁMA), ZE SYNTETICKÝCH TEXTILNÍCH MATERI ­
ÁL Ů, O ZJEVNÉ ŠÍ ŘCE NEP ŘESAHUJÍCÍ 5 MM.  15 C  15 % 
5406.00.00  NIT Ě Z CHEMICKÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN (JINÉ 
NEŽ ŠICÍ NIT Ě), UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ.  5 C  BEZ 
54.07  TKANINY Z NITÍ ZE SYNTETICKÝCH NEKONE ČNÝCH 
VLÁKEN, V ČETNĚ TKANIN VYROBENÝCH Z MATE­
RIÁL Ů ČÍSLA 54.04.  
5407.10.00  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z nylonu 
nebo jiných polyamid ů nebo polyester ů 0 A  BEZ 
5407.20.00  Tkaniny vyrobené z pásk ů nebo podobných tvar ů 10  C  BEZ 
5407.30.00  Tkaniny specifikované v poznámce 9 ke t řídě XI 10  E  BEZ 
5407.41.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5407.42.00  Barvené  10  E  BEZCS 1548 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5407.43.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
5407.44.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
5407.51.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5407.52.00  Barvené  10  E  BEZ 
5407.53.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
5407.54.00  Potišt ěné 10  C  BEZ 
5407.61.00  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více netvarova ­
ných polyesterových nekone čných vláken  10 E  BEZ 
5407.69.00  Ostatní  10  E  BEZ 
5407.71.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5407.72.00  Barvené  10  E  BEZ 
5407.73.00  Z r ůznobarevných nití  —  A  BEZ 
5407.74.00  Potišt ěné 15  E  BEZ 
5407.81.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5407.82.00  Barvené  10  E  BEZ 
5407.83.00  Z r ůznobarevných nití  10 C  BEZ 
5407.84.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
5407.91.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5407.92.00  Barvené  10  E  BEZ 
5407.93.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
5407.94.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
54.08  TKANINY Z NITÍ Z UM ĚLÝCH NEKONE ČNÝCH 
VLÁKEN, V ČETNĚ TKANIN VYROBENÝCH Z MATE­
RIÁL Ů ČÍSLA 54.05.  
5408.10.00  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z viskózo ­
vého vlákna 0 A  BEZ 
5408.21.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5408.22.00  Barvené  10  E  BEZ 
5408.23.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
5408.24.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
5408.31.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5408.32.00  Barvené  10  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1549
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5408.33.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
5408.34.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
55.01  KABELY ZE SYNTETICKÝCH NEKONE ČNÝCH 
VLÁKEN.  
5501.10.00  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  A  10 % 
5501.20.00  Z polyester ů 0  A  10 % 
5501.30.00  Akrylové nebo modakrylové  0  A  10 % 
5501.40.00  Z polypropylenu 0  A  10 % 
5501.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
5502.00.00  KABELY Z UM ĚLÝCH NEKONE ČNÝCH VLÁKEN.  0  A  10 % 
55.03  UM ĚLÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA, NEMYKANÁ, NE ČE­
SANÁ ANI JINAK NEZPRACOVANÁ PRO SP ŘÁDÁNÍ. 
5503.11.00  Z aromatických polyamid ů 0  A  BEZ 
5503.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
5503.20.00  Z polyester ů 0  A  BEZ 
5503.30.00  Akrylové nebo modakrylové  0  A  BEZ 
5503.40.00  Z polypropylenu 0  A  BEZ 
5503.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
55.04  UM ĚLÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA, NEMYKANÁ, NE ČE­
SANÁ ANI JINAK NEZPRACOVANÁ PRO SP ŘÁDÁNÍ. 
5504.10.00  Z viskózového vlákna  0  A  BEZ 
5504.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
55.05  ODPAD Z CHEMICKÝCH VLÁKEN (V ČETNĚ 
VÝ ČESK Ů, NI ŤOVÉHO ODPADU A ROZVLÁKN ĚNÉHO 
MATERIÁLU).  
5505.10.00  Ze syntetických vláken  0  A  BEZ 
5505.20.00  Z um ělých vláken  0  A  BEZ 
55.06  SYNTETICKÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA, MYKANÁ, 
ČESANÁ NEBO JINAK ZPRACOVANÁ PRO SP ŘÁDÁ­
NÍ. 
5506.10.00  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  A  10 % 
5506.20.00  Z polyester ů 0  A  10 % 
5506.30.00  Akrylová nebo modakrylová  0  A  10 % 
5506.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
5507.00.00  UM ĚLÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA, MYKANÁ, ČESANÁ 
NEBO JINAK ZPRACOVANÁ PRO SP ŘÁDÁNÍ. 0 A  10 %CS 1550 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
55.08  ŠICÍ NIT Ě Z CHEMICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN, 
TÉŽ UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ. 
5508.10  Ze syntetických st řižových vláken:  
5508.10.10  Upravené pro drobný prodej  5  C  BEZ 
5508.10.90  Ostatní  5  C  BEZ 
5508.20  Z um ělých st řižových vláken: 
5508.20.10  Upravené pro drobný prodej  15  C  15 % 
5508.20.90  Ostatní  15  C  15 % 
55.09  NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě) ZE SYNTETICKÝCH ST ŘI­ 
ŽOVÝCH VLÁKEN, NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ 
PRODEJ. 
5509.11.00  Jednoduché  5  C  BEZ 
5509.12.00  Násobné (skané) nebo kablované  5  C  BEZ 
5509.21.00  Jednoduché  5  C  BEZ 
5509.22.00  Násobné (skané) nebo kablované  5  C  BEZ 
5509.31.00  Jednoduché  5  C  BEZ 
5509.32.00  Násobné (skané) nebo kablované  5  C  BEZ 
5509.41.00  Jednoduché  5  C  BEZ 
5509.42.00  Násobné (skané) nebo kablované  5  C  BEZ 
5509.51.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s um ělými st řižovými 
vlákny  5 C  BEZ 
5509.52.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy 5 C  BEZ 
5509.53.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  5  C  BEZ 
5509.59.00  Ostatní  5  C  BEZ 
5509.61.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy 5 C  BEZ 
5509.62.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  5  C  BEZ 
5509.69.00  Ostatní  5  C  BEZ 
5509.91.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy 5 C  BEZ 
5509.92.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  5  C  BEZ 
5509.99.00  Ostatní  5  C  BEZ 
55.10  NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě) ZE SYNTETICKÝCH ST ŘI­ 
ŽOVÝCH VLÁKEN, NEUPRAVENÉ PRO DROBNÝ 
PRODEJ.  
5510.11.00  Jednoduché  5  C  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1551
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5510.12.00  Násobné (skané) nebo kablované  5  C  BEZ 
5510.20.00  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou 
nebo s jemnými zví řecími chlupy  5 C  BEZ 
5510.30.00  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  5  C  BEZ 
5510.90.00  Ostatní nit ě 5  C  BEZ 
55.11  NIT Ě (JINÉ NEŽ ŠICÍ NIT Ě) Z CHEMICKÝCH ST ŘIŽO ­
VÝCH VLÁKEN, UPRAVENÉ PRO DROBNÝ PRODEJ.  
5511.10.00  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující 85 % 
hmotnostních nebo více t ěchto vláken  5 C  BEZ 
5511.20.00  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující mén ě než 
85 % hmotnostních t ěchto vláken  5 C  BEZ 
5511.30.00  Z um ělých st řižových vláken 5  C  BEZ 
55.12  TKANINY ZE SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN, 
OBSAHUJÍCÍCH 85 % HMOTNOSTNÍCH NEBO VÍCE 
SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN.  
5512.11.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5512.19.00  Ostatní  —  A  BEZ 
5512.21.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5512.29.00  Ostatní  10  E  BEZ 
5512.91.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5512.99.00  Ostatní  10  E  BEZ 
55.13  TKANINY ZE SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN, 
OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 85 % HMOTNOSTNÍCH 
SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN, SMÍŠENÉ 
HLAVN Ě NEBO VÝHRADN Ě S BAVLNOU, O PLOŠNÉ 
HMOTNOSTI NEP ŘESAHUJÍCÍ 170 g/m  2 . 
5513.11.00  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5513.12.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  BEZ 
5513.13.00  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  BEZ 
5513.19.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5513.21.00  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5513.23.00  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  BEZ 
5513.29.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5513.31.00  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5513.39.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZCS 1552 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5513.41.00  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5513.49.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
55.14  TKANINY ZE SYNTETICKÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN, 
OBSAHUJÍCÍ MÉN Ě NEŽ 85 % HMOTNOSTNÍCH 
TĚCHTO VLÁKEN, SMÍŠENÉ HLAVN Ě NEBO 
VÝHRADN Ě S BAVLNOU, O PLOŠNÉ HMOTNOSTI 
PŘEVYŠUJÍCÍ 170 G/M  2 . 
5514.11.00  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5514.12.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  BEZ 
5514.19.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5514.21.00  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5514.22.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  BEZ 
5514.23.00  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  BEZ 
5514.29.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
5514.30.00  Z r ůznobarevných nití  —  A  BEZ 
5514.41.00  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 10  E  BEZ 
5514.42.00  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četně k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken 10 E  BEZ 
5514.43.00  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken 10  E  BEZ 
5514.49.00  Ostatní tkaniny  10  E  BEZ 
55.15  OSTATNÍ TKANINY ZE SYNTETICKÝCH ST ŘIŽO ­
VÝCH VLÁKEN.  
5515.11.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s viskózovým stř ižovým 
vláknem  10 E  BEZ 
5515.12.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone č­
nými vlákny  10 E  BEZ 
5515.13.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy 10 C  BEZ 
5515.19.00  Ostatní  10  E  BEZ 
5515.21.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone č­
nými vlákny  10 E  BEZ 
5515.22.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy 10 E  BEZ 
5515.29.00  Ostatní  10  E  BEZ 
5515.91.00  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone č­
nými vlákny  10 E  BEZ 
5515.99.00  Ostatní  10  E  BEZ 
55.16  TKANINY Z UMĚ LÝCH ST ŘIŽOVÝCH VLÁKEN.  
5516.11.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1553
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5516.12.00  Barvené  10  E  BEZ 
5516.13.00  Z r ůznobarevných nití  —  A  BEZ 
5516.14.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
5516.21.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5516.22.00  Barvené  10  E  BEZ 
5516.23.00  Z r ůznobarevných nití  —  A  BEZ 
5516.24.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
5516.31.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5516.32.00  Barvené  10  E  BEZ 
5516.33.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
5516.34.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
5516.41.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5516.42.00  Barvené  10  E  BEZ 
5516.43.00  Z r ůznobarevných nití  —  A  BEZ 
5516.44.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
5516.91.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
5516.92.00  Barvené  10  E  BEZ 
5516.93.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
5516.94.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
56.01  VATA Z TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů A VÝROBKY Z NÍ; 
TEXTILNÍ VLÁKNA O DÉLCE NEP ŘESAHUJÍCÍ 5 MM 
(POST ŘIŽEK), TEXTILNÍ PRACH A NOPKY.  
5601.10  Hygienické vložky a tampony, d ětské pleny a podobné 
hygienické výrobky z vaty:  
5601.10.10  Hygienické vložky (hygienické pleny)  15  C  15 % 
5601.10.20  Tampóny 15  C  15 % 
5601.10.90  Ostatní  15  C  15 % 
5601.10.90A  Pouze pleny pro dosp ělé 0  A  15 % 
5601.21  Z bavlny:  
5601.21.10  Bavln ěná vata  —  A  BEZ 
5601.21.90  Ostatní  —  A  BEZ 
5601.22  Z chemických vláken:CS 1554 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5601.22.11  Z acetátu celulózy  —  A  BEZ 
5601.22.19  Ostatní  —  A  BEZ 
5601.22.91  Filtry z acetátu celulózy  15  C  BEZ 
5601.22.99  Ostatní  15  C  15 % 
5601.29.00  Ostatní  15  C  15 % 
5601.30  Textilní post řižky, prach a nopky:  
5601.30.10  Textilní post řižky  15  C  15 % 
5601.30.20  Nopky (kuli čky z vláken) a prach  15  C  15 % 
56.02  PLS Ť, TÉŽ IMPREGNOVANÁ, POVRSTVENÁ, POTA ­ 
ŽENÁ NEBO LAMINOVANÁ. 
5602.10.00  Vpichované plsti a textilie proplétané vlastními vlákny  15  C  15 % 
5602.21.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  C  15 % 
5602.29.00  Z ostatních textilních materiál ů 5  C  BEZ 
5602.90  Ostatní:  
5602.90.10  Geomembrány a geotextilie používané ve stavebnictví 
pro filtrování nebo zpevn ění p ůdy 15 C  10 % 
5602.90.20  Stř ešní lepenka, též impregnovaná asfaltem  15  C  10 % 
5602.90.90  Ostatní  15  C  15 % 
5602.90.90A  Pouze potažená termoplastickými materiály, o tlouš ťce 
převyšující 0,15 mm, s plošnou hmotností vyšší než 
350 g/m  2 0 A  15 % 
5602.90.90B  Pouze impregnované  0  A  15 % 
56.03  NETKANÉ TEXTILIE, TÉŽ IMPREGNOVANÉ, 
POVRSTVENÉ, POTAŽENÉ NEBO LAMINOVANÉ.  
5603.11.00  O plošné hmotnosti nejvýše 25 g/m  2 0 A  BEZ 
5603.12.00  O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m  2 , avšak nejvýše 
70 g/m2  0 A  BEZ 
5603.13.00  O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m  2 , avšak nejvýše 
150 g/m2  0 A  BEZ 
5603.14.00  O hmotnosti p řevyšující 150 g/m  2 0 A  BEZ 
5603.91.00  O plošné hmotnosti nejvýše 25 g/m2  0  A  BEZ 
5603.92.00  O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m  2 , avšak nejvýše 
70 g/m  2 0 A  BEZ 
5603.93.00  O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m  2 , avšak nejvýše 
150 g/m  2 0 A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1555
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5603.94.00  O plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m  2 0 A  BEZ 
56.04  KAU ČUKOVÉ NIT Ě A Š ŇŮRY POKRYTÉ TEXTILEM; 
TEXTILNÍ NIT Ě A PÁSKY A PODOBNÉ TVARY ČÍSEL 
54.04 NEBO 54.05, IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, 
POTAŽENÉ NEBO OPLÁŠT ĚNÉ KAU ČUKEM NEBO 
PLASTY. 
5604.10.00  Kau čukové nitě a š ňůry potažené textilem  10 C  BEZ 
5604.90.00  Ostatní  —  A  BEZ 
5605.00.00  METALIZOVANÉ NIT Ě, TÉŽ OVINUTÉ, P ŘEDSTAVU­
JÍCÍ TEXTILNÍ NIT Ě, PÁSKY NEBO PODOBNÉ TVARY 
ČÍSEL 54.04 NEBO 54.05, KOMBINOVANÉ S KOVEM 
VE FORM Ě NITÍ, PÁSKŮ NEBO PRÁŠK Ů NEBO POTA ­ 
ŽENÉ KOVEM.  0 A  10 % 
5606.00.00  OVINUTÉ NIT Ě, PÁSKY A PODOBNÉ TVARY ČÍSEL 
54.04 NEBO 54.05 (JINÉ NEŽ ČÍSLA 56.05 A JINÉ 
NEŽ OVINUTÉ ŽÍN ĚNÉ NIT Ě); 56.05 A OVINUTÉ 
ŽÍN ĚNÉ NIT Ě); ŽINYLKOVÉ NIT Ě; ŘETÍZKOVÉ NIT Ě. 5 C  BEZ 
56.07  MOTOUZY, ŠŇŮRY, PROVAZY A LANA, TÉŽ SPLÉ ­
TANÉ NEBO OPLÉTANÉ, TÉŽ IMPREGNOVANÉ, 
POVRSTVENÉ, POTAŽENÉ NEBO OPLÁŠT ĚNÉ 
KAU ČUKEM NEBO PLASTY:  
5607.21.00  Vázací nebo balicí motouzy  15  E  15 % 
5607.29.00  Ostatní  15  E  15 % 
5607.41.00  Vázací nebo balicí motouzy  15  E  15 % 
5607.49.00  Ostatní  15  E  BEZ 
5607.50  Z ostatních syntetických vláken:  
5607.50.10  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 15  E  5 % 
5607.50.90  Ostatní  15  E  BEZ 
5607.90  Ostatní:  
5607.90.10  Z papíru 15 C  15 % 
5607.90.20  Z abakových vláken (Manilské konopí nebo  Musa textilis 
Nee) nebo jiných tvrdých vláken (list ů) 15 C  15 % 
5607.90.90  Ostatní  15  C  15 % 
56.08  VÁZANÉ SÍ ŤOVINY Z MOTOUZ Ů, ŠŇŮ R NEBO 
PROVAZ Ů; ZCELA ZHOTOVENÉ RYBÁŘ SKÉ SÍT Ě 
A JINÉ ZCELA ZHOTOVENÉ SÍT Ě, Z TEXTILNÍCH 
MATERIÁL Ů. 
5608.11  Zcela zhotovené rybá řské sít ě 
5608.11.10  Pro lov tu ňák ů 15  C  15 % 
5608.11.90  Ostatní  15  C  BEZCS 1556 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5608.19  Ostatní:  
5608.19.11  Sít ě pro lov tu ňák ů 15  C  10 % 
5608.19.19  Ostatní  15  C  BEZ 
5608.19.20  Hamaky (visutá l ůžka) 15  C  15 % 
5608.19.90  Ostatní  15  C  15 % 
5608.90  Ostatní:  
5608.90.11  Pro lov tu ňák ů 15  C  15 % 
5608.90.19  Ostatní  15  C  BEZ 
5608.90.20  Hamaky (visutá l ůžka) 15  C  15 % 
5608.90.90  Ostatní  15  C  BEZ 
56.09  VÝROBKY Z NITÍ, PÁSKŮ NEBO PODOBNÝCH 
TVAR Ů ČÍSEL 54.04 NEBO 54.05, MOTOUZ Ů, 
ŠŇŮ R, PROVAZ Ů NEBO LAN, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ.  
5609.00.10  Tkani čky (jiné než vyrobené z prýmk ů) 15  C  BEZ 
5609.00.20  Prádelní š ňůry 15  C  15 % 
5609.00.30  Mopy nebo drát ěnky pro čišt ění podlah atd. 15  C  15 % 
5609.00.90  Ostatní  15  C  15 % 
57.01  KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY, 
VÁZANÉ, TÉŽ ZCELA ZHOTOVENÉ. 
5701.10.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  5 % 
5701.90.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  5 % 
57.02  KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY, 
TKANÉ, AVŠAK NEVŠÍVANÉ ANI NEPOVLO ČKO ­
VANÉ, TÉŽ ZCELA ZHOTOVENÉ, V ČETNĚ DRUH Ů 
„KELIM“ NEBOLI „KILIM“, „SCHUMACKS“ NEBOLI 
„SOUMAK“, „KARAMANIE“ A PODOBNÝCH RUČ NĚ 
TKANÝCH KOBERC Ů. 
5702.10  „Kelim“ neboli „Kilim“,  „Schumacks“ neboli „Soumak“ 
nebo „Karamanie“ a podobné ruč ně tkané koberce  
5702.10.10  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
5702.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
5702.20.00  Podlahové krytiny z kokosových vláken  15 E  15 % 
5702.31.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
5702.32  Z chemických textilních materiál ů: 
5702.32.10  Obsahující krajiny, motivy nebo dekorativní vzory  15  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1557
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5702.32.90  Ostatní  15  E  15 % 
5702.39  Z ostatních textilních materiál ů: 
5702.39.10  Z rostlinných vláken kapitoly 53  15  E  15 % 
5702.39.91  Obsahující krajiny, motivy nebo dekorativní vzory  15  E  10 % 
5702.39.99  Ostatní  15  E  15 % 
5702.41.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
5702.42  Z chemických textilních materiál ů: 
5702.42.10  Pro motorová vozidla  15 E  15 % 
5702.42.20  Koupelnové p ředložky 15  E  10 % 
5702.42.30  Obsahující krajiny, motivy nebo dekorativní vzory  15  E  10 % 
5702.42.40  Ostatní, o ploše nejvýše jeden čtvere ční metr  15  E  10 % 
5702.42.90  Ostatní  15  E  15 % 
5702.49  Z ostatních textilních materiál ů: 
5702.49.10  Pro motorová vozidla  15 E  15 % 
5702.49.20  Koupelnové p ředložky 15  E  10 % 
5702.49.30  Ostatní, z rostlinných vláken kapitoly 53  15  E  15 % 
5702.49.91  Obsahující krajiny, motivy nebo dekorativní vzory  15  E  10 % 
5702.49.92  Ostatní, o ploše nejvýše jeden čtvere ční metr  15  E  10 % 
5702.49.99  Ostatní  15  E  15 % 
5702.50  Ostatní, bez vlasového povrchu, ne zcela zhotovené:  
5702.50.10  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
5702.50.20  Z chemických textilních materiál ů, obsahující krajiny, 
motivy nebo dekorativní vzory  15 E  10 % 
5702.50.91  Ostatní, obsahující krajiny, motivy nebo dekorativní 
vzory 15 E  10 % 
5702.50.99  Ostatní  15  E  15 % 
5702.91.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
5702.92  Z chemických textilních materiál ů:CS 1558 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5702.92.10  Pro motorová vozidla  15  E  15 % 
5702.92.20  Koupelnové p ředložky 15  E  10 % 
5702.92.30  Obsahující krajiny, motivy nebo dekorativní vzory  15  E  10 % 
5702.92.40  Ostatní, o ploše nejvýše jeden č tvere ční metr  15  E  10 % 
5702.92.90  Ostatní  15  E  15 % 
5702.99  Z ostatních textilních materiál ů: 
5702.99.10  Pro motorová vozidla  15  E  15 % 
5702.99.20  Koupelnové p ředložky 15  E  10 % 
5702.99.30  Ostatní, z rostlinných vláken kapitoly 53  15  E  15 % 
5702.99.91  Obsahující krajiny, motivy nebo dekorativní vzory  15  E  10 % 
5702.99.92  Ostatní, o ploše nejvýše jeden čtvere ční metr  15  E  10 % 
5702.99.99  Ostatní  15  E  15 % 
57.03  KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY, 
VŠÍVANÉ, TÉŽ ZCELA ZHOTOVENÉ. 
5703.10.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
5703.20  Z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5703.20.10  Pro motorová vozidla, zcela zhotovené  15  E  15 % 
5703.20.20  Zcela zhotovené koupelnové p ředložky 15  E  10 % 
5703.20.30  Ostatní, zdobené krajinami, motivy nebo kresbami, též 
zcela zhotovené  15 E  10 % 
5703.20.40  Ostatní zcela zhotovené, o ploše nejvýše 1 m  2 15 E  10 % 
5703.20.90  Ostatní  15  E  15 % 
5703.30  Z ostatních chemických textilních materiál ů: 
5703.30.10  Pro motorová vozidla, zcela zhotovené  15  E  15 % 
5703.30.20  Zcela zhotovené koupelnové p ředložky 15  E  10 % 
5703.30.30  Ostatní, zdobené krajinami, motivy nebo kresbami, též 
zcela zhotovené  15 E  10 % 
5703.30.40  Ostatní zcela zhotovené, o ploše nejvýše 1 m  2 15 E  10 % 
5703.30.90  Ostatní  15  E  15 % 
5703.90  Z ostatních textilních materiál ů:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1559
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5703.90.10  Pro motorová vozidla, zcela zhotovené  15  E  15 % 
5703.90.20  Zcela zhotovené koupelnové p ředložky 15  E  10 % 
5703.90.30  Ostatní, z rostlinných vláken kapitoly 53  15  E  15 % 
5703.90.91  Zdobené krajinami, motivy nebo kresbami  15  E  10 % 
5703.90.92  Ostatní zcela zhotovené, o ploše nejvýše 1 m  2 15 E  10 % 
5703.90.99  Ostatní  15  E  15 % 
57.04  KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY 
Z PLSTI, NEVŠÍVANÉ ANI NEPOVLO ČKOVANÉ, TÉŽ 
ZCELA ZHOTOVENÉ.  
5704.10.00  O ploše nejvýše 0,3 m  2 15 E  15 % 
5704.90.00  Ostatní  15  E  15 % 
57.05  OSTATNÍ KOBERCE A OSTATNÍ TEXTILNÍ 
PODLAHOVÉ KRYTINY, TÉŽ ZCELA ZHOTOVENÉ.  
5705.00.10  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů, též zcela zhoto ­
vené  15 E  10 % 
5705.00.20  Ostatní, zcela zhotovené, pro motorová vozidla  15  E  15 % 
5705.00.30  Zcela zhotovené koupelnové p ředložky 15  E  10 % 
5705.00.40  Ostatní, z rostlinných vláken kapitoly 53  15 E  15 % 
5705.00.91  Zdobené krajinami, motivy nebo kresbami  15  E  10 % 
5705.00.92  Ostatní zcela zhotovené, o ploše nejvýše 1 m  2 15 E  10 % 
5705.00.99  Ostatní  15  E  15 % 
58.01  VLASOVÉ TKANINY A ŽINYLKOVÉ TKANINY, JINÉ 
NEŽ TEXTILIE ČÍSEL 58.02 NEBO 58.06.  
5801.10.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  C  BEZ 
5801.21.00  Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  10  C  BEZ 
5801.22.00  Útkový samet a plyš, řezaný, vroubkovaný (manšestr)  20  C  BEZ 
5801.23.00  Ostatní útkové vlasové tkaniny  10  C  BEZ 
5801.24.00  Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  10  C  BEZ 
5801.25.00  Osnovní vlasové tkaniny, řezané  10  C  BEZ 
5801.26.00  Žinylkové tkaniny  10  C  BEZ 
5801.31.00  Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  10  C  BEZ 
5801.32.00  Útkový samet a plyš, řezaný, vroubkovaný (manšestr)  20  C  BEZCS 1560 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5801.33.00  Ostatní útkové vlasové tkaniny  10  C  BEZ 
5801.34.00  Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  —  A  BEZ 
5801.35.00  Osnovní vlasové tkaniny, řezané  10  C  BEZ 
5801.36.00  Žinylkové tkaniny  10  C  BEZ 
5801.90  Z ostatních textilních materiál ů: 
5801.90.10  Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo 
kau čukem  10 C  BEZ 
5801.90.21  Ze lnu; z konopí; z ramie  10  C  10 % 
5801.90.22  Z juty  10  C  BEZ 
5801.90.29  Ostatní  10  C  BEZ 
5801.90.30  Ostatní, z hedvábí  10  C  10 % 
5801.90.90  Ostatní  10  C  BEZ 
58.02  FROTÉ A PODOBNÉ SMY ČKOVÉ TKANINY, JINÉ NEŽ 
STUHY ČÍSLA 58.06; VŠÍVANÉ TEXTILIE, JINÉ NEŽ 
VÝROBKY ČÍSLA 57.03.  
5802.11.00  Neb ělené  10  E  BEZ 
5802.19.00  Ostatní  10  E  BEZ 
5802.20  Froté a podobné smyč kové tkaniny, z ostatních textil ­
ních materiál ů 
5802.20.10  Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo 
kau čukem  10 E  BEZ 
5802.20.21  Ze lnu; z konopí; z ramie  10  E  10 % 
5802.20.22  Z juty  10  E  15 % 
5802.20.29  Ostatní  10  E  BEZ 
5802.20.30  Ostatní, z hedvábí  10  E  10 % 
5802.20.40  Ostatní, z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  E  10 % 
5802.20.90  Ostatní  10  E  BEZ 
5802.30  Všívané textilie:  
5802.30.10  Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo 
kau čukem  10 E  BEZ 
5802.30.21  Ze lnu; z konopí; z ramie  10  E  10 % 
5802.30.22  Z juty  10  E  BEZ 
5802.30.29  Ostatní  10  E  BEZ 
5802.30.30  Ostatní, z hedvábí  10  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1561
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5802.30.40  Ostatní, z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  E  10 % 
5802.30.90  Ostatní  10  E  BEZ 
5803.00.00  PERLINKOVÉ TKANINY, JINÉ NEŽ STUHY ČÍSLA 
58.06. 10 E  BEZ 
58.04  TYLY, BOBINOVÉ TYLY A SÍŤOVÉ TEXTILIE; KRAJKY 
V METRÁŽI, PÁSECH NEBO MOTIVECH, JINÉ NEŽ 
VÝROBKY ČÍSEL 60.02 AŽ 60.06.  
5804.10.00  Tyly, bobinové tyly a sí ťové textilie  10  E  BEZ 
5804.21.00  Dámské nebo dív čí 10  E  BEZ 
5804.29.00  Z ostatních textilních materiál ů 10  E  BEZ 
5804.30.00  Ru čně vyrobené krajky  10  E  BEZ 
58.05  RU ČNĚ TKANÉ TAPISERIE TYPU GOBLÉN, FLAN ­
DERSKÝ GOBLÉN, AUBUSSON, BEAUVAIS 
A PODOBNÉ A JEHLOU VYPRACOVANÉ TAPISERIE 
(NAP ŘÍKLAD STEHEM ZVANÝM PETIT POINT NEBO 
KŘÍŽOVÝM STEHEM), TÉŽ ZCELA ZHOTOVENÉ.  
5805.00.10  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  C  BEZ 
5805.00.90  Ostatní  15  C  15 % 
58.06  TKANÉ STUHY, JINÉ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 58.07; 
STUHY BEZ ÚTKU SESTÁVAJÍCÍ Z OSNOVY SPOJENÉ 
LEPIDLEM (BOLDUKY).  
5806.10.00  Vlasové tkané stuhy (v četně froté a podobných smyč­
kových stuh) a žinylkové stuhy  — A  BEZ 
5806.20.00  Ostatní tkané stuhy obsahující 5 % hmotnostních nebo 
více elastomerových nití nebo kau čukových nití  10 E  BEZ 
5806.31.00  Z bavlny  —  A  BEZ 
5806.32.00  Z chemických vláken  —  A  BEZ 
5806.39  Z ostatních textilních materiál ů: 
5806.39.10  Z hedvábí  10 C  BEZ 
5806.39.90  Ostatní  10  C  BEZ 
5806.40.00  Stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem 
(bolduky)  10 C  BEZ 
58.07  ŠTÍTKY, ODZNAKY A PODOBNÉ VÝROBKY Z TEXTIL­
NÍCH MATERIÁL Ů, V METRÁŽI, V PÁSECH NEBO 
VYST ŘIŽENÉ NA TVAR NEBO VELIKOST, NEVYŠÍVA ­
NÉ. 
5807.10  Tkaniny:CS 1562 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5807.10.10  Z hedvábí nebo z chemických vláken  10  E  BEZ 
5807.10.90  Ostatní  10  E  15 % 
5807.90  Ostatní:  
5807.90.10  Z hedvábí nebo z chemických vláken  10  E  BEZ 
5807.90.90  Ostatní  10  E  15 % 
58.08  PRÝMKY V METRÁŽI; OZDOBNÉ LEMOVKY 
V METRÁŽI, BEZ VÝŠIVEK, JINÉ NEŽ PLETENÉ 
NEBO HÁ ČKOVANÉ; ST ŘAPCE, BAMBULE 
A PODOBNÉ VÝROBKY.  
5808.10  Prýmky v metráži:  
5808.10.10  Z hedvábí nebo z chemických vláken  10  C  BEZ 
5808.10.90  Ostatní  10  C  15 % 
5808.90  Ostatní:  
5808.90.10  Z hedvábí nebo z chemických vláken  10  C  BEZ 
5808.90.90  Ostatní  10  C  BEZ 
5809.00.00  TKANINY Z KOVOVÝCH NITÍ A TKANINY Z METALI ­
ZOVANÝCH NITÍ ČÍSLA 56.05 POUŽÍVANÉ V OD ĚV­
NICTVÍ, JAKO DEKORA ČNÍ TEXTILIE NEBO PRO 
PODOBNÉ ÚČ ELY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHR ­
NUTÉ.  10 C  BEZ 
58.10  VÝŠIVKY V METRÁŽI, V PÁSECH NEBO V MOTI ­
VECH. 
5810.10  Výšivky bez viditelného podkladu:  
5810.10.10  Insignie pro uniformy  10  C  15 % 
5810.10.90  Ostatní  10  C  BEZ 
5810.91  Z bavlny:  
5810.91.10  Insignie pro uniformy  10  C  15 % 
5810.91.90  Ostatní  10  C  BEZ 
5810.92  Z chemických vláken:  
5810.92.10  Insignie pro uniformy  10  C  15 % 
5810.92.90  Ostatní  10  C  BEZ 
5810.99  Z ostatních textilních materiál ů: 
5810.99.10  Insignie pro uniformy  10  E  15 % 
5810.99.90  Ostatní  10  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1563
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5811.00.00  PROŠÍVANÉ TEXTILNÍ VÝROBKY V METRÁŽI, 
SLOŽENÉ Z JEDNÉ NEBO N ĚKOLIKA VRSTEV TEXTIL­
NÍCH MATERIÁL Ů, SPOJENÝCH S VÝPL ŇKOVÝM 
MATERIÁLEM ŠITÍM, PROŠITÍM NEBO JINAK, JINÉ 
NEŽ VÝŠIVKY ČÍSLA 58.10.  10 C  BEZ 
59.01  TEXTILIE POVRSTVENÉ LEPIDLEM NEBO ŠKROBO ­
VÝMI LÁTKAMI, POUŽÍVANÉ PRO VN ĚJŠÍ OBALY 
KNIH NEBO PODOBNÉ Ú ČELY; KOPÍROVACÍ NEBO 
PR ŮSVITNÁ PLÁTNA NA VÝKRESY; P ŘIPRAVENÉ 
MALÍ ŘSKÉ PLÁTNO; ZTUŽENÉ PLÁTNO A PODOBNÉ 
ZTUŽENÉ TEXTILIE POUŽÍVANÉ JAKO KLOBOU Č­
NICKÉ PODLOŽKY.  
5901.10.00  Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, 
používané pro vn ější obaly knih nebo podobné ú čely 5 C  BEZ 
5901.90.00  Ostatní  15  C  15 % 
59.02  PNEUMATIKOVÉ KORDOVÉ TEXTILIE Z VYSOKOPEV ­
NOSTNÍCH NITÍ Z NYLONU NEBO JINÝCH POLYA ­
MID Ů, POLYESTER Ů NEBO VISKÓZOVÉHO VLÁKNA.  
5902.10.00  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  A  BEZ 
5902.20.00  Z polyester ů 0  A  BEZ 
5902.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
59.03  TEXTILIE IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, POTA ­ 
ŽENÉ NEBO LAMINOVANÉ PLASTY, JINÉ NEŽ 
ČÍSLA 59.02.  
5903.10.00  S poly(vinylchloridem)  5  C  BEZ 
5903.20.00  S polyurethanem  10  C  BEZ 
5903.90.00  Ostatní  —  A  BEZ 
59.04  LINOLEUM, TÉŽ P ŘI ŘÍZNUTÉ DO TVARU; 
PODLAHOVÉ KRYTINY SESTÁVAJÍCÍ Z POVRSTVENÍ 
NEBO POVLAKU NA TEXTILNÍ PODLOŽCE, TÉŽ 
PŘIŘÍZNUTÉ DO TVARU.  
5904.10.00  Linoleum  0  A  10 % 
5904.90  Ostatní:  
5904.90.10  Na podložce z vpichované plsti nebo netkaných textilií  10  C  10 % 
5904.90.90  Na podložce z ostatních textilií  10  C  10 % 
5905.00.00  TEXTILNÍ TAPETY.  10  C  15 % 
59.06  POGUMOVANÉ TEXTILIE, JINÉ NEŽ ČÍSLA 59.02.  
5906.10.00  Lepicí páska o ší řce nep řesahující 20 cm  10  C  10 % 
5906.91.00  Pletené nebo há čkované 10  C  BEZCS 1564 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
5906.99.00  Ostatní  —  A  BEZ 
59.07  TEXTILIE JINÝM ZPŮ SOBEM IMPREGNOVANÉ, 
POVRSTVENÉ NEBO POTAŽENÉ; MALOVANÉ 
PLÁTNO PRO DIVADELNÍ SCÉNU, TEXTILIE PRO 
POZADÍ VE STUDIÍCH NEBO PODOBNÉ TEXTILIE.  
5907.00.10  Malované plátno 10  C  15 % 
5907.00.90  Ostatní  10  C  BEZ 
5908.00.00  TEXTILNÍ KNOTY TKANÉ, SPLETENÉ NEBO PLETENÉ, 
PRO LAMPY, VA ŘIČE, ZAPALOVA ČE, SVÍ ČKY NEBO 
PODOBNÉ VÝROBKY; ŽÁROVÉ PUN ČOŠKY A DUTÉ 
ÚPLETY SLOUŽÍCÍ K JEJICH VÝROBĚ , TÉŽ IMPREG­
NOVANÉ.  5 C  BEZ 
5909.00.00  TEXTILNÍ HADICE K ČERPADL ŮM A PODOBNÉ 
HADICE, TÉŽ S ARMATUROU NEBO P ŘÍSLUŠEN ­
STVÍM Z JINÝCH MATERIÁL Ů. 0 A  3 % 
5910.00.00  P ŘEVODOVÉ NEBO DOPRAVNÍKOVÉ PÁSY NEBO 
ŘEMENY Z TEXTILNÍHO MATERIÁLU, TÉŽ IMPREG ­
NOVANÉ, POVRSTVENÉ, POTAŽENÉ NEBO LAMINO­
VANÉ PLASTY NEBO ZESÍLENÉ KOVEM NEBO JINÝM 
MATERIÁLEM.  0 A  3 % 
59.11  TEXTILNÍ VÝROBKY A ZBOŽÍ PRO TECHNICKÉ 
ÚČELY SPECIFIKOVANÉ V POZNÁMCE 7 K TÉTO 
KAPITOLE. 
5911.1  Textilie, plsti a tkaniny s pls ťovou podšívkou, 
povrstvené, potažené nebo laminované kau čukem, 
usní nebo jinými materiály používanými na mykací 
povlaky a podobné textilie pro jiné technické úč ely, 
včetně velurových stuh impregnovaných kau čukem, 
pro krytí osnovních vratidel  
5911.10.10  Geomembrány nebo geotextilie používané ve staveb ­
nictví pro filtrování nebo zpevn ění p ůdy 5 E  10 % 
5911.10.90  Ostatní  5  E  BEZ 
5911.20.00  Plátna k prosévání, též zcela zhotovená  5  C  BEZ 
5911.31.00  O plošné hmotnosti nižší než 650 g/m  2 0 A  BEZ 
5911.32.00  O plošné hmotnosti 650 g/m  2 nebo vyšší  0  A  BEZ 
5911.40.00  Filtra ční plachetky a tlusté tkaniny používané v olejo ­
vých lisech nebo podobných za řízeních, vč etně 
plachetek z vlas ů 0 A  BEZ 
5911.90  Ostatní:  
5911.90.10  Plochá t ěsn ění, podložky a jiná t ěsn ění pro čerpadla, 
motory a podobn ě, disky a membrány  0 A  BEZ 
5911.90.20  Filtra ční papíry 0  A  10 % 
5911.90.90  Ostatní  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1565
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
60.01  VLASOVÉ TEXTILIE, VČETNĚ TEXTILIÍ S „DLOUHÝM 
VLASEM“ A SMY ČKOVÝCH TEXTILIÍ, PLETENÉ NEBO 
HÁ ČKOVANÉ.  
6001.10.00  S „dlouhým vlasem“  10  E  BEZ 
6001.21.00  Z bavlny  10  E  BEZ 
6001.22.00  Z chemických vláken  10  E  BEZ 
6001.29.00  Z ostatních textilních materiál ů 10  E  BEZ 
6001.91.00  Z bavlny  10  E  BEZ 
6001.92.00  Z chemických vláken  —  A  BEZ 
6001.99.00  Z ostatních textilních materiál ů 10  E  BEZ 
60.02  PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE O ŠÍ ŘCE 
NEP ŘESAHUJÍCÍ 30 CM, OBSAHUJÍCÍ 5 % HMOT ­
NOSTNÍCH NEBO VÍCE ELASTOMEROVÝCH NITÍ 
NEBO KAU ČUKOVÝCH NITÍ, JINÉ NEŽ ČÍSLA 60.01.  
6002.40.00  Obsahující 5% hmotnostních nebo více elastomerových 
nití, bez kau čukových nití  — A  BEZ 
6002.90.00  Ostatní  10  E  BEZ 
60.03  PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE O ŠÍ ŘCE 
NEP ŘESAHUJÍCÍ 30 CM, JINÉ NEŽ ČÍSEL 60.01 
NEBO 60.02.  
6003.10.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  E  BEZ 
6003.20.00  Z bavlny  10  E  BEZ 
6003.30.00  Ze syntetických vláken  10  E  BEZ 
6003.40.00  Z um ělých vláken  10  E  BEZ 
6003.90.00  Ostatní  10  E  BEZ 
60.04  PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE O ŠÍ ŘCE 
PŘEVYŠUJÍCÍ 30 CM, OBSAHUJÍCÍ 5 % HMOTNOST ­
NÍCH NEBO VÍCE ELASTOMEROVÝCH NITÍ NEBO 
KAU ČUKOVÝCH NITÍ, JINÉ NEŽ ČÍSLA 60.01.  
6004.10.00  Obsahující 5% hmotnostních nebo více elastomerových 
nití, bez kau čukových nití  — A  BEZ 
6004.90.00  Ostatní  10  E  BEZ 
60.05  OSNOVNÍ PLETENINY (V ČETNĚ PLETENIN VYROBE ­
NÝCH NA GALONOVÝCH PLETACÍCH STROJÍCH), 
JINÉ NEŽ ČÍSEL 60.01 AŽ 60.04.  
6005.21.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
6005.22.00  Barvené  10  E  BEZ 
6005.23.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZCS 1566 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6005.24.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
6005.31.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
6005.32.00  Barvené  10  E  BEZ 
6005.33.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
6005.34.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
6005.41.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
6005.42.00  Barvené  10  E  BEZ 
6005.43.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
6005.44.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
6005.90.00  Ostatní  10  E  BEZ 
60.06  OSTATNÍ PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE. 
6006.10.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  E  BEZ 
6006.21.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
6006.22.00  Barvené  10  E  BEZ 
6006.23.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
6006.24.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
6006.31.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
6006.32.00  Barvené  10  E  BEZ 
6006.33.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
6006.34.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
6006.41.00  Neb ělené nebo b ělené  10  E  BEZ 
6006.42.00  Barvené  10  E  BEZ 
6006.43.00  Z r ůznobarevných nití  10 E  BEZ 
6006.44.00  Potišt ěné 10  E  BEZ 
6006.90.00  Ostatní  10  E  BEZ 
61.01  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ KABÁTY, PLÁŠT Ě, PLÁŠ ­
TĚNKY, V ĚTROVKY, BUNDY (V ČETNĚ LYŽA ŘSKÝCH) 
A PODOBNÉ VÝROBKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKO ­
VANÉ, JINÉ NEŽ VÝROBKY Č ÍSLA 61.03.  
6101.20  Z bavlny:  
6101.20.10  Pánské  15  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1567
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6101.20.20  Chlapecké 15  E  10 % 
6101.30  Z chemických vláken:  
6101.30.10  Pánské  15  E  10 % 
6101.30.20  Chlapecké 15  E  10 % 
6101.90  Z ostatních textilních materiál ů: 
6101.90.10  Pánské  15  E  10 % 
6101.90.20  Chlapecké 15  E  10 % 
61.02  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ KABÁTY, PLÁŠT Ě, PLÁŠT ĚNKY, 
VĚTROVKY, BUNDY (VČ ETNĚ LYŽA ŘSKÝCH) 
A PODOBNÉ VÝROBKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKO ­
VANÉ, JINÉ NEŽ VÝROBKY Č ÍSLA 61.04.  
6102.10  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6102.10.10  Dámské  15 E  10 % 
6102.10.20  Dív čí 15  E  10 % 
6102.20  Z bavlny:  
6102.20.10  Dámské  15 E  10 % 
6102.20.20  Dív čí 15  E  10 % 
6102.30  Z chemických vláken:  
6102.30.10  Dámské  15 E  10 % 
6102.30.20  Dív čí 15  E  10 % 
6102.90  Z ostatních textilních materiál ů: 
6102.90.10  Dámské  15 E  10 % 
6102.90.20  Dív čí 15  E  10 % 
61.03  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ OBLEKY, KOMPLETY, 
SAKA, BLEJZRY (SPORTOVNÍ SAKA), KALHOTY, 
NÁPRSENKOVÉ KALHOTY SE ŠLEMI, KRÁTKÉ 
KALHOTY A ŠORTKY (JINÉ NEŽ PLAVKY), PLETENÉ 
NEBO HÁ ČKOVANÉ.  
6103.10.00  Obleky (dvoudílné nebo t řídílné)  15  E  10 % 
6103.22.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6103.23.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6103.29.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6103.31.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6103.32.00  Z bavlny  15  E  10 %CS 1568 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6103.33.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6103.39.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6103.41.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6103.42.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6103.43.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6103.49.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
61.04  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ KOSTÝMY, KOMPLETY, SAKA, 
BLEJZRY (SPORTOVNÍ SAKA), ŠATY, SUKN Ě, KALHO ­
TOVÉ SUKN Ě, KALHOTY, NÁPRSENKOVÉ KALHOTY 
SE ŠLEMI, KRÁTKÉ KALHOTY A ŠORTKY (JINÉ NEŽ 
PLAVKY), PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ.  
6104.13  Ze syntetických vláken:  
6104.13.10  Dámské  15  E  15 % 
6104.13.20  Dív čí 15  E  10 % 
6104.19  Z ostatních textilních materiál ů: 
6104.19.10  Dámské  15  E  15 % 
6104.19.20  Dív čí 15  E  10 % 
6104.22.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6104.23.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6104.29.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6104.31.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6104.32.00  Z bavlny  15  C  10 % 
6104.33.00  Ze syntetických vláken  15  C  10 % 
6104.39.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6104.41  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6104.41.10  Dámské  15  E  15 % 
6104.41.20  Dív čí 15  E  10 % 
6104.42  Z bavlny:  
6104.42.10  Dámské  15  E  15 % 
6104.42.20  Dív čí 15  E  10 % 
6104.43  Ze syntetických vláken:  
6104.43.10  Dámské  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1569
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6104.43.20  Dív čí 15  E  10 % 
6104.44  Z um ělých vláken:  
6104.44.10  Dámské  15 E  15 % 
6104.44.20  Dív čí 15  E  10 % 
6104.49  Z ostatních textilních materiál ů: 
6104.49.10  Dámské  15 E  15 % 
6104.49.20  Dív čí 15  E  10 % 
6104.51.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6104.52.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6104.53.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6104.59.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6104.61.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6104.62.00  Z bavlny  15  C  10 % 
6104.63.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6104.69.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
61.05  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ KOŠILE, PLETENÉ NEBO 
HÁ ČKOVANÉ.  
6105.10.00  Z bavlny  15  C  15 % 
6105.20.00  Z chemických vláken  15  E  10 % 
6105.90.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
61.06  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ HALENKY, KOŠILE A KOŠI ­
LOVÉ HALENKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ.  
6106.10  Z bavlny:  
6106.10.10  Dámské  15 C  15 % 
6106.10.20  Dív čí 15  C  10 % 
6106.20  Z chemických vláken:  
6106.20.10  Dámské  15 C  15 % 
6106.20.20  Dív čí 15  C  10 % 
6106.90  Z ostatních textilních materiál ů: 
6106.90.10  Dámské  15 E  15 % 
6106.90.20  Dív čí 15  E  10 %CS 1570 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
61.07  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ SLIPY, SPODKY, NO ČNÍ 
KOŠILE, PYŽAMA, KOUPACÍ PLÁŠT Ě, ŽUPANY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVA ­
NÉ. 
6107.11  Z bavlny:  
6107.11.10  Pánské  15  E  15 % 
6107.11.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6107.12  Z chemických vláken:  
6107.12.10  Pánské  15  E  15 % 
6107.12.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6107.19  Z ostatních textilních materiál ů: 
6107.19.10  Pánské  15  E  15 % 
6107.19.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6107.21  Z bavlny:  
6107.21.10  Pánské  15  E  15 % 
6107.21.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6107.22  Z chemických vláken:  
6107.22.10  Pánské  15  E  15 % 
6107.22.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6107.29  Z ostatních textilních materiál ů: 
6107.29.10  Pánské  15  E  15 % 
6107.29.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6107.91  Z bavlny:  
6107.91.10  Pánské  15  E  15 % 
6107.91.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6107.99  Z ostatních textilních materiál ů: 
6107.99.10  Pánské  15  E  15 % 
6107.99.20  Chlapecké 15  E  15 % 
61.08  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ KOMBINÉ, SPODNI ČKY, 
KALHOTKY, NOČ NÍ KOŠILE, PYŽAMA, NEDBALKY 
(NEGLIŽÉ), KOUPACÍ PLÁŠT Ě, ŽUPANY A PODOBNÉ 
VÝROBKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ.  
6108.11  Z chemických vláken:  
6108.11.10  Dámské  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1571
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6108.11.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.19  Z ostatních textilních materiál ů: 
6108.19.10  Dámské  15 E  15 % 
6108.19.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.21  Z bavlny:  
6108.21.10  Dámské  15 E  15 % 
6108.21.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.22  Z chemických vláken:  
6108.22.10  Dámské  15 E  15 % 
6108.22.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.29  Z ostatních textilních materiál ů: 
6108.29.10  Dámské  15 E  15 % 
6108.29.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.31  Z bavlny:  
6108.31.10  Dámské  15 E  15 % 
6108.31.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.32  Z chemických vláken:  
6108.32.10  Dámské  15 E  15 % 
6108.32.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.39  Z ostatních textilních materiál ů: 
6108.39.10  Dámské  15 E  15 % 
6108.39.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.91  Z bavlny:  
6108.91.10  Dámské  15 E  15 % 
6108.91.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.92  Z chemických vláken:  
6108.92.10  Dámské  15 E  15 % 
6108.92.20  Dív čí 15  E  15 % 
6108.99  Z ostatních textilních materiál ů: 
6108.99.10  Dámské  15 E  15 %CS 1572 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6108.99.20  Dív čí 15  E  15 % 
61.09  VRCHNÍ TRI ČKA, TÍLKA BEZ RUKÁV Ů A OSTATNÍ 
NÁT ĚLNÍKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ.  
6109.10  Z bavlny:  
6109.10.10  Bílé a nepotišt ěné 15  E  10 % 
6109.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
6109.90  Z ostatních textilních materiál ů: 
6109.90.10  Bílé a nepotišt ěné 15  C  10 % 
6109.90.90  Ostatní  15  C  10 % 
61.10  SVETRY, PULOVRY, ZAPÍNACÍ VESTY, VESTY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVA ­
NÉ. 
6110.11  Z vlny  
6110.11.10  Pánské a dámské  15  E  10 % 
6110.11.90  Ostatní  15  E  10 % 
6110.12  Z kašmírských koz:  
6110.12.10  Pánské a dámské  15  E  10 % 
6110.12.90  Ostatní  15  E  10 % 
6110.19  Ostatní:  
6110.19.10  Pánské a dámské  15  E  10 % 
6110.19.90  Ostatní  15  E  10 % 
6110.20  Z bavlny:  
6110.20.10  S límcem, jiné než bílé  15  E  15 % 
6110.20.90  Ostatní  15  E  15 % 
6110.30  Z chemických vláken:  
6110.30.10  S límcem, jiné než bílé  15  C  10 % 
6110.30.90  Ostatní  15  C  10 % 
6110.90  Z ostatních textilních materiál ů: 
6110.90.10  S límcem, jiné než bílé  15  E  10 % 
6110.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
61.11  KOJENECKÉ OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPLŇ KY, PLETENÉ 
NEBO HÁ ČKOVANÉ.  
6111.20  Z bavlny:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1573
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6111.20.10  Bavln ěné košile do velikosti 4T  15  E  15 % 
6111.20.90  Ostatní  15  E  10 % 
6111.30  Ze syntetických vláken:  
6111.30.10  Košile do velikosti 4T  15  E  15 % 
6111.30.90  Ostatní  15  E  10 % 
6111.90  Z ostatních textilních materiál ů: 
6111.90.10  Košile do velikosti 4T  15  E  15 % 
6111.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
61.12  TEPLÁKOVÉ SOUPRAVY, LYŽA ŘSKÉ KOMBINÉZY 
A KOMPLETY, PLAVKY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVA ­
NÉ. 
6112.11.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6112.12.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6112.19.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6112.20.00  Lyža řské kombinézy a komplety  15 E  10 % 
6112.31.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6112.39.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6112.41.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6112.49.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6113.00.00  OD ĚVY ZCELA ZHOTOVENÉ Z PLETENÝCH NEBO 
HÁ ČKOVANÝCH TEXTILIÍ ČÍSEL 59.03, 59.06 NEBO 
59.07.  15 E  10 % 
61.14  OSTATNÍ ODĚ VY, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ.  
6114.20.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6114.30.00  Z chemických vláken  15  E  10 % 
6114.90.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
61.15  PUN ČOCHOVÉ KALHOTY, PUN ČOCHY, 
PODKOLENKY, PONOŽKY A JINÉ PUN ČOCHOVÉ 
ZBOŽÍ, V ČETNĚ PUN ČOCHOVÉHO ZBOŽÍ S ODSTUP­ 
ŇOVANÝM STLA ČENÍM (NAP ŘÍKLAD PUN ČOCHY 
NA K ŘE ČOVÉ ŽÍLY) A OBUVI BEZ PODRÁŽEK, 
PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ.  
6115.10.00  Pun čochové kalhoty, punč ochy, podkolenky a pun čo­
chové zboží s odstup ňovaným stla čením (nap říklad 
pun čochy na kř ečové žíly)  15 E  15 % 
6115.10.00A  Pouze pun čochy na kř ečové žíly 0  A  15 % 
6115.21  Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jedno ­
duché nitě nižší než 67 decitexCS 1574 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6115.21.10  Trikoty a jiné pun čochové zboží na tancování  15  E  10 % 
6115.21.90  Ostatní  15  E  15 % 
6115.22  Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jedno ­
duché nitě 67 decitex nebo vyšší  
6115.22.10  Trikoty a jiné pun čochové zboží na tancování  15  E  10 % 
6115.22.90  Ostatní  15  E  15 % 
6115.29  Z ostatních textilních materiál ů: 
6115.29.10  Trikoty a jiné pun čochové zboží na tancování  15  E  10 % 
6115.29.90  Ostatní  15  E  15 % 
6115.30.00  Ostatní dámské dlouhé pun čochy nebo podkolenky, 
o délkové hmotnosti jednoduché nit ě nižší než 67 deci ­
tex 15 E  15 % 
6115.94.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  15 % 
6115.95.00  Z bavlny  15  E  15 % 
6115.96.00  Ze syntetických vláken:  15  E  15 % 
6115.99  Z ostatních textilních materiál ů: 
6115.99.10  Pogumované chirurgické podkolenky, na k řečové žíly, 
jiné než poloponožky a pun čochové kalhoty  15 E  15 % 
6115.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
61.16  PRSTOVÉ RUKAVICE, PAL ČÁKY A RUKAVICE BEZ 
PRST Ů, PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ.  
6116.10  Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo 
kau čukem  
6116.10.10  Ochranné pracovní od ěvy 15  E  10 % 
6116.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
6116.91  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6116.91.10  Ochranné pracovní od ěvy 15  E  10 % 
6116.91.90  Ostatní  15  E  10 % 
6116.92  Z bavlny:  
6116.92.10  Ochranné pracovní od ěvy 15  E  10 % 
6116.92.90  Ostatní  15  E  10 % 
6116.93  Ze syntetických vláken:  
6116.93.10  Ochranné pracovní od ěvy 15  E  10 % 
6116.93.90  Ostatní  15  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1575
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6116.99  Z ostatních textilních materiál ů: 
6116.99.10  Ochranné pracovní od ěvy 15  E  10 % 
6116.99.90  Ostatní  15  E  10 % 
61.17  OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ OD ĚVNÍ DOPLŇ KY, 
PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ; PLETENÉ NEBO 
HÁ ČKOVANÉ ČÁSTI OD ĚVŮ NEBO OD ĚVNÍCH 
DOPL ŇKŮ. 
6117.10.00  P řehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  15  E  15 % 
6117.80  Ostatní od ěvní dopl ňky: 
6117.80.10  Pásy, opasky a záv ěsné řemeny  15  E  10 % 
6117.80.91  Impregnované, povrstvené nebo potažené kau čukem 
nebo v kombinaci s kau čukovými nit ěmi 15 E  15 % 
6117.80.92  Vázanky, motýlky a kravaty  15  E  10 % 
6117.80.99  Ostatní  15  E  15 % 
6117.80.99A  Pouze chráni če kolen a holení, jiné než na sport  0  A  15 % 
6117.90  Části: 
6117.90.10  Z textilních materiál ů impregnovaných, povrstvených 
nebo potažených kau čukem nebo v kombinaci s kau ču­
kovými nitě mi 15 E  15 % 
6117.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
62.01  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ KABÁTY, PLÁŠT Ě, PLÁŠ ­
TĚNKY, V ĚTROVKY, BUNDY (V ČETNĚ LYŽA ŘSKÝCH) 
A PODOBNÉ VÝROBKY, JINÉ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 
62.03.  
6201.11.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6201.12.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6201.13.00  Z chemických vláken  15  E  10 % 
6201.19.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6201.91.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6201.92.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6201.93.00  Z chemických vláken  15  E  10 % 
6201.99.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
62.02  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ KABÁTY, PLÁŠT Ě, PLÁŠT ĚNKY, 
VĚTROVKY, BUNDY (VČ ETNĚ LYŽA ŘSKÝCH) 
A PODOBNÉ VÝROBKY, JINÉ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 
62.04.CS 1576 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6202.11.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6202.12.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6202.13.00  Z chemických vláken  15  E  10 % 
6202.19.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6202.91.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6202.92.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6202.93.00  Z chemických vláken  15  E  10 % 
6202.99.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
62.03  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ OBLEKY, KOMPLETY, 
SAKA, BLEJZRY (SPORTOVNÍ SAKA), KALHOTY, 
NÁPRSENKOVÉ KALHOTY SE ŠLEMI, KRÁTKÉ 
KALHOTY A ŠORTKY (JINÉ NEŽ PLAVKY).  
6203.11  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6203.11.10  Chlapecké, s kalhotami od velikosti 4 do velikosti 16  15 E  10 % 
6203.11.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.12  Ze syntetických vláken:  
6203.12.10  Chlapecké, s kalhotami od velikosti 4 do velikosti 16  15 E  10 % 
6203.12.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.19  Z ostatních textilních materiál ů: 
6203.19.10  Chlapecké, s kalhotami od velikosti 4 do velikosti 16  15  E  10 % 
6203.19.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.22  Z bavlny:  
6203.22.10  Chlapecké, s kalhotami od velikosti 4 do velikosti 16  15  E  15 % 
6203.22.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.23  Ze syntetických vláken:  
6203.23.10  Chlapecké, s kalhotami od velikosti 4 do velikosti 16  15 E  15 % 
6203.23.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.29  Z ostatních textilních materiál ů: 
6203.29.10  Chlapecké, s kalhotami od velikosti 4 do velikosti 16  15 E  15 % 
6203.29.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.31  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6203.31.10  Košilové bundy, ostatní saka a blejzry  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1577
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6203.31.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.32  Z bavlny:  
6203.32.10  Košilové bundy, ostatní saka a blejzry  15  E  15 % 
6203.32.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.33  Ze syntetických vláken:  
6203.33.10  Košilové bundy, ostatní saka a blejzry  15  E  15 % 
6203.33.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.39  Z ostatních textilních materiál ů: 
6203.39.10  Košilové bundy, ostatní saka a blejzry  15  E  15 % 
6203.39.90  Ostatní  15  E  10 % 
6203.41  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6203.41.11  Pánské, bez náprsenky nebo šlí  15  C  10 % 
6203.41.12  Chlapecké, bez náprsenky nebo šlí  15  C  15 % 
6203.41.13  S náprsenkou a šlemi  15  C  10 % 
6203.41.21  Pánské, bez náprsenky a šlí, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/100,00 za tucet  15 C  10 % 
6203.41.22  Pánské, bez náprsenky a šlí, v hodnot ě CIF nep řesahu­
jící B/100,00 za tucet  15 C  15 % 
6203.41.23  Chlapecké, bez náprsenky nebo šlí  15  C  15 % 
6203.41.24  S náprsenkou a šlemi  15  C  10 % 
6203.42  Z bavlny:  
6203.42.11  Školní stejnokroje pro t ělesnou výchovu  15  C  15 % 
6203.42.12  Ostatní, pro školní stejnokroje  15  C  15 % 
6203.42.13  Ostatní, chlapecké, bez náprsenky nebo šlí  15  C  15 % 
6203.42.14  S náprsenkou a šlemi  15  C  10 % 
6203.42.19  Ostatní  15  C  10 % 
6203.42.21  Školní stejnokroje do velikosti 18  15  C  15 % 
6203.42.22  Pánské, bez náprsenky a šlí, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/100,00 za tucet  15 C  10 % 
6203.42.23  Pánské, bez náprsenky a šlí, v hodnot ě CIF nep řesahu­
jící B/100,00 za tucet  15 C  15 % 
6203.42.24  Chlapecké, bez náprsenky nebo šlí  15  C  15 %CS 1578 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6203.42.25  S náprsenkou a šlemi  15  C  10 % 
6203.43  Ze syntetických vláken:  
6203.43.11  Školní stejnokroje pro t ělesnou výchovu  15  E  15 % 
6203.43.12  Ostatní, pro školní stejnokroje  15  E  15 % 
6203.43.13  Ostatní, chlapecké, bez náprsenky nebo šlí  15  E  15 % 
6203.43.14  S náprsenkou a šlemi  15  E  10 % 
6203.43.19  Ostatní  15  E  10 % 
6203.43.21  Školní stejnokroje do velikosti 18  15  E  15 % 
6203.43.22  Pánské, bez náprsenky a šlí, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/100,00 za tucet  15 E  10 % 
6203.43.23  Pánské, bez náprsenky a šlí, v hodnot ě CIF nep řesahu­
jící B/100,00 za tucet  15 E  15 % 
6203.43.24  Chlapecké, bez náprsenky nebo šlí  15  E  15 % 
6203.43.25  S náprsenkou a šlemi  15  E  10 % 
6203.49  Z ostatních textilních materiál ů: 
6203.49.11  Školní stejnokroje pro t ělesnou výchovu  15  E  15 % 
6203.49.12  Ostatní, pro školní stejnokroje  15  E  15 % 
6203.49.13  Ostatní, chlapecké, bez náprsenky nebo šlí  15  E  15 % 
6203.49.14  S náprsenkou a šlemi  15  E  10 % 
6203.49.19  Ostatní  15  E  10 % 
6203.49.21  Školní stejnokroje do velikosti 18  15  E  15 % 
6203.49.22  Pánské, bez náprsenky a šlí, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/100,00 za tucet  15 E  15 % 
6203.49.23  Pánské, bez náprsenky a šlí, v hodnot ě CIF nep řesahu­
jící B/100,00 za tucet  15 E  15 % 
6203.49.24  Chlapecké, bez náprsenky nebo šlí  15  E  15 % 
6203.49.25  S náprsenkou a šlemi  15  E  10 % 
6204.11  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6204.11.10  Dámské  15  E  15 % 
6204.11.21  Do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.11.29  Ostatní  15  E  15 % 
6204.12  Z bavlny:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1579
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6204.12.10  Dámské  15 E  15 % 
6204.12.21  Do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.12.29  Ostatní  15  E  15 % 
6204.13  Ze syntetických vláken:  
6204.13.10  Dámské  15 E  15 % 
6204.13.21  Do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.13.29  Ostatní  15  E  15 % 
6204.19  Z ostatních textilních materiál ů: 
6204.19.10  Dámské  15 E  15 % 
6204.19.21  Do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.19.29  Ostatní  15  E  15 % 
6204.21  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6204.21.11  S krátkými kalhotami nebo šortkami  15  E  10 % 
6204.21.19  Ostatní  15  E  15 % 
6204.21.21  Se sukní nebo kalhotovou sukní, do velikosti 6x, 
v hodnot ě CIF p řevyšující B/96,00 za tucet  15 E  15 % 
6204.21.22  Se sukní nebo kalhotovou sukní, do velikosti 6x, 
v hodnot ě CIF nep řesahující B/96,00 za tucet  15 E  15 % 
6204.21.23  Ostatní, se sukní nebo kalhotovou sukní  15  E  15 % 
6204.21.24  S krátkými kalhotami nebo šortkami  15  E  10 % 
6204.21.25  S kalhotami, v hodnot ě CIF p řevyšující B/108,00 za 
tucet  15 E  15 % 
6204.21.26  S kalhotami, v hodnot ě CIF nep řesahující B/108,00 za 
tucet  15 E  15 % 
6204.22  Z bavlny:  
6204.22.11  S krátkými kalhotami nebo šortkami  15  E  10 % 
6204.22.19  Ostatní  15  E  15 % 
6204.22.21  Se sukní nebo kalhotovou sukní, do velikosti 6x, 
v hodnot ě CIF p řevyšující B/ 96,00 za tucet  15 E  15 % 
6204.22.22  Se sukní nebo kalhotovou sukní, do velikosti 6x, 
v hodnot ě CIF nep řesahující B/ 96,00 za tucet  15 E  15 % 
6204.22.23  Ostatní, se sukní nebo kalhotovou sukní  15  E  15 % 
6204.22.24  S krátkými kalhotami nebo šortkami  15  E  10 %CS 1580 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6204.22.25  S kalhotami, v hodnot ě CIF p řevyšující B/108,00 za 
tucet  15 E  15 % 
6204.22.26  S kalhotami, v hodnot ě CIF nep řesahující B/108,00 za 
tucet  15 E  15 % 
6204.23  Ze syntetických vláken:  
6204.23.11  S krátkými kalhotami nebo šortkami  15  E  10 % 
6204.23.19  Ostatní  15  E  15 % 
6204.23.21  Se sukní nebo kalhotovou sukní, do velikosti 6x, 
v hodnot ě CIF p řevyšující B/96,00 za tucet  15 E  15 % 
6204.23.22  Se sukní nebo kalhotovou sukní, do velikosti 6x, 
v hodnot ě CIF nep řesahující B/96,00 za tucet  15 E  15 % 
6204.23.23  Ostatní, se sukní nebo kalhotovou sukní  15  E  15 % 
6204.23.24  S krátkými kalhotami nebo šortkami  15  E  10 % 
6204.23.25  S kalhotami, v hodnot ě CIF p řevyšující B/108,00 za 
tucet  15 E  15 % 
6204.23.26  S kalhotami, v hodnot ě CIF nep řesahující B/108,00 za 
tucet  15 E  15 % 
6204.29  Z ostatních textilních materiál ů: 
6204.29.11  S krátkými kalhotami nebo šortkami  15  E  10 % 
6204.29.19  Ostatní  15  E  15 % 
6204.29.21  Se sukní nebo kalhotovou sukní, do velikosti 6x, 
v hodnot ě CIF p řevyšující B/96,00 za tucet  15 E  15 % 
6204.29.22  Se sukní nebo kalhotovou sukní, do velikosti 6x, 
v hodnot ě CIF nep řesahující B/96,00 za tucet  15 E  15 % 
6204.29.23  Ostatní, se sukní nebo kalhotovou sukní  15  E  15 % 
6204.29.24  S krátkými kalhotami nebo šortkami  15  E  10 % 
6204.29.25  S kalhotami, v hodnot ě CIF p řevyšující B/108,00 za 
tucet  15 E  15 % 
6204.29.26  S kalhotami, v hodnot ě CIF nep řesahující B/108,00 za 
tucet  15 E  15 % 
6204.31.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  5 % 
6204.32.00  Z bavlny  15  C  5 % 
6204.33.00  Ze syntetických vláken  15  E  5 % 
6204.39.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  5 % 
6204.41  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6204.41.10  Dámské  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1581
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6204.41.21  Do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.41.29  Ostatní  15  E  15 % 
6204.42  Z bavlny:  
6204.42.10  Dámské  15 E  15 % 
6204.42.21  Do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.42.29  Ostatní  15  E  15 % 
6204.43  Ze syntetických vláken:  
6204.43.10  Dámské  15 E  15 % 
6204.43.21  Do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.43.29  Ostatní  15  E  15 % 
6204.44  Z um ělých vláken:  
6204.44.10  Dámské  15 E  15 % 
6204.44.21  Do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.44.29  Ostatní  15  E  15 % 
6204.49  Z ostatních textilních materiál ů: 
6204.49.10  Dámské  15 E  15 % 
6204.49.21  Do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.49.29  Ostatní  15  E  15 % 
6204.51  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6204.51.10  Dámské  15 E  15 % 
6204.51.20  Dív čí, do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.51.90  Ostatní  15  E  15 % 
6204.52  Z bavlny:  
6204.52.10  Školní stejnokroje do velikosti 18  15  C  15 % 
6204.52.20  Ostatní, dámské  15  C  15 % 
6204.52.30  Ostatní, dív čí, do velikosti 6x  15  C  15 % 
6204.52.90  Ostatní  15  C  15 % 
6204.53  Ze syntetických vláken:  
6204.53.10  Školní stejnokroje do velikosti 18  15  E  15 % 
6204.53.20  Ostatní, dámské  15  E  15 %CS 1582 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6204.53.30  Ostatní, dív čí, do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.53.90  Ostatní  15  E  15 % 
6204.59  Z ostatních textilních materiál ů: 
6204.59.10  Školní stejnokroje do velikosti 18  15  E  15 % 
6204.59.20  Ostatní, dámské  15  E  15 % 
6204.59.30  Ostatní, dív čí, do velikosti 6x  15  E  15 % 
6204.59.90  Ostatní  15  E  15 % 
6204.61  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6204.61.10  Šortky a krátké kalhoty, bez náprsenky a šlí  15 E  10 % 
6204.61.20  Kalhoty, bez náprsenky a šlí  15  E  15 % 
6204.61.30  S náprsenkou a šlemi  15  E  10 % 
6204.62  Z bavlny:  
6204.62.11  Školní stejnokroje pro t ělesnou výchovu  15  C  15 % 
6204.62.12  Ostatní, s náprsenkou a šlemi  15  C  10 % 
6204.62.19  Ostatní  15  C  10 % 
6204.62.21  Dív čí, do velikosti 16, bez náprsenky a šlí, z „denimu“  15  C  15 % 
6204.62.22  S náprsenkou a šlemi  15  C  10 % 
6204.62.29  Ostatní  15  C  15 % 
6204.63  Ze syntetických vláken:  
6204.63.11  Školní stejnokroje pro t ělesnou výchovu  15  C  15 % 
6204.63.12  Ostatní, s náprsenkou a šlemi  15  C  10 % 
6204.63.19  Ostatní  15  C  10 % 
6204.63.21  Dív čí, do velikosti 16, bez náprsenky a šlí, z „denimu“  15  C  15 % 
6204.63.22  Ostatní, s náprsenkou a šlemi  15  C  10 % 
6204.63.29  Ostatní  15  C  15 % 
6204.69  Z ostatních textilních materiál ů: 
6204.69.11  Školní stejnokroje pro t ělesnou výchovu  15  C  15 % 
6204.69.12  Ostatní, s náprsenkou a šlemi  15  C  10 % 
6204.69.19  Ostatní  15  C  10 % 
6204.69.21  Dív čí, do velikosti 16, bez náprsenky a šlí, z „denimu“  15  C  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1583
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6204.69.22  Ostatní, s náprsenkou a šlemi  15 C  10 % 
6204.69.29  Ostatní  15  C  15 % 
62.05  PÁNSKÉ NEBO CHLAPECKÉ KOŠILE. 
6205.20  Z bavlny:  
6205.20.11  V hodnot ě CIF mén ě než B/66,00 za tucet  15  C  15 % 
6205.20.19  Ostatní  15  C  15 % 
6205.20.21  Pro školní stejnokroje  15  C  15 % 
6205.20.29  Ostatní  15  C  15 % 
6205.30  Z chemických vláken:  
6205.30.11  V hodnot ě CIF mén ě než B/66,00 za tucet  15  E  15 % 
6205.30.19  Ostatní  15  E  15 % 
6205.30.21  Pro školní stejnokroje  15  E  15 % 
6205.30.29  Ostatní  15  E  15 % 
6205.90  Z ostatních textilních materiál ů: 
6205.90.11  V hodnot ě CIF mén ě než B/66,00 za tucet  15  E  15 % 
6205.90.12  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu, v hodnot ě CIF 
B/66,00 nebo více za tucet  15 E  15 % 
6205.90.19  Ostatní  15  E  15 % 
6205.90.21  Pro školní stejnokroje  15  E  15 % 
6205.90.29  Ostatní  15  E  15 % 
62.06  DÁMSKÉ NEBO DÍV ČÍ HALENKY, KOŠILE A KOŠI ­
LOVÉ HALENKY.  
6206.10  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  
6206.10.10  Dámské  15 E  15 % 
6206.10.20  Dív čí 15  E  10 % 
6206.20  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6206.20.10  Dámské  15 E  15 % 
6206.20.20  Dív čí 15  E  10 % 
6206.30  Z bavlny:  
6206.30.10  Dámské  15 C  15 % 
6206.30.20  Pro školní stejnokroje do velikosti 16  15  C  15 %CS 1584 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6206.30.90  Ostatní, dív čí 15  C  10 % 
6206.40  Z chemických vláken:  
6206.40.10  Dámské  15  C  15 % 
6206.40.20  Pro školní stejnokroje do velikosti 16  15  C  15 % 
6206.40.90  Ostatní, dív čí 15  C  10 % 
6206.90  Z ostatních textilních materiál ů: 
6206.90.10  Dámské  15  E  15 % 
6206.90.20  Pro školní stejnokroje do velikosti 16  15  E  15 % 
6206.90.90  Ostatní, dív čí 15  E  10 % 
62.07  PÁNSKÁ NEBO CHLAPECKÁ TÍLKA BEZ RUKÁV Ů 
A OSTATNÍ NÁT ĚLNÍKY, SLIPY, SPODKY, NO ČNÍ 
KOŠILE, PYŽAMA, KOUPACÍ PLÁŠT Ě, ŽUPANY 
A PODOBNÉ VÝROBKY.  
6207.11  Z bavlny:  
6207.11.10  Pánské  15  E  15 % 
6207.11.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6207.19  Z ostatních textilních materiál ů: 
6207.19.10  Pánské  15  E  15 % 
6207.19.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6207.21  Z bavlny:  
6207.21.10  Pánské  15  E  15 % 
6207.21.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6207.22  Z chemických vláken:  
6207.22.10  Pánské  15  E  15 % 
6207.22.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6207.29  Z ostatních textilních materiál ů: 
6207.29.10  Pánské  15  E  15 % 
6207.29.20  Chlapecké 15  E  15 % 
6207.91  Z bavlny:  
6207.91.10  Župany, koupací plášt ě a podobné výrobky  15  E  15 % 
6207.91.21  Bílé, nepotišt ěné 15  E  10 % 
6207.91.29  Ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1585
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6207.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
6207.99  Z ostatních textilních materiál ů: 
6207.99.10  Župany, koupací plášt ě a podobné výrobky  15  E  15 % 
6207.99.21  Bílé, nepotišt ěné 15  E  10 % 
6207.99.29  Ostatní  15  E  10 % 
6207.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
62.08  DÁMSKÁ NEBO DÍV ČÍ TÍLKA BEZ RUKÁV Ů 
A OSTATNÍ NÁT ĚLNÍKY, KOMBINÉ, SPODNI ČKY, 
KALHOTKY, NOČ NÍ KOŠILE, PYŽAMA, NEDBALKY 
(NEGLIŽÉ), KOUPACÍ PLÁŠT Ě, ŽUPANY A PODOBNÉ 
VÝROBKY.  
6208.11  Z chemických vláken:  
6208.11.10  Dámské  15 E  15 % 
6208.11.20  Dív čí 15  E  15 % 
6208.19  Z ostatních textilních materiál ů: 
6208.19.10  Dámské  15 E  15 % 
6208.19.20  Dív čí 15  E  15 % 
6208.21.10  Dámské  15 E  15 % 
6208.21.20  Dív čí 15  E  15 % 
6208.22  Z chemických vláken:  
6208.22.10  Dámské  15 E  15 % 
6208.22.20  Dív čí 15  E  15 % 
6208.29  Z ostatních textilních materiál ů: 
6208.29.10  Dámské  15 E  15 % 
6208.29.20  Dív čí 15  E  15 % 
6208.91  Z bavlny:  
6208.91.11  Dámské  15 E  15 % 
6208.91.12  Dív čí 15  E  15 % 
6208.91.21  Bílé, nepotišt ěné 15  E  10 % 
6208.91.29  Ostatní  15  E  15 % 
6208.91.91  Dámské  15 E  15 % 
6208.91.92  Dív čí 15  E  15 % 
6208.92  Z chemických vláken:CS 1586 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6208.92.11  Dámské  15  E  15 % 
6208.92.12  Dív čí 15  E  15 % 
6208.92.21  Bílé, nepotišt ěné 15  E  10 % 
6208.92.29  Ostatní  15  E  10 % 
6208.92.91  Dámské  15  E  15 % 
6208.92.92  Dív čí 15  E  15 % 
6208.99  Z ostatních textilních materiál ů: 
6208.99.11  Dámské  15  E  15 % 
6208.99.12  Dív čí 15  E  15 % 
6208.99.21  Bílé, nepotišt ěné 15 E  10 % 
6208.99.29  Ostatní  15  E  15 % 
6208.99.91  Dámské  15  E  15 % 
6208.99.92  Dív čí 15  E  15 % 
62.09  KOJENECKÉ OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPL ŇKY. 
6209.20.00  Z bavlny  15  E  5 % 
6209.30.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6209.90.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
62.10  OD ĚVY ZCELA ZHOTOVENÉ Z TEXTILIÍ ČÍSEL 56.02, 
56.03, 59.03, 59.06 NEBO 59.07.  
6210.10.00  Z textilií čísel 56.02 nebo 56.03  15  E  10 % 
6210.10.00A  Pouze sterilizované kombinézy pro jednorázové použití  0  A  10 % 
6210.20.00  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6201.11 až 
6201.19  15 E  10 % 
6210.30.00  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6202.11 až 
6202.19  15 E  10 % 
6210.40.00  Ostatní pánské nebo chlapecké od ěvy 15  E  10 % 
6210.50.00  Ostatní dámské nebo dív čí od ěvy 15  E  10 % 
62.11  TEPLÁKOVÉ SOUPRAVY, LYŽA ŘSKÉ KOMBINÉZY 
A KOMPLETY, PLAVKY; OSTATNÍ ODĚ VY. 
6211.11.00  Pánské nebo chlapecké  15 E  10 % 
6211.12.00  Dámské nebo dív čí 15 E  10 % 
6211.20.00  Lyža řské kombinézy a komplety  15  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1587
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6211.32  Z bavlny:  
6211.32.10  Zást ěry a plášt ě se zapínáním vzadu pro léka řské 
a chirurgické ú čely 15 C  5 % 
6211.32.90  Ostatní  15  C  10 % 
6211.33  Z chemických vláken:  
6211.33.10  Zást ěry a plášt ě pro léka řské a chirurgické ú čely 15  E  5 % 
6211.33.90  Ostatní  15  E  10 % 
6211.39  Z ostatních textilních materiál ů: 
6211.39.10  Zást ěry a plášt ě pro léka řské a chirurgické ú čely 15  E  5 % 
6211.39.90  Ostatní  15  E  10 % 
6211.41.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6211.42  Z bavlny:  
6211.42.10  Zást ěry a plášt ě pro léka řské a chirurgické ú čely 15  E  5 % 
6211.42.90  Ostatní  15  E  10 % 
6211.43  Z chemických vláken:  
6211.43.10  Zást ěry a plášt ě pro léka řské a chirurgické ú čely 15  E  5 % 
6211.43.90  Ostatní  15  E  10 % 
6211.49  Z ostatních textilních materiál ů: 
6211.49.10  Zást ěry a plášt ě pro léka řské a chirurgické ú čely 15  E  5 % 
6211.49.90  Ostatní  15  E  10 % 
62.12  PODPRSENKY, PODVAZKOVÉ PÁSY, KORZETY, ŠLE, 
PODVAZKY, KULATÉ PODVAZKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY A JEJICH ČÁSTI, TÉŽ PLETENÉ NEBO 
HÁ ČKOVANÉ.  
6212.10.00  Podprsenky  15  C  15 % 
6212.20.00  Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky  15  E  15 % 
6212.30.00  Korzety 15  E  15 % 
6212.90  Ostatní:  
6212.90.10  Šle, podvazky a kulaté podvazky  15  E  15 % 
6212.90.20  Pásy 15  E  BEZ 
6212.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
62.13  KAPESNÍKY.CS 1588 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6213.20.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6213.90.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
62.14  P ŘEHOZY, ŠÁTKY, ŠÁLY, MANTILY, ZÁVOJE 
A PODOBNÉ VÝROBKY.  
6214.10.00  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  15  E  10 % 
6214.20.00  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15  E  10 % 
6214.30.00  Ze syntetických vláken  15  E  10 % 
6214.40.00  Z um ělých vláken  15  E  10 % 
6214.90.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
62.15  VÁZANKY, MOTÝLKY A KRAVATY.  
6215.10.00  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  15  C  10 % 
6215.20.00  Z chemických vláken  15  E  10 % 
6215.90.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
62.16  PRSTOVÉ RUKAVICE, PAL ČÁKY A RUKAVICE BEZ 
PRST Ů. 
6216.00.10  Pro všechny profese  25  E  2,50 % 
6216.00.90  Ostatní  25  E  10 % 
62.17  OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ OD ĚVNÍ DOPLŇ KY; 
ČÁSTI OD ĚVŮ NEBO OD ĚVNÍCH DOPLŇ KŮ, JINÉ 
NEŽ ČÍSLA 62.12.  
6217.10  Dopl ňky: 
6217.10.10  Pásy, opasky a záv ěsné řemeny  15  C  BEZ 
6217.10.20  Potítka a ramenní vycpávky  15  C  BEZ 
6217.10.31  Podkolenky, pun čochy a podobné výrobky  15  C  15 % 
6217.10.39  Ostatní  15  C  15 % 
6217.10.40  Límce, náprsenky a manžety  15  C  BEZ 
6217.10.90  Ostatní  15  C  15 % 
6217.90.00  Části 15 E  15 % 
63.01  P ŘIKRÝVKY A PLÉDY.  
6301.10.00  Elektricky vyh řívané p řikrývky  15  E  10 % 
6301.20.00  P řikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) 
a plédy, z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 15 E  10 % 
6301.30.00  P řikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) 
z bavlny  15 E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1589
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6301.40.00  P řikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) ze 
syntetických vláken  15 E  10 % 
6301.90.00  Ostatní p řikrývky a plédy  15 E  10 % 
63.02  LOŽNÍ PRÁDLO, STOLNÍ PRÁDLO, TOALETNÍ 
PRÁDLO A KUCHY ŇSKÉ PRÁDLO. 
6302.10  Ložní prádlo, pletené nebo há čkované: 
6302.10.10  Prostě radla a p řikrývky, jiné než ložní p řikrývky  15  E  15 % 
6302.10.20  Povlaky na polštá ře a podobné výrobky  15 E  15 % 
6302.10.30  P řehozy p řes postele  15  E  10 % 
6302.10.40  Soupravy t říčtvrte čních prost ěradel (3 kusy)  15  E  15 % 
6302.10.50  Soupravy dvojitých prost ěradel  15  E  15 % 
6302.10.60  Ostatní soupravy prost ěradel  15  E  15 % 
6302.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
6302.21  Z bavlny:  
6302.21.10  Prostě radla a p řikrývky, jiné než ložní p řikrývky  15  E  15 % 
6302.21.20  Povlaky na polštá ře a podobné výrobky  15 E  15 % 
6302.21.30  P řehozy p řes postele  15  E  10 % 
6302.21.40  Soupravy dvojitých prost ěradel (4 kusy)  15  E  15 % 
6302.21.50  Soupravy t říčtvrte čních prost ěradel (3 kusy)  15  E  15 % 
6302.21.60  Ostatní soupravy prost ěradel  15  E  15 % 
6302.21.90  Ostatní  15  E  15 % 
6302.22  Z chemických vláken:  
6302.22.10  Prostě radla a p řikrývky, jiné než ložní p řikrývky  15  E  15 % 
6302.22.20  Povlaky na polštá ře a podobné výrobky  15 E  15 % 
6302.22.30  P řehozy p řes postele  15  E  10 % 
6302.22.40  Soupravy dvojitých prost ěradel (4 kusy)  15 E  15 % 
6302.22.50  Soupravy t říčtvrte čních prost ěradel (3 kusy)  15  E  15 % 
6302.22.60  Ostatní soupravy prost ěradel  15  E  15 % 
6302.22.90  Ostatní  15  E  15 % 
6302.29  Z ostatních textilních materiál ů: 
6302.29.10  Prostě radla a p řikrývky, jiné než ložní p řikrývky  15  E  15 %CS 1590 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6302.29.20  Povlaky na polštá ře a podobné výrobky  15  E  15 % 
6302.29.30  P řehozy p řes postele  15  E  10 % 
6302.29.40  Soupravy dvojitých prost ěradel (4 kusy)  15  E  15 % 
6302.29.50  Soupravy t říčtvrte čních prost ěradel (3 kusy)  15  E  15 % 
6302.29.60  Ostatní soupravy prost ěradel  15  E  15 % 
6302.29.90  Ostatní  15  E  15 % 
6302.31  Z bavlny:  
6302.31.10  Prostě radla a p řikrývky, jiné než ložní p řikrývky  15  E  15 % 
6302.31.20  Povlaky na polštá ře a podobné výrobky  15  E  15 % 
6302.31.30  P řehozy p řes postele  15  E  10 % 
6302.31.40  Soupravy dvojitých prost ěradel (4 kusy)  15  E  15 % 
6302.31.50  Soupravy t říčtvrte čních prost ěradel (3 kusy)  15  E  15 % 
6302.31.60  Ostatní soupravy prost ěradel  15  E  15 % 
6302.31.90  Ostatní  15  E  15 % 
6302.32  Z chemických vláken:  
6302.32.10  Prostě radla a p řikrývky, jiné než ložní p řikrývky  15  E  15 % 
6302.32.20  Povlaky na polštá ře a podobné výrobky  15  E  15 % 
6302.32.30  P řehozy p řes postele  15  E  10 % 
6302.32.40  Soupravy dvojitých prost ěradel (4 kusy)  15  E  15 % 
6302.32.50  Soupravy t říčtvrte čních prost ěradel (3 kusy)  15  E  15 % 
6302.32.60  Ostatní soupravy prost ěradel  15  E  15 % 
6302.32.90  Ostatní  15  E  15 % 
6302.39  Z ostatních textilních materiál ů: 
6302.39.10  Prostě radla a p řikrývky, jiné než ložní p řikrývky  15  E  15 % 
6302.39.20  Povlaky na polštá ře a podobné výrobky  15  E  15 % 
6302.39.30  P řehozy p řes postele  15  E  10 % 
6302.39.40  Soupravy dvojitých prost ěradel (4 kusy)  15  E  15 % 
6302.39.50  Soupravy t říčtvrte čních prost ěradel (3 kusy)  15  E  15 % 
6302.39.60  Ostatní soupravy prost ěradel  15  E  15 % 
6302.39.90  Ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1591
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6302.40.00  Stolní prádlo, pletené nebo há čkované 15  E  15 % 
6302.51.00  Z bavlny  15  E  10 % 
6302.53.00  Z chemických vláken  15  E  10 % 
6302.59.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  10 % 
6302.60  Toaletní prádlo a kuchy ňské prádlo, z froté nebo 
podobné smy čkové textilie, z bavlny:  
6302.60.10  Toaletní prádlo 15  E  10 % 
6302.60.20  Kuchy ňské prádlo  15  E  10 % 
6302.91  Z bavlny:  
6302.91.10  Toaletní prádlo 15  E  10 % 
6302.91.20  Kuchy ňské prádlo  15  E  10 % 
6302.93  Z chemických vláken:  
6302.93.10  Toaletní prádlo 15  E  10 % 
6302.93.20  Kuchy ňské prádlo  15  E  10 % 
6302.99  Z ostatních textilních materiál ů: 
6302.99.10  Toaletní prádlo 15  E  10 % 
6302.99.20  Kuchy ňské prádlo  15  E  10 % 
63.03  ZÁCLONY (V ČETNĚ ZÁV ĚSŮ) A VNIT ŘNÍ ROLETY; 
ZÁCLONKY NEBO POSTELOVÉ DRAPÉRIE. 
6303.12.00  Ze syntetických vláken  15  E  15 % 
6303.19.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15 % 
6303.91.00  Z bavlny  15  E  15 % 
6303.92.00  Ze syntetických vláken  15  E  15 % 
6303.99.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15 % 
63.04  OSTATNÍ BYTOVÉ TEXTILIE, KROM Ě VÝROBK Ů 
ČÍSLA 94.04.  
6304.11.00  Pletené nebo há čkované 15  E  15 % 
6304.19.00  Ostatní  15  E  10 % 
6304.91  Pletené nebo há čkované: 
6304.91.10  Moskytiéry  15  E  10 % 
6304.91.20  Ubrusy  15  E  10 % 
6304.91.90  Ostatní  15  E  15 %CS 1592 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6304.92  Jiné než pletené nebo há čkované, z bavlny:  
6304.92.10  Moskytiéry  15  E  10 % 
6304.92.20  Ubrusy  15  E  10 % 
6304.92.90  Ostatní  15  E  15 % 
6304.93  Jiné než pletené nebo há čkované, ze syntetických 
vláken  
6304.93.10  Moskytiéry  15  E  10 % 
6304.93.20  Ubrusy  15  E  10 % 
6304.93.90  Ostatní  15  E  15 % 
6304.99  Jiné než pletené nebo há čkované, z ostatních textilních 
materiál ů 
6304.99.10  Moskytiéry  15  E  10 % 
6304.99.20  Ubrusy  15  E  10 % 
6304.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
63.05  PYTLE A PYTLÍKY K BALENÍ ZBOŽÍ.  
6305.10.00  Z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 
53.03  15 E  15 % 
6305.20.00  Z bavlny  15  E  15 % 
6305.32.00  Pružné obaly pro voln ě ložený materiál  15  E  15 % 
6305.33.00  Ostatní, z polyethylenových nebo polypropylenových 
pásk ů nebo podobných tvar ů 15 E  15 % 
6305.39.00  Ostatní  15  E  15 % 
6305.90.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15 % 
63.06  NEPROMOKAVÉ PLACHTY, OCHRANNÉ A STÍNICÍ 
PLACHTY; STANY; PLACHTY PRO LOD Ě, PRO 
PRKNA K PLACHT ĚNÍ NA VOD Ě NEBO NA SOUŠI; 
KEMPINKOVÉ VÝROBKY.  
6306.12.00  Ze syntetických vláken  15  E  15 % 
6306.19.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15 % 
6306.22.00  Ze syntetických vláken  15  E  15 % 
6306.29.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15 % 
6306.30.00  Lodní plachty 15  E  15 % 
6306.40.00  Nafukovací matrace  15 E  15 % 
6306.91.00  Z bavlny  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1593
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6306.99.00  Z ostatních textilních materiál ů 15  E  15 % 
63.07  OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ VÝROBKY, VČETNĚ 
ST ŘIHOVÝCH ŠABLON. 
6307.10  Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky 
a podobné čistící plachetky:  
6307.10.10  Z netkaných textilií  15  E  BEZ 
6307.10.90  Ostatní  15  E  BEZ 
6307.20.00  Záchranné vesty a záchranné pásy  0  A  15 % 
6307.90  Ostatní:  
6307.90.10  Vlajky a podobné výrobky  15  E  15 % 
6307.90.21  Plachty pro zakrytí motorových vozidel  15  E  10 % 
6307.90.22  Plát ěné pytle na od ěvy 15  E  15 % 
6307.90.23  Potahy pro automobilová sedadla  15  E  15 % 
6307.90.24  Pouzdra na rakety, golfové hole, deštníky a slune čníky  15  E  15 % 
6307.90.29  Ostatní  15  E  15 % 
6307.90.30  Tkani čky do bot, do korzetů a podobné výrobky, 
s vyztuženými konci  15 E  15 % 
6307.90.40  Podušky a jehelní čky 15  E  10 % 
6307.90.50  Textilní kávové filtry  15  E  15 % 
6307.90.91  Ostatní, z netkaných textilií  15  E  15 % 
6307.90.99  Ostatní  15  E  15 % 
6307.90.99A  Pouze bezpe čnostní pásy  0  A  15 % 
6307.90.99B  Pouze masky pro jednorázové použití  0  A  15 % 
6307.90.99C  Pouze bezpe čnostní reflexní pásky (pruhy)  0  A  15 % 
6308.00.00  SOUPRAVY SESTÁVAJÍCÍ Z TKANINY A NIT Ě, TÉŽ 
S DOPLŇ KY, PRO VÝROBU KOBERE ČKŮ, TAPISERIÍ, 
VYŠÍVANÝCH STOLNÍCH UBRUS Ů NEBO SERVÍTK Ů 
NEBO PODOBNÝCH TEXTILNÍCH VÝROBK Ů, 
V BALENÍ PRO DROBNÝ PRODEJ.  15 C  15 % 
6309.00.00  OBNOŠENÉ ODĚ VY A JINÉ POUŽITÉ VÝROBKY.  15  C  10 % 
6309.00.00A  Pouze obuv  15  E  10 % 
63.10  POUŽITÉ NEBO NOVÉ HADRY; MOTOUZY, ŠŇŮRY, 
PROVAZY A LANA Z TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů VE 
FORM Ě ZBYTK Ů NEBO VÝROBK Ů VY ŘAZENÝCH 
Z POUŽÍVÁNÍ.CS 1594 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6310.10.00  T říděné 10  C  5 % 
6310.90.00  Ostatní  10  E  5 % 
64.01  NEPROMOKAVÁ OBUV SE ZEVNÍ PODEŠVÍ A SE 
SVRŠKEM Z KAU ČUKU NEBO Z PLAST Ů, JEJÍŽ 
SVRŠEK NENÍ K PODEŠVI P ŘIPEVN ĚN ANI S NÍ 
SPOJEN ŠITÍM, P ŘINÝTOVÁNÍM, P ŘIBITÍM H ŘEBÍ ČKY, 
PŘIŠROUBOVÁNÍM, P ŘIBITÍM KOLÍKY NEBO 
PODOBNÝM ZP ŮSOBEM.  
6401.10  Obuv mající ochrannou kovovou špi čku: 
6401.10.10  Pokrývající kotník  15  E  10 % 
6401.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
6401.92.00  Pokrývající kotník, ne však koleno  15  H  15 % 
6401.99  Ostatní:  
6401.99.10  Galoše  15  E  15 % 
6401.99.20  Sportovní obuv  15  E  5 % 
6401.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
64.02  OSTATNÍ OBUV SE ZEVNÍ PODEŠVÍ A SVRŠKEM 
Z KAU ČUKU NEBO PLAST Ů: 
6402.12.00  Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard  15  A  5 % 
6402.19.00  Ostatní  15  E  5 % 
6402.20  Obuv se svrškem z řemínk ů nebo pásk ů p řipevn ěných 
k podešvi čepy: 
6402.20.10  Sandály se zevní podešví z leh čeného materiálu 
a svrškem utvo řeným z řemínk ů, vedených p řes nárt 
a kolem palce  15 E  15 % 
6402.20.20  Ostatní, se zevní podešví z leh čeného materiálu  15  E  5 % 
6402.20.90  Ostatní  15  E  15 % 
6402.91  Pokrývající kotník:  
6402.91.10  Sportovní a tane ční obuv  15  E  5 % 
6402.91.20  Domácí obuv  15  E  15 % 
6402.91.91  D ětská obuv  15  E  15 % 
6402.91.92  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující 
B/20,00 za pár  15 E  15 % 
6402.91.93  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/20,00 za pár 15 E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1595
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6402.91.94  Dámská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 E  15 % 
6402.91.95  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  E  5 % 
6402.91.96  Pánská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 E  15 % 
6402.91.97  Pánská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  E  5 % 
6402.99  Ostatní:  
6402.99.10  Sportovní a tane ční obuv  15  E  5 % 
6402.99.21  Se zevní podešví z leh čeného materiálu a svrškem utvo ­ 
řeným z řemínk ů, vedených p řes nárt a kolem palce  15 E  15 % 
6402.99.22  Ostatní, se zevní podešví z leh čeného materiálu  15  E  5 % 
6402.99.29  Ostatní  15  E  15 % 
6402.99.31  Se zevní podešví z leh čeného materiálu a svrškem utvo ­ 
řeným z řemínk ů, vedených p řes nárt a kolem palce  15 E  15 % 
6402.99.32  Ostatní, se zevní podešví z leh čeného materiálu  15  E  5 % 
6402.99.33  Ostatní, v hodnot ě CIF nep řesahující B/10,00 za pár  15  E  15 % 
6402.99.34  Ostatní, v hodnot ě CIF p řevyšující B/10,00 za pár  15  E  10 % 
6402.99.91  D ětská obuv  15  E  15 % 
6402.99.92  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující 
B/20,00 za pár  15 E  15 % 
6402.99.93  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/20,00 za pár 15 E  15 % 
6402.99.94  Dámská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/20,00 za 
pár 15 E  15 % 
6402.99.95  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  E  5 % 
6402.99.96  Pánská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 E  15 % 
6402.99.97  Pánská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  E  5 % 
64.03  OBUV SE ZEVNÍ PODEŠVÍ Z KAUČ UKU, PLAST Ů, 
USN Ě NEBO KOMPOZITNÍ USN Ě A SE SVRŠKEM 
Z USN Ě. 
6403.12.00  Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard  15  A  5 % 
6403.19.00  Ostatní  15  E  5 %CS 1596 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6403.20.00  Obuv se zevní podešví z usn ě a svrškem utvo řeným 
z řemínk ů z usn ě, vedených p řes nárt a kolem palce  15 H  15 % 
6403.40  Ostatní obuv, mající ochrannou kovovou špi čku 
6403.40.10  V hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za pár  15  E  15 % 
6403.40.20  V hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  E  5 % 
6403.51  Pokrývající kotník:  
6403.51.10  Tane ční obuv  15  H  5 % 
6403.51.20  Domácí obuv  15  H  15 % 
6403.51.91  D ětská obuv  15  H  15 % 
6403.51.92  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující 
B/20,00 za pár  15 H  15 % 
6403.51.93  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/20,00 za pár 15 H  15 % 
6403.51.94  Dámská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 H  15 % 
6403.51.95  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  H  5 % 
6403.51.96  Pánská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 H  15 % 
6403.51.97  Pánská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  H  5 % 
6403.59  Ostatní:  
6403.59.10  Tane ční obuv  15  H  5 % 
6403.59.20  Domácí obuv  15  H  15 % 
6403.59.91  D ětská obuv  15  H  15 % 
6403.59.92  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující 
B/20,00 za pár  15 H  15 % 
6403.59.93  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/20,00 za pár 15 H  15 % 
6403.59.94  Dámská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 H  15 % 
6403.59.95  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  H  5 % 
6403.59.96  Pánská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 H  15 % 
6403.59.97  Pánská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  H  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1597
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6403.91  Pokrývající kotník:  
6403.91.10  Sportovní a tane ční obuv  15  E  5 % 
6403.91.20  Domácí obuv  15  E  15 % 
6403.91.91  D ětská obuv  15  E  15 % 
6403.91.92  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující 
B/20,00 za pár  15 E  15 % 
6403.91.93  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/20,00 za pár 15 E  15 % 
6403.91.94  Dámská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 E  15 % 
6403.91.95  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  E  5 % 
6403.91.96  Pánská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 E  15 % 
6403.91.97  Pánská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  E  5 % 
6403.91.98  Obuv založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky 
nebo ochranné kovové špi čky 15 E  15 % 
6403.99  Ostatní:  
6403.99.10  Sportovní a tane ční obuv  15  H  5 % 
6403.99.20  Domácí obuv  15  H  15 % 
6403.99.91  D ětská obuv  15  H  15 % 
6403.99.92  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující 
B/20,00 za pár  15 H  15 % 
6403.99.93  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/20,00 za pár 15 H  15 % 
6403.99.94  Dámská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 H  15 % 
6403.99.95  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  H  5 % 
6403.99.96  Pánská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 H  15 % 
6403.99.97  Pánská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  H  5 % 
6403.99.98  Obuv založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky 
nebo ochranné kovové špi čky 15 E  15 % 
64.04  OBUV SE ZEVNÍ PODEŠVÍ Z KAUČ UKU, PLAST Ů, 
USN Ě NEBO KOMPOZITNÍ USN Ě A SE SVRŠKEM 
Z TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů.CS 1598 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6404.11  Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, 
cvi čení a podobn ě 
6404.11.10  Sportovní obuv  15  E  5 % 
6404.11.20  Sportovní obuv  15  E  5 % 
6404.19  Ostatní:  
6404.19.10  Tane ční obuv  15  E  5 % 
6404.19.21  Se zevní podešví z leh čeného materiálu a svrškem utvo ­ 
řeným z řemínk ů, vedených p řes nárt a kolem palce  15 E  15 % 
6404.19.22  Ostatní, se zevní podešví z leh čeného materiálu  15  E  5 % 
6404.19.29  Ostatní  15  E  15 % 
6404.19.31  Se zevní podešví z leh čeného materiálu a svrškem utvo ­ 
řeným z řemínk ů, vedených p řes nárt a kolem palce  15 E  15 % 
6404.19.32  Ostatní, se zevní podešví z leh čeného materiálu  15  E  5 % 
6404.19.33  Ostatní, v hodnot ě CIF nep řesahující B/10,00 za pár  15  E  15 % 
6404.19.34  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/10,00 za pár  15  E  10 % 
6404.19.91  D ětská obuv  20  E  15 % 
6404.19.92  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující 
B/20,00 za pár  20 E  15 % 
6404.19.93  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/20,00 za pár 20 E  15 % 
6404.19.94  Dámská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 20 E  15 % 
6404.19.95  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  20  E  5 % 
6404.19.96  Pánská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 20 E  15 % 
6404.19.97  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  20  E  5 % 
6404.20  Obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní usn ě 
6404.20.10  Sportovní a tane ční obuv  15  H  5 % 
6404.20.20  Domácí obuv  15  H  15 % 
6404.20.91  D ětská obuv  15  E  15 % 
6404.20.91A  Pouze obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní 
usn ě 15 H  15 % 
6404.20.92  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující 
B/20,00 za pár  15 E  15 % 
6404.20.92A  Pouze obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní 
usn ě 15 H  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1599
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6404.20.93  Chlapecká nebo dív čí obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující 
B/20,00 za pár 15 E  15 % 
6404.20.93A  Pouze obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní 
usn ě 15 H  15 % 
6404.20.94  Dámská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 E  15 % 
6404.20.94A  Pouze obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní 
usn ě 15 H  15 % 
6404.20.95  Dámská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  E  5 % 
6404.20.95A  Pouze obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní 
usn ě 15 H  5 % 
6404.20.96  Pánská obuv, v hodnot ě CIF nep řesahující B/30,00 za 
pár 15 E  15 % 
6404.20.96A  Pouze obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní 
usn ě 15 H  15 % 
6404.20.97  Pánská obuv, v hodnot ě CIF p řevyšující B/30,00 za pár  15  E  5 % 
6404.20.97A  Pouze obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní 
usn ě 15 H  5 % 
64.05  OSTATNÍ OBUV.  
6405.10  Se svrškem z usn ě nebo kompozitní usn ě: 
6405.10.10  S d řev ěnou nebo korkovou zevní podešví  15  H  15 % 
6405.10.20  Se zevní podešví z ostatních materiál ů (ze š ňůr, 
lepenky, tkanin a plsti)  15 H  15 % 
6405.20  Se svrškem z textilních materiál ů: 
6405.20.10  S d řev ěnou nebo korkovou zevní podešví  15  E  15 % 
6405.20.20  Se zevní podešví z ostatních materiál ů (ze š ňůr, 
lepenky, tkanin a plsti)  15 E  15 % 
6405.90  Ostatní:  
6405.90.10  S d řev ěnou nebo korkovou zevní podešví  15  H  15 % 
6405.90.20  Se zevní podešví z ostatních materiál ů (ze š ňůr, 
lepenky, tkanin a plsti)  15 H  15 % 
64.06  ČÁSTI A SOU ČÁSTI OBUVI (V ČETN Ě SVRŠK Ů, TÉŽ 
SPOJENÝCH S PODEŠVEMI, JINÝMI NEŽ ZEVNÍMI); 
VKLÁDACÍ STÉLKY, PRUŽNÉ PODPAT ĚNKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY; KAMAŠE, KOŽENÉ KAMAŠE 
A PODOBNÉ VÝROBKY, A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁS­
TI. 
6406.10.00  Svršky a jejich části a sou části, jiné než opatky 
a výztuže 10 E  BEZ 
6406.20.00  Zevní podešve a podpatky, z kau čuku nebo plast ů 10  E  BEZ 
6406.91.00  Ze d řeva —  A  BEZ 
6406.99.00  Z ostatních materiál ů 10  E  BEZCS 1600 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6501.00.00  KLOBOUKOVÉ FORMY A KLOBOUKOVÉ ŠIŠÁKY 
Z PLSTI, NEZFORMOVANÉ DO TVARU, BEZ VYTVO­ 
ŘENÉHO OKRAJE (KREMPY); ŠIŠÁKOVÉ PLOCHÉ 
KOTOU ČE (PLATEAUX) A TZV. MANCHONS (VÁL ­
COVITÉHO TVARU, TÉŽ ROZ ŘÍZNUTÉ NA VÝŠKU), 
Z PLSTI.  15 C  15 % 
6502.00.00  KLOBOUKOVÉ ŠIŠÁKY, SPLÉTANÉ NEBO ZHOTO ­
VENÉ SPOJENÍM PÁSK Ů Z JAKÉHOKOLIV MATERI­
ÁLU, NEZFORMOVANÉ DO TVARU, BEZ VYTVO ŘE­
NÉHO OKRAJE (KREMPY), NEPODŠÍVANÉ ANI 
NEZDOBENÉ.  15 C  15 % 
65.04  KLOBOUKY A JINÉ POKRÝVKY HLAVY, SPLÉTANÉ 
NEBO ZHOTOVENÉ SPOJENÍM PÁSKŮ Z JAKÉHO­
KOLIV MATERIÁLU, TÉŽ PODŠÍVANÉ NEBO ZDOBE ­
NÉ. 
6504.00.10  Slam ěné klobouky a imitace slamě ných klobouk ů 15  E  15 % 
6504.00.20  Čepice se štítkem, s komer ční reklamou  15 E  15 % 
6504.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
65.05  KLOBOUKY A JINÉ POKRÝVKY HLAVY, PLETENÉ 
NEBO HÁ ČKOVANÉ NEBO ZHOTOVENÉ Z KRAJEK, 
PLSTI NEBO JINÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů, 
V METRÁŽI (NE VŠAK V PÁSECH), TÉŽ PODŠÍVANÉ 
NEBO ZDOBENÉ; SÍŤ KY NA VLASY Z JAKÉHOKOLIV 
MATERIÁLU, TÉŽ PODŠÍVANÉ NEBO ZDOBENÉ.  
6505.10.00  Sí ťky na vlasy  15  E  15 % 
6505.90  Ostatní:  
6505.90.11  Z plsti  15 E  15 % 
6505.90.12  Z ostatních textilních materiál ů, pánské  15  E  15 % 
6505.90.19  Ostatní  15  E  15 % 
6505.90.21  Bez reklamy, pro stejnokroje  15  E  15 % 
6505.90.22  S komer ční reklamou  15  E  15 % 
6505.90.23  S emblémy nebo výšivkami mezinárodn ě chrán ěnými 
autorskými právy  15 E  10 % 
6505.90.29  Ostatní  15  E  15 % 
6505.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
65.06  OSTATNÍ POKRÝVKY HLAVY, TÉŽ PODŠÍVANÉ 
NEBO ZDOBENÉ. 
6506.10.00  Ochranné pokrývky hlavy  15  E  10 % 
6506.91.10  Klobouky 15  E  15 % 
6506.91.20  Koupací čepice 15  E  10 % 
6506.91.30  Čepice, jiné než koupací čepice, a čepice se štítkem, 
s komer ční reklamou  15 E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1601
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6506.91  Z kau čuku nebo plast ů: 
6506.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
6506.99  Z ostatních materiál ů: 
6506.99.10  Klobouky 15  E  15 % 
6506.99.20  Čepice se štítkem, s komer ční reklamou  15 E  15 % 
6506.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
6507.00.00  PÁSKY PRO VNIT ŘNÍ VYBAVENÍ, PODŠÍVKY, 
POVLAKY, PODLOŽKY, KOSTRY, ŠTÍTKY (KŠILTY) 
A PODBRADNÍ PÁSKY, PRO POKRÝVKY HLAVY.  15 E  15 % 
66.01  DEŠTNÍKY A SLUNE ČNÍKY (V ČETNĚ DEŠTNÍK Ů 
V HOLI, ZAHRADNÍCH DEŠTNÍK Ů A PODOBNÝCH 
DEŠTNÍK Ů). 
6601.10.00  Zahradní nebo podobné deštníky  15  E  10 % 
6601.91  Se zásuvnou rukojetí:  
6601.91.10  Plážové a zahradní slune čníky a slune čníky k bazénu  15  E  15 % 
6601.91.20  Ostatní slune čníky  15  E  15 % 
6601.91.90  Ostatní  15  E  10 % 
6601.99  Ostatní:  
6601.99.10  Plážové a zahradní slune čníky a slune čníky k bazénu  15  E  15 % 
6601.99.20  Ostatní slune čníky  15  E  15 % 
6601.99.90  Ostatní  15  E  10 % 
66.02  VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ HOLE, BI ČE, JEZDECKÉ 
BI ČÍKY A PODOBNÉ VÝROBKY. 
6602.00.10  Bi če, jezdecké bi číky a podobné výrobky z jakéhokoliv 
materiálu  15 E  15 % 
6602.00.20  Vycházkové hole, sedací hole a podobné výrobky  15  E  15 % 
66.03  ČÁSTI A SOU ČÁSTI, OZDOBY A P ŘÍSLUŠENSTVÍ 
VÝROBK Ů ČÍSEL 66.01 NEBO 66.02.  
6603.20.00  Deštníkové kostry, v četně koster nasazených na držad ­
lech (holích) 5 E  BEZ 
6603.90  Ostatní:  
6603.90.10  Pro deštníky a slune čníky  15  E  BEZ 
6603.90.90  Ostatní  15  E  15 %CS 1602 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6701.00.00  K ŮŽE A JINÉ ČÁSTI PTÁK Ů S PÉRY NEBO 
PRACHOVÝM PE ŘÍM, PÉRA, ČÁSTI PER, PRACHOVÉ 
PE ŘÍ A VÝROBKY Z NICH (JINÉ NEŽ ZBOŽÍ ČÍSLA 
05.05 A OPRACOVANÁ BRKA A STVOLY PER).  15 E  15 % 
67.02  UM ĚLÉ KV ĚTINY, LISTOVÍ A OVOCE A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI; VÝROBKY ZHOTOVENÉ Z UMĚ LÝCH 
KV ĚTIN, LISTOVÍ NEBO OVOCE.  
6702.10.00  Z plast ů 15  E  10 % 
6702.90.00  Z ostatních materiál ů 15  E  10 % 
6703.00.00  VLASY ROVNOB ĚŽN Ě SROVNANÉ, ZTEN ČENÉ, 
ODBARVENÉ NEBO JINAK ZPRACOVANÉ; VLNA 
NEBO JINÉ ZVÍ ŘECÍ CHLUPY NEBO JINÉ TEXTILNÍ 
MATERIÁLY, UPRAVENÉ PRO VÝROBU PARUK 
NEBO PODOBNÝCH VÝROBK Ů. 15 C  15 % 
6703.00.00A  Pouze chemické textilní materiály, upravené pro výrobu 
vlas ů pro panenky  5 A  15 % 
67.04  PARUKY, NEPRAVÉ VOUSY, OBO ČÍ A ŘASY, 
PŘÍČESKY A PODOBNÉ VÝROBKY Z VLAS Ů NEBO 
ZVÍ ŘECÍCH CHLUPŮ NEBO TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů; 
VÝROBKY Z VLAS Ů JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZA ­
HRNUTÉ.  
6704.11.00  Celé paruky  15  C  15 % 
6704.19.00  Ostatní  15  C  15 % 
6704.20.00  Z vlas ů 15  C  15 % 
6704.90.00  Z ostatních materiál ů 15  C  15 % 
6801.00.00  DLAŽEBNÍ KOSTKY, OBRUBNÍKY A DLAŽEBNÍ 
DESKY, Z P ŘÍRODNÍHO KAMENE (VYJMA B ŘIDLICE).  15 E  10 % 
6802.10  Dlaždice, kostky a podobné výrobky, též pravoúhlé 
(včetně čtvercových), jejichž nejv ětší plochu lze 
zahrnout do čtverce o stran ě menší než 7 cm; um ěle 
barvená zrna, odšt ěpky a prach:  
6802.10.10  Um ěle barvená zrna, odšt ěpky a prach  15  E  15 % 
6802.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
6802.21.11  Dlaždi čky, dlaždice, kostky, stř ešní tašky a cihly  15  E  10 % 
6802.21.19  Ostatní  15  E  10 % 
6802.21.90  Ostatní  15  E  10 % 
6802.23  Žula: 
6802.23.11  Dlaždi čky, dlaždice, kostky, stř ešní tašky a cihly  15  E  10 % 
6802.23.19  Ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1603
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6802.23.90  Ostatní  15  E  15 % 
6802.29  Ostatní kameny:  
6802.29.11  Dlaždi čky, dlaždice, kostky, stř ešní tašky a cihly  15  E  10 % 
6802.29.19  Ostatní  15  E  15 % 
6802.29.90  Ostatní  15  E  15 % 
6802.91  Mramor, travertin a alabastr  
6802.91.11  Náboženské sošky  15  E  15 % 
6802.91.19  Ostatní  15  E  10 % 
6802.91.21  Výlevky, umyvadla a vany  15  E  10 % 
6802.91.22  Misky na mýdlo, držáky na ru čníky, držáky na toaletní 
papír a ostatní sanitární (hygienické) výrobky  15 E  10 % 
6802.91.29  Ostatní  15  E  15 % 
6802.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
6802.92  Ostatní vápenaté kameny:  
6802.92.11  Náboženské sošky  15 E  15 % 
6802.92.19  Ostatní  15  E  10 % 
6802.92.21  Výlevky, umyvadla a vany  15  E  10 % 
6802.92.22  Misky na mýdlo, držáky na ru čníky, držáky na toaletní 
papír a ostatní sanitární (hygienické) výrobky  15 E  10 % 
6802.92.29  Ostatní  15  E  15 % 
6802.92.90  Ostatní  15  E  15 % 
6802.93  Žula: 
6802.93.11  Náboženské sošky  15  E  15 % 
6802.93.19  Ostatní  15  E  10 % 
6802.93.21  Výlevky, umyvadla a vany  15  E  10 % 
6802.93.22  Misky na mýdlo, držáky na ru čníky, držáky na toaletní 
papír a ostatní sanitární (hygienické) výrobky  15 E  10 % 
6802.93.29  Ostatní  15  E  15 % 
6802.93.90  Ostatní  15  E  15 % 
6802.99  Ostatní kameny:  
6802.99.11  Náboženské sošky  15  E  15 %CS 1604 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6802.99.19  Ostatní  15  E  10 % 
6802.99.21  Výlevky, umyvadla a vany  15  E  10 % 
6802.99.22  Misky na mýdlo, držáky na ru čníky, držáky na toaletní 
papír a ostatní sanitární (hygienické) výrobky  15 E  10 % 
6802.99.29  Ostatní  15  E  15 % 
6802.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
68.03  OPRACOVANÁ PŘÍRODNÍ B ŘIDLICE A VÝROBKY 
Z P ŘÍRODNÍ NEBO AGLOMEROVANÉ BŘIDLICE.  
6803.00.10  Dlaždi čky, dlaždice a ostatní stavební výrobky  15  E  10 % 
6803.00.20  Výlevky, umyvadla a vany  15  E  10 % 
6803.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
68.04  MLÝNSKÉ KAMENY, BRUSNÉ KAMENY, BRUSNÉ 
KOTOU ČE A PODOBNÉ VÝROBKY, BEZ RÁM Ů, 
POUŽÍVANÉ K MLETÍ, DRCENÍ, BROUŠENÍ, OST ŘENÍ, 
LEŠT ĚNÍ, HOBLOVÁNÍ NEBO ŘEZÁNÍ, RU ČNÍ 
BROUSKY NEBO LEŠTICÍ KAMENY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI, Z P ŘÍRODNÍHO KAMENE, Z AGLOME­
ROVANÝCH P ŘÍRODNÍCH NEBO UM ĚLÝCH BRUSIV 
NEBO Z KERAMIKY, TÉŽ S N ĚKTERÝMI ČÁSTMI 
Z JINÝCH MATERIÁL Ů. 
6804.10.00  Mlýnské kameny a brusné kameny používané k mletí, 
drcení nebo rozvlák ňování 0 A  3 % 
6804.21.00  Z aglomerovaného syntetického nebo př írodního 
diamantu  0 A  3 % 
6804.22.00  Z ostatních aglomerovaných brusiv nebo z keramiky  0  A  3 % 
6804.23.00  Z p řírodního kamene  0  A  3 % 
6804.30.00  Ru ční brousky nebo lešticí kameny  0  A  3 % 
68.05  P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLÁ BRUSIVA VE FORM Ě 
PRÁŠKU NEBO ZRN, NA PODLOŽCE Z TEXTILNÍHO 
MATERIÁLU, PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY 
NEBO JINÝCH MATERIÁL Ů, TÉŽ P ŘI ŘÍZNUTÉ DO 
TVARU NEBO SEŠITÉ NEBO JINAK SPOJENÉ.  
6805.10.00  Pouze na podložce z textilní tkaniny  10  E  BEZ 
6805.20.00  Pouze na podložce z papíru, kartónu nebo lepenky  10  E  BEZ 
6805.30.00  Na podložce z ostatních materiál ů 5  C  BEZ 
68.06  STRUSKOVÁ VLNA, HORNINOVÁ VLNA A PODOBNÉ 
MINERÁLNÍ VLNY; EXPANDOVANÝ VERMIKULIT, 
EXPANDOVANÉ JÍLY, STRUSKOVÁ P ĚNA A PODOBNÉ 
EXPANDOVANÉ NEROSTNÉ MATERIÁLY; SM ĚSI 
A VÝROBKY Z NEROSTNÝCH MATERIÁL Ů POUŽÍ ­
VANÝCH PRO TEPELNOU NEBO ZVUKOVOU 
IZOLACI NEBO ZVUKOVOU ABSORBCI, JINÉ NEŽ 
ČÍSLA 68.11 NEBO 68.12 NEBO KAPITOLY 69.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1605
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6806.10.00  Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální 
vlny (v četně jejich smě sí), voln ě ložené, v listech nebo 
rolích  0 A  BEZ 
6806.20.00  Expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková 
pěna a podobné expandované nerostné materiály 
(včetně jejich sm ěsí) 0 A  BEZ 
6806.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
68.07  VÝROBKY Z T ĚCHTO SM ĚSÍ NEBO OSINKU 
(AZBESTU) (NAP ŘÍKLAD: ROPNÉ ŽIVICE NEBO 
ČERNOUHELNÉ DEHTOVÉ SMOLY).  
6807.10  V kotou čích: 
6807.10.10  Na podložce ze sklen ěného vlákna  5  C  10 % 
6807.10.90  Ostatní  5  C  10 % 
6807.90  Ostatní:  
6807.90.10  Na podložce ze sklen ěného vlákna  5  C  2,50 % 
6807.90.90  Ostatní  5  C  5 % 
68.08  PANELY, TABULE, DESKY, DLAŽDICE, BLOKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY Z ROSTLINNÝCH VLÁKEN, 
SLÁMY, HOBLIN, D ŘEV ĚNÝCH T ŘÍSEK, PILIN NEBO 
JINÝCH D ŘEV ĚNÝCH ODPAD Ů AGLOMEROVANÝCH 
CEMENTEM, SÁDROU NEBO JINÝMI MINERÁLNÍMI 
POJIVY.  
6808.00.10  Panely, tabule, desky a podobné výrobky  15  E  10 % 
6808.00.90  Ostatní  15  E  10 % 
68.09  VÝROBKY ZE SÁDRY NEBO ZE SM ĚSÍ NA BÁZI 
SÁDRY. 
6809.11.00  Potažené nebo vyztužené pouze papírem, kartónem 
nebo lepenkou  5 E  10 % 
6809.19.00  Ostatní  15  E  10 % 
6809.90  Ostatní výrobky:  
6809.90.10  Sošky a jiné ozdobné př edm ěty 15  E  10 % 
6809.90.20  Stavební výrobky  15  E  10 % 
6809.90.90  Ostatní  15  E  5 % 
68.10  VÝROBKY Z CEMENTU, BETONU NEBO UM ĚLÉHO 
KAMENE, TÉŽ VYZTUŽENÉ.  
6810.11.00  Tvárnice a cihly  15  E  10 % 
6810.19.00  Ostatní  15  E  10 %CS 1606 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6810.91  Prefabrikované konstruk ční díly pro stavebnictví nebo 
stavební inženýrství:  
6810.91.10  Trouby a trubky  15  E  10 % 
6810.91.90  Ostatní  15  E  10 % 
6810.99  Ostatní:  
6810.99.10  Sošky a jiné ozdobné př edm ěty 15  E  15 % 
6810.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
68.11  VÝROBKY Z OSINKOCEMENTU (AZBESTOCEMEN­
TU), Z BUNI ČITOCEMENTU NEBO PODOBNÉ.  
6811.40  Obsahující osinek (azbest):  
6811.40.10  Vlnité desky, ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné 
výrobky  15 E  10 % 
6811.40.20  Trouby, trubky a p říslušenství pro trouby nebo trubky  15  E  15 % 
6811.40.91  Ostatní výrobky pro stavebnictví nebo stavební inženýr ­
ství 15 E  10 % 
6811.40.99  Ostatní  15  E  15 % 
6811.81.00  Vlnité desky  15 E  10 % 
6811.82.00  Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky  15  E  10 % 
6811.83  Trouby, trubky a př íslušenství pro trouby nebo trubky:  
6811.83.10  Pro pr ůtržný tlak nejméně 100 lb/ čtvere ční palec 15  E  15 % 
6811.83.90  Ostatní  15  E  15 % 
6811.89  Ostatní výrobky:  
6811.89.11  Kostky a cihly  15  E  10 % 
6811.89.19  Ostatní  15  E  10 % 
6811.89.90  Ostatní  15  E  15 % 
68.12  ZPRACOVANÁ OSINKOVÁ (AZBESTOVÁ) VLÁKNA; 
SM ĚSI NA BÁZI OSINKU (AZBESTU) NEBO NA 
BÁZI OSINKU (AZBESTU) A UHLIČ ITANU HO ŘE Č­
NATÉHO; VÝROBKY Z T ĚCHTO SM ĚSÍ NEBO 
OSINKU (AZBESTU) (NAP ŘÍKLAD NIT Ě, TKANINY, 
OD ĚVY, POKRÝVKY HLAVY, OBUV, T ĚSNICÍ VLOŽ ­
KY), TÉŽ VYZTUŽENÉ, JINÉ NEŽ ZBOŽÍ ČÍSEL 68.11 
NEBO 68.13.  
6812.80.00  Z krokydolitu  15 E  15 % 
6812.80.00A  Pouze papír, lepenka a pls ť 0  A  15 % 
6812.80.00B  Pouze lisované t ěsn ění z vláken, v listech nebo kotou ­ 
čích 0 A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1607
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6812.80.00C  Pouze zpracovaná krokydolitová vlákna; sm ěsi na bázi 
krokydolitu nebo na bázi krokydolitu a uhli čitanu 
hořečnatého  0 A  15 % 
6812.80.00D  Pouze p říze a nitě 0  A  15 % 
6812.80.00E  Pouze š ňůry a struny, též splétané  0  A  15 % 
6812.91  Od ěvy, od ěvní dopl ňky, obuv a pokrývky hlavy:  
6812.91.10  Od ěvy a od ěvní dopl ňky 15  E  15 % 
6812.91.20  Rukavice  15  E  10 % 
6812.91.30  Klobouky a jiné pokrývky hlavy  15  E  15 % 
6812.91.40  Kamaše  15  E  15 % 
6812.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
6812.92.00  Papír, lepenka a pls ť 0  A  15 % 
6812.93.00  Lisované t ěsn ění z osinkových (azbestových) vláken, 
v listech nebo kotou čích 0 A  BEZ 
6812.99  Ostatní:  
6812.99.10  Trouby, trubky, profily, pruty, dlaždi čky a dlaždice  15  E  10 % 
6812.99.20  Záclony, ložní prádlo a matrace  15  E  15 % 
6812.99.30  Zevní podešve a podpatky  15  E  10 % 
6812.99.40  Plochá t ěsn ění, podložky a jiná t ěsn ění, membrány  15  E  BEZ 
6812.99.91  Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; sm ěsi na bázi 
osinku (azbestu) a uhli čitanu ho řečnatého; 0 A  BEZ 
6812.99.92  P říze a nitě 0  A  BEZ 
6812.99.93  Š ňůry a provazy, též splétané  0  A  BEZ 
6812.99.94  Textilie, též pletené nebo há čkované 5  E  BEZ 
6812.99.99  Ostatní  15  E  15 % 
68.13  T ŘECÍ MATERIÁL A VÝROBKY Z N ĚJ (NAP ŘÍKLAD 
DESKY, SVITKY, PÁSY, SEGMENTY, KOTOU ČE, 
PODLOŽKY, T ĚSN ĚNÍ), NENAMONTOVANÉ, PRO 
BRZDY, SPOJKY NEBO PODOBNÉ VÝROBKY, NA 
BÁZI OSINKU (AZBESTU), JINÝCH NEROSTNÝCH 
LÁTEK NEBO BUNI ČINY, TÉŽ V KOMBINACI 
S TEXTILIÍ NEBO JINÝMI MATERIÁLY.  
6813.20.00  Obsahující osinek (azbest)  0  A  BEZ 
6813.81.00  Brzdová obložení a podložky 0  A  BEZ 
6813.89.00  Ostatní  0  A  BEZCS 1608 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
68.14  ZPRACOVANÁ SLÍDA A VÝROBKY ZE SLÍDY, 
VČETNĚ AGLOMEROVANÉ NEBO REKONSTITU ­
OVANÉ SLÍDY, TÉŽ NA PODLOŽCE Z PAPÍRU, 
KARTÓNU, LEPENKY NEBO JINÝCH MATERIÁL Ů. 
6814.10.00  Desky, tabule a pásy z aglomerované nebo rekonstitu ­
ované slídy, též na podložce  5 E  BEZ 
6814.90.00  Ostatní  15  E  15 % 
68.15  VÝROBKY Z KAMENE NEBO JINÝCH NEROSTNÝCH 
LÁTEK (V ČETNĚ UHLÍKOVÝCH VLÁKEN, VÝROBK Ů 
Z UHLÍKOVÝCH VLÁKEN A VÝROBK Ů Z RAŠELINY), 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
6815.10.00  Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem 
uhlíku  0 A  15 % 
6815.20.00  Výrobky z rašeliny  0  A  15 % 
6815.91.00  Obsahující magnezit, dolomit nebo chromit  0  A  15 % 
6815.99.00  Ostatní  0  A  15 % 
6901.00.00  CIHLY, TVÁRNICE, DLAŽDICE A JINÉ KERAMICKÉ 
VÝROBKY Z K ŘEMI ČITÝCH FOSILNÍCH MOUČ EK 
(NAP ŘÍKLAD Z K ŘEMELINY, TRIPOLITU NEBO 
DIATOMITU) NEBO Z PODOBNÝCH K ŘEMI ČITÝCH 
ZEMIN.  0 A  10 % 
69.02  ŽÁRUVZDORNÉ CIHLY, TVÁRNICE, DLAŽDICE 
A PODOBNÉ ŽÁRUVZDORNÉ KERAMICKÉ 
STAVEBNÍ VÝROBKY, JINÉ NEŽ VÝROBKY Z K ŘEMI ­ 
ČITÝCH FOSILNÍCH MOU ČEK NEBO Z PODOBNÝCH 
KŘEMI ČITÝCH ZEMIN.  
6902.10.00  Obsahující, samostatn ě nebo dohromady, více než 50 % 
hmotnostních prvk ů Mg, Ca nebo Cr, vyjád řeno jako 
MgO, CaO nebo Cr  2 O 3 0 A  3 % 
6902.20.00  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ), oxidu k řemi čitého (SiO  2 ) nebo sm ěsi nebo 
slou čeniny t ěchto produkt ů 0 A  3 % 
6902.90.00  Ostatní  0  A  3 % 
69.03  OSTATNÍ ŽÁRUVZDORNÉ KERAMICKÉ VÝROBKY 
(NAP ŘÍKLAD RETORTY, TAVICÍ KELÍMKY, MUFLE, 
TRYSKY, ZÁTKY, PODP ĚRY, ZKUŠEBNÍ KELÍMKY, 
TROUBY, TRUBKY, POUZDRA A TY ČE), JINÉ NEŽ 
VÝROBKY Z K ŘEMI ČITÝCH FOSILNÍCH MOUČ EK 
NEBO PODOBNÝCH K ŘEMI ČITÝCH ZEMIN.  
6903.10  Obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo 
jiného uhlíku nebo sm ěsi t ěchto produkt ů 
6903.10.10  Trysky pro lod ě a čluny  0  A  5 % 
6903.10.90  Ostatní  0  A  15 % 
6903.20  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) nebo sm ěsi nebo slou čeniny oxidu hlinitého 
a oxidu k řemi čitého (SiO  2 )CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1609
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6903.20.10  Trysky pro lod ě a čluny  0  A  5 % 
6903.20.90  Ostatní  0  A  15 % 
6903.90  Ostatní:  
6903.90.10  Trysky pro lod ě a čluny  0  A  5 % 
6903.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
69.04  KERAMICKÉ STAVEBNÍ CIHLY, PODLAHOVÉ BLOKY, 
NOSNÉ NEBO VÝPL ŇOVÉ TVAROVKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY.  
6904.10  Stavební cihly:  
6904.10.10  Z póroviny 15  E  10 % 
6904.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
6904.90  Ostatní:  
6904.90.10  Z póroviny 15  E  10 % 
6904.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
69.05  ST ŘEŠNÍ TAŠKY, KOMÍNOVÉ KRYCÍ DESKY, KOMÍ­
NOVÉ VLOŽKY, STAVEBNÍ OZDOBY A JINÉ 
STAVEBNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY.  
6905.10.00  Stř ešní tašky  15  E  10 % 
6905.90  Ostatní:  
6905.90.10  Z póroviny, též glazované, smaltované nebo lakované  15  E  15 % 
6905.90.91  Z porcelánu nebo fajánse  15  E  15 % 
6905.90.99  Ostatní  15  E  15 % 
69.06  KERAMICKÉ TRUBKY, ODTOKOVÉ ŽLABY, ŽLÁBKY 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ PRO TRUBKY. 
6906.00.10  Z póroviny 15  E  10 % 
6906.00.90  Ostatní  15  E  10 % 
69.07  NEGLAZOVANÉ KERAMICKÉ DLAŽDICE A OBKLÁ ­
DA ČKY, NEGLAZOVANÉ OBKLÁDA ČKY PRO KRBY 
NEBO ST ĚNY; NEGLAZOVANÉ KERAMICKÉ MOZA ­
IKOVÉ KOSTKY A PODOBNÉ VÝROBKY, TÉŽ NA 
PODLOŽCE.  
6907.10  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též 
jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu 
lze zahrnout do čtverce o stran ě menší než 7 cm:  
6907.10.10  Z póroviny 15  E  10 % 
6907.10.20  Kameninové zboží  15  E  10 %CS 1610 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
6907.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
6907.90  Ostatní:  
6907.90.10  Z póroviny 15  E  10 % 
6907.90.20  Kameninové zboží  15  E  10 % 
6907.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
69.08  GLAZOVANÉ KERAMICKÉ DLAŽDICE A OBKLÁ ­
DA ČKY, GLAZOVANÉ OBKLÁDA ČKY PRO KRBY 
NEBO ST ĚNY; GLAZOVANÉ KERAMICKÉ MOZA­
IKOVÉ KOSTKY A PODOBNÉ VÝROBKY, TÉŽ NA 
PODLOŽCE. 
6908.10  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též 
jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu 
lze zahrnout do čtverce o stran ě menší než 7 cm:  
6908.10.10  Z póroviny 15  E  10 % 
6908.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
6908.90  Ostatní:  
6908.90.11  Z póroviny 15  E  10 % 
6908.90.19  Ostatní  15  E  10 % 
6908.90.21  Kameninové zboží  15  E  10 % 
6908.90.29  Ostatní  15  E  10 % 
6908.90.91  Z póroviny 15  E  10 % 
6908.90.99  Ostatní  15  E  10 % 
69.09  KERAMICKÉ ZBOŽÍ PRO LABORATORNÍ, CHEMICKÉ 
NEBO JINÉ TECHNICKÉ Ú ČELY; KERAMICKÉ ŽLABY, 
KÁDĚ A PODOBNÉ NÁDRŽE POUŽÍVANÉ V ZEM Ě­
DĚLSTVÍ; KERAMICKÉ HRNCE, NÁDOBY A PODOBNÉ 
VÝROBKY POUŽÍVANÉ PRO P ŘEPRAVU NEBO 
BALENÍ ZBOŽÍ.  
6909.11.00  Z porcelánu  0  A  3 % 
6909.12.00  Výrobky o tvrdosti odpovídající stupni 9 nebo vyšší 
podle Mohsovy stupnice 0 A  3 % 
6909.19.10  Z póroviny 0  A  15 % 
6909.19.90  Ostatní  0  A  3 % 
6909.90  Ostatní:  
6909.90.10  Z póroviny 15  E  15 % 
6909.90.90  Ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1611
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
69.10  KERAMICKÉ VÝLEVKY, UMYVADLA, PODSTAVCE 
POD UMYVADLA, BIDETY, KOUPACÍ VANY, ZÁCHO ­
DOVÉ MÍSY, SPLACHOVACÍ NÁDRŽE, PISOÁROVÉ 
MÍSY A PODOBNÁ ZA ŘÍZENÍ K SANITÁRNÍM 
A HYGIENICKÝM Ú ČEL ŮM. 
6910.10  Z porcelánu: 
6910.10.11  Záchodové mísy, též s nádržemi, o výšce 10 palc ů pro 
použití d ětmi 15 G  10 % 
6910.10.12  Záchodové mísy, též s nádržemi, o výšce 18 palc ů pro 
použití invalidy  15 G  10 % 
6910.10.13  Bidety  15  G  10 % 
6910.10.14  Pisoárové mísy o výšce nep řesahující 14 palc ů 15  G  10 % 
6910.10.15  Pisoárové mísy o výšce p řevyšující 14 palc ů 15  G  10 % 
6910.10.16  Záchodové mísy s nádržemi, tvarované do jednoho 
kusu  15 G  10 % 
6910.10.17  Podstavce pod umyvadla  15  G  10 % 
6910.10.19  Ostatní  15  G  10 % 
6910.10.20  Výlevky (umyvadla) a vany  15  G  10 % 
6910.10.30  Záchodová prkénka 15  G  10 % 
6910.10.90  Ostatní  15  G  10 % 
6910.90  Ostatní:  
6910.90.11  Záchodové mísy, též s nádržemi, o výšce 10 palc ů pro 
použití d ětmi 15 E  10 % 
6910.90.12  Záchodové mísy, též s nádržemi, o výšce 18 palc ů pro 
použití invalidy  15 E  10 % 
6910.90.13  Bidety  15  E  10 % 
6910.90.14  Pisoárové mísy o výšce nep řesahující 14 palc ů 15  E  10 % 
6910.90.15  Pisoárové mísy o výšce p řevyšující 14 palc ů 15  E  10 % 
6910.90.16  Záchodové mísy s nádržemi, tvarované do jednoho 
kusu  15 E  10 % 
6910.90.17  Podstavce pod umyvadla  15  E  10 % 
6910.90.19  Ostatní  15  E  10 % 
6910.90.20  Výlevky (umyvadla) a vany  15  E  10 % 
6910.90.30  Záchodová prkénka 15  E  10 % 
6910.90.90  Ostatní  15  E  10 %CS 1612 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
69.11  STOLNÍ A KUCHY ŇSKÉ NÁDOBÍ A NÁ ČINÍ, 
OSTATNÍ P ŘEDM ĚTY PRO DOMÁCNOST 
A TOALETNÍ P ŘEDM ĚTY Z PORCELÁNU.  
6911.10.00  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 15  E  10 % 
6911.90  Ostatní:  
6911.90.10  P říslušenství za řízení k sanitárním a hygienickým 
účelům 15 E  10 % 
6911.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
69.12  STOLNÍ A KUCHY ŇSKÉ NÁDOBÍ A NÁ ČINÍ, 
OSTATNÍ P ŘEDM ĚTY PRO DOMÁCNOST 
A TOALETNÍ P ŘEDM ĚTY Z JINÝCH MATERIÁL Ů 
NEŽ Z PORCELÁNU.  
6912.00.11  Z póroviny 15  E  10 % 
6912.00.19  Ostatní  15  E  10 % 
6912.00.20  P říslušenství za řízení k sanitárním a hygienickým 
účelům ur čená k p řipevn ění na st ěnu nebo k zabudo ­
vání  15 E  10 % 
6912.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
69.13  SOŠKY A JINÉ OZDOBNÉ KERAMICKÉ PŘEDM ĚTY. 
6913.10.00  Z porcelánu  15  E  10 % 
6913.90  Ostatní:  
6913.90.10  Z fajánse  15  E  10 % 
6913.90.91  Z póroviny 15  E  15 % 
6913.90.99  Ostatní  15  E  10 % 
69.14  OSTATNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY.  
6914.10  Z porcelánu: 
6914.10.10  Kamna a ostatní p řístroje pro vytáp ění 15  E  15 % 
6914.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
6914.90  Ostatní:  
6914.90.10  Z póroviny 15  E  15 % 
6914.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
7001.00.00  SKLEN ĚNÉ ST ŘEPY A JINÉ SKLEN ĚNÉ ODPADY; 
MASIVNÍ SKLO V KUSECH.  0 A  10 % 
70.02  SKLO VE TVARU KULIČ EK (JINÝCH NEŽ MIKROKU ­
LIČEK ČÍSLA 70.18), TY ČÍ NEBO TRUBIC, NEOPRA­
COVANÉ.  
7002.10.00  Kuli čky 0  A  BEZ 
7002.20.00  Ty če 0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1613
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7002.31.00  Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla  0  A  10 % 
7002.32.00  Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní 
roztažnosti nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí 
teplot od 0 °C do 300 °C  0 A  10 % 
7002.39.00  Ostatní  0  A  10 % 
70.03  LITÉ A VÁLCOVANÉ SKLO V TABULÍCH NEBO 
PROFILOVANÉ, TÉŽ S ABSORPČ NÍ, REFLEXNÍ NEBO 
NEREFLEXNÍ VRSTVOU, AVŠAK JINAK NEOPRACO ­
VANÉ.  
7003.12.11  Lištované  0  A  10 % 
7003.12.12  Ostatní, zakalené nebo pr ůsvitné  0  A  10 % 
7003.12.19  Ostatní  0  A  BEZ 
7003.12.90  Ostatní  0  A  10 % 
7003.19  Ostatní:  
7003.19.10  Lištované  0  A  10 % 
7003.19.20  Ostatní, tabule, pravoúhlého (v četně čtvercového) tvaru  0  A  BEZ 
7003.19.90  Ostatní  0  A  10 % 
7003.20.00  Tabulové sklo s drát ěnou vložkou  0  A  10 % 
7003.30.00  Profilované sklo  0  A  10 % 
70.04  TAŽENÉ A FOUKANÉ SKLO V TABULÍCH, TÉŽ 
S ABSORP ČNÍ, REFLEXNÍ NEBO NEREFLEXNÍ 
VRSTVOU, AVŠAK JINAK NEOPRACOVANÉ.  
7004.20  Sklo barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo 
s absorp ční, reflexní nebo nereflexní vrstvou:  
7004.20.11  Lištované  0  A  BEZ 
7004.20.19  Ostatní  0  A  BEZ 
7004.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
7004.90  Ostatní sklo:  
7004.90.11  Lištované  0  A  BEZ 
7004.90.19  Ostatní  0  A  BEZ 
7004.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
70.05  PLAVENÉ SKLO A SKLO NA POVRCHU BROUŠENÉ 
NEBO LEŠT ĚNÉ, V TABULÍCH, TÉŽ S ABSORP ČNÍ, 
REFLEXNÍ NEBO NEREFLEXNÍ VRSTVOU, AVŠAK 
JINAK NEOPRACOVANÉ.CS 1614 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7005.10  Sklo bez drát ěné vložky, s absorp ční, reflexní nebo 
nereflexní vrstvou:  
7005.10.11  Lištované  0  A  10 % 
7005.10.19  Ostatní  0  A  BEZ 
7005.10.90  Ostatní  0  A  10 % 
7005.21  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo pouze 
broušené na povrchu:  
7005.21.11  Lištované  0  A  10 % 
7005.21.19  Ostatní  0  A  BEZ 
7005.21.90  Ostatní  0  A  10 % 
7005.29  Ostatní:  
7005.29.11  Lištované  0  A  10 % 
7005.29.19  Ostatní  0  A  BEZ 
7005.29.90  Ostatní  0  A  10 % 
7005.30.00  Sklo s drát ěnou vložkou  0  A  10 % 
70.06  SKLO ČÍSEL 70.03, 70.04 NEBO 70.05, OHÝBANÉ, 
S OPRACOVANÝMI HRANAMI, RYTÉ, VRTANÉ, 
SMALTOVANÉ NEBO JINAK OPRACOVANÉ, AVŠAK 
NEZARÁMOVANÉ ANI NESPOJOVANÉ S JINÝMI 
MATERIÁLY.  
7006.00.11  Lištované  5  E  10 % 
7006.00.19  Ostatní  5  E  10 % 
7006.00.90  Ostatní  5  E  10 % 
70.07  BEZPE ČNOSTNÍ SKLO SESTÁVAJÍCÍ Z TVRZENÉHO 
NEBO VRSTVENÉHO SKLA. 
7007.11.00  V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do 
vozidel, letadel, kosmických lodí nebo plavidel  5 E  10 % 
7007.19.00  Ostatní  10  G  BEZ 
7007.21.00  V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do 
vozidel, letadel, kosmických lodí nebo plavidel  5 E  10 % 
7007.29.00  Ostatní  5  E  10 % 
7008.00.10  Pr ůsvitné  15  G  15 % 
7008.00.90  Ostatní  15  G  15 % 
7009.10.00  Zp ětná zrcátka pro vozidla  0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1615
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7009.91  Nezarámovaná  
7009.91.10  Desky a tabule, nezpracované a nekombinované s jinými 
materiály:  15 E  15 % 
7009.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
7009.92  Zarámovaná: 
7009.92.10  P řenosná zrcadla pro toaletní ú čely nebo stolní nebo 
ru ční 15 E  15 % 
7009.92.20  Zak řivená zrcadla (konkávní nebo konvexní)  15  E  15 % 
7009.92.90  Ostatní  15  E  15 % 
70.10  DEMIŽÓNY, LAHVE, SKLENICE, BA ŇKY, KELÍMKY, 
LÉKOVKY, LAHVI ČKY NA TABLETY A JINÉ VÝROBKY 
PRO P ŘEPRAVU NEBO BALENÍ ZBOŽÍ, ZE SKLA; 
ZÁTKY, VÍ ČKA A JINÉ UZÁV ĚRY, ZE SKLA.  
7010.10.00  Ampule  0  A  BEZ 
7010.20.00  Zátky, ví čka a jiné uzáv ěry 0  A  10 % 
7010.90  Ostatní:  
7010.90.11  Broušené, leště né nebo ledované, opláště né nebo pota ­ 
žené jinými materiály  5 G  15 % 
7010.90.11A  Pouze s objemem menším než 4 l  15  H  15 % 
7010.90.12  Ostatní, druh ů vyráb ěných v Panam ě (s objemem 
větším než 30 cm  3 a hmotností vyšší než 50 g)  5 G  15 % 
7010.90.12A  Pouze s objemem menším než 4 l  15  H  15 % 
7010.90.19  Ostatní  —  A  BEZ 
7010.90.21  Broušené, leště né nebo ledované, opláště né nebo pota ­ 
žené jinými materiály  10 H  15 % 
7010.90.21A  Pouze válcovité (trubkovité) zásobníky, jantarové barvy, 
s otvorem o velikosti nep řesahující 32 mm, používané 
na léky  15 H  15 % 
7010.90.22  Ostatní, druh ů vyráb ěných v Panam ě (s objemem 
větším než 30 cm  3 a hmotností vyšší než 50 g)  10 H  15 % 
7010.90.22A  Pouze válcovité (trubkovité) zásobníky, jantarové barvy, 
s otvorem o velikosti nep řesahující 32 mm, používané 
na léky  15 H  15 % 
7010.90.23  Svícny (typu sklenič ky na sví čku) 
7010.90.29  Ostatní  
7010.90.31  Broušené, leště né nebo ledované, opláště né nebo pota ­ 
žené jinými materiály  10 H  15 %CS 1616 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7010.90.31A  Pouze tvaru jiného než válcovitého (trubkovitého), 
s objemem nep řesahujícícm 180 ml, s otvorem o veli ­
kosti nep řesahující 15 mm  15 G  15 % 
7010.90.31B  Pouze válcovité (trubkovité) zásobníky, jantarové barvy, 
s otvorem o velikosti nep řesahující 32 mm, používané 
na léky  15 E  15 % 
7010.90.32  Ostatní, druh ů vyráb ěných v Panam ě (s objemem 
větším než 30 cm  3 a hmotností vyšší než 50 g)  10 H  15 % 
7010.90.32A  Pouze tvaru jiného než válcovitého (trubkovitého), 
s objemem nep řesahujícícm 180 ml, s otvorem o veli ­
kosti nep řesahující 15 mm  15 G  15 % 
7010.90.32B  Pouze válcovité (trubkovité) zásobníky, jantarové barvy, 
s otvorem o velikosti nep řesahující 32 mm, používané 
na léky  15 E  15 % 
7010.90.33  Pro kolínské  —  A  BEZ 
7010.90.39  Ostatní  —  A  BEZ 
7010.90.91  Broušené, leště né nebo ledované, opláště né nebo pota ­ 
žené jinými materiály  15 G  15 % 
7010.90.91A  Pouze s otvorem o velikosti 22 mm nebo v ětším  15  H  15 % 
7010.90.91B  Pouze lahve z borosilikátového skla  0  A  15 % 
7010.90.92  Ostatní, druh ů vyráb ěných v Panam ě (s objemem 
větším než 30 cm  3 a hmotností vyšší než 50 g)  15 G  15 % 
7010.90.92A  Pouze s otvorem o velikosti 22 mm nebo v ětším  15  H  15 % 
7010.90.92B  Pouze lahve z borosilikátového skla  0  A  15 % 
7010.90.93  Sklen ěné nádoby s objemem 55 až 60 cm  3 pro barvy 
na obuv  — A  BEZ 
7010.90.99  Ostatní  —  A  BEZ 
70.11  SKLEN ĚNÉ PLÁŠT Ě (V ČETNĚ ŽÁROVKOVÝCH BAN ĚK 
A BAN ĚK PRO ELEKTRONKY), OTEV ŘENÉ, A JEJICH 
SKLEN ĚNÉ ČÁSTI A SOU ČÁSTI, BEZ VNIT ŘNÍHO 
VYBAVENÍ, PRO ELEKTRICKÉ LAMPY, OBRAZOVKY 
(CRT) APOD..  
7011.10.00  Pro elektrické osv ětlení  0  A  10 % 
7011.20.00  Pro obrazovky (CRT)  0  A  10 % 
7011.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
70.13  STOLNÍ, KUCHY ŇSKÉ, TOALETNÍ, KANCELÁ ŘSKÉ 
SKLEN ĚNÉ VÝROBKY, SKLEN ĚNÉ VÝROBKY PRO 
VNIT ŘNÍ VÝZDOBU NEBO PRO PODOBNÉ Ú ČELY 
(JINÉ NEŽ ZBOŽÍ ČÍSEL 70.10 NEBO 70.18).CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1617
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7013.10  Ze sklokeramiky:  
7013.10.11  Lahve pro kojence  15  E  10 % 
7013.10.19  Ostatní  15  E  15 % 
7013.10.21  Koupelnové dopl ňky k p řipevn ění nebo zabudování  15  E  10 % 
7013.10.29  Ostatní  
7013.10.30  Kancelá řské pot řeby 15  E  15 % 
7013.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
7013.22.00  Z olovnatého kř išťálu 15 E  10 % 
7013.28.00  Ostatní  15  E  15 % 
7013.33.00  Z olovnatého kř išťálu 15  E  10 % 
7013.37.00  Ostatní  15  E  15 % 
7013.41  Z olovnatého kř išťálu: 
7013.41.10  Lahve pro kojence  15  E  10 % 
7013.41.90  Ostatní  15  E  10 % 
7013.42.10  Lahve pro kojence  15  E  10 % 
7013.42.90  Ostatní  15  E  10 % 
7013.49  Ostatní:  
7013.49.11  S objemem v ětším než 30 cm  3 a hmotností vyšší než 
50 g  15 E  10 % 
7013.49.19  Ostatní  15  E  10 % 
7013.49.90  Ostatní  15  E  15 % 
7013.91.00  Z olovnatého kř išťálu 15  E  10 % 
7013.99  Ostatní:  
7013.99.11  Koupelnové dopl ňky k p řipevn ění nebo zabudování  15  E  10 % 
7013.99.19  Ostatní  
7013.99.20  Kancelá řské pot řeby 15  E  15 % 
7013.99.90  Ostatní  15  E  10 % 
7014.00.00  SIGNÁLNÍ SKLO A OPTICKÉ ČLÁNKY ZE SKLA (JINÉ 
NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 70.15), OPTICKY NEOPRACO ­
VANÉ.  0 A  BEZCS 1618 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
70.15  HODINOVÁ NEBO HODINKOVÁ SKLA A PODOBNÁ 
SKLA, SKLA PRO KOREK ČNÍ I NEKOREK ČNÍ BRÝLE, 
VYPOUKLÁ, OHÝBANÁ, DUTÁ APOD., OPTICKY 
NEOPRACOVANÁ; DUTÉ SKLEN ĚNÉ KOULE A JEJICH 
SEGMENTY (KULOVÉ ÚSE ČE) K VÝROB Ě T ĚCHTO 
SKEL.  
7015.10.00  Skla pro korek ční brýle  0  A  10 % 
7015.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
70.16  DLAŽEBNÍ KOSTKY, DESKY, CIHLY, DLAŽDICE, 
OBKLÁDA ČKY A OSTATNÍ VÝROBKY Z LISOVA­
NÉHO SKLA, TÉŽ S DRÁT ĚNOU VLOŽKOU, POUŽÍ­
VANÉ PRO STAVEBNÍ NEBO KONSTRUK ČNÍ Ú ČELY; 
SKLEN ĚNÉ KOSTKY A OSTATNÍ SKLEN ĚNÉ DROBNÉ 
ZBOŽÍ, TÉŽ NA PODLOŽCE, PRO MOZAIKY NEBO 
PODOBNÉ DEKORATIVNÍ ÚČ ELY; SKLEN ĚNÉ 
VITRÁŽE A PODOBNÉ VÝROBKY; P ĚNOVÉ SKLO 
V BLOCÍCH, TABULÍCH, DESKÁCH, SKO ŘEPINÁCH 
NEBO PODOBNÝCH TVARECH.  
7016.10.00  Sklen ěné kostky a ostatní sklen ěné drobné zboží, též na 
podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní ú čely 10 C  15 % 
7016.90.00  Ostatní  
70.17  LABORATORNÍ, HYGIENICKÉ NEBO FARMACEU ­
TICKÉ SKLENĚ NÉ ZBOŽÍ, TÉŽ OPAT ŘENÉ STUPNI ­
CEMI NEBO KALIBROVANÉ.  
7017.10.00  Z k řemene nebo jiného k řemenného skla  0  A  3 % 
7017.20.00  Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní 
roztažnosti nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí 
teplot od 0 °C do 300 °C  0 A  3 % 
7017.90.00  Ostatní  
70.18  SKLEN ĚNÉ PERLY, IMITACE PEREL, IMITACE DRAHO ­
KAM Ů NEBO POLODRAHOKAM Ů A PODOBNÉ 
DROBNÉ SKLEN ĚNÉ ZBOŽÍ A VÝROBKY Z NICH, 
JINÉ NEŽ BIŽUTERIE; SKLEN ĚNÉ O ČI JINÉ NEŽ 
PROTÉZNÍ VÝROBKY; SOŠKY A OSTATNÍ OZDOBNÉ 
PŘEDM ĚTY ZE SKLA TVAROVANÉHO NA KAHANU, 
JINÉ NEŽ BIŽUTERIE; SKLEN ĚNÉ MIKROKULI ČKY, 
JEJICHŽ PR ŮM ĚR NEPŘESAHUJE 1 MM (BALOTINA).  
7018.10.00  Sklen ěné perly, imitace perel, imitace drahokam ů nebo 
polodrahokam ů a podobné drobné sklen ěné zboží  
7018.20.00  Sklen ěné mikrokuli čky, jejichž pr ům ěr nep řesahuje 
1 mm (balotina)  0 A  BEZ 
7018.90.00  Ostatní  
70.19  SKLEN ĚNÁ VLÁKNA (V ČETNĚ SKLENĚ NÉ VLNY) 
A VÝROBKY Z NICH (NAP ŘÍKLAD P ŘÍZE, TKANINY).CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1619
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7019.11.00  Stř iž (chopped strands) o délce nejvýše 50 mm  0  A  15 % 
7019.12.00  Pramence (rovings)  0  A  15 % 
7019.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
7019.31.00  Rohože  0  A  10 % 
7019.32.00  Závojovina 0  A  10 % 
7019.39  Ostatní:  
7019.39.10  Panely, desky nebo listy, ze sklen ěného vlákna, řezané 
na ur čitý rozm ěr, povrstvené na jedné stran ě plasty, 
vhodné pro zav ěšené podhledy  0 A  15 % 
7019.39.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7019.40.00  Tkaniny z pramenc ů (rovings)  0  A  BEZ 
7019.51.00  O ší řce nep řesahující 30 cm  0  A  BEZ 
7019.52.00  O ší řce p řevyšující 30 cm, v plátnové vazb ě, o plošné 
hmotnosti nižší než 250 g/m  2 , z nekone čných vláken 
o délkové hmotnosti jednoduché nit ě nejvýše 136 tex  0 A  BEZ 
7019.59.00  Ostatní  
7019.90.00  Ostatní  
70.20  OSTATNÍ SKLEN ĚNÉ VÝROBKY. 
7020.00.10  Sklen ěné vložky do termosek a podobných nádob, 
s objemem v ětším než 30 cm  3 a hmotností vyšší než 
50 g  
7020.00.90  Ostatní  15  E  10 % 
71.01  PERLY, PŘÍRODNÍ NEBO UMĚ LE P ĚSTOVANÉ, TÉŽ 
OPRACOVANÉ NEBO T ŘÍD ĚNÉ, AVŠAK NENAVLE ­ 
ČENÉ, NEZAMONTOVANÉ ANI NEZASAZENÉ; 
PERLY, P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ, 
DO ČASN Ě NAVLE ČENÉ PRO USNADN ĚNÍ JEJICH 
DOPRAVY.  
7101.10  P řírodní perly  
7101.10.10  Neopracované 10  E  10 % 
7101.10.20  Opracované  10  E  15 % 
7101.21.00  Neopracované 10  E  10 % 
7101.22.00  Opracované  10  E  15 % 
71.02  DIAMANTY, TÉŽ OPRACOVANÉ, AVŠAK NEZAMON­
TOVANÉ ANI NEZASAZENÉ.  
7102.10.00  Net říděné 5  E  10 %CS 1620 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7102.21.00  Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo 
nahrubo broušené  0 A  10 % 
7102.29.00  Ostatní  
7102.31.00  Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo 
nahrubo broušené  5 E  10 % 
7102.39.00  Ostatní  5  E  10 % 
71.03  DRAHOKAMY (JINÉ NEŽ DIAMANTY) A POLODRA ­
HOKAMY, TÉŽ OPRACOVANÉ NEBO ROZT ŘÍD ĚNÉ, 
AVŠAK NENAVLE ČENÉ, NEZAMONTOVANÉ ANI 
NEZASAZENÉ; NET ŘÍD ĚNÉ DRAHOKAMY (JINÉ NEŽ 
DIAMANTY) A POLODRAHOKAMY, DO ČASN Ě 
NAVLE ČENÉ PRO USNADN ĚNÍ JEJICH DOPRAVY.  
7103.10.00  Neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrub ě 
tvarované  5 E  10 % 
7103.91.00  Rubíny, safíry a smaragdy  5  E  10 % 
7103.99.00  Ostatní  5  E  10 % 
71.04  SYNTETICKÉ NEBO REKONSTITUOVANÉ DRAHO­
KAMY NEBO POLODRAHOKAMY, TÉŽ OPRACO ­
VANÉ NEBO ROZT ŘÍD ĚNÉ, AVŠAK NENAVLE ČENÉ, 
NEZAMONTOVANÉ ANI NEZASAZENÉ; NET ŘÍD ĚNÉ 
SYNTETICKÉ NEBO REKONSTITUOVANÉ DRAHO ­
KAMY A POLODRAHOKAMY, DOČ ASN Ě NAVLE ­ 
ČENÉ PRO USNADN ĚNÍ JEJICH DOPRAVY.  
7104.10.00  Piezoelektrický k řemen  10 E  10 % 
7104.20.00  Ostatní, neopracované nebo jednoduše řezané nebo 
hrub ě tvarované  10 E  10 % 
7104.90.00  Ostatní  10  E  10 % 
71.05  DR Ť A PRACH Z P ŘÍRODNÍCH NEBO SYNTETIC ­
KÝCH DRAHOKAM Ů NEBO POLODRAHOKAM Ů. 
7105.10.00  Z diamant ů 5  E  10 % 
7105.90.00  Ostatní  5  E  10 % 
71.06  ST ŘÍBRO (V ČETNĚ ST ŘÍBRA POKOVENÉHO ZLATEM 
NEBO PLATINOU), NETEPANÉ NEBO VE FORM Ě 
POLOTOVAR Ů NEBO PRACHU.  
7106.10.00  Prach 10  E  BEZ 
7106.91.00  Neopracované 10  C  BEZ 
7106.92.00  Polotovary —  A  BEZ 
7107.00.00  OBECNÉ KOVY PLÁTOVANÉ ST ŘÍBREM, SUROVÉ 
NEBO OPRACOVANÉ POUZE DO FORMY POLOTO ­
VAR Ů. 10 E  BEZ 
71.08  ZLATO (V ČETNĚ ZLATA POKOVENÉHO PLATINOU), 
NETEPANÉ NEBO VE FORM Ě POLOTOVAR Ů NEBO 
PRACHU.  
7108.11.00  Prach 5  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1621
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7108.12.00  Ostatní netepané formy  5  E  BEZ 
7108.13.00  Ostatní polotovary  5  E  BEZ 
7108.20.00  Pro m ěnové použití  5  E  BEZ 
7109.00.00  OBECNÉ KOVY NEBO ST ŘÍBRO PLÁTOVANÉ 
ZLATEM, SUROVÉ NEBO OPRACOVANÉ POUZE DO 
FORMY POLOTOVAR Ů. 10 E  BEZ 
71.10  PLATINA, NETEPANÁ NEBO VE FORM Ě POLOTO ­
VAR Ů NEBO PRACHU. 
7110.11.00  Netepaná nebo ve form ě prachu 0  A  BEZ 
7110.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7110.21.00  Netepané nebo ve form ě prachu 0  A  BEZ 
7110.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7110.31.00  Netepané nebo ve form ě prachu 0  A  BEZ 
7110.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7110.41.00  Netepané nebo ve form ě prachu 0  A  BEZ 
7110.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7111.00.00  OBECNÉ KOVY, ST ŘÍBRO NEBO ZLATO PLÁTOVANÉ 
PLATINOU, SUROVÉ NEBO OPRACOVANÉ POUZE 
DO FORMY POLOTOVAR Ů. 10 E  BEZ 
71.12  ODPAD A ŠROT Z DRAHÝCH KOV Ů NEBO Z KOV Ů 
PLÁTOVANÝCH DRAHÝMI KOVY; OSTATNÍ ODPAD 
A ŠROT OBSAHUJÍCÍ DRAHÉ KOVY NEBO SLOU ČE­
NINY DRAHÝCH KOV Ů, POUŽÍVANÝ HLAVN Ě PRO 
REKUPERACI DRAHÝCH KOV Ů. 
7112.30.00  Popel obsahující drahé kovy nebo slou čeniny drahých 
kov ů 0 A  BEZ 
7112.91.00  Ze zlata, v četně kovu plátovaného zlatem, avšak 
s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  0 A  BEZ 
7112.92.00  Z platiny, v četně kovu plátovaného platinou, avšak 
s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  0 A  BEZ 
7112.99.00  Ostatní  0  A  BEZ 
71.13  ŠPERKY A KLENOTY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
Z DRAHÝCH KOV Ů NEBO Z KOV Ů PLÁTOVANÝCH 
DRAHÝMI KOVY.  
7113.11.00  Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného 
jiným drahým kovem  15 E  10 % 
7113.19.00  Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak 
pokovených drahými kovyCS 1622 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7113.20.00  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  15  E  10 % 
71.14  Zlatnické nebo stříbrnické zboží a jejich části a sou části 
z drahých kov ů nebo z kov ů plátovaných drahými 
kovy:  
7114.11.00  Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného 
jiným drahým kovem  15 E  10 % 
7114.19.00  Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak 
pokovených drahými kovy 15 E  10 % 
7114.20.00  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  15  E  10 % 
71.15  OSTATNÍ VÝROBKY Z DRAHÝCH KOV Ů NEBO 
KOV Ů PLÁTOVANÝCH DRAHÝMI KOVY.  
7115.10.00  Katalyzátory ve form ě drát ěného síta nebo m řížky, 
z platiny  0 A  10 % 
7115.90.00  Ostatní  15  E  10 % 
71.16  VÝROBKY Z PŘÍRODNÍCH NEBO UMĚ LE P ĚSTOVA ­
NÝCH PEREL, DRAHOKAM Ů NEBO POLODRAHO ­
KAM Ů (P ŘÍRODNÍCH, SYNTETICKÝCH NEBO REKON­
STITUOVANÝCH).  
7116.10.00  Z p řírodních nebo umě le p ěstovaných perel  15  E  10 % 
7116.20.00  Z drahokam ů nebo polodrahokam ů (p řírodních, synte ­
tických nebo rekonstituovaných)  15 E  10 % 
71.17  BIŽUTERIE.  
7117.11.00  Manžetové a ozdobné knoflíky  15  E  15 % 
7117.19.00  Ostatní  15  E  10 % 
7117.90  Ostatní:  
7117.90.10  Manžetové knoflíky a podobné výrobky z jakéhokoliv 
materiálu, krom ě obecných kov ů 15 E  15 % 
7117.90.20  Ostatní, vyrobené alespo ň ze dvou r ůzných materiál ů, 
bez jednotlivých spojovacích částí 15 E  10 % 
7117.90.31  Ze slonoviny  15  E  15 % 
7117.90.32  Z želvoviny  15  E  15 % 
7117.90.39  Ostatní  15  E  15 % 
7117.90.41  Z plast ů 15  E  10 % 
7117.90.42  Ze d řeva 15  E  15 % 
7117.90.43  Z kamen ů pro výtvarné nebo stavební úč ely, jiných než 
drahokamy nebo polodrahokamy 15 E  15 % 
7117.90.44  Z porcelánu  15  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1623
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7117.90.45  Z ostatních keramických materiál ů 15  E  15 % 
7117.90.46  Ze skla  15  E  15 % 
7117.90.47  Z rostlinných řezbář ských materiál ů, krom ě d řeva; 
z ostatních nespecifikovaných nerostných řezbá řských 
materiál ů 15 E  10 % 
7117.90.49  Ostatní  
71.18  MINCE. 
7118.10.00  Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným 
platidlem  5 E  BEZ 
7118.90.00  Ostatní  5  C  BEZ 
72.01  SUROVÉ ŽELEZO A VYSOKOPECNÍ ZRCADLOVINA 
V HOUSKÁCH, INGOTECH NEBO JINÝCH PRIMÁR ­
NÍCH FORMÁCH.  
7201.10.00  Nelegované surové železo obsahující 0,5 % hmotnost ­
ních nebo mén ě fosforu  0 A  BEZ 
7201.20.00  Nelegované surové železo obsahující více než 0,5 % 
hmotnostních fosforu  0 A  BEZ 
7201.50.00  Legované surové železo; vysokopecní zrcadlovina  0  A  BEZ 
72.02  FEROSLITINY.  
7202.11.00  Obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku  0  A  15 % 
7202.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
7202.21.00  Obsahující více než 55 % hmotnostních k řemíku  0  A  15 % 
7202.29.00  Ostatní  0  A  15 % 
7202.30.00  Ferosilikomangan  0  A  15 % 
7202.41.00  Obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku  0  A  15 % 
7202.49.00  Ostatní  0  A  15 % 
7202.50.00  Ferosilikochrom  0  A  15 % 
7202.60.00  Feronikl  0  A  15 % 
7202.70.00  Feromolybden  0  A  15 % 
7202.80.00  Ferowolfram a ferosilikowolfram  0  A  15 % 
7202.91.00  Ferotitan a ferosilikotitan  0  A  15 % 
7202.92.00  Ferovanad 0  A  15 % 
7202.93.00  Feroniob  0  A  15 % 
7202.99.00  Ostatní  0  A  15 %CS 1624 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
72.03  PRODUKTY ZE ŽELEZA ZÍSKANÉ PŘÍMOU REDUKCÍ 
ŽELEZNÉ RUDY A JINÉ HOUBOVITÉ ŽELEZO, 
V KUSECH, PELETÁCH NEBO PODOBNÝCH 
FORMÁCH; ŽELEZO, JEHOŽ RYZOST JE MINIMÁLN Ě 
99,94 % HMOTNOSTNÍCH, V KUSECH, PELETÁCH 
NEBO PODOBNÝCH FORMÁCH.  
7203.10.00  Produkty ze železa získané p římou redukcí železné 
rudy  0 A  15 % 
7203.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
72.04  ODPAD A ŠROT ZE ŽELEZA NEBO OCELI; 
PŘETAVENÝ ODPAD ZE ŽELEZA NEBO OCELI 
V INGOTECH.  
7204.10.00  Odpad a šrot z litiny  0  A  BEZ 
7204.21.00  Z nerezav ějící oceli  0  A  BEZ 
7204.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
7204.30.00  Odpad a šrot z pocínovaného železa nebo oceli  0  A  BEZ 
7204.41.00  T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézo ­
vání, piliny, odst řižky a odpady z ražení, též paketo ­
vané  0 A  BEZ 
7204.49.00  Ostatní  0  A  10 % 
7204.50.00  Odpad v ingotech 0  A  10 % 
72.05  GRANULE A PRÁŠKY ZE SUROVÉHO ŽELEZA, 
VYSOKOPECNÍ ZRCADLOVINY, ŽELEZA NEBO 
OCELI.  
7205.10.00  Granule  0  A  BEZ 
7205.21.00  Z legované oceli  0  A  15 % 
7205.29.00  Ostatní  0  A  15 % 
72.06  ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCEL V INGOTECH NEBO 
V JINÝCH PRIMÁRNÍCH FORMÁCH (KROM Ě ŽELEZA 
ČÍSLA 72.03).  
7206.10.00  Ingoty  0  A  10 % 
7206.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
72.07  POLOTOVARY ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ 
OCELI. 
7207.11.00  Pravoúhlého nebo čtvercového p říčného pr ůřezu, jehož 
šířka je menší než dvojnásobek tlouš ťky 0 A  BEZ 
7207.12.00  Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného 
pr ůřezu 0 A  BEZ 
7207.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7207.20.00  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1625
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
72.08  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO 
NELEGOVANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE 600 MM NEBO V ĚTŠÍ, 
VÁLCOVANÉ ZA TEPLA, NEPLÁTOVANÉ, NEPOKO­
VENÉ ANI NEPOTAŽENÉ.  
7208.10.00  Ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, 
se vzorkem v reliéfu  0 A  BEZ 
7208.25.00  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  A  BEZ 
7208.26.00  O tlouš ťce p řevyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 
4,75 mm  0 A  10 % 
7208.27.00  O tlouš ťce menší než 3 mm  0  A  BEZ 
7208.36.00  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  0  A  BEZ 
7208.37.00  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  0 A  BEZ 
7208.38.00  O tlouš ťce p řevyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 
4,75 mm  0 A  10 % 
7208.39.00  O tlouš ťce menší než 3 mm  0  A  BEZ 
7208.40.00  Jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále 
neopracované, se vzorkem v reliéfu  10 E  BEZ 
7208.51.00  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  10  G  BEZ 
7208.52.00  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  5 G  BEZ 
7208.53.00  O tlouš ťce p řevyšující 3 mm, avšak nep řesahující 
4,75 mm  10 G  BEZ 
7208.54.00  O tlouš ťce menší než 3 mm  —  A  BEZ 
7208.90.00  Ostatní  10  G  15 % 
72.09  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO 
NELEGOVANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE 600 MM NEBO V ĚTŠÍ, 
VÁLCOVANÉ ZA TEPLA, NEPLÁTOVANÉ, NEPOKO­
VENÉ ANI NEPOTAŽENÉ.  
7209.15.00  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší 10  G  BEZ 
7209.16.00  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  10  G  BEZ 
7209.17.00  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
1 mm  10 H  BEZ 
7209.18.00  O tlouš ťce menší než 0,5 mm:  10 G  BEZ 
7209.25.00  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší 10  G  BEZ 
7209.26.00  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  10  G  BEZ 
7209.27.00  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
1 mm  10 H  BEZ 
7209.28.00  O tlouš ťce menší než 0,5 mm:  10 G  BEZCS 1626 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7209.90.00  Ostatní  10  G  BEZ 
72.10  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO 
NELEGOVANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE MENŠÍ NEŽ 600 MM, 
PLÁTOVANÉ, POKOVENÉ NEBO POTAŽENÉ.  
7210.11.00  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší: 0  A  BEZ 
7210.12.00  O tlouš ťce menší než 0,5 mm:  0  A  BEZ 
7210.20.00  Pokovené nebo potažené olovem, v četně matového 
bílého plechu 0 A  BEZ 
7210.30  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  
7210.30.10  Vlnité  0  A  10 % 
7210.30.20  Potažené fosfátovanými materiály  0  A  BEZ 
7210.30.91  Ve velikostech 20 až 30, v četně 0  A  BEZ 
7210.30.99  Ostatní  0  A  10 % 
7210.41.00  Vlnité  5  G  10 % 
7210.41.00A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 2 mm  15 H  10 % 
7210.49  Ostatní:  
7210.49.10  Potažené fosfátovanými materiály  —  A  BEZ 
7210.49.20  Ostatní, ve velikostech 20 až 30, v četně —  A  BEZ 
7210.49.90  Ostatní  —  A  BEZ 
7210.50.00  Pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem 
a oxidy chromu  0 A  BEZ 
7210.61  Pokovené nebo potažené slitinami hliník-zinek:  
7210.61.10  Vlnité  0  A  10 % 
7210.61.10A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 2 mm  15 H  10 % 
7210.61.20  Ve velikostech 20 až 30, v četně 
7210.61.20A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 2 mm  15 H  10 % 
7210.61.90  Ostatní  
7210.61.90A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 2 mm  15 H  10 % 
7210.69  Ostatní:  
7210.69.10  Vlnité  0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1627
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7210.69.10A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 2 mm  15 G  10 % 
7210.69.20  Ve velikostech 20 až 30, v četně 0  A  10 % 
7210.69.20A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 2 mm  15 G  10 % 
7210.69.90  Ostatní  0  A  10 % 
7210.69.90A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 2 mm  15 G  10 % 
7210.70  Barvené, lakované nebo potažené plasty:  
7210.70.10  Vlnité  0  A  10 % 
7210.70.10A  Pouze s emailovým nát ěrem, o tlouš ťce 0,16 mm nebo 
větší, avšak nep řesahující 1,55 mm  15 H  10 % 
7210.70.10B  Pouze potažené lakem z epoxyfenolické prysky řice, 
hladké 15 G  10 % 
7210.70.90  Ostatní  —  A  BEZ 
7210.90  Ostatní:  
7210.90.11  Potažené asfaltem, též proložené hliníkovými desti č­
kami  0 A  10 % 
7210.90.19  Ostatní  
7210.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
72.11  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO 
NELEGOVANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE MENŠÍ NEŽ 600 MM, 
NEPLÁTOVANÉ, NEPOKOVENÉ ANI NEPOTAŽENÉ.  
7211.13.00  Válcované ze čty ř stran nebo v uzav řeném kalibru, 
o ší řce p řevyšující 150 mm a o tlouš ťce nejmén ě 
4 mm, které nejsou ve svitcích a nemají vzorek v reliéfu  5 G  BEZ 
7211.14.00  Ostatní, o tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší —  A  BEZ 
7211.19.00  Ostatní  —  A  BEZ 
7211.23.00  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:  5  G  BEZ 
7211.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7211.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
72.12  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO 
NELEGOVANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE NEP ŘESAHUJÍCÍ 600 
MM, PLÁTOVANÉ NEBO POTAŽENÉ.  
7212.10  Pokovené nebo potažené cínem:  
7212.10.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZCS 1628 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7212.10.20  Ploché 0  A  BEZ 
7212.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7212.20  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem:  
7212.20.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7212.20.20  Ploché 0  A  BEZ 
7212.20.30  Vlnité  0  A  10 % 
7212.20.91  Ve velikostech 20 až 30, v četně 0  A  10 % 
7212.20.99  Ostatní  0  A  10 % 
7212.30  Jinak pokovené nebo potažené zinkem:  
7212.30.10  Pásky nebo kroužky  —  A  BEZ 
7212.30.20  Ploché —  A  BEZ 
7212.30.30  Ostatní, vlnité  0  A  10 % 
7212.30.30A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 1,55 mm  15 G  10 % 
7212.30.91  Ve velikostech 20 až 30, v četně 0  A  10 % 
7212.30.99  Ostatní  0  A  10 % 
7212.30.99A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 1,55 mm  15 G  10 % 
7212.40  Barvené, lakované nebo potažené plasty  
7212.40.10  Pásky nebo kroužky  —  A  BEZ 
7212.40.20  Ploché —  A  BEZ 
7212.40.30  Ostatní, vlnité  0  A  10 % 
7212.40.30A  Pouze o tlouš ťce 0,16 mm nebo v ětší, avšak nep řesahu­
jící 1,55 mm  15 G  10 % 
7212.40.90  Ostatní  
7212.50  Jinak pokovené nebo potažené:  
7212.50.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7212.50.20  Ploché 0  A  BEZ 
7212.50.31  Potažené asfaltem, též proložené hliníkovými desti č­
kami  0 A  15 % 
7212.50.39  OstatníCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1629
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7212.50.41  Ve velikostech 20 až 30, v četně 0  A  10 % 
7212.50.49  Ostatní  0  A  BEZ 
7212.50.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7212.60  Plátované:  
7212.60.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7212.60.20  Ploché 0  A  BEZ 
7212.60.30  Ostatní, vlnité  0  A  10 % 
7212.60.90  Ostatní  0  A  BEZ 
72.13  TY ČE A PRUTY, ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ 
OCELI. 
7213.10.00  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými 
deformacemi vzniklými b ěhem válcování 15 H  BEZ 
7213.20.00  Ostatní, z automatové oceli  0  A  BEZ 
7213.91  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru menším než 
14 mm:  
7213.91.10  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  10  G  10 % 
7213.91.90  Ostatní  
7213.99  Ostatní:  
7213.99.10  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  10  G  10 % 
7213.99.90  Ostatní  
72.14  OSTATNÍ TY ČE A PRUTY ZE ŽELEZA NEBO NELE ­
GOVANÉ OCELI, PO KOVÁNÍ, VÁLCOVÁNÍ, TAŽENÍ 
NEBO PROTLA ČOVÁNÍ ZA TEPLA JIŽ DÁLE 
NEOPRACOVANÉ, AVŠAK VČ ETN Ě T ĚCH, KTERÉ 
BYLY PO VÁLCOVÁNÍ KROUCENY.  
7214.10  Kované: 
7214.10.10  Ploché 10  E  BEZ 
7214.10.90  Ostatní  10  E  BEZ 
7214.20  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými 
deformacemi vzniklými b ěhem válcování nebo po 
válcování kroucené:  
7214.20.10  Ty če a pruty pro výztuž do betonu  15  H  BEZ 
7214.20.90  Ostatní  15  H  10 % 
7214.30  Ostatní, z automatové oceli:  
7214.30.10  Ploché 5  E  BEZCS 1630 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7214.30.20  Ostatní, kruhového nebo čtvercového p říčného pr ůřezu 5  E  10 % 
7214.30.90  Ostatní  5  E  10 % 
7214.91.00  Pravoúhlého p říčného pr ůřezu —  A  BEZ 
7214.99  Ostatní:  
7214.99.11  Ostatní, kruhového nebo čtvercového p říčného pr ůřezu 5  G  BEZ 
7214.99.19  Ostatní  5  G  10 % 
7214.99.21  Ostatní, kruhového nebo čtvercového p říčného pr ůřezu 5  G  10 % 
7214.99.29  Ostatní  5  G  10 % 
7214.99.90  Ostatní  —  A  BEZ 
72.15  OSTATNÍ TY ČE A PRUTY ZE ŽELEZA NEBO NELE ­
GOVANÉ OCELI. 
7215.10  Z automatové oceli, po tvá ření za studena nebo 
povrchové úprav ě za studena již dále neopracované:  
7215.10.10  Ploché 0  A  BEZ 
7215.10.20  Ostatní ty če a pruty, po pokovení cínem, galvanizování 
nebo pokovení olovem již dále neopracované  0 A  10 % 
7215.10.30  Ostatní, kruhového p říčného pr ůřezu 0  A  BEZ 
7215.10.40  Ostatní, čtvercového p říčného pr ůřezu 0  A  BEZ 
7215.10.90  Ostatní  0  A  10 % 
7215.50  Ostatní, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě 
za studena již dále neopracované:  
7215.50.11  Ploché 0  A  BEZ 
7215.50.12  Ostatní ty če a pruty, pokovené cínem, galvanizované 
nebo pokovené olovem  0 A  10 % 
7215.50.13  Ostatní, kruhového p říčného pr ůřezu 0  A  BEZ 
7215.50.14  Ostatní, čtvercového p říčného pr ůřezu 0  A  BEZ 
7215.50.19  Ostatní  0  A  10 % 
7215.50.21  Ploché 0  A  BEZ 
7215.50.22  Ostatní ty če a pruty, pokovené cínem, galvanizované 
nebo pokovené olovem  0 A  10 % 
7215.50.23  Ostatní, kruhového p říčného pr ůřezu 0  A  BEZ 
7215.50.24  Ostatní, čtvercového p říčného pr ůřezu 0  A  BEZ 
7215.50.29  Ostatní  0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1631
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7215.50.31  Ploché 0  A  BEZ 
7215.50.32  Ostatní ty če a pruty, pokovené cínem, galvanizované 
nebo pokovené olovem  0 A  10 % 
7215.50.33  Ostatní, kruhového p říčného pr ůřezu, kalibrované  0  A  BEZ 
7215.50.34  Ostatní, kruhového p říčného pr ůřezu, nekalibrované  0  A  10 % 
7215.50.35  Ostatní, čtvercového p říčného pr ůřezu 0  A  10 % 
7215.50.39  Ostatní  0  A  15 % 
7215.90  Ostatní:  
7215.90.10  Ploché 0  A  BEZ 
7215.90.20  Ostatní ty če a pruty, pokovené cínem, galvanizované 
nebo pokovené olovem  0 A  10 % 
7215.90.31  Kalibrované  0  A  BEZ 
7215.90.39  Ostatní  0  A  10 % 
7215.90.40  Ostatní, čtvercového p říčného pr ůřezu 0  A  10 % 
7215.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
72.16  ÚHELNÍKY, TVAROVKY A PROFILY ZE ŽELEZA NEBO 
NELEGOVANÉ OCELI.  
7216.10.00  Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo 
protla čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 
menší než 80 mm  — A  BEZ 
7216.21.00  Profily ve tvaru L  
7216.22.00  Profily ve tvaru T  
7216.31.00  Profily ve tvaru U  —  A  BEZ 
7216.32.00  Profily ve tvaru I  5  C  BEZ 
7216.33.00  Profily ve tvaru H  5  C  BEZ 
7216.40  Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo 
protla čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 
80 mm nebo v ětší 
7216.40.10  Profily ve tvaru L  5  E  BEZ 
7216.40.20  Profily ve tvaru T  5  E  BEZ 
7216.50  Ostatní úhelníky, tvarovky a profily, po válcování nebo 
tažení za tepla již dále neopracované  
7216.50.10  Úhelníky ve tvaru L  10  C  BEZ 
7216.50.20  Drážkované desky pro stř echy 10  C  10 % 
7216.50.90  Ostatní  10  C  BEZCS 1632 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7216.61  Vyrobené z plochých válcovaných výrobk ů 
7216.61.10  Úhelníky ve tvaru L  15  G  BEZ 
7216.61.20  Drážkované desky pro stř echy 15  G  10 % 
7216.61.90  Ostatní  15  G  BEZ 
7216.69  Ostatní:  
7216.69.10  Úhelníky ve tvaru L  15  G  BEZ 
7216.69.90  Ostatní  15  G  BEZ 
7216.91  Tvá řené za studena nebo povrchov ě upravené za 
studena z plochých válcovaných výrobk ů 
7216.91.11  Úhelníky ve tvaru L  15  G  15 % 
7216.91.19  Ostatní  15  G  10 % 
7216.99  Ostatní:  
7216.99.10  Úhelníky ve tvaru L  5  G  10 % 
7216.99.20  Drážkované desky pro stř echy 5  G  10 % 
7216.99.90  Ostatní  5  G  BEZ 
72.17  DRÁTY ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ OCELI.  
7217.10.00  Nepokovené ani nepotažené, též lešt ěné —  A  BEZ 
7217.20.00  Pokovené nebo potažené zinkem  —  A  BEZ 
7217.30.00  Pokovené nebo potažené ostatními obecnými kovy  —  A  BEZ 
7217.90.00  Ostatní  5  E  BEZ 
72.18  NEREZAV ĚJÍCÍ OCEL V INGOTECH NEBO V JINÝCH 
PRIMÁRNÍCH FORMÁCH; POLOTOVARY Z NEREZA­
VĚJÍCÍ OCELI.  
7218.10.00  Ingoty nebo jiné primární formy  0  A  BEZ 
7218.91.00  Pravoúhlého p říčného pr ůřezu 0  A  BEZ 
7218.99.00  Ostatní  0  A  BEZ 
72.19  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY Z NEREZAV ĚJÍCÍ 
OCELI, O ŠÍ ŘCE 600 MM NEBO V ĚTŠÍ. 
7219.11.00  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  0  A  BEZ 
7219.12.00  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  0 A  BEZ 
7219.13.00  O tlouš ťce p řevyšující 3 mm, avšak nep řesahující 
4,75 mm  0 A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1633
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7219.14.00  O tlouš ťce menší než 3 mm  0  A  BEZ 
7219.21.00  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  0  A  BEZ 
7219.22.00  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  0 A  BEZ 
7219.23.00  O tlouš ťce p řevyšující 3 mm, avšak nep řesahující 
4,75 mm  0 A  BEZ 
7219.24.00  O tlouš ťce menší než 3 mm  0  A  BEZ 
7219.31.00  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  A  BEZ 
7219.32.00  O tlouš ťce p řevyšující 3 mm, avšak nep řesahující 
4,75 mm  0 A  BEZ 
7219.33.00  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  0  A  BEZ 
7219.34.00  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
1 mm  0 A  BEZ 
7219.35.00  O tlouš ťce menší než 0,5 mm  0  A  15 % 
7219.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
72.20  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY Z NEREZAV ĚJÍCÍ 
OCELI, O ŠÍ ŘCE MENŠÍ NEŽ 600 MM.  
7220.11  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší: 
7220.11.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7220.11.20  Ploché 0  A  BEZ 
7220.11.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7220.12  O tlouš ťce menší než 4,75 mm:  
7220.12.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7220.12.20  Ploché 0  A  BEZ 
7220.12.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7220.20  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále 
neopracované: 
7220.20.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7220.20.20  Ploché 0  A  BEZ 
7220.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7220.90  Ostatní:  
7220.90.10  Pásky  0  A  BEZ 
7220.90.20  Ploché 0  A  BEZCS 1634 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7220.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
7221.00.00  TY ČE A PRUTY Z NEREZAV ĚJÍCÍ OCELI.  0  A  BEZ 
72.22  TY ČE A PRUTY; ÚHELNÍKY, TVAROVKY A PROFILY 
Z NEREZAV ĚJÍCÍ OCELI.  
7222.11.00  S kruhovým p říčným pr ůřezem  0  A  BEZ 
7222.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7222.20  Ty če a pruty, po tvá ření za studena nebo povrchové 
úprav ě za studena již dále neopracované:  
7222.20.10  Ploché 0  A  BEZ 
7222.20.21  Kalibrované  0  A  BEZ 
7222.20.29  Ostatní  0  A  BEZ 
7222.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7222.30  Ostatní ty če a pruty:  
7222.30.10  Ploché 0  A  BEZ 
7222.30.21  Kalibrované  0  A  BEZ 
7222.30.29  Ostatní  0  A  BEZ 
7222.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7222.40.00  Profily  0  A  BEZ 
7223.00.00  DRÁTY Z NEREZAV ĚJÍCÍ OCELI.  0  A  BEZ 
72.24  OSTATNÍ LEGOVANÁ OCEL V INGOTECH NEBO 
V JINÝCH PRIMÁRNÍCH FORMÁCH; POLOTOVARY 
Z OSTATNÍ LEGOVANÉ OCELI.  
7224.10.00  Ingoty nebo jiné primární formy  0  A  BEZ 
7224.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
72.25  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY Z OSTATNÍ LEGO­
VANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE 600 MM NEBO V ĚTŠÍ.  
7225.11.00  S orientovanou strukturou  0  A  BEZ 
7225.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7225.30.00  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, ve 
svitcích  0 A  BEZ 
7225.40.00  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, 
jiné než ve svitcích  0 A  BEZ 
7225.50.00  Ostatní, po válcování za studena (úb ěrem za studena) 
již dále neopracované  0 A  BEZ 
7225.91.00  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1635
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7225.92.00  Jinak pokovené nebo potažené zinkem  0  A  BEZ 
7225.99.00  Ostatní  0  A  BEZ 
72.26  PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY Z OSTATNÍ LEGO­
VANÉ OCELI, O ŠÍ ŘCE MENŠÍ NEŽ 600 MM.  
7226.11.00  S orientovanou strukturou  0  A  BEZ 
7226.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7226.20  Z rychlo řezné oceli:  
7226.20.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7226.20.20  Ploché 0  A  BEZ 
7226.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7226.91  Po válcování za tepla již dále neopracované:  
7226.91.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7226.91.20  Ploché 0  A  BEZ 
7226.91.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7226.92  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále 
neopracované: 
7226.92.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7226.92.20  Ploché 0  A  BEZ 
7226.92.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7226.99  Ostatní:  
7226.99.10  Pásky nebo kroužky  0  A  BEZ 
7226.99.20  Ploché 0  A  BEZ 
7226.99.90  Ostatní  0  A  BEZ 
72.27  TY ČE A PRUTY Z OSTATNÍ LEGOVANÉ OCELI.  
7227.10.00  Z rychlo řezné oceli  0  A  BEZ 
7227.20.00  Z k řemíkomanganové oceli  0  A  BEZ 
7227.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
72.28  TY ČE A PRUTY, ÚHELNÍKY, TVAROVKY A PROFILY 
Z OSTATNÍ LEGOVANÉ OCELI; DUTÉ VRTNÉ TY ČE 
A PRUTY Z LEGOVANÉ NEBO NELEGOVANÉ OCELI.  
7228.10  Ty če a pruty z rychlo řezné oceli:  
7228.10.10  Ploché 0  A  BEZCS 1636 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7228.10.20  S kruhovým p říčným pr ůřezem  0  A  BEZ 
7228.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7228.20  Ty če a pruty z k řemíkomanganové oceli:  
7228.20.10  Ploché 0  A  BEZ 
7228.20.20  S kruhovým p říčným pr ůřezem  0  A  BEZ 
7228.20.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7228.30  Ostatní ty če a pruty, po válcování nebo protla čovaní za 
tepla již dále neopracované:  
7228.30.10  Ploché 0  A  BEZ 
7228.30.20  S kruhovým p říčným pr ůřezem  0  A  BEZ 
7228.30.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7228.40  Ostatní ty če a pruty, po kování již dále neopracované:  
7228.40.10  Ploché 0  A  BEZ 
7228.40.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7228.50  Ostatní ty če a pruty, po tvá ření za studena nebo 
povrchové úprav ě za studena již dále neopracované:  
7228.50.10  Ploché 0  A  BEZ 
7228.50.20  S kruhovým p říčným pr ůřezem  0  A  BEZ 
7228.50.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7228.60  Ostatní ty če a pruty:  
7228.60.10  Ploché 0  A  BEZ 
7228.60.20  S kruhovým p říčným pr ůřezem  0  A  BEZ 
7228.60.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7228.70.00  Profily  0  A  BEZ 
7228.80.00  Duté vrtné ty če a pruty  0  A  BEZ 
72.29  DRÁTY Z OSTATNÍ LEGOVANÉ OCELI.  
7229.20.00  Z k řemíkomanganové oceli  0  A  BEZ 
7229.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
73.01  ŠT ĚTOVNICE ZE ŽELEZA NEBO OCELI, TÉŽ VRTANÉ, 
RAŽENÉ NEBO VYROBENÉ ZE SESTAVENÝCH 
PRVK Ů; SVAŘOVANÉ ÚHELNÍKY, TVAROVKY 
A PROFILY ZE ŽELEZA NEBO OCELI.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1637
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7301.10.00  Št ětovnice  0  A  3 % 
7301.20  Profily: 
7301.20.11  Úhelníky ve tvaru L nebo V:  10  E  15 % 
7301.20.19  Ostatní  10  E  10 % 
7301.20.91  Úhelníky ve tvaru L nebo V:  10  E  10 % 
7301.20.99  Ostatní  10  E  10 % 
73.02  KONSTRUK ČNÍ MATERIÁL PRO STAVBU ŽELEZNIČ­
NÍCH NEBO TRAMVAJOVÝCH TRATÍ ZE ŽELEZA 
NEBO OCELI: KOLEJNICE, P ŘÍDRŽNÉ KOLEJNICE 
A OZUBNICE, HROTOVNICE, SRDCOVKY, 
PŘESTAVNÉ TY ČE VÝM ĚNY A OSTATNÍ P ŘEJEZ ­
DOVÁ ZA ŘÍZENÍ, PRAŽCE (P ŘÍ ČNÉ PRAŽCE), KOLEJ ­
NICOVÉ SPOJKY, KOLEJNICOVÉ STOLI ČKY, KLÍNY 
KOLEJNICOVÝCH STOLI ČEK, PODKLADNICE (KO ŘE­
NOVÉ DESKY), KOLEJNICOVÉ P ŘÍDRŽKY, ÚLOŽNÉ 
DESKY VÝHYBKY, KLEŠTINY (TÁHLA) A JINÝ MATE ­
RIÁL SPECIÁLN Ě P ŘIZP ŮSOBENÝ PRO SPOJOVÁNÍ 
NEBO UPEV ŇOVÁNÍ KOLEJNIC.  
7302.10.00  Kolejnice  0  A  15 % 
7302.30.00  Hrotovnice, srdcovky, p řestavné ty če vým ěny a ostatní 
přejezdová zař ízení  0 A  15 % 
7302.40.00  Kolejnicové spojky a podkladnice  
7302.90  Ostatní:  
7302.90.10  Pražce  0  A  15 % 
73.03  TROUBY, TRUBKY A DUTÉ PROFILY Z LITINY.  
7302.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
7303.00.10  Trouby a trubky, z nekujné (netvárné) litiny  5  E  10 % 
7303.00.90  Ostatní  5  E  10 % 
73.04  TROUBY, TRUBKY A DUTÉ PROFILY, BEZEŠVÉ, ZE 
ŽELEZA (JINÉHO NEŽ LITINY) NEBO Z OCELI.  
7304.11.00  Z nerezav ějící oceli  0  A  10 % 
7304.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
7304.22.00  Vrtné trubky z nerezav ějící oceli  0  A  10 % 
7304.23.00  Ostatní vrtné trubky  0  A  10 % 
7304.24.00  Ostatní, z nerezav ějící oceli  0  A  10 % 
7304.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
7304.31.00  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem 
za studena)  0 A  BEZCS 1638 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7304.39.00  Ostatní  0  A  10 % 
7304.41.00  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem 
za studena)  0 A  BEZ 
7304.49.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7304.51.00  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem 
za studena)  0 A  BEZ 
7304.59.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7304.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
73.05  OSTATNÍ TROUBY (NAP ŘÍKLAD: SVA ŘOVANÉ NEBO 
NÝTOVANÉ), S KRUHOVÝM P ŘÍČNÝM PR ŮŘEZEM, 
S VN ĚJŠÍM PR ŮM ĚREM P ŘEVYŠUJÍCÍM 406,4 mm, 
Z OCELI.  
7305.11.00  Podélně obloukov ě sva řované pod tavidlem  0  A  BEZ 
7305.12.00  Ostatní, podéln ě sva řované 
7305.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
7305.20.00  Pažnice používané p ři vrtné t ěžb ě ropy nebo plynu  0  A  10 % 
7305.31  Podélně sva řované: 
7305.31.10  Trubky z oceli pro vodní elektrárny, též vyztužené  15  E  15 % 
7305.31.90  Ostatní  
7305.39  Ostatní:  
7305.39.10  Trubky z oceli pro vodní elektrárny, též vyztužené  15  E  15 % 
7305.39.90  Ostatní  
7305.90  Ostatní:  
7305.90.10  Trubky z oceli pro vodní elektrárny, též vyztužené  15  E  15 % 
7305.90.90  Ostatní  
73.06  OSTATNÍ TROUBY, TRUBKY A DUTÉ PROFILY 
(NAP ŘÍKLAD: S NETĚ SNÝM RÁMEM NEBO SVA ŘO­
VANÉ, NÝTOVANÉ NEBO PODOBN Ě UZAVÍRANÉ), 
ZE ŽELEZA NEBO OCELI.  
7306.11.00  Sva řované, z nerezav ějící oceli  0  A  10 % 
7306.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
7306.21.00  Sva řované, z nerezav ějící oceli  0  A  10 % 
7306.29.00  Ostatní  0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1639
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7306.30  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, ze 
železa nebo nelegované oceli:  
7306.30.11  S vn ějším pr ům ěrem 7/8 palce  10  G  BEZ 
7306.30.19  Ostatní  10  G  10 % 
7306.30.90  Ostatní  —  A  BEZ 
7306.40.00  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, 
z nerezav ějící oceli  0 A  BEZ 
7306.50.00  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, 
z ostatní legované oceli  0 A  BEZ 
7306.61.00  Se čtvercovým nebo obdélníkovým p říčným pr ůřezem  10  H  BEZ 
7306.69.00  Ostatní  10  G  BEZ 
7306.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
73.07  P ŘÍSLUŠENSTVÍ (FITINKY) PRO TROUBY NEBO 
TRUBKY (NAP ŘÍKLAD: SPOJKY, KOLENA, 
NÁTRUBKY) Z LITINY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI.  
7307.11.00  Z nekujné (netvárné) litiny  5  E  10 % 
7307.19.00  Ostatní  5  C  BEZ 
7307.21.00  P říruby  5  E  BEZ 
7307.22.00  Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem  5  E  BEZ 
7307.23.00  P říslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo 5  E  BEZ 
7307.29.00  Ostatní  5  E  BEZ 
7307.91.00  P říruby  5  E  BEZ 
7307.92.00  Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem  10  E  BEZ 
7307.93.00  P říslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo 5  E  BEZ 
7307.99.00  Ostatní  5  C  BEZ 
73.08  KONSTRUKCE (KROM Ě MONTOVANÝCH STAVEB 
ČÍSLA 9406) A ČÁSTI A SOU ČÁSTI KONSTRUKCÍ 
(NAP ŘÍKLAD MOSTY A ČÁSTI MOSTŮ , VRATA 
PLAVEBNÍCH KOMOR A PROPUSTÍ, V ĚŽE, P ŘÍHRA ­
DOVÉ SLOUPY, ST ŘECHY, ST ŘEŠNÍ RÁMOVÉ 
KONSTRUKCE, DVE ŘE A OKNA A JEJICH RÁMY, 
ZÁRUBN Ě A PRAHY, OKENICE, SLOUPKOVÁ 
ZÁBRADLÍ, PILÍ ŘE A SLOUPKY), ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI; DESKY, TY ČE, ÚHELNÍKY, TVAROVKY, 
PROFILY, TRUBKY A PODOBNÉ VÝROBKY ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI, P ŘIPRAVENÉ PRO POUŽITÍ 
V KONSTRUKCÍCH.  
7308.10.00  Mosty a části most ů 15  C  15 % 
7308.20.00  V ěže a p říhradové sloupy 15  E  15 %CS 1640 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7308.30.00  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy  10  E  10 % 
7308.40  Za řízení pro lešení, bedn ění, vzp ěry nebo d ůlní vzp ěry: 
7308.40.10  Vrcholové konzoly pro dodate čné p ředpínání  10  E  BEZ 
7308.40.90  Ostatní  10  E  5 % 
7308.90  Ostatní:  
7308.90.10  Vrata 10  G  10 % 
7308.90.20  Pevnostní koše  10  G  5 % 
7308.90.30  Sloupy, pilí ře, sloupky 10  G  15 % 
7308.90.40  Ostatní montované konstrukce, jiné než čísla 94.06  10  G  15 % 
7308.90.50  Podlahy a m řížky pro prase čí chlívky, též potažené 
plasty 
7308.90.90  Ostatní  
73.09  NÁDRŽE, CISTERNY, KÁD Ě A PODOBNÉ NÁDOBY 
PRO JAKÉKOLIV MATERIÁLY (JINÉ NEŽ STLAČ ENÝ 
NEBO ZKAPALN ĚNÝ PLYN), ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI, O OBJEMU P ŘEVYŠUJÍCÍM 300 L, TÉŽ 
VYBAVENÉ VLOŽKOU NEBO TEPELNOU IZOLACÍ, 
AVŠAK NEVYBAVENÉ MECHANICKÝM NEBO 
TEPELNÝM ZA ŘÍZENÍM.  
7309.00.10  O objemu v ětším než 500 l:  10 C  10 % 
7309.00.90  Ostatní  10  C  15 % 
73.10  CISTERNY, SUDY, BARELY, PLECHOVKY, KRABICE 
A PODOBNÉ NÁDOBY, PRO JAKÉKOLIV MATERIÁLY 
(JINÉ NEŽ STLAČ ENÝ NEBO ZKAPALN ĚNÝ PLYN), ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI, O OBJEMU NEP ŘESAHUJÍCÍM 
300 L, TÉŽ VYBAVENÉ VLOŽKOU NEBO TEPELNOU 
IZOLACÍ, AVŠAK NEVYBAVENÉ MECHANICKÝM 
NEBO TEPELNÝM ZA ŘÍZENÍM.  
7310.10  O objemu 50 l nebo v ětším  
7310.10.10  Nádrže na hnojivo nebo usazovací nádrže, vhodné pro 
použití v zem ědělství  10 E  BEZ 
7310.10.90  Ostatní  
7310.21  Plechovky uzavírané pájením nebo sdrábkováním 
(lemováním)  
7310.21.10  Nádoby pro aerosoly z pocínovaného plechu 10  G  BEZ 
7310.21.90  Ostatní  10  G  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1641
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7310.29  Ostatní:  
7310.29.10  Nádoby na leštidla  15  E  BEZ 
7310.29.90  Ostatní  15  E  15 % 
7310.29.90A  Pouze nádoby z nerezav ějící oceli ve tvaru válce, zevnit ř 
lakované, s ví čkem a plastovým dávkova čem, o objemu 
5 l 0 A  15 % 
73.11  NÁDOBY NA STLA ČENÝ NEBO ZKAPALN ĚNÝ PLYN, 
ZE ŽELEZA NEBO OCELI.  
7311.00.10  Lahve na plyn (propan, butan nebo podobné) pro 
va řiče, o kapacit ě p řevyšující 50 liber  0 A  10 % 
7311.00.20  Lahve na plyn (propan, butan nebo podobné) pro 
va řiče, o kapacit ě nep řesahující 50 liber  10 E  15 % 
7311.00.90  Ostatní  0  A  BEZ 
73.12  SPLÉTANÁ LANKA, LANA, KABELY, SPLÉTANÉ PÁSY, 
SMY ČKY A PODOBNÉ VÝROBKY, ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI, ELEKTRICKY NEIZOLOVANÉ.  
7312.10  Kabely: 
7312.10.10  Pro rybolov, též kombinované s jinými materiály  0  A  5 % 
7312.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7312.90.00  Ostatní  0  A  10 % 
7313  OSTNATÝ DRÁT ZE ŽELEZA NEBO OCELI; KROU­
CENÉ KRUHOVÉ DRÁTY NEBO JEDNODUCHÉ 
PLOCHÉ DRÁTY, OSTNATÉ I BEZ OSTN Ů, 
A VOLN Ě KROUCENÉ DVOJITÉ DRÁTY, POUŽÍVANÉ 
PRO OPLOCENÍ, ZE ŽELEZA NEBO OCELI.  
7313.00.10  Galvanizované dráty, povrstvené nebo oplášt ěné plasty  15  G  BEZ 
7313.00.20  Ostnatý drát  15  G  15 % 
7313.00.90  Ostatní  15  G  15 % 
73.14  LÁTKY (V ČETN Ě NEKONE ČNÝCH PÁS Ů), M ŘÍŽO ­
VINA, SÍ ŤOVINA A PLETIVO ZE ŽELEZNÉHO NEBO 
OCELOVÉHO DRÁTU; PLECHOVÁ M ŘÍŽOVINA ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI.  
7314.12.00  Nekone čné pásy pro stroje, z nerezav ějící oceli  0  A  10 % 
7314.14  Ostatní tkané látky, z nerezav ějící oceli  
7314.14.10  Pletivo pro síta, typu používaného v lomech  0  A  10 % 
7314.14.20  Kovové pletivo vhodné k ochran ě p řed hmyzem  0  A  10 % 
7314.14.30  Kovové pletivo pro ploty  0  A  10 %CS 1642 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7314.14.40  Pletivo vhodné pro pevnostní koše  0  A  10 % 
7314.14.90  Ostatní  0  A  15 % 
7314.19  Ostatní:  
7314.19.10  Pletivo pro síta, typu používaného v lomech  10  E  10 % 
7314.19.20  Kovové pletivo vhodné k ochran ě p řed hmyzem  10  E  10 % 
7314.19.30  Kovové pletivo pro ploty  
7314.19.40  Pletivo vhodné pro pevnostní koše  10  E  10 % 
7314.19.50  Ostatní nekone čné pásy pro stroje a p řístroje  10  G  10 % 
7314.19.90  Ostatní  
7314.20  M řížovina, sí ťovina a pletivo, sva řované v místech 
křížení drát ů, z drát ů, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu je 3 mm nebo v ětší, s velikostí ok 100 cm  2 
nebo v ětší 
7314.20.10  Pletivo pro síta, typu používaného v lomech  10  G  10 % 
7314.20.20  Plotové pletivo  10  G  10 % 
7314.20.90  Ostatní  10  G  15 % 
7314.31  Pokovené nebo potažené zinkem:  
7314.31.10  Pletivo pro síta, typu používaného v lomech  10  G  10 % 
7314.31.20  Kovové pletivo vhodné k ochran ě p řed hmyzem  10  G  10 % 
7314.31.30  Plotové pletivo (jiné než pro kurníky)  10 G  15 % 
7314.31.40  Pletivo pro kurníky  10  G  10 % 
7314.31.90  Ostatní  10  G  15 % 
7314.39  Ostatní:  
7314.39.10  Pletivo pro síta, typu používaného v lomech  10  G  10 % 
7314.39.20  Kovové pletivo vhodné k ochran ě p řed hmyzem  10  G  10 % 
7314.39.30  Plotové pletivo (jiné než pro kurníky)  
7314.39.40  Pletivo pro kurníky  10  G  10 % 
7314.39.90  Ostatní  10  G  15 % 
7314.41  Pokovené nebo potažené zinkem:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1643
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7314.41.10  Pletivo pro síta, typu používaného v lomech  10  G  10 % 
7314.41.20  Kovové pletivo pro ploty  10  G  10 % 
7314.41.30  Pletivo vhodné pro pevnostní koše  10  G  10 % 
7314.41.90  Ostatní  10  G  15 % 
7314.42  Potažené plasty  
7314.42.10  Cyklónové pletivo  10  E  15 % 
7314.42.20  Pletivo vhodné pro pevnostní koše  10  E  10 % 
7314.42.90  Ostatní  10  E  15 % 
7314.49  Ostatní:  
7314.49.10  Pletivo pro síta, typu používaného v lomech  10  G  10 % 
7314.49.20  Kovové pletivo pro ploty  10  G  10 % 
7314.49.30  Pletivo vhodné pro pevnostní koše  10  G  10 % 
7314.49.90  Ostatní  10  G  15 % 
7314.50  Plechová m řížovina: 
7314.50.10  Typu používaného jako pletivo pro škrábanou omítku  10  E  15 % 
7314.50.20  Ostatní, plechová m řížovna, též galvanizovaná, 
o tlouš ťce USG 9 nebo v ětší, s dlouhým koso čtver ­
covým otvorem o velikosti nep řesahující t ři (3) palce  10 E  15 % 
7314.50.90  Ostatní  
73.15  ŘET ĚZY A ŘETÍZKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI.  
7315.11.00  Vále čkové řetězy a řetízky  
7315.12.00  Ostatní řetězy a řetízky  
7315.19.00  Části a sou části 
7315.20.00  Protismykové řetězy 0  A  3 % 
7315.81.00  S p říčkovými články  0  A  3 % 
7315.82  Ostatní, se sva řovanými články:  
7315.82.10  Galvanizované, pro rybá řské sít ě 0  A  5 % 
7315.82.90  Ostatní  0  A  15 % 
7315.89  Ostatní:CS 1644 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7315.89.10  Galvanizované, pro rybá řské sít ě 0  A  5 % 
7315.89.90  Ostatní  0  A  3 % 
7315.90.00  Ostatní části a sou části 0  A  15 % 
7316.00.00  KOTVY, KOTVICE A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI.  0 A  10 % 
73.17  H ŘEBÍKY, CVO ČKY, NAPÍNÁ ČKY, VLNITÉ H ŘEBÍKY, 
SKOBY, SVORKY A SPONKY A PODOBNÉ VÝROBKY, 
ZE ŽELEZA NEBO OCELI, TÉŽ S HLAVI ČKOU 
Z JINÉHO MATERIÁLU, AVŠAK KROM Ě VÝROBK Ů 
S HLAVI ČKOU Z M ĚDI. 
7317.00.11  Galvanizované  10  G  10 % 
7317.00.12  H řeby pro obuv  10 G  BEZ 
7317.00.19  Ostatní  10  G  10 % 
7317.00.20  Skoby na pletivo  10  G  15 % 
7317.00.30  Hákové h řeby a podobné výrobky  10  G  15 % 
7317.00.90  Ostatní  10  G  BEZ 
73.18  ŠROUBY A VRUTY, SVORNÍKY (MATICOVÉ ŠROU ­
BY), MATICE, VRTULE (DO PRAŽC Ů), HÁKY SE 
ZÁVITEM, NÝTY, ZÁVLA ČKY, P ŘÍČNÉ KLÍNY, 
PODLOŽKY (VČ ETNĚ PRUŽNÝCH PODLOŽEK) 
A PODOBNÉ VÝROBKY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI.  
7318.11.00  Vrtule (do pražc ů) 5  E  10 % 
7318.12.00  Ostatní vruty do d řeva 5  E  10 % 
7318.13.00  Háky se závitem a šrouby s okem  5  E  10 % 
7318.14.00  Závito řezné šrouby  5  E  10 % 
7318.15.00  Ostatní šrouby a svorníky (maticové šrouby), též s jejich 
maticemi nebo podložkami  5 C  10 % 
7318.16.00  Matice 5  C  10 % 
7318.19.00  Ostatní  5  E  BEZ 
7318.21.00  Pružné podložky a jiné pojistné podložky  0  A  BEZ 
7318.22.00  Ostatní podložky  
7318.23.00  Nýty  0  A  BEZ 
7318.24.00  P říčné klíny a závla čky 0  A  10 % 
7318.29.00  Ostatní  0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1645
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
73.19  ŠICÍ JEHLY, PLETACÍ JEHLICE, ŠN ĚROVACÍ JEHLY, 
HÁ ČKY PRO HÁ ČKOVÁNÍ, BODCE PRO VYŠÍVÁNÍ 
A PODOBNÉ VÝROBKY, PRO RU ČNÍ PRÁCE, ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI; ZAVÍRACÍ A OSTATNÍ ŠPEND ­
LÍKY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, JINDE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ.  
7319.20.00  Zavírací špendlíky  0  A  15 % 
7319.30.00  Ostatní špendlíky  0  A  BEZ 
7319.90  Ostatní:  
7319.90.10  Šicí, látací nebo vyšívací jehly  0  A  3 % 
7319.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
73.20  PRUŽINY A PRUŽINOVÉ LISTY, ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI. 
7320.10.00  Listové pružiny a listy pro listové pružiny  10  E  BEZ 
7320.20.00  Šroubové (spirálové) pružiny  10  E  BEZ 
7320.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
73.21  KAMNA, SPORÁKY, KRBY, VA ŘI ČE (V ČETNĚ T ĚCH, 
KTERÉ MAJÍ POMOCNÉ BOJLERY K ÚST ŘEDNÍMU 
VYTÁP ĚNÍ), GRILY, KOKSOVÉ KOŠE, PLYNOVÉ 
VA ŘI ČE, OHŘ ÍVA ČE TALÍ ŘŮ A PODOBNÉ NEELEK ­
TRICKÉ VÝROBKY PRO DOMÁCNOST A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE ŽELEZA NEBO OCELI.  
7321.11  Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva:  
7321.11.10  Smontované  10  E  15 % 
7321.11.10A  Pouze va řiče a varné desky  15  E  15 % 
7321.11.20  Nesmontované nebo rozmontované  10  E  3 % 
7321.11.20A  Pouze va řiče a varné desky  15  E  3 % 
7321.12  Na kapalná paliva:  
7321.12.10  Smontované  15  E  15 % 
7321.12.20  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 % 
7321.19  Ostatní, v četně zař ízení na pevná paliva:  
7321.19.10  Smontované  10  E  10 % 
7321.19.10A  Pouze nádoby z pálené hlíny typu „Anafre“, p řenosná 
kamna a va řiče 15 E  10 % 
7321.19.20  Nesmontované nebo rozmontované  10  E  3 %CS 1646 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7321.19.20A  Pouze nádoby z pálené hlíny typu „Anafre“, p řenosná 
kamna a va řiče 15 E  3 % 
7321.81.00  Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva  10  G  15 % 
7321.82.00  Na kapalná paliva 10  E  15 % 
7321.89.00  Ostatní, v četně zař ízení na pevná paliva  10  E  10 % 
7321.90.00  Části a sou části 15  E  15 % 
73.22  RADIÁTORY PRO ÚST ŘEDNÍ TOPENÍ, NEVYTÁP ĚNÉ 
ELEKTRICKY, A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI; OH ŘÍVA ČE VZDUCHU 
A ROZVAD ĚČE TEPLÉHO VZDUCHU (V ČETNĚ 
ROZVAD ĚČŮ , KTERÉ ROVN ĚŽ MOHOU ROZVÁD ĚT 
ČERSTVÝ NEBO UPRAVENÝ VZDUCH), NEVYTÁP ĚNÉ 
ELEKTRICKY, S VESTAV ĚNÝM MOTORICKY POHÁ ­
NĚNÝM VENTILÁTOREM NEBO DMYCHADLEM, 
A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI.  
7322.11.00  Z litiny  0  A  15 % 
7322.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
7322.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
73.23  STOLNÍ, KUCHY ŇSKÉ NEBO JINÉ VÝROBKY PRO 
DOMÁCNOST A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, ZE 
ŽELEZA NEBO OCELI; ŽELEZNÁ NEBO OCELOVÁ 
VLNA; DRÁT ĚNKY NA NÁDOBÍ A DRÁTKOVACÍ 
NEBO ČISTICÍ POLŠTÁ ŘKY, RUKAVICE A PODOBNÉ 
VÝROBKY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI.  
7323.10  Železná nebo ocelová vlna; drát ěnky na nádobí a drát ­
kovací nebo čisticí polštá řky, rukavice a podobné 
výrobky:  
7323.10.10  Železná nebo ocelová vlna  15  E  10 % 
7323.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
7323.91  Z litiny, nesmaltované:  
7323.91.10  Pro použití v kuchyni  15  E  15 % 
7323.91.10A  Pouze rukojeti  5  E  15 % 
7323.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
7323.91.90A  Pouze rukojeti  5  E  15 % 
7323.92.00  Z litiny, smaltované  15  E  10 % 
7323.92.00A  Pouze rukojeti  5  E  10 % 
7323.92.00B  Pouze ostatní části a sou části 5  E  10 % 
7323.93.00  Z nerezav ějící oceli  15  E  10 % 
7323.93.00A  Pouze rukojeti  5  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1647
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7323.92.00B  Pouze ostatní části a sou části 5  E  10 % 
7323.94.00  Ze železa nebo oceli, smaltované  15 E  10 % 
7323.94.00A  Pouze rukojeti  5  E  10 % 
7323.92.00B  Pouze ostatní části a sou části 5  E  10 % 
7323.99  Ostatní:  
7323.99.10  Drát ěná ramínka  15  E  15 % 
7323.99.20  Obuvnická kopyta  15  E  BEZ 
7323.99.90  Ostatní  15  E  10 % 
7323.99.90A  Pouze rukojeti  5  E  10 % 
73.24  SANITÁRNÍ (HYGIENICKÉ) VÝROBKY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI, ZE ŽELEZA NEBO OCELI.  
7324.10.00  Výlevky, umyvadla a d řezy, z nerezav ějící oceli  15  E  10 % 
7324.21.00  Z litiny, též smaltované  
7324.29.00  Ostatní  15  E  10 % 
7324.90.00  Ostatní, v četně částí a sou částí 15  E  10 % 
73.25  OSTATNÍ VÝROBKY ODLITÉ ZE ŽELEZA NEBO 
OCELI. 
7325.10  Z nekujné (netvárné) litiny:  
7325.10.10  Výrobky pro potrubí  10  E  15 % 
7325.10.90  Ostatní  10  E  15 % 
7325.91.00  Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  0  A  3 % 
7325.99  Ostatní:  
7325.99.10  Výrobky pro potrubí  10  E  15 % 
7325.99.90  Ostatní  10  E  10 % 
73.26  OSTATNÍ VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO OCELI.  
7326.11.00  Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  0  A  3 % 
7326.19.00  Ostatní  10  E  15 % 
7326.20  Výrobky ze železných nebo ocelových drát ů: 
7326.20.10  Ramínka na šaty používaná v obchodních prostorách  10  E  5 %CS 1648 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7326.20.20  M ědí potažené sv ěrky pro pe četění pytl ů nebo sá čků 10 E  BEZ 
7326.20.90  Ostatní  10  E  15 % 
7326.20.90A  Pouze pasti na zvíř ata 15  E  15 % 
7326.20.90B  Pouze pevnostní koše  0  A  15 % 
7326.20.90C  Pouze rychloupínací háky se záv ěsem  0  A  15 % 
7326.90  Ostatní:  
7326.90.10  Žaluzie a záclony  0  A  10 % 
7326.90.20  Sk říňky na ná řadí 0  A  10 % 
7326.90.30  Fixa ční klece pro dobytek; napínací dráty pro pletivo  0  A  BEZ 
7326.90.41  Rozvodné sk řín ě, kryty, lišty  0  A  15 % 
7326.90.49  Ostatní  0  A  10 % 
7326.90.50  Sv ěrky, nátrubky, op ěrné svorky na trubky, pružné 
klouby, závě sné svorky, kotevní svorky a podobné 
pom ůcky 0 A  10 % 
7326.90.60  Koupelnové sk říňky, též se zrcadlem  
7326.90.70  Napájecí a krmné žlaby pro zvíř ata 
7326.90.80  Držáky na knoty sví ček z pocínovaného plechu 
7326.90.90  Ostatní  
7401.00.00  M ĚDĚNÝ KAMÍNEK (LECH); CEMENTOVÁ MĚĎ (SRÁ­ 
ŽENÁ M ĚĎ). 0 A  15 % 
7402.00.00  NERAFINOVANÁ M ĚĎ; M ĚDĚNÉ ANODY PRO ELEK ­
TROLYTICKOU RAFINACI.  0 A  BEZ 
74.03  RAFINOVANÁ M ĚĎ A SLITINY M ĚDI, NETVÁ ŘENÉ 
(SUROVÉ). 
7403.11.00  Katody a části katod  0  A  10 % 
7403.12.00  P ředlitky pro válcování drátu  0  A  BEZ 
7403.13.00  P ředvalky (sochory)  0  A  15 % 
7403.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
7403.21.00  Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  A  BEZ 
7403.22.00  Slitiny na bázi m ěď-cín (bronz)  0  A  15 % 
7403.29.00  Ostatní slitiny m ědi (jiné než př edslitiny čísla 74.05)  0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1649
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7404.00.00  M ĚDĚNÝ ODPAD A ŠROT. 0  A  10 % 
7405.00.00  P ŘEDSLITINY MĚ DI. 0  A  15 % 
74.06  M ĚDĚNÝ PRÁŠEK A ŠUPINY (VLO ČKY). 
7406.10.00  Prášek s nelamelární strukturou  0  A  15 % 
7406.20.00  Prášek s lamelární strukturou; šupiny (vlo čky) 0  A  BEZ 
74.07  M ĚDĚNÉ TY ČE, PRUTY A PROFILY.  
7407.10  Z rafinované m ědi: 
7407.10.10  Duté ty če 0  A  10 % 
7407.10.20  P ředlitky pro válcování drátu  0  A  BEZ 
7407.10.90  Ostatní  0  A  10 % 
7407.21  Ze slitin na bázi m ěď–zinek (mosaz):  
7407.21.10  Duté ty če 0  A  10 % 
7407.21.90  Ostatní  0  A  10 % 
7407.29  Ostatní:  
7407.29.11  Duté ty če 0  A  10 % 
7407.29.19  Ostatní  0  A  10 % 
7407.29.21  Duté profily  0  A  10 % 
7407.29.29  Ostatní  0  A  10 % 
7407.29.91  Duté ty če 0  A  BEZ 
7407.29.99  Ostatní  0  A  BEZ 
74.08  M ĚDĚNÉ DRÁTY. 
7408.11  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 
6 mm:  
7408.11.10  Pro tažení  0  A  BEZ 
7408.11.90  Ostatní  0  A  10 % 
7408.19  Ostatní:  
7408.19.10  Nepokovené ani nepotažené, pro výrobu plechovek  0  A  BEZ 
7408.19.90  Ostatní  0  A  10 %CS 1650 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7408.21.00  Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  A  15 % 
7408.22.00  Slitiny na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo slitiny na 
bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0 A  15 % 
7408.29.00  Ostatní  0  A  15 % 
74.09  M ĚDĚNÉ DESKY, PLECHY A PÁSY, O TLOUŠ ŤCE 
PŘEVYŠUJÍCÍ 0,15 MM.  
7409.11.00  Ve svitcích  0  A  15 % 
7409.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
7409.21.00  Ve svitcích  0  A  BEZ 
7409.29.00  Ostatní  0  A  15 % 
7409.31.00  Ve svitcích  0  A  BEZ 
7409.39.00  Ostatní  0  A  15 % 
7409.40.00  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na 
bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0 A  15 % 
7409.90.00  Z ostatních slitin m ědi 0  A  15 % 
74.10  M ĚDĚNÉ FÓLIE (TÉŽ POTIŠT ĚNÉ NEBO NA 
PODLOŽCE Z PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY, PLAST Ů 
NEBO NA PODOBNÉM PODKLADOVÉM MATERI ­
ÁLU), O TLOUŠŤ CE (S VÝJIMKOU JAKÉKOLIV 
PODLOŽKY) NEP ŘESAHUJÍCÍ 0,15 MM.  
7410.11.00  Z rafinované m ědi 0  A  BEZ 
7410.12.00  Ze slitin m ědi 0  A  15 % 
7410.21.00  Z rafinované m ědi 0  A  15 % 
7410.22.00  Ze slitin m ědi 0  A  15 % 
74.11  M ĚDĚNÉ TROUBY A TRUBKY.  
7411.10.00  Z rafinované m ědi 0  A  10 % 
7411.21.00  Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  A  BEZ 
7411.22.00  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na 
bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0 A  10 % 
7411.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
74.12  M ĚDĚNÉ P ŘÍSLUŠENSTVÍ (FITINKY) PRO TROUBY 
NEBO TRUBKY (NAP ŘÍKLAD: SPOJKY, KOLENA, 
NÁTRUBKY).  
7412.10.00  Z rafinované m ědi 0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1651
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7412.20.00  Ze slitin m ědi 0  A  10 % 
7413.00.00  SPLÉTANÁ LANKA, LANA, KABELY, SPLÉTANÉ PÁSY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z M ĚDI, ELEKTRICKY 
NEIZOLOVANÉ. 0 A  10 % 
7413.00.00A  Pouze z elektrolytické m ědi 5  E  10 % 
74.15  H ŘEBÍKY, CVO ČKY, NAPÍNÁ ČKY, SKOBY, SVORKY 
A SPONKY A PODOBNÉ VÝROBKY, Z M ĚDI NEBO 
ZE ŽELEZA NEBO OCELI S M ĚDĚNÝMI HLAVAMI; 
ŠROUBY A VRUTY, SVORNÍKY (MATICOVÉ ŠROU ­
BY), MATICE, VRTULE (DO PRAŽC Ů), HÁKY SE 
ZÁVITEM, NÝTY, ZÁVLA ČKY, P ŘÍČNÉ KLÍNY, 
PODLOŽKY (VČ ETNĚ PRUŽNÝCH PODLOŽEK) 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z M ĚDI. 
7415.10.00  H řebíky a cvo čky, napíná čky, skoby, svorky a sponky 
a podobné výrobky  0 A  BEZ 
7415.21.00  Podložky (v četn ě pružných podložek) 0  A  BEZ 
7415.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
7415.33.00  Šrouby a vruty; svorníky (maticové šrouby) a matice  0  A  BEZ 
7415.39.00  Ostatní  0  A  15 % 
74.18  STOLNÍ, KUCHY ŇSKÉ NEBO JINÉ VÝROBKY PRO 
DOMÁCNOST A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, 
Z M ĚDI; DRÁT ĚNKY NA NÁDOBÍ A DRÁTKOVACÍ 
NEBO ČISTICÍ POLŠTÁ ŘKY, RUKAVICE A PODOBNÉ 
VÝROBKY, Z M ĚDI. 
7418.11.00  Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, 
rukavice a podobné výrobky  15 E  15 % 
7418.19  Ostatní:  
7418.19.10  Kuchy ňské nádobí; stolní nádobí  15  E  15 % 
7418.19.20  Ramínka na šaty a kolí čky na prádlo  15  E  15 % 
7418.19.90  Ostatní  15  E  15 % 
7418.19.90A  Pouze rukojeti  0  A  15 % 
7418.20.00  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 15  E  10 % 
74.19  OSTATNÍ VÝROBKY Z M ĚDI. 
7419.10.00  Řet ězy, řetízky a jejich části a sou části 0  A  15 % 
7419.91  Lité, tvá řené, ražené nebo kované, avšak dále neopraco ­
vané 
7419.91.10  Výrobky pro potrubí  15  E  15 % 
7419.91.90  Ostatní  15  E  15 %CS 1652 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7419.99  Ostatní:  
7419.99.11  S objemem p řevyšujícím 300 litr ů 15  E  15 % 
7419.99.11A  Pouze nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn  0  A  15 % 
7419.99.19  Ostatní  15  E  15 % 
7419.99.19A  Pouze nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn  0  A  15 % 
7419.99.20  Výrobky z drát ů 0  A  15 % 
7419.99.20A  Pouze kovová tkanina  5  E  15 % 
7419.99.30  Pro síta nebo k ochran ě p řed hmyzem  5  E  10 % 
7419.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
7419.99.90A  Pouze anody z m ědi nebo ze slitin m ědi pro elektroly ­
tické pokovování  0 A  15 % 
7419.99.90B  Pouze m ěděné pružiny  0  A  15 % 
75.01  NIKLOVÝ KAMÍNEK (LECH), SLINUTÝ OXID NIKEL ­
NATÝ A JINÉ MEZIPRODUKTY METALURGIE NIKLU.  
7501.10.00  Niklový kamínek (lech)  0  A  10 % 
7501.20.00  Slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie 
niklu  0 A  10 % 
75.02  NETVÁ ŘENÝ (SUROVÝ) NIKL.  
7502.10.00  Nelegovaný nikl  0  A  10 % 
7502.20.00  Slitiny niklu  0  A  10 % 
7503.00.00  NIKLOVÝ ODPAD A ŠROT. 0  A  15 % 
7504.00.00  NIKLOVÝ PRÁŠEK A ŠUPINY (VLO ČKY). 0  A  15 % 
75.05  NIKLOVÉ TY ČE, PRUTY, PROFILY A DRÁTY.  
7505.11  Z nelegovaného niklu:  
7505.11.10  Duté ty če 0  A  10 % 
7505.11.90  Ostatní  0  A  15 % 
7505.12  Ze slitin niklu:  
7505.12.10  Duté ty če 0  A  10 % 
7505.12.90  Ostatní  0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1653
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7505.21.00  Z nelegovaného niklu  0  A  15 % 
7505.22.00  Ze slitin niklu  0  A  15 % 
75.06  NIKLOVÉ DESKY, PLECHY, PÁSY A FÓLIE.  
7506.10.00  Z nelegovaného niklu  0  A  15 % 
7506.20.00  Ze slitin niklu  0  A  15 % 
75.07  NIKLOVÉ TRUBKY, POTRUBÍ A HADICE A JEJICH 
PŘÍSLUŠENSTVÍ (NAP ŘÍKLAD SPOJKY, KOLENA, 
NÁTRUBKY).  
7507.11.00  Z nelegovaného niklu  0  A  10 % 
7507.12.00  Ze slitin niklu  0  A  10 % 
7507.20.00  P říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky  0  A  10 % 
75.08  OSTATNÍ VÝROBKY Z NIKLU. 
7508.10  Látky, m řížoviny a sí ťoviny, z niklového drátu:  
7508.10.10  Látky  0  A  10 % 
7508.10.90  Ostatní  0  A  15 % 
7508.90  Ostatní:  
7508.90.10  Anody pro elektrolytické pokovování  0  A  BEZ 
7508.90.20  Výrobky pro potrubí  0  A  15 % 
7508.90.31  Svorníky (maticové šrouby), šrouby a vruty, matice 
a podobné výrobky se závitem  0 A  10 % 
7508.90.39  Ostatní  0  A  10 % 
7508.90.40  Stolní nádobí, výrobky pro domácnost a jejich části 
a sou části 0 A  15 % 
7508.90.51  Vany 0  A  10 % 
7508.90.52  Kropicí konve a kropítka  0  A  10 % 
7508.90.53  Umyvadla, bidety, pisoárové mísy, záchodové mísy 
a splachovací nádrže  0 A  10 % 
7508.90.54  Koupelnové dopl ňky k zabudování nebo k trvalému 
připevn ění 0 A  10 % 
7508.90.59  Ostatní  0  A  10 % 
7508.90.61  O objemu 300 l nebo v ětším  0  A  15 % 
7508.90.69  Ostatní  0  A  15 % 
7508.90.70  Sudy, barely, krabice a podobné nádoby pro p řepravu 
nebo k balení zboží  0 A  15 % 
7508.90.90  Ostatní  0  A  15 %CS 1654 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
76.01  NETVÁ ŘENÝ (SUROVÝ) HLINÍK.  
7601.10.00  Nelegovaný hliník  0  A  BEZ 
7601.20.00  Slitiny hliníku  0  A  BEZ 
7602.00.00  HLINÍKOVÝ ODPAD A ŠROT. 0  A  10 % 
76.03  HLINÍKOVÝ PRÁŠEK A ŠUPINY (VLO ČKY). 
7603.10.00  Prášek nelamelární struktury  0  A  15 % 
7603.20.00  Prášek lamelární struktury; šupiny (vlo čky) 0  A  BEZ 
76.04  HLINÍKOVÉ TY ČE, PRUTY A PROFILY.  
7604.10  Z nelegovaného hliníku:  
7604.10.10  Ty če 5  G  BEZ 
7604.10.21  Profily  10 G  10 % 
7604.10.22  Duté profily  10  G  10 % 
7604.21.00  Duté profily  10 G  10 % 
7604.29  Ostatní:  
7604.29.10  Ty če 5  G  BEZ 
7604.29.20  Nosníky pro bedn ění 5  G  10 % 
7604.29.90  Ostatní  5  G  10 % 
7604.29.90A  Pouze profily  10  G  10 % 
76.05  HLINÍKOVÉ DRÁTY.  
7605.11.00  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 
7 mm  0 A  BEZ 
7605.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
7605.19.00A  Pouze kruhového p říčného pr ůřezu 10  E  15 % 
7605.21.00  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 
7 mm  0 A  BEZ 
7605.29.00  Ostatní  15  E  15 % 
76.06  HLINÍKOVÉ DESKY, PLECHY A PÁSY, O TLOUŠ ŤCE 
PŘEVYŠUJÍCÍ 0,2 MM.  
7606.11  Z nelegovaného hliníku:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1655
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7606.11.10  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu, 
o tlouš ťce nep řesahující 6 mm, o ší řce nep řesahující 
500 mm, p řičemž tlouš ťka nep řesahuje jednu desetinu 
šířky (pásy)  10 E  15 % 
7606.11.20  Ostatní desky, plechy a pásy, perforované, vlnité nebo 
drážkované 10 E  10 % 
7606.11.90  Ostatní  10  E  BEZ 
7606.12  Ze slitin hliníku:  
7606.12.10  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu, 
o tlouš ťce nep řesahující 6 mm, o ší řce nep řesahující 
500 mm, p řičemž tlouš ťka nep řesahuje jednu desetinu 
šířky (pásy)  10 E  BEZ 
7606.12.20  Ostatní desky, plechy a pásy, perforované, vlnité nebo 
drážkované 10 E  10 % 
7606.12.90  Ostatní  —  A  BEZ 
7606.91  Z nelegovaného hliníku:  
7606.91.10  Ostatní desky, plechy a pásy, perforované, vlnité nebo 
drážkované 0 A  10 % 
7606.91.90  Ostatní  0  A  15 % 
7606.92  Ze slitin hliníku:  
7606.92.10  Ostatní desky, plechy a pásy, perforované, vlnité nebo 
drážkované 0 A  10 % 
7606.92.20  Kotou če pro výrobu plynových lahví 0  A  BEZ 
7606.92.90  Ostatní  0  A  BEZ 
76.07  HLINÍKOVÉ FÓLIE (TÉŽ POTIŠTĚ NÉ NEBO NA 
PODLOŽCE Z PAPÍRU, KARTÓNU, LEPENKY, PLAST Ů 
NEBO NA PODOBNÉM PODKLADOVÉM MATERI ­
ÁLU), O TLOUŠŤ CE (S VÝJIMKOU JAKÉKOLIV 
PODLOŽKY) NEP ŘESAHUJÍCÍ 0,2 MM.  
7607.11.00  Válcované, avšak dále neopracované  0  A  BEZ 
7607.19  Ostatní:  
7607.19.10  Hliníkové fólie, nepotišt ěné, v rolích  0  A  BEZ 
7607.19.90  Ostatní  0  A  10 % 
7607.19.90A  Pouze potišt ěné, o tlouš ťce nep řesahující 0,019 mm  5  E  10 % 
7607.19.90B  Pouze ostatní potišt ěné 10  E  10 % 
7607.20  Na podložce:  
7607.20.10  Tenké pásky  0  A  BEZCS 1656 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7607.20.20  Hliníkové fólie, nepotišt ěné, v rolích  —  A  BEZ 
7607.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
7607.20.90A  Pouze potažené lepidlem na jedné stran ě a na podložce 
z papíru potaženého silikonem, potišt ěné 10 E  10 % 
7607.20.90B  Pouze na podložce z papíru (jiného než papír potažený 
silikonem) nebo z plast ů, též potišt ěné, o tlouš ťce 
(včetně podložky) nep řesahující 0,23 mm  10 E  10 % 
76.08  HLINÍKOVÉ TROUBY A TRUBKY. 
7608.10  Z nelegovaného hliníku:  
7608.10.10  Jiné než ve svitcích, s kruhovým p říčným pr ůřezem 
o vnit řním pr ům ěru nep řesahujícím 4 palce, pro 
přepravu vody, pro použití v elektrotechnice nebo p ři 
výrob ě nábytku  5 E  10 % 
7608.10.90  Ostatní  5  E  15 % 
7608.10.90A  Pouze kovové objímky pro tužky  0  A  15 % 
7608.20  Ze slitin hliníku:  
7608.20.10  Jiné než ve svitcích, s kruhovým p říčným pr ůřezem 
o vnit řním pr ům ěru nep řesahujícím 4 palce, pro 
přepravu vody, pro použití v elektrotechnice nebo p ři 
výrob ě nábytku  10 G  10 % 
7608.20.90  Ostatní  10  G  15 % 
7608.20.90A  Pouze oválného p říčného pr ůřezu o tlouš ťce nep řesa­
hující 1 mm a délce nep řesahující 20 mm  0 A  15 % 
7609.00.00  HLINÍKOVÉ P ŘÍSLUŠENSTVÍ (FITINKY) PRO TROUBY 
NEBO TRUBKY (NAP ŘÍKLAD: SPOJKY, KOLENA, 
NÁTRUBKY):  0 A  BEZ 
76.10  HLINÍKOVÉ KONSTRUKCE A ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
KONSTRUKCÍ (KROM Ě MONTOVANÝCH STAVEB 
ČÍSLA 94.06) (NAP ŘÍKLAD: MOSTY A ČÁSTI MOST Ů, 
VĚŽE, P ŘÍHRADOVÉ SLOUPY, ST ŘECHY, ST ŘEŠNÍ 
RÁMOVÉ KONSTRUKCE, DVE ŘE A OKNA A JEJICH 
RÁMY, ZÁRUBN Ě A PRAHY, OKENICE, SLOUPKOVÁ 
ZÁBRADLÍ, PILÍ ŘE A SLOUPKY); HLINÍKOVÉ DESKY, 
TY ČE, PROFILY, TRUBKY A PODOBNÉ VÝROBKY, 
PŘIPRAVENÉ PRO POUŽITÍ V KONSTRUKCÍCH.  
7610.10  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy:  
7610.10.10  Rámy pro dve ře a okna a zárubn ě a prahy  15  G  10 % 
7610.10.20  Dve ře a okna, též s proskleným otvorem  15  G  15 % 
7610.10.90  Ostatní  15  G  10 % 
7610.90  Ostatní:  
7610.90.10  Profily ur čené pro použití v zavěšených podhledech 15  G  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1657
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7610.90.20  Sloupková zábradlí a jejich části a sou části 15  G  15 % 
7610.90.30  Bedn ění a jeho části a sou části, pro betonování  15  G  BEZ 
7610.90.40  Podp ěry, lešení a jejich části a sou části 15 G  10 % 
7610.90.50  Ostatní konstrukce (p říčky, sloupy, pilí ře, sloupky, věže 
atd.) jiné než jejich části a sou části 15 G  15 % 
7610.90.91  Nosníky pro bedn ění 15  G  BEZ 
7610.90.99  Ostatní části a sou části a konstruk ční díly p řipravené 
pro použití v konstrukcích  15 G  5 % 
76.11  HLINÍKOVÉ NÁDRŽE, CISTERNY, KÁD Ě A PODOBNÉ 
NÁDOBY PRO JAKÉKOLIV MATERIÁLY (JINÉ NEŽ 
STLA ČENÝ NEBO ZKAPALN ĚNÝ PLYN), O OBJEMU 
PŘEVYŠUJÍCÍM 300 L, TÉŽ VYBAVENÉ VLOŽKOU 
NEBO TEPELNOU IZOLACÍ, AVŠAK NEVYBAVENÉ 
MECHANICKÝM NEBO TEPELNÝM ZA ŘÍZENÍM.  
7611.00.10  S objemem p řevyšujícím 300 litr ů 15 E  15 % 
7611.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
76.12  HLINÍKOVÉ SUDY, BARELY, PLECHOVKY, KRABICE 
NEBO PODOBNÉ NÁDOBY (V ČETNĚ PEVNÝCH 
NEBO STLA ČITELNÝCH VÁLCOVITÝCH (TRUBKOVI ­
TÝCH) ZÁSOBNÍK Ů), PRO JAKÉKOLIV MATERIÁLY 
(JINÉ NEŽ STLA ČENÝ NEBO ZKAPALN ĚNÝ PLYN), 
O OBJEMU NEP ŘESAHUJÍCÍM 300 L, TÉŽ VYBAVENÉ 
VLOŽKOU NEBO TEPELNOU IZOLACÍ, AVŠAK NEVY ­
BAVENÉ MECHANICKÝM NEBO TEPELNÝM ZA ŘÍZE ­
NÍM.  
7612.10.00  Stla čitelné válcovité (trubkovité) zásobníky  10  E  BEZ 
7612.90  Ostatní:  
7612.90.11  Na hnojivo nebo usazovací nádrže, vhodné pro použití 
v zem ědělství  10 E  BEZ 
7612.90.19  Ostatní  10  E  15 % 
7612.90.19A  Pouze konve na mléko  0  A  15 % 
7612.90.91  Tepeln ě izola ční nádoby  10  E  15 % 
7612.90.92  Nádoby na pivo a nápoje sycené oxidem uhli čitým  10  E  15 % 
7612.90.99  Ostatní  10  E  15 % 
7612.90.99A  Pouze bezešvé válcovité (trubkovité) zásobníky  0  A  15 % 
76.13  HLINÍKOVÉ NÁDOBY NA STLA ČENÝ NEBO ZKAPAL ­
NĚNÝ PLYN.  
7613.00.11  S obsahem nep řesahujícím 50 liber  15  E  15 %CS 1658 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7613.00.12  S obsahem p řevyšujícím 50 liber, avšak nep řesahujícím 
100 liber  0 A  15 % 
7613.00.19  Ostatní  0  A  10 % 
7613.00.90  Ostatní  0  A  10 % 
76.14  SPLÉTANÁ LANKA, LANA, KABELY, SPLÉTANÉ PÁSY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z HLINÍKU, ELEKTRICKY 
NEIZOLOVANÉ.  
7614.10.00  S ocelovým jádrem (duší)  10  G  10 % 
7614.90.00  Ostatní  10  G  10 % 
76.15  STOLNÍ, KUCHY ŇSKÉ NEBO JINÉ VÝROBKY PRO 
DOMÁCNOST A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, 
Z HLINÍKU; DRÁT ĚNKY NA NÁDOBÍ A DRÁTKOVACÍ 
NEBO ČISTICÍ POLŠTÁ ŘKY, RUKAVICE A PODOBNÉ 
VÝROBKY, Z HLINÍKU. 
7615.11.00  Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, 
rukavice a podobné výrobky  15 E  15 % 
7615.19  Ostatní:  
7615.19.10  Rendlíky z hliníkové slitiny  15  E  15 % 
7615.19.20  Tlakové hrnce  15  E  10 % 
7615.19.30  Ostatní kuchy ňské nádobí a ná činí 15  E  10 % 
7615.19.40  Stolní nádobí a ná činí 15  E  15 % 
7615.19.60  Lešt ěné plechy na pe čení 15  E  3 % 
7615.19.90  Ostatní  15  E  10 % 
7615.19.90A  Pouze rukojeti a hubice  5  E  10 % 
7615.20  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části:  
7615.20.10  Vany, odpady (výlevky)  15  E  10 % 
7615.20.20  Umyvadla, bidety a záchodové mísy  15  E  10 % 
7615.20.30  Koupelnové dopl ňky k trvalému př ipevn ění nebo 
k zabudování  15 E  10 % 
7615.20.90  Ostatní  15  E  10 % 
76.16  OSTATNÍ VÝROBKY Z HLINÍKU. 
7616.10  H řebíky, cvo čky, skoby a sponky, šrouby a vruty, svor ­
níky (maticové šrouby), matice, háky se závitem, nýty, 
závla čky, p říčné klíny, podložky a podobné výrobky:  
7616.10.10  Svorníky (maticové šrouby), šrouby a vruty, matice 
a podobné výrobky se závitem  0 A  15 % 
7616.10.20  Duté nýty  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1659
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7616.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
7616.91.00  Látky, m řížoviny a sí ťoviny, z hliníkového drátu  15  E  15 % 
7616.99  Ostatní:  
7616.99.10  Sk říňky na ná řadí 10  E  10 % 
7616.99.20  Kapesní pouzdra, pen ěženky, pouzdra na klí če, taba ­
těrky, šperkovnice a podobné výrobky  10 E  15 % 
7616.99.31  Venkovní nádoby na odpad  10  E  15 % 
7616.99.39  Ostatní  10  E  15 % 
7616.99.40  Trojnohé stojany pro závlahové systémy  10  E  BEZ 
7616.99.91  Řet ězy, řetízky a jejich části a sou části 0  A  BEZ 
7616.99.92  Okenní rolety a žaluzie  10 E  15 % 
7616.99.93  Plechová m řížovina  10  E  15 % 
7616.99.94  Obkláda čky pro krby a dlaždice jinde nezahrnuté  10  E  10 % 
7616.99.95  Za řízení k omezení odlovu želv pro rybá řské sít ě 10  E  BEZ 
7616.99.97  Obuvnická kopyta  10  E  BEZ 
7616.99.99  Ostatní  10  E  15 % 
7616.99.99A  Pouze obloukové sešívací spony  0  A  15 % 
78.01  NETVÁ ŘENÉ (SUROVÉ) OLOVO. 
7801.10.00  Rafinované olovo 0  A  15 % 
7801.91.00  S obsahem antimonu o hmotnosti p řevažující nad 
hmotností každého z dalších prvk ů 0 A  BEZ 
7801.99.00  Ostatní  0  A  15 % 
7802.00.00  OLOV ĚNÝ ODPAD A ŠROT. 0  A  10 % 
78.04  OLOV ĚNÉ DESKY, PLECHY, PÁSY A FÓLIE; OLOV ĚNÝ 
PRÁŠEK A ŠUPINY (VLO ČKY). 
7804.11.00  Plechy, pásy a fólie o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv 
podložky) nep řesahující 0,2 mm  0 A  15 % 
7804.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
7804.20.00  Prášek a šupiny (vlo čky) 0  A  15 % 
78.06  OSTATNÍ VÝROBKY Z OLOVA.  
7806.00.10  Výrobky pro potrubí; lité, lisované nebo kované části 
a sou části z olova; š ňůry, provazy a lana 15 E  15 %CS 1660 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7806.00.21  Tuby pro balení mastí a krém ů 15  E  15 % 
7806.00.22  Nádrže, zásobníky, kád ě a podobné nádoby o obsahu 
500 litr ů nebo více  15 E  15 % 
7806.00.23  Nádrže, zásobníky a podobné nádoby o obsahu 
menším než 500 litr ů 15 E  15 % 
7806.00.29  Ostatní  15  E  15 % 
7806.00.91  Olov ěné ty če, pruty, profily a dráty  5  E  10 % 
7806.00.92  Olov ěné trouby, trubky a hadice a jejich p říslušenství 
(fitinky) (nap říklad: spojky, kolena, nátrubky)  5 E  10 % 
7806.00.99  Ostatní  15  E  15 % 
79.01  NETVÁ ŘENÝ (SUROVÝ) ZINEK.  
7901.11.00  Obsahující nejmén ě 99,99 % hmotnostních zinku  0  A  15 % 
7901.12.00  Obsahující mén ě než 99,99 % hmotnostních zinku  0  A  15 % 
7901.20.00  Slitiny zinku  0  A  15 % 
7902.00.00  ZINKOVÝ ODPAD A ŠROT. 0  A  10 % 
7903.10.00  Zinkový prach 0  A  10 % 
7903.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
7904.00.00  ZINKOVÉ TY ČE, PRUTY, PROFILY A DRÁTY.  0  A  BEZ 
7905.00.00  ZINKOVÉ DESKY, PLECHY, PÁSY A FÓLIE.  0  A  10 % 
79.07  OSTATNÍ VÝROBKY ZE ZINKU. 
7907.00.10  Výrobky pro potrubí, h řebenové plechy, rámy stř ešních 
oken a ostatní prefabrikované stavební prvky  0 A  10 % 
7907.00.21  S objemem p řevyšujícím 500 litr ů 0  A  15 % 
7907.00.29  Ostatní  0  A  15 % 
7907.00.31  Plechovky a podobné nádoby, o obsahu nep řesahujícím 
50 litr ů, jiné než dvoupláš ťové nádoby  0 A  15 % 
7907.00.39  Ostatní  0  A  15 % 
7907.00.40  Nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn  0  A  15 % 
7907.00.50  Látky, m řížoviny a sí ťoviny ze zinkového drátu; 
plechová m řížovina  0 A  10 % 
7907.00.61  Zinkové h řebíky a cvo čky, napíná čky, skoby, svorky 
a sponky a podobné výrobky  0 A  BEZ 
7907.00.62  Šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby), matice, 
háky se závitem, nýty, závla čky, p říčné klíny, podložky 
a podobné výrobky  0 A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1661
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
7907.00.70  Kamna, sporáky, krby, va řiče, opéka če, koksové koše, 
plynové va řiče, ohř íva če talí řů a podobné p řístroje pro 
vytáp ění, rozvad ěče teplého vzduchu a podobné 
výrobky  0 A  15 % 
7907.00.81  Kuchy ňské nádobí a ná činí; stolní nádobí a ná činí 
a ostatní výrobky pro stolování  0 A  15 % 
7907.00.89  Ostatní  0  A  15 % 
7907.00.91  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 0  A  10 % 
7907.00.92  Anody 0  A  BEZ 
7907.00.93  Žaluzie a záclony  0  A  15 % 
7907.00.94  Zinkové trouby, trubky a hadice a jejich p říslušenství 
(fitinky) (nap říklad: spojky, kolena, nátrubky)  0 A  15 % 
7907.00.99  Ostatní  0  A  15 % 
80.01  NETVÁ ŘENÝ (SUROVÝ) CÍN.  
8001.10.00  Nelegovaný cín  0  A  bez  
8001.20.00  Slitiny cínu  0  A  15 % 
8002.00.00  CÍNOVÝ ODPAD A ŠROT. 0  A  10 % 
8003.00.00  CÍNOVÉ TY ČE, PRUTY, PROFILY A DRÁTY.  0  A  BEZ 
80.07  OSTATNÍ VÝROBKY Z CÍNU. 
8007.00.10  Krabice, plechovky a podobné obaly  0  A  15 % 
8007.00.21  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 0  A  10 % 
8007.00.29  Ostatní  0  A  15 % 
8007.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
81.01  WOLFRAM A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8101.10.00  Prášek  0  A  15 % 
8101.94.00  Netvá řený (surový) wolfram, v četn ě ty čí a prut ů získa ­
ných prostým slinováním  0 A  15 % 
8101.96.00  Dráty  0  A  15 % 
8101.97.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8101.99.00  Ostatní  0  A  15 % 
81.02  MOLYBDEN A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8102.10.00  Prášek  0  A  15 %CS 1662 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8102.94.00  Netvá řený (surový) molybden, v četně ty čí a prut ů získa ­
ných prostým slinováním  0 A  15 % 
8102.95.00  Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, 
profily, desky, plechy, pásy a fólie 0 A  15 % 
8102.96.00  Dráty  0  A  15 % 
8102.97.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8102.99.00  Ostatní  0  A  15 % 
81.03  TANTAL A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8103.20.00  Netvá řený (surový) tantal, v četn ě ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním; prášek  0 A  15 % 
8103.30.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8103.90.10  Látky, m řížovina a sí ťovina 0  A  15 % 
8103.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
81.04  HO ŘČÍK A VÝROBKY Z N ĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8104.11.00  Obsahující nejmén ě 99,8 % hmotnostních ho řčíku 0  A  15 % 
8104.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
8104.20.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8104.30.00  Piliny, t řísky a granule, t říděné podle velikosti; prášek  0  A  10 % 
8104.90  Ostatní:  
8104.90.10  Ty če, pruty, desky, plechy, profily, dráty, trouby 
a trubky  0 A  15 % 
8104.90.20  Látky, m řížovina a sí ťovina 0  A  10 % 
8104.90.30  Svorníky (maticové šrouby), šrouby a vruty, matice, 
podložky, hákové h řeby a podobné výrobky  0 A  15 % 
8104.90.41  S objemem nep řesahujícím 300 litr ů 0  A  15 % 
8104.90.49  Ostatní  0  A  15 % 
8104.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
81.05  KOBALTOVÝ KAMÍNEK (LECH) A JINÉ MEZIPRO ­
DUKTY METALURGIE KOBALTU; KOBALT 
A VÝROBKY Z N ĚHO, VČ ETNĚ ODPADU A ŠROTU.  
8105.20.00  Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty meta ­
lurgie kobaltu; netvá řený (surový) kobalt; prášek  0 A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1663
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8105.30.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8105.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
81.06  BISMUT A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8106.00.10  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8106.00.20  Netvá řený (surový)  0  A  15 % 
8106.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
81.07  KADMIUM A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8107.20.00  Netvá řené (surové) kadmium; prášek  0  A  15 % 
8107.30.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8107.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
81.08  TITAN A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8108.20.00  Netvá řený (surový) titan; prášek  0  A  15 % 
8108.30.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8108.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
81.09  ZIRKONIUM A VÝROBKY Z N ĚHO, V ČETNĚ 
ODPADU A ŠROTU. 
8109.20.00  Netvá řené (surové) zirkonium; prášek  0  A  15 % 
8109.30.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8109.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
81.10  ANTIMON A VÝROBKY Z NĚHO, VČ ETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8110.10.00  Netvá řený (surový) antimon; prášek  0  A  15 % 
8110.20.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8110.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
81.11  MANGAN A VÝROBKY Z NĚHO, V ČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8111.00.10  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8111.00.20  Netvá řený (surový)  0  A  BEZCS 1664 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8111.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
81.12  BERYLIUM, CHROM, GERMANIUM, VANAD, 
GALLIUM, HAFNIUM, INDIUM, NIOB, RHENIUM 
A THALLIUM A VÝROBKY Z T ĚCHTO KOV Ů, 
VČETNĚ ODPADU A ŠROTU.  
8112.12.00  Netvá řené (surové); prášek  0  A  15 % 
8112.13.00  Odpad a šrot 0  A  15 % 
8112.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
8112.21.00  Netvá řený (surový); prášek  0  A  15 % 
8112.22.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8112.29.00  Ostatní  0  A  15 % 
8112.51.00  Netvá řené (surové); prášek  0  A  15 % 
8112.52.00  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8112.59.00  Ostatní  0  A  15 % 
8112.92  Netvá řené (surové); prášek; odpad a šrot  
8112.92.10  Germanium nebo vanad, netvá řené (surové)  0  A  15 % 
8112.92.90  Ostatní  0  A  10 % 
8112.99.00  Ostatní  0  A  15 % 
81.13  CERMETY A VÝROBKY Z NICH, VČETNĚ ODPADU 
A ŠROTU.  
8113.00.10  Odpad a šrot 0  A  10 % 
8113.00.20  Netvá řené (surové)  0  A  15 % 
8113.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
82.01  NÁSLEDUJÍCÍ RU ČNÍ NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ: RÝ ČE, 
LOPATY, KRUMPÁČ E, ŠKRABKY, MOTYKY, VIDLE 
A HRÁB Ě; SEKERY, SEKÁ ČKY NA V ĚTVE A PODOBNÉ 
SEKACÍ NÁSTROJE; ZAHRADNICKÉ N ŮŽKY 
A PRO ŘEZÁVA ČE STROM Ů VŠECH DRUH Ů; KOSY, 
SRPY, DLOUHÉ NOŽE NA ŘEZÁNÍ SENA NEBO 
SLÁMY, N ŮŽKY NA ST ŘIHÁNÍ KE ŘŮ, D ŘEVORU­
BECKÉ KLÍNY A OSTATNÍ RU ČNÍ NÁSTROJE 
A NÁ ŘADÍ POUŽÍVANÉ V ZEM ĚDĚLSTVÍ, ZAHRAD ­
NICTVÍ NEBO LESNICTVÍ.  
8201.10.00  Rý če a lopaty 15  E  10 % 
8201.20.00  Vidle  0  A  BEZ 
8201.30.10  Škrabky  15  E  10 % 
8201.30.20  Hráb ě na listí nebo na trávu  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1665
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8201.30.90  Ostatní  15  E  BEZ 
8201.40.10  Používané v lesnictví nebo zem ědělství  —  A  BEZ 
8201.40.90  Ostatní  0  A  10 % 
8201.40.90A  Pouze sekery, škrabky, nože a banánovníkové nože  15  E  10 % 
8201.40.90B  Pouze ma čety 15  E  10 % 
8201.50.00  Zahradnické n ůžky a podobné jednou rukou ovládané 
pro řezáva če strom ů a n ůžky (v četně n ůžek na drů bež)  0 A  10 % 
8201.60.00  N ůžky na stř ihání ke řů, ob ěma rukama ovládané 
pro řezáva če strom ů a podobné ob ěma rukama ovlá ­
dané n ůžky  0 A  BEZ 
8201.90.00  Ostatní ru ční nástroje a ná řadí používané v zem ědělství, 
zahradnictví nebo lesnictví  — A  BEZ 
82.02  RU ČNÍ PILY; PILOVÉ LISTY VŠECH DRUH Ů (V ČETNĚ 
PRO ŘEZÁVACÍCH, DRÁŽKOVACÍCH NEBO NEOZU ­
BENÝCH PILOVÝCH LIST Ů). 
8202.10.00  Ru ční pily  0  A  10 % 
8202.20.00  Pásové pilové listy  0  A  3 % 
8202.20.00A  Pouze z oceli, o tlouš ťce 6 mm nebo v ětší, avšak nep ře­
sahující 31 mm a ší řce 0,6 mm nebo v ětší, avšak nep ře­
sahující 25 mm  5 E  3 % 
8202.31.00  S pracovní částí z oceli  0  A  3 % 
8202.39.00  Ostatní, v četně částí a sou částí 0  A  3 % 
8202.39.00A  Pouze pilové listy s pracovní částí z karbidu wolframu, 
o pr ům ěru 1,524 mm nebo v ětším, avšak nep řesahu­
jícím 4,752 mm a tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak 
nep řesahující 35 mm  5 E  3 % 
8202.40.00  Řet ězové pilové listy  0  A  10 % 
8202.91.00  Rovné pilové listy pro opracování kov ů 0  A  3 % 
8202.91.00A  Pouze pro ru ční rámové pily o ší řce nep řesahující 
135 mm, tlouš ťce nep řesahující 0,8 mm a délce nep ře­
sahující 310 mm, s 18, 24 nebo 32 zuby na 254 mm  10 E  3 % 
8202.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
82.03  PILNÍKY, RAŠPLE, KLEŠTĚ (V ČETNĚ ŠTÍPACÍCH KLEŠ ­
TÍ), PINZETY, KLEŠTI ČKY, N ŮŽKY NA PLECH, 
ŘEZA ČE TRUBEK, ODST ŘIHOVA ČE SVORNÍK Ů 
(ŠROUB Ů), D ĚROVACÍ KLEŠT Ě A PR ŮBOJNÍKY 
A PODOBNÉ RU ČNÍ NÁSTROJE.  
8203.10  Pilníky, rašple a podobné nástroje:  
8203.10.10  Trojúhelníkové (trojhranné) pilníky na kov používané 
v zem ědělství nebo lesnictví  0 A  BEZCS 1666 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8203.10.90  Ostatní  0  A  10 % 
8203.10.90A  Pouze ploché pilníky na kov  10  E  10 % 
8203.20  Klešt ě (vč etně štípacích kleští), pinzety, klešti čky 
a podobné nástroje a ná řadí: 
8203.20.10  Pinzety  0  A  15 % 
8203.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
8203.30.00  N ůžky na plech a podobné nástroje  0  A  10 % 
8203.40.00  Řeza če trubek, odst řihova če svorník ů (šroub ů), d ěrovací 
klešt ě a pr ůbojníky a podobné nástroje  0 A  10 % 
82.04  RU ČNÍ KLÍČ E NA MATICE A ŠROUBY (V ČETNĚ 
MOMENTOVÝCH M ĚŘICÍCH KLÍ ČŮ, AVŠAK KROM Ě 
VRATIDEL NA ZÁVITNÍKY); VÝM ĚNNÉ KLÍ ČOVÉ 
NÁSTRČ NÉ HLAVICE, TÉŽ S RUKOJETÍ.  
8204.11.00  Nenastavitelné  0  A  10 % 
8204.12.00  Nastavitelné  0  A  10 % 
8204.20.00  Vým ěnné klí čové nástrč né hlavice, též s rukojetí  0  A  10 % 
82.05  RU ČNÍ NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ (V ČETNĚ SKLENÁŘ­
SKÝCH DIAMANT Ů), JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZA ­
HRNUTÉ; PÁJECÍ LAMPY; SV ĚRÁKY, UPÍNÁKY 
A PODOBNÉ NÁ ŘADÍ, JINÉ, NEŽ KTERÉ JSOU 
PŘÍSLUŠENSTVÍM, ČÁSTMI A SOU ČÁSTMI OBRÁB Ě­
CÍCH STROJ Ů; KOVADLINY; P ŘENOSNÉ VÝHN Ě; 
RU ČNĚ NEBO NOHOU POHÁN ĚNÉ BRUSNÉ 
KOTOU ČE S RÁMOVOU KONSTRUKCÍ.  
8205.10.00  Nástroje na vrtání a nástroje na řezání vn ějších nebo 
vnit řních závit ů 0 A  10 % 
8205.20  Kladiva a palice: 
8205.20.11  Z m ědi nebo ze slitin m ědi 0  A  15 % 
8205.20.19  Ostatní  0  A  15 % 
8205.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
8205.30.00  Hoblíky, dláta, žlábková (dutá) dláta a podobné řezné 
nástroje na opracování d řeva 0 A  10 % 
8205.40.00  Šroubováky  0  A  10 % 
8205.51  Nástroje a ná řadí používané v domácnosti:  
8205.51.10  Z m ědi nebo ze slitin m ědi 15  E  15 % 
8205.51.20  Držáky pro malí řské vále čky 15  E  10 % 
8205.51.90  Ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1667
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8205.51.90A  Pouze otvíra če konzerv, otvíra če lahví, vývrtky, 
louská čky na o řechy, špi čáky na led a podobné výrobky  10 E  15 % 
8205.59  Ostatní:  
8205.59.10  Ru ční nástroje na odrohování  0  A  5 % 
8205.59.90  Ostatní  0  A  10 % 
8205.59.90A  Pouze dláta o délce 10 cm nebo v ětší, avšak nep řesa­
hující 25 cm  5 E  10 % 
8205.60.00  Pájecí lampy  0  A  10 % 
8205.70.00  Sv ěráky, upínáky a podobné ná řadí 0  A  10 % 
8205.80.00  Kovadliny; p řenosné výhn ě; ru čně nebo nohou pohá ­
něné brusné kotou če s rámovou konstrukcí  0 A  10 % 
8205.90  Soupravy (sady) výrobk ů ze dvou nebo více výše uvede ­
ných položek 
8205.90.11  Z m ědi nebo ze slitin m ědi 0  A  15 % 
8205.90.19  Ostatní  0  A  15 % 
8205.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
8206.00.00  NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ DVOU NEBO VÍCE ČÍSEL 
82.02 AŽ 82.05, V SOUPRAVÁCH (SADÁCH) PRO 
DROBNÝ PRODEJ.  0 A  10 % 
82.07  VYM ĚNITELNÉ NÁSTROJE PRO RU ČNÍ NÁSTROJE 
A NÁ ŘADÍ, TÉŽ POHÁN ĚNÉ MOTOREM, NEBO 
PRO OBRÁB ĚCÍ STROJE (NAP ŘÍKLAD: NA LISOVÁNÍ, 
RAŽENÍ, D ĚROVÁNÍ, ŘEZÁNÍ VN ĚJŠÍCH NEBO 
VNIT ŘNÍCH ZÁVIT Ů, VRTÁNÍ, VYVRTÁVÁNÍ, 
PROTAHOVÁNÍ, FRÉZOVÁNÍ, SOUSTRUŽENÍ NEBO 
ŠROUBOVÁNÍ), VČ ETN Ě PR ŮVLAK Ů PRO TAŽENÍ 
NEBO PROTLA ČOVÁNÍ KOV Ů A NÁSTROJ Ů NA 
VRTÁNÍ NEBO SONDÁŽ P ŘI ZEMNÍCH PRACÍCH.  
8207.13.00  S pracovní částí z cermet ů 0  A  3 % 
8207.19.00  Ostatní, v četně částí a sou částí 0  A  3 % 
8207.20.00  Pr ůvlaky pro tažení nebo protla čování kov ů 0  A  3 % 
8207.30.00  Nástroje na lisování, ražení nebo d ěrování 0  A  3 % 
8207.30.00A  Pouze pr ůvlaky a pr ůbojníky na lisování  5  C  3 % 
8207.40.00  Nástroje na řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů 0  A  3 % 
8207.50.00  Nástroje na vrtání, jiné než na vrtání hornin  0  A  3 % 
8207.60.00  Nástroje na vyvrtávání nebo protahování  0  A  3 % 
8207.70.00  Nástroje na frézování  0  A  3 % 
8207.80.00  Nástroje na soustružení  0  A  3 % 
8207.90.00  Ostatní vym ěnitelné nástroje  0  A  3 %CS 1668 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
82.08  NOŽE A ŘEZNÉ ČEPELE PRO STROJE NEBO MECHA ­
NICKÁ ZA ŘÍZENÍ.  
8208.10.00  Pro opracování kov ů 0  A  3 % 
8208.20.00  Pro opracování d řeva 0  A  3 % 
8208.30.00  Pro kuchy ňské p řístroje nebo pro stroje používané 
v potraviná řském pr ůmyslu  0 A  3 % 
8208.40.00  Pro zem ědělské, zahradnické nebo lesnické stroje  0  A  3 % 
8208.90.00  Ostatní  0  A  3 % 
8209.00.00  DESTI ČKY, TY ČINKY, HROTY A PODOBNÉ VÝROBKY 
PRO NÁSTROJE, NENAMONTOVANÉ, Z CERMET Ů. 0 A  10 % 
82.10  RU ČNĚ POHÁN ĚNÁ MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ, 
O HMOTNOSTI 10 KG NEBO NIŽŠÍ, POUŽÍVANÁ 
PRO P ŘÍPRAVU, UCHOVÁNÍ NEBO PODÁVÁNÍ 
JÍDEL NEBO NÁPOJ Ů. 
8210.00.10  Mlýnky na kukuř ici, zejména  0  A  15 % 
8210.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
82.11  NOŽE S ŘEZNOU ČEPELÍ, TÉŽ ZOUBKOVANOU 
(V ČETNĚ ZAHRADNICKÝCH ŽABEK), JINÉ NEŽ 
NOŽE ČÍSLA 82.08), A JEJICH ČEPELE.  
8211.10  Soupravy (sady):  
8211.10.10  Pro řemeslníky  10  E  10 % 
8211.10.90  Ostatní  10  E  15 % 
8211.91.00  Jídelní nože s pevnou čepelí 10  E  15 % 
8211.92  Ostatní nože s pevnou čepelí 
8211.92.10  Nože používané řemeslníky  10  E  10 % 
8211.92.90  Ostatní  10  E  15 % 
8211.93  Nože s jinou než pevnou čepelí: 
8211.93.10  Pro řemeslníky  15  E  10 % 
8211.93.90  Ostatní  15  E  15 % 
8211.94.00  Čepele 0  A  15 % 
8211.95  Rukojeti z obecných kov ů: 
8211.95.10  Pro řemeslníky  15  E  10 % 
8211.95.90  Ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1669
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
82.12  B ŘITVY, HOLICÍ STROJKY A HOLICÍ ČEPELKY 
(V ČETNĚ POLOTOVAR Ů HOLICÍCH ČEPELEK 
V PÁSECH).  
8212.10.00  B řitvy, holicí strojky a holicí čepelky 10  E  10 % 
8212.20.00  Bezpe čné holicí čepelky, v četn ě polotovar ů holicích 
čepelek v pásech 0 A  10 % 
8212.90.00  Ostatní části a sou části 0  A  10 % 
82.13  N ŮŽKY, KREJ ČOVSKÉ A PODOBNÉ, A JEJICH ČELISTI.  
8213.00.10  N ůžky s tupými hroty  15  E  15 % 
8213.00.90  Ostatní  15  E  10 % 
82.14  OSTATNÍ NOŽÍŘ SKÉ VÝROBKY (NAP ŘÍKLAD: 
STROJKY NA ST ŘIHÁNÍ VLAS Ů, ŘEZNICKÉ NEBO 
KUCHY ŇSKÉ SEKÁ ČKY, ŠTÍPACÍ SEKERY A KOLÉBACÍ 
NOŽE, NOŽE NA PAPÍR); SOUPRAVY (SADY) 
A NÁSTROJE NA MANIKÚRU NEBO PEDIKÚRU 
(V ČETNĚ PILNÍ ČKŮ NA NEHTY).  
8214.10  Nože na papír, otvíra če dopis ů, vyškrabovací nožíky, 
ořezávátka na tužky a jejich čepele: 
8214.10.10  O řezávátka na tužky a jejich čepele 15  E  10 % 
8214.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
8214.20.00  Soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru 
(včetně pilní čků na nehty)  10 E  10 % 
8214.90  Ostatní:  
8214.90.10  Stř íhací strojky na vlasy a srst  10 E  10 % 
8214.90.91  H řebeny vybavené čepelí na st řihání vlas ů 10  E  10 % 
8214.90.99  Ostatní  10  E  10 % 
82.15  LŽÍCE, VIDLI ČKY, SB ĚRA ČKY, NAB ĚRA ČKY, 
CUKRÁ ŘSKÉ LŽÍCE, NOŽE NA RYBY, NOŽE NA 
KRÁJENÍ MÁSLA, KLEŠTI ČKY NA CUKR A PODOBNÉ 
KUCHY ŇSKÉ NEBO JÍDELNÍ VÝROBKY.  
8215.10.00  Soupravy (sady) r ůzných výrobk ů obsahující alespo ň 
jeden výrobek pokovený drahým kovem  10 E  10 % 
8215.20.00  Ostatní soupravy (sady) r ůzných výrobk ů 10  E  10 % 
8215.91.00  Pokovené drahým kovem  10  E  10 % 
8215.99.00  Ostatní  10  E  10 % 
83.01  VISACÍ ZÁMKY A ZÁMKY (NA KLÍ Č, NA KOMBINACI 
NEBO ELEKTRICKY OVLÁDANÉ), Z OBECNÝCH 
KOV Ů; ZÁV ĚRY A ZÁV ĚROVÉ RÁMY, SE ZABUDO­
VANÝMI ZÁMKY, Z OBECNÝCH KOV Ů; KLÍ ČE PRO 
VŠECHNY VÝŠE UVEDENÉ VÝROBKY, Z OBECNÝCH 
KOV Ů.CS 1670 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8301.10.00  Visací zámky  5  C  BEZ 
8301.20.00  Zámky pro motorová vozidla  0  A  10 % 
8301.30.00  Zámky pro nábytek  0  A  BEZ 
8301.40.00  Ostatní zámky  —  A  BEZ 
8301.50.00  Záv ěry a závě rové rámy, se zabudovanými zámky  0  A  BEZ 
8301.60.00  Části a sou části 0  A  BEZ 
8301.70.00  Klí če p ředkládané samostatn ě 5  E  10 % 
83.02  ÚCHYTKY, KOVÁNÍ A PODOBNÉ VÝROBKY Z OBEC­
NÝCH KOV Ů K NÁBYTKU, DVE ŘÍM, SCHODIŠTÍM, 
OKN ŮM, ROLETÁM, KAROSERIÍM, SEDLÁ ŘSKÝM 
VÝROBK ŮM, KUFR ŮM, TRUHLÁM, POUZDR ŮM 
NEBO K PODOBNÝM VÝROBK ŮM; V ĚŠÁKY 
A HÁ ČKY NA ŠATY A KLOBOUKY, KONZOLY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů; 
REJDOVACÍ KOLE ČKA S ÚCHYTKAMI, Z OBECNÝCH 
KOV Ů; ZA ŘÍZENÍ PRO AUTOMATICKÉ ZAVÍRÁNÍ 
DVE ŘÍ, Z OBECNÝCH KOV Ů. 
8302.10.00  Záv ěsy —  A  BEZ 
8302.20.00  Kole čka 0  A  BEZ 
8302.30.00  Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro moto ­
rová vozidla 0 A  10 % 
8302.41  Pro stavby:  
8302.41.10  Držáky na sklo pro lištované sklo o ší řce p řevyšující 4 
palce  10 C  BEZ 
8302.41.20  Mechanismy pro zavírání oken  10  E  BEZ 
8302.41.30  Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky k roletám  10  C  BEZ 
8302.41.90  Ostatní  10  C  10 % 
8302.41.90A  Pouze otvírací a zavírací mechanismy pro okna a okenní 
příchytky  10 E  10 % 
8302.41.90B  Pouze pružinové nebo pákové stř elky  0  A  10 % 
8302.42.00  Ostatní, pro nábytek  5  C  BEZ 
8302.49.00  Ostatní  5  C  10 % 
8302.49.00A  Pouze pro pancé řové nebo zpevn ěné sejfy, trezory 
a dve ře 0 A  10 % 
8302.49.00B  Pouze pro lodní kufry, cestovní kufry a kuf říky 
a podobné výrobky  0 A  10 % 
8302.50  V ěšáky a há čky na šaty a klobouky, konzoly a podobné 
výrobky:  
8302.50.10  V ěšáky a há čky používané v obchodních prostorách pro 
odkládání od ěvů 10 E  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1671
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8302.50.90  Ostatní  10  E  5 % 
8302.60.00  Za řízení pro automatické zavírání dve ří 0  A  BEZ 
8303.00.00  PANCÉ ŘOVÉ NEBO ZPEVN ĚNÉ SEJFY, TREZORY, 
SK ŘÍN Ě A DVE ŘE A BEZPE ČNOSTNÍ SCHRÁNKY 
PRO KOMOROVÉ TREZORY, P ŘÍRU ČNÍ POKLADNY 
NEBO BEZPE ČNOSTNÍ SK ŘÍŇKY NEBO KAZETY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů. 15 g  15 % 
8304.00.00  KARTOTÉKOVÉ SKŘÍN Ě, PO ŘADA ČE SPIS Ů, ZÁSOB ­
NÍKY PAPÍR Ů, TÁCKY NA ODKLÁDÁNÍ PSACÍCH 
POT ŘEB, STOJÁNKY NA RAZÍTKA A PODOBNÉ 
VYBAVENÍ KANCELÁŘÍ NEBO PSACÍCH STOL Ů, 
Z OBECNÝCH KOV Ů, JINÉ NEŽ KANCELÁ ŘSKÝ 
NÁBYTEK ČÍSLA 94.03.  15 E  15 % 
83.05  VYBAVENÍ PRO PO ŘADA ČE SPIS Ů, RYCHLOVAZA ČE 
NEBO DESKY S VOLNÝMI LISTY, DOPISNÍ SPONY, 
SPÍNACÍ R ŮŽKY, SPONKY NA SPISY, ŠTÍTKY KE 
KARTOTÉKÁM A PODOBNÉ KANCELÁ ŘSKÉ ZBOŽÍ, 
Z OBECNÝCH KOV Ů; SEŠÍVACÍ DRÁTKY V PÁSECH 
(NAP ŘÍKLAD: PRO KANCELÁ ŘSKÉ POT ŘEBY, 
ČALOUNICKÉ VÝROBKY, BALICÍ POT ŘEBY), Z OBEC­
NÝCH KOV Ů. 
8305.10.00  Vybavení pro poř ada če spis ů, rychlovaza če nebo desky 
s volnými listy  0 A  BEZ 
8305.20  Sešívací drátky v pásech:  
8305.20.10  Používané pro čalounické výrobky a balicí pot řeby 5  E  BEZ 
8305.20.90  Ostatní  —  A  BEZ 
8305.90.00  Ostatní, v četně částí a sou částí 15  E  15 % 
83.06  ZVONY, ZVONKY, GONGY A PODOBNÉ VÝROBKY, 
NEELEKTRICKÉ, Z OBECNÝCH KOV Ů; SOŠKY A JINÉ 
OZDOBNÉ P ŘEDM ĚTY Z OBECNÝCH KOV Ů; RÁMY 
A RÁME ČKY K FOTOGRAFIÍM, OBRAZ ŮM NEBO 
PODOBNÉ RÁMY A RÁME ČKY, Z OBECNÝCH 
KOV Ů; ZRCADLA Z OBECNÝCH KOV Ů. 
8306.10.00  Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky  10  E  15 % 
8306.21.00  Pokovené, pozlacené nebo post říbřené 15  E  10 % 
8306.29.00  Ostatní  15  E  10 % 
8306.30  Rámy a ráme čky k fotografiím, obraz ům nebo podobné 
rámy a ráme čky; zrcadla:  
8306.30.10  Rámy a ráme čky k fotografiím, obraz ům nebo podobné 
rámy a ráme čky 15 E  15 % 
8306.30.20  Zrcadla z obecných kov ů, též v rámech  15  E  15 % 
83.07  OHEBNÉ TRUBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů, TÉŽ 
S P ŘÍSLUŠENSTVÍM (FITINKY).  
8307.10.00  Ze železa nebo oceli  0  A  15 % 
8307.90.00  Z ostatních obecných kov ů 0  A  15 %CS 1672 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
83.08  ZÁV ĚRY, RÁMY NEBO OBRUBY SE ZÁV ĚRAMI, 
SPONY, P ŘEZKY, SVORKY, HÁ ČKY, O ČKA, POUTKA 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů, PRO 
OD ĚVY, OBUV, PLACHTY, BRAŠNÁ ŘSKÉ VÝROBKY, 
CESTOVNÍ ZBOŽÍ NEBO PRO JINÉ ZCELA ZHOTO­
VENÉ VÝROBKY; DUTÉ NÝTY NEBO NÝTY S ROZŠT Ě­
PENÝM D ŘÍKEM, Z OBECNÝCH KOV Ů; PERLY 
A FLITRY Z OBECNÝCH KOV Ů. 
8308.10.00  Há čky, poutka a o čka 0  A  BEZ 
8308.20.00  Duté nýty nebo nýty s rozšt ěpeným d říkem  0  A  BEZ 
8308.90.00  Ostatní, v četně částí a sou částí 0  A  BEZ 
83.09  ZÁTKY, ZÁV ĚRY LAHVÍ A VÍ ČKA (V ČETNĚ KORUN ­
KOVÝCH UZÁV ĚRŮ, ŠROUBOVACÍCH VÍ ČEK 
A NALÉVACÍCH ZÁTEK), ODTRHOVACÍ UZÁV ĚRY 
PRO LAHVE, PLOMBY A JINÉ P ŘÍSLUŠENSTVÍ 
OBAL Ů, Z OBECNÝCH KOV Ů. 
8309.10.00  Korunkové uzáv ěry 15  G  15 % 
8309.90  Ostatní:  
8309.90.10  Plomby všech druh ů 0  A  BEZ 
8309.90.20  Sv ěrky pro uzavírání pytl ů, sá čků nebo podobných 
obal ů 10 E  BEZ 
8309.90.30  Uzávě ry chladi čů nebo palivových nádrží vozidel  10  E  10 % 
8309.90.40  Ví čka „ring-pull“ pro hliníkové obaly  0  A  BEZ 
8309.90.90  Ostatní  —  A  BEZ 
8310.00.00  DESKY (ŠTÍTY) A DESTIČ KY (ŠTÍTKY) S ORIENTA Č­
NÍMI NÁPISY, SE JMÉNEM, S ADRESOU A PODOBNÉ 
TABULKY, ČÍSLICE, PÍSMENA A JINÉ ZNA ČKY, 
Z OBECNÝCH KOV Ů, S VÝJIMKOU VÝROBK Ů 
ČÍSLA 94.05.  15 E  15 % 
83.11  DRÁTY, PRUTY, TRUBKY, DESKY, ELEKTRODY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, Z OBECNÝCH KOV Ů NEBO 
Z KARBID Ů KOV Ů, POVLE ČENÉ NEBO PLN ĚNÉ 
TAVIDLY, K PÁJENÍ, PÁJENÍ NA TVRDO, SVA ŘOVÁNÍ 
NEBO NANÁŠENÍ KOV Ů NEBO KARBID Ů KOV Ů; 
DRÁTY A PRUTY, Z AGLOMEROVANÉHO PRÁŠKU 
Z OBECNÉHO KOVU, PRO METALIZACI ST ŘÍKÁNÍM.  
8311.10.00  Povle čené elektrody z obecných kov ů, pro sva řování 
elektrickým obloukem  0 A  BEZ 
8311.20.00  Pln ěné dráty z obecných kov ů, pro sva řování elek ­
trickým obloukem  0 A  BEZ 
8311.30.00  Povle čené pruty a pln ěné dráty, z obecných kov ů, pro 
pájení, pájení natvrdo nebo sva řování plamenem  0 A  BEZ 
8311.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
84.01  JADERNÉ REAKTORY; NEOZÁ ŘENÉ PALIVOVÉ 
ČLÁNKY (KAZETY) PRO JADERNÉ REAKTORY; 
STROJE A P ŘÍSTROJE PRO ODD ĚLOVÁNÍ IZOTOP Ů.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1673
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8401.10.00  Jaderné reaktory  0  A  10 % 
8401.20.00  Stroje a p řístroje pro odd ělování izotop ů a jejich části 
a sou části 0 A  15 % 
8401.30.00  Neozá řené palivové články (kazety)  0  A  10 % 
8401.40.00  Části a sou části jaderných reaktor ů 0  A  10 % 
84.02  PARNÍ KOTLE (JINÉ NEŽ KOTLE K ÚST ŘEDNÍMU 
VYTÁP ĚNÍ SCHOPNÉ DODÁVAT JAK HORKOU 
VODU, TAK I NÍZKOTLAKOU PÁRU); KOTLE 
ZVANÉ „NA P ŘEH ŘÁTOU VODU“.  
8402.11.00  Vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množství př evyšu ­
jícím 45 tun za hodinu  0 A  3 % 
8402.12.00  Vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množství nep řesa­
hujícím 45 tun za hodinu  0 A  3 % 
8402.19.00  Ostatní parní kotle, v četně hybridních kotl ů 0  A  3 % 
8402.20.00  Kotle zvané „na p řeh řátou vodu“  0  A  3 % 
8402.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.03  KOTLE K ÚST ŘEDNÍMU VYTÁP ĚNÍ, JINÉ NEŽ ČÍSLA 
84.02. 
8403.10.00  Kotle 0  A  15 % 
8403.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
84.04  POMOCNÁ ZA ŘÍZENÍ PRO POUŽITÍ S KOTLI Č ÍSEL 
84.02 NEBO 84.03 (NAP ŘÍKLAD: OHŘ ÍVÁKY VODY 
TZV. EKONOMIZÉRY, P ŘEH ŘÍVÁKY PÁRY, ODSTRA ­ 
ŇOVA ČE SAZÍ, ZA ŘÍZENÍ NA REKUPERACI PLYN Ů); 
KONDENZÁTORY PRO PARNÍ POHONNÉ JEDNO­
TKY.  
8404.10.00  Pomocná zař ízení pro použití s kotli čísel 84.02 nebo 
84.03  0 A  3 % 
8404.20.00  Kondenzátory pro parní pohonné jednotky  0  A  3 % 
8404.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.05  PLYNOVÉ GENERÁTORY PRO VÝROBU GENERÁTO­
ROVÉHO NEBO VODNÍHO PLYNU, TÉŽ VYBAVENÉ 
ČISTI ČI PLYN Ů; VYVÍJE ČE ACETYLENU A PODOBNÉ 
PLYNOVÉ GENERÁTORY PRO VÝROBU PLYNU 
MOKROU CESTOU, TÉŽ VYBAVENÉ ČISTI ČI PLYN Ů. 
8405.10  Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo 
vodního plynu, též vybavené čisti či plyn ů; vyvíje če 
acetylenu a podobné plynové generátory pro výrobu 
plynu mokrou cestou, též vybavené čisti či plyn ů: 
8405.10.10  Plynové generátory pro samohybné stroje nebo moto ­
rová vozidla 0 A  10 %CS 1674 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8405.10.90  Ostatní  0  A  3 % 
8405.90  Části a sou části: 
8405.90.10  Pro plynové generátory pro samohybné stroje nebo 
motorová vozidla  0 A  10 % 
8405.90.90  Ostatní  0  A  3 % 
84.06  PARNÍ TURBÍNY.  
8406.10.00  Turbíny pro pohon lodí 0  A  15 % 
8406.81.00  S výkonem p řevyšujícím 40 MW  0  A  3 % 
8406.82.00  S výkonem nep řesahujícím 40 MW  0  A  3 % 
8406.90.00  Části a sou části 0  A  10 % 
84.07  VRATNÉ NEBO ROTA ČNÍ ZÁŽEHOVÉ SPALOVACÍ 
PÍSTOVÉ MOTORY S VNIT ŘNÍM SPALOVÁNÍM. 
8407.10.00  Letecké motory  0  A  15 % 
8407.21  Záv ěsné motory:  
8407.21.10  S výkonem nep řesahujícím 40 hp  0  A  BEZ 
8407.21.90  Ostatní  0  A  BEZ 
8407.29  Ostatní:  
8407.29.10  S výkonem nep řesahujícím 35 hp  0  A  BEZ 
8407.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
8407.31.00  S obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm  3 0 A  10 % 
8407.32.00  S obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesa­
hujícím 250 cm  3 0 A  10 % 
8407.33.00  S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep řesa­
hujícím 1 000 cm  3 0 A  10 % 
8407.34.00  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 0 A  5 % 
8407.90.00  Ostatní motory  0  A  10 % 
84.08  VZN ĚTOVÉ PÍSTOVÉ MOTORY S VNIT ŘNÍM SPALO­
VÁNÍM (DIESELOVÉ MOTORY NEBO MOTORY 
S ŽÁROVOU HLAVOU).  
8408.10  Motory pro pohon lodí:  
8408.10.10  Vnitř ní motory s výkonem nep řesahujícím 35 hp  0  A  BEZ 
8408.10.20  Vnitř ní motory s výkonem př evyšujícím 35 hp, se 
spirálovým chladicím systémem  0 A  BEZ 
8408.10.30  Záv ěsné motory s výkonem nep řesahujícím 40 hp  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1675
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8408.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
8408.20.00  Motory typ ů používaných k pohonu vozidel kapitoly 
87 0 A  5 % 
8408.90.00  Ostatní motory  0  A  3 % 
84.09  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ 
VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě S MOTORY ČÍSEL 
84.07 NEBO 84.08.  
8409.10.00  Pro letecké motory  0  A  5 % 
8409.91.00  Vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se zážeho ­
vými spalovacími pístovými motory s vnit řním spalo ­
váním  0 A  5 % 
8409.99  Ostatní:  
8409.99.10  Pro vnitř ní motory pro pohon lodí, pracující se spirá ­
lovým chladicím systémem  0 A  5 % 
8409.99.90  Ostatní  0  A  3 % 
84.10  VODNÍ TURBÍNY, VODNÍ KOLA A JEJICH REGULÁ ­
TORY.  
8410.11.00  S výkonem nep řesahujícím 1 000 kW  0  A  3 % 
8410.12.00  S výkonem p řevyšujícím 1 000 kW, avšak nepř esahu­
jícím 10 000 kW  0 A  3 % 
8410.13.00  S výkonem p řevyšujícím 10 000 kW  0  A  3 % 
8410.90.00  Části a sou části, v četně regulátor ů 0  A  3 % 
84.11  PROUDOVÉ MOTORY, TURBOVRTULOVÉ POHONY 
A OSTATNÍ PLYNOVÉ TURBÍNY. 
8411.11.00  S tahem nep řesahujícím 25 kN  0  A  3 % 
8411.12.00  S tahem p řevyšujícím 25 kN  0  A  3 % 
8411.21.00  S výkonem nep řesahujícím 1 100 kW  0  A  3 % 
8411.22.00  S výkonem p řevyšujícím 1 100 kW  0  A  3 % 
8411.81.00  S výkonem nep řesahujícím 5 000 kW  0  A  3 % 
8411.82.00  S výkonem p řevyšujícím 5 000 kW  0  A  3 % 
8411.91.00  Proudových motor ů nebo turbovrtulových pohon ů 0  A  3 % 
8411.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.12  OSTATNÍ MOTORY A POHONY.  
8412.10.00  Reaktivní motory, jiné než proudové motory  0  A  15 % 
8412.21.00  S lineárním pohybem (válc ů) 0  A  3 %CS 1676 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8412.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8412.31.00  S lineárním pohybem (válc ů) 0  A  3 % 
8412.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8412.80  Ostatní:  
8412.80.10  V ětrné motory (v ětrné mlýny)  0  A  5 % 
8412.80.90  Ostatní  0  A  3 % 
8412.90  Části a sou části: 
8412.90.10  Pro hydraulické nebo pneumatické motory a pohony, 
s lineárním pohybem (válc ů) 0 A  3 % 
8412.90.20  Pro v ětrné motory (v ětrné mlýny)  0  A  5 % 
8412.90.90  Ostatní  0  A  3 % 
84.13  ČERPADLA NA KAPALINY, TÉŽ VYBAVENÁ M ĚŘICÍM 
ZA ŘÍZENÍM; ZDVIŽE NA KAPALINY.  
8413.11.00  Čerpadla pro výdej pohonných hmot nebo mazadel, 
typ ů používaných v čerpacích stanicích nebo v garážích  0 A  15 % 
8413.19.00  Ostatní  0  A  3 % 
8413.20  Ru ční čerpadla, jiná než položek 8413.11 nebo 
8413.19  
8413.20.10  Pro zem ědělské ú čely 0  A  BEZ 
8413.20.20  Pro lodní odvod ňovací systémy  0  A  5 % 
8413.20.90  Ostatní  0  A  3 % 
8413.30.00  Čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích 
kapalin, pro pístové motory s vnit řním spalováním  0 A  5 % 
8413.40.00  Čerpadla na beton  0  A  3 % 
8413.50  Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem:  
8413.50.10  Pro zem ědělské ú čely 0  A  BEZ 
8413.50.20  Pro lodní odvod ňovací systémy  0  A  5 % 
8413.50.90  Ostatní  0  A  3 % 
8413.60  Ostatní objemová rota ční čerpadla: 
8413.60.10  Pro zem ědělské ú čely 0  A  BEZ 
8413.60.20  Pro lodní odvod ňovací systémy  0  A  5 % 
8413.60.90  Ostatní  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1677
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8413.70  Ostatní odst ředivá čerpadla: 
8413.70.10  Pro zem ědělské ú čely 0  A  BEZ 
8413.70.20  Pro lodní odvod ňovací systémy  0  A  5 % 
8413.70.90  Ostatní  0  A  3 % 
8413.81  Čerpadla: 
8413.81.10  Pro zem ědělské ú čely 0  A  BEZ 
8413.81.20  Pro lodní odvod ňovací systémy  0  A  5 % 
8413.81.90  Ostatní  0  A  3 % 
8413.82.00  Zdviže na kapaliny  0  A  3 % 
8413.91.00  Čerpadel 0  A  BEZ 
8413.92.00  Zdviží na kapaliny  0  A  3 % 
84.14  VZDUCHOVÁ ČERPADLA NEBO VÝV ĚVY, KOMPRE­
SORY A VENTILÁTORY NA VZDUCH NEBO JINÝ 
PLYN; VENTILA ČNÍ NEBO RECIRKULA ČNÍ ODSÁ ­
VA ČE S VENTILÁTOREM, TÉŽ S VESTAV ĚNÝMI FILT ­
RY. 
8414.10.00  Výv ěvy 0  A  3 % 
8414.20.00  Vzduchová čerpadla ovládaná ru čně nebo nohou  0  A  3 % 
8414.30.00  Kompresory typ ů používaných v chladicích za řízeních  0  A  3 % 
8414.40.00  Vzduchové kompresory, upevn ěné na podvozku s koly 
upraveném pro tažení  0 A  10 % 
8414.51.00  Stolní, podlahové, nást ěnné, okenní, stropní nebo 
střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem 
s výkonem nep řesahujícím 125 W  15 E  10 % 
8414.59.00  Ostatní  10  E  3 % 
8414.60.00  Odsáva če, jejichž nejdelší vodorovná strana nepř esahuje 
120 cm  10 E  10 % 
8414.80.00  Ostatní  0  A  3 % 
8414.90  Části a sou části: 
8414.90.10  Pro ventilátory podpoložky 8414.51.00  10  E  15 % 
8414.90.10A  Pouze kryty  0  A  15 % 
8414.90.90  Ostatní  0  A  3 %CS 1678 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.15  KLIMATIZA ČNÍ ZA ŘÍZENÍ SKLÁDAJÍCÍ SE 
Z MOTOREM POHÁN ĚNÉHO VENTILÁTORU A ZE 
ZA ŘÍZENÍ NA ZM ĚNU TEPLOTY A VLHKOSTI VZDU ­
CHU, V ČETNĚ TAKOVÝCH ZA ŘÍZENÍ, VE KTERÝCH 
NEM ŮŽE BÝT VLHKOST VZDUCHU REGULOVÁNA 
ODD ĚLEN Ě. 
8415.10  Okenního nebo nást ěnného typu, s vlastním pohonem 
nebo ve form ě d ěleného systému („split-systém“):  
8415.10.10  Nesmontovaná nebo rozmontovaná  15  E  10 % 
8415.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
8415.20.00  Používaná v prostoru pro osoby v motorových vozid ­
lech 15 E  5 % 
8415.81.00  S vestav ěnou chladicí jednotkou a ventilem pro st řídání 
chladicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla) 15 E  10 % 
8415.82  Ostatní, s vestav ěnou chladicí jednotkou:  
8415.82.10  Ostatní, nesmontovaná nebo rozmontovaná  15  E  10 % 
8415.82.90  Ostatní  15  E  10 % 
8415.83.00  Bez vestav ěné chladicí jednotky  15  E  10 % 
8415.90  Části a sou části: 
8415.90.10  Pro použití zejména s motorovými vozidly kapitoly 87  0  A  5 % 
8415.90.20  Pro použití zejména s výrobky položky 8415.83  0  A  3 % 
8415.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
84.16  HO ŘÁKY PRO TOPENIŠT Ě NA KAPALNÁ, PRÁŠKOVÁ 
NEBO PLYNNÁ PALIVA; MECHANICKÁ P ŘIKLÁDACÍ 
ZA ŘÍZENÍ, V ČETNĚ JEJICH MECHANICKÝCH ROŠT Ů, 
MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ PRO ODSTRA ŇOVÁNÍ 
POPELA A PODOBNÁ ZA ŘÍZENÍ POUŽÍVANÁ 
V DOMÁCNOSTECH.  
8416.10  Ho řáky pro topeništ ě na kapalná paliva: 
8416.10.20  Pro cukrovarnický pr ůmysl  0  A  3 % 
8416.10.90  Ostatní  0  A  3 % 
8416.20  Ostatní ho řáky pro topeništ ě, v četně kombinovaných 
hořák ů: 
8416.20.10  Pro cukrovarnický pr ůmysl  0  A  3 % 
8416.20.90  Ostatní  0  A  3 % 
8416.30.00  Mechanická p řikládací zař ízení, v četn ě jejich mechanic ­
kých rošt ů, mechanická za řízení pro odstra ňování 
popela a podobná za řízení používaná v domácnostech  0 A  15 % 
8416.30.00A  Pouze mechanická p řikládací za řízení na plevy nebo 
obilné zbytky  10 E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1679
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8416.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
84.17  NEELEKTRICKÉ PR ŮMYSLOVÉ A LABORATORNÍ 
PECE, V ČETNĚ NEELEKTRICKÝCH SPALOVACÍCH 
PECÍ.  
8417.10  Pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování 
rud, pyrit ů nebo kov ů: 
8417.10.10  Tavicí pece, v četn ě kupolových pecí 0  A  3 % 
8417.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
8417.20.00  Pekárenské pece a pece na výrobu sušenek a jemného 
pe čiva 10 E  3 % 
8417.80.00  Ostatní  0  A  BEZ 
8417.90  Části a sou části: 
8417.90.10  Pro pece pro tavení kov ů a rudních minerál ů, v četně 
kupolových pecí  0 A  3 % 
8417.90.20  Pro pekárenské pece a pece na výrobu sušenek 
a jemného pe čiva 0 A  3 % 
8417.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
84.18  CHLADNI ČKY, MRAZNI ČKY A JINÁ CHLADICÍ NEBO 
MRAZICÍ ZA ŘÍZENÍ, ELEKTRICKÉ NEBO JINÉ; 
TEPELNÁ ČERPADLA JINÁ NEŽ KLIMATIZA ČNÍ 
ZA ŘÍZENÍ ČÍSLA 84.15.  
8418.10  Kombinovaná chladicí-mrazicí za řízení, vybavená samo ­
statnými vn ějšími dví řky: 
8418.10.11  Nesmontovaná nebo rozmontovaná  15  E  3 % 
8418.10.19  Ostatní  15  E  10 % 
8418.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
8418.21  Kompresorového typu:  
8418.21.11  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 % 
8418.21.19  Ostatní  15  E  10 % 
8418.21.90  Ostatní  15  E  10 % 
8418.29  Ostatní:  
8418.29.10  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 % 
8418.29.90  Ostatní  15  E  15 % 
8418.30  Mrazni čky pultového typu, s objemem nep řesahujícím 
800 litr ů: 
8418.30.11  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 %CS 1680 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8418.30.19  Ostatní  15  E  15 % 
8418.30.90  Ostatní  15  E  3 % 
8418.40  Mrazni čky sk říňového typu, s objemem nep řesahujícím 
900 litr ů: 
8418.40.11  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 % 
8418.40.19  Ostatní  15  E  3 % 
8418.40.90  Ostatní  15  E  3 % 
8418.50.00  Ostatní nábytek (boxy, sk řín ě, pulty, vitríny a podobn ě) 
pro ukládání a vystavení s vestav ěným chladicím nebo 
mrazicím za řízením  15 E  3 % 
8418.61.00  Tepelná čerpadla jiná než klimatiza ční zař ízení čísla 
84.15  10 E  3 % 
8418.61.00A  Pouze jednotky kompresorového typu, jejichž konden ­
zátory jsou vým ěníky tepla  0 A  3 % 
8418.69  Ostatní:  
8418.69.10  Ostatní stroje a za řízení pro výrobu ledu a zmrzliny  10  E  3 % 
8418.69.21  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 % 
8418.69.29  Ostatní  15  E  3 % 
8418.69.30  Ostatní za řízení na chlazení mléka pro hospodá řství 10  E  BEZ 
8418.69.90  Ostatní  10  E  3 % 
8418.69.90A  Pouze chladi če vody a chladi če pro ostatní nápoje  15  E  3 % 
8418.91.00  Nábytek konstruovaný k vestav ění mrazicího nebo chla ­
dicího zař ízení  15 E  15 % 
8418.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.19  STROJE, STROJNÍ ZA ŘÍZENÍ NEBO LABORATORNÍ 
PŘÍSTROJE, TÉŽ ELEKTRICKY VYTÁP ĚNÉ (KROM Ě 
PECÍ A JINÝCH ZA ŘÍZENÍ ČÍSLA 85.14), PRO ZPRA ­
COVÁVÁNÍ MATERIÁL Ů VÝROBNÍMI POSTUPY, 
KTERÉ SPOČ ÍVAJÍ VE ZM ĚNĚ TEPLOTY, JAKO JSOU 
TOPENÍ, VA ŘENÍ, PRAŽENÍ, DESTILACE, REKTIFI ­
KACE (OPAKOVANÁ DESTILACE), STERILIZACE, 
PASTERIZACE, PA ŘENÍ, SUŠENÍ, VYPA ŘOVÁNÍ, 
ODPA ŘOVÁNÍ, KONDENZACE NEBO CHLAZENÍ, 
JINÉ NEŽ STROJE A STROJNÍ ZA ŘÍZENÍ TYPU POUŽÍ ­
VANÉHO V DOMÁCNOSTI; NEELEKTRICKÉ 
PR ŮTOKOVÉ NEBO ZÁSOBNÍKOVÉ OH ŘÍVA ČE 
VODY.  
8419.11  Plynové pr ůtokové oh říva če vody: 
8419.11.10  Používané pro pr ůmyslové ú čely 15  E  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1681
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8419.11.20  Ostatní, rozmontované  15  E  5 % 
8419.11.90  Ostatní  15  E  15 % 
8419.19  Ostatní:  
8419.19.10  Používané pro pr ůmyslové ú čely 10  E  BEZ 
8419.19.20  Ostatní, rozmontované  10  E  5 % 
8419.19.90  Ostatní  10  E  15 % 
8419.20.00  Steriliza ční p řístroje pro léka řské, chirurgické nebo 
laboratorní ú čely 0 A  3 % 
8419.31  Pro sušení zem ědělských produkt ů: 
8419.31.10  Pro cukrovarnický pr ůmysl  0  A  3 % 
8419.31.90  Ostatní  0  A  3 % 
8419.31.90A  Pouze horkovzdušné suši čky obilí a zeleniny  10  E  3 % 
8419.32.00  Pro sušení d řeva, buni činy (papíroviny), papíru, kartónu 
nebo lepenky  0 A  3 % 
8419.32.00A  Pouze horkovzdušné suši čky d řeva 10  E  3 % 
8419.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8419.40.00  Destila ční nebo rektifika ční p řístroje  0  A  BEZ 
8419.50.00  Vým ěníky tepla  0  A  3 % 
8419.60.00  P řístroje a za řízení na zkapal ňování vzduchu nebo 
jiných plyn ů 0 A  3 % 
8419.81  Pro výrobu teplých nápoj ů nebo pro va ření nebo oh ří­
vání jídel:  
8419.81.10  Řízené elektricky  0  A  3 % 
8419.81.90  Ostatní  0  A  3 % 
8419.89  Ostatní:  
8419.89.10  Pražicí stroje  0  A  BEZ 
8419.89.20  Stroje a strojní za řízení pro papírenský pr ůmysl  0  A  3 % 
8419.89.30  Ostatní stroje pro topení nebo chlazení, neelektrické  0  A  BEZ 
8419.89.90  Ostatní  0  A  3 % 
8419.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.20  KALANDRY NEBO JINÉ VÁLCOVACÍ STROJE, JINÉ 
NEŽ STROJE NA VÁLCOVÁNÍ KOV Ů NEBO SKLA, 
VÁLCE PRO TYTO STROJE.  
8420.10  Kalandry nebo jiné válcovací stroje:CS 1682 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8420.10.10  Pro k ůže a usn ě 0  A  3 % 
8420.10.20  Pro opravu rukopis ů nebo dokument ů 0  A  3 % 
8420.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
8420.91.00  Válce 0  A  3 % 
8420.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.21  ODST ŘEDIVKY, V ČETNĚ ODST ŘEDIVÝCH ŽDÍMA ­ 
ČEK; STROJE A P ŘÍSTROJE K FILTROVÁNÍ NEBO 
ČIŠT ĚNÍ KAPALIN NEBO PLYN Ů. 
8421.11.00  Odst ředivky mléka  0  A  BEZ 
8421.12  Ždímač ky prádla: 
8421.12.11  Nesmontované nebo rozmontované  0  A  3 % 
8421.12.19  Ostatní  0  A  15 % 
8421.12.90  Ostatní  0  A  15 % 
8421.19  Ostatní:  
8421.19.10  Pro extrakci medu  0  A  10 % 
8421.19.90  Ostatní  0  A  3 % 
8421.21.00  K filtrování nebo čišt ění vody  0  A  BEZ 
8421.22.00  K filtrování nebo čišt ění jiných nápoj ů než vody  0  A  3 % 
8421.23.00  Olejové nebo palivové filtry pro spalovací motory  10 C  10 % 
8421.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8421.31.00  Sací vzduchové filtry pro spalovací motory  10  C  10 % 
8421.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8421.91.00  Odst ředivek, v četně odst ředivých ždíma ček 0  A  3 % 
8421.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.22  MY ČKY NÁDOBÍ; STROJE A P ŘÍSTROJE NA ČIŠT ĚNÍ 
NEBO SUŠENÍ LAHVÍ NEBO JINÝCH OBAL Ů; STROJE 
A P ŘÍSTROJE K PLN ĚNÍ, UZAVÍRÁNÍ, PE ČET ĚNÍ 
NEBO OZNA ČOVÁNÍ LAHVÍ, PLECHOVEK, KRABIC, 
PYTL Ů NEBO JINÝCH OBAL Ů; STROJE A P ŘÍSTROJE 
NA UZAVÍRÁNÍ LAHVÍ, SKLENIC, TUB A PODOB ­
NÝCH OBAL Ů KAPSLEMI; OSTATNÍ BALICÍ STROJE 
A P ŘÍSTROJE NEBO ZA ŘÍZENÍ OBALOVÉ TECHNIKY 
(V ČETNĚ STROJ Ů A P ŘÍSTROJ Ů NA BALENÍ 
TEPELNÝM SMRŠ ŤOVÁNÍM); STROJE A P ŘÍSTROJE 
K NASYCOVÁNÍ NÁPOJ Ů OXIDEM UHLIČ ITÝM.  
8422.11.00  Pro domácnost  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1683
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8422.19.00  Ostatní  10  E  15 % 
8422.20.00  Stroje a p řístroje na čišt ění nebo sušení lahví nebo 
jiných obal ů 0 A  3 % 
8422.30  Stroje a p řístroje k pln ění, uzavírání, pe četění nebo 
ozna čování lahví, plechovek, krabic, pytl ů nebo jiných 
obal ů; stroje a p řístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub 
a podobných obal ů kapslemi; stroje a p řístroje k nasy ­
cování nápoj ů oxidem uhli čitým:  
8422.30.10  K nasycování nápoj ů oxidem uhli čitým  0  A  BEZ 
8422.30.90  Ostatní  0  A  3 % 
8422.30.90A  Stroje a p řístroje k pln ění a uzavírání pytl ů z termo ­
plast ů, s kapacitou napln ění nep řesahující 5 kg, jiné než 
automatické horizontální plnící stroje a vakuové t ěsnící 
stroje  10 E  3 % 
8422.40.00  Ostatní balicí stroje a p řístroje nebo za řízení obalové 
techniky (v četn ě stroj ů a p řístroj ů na balení tepelným 
smrš ťováním)  10 C  3 % 
8422.40.00A  Pouze ru ční typy s vestav ěným elektrickým motorem  0  A  3 % 
8422.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.23  P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ K UR ČOVÁNÍ HMOTNOSTI 
(KROM Ě VAH O CITLIVOSTI 5 CG NEBO CITLIV ĚJŠÍ), 
VČETNĚ VÁHOVÝCH PO ČÍTACÍCH NEBO KONTROL ­
NÍCH STROJ Ů; ZÁVAŽÍ PRO VÁHY VŠECH DRUH Ů. 
8423.10.00  Osobní váhy, v četn ě kojeneckých vah; váhy pro domác­
nost  5 E  10 % 
8423.20.00  Váhy pro pr ůběžné vážení zboží na dopravnících  0  A  3 % 
8423.30.00  Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování 
předem stanoveného množství materiál ů do pytl ů nebo 
jiných obal ů, v četně násypných vah  0 A  3 % 
8423.81.00  S maximálním zatížením nep řesahujícím 30 kg  0  A  3 % 
8423.82.00  S maximálním zatížením p řevyšujícím 30 kg, avšak 
nep řesahujícím 5 000 kg  0 A  3 % 
8423.82.00A  Pouze váhy pro vážení hospodá řských zví řat 10  E  3 % 
8423.82.00B  Pouze pružinové váhy se zatížením nep řesahujícím 
200 kg  10 E  3 % 
8423.89.00  Ostatní  0  A  3 % 
8423.90.00  Závaží pro váhy všech druh ů; části a sou části p řístroj ů 
a zař ízení k urč ování hmotnosti  0 A  3 %CS 1684 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.24  MECHANICKÉ PŘÍSTROJE (TÉŽ RU ČNÍ) KE ST ŘÍKÁNÍ, 
ROZST ŘIKOVÁNÍ (ROZMETÁVÁNÍ) NEBO ROZPRA­ 
ŠOVÁNÍ KAPALIN NEBO PRÁŠK Ů; HASICÍ 
PŘÍSTROJE, TÉŽ S NÁPLNÍ; ST ŘÍKACÍ PISTOLE 
A PODOBNÉ P ŘÍSTROJE; DMYCHADLA NA VRHÁNÍ 
PÍSKU NEBO VHÁNĚ NÍ PÁRY A PODOBNÉ TRYSKACÍ 
PŘÍSTROJE.  
8424.10  Hasicí p řístroje, též s náplní:  
8424.10.10  S náplní  0  A  15 % 
8424.10.20  Bez nápln ě 0  A  10 % 
8424.20.00  Stř íkací pistole a podobné p řístroje  0  A  3 % 
8424.30  Dmychadla na vrhání písku nebo vhán ění páry 
a podobné tryskací p řístroje:  
8424.30.10  Dmychadla na vhán ění páry 0  A  10 % 
8424.30.90  Ostatní  0  A  3 % 
8424.81.00  Pro zem ědělství nebo zahradnictví  —  A  BEZ 
8424.89  Ostatní:  
8424.89.10  Typu používaného v zem ědělství  0  A  BEZ 
8424.89.90  Ostatní  0  A  3 % 
8424.90  Části a sou části: 
8424.90.10  Pro zař ízení typu používaného v zem ědělství  —  A  BEZ 
8424.90.20  Hasicích p řístroj ů 0  A  10 % 
8424.90.91  Trysky a rozst řikovací zař ízení pro rozst řikova če 0  A  3 % 
8424.90.99  Ostatní  0  A  15 % 
8424.90.99A  Pouze pro rozst řikova če (jiné než rozstř ikova če farma ­
ceutických výrobk ů) 15 C  15 % 
84.25  KLADKOSTROJE A ZDVIHACÍ ZA ŘÍZENÍ, JINÉ NEŽ 
SKIPOVÉ VÝTAHY; NAVIJÁKY A VRÁTKY; ZDVIHÁ ­
KY. 
8425.11  Pohán ěné elektrickým motorem:  
8425.11.10  Člunové je řábky pro lod ě 0  A  5 % 
8425.11.90  Ostatní  0  A  3 % 
8425.19  Ostatní:  
8425.19.10  Člunové je řábky pro lod ě 0  A  5 % 
8425.19.90  Ostatní  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1685
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8425.31  Pohán ěné elektrickým motorem:  
8425.31.10  Lodní navijáky a vrátky  0  A  5 % 
8425.31.20  T ěžní navíjecí za řízení; navijáky speciáln ě konstruované 
pro použití pod zemí 0 A  10 % 
8425.31.90  Ostatní  0  A  3 % 
8425.39  Ostatní:  
8425.39.10  Lodní navijáky a vrátky  0  A  5 % 
8425.39.20  T ěžní navíjecí za řízení; navijáky speciáln ě konstruované 
pro použití pod zemí 0 A  10 % 
8425.39.90  Ostatní  0  A  3 % 
8425.41.00  Fixní zdvihací za řízení na zdvihání vozidel, typ ů použí ­
vaných v garážích  0 A  10 % 
8425.42.00  Ostatní zdviháky a zdvihací za řízení, hydraulické  0  A  3 % 
8425.49.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.26  LODNÍ OTO ČNÉ SLOUPOVÉ JE ŘÁBY; JE ŘÁBY, 
VČETNĚ LANOVÝCH JE ŘÁB Ů; MOBILNÍ ZDVIHACÍ 
RÁMY, ZDVIŽNÉ OBKRO ČNÉ VOZÍKY, PORTÁLOVÉ 
NÍZKOZDVIŽNÉ VOZÍKY A JE ŘÁBOVÉ VOZÍKY.  
8426.11.00  Pojízdné (mostové) je řáby s pevnou podp ěrou 0  A  3 % 
8426.12.00  Mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné 
obkro čné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky  0 A  3 % 
8426.19.00  Ostatní  0  A  3 % 
8426.20.00  V ěžové je řáby 0  A  10 % 
8426.30.00  Portálové nebo podstavcové otoč né sloupové je řáby 0  A  5 % 
8426.41.00  Na pneumatikách  0  A  10 % 
8426.49.00  Ostatní  0  A  10 % 
8426.91.00  Konstruované k p řipevn ění na silni ční vozidla  0  A  10 % 
8426.99.00  Ostatní  0  A  10 % 
84.27  VIDLICOVÉ STOHOVACÍ VOZÍKY; OSTATNÍ VOZÍKY 
VYBAVENÉ ZDVIHACÍM NEBO MANIPULA ČNÍM 
ZA ŘÍZENÍM.  
8427.10.00  Samohybné vozíky pohán ěné elektrickým motorem  0  A  BEZ 
8427.20.00  Ostatní samohybné vozíky  0  A  BEZ 
8427.90.00  Ostatní vozíky  0  A  BEZCS 1686 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.28  OSTATNÍ ZVEDACÍ, MANIPULA ČNÍ, NAKLÁDACÍ 
NEBO VYKLÁDACÍ ZA ŘÍZENÍ (NAP ŘÍKLAD: VÝTAHY, 
ESKALÁTORY, DOPRAVNÍKY, VISUTÉ LANOVKY).  
8428.10.00  Výtahy a skipové výtahy  0  A  3 % 
8428.20.00  Pneumatické elevátory a dopravníky  0  A  3 % 
8428.31.00  Speciáln ě konstruované pro použití pod zemí  0  A  10 % 
8428.32.00  Ostatní, kore čkového typu 0  A  3 % 
8428.33.00  Ostatní, pásového typu 0  A  3 % 
8428.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8428.40.00  Eskalátory a pohyblivé chodníky  0  A  10 % 
8428.60.00  Visuté lanovky, seda čkové výtahy, lyža řské vleky; 
trak ční zař ízení pro pozemní lanovky  0 A  10 % 
8428.90  Ostatní za řízení:  
8428.90.10  D ůlní posunovací vozíky, lokomotivní nebo vagonové 
příčné dopravníky, výklopníky vagon ů a podobná 
zařízení pro manipulaci s kolejovými vagony  0 A  10 % 
8428.90.90  Ostatní  0  A  3 % 
84.29  SAMOHYBNÉ BULDOZERY, ANGLDOZERY, SROV ­
NÁVA ČE (GREJDRY), STROJE NA VYROVNÁVÁNÍ 
TERÉNU (NIVELÁTORY), ŠKRABA ČE (SKREJPRY), 
MECHANICKÉ LOPATY, RYPADLA, LOPATOVÉ 
NAKLADA ČE, DUSADLA A SILNI ČNÍ VÁLCE.  
8429.11.00  Pásové 0  A  3 % 
8429.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
8429.20.00  Stroje na srovnávání a vyrovnávání terénu (grejdry 
a nivelátory)  0 A  5 % 
8429.30.00  Škraba če (skrejpry)  0  A  10 % 
8429.40.00  Dusadla a silni ční válce  0  A  10 % 
8429.51.00  Čelní lopatové naklada če 0  A  3 % 
8429.52  Strojní za řízení s nástavbou oto čnou o 360°  
8429.52.10  Bagry s hloubkovou lopatou, lopatová rypadla, drapáky 
a rypadla s vle čnou lopatou 0 A  5 % 
8429.52.90  Ostatní  0  A  5 % 
8429.59  Ostatní:  
8429.59.10  Bagry s hloubkovou lopatou, lopatová rypadla, drapáky 
a rypadla s vle čnou lopatou 0 A  3 % 
8429.59.90  Ostatní  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1687
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.30  OSTATNÍ SROVNÁVACÍ, VYROVNÁVACÍ (NIVELA Č­
NÍ), ŠKRABACÍ, HLOUBICÍ, P ĚCHOVACÍ, ZHUT ŇO­
VACÍ, T ĚŽEBNÍ (DOBÝVACÍ) NEBO VRTACÍ STROJE, 
PRO ZEMNÍ PRÁCE, T ĚŽBU RUD NEBO NEROST Ů; 
BERANIDLA A VYTAHOVA ČE PILOT; SN ĚHOVÉ 
PLUHY A SN ĚHOVÉ FRÉZY.  
8430.10.00  Beranidla a vytahova če pilot 0  A  10 % 
8430.20.00  Sn ěhové pluhy a sn ěhové frézy 0  A  10 % 
8430.31.00  Samohybné  0  A  10 % 
8430.39.00  Ostatní  0  A  10 % 
8430.41.00  Samohybné  0  A  10 % 
8430.49.00  Ostatní  0  A  10 % 
8430.50.00  Ostatní stroje, samohybné  0  A  10 % 
8430.61.00  P ěchovací nebo zhut ňovací stroje  0  A  10 % 
8430.69  Ostatní  
8430.69.10  Škraba če (skrejpry)  0  A  10 % 
8430.69.90  Ostatní  0  A  10 % 
84.31  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ 
VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě SE STROJI A ZA ŘÍZENÍMI 
ČÍSEL 84.25 AŽ 84.30.  
8431.10  Stroj ů a zař ízení čísla 84.25.  
8431.10.10  Pro lodní p řístroje  0  A  5 % 
8431.10.90  Ostatní  0  A  3 % 
8431.20.00  Stroj ů a zař ízení čísla 84.27  0  A  3 % 
8431.31.00  Výtah ů, skipových výtah ů nebo eskalátor ů 0  A  3 % 
8431.39.00  Ostatní  0  A  10 % 
8431.41.00  Kore čky, lopaty, drapáky a prost ředky k uchopení  0  A  3 % 
8431.42.00  Radlice buldozer ů nebo angldozer ů 0  A  10 % 
8431.43.00  Části a sou části vrtacích nebo hloubicích stroj ů položek 
8430.41 nebo 8430.49  0 A  5 % 
8431.49.00  Ostatní  0  A  5 % 
84.32  OSTATNÍ STROJE A PŘÍSTROJE PRO ZEM ĚDĚLSTVÍ, 
ZAHRADNICTVÍ NEBO LESNICTVÍ, K P ŘÍPRAV Ě 
NEBO OBDĚ LÁVÁNÍ P ŮDY; VÁLCE NA ÚPRAVU 
TRÁVNÍK Ů NEBO SPORTOVNÍCH PLOCH.CS 1688 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8432.10.00  Pluhy 10 E  BEZ 
8432.21.00  Talí řové brány  10  E  BEZ 
8432.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
8432.30.00  Secí, sázecí a p řesazovací stroje  0  A  BEZ 
8432.40.00  Rozmetadla mrvy a um ělých hnojiv 0  A  BEZ 
8432.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  BEZ 
8432.90.00  Části a sou části —  A  BEZ 
84.33  ŽACÍ NEBO MLÁTICÍ STROJE, P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ, V ČETNĚ BALICÍCH LIS Ů NA PÍCI 
NEBO SLÁMU; SEKA ČKY NA TRÁVU NEBO PÍCI; 
STROJE NA ČIŠT ĚNÍ NEBO T ŘÍD ĚNÍ VAJEC, OVOCE 
NEBO JINÝCH ZEM ĚDĚLSKÝCH PRODUKT Ů, JINÉ 
NEŽ STROJE A P ŘÍSTROJE ČÍSLA 84.37.  
8433.11.00  S motorem, se sekacím za řízením otá čejícím se v hori ­
zontální poloze  0 A  10 % 
8433.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
8433.20.00  Žací stroje, v četně žacích lišt k p řipevn ění na traktory  0  A  BEZ 
8433.30.00  Ostatní stroje a př ístroje na zpracování sena a píce  0  A  BEZ 
8433.40.00  Balicí lisy na píci nebo slámu, v četně sb ěracích lis ů 0  A  BEZ 
8433.51.00  Kombinované stroje pro sklízení a výmlat  0  A  BEZ 
8433.52.00  Ostatní stroje a př ístroje pro výmlat  0  A  BEZ 
8433.53.00  Stroje na sklízení koř en ů nebo hlíz  0  A  BEZ 
8433.59.00  Ostatní  0  A  BEZ 
8433.60.00  Stroje na čišt ění nebo t řídění vajec, ovoce nebo jiných 
zem ědělských produkt ů — A  BEZ 
8433.90  Části a sou části: 
8433.90.10  Seka ček na trávu k úprav ě trávník ů 0  A  10 % 
8433.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
84.34  DOJICÍ STROJE A MLÉKÁRENSKÉ STROJE A ZA ŘÍZE ­
NÍ: 
8434.10.00  Dojicí stroje  0  A  BEZ 
8434.20.00  Mlékárenské stroje a za řízení  0  A  BEZ 
8434.90.00  Části a sou části 0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1689
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.35  LISY, DRTI ČE A PODOBNÉ STROJE A P ŘÍSTROJE PRO 
VÝROBU VÍNA, JABLE ČNÝCH MOŠT Ů, OVOCNÝCH 
ŠŤÁV NEBO PODOBNÝCH NÁPOJ Ů. 
8435.10  Stroje a p řístroje:  
8435.10.10  Odš ťavova če 0  A  3 % 
8435.10.21  Na jablka, hrušky nebo hrozny  0  A  BEZ 
8435.10.29  Ostatní  0  A  0,03  
8435.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
8435.90  Části a sou části: 
8435.90.10  Pro odš ťavova če 0  A  3 % 
8435.90.20  Pro lisy na ovoce (jiné než pro jablka, hrušky nebo 
hrozny)  0 A  3 % 
8435.90.90  Ostatní  0  A  BEZ 
84.36  OSTATNÍ STROJE A PŘÍSTROJE PRO ZEM ĚDĚLSTVÍ, 
ZAHRADNICTVÍ, LESNICTVÍ, DR ŮBEŽÁ ŘSTVÍ NEBO 
VČELA ŘSTVÍ, VČ ETN Ě ZA ŘÍZENÍ NA KLÍ ČENÍ 
ROSTLIN VYBAVENÝCH MECHANICKÝM NEBO 
TEPELNÝM ZA ŘÍZENÍM; INKUBÁTORY A UM ĚLÉ 
LÍHN Ě PRO DR ŮBEŽÁ ŘSTVÍ.  
8436.10.00  Stroje a p řístroje pro p řípravu krmiv pro zví řata 0  A  BEZ 
8436.21  Inkubátory a um ělé líhn ě pro dr ůbežá řství:  
8436.21.10  Inkubátory  0  A  3 % 
8436.21.20  Um ělé líhn ě 0  A  3 % 
8436.29  Ostatní:  
8436.29.10  Stroje na škubání pe ří pro dr ůbežá řství 0  A  3 % 
8436.29.20  Chovné a snáškové jednotky nebo baterie  0  A  3 % 
8436.29.90  Ostatní  0  A  BEZ 
8436.80  Ostatní stroje a př ístroje:  
8436.80.10  Stroje a p řístroje pro v čela řství 0  A  10 % 
8436.80.90  Ostatní  0  A  BEZ 
8436.91  Stroj ů a p řístroj ů pro dr ůbežá řství nebo inkubátor ů 
a um ělých líhní pro dr ůbežá řství: 
8436.91.10  Pro um ělé líhn ě a snáškové jednotky  0  A  3 % 
8436.91.20  Pro inkubátory a stroje na škubání  0  A  3 % 
8436.91.90  Ostatní  0  A  BEZCS 1690 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8436.99  Ostatní:  
8436.99.10  Pro stroje a p řístroje pro v čela řství 0  A  10 % 
8436.99.90  Ostatní  0  A  BEZ 
84.37  STROJE PRO ČIŠT ĚNÍ, T ŘÍD ĚNÍ NEBO PROSÉVÁNÍ 
SEMEN, ZRN NEBO SUŠENÝCH LUŠT ĚNIN; STROJE 
A P ŘÍSTROJE POUŽÍVANÉ V MLYNÁ ŘSTVÍ NEBO 
PŘI ZPRACOVÁNÍ OBILOVIN NEBO SUŠENÝCH 
LUŠT ĚNIN, JINÉ NEŽ STROJE A P ŘÍSTROJE ZEM ĚDĚL­
SKÉHO TYPU.  
8437.10.00  Stroje pro čišt ění, t řídění nebo prosévání semen, zrn 
nebo sušených lušt ěnin — A  BEZ 
8437.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  3 % 
8437.80.00A  Pouze kladivové drti če na obiloviny  10  E  3 % 
8437.80.00B  Pouze stroje na mísení zrn  10  E  3 % 
8437.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.38  STROJE A PŘÍSTROJE, JINDE V TÉTO KAPITOLE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ, PRO PRŮ MYS­
LOVOU P ŘÍPRAVU NEBO VÝROBU POTRAVIN 
NEBO NÁPOJ Ů, JINÉ NEŽ STROJE A P ŘÍSTROJE 
PRO EXTRAKCI NEBO P ŘÍPRAVU ŽIVOČ IŠNÝCH 
NEBO ZTUŽENÝCH ROSTLINNÝCH TUK Ů NEBO 
OLEJ Ů. 
8438.10.00  Stroje a p řístroje pro pekárny a stroje a př ístroje pro 
výrobu makaron ů, špaget nebo podobných výrobk ů 0 A  3 % 
8438.20.00  Stroje a p řístroje pro výrobu cukrovinek, kakaa nebo 
čokolády 0 A  3 % 
8438.30.00  Stroje a p řístroje pro výrobu cukru  0  A  3 % 
8438.40.00  Stroje a p řístroje pro pivovary  0  A  BEZ 
8438.50  Stroje a p řístroje na zpracování masa nebo dr ůbeže: 
8438.50.10  Stroje na mletí nebo řezání masa  0  A  3 % 
8438.50.90  Ostatní  0  A  3 % 
8438.60.00  Stroje a p řístroje na zpracování ovoce, o řech ů nebo 
zeleniny (též plan ě rostoucích)  0 A  3 % 
8438.60.00A  Pouze rozvlák ňova če ovoce 10 E  3 % 
8438.80  Ostatní stroje a př ístroje:  
8438.80.10  Na zpracování ryb, korýš ů nebo m ěkkýš ů 0  A  3 % 
8438.80.90  Ostatní  0  A  3 % 
8438.90.00  Části a sou části 0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1691
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.39  STROJE A PŘÍSTROJE PRO VÝROBU BUNI ČINY (PAPÍ ­
ROVINY) Z VLÁKNITÉHO CELULÓZOVÉHO MATE ­
RIÁLU NEBO PRO VÝROBU NEBO KONE ČNOU 
ÚPRAVU PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY.  
8439.10.00  Stroje a p řístroje pro výrobu buni činy (papíroviny) 
z vláknitého celulózového materiálu  0 A  3 % 
8439.20.00  Stroje a p řístroje pro výrobu papíru, kartónu nebo 
lepenky  0 A  3 % 
8439.30.00  Stroje a p řístroje pro kone čnou úpravu papíru, kartónu 
nebo lepenky  0 A  3 % 
8439.91.00  Stroj ů a p řístroj ů pro výrobu buni činy (papíroviny) 
z vláknitého celulózového materiálu  0 A  3 % 
8439.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.40  STROJE A PŘÍSTROJE PRO BROŽOVÁNÍ A VAZBU 
KNIH, V ČETNĚ STROJ Ů NA SEŠÍVÁNÍ KNIH.  
8440.10.00  Stroje a p řístroje  0  A  3 % 
8440.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.41  OSTATNÍ STROJE A PŘÍSTROJE PRO ZPRACOVÁNÍ 
BUNI ČINY (PAPÍROVINY), PAPÍRU, KARTÓNU NEBO 
LEPENKY, V ČETNĚ ŘEZA ČEK VŠECH DRUHŮ . 
8441.10.00  Řeza čky 0  A  3 % 
8441.20.00  Stroje pro výrobu pytl ů, sá čků nebo obálek  0  A  3 % 
8441.30.00  Stroje pro výrobu beden, tub, válc ů nebo podobných 
obal ů, jinak než tvarováním  0 A  3 % 
8441.40.00  Stroje pro výrobu výrobk ů z buni činy (papíroviny), 
papíru, kartónu nebo lepenky tvarováním  0 A  3 % 
8441.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  3 % 
8441.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.42  STROJE, PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ (JINÉ NEŽ OBRÁ ­
BĚCÍ A TVÁ ŘECÍ STROJE ČÍSEL 84.56 AŽ 84.65), 
PRO LITÍ A SÁZENÍ PÍSMA, PRO P ŘÍPRAVU NEBO 
ZHOTOVOVÁNÍ ŠTO ČKŮ, DESEK, VÁLC Ů NEBO 
JINÝCH TISKA ŘSKÝCH POM ŮCEK; DESKY, VÁLCE 
A JINÉ TISKA ŘSKÉ POM ŮCKY; ŠTO ČKY, DESKY, 
VÁLCE A LITOGRAFICKÉ KAMENY P ŘIPRAVENÉ 
PRO GRAFICKÉ Ú ČELY (NAP Ř. HLAZENÉ, ZRN ĚNÉ 
NEBO LEŠT ĚNÉ).  
8442.30.00  Stroje, p řístroje a za řízení  0  A  3 % 
8442.40.00  Části a sou části t ěchto stroj ů, p řístroj ů a zař ízení  0  A  3 % 
8442.50.00  Desky, válce a jiné tiska řské pom ůcky; bloky, desky, 
válce a litografické kameny p řipravené pro grafické 
účely (nap ř. hlazené, zrn ěné nebo lešt ěné) 0 A  3 %CS 1692 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.43  TISKA ŘSKÉ STROJE A P ŘÍSTROJE UR ČENÉ K TISKU 
POMOCÍ DESEK, VÁLC Ů A JINÝCH TISKA ŘSKÝCH 
POMŮ CEK ČÍSLA 84.42; OSTATNÍ TISKÁRNY, KOPÍ ­
ROVACÍ STROJE A TELEFAXOVÉ P ŘÍSTROJE, TÉŽ 
KOMBINOVANÉ; JEJICH ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLU ­ 
ŠENSTVÍ.  
8443.11.00  Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové 0  A  3 % 
8443.12.00  Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, pro archový tisk 
(plochý tisk), kancelá řského typu (používající archy 
s jednou stranou nep řesahující 22 cm a druhou stranou 
nep řesahující 36 cm, v nep řeloženém stavu)  0 A  3 % 
8443.13.00  Ostatní ofsetové tiska řské stroje a p řístroje  0  A  3 % 
8443.14.00  Typografické tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové, 
krom ě stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk  0 A  3 % 
8443.15.00  Typografické tiska řské stroje a p řístroje, jiné než kotou ­ 
čové, krom ě stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk  0 A  3 % 
8443.16.00  Stroje a p řístroje pro flexografický tisk  0  A  3 % 
8443.17.00  Hlubotiskové stroje a p řístroje  0  A  3 % 
8443.19.00  Ostatní  0  A  3 % 
8443.31.00  Stroje, které umož ňují dv ě nebo více z t ěchto funkcí: 
tisk, kopírování nebo telefaxový p řenos, a které je 
možno p řipojit k za řízení pro automatizované zpraco ­
vání dat nebo do komunika ční sít ě 0 A  5 % 
8443.32  Ostatní, které je možno p řipojit k za řízení pro auto ­
matizované zpracování dat nebo do komunikač ní sít ě: 
8443.32.10  Dálnopisné p řístroje  0  A  10 % 
8443.32.90  Ostatní  0  A  5 % 
8443.39.00  Ostatní  0  A  15 % 
8443.91.00  Části, sou části a p říslušenství tiska řských stroj ů 
a p řístroj ů ur čených k tisku pomocí desek, válc ů 
a jiných pom ůcek čísla 84.42  0 A  3 % 
8443.99.00  Ostatní  0  A  15 % 
8444.00.00  STROJE K VYTLA ČOVÁNÍ, PROTAHOVÁNÍ, TVARO ­
VÁNÍ NEBO ST ŘÍHÁNÍ CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH 
MATERIÁL Ů. 0 A  3 % 
84.45  STROJE PRO P ŘÍPRAVU TEXTILNÍCH VLÁKEN; 
STROJE NA SP ŘÁDÁNÍ A DOP ŘÁDÁNÍ, ZDVOJO­
VÁNÍ NEBO KROUCENÍ A JINÉ STROJE A P ŘÍSTROJE 
NA VÝROBU TEXTILNÍCH P ŘÍZÍ; STROJE PRO NAVÍ ­
JENÍ NEBO SOUKÁNÍ (V ČETNĚ ÚTKOVÝCH SOUKA­
CÍCH STROJ Ů) A STROJE PRO P ŘÍPRAVU TEXTIL ­
NÍCH P ŘÍZÍ PRO ZPRACOVÁNÍ NA STROJÍCH ČÍSEL 
84.46 NEBO 84.47.  
8445.11.00  Mykací stroje  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1693
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8445.12.00  Česací stroje  0  A  3 % 
8445.13.00  Protahovací nebo p ředp řádací stroje  0  A  3 % 
8445.19  Ostatní:  
8445.19.10  Vyzr ňovací stroje  0  A  BEZ 
8445.19.90  Ostatní  0  A  3 % 
8445.20.00  Textilní sp řádací nebo dop řádací stroje  0  A  3 % 
8445.30.00  Stroje na zdvojování nebo kroucení vláken  0  A  3 % 
8445.40.00  Soukací stroje (v četně útkových soukacích stroj ů) nebo 
navíjecí stroje  0 A  3 % 
8445.90.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.46  TKALCOVSKÉ STAVY.  
8446.10.00  Pro tkaní textilií o ší řce nep řesahující 30 cm  0  A  3 % 
8446.21.00  Mechanické stavy  0  A  3 % 
8446.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8446.30.00  Pro tkaní textilií o ší řce p řevyšující 30 cm, bez člunkové  0  A  3 % 
84.47  PLETACÍ STROJE, STROJE NA ZPEVN ĚNÍ PROŠITÍM, 
STROJE NA VÝROBU OVINUTÝCH NITÍ, STROJE NA 
VÝROBU TYLU, KRAJEK, VÝŠIVEK, LEMOVEK, 
PRÝMK Ů NEBO SÍTÍ A STROJE NA VÝROBU ST ŘAP­
CŮ. 
8447.11.00  S pr ům ěrem válce nep řesahujícím 165 mm  0  A  3 % 
8447.12.00  S pr ům ěrem válce p řevyšujícím 165 mm  0  A  3 % 
8447.20.00  Ploché pletací stroje; stroje na zpevn ění prošitím  0  A  3 % 
8447.90.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.48  P ŘÍDAVNÁ (POMOCNÁ) STROJNÍ ZA ŘÍZENÍ PRO 
STROJE ČÍSEL 84.44, 84.45, 84.46 NEBO 84.47 
(NAP ŘÍKLAD: LISTOVKY, ŽAKÁROVÉ STROJE, 
SAMO ČINNÉ ZARÁŽKY, ZA ŘÍZENÍ PRO ČLUN­
KOVOU VÝM ĚNU); ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠEN ­
STVÍ VHODNÉ PRO POUŽITÍ VÝHRADN Ě NEBO 
HLAVN Ě SE STROJI TOHOTO ČÍSLA NEBO ČÍSEL 
84.44, 84.45, 84.46 NEBO 84.47 (NAP ŘÍKLAD: 
VŘETENA A K ŘÍDLA, MYKACÍ POVLAKY, TKAL­
COVSKÉ PAPRSKY, VOCHLI ČKY, TRYSKY, ČLUNKY, 
NIT ĚNKY A LISTY BRDOVÉ, PLETACÍ JEHLY).  
8448.11.00  Listovky a žakárové stroje; stroje k redukci, d ěrování 
nebo kopírování štítk ů (karet); stroje ke spojování štítk ů 
(karet) po jejich d ěrování  0 A  3 % 
8448.19.00  Ostatní  0  A  3 %CS 1694 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8448.20.00  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 84.44 nebo 
jejich p řídavného (pomocného) strojního zař ízení  0 A  3 % 
8448.31.00  Mykací povlaky 0  A  3 % 
8448.32.00  Stroj ů pro p řípravu textilních vláken, jiné než mykací 
povlaky 0 A  3 % 
8448.33.00  V řetena, k řídla, dop řádací prstence a b ěžce (prstenco ­
vého sp řádacího stroje)  0 A  3 % 
8448.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8448.42.00  Paprsky pro tkalcovské stavy, nit ěnky a listy brdové  0  A  3 % 
8448.49.00  Ostatní  0  A  3 % 
8448.51.00  Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytvá ření 
oček 0 A  3 % 
8448.59.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.49  STROJE A P ŘÍSTROJE PRO VÝROBU NEBO 
KONE ČNOU ÚPRAVU PLSTI NEBO NETKANÝCH 
TEXTILNÍCH MATERIÁL Ů JAKO METROVÉHO NEBO 
TVAROVANÉHO ZBOŽÍ, V ČETNĚ STROJ Ů 
A P ŘÍSTROJ Ů PRO VÝROBU PLST ĚNÝCH 
KLOBOUK Ů; FORMY NA VÝROBU KLOBOUK Ů. 
8449.00.10  Stroje a p řístroje  0  A  15 % 
8449.00.90  Části a sou části 0  A  15 % 
84.50  PRA ČKY PRO DOMÁCNOST NEBO PRÁDELNY, 
VČETNĚ PRA ČEK SE SUŠI ČKAMI.  
8450.11  Pln ě automatické pra čky: 
8450.11.10  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 % 
8450.11.90  Ostatní  15  E  10 % 
8450.12  Ostatní pra čky, s vestav ěnou odst ředivou suši čkou: 
8450.12.10  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 % 
8450.12.90  Ostatní  15  E  10 % 
8450.19  Ostatní:  
8450.19.10  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 % 
8450.19.90  Ostatní  15  E  15 % 
8450.20.00  Pra čky s obsahem suchého prádla p řevyšujícím 10 kg  0  A  15 % 
8450.90.00  Části a sou části 0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1695
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.51  STROJE A PŘÍSTROJE (JINÉ NEŽ ČÍSLA 84.50) PRO 
PRANÍ, ČIŠT ĚNÍ, ŽDÍMÁNÍ, SUŠENÍ, ŽEHLENÍ 
(V ČETNĚ ŽEHLICÍCH LIS Ů), BĚ LENÍ, BARVENÍ, APRE ­
TOVÁNÍ, KONE ČNOU ÚPRAVU NEBO IMPREGNO ­
VÁNÍ TEXTILNÍCH P ŘÍZÍ, TEXTILIÍ NEBO ZCELA 
ZHOTOVENÝCH TEXTILNÍCH VÝROBK Ů A STROJE 
NA NANÁŠENÍ PASTY NA ZÁKLADOVÉ TKANINY 
NEBO JINÉ PODLOŽKY POUŽÍVANÉ P ŘI VÝROB Ě 
PODLAHOVÝCH KRYTIN JAKO JE LINOLEUM; 
STROJE PRO NAVÍJENÍ, ODVÍJENÍ, SKLÁDÁNÍ 
A PLISOVÁNÍ, ST ŘÍHÁNÍ NEBO ZOUBKOVÁNÍ ČI 
VYKRAJOVÁNÍ TEXTILIÍ.  
8451.10.00  Stroje a p řístroje pro chemické č išt ění 0  A  15 % 
8451.21  S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 10 kg:  
8451.21.10  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  3 % 
8451.21.90  Ostatní  15  E  15 % 
8451.29.00  Ostatní  0  A  15 % 
8451.30  Žehlicí stroje a p řístroje (v četně žehlicích lis ů): 
8451.30.10  D řev ěné lisy  0  A  15 % 
8451.30.90  Ostatní  0  A  3 % 
8451.40.00  Stroje a p řístroje pro praní, b ělení nebo barvení  0  A  15 % 
8451.50.00  Stroje a p řístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a pliso ­
vání, st řihání nebo zoubkování či vykrajování textilií  0 A  3 % 
8451.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  3 % 
8451.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
84.52  ŠICÍ STROJE, JINÉ NEŽ STROJE NA SEŠÍVÁNÍ KNIH 
ČÍSLA 84.40; NÁBYTEK, PODSTAVCE A KRYTY 
SPECIÁLN Ě KONSTRUOVANÉ PRO ŠICÍ STROJE; 
JEHLY DO ŠICÍCH STROJ Ů. 
8452.10.00  Šicí stroje pro domácnost  0  A  10 % 
8452.21.00  Automatické jednotky  0  A  3 % 
8452.29  Ostatní:  
8452.29.10  Stroje na šití pytl ů a pytlík ů k balení zem ědělských 
produkt ů 0 A  BEZ 
8452.29.90  Ostatní  0  A  3 % 
8452.30.00  Jehly do šicích stroj ů 0  A  3 % 
8452.40  Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části 
a sou části: 
8452.40.10  Nábytek  15  E  3 %CS 1696 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8452.40.90  Ostatní, v četně částí a sou částí 15  E  3 % 
8452.90.00  Ostatní části a sou části šicích stroj ů 0  A  3 % 
84.53  STROJE A PŘÍSTROJE PRO P ŘÍPRAVU, VYČ IŇOVÁNÍ 
NEBO ZPRACOVÁNÍ K ŮŽÍ, KOŽEK NEBO USNÍ NEBO 
PRO VÝROBU NEBO OPRAVY OBUVI NEBO JINÝCH 
VÝROBK Ů Z K ŮŽÍ, KOŽEK NEBO USNÍ, JINÉ NEŽ 
ŠICÍ STROJE.  
8453.10.00  Stroje a p řístroje pro p řípravu, vy čiňování nebo zpra ­
cování k ůží, kožek nebo usní  0 A  3 % 
8453.20.00  Stroje a p řístroje na výrobu nebo opravy obuvi  0  A  3 % 
8453.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  3 % 
8453.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.54  KONVERTORY, LICÍ PÁNVE, KOKILY NA INGOTY 
A LICÍ STROJE, PRO METALURGII NEBO SLÉVÁRNY 
KOV Ů. 
8454.10.00  Konvertory  0  A  BEZ 
8454.20.00  Kokily na ingoty a licí pánve  0  A  3 % 
8454.30.00  Licí stroje  0  A  3 % 
8454.90  Části a sou části: 
8454.90.10  Konvertor ů 0  A  BEZ 
8454.90.90  Ostatní  0  A  3 % 
84.55  VÁLCOVACÍ STOLICE A VÁLCOVACÍ TRAT Ě NA 
KOVY A JEJICH VÁLCE.  
8455.10.00  Válcovací stolice a válcovací trat ě na trubky  0  A  3 % 
8455.21.00  Válcovací stolice a válcovací trat ě pracující za tepla 
nebo kombinovan ě za tepla a za studena  0 A  3 % 
8455.22.00  Pro válcování za studena  0  A  3 % 
8455.30.00  Válce pro válcovací stolice a válcovací trat ě 0  A  3 % 
8455.90.00  Ostatní části a sou části 0  A  3 % 
84.56  OBRÁB ĚCÍ STROJE PRO ZPRACOVÁNÍ JAKÉHO­
KOLIV MATERIÁLU ÚB ĚREM MATERIÁLU, POMOCÍ 
LASERŮ NEBO JINÝCH SVĚ TELNÝCH NEBO FOTO ­
NOVÝCH SVAZK Ů, ULTRAZVUKU, ELEKTROEROZE, 
ELEKTROCHEMICKÝCH REAKCÍ, ELEKTRONOVÝCH 
SVAZK Ů, IONIZUJÍCÍHO ZÁ ŘENÍ NEBO OBLOUKO ­
VÝCH VÝBOJ Ů V PLAZMATU.  
8456.10.00  Pracující pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo 
fotonových svazk ů 0 A  3 % 
8456.20.00  Pracující pomocí ultrazvuku  0  A  3 % 
8456.30.00  Pracující pomocí elektroeroze  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1697
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8456.90.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.57  OBRÁB ĚCÍ CENTRA, STROJE STAVEBNICOVÉ 
KONSTRUKCE (JEDNOPOLOHOVÉ) A VÍCEPOLOHOVÉ 
POSTUPOVÉ OBRÁB ĚCÍ STROJE, PRO OBRÁB ĚNÍ 
KOV Ů. 
8457.10.00  Obráb ěcí centra  0  A  3 % 
8457.20.00  Jednopolohové stroje 0  A  3 % 
8457.30.00  Vícepolohové stroje 0  A  3 % 
84.58  SOUSTRUHY (V ČETNĚ SOUSTRUŽNICKÝCH OBRÁ ­
BĚCÍCH CENTER) PRO OBRÁB ĚNÍ KOV Ů. 
8458.11.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8458.19.00  Ostatní  0  A  3 % 
8458.91.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8458.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.59  OBRÁB ĚCÍ STROJE (V ČETNĚ STROJ Ů S POHYBLIVOU 
HLAVOU) PRO VRTÁNÍ, VYVRTÁVÁNÍ, FRÉZOVÁNÍ, 
ŘEZÁNÍ VNIT ŘNÍCH NEBO VN ĚJŠÍCH ZÁVIT Ů 
ÚB ĚREM KOVU, JINÉ NEŽ SOUSTRUHY (V ČETNĚ 
SOUSTRUŽNICKÝCH OBRÁB ĚCÍCH CENTER) ČÍSLA 
84.58.  
8459.10.00  Stroje s pohyblivou hlavou  0  A  3 % 
8459.21.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8459.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8459.31.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8459.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8459.40.00  Ostatní vyvrtávací stroje  0  A  3 % 
8459.51.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8459.59.00  Ostatní  0  A  3 % 
8459.61.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8459.69.00  Ostatní  0  A  3 % 
8459.70.00  Ostatní stroje na řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů 0  A  3 % 
84.60  OBRÁB ĚCÍ STROJE PRO ODSTRA ŇOVÁNÍ OST ŘIN 
(OT ŘEP Ů), K OST ŘENÍ, BROUŠENÍ, HONOVÁNÍ, 
LAPOVÁNÍ, DOHLAZOVÁNÍ POVRCHU, LEŠT ĚNÍ 
NEBO JINOU KONE ČNOU ÚPRAVU KOV Ů NEBO 
CERMET Ů POMOCÍ BRUSNÝCH KAMEN Ů, BRUSIV 
NEBO LEŠTICÍCH PROST ŘEDK Ů, JINÉ NEŽ STROJE 
NA OBRÁB ĚNÍ OZUBENÝCH KOL, BROUŠENÍ 
OZUBENÝCH KOL NEBO STROJE PRO KONE ČNOU 
ÚPRAVU OZUBENÝCH KOL ČÍSLA 84.61.CS 1698 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8460.11.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8460.19.00  Ostatní  0  A  3 % 
8460.21.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8460.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8460.31.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8460.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8460.40.00  Honovací nebo lapovací stroje  0  A  3 % 
8460.90.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.61  OBRÁB ĚCÍ STROJE K HOBLOVÁNÍ, OBRÁŽENÍ, 
DRÁŽKOVÁNÍ, PROTAHOVÁNÍ, OBRÁB ĚNÍ OZUBE­
NÝCH KOL, BROUŠENÍ OZUBENÝCH KOL NEBO PRO 
KONE ČNOU ÚPRAVU OZUBENÝCH KOL, STROJNÍ 
PILY, OD ŘEZÁVACÍ STROJE A JINÉ OBRÁBĚ CÍ 
STROJE PRACUJÍCÍ ÚB ĚREM KOV Ů NEBO CERMET Ů, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
8461.20.00  Stroje pro obrážení nebo drážkování  0  A  3 % 
8461.30.00  Protahovací stroje  0  A  3 % 
8461.40.00  Stroje k obráb ění ozubených kol, broušení ozubených 
kol nebo pro kone čnou úpravu ozubených kol  0 A  3 % 
8461.50.00  Strojní pily nebo od řezávací stroje  0  A  3 % 
8461.90  Ostatní:  
8461.90.10  Stroje na hoblování  0  A  3 % 
8461.90.90  Ostatní  0  A  3 % 
84.62  TVÁ ŘECÍ STROJE (V ČETN Ě LIS Ů) NA OPRACOVÁNÍ 
KOV Ů KOVÁNÍM, RAŽENÍM NEBO LISOVÁNÍM 
V ZÁPUSTCE, PADACÍ BUCHARY, PÁKOVÉ 
BUCHARY A JINÉ BUCHARY; TVÁ ŘECÍ STROJE 
(V ČETNĚ LIS Ů) PRO OPRACOVÁNÍ KOV Ů OHÝBÁ­
NÍM, DRÁŽKOVÁNÍM (PLECHU) A P ŘEKLÁDÁNÍM, 
VYROVNÁVÁNÍM, ROVNÁNÍM A ROZKOVÁNÍM, 
ST ŘIHÁNÍM, D ĚROVÁNÍM A PROBÍJENÍM NEBO 
NA ŘEZÁVÁNÍM, NAST ŘIHOVÁNÍM NEBO VRUBO­
VÁNÍM; LISY PRO TVÁ ŘENÍ KOV Ů NEBO KARBID Ů 
KOV Ů, VÝŠE NEUVEDENÉ.  
8462.10.00  Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce 
(včetně lis ů) a padací buchary, pákové buchary a jiné 
buchary  0 A  3 % 
8462.21.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8462.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8462.31.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8462.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8462.41.00  Číslicov ě řízené  0  A  3 % 
8462.49.00  Ostatní  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1699
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8462.91.00  Hydraulické lisy  0  A  3 % 
8462.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.63  OSTATNÍ OBRÁB ĚCÍ A TVÁ ŘECÍ STROJE PRO OPRA­
COVÁNÍ KOV Ů NEBO CERMET Ů, JINAK NEŽ 
ÚB ĚREM MATERIÁLU.  
8463.10.00  Tažné stolice na výrobu ty čí, trubek, profil ů, drát ů nebo 
podobného zboží  0 A  3 % 
8463.20.00  Válcova čky na závity  0  A  3 % 
8463.30  Stroje na zpracování drátů 
8463.30.10  Na výrobu h řebík ů 0  A  BEZ 
8463.30.90  Ostatní  0  A  3 % 
8463.90.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.64  OBRÁB ĚCÍ STROJE PRO OPRACOVÁNÍ KAMENE, 
KERAMIKY, BETONU, OSINKOCEMENTU NEBO 
PODOBNÝCH NEROSTNÝCH MATERIÁL Ů NEBO 
STROJE PRO OPRACOVÁNÍ SKLA ZA STUDENA.  
8464.10.00  Strojní pily  0  A  BEZ 
8464.20.00  Brousicí nebo lešticí stroje  0  A  BEZ 
8464.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
84.65  OBRÁB ĚCÍ STROJE (V ČETNĚ STROJ Ů NA P ŘIBÍJENÍ 
HŘEBÍK Ů, SPOJOVÁNÍ SPONKAMI, KLÍŽENÍ NEBO 
NA JINÉ SPOJOVÁNÍ) PRO OPRACOVÁNÍ D ŘEVA, 
KORKU, KOSTÍ, TVRDÉHO KAU ČUKU, TVRDÝCH 
PLAST Ů NEBO PODOBNÝCH TVRDÝCH MATERIÁL Ů. 
8465.10.00  Stroje, které mohou vykonávat r ůzné typy strojních 
operací bez nutnosti m ěnit nástroje př i jejich provád ění 0 A  3 % 
8465.91.00  Strojní pily  0  A  3 % 
8465.92.00  Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování ( řezáním)  0  A  3 % 
8465.93.00  Stroje na broušení, hlazení nebo lešt ění 0  A  3 % 
8465.94.00  Ohýbací nebo spojovací stroje  0  A  3 % 
8465.95.00  Vrta čky nebo dlabací stroje  0  A  3 % 
8465.96.00  Stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (d řeva) 0  A  3 % 
8465.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.66  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VHODNÉ PRO 
POUŽITÍ VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě SE STROJI 
A P ŘÍSTROJI ČÍSEL 84.56 AŽ 84.65, V ČETNĚ UPÍNA ­
CÍCH ZA ŘÍZENÍ NEBO NÁSTROJOVÝCH DRŽÁK Ů, 
SAMO ČINNÝCH ZÁVITO ŘEZNÝCH HLAV, D ĚLICÍCH 
HLAV A JINÝCH SPECIÁLNÍCH P ŘÍDAVNÝCH 
ZA ŘÍZENÍ K OBRÁB ĚCÍM STROJ ŮM; NÁSTROJOVÉ 
DRŽÁKY PRO VŠECHNY TYPY RU ČNÍCH NÁSTROJ Ů 
A NÁ ŘADÍ.CS 1700 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8466.10.00  Nástrojové držáky a samo činné závito řezné hlavy  0  A  3 % 
8466.20.00  Upínací zař ízení  0  A  3 % 
8466.30.00  D ělicí hlavy a jiná speciální p řídavná zař ízení k obrá ­
běcím stroj ům 0 A  3 % 
8466.91.00  Pro stroje čísla 84.64  0  A  3 % 
8466.92.00  Pro stroje čísla 84.65  0  A  3 % 
8466.93.00  Pro stroje čísel 84.56 až 84.61  0  A  3 % 
8466.94.00  Pro stroje čísel 84.62 nebo 84.63  0  A  3 % 
84.67  RU ČNÍ NÁSTROJE A NÁ ŘADÍ, PNEUMATICKÉ, 
HYDRAULICKÉ NEBO S VESTAV ĚNÝM ELEKTRICKÝM 
NEBO NEELEKTRICKÝM MOTOREM.  
8467.11.00  Rota čního typu (v četně kombinovaného rota čně-nára ­
zového typu) 0 A  10 % 
8467.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
8467.21.00  Vrta čky všech druh ů 0  A  10 % 
8467.22.00  Pily  0  A  10 % 
8467.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
8467.81.00  Řet ězové pily 0  A  10 % 
8467.89.00  Ostatní  0  A  10 % 
8467.91.00  Řet ězových pil  0  A  10 % 
8467.92.00  Pneumatických nástroj ů a nář adí 0  A  10 % 
8467.99.00  Ostatní  0  A  10 % 
84.68  STROJE, PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ PRO PÁJENÍ NA 
M ĚKKO, PÁJENÍ NA TVRDO NEBO SVA ŘOVÁNÍ, 
TÉŽ SCHOPNÉ ŘEZÁNÍ, JINÉ NEŽ ČÍSLA 85.15; 
PLYNOVÉ STROJE, P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ 
K POVRCHOVÉMU KALENÍ.  
8468.10.00  Ru ční pájecí ho řáky 0  A  3 % 
8468.20.00  Ostatní plynové stroje, př ístroje a za řízení  0  A  3 % 
8468.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  3 % 
8468.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.69  PSACÍ STROJE, JINÉ NEŽ TISKÁRNY ČÍSLA 84.43; 
STROJE NA ZPRACOVÁNÍ TEXTU. 
8469.00.10  Automatické psací stroje a stroje na zpracování textu  0  A  3 % 
8469.00.20  Ostatní psací stroje, též elektrické  0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1701
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.70  PO ČÍTACÍ STROJE A KAPESNÍ P ŘÍSTROJE 
K ZÁZNAMU, VYVOLÁNÍ A ZOBRAZENÍ ÚDAJ Ů 
S VÝPO ČETNÍMI FUNKCEMI; Ú ČTOVACÍ STROJE, 
FRANKOVACÍ STROJE, STROJE NA VYDÁVÁNÍ 
LÍSTK Ů A PODOBNÉ STROJE, VYBAVENÉ PO ČÍTACÍM 
ZA ŘÍZENÍM; REGISTRA ČNÍ POKLADNY.  
8470.10.00  Elektronické kalkula čky provozuschopné bez vn ějšího 
zdroje elektrické energie a kapesní p řístroje k záznamu, 
vyvolání a zobrazení údaj ů s výpo četními funkcemi  0 A  5 % 
8470.21  Vybavené tiskárnou:  
8470.21.10  S obvodem k nabíjení akumulátor ů 0  A  10 % 
8470.21.90  Ostatní  0  A  15 % 
8470.29  Ostatní:  
8470.29.10  S obvodem k nabíjení akumulátor ů 0  A  10 % 
8470.29.90  Ostatní  0  A  15 % 
8470.30.00  Ostatní poč ítací stroje  0  A  15 % 
8470.50.00  Registra ční pokladny  0  A  15 % 
8470.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
84.71  ZA ŘÍZENÍ PRO AUTOMATIZOVANÉ ZPRACOVÁNÍ 
DAT A JEJICH JEDNOTKY; MAGNETICKÉ NEBO 
OPTICKÉ SNÍMA ČE, ZA ŘÍZENÍ PRO P ŘEPIS DAT 
V KÓDOVANÉ FORM Ě NA PAM ĚŤOVÁ MÉDIA 
A ZA ŘÍZENÍ PRO ZPRACOVÁNÍ T ĚCHTO DAT, 
JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
8471.30.00  P řenosná digitální za řízení pro automatizované zpraco ­
vání dat, o hmotnosti nejvýše 10 kg, sestávající nejmén ě 
z centrální procesorové jednotky, klávesnice a displeje  0 A  5 % 
8471.41.00  Obsahující pod spole čným krytem nejmén ě centrální 
procesorovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku, 
též kombinované  0 A  5 % 
8471.49.00  Ostatní, p ředkládané ve form ě systém ů 0  A  5 % 
8471.50.00  Procesorové jednotky, jiné než položek 8471.41 nebo 
8471.49, též obsahující pod spole čným krytem jednu 
nebo dv ě z následujících typ ů jednotek: pam ěťové 
jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotky  0 A  5 % 
8471.60.00  Vstupní nebo výstupní jednotky, též obsahující pod 
spole čným krytem pam ěťové jednotky  0 A  5 % 
8471.70.00  Pam ěťové jednotky  0  A  5 % 
8471.80.00  Ostatní jednotky za řízení pro automatizované zpraco ­
vání dat  0 A  5 % 
8471.90.00  Ostatní  0  A  5 %CS 1702 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
84.72  OSTATNÍ KANCELÁ ŘSKÉ STROJE A P ŘÍSTROJE 
(NAP ŘÍKLAD: ROZMNOŽOVACÍ HEKTOGRAFICKÉ 
NEBO BLÁNOVÉ STROJE, ADRESOVACÍ STROJE, 
AUTOMATICKÉ ROZD ĚLOVA ČE BANKOVEK, STROJE 
NA T ŘÍD ĚNÍ, PO ČÍTÁNÍ NEBO BALENÍ MINCÍ, 
PŘÍSTROJE NA O ŘEZÁVÁNÍ TUŽEK, DÍRKOVACÍ 
NEBO SPÍNACÍ P ŘÍSTROJE).  
8472.10.00  Rozmnožovací stroje v četně cyklostyl ů 0  A  15 % 
8472.30.00  Stroje na t řídění nebo skládání korespondence nebo pro 
její vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, 
zavírání nebo pe četění korespondence a stroje na p řile­
pování nebo razítkování poštovních známek  0 A  15 % 
8472.90  Ostatní:  
8472.90.10  Automatické rozd ělova če bankovek (bankomaty)  0  A  5 % 
8472.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
84.73  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ (JINÉ NEŽ 
KRYTY, KUF ŘÍKY A PODOBNÉ VÝROBKY) VHODNÉ 
PRO POUŽITÍ VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě SE STROJI 
A P ŘÍSTROJI ČÍSEL 84.69 AŽ 84.72.  
8473.10  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 
84.69: 
8473.10.10  Podpoložek 8469.11.00 a 8469.12.00  0  A  3 % 
8473.10.90  Ostatní  0  A  15 % 
8473.21.00  Elektronických po čítacích stroj ů položek 8470.10, 
8470.21 nebo 8470.29  0 A  15 % 
8473.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8473.30.00  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 
84.71 0 A  3 % 
8473.40.00  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 
84.72 0 A  15 % 
8473.50.00  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití se 
stroji, p řístroji nebo za řízeními dvou nebo více čísel 
84.69 až 84.72  0 A  15 % 
84.74  STROJE A P ŘÍSTROJE NA T ŘÍD ĚNÍ, PROSÉVÁNÍ, 
ODD ĚLOVÁNÍ, PRANÍ, DRCENÍ, MLETÍ, MÍCHÁNÍ 
NEBO HN ĚTENÍ ZEMIN, KAMEN Ů, RUD NEBO 
JINÝCH PEVNÝCH NEROSTNÝCH HMOT (TÉŽ VE 
FORM Ě PRÁŠKU NEBO KAŠE); STROJE NA LISOVÁNÍ 
NEBO TVÁ ŘENÍ PEVNÝCH NEROSTNÝCH PALIV, 
KERAMICKÝCH HMOT, NETVRZENÉHO CEMENTU, 
SÁDRY NEBO JINÝCH PRÁŠKOVITÝCH NEBO KAŠO ­
VITÝCH NEROSTNÝCH HMOT; STROJE NA TVARO ­
VÁNÍ ODLÉVACÍCH FOREM Z PÍSKU.  
8474.10.00  Stroje a p řístroje na t řídění, prosévání, odd ělování nebo 
praní 0 A  3 % 
8474.20.00  Stroje a p řístroje na drcení nebo mletí  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1703
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8474.31.00  Mícha čky betonu nebo malty  0  A  3 % 
8474.31.00A  Pouze s objemem nep řesahujícím 0,36 m  3 10 E  3 % 
8474.32.00  Mícha čky nerostných hmot s živicí  0  A  3 % 
8474.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8474.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  3 % 
8474.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.75  STROJE A ZA ŘÍZENÍ PRO MONTÁŽ ŽÁROVEK NEBO 
ELEKTRONOVÝCH LAMP, TRUBIC, ELEKTRONEK 
NEBO VÝBOJEK NEBO BLESKOVÝCH ŽÁROVEK, VE 
SKLEN ĚNÝCH POUZDRECH; STROJE PRO VÝROBU 
NEBO OPRACOVÁNÍ SKLA NEBO SKLEN ĚNÝCH 
VÝROBK Ů ZA TEPLA.  
8475.10.00  Stroje a za řízení pro montáž žárovek nebo elektrono ­
vých lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bles ­
kových žárovek, ve sklen ěných pouzdrech  0 A  BEZ 
8475.21.00  Stroje pro výrobu optických vláken a jejich p ředlisk ů 0  A  BEZ 
8475.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
8475.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.76  PRODEJNÍ AUTOMATY (NAP ŘÍKLAD: PRO PRODEJ 
POŠTOVNÍCH ZNÁMEK, CIGARET, POTRAVIN 
NEBO NÁPOJ Ů), VČ ETN Ě AUTOMAT Ů NA ROZM Ě­ 
ŇOVÁNÍ PENĚ Z. 
8476.21.00  S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  15  E  15 % 
8476.29.00  Ostatní  15  E  15 % 
8476.81.00  S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  15  E  15 % 
8476.89.00  Ostatní  15  E  15 % 
8476.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
84.77  STROJE A PŘÍSTROJE NA ZPRACOVÁNÍ KAU ČUKU 
NEBO PLAST Ů NEBO NA ZHOTOVOVÁNÍ VÝROBK Ů 
Z T ĚCHTO MATERIÁL Ů, JINDE V TÉTO KAPITOLE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
8477.10.00  Vst řikovací lisy  0  A  3 % 
8477.20.00  Vytla čovací lisy  0  A  3 % 
8477.30.00  Stroje na tvarování vyfukováním  0  A  3 % 
8477.40.00  Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvaro ­
vání za tepla  0 A  3 % 
8477.51.00  Na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protekto ­
rování) pneumatik nebo lisování či tvarování duší pneu ­
matik  0 A  3 %CS 1704 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8477.59.00  Ostatní  0  A  3 % 
8477.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  3 % 
8477.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.78  M ĚŘICÍ NEBO KONTROLNÍ P ŘÍSTROJE, ZA ŘÍZENÍ 
A STROJE, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ.  
8478.10.00  Stroje a p řístroje  0  A  3 % 
8478.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.79  STROJE A MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ S VLASTNÍ INDI ­
VIDUÁLNÍ FUNKCÍ, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
8479.10.00  Stroje a p řístroje pro stavební inženýrství, stavebnictví 
nebo podobné práce  0 A  10 % 
8479.20.00  Stroje a p řístroje pro extrakci nebo p řípravu živo čiš­
ných nebo ztužených rostlinných tuk ů nebo olej ů 0 A  3 % 
8479.30.00  Lisy na výrobu t řískových desek nebo d řevovláknitých 
desek ze d řeva nebo jiných d řevitých materiál ů a ostatní 
stroje a p řístroje na zpracování d řeva či korku  0 A  3 % 
8479.40.00  Stroje pro výrobu lan, provaz ů nebo kabel ů 0  A  3 % 
8479.50.00  Pr ůmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté  0  A  3 % 
8479.60.00  Za řízení k ochlazování vzduchu odpa řováním 0  A  10 % 
8479.81.00  Pro opracování kov ů, v četn ě navíje ček elektrických 
vodi čů 0 A  3 % 
8479.82  Stroje na mísení, hn ětení, drcení, prosévání, t řídění, 
homogenizování, emulgování nebo míchání:  
8479.82.10  Stroje a p řístroje pro daná odv ětví 0  A  3 % 
8479.82.20  Ostatní stroje a př ístroje pro obecné použití  0  A  BEZ 
8479.82.90  Ostatní  0  A  3 % 
8479.89  Ostatní:  
8479.89.10  Zvlh čova če a odvlh čova če vzduchu  0  A  3 % 
8479.89.20  Probublávací v ěže 0  A  BEZ 
8479.89.30  Leštič e podlah  0  A  3 % 
8479.89.40  Lisy na odpadky  0  A  BEZ 
8479.89.80  Ostatní stroje a př ístroje pro obecné použití  0  A  BEZ 
8479.89.90  Ostatní  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1705
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8479.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
84.80  FORMOVACÍ RÁMY PRO SLÉVÁRNY KOV Ů; FORMO ­
VACÍ ZÁKLADNY; MODELY PRO FORMY; FORMY NA 
KOVY (JINÉ NEŽ KOKILY NA INGOTY), KARBIDY 
KOV Ů, SKLO, NEROSTNÉ MATERIÁLY, KAU ČUK 
NEBO PLASTY. 
8480.10.00  Formovací rámy pro slévárny kov ů 0  A  3 % 
8480.20.00  Formovací základny  0  A  3 % 
8480.30.00  Modely pro formy 0  A  3 % 
8480.41.00  Pro vst řikovací nebo kompresní lisování  0  A  3 % 
8480.49.00  Ostatní  0  A  3 % 
8480.50.00  Formy na sklo  0  A  3 % 
8480.60  Formy na nerostné materiály:  
8480.60.10  Formy pro tvarování betonu, cementu nebo malty  0  A  3 % 
8480.60.90  Ostatní  0  A  3 % 
8480.71.00  Pro vst řikovací nebo kompresní lisování  0  A  3 % 
8480.79.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.81  KOHOUTY, VENTILY A PODOBNÁ ZA ŘÍZENÍ PRO 
POTRUBÍ, KOTLE, NÁDRŽE, VANY NEBO PODOBNÉ 
VÝROBKY, V ČETNĚ REDUK ČNÍCH VENTIL Ů 
A VENTIL Ů ŘÍZENÝCH TERMOSTATEM.  
8481.10.00  Reduk ční ventily  0  A  BEZ 
8481.20  Ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické 
převodovky: 
8481.20.10  Pro pneumatiky a duše pneumatik pro vozidla  0  A  10 % 
8481.20.90  Ostatní  0  A  3 % 
8481.30.00  Zp ětné ventily  0  A  BEZ 
8481.40.00  Pojistné nebo odvzduš ňovací ventily  0  A  BEZ 
8481.80  Ostatní za řízení:  
8481.80.10  Kohouty  0  A  10 % 
8481.80.10A  Pouze armatury z bronzu nebo plast ů, o vnit řním 
pr ům ěru nep řesahujícím 26 mm, pro regulování 
pr ůtoku vody nebo jiných kapalin př i nízkém tlaku 
(nep řesahujícím 125 psi)  15 C  10 %CS 1706 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8481.80.10B  Pouze armatury, o vnit řním pr ům ěru nep řesahujícím 
26 mm, s jednoduchou nebo dvojitou rukojetí pro 
umyvadla, vany a podobné výrobky, v četně mecha­
nism ů pro splachovací nádrže  15 C  10 % 
8481.80.20  Ostatní ventily  —  A  BEZ 
8481.80.90  Ostatní  0  A  3 % 
8481.90.00  Části a sou části 0  A  BEZ 
84.82  VALIVÁ LOŽISKA (KULI ČKOVÁ, VÁLE ČKOVÁ, 
JEHLOVÁ APOD.). 
8482.10.00  Kuli čková ložiska  0  A  3 % 
8482.20.00  Kuželíková ložiska, v četně sestav kuželových a kuželíko ­
vých ložisek  0 A  3 % 
8482.30.00  Soude čková ložiska  0  A  3 % 
8482.40.00  Jehlová ložiska 0  A  3 % 
8482.50.00  Vále čková ložiska  0  A  3 % 
8482.80.00  Ostatní, v četně kombinací kulič kových a vále čkových 
ložisek  0 A  3 % 
8482.91.00  Kuli čky, jehly a vále čky 0  A  3 % 
8482.99.00  Ostatní  0  A  3 % 
84.83  P ŘEVODOVÉ H ŘÍDELE (V ČETNĚ VA ČKOVÝCH 
A KLIKOVÝCH H ŘÍDELÍ) A KLIKY; LOŽISKOVÁ 
POUZDRA A LOŽISKOVÉ PÁNVE; OZUBENÁ 
SOUKOLÍ A OZUBENÉ P ŘEVODY; POHYBOVÉ 
ŠROUBY S KULIČ KOVOU NEBO VÁLE ČKOVOU 
MATICÍ; P ŘEVODOVKY, P ŘEVODOVÉ SK ŘÍN Ě 
A JINÉ M ĚNI ČE RYCHLOSTI, V ČETNĚ M ĚNI ČŮ KROU ­
TICÍHO MOMENTU; SETRVA ČNÍKY A ŘEMENICE, 
VČETNĚ KLADNIC PRO KLADKOSTROJE; SPOJKY 
A H ŘÍDELOVÉ SPOJKY (V ČETNĚ KARDANOVÝCH 
KLOUB Ů). 
8483.10  P řevodové h řídele (v četn ě va čkových h řídelí a klikových 
hřídelí) a kliky:  
8483.10.10  Pro lod ě 0  A  5 % 
8483.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
8483.20.00  Ložisková pouzdra s valivými ložisky  0  A  10 % 
8483.30.00  Ložisková pouzdra bez valivých ložisek; ložiskové 
pánve 0 A  10 % 
8483.40.00  Ozubená soukolí a ozubené p řevody, jiné než ozubená 
kola, a jiné sou části p řevod ů, p ředkládané samostatně ; 
pohybové šrouby s kuli čkovou nebo vále čkovou maticí; 
převodovky, p řevodové sk řín ě a ostatní m ěni če rych­
losti, v četně m ěni čů krouticího momentu  0 A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1707
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8483.50.00  Setrva čníky a řemenice, v četně kladnic pro kladkostroje  0  A  10 % 
8483.60.00  Spojky a h řídelové spojky, v četn ě kardanových kloubů 0  A  10 % 
8483.90.00  Ozubená kola a jiné sou části p řevod ů, p ředkládané 
samostatn ě; části a sou části 0 A  10 % 
84.84  T ĚSN ĚNÍ A PODOBNÉ VÝROBKY Z KOVOVÉHO 
PLECHU KOMBINOVANÉHO S JINÝM MATERIÁLEM 
NEBO ZE DVOU NEBO VÍCE VRSTEV KOVU; 
SOUBORY (SADY) NEBO SESTAVY T ĚSN ĚNÍ, 
RŮZNÉHO SLOŽENÍ, ULOŽENÉ V SÁ ČCÍCH, OBÁL­
KÁCH, VACÍCH, POUZDRECH NEBO V PODOBNÝCH 
OBALECH; MECHANICKÉ UCPÁVKY.  
8484.10.00  T ěsn ění a podobné výrobky z kovového plechu kombi ­
novaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více 
vrstev kovu  5 C  BEZ 
8484.20.00  Mechanické ucpávky  5  C  BEZ 
8484.90.00  Ostatní  5  C  BEZ 
84.86  STROJE, P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ POUŽÍVANÉ 
VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě PRO VÝROBU POLOVO ­
DI ČOVÝCH INGOT Ů (BOULES) NEBO DESTIČ EK, 
POLOVODI ČOVÝCH SOU ČÁSTEK, ELEKTRONICKÝCH 
INTEGROVANÝCH OBVOD Ů NEBO PLOCHÝCH 
PANELOVÝCH DISPLEJ Ů; STROJE, P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ SPECIFIKOVANÉ V POZNÁMCE 9 C) 
K TÉTO KAPITOLE; ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠEN ­
STVÍ.  
8486.10.00  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu polovodi čových 
ingot ů (boules) nebo desti ček 0 A  3 % 
8486.20.00  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu polovodi čových 
sou částek nebo elektronických integrovaných obvod ů 0 A  3 % 
8486.20.00A  Pouze pece vyh řívané p ůsobením odpor ů (p římý oh řev), 
pro teplotu nep řesahující 900 °C, jiné než laboratorní 
pece  10 E  3 % 
8486.30.00  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu plochých pane ­
lových displej ů 0 A  3 % 
8486.40.00  Stroje, p řístroje a za řízení specifikované v poznámce 
9 C) k této kapitole  0 A  3 % 
8486.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  3 % 
84.87  ČÁSTI A SOU ČÁSTI STROJ Ů A P ŘÍSTROJ Ů, NEOBSA­
HUJÍCÍ ELEKTRICKÉ KONEKTORY, IZOLÁTORY, 
CÍVKY, KONTAKTY NEBO JINÉ ELEKTRICKÉ PRVKY, 
JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZAHR ­
NUTÉ.  
8487.10.00  Lodní vrtule a jejich lopatky  0  A  5 % 
8487.90  Ostatní:  
8487.90.10  T ěsnicí kroužky (t ěsn ění nebo pojistné kroužky)  0  A  BEZ 
8487.90.90  Ostatní  0  A  3 %CS 1708 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
85.01  ELEKTRICKÉ MOTORY A GENERÁTORY (KROM Ě 
GENERÁTOROVÝCH SOUSTROJÍ).  
8501.10.00  Motory s výkonem nep řesahujícím 37,5 W  0  A  3 % 
8501.20.00  Univerzální motory na st řídavý i stejnosm ěrný proud, 
s výkonem p řevyšujícím 37,5 W  0 A  3 % 
8501.31  S výkonem nep řesahujícím 750 W:  
8501.31.10  Generátory stejnosm ěrného proudu  0  A  3 % 
8501.31.20  Motory 0  A  3 % 
8501.32  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
75 kW:  
8501.32.10  Generátory stejnosm ěrného proudu  0  A  3 % 
8501.32.20  Motory 0  A  3 % 
8501.33  S výkonem p řevyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 
375 kW:  
8501.33.10  Generátory stejnosm ěrného proudu  0  A  3 % 
8501.33.20  Motory 0  A  3 % 
8501.34  S výkonem p řevyšujícím 375 kW:  
8501.34.10  Generátory stejnosm ěrného proudu  0  A  3 % 
8501.34.20  Motory 0  A  3 % 
8501.40.00  Ostatní motory na st řídavý proud, jednofázové  0  A  3 % 
8501.51.00  S výkonem nep řesahujícím 750 W  0  A  3 % 
8501.52.00  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
75 kW  0 A  3 % 
8501.53.00  S výkonem p řevyšujícím 75 kW  0  A  3 % 
8501.61.00  S výkonem nep řesahujícím 75 kVA  0  A  3 % 
8501.62.00  S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 
375 kVA  0 A  3 % 
8501.63.00  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nepř esahu­
jícím 750 kVA  0 A  3 % 
8501.64.00  S výkonem p řevyšujícím 750 kVA  0  A  3 % 
85.02  ELEKTRICKÁ GENERÁTOROVÁ SOUSTROJÍ 
A ROTA ČNÍ M ĚNI ČE. 
8502.11.00  S výkonem nep řesahujícím 75 kVA  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1709
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8502.12.00  S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 
375 kVA  0 A  3 % 
8502.13.00  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA  0  A  3 % 
8502.20.00  Elektrická generátorová soustrojí se zážehovými spalo ­
vacími pístovými motory s vnit řním spalováním  0 A  10 % 
8502.31.00  Pohán ěná energií v ětru 0  A  10 % 
8502.39.00  Ostatní  0  A  10 % 
8502.40.00  Elektrické rota ční m ěni če 0  A  3 % 
8503.00.00  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ 
VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě SE STROJI ČÍSEL 85.01 
NEBO 85.02.  0 A  3 % 
85.04  ELEKTRICKÉ TRANSFORMÁTORY, STATICKÉ M ĚNI ČE 
(NAP ŘÍKLAD: USM ĚRŇOVA ČE) A INDUKTORY. 
8504.10.00  P řed řadníky pro výbojky nebo výbojkové trubice  0  A  3 % 
8504.21.00  S výkonem nep řesahujícím 650 kVA  0  A  3 % 
8504.22.00  S výkonem p řevyšujícím 650 kVA, avšak nepř esahu­
jícím 10 000 kVA  0 A  3 % 
8504.23.00  S výkonem p řevyšujícím 10 000 kVA  0  A  3 % 
8504.31.00  S výkonem nep řesahujícím 1 kVA  0  A  3 % 
8504.32.00  S výkonem p řevyšujícím 1 kVA, avšak nep řesahujícím 
16 kVA  0 A  3 % 
8504.33.00  S výkonem p řevyšujícím 16 kVA, avšak nep řesahujícím 
500 kVA  0 A  3 % 
8504.34.00  S výkonem p řevyšujícím 500 kVA  0  A  3 % 
8504.40  Statické m ěni če: 
8504.40.10  Záložní zdroje k za řízením pro automatizované zpra ­
cování dat nebo jiné kancelá řské stroje a p řístroje  0 A  5 % 
8504.40.90  Ostatní  0  A  5 % 
8504.50.00  Ostatní induktory  0  A  15 % 
8504.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
85.05  ELEKTROMAGNETY; PERMANENTNÍ MAGNETY 
A VÝROBKY URČ ENÉ KE ZMAGNETIZOVÁNÍ NA 
PERMANENTNÍ MAGNETY; SKLÍ ČIDLA, SVĚ RADLA 
A PODOBNÁ UPÍNACÍ ZA ŘÍZENÍ, ELEKTROMAGNE ­
TICKÁ NEBO PERMANENTN Ě MAGNETICKÁ; ELEK­
TROMAGNETICKÉ SPOJKY, P ŘEVODY A BRZDY; 
ELEKTROMAGNETICKÉ ZDVIHACÍ HLAVY.CS 1710 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8505.11.00  Z kovu  0  A  15 % 
8505.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
8505.20.00  Elektromagnetické spojky, p řevody a brzdy  0  A  10 % 
8505.90  Ostatní, v četně částí a sou částí:  
8505.90.10  Elektromagnetické zdvihací hlavy  0  A  10 % 
8505.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
85.06  GALVANICKÉ ČLÁNKY A BATERIE. 
8506.10  Na bázi oxidu manganič itého: 
8506.10.11  Pro pom ůcky pro nedoslýchavé  —  A  BEZ 
8506.10.19  Ostatní  0  A  5 % 
8506.10.19A  Pouze válcové suché články o nap ětí 15 V, s vn ějším 
pr ům ěrem nep řesahujícím 300 cm  3 a objemovou 
hmotností nep řesahující 100 g  15 E  5 % 
8506.10.19B  Pouze pravoúhlé suché články o nap ětí 15 V, 6 V nebo 
9 V, s vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 300 cm  3 
a objemovou hmotností nep řesahující 1 200 g  15 G  5 % 
8506.10.20  S vn ějším objemem př evyšujícím 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.30  Na bázi oxidu rtu ťnatého: 
8506.30.11  Pro pom ůcky pro nedoslýchavé  0  A  BEZ 
8506.30.19  Ostatní  0  A  5 % 
8506.30.20  S vn ějším objemem př evyšujícím 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.40  Na bázi oxidu stř íbrného: 
8506.40.11  Pro pom ůcky pro nedoslýchavé  0  A  BEZ 
8506.40.19  Ostatní  0  A  5 % 
8506.40.20  S vn ějším objemem př evyšujícím 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.50  Lithiové: 
8506.50.11  Pro pom ůcky pro nedoslýchavé  0  A  BEZ 
8506.50.19  Ostatní  0  A  5 % 
8506.50.20  S vn ějším objemem př evyšujícím 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.60  Zinkovzdušné:  
8506.60.11  Pro pom ůcky pro nedoslýchavé  0  A  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1711
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8506.60.19  Ostatní  0  A  5 % 
8506.60.20  S vn ějším objemem př evyšujícím 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.80  Ostatní galvanické články a baterie:  
8506.80.11  Pro pom ůcky pro nedoslýchavé  0  A  BEZ 
8506.80.19  Ostatní  0  A  5 % 
8506.80.20  S vn ějším objemem př evyšujícím 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.90.00  Části a sou části 5  G  5 % 
85.07  ELEKTRICKÉ AKUMULÁTORY, VČ ETNĚ SEPARÁ ­
TOR Ů PRO N Ě, TÉŽ PRAVOÚHLÝCH (V ČETNĚ 
ČTVERCOVÝCH).  
8507.10.00  Olov ěné, používané pro startování pístových motor ů 15  E  15 % 
8507.20.00  Ostatní olov ěné akumulátory  15  E  15 % 
8507.30.00  Niklo-kadmiové  0  A  15 % 
8507.40.00  Niklo-železné  0  A  15 % 
8507.80.00  Ostatní akumulátory  0  A  15 % 
8507.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
8507.90.00A  Pouze separátory  5  E  3 % 
85.08  VYSAVA ČE. 
8508.11.00  S výkonem nep řesahujícím 1 500 W a které mají obsah 
sá čku nebo jiné nádoby na prach nepř esahující 20 l  15 E  15 % 
8508.11.00A  Pouze pro pr ůmyslové použití  0  A  15 % 
8508.19.00  Ostatní  15  E  15 % 
8508.19.00A  Pouze pro pr ůmyslové použití  0  A  15 % 
8508.60.00  Ostatní vysava če 0  A  15 % 
8508.70  Části a sou části: 
8508.70.10  Ostatní, položky 8479.90  0  A  3 % 
8508.70.90  Ostatní  0  A  15 % 
85.09  ELEKTROMECHANICKÉ P ŘÍSTROJE PRO DOMÁC ­
NOST, S VESTAV ĚNÝM ELEKTRICKÝM MOTOREM, 
JINÉ NEŽ VYSAVA ČE ČÍSLA 85.08.  
8509.40.00  P řístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo 
zeleninu  15 E  5 % 
8509.80  Ostatní p řístroje:CS 1712 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8509.80.11  Kráje če na maso, sýr atd.  15  E  5 % 
8509.80.12  Elektrické kartá čky na zuby  15  E  5 % 
8509.80.19  Ostatní  15  E  5 % 
8509.80.91  Leštič e podlah pro domácnost 15  E  15 % 
8509.80.92  Drti če kuchy ňského odpadu 15  E  10 % 
8509.80.99  Ostatní  15  E  5 % 
8509.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
85.10  HOLICÍ STROJKY, ST ŘÍHACÍ STROJKY NA VLASY 
A SRST A DEPILA ČNÍ P ŘÍSTROJE, S VESTAV ĚNÝM 
ELEKTRICKÝM MOTOREM.  
8510.10.00  Holicí strojky  10  E  10 % 
8510.20  Stř íhací strojky na vlasy a srst:  
8510.20.10  P řístroje na stř íhání zví řat 10  E  15 % 
8510.20.90  Ostatní  10  E  15 % 
8510.30.00  Depila ční p řístroje  10  E  5 % 
8510.90  Části a sou části: 
8510.90.10  Pro holicí p řístroje  0  A  10 % 
8510.90.20  Pro p řístroje na st říhání zví řat 0  A  15 % 
8510.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
85.11  ELEKTRICKÉ ZAPALOVACÍ NEBO SPOUŠT ĚCÍ 
PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ PRO ZÁŽEHOVÉ NEBO 
VZN ĚTOVÉ SPALOVACÍ MOTORY S VNIT ŘNÍM 
SPALOVÁNÍM (NAP ŘÍKLAD MAGNETICKÉ ZAPALO ­
VA ČE (MAGNETA), DYNAMA S MAGNETEM (MAG ­
DYNA), ZAPALOVACÍ CÍVKY, ZAPALOVACÍ SVÍ ČKY 
A ŽHAVICÍ SVÍ ČKY, SPOUŠT ĚČE); GENERÁTORY 
(NAP ŘÍKLAD DYNAMA, ALTERNÁTORY) A REGU ­
LA ČNÍ SPÍNA ČE POUŽÍVANÉ VE SPOJENÍ S T ĚMITO 
MOTORY.  
8511.10.00  Zapalovací sví čky 0  A  5 % 
8511.20.00  Magnetické zapalova če (magneta); dynama s magnetem 
(magdyna); setrva čníky s magnetem  0 A  5 % 
8511.30.00  Rozd ělova če; zapalovací cívky 0  A  5 % 
8511.40  Spoušt ěče a víceú čelové startovací generátory:  
8511.40.10  32voltové  0  A  5 % 
8511.40.90  Ostatní  0  A  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1713
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8511.50  Ostatní generátory:  
8511.50.10  Lodní alternátory  0  A  5 % 
8511.50.90  Ostatní  0  A  5 % 
8511.80.00  Ostatní stroje, strojní za řízení a p řístroje  0  A  5 % 
8511.90  Části a sou části: 
8511.90.10  Pro lodní alternátory a 32voltové spoušt ěče 0  A  5 % 
8511.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
85.12  ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE OSV ĚTLOVACÍ NEBO SIGNA­
LIZA ČNÍ (KROM Ě VÝROBK Ů ČÍSLA 85.39), ELEK ­
TRICKÉ ST ĚRA ČE, ROZMRAZOVA ČE A ODMLŽO­
VA ČE PRO JÍZDNÍ KOLA NEBO MOTOROVÁ VOZID ­
LA. 
8512.10.00  Sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje a za řízení 
pro jízdní kola  0 A  10 % 
8512.20.00  Ostatní sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje 
a zař ízení  0 A  10 % 
8512.30.00  Zvukové signaliza ční p řístroje a za řízení  0  A  10 % 
8512.40.00  Stě ra če, rozmrazova če a odmlžova če 5  E  10 % 
8512.90.00  Části a sou části 5  C  10 % 
85.13  P ŘENOSNÁ ELEKTRICKÁ SVÍTIDLA S VLASTNÍM 
ZDROJEM ELEKTRICKÉ ENERGIE (NAP ŘÍKLAD NA 
SUCHÉ ČLÁNKY, AKUMULÁTORY, MAGNETA), JINÁ 
NEŽ OSV ĚTLOVACÍ P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ ČÍSLA 
85.12.  
8513.10.00  Svítidla  5  E  10 % 
8513.90.00  Části a sou části 15  E  15 % 
85.14  ELEKTRICKÉ PR ŮMYSLOVÉ NEBO LABORATORNÍ 
PECE (V ČETNĚ PECÍ PRACUJÍCÍCH INDUK ČNĚ NEBO 
DIELEKTRICKÝMI ZTRÁTAMI); OSTATNÍ PR ŮMYS­
LOVÁ NEBO LABORATORNÍ ZA ŘÍZENÍ PRO 
TEPELNÉ ZPRACOVÁNÍ MATERIÁL Ů INDUK ČNĚ 
NEBO DIELEKTRICKÝMI ZTRÁTAMI.  
8514.10  Pece vyh řívané p ůsobením odpor ů (nep římý ohř ev): 
8514.10.10  Pro keramiku  0  A  10 % 
8514.10.90  Ostatní  0  A  3 % 
8514.20  Pece pracující induk čně nebo dielektrickými ztrátami:  
8514.20.10  Pro keramiku  0  A  10 % 
8514.20.90  Ostatní  0  A  3 %CS 1714 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8514.30  Ostatní pece:  
8514.30.10  Pro keramiku  0  A  10 % 
8514.30.10A  Pouze pece vyh řívané p ůsobením odpor ů (p římý oh řev), 
pro teplotu nep řesahující 900 °C, jiné než laboratorní 
pece  10 E  10 % 
8514.30.90  Ostatní  0  A  3 % 
8514.30.90A  Pouze pece vyh řívané p ůsobením odpor ů (p římý oh řev), 
pro teplotu nep řesahující 900 °C, jiné než laboratorní 
pece  10 E  3 % 
8514.40  Ostatní za řízení pro tepelné zpracování materiál ů 
induk čně nebo dielektrickými ztrátami:  
8514.40.10  Pro keramiku  0  A  10 % 
8514.40.90  Ostatní  0  A  3 % 
8514.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
85.15  STROJE A PŘÍSTROJE ELEKTRICKÉ (TÉŽ NA ELEK ­
TRICKY VYH ŘÍVANÝ PLYN), LASEROVÉ NEBO 
POUŽÍVAJÍCÍ JINÉ SV ĚTELNÉ ČI FOTONOVÉ SVAZKY, 
ULTRAZVUKOVÉ, VYUŽÍVAJÍCÍ ELEKTRONOVÉ 
SVAZKY, MAGNETICKÉ IMPULSY NEBO PLAZMOVÉ 
OBLOUKY PRO PÁJENÍ NA M ĚKKO, PÁJENÍ NA 
TVRDO NEBO SVA ŘOVÁNÍ, TÉŽ SCHOPNÉ ŘEZÁNÍ; 
ELEKTRICKÉ STROJE A P ŘÍSTROJE PRO ST ŘÍKÁNÍ 
KOV Ů NEBO CERMET Ů ZA TEPLA.  
8515.11.00  Pájedla a pájecí pistole  0  A  3 % 
8515.19.00  Ostatní  0  A  3 % 
8515.21.00  Pln ě nebo částe čně automatizované  0  A  3 % 
8515.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8515.31.00  Pln ě nebo částe čně automatizované  0  A  3 % 
8515.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8515.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  3 % 
8515.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
85.16  ELEKTRICKÉ PR ŮTOKOVÉ NEBO ZÁSOBNÍKOVÉ 
OH ŘÍVA ČE VODY A PONORNÉ OH ŘÍVA ČE; ELEK ­
TRICKÉ P ŘÍSTROJE PRO VYTÁP ĚNÍ PROSTOR 
A P ŮDY (ZEMINY); ELEKTROTEPELNÉ P ŘÍSTROJE 
PRO PÉ ČI O VLASY (NAP ŘÍKLAD: VYSOUŠE ČE 
VLAS Ů, NATÁ ČKY NA VLASY, VLASOVÉ KULMY) 
A VYSOUŠEČ E RUKOU; ELEKTRICKÉ ŽEHLI ČKY; 
OSTATNÍ ELEKTROTEPELNÉ P ŘÍSTROJE POUŽÍVANÉ 
V DOMÁCNOSTI; ELEKTRICKÉ TOPNÉ REZISTORY 
(ODPORY), JINÉ NEŽ ČÍSLA 85.45.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1715
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8516.10  Elektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody 
a ponorné oh říva če: 
8516.10.11  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  5 % 
8516.10.19  Ostatní  15  E  15 % 
8516.10.21  Nesmontované nebo rozmontované  15  E  5 % 
8516.10.29  Ostatní  15  E  15 % 
8516.21.00  Akumula ční radiátory  15  E  15 % 
8516.29.00  Ostatní  15  E  15 % 
8516.31  Vysouše če vlas ů: 
8516.31.10  P řenosné  15  E  10 % 
8516.31.90  Ostatní  15  E  10 % 
8516.32  Ostatní p řístroje pro pé či o vlasy: 
8516.32.10  P řenosné  15  C  10 % 
8516.32.90  Ostatní  15  C  10 % 
8516.33.00  Vysouše če rukou  15  E  15 % 
8516.40.00  Elektrické žehli čky 10  E  5 % 
8516.50.00  Mikrovlnné trouby a pece  15  E  15 % 
8516.60  Ostatní trouby a pece; va řiče, varné desky, varná t ělíska; 
grily a opéka če: 
8516.60.10  Ostatní trouby a pece a opéka če 15  E  15 % 
8516.60.90  Ostatní  15  E  10 % 
8516.71.00  P řístroje na p řípravu kávy nebo čaje 15  E  10 % 
8516.72.00  Opéka če topinek  15  E  10 % 
8516.79.00  Ostatní  15  E  10 % 
8516.80  Elektrické topné rezistory (odpory):  
8516.80.10  Pro elektrické žehli čky 0  A  10 % 
8516.80.90  Ostatní  0  A  15 % 
8516.90  Části a sou části: 
8516.90.10  Pro elektrické žehli čky 0  A  15 % 
8516.90.90  Ostatní  0  A  15 %CS 1716 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
85.17  TELEFONNÍ P ŘÍSTROJE, V ČETNĚ TELEFON Ů PRO 
CELULÁRNÍ SÍT Ě NEBO JINÉ BEZDRÁTOVÉ SÍT Ě; 
OSTATNÍ P ŘÍSTROJE PRO VYSÍLÁNÍ NEBO P ŘIJÍMÁNÍ 
HLASU, OBRAZ Ů NEBO JINÝCH DAT, V ČETNĚ 
PŘÍSTROJ Ů PRO KOMUNIKACI V DRÁTOVÝCH 
NEBO BEZDRÁTOVÝCH SÍTÍCH (JAKO JSOU 
LOKÁLNÍ NEBO DÁLKOVÉ SÍT Ě), JINÉ NEŽ VYSÍLACÍ 
NEBO P ŘIJÍMACÍ P ŘÍSTROJE ČÍSEL 84.43, 85.25, 
85.27 NEBO 85.28.  
8517.11.00  Drátové telefonní př ístroje s bezdrátovými mikrotele ­
fony 0 A  5 % 
8517.12.00  Telefony pro celulární sít ě nebo jiné bezdrátové sít ě 0  A  5 % 
8517.18.00  Ostatní  0  A  5 % 
8517.61.00  Základní stanice  0  A  5 % 
8517.62  Za řízení pro p říjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci 
hlasu, obrazů nebo jiných dat, v četně p řepínacích 
a sm ěrovacích p řístroj ů: 
8517.62.10  Dálnopisné p řístroje  0  A  10 % 
8517.62.90  Ostatní  0  A  5 % 
8517.69.00  Ostatní  0  A  5 % 
8517.70  Části a sou části: 
8517.70.10  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 
84.71 0 A  3 % 
8517.70.90  Ostatní  0  A  5 % 
85.18  MIKROFONY A JEJICH STOJANY; REPRODUKTORY, 
TÉŽ VESTAV ĚNÉ; SLUCHÁTKA VŠECH DRUHŮ , TÉŽ 
KOMBINOVANÁ S MIKROFONEM, A SOUPRAVY 
(SADY) SESTÁVAJÍCÍ Z MIKROFONU A JEDNOHO 
NEBO VÍCE REPRODUKTOR Ů; ELEKTRICKÉ NÍZKO­
FREKVEN ČNÍ ZESILOVA ČE; ELEKTRICKÉ ZESILOVA ČE 
ZVUKU.  
8518.10.00  Mikrofony a jejich stojany  0  A  5 % 
8518.21.00  Jednoduché reproduktory, vestav ěné 0  A  10 % 
8518.22.00  Složené reproduktory, vestav ěné 0  A  5 % 
8518.29.00  Ostatní  0  A  5 % 
8518.30.00  Sluchátka všech druh ů, též kombinovaná s mikrofonem, 
a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho 
nebo více reproduktor ů 0 A  10 % 
8518.40.00  Elektrické nízkofrekven ční zesilova če 0  A  5 % 
8518.50  Elektrické zesilova če zvuku:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1717
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8518.50.10  Kinematografické  0  A  15 % 
8518.50.90  Ostatní  0  A  10 % 
8518.90.00  Části a sou části 0  A  10 % 
85.19  P ŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM NEBO REPRODUKCI 
ZVUKU. 
8519.20.00  P řístroje spoušt ěné pomocí mincí, bankovek, bankoma ­
tových karet, žeton ů nebo jiného způ sobu placení  15 E  10 % 
8519.30.00  Gramofonová chassis  15  E  10 % 
8519.30.00A  Pouze s automatickým m ěni čem disk ů, zcela rozmon ­
tované (CKD), k sestavení  5 E  10 % 
8519.50.00  P řístroje odpovídající na telefonáty (telefonní záznamní ­
ky) 15 E  10 % 
8519.81  Používající magnetická, optická nebo polovodi čová 
média: 
8519.81.11  P řístroje pro reprodukci zvuku, kazetového typu  15 E  10 % 
8519.81.11A  Pouze zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  10 % 
8519.81.12  P řístroje pro reprodukci zvuku, jiné než kazetového 
typu 15 E  5 % 
8519.81.13  P řístroje pro záznam a reprodukci zvuku, digitální nebo 
kazetového typu 15 E  5 % 
8519.81.13A  Pouze zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5 % 
8519.81.19  Ostatní  15  E  10 % 
8519.81.90  Ostatní  15  E  10 % 
8519.89.00  Ostatní  15  E  10 % 
8519.89.00A  Pouze zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  10 % 
85.21  P ŘÍSTROJE PRO VIDEOFONNÍ ZÁZNAM NEBO JEHO 
REPRODUKCI, TÉŽ S VESTAV ĚNÝM VIDEOTUNEREM.  
8521.10.00  Používající magnetické pásky  15  E  5 % 
8521.10.00A  Pouze zcela rozmontované (CKD), k sestavení  5  E  5 % 
8521.10.00B  Pouze reproduk ční p řístroje pro „televizní/rozhlasové 
programy“ používající pásku o ší řce 19 mm nebo v ětší, 
též obsahující jednotky pro programování sekven čních 
operací, pro televizní spole čnosti  10 E  5 % 
8521.90.00  Ostatní  15  E  5 % 
85.22  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VHODNÉ PRO 
POUŽITÍ VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě S P ŘÍSTROJI 
ČÍSEL 85.19 AŽ 85.21.CS 1718 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8522.10.00  P řenosky  0  A  15 % 
8522.90  Ostatní:  
8522.90.10  Nábytek  15  E  15 % 
8522.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
8522.90.90A  Pouze sk řín ě a pouzdra ze d řeva 15  E  10 % 
85.23  DISKY, PÁSKY, ENERGETICKY NEZÁVISLÁ POLOVO ­
DI ČOVÁ PAM ĚŤOVÁ ZA ŘÍZENÍ, „ ČIPOVÉ KARTY“ 
A JINÁ MÉDIA PRO ZÁZNAM ZVUKU NEBO JINÉHO 
FENOMÉNU, TÉŽ NENAHRANÁ, V ČETNĚ MATRIC 
A GALVANICKÝCH OTISK Ů PRO VÝROBU DISK Ů, 
AVŠAK S VÝJIMKOU VÝROBK Ů KAPITOLY 37.  
8523.21  Karty se zabudovaným magnetickým proužkem:  
8523.21.10  Nenahrané  0  A  5 % 
8523.21.90  Ostatní  0  A  15 % 
8523.29  Ostatní:  
8523.29.10  Nenahrané  15  E  5 % 
8523.29.21  Pro zař ízení pro automatizované zpracování dat  15  E  10 % 
8523.29.29  Ostatní  15  E  15 % 
8523.29.31  Pouze pro záznam zvuku, vzdě lávací 15 E  BEZ 
8523.29.32  Ostatní, pouze pro záznam zvuku  10  E  10 % 
8523.29.33  Pro zař ízení pro automatizované zpracování dat, vzd ě­
lávací 15 E  10 % 
8523.29.34  Ostatní, pro za řízení pro automatizované zpracování 
dat 10 E  10 % 
8523.29.35  Ostatní, vzd ělávací 15  E  15 % 
8523.29.39  Ostatní  15  E  15 % 
8523.29.41  Pouze pro záznam zvuku, vzdě lávací —  A  BEZ 
8523.29.42  Ostatní, pouze pro záznam zvuku  15  E  10 % 
8523.29.42A  Pouze o ší řce 19 mm nebo v ětší pro reprodukci zvuku 
a obrazu  5 E  10 % 
8523.29.43  Pro zař ízení pro automatizované zpracování dat, vzd ě­
lávací 15 E  10 % 
8523.29.43A  Pouze o ší řce 19 mm nebo v ětší pro reprodukci zvuku 
a obrazu  5 E  10 % 
8523.29.44  Ostatní, pro za řízení pro automatizované zpracování 
dat 15 E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1719
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8523.29.44A  Pouze o ší řce 19 mm nebo v ětší pro reprodukci zvuku 
a obrazu  5 E  10 % 
8523.29.45  Videopásky, jiné než vzd ělávací 5  E  5 % 
8523.29.46  Videopásky, vzd ělávací 15  E  5 % 
8523.29.46A  Pouze o ší řce 19 mm nebo v ětší pro reprodukci zvuku 
a obrazu  5 E  5 % 
8523.29.47  Ostatní, vzd ělávací 15  E  15 % 
8523.29.47A  Pouze o ší řce 19 mm nebo v ětší pro reprodukci zvuku 
a obrazu  5 E  15 % 
8523.29.49  Ostatní  15  E  15 % 
8523.40  Optická média:  
8523.40.10  Nenahraná 0  A  5 % 
8523.40.21  Pro zař ízení pro automatizované zpracování dat  10  C  5 % 
8523.40.21A  Pouze pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo 
obrazu  0 A  5 % 
8523.40.29  Ostatní  
8523.40.29A  Pouze pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo 
obrazu  0 A  15 % 
8523.40.31  Vzd ělávací 
8523.40.39  Ostatní  10  C  15 % 
8523.40.41  Zábavné po řady 10 C  15 % 
8523.40.42  Ostatní poř ady, jiné než vzd ělávací 10  C  5 % 
8523.40.43  Vzd ělávací po řady 10 C  5 % 
8523.40.49  Ostatní  10  C  10 % 
8523.40.91  Digitální víceú čelové disky (DVD), vzd ělávací 10  E  5 % 
8523.40.92  Digitální víceú čelové disky (DVD)  10  E  5 % 
8523.40.93  Ostatní vzd ělávací 10  E  15 % 
8523.40.99  Ostatní  10  E  15 % 
8523.51  Energeticky nezávislá polovodi čová pam ěťová za řízení:  
8523.51.10  Nenahraná 0  A  5 % 
8523.51.90  Ostatní  10  E  15 % 
8523.52  „ Čipové karty“:CS 1720 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8523.52.10  Nenahrané  0  A  10 % 
8523.52.90  Ostatní  0  A  10 % 
8523.59  Ostatní:  
8523.59.10  Nenahraná 0  A  5 % 
8523.59.90  Ostatní  10  E  15 % 
8523.59.90A  Pouze karty a štítky a jejich sou části 0  A  15 % 
8523.80  Ostatní:  
8523.80.10  Nenahraná 0  A  5 % 
8523.80.21  Pro zař ízení pro automatizované zpracování dat  10  E  5 % 
8523.80.29  Ostatní  10  E  15 % 
8523.80.31  Dlouhohrající gramofonové desky  15  E  15 % 
8523.80.32  Vzd ělávací gramofonové desky  5  E  BEZ 
8523.80.39  Ostatní gramofonové desky  15  E  10 % 
8523.80.40  Matrice a galvanické otisky  0  A  15 % 
8523.80.51  Zábavné po řady 10  E  15 % 
8523.80.52  Ostatní poř ady, jiné než vzd ělávací 10  E  5 % 
8523.80.53  Vzd ělávací po řady 10 E  5 % 
8523.80.59  Ostatní  10  E  3 % 
8523.80.91  Vzd ělávací 10  E  15 % 
8523.80.99  Ostatní  10  E  15 % 
85.25  VYSÍLACÍ P ŘÍSTROJE PRO ROZHLASOVÉ NEBO 
TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ, TÉŽ OBSAHUJÍCÍ P ŘIJÍMACÍ 
ZA ŘÍZENÍ NEBO ZA ŘÍZENÍ PRO ZÁZNAM NEBO 
REPRODUKCI ZVUKU; TELEVIZNÍ KAMERY, DIGI ­
TÁLNÍ FOTOAPARÁTY A VIDEOKAMERY SE 
ZÁZNAMEM OBRAZU I ZVUKU (KAMKORDÉRY).  
8525.5  Vysílací p řístroje:  
8525.50.10  Pro stanice rozhlasového vysílání  0  A  BEZ 
8525.50.20  Pro televizní vysílání  0  A  15 % 
8525.50.30  Pro radioamatéry  0  A  10 % 
8525.50.90  Ostatní  0  A  5 % 
8525.60  Vysílací p řístroje obsahující p řijímací za řízení:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1721
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8525.60.10  Pro stanice rozhlasového vysílání  0  A  BEZ 
8525.60.20  Pro televizní stanice  0  A  15 % 
8525.60.30  Pro radioamatéry  0  A  5 % 
8525.60.90  Ostatní  0  A  5 % 
8525.80.00  Televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se 
záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)  10 E  5 % 
8525.80.00A  Pouze televizní kamery  0  A  5 % 
85.26  RADIOLOKA ČNÍ A RADIOSONDÁŽNÍ P ŘÍSTROJE 
(RADARY), RADIONAVIGA ČNÍ P ŘÍSTROJE 
A RADIOVÉ P ŘÍSTROJE PRO DÁLKOVÉ ŘÍZENÍ.  
8526.10.00  Radioloka ční a radiosondážní p řístroje (radary)  0  A  15 % 
8526.91.00  Radionaviga ční p řístroje  0  A  15 % 
8526.92  Radiové p řístroje pro dálkové řízení:  
8526.92.10  Dálkové řízení k p řístroj ům pro domácnost  0  A  15 % 
8526.92.90  Ostatní  15  E  15 % 
85.27  P ŘIJÍMACÍ P ŘÍSTROJE PRO ROZHLASOVÉ VYSÍLÁNÍ, 
TÉŽ KOMBINOVANÉ V JEDNOM UZAV ŘENÍ 
S P ŘÍSTROJEM PRO ZÁZNAM NEBO REPRODUKCI 
ZVUKU NEBO S HODINAMI.  
8527.12.00  Kapesní radiokazetové p řehráva če 15  E  5 % 
8527.13.00  Ostatní p řístroje kombinované s p řístrojem pro záznam 
nebo reprodukci zvuku  15 E  10 % 
8527.19.00  Ostatní  15  E  5 % 
8527.21.00  Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo repro ­
dukci zvuku  15 E  5 % 
8527.29.00  Ostatní  15  E  10 % 
8527.91  Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo repro ­
dukci zvuku  
8527.91.10  Pro stanice rozhlasového vysílání  15  E  BEZ 
8527.91.90  Ostatní  15  E  5 % 
8527.92.00  Nekombinované s p řístrojem pro záznam nebo repro ­
dukci zvuku, ale kombinované s hodinami  15 E  10 % 
8527.99.00  Ostatní  15  E  10 %CS 1722 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
85.28  MONITORY A PROJEKTORY, BEZ VESTAV ĚNÉHO 
TELEVIZNÍHO P ŘIJÍMACÍHO P ŘÍSTROJE; TELEVIZNÍ 
PŘIJÍMACÍ P ŘÍSTROJE, TÉŽ S VESTAV ĚNÝMI 
ROZHLASOVÝMI P ŘIJÍMA ČI NEBO S P ŘÍSTROJI PRO 
ZÁZNAM NEBO REPRODUKCI ZVUKU NEBO OBRA ­
ZU. 
8528.41.00  Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému 
automatizovaného zpracování dat čísla 84.71  0 A  5 % 
8528.49.00  Ostatní  
8528.51.00  Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému 
automatizovaného zpracování dat čísla 84.71  
8528.59.00  Ostatní  15  E  5 % 
8528.61.00  Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému 
automatizovaného zpracování dat čísla 84.71  0 A  5 % 
8528.69.00  Ostatní  15  E  5 % 
8528.71.00  Nekonstruované k zabudování video displeje nebo 
obrazovky 15 E  5 % 
8528.72.00  Ostatní, barevné  
8528.73.00  Ostatní, černobílé nebo jiné monochromní  15  E  5 % 
85.29  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ 
VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě S P ŘÍSTROJI ČÍSEL 
85.25 AŽ 85.28.  
8529.10.00  Antény a parabolické antény všech druh ů; části 
a sou části vhodné pro použití s nimi  10 C  5 % 
8529.90  Ostatní:  
8529.90.11  Pro vysílací stanice (rozhlasové)  
8529.90.19  Ostatní  15  E  15 % 
8529.90.90  Ostatní  0  A  5 % 
85.30  ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ SIGNALIZA ČNÍ, 
BEZPE ČNOSTNÍ NEBO PRO ŘÍZENÍ ŽELEZNI ČNÍ, 
TRAMVAJOVÉ, SILNI ČNÍ DOPRAVY A DOPRAVY 
PO VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CESTÁCH, PRO 
PARKOVACÍ ZA ŘÍZENÍ A PRO VYBAVENÍ P ŘÍSTAV Ů 
NEBO LETIŠŤ  (JINÉ NEŽ ČÍSLA 86.08).  
8530.10.00  P řístroje a za řízení pro železni ční nebo tramvajovou 
dopravu 0 A  15 % 
8530.80.00  Ostatní za řízení  0  A  15 % 
8530.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
85.31  ELEKTRICKÉ AKUSTICKÉ NEBO VIZUÁLNÍ SIGNALI ­
ZA ČNÍ P ŘÍSTROJE (NAP ŘÍKLAD: ZVONKY, SIRÉNY, 
NÁV ĚSTNÍ PANELY, POPLAŠNÁ ZA ŘÍZENÍ NA 
OCHRANU PROTI VLOUPÁNÍ NEBO POŽÁRU), JINÉ 
NEŽ ČÍSEL 85.12 NEBO 85.30.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1723
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8531.10.00  Poplašná za řízení na ochranu proti vloupání nebo 
požáru a podobné p řístroje  0 A  10 % 
8531.20.00  Náv ěstní panely se zabudovanými za řízeními z kapal ­
ných krystal ů (LCD) nebo diodami vyza řujícími sv ětlo 
(LED)  
8531.80  Ostatní p řístroje:  
8531.80.10  Telefonní nebo telegrafní akustické signalizace (zvon ění) 
8531.80.20  Ostatní elektrické zvonky, bzu čáky, zvonicí mecha ­
nismy a podobné výrobky  15 E  10 % 
8531.80.30  Ostatní sv ětelné indika ční panely  0  A  15 % 
8531.80.40  Sirény  0  A  10 % 
8531.80.90  Ostatní  0  A  15 % 
8531.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
85.32  ELEKTRICKÉ KONDENZÁTORY, PEVNÉ, OTO ČNÉ 
NEBO DOLA ĎOVACÍ. 
8532.10.00  Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvo ­
dech o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejmén ě 
0,5 kVAr (silové kondenzátory)  0 A  3 % 
8532.21.00  Tantalové 0  A  3 % 
8532.22.00  Aluminiové s elektrolytem  0  A  10 % 
8532.23.00  S keramickým dielektrikem, jednovrstvé  0  A  3 % 
8532.24.00  S keramickým dielektrikem, vícevrstvé  0  A  3 % 
8532.25.00  S papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plast ů 0  A  3 % 
8532.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8532.30.00  Oto čné nebo dola ďovací kondenzátory  0  A  3 % 
8532.90.00  Části a sou části 0  A  3 % 
85.33  ELEKTRICKÉ REZISTORY (V ČETNĚ REOSTAT Ů 
A POTENCIOMETR Ů), JINÉ NEŽ TOPNÉ REZISTORY 
(ODPORY).  
8533.10.00  Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené  0  A  3 % 
8533.21.00  S výkonem nep řesahujícím 20 W  0  A  3 % 
8533.29.00  Ostatní  0  A  3 % 
8533.31.00  S výkonem nep řesahujícím 20 W  0  A  3 % 
8533.39.00  Ostatní  0  A  3 % 
8533.40.00  Ostatní prom ěnné rezistory, v četně reostat ů a potenci ­
ometr ů 0 A  3 % 
8533.90.00  Části a sou části 0  A  3 %CS 1724 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8534.00.00  TIŠT ĚNÉ OBVODY 0  A  3 % 
85.35  ELEKTRICKÁ ZA ŘÍZENÍ K VYPÍNÁNÍ, SPÍNÁNÍ NEBO 
K OCHRAN Ě ELEKTRICKÝCH OBVOD Ů, NEBO 
K JEJICH ZAPOJOVÁNÍ, SPOJOVÁNÍ A P ŘIPOJOVÁNÍ 
(NAP ŘÍKLAD VYPÍNA ČE, SPÍNA ČE, POJISTKY, BLES­
KOJISTKY, OMEZOVA ČE NAP ĚTÍ, OMEZOVA ČE 
PROUDU, ZÁSTR ČKY A JINÉ KONEKTORY, 
ROZVODNÉ SK ŘÍN Ě), PRO NAP ĚTÍ P ŘEVYŠUJÍCÍ 
1 000 V.  
8535.10.00  Pojistky a zkratové pojistky  0  A  3 % 
8535.21.00  Pro nap ětí nižší než 72,5 kV  0  A  3 % 
8535.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
8535.30.00  Odpojova če a vypína če zát ěže 0  A  10 % 
8535.40.00  Bleskojistky, omezova če nap ětí a omezova če proudu  0  A  10 % 
8535.90  Ostatní:  
8535.90.10  Rozvodné sk řín ě, pro p řipojení nebo distribuci  0  A  10 % 
8535.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
85.36  ELEKTRICKÁ ZA ŘÍZENÍ K VYPÍNÁNÍ, SPÍNÁNÍ NEBO 
K OCHRAN Ě ELEKTRICKÝCH OBVOD Ů, NEBO 
K JEJICH ZAPOJOVÁNÍ, SPOJOVÁNÍ A P ŘIPOJOVÁNÍ 
(NAP ŘÍKLAD VYPÍNA ČE, SPÍNA ČE, POJISTKY, BLES­
KOJISTKY, OMEZOVA ČE NAP ĚTÍ, OMEZOVA ČE 
PROUDU, ZÁSTR ČKY A JINÉ KONEKTORY, 
ROZVODNÉ SK ŘÍN Ě), PRO NAP ĚTÍ NEP ŘESAHUJÍCÍ 
1 000 V; KONEKTORY PRO OPTICKÁ VLÁKNA, 
PRO SVAZKY OPTICKÝCH VLÁKEN NEBO PRO 
KABELY Z OPTICKÝCH VLÁKEN.  
8536.10.00  Pojistky a zkratové pojistky  0  A  10 % 
8536.10.00A  Pouze ru čně ovládané bezpe čnostní vypína če elektric ­
kých obvod ů pro proud nep řesahující 600 A a nap ětí 
nep řesahující 600 V  10 E  10 % 
8536.10.00B  Pouze ru čně ovládané nožové bezpe čnostní vypína če 
elektrických obvod ů pro proud nep řesahující 100 A 
a nap ětí nep řesahující 250 V  10 E  10 % 
8536.20.00  Automatické vypína če elektrických obvod ů 0  A  3 % 
8536.20.00A  Pouze termomagnetické, zavzduš ňovací, vzduchové 
nebo olejové typy nebo z tvá řených plast ů pro proud 
nep řesahující 100 V a nap ětí nep řesahující 250 V  10 C  3 % 
8536.30.00  Ostatní za řízení k ochran ě elektrických obvod ů 0  A  10 % 
8536.41.00  Pro nap ětí nep řesahující 60 V  0  A  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1725
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8536.49.00  Ostatní  0  A  3 % 
8536.49.00A  Pouze p řep ěťové indikátory a elektrické styka če 10  C  3 % 
8536.50.00  Ostatní vypína če, spína če, separátory a komutátory  0  A  5 % 
8536.50.00A  Pouze jednopólové vypína če a spína če, deskové nebo 
pákové, pro nap ětí nep řesahující 250 V  10 G  5 % 
8536.50.00B  Pouze magnetické spoušt ěče pro elektrické motory  10  G  5 % 
8536.50.00C  Pouze startéry pro zá řivky 10  G  5 % 
8536.61.00  Objímky žárovek  
8536.69.00  Ostatní  
8536.70  Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických 
vláken nebo pro kabely z optických vláken:  
8536.70.10  Z plastu  15  G  6 % 
8536.70.20  M ěděné 15  G  15 % 
8536.70.90  Ostatní  0  A  10 % 
8536.90  Ostatní p řístroje:  
8536.90.10  Rozvodné sk řín ě, pro p řipojení nebo distribuci  0  A  10 % 
8536.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
85.37  TABULE, PANELY, OVLÁDACÍ STOLY, PULTY, SK ŘÍN Ě 
A JINÉ ZÁKLADNY, VYBAVENÉ DV ĚMA NEBO VÍCE 
ZA ŘÍZENÍMI ČÍSEL 85.35 NEBO 85.36, PRO ELEK ­
TRICKÉ OVLÁDÁNÍ NEBO ROZVOD ELEKTRICKÉHO 
PROUDU, V ČETN Ě T ĚCH, KTERÉ MAJÍ VESTAV ĚNY 
NÁSTROJE NEBO P ŘÍSTROJE KAPITOLY 90, ČÍSLI ­
COVÉ OVLÁDACÍ P ŘÍSTROJE, JINÉ NEŽ SPOJOVACÍ 
PŘÍSTROJE ČÍSLA 85.17.  
8537.10.00  Pro nap ětí nep řesahující 1 000 V  10 G  10 % 
8537.20.00  Pro nap ětí p řevyšující 1 000 V  10 G  10 % 
85.38  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VHODNÉ PRO POUŽITÍ 
VÝHRADN Ě NEBO HLAVN Ě SE ZA ŘÍZENÍMI ČÍSEL 
85.35, 85.36 NEBO 85.37.  
8538.10.00  Tabule, panely, ovládací stoly, sk řín ě a jiné základny 
pro výrobky čísla 85.37, nevybavené př ístroji  5 C  10 % 
8538.90.00  Ostatní  0  A  5 % 
85.39  ELEKTRICKÉ ŽÁROVKY NEBO VÝBOJKY, VČETNĚ 
ŽÁROVEK PRO SV ĚTLOMETY, TZV. „ZAPE ČET ĚNÝCH 
SV ĚTLOMET Ů“ A ULTRAFIALOVÝCH NEBO INFRA ­ 
ČERVENÝCH ŽÁROVEK A VÝBOJEK; OBLOUKOVKY.  
8539.10.00  Žárovky pro sv ětlomety, tzv. „zape četěné sv ětlomety“  5  C  10 %CS 1726 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8539.21.00  Halogenové s wolframovým vláknem  5  C  10 % 
8539.22.00  Ostatní, s výkonem nep řesahujícím 200 W a pro nap ětí 
převyšující 100 V  0 A  10 % 
8539.29.00  Ostatní  
8539.31.00  Fluorescen ční, s horkou katodou  5  E  5 % 
8539.31.00A  Pouze rovné s výkonem 14 W nebo v ětším, avšak 
nejvýše 215 W  0 A  5 % 
8539.31.00B  Pouze energeticky úsporné  0  A  5 % 
8539.32.00  Rtu ťové nebo sodíkové výbojky; metalhalogenidové 
výbojky  5 E  10 % 
8539.39  Ostatní:  
8539.39.10  Ostatní zá řivky 5  E  5 % 
8539.39.90  Ostatní  5  E  10 % 
8539.41.00  Obloukovky  0  A  3 % 
8539.49.00  Ostatní  0  A  3 % 
8539.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
85.40  ELEKTRONKY A TRUBICE SE STUDENOU KATODOU, 
SE ŽHAVENOU KATODOU NEBO FOTOKATODOU 
(NAP ŘÍKLAD VAKUOVÉ NEBO PARAMI ČI PLYNY 
PLN ĚNÉ ELEKTRONKY A TRUBICE, RTU ŤOVÉ 
USM ĚRŇOVACÍ VÝBOJKY A TRUBICE, OBRAZOVKY 
(CRT), SNÍMACÍ ELEKTRONKY TELEVIZNÍCH KAMER), 
JINÉ NEŽ ČÍSLA 85.39.  
8540.11.00  Barevné  0  A  10 % 
8540.12.00  Černobílé nebo jiné monochromní  0  A  10 % 
8540.20.00  Snímací elektronky televizních kamer; elektronové 
m ěni če a zesilova če obrazu; ostatní fotokatodové elekt ­
ronky  0 A  10 % 
8540.40.00  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, barevné, 
s luminoformním bodem menším než 0,4 mm  0 A  10 % 
8540.50.00  Obrazovky s data / grafickým zobrazením, černobílé 
nebo jiné monochromní  0 A  10 % 
8540.60.00  Ostatní obrazovky (CRT)  0  A  10 % 
8540.71.00  Magnetrony  0  A  10 % 
8540.72.00  Klystrony  0  A  10 % 
8540.79.00  Ostatní  0  A  10 % 
8540.81.00  P řijímací nebo zesilovací elektronky a trubice  0  A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1727
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8540.89.00  Ostatní  0  A  10 % 
8540.91.00  Obrazovek (CRT)  0  A  10 % 
8540.99.00  Ostatní  0  A  10 % 
85.41  DIODY, TRANZISTORY A PODOBNÁ POLOVODI ­ 
ČOVÁ ZA ŘÍZENÍ; FOTOSENZITIVNÍ POLOVODI ­ 
ČOVÁ ZA ŘÍZENÍ, V ČETNĚ FOTOVOLTAICKÝCH 
ČLÁNK Ů, TÉŽ SESTAVENÝCH DO MODUL Ů NEBO 
ZABUDOVANÝCH DO PANEL Ů; DIODY VYZA ŘUJÍCÍ 
SV ĚTLO (LED); ZAMONTOVANÉ PIEZOELEKTRICKÉ 
KRYSTALY.  
8541.10.00  Diody, jiné než fotosenzitivní nebo diody vyza řující 
sv ětlo (LED)  0 A  10 % 
8541.21.00  Se ztrátovým výkonem nižším než 1 W  0  A  10 % 
8541.29.00  Ostatní  0  A  10 % 
8541.30.00  Tyristory, diaky a triaky, jiné než fotosenzitivní za řízení  0  A  10 % 
8541.40.00  Fotosenzitivní polovodi čová za řízení, v četn ě fotovolta­
ických článk ů, též sestavených do modul ů nebo 
zabudovaných do panel ů; diody vyza řující sv ětlo (LED)  0 A  10 % 
8541.50.00  Ostatní polovodi čová za řízení  0  A  10 % 
8541.60.00  Zamontované piezoelektrické krystaly  0  A  10 % 
8541.90.00  Části a sou části 0  A  10 % 
85.42  ELEKTRONICKÉ INTEGROVANÉ OBVODY.  
8542.31.00  Procesory a řídící jednotky, též kombinované s pam ěťmi, 
m ěni či, logickými obvody, zesilova či, hodinovými 
a časovými obvody nebo s jinými obvody  0 A  10 % 
8542.32.00  Pam ěti 0  A  10 % 
8542.33.00  Zesilova če 0  A  10 % 
8542.39.00  Ostatní  0  A  10 % 
8542.90.00  Části a sou části 0  A  10 % 
85.43  ELEKTRICKÉ STROJE A PŘÍSTROJE S VLASTNÍ INDI ­
VIDUÁLNÍ FUNKCÍ, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
8543.10.00  Urychlova če částic  0  A  3 % 
8543.20.00  Generátory signál ů (m ěřicí vysíla če) 0  A  15 % 
8543.30.00  Stroje a p řístroje pro galvanické pokovování, elektro ­
lýzu nebo elektroforézu  0 A  3 % 
8543.7  Ostatní stroje a př ístrojeCS 1728 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8543.70.10  Zesilova če pro rozhlasové vysíla če 15  C  BEZ 
8543.70.90  Ostatní  0  A  15 % 
8543.90  Části a sou části: 
8543.90.10  Zesilova čů pro rozhlasové vysíla če 0  A  10 % 
8543.90.20  Pro synchronizátory  0  A  15 % 
8543.90.30  Elektronické mikrosestavy  0  A  10 % 
8543.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
85.44  IZOLOVANÉ (TÉŽ S LAKOVANÝM POVRCHEM NEBO 
ANODICKÝM OKYSLI ČENÍM) DRÁTY, KABELY 
(V ČETNĚ KOAXIÁLNÍCH KABEL Ů) A JINÉ IZOLO ­
VANÉ ELEKTRICKÉ VODI ČE, TÉŽ VYBAVENÉ P ŘÍPOJ­
KAMI; KABELY Z OPTICKÝCH VLÁKEN VYROBENÉ 
Z JEDNOTLIV Ě OPLÁŠT ĚNÝCH VLÁKEN, TÉŽ 
SPOJENÉ S ELEKTRICKÝMI VODI ČI NEBO VYBAVENÉ 
PŘÍPOJKAMI.  
8544.11.00  M ěděné 0  A  10 % 
8544.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
8544.20  Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodič e: 
8544.20.10  Pro po číta če 5  E  3 % 
8544.20.90  Ostatní  5  E  3 % 
8544.30.00  Soupravy zapalovacích kabel ů a ostatní soupravy drát ů 
používané v dopravních prost ředcích 5 E  10 % 
8544.42.00  Vybavené p řípojkami 0  A  10 % 
8544.42.00A  Pouze elektrické vodi če, pro nap ětí nep řesahující 80 V  15  G  10 % 
8544.42.00B  Pouze dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny 
s k řemíkem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních 
drát ů a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neelo ­
xovaných, nepotažených silikonem nebo s izolací 
z azbestu nebo sklen ěných vláken)  15 H  10 % 
8544.49  Ostatní:  
8544.49.11  Z m ědi, izolované IN termoplasty, též pokovené nebo 
potažené cínem až do dvou pár ů 15 G  15 % 
8544.49.11A  Pouze dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny 
s k řemíkem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních 
drát ů a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neelo ­
xovaných, nepotažených silikonem nebo s izolací 
z azbestu nebo sklen ěných vláken)  15 H  15 % 
8544.49.12  M ěděné s ocelovou duší izolované termoplasty pro 
odpojení nebo p řipojení až do dvou pár ů (nadzemní 
elektrop řípojky)  15 G  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1729
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8544.49.12A  Pouze dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny 
s k řemíkem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních 
drát ů a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neelo ­
xovaných, nepotažených silikonem nebo s izolací 
z azbestu nebo sklen ěných vláken)  15 H  10 % 
8544.49.19  Ostatní  15  G  10 % 
8544.49.19A  Pouze dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny 
s k řemíkem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních 
drát ů a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neelo ­
xovaných, nepotažených silikonem nebo s izolací 
z azbestu nebo sklen ěných vláken)  15 H  10 % 
8544.49.20  Ploché m ěděné kabely izolované termoplasty, televizní 
anténní stoupa čky, s jedním párem  15 G  15 % 
8544.49.20A  Pouze dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny 
s k řemíkem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních 
drát ů a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neelo ­
xovaných, nepotažených silikonem nebo s izolací 
z azbestu nebo sklen ěných vláken)  15 H  15 % 
8544.49.30  Držák kabel ů elektrod (pro obloukové sva řování) 15  G  3 % 
8544.49.30A  Pouze dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny 
s k řemíkem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních 
drát ů a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neelo ­
xovaných, nepotažených silikonem nebo s izolací 
z azbestu nebo sklen ěných vláken)  15 H  3 % 
8544.49.40  Dráty, vlákna a kabely z m ědi izolované termoplasty 
vhodné pro použití p ři teplotátch do 90 °C až se čtyřmi 
vodi či, jiné než dráty a kabely s propustnou izolací  15 G  10 % 
8544.49.40A  Pouze dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny 
s k řemíkem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních 
drát ů a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neelo ­
xovaných, nepotažených silikonem nebo s izolací 
z azbestu nebo sklen ěných vláken)  15 H  10 % 
8544.49.90  Ostatní  15  G  10 % 
8544.49.90A  Pouze dráty a lana z m ědi nebo hliníku (též ze slitiny 
s k řemíkem, ho řčíkem a manganem) v četně telefonních 
drát ů a kabel ů (nelakovaných, nesmaltovaných, neelo ­
xovaných, nepotažených silikonem nebo s izolací 
z azbestu nebo sklen ěných vláken)  15 H  10 % 
8544.6  Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí p řevyšující 
1 000 V:  
8544.60.10  S p řípojkami 15  H  10 % 
8544.60.91  Držák kabel ů elektrod (pro obloukové sva řování) 15  H  3 % 
8544.60.92  Dráty, vlákna a kabely z m ědi izolované termoplasty 
vhodné pro použití p ři teplotách do 90 °C (194 °F), 
pro stavby, distribuci a př ipojení, až se čtyřmi vodi či 15 H  10 %CS 1730 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8544.60.93  Vícepárové kontrolní kabely, též s ocelovým jádrem  15  H  10 % 
8544.60.99  Ostatní  15  H  10 % 
8544.70.00  Kabely z optických vláken  0  A  10 % 
85.45  UHLÍKOVÉ ELEKTRODY, UHLÍKOVÉ KARTÁ ČKY, 
OSV ĚTLOVACÍ UHLÍKY, UHLÍKY PRO ELEKTRICKÉ 
BATERIE A OSTATNÍ VÝROBKY Z GRAFITU NEBO 
Z JINÉHO UHLÍKU, TÉŽ SPOJENÉ S KOVEM, PRO 
ELEKTRICKÉ Ú ČELY. 
8545.11.00  Používané pro pece  0  A  3 % 
8545.19.00  Ostatní  0  A  15 % 
8545.20.00  Kartá čky 0  A  15 % 
8545.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
85.46  ELEKTRICKÉ IZOLÁTORY Z JAKÉHOKOLIV MATERI­
ÁLU. 
8546.10.00  Ze skla  0  A  15 % 
8546.20.00  Z keramických materiál ů 0  A  15 % 
8546.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
85.47  IZOLA ČNÍ ČÁSTI A SOU ČÁSTI PRO ELEKTRICKÉ 
STROJE, P ŘÍSTROJE NEBO ZA ŘÍZENÍ, VYROBENÉ 
ZCELA Z IZOLA ČNÍCH MATERIÁL Ů NEBO JEN 
S JEDNODUCHÝMI, DO MATERIÁLU VLISOVANÝMI 
DROBNÝMI KOVOVÝMI SOU ČÁSTMI (NAP ŘÍKLAD 
S OBJÍMKAMI SE ZÁVITEM), SLOUŽÍCÍMI VÝHRADN Ě 
K P ŘIPEV ŇOVÁNÍ, JINÉ NEŽ IZOLÁTORY ČÍSLA 
85.46; ELEKTRICKÉ INSTALA ČNÍ TRUBKY A JEJICH 
SPOJKY Z OBECNÝCH KOV Ů, S VNIT ŘNÍ IZOLACÍ.  
8547.10.00  Izola ční části a sou části z keramických materiál ů 0  A  15 % 
8547.20.00  Izola ční části a sou části z plast ů 0  A  15 % 
8547.90  Ostatní:  
8547.90.10  Elektrické instala ční trubky a jejich spojky z obecných 
kov ů, s vnit řní izolací  0 A  3 % 
8547.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
85.48  ODPAD A ZBYTKY GALVANICKÝCH ČLÁNK Ů, 
BATERIÍ A ELEKTRICKÝCH AKUMULÁTOR Ů; NEPO­
UŽITELNÉ GALVANICKÉ Č LÁNKY, BATERIE A ELEK ­
TRICKÉ AKUMULÁTORY; ELEKTRICKÉ ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI STROJ Ů NEBO P ŘÍSTROJ Ů, JINDE 
V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
8548.10.00  Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektric ­
kých akumulátor ů; nepoužitelné galvanické články, 
baterie a elektrické akumulátory  5 E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1731
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8548.10.00A  Pouze z olova 0  A  10 % 
8548.9  Ostatní  
8548.90.10  Elektronické mikrosestavy  0  A  10 % 
8548.90.90  Ostatní  0  A  5 % 
86.01  LOKOMOTIVY A MALÉ POSUNOVACÍ LOKOMOTIVY 
ZÁVISLÉ NA VN ĚJŠÍM ZDROJI PROUDU NEBO 
AKUMULÁTOROVÉ.  
8601.10.00  Závislé na vn ějším zdroji proudu  0  A  15 % 
8601.20.00  Akumulátorové  0  A  15 % 
86.02  OSTATNÍ LOKOMOTIVY A MALÉ POSUNOVACÍ 
LOKOMOTIVY; ZÁSOBNÍKY (TENDRY).  
8602.10.00  Dieselelektrické lokomotivy  0  A  15 % 
8602.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
86.03  ŽELEZNIČ NÍ NEBO TRAMVAJOVÉ OSOBNÍ VOZY 
A NÁKLADNÍ VOZY, S VLASTNÍM POHONEM, JINÉ 
NEŽ ČÍSLA 86.04.  
8603.1  Závislé na vn ějším zdroji proudu:  
8603.10.10  S kovovou sk říní 0  A  15 % 
8603.10.90  Ostatní  0  A  15 % 
8603.90  Ostatní:  
8603.90.10  S kovovou sk říní 0  A  15 % 
8603.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
86.04  VOZIDLA PRO ÚDRŽBU ŽELEZNIČ NÍCH NEBO 
TRAMVAJOVÝCH TRATÍ NEBO TRA ŤOVOU SLUŽBU, 
TÉŽ S VLASTNÍM POHONEM (NAP ŘÍKLAD DÍLENSKÉ 
VOZY, JE ŘÁBOVÉ VOZY, VOZY VYBAVENÉ 
PODBÍJE ČKAMI ŠT ĚRKOVÉHO LOŽE, VYROVNÁ ­
VA ČKY KOLEJÍ, ZKUŠEBNÍ VOZY A DREZÍNY).  
8604.00.10  S kovovou sk říní 0  A  15 % 
8604.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
86.05  ŽELEZNIČ NÍ NEBO TRAMVAJOVÉ OSOBNÍ VOZY, 
ZAVAZADLOVÉ VOZY, POŠTOVNÍ VOZY A JINÉ 
ŽELEZNI ČNÍ NEBO TRAMVAJOVÉ VOZY PRO SPECI ­
ÁLNÍ Ú ČELY, (S VÝJIMKOU VOZ Ů ČÍSLA 86.04).  
8605.00.10  S kovovou sk říní 0  A  15 % 
8605.00.90  Ostatní  0  A  15 %CS 1732 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
86.06  ŽELEZNIČ NÍ NEBO TRAMVAJOVÉ NÁKLADNÍ VOZY 
A VAGONY. 
8606.10  Cisternové a podobné vagony:  
8606.10.10  S kovovou sk říní 0  A  15 % 
8606.10.90  Ostatní  0  A  15 % 
8606.30  Samovýsypné vozy a vagony, jiné než položky 
8606.10:  
8606.30.10  S kovovou sk říní 0  A  15 % 
8606.30.90  Ostatní  0  A  15 % 
8606.91  Kryté a uzav řené: 
8606.91.10  S kovovou sk říní 0  A  15 % 
8606.91.90  Ostatní  0  A  15 % 
8606.92  Otev řené, s nesnímatelnými bo čnicemi, o výšce 
převyšující 60 cm:  
8606.92.10  S kovovou sk říní 0  A  15 % 
8606.92.90  Ostatní  0  A  15 % 
8606.99  Ostatní:  
8606.99.10  S kovovou sk říní 0  A  15 % 
8606.99.90  Ostatní  0  A  15 % 
86.07  ČÁSTI A SOU ČÁSTI ŽELEZNIČ NÍCH NEBO TRAMVA­
JOVÝCH LOKOMOTIV NEBO KOLEJOVÝCH VOZIDEL.  
8607.11.00  Hnací podvozky a Bisselovy podvozky  0  A  15 % 
8607.12.00  Ostatní podvozky a Bisselovy podvozky  0  A  15 % 
8607.19.00  Ostatní, v četně částí a sou částí 0  A  15 % 
8607.21.00  Pneumatické brzdy a jejich části a sou části 0  A  15 % 
8607.29.00  Ostatní  0  A  15 % 
8607.30.00  Háky a jiné sp řáhlové systémy, nárazníky a jejich části 
a sou části 0 A  15 % 
8607.91.00  Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy  0  A  15 % 
8607.99.00  Ostatní  0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1733
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8608.00.00  KOLEJOVÝ SVRŠKOVÝ UPEV ŇOVACÍ MATERIÁL 
A UPEV ŇOVACÍ ZA ŘÍZENÍ; MECHANICKÉ (V ČETNĚ 
ELEKTROMECHANICKÝCH) P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ 
SIGNALIZA ČNÍ, BEZPE ČNOSTNÍ NEBO PRO ŘÍZENÍ 
ŽELEZNI ČNÍ, TRAMVAJOVÉ, SILNI ČNÍ DOPRAVY 
A DOPRAVY PO VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH 
CESTÁCH, PRO PARKOVACÍ ZA ŘÍZENÍ A PRO 
VYBAVENÍ P ŘÍSTAV Ů NEBO LETIŠ Ť; JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI.  0 A  15 % 
86.09  KONTEJNERY (V ČETN Ě KONTEJNER Ů PRO 
PŘEPRAVU KAPALIN) SPECIÁLN Ě KONSTRUOVANÉ 
A VYBAVENÉ PRO P ŘEPRAVU JEDNÍM NEBO VÍCE 
DRUHY DOPRAVY.  
8609.00.11  Z nerezav ějící oceli pro skladování mléka  0  A  3 % 
8609.00.12  Ostatní z kovu, pro p řepravu kapalin s objemem 
převyšujícím 500 litr ů 0 A  15 % 
8609.00.19  Ostatní  0  A  15 % 
8609.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
87.01  TRAKTORY A TAHA ČE (JINÉ NEŽ TAHA ČE ČÍSLA 
87.09). 
8701.10.00  Jednonápravové malotraktory  0  A  BEZ 
8701.20  Silni ční náv ěsové taha če: 
8701.20.10  Nové 0  A  10 % 
8701.20.20  Použité  0  A  10 % 
8701.30.00  Pásové traktory a taha če 0  A  BEZ 
8701.90  Ostatní:  
8701.90.10  Zem ědělské, zahradnické nebo lesnické traktory 
a taha če 0 A  BEZ 
8701.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
87.02  MOTOROVÁ VOZIDLA PRO DOPRAVU DESETI 
NEBO VÍCE OSOB, V ČETNĚ ŘIDI ČE. 
8702.10  Se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou 
hlavou):  
8702.10.11  Nová 15  E2  5 % 
8702.10.11A  Pouze pro dopravu více než 45 osob, v četně řidi če 10 E2  5 % 
8702.10.19  Ostatní  
8702.10.19A  Pouze pro dopravu více než 45 osob, v četně řidi če 10 E2  5 % 
8702.10.21  Nová 15  E2  5 %CS 1734 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8702.10.21A  Pouze pro dopravu více než 45 osob, v četně řidi če 10 E2  5 % 
8702.10.29  Ostatní  15  E2  5 % 
8702.10.29A  Pouze pro dopravu více než 45 osob, v četně řidi če 10 E2  5 % 
8702.10.91  Nová 15  E2  5 % 
8702.10.91A  Pouze pro dopravu více než 45 osob, v četně řidi če 10 E2  5 % 
8702.10.99  Ostatní  15  E2  5 % 
8702.10.99A  Pouze pro dopravu více než 45 osob, v četně řidi če 10 E2  5 % 
8702.90  Ostatní:  
8702.90.11  Nová 10  E2  5 % 
8702.90.11A  Pouze pro dopravu nejvýše deseti osob, v četně řidi če, se 
zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.11B  Pouze pro dopravu více než deseti osob, avšak mén ě 
než 15 osob, v četn ě řidi če, se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.11C  Pouze pro dopravu alespo ň 15 osob, avšak nejvýše 45 
osob, v četně řidi če, se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.19  Ostatní  10  E2  5 % 
8702.90.19A  Pouze pro dopravu nejvýše deseti osob, v četně řidi če, se 
zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.19B  Pouze pro dopravu více než deseti osob, avšak mén ě 
než 15 osob, v četn ě řidi če, se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.19C  Pouze pro dopravu alespo ň 15 osob, avšak nejvýše 45 
osob, v četně řidi če, se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.21  Nová 10  E2  5 % 
8702.90.21A  Pouze pro dopravu nejvýše deseti osob, v četně řidi če, se 
zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.21B  Pouze pro dopravu více než deseti osob, avšak mén ě 
než 15 osob, v četn ě řidi če, se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1735
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8702.90.21C  Pouze pro dopravu alespo ň 15 osob, avšak nejvýše 45 
osob, v četně řidi če, se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.29  Ostatní  10  E2  5 % 
8702.90.29A  Pouze pro dopravu nejvýše deseti osob, v četně řidi če, se 
zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.29B  Pouze pro dopravu více než deseti osob, avšak mén ě 
než 15 osob, v četn ě řidi če, se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.29C  Pouze pro dopravu alespo ň 15 osob, avšak nejvýše 45 
osob, v četně řidi če, se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.91  Nová 10  E2  5 % 
8702.90.91A  Pouze pro dopravu nejvýše deseti osob, v četně řidi če, se 
zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.91B  Pouze pro dopravu více než deseti osob, avšak mén ě 
než 15 osob, v četn ě řidi če, se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.91C  Pouze pro dopravu alespo ň 15 osob, avšak nejvýše 45 
osob, v četně řidi če, se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.99  Ostatní  10  E2  5 % 
8702.90.99A  Pouze pro dopravu nejvýše deseti osob, v četně řidi če, se 
zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním 15 E2  5 % 
8702.90.99B  Pouze pro dopravu více než deseti osob, avšak mén ě 
než 15 osob, v četn ě řidi če, se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
8702.90.99C  Pouze pro dopravu alespo ň 15 osob, avšak nejvýše 45 
osob, v četně řidi če, se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním  15 E2  5 % 
87.03  OSOBNÍ AUTOMOBILY A JINÁ MOTOROVÁ 
VOZIDLA KONSTRUOVANÁ P ŘEDEVŠÍM PRO 
PŘEPRAVU OSOB (JINÁ NEŽ ČÍSLA 87.02), V ČETNĚ 
OSOBNÍCH DODÁVKOVÝCH AUTOMOBIL Ů 
A ZÁVODNÍCH AUTOMOBIL Ů. 
8703.10.00  Vozidla speciáln ě konstruovaná pro jízdu na sn ěhu; 
speciální vozidla pro p řepravu osob na golfových h řiš­
tích a podobná vozidla  30 E2  5 %CS 1736 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.21  S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 000 cm  3 : 
8703.21.11  Nová 20  E2  10 % 
8703.21.19  Ostatní  20  E2  10 % 
8703.21.21  Nová 20  E2  10 % 
8703.21.29  Ostatní  20  E2  10 % 
8703.21.31  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.31A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.21.32  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.32A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.21.33  Ostatní, nová  20  E2  18 % 
8703.21.33A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.21.34  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.34A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.21.35  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.35A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.21.39  Ostatní, použitá  20 E2  18 % 
8703.21.39A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.21.41  Nová 20  E2  3 % 
8703.21.49  Ostatní  20  E2  3 % 
8703.21.51  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.52  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.53  Nová, ostatní  20  E2  20 % 
8703.21.54  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.55  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.59  Ostatní, použitá  20 E2  20 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1737
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.21.91  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/5 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.91A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8703.21.91B  Pouze čtyřkolová vozidla („quads“)  30  E2  15 % 
8703.21.92  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/5 000,00, avšak 
nep řesahující B/12 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.92A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8703.21.92B  Pouze čtyřkolová vozidla („quads“)  30  E2  15 % 
8703.21.93  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.93A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  18 % 
8703.21.93B  Pouze čtyřkolová vozidla („quads“)  30  E2  18 % 
8703.21.94  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  20 E2  20 % 
8703.21.94A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  20 % 
8703.21.94B  Pouze čtyřkolová vozidla („quads“)  30  E2  20 % 
8703.21.95  Ostatní, nová  20  E2  20 % 
8703.21.95A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  20 % 
8703.21.95B  Pouze čtyřkolová vozidla („quads“)  30  E2  20 % 
8703.21.96  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.96A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8703.21.96B  Pouze čtyřkolová vozidla („quads“)  30  E2  15 % 
8703.21.97  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.97A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  18 % 
8703.21.97B  Pouze čtyřkolová vozidla („quads“)  30  E2  18 % 
8703.21.98  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  20 E2  20 % 
8703.21.98A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  20 % 
8703.21.98B  Pouze čtyřkolová vozidla („quads“)  30  E2  20 % 
8703.21.99  Ostatní, použitá  20 E2  20 % 
8703.21.99A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  20 % 
8703.21.99B  Pouze čtyřkolová vozidla („quads“)  30  E2  20 %CS 1738 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.22  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 1 500 cm  3 : 
8703.22.11  Nová 15  E2  10 % 
8703.22.11A  Pouze poh řební vozidla  20  E2  10 % 
8703.22.19  Ostatní  15  E2  10 % 
8703.22.19A  Pouze poh řební vozidla  20  E2  10 % 
8703.22.21  Nová 25  E2  10 % 
8703.22.21A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  20 E2  
8703.22.29  Ostatní  25  E2  10 % 
8703.22.29A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  20 E2  10 % 
8703.22.31  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.31A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  20 E2  15 % 
8703.22.32  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.32A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.22.33  Ostatní, nová  25  E2  18 % 
8703.22.33A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  18 % 
8703.22.34  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.34A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.22.35  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.35A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1739
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.22.39  Ostatní, použitá  25 E2  18 % 
8703.22.39A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  18 % 
8703.22.41  Nová 25  E2  3 % 
8703.22.41A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  3 % 
8703.22.49  Ostatní  25  E2  3 % 
8703.22.49A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  3 % 
8703.22.51  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.51A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  20 E2  15 % 
8703.22.52  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.22.52A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  20 E2  18 % 
8703.22.53  Nová, ostatní  25  E2  20 % 
8703.22.53A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  20 E2  20 % 
8703.22.54  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.54A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  20 E2  15 % 
8703.22.55  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 %CS 1740 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.22.55A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  20 E2  18 % 
8703.22.59  Ostatní, použitá  25 E2  20 % 
8703.22.59A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  20 E2  20 % 
8703.22.91  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.91A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.22.92  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/5 000,00, avšak 
nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.92A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.22.93  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.22.93A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  18 % 
8703.22.94  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.22.94A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  20 % 
8703.22.95  Ostatní, nová  25  E2  20 % 
8703.22.95A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  20 % 
8703.22.96  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.96A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  20 E2  15 % 
8703.22.97  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.22.97A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  18 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1741
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.22.98  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.22.98A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  20 E2  20 % 
8703.22.99  Ostatní, použitá  25 E2  20 % 
8703.22.99A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 1 300 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 20 E2  20 % 
8703.23  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 3 000 cm  3 : 
8703.23.11  Nová 15  C  10 % 
8703.23.11A  Pouze poh řební vozidla  20  C  10 % 
8703.23.19  Ostatní  15  C  10 % 
8703.23.19A  Pouze poh řební vozidla  20  C  10 % 
8703.23.21  Nová 25  E2  10 % 
8703.23.21A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  30 E2  10 % 
8703.23.29  Ostatní  25  E2  10 % 
8703.23.29A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  30 E2  10 % 
8703.23.31  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.31A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.23.32  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.32A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.23.33  Nová, ostatní  25  E2  18 % 
8703.23.33A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 %CS 1742 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.23.34  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.34A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.23.35  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.35A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.23.39  Ostatní, použitá  25 E2  18 % 
8703.23.39A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.23.41  Nová 25  E2  3 % 
8703.23.41A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  3 % 
8703.23.49  Ostatní  25  E2  3 % 
8703.23.49A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  30 E2  3 % 
8703.23.51  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.51A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.23.52  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.23.52A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.23.53  Ostatní, nová  25  E2  20 % 
8703.23.53A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  20 % 
8703.23.54  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.54A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.23.55  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1743
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.23.55A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.23.59  Ostatní, použitá  25 E2  20 % 
8703.23.59A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  30 E2  20 % 
8703.23.91  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.91A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.23.92  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/5 000,00, avšak 
nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.92A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.23.93  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.23.93A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  30 E2  18 % 
8703.23.94  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.23.94A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  30 E2  20 % 
8703.23.95  Ostatní, nová  25  E2  20 % 
8703.23.95A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  20 % 
8703.23.96  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.96A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.23.97  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.23.97A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.23.98  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.23.98A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  20 %CS 1744 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.23.99  Ostatní, použitá  25 E2  20 % 
8703.23.99A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 3 000 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  30 E2  20 % 
8703.24  S obsahem válc ů p řevyšujícím 3 000 cm  3 : 
8703.24.11  Nová 15  C  10 % 
8703.24.11A  Pouze poh řební vozidla  20  C  10 % 
8703.24.19  Ostatní  15  C  10 % 
8703.24.19A  Pouze poh řební vozidla  20  C  10 % 
8703.24.21  Nová 30  E2  10 % 
8703.24.21A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  10 % 
8703.24.29  Ostatní  30  E2  10 % 
8703.24.29A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 
8703.24.31  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.24.31A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.24.32  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.24.32A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.24.33  Ostatní, nová  30  E2  18 % 
8703.24.33A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.24.34  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.34A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.24.35  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.24.35A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.24.39  Ostatní, použitá  30 E2  18 % 
8703.24.39A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.24.41  Nová 30  E2  3 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1745
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.24.41A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  3 % 
8703.24.49  Ostatní  30  E2  3 % 
8703.24.49A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  3 % 
8703.24.51  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.24.51A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.24.52  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.52A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.24.53  Ostatní, nová  30  E2  20 % 
8703.24.53A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.24.54  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.54A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.24.55  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.55A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.24.59  Ostatní, použitá  30 E2  20 % 
8703.24.59A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.24.91  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.24.91A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.24.92  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.92A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.24.93  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.24.93A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.24.94  Ostatní, nová  30  E2  20 %CS 1746 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.24.94A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.24.95  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.95A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.24.96  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.96A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.24.97  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.24.97A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.24.99  Ostatní, použitá  30 E2  20 % 
8703.24.99A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.31  S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 500 cm  3 : 
8703.31.11  Nová 15  E2  10 % 
8703.31.11A  Pouze poh řební vozidla  20  E2  10 % 
8703.31.19  Ostatní  15  E2  10 % 
8703.31.19A  Pouze poh řební vozidla  20  E2  10 % 
8703.31.21  Nová 25  E2  10 % 
8703.31.21A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  10 % 
8703.31.29  Ostatní  
8703.31.29A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 
8703.31.31  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.31A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.31.32  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.32A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.31.33  Ostatní, nová  25  E2  18 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1747
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.31.33A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  18 % 
8703.31.34  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.34A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.31.35  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.35A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.31.39  Ostatní, použitá  25 E2  18 % 
8703.31.39A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  18 % 
8703.31.41  Nová 25  E2  3 % 
8703.31.41A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  3 % 
8703.31.49  Ostatní  
8703.31.49A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 
8703.31.51  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.51A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.31.52  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.52A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  18 % 
8703.31.53  Ostatní, nová  25  E2  20 % 
8703.31.53A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  20 % 
8703.31.54  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.54A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.31.55  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.55A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  18 %CS 1748 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.31.59  Ostatní, použitá  25 E2  20 % 
8703.31.59A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 
8703.31.91  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.91A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.31.92  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/5 000,00, avšak 
nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.92A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.31.93  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.93A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  18 % 
8703.31.94  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.31.94A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  20 % 
8703.31.95  Ostatní, nová  25  E2  20 % 
8703.31.95A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  20 % 
8703.31.96  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.96A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  15 % 
8703.31.97  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.97A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  18 % 
8703.31.98  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.31.98A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  20 % 
8703.31.99  Ostatní, použitá  25 E2  20 % 
8703.31.99A  Pouze s obsahem válc ů nep řesahujícím 1 300 cm  3 
(krom ě vozidel s náhonem na čtyři kola a s dvouroz ­
sahovou p řevodovkou) 20 E2  20 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1749
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.32  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 2 500 cm  3 : 
8703.32.11  Nová 15  E2  10 % 
8703.32.11A  Pouze poh řební vozidla  20  E2  10 % 
8703.32.19  Ostatní  15  E2  10 % 
8703.32.19A  Pouze poh řební vozidla  20  E2  10 % 
8703.32.21  Nová 25  E2  10 % 
8703.32.21A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  30 E2  10 % 
8703.32.29  Ostatní  25  E2  10 % 
8703.32.29A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  30 E2  10 % 
8703.32.31  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.32.31A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  30 E2  15 % 
8703.32.32  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.32.32A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.32.33  Ostatní, nová  25  E2  18 % 
8703.32.33A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.32.34  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.34A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.32.35  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.32.35A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 %CS 1750 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.32.39  Ostatní, použitá  25 E2  18 % 
8703.32.39A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.32.41  Nová 25  E2  3 % 
8703.32.41A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  3 % 
8703.32.49  Ostatní  25  E2  3 % 
8703.32.49A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  3 % 
8703.32.51  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.32.51A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.32.52  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.52A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.32.53  Ostatní, nová  25  E2  20 % 
8703.32.53A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  20 % 
8703.32.54  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.54A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.32.55  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.55A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.32.59  Ostatní, použitá  25 E2  20 % 
8703.32.59A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  20 % 
8703.32.91  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.91A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.32.92  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/5 000,00, avšak 
nep řesahující B/12 000,00  25 E2  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1751
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.32.92A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  15 % 
8703.32.93  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.93A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.32.94  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.32.94A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  20 % 
8703.32.95  Ostatní, nová  25  E2  20 % 
8703.32.95A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  20 % 
8703.32.96  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.96A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou)  30 E2  15 % 
8703.32.97  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.97A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  18 % 
8703.32.98  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.32.98A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čty ři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou) 30 E2  20 % 
8703.32.99  Ostatní, použitá  25 E2  20 % 
8703.32.99A  Pouze s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 000 cm  3 , avšak 
nep řesahujícím 2 500 cm  3 (krom ě vozidel s náhonem 
na čtyři kola a s dvourozsahovou p řevodovkou nebo 
pro dopravu alespo ň šesti osob, avšak nejvýše devíti 
osob, v četně řidi če, též s náhonem na čtyři kola, se 
třemi nebo čty řmi bo čními dve řmi, s rovnou podlahou 
a s bo čními posuvnými dve řmi nebo výklopnou zádí)  30 E2  20 % 
8703.33  S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 : 
8703.33.11  Nová 15  C  10 % 
8703.33.11A  Pouze poh řební vozidla  20  C  10 %CS 1752 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.33.19  Ostatní  15  C  10 % 
8703.33.19A  Pouze poh řební vozidla  20  C  10 % 
8703.33.21  Nová 30  E2  10 % 
8703.33.21A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  10 % 
8703.33.29  Ostatní  30  E2  10 % 
8703.33.29A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  10 % 
8703.33.31  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.31A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.33.32  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.32A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.33.33  Ostatní, nová  30  E2  18 % 
8703.33.33A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.33.34  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.34A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.33.35  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.35A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.33.39  Ostatní, použitá  30 E2  18 % 
8703.33.39A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.33.41  Nová 30  E2  3 % 
8703.33.41A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  3 % 
8703.33.49  Ostatní  30  E2  3 % 
8703.33.49A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  3 % 
8703.33.51  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.51A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1753
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.33.52  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.52A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou  25 E2  18 % 
8703.33.53  Ostatní, nová  30  E2  20 % 
8703.33.53A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.33.54  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.54A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.33.55  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.55A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.33.59  Ostatní, použitá  30 E2  20 % 
8703.33.59A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.33.91  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/5 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.91A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.33.92  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/5 000,00, avšak 
nep řesahující B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.92A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.33.93  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.93A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.33.94  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.33.94A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.33.95  Ostatní, nová  30  E2  20 % 
8703.33.95A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.33.96  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30  E2  15 %CS 1754 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.33.96A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  15 % 
8703.33.97  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.97A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  18 % 
8703.33.98  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.33.98A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.33.99  Ostatní, použitá  30 E2  20 % 
8703.33.99A  Pouze s náhonem na čtyři kola a s dvourozsahovou 
převodovkou 25 E2  20 % 
8703.90  Ostatní:  
8703.90.11  Nová 30  E2  10 % 
8703.90.19  Ostatní  30  E2  10 % 
8703.90.21  Nová 30  E2  10 % 
8703.90.29  Ostatní  30  E2  10 % 
8703.90.31  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.32  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.33  Ostatní, nová  30  E2  18 % 
8703.90.34  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.35  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.39  Ostatní, použitá  30 E2  18 % 
8703.90.41  Nová 30  E2  3 % 
8703.90.49  Ostatní  30  E2  3 % 
8703.90.51  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.52  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.90.53  Ostatní, nová  30  E2  20 % 
8703.90.54  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.55  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1755
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8703.90.59  Ostatní, použitá  30 E2  20 % 
8703.90.91  Nová, v hodnot ě CIF nep řesahující B/5 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.92  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/5 000,00, avšak 
nep řesahující B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.93  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.90.94  Nová, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.90.95  Ostatní, nová  30  E2  20 % 
8703.90.96  Použitá, v hodnot ě CIF nep řesahující B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.97  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/12 000,00, avšak 
nep řesahující B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.90.98  Použitá, v hodnot ě CIF p řevyšující B/14 500,00, avšak 
nep řesahující B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.90.99  Ostatní, použitá  30 E2  20 % 
87.04  MOTOROVÁ VOZIDLA PRO PŘEPRAVU NÁKLADU.  
8704.10  Terénní vykláp ěcí vozy (dampry):  
8704.10.10  Nové 15  C  10 % 
8704.10.20  Použité  15  C  10 % 
8704.21  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun:  
8704.21.10  Nová 5  E2  8 % 
8704.21.10A  Pouze vozidla s nekrytým nákladovým prostorem, 
odd ěleným od kabiny pro řidi če 10 E2  8 % 
8704.21.10B  Pouze vozidla s krytým nákladovým prostorem, odd ě­
leným od kabiny pro řidi če, o celkové hmotnosti 
vozidla nep řesahující 2,5 tuny  10 E2  8 % 
8704.21.10C  Pouze vozidla s krytým nákladovým prostorem, odd ě­
leným od kabiny pro řidi če (jiná než vozidla o celkové 
hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny)  15 E2  8 % 
8704.21.10D  Pouze cisternová vozidla, chladírenská vozidla a vozidla 
na odvoz odpadu 15 E2  8 % 
8704.21.20  Použitá  5  E2  8 % 
8704.21.20A  Pouze vozidla s nekrytým nákladovým prostorem, 
odd ěleným od kabiny pro řidi če 10 E2  8 % 
8704.21.20B  Pouze vozidla s krytým nákladovým prostorem, odd ě­
leným od kabiny pro řidi če, o celkové hmotnosti 
vozidla nep řesahující 2,5 tuny  10 E2  8 %CS 1756 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8704.21.20C  Pouze vozidla s krytým nákladovým prostorem, odd ě­
leným od kabiny pro řidi če (jiná než vozidla o celkové 
hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny)  15 E2  8 % 
8704.21.20D  Pouze cisternová vozidla, chladírenská vozidla a vozidla 
na odvoz odpadu 15 E2  8 % 
8704.22  O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun, avšak 
nep řesahující 20 tun:  
8704.22.10  Nová 15  E  5 % 
8704.22.20  Použitá  15  E  5 % 
8704.23  O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 20 tun:  
8704.23.10  Nová 15  E  10 % 
8704.23.20  Použitá  15  E  10 % 
8704.31  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun:  
8704.31.10  Nová 10  E2  10 % 
8704.31.10A  Pouze vozidla s krytým nákladovým prostorem, odd ě­
leným od kabiny pro řidi če (jiná než vozidla o celkové 
hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny)  15 E2  10 % 
8704.31.10B  Pouze cisternová vozidla, chladírenská vozidla a vozidla 
na odvoz odpadu 15 E2  10 % 
8704.31.20  Použitá  10  E2  10 % 
8704.31.20A  Pouze vozidla s krytým nákladovým prostorem, odd ě­
leným od kabiny pro řidi če (jiná než vozidla o celkové 
hmotnosti vozidla nep řesahující 2,5 tuny)  15 E2  10 % 
8704.31.20B  Pouze cisternová vozidla, chladírenská vozidla a vozidla 
na odvoz odpadu 15 E2  10 % 
8704.32  O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun:  
8704.32.10  Nová 15  E2  10 % 
8704.32.20  Použitá  15  E2  10 % 
8704.90  Ostatní:  
8704.90.10  Nová 15  E2  10 % 
8704.90.20  Použitá  15  E2  10 % 
87.05  MOTOROVÁ VOZIDLA PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY, JINÁ 
NEŽ VOZIDLA KONSTRUOVANÁ P ŘEDEVŠÍM PRO 
DOPRAVU OSOB NEBO NÁKLADU (NAP ŘÍKLAD 
VYPROŠŤ OVACÍ AUTOMOBILY, JE ŘÁBOVÉ AUTO ­
MOBILY, POŽÁRNÍ AUTOMOBILY, NÁKLADNÍ 
AUTOMOBILY S MÍCHA ČKOU NA BETON, 
ZAMETACÍ AUTOMOBILY, KROPICÍ AUTOMOBILY, 
POJÍZDNÉ DÍLNY, POJÍZDNÉ RENTGENOVÉ STANI ­
CE).CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1757
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8705.10  Je řábové automobily:  
8705.10.10  Nové 20  E2  5 % 
8705.10.20  Použité  20  E2  5 % 
8705.20  Pojízdné vrtné soupravy:  
8705.20.10  Nové 20  E2  10 % 
8705.20.20  Použité  20  E2  10 % 
8705.30  Požární automobily:  
8705.30.10  Nové 20  E2  10 % 
8705.30.20  Použité  20  E2  10 % 
8705.40  Nákladní automobily s mícha čkou na beton:  
8705.40.10  Nové 20  C  3 % 
8705.40.20  Použité  20  C  3 % 
8705.90  Ostatní:  
8705.90.10  Nové 20  C  10 % 
8705.90.20  Použité  20  C  10 % 
87.06  PODVOZKY (CHASSIS) VYBAVENÉ MOTOREM, PRO 
MOTOROVÁ VOZIDLA ČÍSEL 87.01 AŽ 87.05.  
8706.00.10  Pro vozidla čísla 87.03  15  E  15 % 
8706.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
8706.00.90A  Pouze autobus ů 10  E  15 % 
87.07  KAROSERIE (V ČETNĚ KABIN PRO ŘIDI ČE) PRO 
MOTOROVÁ VOZIDLA ČÍSEL 87.01 AŽ 87.05:  
8707.10.00  Pro vozidla čísla 87.03  20  E  15 % 
8707.90  Ostatní:  
8707.90.11  Pro autobusy  20  E  15 % 
8707.90.11A  Pouze pro vozidla čísel 87.01, 87.02 a 87.04, jiná než 
vozidla podpoložek 8704.21.51 a 8704.31.51  15 E  15 % 
8707.90.19  Ostatní  20  E  15 % 
8707.90.19A  Pouze pro vozidla čísel 87.01, 87.02 a 87.04, jiná než 
vozidla podpoložek 8704.21.51 a 8704.31.51  15 E  15 %CS 1758 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8707.90.21  Pro silni ční náv ěsové taha če 20  E  10 % 
8707.90.21A  Pouze pro vozidla čísel 87.01, 87.02 a 87.04, jiná než 
vozidla podpoložek 8704.21.51 a 8704.31.51  15 E  10 % 
8707.90.22  Pro ostatní zem ědělské, zahradnické nebo lesnické trak ­
tory a taha če — A  BEZ 
8707.90.29  Ostatní  20  E  10 % 
8707.90.29A  Pouze pro vozidla čísel 87.01, 87.02 a 87.04, jiná než 
vozidla podpoložek 8704.21.51 a 8704.31.51  15 E  10 % 
87.08  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ MOTOROVÝCH 
VOZIDEL ČÍSEL 87.01 AŽ 87.05.  
8708.10.00  Nárazníky a jejich části a sou části 10  C  5 % 
8708.21.00  Bezpe čnostní pásy  10  E  5 % 
8708.29  Ostatní:  
8708.29.10  Pro jednonápravové malotraktory a ostatní zem ědělské, 
zahradnické nebo lesnické traktory a taha če 10 C  BEZ 
8708.29.90  Ostatní  10  C  5 % 
8708.30  Brzdy a servobrzdy a jejich části a sou části: 
8708.30.10  Namontovaná brzdová obložení pro jednonápravové 
malotraktory a ostatní zem ědělské, zahradnické nebo 
lesnické traktory a taha če 10 C  BEZ 
8708.30.90  Ostatní  10  C  5 % 
8708.30.90A  Pouze hydraulické brzdové soustavy s prodlevou 
převodu a jejich části a sou části 0 A  5 % 
8708.40  P řevodovky a p řevodové sk řín ě a jejich části a sou části: 
8708.40.10  Pro jednonápravové malotraktory a ostatní zem ědělské, 
zahradnické nebo lesnické traktory a taha če — A  BEZ 
8708.40.90  Ostatní  10  E  5 % 
8708.40.90A  Pouze p řevodovky a p řevodové sk řín ě 10  C  5 % 
8708.50  Hnací nápravy s diferenciálem, též opat řené jinými 
převodovými ústrojími, a b ěhounové nápravy; jejich 
části a sou části:  
8708.50.10  Pro jednonápravové malotraktory a ostatní zem ědělské, 
zahradnické nebo lesnické traktory a taha če 10 E  BEZ 
8708.50.90  Ostatní  10  E  5 % 
8708.70  Kola, jejich části, sou části a p říslušenství:  
8708.70.10  Pro jednonápravové malotraktory a ostatní zem ědělské, 
zahradnické nebo lesnické traktory a taha če 10 C  BEZCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1759
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8708.70.90  Ostatní  10  C  5 % 
8708.80  Záv ěsné systémy a jejich části a sou části (v četně tlumi čů 
pérování): 
8708.80.10  Pro jednonápravové malotraktory a ostatní zem ědělské, 
zahradnické nebo lesnické traktory a taha če — A  BEZ 
8708.80.90  Ostatní  10  E  5 % 
8708.80.90A  Pouze tlumi če pérování 10 C  5 % 
8708.91  Chladi če a jejich části a sou části:  
8708.91.10  Nádrže z bronzu a plastu pro chladi če 10  E  3 % 
8708.91.20  Hrdla s p řepadovou trubkou pro nádrže chladi čů 10  E  BEZ 
8708.91.90  Ostatní  10  E  15 % 
8708.91.90A  Pouze chladi če 10 C  15 % 
8708.92.00  Tlumi če výfuku a výfuková potrubí; jejich části a sou čás­
ti: 10 E  5 % 
8708.93  Spojky a jejich části a sou části: 
8708.93.10  Pro jednonápravové malotraktory a ostatní zem ědělské, 
zahradnické nebo lesnické traktory a taha če 10 C  BEZ 
8708.93.20  Pro pásové traktory a taha če 10 C  5 % 
8708.93.31  Úplné, nové  10  C  5 % 
8708.93.32  Úplné, použité nebo renovované  10  C  15 % 
8708.93.33  Kotou če, nové, použité nebo renovované  10  C  15 % 
8708.93.34  P řítla čné kotou če, nové, použité nebo renovované  10  C  15 % 
8708.93.39  Ostatní části a sou části 10  C  5 % 
8708.93.90  Ostatní  10  C  5 % 
8708.94  Volanty, sloupky a sk řín ě řízení; jejich části a sou části: 
8708.94.10  Pro jednonápravové malotraktory a ostatní zem ědělské, 
zahradnické nebo lesnické traktory a taha če — A  BEZ 
8708.94.90  Ostatní  10  E  5 % 
8708.94.90A  Pouze volanty, sloupky a sk řín ě řízení  10  C  5 % 
8708.95.00  Záchranné airbagy s nafukovacím systémem; jejich části 
a sou části 10 E  5 %CS 1760 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8708.99  Ostatní:  
8708.99.10  Pro jednonápravové malotraktory a ostatní zem ědělské, 
zahradnické nebo lesnické traktory a taha če 10 C  BEZ 
8708.99.90  Ostatní  10  C  5 % 
87.09  VOZÍKY S VLASTNÍM POHONEM, NEVYBAVENÉ 
ZDVIHACÍM NEBO MANIPULA ČNÍM ZA ŘÍZENÍM, 
TYPŮ POUŽÍVANÝCH V TOVÁRNÁCH, SKLADECH, 
PŘÍSTAVECH NEBO NA LETIŠTÍCH K P ŘEPRAV Ě 
ZBOŽÍ NA KRÁTKÉ VZDÁLENOSTI; MALÉ TAHA ČE 
POUŽÍVANÉ NA ŽELEZNI ČNÍCH NÁSTUPIŠTÍCH; 
JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI.  
8709.11.00  Elektrické  10 E  3 % 
8709.19.00  Ostatní  5  E  3 % 
8709.90  Části a sou části: 
8709.90.11  S pneumatikami  15  E  15 % 
8709.90.19  Ostatní  15  E  15 % 
8709.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
8710.00.00  TANKY A OSTATNÍ VOZIDLA. 10  E  15 % 
87.11  MOTOCYKLY (VČETN Ě MOPED Ů) A JÍZDNÍ KOLA 
VYBAVENÁ POMOCNÝM MOTOREM, TÉŽ 
S POSTRANNÍMI VOZÍKY; POSTRANNÍ VOZÍKY.  
8711.10  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm  3 : 
8711.10.10  Nové 10  E2  15 % 
8711.10.10A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.10.20  Použité  10  E2  15 % 
8711.10.20A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.20  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , 
avšak nep řesahujícím 250 cm  3 : 
8711.20.11  Nové 10  E2  15 % 
8711.20.11A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.20.19  Ostatní  10  E2  15 % 
8711.20.19A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.20.21  Nové 10  E2  15 % 
8711.20.21A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1761
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8711.20.29  Ostatní  10  E2  15 % 
8711.20.29A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.30  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , 
avšak nep řesahujícím 500 cm  3 : 
8711.30.10  Nové 10  E2  15 % 
8711.30.10A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.30.20  Použité  10  E2  15 % 
8711.30.20A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.40  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů p řevyšujícím 500 cm  3 , 
avšak nep řesahujícím 800 cm  3 : 
8711.40.10  Nové 10  E2  15 % 
8711.40.10A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.40.20  Použité  10  E2  15 % 
8711.40.20A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.50  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů p řevyšujícím 800 cm  3 : 
8711.50.10  Nové 10  E2  15 % 
8711.50.10A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.50.20  Použité  10  E2  15 % 
8711.50.20A  Pouze t říkolky („trikes“)  30  E2  15 % 
8711.90  Ostatní:  
8711.90.10  Nové 10  E2  15 % 
8711.90.20  Použité  10  E2  15 % 
87.12  JÍZDNÍ KOLA A JINÁ KOLA (V ČETN Ě DODÁVKO ­
VÝCH T ŘÍKOLEK), BEZ MOTORU.  
8712.00.10  Jízdní kola všech druh ů, úpln ě rozmontovaná  15  E2  5 % 
8712.00.20  Jízdní kola BMX  15  E2  10 % 
8712.00.30  Horská jízdní kola a závodní jízdní kola  15  E2  10 % 
8712.00.90  Ostatní  15  E2  15 % 
87.13  VOZÍKY PRO INVALIDY, TÉŽ S MOTOREM NEBO 
JINÝM MECHANICKÝM POHONNÝM ZA ŘÍZENÍM.CS 1762 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8713.10.00  Bez mechanického pohonného za řízení  5  E  BEZ 
8713.90.00  Ostatní  5  E  BEZ 
87.14  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VOZIDEL ČÍSEL 
87.11 AŽ 87.13.  
8714.11.00  Sedla  10  E  10 % 
8714.19  Ostatní:  
8714.19.10  Kola vybavená komorovými (plnými) obru čemi 10  C  15 % 
8714.19.20  Kola vybavená pneumatikami  10  C  15 % 
8714.19.30  Rukojeti řídítek a polštá řky pro pedály 10  C  15 % 
8714.19.90  Ostatní  10  C  10 % 
8714.20  Vozík ů a ostatních vozidel pro invalidy:  
8714.20.10  Kola vybavená komorovými (plnými) obru čemi 5  E  BEZ 
8714.20.20  Kola vybavená pneumatikami  5  E  BEZ 
8714.20.90  Ostatní  5  E  BEZ 
8714.91.00  Rámy a vidlice a jejich části a sou části 10  E  10 % 
8714.91.00A  Pouze části a sou části 5  E  10 % 
8714.92  Ráfky a paprsky kol:  
8714.92.10  Kola vybavená komorovými (plnými) obru čemi 10  E  15 % 
8714.92.20  Kola vybavená pneumatikami  10  E  15 % 
8714.92.90  Ostatní  5  E  10 % 
8714.93.00  Hlavy, jiné než volnob ěžné brzdové hlavy (náboje) 
a brzdové hlavy (náboje), a řetězová kola volnoběžek  5 E  10 % 
8714.94.00  Brzdy, vč etně volnob ěžných brzdových hlav (náboj ů) 
a brzdových hlav, a jejich části a sou části 5 E  10 % 
8714.95.00  Sedla  5  E  10 % 
8714.96.00  Pedály a pedálová ústrojí a jejich části a sou části 5  E  10 % 
8714.99.00  Ostatní  5  E  10 % 
8714.99.00A  Pouze h řídele (kliky, řídící zař ízení, řídítka), blatníky, 
kryty řetězu a nosi če zavazadel (jiné než plastové)  10 E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1763
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
87.15  D ĚTSKÉ KO ČÁRKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI. 
8715.00.10  D ětské ko čárky  15  E  10 % 
8715.00.91  Kovová kola vybavená komorovými (plnými) obru čemi 15  E  15 % 
8715.00.99  Ostatní  15  E  10 % 
87.16  P ŘÍV ĚSY A NÁV ĚSY PRO VŠECHNA VOZIDLA; 
OSTATNÍ VOZIDLA BEZ MECHANICKÉHO POHONU; 
JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI.  
8716.10  Obytné nebo kempinkové p řívěsy a náv ěsy typu kara ­
van: 
8716.10.10  Nové 15  E  15 % 
8716.10.20  Použité  15  E  15 % 
8716.20  Samonakládací nebo samovýklopné př ívěsy a náv ěsy 
pro zem ědělské ú čely: 
8716.20.10  Nové 10  E  10 % 
8716.20.20  Použité  10  E  10 % 
8716.31  Cisternové p řívěsy a návě sy: 
8716.31.11  Nové 10  E  3 % 
8716.31.19  Ostatní  10  E  3 % 
8716.31.91  Nové 10  E  10 % 
8716.31.99  Ostatní  10  E  10 % 
8716.39  Ostatní:  
8716.39.11  Nové 10  E2  10 % 
8716.39.19  Ostatní  10  E2  10 % 
8716.39.21  Nové 10  E2  10 % 
8716.39.29  Ostatní  10  E2  10 % 
8716.39.91  Nové 10  E2  10 % 
8716.39.99  Ostatní  10  E2  10 % 
8716.40  Ostatní p řívěsy a náv ěsy: 
8716.40.10  Nové 10  E2  15 % 
8716.40.20  Použité  10  E2  15 % 
8716.80  Ostatní vozidla:CS 1764 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8716.80.10  Kovové vozíky typ ů používaných v supermarketech, 
vozíky na v ědra a mopy 10 E2  15 % 
8716.80.20  Vozíky pro p řepravu rakví  10  E2  15 % 
8716.80.90  Ostatní  10  E2  15 % 
8716.90  Části a sou části: 
8716.90.10  Kola vybavená komorovými (plnými) obru čemi 15  C  15 % 
8716.90.20  Kola vybavená pneumatikami  15  C  15 % 
8716.90.90  Ostatní  15  C  10 % 
8801.00.00  BALONY A VZDUCHOLOD Ě; KLUZÁKY, ROGALA 
A OSTATNÍ BEZMOTOROVÉ PROST ŘEDKY PRO 
LÉTÁNÍ (LETOUNY).  15 C  15 % 
88.02  OSTATNÍ LETADLA (NAP ŘÍKLAD VRTULNÍKY, 
LETOUNY); KOSMICKÉ LOD Ě (V ČETNĚ DRUŽIC) 
A BALISTICKÉ A KOSMICKÉ NOSNÉ RAKETY.  
8802.11.00  O vlastní hmotnosti nep řesahující 2 000 kg  15  C  15 % 
8802.12.00  O vlastní hmotnosti př evyšující 2 000 kg  15  C  15 % 
8802.20  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti nep řesa­
hující 2 000 kg  
8802.20.10  Pro komer ční použití  15  C  15 % 
8802.20.90  Ostatní  15  C  15 % 
8802.30  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšu ­
jící 2 000 kg, avšak nep řesahující 15 000 kg  
8802.30.10  Pro komer ční použití  15  C  15 % 
8802.30.90  Ostatní  15  C  15 % 
8802.40  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšu ­
jící 15 000 kg  
8802.40.10  Pro komer ční použití  0  A  10 % 
8802.40.90  Ostatní  0  A  10 % 
8802.60  Kosmické lod ě (vč etně družic) a balistické a kosmické 
nosné rakety:  
8802.60.10  Pro komer ční použití  0  A  15 % 
8802.60.90  Ostatní  0  A  15 % 
88.03  ČÁSTI A SOU ČÁSTI VÝROBK Ů ČÍSEL 88.01 NEBO 
88.02. 
8803.10.00  Vrtule a rotory a jejich části a sou části 0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1765
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8803.20.00  Podvozky a jejich části a sou části 0  A  15 % 
8803.30.00  Ostatní části a sou části letoun ů nebo vrtulník ů 0  A  10 % 
8803.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
8804.00.00  PADÁKY (V ČETN Ě ŘIDITELNÝCH PADÁK Ů A PARA ­
GLIDING Ů) A ROTUJÍCÍ PADÁKY; JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ.  5 A  15 % 
88.05  LETECKÉ KATAPULTY A PODOBNÉ P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ; P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ PRO P ŘISTÁ­
VÁNÍ AERODYN Ů NA LETADLOVÉ LODI 
A PODOBNÉ P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ; POZEMNÍ 
PŘÍSTROJE PRO LETECKÝ VÝCVIK; JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI.  
8805.10.00  Letecké katapulty a podobné př ístroje a za řízení a jejich 
části a sou části; p řístroje a za řízení pro p řistávání aero ­
dyn ů na letadlové lodi a podobné p řístroje a za řízení 
a jejich části a sou části 0 A  15 % 
8805.21.00  Letecké bojové simulátory a jejich části a sou části 0  A  15 % 
8805.29.00  Ostatní  0  A  15 % 
89.01  LOD Ě PRO OSOBNÍ DOPRAVU, TURISTICKÉ LOD Ě, 
TRAJEKTOVÉ LOD Ě, NÁKLADNÍ LOD Ě A ČLUNY 
A PODOBNÁ PLAVIDLA PRO P ŘEPRAVU OSOB 
NEBO NÁKLAD Ů. 
8901.10.00  Lodě pro osobní dopravu, turistické lod ě a podobná 
plavidla ur čená p ředevším pro p řepravu osob; trajektové 
lod ě všech druh ů — A  15 % 
8901.20.00  Cisternové lod ě 0  A  15 % 
8901.30.00  Chladírenská plavidla, jiná než položky 8901.20  0  A  15 % 
8901.90.00  Ostatní plavidla pro p řepravu nákladu a ostatní plavidla 
pro p řepravu jak osob, tak i nákladu:  — A  10 % 
89.02  RYBÁ ŘSKÁ PLAVIDLA; PLAVIDLA ZA ŘÍZENÁ 
K PR ŮMYSLOVÉMU ZPRACOVÁNÍ NEBO KONZER­
VOVÁNÍ PRODUKT Ů RYBOLOVU.  
8902.00.10  Nep řesahující 250 hrubých registrovaných tun  0  A  10 % 
8902.00.90  Ostatní  —  A  15 % 
89.03  JACHTY A OSTATNÍ PLAVIDLA PRO ZÁBAVU NEBO 
SPORT; VESLA ŘSKÉ ČLUNY A KÁNOE. 
8903.10.00  Nafukovací plavidla 15  E  15 % 
8903.91  Plachetnice, též s pomocným motorem:  
8903.91.10  S d řev ěným trupem, nep řesahující 250 hrubých regis ­
trovaných tun  15 E  15 % 
8903.91.20  Se sklolaminátovým trupem, o délce nepř esahující 18 
stop 15 E  10 % 
8903.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
8903.92  Motorové čluny, jiné než s p řívěsným motorem:CS 1766 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8903.92.10  S d řev ěným trupem, s BRT nep řesahující 250 tun  15  E  5 % 
8903.92.20  Se sklolaminátovým trupem, o délce 18 stop nebo v ětší 15  E  5 % 
8903.92.90  Ostatní  15  E  15 % 
8903.99  Ostatní:  
8903.99.10  S d řev ěným trupem, s BRT nep řesahující 250 tun  15  E  5 % 
8903.99.20  Se sklolaminátovým trupem, o délce 18 stop nebo v ětší 15  E  5 % 
8903.99.90  Ostatní  15  E  15 % 
8904.00.00  LOD Ě K VLE ČENÍ NEBO TLA ČENÍ JINÝCH LODÍ 
(REMORKÉRY). 0 A  15 % 
89.05  MAJÁKOVÉ LOD Ě, POŽÁRNÍ LOD Ě, PLOVOUCÍ 
BAGRY, PLOVOUCÍ JE ŘÁBY A JINÁ PLAVIDLA, 
U NICHŽ JE PLAVBA VE SROVNÁNÍ S JEJICH HLAVNÍ 
FUNKCÍ POUZE VEDLEJŠÍ ČINNOSTÍ; PLOVOUCÍ 
DOKY; PLOVOUCÍ NEBO PONORNÉ VRTNÉ NEBO 
TĚŽEBNÍ PLOŠINY.  
8905.10.00  Plovoucí bagry  0  A  15 % 
8905.20.00  Plovoucí nebo ponorné vrtné nebo t ěžební plošiny  0  A  15 % 
8905.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
89.06  OSTATNÍ PLAVIDLA, VČETNĚ VÁLE ČNÝCH LODÍ 
A ZÁCHRANNÝCH ČLUN Ů, JINÝCH NEŽ VESLO ­
VÝCH.  
8906.10.00  Vále čné lod ě 0  A  15 % 
8906.90.00  Ostatní  0  A  15 % 
89.07  OSTATNÍ PLAVIDLA (NAP ŘÍKLAD VORY, NÁDRŽE, 
KESONY, P ŘÍSTAVNÍ M ŮSTKY, BÓJE A POB ŘEŽNÍ 
VÝSTRAŽNÉ PLOVÁKY).  
8907.10.00  Nafukovací vory  15  E  15 % 
8907.90  Ostatní:  
8907.90.10  Bóje a pob řežní výstražné plováky  0  A  5 % 
8907.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
89.08  PLAVIDLA A JINÉ PLOVOUCÍ KONSTRUKCE, UR ČENÉ 
DO ŠROTU.  
8908.00.10  Vále čné lod ě 0  A  15 % 
8908.00.21  S d řev ěným trupem, s BRT nep řesahující 250 tun  0  A  15 % 
8908.00.22  Se sklolaminátovým trupem, o délce 18 stop nebo 
větší, avšak nep řesahující 38 stop  0 A  15 % 
8908.00.29  Ostatní  0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1767
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
8908.00.31  S trupem z jakéhokoliv materiálu, s BRT nep řesahující 
250 tun  0 A  15 % 
8908.00.39  Ostatní  0  A  15 % 
8908.00.41  S d řev ěným trupem, s BRT nep řesahující 250 tun  0  A  15 % 
8908.00.42  S kovovým trupem, s BRT nep řesahující 250 tun  0  A  15 % 
8908.00.49  Ostatní  0  A  15 % 
8908.00.50  Lodě k vle čení a záchranné č luny  0  A  15 % 
8908.00.60  Plovoucí doky, je řáby, plovoucí bagry a podobná 
plavidla 0 A  15 % 
8908.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
90.01  OPTICKÁ VLÁKNA A SVAZKY OPTICKÝCH VLÁKEN; 
KABELY Z OPTICKÝCH VLÁKEN, JINÉ NEŽ ČÍSLA 
85.44; POLARIZA ČNÍ MATERIÁL V LISTECH NEBO 
DESKÁCH; ČOČKY (V ČETNĚ KONTAKTNÍCH ČOČEK), 
HRANOLY, ZRCADLA A JINÉ OPTICKÉ ČLÁNKY, 
Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU, NEZASAZENÉ, JINÉ 
NEŽ Z OPTICKY NEOPRACOVANÉHO SKLA.  
9001.10.00  Optická vlákna, svazky a kabely z optických vláken  0  A  10 % 
9001.20.00  Polariza ční materiál v listech nebo deskách  0  A  10 % 
9001.30.00  Kontaktní čočky 5  E  10 % 
9001.40.00  Brýlové čočky ze skla  0  A  3 % 
9001.50.00  Brýlové čočky z ostatních materiál ů 0  A  3 % 
9001.90  Ostatní:  
9001.90.10  Nenamontované tiska řské šablony  5  E  10 % 
9001.90.90  Ostatní  5  E  10 % 
90.02  ČOČKY, HRANOLY, ZRCADLA A JINÉ OPTICKÉ 
ČLÁNKY Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU, ZASAZENÉ, 
KTERÉ TVO ŘÍ ČÁSTI A SOU ČÁSTI NEBO P ŘÍSLUŠEN ­
STVÍ PRO NÁSTROJE NEBO P ŘÍSTROJE, JINÉ NEŽ 
ČLÁNKY Z OPTICKY NEOPRACOVANÉHO SKLA.  
9002.11.00  Pro fotografické p řístroje, kamery, promítací př ístroje, 
zv ětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinema ­
tografické p řístroje  0 A  5 % 
9002.19.00  Ostatní  0  A  5 % 
9002.20.00  Filtry  0  A  10 % 
9002.90  Ostatní:  
9002.90.10  Optická zrcadla, pro p řístroje, nástroje a za řízení  0  A  15 %CS 1768 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9002.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
90.03  OBRUBY A OBROU ČKY PRO BRÝLE, PRO 
OCHRANNÉ BRÝLE NEBO PRO PODOBNÉ VÝROBKY, 
A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI.  
9003.11.00  Z plast ů 0  A  10 % 
9003.19.00  Z ostatních materiál ů 0  A  5 % 
9003.90.00  Části a sou části 0  A  10 % 
90.04  BRÝLE (KOREK ČNÍ, OCHRANNÉ NEBO JINÉ) 
A PODOBNÉ VÝROBKY.  
9004.10.00  Slune ční brýle  15  E  5 % 
9004.90.00  Ostatní  15  E  5 % 
9004.90.00A  Ochranné brýle (jiné než sluneč ní brýle) pro pracovníky  0  A  5 % 
90.05  BINOKULÁRNÍ A MONOKULÁRNÍ DALEKOHLEDY, 
ASTRONOMICKÉ A JINÉ OPTICKÉ TELESKOPY 
A JEJICH PODSTAVCE A RÁMY; OSTATNÍ ASTRO ­
NOMICKÉ P ŘÍSTROJE A JEJICH PODSTAVCE 
A RÁMY, AVŠAK S VÝJIMKOU RADIOASTRONOMIC­
KÝCH P ŘÍSTROJ Ů. 
9005.10.00  Binokulární dalekohledy  15  E  10 % 
9005.80.00  Ostatní nástroje a př ístroje  0  A  10 % 
9005.90.00  Části, sou části a p říslušenství (v četně podstavc ů a rám ů) 0  A  10 % 
90.06  FOTOGRAFICKÉ PŘÍSTROJE; P ŘÍSTROJE A ŽÁROVKY 
PRO BLESKOVÉ SV ĚTLO K FOTOGRAFICKÝM 
ÚČEL ŮM, KROM Ě VÝBOJEK ČÍSLA 85.39.  
9006.10.00  Fotografické p řístroje používané k p říprav ě tiskových 
što čků nebo válc ů 0 A  3 % 
9006.30.00  Speciální fotografické p řístroje k podmo řskému použití 
nebo leteckému fotografování nebo chirurgickému 
vyšet ření vnitř ních orgán ů nebo pro laborato ře soud ­
ního léka řství nebo pro kriminologické laborato ře 0 A  10 % 
9006.40.00  Fotografické p řístroje pro okamžité vyvolání a kopíro ­
vání 15 E  10 % 
9006.51.00  Se zam ěřením p římo objektivem (jednooké zrcadlovky 
(SLR)), pro svitkové filmy o ší řce nep řesahující 35 mm  15 E  5 % 
9006.52  Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce menší než 35 mm  
9006.52.10  Fotografické p řístroje používané pro záznam 
dokument ů na mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikro ­
formáty  0 A  10 % 
9006.52.90  Ostatní  15  E  5 % 
9006.53  Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce 35 mm:  
9006.53.10  Fotografické p řístroje používané pro záznam 
dokument ů na mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikro ­
formáty  0 A  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1769
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9006.53.90  Ostatní  15  E  5 % 
9006.59  Ostatní:  
9006.59.10  Fotografické p řístroje používané pro záznam 
dokument ů na mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikro ­
formáty  0 A  10 % 
9006.59.90  Ostatní  15  E  5 % 
9006.61.00  P řístroje s výbojkou pro bleskové sv ětlo (tzv. elektro ­
nické blesky)  10 E  10 % 
9006.69  Ostatní:  
9006.69.10  Bleskové žárovky, bleskové krychle a podobné výrobky  10  E  5 % 
9006.69.90  Ostatní  10  E  10 % 
9006.91.00  Fotografických p řístroj ů 0  A  10 % 
9006.99.00  Ostatní  0  A  10 % 
90.07  KINEMATOGRAFICKÉ KAMERY A PROMÍTACÍ 
PŘÍSTROJE, TÉŽ S VESTAV ĚNÝMI P ŘÍSTROJI PRO 
ZÁZNAM NEBO REPRODUKCI ZVUKU. 
9007.11.00  Na kinematografické filmy o ší řce menší než 16 mm 
nebo na filmy dvakrát 8 mm  15 E  10 % 
9007.19.00  Ostatní  15  E  10 % 
9007.20  Promítací p řístroje:  
9007.20.10  Pro kinematografické filmy o ší řce menší než 16 mm  0  A  10 % 
9007.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
9007.91.00  Kamer 10 C  10 % 
9007.92.00  Promítacích p řístroj ů 0  A  10 % 
90.08  PROMÍTACÍ P ŘÍSTROJE PRO STATICKÉ SNÍMKY; 
FOTOGRAFICKÉ P ŘÍSTROJE ZV ĚTŠOVACÍ NEBO 
ZMENŠOVACÍ.  
9008.10.00  Promítací p řístroje pro diapozitivy  15  E  15 % 
9008.20.00  Čtecí p řístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné 
mikroformáty, též umož ňující zhotovení kopií  0 A  15 % 
9008.30.00  Ostatní promítací p řístroje pro statické snímky  15  E  15 % 
9008.40.00  Fotografické p řístroje zv ětšovací nebo zmenšovací  0  A  3 % 
9008.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  15 % 
90.10  P ŘÍSTROJE A VYBAVENÍ PRO FOTOGRAFICKÉ NEBO 
KINEMATOGRAFICKÉ LABORATO ŘE, JINDE V TÉTO 
KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; NEGA ­
TOSKOPY; PROMÍTACÍ PLÁTNA.CS 1770 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9010.10.00  P řístroje a vybavení pro automatické vyvolávání foto ­
grafických (v četně kinematografických) film ů nebo 
papír ů ve svitcích nebo pro automatické exponování 
vyvolaných film ů na svitky fotografického papíru  0 A  3 % 
9010.50  Ostatní p řístroje a vybavení pro fotografické (v četně 
kinematografických) laborato ře; negatoskopy:  
9010.50.10  Lisy  0  A  3 % 
9010.50.20  Nádoby pro vyvolávání a praní film ů atd. 0  A  15 % 
9010.50.90  Ostatní  0  A  3 % 
9010.60.00  Promítací plátna  0  A  15 % 
9010.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  15 % 
90.11  SDRUŽENÉ OPTICKÉ MIKROSKOPY, V ČETNĚ 
MIKROSKOP Ů PRO MIKROFOTOGRAFII, MIKROKINE ­
MATOGRAFII NEBO MIKROPROJEKCI.  
9011.10.00  Stereoskopické mikroskopy  0  A  15 % 
9011.20.00  Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinema ­
tografii nebo mikroprojekci  0 A  15 % 
9011.80.00  Ostatní mikroskopy  0  A  3 % 
9011.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  15 % 
90.12  MIKROSKOPY, JINÉ NEŽ OPTICKÉ; DIFRAKTOGRAFY.  
9012.10.00  Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy  0  A  3 % 
9012.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  3 % 
90.13  ZA ŘÍZENÍ S KAPALNÝMI KRYSTALY, KTERÁ NEJSOU 
VÝROBKY SPECIFIČ TĚJI ZAHRNUTÝMI V JINÝCH 
ČÍSLECH; LASERY, JINÉ NEŽ LASEROVÉ DIODY; 
OSTATNÍ OPTICKÉ P ŘÍSTROJE A NÁSTROJE, JINDE 
V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ.  
9013.10.00  Zam ěřovací dalekohledy k upevn ění na zbran ě; peris­
kopy; dalekohledy pro stroje, p řístroje a nástroje této 
kapitoly nebo t řídy XVI  15 E  15 % 
9013.20.00  Lasery, jiné než laserové diody  0  A  15 % 
9013.80  Ostatní za řízení, p řístroje a nástroje:  
9013.80.10  Zv ětšovací čočky a tkalcovské lupy  0  A  15 % 
9013.80.90  Ostatní  0  A  15 % 
9013.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1771
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
90.14  BUSOLY, V ČETNĚ NAVIGA ČNÍCH KOMPAS Ů; 
OSTATNÍ NAVIGA ČNÍ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE. 
9014.10  Busoly, v četně naviga čních kompas ů: 
9014.10.10  Naviga ční kompasy  0  A  5 % 
9014.10.90  Ostatní  0  A  15 % 
9014.20.00  Nástroje a p řístroje pro leteckou nebo kosmickou navi ­
gaci (jiné než kompasy)  0 A  15 % 
9014.80  Ostatní nástroje a př ístroje:  
9014.80.11  Ultrazvukové lokátory, ozv ěnové hloubkom ěry 0  A  5 % 
9014.80.19  Ostatní  0  A  15 % 
9014.80.90  Ostatní  0  A  15 % 
9014.90  Části, sou části a p říslušenství:  
9014.90.10  Pro námo řní nebo říční naviga ční nástroje a p řístroje, 
jiné než kompasy  0 A  15 % 
9014.90.20  Pro naviga ční kompasy  0  A  15 % 
9014.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
90.15  GEODETICKÉ, TOPOGRAFICKÉ, ZEM ĚM ĚŘIČSKÉ, 
NIVELAČ NÍ, FOTOGRAMMETRICKÉ ZAM ĚŘOVACÍ, 
HYDROGRAFICKÉ, OCEÁNOGRAFICKÉ, HYDRO­
LOGICKÉ, METEOROLOGICKÉ NEBO GEOFYZIKÁLNÍ 
NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE, KROM Ě KOMPAS Ů; 
DÁLKOM ĚRY. 
9015.10.00  Dálkom ěry 0  A  10 % 
9015.20.00  Teodolity a tachymetry (tacheometry)  0  A  10 % 
9015.30.00  Nivela ční p řístroje  0  A  10 % 
9015.40.00  Fotogrammetrické zam ěřovací nástroje a p řístroje  0  A  10 % 
9015.80  Ostatní nástroje a př ístroje:  
9015.80.10  Ostatní zem ěm ěřičské nástroje a př ístroje  0  A  5 % 
9015.80.90  Ostatní  0  A  10 % 
9015.90  Části, sou části a p říslušenství:  
9015.90.10  Pro zem ěm ěřičské nástroje a př ístroje  0  A  5 % 
9015.90.20  Pro dálkom ěry 0  A  5 % 
9015.90.30  Pro fotogrammetrické zam ěřovací nástroje a p řístroje  0  A  5 %CS 1772 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9015.90.90  Ostatní  0  A  3 % 
90.16  VÁHY O CITLIVOSTI 5 CG NEBO CITLIV ĚJŠÍ, TÉŽ SE 
ZÁVAŽÍMI.  
9016.00.11  Elektrické nebo elektronické  0  A  3 % 
9016.00.19  Ostatní  0  A  3 % 
9016.00.91  Elektrických nebo elektronických vah  0  A  3 % 
9016.00.99  Ostatní  0  A  3 % 
90.17  KRESLICÍ (RÝSOVACÍ), OZNA ČOVACÍ NEBO MATE­
MATICKÉ PO ČÍTACÍ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE (NAP ŘÍ­
KLAD KRESLICÍ (RÝSOVACÍ) STROJE, PANTOGRAFY, 
ÚHLOM ĚRY, KRESLICÍ (RÝSOVACÍ) SOUPRAVY, 
LOGARITMICKÁ PRAVÍTKA, PO ČÍTACÍ KOTOU ČE); 
RU ČNÍ DÉLKOVÁ M ĚŘIDLA (NAP ŘÍKLAD M ĚŘICÍ 
TY ČE A M ĚŘICÍ PÁSMA, MIKROMETRY, POSUVNÁ 
M ĚŘÍTKA), JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÁ 
ANI NEZAHRNUTÁ.  
9017.10.00  Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické  15 E  15 % 
9017.20.00  Ostatní kreslicí (rýsovací), ozna čovací nebo matema ­
tické poč ítací nástroje a p řístroje  0 A  15 % 
9017.30.00  Mikrometry, posuvná m ěřítka, kalibry a m ěrky 0  A  3 % 
9017.80  Ostatní nástroje a př ístroje:  
9017.80.10  M ěřicí ty če a m ěřicí pásma 0  A  15 % 
9017.80.90  Ostatní  0  A  15 % 
9017.90  Části, sou části a p říslušenství:  
9017.90.10  Pro podpoložku 9017.30.00 0  A  3 % 
9017.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
90.18  LÉKA ŘSKÉ, CHIRURGICKÉ, ZUBOLÉKA ŘSKÉ NEBO 
ZV ĚROLÉKA ŘSKÉ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE, V ČETNĚ 
SCINTIGRAFICKÝCH P ŘÍSTROJ Ů, OSTATNÍ ELEKTRO ­
LÉ ČEBNÉ P ŘÍSTROJE A NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE PRO 
VYŠET ŘENÍ ZRAKU.  
9018.11.00  Elektrokardiografy  0  A  15 % 
9018.12.00  Ultrazvukové snímací př ístroje (sonografy)  0  A  10 % 
9018.13.00  Diagnostické zobrazovací př ístroje pracující na základ ě 
magnetické rezonance  0 A  10 % 
9018.14.00  Scintigrafické př ístroje  0  A  10 % 
9018.19.00  Ostatní  0  A  10 % 
9018.20.00  Ultrafialové nebo infra červené zá řiče 0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1773
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9018.31.00  Injek ční st říka čky, též s jehlami  0  A  5 % 
9018.32.00  Kovové trubkové jehly a sešívací jehly  0  A  15 % 
9018.39.00  Ostatní  0  A  10 % 
9018.41.00  Zubní vrta čky, též kombinované na spole čné základn ě 
s jiným zuboléka řským za řízením  0 A  15 % 
9018.49.00  Ostatní  0  A  5 % 
9018.50.00  Ostatní oftalmologické nástroje a p řístroje  0  A  15 % 
9018.90  Ostatní nástroje a př ístroje:  
9018.90.10  Nástroje a p řístroje pro um ělou inseminaci zvíř at 0  A  BEZ 
9018.90.20  Um ělé ledviny (dialyza ční p řístroje)  0  A  BEZ 
9018.90.30  Optometry  0  A  15 % 
9018.90.90  Ostatní  0  A  10 % 
90.19  P ŘÍSTROJE PRO MECHANOTERAPII; MASÁŽNÍ 
PŘÍSTROJE; PSYCHOTECHNICKÉ P ŘÍSTROJE; 
PŘÍSTROJE PRO LÉ ČBU OZONEM, KYSLÍKEM, AERO ­
SOLEM, DÝCHACÍ OŽIVOVACÍ P ŘÍSTROJE NEBO JINÉ 
LÉ ČEBNÉ DÝCHACÍ P ŘÍSTROJE.  
9019.10.00  P řístroje pro mechanoterapii; masážní p řístroje; psycho­
technické p řístroje  0 A  15 % 
9019.20.00  P řístroje pro lé čbu ozonem; p řístroje pro lé čbu ozonem, 
kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací p řístroje nebo 
jiné lé čebné dýchací p řístroje  0 A  BEZ 
90.20  OSTATNÍ DÝCHACÍ PŘÍSTROJE A PLYNOVÉ MASKY, 
KROM Ě OCHRANNÝCH MASEK BEZ MECHANIC ­
KÝCH ČÁSTÍ A VYM ĚNITELNÝCH FILTR Ů. 
9020.00.10  Plynové masky  0  A  15 % 
9020.00.20  Části a sou části plynových masek  0  A  15 % 
9020.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
90.21  ORTOPEDICKÉ POMŮ CKY A P ŘÍSTROJE, V ČETNĚ 
BERLÍ, CHIRURGICKÝCH PÁS Ů A KÝLNÍCH PÁS Ů; 
DLAHY A JINÉ PROSTŘ EDKY K LÉ ČBĚ ZLOMENIN; 
UM ĚLÉ ČÁSTI T ĚLA; POM ŮCKY PRO NEDOSLÝ ­
CHAVÉ A JINÉ PROSTŘEDKY NOŠENÉ V RUCE 
NEBO NA T ĚLE ANEBO IMPLANTOVANÉ V ORGA­
NISMU KE KOMPENZOVÁNÍ NÁSLEDK Ů N ĚJAKÉ 
VADY NEBO NESCHOPNOSTI.  
9021.10  Ortopedické prost ředky a dlahy a prost ředky k lé čbě 
zlomenin:  
9021.10.10  Ortopedická obuv  0  A  15 %CS 1774 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9021.10.90  Ostatní  0  A  BEZ 
9021.21.00  Um ělé zuby  0  A  BEZ 
9021.29.00  Ostatní  0  A  BEZ 
9021.31.00  Um ělé klouby  0  A  BEZ 
9021.39.00  Ostatní  0  A  BEZ 
9021.40.00  Pom ůcky pro nedoslýchavé, krom ě jejich částí, sou částí 
a p říslušenství  0 A  BEZ 
9021.50.00  Srde ční stimulátory, krom ě jejich částí, sou částí a p říslu ­ 
šenství  0 A  BEZ 
9021.90.00  Ostatní  0  A  BEZ 
90.22  RENTGENOVÉ PŘÍSTROJE A P ŘÍSTROJE POUŽÍVAJÍCÍ 
ZÁ ŘENÍ ALFA, BETA NEBO GAMA, TÉŽ PRO LÉKA Ř­
SKÉ, CHIRURGICKÉ, ZUBOLÉKA ŘSKÉ NEBO ZV ĚRO ­
LÉKA ŘSKÉ Ú ČELY, V ČETNĚ RADIOGRAFICKÝCH 
NEBO RADIOTERAPEUTICKÝCH P ŘÍSTROJ Ů, RENT­
GENKY A JINÁ ZA ŘÍZENÍ K VÝROB Ě RENTGENO­
VÝCH PAPRSK Ů, GENERÁTORY VYSOKÉHO NAP ĚTÍ, 
OVLÁDACÍ PANELY A STOLY, PROSV ĚTLOVACÍ 
ŠTÍTY, VYŠET ŘOVACÍ A OZA ŘOVACÍ STOLY, 
KŘESLA A PODOBNÉ VÝROBKY.  
9022.12.00  Po číta čové tomografické p řístroje  0  A  15 % 
9022.13.00  Ostatní, pro zuboléka řské ú čely 0  A  15 % 
9022.14.00  Ostatní, pro léka řské, chirurgické nebo zv ěroléka řské 
účely 0 A  15 % 
9022.19.00  Pro ostatní ú čely 0  A  15 % 
9022.21.00  Pro léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěrolé­
ka řské ú čely 0 A  BEZ 
9022.29.00  Pro ostatní ú čely 0  A  15 % 
9022.30.00  Rentgenky  0  A  15 % 
9022.90  Ostatní, v četně částí, sou částí a p říslušenství:  
9022.90.10  Části, sou části a p říslušenství pro rentgenové p řístroje 
a p řístroje používající zá ření alfa, beta nebo gama pro 
léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské 
účely 0 A  BEZ 
9022.90.20  Olov ěné ochranné štíty, pro rentgenová vyšet ření 0  A  5 % 
9022.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
9023.00.00  NÁSTROJE, P ŘÍSTROJE A MODELY UR ČENÉ K P ŘED­
VÁD ĚCÍM Ú ČEL ŮM (NAP ŘÍKLAD P ŘI VYU ČOVÁNÍ 
NEBO NA VÝSTAVÁCH), NEVHODNÉ PRO JINÉ 
ÚČELY.  0 A  15 % 
90.24  STROJE A PŘÍSTROJE PRO ZKOUŠENÍ TVRDOSTI, 
PEVNOSTI V TAHU, STLA ČITELNOSTI, PRUŽNOSTI 
NEBO JINÝCH MECHANICKÝCH VLASTNOSTÍ MATE ­
RIÁL Ů (NAP ŘÍKLAD KOV Ů, D ŘEVA, TEXTILNÍCH 
MATERIÁL Ů, PAPÍRU, PLAST Ů).CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1775
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9024.10.00  Stroje a p řístroje pro zkoušení kov ů 0  A  3 % 
9024.80.00  Ostatní stroje a př ístroje  0  A  3 % 
9024.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  3 % 
90.25  HYDROMETRY (HUSTOM ĚRY) A PODOBNÉ 
PLOVOUCÍ P ŘÍSTROJE, TEPLOM ĚRY, PYROMETRY 
(ŽÁROM ĚRY), BAROMETRY, VLHKOM ĚRY 
A PSYCHROMETRY, TÉŽ S REGISTRA ČNÍM ZA ŘÍZE ­
NÍM, A JAKÉKOLIV KOMBINACE T ĚCHTO P ŘÍSTRO ­
JŮ. 
9025.11.00  Kapalinové, s p římým čtením  0  A  3 % 
9025.19.00  Ostatní  0  A  BEZ 
9025.80.00  Ostatní nástroje a př ístroje  0  A  15 % 
9025.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  3 % 
90.26  P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ NA MĚŘ ENÍ NEBO 
KONTROLU PR ŮTOKU, HLADINY, TLAKU NEBO 
JINÝCH PROM ĚNNÝCH CHARAKTERISTIK KAPALIN 
NEBO PLYN Ů (NAP ŘÍKLAD PR ŮTOKOM ĚRY, HLADI ­
NOMĚ RY, MANOMETRY, M ĚŘIČE SPOT ŘEBY TEPLA), 
KROM Ě P ŘÍSTROJ Ů A ZA ŘÍZENÍ ČÍSEL 90.14, 90.15, 
90.28 NEBO 90.32.  
9026.10.00  Na m ěření nebo kontrolu pr ůtoku nebo hladiny kapalin  0  A  3 % 
9026.20.00  Na m ěření nebo kontrolu tlaku  0  A  BEZ 
9026.80.00  Ostatní nástroje a př ístroje  0  A  3 % 
9026.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  3 % 
90.27  P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ PRO FYZIKÁLNÍ NEBO 
CHEMICKÉ ROZBORY (NAP ŘÍKLAD POLARIMETRY, 
REFRAKTOMETRY, SPEKTROMETRY, ANALYZÁTORY 
PLYN Ů NEBO KOU ŘE); P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ NA 
M ĚŘENÍ NEBO KONTROLU VISKOZITY, PÓROVI ­
TOSTI, ROZTAŽNOSTI, POVRCHOVÉHO NAP ĚTÍ 
NEBO PODOBNÉ P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ; P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ NA KALORIMETRICKÉ, AKUSTICKÉ 
NEBO FOTOMETRICKÉ M ĚŘENÍ (V ČETNĚ EXPOZIME ­
TR Ů); MIKROTOMY.  
9027.10.00  Analyzátory plyn ů nebo kou ře 0  A  3 % 
9027.20.00  Chromatografy a p řístroje pro elektroforézu  0  A  3 % 
9027.30.00  Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využíva ­
jící optické zá ření (ultrafialové, viditelné, infra červené)  0 A  3 % 
9027.50  Ostatní p řístroje a za řízení využívající optické zá ření 
(ultrafialové, viditelné, infra červené):  
9027.50.11  Elektrické nebo elektronické  0  A  3 %CS 1776 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9027.50.19  Ostatní  0  A  3 % 
9027.50.90  Ostatní  0  A  15 % 
9027.80  Ostatní p řístroje a za řízení:  
9027.80.10  Pro analýzu krve  0  A  15 % 
9027.80.20  Pro stanovení hladiny glukózy v kapilární krvi  0  A  5 % 
9027.80.30  Ostatní refraktometry a tenzometry pro zem ědělské 
účely 0 A  BEZ 
9027.80.90  Ostatní  0  A  3 % 
9027.90  Mikrotomy; části, sou části a p říslušenství:  
9027.90.10  Části a sou části p řístroj ů a zař ízení na vyšet ření krve  0  A  15 % 
9027.90.20  Části a sou části pro fotometry (jiné než elektrické nebo 
elektronické)  0 A  10 % 
9027.90.30  Lancety pro kapilární odb ěry a odb ěrová pera 0  A  5 % 
9027.90.90  Ostatní  0  A  3 % 
90.28  M ĚŘIČE DODÁVKY NEBO SPOT ŘEBY PLYN Ů, 
KAPALIN A ELEKTRICKÉ ENERGIE, V ČETNĚ JEJICH 
KALIBRA ČNÍCH P ŘÍSTROJ Ů. 
9028.10.00  Plynom ěry 0  A  3 % 
9028.20.00  M ěřiče kapalin 0  A  BEZ 
9028.30.00  Elektrom ěry 0  A  10 % 
9028.300.00A  Elektromagnetické induk ční m ěřiče, s 4, 5 nebo 6 
terminály, pro proud nep řesahující 100 A  5 C  10 % 
9028.90  Části, sou části a p říslušenství:  
9028.90.10  Elektrom ěrů 0  A  15 % 
9028.90.90  Ostatní  0  A  3 % 
90.29  OSTATNÍ M ĚŘIČE (NAP ŘÍKLAD: OTÁ ČKOM ĚRY, 
PO ČÍTA ČE VÝROBK Ů, TAXAMETRY, M ĚŘIČE UJETÉ 
VZDÁLENOSTI, KROKOM ĚRY; UKAZATELE RYCH ­
LOSTI A TACHOMETRY, JINÉ NEŽ Č ÍSEL 90.14 
NEBO 90.15; STROBOSKOPY.  
9029.10  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, taxametry, m ěřiče ujeté 
vzdálenosti, krokom ěry a podobné p řístroje:  
9029.10.10  Otá čkom ěry, m ěřiče ujeté vzdálenosti  0  A  10 % 
9029.10.20  Po číta če výrobk ů 0  A  3 % 
9029.10.90  Ostatní  0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1777
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9029.20  Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy:  
9029.20.10  Stroboskopy  0  A  15 % 
9029.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
9029.90  Části, sou části a p říslušenství:  
9029.90.10  Po čitadel/m ěřidel telefonních hovor ů 0  A  15 % 
9029.90.90  Ostatní  0  A  15 % 
90.30  OSCILOSKOPY, ANALYZÁTORY SPEKTRA A OSTATNÍ 
PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ NA MĚŘ ENÍ A KONTROLU 
ELEKTRICKÝCH VELI ČIN; P ŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ NA 
M ĚŘENÍ NEBO DETEKCI ZÁ ŘENÍ ALFA, BETA, GAMA, 
RENTGENOVÉHO, KOSMICKÉHO NEBO JINÉHO 
IONIZUJÍCÍHO ZÁ ŘENÍ.  
9030.10.00  P řístroje a za řízení na m ěření nebo detekci ionizujícího 
záření 0 A  3 % 
9030.20.00  Osciloskopy a oscilografy  0  A  3 % 
9030.31.00  Univerzální m ěřicí p řístroje, bez registra čního zař ízení  0  A  3 % 
9030.32.00  Univerzální m ěřicí p řístroje, s registra čním za řízením  0  A  15 % 
9030.33.00  Ostatní, bez registra čního zař ízení  0  A  10 % 
9030.39.00  Ostatní, s registra čním za řízením  0  A  15 % 
9030.40.00  Ostatní p řístroje a za řízení speciáln ě konstruované pro 
telekomunikace (např íklad hypsometry (m ěři če p řesle ­
chu), m ěřiče zesílení, m ěřiče zkreslení, psofometry)  0 A  10 % 
9030.82.00  Na m ěření nebo kontrolu polovodi čových desti ček 
nebo polovodi čových za řízení  0 A  15 % 
9030.84.00  Ostatní, s registra čním za řízením  0  A  15 % 
9030.89.00  Ostatní  0  A  15 % 
9030.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  15 % 
90.31  M ĚŘICÍ NEBO KONTROLNÍ P ŘÍSTROJE, ZA ŘÍZENÍ 
A STROJE, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVEDENÉ 
ANI NEZAHRNUTÉ; PROJEKTORY NA KONTROLU 
PROFIL Ů. 
9031.10.00  Stroje k vyvažování mechanických sou částí 0  A  3 % 
9031.20.00  Zkušební za řízení  0  A  3 % 
9031.41.00  Na kontrolu polovodi čových desti ček nebo polovodi čo­
vých zař ízení nebo na kontrolu masek nebo ohnisko ­
vých desti ček používaných k výrob ě polovodi čových 
zařízení  0 A  15 %CS 1778 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9031.49  Ostatní:  
9031.49.10  Stroje na kontrolu a diagnostiku motorových vozidel  0  A  5 % 
9031.49.90  Ostatní  0  A  15 % 
9031.80  Ostatní p řístroje, za řízení a stroje:  
9031.80.10  Sinusová pravítka  0  A  10 % 
9031.80.20  Libely  0  A  10 % 
9031.80.30  Olovnice 0  A  15 % 
9031.80.90  Ostatní  0  A  15 % 
9031.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  3 % 
90.32  AUTOMATICKÉ REGULA ČNÍ NEBO KONTROLNÍ 
PŘÍSTROJE A ZA ŘÍZENÍ.  
9032.10.00  Termostaty  0  A  3 % 
9032.20  Manostaty:  
9032.20.10  Kyslíkové regulátory pro léka řské ú čely 0  A  15 % 
9032.20.90  Ostatní  0  A  10 % 
9032.81.00  Hydraulické nebo pneumatické:  0  A  15 % 
9032.89  Ostatní:  
9032.89.10  Regulátory vlhkosti pro sklady obilí  0  A  BEZ 
9032.89.21  Pro po číta če a ostatní kancelá řské stroje  0  A  5 % 
9032.89.29  Ostatní  0  A  15 % 
9032.89.90  Ostatní  0  A  15 % 
9032.90.00  Části, sou části a p říslušenství  0  A  15 % 
9033.00.00  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ, JINDE V TÉTO 
KAPITOLE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ, PRO 
STROJE, NÁSTROJE, P ŘÍSTROJE NEBO ZA ŘÍZENÍ 
KAPITOLY 90.  0 A  15 % 
91.01  NÁRAMKOVÉ HODINKY, KAPESNÍ HODINKY A JINÉ 
HODINKY, VČ ETN Ě STOPEK, S POUZDREM 
Z DRAHÝCH KOV Ů NEBO KOV Ů PLÁTOVANÝCH 
DRAHÝMI KOVY.  
9101.11.00  Pouze s mechanickým zobrazením  15  E  10 % 
9101.19.00  Ostatní  15  E  10 % 
9101.21.00  Automatické  15  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1779
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9101.29.00  Ostatní  15  E  10 % 
9101.91.00  Řízené elektricky  15  E  10 % 
9101.99.00  Ostatní  15  E  10 % 
91.02  NÁRAMKOVÉ HODINKY, KAPESNÍ HODINKY A JINÉ 
HODINKY, V ČETNĚ STOPEK, JINÉ NEŽ ČÍSLA 91.01.  
9102.11.00  Pouze s mechanickým zobrazením  15  E  5 % 
9102.12.00  Pouze s optoelektronickým zobrazením  15  E  5 % 
9102.19.00  Ostatní  15  E  5 % 
9102.21.00  Automatické  15  E  10 % 
9102.29.00  Ostatní  15  E  10 % 
9102.91.00  Řízené elektricky  15  E  10 % 
9102.99.00  Ostatní  15  E  5 % 
91.03  BUDÍKY A OSTATNÍ HODINY S HODINKOVÝM 
STROJKEM.  
9103.10  Řízené elektricky:  
9103.10.10  Stolní hodiny, v četn ě budík ů a cestovních hodin  15  E  10 % 
9103.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
9103.90  Ostatní:  
9103.90.10  Stolní hodiny, v četn ě budík ů a cestovních hodin  15  E  10 % 
9103.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
9104.00.00  HODINY DO P ŘÍSTROJOVÝCH (PALUBNÍCH) DESEK 
A PODOBNÉ HODINY PRO VOZIDLA, LETADLA, 
KOSMICKÉ LOD Ě NEBO PLAVIDLA.  0 A  15 % 
91.05  OSTATNÍ HODINY: 
9105.11.00  Řízené elektricky  15  E  10 % 
9105.19.00  Ostatní  15  E  10 % 
9105.21.00  Řízené elektricky  15  E  10 % 
9105.29.00  Ostatní  15  E  10 % 
9105.91.00  Řízené elektricky  15  E  10 % 
9105.99.00  Ostatní  15  E  10 %CS 1780 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
91.06  P ŘÍSTROJE ZAZNAMENÁVAJÍCÍ ČAS A P ŘÍSTROJE 
PRO ZAZNAMENÁVÁNÍ ČASU S HODINOVÝM 
NEBO HODINKOVÝM STROJKEM NEBO SE 
SYNCHRONNÍM MOTOREM (NAP ŘÍKLAD 
KONTROLNÍ REGISTRA ČNÍ HODINY, HODINY 
ZAZNAMENÁVAJÍCÍ DATUM A ČAS). 
9106.10.00  Kontrolní registra ční hodiny; hodiny zaznamenávající 
datum a čas 0 A  15 % 
9106.90  Ostatní:  
9106.90.10  Parkovací hodiny  0  A  15 % 
9106.90.90  Ostatní  0  A  3 % 
9107.00.00  ČASOVÉ SPÍNA ČE A JINÉ P ŘÍSTROJE, KTERÉ UMOŽ ­ 
ŇUJÍ OVLÁDAT ZA ŘÍZENÍ NA UR ČITOU DOBU, 
S HODINOVÝM NEBO HODINKOVÝM STROJKEM 
NEBO SE SYNCHRONNÍM MOTOREM.  0 A  15 % 
91.08  HODINKOVÉ STROJKY, ÚPLNÉ A SMONTOVANÉ.  
9108.11.00  Pouze s mechanickým zobrazením nebo se za řízením 
umožň ujícím vestav ět mechanické zobrazení  15 C  15 % 
9108.12.00  Pouze s optoelektronickým zobrazením  15  C  15 % 
9108.19.00  Ostatní  15  C  15 % 
9108.20.00  Automatické  15  C  15 % 
9108.90  Ostatní:  
9108.90.10  M ěřicí nejvýše 33,8 mm  15  C  15 % 
9108.90.90  Ostatní  15  C  15 % 
91.09  OSTATNÍ HODINOVÉ STROJKY, ÚPLNÉ A SMONTO ­
VANÉ. 
9109.11.00  Budíkové 15  C  15 % 
9109.19.00  Ostatní  15  C  15 % 
9109.90.00  Ostatní  15  C  15 % 
91.10  HODINOVÉ NEBO HODINKOVÉ STROJKY ÚPLNÉ, 
NESMONTOVANÉ NEBO ČÁSTE ČNĚ SMONTOVANÉ 
(SOUPRAVY); HODINOVÉ NEBO HODINKOVÉ 
STROJKY NEÚPLNÉ, SMONTOVANÉ; NEÚPLNÉ 
A NESMONTOVANÉ HODINOVÉ NEBO HODINKOVÉ 
STROJKY.  
9110.11.00  Úplné strojky, nesmontované nebo částe čně smonto ­
vané (soupravy)  0 A  15 % 
9110.12.00  Neúplné strojky, smontované  0  A  15 % 
9110.19.00  Neúplné a nesmontované strojky  0  A  15 % 
9110.90.00  Ostatní  0  A  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1781
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
91.11  HODINKOVÁ POUZDRA PRO HODINKY ČÍSLA 91.01 
NEBO 91.02 A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI. 
9111.10.00  Pouzdra z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných 
drahými kovy  15 E  15 % 
9111.20.00  Pouzdra z obecných kov ů, též pozlacená nebo postř í­
břená 10 E  15 % 
9111.80.00  Ostatní pouzdra  10  E  15 % 
9111.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
91.12  HODINOVÁ POUZDRA A POUZDRA PODOBNÉHO 
TYPU PRO OSTATNÍ VÝROBKY TÉTO KAPITOLY 
A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI.  
9112.20.00  Pouzdra a podobné výrobky  10  E  15 % 
9112.90.00  Části a sou části 0  A  15 % 
91.13  HODINKOVÉ ŘEMÍNKY, PÁSKY A NÁRAMKY A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI. 
9113.10.00  Z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými kovy  15  E  10 % 
9113.20.00  Z obecných kov ů, též pozlacené nebo postř íbřené 10  E  10 % 
9113.90  Ostatní:  
9113.90.10  Z plast ů 10  E  15 % 
9113.90.20  Z p řírodní nebo kompozitní usn ě 10  E  15 % 
9113.90.30  Z textilních materiál ů 10  E  10 % 
9113.90.40  Z perel, z drahokam ů nebo polodrahokam ů (p řírod­
ních, syntetických nebo rekonstituovaných)  10 E  10 % 
9113.90.50  Z kau čuku  10  E  15 % 
9113.90.90  Ostatní  10  E  10 % 
91.14  OSTATNÍ ČÁSTI A SOU ČÁSTI HODIN NEBO HODI ­
NEK. 
9114.10.00  Hodinové a hodinkové pružiny, vč etně vlásk ů 15  C  15 % 
9114.20.00  Hodinové nebo hodinkové kameny  15  C  15 % 
9114.30.00  Číselníky  15  E  15 % 
9114.40.00  Desti čky a ložiskové m ůstky  15  E  15 % 
9114.90.00  Ostatní  15  E  15 % 
92.01  KLAVÍRY A PIANINA, VČETNĚ AUTOMATICKÝCH 
KLAVÍR Ů; CEMBALA A JINÉ STRUNNÉ NÁSTROJE 
S KLAVIATUROU.CS 1782 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9201.10.00  Pianina  10  E  5 % 
9201.20.00  K řídla (klavíry)  10  E  5 % 
9201.90.00  Ostatní  10  E  5 % 
92.02  OSTATNÍ STRUNNÉ HUDEBNÍ NÁSTROJE (NAP ŘÍ­
KLAD KYTARY, HOUSLE, HARFY).  
9202.10.00  Smy čcové 10  E  10 % 
9202.90.00  Ostatní  10  E  10 % 
9202.90.00A  Kytary 15  E  10 % 
92.05  OSTATNÍ DECHOVÉ HUDEBNÍ NÁSTROJE (NAP ŘÍ­
KLAD KLARINETY, TRUBKY, DUDY).  
9205.10.00  Dechové nástroje žes ťové 10  E  10 % 
9205.90.00  Ostatní  10  E  10 % 
9206.00.00  BICÍ HUDEBNÍ NÁSTROJE (NAP ŘÍKLAD BUBNY, 
BUBÍNKY, XYLOFONY, ČINELY, KASTAN ĚTY, MARA­
KASY).  10 E  10 % 
92.07  HUDEBNÍ NÁSTROJE, JEJICHŽ ZVUK JE VYDÁVÁN, 
NEBO MUSÍ BÝT ZESILOVÁN, ELEKTRICKY (NAP ŘÍ­
KLAD VARHANY, KYTARY, TAHACÍ HARMONIKY).  
9207.10.00  Klávesové hudební nástroje, jiné než tahací harmoniky  10  E  5 % 
9207.90.00  Ostatní  10  E  10 % 
92.08  HRACÍ SK ŘÍŇKY, ORCHESTRIONY, KOLOVRÁTKY, 
UM ĚLÍ ZP ĚVNÍ PTÁCI, HRACÍ PILY A OSTATNÍ 
HUDEBNÍ NÁSTROJE, JINDE V TÉTO KAPITOLE 
NEZAHRNUTÉ; VÁBNI ČKY VŠECH DRUHŮ ; 
PÍŠ ŤALKY, HOUKA ČKY A JINÉ DECHOVÉ NÁV ĚSTNÍ 
NÁSTROJE.  
9208.10  Hrací sk říňky: 
9208.10.10  Hrací sk říňky na šperky  10 E  15 % 
9208.10.90  Ostatní  10  E  10 % 
9208.90  Ostatní:  
9208.90.10  Orchestriony a zp ěvní ptáci  10  E  10 % 
9208.90.20  Vábni čky všech druh ů a dechové náv ěstní nástroje  10  E  10 % 
9208.90.90  Ostatní  10  E  15 % 
92.09  ČÁSTI A SOU ČÁSTI (NAP ŘÍKLAD MECHANISMY PRO 
HRACÍ SK ŘÍ ŇKY) A P ŘÍSLUŠENSTVÍ (NAP ŘÍKLAD 
KARTY, KOTOU ČE A VÁLE ČKY PRO MECHANICKY 
HRAJÍCÍ NÁSTROJE) HUDEBNÍCH NÁSTROJ Ů; 
METRONOMY A LADI ČKY VŠECH DRUH Ů.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1783
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9209.30.00  Struny pro hudební nástroje  15  E  15 % 
9209.91  Části, sou části a p říslušenství klavír ů a pianin: 
9209.91.10  Pianové a podobné sk řín ě 15  E  15 % 
9209.91.90  Ostatní  15  E  15 % 
9209.92.00  Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 
92.02 15 C  15 % 
9209.94.00  Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 
92.07 5 C  10 % 
9209.99  Ostatní:  
9209.99.10  Části, sou části a p říslušenství dechových a bicích 
nástroj ů 15 C  15 % 
9209.99.91  Části a sou části píš ťalových varhan s klaviaturou, 
harmonií a podobných nástroj ů s klaviaturou a volnými 
kovovými jazý čky 5 C  15 % 
9209.99.99  Ostatní  15  C  10 % 
9209.99.99A  Metronomy a ladi čky 5  C  10 % 
9209.99.99B  Mechanismy pro hrací sk říňky 5  C  10 % 
93.01  VOJENSKÉ ZBRAN Ě, JINÉ NEŽ REVOLVERY, PISTOLE 
A CHLADNÉ ZBRAN Ě. 
9301.11.00  Samohybné  30  E  15 % 
9301.19.00  Ostatní  30  E  15 % 
9301.20.00  Raketová odpalovací za řízení; plamenomety; granáto ­
mety; torpédomety a podobná odpalovací za řízení  30 E  15 % 
9301.90.00  Ostatní  30  E  15 % 
9302.00.00  REVOLVERY A PISTOLE, JINÉ NEŽ ČÍSEL 93.03 NEBO 
93.04. 30 E  15 % 
93.03  OSTATNÍ ST ŘELNÉ ZBRAN Ě A PODOBNÁ ZA ŘÍZENÍ 
VYUŽÍVAJÍCÍ KE ST ŘELB Ě VÝBUŠNÉ NÁPLN Ě (NAP ŘÍ­
KLAD LOVECKÉ A SPORTOVNÍ PUŠKY A KARABINY, 
ST ŘELNÉ ZBRAN Ě NABÍJENÉ ÚSTÍM HLAVN Ě, 
PISTOLE VYST ŘELUJÍCÍ SIGNÁLNÍ RAKETY A JINÁ 
ZA ŘÍZENÍ UR ČENÁ POUZE K VYPOUŠTĚ NÍ SIGNÁL ­
NÍCH RAKET, PISTOLE A REVOLVERY KE ST ŘELB Ě 
SLEPÝMI NÁBOJI, JATE ČNÍ PISTOLE, D ĚLA K VRHÁNÍ 
KOTEVNÍHO LANA).  
9303.10.00  Stř elné zbran ě nabíjené ústím hlavn ě 30  E  15 %CS 1784 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9303.20.00  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené 
pušky a karabiny nejmén ě s jednou hladkou hlavní  30 E  15 % 
9303.30.00  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené 
pušky a karabiny  30 E  15 % 
9303.90.00  Ostatní  30  E  15 % 
9304.00.00  OSTATNÍ ZBRAN Ě (NAP ŘÍKLAD PUŠKY, KARABINY 
A PISTOLE NA PRUŽINU, NA STLA ČENÝ VZDUCH 
NEBO NA PLYN, OBUŠKY), KROM Ě ZBRANÍ ČÍSLA 
93.07.  30 E  15 % 
93.05  ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ VÝROBK Ů 
ČÍSEL 93.01 AŽ 93.04.  
9305.10.00  Revolver ů nebo pistolí  30  E  15 % 
9305.21.00  Hlavn ě s hladkým vývrtem  30  E  15 % 
9305.29.00  Ostatní  30  E  15 % 
9305.91.00  Pro vojenské zbran ě čísla 93.01  30  E  15 % 
9305.99.00  Ostatní  30  E  15 % 
93.06  BOMBY, GRANÁTY, TORPÉDA, MINY, ŘÍZENÉ 
ST ŘELY A PODOBNÉ VÁLE ČNÉ ST ŘELIVO A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI; NÁBOJE A PODOBNÉ ST ŘELIVO 
A ST ŘELY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, V ČETNĚ 
BROK Ů VŠECH DRUHŮ A NÁBOJOVÝCH KRYTEK.  
9306.21.00  Náboje 30  E  15 % 
9306.29  Ostatní:  
9306.29.10  Broky pro zbran ě na stla čený vzduch  30  E  15 % 
9306.29.90  Ostatní  30  E  15 % 
9306.30  Ostatní náboje a jejich části a sou části:  
9306.30.10  Pro vojenské zbran ě a jejich části a sou části 30  E  15 % 
9306.30.90  Ostatní  30  E  15 % 
9306.90  Ostatní:  
9306.90.10  Ostatní vále čné st řelivo, st řely a granáty a jejich části 
a sou části 30 E  15 % 
9306.90.20  Harpuny a hroty pro harpuny  30  E  10 % 
9306.90.30  Části a sou části zbraní ur čených pro vodní sporty  30  E  10 % 
9306.90.90  Ostatní  30  E  15 % 
93.07  ME ČE, KORDY, TESÁKY, BODÁKY, KOPÍ A PODOBNÉ 
SE ČNÉ A BODNÉ ZBRAN Ě, JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI 
A JEJICH POCHVY.  
9307.00.10  Chladné zbran ě pro vojenské ú čely 30  E  15 % 
9307.00.90  Ostatní  30  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1785
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
94.01  SEDADLA (JINÁ NEŽ SEDADLA ČÍSLA 94.02), TÉŽ 
PROM ĚNITELNÁ V L ŮŽKA, JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁS­
TI. 
9401.10  Sedadla používaná v letadlech: 
9401.10.10  S d řev ěnou kostrou  15  E  15 % 
9401.10.20  S kovovou kostrou  15  E  10 % 
9401.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
9401.20  Sedadla používaná v motorových vozidlech:  
9401.20.10  Autoseda čky pro kojence, z jakéhokoliv materiálu  15 E  10 % 
9401.20.20  Ostatní sedadla s d řev ěnou kostrou  15  E  15 % 
9401.20.30  Ostatní sedadla s kovovou kostrou:  15  E  10 % 
9401.200.30A  Pro vozy typu „Pullman ův vů z“ 10  E  10 % 
9401.20.90  Ostatní  15  E  15 % 
9401.200.90A  Pro vozy typu „Pullman ův vů z“ 10  E  15 % 
9401.30  Otá čivá sedadla, výškov ě nastavitelná:  
9401.30.10  S d řev ěnou kostrou  15  C  15 % 
9401.30.20  S kovovou kostrou  15  C  15 % 
9401.30.90  Ostatní  15  C  15 % 
9401.40  Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, prom ěni ­
telná v lůžka: 
9401.40.10  S d řev ěnou kostrou  15  E  15 % 
9401.40.20  S kovovou kostrou  15  E  15 % 
9401.40.90  Ostatní  15  E  15 % 
9401.51.00  Z bambusu nebo španě lského rákosu (rotang)  15  E  15 % 
9401.59.00  Ostatní  15  E  15 % 
9401.61.00  Vycpávaná 15  E  15 % 
9401.69.00  Ostatní  15  E  15 % 
9401.71  Vycpávaná:  
9401.71.10  Pevná, pro divadla 15  E  15 %CS 1786 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9401.71.90  Ostatní  15  E  15 % 
9401.79  Ostatní:  
9401.79.10  Pevná, pro divadla 15  E  15 % 
9401.79.90  Ostatní  15  E  15 % 
9401.80  Ostatní sedadla:  
9401.80.10  D ětská sedadla z plast ů 15  E  13 % 
9401.80.90  Ostatní  15  E  15 % 
9401.90  Části a sou části: 
9401.90.10  Kovové základny; mechanismy pro otá čivá sedadla, 
výškov ě nastavitelná; kovové kostry  15 E  3 % 
9401.90.20  Plastové formy pro výrobu k řesel 15  E  3 % 
9401.90.30  P řekližkové formy pro výrobu k řesel 15 E  3 % 
9401.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
94.02  LÉKA ŘSKÝ, CHIRURGICKÝ, ZUBOLÉKA ŘSKÝ NEBO 
ZV ĚROLÉKA ŘSKÝ NÁBYTEK (NAP ŘÍKLAD OPERA ČNÍ 
STOLY, VYŠET ŘOVACÍ STOLY, NEMOCNI ČNÍ L ŮŽKA 
S MECHANICKÝM ZA ŘÍZENÍM A ZUBOLÉKA ŘSKÁ 
KŘESLA); K ŘESLA PRO HOLI ČSTVÍ A KADEŘNICTVÍ 
A PODOBNÁ K ŘESLA, VYBAVENÁ JAK OTÁ ČECÍM, 
TAK I SKLÁP ĚCÍM A ZDVIHACÍM ZA ŘÍZENÍM; 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI T ĚCHTO VÝROBK Ů. 
9402.10  Zuboléka řská k řesla, k řesla pro holi čství a kade řnictví 
nebo podobná k řesla a jejich části a sou části: 
9402.10.11  S d řev ěnou kostrou  0  A  15 % 
9402.10.12  S kovovou kostrou  0  A  15 % 
9402.10.19  Ostatní  0  A  15 % 
9402.10.91  Ze d řeva 0  A  15 % 
9402.10.92  Z kovu  0  A  15 % 
9402.10.99  Ostatní  0  A  15 % 
9402.90  Ostatní:  
9402.90.11  S d řev ěnou kostrou  10  C  15 % 
9402.90.12  S kovovou kostrou  10  C  15 % 
9402.90.19  Ostatní  0  A  15 % 
9402.900.19A  Léka řský nebo chirurgický nábytek jiný než opera ční 
stoly  10 C  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1787
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9402.90.91  Ze d řeva 0  A  15 % 
9402.90.92  Z kovu  0  A  15 % 
9402.90.99  Ostatní  0  A  15 % 
94.03  OSTATNÍ NÁBYTEK A JEHO ČÁSTI A SOU ČÁSTI. 
9403.10  Kancelá řský kovový nábytek:  
9403.10.11  Kartoté ční sk řín ě pro mapy a plány 15  G  15 % 
9403.10.12  Ostatní kartoté ční sk řín ě 15  G  15 % 
9403.10.19  Ostatní  15  G  15 % 
9403.10.91  Dílce k rychlému sestavení („quick assembly units“) 
a plochá balení („flat packs“), též smontované  15 G  15 % 
9403.10.99  Ostatní  15  G  15 % 
9403.20  Ostatní kovový nábytek:  
9403.20.11  Chladicí boxy  15  G  15 % 
9403.20.12  Skládací lůžka  15  G  15 % 
9403.20.13  Vitríny pro zboží  15  G  5 % 
9403.20.14  Regály a regálové jednotky  15  G  15 % 
9403.20.19  Ostatní  15  G  15 % 
9403.20.91  Dílce k rychlému sestavení („quick assembly units“) 
a plochá balení („flat packs“), též smontované  15 G  15 % 
9403.20.92  Koupelnové sk říňky 15  G  5 % 
9403.20.93  Vitríny pro zboží  15  G  5 % 
9403.20.99  Ostatní  15  G  15 % 
9403.30  Kancelá řský d řev ěný nábytek:  
9403.30.10  K postavení na podlahu 15  G  15 % 
9403.30.90  Ostatní  15  G  15 % 
9403.40  Kuchy ňský d řev ěný nábytek:  
9403.40.10  K postavení na podlahu 15  G  15 % 
9403.40.90  Ostatní  15  G  15 % 
9403.50  Ložnicový d řev ěný nábytek:  
9403.50.10  Skládací lůžka  15  H  15 %CS 1788 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9403.50.90  Ostatní  15  H  15 % 
9403.60  Ostatní d řev ěný nábytek:  
9403.60.11  D řev ěné boxy z kafru  15  H  15 % 
9403.60.19  Ostatní  15  H  15 % 
9403.60.90  Ostatní  15  H  15 % 
9403.70  Nábytek z plast ů: 
9403.70.11  Vitríny pro zboží  15  G  5 % 
9403.70.19  Ostatní  15  G  10 % 
9403.70.91  Vitríny pro zboží  15  G  5 % 
9403.70.99  Ostatní  15  G  15 % 
9403.81.00  Z bambusu nebo španě lského rákosu (rotang)  15  E  15 % 
9403.89.00  Ostatní  15  E  15 % 
9403.90.00  Části a sou části 15  C  15 % 
9403.900.00A  Ze d řeva 15  G  15 % 
94.04  PRUŽNÉ VLOŽKY DO POSTELÍ; LOŽNÍ POT ŘEBY 
A PODOBNÉ VÝROBKY (NAP ŘÍKLAD MATRACE, 
PROŠÍVANÉ P ŘIKRÝVKY, PE ŘINY, POLŠTÁ ŘE, PUFY 
A PODUŠKY), PÉROVANÉ, VYCPÁVANÉ NEBO 
UVNIT Ř VYLOŽENÉ JAKÝMKOLIV MATERIÁLEM 
NEBO Z LEH ČENÉHO KAU ČUKU NEBO LEH ČENÝCH 
PLAST Ů, TÉŽ POVLE ČENÉ.  
9404.10  Pružné vložky do postelí:  
9404.10.10  Kovové rámy s pružinami nebo drát ěnou sítí, nevycpá ­
vané 15 E  15 % 
9404.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
9404.21.00  Z leh čeného kau čuku nebo leh čených plast ů, též povle ­ 
čené 15 E  15 % 
9404.29.00  Z ostatních materiál ů 15  E  15 % 
9404.30.00  Spací pytle 15  E  15 % 
9404.90  Ostatní:  
9404.90.11  Elektrické  15 E  15 % 
9404.90.12  Ostatní z kau čuku, nenafukovací  15  E  15 % 
9404.90.19  Ostatní  15  E  15 % 
9404.90.20  P řikrývky, prošívané p řikrývky a p řehozy p řes postele  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1789
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9404.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
94.05  SVÍTIDLA A OSV ĚTLOVACÍ ZA ŘÍZENÍ, V ČETNĚ 
REFLEKTOR Ů A SVĚ TLOMET Ů, A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; 
SV ĚTELNÉ REKLAMY, SV ĚTELNÉ ZNAKY, SV ĚTELNÉ 
UKAZATELE A PODOBNÉ VÝROBKY S NESNÍMA ­
TELNÝM PEVNÝM SV ĚTELNÝM ZDROJEM A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZA ­
HRNUTÉ.  
9405.10  Lustry a ostatní stropní nebo nást ěnná svítidla, krom ě 
venkovních svítidel pro ve řejné osv ětlení:  
9405.10.10  Reflektory a sv ětlomety všech druh ů 15  E  15 % 
9405.10.20  Ostatní, z plast ů 15  E  10 % 
9405.100.20A  Kruhové 120V zář ivky s výkonem 22 W nebo v ětším, 
avšak nejvýše 32 W  0 A  10 % 
9405.10.30  Ostatní ze slámy, vrbového proutí, sítiny, rákosu, d řev ě­
ných loubk ů nebo pletacích materiál ů kapitoly 46  15 E  15 % 
9405.100.30A  Kruhové 120V zář ivky s výkonem 22 W nebo v ětším, 
avšak nejvýše 32 W  0 A  15 % 
9405.10.41  Z porcelánu nebo fajánse  15  E  15 % 
9405.100.41A  Kruhové 120V zář ivky s výkonem 22 W nebo v ětším, 
avšak nejvýše 32 W  0 A  15 % 
9405.10.49  Ostatní  15  E  5 % 
9405.100.49A  Kruhové 120V zář ivky s výkonem 22 W nebo v ětším, 
avšak nejvýše 32 W  0 A  5 % 
9405.10.51  Zá řivky používané v zav ěšených podhledech (obchodní 
a pr ůmyslové)  15 E  10 % 
9405.100.51A  Kruhové 120V zář ivky s výkonem 22 W nebo v ětším, 
avšak nejvýše 32 W  0 A  10 % 
9405.10.59  Ostatní  15  E  10 % 
9405.100.59A  Kruhové 120V zář ivky s výkonem 22 W nebo v ětším, 
avšak nejvýše 32 W  0 A  10 % 
9405.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
9405.100.90A  Kruhové 120V zář ivky s výkonem 22 W nebo v ětším, 
avšak nejvýše 32 W  0 A  15 % 
9405.20  Elektrické lampy k postavení na st ůl, na no ční stolek 
nebo na podlahu: 
9405.20.10  Z plast ů 15  C  10 % 
9405.20.20  Ze slámy, vrbového proutí, sítiny, rákosu, d řev ěných 
loubk ů nebo pletacích materiál ů kapitoly 46  15 C  15 %CS 1790 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9405.20.31  Z porcelánu nebo fajánse  15  C  15 % 
9405.20.39  Ostatní  15  C  10 % 
9405.20.40  Z obecných kov ů 15  C  10 % 
9405.20.90  Ostatní  15  C  15 % 
9405.30  Elektrická svítidla (sady) pro váno ční stromky:  
9405.30.10  Se žárovkami  15  E  10 % 
9405.30.90  Ostatní  15  E  10 % 
9405.40  Ostatní elektrická svítidla a osv ětlovací zař ízení:  
9405.40.10  Reflektory a sv ětlomety všech druh ů 15  C  15 % 
9405.40.20  Ostatní, z plast ů 15  C  10 % 
9405.400.20A  S rtu ťovými nebo sodíkovými výbojkami  0  A  
9405.40.30  Ostatní ze slámy, vrbového proutí, sítiny, rákosu, d řev ě­
ných loubk ů nebo z pletacích materiál ů kapitoly 46  15 C  15 % 
9405.400.30A  S rtu ťovými nebo sodíkovými výbojkami  0  A  
9405.40.41  Z porcelánu nebo fajánse  15  C  15 % 
9405.400.41A  S rtu ťovými nebo sodíkovými výbojkami  0  A  
9405.40.49  Ostatní  15  C  10 % 
9405.400.49A  S rtu ťovými nebo sodíkovými výbojkami  0  A  
9405.40.50  Ostatní, z obecných kov ů 15  C  10 % 
9405.400.50A  S rtu ťovými nebo sodíkovými výbojkami  0  A  
9405.40.90  Ostatní  15  C  15 % 
9405.400.90A  S rtu ťovými nebo sodíkovými výbojkami  0  A  
9405.50  Neelektrická svítidla a osv ětlovací zař ízení:  
9405.50.10  Z plast ů 15  E  10 % 
9405.50.20  Ze slámy, vrbového proutí, sítiny, rákosu, d řev ěných 
loubk ů nebo pletacích materiál ů kapitoly 46  15 E  15 % 
9405.50.31  Z porcelánu nebo fajánse  15  E  15 % 
9405.50.39  Ostatní  15  E  10 % 
9405.50.40  Ze skla  15  E  15 % 
9405.50.51  Parafinové lampy nebo lampiony  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1791
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9405.50.59  Ostatní  15  E  15 % 
9405.50.90  Ostatní  15  E  15 % 
9405.60.00  Sv ětelné reklamy, sv ětelné znaky, sv ětelné ukazatele 
a podobné výrobky  15 C  15 % 
9405.91  Ze skla:  
9405.91.10  Neelektrických svítidel a osv ětlovacích zař ízení  15  E  15 % 
9405.91.90  Ostatní  15  E  10 % 
9405.92.00  Z plast ů 10  E  10 % 
9405.92.00A  Rozptylovací stínidla  5  E  10 % 
9405.99  Ostatní:  
9405.99.10  Ze slámy, vrbového proutí, sítiny, rákosu, d řev ěných 
loubk ů nebo pletacích materiál ů kapitoly 46  10 E  15 % 
9405.99.21  Z porcelánu nebo fajánse  10  E  15 % 
9405.99.29  Ostatní  10  E  10 % 
9405.99.31  Pro neelektrická svítidla a osv ětlovací zař ízení  10  E  15 % 
9405.99.32  Zá řivky používané v zav ěšených podhledech (obchodní 
a pr ůmyslové)  10 E  15 % 
9405.99.33  Pro reflektory nebo sv ětlomety  10  E  15 % 
9405.99.39  Ostatní  10  E  10 % 
9405.99.90  Ostatní  10  E  15 % 
94.06  MONTOVANÉ STAVBY:  
9406.00.10  Z plast ů 15  E  10 % 
9406.00.21  Konstrukce  15  E  15 % 
9406.00.29  Ostatní  15  E  15 % 
9406.00.30  Výrobky z cementu, betonu nebo um ělého kamene, 
včetně výrobk ů ze struskového cementu nebo z teraco 
cementu  15 E  15 % 
9406.00.40  Z keramických materiál ů 15  E  15 % 
9406.00.51  Konstrukce  15  E  15 % 
9406.00.52  Skleníky  0  A  BEZ 
9406.00.59  Ostatní  15  E  15 % 
9406.00.61  Konstrukce  15  E  15 % 
9406.00.62  Skleníky  0  A  BEZCS 1792 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9406.00.69  Ostatní  15  E  15 % 
9406.00.71  Konstrukce  15  E  15 % 
9406.00.79  Ostatní  15  E  10 % 
9406.00.90  Ostatní  0  A  15 % 
9406.00.90A  Obydlí, nevybavená, o ploše nep řesahující 75 m2  15  E  15 % 
95.03  T ŘÍKOLKY, KOLOB ĚŽKY, ŠLAPACÍ AUTA 
A PODOBNÁ VOZIDLA A VOZÍTKA; KO ČÁRKY 
PRO PANENKY; PANENKY A LOUTKY; OSTATNÍ 
HRA ČKY; ZMENŠENÉ MODELY A PODOBNÉ 
MODELY NA HRANÍ, TÉŽ S POHONEM; SKLÁDANKY 
VŠECH DRUH Ů. 
9503.00.10  Elektrické vlá čky, vč etně kolejnic, signaliza čního 
zařízení a ostatního p říslušenství  15 E  10 % 
9503.00.20  Zmenšené modely k sestavování, též s pohonem  15  E  10 % 
9503.00.30  Ostatní sady stavebnic a stavební hra čky 15  E  10 % 
9503.00.41  Plyšové hra čky, též vycpané  15  E  15 % 
9503.00.49  Ostatní  15  E  10 % 
9503.000.49A  Plastové o či a nosy vycpaných hra ček 0  A  10 % 
9503.00.50  Hudební nástroje a p řístroje jako hra čky 15  E  10 % 
9503.00.60  Skládanky  15 E  10 % 
9503.00.91  D ětská vozidla a vozítka; ko čárky pro panenky  15  E  10 % 
9503.00.92  Panenky, též oble čené 15  E  10 % 
9503.00.99  Ostatní  15  E  10 % 
9503.000.99A  Části, sou části a p říslušenství (krom ě od ěvních dopl ňků, 
obuvi a pokrývek hlavy) panenek a loutek p ředstavují ­
cích pouze lidské bytosti  5 E  10 % 
95.04  POT ŘEBY PRO LUNAPARKOVÉ, STOLNÍ NEBO 
SPOLE ČENSKÉ HRY, V ČETNĚ MOTOROVÝCH NEBO 
MECHANICKÝCH HER, KULEČ NÍK Ů, SPECIÁLNÍCH 
STOL Ů PRO HERNY A ZA ŘÍZENÍ PRO AUTO ­
MATICKÝ KUŽELNÍK.  
9504.10  Videohry použitelné s televizním p řijíma čem 
9504.10.11  Ud ělující pen ěžní výhry  15  E  15 % 
9504.10.12  Ud ělující nepen ěžní výhry  15  E  15 % 
9504.10.19  Ostatní  15  E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1793
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9504.10.20  Ostatní, které se p řipojují k televiznímu p řijíma či 15  E  5 % 
9504.10.90  Ostatní  15  E  15 % 
9504.20  Kule čníky všech druh ů a jejich p říslušenství:  
9504.20.10  Používané pro zábavu d ětí 10  E  10 % 
9504.20.90  Ostatní  10  E  15 % 
9504.200.90A  Kule čníkové stoly  15  E  15 % 
9504.30  Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení 
bankovky, žeton ů nebo podobného platebního 
prost ředku, jiné než za řízení pro automatický kuželník  
9504.30.10  Ud ělující pen ěžní výhry  15  E  15 % 
9504.30.20  Ud ělující nepen ěžní výhry  15  E  15 % 
9504.30.90  Ostatní  15  E  15 % 
9504.40  Hrací karty:  
9504.40.10  Pro d ěti 15  C  10 % 
9504.40.90  Ostatní  15  C  15 % 
9504.90  Ostatní:  
9504.90.11  Spoušt ěné pomocí mincí, ud ělující pen ěžní výhry  15  E  15 % 
9504.90.12  Ostatní, spoušt ěné pomocí mincí, udě lující nepen ěžní 
výhry 15 E  15 % 
9504.90.19  Ostatní  15  E  15 % 
9504.90.21  Pro d ěti 15  E  10 % 
9504.90.29  Ostatní  15  E  15 % 
9504.90.31  S mechanickým systémem nebo motorem  15  E  15 % 
9504.90.39  Ostatní  15  E  15 % 
9504.90.40  Ostatní hry pro d ěti 15  E  10 % 
9504.90.50  Spole čenské hry  15  E  10 % 
9504.90.90  Ostatní  15  E  15 % 
95.05  VÝROBKY PRO SLAVNOSTI, KARNEVALY NEBO JINÉ 
ZÁBAVY, V ČETNĚ KOUZELNICKÝCH REKVIZIT 
A ŽERTOVNÝCH VÝROBK Ů. 
9505.10  Váno ční výrobky:  
9505.10.10  Figurky do betlému  15  E  15 %CS 1794 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9505.10.90  Ostatní  15  E  10 % 
9505.90.00  Ostatní  15  E  15 % 
95.06  VÝROBKY A POT ŘEBY PRO T ĚLESNÉ CVIČ ENÍ, 
GYMNASTIKU, ATLETIKU NEBO JINÉ SPORTY 
(V ČETNĚ STOLNÍHO TENISU) NEBO HRY POD 
ŠIRÝM NEBEM, JINDE V TÉTO KAPITOLE NEUVE ­
DENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; BAZÉNY A BROUZDALIŠ ­
TĚ. 
9506.11.00  Lyže 10  E  5 % 
9506.12.00  Lyža řské vázání  10  E  5 % 
9506.19.00  Ostatní  10  E  5 % 
9506.21.00  Windsurfing  10  E  5 % 
9506.29.00  Ostatní  10  E  5 % 
9506.31.00  Úplné sady golfových holí  10  E  5 % 
9506.32.00  Golfové míč ky 10  E  5 % 
9506.39.00  Ostatní  10  E  5 % 
9506.40.00  Výrobky a pot řeby pro stolní tenis  10 E  5 % 
9506.400.00A  Stoly  15  E  5 % 
9506.51.00  Tenisové rakety, též bez výpletu  10  E  5 % 
9506.59.00  Ostatní  10  E  5 % 
9506.61.00  Tenisové míč ky 10  E  5 % 
9506.62  Nafukovací: 
9506.62.10  Fotbalové míč e, basketbalové mí če 10  E  5 % 
9506.62.90  Ostatní  10  E  5 % 
9506.69  Ostatní:  
9506.69.10  Mí čky na baseball nebo softball  10  E  5 % 
9506.69.90  Ostatní  10  E  5 % 
9506.70.00  Brusle a koleč kové brusle, v četn ě obuvi, k níž jsou 
brusle p řipevn ěny 10 E  5 % 
9506.91.00  Výrobky a pot řeby pro t ělesné cvi čení, gymnastiku 
nebo atletiku  10 C  5 % 
9506.99  Ostatní:  
9506.99.10  Houpa čky, skluzavky a podobné výrobky, z plast ů 10  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1795
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9506.99.91  Plastová brouzdališt ě pro kojence  10  E  10 % 
9506.99.99  Ostatní  10  E  5 % 
95.07  RYBÁ ŘSKÉ PRUTY, UDI ČKY (HÁ ČKY) A OSTATNÍ 
VÝROBKY PRO LOV NA UDICI; PODB ĚRÁKY, SÍ ŤKY 
NA MOTÝLY A PODOBNÉ SÍŤ KY; UMĚ LÉ VOLAVKY 
(JINÉ NEŽ ČÍSEL 92.08 NEBO 97.05) A PODOBNÉ 
LOVECKÉ POT ŘEBY.  
9507.10.00  Rybá řské pruty  10  E  10 % 
9507.20.00  Rybá řské udi čky (há čky), též nenavázané  0  A  10 % 
9507.30.00  Rybá řské navijáky  0  A  10 % 
9507.90  Ostatní:  
9507.90.10  Vlasce  10  E  15 % 
9507.90.20  Um ělé volavky  10  E  10 % 
9507.90.30  Sí ťky na motýly a podb ěráky  10  E  15 % 
9507.90.90  Ostatní  10  E  10 % 
95.08  KOLOTO ČE, HOUPA ČKY, ST ŘELNICE A OSTATNÍ 
POU ŤOVÉ ATRAKCE; KO ČOVNÉ CIRKUSY 
A KO ČOVNÉ ZV ĚŘINCE; KO ČOVNÁ DIVADLA.  
9508.10.00  Ko čovné cirkusy a ko čovné zv ěřince  15  A  15 % 
9508.90.00  Ostatní  15  E  15 % 
96.01  SLONOVINA, KOST, ŽELVOVINA, ROHOVINA, 
PAROHY, KORÁLY, PERLE Ť A JINÝ ŽIVO ČIŠNÝ 
ŘEZBÁ ŘSKÝ MATERIÁL, OPRACOVANÝ, A VÝROBKY 
Z T ĚCHTO MATERIÁL Ů (V ČETNĚ VÝROBK Ů ZÍSKA­
NÝCH TVAROVÁNÍM).  
9601.10  Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny:  
9601.10.10  Výrobky  15  A  15 % 
9601.10.90  Ostatní  15  A  10 % 
9601.90  Ostatní:  
9601.90.10  Výrobky  15  A  15 % 
9601.90.90  Ostatní  15  A  10 % 
96.02  OPRACOVANÉ ROSTLINNÉ NEBO NEROSTNÉ 
ŘEZBÁ ŘSKÉ MATERIÁLY A VÝROBKY Z T ĚCHTO 
MATERIÁL Ů; VÝROBKY TVAROVANÉ NEBO 
VY ŘEZÁVANÉ Z VOSKU, PARAFÍNU, STEARINU, 
PŘÍRODNÍHO KAU ČUKU NEBO P ŘÍRODNÍCH PRYS ­
KY ŘIC NEBO Z MODELOVACÍCH PAST A JINÉ 
TVAROVANÉ NEBO VY ŘEZÁVANÉ VÝROBKY, JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ; NETVRZENÁ 
OPRACOVANÁ ŽELATINA (JINÁ NEŽ ČÍSLA 35.03) 
A VÝROBKY Z NETVRZENÉ ŽELATINY.CS 1796 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9602.00.10  Opracované rostlinné nebo nerostné řezbář ské mate ­
riály a výrobky z t ěchto materiál ů 15 E  10 % 
9602.000.10A  Tvarovaný nebo opracovaný parafín  10  E  10 % 
9602.00.20  Želatinové tobolky (kapsle)  15  E  10 % 
9602.000.20A  Želatinové tobolky (kapsle) pro farmaceutické ú čely 0  A  10 % 
9602.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
9602.000.90A  Tvarovaný nebo opracovaný parafín  10  E  15 % 
96.03  KOŠ ŤATA, SMETÁ ČKY, ŠT ĚTCE, ŠT ĚTKY, KARTÁ ČE 
A KARTÁ ČKY (V ČETNĚ T ĚCH, KTERÉ TVO ŘÍ ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI STROJ Ů, P ŘÍSTROJ Ů NEBO VOZIDEL), 
RU ČNÍ MECHANICKÁ KOŠŤ ATA BEZ MOTORU, 
MOPY A OPRAŠOVADLA; P ŘIPRAVENÉ KARTÁ ČOVÉ 
SVAZE ČKY K VÝROB Ě KARTÁ ČNICKÝCH VÝROBK Ů; 
MALÍ ŘSKÉ PODLOŽKY A VÁLE ČKY; ST ĚRKY 
Z KAU ČUKU NEBO PODOBNÝCH PRUŽNÝCH MATE ­
RIÁL Ů. 
9603.10.00  Košť ata, smetá čky a kartá če z proutk ů nebo jiných rost ­
linných materiál ů svázaných ve svazcích, též s násadou  15 E  15 % 
9603.21.00  Kartá čky na zuby, v četn ě kartá čků na zubní protézy  15  E  5 % 
9603.29.00  Ostatní  15  E  10 % 
9603.30  Št ětce a kartá če pro um ělce, št ětce k psaní a podobné 
štětce k nanášení kosmetických p řípravk ů: 
9603.30.10  Št ětce k nanášení kosmetických p řípravk ů 15  E  3 % 
9603.30.90  Ostatní  15  E  15 % 
9603.40  Malí řské, nat ěra čské, lakovací nebo podobné kartá če 
a ště tce (jiné než položky 9603.30); malíř ské podložky 
(polštář ky) a vále čky: 
9603.40.11  Kartá če a št ětce k barvení bot  15  E  BEZ 
9603.40.19  Ostatní  15  E  15 % 
9603.40.20  Malí řské vále čky bez držáků 15  E  15 % 
9603.40.30  Držáky pro malí řské vále čky 15  E  10 % 
9603.40.90  Ostatní  15  E  15 % 
9603.50  Ostatní kartá če, které tvo ří části a sou části stroj ů, 
přístroj ů nebo vozidel:  
9603.50.10  Kartá če pro stroje  0  A  3 % 
9603.50.90  Ostatní  5  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1797
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9603.90  Ostatní:  
9603.90.11  Pro kartá čky na zuby, št ětky na holení a malí řské 
kartá če a št ětce 15 E  15 % 
9603.90.19  Ostatní  15  E  15 % 
9603.90.20  Mopy na podlahu, též s plachetkou nebo drátkovacími 
polštá řky 15 E  15 % 
9603.90.30  Mopy bez násady, plachetky nebo drátkovacích 
polštá řků 15 E  15 % 
9603.90.41  Z rostlinných vláken, um ělohmotných vláken nebo 
chemických vláken  15 E  15 % 
9603.90.49  Ostatní  15  E  10 % 
9603.90.50  Bez motoru, ru ční mechanická koš ťata 15  E  15 % 
9603.90.61  Z rostlinných vláken, um ělohmotných vláken nebo 
chemických vláken  15 E  15 % 
9603.900.61A  Št ětečky pro kreslicí (rýsovací) tužky  0  A  15 % 
9603.900.61B  Kartá če z um ělých materiál ů, svázané do svazk ů 15  G  15 % 
9603.90.69  Ostatní  15  E  15 % 
9603.900.69A  Št ětečky pro kreslicí (rýsovací) tužky  0  A  15 % 
9603.90.70  Oprašovadla a podobné výrobky 15  E  15 % 
9603.90.91  Drát ěné kartá če 15  E  15 % 
9603.90.92  Košť ata, smetá čky a kartá če z kau čuku nebo plast ů 
zhotovené v jednom kuse litím  15 E  10 % 
9603.90.99  Ostatní  15  E  10 % 
96.04  RU ČNÍ SÍTA A ŘEŠETA.  
9604.00.11  Sítka na kávu  0  A  15 % 
9604.00.12  Ostatní, z plast ů 0  A  15 % 
9604.00.19  Ostatní  0  A  15 % 
9604.00.90  Ostatní  0  A  3 % 
9605.00.00  CESTOVNÍ SOUPRAVY PRO OSOBNÍ TOALETU, ŠITÍ 
NEBO ČIŠT ĚNÍ OBUVI NEBO OD ĚVŮ. 15 E  15 % 
96.06  KNOFLÍKY, STISKACÍ SPONY, PATENTKY A STISKACÍ 
KNOFLÍKY; FORMY NA KNOFLÍKY A OSTATNÍ ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI KNOFLÍK Ů NEBO STISKACÍCH SPON, 
PATENTK Ů A STISKACÍCH KNOFLÍK Ů; KNOFLÍKOVÉ 
POLOTOVARY.  
9606.10.00  Stiskací knoflíky a patentky a jejich části a sou části 0  A  3 %CS 1798 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9606.21.00  Z plast ů, nepotažené textilními materiály  5  E  3 % 
9606.22.00  Z obecných kov ů, nepotažené textilními materiály  5  E  3 % 
9606.29.00  Ostatní  5  E  3 % 
9606.30.00  Formy na knoflíky a ostatní části a sou části knoflík ů; 
knoflíkové polotovary  0 A  3 % 
96.07  ZDRHOVADLA A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI. 
9607.11.00  Se zuby z obecných kov ů 10  E  3 % 
9607.19.00  Ostatní  15  E  3 % 
9607.20.00  Části a sou části 0  A  3 % 
96.08  KULIČ KOVÁ PERA; POPISOVA ČE, ZNA ČKOVA ČE 
A ZVÝRAZ ŇOVA ČE S PLST ĚNÝM HROTEM NEBO 
JINÝM PÓROVITÝM HROTEM; PLNICÍ PERA 
S PEREM A JINÁ PLNICÍ PERA; RYDLA PRO 
ROZMNOŽOVA ČE; PATENTNÍ TUŽKY; NÁSADKY 
NA PERA, DRŽÁTKA NA TUŽKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY; ČÁSTI A SOU ČÁSTI (V ČETNĚ OCHRAN­
NÝCH UZÁV ĚRŮ A P ŘÍCHYTEK) T ĚCHTO VÝROBK Ů, 
JINÉ NEŽ VÝROBKY ČÍSLA 96.09.  
9608.10.00  Kuli čková pera 15  E  10 % 
9608.20.00  Popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s plst ěným 
nebo jiným pórovitým hrotem  15 E  10 % 
9608.31.00  K rýsování tuší  10  C  10 % 
9608.39.00  Ostatní  10  E  10 % 
9608.40.00  Patentní tužky  0  A  10 % 
9608.50.00  Soubory výrobk ů pat řících nejmén ě do dvou p ředcho ­
zích položek 10 E  10 % 
9608.60.00  Náhradní nápln ě do kuli čkových per spojené se špi čkou 5  E  10 % 
9608.91.00  Psací pera a špi čky pro pera 5  E  10 % 
9608.99.00  Ostatní  0  A  10 % 
96.09  TUŽKY, PASTELKY, TUHY, PASTELY, KRESLICÍ UHLE, 
PSACÍ NEBO KRESLICÍ K ŘÍDY A KREJ ČOVSKÉ K ŘÍDY.  
9609.10  Tužky: 
9609.10.10  Voskové tužky a pastelky  10  E  10 % 
9609.10.20  s tuhou v pevné pochv ě ze d řeva, s černou tuhou z jílu, 
grafitu nebo uhle  10 E  15 % 
9609.10.90  Ostatní, též p ředkládané v barevné škále  10  E  10 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1799
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9609.20.00  Tuhy pro tužky nebo patentní tužky  0  A  10 % 
9609.90  Ostatní:  
9609.90.10  K řídy k psaní nebo kreslení  10  E  15 % 
9609.90.90  Ostatní  10  E  10 % 
96.10  B ŘIDLICOVÉ TABULKY A TABULE K PSANÍ NEBO 
KRESLENÍ, TÉŽ ZARÁMOVANÉ. 
9610.00.10  B řidlicové tabulky nebo tabule pro d ěti, též s poč ítacím 
rámem  15 E  10 % 
9610.00.90  Ostatní  15  E  15 % 
9611.00.00  DATOVACÍ RAZÍTKA, PE ČETÍTKA, ČÍSLOVA ČKY, 
RAZÍTKA A PODOBNÉ VÝROBKY (VČ ETNĚ STROJK Ů 
K TISKU NEBO VYTLA ČENÍ ŠTÍTK Ů), RU ČNÍ; RU ČNÍ 
SÁZÍTKA A MALÉ RU ČNÍ TISKÁRNI ČKY OBSAHUJÍCÍ 
TATO SÁZÍTKA.  15 E  15 % 
96.12  PÁSKY DO PSACÍCH STROJ Ů A PODOBNÉ BARVICÍ 
PÁSKY NAPUŠT ĚNÉ TISKA ŘSKOU ČERNÍ NEBO 
JINAK P ŘIPRAVENÉ K P ŘEDÁVÁNÍ OTISK Ů, TÉŽ NA 
CÍVKÁCH NEBO V KAZETÁCH; RAZÍTKOVÉ 
POLŠTÁ ŘKY, TÉŽ NAPUŠT ĚNÉ, TÉŽ V KRABI ČKÁCH.  
9612.10.00  Barvicí pásky  5  E  10 % 
9612.10.00A  Pro tiskárny k za řízení pro automatizované zpracování 
dat a podobné tiskárny  15 E  10 % 
9612.20.00  Razítkové polštá řky 15  E  15 % 
96.13  ZAPALOVA ČE CIGARET A JINÉ ZAPALOVA ČE, TÉŽ 
MECHANICKÉ NEBO ELEKTRICKÉ, A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI, JINÉ NEŽ KAMÍNKY A KNOTY.  
9613.10.00  Plynové kapesní zapalova če, znovu nenaplnitelné  15  C  10 % 
9613.20.00  Plynové kapesní zapalova če, znovu naplnitelné  15  E  10 % 
9613.80  Ostatní zapalova če: 
9613.80.10  Stolní zapalova če 15  E  10 % 
9613.80.90  Ostatní  0  A  10 % 
9613.90.00  Části a sou části 0  A  10 % 
96.14  DÝMKY (V ČETN Ě DÝMKOVÝCH HLAV), A DOUTNÍ ­
KOVÉ NEBO CIGARETOVÉ ŠPI ČKY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI.  
9614.00.10  Troubele nebo náustky k dýmkám  15  C  10 % 
9614.00.90  Ostatní  15  C  15 %CS 1800 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
96.15  H ŘEBENY NA VLASY, H ŘEBENY DO VLAS Ů, SPONKY 
DO VLAS Ů A PODOBNÉ VÝROBKY; VLÁSNI ČKY, 
PŘIPÍNADLA, NATÁ ČKY NA VLASY A PODOBNÉ 
VÝROBKY PRO ÚČ ESY, JINÉ NEŽ ČÍSLA 85.16, JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI. 
9615.11.00  Z tvrdého kau čuku nebo plast ů 15  E  15 % 
9615.19  Ostatní:  
9615.19.10  Sponky do vlas ů vy řezávané z materiál ů čísel 96.01 
a 96.02 15 E  10 % 
9615.19.90  Ostatní h řebeny na vlasy, h řebeny do vlas ů, sponky do 
vlas ů a podobné výrobky  15 E  15 % 
9615.90  Ostatní:  
9615.90.10  Vlásni čky ze železa nebo oceli  15  E  15 % 
9615.90.90  Ostatní  15  E  10 % 
96.16  ROZPRAŠOVA ČE VO ŇAVEK A JEJICH ROZPRAŠO ­
VACÍ ZA ŘÍZENÍ A HLAVY; LABUT ĚNKY A PUDRO­
VÁTKA K NANÁŠENÍ KOSMETICKÝCH NEBO 
TOALETNÍCH P ŘÍPRAVK Ů. 
9616.10.00  Rozprašova če vo ňavek a podobné toaletní rozprašo ­
va če, jejich rozprašovací za řízení a hlavy  15 E  3 % 
9616.20.00  Labut ěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo 
toaletních p řípravk ů 15 E  3 % 
9617.00.00  IZOLA ČNÍ LAHVE A JINÉ VAKUOVÉ TEPELNĚ 
IZOLA ČNÍ NÁDOBY, KOMPLETNÍ S POUZDREM; 
JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI, JINÉ NEŽ SKLEN ĚNÉ 
VLOŽKY.  10 E  10 % 
9618.00.00  KREJ ČOVSKÉ PANNY, FIGURÍNY A PODOBNÉ 
VÝROBKY; AUTOMATY A OŽIVENÉ SCÉNY PRO 
VÝKLADNÍ SK ŘÍN Ě. 15 E  5 % 
97.01  OBRAZY, MALBY A KRESBY ZHOTOVENÉ ZCELA 
RU ČNĚ, JINÉ NEŽ VÝKRESY ČÍSLA 49.06 A JINÉ 
NEŽ RU ČNĚ MALOVANÉ NEBO RU ČNĚ ZDOBENÉ 
ŘEMESLNÉ VÝROBKY; KOLÁŽE A PODOBNÉ OBRÁZ­
KY. 
9701.10  Obrazy, malby a kresby:  
9701.10.10  Nezarámované, též p řipevn ěné k rámu  5  E  BEZ 
9701.10.20  Zarámované plasty  10  E  10 % 
9701.10.90  Ostatní  10  E  15 % 
9701.90.00  Ostatní  15  E  15 % 
9701.900.00A  Zarámované  10  E  15 % 
9702.00.00  P ŮVODNÍ RYTINY, P ŮVODNÍ TISKY A P ŮVODNÍ 
LITOGRAFIE. 10 E  15 %CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1801
Kód Panamy 2007  Popis zboží  Základní sazba 
St řední Ameriky  Kategorie  Základní sazba 
Panamy  Poznámky  
9703.00.00  P ŮVODNÍ DÍLA VÝTVARNÉHO MODELÁ ŘSTVÍ 
A P ŮVODNÍ SOCHA ŘSKÁ DÍLA, Z JAKÝCHKOLIV 
MATERIÁL Ů. 10 E  BEZ 
9704.00.00  POŠTOVNÍ NEBO KOLKOVÉ ZNÁMKY, KOLKY, 
OTISKY POŠTOVNÍCH RAZÍTEK, OBÁLKY PRVNÍHO 
DNE, POŠTOVNÍ CELINY (PAPÍRY OPAT ŘENÉ ZNÁM ­
KAMI) A PODOBNÉ VÝROBKY, POUŽITÉ NEBO 
NEPOUŽITÉ, JINÉ NEŽ ČÍSLA 49.07.  5 E  BEZ 
9705.00.00  SBÍRKY A SBĚ RATELSKÉ P ŘEDM ĚTY ZOOLOGICKÉ, 
BOTANICKÉ, MINERALOGICKÉ, ANATOMICKÉ, 
HISTORICKÉ, ARCHEOLOGICKÉ, PALEONTOLO ­
GICKÉ, ETNOGRAFICKÉ NEBO NUMISMATICKÉ 
HODNOTY.  5 E  BEZ 
9706.00.00  STAROŽITNOSTI STARŠÍ STA LET.  10  E  15 %CS 1802 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PŘÍLOHA II 
O DEFINICI POJMU „P ŮVODNÍ PRODUKTY“ A O METODÁCH SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE  
OBSAH 
HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ  
Článek 1 Definice  
HLAVA II DEFINICE POJMU „P ŮVODNÍ PRODUKTY“ 
Článek 2 Obecné požadavky  
Článek 3 Kumulace p ůvodu 
Článek 4 Zcela získané produkty  
Článek 5 Dostate čně opracované nebo zpracované produkty  
Článek 6 Nedostate čné opracování nebo zpracování  
Článek 7 Ur čující jednotka  
Článek 8 P říslušenství, náhradní díly a nástroje  
Článek 9 Soupravy zboží  
Článek 10 Neutrální prvky  
HLAVA III POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE ÚZEMÍ  
Článek 11 Zásada teritoriality  
Článek 12 P římá doprava 
Článek 13 Výstavy  
HLAVA IV DOKLAD O P ŮVODU 
Článek 14 Obecné požadavky  
Článek 15 Postup pro vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1  
Článek 16 Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vydaná dodate čně 
Článek 17 Vydání duplikátu pr ůvodního osv ědčení EUR.1  
Článek 18 Vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 na základ ě dokladu o p ůvodu zboží vydaného nebo vyhotoveného d říve 
Článek 19 Podmínky pro vyhotovení prohlášení na faktu ře 
Článek 20 Schválený vývozce  
Článek 21 Platnost dokladu o p ůvodu 
Článek 22 P ředkládání dokladu o p ůvodu 
Článek 23 Dovoz po částech 
Článek 24 Osvobození od dokladu o pů vodu zboží  
Článek 25 Podp ůrné dokladyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1803
Článek 26 Uchování dokladu o p ůvodu zboží a podp ůrných doklad ů 
Článek 27 Rozpory a formální chyby  
Článek 28 Částky vyjád řené v eurech  
HLAVA V USTANOVENÍ O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI  
Článek 29 Správní spolupráce  
Článek 30 Osv ědčení dokladu o p ůvodu 
Článek 31 Řešení spor ů 
Článek 32 Sankce  
Článek 33 Svobodná pásma  
HLAVA VI CEUTA A MELILLA  
Článek 34 Uplat ňování této p řílohy  
Článek 35 Zvláštní podmínky  
HLAVA VII ZÁV ĚRE ČNÁ USTANOVENÍ 
Článek 36 Zm ěny této p řílohy  
Článek 37 Vysv ětlivky  
Článek 38 P řechodná ustanovení pro produkty v režimu tranzitu nebo uskladn ění 
Článek 39 P řechodné ustanovení pro ú čely kumulace  
SEZNAM DODATK Ů 
Dodatek 1: Úvodní poznámky k př íloze 2  
Dodatek 2: Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nep ůvodních materiálech, aby zpraco ­
vaný produkt mohl získat status p ůvodu 
Dodatek 2A: Dodatek k seznamu opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nep ůvodních materiálech, 
aby zpracovaný produkt mohl získat status p ůvodu 
Dodatek 3: Vzory pr ůvodního osv ědčení EUR.1 a žádosti o pr ůvodní osv ědčení EUR.1  
Dodatek 4: Prohlášení na faktu ře 
Dodatek 5: Období pro p ředložení prohlášení na faktu ře nebo vrácení cel podle čl. 19 odst. 6 a čl. 21 odst. 4 p řílohy II 
(O definici pojmu „p ůvodní produkty“ a o metodách správní spolupráce)  
Dodatek 6: Částky uvedené v čl. 19 odst. 1 písm. b) a čl. 24 odst. 3 p řílohy II (O definici pojmu „p ůvodní produkty“ 
a metodách správní spolupráce)  
SPOLE ČNÁ PROHLÁŠENÍ (UVEDENÁ NA KONCI TÉTO DOHODY)  
Spole čné prohlášení o Andorrském knížectví  
Spole čné prohlášení o Republice San Marino  
Spole čné prohlášení týkající se odchylek  
Spole čné prohlášení o revizi pravidel pů vodu obsažených v p říloze II (O definici pojmu „p ůvodní 
produkty“ a o metodách správní spolupráce)  
Spole čné prohlášení o revizi pravidel p ůvodu použitelných na výrobky kapitol 61 a 62 harmonizovaného 
systému  
Spole čné prohlášení o do časném používání dalších nep ůvodních materiál ů na výrobky kapitol 61 a 62 
harmonizovaného systému.CS 1804 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
HLAVA I  
OBECNÁ USTANOVENÍ  
Článek 1 
Definice  
Pro ú čely této p řílohy (  1 ) se rozumí:  
a) „kapitolami“, „ čísly“ a „položkami“ kapitoly, čísla ( čty řmístné kódy) 
a položky (šestimístné kódy) používané v nomenklatu ře, která tvo ří 
harmonizovaný systém (HS);  
b) „za řazením“ za řazení produktu nebo materiálu do ur čitého čísla; 
c) „př íslušným orgánem ve řejné správy“ celní orgány členských stát ů 
Evropské unie;  
v p řípad ě Kostariky  Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica 
(PROCOMER) , nebo jeho nástupce;  
v p řípad ě Salvadoru  Centro de Trámites de Exportación del Banco Central 
de Reserva (CENTREX/BCR)  pro ú čely vyhotovení pr ůvodních osv ěd­ 
čení EUR.1, ov ěření dokladu o p ůvodu pro ú čely vývozu a ud ělení 
statusu schváleného vývozce; a  Dirección General de Aduanas (DGA) 
del Ministerio de Hacienda  nebo jeho nástupce pro ú čely ov ěření 
doklad ů o p ůvodu pro vývoz;  
v p řípad ě Guatemaly,  Dirección de Administración del Comercio Exterior 
del Ministerio de Economía  nebo jeho nástupce pro ú čely vyhotovení 
pr ůvodních osv ědčení EUR.1, ud ělení statusu schváleného vývozce 
a ov ěření dokladu o p ůvodu;  
v p řípad ě Hondurasu,  Dirección General de Integración Económica y Polí ­
tica Comercial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Industria 
y Comercio  nebo jeho nástupce pro vyhotovení pr ůvodních osv ědčení 
EUR.1, ud ělení statusu schváleného vývozce a ov ěření doklad ů 
o p ůvodu;  
v p řípad ě Nikaraguy  Centro de Trámites de las Exportaciones (CETREX) 
del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  pro ú čely 
vyhotovení pr ůvodních osv ědčení EUR.1, kontroly doklad ů o p ůvodu 
pro ú čely vývozu a ud ělení statusu schváleného vývozce; a  Dirección 
General de Servicios Aduaneros (DGA)  nebo jeho nástupce pro ú čely 
ov ěření doklad ů o p ůvodu pro vývoz; a  
v p řípad ě Panamy  Ministerio de Comercio e Industrias  pro vydání 
pr ůvodních osv ědčení EUR.1; a  Autoridad Nacional de Aduanas  nebo 
jeho nástupce pro ú čely ov ěření doklad ů o p ůvodu a ud ělení statusu 
schváleného vývozce;  
d) „zásilkou“ produkty, které bu ď zasílá jeden vývozce jednomu 
příjemci, nebo které jsou p řepravovány na podklad ě jediného 
přepravního dokladu od vývozce k p říjemci nebo, pokud takový 
doklad neexistuje, na základ ě jediné faktury;  
e) „celní hodnotou“ hodnota ur čená v souladu s Dohodou WTO 
o provád ění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu 
z roku 1994 (dále jen „dohoda o celní hodnot ě“); f) „cenou ze závodu“ cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci ve 
stran ě, v jehož podniku došlo k poslednímu opracování nebo zpra ­
cování, pokud tato cena zahrnuje hodnotu veškerého použitého 
materiálu po ode čtení p řípadných vnit řních daní, které se vracejí 
nebo mohou být vráceny př i vývozu získaného produktu;  
g) „zbožím“ jak materiál, tak produkty;  
h) „výrobou“ každé opracování nebo zpracování, v četně sestavování 
nebo specifických proces ů; 
i) „materiálem“ mimo jiné jakékoli p řím ěsi, suroviny, komponenty, 
části, které jsou používány p ři výrob ě produktu;  
j) „produktem“ nebo „výrobkem“ vyráb ěný produkt nebo výrobek, 
i když je zamýšleno jeho pozd ější využití v jiné výrobní operaci;  
k) „hodnotou materiál ů“ celní hodnota v okamžiku dovozu použitých 
nep ůvodních materiál ů nebo, není-li známa nebo nelze-li ji ur čit, 
první ov ěřitelná cena zaplacená za materiály ve stran ě; 
l) „hodnotou p ůvodních materiál ů“ hodnota t ěchto materiál ů stanovená 
obdobn ě podle písmene k).  
HLAVA II  
DEFINICE POJMU „P ŮVODNÍ PRODUKTY“  
Článek 2 
Obecné požadavky  
1. Pro ú čely provád ění hlavy II (Obchod se zbožím) části IV této 
dohody se za produkty pocházející z Evropské unie považují:  
a) produkty, které byly v Evropské unii zcela získány ve smyslu 
článku 4;  
b) produkty, které byly získány v Evropské unii a obsahují materiály, 
které zde nebyly zcela získány, jestliže byly tyto materiály v Evropské 
unii dostate čně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 5.  
2. Pro ú čely provád ění hlavy II (Obchod se zbožím) části IV této 
dohody se za produkty pocházející ze St řední Ameriky považují:  
a) produkty, které byly ve St řední Americe zcela získány ve smyslu 
článku 4;  
b) produkty, které byly získány ve St řední Americe a obsahují materiály, 
které zde nebyly zcela získány, jestliže byly tyto materiály ve St řední 
Americe dostate čně opracovány nebo zpracovány ve smyslu 
článku 5.  
Článek 3 
Kumulace p ůvodu  
1. Materiály pocházející z Evropské unie se považují za materiály 
pocházející ze St řední Ameriky, pokud jsou sou částí produktu tam 
získaného. Není nutné, aby tyto materiály byly dostateč ně opracovány 
nebo zpracovány za p ředpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány 
nad rámec uvedený v článku 6.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1805  
( 1 ) Není-li v této p říloze stanoveno jinak, všechny odkazy na články se považují 
za odkazy na články této p řílohy.
2. Materiály pocházející ze St řední Ameriky se považují za materiály 
pocházející z Evropské unie, pokud jsou sou částí produktu tam získa ­
ného. Není nutné, aby tyto materiály byly dostate čně opracovány nebo 
zpracovány za p ředpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány nad 
rámec uvedený v článku 6.  
3. Bez ohledu na odstavce 1 a 2 se materiály pocházející z Bolívie, 
Kolumbie, Ekvádoru, Peru nebo Venezuely považují za materiály pochá ­
zející ze St řední Ameriky, pokud jsou dále zpracovány nebo pokud jsou 
sou částí produktu tam získaného (  1 ). 
4. Aby mohly produkty uvedené v odstavci 3 získat status p ůvodu, 
není nutné, aby tyto materiály byly dostateč ně opracovány nebo zpra ­
covány za p ředpokladu, že: 
a) opracování nebo zpracování provedené ve St řední Americe p řesahuje 
úkony uvedené v článku 6;  
b) materiály pochází z jedné ze zemí uvedených v odstavci 3 p ři uplat ­
nění pravidel p ůvodu totožných s t ěmi, která by byla uplatnitelná, 
kdyby uvedené materiály byly vyváženy p římo do Evropské unie; a  
c) stávající platné dohody mezi St řední Amerikou a ostatními zem ěmi 
uvedenými v odstavci 3 umož ňují p řim ěřené postupy správní spolu ­
práce zajiš ťující úplné provád ění tohoto odstavce, jakož i osvě dčení 
a ov ěření statusu pů vodu dotč ených produkt ů (  2 ). 
5. Status p ůvodu materiál ů vyvážených z jedné ze zemí uvedených 
v odstavci 3 do St řední Ameriky, které mají být dále zpracovány nebo 
opracovány, se doloží dokladem o p ůvodu, s nímž lze tyto materiály 
vyvážet p římo do Evropské unie.  
6. Doklad o statusu pů vodu zboží vyváženého do Evropské unie 
získaný za podmínek stanovených v odstavci 4 se doloží pr ůvodním 
osv ědčením EUR.1 nebo prohlášením na faktu ře vyhotovenými ve 
vyvážející zemi v souladu s ustanoveními hlavy IV (Doklad o p ůvodu) 
této p řílohy. Na t ěchto dokumentech se uvede „kumulace s (název 
zem ě)“. 
7. Na žádost st ředoamerické republiky nebo Evropské unie se mate ­
riály pocházející z Mexika, zemí Jižní Ameriky nebo Karibiku považují 
za materiály pocházející ze St řední Ameriky nebo př ípadn ě z Evropské 
unie, pokud jsou dále zpracovány nebo pokud jsou sou částí produktu 
tam získaného.  
8. Žádost se p ředloží Podvýboru pro celní spolupráci, usnad ňování 
obchodu a pravidla p ůvodu z řízenému podle článku 123 kapitoly 3 
(Celní spolupráce a usnadn ění obchodu) hlavy II části IV této dohody.  
9. Aby mohly produkty uvedené v odstavci 7 získat status p ůvodu, 
není nutné, aby tyto materiály byly dostateč ně opracovány nebo zpra ­
covány za p ředpokladu, že: 
a) opracování nebo zpracování provedené ve St řední Americe nebo 
v Evropské unii p řesahuje úkony uvedené v článku 6;  b) materiály pochází z Mexika, zemí Jižní Ameriky nebo Karibiku p ři 
uplatn ění pravidel p ůvodu totožných s t ěmi, která by byla uplatni ­
telná, kdyby uvedené materiály byly vyváženy p římo do Evropské 
unie;  
c) materiály pochází z Mexika, zemí Jižní Ameriky nebo Karibiku p ři 
uplatn ění pravidel p ůvodu totožných s t ěmi, která by byla uplatni ­
telná, kdyby uvedené materiály byly vyváženy p římo do St řední 
Ameriky; a  
d) st ředoamerické republiky, Evropská unie a další dot čené zem ě se 
dohodly na p říslušných postupech správní spolupráce, které zajistí 
provád ění tohoto odstavce, jakož i osv ědčení a ov ěření statusu 
původu dotč ených produkt ů. 
10. Strany na základ ě spole čné dohody oznámí Podvýboru pro celní 
spolupráci, usnad ňování obchodu a pravidla p ůvodu materiály, na které 
se vztahují ustanovení odstavc ů 7 až 12 tohoto článku.  
11. Kumulaci uvedenou v odstavcích 7, 8, 9, 10 a 12 tohoto článku 
lze použít za p ředpokladu, že: 
a) jsou v platnosti preferen ční obchodní dohody v souladu s článkem 
XXIV GATT 1994 mezi dot čenou zemí, která není stranou této 
dohody a st ředoamerickými republikami nebo p řípadn ě Evropskou 
unií. Tato kumulace se použije pouze mezi stranami, pro které jsou 
uvedené dohody v platnosti;  
b) ustanovení o kumulaci odpovídající ustanovením podle odstavc ů 7, 
8, 9, 10 a 12 tohoto článku jsou obsažena v dohodách uvedených 
v písmenu a) zajiš ťujících, že se ustanovení o kumulaci použijí reci ­
pro čně mezi st ředoamerickými republikami nebo p řípadn ě Evrop­
skou unií a dot čenou zemí, která není stranou této dohody; a  
c) oznámení o spln ění nezbytných podmínek pro uplat ňování kumu ­
lace podle odstavc ů 7, 8, 9, 10 a 12 tohoto č lánku byla zve řejn ěna 
v Ú ředním v ěstníku Evropské unie ( řad ě C), v ú ředních sbírkách stř edo­
amerických republik a v dot čených zemích, které nejsou stranami 
této dohody, podle jejich vlastních postup ů. 
12. Strany mohou stanovit další podmínky pro uplat ňování odstavc ů 
7 až 11.  
Článek 4 
Zcela získané produkty  
1. Následující produkty se považují za zcela získané v Evropské unii 
nebo ve St řední Americe:  
a) nerostné produkty tam vyt ěžené z p ůdy nebo mo řského dna; 
b) rostlinné produkty tam sklizené nebo vyp ěstované a sbírané;  
c) živá zví řata tam narozená nebo vylíhnutá a odchovaná;  
d) produkty získané z živých zví řat tam chovaných; 
e) i) produkty tamního lovu,  
ii) produkty rybolovu provád ěného v jejich vnitrozemských vodách 
nebo v oblasti do dvanácti námo řních mil m ěřeno od základních 
linií Evropské unie nebo st ředoamerických republik,CS 1806 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) V p řípad ě, že n ěkterá zem ě stanovená v tomto odstavci již nevyužívá 
preferen ční sazební zacházení na trhu Evropské unie, a St řední Amerika 
tudíž nem ůže kumulovat materiály podle tohoto článku, p řijme Evropská 
unie všechna opat ření slu čitelná s jejími závazky WTO nezbytná k tomu, 
aby si St řední Amerika zachovala stejnou úrove ň pružnosti, k níž je oprávn ěna 
podle článku 3. Po obdržení žádosti podle t ěchto ustanovení Evropská unie 
bez zbyte čného prodlení informuje dot čené stř edoamerické republiky o opat ře­
ních p řijatých k zajišt ění pokra čování možností kumulace stanovených tímto 
článkem.  
( 2 ) Dohody uvedené v tomto odstavci byly oznámeny Evropské unii a jsou 
v souladu s jejími právními p ředpisy. Odkaz na toto oznámení byl zve řejn ěn 
dne 29. 5. 2003 v Ú ř. v ěst. L 134/1.
iii) produkty akvakultury v četně mo řské akvakultury, kde jsou ryby 
a korýši, m ěkkýši a jiní vodní bezobratlí vylíhnutí nebo odcho ­
vaní;  
f) produkty mo řského rybolovu a jiné produkty získané z mo ře 
plavidly strany mimo okruh dvanácti námo řních mil m ěřený od 
základních linií Evropské unie nebo st ředoamerických republik;  
g) produkty vyrobené na výrobních plavidlech strany výlu čně 
z produkt ů uvedených v písmenu f);  
h) použité p ředm ěty tam nabyté, jsou-li použitelné pouze k op ětovnému 
získání surovin, v četně použitých pneumatik vhodných pouze 
k protektorování nebo k použití jako odpad;  
i) odpad a šrot pocházející z opracování nebo zpracování tam provede ­
ných; 
j) produkty vyt ěžené z mo řského dna nebo z mo řského podzemí leží­
cího mimo jejich pob řežní vody, mají-li výhradní práva k využívání 
tohoto mo řského dna nebo mo řského podzemí;  
k) zboží tam vyrobené výhradn ě z produkt ů uvedených v písmenech a) 
až j).  
2. Pojmy „plavidla strany“ a „výrobní plavidla strany“ uvedené v odst. 
1 písm. f) a g) se vztahují pouze na plavidla a výrobní plavidla, která:  
a) jsou registrovaná v n ěkterém členském státě Evropské unie nebo 
v n ěkteré stř edoamerické republice v souladu s vnitrostátními práv ­
ními p ředpisy strany;  
b) plují pod vlajkou n ěkterého členského státu Evropské unie nebo 
některé stř edoamerické republiky; a  
c) spl ňují jednu z t ěchto podmínek: 
i) vlastní je alespo ň z 50 % státní př íslušníci n ěkterého členského 
stát ů Evropské unie nebo n ěkterých st ředoamerických republik; 
nebo  
ii) je vlastní spole čnosti,  
— které mají sídlo a hlavní provozovnu v n ěkterém členském 
stát ě Evropské unie nebo v n ěkteré stř edoamerické republice; 
a 
— které vlastní alespo ň z 50 % n ěkterý členský stát Evropské 
unie nebo n ěkterá st ředoamerická republika, jejich ve řejno­
právní subjekty nebo státní p říslušníci.  
3. Podmínky odstavce 2 mohou být spln ěny v r ůzných zemích 
uvedených v článku 3 za podmínek uvedených v tomto článku.  
Article 5  
Dostate čně opracované nebo zpracované produkty  
1. Pro ú čely článku 2 se produkty, jež nejsou zcela získány, považují 
za dostate čně opracované nebo zpracované, jsou-li spln ěny podmínky 
uvedené v seznamu v dodatku 2.  
Výše uvedené podmínky stanoví pro všechny produkty, na které se 
vztahuje tato dohoda, opracování nebo zpracování, které musí být 
provedeno na nep ůvodních materiálech použitých k jejich výrob ě, 
a vztahují se pouze na tyto materiály. Z tohoto vyplývá, že pokud se 
produkt, který získal status p ůvodu spln ěním podmínek uvedených v seznamu, použije p ři výrob ě jiného produktu, podmínky použitelné 
na produkt, jehož sou část tvo ří, se na n ěj nevztahují a nep řihlíží se dále 
k nep ůvodním materiál ům, které mohly být použity p ři jeho výrob ě. 
2. Odchyln ě od odstavce 1 lze však nep ůvodní materiály, které se 
podle podmínek uvedených v seznamu nesmí použít p ři výrob ě 
produktu, použít za p ředpokladu, že:  
a) jejich celková hodnota nep řesáhne 10 % ceny daného produktu ze 
závodu;  
b) použitím tohoto odstavce není p řekro čen žádný procentní podíl 
uvedený v seznamu jako nejvyšší p řípustná hodnota nep ůvodních 
materiál ů. 
Tento odstavec se nepoužije na produkty kapitol 50 až 63 harmonizo ­
vaného systému, na které se použije dodatek 1. Krom ě toho se tento 
odstavec nepoužije na výrobky, které byly zcela získány v rámci stran. 
Nicmén ě, aniž je dot čen článek 7, se tolerance stanovená v tomto 
odstavci použije rovn ěž na materiály, které se p ři výrob ě produktu 
používají a u kterých pravidlo stanovené na seznamu v dodatku 2 
pro uvedený produkt vyžaduje, aby byly zcela získány.  
3. Odstavce 1 a 2 se použijí s výhradou článku 6.  
Článek 6  
Nedostate čné opracování nebo zpracování  
1. Aniž je dot čen odstavec 2, považují se za zpracování nebo opra ­
cování nedostate čná pro to, aby produktu udě lila status p ůvodu, bez 
ohledu na to, zda jsou spln ěny podmínky článku 5, následující úkony:  
a) úkony, jejichž ú čelem je uchování produkt ů v nezm ěněném stavu 
během p řepravy a skladování;  
b) rozd ělování nebo spojování nákladových kus ů; 
c) mytí, praní, čišt ění, zbavování prachu, oxidu, oleje, nát ěru nebo 
jiných povrchových vrstev; 
d) žehlení nebo mandlování textilií;  
e) prosté natírání a lešt ění; 
f) loupání, částe čné nebo úplné b ělení, lešt ění a hlazení obilovin 
a rýže; 
g) úkony spo čívající v barvení, aromatizaci nebo tvarování cukru; 
částe čné nebo úplné mletí krystalového cukru;  
h) loupání, vypeckování a louskání ovoce, o řech ů a zeleniny;  
i) broušení, prosté mletí nebo prosté řezání; 
j) prosévání, prohazování, t řídění, zař azování, srovnávání nebo sdru ­ 
žování (v četně vytvá ření souprav p ředm ětů); 
k) prosté pln ění do lahví, konzerv, ban ěk, pytl ů, beden, krabic, upev ­ 
ňování na podložky nebo desky a veškeré ostatní prosté balicí 
úkony;  
l) p řipojování nebo tisk zna ček, štítků , log a obdobných rozlišovacích 
znak ů na produkty nebo jejich obaly;  
m) prosté mísení produkt ů, též r ůzných druh ů; mísení cukru s jiným 
materiálem;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1807
n) prosté sestavování sou částí p ředm ětů na úplný p ředm ět nebo roze ­
bírání produkt ů na části; 
o) porážení zví řat; 
p) kombinace dvou nebo více úkon ů uvedených v písmenech a) až o).  
2. P ři ur čování, zda se zpracování nebo opracování provedené na 
produktu považuje za nedostate čné ve smyslu odstavce 1, se všechna 
zpracování nebo opracování provedená na tomto produktu v Evropské 
unii nebo ve St řední Americe posuzují dohromady.  
Článek 7 
Ur čující jednotka 
1. Ur čující jednotkou pro použití této p řílohy je produkt, který je 
považován za základní jednotku p ři svém za řazení do nomenklatury 
harmonizovaného systému.  
Z toho vyplývá, že  
a) je-li produkt sestávající ze skupiny nebo sestavy p ředm ětů zař azen 
podle harmonizovaného systému do jednoho čísla, je ur čující jedno ­
tkou tento celek;  
b) sestává-li zásilka z více stejných produkt ů zař azených do stejného 
čísla harmonizovaného systému, použije se tato p říloha na každý 
produkt samostatně . 
2. Je-li podle všeobecného pravidla 5 harmonizovaného systému 
zařazován s produktem i obal, považuje se pro ú čely ur čení p ůvodu 
za jeden celek s produktem.  
Článek 8 
Příslušenství, náhradní díly a nástroje  
Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se za řízením, 
strojem, p řístrojem nebo vozidlem se považují za jeden celek s dot čeným 
zařízením, strojem, p řístrojem nebo vozidlem, jestliže jsou sou částí 
jejich b ěžného vybavení a jsou zahrnuty v cen ě nebo nejsou fakturo ­
vány zvláš ť. 
Článek 9 
Soupravy zboží  
Soupravy zboží ve smyslu všeobecného pravidla 3 harmonizovaného 
systému se považují za pů vodní produkty, jestliže jsou pů vodními 
produkty všechny sou části, z nichž se skládají. Soupravy, které se sklá ­
dají z p ůvodních i nep ůvodních produkt ů, se považují za p ůvodní 
produkt jako celek, pokud hodnota nep ůvodních produkt ů netvo ří 
více než 15 % ceny soupravy ze závodu.  
Článek 10 
Neutrální prvky 
Při ur čování, zda je produkt p ůvodní, není nutné ur čovat p ůvod t ěchto 
prvk ů, které mohou být použity př i jeho výrob ě: 
a) energie a palivo;  
b) za řízení a vybavení;  
c) stroje a nástroje;  d) zboží, které se nestává ani se nemá stát sou částí kone čného složení 
produktu.  
HLAVA III  
POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE ÚZEMÍ  
Článek 11 
Zásada teritoriality  
1. Podmínky pro získání statusu p ůvodu stanovené v hlav ě II této 
přílohy musí být v Evropské unii nebo ve St řední Americe plně ny 
nep řetržit ě. 
2. Je-li p ůvodní zboží, které bylo z Evropské unie nebo ze St řední 
Ameriky vyvezeno do jiné zem ě, vráceno, musí být považováno za 
nep ůvodní, nelze-li celním orgán ům vě rohodn ě prokázat, že:  
a) vrácené zboží je totožné s vyvezeným zbožím; a  
b) bylo podrobeno pouze úkon ům nezbytným pro jeho uchování 
v nezm ěněném stavu po dobu, kdy se nacházelo v dané zemi, 
nebo p ři jeho vývozu.  
3. Na získání statusu p ůvodního produktu v souladu s podmínkami 
stanovenými v hlav ě II této p řílohy nemá vliv opracování nebo zpra ­
cování provedené jinde než ve stranách v p řípad ě materiál ů, které byly 
z Evropské unie nebo ze St řední Ameriky vyvezeny a následn ě zp ět 
dovezeny, pokud:  
a) uvedené materiály jsou zcela získány v Evropské unii nebo ve St řední 
Americe nebo byly př ed vývozem opracovány nebo zpracovány nad 
rámec operací uvedených v článku 6; a  
b) celním orgánů m lze v ěrohodn ě prokázat, že:  
i) zp ět dovezené zboží bylo získáno opracováním nebo zpraco ­
váním vyvezených materiál ů; a 
ii) celková p řidaná hodnota nabytá mimo strany p ři uplatn ění 
tohoto článku nep řesahuje 10 % ceny ze závodu kone čného 
produktu, pro který se požaduje status p ůvodního produktu.  
4. Pro ú čely odstavce 3 se podmínky pro získání statusu p ůvodu 
stanovené v hlav ě II této p řílohy nevztahují na opracování nebo zpra ­
cování provedené jinde než ve stranách. Avšak v p řípadech uvedených 
v seznamu v dodatku 2, u nichž se p ři ur čování statusu p ůvodu 
u kone čného produktu použije pravidlo stanovující maximální hodnotu 
u všech obsažených nep ůvodních materiál ů, nesmí celková hodnota 
všech nep ůvodních materiál ů, které byly do tohoto produktu zahrnuty 
na území dot čené strany, posuzovaná spole čně s celkovou p řidanou 
hodnotou získanou p ři uplatn ění tohoto článku mimo strany, př esáh­
nout uvedený procentuální podíl.  
5. Pro ú čely odstavc ů 3 a 4 se „celkovou p řidanou hodnotou“ 
rozum ějí všechny náklady vynaložené mimo strany, a to v četn ě 
hodnoty tam zahrnutých materiál ů. 
6. Odstavce 3 a 4 se nevztahují na produkty, které nespl ňují 
podmínky uvedené v seznamu v dodatku 2 nebo které mohou být 
považovány za dostate čně opracované nebo zpracované pouze p ři 
uplatn ění všeobecné tolerance stanovené v čl. 5 odst. 2.CS 1808 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
7. Odstavce 3 a 4 se nevztahují na produkty kapitol 50 až 63 
harmonizovaného systému.  
8. Jakékoli opracování nebo zpracování, na n ěž se vztahuje tento 
článek a které bylo provedeno mimo strany, se uskute ční v režimu 
pasivního zušlech ťovacího styku nebo v obdobném režimu.  
Článek 12 
Přímá doprava  
1. Preferen ční sazební zacházení stanovené touto dohodou se týká 
pouze produkt ů, které spl ňují podmínky této p řílohy a jsou p řepravo ­
vány p římo mezi stranami. Produkty však mohou být p řepravovány 
přes jiná území, též s p řekládkou nebo doč asným uskladn ěním na 
těchto územích, pokud z ůstanou v zemi tranzitu nebo uskladn ění 
pod celním dohledem a nejsou tam podrobeny jiným úkon ům než 
vykládce, p řekládce anebo úkon ům, jejichž ú čelem je jejich uchování 
v nezm ěněném stavu.  
Původní produkty mohou být p řes jiná území než území stran p řepra­
vovány potrubím.  
2. Spln ění podmínek stanovených v odstavci 1 se p říslušným celním 
orgán ům strany dovozu prokazuje p ředložením:  
a) jediného p řepravního dokladu, jenž se vztahuje na př epravu ze 
strany vývozu p řes zemi tranzitu; nebo  
b) potvrzení vydaného celními orgány zem ě tranzitu obsahujícího:  
i) p řesný popis produkt ů, 
ii) data vykládky nebo p řekládky produkt ů a p řípadn ě názvy použi­
tých plavidel nebo jiných použitých dopravních prost ředk ů a 
iii) popis podmínek, v nichž se produkty nacházely v zemi tranzitu; 
nebo  
c) jiných pr ůkazných doklad ů, které jsou v ěrohodné pro celní orgány 
strany dovozu, nemohou-li být př edloženy doklady uvedené výše.  
Článek 13 
Výstavy  
1. Jsou-li p ůvodní produkty zaslány na výstavu do zem ě, která není 
stranou této dohody, a jsou-li po ukon čení výstavy prodány za ú čelem 
dovozu na území strany, uplatní se na n ě p ři dovozu tato dohoda, 
pokud je celním orgánů m vě rohodn ě prokázáno, že:  
a) vývozce zaslal tyto produkty z Evropské unie nebo ze st ředoame­
rické republiky do zem ě konání výstavy a vystavil je tam;  
b) tento vývozce produkty prodal př íjemci na území strany nebo je na 
něj p řevedl;  
c) produkty byly odeslány b ěhem výstavy nebo bezprost ředn ě po ní ve 
stavu, v n ěmž byly na tuto výstavu odeslány; a  
d) produkty nebyly od okamžiku, kdy byly odeslány na výstavu, 
použity k jinému ú čelu než k p ředvedení na této výstav ě. 2. Doklad o p ůvodu musí být vydán nebo vyhotoven v souladu 
s hlavou IV této p řílohy a p ředložen obvyklým zp ůsobem celním 
orgán ům strany dovozu. Musí v n ěm být uveden název výstavy a adresa 
místa jejího konání. V p řípadech pot řeby se m ůže požadovat p ředložení 
dalších písemných doklad ů o podmínkách, za nichž byly tyto produkty 
vystaveny.  
3. Odstavec 1 se vztahuje na všechny obchodní, pr ůmyslové, zem ě­
dělské nebo řemeslné výstavy, veletrhy nebo obdobné ve řejné p řehlídky 
či expozice, b ěhem nichž produkty z ůstávají pod celním dohledem, 
s výjimkou akcí po řádaných soukrom ě v prodejnách nebo podnikových 
prostorách za ú čelem prodeje zahrani čních produkt ů. 
HLAVA IV  
DOKLAD O P ŮVODU  
Článek 14 
Obecné požadavky  
1. Tato dohoda se vztahuje na produkty pocházející z Evropské unie 
při dovozu do St řední Ameriky a na produkty pocházející ze St řední 
Ameriky p ři dovozu do Evropské unie po p ředložení:  
a) pr ůvodního osv ědčení EUR.1, jehož vzor je uveden v dodatku 3; 
nebo  
b) v p řípadech uvedených v čl. 19 odst. 1 prohlášení (dále jen „pro ­
hlášení na faktu ře“) uvedeného vývozcem na faktu ře, dodacím listu 
nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu, který popisuje dot čené 
produkty dostate čně podrobn ě, aby umožnil jejich identifikaci; zn ění 
tohoto prohlášení na faktu ře je uvedeno v dodatku 4.  
2. Bez ohledu na odstavec 1 se tato dohoda vztahuje na p ůvodní 
produkty ve smyslu této p řílohy v p řípadech stanovených v článku 24, 
aniž by bylo nutné př edložit n ěkterý z výše uvedených doklad ů. 
Článek 15 
Postup pro vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1  
1. Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vydává p říslušný orgán ve řejné správy 
strany vývozu na základ ě písemné žádosti podané vývozcem nebo, na 
odpov ědnost vývozce, jeho oprávn ěným zástupcem.  
2. Vývozce nebo jeho oprávn ěný zástupce vyplní za tímto ú čelem 
tiskopis pr ůvodního osv ědčení EUR.1 a tiskopis žádosti, jejichž vzory 
jsou uvedeny v dodatku 3. Tyto formulá ře se vyplní v jednom z jazyk ů, 
v n ěmž je vypracována tato dohoda, a v souladu s vnitrostátními práv ­
ními p ředpisy strany vývozu. Jsou-li formulá ře vypl ňovány rukou, musí 
být vypln ěny inkoustem a h ůlkovým písmem. Popis produkt ů se uvede 
v kolonkách vyhrazených pro tento ú čel a žádné řádky se nesm ějí 
ponechat prázdné. Není-li vypln ěna celá kolonka, podtrhne se poslední 
řádek popisu vodorovnou čarou a prázdný prostor se proškrtne  
3. Vývozce žádající o vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 musí být 
připraven kdykoliv na žádost p říslušného orgánu ve řejné správy strany 
vývozu, kde je pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vydáváno, p ředložit všechny 
příslušné doklady prokazující status p ůvodu dotč ených produkt ů 
a spln ění ostatních podmínek této p řílohy.  
4. Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vydává p říslušný orgán ve řejné správy 
členského státu Evropské unie nebo st ředoamerické republiky, pokud 
lze dotč ené produkty považovat za produkty pocházející z Evropské 
unie nebo ze St řední Ameriky a pokud spl ňují ostatní podmínky této 
přílohy.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1809
5. P říslušné orgány ve řejné správy vydávající pr ůvodní osv ědčení 
EUR.1 p řijmou veškerá nezbytná opat ření k ov ěření statusu pů vodu 
produkt ů a k pln ění ostatních podmínek této p řílohy. Pro tyto ú čely 
mají právo požadovat jakékoli doklady a provád ět jakoukoli kontrolu 
účtů (  1 ) vývozce nebo jakoukoli jinou kontrolu, kterou považují za 
účelnou. Dále zajistí správné vypln ění formulá řů uvedených v odstavci 
2. Zejména zkontrolují, zda byly vypln ěny kolonky ur čené pro popis 
produkt ů tak, aby byla vylou čena možnost dodate čného podvodného 
vpisování. 
6. Datum vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 se uvede v kolonce 
11 osv ědčení. 
7. P říslušné orgány ve řejné správy vydají pr ůvodní osv ědčení EUR.1 
a poskytnou jej vývozci, jakmile je vlastní vývoz proveden nebo zajišt ěn. 
Článek 16 
Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vydaná dodate čně 
1. Odchyln ě od čl. 15 odst. 7 m ůže být pr ůvodní osv ědčení EUR.1 
ve výjime čných p řípadech vydáno po vývozu produkt ů, jichž se týká, 
jestliže:  
a) nebylo vydáno p ři vývozu kv ůli chybám, neúmyslným opomenutím 
nebo mimo řádným okolnostem; nebo  
b) se p říslušným orgán ům ve řejné správy v ěrohodn ě prokáže, že 
pr ůvodní osv ědčení EUR.1 bylo vydáno, ale p ři dovozu nebylo 
z technických d ůvod ů p řijato.  
2. Pro ú čely odstavce 1 musí vývozce ve své žádosti uvést místo 
a datum vývozu produkt ů, na n ěž se vztahuje pr ůvodní osv ědčení 
EUR.1, a od ůvodn ění této žádosti.  
3. P říslušné orgány ve řejné správy mohou vydat pr ůvodní osv ědčení 
EUR.1 dodate čně pouze po ov ěření, zda jsou informace uvedené 
v žádosti vývozce v souladu s údaji v odpovídající evidenci.  
4. Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vydaná dodate čně musí obsahovat 
poznámku „vystaveno dodateč ně“ v jednom z t ěchto jazyk ů: 
BG „ ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ “ 
ES „EXPEDIDO A POSTERIORI“  
CS „VYSTAVENO DODATE ČNĚ“ 
DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“  
DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“  
ET „TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD“  
EL „ ΕΚΔΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ “ 
EN „ISSUED RETROSPECTIVELY“  
FR „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“  
IT „RILASCIATO A POSTERIORI“  
LV „IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI“ 
LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS“  
HU „KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL“  MT „MAHRUG RETROSPETTIVAMENT“ 
NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI“  
PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE“ 
PT „EMITIDO A POSTERIORI“ 
RO „EMIS A POSTERIORI“ 
SK „VYDANÉ DODATO ČNE“ 
SL „IZDANO NAKNADNO“  
FI „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“ 
SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND“  
5. Poznámka uvedená v odstavci 4 se uvede v kolonce „Poznámky“ 
pr ůvodního osv ědčení EUR.1.  
Článek 17 
Vydání duplikátu pr ůvodního osv ědčení EUR.1  
1. V p řípad ě krádeže, ztráty nebo zni čení pr ůvodního osv ědčení 
EUR.1 m ůže vývozce požádat p říslušné orgány ve řejné správy, které 
ho vydaly, o vydání duplikátu na základ ě vývozních doklad ů, které 
mají tyto orgány k dispozici.  
2. Takto vydaný duplikát musí obsahovat poznámku „duplikát“ 
v jednom z t ěchto jazyk ů: 
BG „ ДУБЛИКАТ “ 
ES „DUPLICADO“  
CS „DUPLIKÁT“  
DA „DUPLIKAT“  
DE „DUPLIKAT“  
ET „DUPLIKAAT“ 
EL „ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ “ 
EN „DUPLICATE“  
FR „DUPLICATA“  
IT „DUPLICATO“  
LV „DUBLIK ĀTS“ 
LT „DUBLIKATAS“ 
HU „MÁSODLAT“ 
MT „DUPLIKAT“ 
NL „DUPLICAAT“  
PL „DUPLIKAT“  
PT „SEGUNDA VIA“  
RO „DUPLICAT“ 
SK „DUPLIKÁT“ 
SL „DVOJNIK“ 
FI „KAKSOISKAPPALE“  
SV „DUPLIKAT“CS 1810 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) V zájmu v ětší jistoty se každé použití pojmu „ú čet“ v této p říloze nebo v jejích 
dodatcích považuje za odkaz na ú četní záznamy.
3. Poznámka uvedená v odstavci 2 se uvede v kolonce „Poznámky“ 
duplikátu pr ůvodního osv ědčení EUR.1.  
4. Duplikát, na kterém musí být uvedeno datum vydání originálu 
pr ůvodního osv ědčení EUR.1, nabývá ú činku uvedeným dnem.  
Článek 18 
Vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 na základ ě dokladu 
o p ůvodu zboží vydaného nebo vyhotoveného d říve 
Jsou-li p ůvodní produkty pod dohledem celního ú řadu ve stran ě, je 
možné nahradit pů vodní doklad o p ůvodu jedním nebo více pr ůvod­
ními osv ědčeními EUR.1 pro ú čely zaslání všech nebo n ěkterých z t ěchto 
produkt ů na jiné místo v Evropské unii nebo St řední Americe. Náhradní 
pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vydává celní ú řad v EU, pod jehož dohledem 
se produkty nacházejí, nebo př íslušný orgán ve řejné správy n ěkteré ze 
středoamerických republik.  
Článek 19 
Podmínky pro vyhotovení prohlášení na faktu ře 
1. Prohlášení na faktu ře uvedené v čl. 14 odst. 1) písm. b) m ůže 
učinit:  
a) schválený vývozce ve smyslu článku 20; nebo  
b) kterýkoli vývozce pro jakoukoli zásilku sestávající z jednoho nebo 
více nákladových kus ů obsahujících p ůvodní produkty, jejichž 
celková hodnota nep řesahuje částku v eurech stanovenou v dodatku 
6 ( částky uvedené ve čl. 19 odst. 1 písm. b) a čl. 24 odst. 3 p řílohy II 
(O definici pojmu „p ůvodní produkty“ a o metodách správní spolu ­
práce)).  
2. Prohlášení na faktu ře m ůže být vyhotoveno, lze-li dot čené 
produkty považovat za produkty pocházející z Evropské unie nebo ze 
Střední Ameriky a spl ňují-li ostatní podmínky této p řílohy.  
3. Vývozce činící prohlášení na faktu ře musí být kdykoliv p řipraven 
na žádost p říslušných orgán ů ve řejné správy strany vývozu př edložit 
všechny p říslušné doklady prokazující status p ůvodu dotč ených 
produkt ů a spln ění ostatních podmínek této p řílohy.  
4. Prohlášení na faktu ře, jehož zn ění je uvedeno v dodatku 4, 
vyhotovuje vývozce v jedné z jazykových verzí uvedených v dodatku 
a v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy strany vývozu psacím 
strojem, razítkem nebo tiskem na faktu ře, dodacím listu nebo jakémkoli 
jiném obchodním dokladu. Je-li prohlášení psáno rukou, píše se 
inkoustem a hů lkovým písmem.  
5. Prohlášení na faktu ře podepisuje vlastnoru čně vývozce. Schválený 
vývozce ve smyslu článku 20 však není povinen podepisovat tato 
prohlášení, jestliže se př íslušným orgánů m ve řejné správy strany vývozu 
písemn ě zaváže, že p řebírá plnou odpov ědnost za jakékoli prohlášení na 
faktu ře, které jej identifikuje, jako by je vlastnoru čně podepsal.  
6. Prohlášení na faktu ře m ůže vývozce vyhotovit p ři vývozu 
produkt ů, k nimž se vztahuje, nebo až po jejich vývozu pod podmín ­
kou, že jej p ředloží ve stran ě dovozu nejpozd ěji do doby stanovené 
v dodatku 5.  Článek 20 
Schválený vývozce  
1. P říslušné orgány ve řejné správy strany vývozu mohou povolit 
vývozci (dále jen „schválený vývozce“), který často zasílá produkty 
podle této dohody, aby vyhotovoval prohlášení na faktu ře bez ohledu 
na hodnotu dotč ených produkt ů. Vývozce, který žádá o takové povo ­
lení, musí p říslušným orgán ům ve řejné správy poskytnout uspokojivým 
zp ůsobem veškeré záruky nezbytné k ov ěření statusu pů vodu produkt ů 
a spln ění ostatních podmínek této p řílohy.  
2. P říslušné orgány ve řejné správy mohou podmínit ud ělení statusu 
schváleného vývozce spln ěním jakýchkoli podmínek, které považují za 
vhodné. 
3. P říslušné orgány ve řejné správy p řidělí schválenému vývozci číslo 
povolení, které musí být uvád ěno v prohlášení na faktu ře. 
4. P říslušné orgány ve řejné správy dohlížejí na využívání povolení 
schváleným vývozcem.  
5. P říslušné orgány ve řejné správy mohou povolení kdykoli odej ­
mout. U činí tak v p řípad ě, kdy schválený vývozce již neskýtá záruky 
uvedené v odstavci 1, nespl ňuje podmínky uvedené v odstavci 2 nebo 
povolení jinak nesprávn ě využívá.  
Článek 21 
Platnost dokladu o p ůvodu  
1. Doklad o p ůvodu platí dvanáct m ěsíc ů ode dne vydání ve stran ě 
vývozu a v této lh ůtě musí být př edložen celním orgán ům strany 
dovozu.  
2. Doklady o p ůvodu, které jsou celním orgán ům strany dovozu 
předloženy po uplynutí lh ůty stanovené v odstavci 1, mohou být p řijaty 
pro ú čely uplatn ění preferen čního sazební zacházení, pokud lh ůta 
stanovená pro p ředložení t ěchto dokument ů nemohla být dodržena 
v d ůsledku mimo řádných okolností.  
3. V ostatních p řípadech opožd ěného p ředložení dokladu o p ůvodu 
jej mohou celní orgány strany dovozu p řijmout, pokud jim byly 
příslušné produkty p ředloženy p řed uplynutím uvedené lhů ty. 
4. V souladu s vnitrostátními právními p ředpisy strany dovozu lze 
preferen ční sazební zacházení ud ělit, probíhá-li vrácení cel v rámci 
období stanoveného v dodatku 5 od data p řijetí prohlášení o dovozu, 
jestliže byl př edložen doklad o p ůvodu prokazující, že dovezené zboží 
bylo v uvedené datum zp ůsobilé pro preferen ční sazební zacházení.  
Článek 22 
Předkládání dokladu o p ůvodu  
Doklady o p ůvodu se p ředkládají celním orgánů m strany dovozu 
v souladu s p říslušnými postupy této strany. Tyto orgány mohou poža ­
dovat jejich p řeklad a mohou také požadovat, aby bylo k dovoznímu 
prohlášení p řipojeno prohlášení dovozce v tom smyslu, že produkty 
spl ňují podmínky pro provád ění této dohody.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1811
Článek 23 
Dovoz po částech 
Jsou-li na žádost dovozce a za podmínek stanovených celními orgány 
strany dovozu dováženy po částech rozložené nebo nesložené produkty 
ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému 
spadající do t říd XVI a XVII nebo čísel 7308 a 9406 harmonizovaného 
systému, p ředkládá se celním orgánů m jediný doklad o p ůvodu t ěchto 
produkt ů p ři dovozu první části.  
Článek 24 
Osvobození od dokladu o p ůvodu zboží  
1. Produkty, které jsou zasílány v drobných zásilkách soukromými 
osobami soukromým osobám nebo které se nacházejí v osobních 
zavazadlech cestujících, se považují za p ůvodní produkty bez p ředložení 
dokladu o p ůvodu, pokud nejsou dováženy obchodn ě, pokud dovozce 
prohlásí, že produkty spl ňují podmínky stanovené v této p říloze, 
a pokud o pravdivosti tohoto prohlášení nejsou žádné pochybnosti. 
V p řípad ě produkt ů zasílaných poštou m ůže být toto prohlášení 
uvedeno na celním prohlášení CN22/CN23 nebo na listu papíru p řilo­ 
ženém k tomuto prohlášení.  
2. P říležitostný dovoz tvo řený výhradn ě produkty pro osobní 
pot řebu p říjemc ů nebo cestujících či jejich rodin se nepovažuje za 
obchodní dovoz, je-li z povahy a množství t ěchto produkt ů z řejmé, 
že neslouží žádnému obchodnímu úč elu. 
3. Krom ě toho nesmí celková hodnota t ěchto produkt ů u drobných 
zásilek nebo u produkt ů nacházejících se v osobních zavazadlech cestu ­
jících p řesáhnout částky v eurech stanovené v dodatku 6 ( částky 
uvedené v čl. 19 odst. 1 písm. b a v čl. 24 odst. 3 p řílohy II (O definici 
pojmu „p ůvodní produkty“ a o metodách správní spolupráce)).  
Článek 25  
Podp ůrné doklady  
Doklady uvedené v čl. 15 odst. 3 a v čl. 19 odst. 3 prokazující, že 
produkty zahrnuté do pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo do prohlášení 
na faktu ře mohou být považovány za produkty, které pocházejí 
z Evropské unie nebo ze St řední Ameriky a spl ňují ostatní podmínky 
stanovené v této p říloze, mohou být mimo jiné:  
a) p římý d ůkaz o činnostech provád ěných vývozcem nebo dodavatelem 
za ú čelem získání dot čeného zboží, který se nachází nap říklad v jeho 
účtech nebo vnitř ním ú četnictví;  
b) doklady prokazující status p ůvodu použitých materiál ů vydané nebo 
vyhotovené ve stran ě, v níž jsou tyto doklady používány v souladu 
s jejími právními př edpisy; 
c) doklady prokazující opracování nebo zpracování v Evropské unii 
nebo ve St řední Americe vydané nebo vyhotovené ve stran ě, ve 
které jsou tyto doklady používány v souladu s jejími právními p řed­
pisy; d) pr ůvodní osv ědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktu ře prokazující 
status p ůvodu použitých materiál ů, vydaná nebo vyhotovená ve 
stran ě v souladu s touto p řílohou;  
Článek 26 
Uchování dokladu o pů vodu zboží a podp ůrných doklad ů 
1. Vývozce žádající o vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 je povinen 
uchovávat doklady uvedené v čl. 15 odst. 3 po dobu nejméně t ří let.  
2. Vývozce, jenž činí prohlášení na faktu ře je povinen uchovávat 
kopii tohoto prohlášení na faktu ře a doklady uvedené v čl. 19 odst. 
3 nejmén ě t ří let.  
3. P říslušné orgány ve řejné správy strany vývozu, které vydávají 
pr ůvodní osv ědčení EUR.1, jsou povinny uchovat žádosti uvedené 
v čl. 15 odst. 2 po dobu nejmén ě t ří let.  
4. Celní orgány strany dovozu jsou povinny uchovávat pr ůvodní 
osv ědčení EUR.1 a prohlášení na faktu ře, která jim byla p ředložena, 
po dobu nejmén ě t ří let; lze je uchovávat i v elektronické podob ě. 
Článek 27 
Rozpory a formální chyby  
1. Zjišt ění drobných rozpor ů mezi údaji uvedenými v dokladu 
o p ůvodu a údaji v dokladech, které byly celním orgán ům p ředloženy 
za ú čelem spln ění celních formalit p ři dovozu produkt ů, nezakládá 
neplatnost dokladu o p ůvodu, je-li řádn ě prokázáno, že se tento doklad 
skute čně vztahuje na p ředložené produkty.  
2. Zjevné formální chyby, jako nap říklad p řeklepy, v dokladu 
o p ůvodu by nem ěly vést k jeho odmítnutí, jestliže tyto chyby nejsou 
takové, že vyvolávají pochybnosti o správnosti údaj ů v n ěm obsažených.  
Článek 28 
Částky vyjád řené v eurech 
1. Pro uplat ňování čl. 19 odst. 1 písm. b) a čl. 24 odst. 3 v p řípadech, 
kdy jsou produkty fakturovány v jiné m ěně než v eurech, stanoví každý 
dot čený členský stát Evropské unie nebo každá st ředoamerická repub ­
lika každoro čně částky v národních m ěnách členských stát ů Evropské 
unie nebo stř edoamerických republik odpovídající částkám vyjád řeným 
v eurech.  
2. Na zásilku se vztahuje čl. 19 odst. 1 písm. b) nebo čl. 24 odst. 3, 
je-li částka v m ěně, ve které je vystavena faktura, v souladu s částkou 
stanovenou dot čeným členským státem Evropské unie nebo dot čenou 
středoamerickou republikou.  
3. Částky, které se mají použít v jakékoli dané národní m ěně, jsou 
přepo čtem částek vyjád řených v eurech na tuto m ěnu podle kursu 
platného k prvnímu pracovnímu dni m ěsíce října. Částky se sd ělují 
Evropské komisi do 15. října a budou platné od 1. ledna následujícího 
roku. Evropská komise oznámí dot čeným členským států m Evropské 
unie a st ředoamerickým republikám př íslušné částky.CS 1812 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
4. Členské státy Evropské unie a st ředoamerické republiky mohou 
částku vyplývající z p řepo čtu částky vyjád řené v eurech na jejich 
národní m ěnu zaokrouhlit sm ěrem nahoru nebo dol ů. Zaokrouhlená 
částka se nesmí odlišovat od částky vyplývající z p řepo čtu o více než 
5 %. Členský stát Evropské unie nebo st ředoamerická republika m ůže 
ponechat ekvivalent č ástky vyjád řené v eurech ve své národní m ěně 
nezm ěněn, jestliže v okamžiku každoro ční úpravy stanovené v odstavci 
3 p řepo čet této částky p řed zaokrouhlením p řevyšuje stávající ekvivalent 
v národní m ěně o mén ě než 15 %. Ekvivalent v národní m ěně m ůže 
zůstat nezm ěněn, pokud by z p řepo čtu vyplýval pokles jeho hodnoty.  
5. Částky vyjád řené v eurech p řezkoumává Výbor pro p řidružení na 
žádost kterékoli strany. Př i p řezkumu posuzuje Výbor pro př idružení 
pot řebu zachování ú čink ů p říslušných limit ů v reálných hodnotách. Za 
tímto ú čelem m ůže rozhodnout o zm ěně částek vyjád řených v eurech. 
HLAVA V  
USTANOVENÍ O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI  
Článek 29 
Správní spolupráce 
1. P říslušné orgány ve řejné správy stran si navzájem prost řednictvím 
Evropské komise poskytují vzory otisk ů razítek používaných na jejich 
úřadech p ři vydávání pr ůvodních osv ědčení EUR.1 a adresy p říslušných 
orgán ů ve řejné správy odpov ědných za ov ěřování t ěchto osv ědčení 
a prohlášení na faktu ře. 
2. Za ú čelem zajišt ění řádného uplat ňování této p řílohy si strany 
poskytnou prost řednictvím svých p říslušných orgán ů ve řejné správy 
nebo p řípadn ě celních orgán ů vzájemnou pomoc p ři kontrole pravosti 
pr ůvodních osv ědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktu ře a p ři kontrole 
správnosti informací uvád ěných v t ěchto dokumentech.  
Článek 30  
Ov ěřování doklad ů o p ůvodu  
1. Dodate čné ov ěřování doklad ů o p ůvodu se provádí namátkou 
nebo kdykoliv mají celní orgány nebo p řípadn ě p říslušné orgány ve řejné 
správy strany dovozu d ůvodné pochybnosti o pravosti t ěchto doklad ů, 
o statusu p ůvodu dot čených produkt ů nebo o spln ění jiných podmínek 
této p řílohy.  
2. Za ú čelem uplat ňování odstavce 1 vrátí celní orgány nebo 
případn ě p říslušné orgány ve řejné správy strany dovozu pr ůvodní 
osv ědčení EUR.1 a fakturu, pokud byla p ředložena, prohlášení na 
faktu ře nebo kopie t ěchto dokument ů p říslušným orgánů m ve řejné 
správy strany vývozu, p řičemž p řípadn ě uvedou d ůvody pro ov ěření 
těchto dokument ů. K žádosti o ov ěření se p řiloží veškeré získané 
dokumenty a informace nazna čující, že údaje uvedené v dokladu 
o p ůvodu jsou nesprávné.  
3. Ov ěření provád ějí p říslušné orgány ve řejné správy strany vývozu. 
Za tím ú čelem mají právo požadovat jakékoli doklady a provád ět jakou ­
koli kontrolu ú četnictví vývozce nebo jakoukoli jinou kontrolu, kterou 
považují za ú čelnou, týkající se pů vodu a v souladu s postupy podle 
svých vnitrostátních právních p ředpis ů. 
4. Jestliže se celní orgány strany dovozu rozhodnou b ěhem čekání na 
výsledky ov ěření pozastavit poskytování preferen čního sazebního zachá­zení pro produkty podléhající ov ěření od vývozce, nabídnou dovozci 
propušt ění produkt ů, avšak mohou p řijmout ochranná opat ření, která 
považují za nezbytná.  
5. P říslušné orgány ve řejné správy nebo p řípadn ě celní orgány 
žádající o ov ěření doklad ů jsou informovány o výsledcích tohoto 
ov ěření co nejd říve. Z výsledk ů musí být z řejmé, zda jsou dokumenty 
pravé a zda lze dotč ené produkty považovat za produkty pocházející 
z Evropské unie nebo ze St řední Ameriky a zda tyto produkty spl ňují 
ostatní podmínky stanovené v této p říloze.  
6. Jestliže v p řípad ě od ůvodn ěných pochybností neobdrží žádající 
celní orgány nebo př ípadn ě p říslušné orgány ve řejné správy žádnou 
odpov ěď ve lh ůtě deseti m ěsíc ů ode dne podání žádosti o ov ěření 
nebo jestliže odpov ěď neobsahuje údaje, které posta čují k rozhodnutí 
o pravosti daného dokladu nebo o skute čném p ůvodu produkt ů, nep ři­
znají nárok na preferen ční zacházení, s výjimkou mimo řádných okol­
ností, pro produkty zahrnuté v dokladu o p ůvodu, který je p ředm ětem 
ov ěření. 
Článek 31 
Řešení spor ů 
1. Pokud v souvislosti s postupy ov ěřování uvedenými v článku 30 
vyvstanou spory, které nelze vy řešit mezi orgány žádajícími o ov ěření 
a orgány p říslušnými k jejímu provedení, nebo pokud tyto orgány 
vznesou otázku ohledn ě výkladu této p řílohy, p ředloží se žádosti 
o řešení uvedených spor ů Podvýboru pro celní spolupráci, usnad ňování 
obchodu a pravidla p ůvodu ke konzultacím a debatám v rámci 
podvýboru. Strany si v každém př ípad ě ponechají svá práva podle 
mechanismu pro řešení spor ů stanoveného v hlav ě X ( Řešení spor ů) 
části IV této dohody.  
2. Ve všech p řípadech se řešení spor ů mezi dovozcem a celními 
orgány strany dovozu řídí právními p ředpisy této strany.  
Článek 32 
Sankce 
Každé osob ě, která vyhotoví nebo nechá vyhotovit doklad obsahující 
nesprávné údaje za ú čelem získání preferen čního sazebního zacházení 
pro produkty, se uloží sankce.  
Článek 33 
Svobodná pásma  
1. Evropská unie a stř edoamerické republiky p řijmou veškerá 
opat ření nezbytná k zajišt ění požadavku, aby obchodované produkty 
provázené dokladem o p ůvodu, které jsou b ěhem p řepravy umíst ěny 
ve svobodném celním pásmu nebo celním skladu nacházejícím se na 
jejich území v souladu s jejich právními p ředpisy, nebyly nahrazeny 
jiným zbožím a nebylo s nimi zacházeno jinak, než je obvyklé pro 
jejich uchování v nezm ěněném stavu.  
2. Odchyln ě od odstavce 1 vydají p říslušné orgány ve řejné správy na 
žádost vývozce nové pr ůvodní osv ědčení EUR.1 v p řípadech, kdy jsou 
produkty pocházející z Evropské unie nebo ze St řední Ameriky 
dovezeny do svobodného celního pásma s dokladem o pů vodu a jsou 
zde podrobeny ur čitému zacházení nebo zpracování, a to pod podmín ­
kou, že toto zacházení nebo zpracování je v souladu s touto p řílohou.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1813
HLAVA VI  
CEUTA A MELILLA  
Článek 34 
Uplat ňování této p řílohy 
1. Pojem „Evropská unie“ použitý v článku 2 nezahrnuje Ceutu 
a Melillu.  
2. Produkty pocházející ze St řední Ameriky podléhají p ři dovozu do 
Ceuty nebo Melilly ve všech ohledech stejnému celnímu režimu, jaký je 
uplat ňován u produkt ů pocházejících z celního území Evropské unie 
podle protokolu 2 Aktu o p řistoupení Špan ělského království a Portu ­
galské republiky k Evropským spole čenstvím. St ředoamerické republiky 
uplatní na dovozy produkt ů, na které se vztahuje tato dohoda a které 
pocházejí z Ceuty a Melilly stejný celní režim jako na produkty 
dovážené a pocházející z Evropské unie.  
3. Pro ú čely odstavce 2, pokud jde o produkty pocházející z Ceuty 
a Melilly, se tato p říloha použije obdobn ě s výhradou zvláštních 
podmínek stanovených v článku 35.  
Článek 35 
Zvláštní podmínky  
1. Následující produkty se v p řípad ě, že byly dopraveny p římo 
v souladu s článkem 12, považují za:  
a) produkty pocházející z Ceuty a Melilly:  
i) produkty zcela získané v Ceut ě a Melille;  
ii) produkty získané v Ceut ě a Melille, p ři jejichž výrob ě se používají 
jiné produkty než produkty uvedené v bod ě i), a to pod 
podmínkou že:  
tyto produkty byly dostate čně opracovány nebo zpracovány ve 
smyslu článku 5; nebo že  
tyto produkty pocházejí ze St řední Ameriky nebo Evropské unie, 
pod podmínkou, že byly p ředány k opracování nebo zpracování, 
které p řesahuje úkony uvedené v článku 6.  
b) produkty pocházející ze St řední Ameriky:  
i) produkty zcela získané ve St řední Americe;  
ii) produkty získané ve St řední Americe, p ři jejichž výrob ě se použí­
vají jiné produkty než produkty uvedené v bod ě i), pod podmín ­
kou, že:  
tyto produkty byly dostate čně opracovány nebo zpracovány ve 
smyslu článku 5; nebo že  tyto produkty pocházejí z Ceuty a Melilly nebo z Evropské unie, 
pod podmínkou, že byly p ředány k opracování nebo zpracování, 
které p řesahuje úkony uvedené v článku 6.  
2. Ceuta a Melilla se považují za jediné území.  
3. Vývozce nebo jeho oprávn ěný zástupce uvede v kolonce 2 
pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo v prohlášení na faktu ře „St řední 
Amerika“ a „Ceuta a Melilla“. Krom ě toho se u produkt ů pocházejících 
z Ceuty a Melilly uvádí tento údaj i v kolonce 4 pr ůvodního osv ědčení 
EUR.1 nebo v prohlášení na faktu ře. 
4. Špan ělské celní orgány zajistí uplat ňování této p řílohy v Ceut ě 
a Melille. 
HLAVA VII  
ZÁV ĚRE ČNÁ USTANOVENÍ  
Článek 36 
Změ ny této p řílohy 
O zm ěně dodatk ů této p řílohy m ůže rozhodnout Rada pro p řidružení  
Článek 37 
Vysv ětlivky 
Strany se dohodnou na „vysv ětlivkách“, pokud jde o výklad, uplat ňování 
či správu této p řílohy v rámci Podvýboru pro celní spolupráci, usnad ­ 
ňování obchodu a pravidla p ůvodu, aby mohly doporu čit její schválení 
Radou pro p řidružení.  
Článek 38 
Přechodná ustanovení pro produkty v režimu tranzitu nebo 
uskladn ění 
Ustanovení této dohody lze uplatnit na produkty, které splň ují 
podmínky této p řílohy a které jsou ke dni vstupu této dohody v platnost 
bu ď v režimu tranzitu, nebo ve stranách do časn ě uskladně ny v celním 
skladu nebo ve svobodném pásmu, za p ředpokladu, že do čtyř m ěsíc ů 
od uvedeného dne je celním orgán ům zem ě dovozu p ředložen doklad 
o p ůvodu vydaný dodate čně spolu s doklady prokazujícími, že zboží 
bylo v souladu s článkem 12 dopraveno p římo.  
Článek 39 
Přechodné ustanovení pro ú čely kumulace  
Strany, pro které tato dohoda vstoupila v platnost v souladu s článkem 
353 části V (Záv ěrečná ustanovení), mohou používat materiály pochá ­
zející ze stř edoamerických republik, pro které dohoda dosud v platnost 
nevstoupila. Článek 3 této p řílohy se použije obdobn ě.CS 1814 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dodatek 1 
ÚVODNÍ POZNÁMKY K P ŘÍLOZE II 
P o z n á m k a 1 :  
Seznam v dodatku 2 stanoví pro každý produkt podmínky, které musí být spln ěny, aby tento produkt mohl být 
považován za dostate čně opracovaný nebo zpracovaný ve smyslu článku 5 p řílohy II. 
P o z n á m k a 2 :  
2.1. První dva sloupce seznamu popisují získaný produkt. První sloupec obsahuje položku, číslo nebo kapitolu používané 
v harmonizovaném systému, ve druhém sloupci je uveden popis zboží odpovídající v tomto systému dané položce, 
číslu nebo kapitole. Pro každý údaj v prvních dvou sloupcích je ve sloupcích 3 nebo 4 stanoveno pravidlo. 
V ur čitých p řípadech je p řed údajem v prvním sloupci uvedeno „ex“, což znamená, že pravidla uvedená ve sloupci 
3 nebo 4 se týkají pouze části této položky, č ísla nebo kapitoly, jak je uvedeno ve sloupci 2.  
2.2. Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly, a popis produkt ů ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí 
příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 pro všechny produkty, které jsou podle harmonizovaného systému za řazeny 
v kterémkoli čísle kapitoly nebo v kterémkoli č ísle skupiny ve sloupci 1.  
2.3. Jsou-li v seznamu stanovena rozdílná pravidla pro r ůzné produkty pat řící do téhož čísla, obsahuje každá odrážka 
popis té části čísla, které odpovídá p říslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4.  
2.4. Jsou-li pro produkt popsaný v prvních dvou sloupcích uvedena pravidla ve sloupci 3 i 4, m ůže si vývozce zvolit, 
zda uplatní pravidlo uvedené ve sloupci 3 nebo ve sloupci 4. Pokud není ve sloupci 4 uvedeno žádné pravidlo 
původu, musí se použít pravidlo uvedené ve sloupci 3.  
P o z n á m k a 3 :  
3.1. Ustanovení článku 5 p řílohy II, která se týkají produkt ů, které získaly status p ůvodu a které byly použity př i výrob ě 
jiných produkt ů, se použijí bez ohledu na to, zda byl status p ůvodu získán v rámci závodu, kde jsou tyto produkty 
používány, nebo v jiném závod ě v EU nebo ve stř edoamerických republikách.  
Příklad: 
Motor čísla 8407, u kterého pravilo stanoví, že hodnota nep ůvodních materiál ů, které se mohou použít, nesmí 
přesáhnout 40 % ceny ze závodu, je vyroben z „ostatní legované oceli v ingotech nebo v jiných základních tvarech“ 
čísla ex 7224.  
Jestliže byl použitý výkovek zhotoven v EU z nep ůvodního ingotu, získal již status p ůvodu na základ ě pravidla pro 
číslo ex 7224 v seznamu. P ři výpo čtu hodnoty motoru jej lze pokládat za p ůvodní produkt bez ohledu na to, zda 
byl vyroben ve stejném nebo jiném závod ě v EU. Hodnota nep ůvodního ingotu se p ři výpo čtu hodnoty nep ůvod­
ních použitých materiál ů tudíž nebere v úvahu.  
3.2. Pravidlo v seznamu stanoví minimální opracování nebo zpracování, které je nezbytné. Vyšším stupn ěm opracování 
nebo zpracování se tedy rovn ěž získá status p ůvodu. Naopak p ři menším rozsahu opracování nebo zpracování 
nem ůže být status pů vodu ud ělen. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že lze použít nepů vodní materiál v urč itém stupni 
výroby, m ůže se materiál použít v nižším, ne však ve vyšším stupni výroby.  
3.3. Aniž je dot čena poznámka 3.2., pokud pravidlo používá výraz „Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla“, lze použít 
materiály kteréhokoli čísla ( čísel) (i materiály stejného popisu a čísla jako u produktu), avšak s podmínkou spln ění 
všech zvláštních omezení, která mohou být též obsažena v tomto pravidle.  
Avšak výraz „výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, v četn ě dalších materiál ů čísla…“ nebo „výroba z materiál ů 
kteréhokoli čísla, v četně dalších materiál ů stejného čísla jako výrobek“ znamená, že lze použít materiály libovolného 
čísla, s výjimkou t ěch, které mají stejný popis jako produkt, jak je uvedeno ve druhém sloupci seznamu.  
3.4. Ur čuje-li pravidlo v seznamu, že p ři výrob ě lze použít více než jeden druh materiálu, znamená to, že je možno 
použít jeden nebo více materiál ů. Nevyžaduje se tedy použití všech materiál ů.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1815
Příklad: 
Pravidlo pro tkaniny čísel 5208 až 5212 stanoví, že lze použít p řírodní vlákna a mezi jinými také materiály 
chemické. To neznamená, že musí být použity oba druhy materiálu; lze použít jeden nebo druhý nebo oba.  
3.5. Ur čuje-li pravidlo v seznamu, že výrobek musí být zhotoven z konkrétního materiálu, pak tato podmínka pocho ­
piteln ě nebrání použití jiných materiál ů, které v d ůsledku své p řirozené povahy nemohou tomuto pravidlu odpo ­
vídat. (Viz také poznámka 6.2, která se vztahuje k textiliím).  
Příklad: 
Pravidlo pro p řipravené potraviny čísla 1902, které výslovn ě vylu čuje použití obilovin nebo výrobk ů z nich, 
nevylu čuje možnost použití minerálních solí, chemických a jiných p řísad, které nejsou vyrobeny z obilovin.  
To se však nevztahuje na produkty, které sice nemohou být vyrobeny z konkrétních materiál ů uvedených v seznamu, 
mohou však být vyrobeny z materiál ů stejné povahy v nižším stupni výroby.  
Příklad: 
V p řípad ě od ěvů ex kapitoly 62 zhotovených z netkaných materiál ů, je-li pro tento typ zboží dovoleno použít 
pouze nep ůvodní p řízi, není možno použít jako výchozí materiál netkané textilie – a to i p řesto, že netkané textilie 
nelze obvykle zhotovit z př íze. V takových p řípadech bude obvykle výchozí materiál ve stavu p řed p řízí – tj. ve 
stavu vlákna.  
3.6. Jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dv ě procentní sazby, které stanoví maximální hodnotu nep ůvodních 
materiál ů, které mohou být použity, nelze tyto procentní sazby s čítat. Maximální hodnota všech použitých nepů­
vodních materiál ů tedy nesmí nikdy p řesáhnout vyšší z daných procentních sazeb. Jednotlivé procentní sazby 
vztahující se na konkrétní materiály nesm ějí být p řekro čeny.  
P o z n á m k a 4 :  
4.1. Pojmem „p řírodní vlákna“ se v seznamu rozumí vlákna jiná než um ělá nebo syntetická. Tento pojem je omezen na 
fáze zpracování p řed sp řádáním, v četn ě odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, česaná nebo jinak 
zpracovaná, avšak nespř edená.  
4.2. Pojem „p řírodní vlákna“ zahrnuje žín ě čísla 0511, hedvábí č ísel 5002 a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zví řecí 
chlupy čísel 5101 až 5105, bavln ěná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305.  
4.3. Pojmy „textilní vláknina“, „chemické materiály“ a „ papírenské materiály“ se v seznamu používají k popisu materiál ů 
neza řazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu um ělých, syntetických nebo papírových vláken 
nebo p řízí. 
4.4. Pojem „chemická st řižová vlákna“ se v seznamu používá k ozna čení kabel ů ze syntetických nebo um ělých neko ­
ne čných vláken, syntetických nebo um ělých st řižových vláken nebo odpadu čísel 5501 až 5507.  
P o z n á m k a 5 :  
5.1. Odkazuje-li se u ur čitého produktu v seznamu na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 pro 
žádné základní textilní materiály použité p ři výrob ě daného produktu, jejichž souhrnná hmotnost nepř esahuje 10 % 
celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiál ů (viz též poznámky 5.3 a 5.4 níže).  
5.2. P řípustnou odchylku uvedenou v poznámce 5.1 lze však uplatnit pouze pro sm ěsové výrobky, které byly vyrobeny 
ze dvou nebo více základních textilních materiál ů. 
Základními textilní materiály se rozumí:  
— hedvábí, 
— vlna,  
— hrubé zví řecí chlupy, 
— jemné zvíř ecí chlupy, 
— žín ě, 
— bavlna,  
— papírenské materiály a papír,  
— len  
— konopí,  
— juta a jiná textilní lýková vlákna,CS 1816 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— sisal a jiná textilní vlákna rodu Agave,  
— kokosová, abaková, ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna,  
— syntetická nekone čná vlákna,  
— um ělá nekone čná vlákna,  
— elektricky vodivá vlákna,  
— syntetická st řižová vlákna z polypropylenu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyesteru,  
— syntetická st řižová vlákna z polyamidu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyakrylonitrilu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyimidu,  
— syntetická st řižová vlákna z polytetrafluoroetylenu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyfenylensulfidu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyvinylchloridu,  
— jiná syntetická st řižová vlákna, 
— um ělá st řižová vlákna z viskózy,  
— jiná umě lá st řižová vlákna,  
— polyuretanová p říze s pružnými polyetherovými sou částmi, též op ředená, 
— polyuretanová p říze s pružnými polyesterovými souč ástmi, též opř edená, 
— produkty čísla 5605 (metalizované nit ě) s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo – z plastové fólie, též 
potažené hliníkovým práškem, o ší řce nep řesahující 5 mm, obložené – z obou stran p řilepenou pr ůsvitnou nebo 
barevnou plastovou fólií,  
— ostatní výrobky čísla 5605.  
Příklad: 
Příze čísla 5205 vyrobená z bavln ěných vláken čísla 5203 a syntetických st řižových vláken čísla 5506 je sm ěsová 
příze. Proto lze použít nep ůvodní syntetická st řižová vlákna, která nespl ňují pravidla p ůvodu (vyžadující výrobu 
z chemických materiál ů nebo textilní vlákniny), za p ředpokladu, že jejich celková hmotnost nep řesáhne 10 % 
hmotnosti p říze. 
Příklad: 
Vln ěná tkanina čísla 5112 vyrobená z vln ěné p říze čísla 5107 a syntetické p říze ze st řižových vláken čísla 5509 je 
smě sová textilie. Proto lze použít syntetickou p řízi, která nespl ňuje pravidla p ůvodu (vyžadující výrobu z chemických 
materiál ů nebo textilní vlákniny), nebo vln ěnou p řízi, která nespl ňuje pravidla p ůvodu (vyžadující výrobu z p řírod­
ních vláken, nemykaných, ne česaných ani jinak nezpracovaných pro sp řádání), nebo kombinaci t ěchto dvou mate ­
riál ů, za p ředpokladu, že jejich celková hmotnost nep řesáhne 10 % hmotnosti tkaniny.  
Příklad: 
Všívaná textilie č ísla 5802 vyrobená z bavln ěné p říze čísla 5205 a bavln ěné tkaniny čísla 5210 je sm ěsový výrobek 
pouze tehdy, je-li bavln ěná tkanina sm ěsovou tkaninou zhotovenou z p řízí zař azených ve dvou r ůzných číslech 
nebo je-li použitá bavln ěná p říze smě sovou p řízí. 
Příklad: 
Jestliže je doty čná všívaná textilie vyrobena z bavln ěné p říze čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou 
použité p říze dv ěma r ůznými základními textilními materiály, a všívaná textilie je proto sm ěsový výrobek.  
5.3. V p řípad ě produkt ů zahrnujících „polyuretanovou př ízi s pružnými polyetherovými sou částmi, též op ředenou,“ je 
uvedená p řípustná odchylka pro tuto p řízi 20 %.  
5.4. V p řípad ě produkt ů „s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým 
práškem, o ší řce nep řesahující 5 mm, obložené z obou stran p řilepenou pr ůsvitnou nebo barevnou plastovou fólií,“ 
je uvedená p řípustná odchylka pro tento pásek 30 %.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1817
P o z n á m k a 6 :  
6.1. Odkazuje-li se v seznamu na tuto poznámku, lze použít textilní materiály (s výjimkou podšívek a mezipodšívek), 
které nespl ňují pravidlo stanovené v seznamu ve sloupci 3 pro dané zhotovené produkty, za p ředpokladu, že tyto 
textilní materiály jsou za řazeny pod číslem jiným, než je číslo produktu, a že jich hodnota nep řesahuje 8 % ceny 
produktu ze závodu.  
6.2. Aniž je dot čena poznámka 6.3, mohou být materiály neza řazené v kapitolách 50 až 63 voln ě používány p ři výrob ě 
textilních výrobk ů bez ohledu na to, zda obsahují textilie.  
Příklad: 
Pokud n ěkteré pravidlo v seznamu stanoví, že pro ur čitý textilní výrobek, nap říklad kalhoty, musí být použita př íze, 
nebrání to použití kovových sou částí, nap říklad knoflík ů, protože knoflíky nejsou za řazeny v kapitolách 50 až 63. 
Z téhož d ůvodu se mohou používat i zdrhovadla, př estože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.  
6.3. P ři uplatn ění procentního pravidla se však musí p ři výpo čtu hodnoty použitých nep ůvodních materiál ů brát v úvahu 
hodnota materiál ů neza řazených v kapitolách 50 až 63.  
P o z n á m k a 7 :  
7.1. Pro ú čely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 se „specifickými procesy“ rozumí:  
a) vakuová destilace;  
b) redestilace př i velice pe člivém d ělení do frakcí;  
c) krakování;  
d) reformování;  
e) extrakce pomocí selektivních rozpoušt ědel; 
f) procesy využívající všechny tyto úkony: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou 
sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvo ­
vání a čišt ění p řírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným d řev ěným uhlím nebo bauxitem;  
g) polymerace;  
h) alkylace; 
i) isomerace.  
7.2. Pro ú čely čísel 2710, 2711 a 2712 se „specifickými procesy” rozumí:  
a) vakuová destilace;  
b) redestilace př i velice pe člivém d ělení do frakcí;  
c) krakování;  
d) reformování;  
e) extrakce pomocí selektivních rozpoušt ědel; 
f) procesy využívající všechny tyto úkony: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou 
sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvo ­
vání a čišt ění p řírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným d řev ěným uhlím nebo bauxitem;  
g) polymerace;  
h) alkylace; 
i) isomerace;  
j) pouze v p řípad ě t ěžkých olej ů čísla ex 2710: odsiř ování vodíkem vedoucí k redukci nejmén ě 85 % obsahu síry 
ze zpracovávaného produktu (podle metody ASTM D 1266-59T);  
k) pouze v p řípad ě produkt ů čísla 2710: odstra ňování parafín ů jinou metodou než filtrováním;  
l) pouze v p řípad ě t ěžkých olej ů čísla ex 2710: zpracování produkt ů hydrogenací (jiné než p ři odsi řování) p ři tlaku 
vyšším než 20 bar ů a teplot ě vyšší než 250 °C s použitím katalyzátoru, kde vodík v chemické reakci p ředstavuje 
aktivní prvek. Další úprava mazacích olej ů čísla ex 2710 hydrogena ční rafinací (nap ř. hydrogena ční derafinace 
nebo odbarvení) pro zlepšení barvy nebo stálosti není považována za specifický proces;CS 1818 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
m) pouze v p řípad ě topných olej ů čísla ex 2710: atmosférická destilace (podle metody ASTM D 86), p ři níž se p ři 
300 °C p ředestiluje mén ě než 30 % objemu produkt ů v četně ztrát;  
n) pouze v p řípad ě t ěžkých olej ů jiných než plynových olej ů a topných olej ů čísla ex 2710 zpracování pomocí 
elektrického vysokofrekven čního koronového výboje; 
o) pouze v p řípad ě surových produkt ů čísla ex 2712 (jiných než ropná vazelína, ozokerit, montánní vosk, rašelinný 
vosk nebo parafín obsahujících mén ě než 0,75 % hmotnostních oleje) odolejování frak ční krystalizací.  
7.3. Pro ú čely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 nejsou pro získání statusu p ůvodu posta čující 
jednoduché úkony, jako jsou čišt ění, stá čení, odsolování, odvod ňování, filtrování, barvení, zna čkování, získávání 
ur čitého obsahu síry mísením produkt ů s r ůzným obsahem síry nebo jakákoli kombinace t ěchto nebo podobných 
operací.  
P o z n á m k a 8 :  
Pro ú čely článku 4 p řílohy II se zem ědělské a zahradnické produkty vyp ěstované na území strany považují za produkty 
pocházející z území uvedené strany, i když jsou vyp ěstovány ze semen, cibulí, podnoží, řízk ů, roub ů, výhon ů, pupen ů 
nebo jiných živých částí rostlin dovezených z nesmluvní strany.  
P o z n á m k a 9 :  
Pro ú čely článku 6 p řílohy II popisuje slovo „prosté“ činnosti, které nevyžadují žádné zvláštní dovednosti, ani stroje, 
přístroje nebo za řízení vyrobená nebo instalovaná speciáln ě pro ú čely provád ění činnosti. Prosté mísení neznamená 
chemickou reakci. Chemickou reakcí se rozumí proces (v četně biochemických proces ů), jehož výsledkem je nová struktura 
molekuly následkem rozbíjení intramolekulárních vazeb a vytvá řením nových intramolekulárních vazeb nebo zm ěnou 
prostorového uspo řádání atom ů v molekule.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1819
Dodatek 2 
SEZNAM OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ, KTERÁ MUSÍ BÝT PROVEDENA NA NEP ŮVODNÍCH 
MATERIÁLECH, ABY ZPRACOVANÝ PRODUKT MOHL ZÍSKAT STATUS P ŮVODU  
Dohoda se nemusí vztahovat na všechny produkty uvedené v seznamu. Je proto nutné p řihlédnout k ostatním částem 
této dohody.  
Kód HS Popis produktu  Opracování nebo zpracování provád ěné na nep ůvodních materiálech nezbytné pro získání statusu 
původu 
(1) (2)  (3) nebo (4) 
Kapitola 01 Živá zví řata Všechna zví řata kapitoly 01 musí být 
zcela získaná  
Kapitola 02 Maso a jedlé droby  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitol 01 a 02 musí být zcela získané  
Kapitola 03 Ryby a korýši, m ěkkýši a jiní vodní 
bezobratlí  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 03 musí být zcela získané  
ex Kapitola 04 Mléko a mlé čné výrobky; pta čí vejce; 
přírodní med; jedlé produkty živo čišného 
původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
krom ě: Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 04 musí být zcela získané  
0403  Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, 
kefír a jiné fermentované (kysané) nebo 
acidofilní mléko a smetana, též zahušt ěné 
nebo obsahující p řidaný cukr nebo jiná 
sladidla nebo ochucené nebo obsahující 
přidané ovoce, o řechy nebo kakao  Výroba, ve které: 
— všechny použité materiály kapitoly 04 
musí být zcela získané, 
— všechny použité ovocné š ťávy (krom ě 
ananasové, limetové nebo grapefru ­
itové) čísla 2009 musí být p ůvodní a 
— hodnota všech použitých materiál ů 
kapitoly 17 nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 05 Výrobky živo čišného p ůvodu, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté; krom ě: Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 05 musí být zcela získané  
ex 0502  Zpracované št ětiny a chlupy z domácích 
nebo divokých prasat  Čišt ění, dezinfekce, t řídění a rovnání 
štětin a chlup ů 
Kapitola 06 (  1 ) Živé d řeviny a jiné rostliny; cibule, ko řeny 
a podobné; řezané kv ětiny a okrasná 
zele ň Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
Kapitola 07 (  1 ) Jedlá zelenina a n ěkteré ko řeny a hlízy  Výroba, v níž všechny produkty kapitoly 
07 musí být zcela získané  
Kapitola 08 (  1 ) Jedlé ovoce a o řechy; ků ra citrusových 
plod ů nebo meloun ů Výroba, ve které: 
— všechno ovoce a o řechy musí být 
zcela získané aCS 1820 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— hodnota všech použitých materiál ů 
kapitoly 17 nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 09 (  1 ) Káva, čaj, maté a ko ření; krom ě: Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 09 musí být zcela získané  
0902  Čaj, též aromatizovaný  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
ex 0910  Sm ěsi ko ření Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
Kapitola 10 (  1 ) Obiloviny  Výroba, v níž všechny produkty kapitoly 
10 musí být zcela získané  
ex Kapitola 11 (  1 ) Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; 
pšeni čný lepek; krom ě: Výroba, v níž všechny použité obiloviny, 
jedlá zelenina, ko řeny a hlízy čísla 0714 
nebo ovoce musí být zcela získané  
1101  Pšeni čná mouka nebo mouka ze sourži  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 1102 a 
ex 1103  Kuku řičná mouka, krupice a krupi čka 
z kuku řice Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt, v níž je alespo ň 50 % hmotnost ­
ních kuku řice čísla 1005 p ůvodních  
ex 1106  Mouka, krupice a prášek ze sušených 
vylušt ěných lušt ěnin čísla 0713  Sušení a mletí lušt ěnin čísla 0708  
Kapitola 12 (  1 ) Olejnatá semena a olejnaté plody; r ůzná 
zrna, semena a plody; pr ůmyslové nebo 
léčivé rostliny; sláma a pícniny  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 12 musí být zcela získané  
1301  Šelak; p řírodní gumy, prysky řice, klejo ­
prysky řice a p řírodní olejové prysky řice 
(nap říklad balzámy)  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 1301 nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu  
1302  Rostlinné š ťávy a výtažky; pektinové 
látky, pektináty a pektany; agar-agar 
a ostatní slizy a zahuš ťovadla získané 
z rostlin, též upravené:  
— Upravené slizy a zahuš ťovadla získané 
z rostlin  Výroba z neupravených sliz ů a zahuš ťova ­
del 
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
Kapitola 14 (  1 ) Rostlinné pletací materiály; rostlinné 
produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 14 musí být zcela získanéCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1821
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex Kapitola 15 Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje 
a výrobky vzniklé jejich št ěpením; upra ­
vené jedlé tuky; živo čišné nebo rostlinné 
vosky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt, v níž všechny použité rostlinné 
materiály čísel 1511 a 1513 musí být 
zcela získané  
1501  Vep řový tuk (v četně sádla) a dr ůbeží tuk, 
jiné než čísla 0209 nebo 1503:  
— Tuky z kostí nebo odpadu  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů čísel 0203, 0206 nebo 
0207 nebo kostí čísla 0506  
— Ostatní  Výroba z vep řového masa nebo jedlých 
vep řových drob ů čísel 0203 nebo 0206 
nebo z dr ůbežího masa a jedlých dr ůbe ­ 
žích drob ů čísla 0207  
1502  L ůj hov ězí, ov čí nebo kozí, jiný než čísla 
1503  
— Tuky z kostí nebo odpadu  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů čísel 0201, 0202, 
0204 nebo 0206 nebo kostí čísla 0506  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 02 musí být zcela získané  
1504  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo 
mo řských savc ů, též rafinované, avšak 
chemicky neupravené:  
— Pevné frakce  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
včetně ostatních materiál ů čísla 1504  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitol 02 a 03 musí být zcela získané  
ex 1505  Rafinovaný lanolin  Výroba ze surového tuku z ov čí vlny čísla 
1505  
1506  Ostatní živo čišné tuky a oleje a jejich 
frakce, též rafinované, ale chemicky 
neupravené:  
— Pevné frakce  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
včetně ostatních materiál ů čísla 1506  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 02 musí být zcela získanéCS 1822 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
1507 až 1510  — Sójový olej, podzemnicový olej a oleje 
pro technické nebo pr ůmyslové ú čely 
jiné než pro výrobu potravin pro 
lidskou výživu  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
— Pevné frakce  Výroba z ostatních materiál ů čísel 1507 
až 1510  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela získané  
1511  Palmový olej a jeho frakce, též rafino ­
vaný, ale chemicky neupravený  Výroba, v níž všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela získané  
1512  — Oleje pro technické nebo pr ůmyslové 
účely jiné než pro výrobu potravin 
pro lidskou výživu  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
— Pevné frakce  Výroba z ostatních materiál ů čísla 1512  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela získané  
1513  Kokosový olej (kopra), olej z palmových 
jader, babassuový olej a jejich frakce, též 
rafinované, ale chemicky neupravené  Výroba, v níž všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela získané  
1514 až 1515  — Tungový ( čínský d řevný) a ojticikový 
olej, myrtový vosk a japonský vosk, 
frakce jojobového oleje a olej ů pro 
technické nebo pr ůmyslové ú čely jiné 
než pro výrobu potravin pro lidskou 
výživu  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
— Pevné frakce, krom ě frakcí jojobového 
oleje  Výroba z ostatních materiál ů čísel 1514 
až 1515  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela získané  
1516  Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje 
a jejich frakce, částe čně nebo zcela 
hydrogenované, interesterifikované, rees ­
terifikované nebo elaidinizované, též rafi ­
nované, ale jinak neupravené  Výroba, ve které: 
— všechny použité materiály kapitoly 02 
musí být zcela získané a 
— všechny použité rostlinné materiály 
musí být zcela získané. Lze však 
použít materiály čísel 1507 a 1508  
1517  Margarín; jedlé sm ěsi nebo p řípravky ze 
živo čišných nebo rostlinných tuk ů nebo 
olej ů nebo z frakcí r ůzných tuk ů nebo 
olej ů této kapitoly, jiné než jedlé tuky 
nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516  Výroba, ve které: 
— všechny použité materiály kapitol 02 
a 04 musí být zcela získané aCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1823
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— všechny použité rostlinné materiály 
musí být zcela získané. Lze však 
použít materiály čísel 1507 a 1508  
Kapitola 16 (  2 ) P řípravky z masa, ryb nebo korýš ů, 
m ěkkýš ů nebo jiných vodních bezobrat ­
lých  Výroba: 
— z živo čich ů kapitoly 01 a/nebo 
— v níž všechny použité materiály kapi ­
toly 03 musí být zcela získané  
1701  T řtinový nebo řepný cukr a chemicky 
čistá sacharóza, v pevném stavu  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 17 musí být zcela získané  
1702  Ostatní cukry, v četně chemicky čisté 
laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, 
v pevném stavu; cukerné sirupy bez 
přísady aromatických p řípravk ů nebo 
barviv; um ělý med, též smíšený 
s p řírodním medem; karamel:  
— Chemicky čistá maltóza a fruktóza  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
včetně ostatních materiál ů čísla 1702  
— Ostatní cukry v pevném stavu, 
s p řísadou aromatických p řípravk ů 
nebo barviv  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 17 musí být zcela získané  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité materiály 
musí být p ůvodní 
1703  Melasy získané extrakcí nebo rafinací 
cukru  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 17 musí být zcela získané  
1704  Cukrovinky (v četně bílé čokolády), neob ­
sahující kakao  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17, krom ě materiál ů 
podpoložky 170230, nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
Kapitola 18 Kakao a kakaové p řípravky Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17, krom ě materiál ů 
podpoložky 170230, nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závoduCS 1824 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
1901  Sladový výtažek; potravinové p řípravky 
z mouky, krupice, krupi čky, škrobu nebo 
sladových výtažk ů, neobsahující kakao 
nebo obsahující mén ě než 40 % hmot ­
nostních kakaa, m ěřeno na zcela odtu č­
něném základ ě, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté; potravinové p řípravky ze 
zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující 
kakao nebo obsahující mén ě než 5 % 
hmotnostních kakaa, m ěřeno na zcela 
odtu čněném základ ě, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté:  
— Sladový výtažek  — Výroba z obilovin kapitoly 10. 
— Ostatní  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
1902  T ěstoviny, též va řené nebo nadívané 
(masem nebo jinými nádivkami) nebo 
jinak p řipravené, jako špagety, makarony, 
nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; 
kuskus, též př ipravený:  
— Neobsahující více než 20 % hmotnost ­
ních masa, drob ů, ryb, korýš ů nebo 
m ěkkýš ů Výroba, v níž všechny použité obiloviny 
a výrobky z nich (krom ě pšenice tvrdé 
a výrobk ů z ní) musí být zcela získané  
— Obsahující více než 20 % hmotnost ­
ních masa, drob ů, ryb, korýš ů nebo 
m ěkkýš ů Výroba, ve které: 
— všechny použité obiloviny a výrobky 
z nich (krom ě pšenice tvrdé a výrobk ů 
z ní) musí být zcela získané a 
— všechny použité materiály kapitol 02 
a 03 musí být zcela získané  
1903  Tapioka a její náhražky p řipravené ze 
škrobu, ve form ě vlo ček, zrn, perel, 
prachu nebo v podobných formách  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě bramborového škrobu čísla 1108  
1904  Výrobky z obilovin získané bobtnáním 
nebo pražením (nap říklad pražené kuku ­ 
řičné vlo čky – corn flakes); obiloviny (jiné 
než kuku řice) v zrnech, ve form ě vloč ek 
nebo jinak zpracovaných zrn (krom ě 
mouky, krupice a krupi čky), p ředva řené 
nebo jinak p řipravené, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů čísel 1006 a 1806, 
— v níž všechny použité materiály kapi ­
toly 11 musí být zcela získané a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1825
(1) (2)  (3) nebo (4) 
1905  Peka řské zboží, jemné nebo trvanlivé 
pe čivo, též obsahující kakao; hostie, 
prázdné oplatky používané pro farma ­
ceutické ú čely, oplatky na zalepování, 
rýžový papír a podobné výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů kapitoly 11  
ex Kapitola 20 P řípravky ze zeleniny, ovoce, o řech ů nebo 
jiných částí rostlin; krom ě: Výroba, v níž všechna použitá zelenina, 
ovoce nebo o řechy musí být zcela 
získány. Může se však použít p ůlená 
černá fazole čísla ex0713  
ex 2001  Jamy, batáty (sladké brambory) 
a podobné jedlé části rostlin s obsahem 
škrobu 5 % hmotnostních nebo více, 
připravené nebo konzervované v oct ě 
nebo kyselin ě octové Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 2004 a 
ex 2005  Brambory ve form ě mouky, krupice nebo 
vlo ček, p řipravené nebo konzervované 
jinak než v oct ě nebo kyselin ě octové Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
2006  Zelenina, ovoce, o řechy, ovocné ků ry 
a slupky a jiné části rostlin, konzervované 
cukrem (má čením, glazováním nebo 
kandováním)  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
2007  Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné 
pomazánky, ovocné a o řechové protlaky 
(pyré) a ovocné a o řechové pasty, získané 
va řením, též s p řídavkem cukru nebo 
jiných sladidel  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
ex 2008  — O řechy, bez p řídavku cukru nebo 
alkoholu Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
v níž hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů čísla 1202 nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— Arašídové máslo; sm ěsi z obilovin; 
palmová jádra; kuku řice Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
v níž hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů čísla 1202 nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— Ostatní, krom ě ovoce a o řech ů va ře­
ných jinak než v pá ře nebo ve vod ě, 
bez p řídavku cukru, zmrazené  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
aCS 1826 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
2009  Ovocné š ťávy (v četn ě vinného moštu) 
a zeleninové š ťávy, nezkvašené a bez 
přídavku alkoholu, též s př ídavkem cukru 
nebo jiných sladidel  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 21 R ůzné jedlé p řípravky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
2101  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty 
z kávy, čaje nebo maté a p řípravky na 
bázi t ěchto výrobk ů nebo na bázi kávy, 
čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné 
pražené kávové náhražky a výtažky, 
esence (tresti) a koncentráty z nich  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž veškerá použitá káva čísla 0901 
musí být zcela získána  
2103  Omá čky a p řípravky pro omá čky; sm ěsi 
ko ření a sm ěsi p řísad pro ochucení; 
hořč ičná mouka a p řipravená hořč ice 
— Omá čky a p řípravky pro omá čky; 
smě si ko ření a sm ěsi p řísad pro 
ochucení  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít ho řčičnou 
mouku a mou čku nebo hotovou ho řčici 
— Ho řčičná mouka a p řipravená hořč ice Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
ex 2104  Polévky a bujóny a p řípravky pro polévky 
a bujóny  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě p řipravené nebo konzervované 
zeleniny čísel 2002 až 2005  
2106  Potravinové p řípravky, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 22 Nápoje, lihoviny a ocet; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
aCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1827
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— v níž všechny hrozny nebo materiály 
z nich vyrobené musí být zcela 
získány  
2202  Voda, v četně minerálních vod a sodovek, 
s p řídavkem cukru nebo jiných sladidel 
nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické 
nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové 
šťávy čísla 2009  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů kapitoly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
2207  Ethylalkohol nedenaturovaný s obje ­
movým obsahem alkoholu 80 % obj. 
nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty 
denaturované, s jakýmkoliv obsahem 
alkoholu  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů čísel 1005, 1007, 1703, 
2207 nebo 2208, a 
— v níž všechny hrozny nebo materiály 
z nich vyrobené musí být zcela 
získány  
2208  Ethylalkohol nedenaturovaný s obje ­
movým obsahem alkoholu nižším než 
80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové 
nápoje:  
— Rum a jiné destiláty získané destilací 
kvašených (fermentovaných) produkt ů 
z cukrové t řtiny:  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt a čísla 1703 nebo 2207  
— Ostatní  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů čísla 2207 nebo 2208, a 
— v níž všechny hrozny nebo materiály 
z nich vyrobené musí být zcela 
získány  
ex Kapitola 23 Zbytky a odpady z potraviná řského 
pr ůmyslu; p řipravené krmivo; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 2301  Velrybí mou čka; mouč ky, šroty a pelety 
z ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných 
vodních bezobratlých, nezp ůsobilé 
k lidskému požívání  Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitol 2 a 3 musí být zcela získány  
ex 2303  Zbytky z výroby kuku řičného škrobu 
(vyjma koncentrovanou vodu z má čení) 
s obsahem proteinu, po čítáno v sušině , 
převyšujícím 40 % hmotnostních  Výroba, v níž veškerá použitá kuku řice 
musí být zcela získána  
ex 2306  Pokrutiny z oliv a jiné pevné zbytky po 
extrakci olivového oleje, s obsahem 
převyšujícím 3 % olivového oleje  Výroba, v níž všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela získányCS 1828 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex 2308  Ostatní  Výroba, v níž všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela získány  
2309  P řípravky používané k výživ ě zví řat: 
— Výživa pro psy a ko čky, v balení pro 
drobný prodej  Výroba, ve které hodnota všech použitých 
obilovin kapitoly 10 nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu a použitý 
cukr, melasa, maso nebo mléko musí 
být p ůvodní a 
— všechny použité materiály kapitoly 3 
musí být zcela získány  
— Ostatní  Výroba, ve které: 
— všechny použité obiloviny, cukr nebo 
melasa, maso nebo mléko musí být 
původní a 
— všechny použité materiály kapitoly 3 
musí být zcela získány  
ex Kapitola 24 Tabák a vyrobené tabákové náhražky; 
krom ě: Výroba, v níž všechny použité materiály 
kapitoly 24 musí být zcela získány  
2402  Doutníky (též s od říznutými konci), 
doutníč ky a cigarety z tabáku nebo tabá ­
kových náhražek  Výroba, v níž nejmén ě 70 % hmotnost ­
ních použitého nezpracovaného tabáku 
nebo tabákového odpadu čísla 2401 
musí být p ůvodních  
ex 2403  Tabák ke kou ření Výroba, v níž nejmén ě 70 % hmotnost ­
ních použitého nezpracovaného tabáku 
nebo tabákového odpadu čísla 2401 již 
musí být p ůvodních  
ex Kapitola 25 S ůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové 
materiály; vápno a cement; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 2504  P řírodní krystalický grafit s obohaceným 
obsahem uhlíku, čišt ěný a mletý  Obohacení obsahu uhlíku, čišt ění a mletí 
surového krystalického grafitu  
ex 2515  Mramor, rozř ezaný pilou nebo jinak do 
blok ů nebo desek pravoúhlého (v četně 
čtvercového) tvaru o tlouš ťce nep řesahu­
jící 25 cm  Řezání mramoru (též roz řezaného) 
o tlouš ťce p řesahující 25 cm, pilou nebo 
jinak  
ex 2516  Žula, porfyr, čedi č, pískovec a jiné 
kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely, 
roz řezané pilou nebo jinak do blok ů 
nebo desek pravoúhlého (v četně čtverco ­
vého) tvaru, o tlouš ťce nep řesahující 
25 cm  Řezání kamene (též roz řezaného) 
o tlouš ťce p řesahující 25 cm, pilou nebo 
jinak  
ex 2518  Dolomit kalcinovaný  Kalcinace nekalcinovaného dolomitu  
ex 2519  Drcený p řírodní uhli čitan ho řečnatý 
(magnezit), v hermeticky uzav řených 
kontejnerech, a oxid ho řčíku, též čistý, 
jiný než tavená nebo p řepálená (slinutá) 
magnézie (oxid ho řečnatý)  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít př írodní uhli ­ 
čitan ho řečnatý (magnezit)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1829
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex 2520  Sádra speciáln ě upravená pro zubní 
léka řství Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 2524  P řírodní osinková (azbestová) vlákna  Výroba z azbestového koncentrátu  
ex 2525  Slídový prach Mletí slídy nebo slídového odpadu  
ex 2530  Barevné hlinky, kalcinované nebo ve 
form ě prášku  Kalcinace nebo mletí barevných hlinek  
Kapitola 26 Rudy kov ů, strusky a popely  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex Kapitola 27 Nerostná paliva, minerální oleje 
a produkty jejich destilace; živi čné látky; 
minerální vosky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 2707  Oleje, ve kterých hmotnost aromatických 
složek p řevažuje nad hmotností nearo ­
matických složek, p řičemž se tyto oleje 
podobají minerálním olej ům získaným 
destilací vysokoteplotního uhelného 
dehtu, z nichž více než 65 % objemu 
předestiluje p ři teplot ě do 250 °C (v četn ě 
smě sí lakového benzinu a benzolu), 
k použití jako energetická nebo topná 
paliva  Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  3 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály stejného čísla jako 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 2709  Surové oleje ze živi čných nerost ů Destruktivní destilace živi čných materiál ů 
2710  Minerální oleje a oleje ze živi čných 
nerost ů, jiné než surové; př ípravky jinde 
neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 
70 % hmotnostních nebo více minerál ­
ních olej ů nebo olej ů ze živi čných 
nerost ů, jsou-li tyto oleje základní 
složkou t ěchto p řípravk ů; odpadní oleje  Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  4 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály stejného čísla jako 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
2711  Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky  Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  4 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály stejného čísla jako 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závoduCS 1830 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
2712  Vazelína; parafín, mikrokrystalický para ­
fin, parafinový gá č, ozokerit, montánní 
vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální 
vosky a podobné výrobky, získané 
synteticky nebo jiným zp ůsobem, též 
barvené  Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  4 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály stejného čísla jako 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
2713  Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky 
minerálních olej ů nebo olej ů ze živi čných 
nerost ů Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  3 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály stejného čísla jako 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
2714  P řírodní živice (bitumen) a p řírodní asfalt; 
živi čné nebo ropné b řidlice a živi čné 
písky; asfaltity a asfaltové horniny  Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  3 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály stejného čísla jako 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
2715  Živi čné sm ěsi na bázi p řírodního asfaltu, 
přírodní živice, ropné živice, minerálního 
dehtu nebo minerální dehtové smoly 
(nap říklad živi čné tmely, ředěné produk ­
ty) Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  3 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály stejného čísla jako 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex Kapitola 28 Anorganické chemikálie; anorganické 
nebo organické slou čeniny drahých kov ů, 
kov ů vzácných zemin, radioaktivních 
prvk ů nebo izotop ů; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 2805  Smíšený kov „Mischmetall“  Výroba elektrolytickou nebo termální 
cestou, p ři které hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesáhne 50 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1831
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex 2811  Oxid sírový  Výroba z oxidu siřičitého Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 2833  Síran hlinitý  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 2840  Perboritan sodíku  Výroba z tetraboritanu disodného penta ­
hydrátu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 2852  — Slou čeniny rtuti vnit řních ether ů 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla. 
Hodnota všech použitých materiál ů čísla 
2909 však nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Slou čeniny rtuti nukleových kyselin 
a jejich soli, též chemicky defino ­
vané; ostatní heterocyklické slou če­
niny rtuti  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla. 
Hodnota všech použitých materiál ů čísel 
2852, 2932, 2933 a 2934 však nepř esa­
huje 20 % ceny produktu ze závodu.  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Diagnostické nebo laboratorní 
reagencie na podložce, p řipravené 
diagnostické nebo laboratorní reagen ­
cie, též na podložce, jiné než čísla 
3002 nebo 3006; certifikované refe ­
ren ční materiály  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 29 Organické chemikálie; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály stej ­
ného čísla jako produkt za p ředpokladu, 
že jejich celková hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 2901  Acyklické uhlovodíky k použití jako 
energetická nebo topná paliva  Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  3 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály stejného čísla jako 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 2902  Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než 
azuleny), benzen, toluen, xyleny, 
k použití jako energetická nebo topná 
paliva  Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  3 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály stejného čísla jako 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závoduCS 1832 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex 2905  Kovové alkoholáty alkohol ů tohoto čísla 
a ethanolu Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
včetně jiných materiál ů čísla 2905. Lze 
však použít kovové alkoholáty tohoto 
čísla za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
2915  Nasycené acyklické monokarboxylové 
kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, 
peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen- 
, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla. 
Hodnota všech použitých materiál ů čísel 
2915 a 2916 však nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 2932  — Vnit řní ethery a jejich halogen-, sulfo-, 
nitro- nebo nitrosoderiváty  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla. 
Hodnota všech použitých materiál ů čísla 
2909 však nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Cyklické acetaly a vnit řní poloacetaly 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
2933  Heterocyklické slou čeniny pouze s dusíka ­
tým(i) heteroatomem (heteroatomy)  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla. 
Hodnota všech použitých materiál ů čísel 
2932 a 2933 však nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
2934  Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky 
definované i nedefinované; ostatní hete ­
rocyklické slou čeniny  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla. 
Hodnota všech použitých materiál ů čísel 
2932, 2933 a 2934 však nepř esáhne 
20 % ceny výrobku ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 2939  Koncentráty ze stébel máku obsahující 
nejmén ě 50 % hmotnostních alkaloid ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 30 Farmaceutické výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  
3001  Žlázy a jiné orgány k organoterapeu ­
tickým ú čelům, sušené, též v prášku; 
výtažky ze žláz nebo jiných orgán ů nebo 
z jejich vým ěšk ů k organoterapeutickým 
účelům; heparin a jeho soli; jiné lidské 
nebo živo čišné látky p řipravené k tera ­
peutickým nebo profylaktickým úč elům, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
3002  Lidská krev; zvíř ecí krev p řipravená 
k terapeutickým, profylaktickým nebo 
diagnostickým ú čelům; antiséra a ostatní 
krevní složky a modifikované imunolo ­
gické výrobky, též získané biotechnolo ­
gickými procesy; o čkovací látky, toxiny,  Výroba z materiál ů kteréhokoli číslaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1833
(1) (2)  (3) nebo (4) 
kultury mikroorganism ů (krom ě kvasinek) 
a podobné výrobky  
3003 a 3004  Léky (krom ě zboží č ísel 3002, 3005 nebo 
3006):  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt a čísla 3003  
ex 3006  — Farmaceutický odpad specifikovaný 
v poznámce 4 písm. k) k této kapitole  Původ produktu v jeho p ůvodním 
zařazení se ponechává  
— Sterilní adhézní bariéry pro chirurgii 
nebo zubní léka řství, též absorbova ­
telné:  
— z plastu  Výroba, při níž hodnota všech použitých 
materiál ů kapitoly 39 nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
— z tkaniny  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání, 
nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
— Za řízení rozpoznatelná pro stomické 
použití  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 31 Hnojiva; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3105  Minerální nebo chemická hnojiva obsa ­
hující dva nebo t ři z hnojivých prvk ů: 
dusík, fosfor a draslík; ostatní hnojiva; 
výrobky této kapitoly ve form ě tablet 
nebo v podobných formách nebo v balení 
o celkové hmotnosti nep řesahující 10 kg, 
krom ě: 
— dusi čnanu sodného 
— kyanamidu vápenného 
— síranu draselného 
— síranu ho řečnatodraselnaté-ho  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 30 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 32  T říselné nebo barví řské výtažky; taniny 
a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné 
barvicí látky; nát ěrové barvy a laky; tmely 
a jiné nát ěrové hmoty; inkousty; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 1834 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
produkt za p ředpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 3201  Taniny a jejich soli, ethery, estery a jiné 
deriváty  Výroba z taninových výtažk ů rostlinného 
původu Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
3205  Barevné laky; p řípravky založené na 
barevných lacích specifikované 
poznámkou 3 k této kapitole (  6 ) Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě čísel 3203, 3204 a 3205. Lze 
však použít materiály čísla 3205 za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep ře­
sahuje 20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 33 Vonné silice a prysky řice; vo ňavká řské, 
kosmetické nebo toaletní p řípravky; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
3301  Vonné silice (též deterpenované), v četně 
pevných a absolutních; prysky řice; extra ­
hované olejové prysky řice; koncentráty 
vonných silic v tucích, nevysychavých 
olejích, voscích nebo podobných látkách, 
získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší 
terpenické produkty vznikající p ři deter ­
penaci vonných silic; vodné destiláty 
a vodné roztoky vonných silic  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
včetně materiál ů jiné „skupiny“ tohoto 
čísla (  7 ). Lze však použít materiály stejné 
skupiny jako produkt za př edpokladu, že 
jejich celková hodnota nep řesahuje 20 % 
ceny výrobku ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 34 Mýdlo, organické povrchov ě aktivní 
prost ředky, prací prost ředky, mazací 
prost ředky, um ělé vosky, p řipravené 
vosky, lešticí nebo cídicí př ípravky, sví čky 
a podobné výrobky, modelovací pasty, 
„dentální vosky“ a dentální p řípravky na 
bázi sádry, krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3403  Mazací prost ředky obsahující mén ě než 
70 % hmotnostních minerálních olej ů 
nebo olej ů ze živi čných nerost ů Rafinace a/nebo jeden nebo více specific ­
kých proces ů (  3 ) 
nebo 
ostatní úkony, ve kterých jsou všechny 
použité materiály za řazeny do jiného 
čísla, než je číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu  
3404  Um ělé vosky a p řipravené vosky:  
— Na bázi parafinu, minerálních vosk ů, 
vosk ů ze živi čných nerost ů, parafíno­
vého gá če nebo volného vosku  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 50 % ceny produktu ze 
závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1835
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě: 
— hydrogenovaných olej ů, které mají 
charakter vosk ů čísla 1516,  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— mastných kyselin chemicky nedefino ­
vaných nebo technických mastných 
alkohol ů, které mají charakter vosk ů 
čísla 3823 a  
— materiál ů čísla 3404  
Tyto materiály se však mohou použít za 
předpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 35 Albuminoidní látky; modifikované 
škroby; klihy; enzymy; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
3505  Dextriny a jiné modifikované škroby 
(nap říklad p ředželatinované nebo esterifi ­
kované škroby); klihy na bázi škrob ů 
nebo dextrin ů nebo jiných modifikova ­
ných škrob ů: 
— Škrobové ethery a estery  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
včetně ostatních materiál ů čísla 3505  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě materiál ů čísla 1108  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3507  P řipravené enzymy, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
Kapitola 36 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; 
zápalky; pyroforické slitiny; n ěkteré 
hořlavé p řípravky  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 37 Fotografické nebo kinematografické 
zboží; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
3701  Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, 
neexponované, z jakéhokoliv materiálu 
jiného než z papíru, kartónu, lepenky 
nebo textilií; ploché filmy pro okamžitou 
fotografii, citlivé, neexponované, též 
v kazetách:CS 1836 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— Film pro okamžitou barevnou foto ­
grafii, v kazetách  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě materiál ů čísel 3701 a 3702. Lze 
však použít materiály čísla 3702 za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep ře­
sahuje 30 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě materiál ů čísel 3701 a 3702. Lze 
však použít materiály čísel 3701 a 3702 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
3702  Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, 
neexponované, z jakéhokoliv materiálu 
jiného než z papíru, kartónu, lepenky 
nebo textilií; filmy pro okamžitou foto ­
grafii ve svitcích, citlivé, neexponované  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů čísel 3701 a 3702  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
3704  Fotografické desky, filmy, papír, kartón, 
lepenka a textilie, exponované, avšak 
nevyvolané  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě materiál ů čísel 3701 až 3704  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 38 R ůzné chemické výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3801  — Koloidní grafit v olejové suspenzi 
a polokoloidní grafit; uhlíkaté pasty 
pro elektrody  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
— grafit ve formě pasty ve sm ěsi s mine ­
rálním olejem, která obsahuje více než 
30 % hmotnostních grafitu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 3403 nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3803  Tallový olej, rafinovaný  Rafinace surového tallového oleje  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3805  Sulfátové terpentýnové silice, čišt ěné Čišt ění surových sulfátových terpentýno ­
vých silic destilací nebo rafinací  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3806  Estery prysky řic Výroba z prysky řičných kyselin  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3807  D řevná smola (smola z d řevného dehtu)  Destilace d řevného dehtu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1837
(1) (2)  (3) nebo (4) 
3808  Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbi ­
cidy, p řípravky proti klí čení a regulátory 
růstu rostlin, dezinfek ční prost ředky 
a podobné výrobky, v úprav ě nebo balení 
pro drobný prodej nebo jako p řípravky 
nebo výrobky (nap ř. sirné pásy, knoty 
a sví čky a mucholapky)  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3809  P řípravky k úprav ě povrchu, k apretování, 
přípravky k urychlení barvení nebo ustá ­
lení barviv a jiné výrobky a p řípravky 
(nap říklad apretury a mo řidla) používané 
v textilním, papírenském, kožed ělném 
a podobném pr ůmyslu, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3810  P řípravky na mo ření kovových povrch ů; 
tavidla a jiné pomocné p řípravky pro 
pájení nam ěkko, pájení natvrdo nebo 
sva řování; prášky a pasty k pájení nebo 
sva řování sestávající z kovu a jiných 
materiál ů; p řípravky používané pro výpl ň 
svá řecích elektrod nebo ty čí a k jejich 
opláš ťování  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3811  Antidetona ční p řípravky (proti klepání 
motoru), oxida ční inhibitory, prysky řičné 
inhibitory, zlepšova če viskozity, antiko ­
rozní p řípravky a jiná p řipravená aditiva, 
pro minerální oleje (v četně benzinu) nebo 
pro jiné kapaliny používané pro stejné 
účely jako minerální oleje:  
— P řipravená aditiva pro mazací oleje, 
obsahující minerální oleje nebo oleje 
získané ze živi čných nerost ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 3811 nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3812  P řipravené urychlova če vulkanizace; 
smě sné plastifikátory pro kau čuk nebo 
plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
antioxida ční p řípravky a jiné sm ěsné 
stabilizátory pro kau čuk nebo plasty  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3813  P řípravky a nápln ě do hasicích p řístroj ů; 
napln ěné hasicí granáty a bomby  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3814  Složená organická rozpoušt ědla a ředidla, 
jinde neuvedená ani nezahrnutá; p řipra­
vené odstra ňova če nát ěrů nebo lak ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3818  Chemické prvky dopované pro použití 
v elektronice, ve tvaru disků , desti ček 
nebo v podobných tvarech; chemické 
slou čeniny dopované pro použití v elekt ­
ronice  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závoduCS 1838 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
3819  Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné 
připravené kapaliny pro hydraulické 
převody, též obsahující mén ě než 70 % 
hmotnostních minerálních olej ů nebo 
olej ů získaných ze živi čných nerost ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3820  P řípravky proti zamrzání a p řipravené 
kapaliny k odmrazování  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3821  P řipravené živné p ůdy pro vyživování 
mikroorganism ů (v četně vir ů apod.) nebo 
rostlinných, lidských nebo živo čišných 
bun ěk Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3822  Diagnostické nebo laboratorní reagencie 
na podložce, p řipravené diagnostické 
nebo laboratorní reagencie, též na 
podložce, jiné než čísla 3002 nebo 3006; 
certifikované referen ční materiály  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3823  Technické monokarboxylové mastné 
kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické 
mastné alkoholy:  
— Technické monokarboxylové mastné 
kyseliny, kyselé oleje z rafinace  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
— Technické mastné alkoholy  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
včetně ostatních materiál ů čísla 3823  
3824  P řipravená pojidla pro licí formy nebo 
jádra; chemické výrobky a p řípravky 
chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví (v četně sestávají ­
cích ze smě sí p řírodních výrobk ů), jinde 
neuvedené ani nezahrnuté:  
— Následující produkty tohoto čísla:  
– – P řipravená pojidla pro licí formy nebo 
jádra na bázi p řírodních prysky řičných 
produkt ů 
– – Naftenové kyseliny, jejich ve vod ě 
nerozpustné soli a jejich estery  
– – Sorbitol, jiný než čísla 2905  
– – Ropné sulfonáty, krom ě ropných 
sulfonát ů alkalických kov ů, amonia 
nebo ethanolamin ů; thiofenické sulfo ­
nované kyseliny z olej ů ze živi čných 
nerost ů a jejich soli  
– – Iontom ěni če 
– – Getry (pohlcova če plyn ů) pro vakuové 
trubice  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1839
(1) (2)  (3) nebo (4) 
– – Alkalický oxid železa k čišt ění plynu  
– – Z ředěná čpavková voda a upot řebený 
oxid, získané p ři čišt ění uhelného 
plynu  
– – Sulfonaftenové kyseliny, jejich soli 
nerozpustné ve vod ě a jejich estery  
– – P řiboudlina a Dippel ův olej  
– – Sm ěsi solí, které mají r ůzné anionty  
– – Kopírovací pasty na bázi želatiny, též 
na papírové nebo textilní podložce  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3901 až 3915  Plasty v primárních formách, odpady, 
úlomky a od řezky z plast ů; krom ě čísel 
ex 3907 a 3912, pro která jsou pravidla 
stanovena níže:  
— Produkty adi ční homopolymerace, ve 
kterých jeden monomer tvoř í více než 
99 % hmotnostních celkového obsahu 
polymeru  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 50 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů kapitoly 
39 nep řesahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu (  8 ) Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, při níž hodnota všech použitých 
materiál ů kapitoly 39 nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze závodu (  8 ) Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 3907  — Kopolymer vyrobený z polykarbonátu 
a akrylonitril-butadien-styrenového 
kopolymeru (ABS)  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
zařazené do stejného čísla jako produkt 
za p ředpokladu, že jejich celková hodnota 
nep řesahuje 50 % ceny produktu ze 
závodu (  8 ) 
— Polyester  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů kapitoly 39 nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze závodu, a/nebo výroba 
z polykarbonátu tetrabromo-(bisfenolu A)  
3912  Celulóza a její chemické deriváty, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté, v primárních 
formách  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů stejného čísla jako produkt 
nep řesahuje 20 % ceny produktu ze 
závoduCS 1840 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
3916 až 3919  Polotovary a výrobky z plast ů Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
3920 (  9 ) Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy 
z plast ů, nelehč ené a nevyztužené, nela ­
minované, nezesílené ani jinak nekombi ­
nované s jinými materiály  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
3921 až 3926  Výrobky z plast ů Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 40 Kau čuk a výrobky z n ěj; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
4005  Sm ěsný kau čuk, nevulkanizovaný, 
v primárních formách nebo v deskách, 
listech nebo pásech  Výroba, ve které hodnota všech použitých 
materiál ů, krom ě p řírodního kau čuku, 
nep řesáhne 50 % ceny produktu ze 
závodu  
4012  Protektorované nebo použité pneumatiky 
z kau čuku; komorové (plné) obru če nebo 
nízkotlaké plášt ě, b ěhouny plášt ě pneu ­
matiky a ochranné vložky do ráfku 
pneumatiky, z kau čuku:  
— Protektorované pneumatiky, komo ­
rové (plné) obru če nebo nízkotlaké 
plášt ě, z kau čuku Protektorování použitých pneumatik  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů čísel 4011 a 4012  
ex 4017  Výrobky z tvrdého kau čuku  Výroba z tvrdého kau čuku 
ex Kapitola 41 Surové k ůže a kožky (jiné než kožešiny) 
a usn ě; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 4102  Surové k ůže ov čí nebo jehn ěčí, odchlu­
pené Odstran ění vlny z neodchlupených ov čích 
či jehn ěčích kůží  
4104 až 4106  Vy čin ěné nebo polo čin ěné (crust) k ůže 
a kožky, odchlupené, též štípané, avšak 
dále neupravené  Čin ění p ředčin ěné k ůže 
nebo 
Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
4107, 4112 
a 4113  Usn ě po vy čin ění nebo polo čin ění (crust), 
včetně k ůží zpracovaných na pergamen, 
odchlupené, též štípané, jiné než usn ě 
čísla 4114  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě čísel 4104 až 4113  
ex 4114  Lakové usn ě nebo lakové- laminované 
usn ě; metalizované usn ě Výroba z materiál ů čísel 4104 až 4106, 
4107, 4112 nebo 4113 za p ředpokladu, 
že jejich celková hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1841
(1) (2)  (3) nebo (4) 
Kapitola 42  Kožené zboží; sedlá řské a řemená řské 
výrobky; cestovní pot řeby, kabelky 
a podobné schránky; výrobky ze st řev 
(jiných než z housenek bource morušo ­
vého)  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex Kapitola 43 Kožešiny a um ělé kožešiny; výrobky 
z nich; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 4302  Vy čin ěné nebo upravené kožešiny, sešité:  
— Díly, k říže a podobné formy  B ělení nebo barvení a st říhání a sešití 
jednotlivých nesešitých vy čin ěných nebo 
upravených kožešin  
— Ostatní  Výroba z nesešitých vy čin ěných nebo 
upravených kožešin  
4303  Od ěvy, od ěvní dopl ňky a jiné výrobky 
z kožešin  Výroba z nesešitých vy čin ěných nebo 
upravených kožešin čísla 4302  
ex Kapitola 44 D řevo a d řev ěné výrobky; d řev ěné uhlí; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 4403  Nahrubo opracované d řevo Výroba ze surového dřeva, též odkorn ě­
ného nebo pouze částe čně nahrubo opra­
covaného  
ex 4407  D řevo roz řezané nebo štípané podéln ě, 
krájené nebo loupané, hoblované, brou ­ 
šené pískem nebo na koncích spojované, 
o tlouš ťce p řevyšující 6 mm  Hoblování, broušení pískem nebo spojo ­
vání na koncích  
ex 4408  Listy na dýhování (v četně list ů získaných 
krájením na plátky vrstveného d řeva) a na 
překližky o tlouš ťce nep řesahující 6 mm, 
sesazované, a jiné d řevo, roz řezané 
podéln ě, krájené nebo loupané, o tlouš ťce 
nep řesahující 6 mm, hoblované, broušené 
pískem nebo na koncích spojované  Sesazování, hoblování, broušení pískem 
nebo spojování na koncích  
ex 4409  D řevo souvisle profilované podél jakékoli 
z jeho hran, konců nebo ploch, též 
hoblované, broušené pískem nebo na 
koncích spojované:  
— Broušené pískem nebo na koncích 
spojované Broušení pískem nebo spojování na 
koncích 
— Obruby a lišty  Lemování nebo lištování  
ex 4410 až 
ex 4413  Obruby a lišty v četně tvarovaných lemů 
a jiných tvarovaných desek  Lemování nebo lištování  
ex 4415  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny 
a podobné d řev ěné obaly  Výroba z prken ne řezaných na míru  
ex 4416  Sudy, džbery, kád ě, nádrže, v ědra a jiné 
bedná řské výrobky a jejich části 
a sou části, ze d řeva Výroba ze štípaných dužin, které mají 
nařezané pouze dva základní povrchyCS 1842 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex 4418  — Výrobky stavebního truhlá řství a tesa ř­
ství Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít voštinové desky, 
parketové desky a šindele  
— Obruby a lišty  Lemování nebo lištování  
ex 4421  Št ěpiny pro zápalky; d řev ěné kolíky nebo 
zarážky pro obuv  Výroba ze d řeva kteréhokoli čísla, krom ě 
protahovaného d řeva čísla 4409  
ex Kapitola 45 Korek a korkové výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
4503  Výrobky z p řírodního korku  Výroba z korku čísla 4501  
Kapitola 46 Produkty ze slámy, esparta nebo jiných 
pletacích materiál ů; košíká řské a prout ěné 
výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
Kapitola 47 Buni čina ze d řeva nebo z jiných celuló ­
zových vláknovin; sb ěrový papír, kartón 
nebo lepenka (odpad a vým ět) Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex Kapitola 48 (  10 ) Papír, kartón a lepenka; výrobky z papí ­
roviny, papíru, kartónu nebo lepenky; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 4811  Papír, kartón a lepenka, pouze linkované 
nebo čtvere čkované  Výroba z papírenských materiál ů kapitoly 
47 
4816  Karbonový papír, samokopírovací papír 
a jiné kopírovací nebo p řetiskové papíry 
(jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány 
nebo ofsetové desky, z papíru, též 
v krabicích  Výroba z papírenských materiál ů kapitoly 
47 
4817  Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice 
a koresponden ční lístky, z papíru, 
kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, 
náprsní tašky a psací soupravy, obsahující 
pot řeby pro korespondenci, z papíru, 
kartónu nebo lepenky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 4818  Toaletní papír Výroba z papírenských materiál ů kapitoly 
47 
ex 4819  Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné obaly 
z papíru, kartónu, lepenky, buni čité vaty 
nebo pás ů zplst ěných buni činových 
vláken  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt,CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1843
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 4820  Složky dopisních papír ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 4823  Ostatní papír, kartón, lepenka, buni čitá 
vata a pásy zplst ěných buni činových 
vláken, nař ezané na ur čitý rozm ěr nebo 
tvar  Výroba z papírenských materiál ů kapitoly 
47 
ex Kapitola 49  Tišt ěné knihy, noviny, obrazy a jiné 
výrobky polygrafického pr ůmyslu; ruko ­
pisy, strojopisy a plány; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
4909  Tišt ěné nebo ilustrované dopisnice nebo 
pohlednice; tišt ěné karty s osobními 
pozdravy, zprávami nebo oznámeními, 
též ilustrované, p řípadn ě též s obálkami 
nebo ozdobami  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů čísel 4909 a 4911  
4910  Kalendá ře všech druh ů, tišt ěné, v četn ě 
kalendá řů ve form ě trhacích blok ů: 
— Kalendá ře „v ěčného“ typu nebo 
s vym ěnitelnými bloky př ipevn ěnými 
na základ ě jiném než z papíru, 
kartónu nebo lepenky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů čísel 4909 a 4911  
ex Kapitola 50 Hedvábí; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 5003  Hedvábný odpad (v četn ě zámotků 
nevhodných ke smotávání, p řízového 
odpadu a rozvlákn ěného materiálu), 
mykaný nebo česaný  Mykání nebo česání hedvábného odpadu  
5004 až 
ex 5006  Hedvábné nit ě a p říze sp ředené 
z hedvábného odpadu Výroba z (  5 ): 
— surového hedvábí nebo hedvábného 
odpadu, mykaného nebo česaného či 
jinak zpracovaného pro sp řádání, 
— jiných p řírodních vláken nemykaných, 
ne česaných ani jinak nezpracovaných 
pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5007  Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného 
odpadu:CS 1844 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— Obsahující kau čukové nitě Výroba z jednoduché příze (  5 ) 
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papíru 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 51 Vlna, jemné nebo hrubé zví řecí chlupy; 
žín ěné nit ě a tkaniny; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
5106 až 5110  Vln ěná p říze, p říze z jemných nebo 
hrubých zví řecích chlup ů nebo žíní  Výroba z (  5 ): 
— surového hedvábí nebo hedvábného 
odpadu, mykaného nebo česaného či 
jinak zpracovaného pro sp řádání, 
— p řírodních vláken nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5111 až 5113  Tkaniny z vlny, jemných nebo hrubých 
zví řecích chlup ů nebo ze žíní:  
— Obsahující kau čukové nitě Výroba z jednoduché příze (  5 ) 
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papíruCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1845
(1) (2)  (3) nebo (4) 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5% ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 52 Bavlna; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
5204 až 5207  Bavln ěná p říze a nit ě Výroba z ( 5 ): 
— surového hedvábí nebo hedvábného 
odpadu, mykaného nebo česaného či 
jinak zpracovaného pro sp řádání, 
— p řírodních vláken nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5208 až 5212  Bavln ěné tkaniny:  
— Obsahující kau čukové nitě Výroba z jednoduché příze (  5 ) 
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papíru 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 53 Jiná rostlinná textilní vlákna; papírové 
nitě a tkaniny z papírových nití; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produktCS 1846 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
5306 až 5308  Nit ě z jiných rostlinných textilních 
vláken; papírové nitě Výroba z (  5 ): 
— surového hedvábí nebo hedvábného 
odpadu, mykaného nebo česaného či 
jinak zpracovaného pro sp řádání, 
— p řírodních vláken nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5309 až 5311  Tkaniny z ostatních rostlinných textilních 
vláken; tkaniny z papírových nití:  
— Obsahující kau čukové nitě Výroba z jednoduché příze (  5 ) 
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— jutových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papíru 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny produktu ze 
závodu  
5401 až 5406  Nit ě, nitě z jednoho nekone čného vlákna 
(monofilamentu) a nit ě z chemických 
nekone čných vláken  Výroba z (  5 ): 
— surového hedvábí nebo hedvábného 
odpadu, mykaného nebo česaného či 
jinak zpracovaného pro sp řádání, 
— p řírodních vláken nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5407 a 5408  Tkaniny z nití z chemických nekone č­
ných vláken:  
— Obsahující kau čukové nitě Výroba z jednoduché příze (  5 )CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1847
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papíru 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny produktu ze 
závodu  
5501 až 5507  Chemická st řižová vlákna  Výroba z chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
5508 až 5511  P říze a šicí nit ě z chemických st řižových 
vláken  Výroba z (  5 ): 
— surového hedvábí nebo hedvábného 
odpadu, mykaného nebo česaného či 
jinak zpracovaného pro sp řádání, 
— p řírodních vláken nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5512 až 5516  Tkaniny z chemických st řižových vláken: 
— Obsahující kau čukové nitě  Výroba z jednoduché příze (  5 ) 
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papíru 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvaláCS 1848 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
kone čná úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za p ředpo ­
kladu, že hodnota použité nepotišt ěné 
textilie nep řesahuje 47,5 % ceny produktu 
ze závodu  
ex Kapitola 56 Vata, pls ť a netkané textilie; speciální nit ě; 
motouzy, š ňůry, provazy a lana 
a výrobky z nich; krom ě: Výroba z (  5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5602  Pls ť, též impregnovaná, povrstvená, pota ­ 
žená nebo laminovaná:  
— Vpichované plsti  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny 
Nicmén ě: 
— nitě z nekone čných vláken z polypro ­
pylenu čísla 5402, 
— polypropylenová vlákna čísla 5503 
nebo 5506 nebo 
— kabel z nekone čných vláken z poly ­
propylenu čísla 5501, 
jejichž délková hmotnost pro každé neko ­
ne čné vlákno nebo vlákno je nižší než 9 
decitex, mohou být použita za p ředpo ­
kladu, že jejich celková hodnota nepř esa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu.  
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken vyrobe ­
ných z kaseinu nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
5604  Kau čukové nit ě a š ňůry pokryté textilem; 
textilní nit ě a pásky a podobné tvary čísel 
5404 nebo 5405, impregnované, 
povrstvené, potažené nebo oplášt ěné 
kau čukem nebo plasty:  
— Kau čukové nitě a šňůry potažené 
textilem  Výroba z kau čukových nití nebo š ňůr, 
nepotažených textilem  
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken, nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny neboCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1849
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— papírenských materiál ů 
5605  Metalizované nit ě, též ovinuté, p ředsta ­
vující textilní nit ě, pásky nebo podobné 
tvary čísel 5404 nebo 5405, kombino ­
vané s kovem ve form ě nití, pásk ů nebo 
prášk ů nebo potažené kovem  Výroba z (  5 ): 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5606  Ovinuté nit ě, pásky a podobné tvary čísel 
5404 nebo 5405 (jiné než čísla 5605 
a jiné než ovinuté žín ěné nitě ); žinylkové 
nitě (v četn ě povlo čkované žinylkové nit ě); 
řetízkové nit ě Výroba z (  5 ): 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
Kapitola 57 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny:  
— Z vpichované plsti  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny 
Nicmén ě: 
— nitě z nekone čných vláken z polypro ­
pylenu čísla 5402, 
— polypropylenová vlákna čísla 5503 
nebo 5506 nebo 
— kabel z nekone čných vláken z poly ­
propylenu čísla 5501, 
jejichž délková hmotnost pro každé neko ­
ne čné vlákno nebo vlákno je nižší než 9 
decitex, mohou být použita za p ředpo ­
kladu, že jejich celková hodnota nepř esa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu. 
Jutovou tkaninu lze použít jako podlož ­
ku. 
— Z jiné plsti  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken, nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpracovaných pro 
sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— nití ze syntetických nebo um ělých 
nekoneč ných vláken 
— p řírodních vláken neboCS 1850 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— chemických nebo umě lých st řižových 
vláken, nemykaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro sp řádání. 
Jutovou tkaninu lze použít jako podlož ­
ku. 
ex Kapitola 58 Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; 
tapiserie; prýmka řské výrobky; výšivky; 
krom ě: 
— Kombinované s kau čukovou nití  Výroba z jednoduché p říze (  5 ) 
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny produktu ze 
závodu  
5805  Ru čně tkané tapiserie typu Goblén, Flan ­
derský goblén, Aubusson, Beauvais 
a podobné a jehlou vypracované tapiserie 
(nap říklad stehem zvaným petit point 
nebo k řížovým stehem), též zcela zhoto ­
vené  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
5810  Výšivky v metráži, v pásech nebo v moti ­
vech Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
5901  Textilie povrstvené lepidlem nebo škro ­
bovými látkami, používané pro vn ější 
obaly knih nebo podobné ú čely; kopíro­
vací nebo pr ůsvitná plátna na výkresy; 
připravená malí řská plátna; ztužená 
plátna a podobné ztužené textilie použí ­
vané jako klobou čnické podložky  Výroba z p říze 
5902  Pneumatikové kordové textilie z vysoko ­
pevnostních nití z nylonu nebo jiných 
polyamid ů, polyester ů nebo viskózového 
hedvábí:  
— Obsahující nejvýše 90 % hmotnost ­
ních textilních materiál ů Výroba z p řízeCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1851
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— Ostatní  Výroba z chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
5903  Textilie impregnované, povrstvené, pota ­ 
žené nebo laminované plasty, jiné než 
čísla 5902  Výroba z p říze 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny produktu ze 
závodu  
5904  Linoleum, též p řiříznuté do tvaru; 
podlahové krytiny sestávající z povrstvení 
nebo povlaku na textilní podložce, též 
přiříznuté do tvaru  Výroba z p říze (  5 ) 
5905  Textilní tapety:  
— Impregnované, povrstvené, potažené 
nebo laminované kau čukem, plasty 
nebo jinými materiály  Výroba z p říze 
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny produktu ze 
závodu  
5906  Pogumované textilie, jiné než čísla 5902:  
— Pletené nebo há čkované textilie  Výroba z (  5 ): 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákninyCS 1852 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— Ostatní textilie vyrobené z nití ze 
syntetických nekone čných vláken, 
obsahující více než 90 % hmotnost ­
ních textilních materiál ů Výroba z chemických materiál ů 
— Ostatní  Výroba z příze 
5907  Textilie jiným zp ůsobem impregnované, 
povrstvené nebo potažené; malované 
plátno pro divadelní scénu, textilie pro 
pozadí ve studiích nebo podobné textilie  Výroba z p říze 
nebo 
potisk spolu s nejméně dv ěma p říprav­
nými nebo dokon čovacími pracovními 
úkony (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny produktu ze 
závodu  
5908  Textilní knoty tkané, spletené nebo 
pletené, pro lampy, va řiče, zapalova če, 
sví čky nebo podobné produkty; žárové 
pun čošky a duté úplety sloužící k jejich 
produkci, též impregnované:  
— Žárové plynové pun čošky, impregno ­
vané  Výroba z dutého úpletu pro žárové 
pun čošky  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
5909 až 5911  Textilní výrobky vhodné pro pr ůmyslové 
použití: 
— Lešticí kotou če nebo kruhy jiné než 
z plsti čísla 5911  Výroba z p říze nebo odpadní textilie či 
hadr ů čísla 6310  
— Tkaniny, b ěžn ě používané v papíren ­
ství nebo pro podobné technické 
účely, též plst ěné, též impregnované 
nebo potažené, nekone čné nebo 
opat řené spojovacími částmi, jedno ­
duše nebo násobn ě tkané nebo 
násobn ě tkané na plocho na osnov ě 
nebo na útku č ísla 5911  Výroba z (  5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— t ěchto materiál ů: 
– – polytetrafluoroetylenové p říze (  11 ), 
– – násobné polyamidové p říze, 
povrstvené, impregnované nebo povle ­ 
čené fenolickou prysky řicí, 
– – p říze ze syntetických textilních vláken 
z aromatických polyamid ů, získaných 
polykondenzací  m - fenylendiaminu 
a kyseliny isoftalové,  
– – polytetrafluoroetylenového monofi ­
lu (  11 ), 
– – p říze ze syntetických textilních vláken 
z poly( p-fenylen-tereftaldehydu),  
– – p říze ze sklen ěných vláken povrstvené 
fenolovou prysky řicí a op ředené akry ­
lovou p řízí (  11 ),CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1853
(1) (2)  (3) nebo (4) 
– – kopolyesterového monofilu z polyes ­
teru a prysky řice tereftalové kyseliny 
a 1,4-cyklohexandiethanolu a kyseliny 
isoftalové,  
– – p řírodních vláken,  
– – chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání nebo  
– – chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
Kapitola 60 Pletené nebo há čkované textilie  Výroba z (  5 ): 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
Kapitola 61 (  12 ) Od ěvy a od ěvní dopl ňky, pletené nebo 
há čkované: 
— Získané sešitím nebo jiným spojením 
dvou či více kus ů pletené nebo 
há čkované textilie, které byly bu ď 
nast říhány do tvaru, nebo jejichž tvar 
byl získán p římo  Výroba z p říze (  5 ) ( 13 ) 
— Ostatní  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
ex Kapitola 62 (  14 ) Od ěvy a od ěvní dopl ňky, jiné než pletené 
nebo há čkované; krom ě: Výroba z p říze (  5 ) ( 13 ) 
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 
a ex 6211  Dámské, dív čí a kojenecké od ěvy a od ěvní 
dopl ňky pro kojence, vyšívané  Výroba z p říze (  13 ) 
nebo 
výroba z nevyšívané textilie za p ředpo ­
kladu, že hodnota použité nevyšívané 
textilie nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu (  13 ) 
ex 6210 
a ex 6216  Ohnivzdorné vybavení z textilií potaže ­
ných fólií z hliníkovaného polyesteru  Výroba z p říze (  13 ) 
nebo 
výroba z nepovrstvené textilie za p ředpo ­
kladu, že hodnota použité nepovrstvené 
textilie nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu (  13 )CS 1854 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
6213 a 6214  Kapesníky, p řehozy, šátky, šály, mantily, 
závoje a podobné výrobky:  
— Vyšívané  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  5 ) ( 13 ) 
nebo 
výroba z nevyšívané textilie za p ředpo ­
kladu, že hodnota použité nevyšívané 
textilie nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu (  13 ) 
— Ostatní  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  5 ) ( 13 ) 
nebo 
zhotovení, po n ěmž následuje potisk 
spolu s nejmén ě dv ěma p řípravnými 
nebo dokon čovacími pracovními úkony 
(jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, kalandrování, 
úprava proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpokladu, že 
hodnota použité nepotišt ěné textilie čísel 
6213 a 6214 nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu  
6217  Ostatní zcela zhotovené od ěvní dopl ňky; 
části od ěvů nebo od ěvních dopl ňků, jiné 
než čísla 6212:  
— Vyšívané  Výroba z příze (  13 ) 
nebo 
výroba z nevyšívané textilie za p ředpo ­
kladu, že hodnota použité nevyšívané 
textilie nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu (  13 ) 
— Ohnivzdorné vybavení z textilií pota ­ 
žených fólií z hliníkovaného polyes ­
teru  Výroba z p říze (  13 ) 
nebo 
výroba z nepovrstvené textilie za p ředpo ­
kladu, že hodnota použité nepovrstvené 
textilie nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu (  13 ) 
— Výztuhy límc ů a manžet, vyst říhané Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  
— Ostatní  Výroba z příze (  13 ) 
ex Kapitola 63 Jiné zcela zhotovené textilní výrobky; 
soupravy; obnošené odě vy a použité 
textilní výrobky; hadry; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produktCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1855
(1) (2)  (3) nebo (4) 
6301 až 6304  P řikrývky, plédy, ložní prádlo atd.; 
záclony atd.; ostatní bytové textilie:  
— Z plsti, z netkaných textilií  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
— Ostatní:  
– – Vyšívané  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  13 ) ( 15 ) 
nebo 
výroba z nevyšívané textilie (jiné než 
pletené nebo há čkované) za p ředpokladu, 
že hodnota použité nevyšívané textilie 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
– – Ostatní  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  13 ) ( 15 ) 
6305  Pytle a pytlíky k balení zboží  Výroba z ( 5 ): 
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani jinak nezpra ­
covaných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
6306  Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí 
plachty; stany; plachty pro lod ě, pro 
prkna k placht ění na vod ě nebo na souši; 
kempinkové výrobky:  
— Z netkaných textilií  Výroba z ( 5 ) ( 13 ): 
— p řírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo textilní 
vlákniny  
— Ostatní  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  5 ) ( 13 ) 
6307  Ostatní zcela zhotovené výrobky, v četn ě 
střihových šablon Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
6308  Soupravy sestávající z tkaniny a nit ě, též 
s dopl ňky, pro výrobu kobere čků, tapise­
rií, vyšívaných stolních ubrus ů nebo 
servítk ů nebo podobných textilních 
výrobk ů, v balení pro drobný prodej  Každá položka soupravy musí spl ňovat 
pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby 
nebyla za řazena do soupravy. Nep ůvodní 
předm ěty však mohou být do souprav 
zařazeny za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 15 % ceny 
soupravy ze závodu  
6401  Nepromokavá obuv se zevní podešví a se 
svrškem z kau čuku nebo z plast ů, jejíž 
svršek není k podešvi př ipevn ěn ani s ní 
spojen šitím, p řinýtováním, p řibitím 
hřebí čky, p řišroubováním, p řibitím kolíky 
nebo podobným způ sobem  
— S celní hodnotou vyšší než 10 eur  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě svršk ů spojených s vnitř ní podešví 
nebo s jinou částí podešve obuvi čísla 
6406CS 1856 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— S celní hodnotou 10 eur nebo nižší  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt a svršky čísla 6406  
6402  Ostatní obuv se zevní podešví a svrškem 
z kau čuku nebo plast ů 
— S celní hodnotou vyšší než 8 eur  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě svršk ů spojených s vnitř ní podešví 
nebo s jinou částí podešve obuvi čísla 
6406  
— S celní hodnotou 8 eur nebo nižší  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt a svršky čísla 6406  
6403  Obuv se zevní podešví z kau čuku, plast ů, 
usn ě nebo kompozitní usn ě a se svrškem 
z usn ě 
— S celní hodnotou vyšší než 24 eur  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě svršk ů spojených s vnitř ní podešví 
nebo s jinou částí podešve obuvi čísla 
6406  
— S celní hodnotou 24 eur nebo nižší  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt a svršky čísla 6406  
6404  Obuv se zevní podešví z kau čuku, plast ů, 
usn ě nebo kompozitní usn ě a se svrškem 
z textilních materiál ů 
— S celní hodnotou vyšší než 13 eur  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě svršk ů spojených s vnitř ní podešví 
nebo s jinou částí podešve obuvi čísla 
6406  
— S celní hodnotou 13 eur nebo nižší  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt a svršky čísla 6406  
6405  Ostatní obuv  
— S celní hodnotou vyšší než 9 eur  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě svršk ů spojených s vnitř ní podešví 
nebo s jinou částí podešve obuvi čísla 
6406  
— S celní hodnotou 9 eur nebo nižší  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt a svršky čísla 6406  
6406  Části a sou části obuvi (v četně svršk ů, též 
spojených s podešvemi, jinými než 
zevními); vkládací stélky, pružné 
podpat ěnky a podobné výrobky; kamaše, 
kožené kamaše a podobné výrobky 
a jejich části a sou části Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex Kapitola 65 Pokrývky hlavy a jejich části a sou části; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produktCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1857
(1) (2)  (3) nebo (4) 
6505  Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené 
nebo há čkované nebo zhotovené z krajek, 
plsti nebo jiných textilních materiál ů, 
v metráži (ne však v pásech), též 
podšívané nebo zdobené; sí ťky na vlasy 
z jakéhokoliv materiálu, též podšívané 
nebo zdobené  Výroba z p říze nebo textilních vláken (  13 ) 
ex Kapitola 66 Deštníky, slune čníky, vycházkové hole, 
sedací hole, bi če, jezdecké bi číky a jejich 
části a sou části; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
6601  Deštníky a slune čníky (v četně deštník ů 
v holi, zahradních slune čník ů a podob­
ných výrobk ů) Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
Kapitola 67 Upravená péra a prachové pe ří a výrobky 
z nich; um ělé kvě tiny; výrobky z vlas ů Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex Kapitola 68 Výrobky z kamene, sádry, cementu, 
osinku (azbestu), slídy nebo podobných 
materiál ů; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 6802  Mramor, travertin a alabastr  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt a čísla 2515  
ex 6803  Výrobky z p řírodní nebo aglomerované 
břidlice  Výroba z opracované p řírodní b řidlice  
ex 6812  Výrobky z osinku (azbestu); výrobky ze 
smě sí na bázi osinku (azbestu) nebo ze 
smě sí na bázi osinku (azbestu) a uhli či­
tanu ho řečnatého  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
ex 6814  Výrobky ze slídy, v četně aglomerované 
nebo rekonstituované slídy, na podložce 
z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných 
materiál ů Výroba ze zpracované slídy (v četně aglo­
merované nebo rekonstituované slídy)  
Kapitola 69 Keramické výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex Kapitola 70 Sklo a sklen ěné výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 7003, ex 7004 
a ex 7005  Sklo s nereflexní vrstvou  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7006  Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, 
ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, 
vrtané, smaltované nebo jinak opraco ­
vané, avšak nezarámované ani nespojo ­
vané s jinými materiály:  
— Sklen ěné substráty, povrstvené slabou 
dielektrickou fólií, polovodi čového 
stupn ě v souladu s normami 
SEMII (  16 ) Výroba z nepovrstveného sklen ěného 
substrátu čísla 7006CS 1858 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— Ostatní  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7007  Bezpe čnostní sklo sestávající z tvrzeného 
nebo vrstveného skla  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7008  Izola ční jednotky z n ěkolika sklen ěných 
tabulí  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7009  Sklen ěná zrcadla, též zarámovaná, v četně 
zp ětných zrcátek  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7010  Demižóny, lahve, sklenice, ba ňky, 
kelímky, lékovky, lahvi čky na tablety, 
ampule a jiné sklen ěné obaly používané 
pro p řepravu nebo k balení zboží; 
zava řovací sklenice; zátky, ví čka a jiné 
uzáv ěry ze skla  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt 
nebo 
broušení sklen ěných výrobk ů za p ředpo ­
kladu, že celková hodnota použitých 
nebroušených sklen ěných výrobk ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu ze závodu  
7013  Stolní, kuchy ňské, toaletní, kancelá řské 
sklen ěné výrobky, sklen ěné výrobky pro 
vnit řní výzdobu nebo pro podobné ú čely 
(jiné než zboží čísel 7010 nebo 7018)  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt 
nebo 
broušení sklen ěných výrobk ů za p ředpo ­
kladu, že celková hodnota použitých 
nebroušených sklen ěných výrobk ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu ze závodu 
nebo 
ru ční dekorování (krom ě zdobení sítotis ­
kem) ru čně foukaných sklen ěných 
výrobk ů, za p ředpokladu, že celková 
hodnota použitých ru čně foukaných skle ­
něných výrobk ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 7019  Výrobky (jiné než p říze) ze sklen ěných 
vláken  Výroba z: 
— nebarvených pramen ů, roving ů, p říze 
nebo sekaných pramen ů nebo 
— sklen ěné vlny  
ex Kapitola 71 P řírodní nebo umě le p ěstované perly, 
drahokamy nebo polodrahokamy, drahé 
kovy, kovy plátované drahými kovy 
a výrobky z nich; bižuterie; mince; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 7101  P řírodní nebo umě le p ěstované perly, 
tříděné a do časn ě navle čené pro usnad ­
nění jejich dopravy  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 7102, ex 7103 
a ex 7104  Opracované drahokamy nebo polodraho ­
kamy (p řírodní, syntetické nebo rekonsti ­
tuované)  Výroba z neopracovaných drahokam ů 
nebo polodrahokam ů 
7106, 7108 
a 7110  Drahé kovy: 
— Netepané  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů čísel 7106, 7108 
a 7110CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1859
(1) (2)  (3) nebo (4) 
nebo 
elektrolytická, tepelná nebo chemická 
separace drahých kov ů čísel 7106, 7108 
nebo 7110 
nebo 
slévání drahých kov ů čísel 7106, 7108 
nebo 7110 navzájem nebo s obecnými 
kovy  
— Ve form ě polotovar ů nebo prachu Výroba z netepaných drahých kov ů 
ex 7107, ex 7109 
a ex 7111  Kovy plátované drahými kovy, ve form ě 
polotovar ů Výroba z kov ů plátovaných drahými 
kovy, netepaných  
7116  Výrobky z p řírodních nebo umě le p ěsto­
vaných perel, drahokam ů nebo polodra­
hokam ů (p řírodních, syntetických nebo 
rekonstituovaných)  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
7117  Bižuterie  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt 
nebo 
výroba z částí obecných kov ů, nepokove­
ných ani nepotažených drahými kovy za 
předpokladu, že hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 72 Železo a ocel; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
7207  Polotovary ze železa nebo nelegované 
oceli Výroba z materiál ů čísel 7201, 7202, 
7203, 7204, 7205 nebo 7206  
7208 až 7216  Ploché válcované výrobky, ty če a pruty, 
úhelníky, tvarovky a profily ze železa 
nebo nelegované oceli  Výroba z ingot ů nebo jiných primárních 
forem nebo polotovar ů čísel 7206 nebo 
7207  
7217  Dráty ze železa nebo nelegované oceli  Výroba z polotovar ů čísla 7207  
ex 7218 91 
a ex 7218 99  Polotovary  Výroba z materiál ů čísel 7201, 7202, 
7203, 7204, 7205 nebo 721810  
7219 až 7222  Ploché válcované výrobky, ty če a pruty, 
úhelníky, tvarovky a profily z nerezav ějící 
oceli  Výroba z ingot ů nebo jiných primárních 
forem nebo polotovar ů čísla 7218  
7223  Dráty z nerezav ějící oceli  Výroba z polotovar ů čísla 7218  
ex 722490  Polotovary Výroba z materiál ů čísel 7201, 7202, 
7203, 7204, 7205 nebo 722410  
7225 až 7228  Ploché válcované výrobky, ty če a pruty 
válcované za tepla, v nepravideln ě vinu ­
tých svitcích; úhelníky, tvarovky a profily, 
z ostatní legované oceli; duté vrtné tyč e 
a pruty, z legované nebo nelegované oceli  Výroba z ingot ů nebo jiných primárních 
forem nebo polotovar ů čísel 7206, 7207, 
7218 nebo 7224CS 1860 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
7229  Dráty z ostatní legované oceli  Výroba z polotovar ů čísla 7224  
ex Kapitola 73 Výrobky ze železa nebo oceli; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 7301  Št ětovnice  Výroba z materiál ů čísla 7206  
7302  Konstruk ční materiál pro stavbu želez ­
ni čních nebo tramvajových tratí ze železa 
nebo oceli: kolejnice, p řídržné kolejnice 
a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, 
přestavné ty če vým ěny a ostatní p řejez ­
dová za řízení, pražce (p říčné pražce), 
kolejnicové spojky, kolejnicové stoli čky, 
klíny kolejnicových stoli ček, podkladnice 
(ko řenové desky), kolejnicové př ídržky, 
úložné desky výhybky, kleštiny (táhla) 
a jiný materiál speciáln ě p řizp ůsobený 
pro spojování nebo upev ňování kolejnic  Výroba z materiál ů čísla 7206  
7304, 7305 
a 7306  Trouby, trubky a duté profily, ze železa 
(jiného než litiny) nebo z oceli  Výroba z materiál ů čísla 7206, 7207, 
7218 nebo 7224  
ex 7307  P říslušenství (fitinky) pro trouby nebo 
trubky z nerezav ějící oceli (ISO č. X5Cr­
NiMo 1712), sestávající z n ěkolika částí Soustružení, vrtání, vystružování, řezání 
závit ů, odstra ňování ot řep ů a otryskávání 
(pískování) kovaných polotovar ů za p řed­
pokladu, že celková hodnota kovaných 
polotovar ů nep řesahuje 35 % ceny 
produktu ze závodu  
7308  Konstrukce (krom ě montovaných staveb 
čísla 9406) a části a sou části konstrukcí 
(nap říklad mosty a části most ů, vrata 
plavebních komor a propustí, v ěže, 
příhradové sloupy, st řechy, st řešní rámové 
konstrukce, dve ře a okna a jejich rámy, 
zárubn ě a prahy, okenice, sloupková 
zábradlí, pilí ře a sloupky), ze železa nebo 
oceli; desky, ty če, úhelníky, tvarovky, 
profily, trubky a podobné výrobky ze 
železa nebo oceli, p řipravené pro použití 
v konstrukcích  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Nelze však použít sva řované 
úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301  
ex 7315  Protismykové řetězy Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 7315 nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 74 M ěď a výrobky z ní; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
7401  M ěděný kamínek (lech); cementová m ěď 
(srážená m ěď) Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
7402  Nerafinovaná m ěď; m ěděné anody pro 
elektrolytickou rafinaci  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produktCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1861
(1) (2)  (3) nebo (4) 
7403  Rafinovaná m ěď a slitiny m ědi, netvá řené 
(surové):  
— Rafinovaná m ěď Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
— Slitiny m ědi a rafinovaná m ěď obsa­
hující jiné prvky  Výroba z rafinované m ědi, netvá řené 
(surové) m ědi nebo m ěděného odpadu či 
šrotu  
7404  M ěděný odpad a šrot Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
7405  P ředslitiny m ědi Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
7413  Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy 
a podobné výrobky, z m ědi, elektricky 
neizolované  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt.  
ex Kapitola 75 Nikl a výrobky z n ěho; kromě : Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
7501 až 7503  Niklový kamínek (lech), slinutý oxid 
nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie 
niklu; netvá řený (surový) nikl; niklový 
odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex Kapitola 76 Hliník a výrobky z n ěho; kromě : Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
7601  Netvá řený (surový) hliník  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu 
nebo 
výroba tepelným nebo elektrolytickým 
zpracováním z nelegovaného hliníku 
nebo odpadu a šrotu z hliníkuCS 1862 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
7602  Hliníkový odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
7607 (  17 ) Hliníkové fólie (též potišt ěné nebo na 
podložce z papíru, kartónu, lepenky, 
plast ů nebo na podobném podkladovém 
materiálu), o tlouš ťce (s výjimkou jaké ­
koliv podložky) nep řesahující 0,2 mm  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt a čísla 7606  
7610 a 7614  Hliníkové konstrukce (krom ě montova ­
ných staveb čísla 9406) a části a sou části 
konstrukcí (např íklad mosty a části 
most ů, v ěže, p říhradové sloupy, st řechy, 
střešní rámové konstrukce, dve ře a okna 
a jejich rámy, zárubn ě a prahy, sloupková 
zábradlí, pilí ře a sloupky); hliníkové 
desky, ty če, profily, trubky a podobné 
výrobky, p řipravené pro použití 
v konstrukcích; splétaná lanka, kabely, 
splétané pásy a podobné výrobky, 
z hliníku, elektricky neizolované  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 7616  Výrobky z hliníku jiné než jemné drát ěné 
pletivo, látky, m řížoviny, sí ťoviny, pletiva, 
ztužující tkaniny a podobné materiály 
(včetně nekone čných pás ů) z hliníkového 
drátu a plechová m řížovina z hliníku  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt. 
Lze však použít jemné drát ěné pletivo, 
látky, m řížoviny, sí ťoviny, pletiva, 
ztužující tkaniny a podobné materiály 
(včetně nekone čných pás ů) z hliníko ­
vého drátu nebo plechovou m řížovinu 
z hliníku; a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
Kapitola 77 Ur čeno pro p řípadnou budoucí pot řebu 
harmonizovaného systému  
ex Kapitola 78 Olovo a výrobky z n ěho; kromě : Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
7801  Netvá řené (surové) olovo:  
— Rafinované olovo Výroba z olova ve slitin ě se st říbrem nebo 
ze surového olova 
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Nelze však použít odpad a šrot 
čísla 7802  
7802  Olov ěný odpad a šrot Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produktCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1863
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex Kapitola 79 Zinek a výrobky z n ěho; kromě : Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
7901  Netvá řený (surový) zinek  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Nelze však použít odpad a šrot 
čísla 7902  
7902  Zinkový odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex Kapitola 80 Cín a výrobky z n ěho; kromě : Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
8001  Netvá řený (surový) cín  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Nelze však použít odpad a šrot 
čísla 8002  
8002 a 8007  Cínový odpad a šrot; ostatní výrobky 
z cínu  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
Kapitola 81 Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky 
z nich: 
— Ostatní obecné kovy, tvá řené; výrobky 
z nich  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů stejného čísla jako produkt 
nep řesahuje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex Kapitola 82 Nástroje, ná řadí, náč iní, noží řské výrobky 
a p říbory, z obecných kov ů; jejich části 
a sou části z obecných kov ů; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
8206  Nástroje a ná řadí dvou nebo více čísel 
8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro 
drobný prodej  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů čísel 8202 až 8205. 
Nástroje a ná řadí čísel 8202 ažCS 1864 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
8205 však mohou být za řazeny do 
soupravy za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 15 % ceny 
soupravy ze závodu  
8207  Vym ěnitelné nástroje pro ru ční nástroje 
a nář adí, též pohán ěné motorem, nebo 
pro obrábě cí stroje (nap říklad na lisování, 
ražení, d ěrování, řezání vn ějších nebo 
vnit řních závit ů, vrtání, vyvrtávání, 
protahování, frézování, soustružení nebo 
šroubování), v četně pr ůvlak ů pro tažení 
nebo protla čování kov ů a nástroj ů na 
vrtání nebo sondáž p ři zemních pracích  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  
8208  Nože a řezné čepele pro stroje nebo 
mechanická za řízení  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 8211  Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou 
(včetně zahradnických žabek), jiné než 
nože čísla 8208  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít čepele a rukojeti 
z obecných kov ů 
8214  Ostatní noží řské výrobky (nap říklad 
strojky na stř íhání vlas ů, řeznické nebo 
kuchy ňské seká čky, štípací sekery a kolé ­
bací nože, nože na papír); soupravy (sady) 
a nástroje na manikúru nebo pedikúru 
(včetně pilní čků na nehty)  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít rukojeti z obec ­
ných kov ů 
8215  Lžíce, vidli čky, sbě ra čky, nab ěra čky, 
cukrá řské lžíce, nože na ryby, nože na 
krájení másla, klešti čky na cukr 
a podobné kuchy ňské nebo jídelní 
výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít rukojeti z obec ­
ných kov ů 
ex Kapitola 83 R ůzné výrobky z obecných kov ů; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 8302  Ostatní úchytky, kování a podobné 
výrobky pro stavby a za řízení pro auto ­
matické zavírání dve ří Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít ostatní materiály 
čísla 8302 za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8306  Sošky a jiné ozdobné př edm ěty, z obec ­
ných kov ů Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít ostatní materiály 
čísla 8306 za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1865
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex Kapitola 84 Jaderné reaktory, kotle, stroje a mecha ­
nická za řízení; jejich části a sou části; 
krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 8401  Palivové články pro jaderné reaktory  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8402  Parní kotle (jiné než kotle k úst řednímu 
vytáp ění schopné dodávat jak horkou 
vodu, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané 
„na p řeh řátou vodu“  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8403 
a ex 8404  Kotle k úst řednímu vytáp ění, jiné než 
čísla 8402, a pomocná za řízení pro kotle 
k úst řednímu vytáp ění Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů čísel 8403 a 8404  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8406  Parní turbíny  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8407  Vratné nebo rota ční zážehové spalovací 
pístové motory s vnit řním spalováním  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8408  Vzn ětové pístové motory s vnit řním 
spalováním (dieselové motory nebo 
motory s žárovou hlavou) Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8409  Části a sou části vhodné pro použití 
výhradn ě nebo hlavn ě s motory č ísel 
8407 nebo 8408  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8411  Proudové motory, turbovrtulové pohony 
a ostatní plynové turbíny  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8412  Ostatní motory a pohony  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 1866 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex 8413  Objemová rota ční čerpadla Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8414  Pr ůmyslové ventilátory, fukary a podobné 
výrobky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8415  Klimatiza ční zař ízení skládající se 
z motorem pohán ěného ventilátoru a ze 
zařízení na zm ěnu teploty a vlhkosti 
vzduchu, v četně takových zař ízení, ve 
kterých nem ůže být vlhkost vzduchu 
regulována odd ělen ě Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8418  Chladni čky, mrazni čky a jiná chladicí 
nebo mrazicí za řízení, elektrické nebo 
jiné; tepelná čerpadla jiná než klimati ­
zační zař ízení čísla 8415  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály stej ­
ného čísla jako produkt za p ředpokladu, 
že jejich celková hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8419  Stroje pro zpracování d řeva, buni činy 
(papíroviny), papíru, kartónu nebo 
lepenky  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 25 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8420  Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné 
než stroje na válcování kov ů nebo skla, 
válce pro tyto stroje  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 25 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8423  P řístroje a za řízení k ur čování hmotnosti 
(krom ě vah o citlivosti 5 cg nebo citli ­
vější), v četn ě váhových po čítacích nebo 
kontrolních stroj ů; závaží pro váhy všech 
druh ů Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1867
(1) (2)  (3) nebo (4) 
8424  Mechanické p řístroje (též ru ční) ke stř í­
kání, rozst řikování (rozmetávání) nebo 
rozprašování kapalin nebo prášk ů; hasicí 
přístroje, též s náplní; st říkací pistole 
a podobné p řístroje; dmychadla na vrhání 
písku nebo vhán ění páry a podobné 
tryskací p řístroje  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8425 až 8428  Zdvihací, manipula ční, nakládací nebo 
vykládací zař ízení  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísla 8431 
nep řesahuje 10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8429  Samohybné buldozery, angldozery, srov ­
náva če (grejdry), stroje na vyrovnávání 
terénu (nivelátory), škraba če (skrejpry), 
mechanické lopaty, rypadla, lopatové 
naklada če, dusadla a silni ční válce:  
— Silnič ní válce  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísla 8431 
nep řesahuje 10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8430  Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivela č­
ní), škrabací, hloubicí, p ěchovací, zhut­ 
ňovací, t ěžební (dobývací) nebo vrtací 
stroje, pro zemní práce, t ěžbu rud nebo 
nerost ů; beranidla a vytahova če pilot; 
sn ěhové pluhy a sn ěžné frézy  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísla 8431 
nep řesahuje 10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8431  Části a sou části vhodné pro použití 
výhradn ě nebo hlavn ě se silni čními válci  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8439  Stroje a p řístroje pro výrobu buni činy 
(papíroviny) z vláknitého celulózového 
materiálu nebo pro výrobu nebo 
kone čnou úpravu papíru, kartónu nebo 
lepenky  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 25 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závoduCS 1868 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
8441  Ostatní stroje a př ístroje pro zpracování 
buni činy (papíroviny), papíru, kartónu 
nebo lepenky, v četně řeza ček všech druh ů Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 25 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8443  Tiskárny, pro kancelá řské stroje 
a p řístroje (nap ř. zař ízení pro automati ­
zované zpracování dat, stroje na zpraco ­
vání textu atd.)  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8444 až 8447  Stroje t ěchto čísel pro použití v textilním 
pr ůmyslu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8448  P řídavná (pomocná) strojní za řízení pro 
stroje čísel 8444 a 8445  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8452  Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih 
čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty 
speciáln ě konstruované pro šicí stroje; 
jehly do šicích stroj ů: 
— Šicí stroje (pouze s prošívacím 
stehem) s hlavami o hmotnosti 
nep řesahující 16 kg bez motoru nebo 
17 kg v četně motoru  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu, 
— hodnota všech nep ůvodních materiál ů 
použitých p ři montáži hlavy (bez 
motoru) nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních materiál ů a 
— použitá zař ízení pro napínání nit ě, 
há čkování a klikatý steh jsou p ůvodní  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8456 až 8466  Obráb ěcí nástroje a stroje a jejich části, 
sou části a p říslušenství čísel 8456 až 
8466  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8469 až 8472  Kancelá řské stroje a p řístroje (nap říklad 
psací stroje, poč ítací stroje, za řízení pro 
automatizované zpracování dat, rozmno ­ 
žovací stroje, spínací p řístroje)  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8480  Formovací rámy pro slévárny kov ů; 
formovací základny; modely pro formy; 
formy na kovy (jiné než kokily na ingo ­
ty), karbidy kov ů, sklo, nerostné materi ­
ály, kau čuk nebo plasty  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1869
(1) (2)  (3) nebo (4) 
8482  Valivá ložiska (kuli čková, vále čková, 
jehlová apod.)  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8484  T ěsn ění a podobné výrobky z kovového 
plechu kombinovaného s jiným materi ­
álem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; 
soubory (sady) nebo sestavy t ěsn ění 
a podobných výrobk ů, r ůzného složení, 
uložené v sá čcích, obálkách, vacích, 
pouzdrech nebo v podobných obalech; 
mechanické ucpávky  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8486  — Obráb ěcí stroje pro zpracování jaké ­
hokoliv materiálu úb ěrem pomocí 
laser ů nebo jiných sv ětelných nebo 
fotonových svazk ů, ultrazvuku, elek ­
troeroze, elektrochemických reakcí, 
elektronových svazk ů, ionizujícího 
záření nebo obloukových výboj ů 
v plazmatu a jejich části, sou části 
a p říslušenství 
— Tvá řecí stroje (v četně lis ů) pro opraco ­
vání kov ů ohýbáním, drážkováním 
(plechu) a p řekládáním, vyrovnává ­
ním, rovnáním a rozkováním a jejich 
části, sou části a p říslušenství 
— Obráb ěcí stroje pro opracování 
kamene, keramiky, betonu, osinkoce ­
mentu nebo podobných nerostných 
materiál ů nebo stroje pro opracování 
skla za studena a jejich části, sou části 
a p říslušenství 
— Označ ovací nástroje a p řístroje vytvá ­ 
řející p ředlohy pro zhotovení masek 
nebo ohniskových desti ček z mate ­
riál ů potažených fotocitlivou vrstvou; 
jejich části, sou části a p říslušenství  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Formy, vst řikovacího nebo kompres ­
ního typu Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
— Zdvihací, manipula ční, nakládací nebo 
vykládací zař ízení  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísla 8431 
nep řesahuje 10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8487  Části a sou části stroj ů a p řístroj ů, neob ­
sahující elektrické konektory, izolátory, 
cívky, kontakty nebo jiné elektrické 
prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani 
nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 85 Elektrické stroje, p řístroje a za řízení 
a jejich části a sou části; p řístroje pro 
záznam a reprodukci zvuku, př ístroje pro 
záznam a reprodukci televizního obrazu Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závoduCS 1870 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
a zvuku a části, sou části a p říslušenství 
těchto p řístroj ů; krom ě: — v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  
8501  Elektrické motory a generátory (krom ě 
generátorových soustrojí)  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísla 8503 
nep řesahuje 10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8502  Elektrická generátorová soustrojí a rota ční 
m ěni če Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísel 8501 
a 8503 nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8504  Napájecí zdroje k za řízením pro auto ­
matické zpracování dat  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8506  Galvanické články a baterie  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8507  Elektrické akumulátory, v četně separátor ů 
pro n ě, též pravoúhlých (v četně čtverco ­
vých)  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8510  Holicí strojky, stř íhací strojky na vlasy 
a srst a depila ční p řístroje, s vestav ěným 
elektrickým motorem  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít ostatní materiály 
stejného čísla za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
8516  Elektrické pr ůtokové nebo zásobníkové 
ohříva če vody a ponorné oh říva če; elek ­
trické p řístroje pro vytáp ění prostor 
a p ůdy (zeminy); elektrotepelné p řístroje 
pro pé či o vlasy (nap říklad vysouše če 
vlas ů, natá čky na vlasy, vlasové kulmy) 
a vysouše če rukou; elektrické žehli čky; 
ostatní elektrotepelné p řístroje používané 
v domácnosti; elektrické topné rezistory 
(odpory), jiné než čísla 8545  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít ostatní materiály 
stejného čísla za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8517  Ostatní p řístroje pro vysílání nebo př íjí­
mání hlasu, obraz ů nebo jiných dat, 
včetně p řístroj ů pro komunikaci 
v bezdrátových sítích (jako jsou lokální 
nebo dálkové sít ě), jiné než vysílací nebo 
přijímací p řístroje čísel 8443, 8525, 8527 
nebo 8528  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1871
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů 
ex 8518  Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, 
též vestav ěné; elektrické nízkofrekven ční 
zesilova če; elektrické zesilova če zvuku  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8519  P řístroje pro záznam nebo reprodukci 
zvuku  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8521  P řístroje pro videofonní záznam nebo 
jeho reprodukci, též s vestav ěným video ­
tunerem  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8522  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro 
použití výhradn ě nebo hlavn ě s p řístroji 
čísel 8519 až 8521  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8523  — Nenahrané disky, pásky, energeticky 
nezávislá polovodi čová pam ěťová 
zařízení a jiná média pro záznam 
zvuku nebo jiného fenoménu, avšak 
krom ě výrobk ů kapitoly 37  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Nahrané disky, pásky, energeticky 
nezávislá polovodi čová pam ěťová 
zařízení a jiná média pro záznam 
zvuku nebo jiného fenoménu, avšak 
krom ě výrobk ů kapitoly 37  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísla 8523 
nep řesahuje 10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
— Matrice a galvanické otisky pro 
výrobu disk ů, avšak s výjimkou 
výrobk ů kapitoly 37  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísla 8523 
nep řesahuje 10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závoduCS 1872 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— Bezdotykové karty a „ čipové karty“ se 
dv ěma nebo více elektronickými inte ­
grovanými obvody  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
– „ Čipové karty“ s jedním elektronickým 
integrovaným obvodem  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísel 8541 
a 8542 nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu, 
nebo 
difúze (p ři níž vznikají integrované 
obvody na polovodi čovém podkladu 
selektivním zavád ěním vhodného 
prost ředku), též sestavené nebo testované 
v zemi jiné, než jsou zem ě uvedené 
v článku 3  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8525  Vysílací p řístroje pro rozhlasové nebo 
televizní vysílání, též obsahující př ijímací 
zařízení nebo za řízení pro záznam nebo 
reprodukci zvuku; televizní kamery, digi ­
tální fotoaparáty a videokamery se 
záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8526  Radioloka ční a radiosondážní p řístroje 
(radary), radionaviga ční p řístroje a radiové 
přístroje pro dálkové řízení  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8527  P řijímací p řístroje pro rozhlasové vysílání, 
též kombinované v jednom uzav ření 
s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku nebo s hodinami  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8528  — Monitory a projektory, bez vestav ě­
ného televizního p řijímacího 
přístroje; typu používaného výhradn ě 
nebo hlavn ě v systému automatizo ­
vaného zpracování dat čísla 8471  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1873
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— Ostatní monitory a projektory, bez 
vestav ěného televizního p řijímacího 
přístroje; televizní př ijímací p řístroje, 
též s vestav ěnými rozhlasovými p řijí­
ma či nebo s p řístroji pro záznam 
nebo reprodukci zvuku nebo obrazu  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8529  Části a sou části vhodné pro použití 
výhradn ě nebo hlavn ě s p řístroji čísel 
8525 až 8528:  
— Vhodné pro použití výhradn ě nebo 
hlavn ě s p řístroji pro záznam nebo 
reprodukci obrazu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Vhodné pro použití výhradn ě nebo 
hlavn ě s monitory a projektory, bez 
vestav ěného televizního p řijímacího 
přístroje typu používaného výhradn ě 
nebo hlavn ě v systému automatizo ­
vaného zpracování dat čísla 8471  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
8531  Elektrické akustické nebo vizuální signa ­
liza ční p řístroje (nap říklad zvonky, sirény, 
náv ěstní panely, poplašná za řízení na 
ochranu proti vloupání nebo požáru), jiné 
než čísel 8512 nebo 8530  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8535  Elektrická za řízení k vypínání, spínání 
nebo k ochran ě elektrických obvod ů, 
nebo k jejich zapojování, spojování 
a p řipojování (nap říklad vypína če, 
spína če, pojistky, bleskojistky, omezovač e 
nap ětí, omezova če proudu, zástr čky a jiné 
konektory, rozvodné sk řín ě), pro nap ětí 
převyšující 1 000 V  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísla 8538 
nep řesahuje 10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8536  — Elektrická za řízení k vypínání, spínání 
nebo k ochran ě elektrických obvod ů, 
nebo k jejich zapojování, spojování 
a p řipojování, pro nap ětí nep řesahující 
1 000 V  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Konektory pro optická vlákna, pro 
svazky optických vláken nebo pro 
kabely z optických vláken:  
– – Z plast ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závoduCS 1874 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
– – Z keramiky  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
– – M ěděné Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
8537  Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, 
sk řín ě a jiné základny, vybavené dv ěma 
nebo více za řízeními čísel 8535 nebo 
8536, pro elektrické ovládání nebo 
rozvod elektrického proudu, v četně t ěch, 
které mají vestav ěny nástroje nebo 
přístroje kapitoly 90, číslicové ovládací 
přístroje, jiné než spojovací př ístroje čísla 
8517  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8541  Diody, tranzistory a podobná polovodi ­ 
čová za řízení, krom ě desti ček ješt ě 
neroz řezaných na čipy Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8542  Elektronické integrované obvody:  
— Monolitické integrované obvody  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísel 8541 
a 8542 nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu, 
nebo 
difúze (p ři níž vznikají integrované 
obvody na polovodi čovém podkladu 
selektivním zavád ěním vhodného 
prost ředku), též sestavené a/nebo testo ­
vané v zemi jiné, než jsou zem ě uvedené 
v článku 3  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
— Multi čipy, které jsou částmi 
a sou částmi stroj ů nebo p řístroj ů, 
jinde v této kapitole neuvedené ani 
nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1875
(1) (2)  (3) nebo (4) 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísel 8541 
a 8542 nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  
8544 (  18 ) Izolované (též s lakovaným povrchem 
nebo anodickým okysli čením) dráty, 
kabely (v četně koaxiálních kabel ů) a jiné 
izolované elektrické vodi če, též vybavené 
přípojkami; kabely z optických vláken 
vyrobené z jednotliv ě oplášt ěných vláken, 
též spojené s elektrickými vodič i nebo 
vybavené p řípojkami  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
8545  Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartá čky, 
osv ětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické 
baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo 
z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro 
elektrické ú čely Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8546  Elektrické izolátory z jakéhokoliv materi ­
álu Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8547  Izola ční části a sou části pro elektrické 
stroje, p řístroje nebo za řízení, vyrobené 
zcela z izola čních materiál ů nebo jen 
s jednoduchými, do materiálu vlisova ­
nými drobnými kovovými sou částmi 
(nap říklad s objímkami se závitem), 
sloužícími výhradn ě k p řipev ňování, jiné 
než izolátory čísla 8546; elektrické insta ­
lační trubky a jejich spojky z obecných 
kov ů, s vnit řní izolací  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8548  Odpad a zbytky galvanických článk ů, 
baterií a elektrických akumulátor ů; nepo­
užitelné galvanické články, baterie a elek ­
trické akumulátory; elektrické části 
a sou části stroj ů nebo p řístroj ů, jinde 
v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:  
— Elektronické mikrosestavy  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísel 8541 
a 8542 nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu,  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 86 Železni ční nebo tramvajové lokomotivy, 
kolejová vozidla a jejich části a sou části; 
kolejový svrškový upev ňovací materiál 
a upev ňovací zař ízení a jejich části 
a sou části; mechanická (v četně elektro ­
mechanických) dopravní signaliza ční 
zařízení všeho druhu; krom ě: Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 1876 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
8608  Kolejový svrškový upev ňovací materiál 
a upev ňovací zař ízení; mechanické 
(včetně elektromechanických) p řístroje 
a zař ízení signaliza ční, bezpe čnostní nebo 
pro řízení železni ční, tramvajové, silni ční 
dopravy a dopravy po vnitrozemských 
vodních cestách, pro parkovací zař ízení 
a pro vybavení p řístav ů nebo letiš ť; jejich 
části a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 87 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, 
sou části a p říslušenství; krom ě: Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
8709  Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené 
zdvihacím nebo manipula čním za řízením, 
typ ů používaných v továrnách, skladech, 
přístavech nebo na letištích k př eprav ě 
zboží na krátké vzdálenosti; malé taha če 
používané na železni čních nástupištích; 
jejich části a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8710  Tanky a jiná bojová obrn ěná vozidla, 
motorová, též vybavená zbran ěmi, a části 
a sou části t ěchto vozidel  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8711  Motocykly (v četně moped ů) a jízdní kola 
vybavená pomocným motorem, též 
s postranními vozíky; postranní vozíky  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8712  Jízdní kola bez kulič kových ložisek  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
krom ě materiál ů čísla 8714  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8715  D ětské ko čárky a jejich části a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
8716  P řívěsy a návě sy; ostatní vozidla bez 
mechanického pohonu; jejich části 
a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1877
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex Kapitola 88 Letadla, kosmické lod ě a jejich části 
a sou části; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 8804  Rotující padáky  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
včetně ostatních materiál ů čísla 8804  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
8805  Letecké katapulty a podobné p řístroje 
a zař ízení; p řístroje a za řízení pro p řistá ­
vání aerodyn ů na letadlové lodi 
a podobné p řístroje a za řízení; pozemní 
přístroje pro letecký výcvik; jejich části 
a sou části Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
Kapitola 89 Lodě , čluny a plovoucí konstrukce  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Nelze však použít trupy čísla 
8906  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 90 Optické, fotografické, kinematografické, 
m ěřicí, kontrolní, p řesné, léka řské nebo 
chirurgické nástroje a p řístroje; jejich 
části, sou části a p říslušenství; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
9001  Optická vlákna a svazky optických 
vláken; kabely z optických vláken, jiné 
než čísla 8544; polariza ční materiál 
v listech nebo deskách; čočky (v četně 
kontaktních čoček), hranoly, zrcadla 
a jiné optické články, z jakéhokoliv 
materiálu, nezasazené, jiné než z opticky 
neopracovaného skla  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9002  Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické 
články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, 
které tvo ří části a sou části nebo p říslu ­ 
šenství pro nástroje nebo př ístroje, jiné 
než články z opticky neopracovaného 
skla  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9004  Brýle (korek ční, ochranné nebo jiné) 
a podobné výrobky  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 9005  Binokulární a monokulární dalekohledy 
a jiné optické teleskopy a jejich podstavce 
a rámy; krom ě astronomických refrak č­
ních teleskop ů a jejich podstavc ů a rám ů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu a 
— v níž hodnota všech použitých nep ů­
vodních materiál ů nep řesahuje 
hodnotu všech použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závoduCS 1878 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex 9006  Fotografické p řístroje (jiné než kinemato ­
grafické); p řístroje a žárovky pro bleskové 
sv ětlo k fotografickým ú čelům, jiné než 
elektricky zapalované bleskové žárovky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu a 
— v níž hodnota všech použitých nep ů­
vodních materiál ů nep řesahuje 
hodnotu všech použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
9007  Kinematografické kamery a promítací 
přístroje, též s vestav ěnými p řístroji pro 
záznam nebo reprodukci zvuku  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu a 
— v níž hodnota všech použitých nep ů­
vodních materiál ů nep řesahuje 
hodnotu všech použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
9011  Sdružené optické mikroskopy, v četn ě 
mikroskop ů pro mikrofotografii, mikro ­
kinematografii nebo mikroprojekci  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu a 
— v níž hodnota všech použitých nep ů­
vodních materiál ů nep řesahuje 
hodnotu všech použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 9014  Ostatní naviga ční nástroje a p řístroje  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9015  Geodetické, topografické, zem ěm ěři čské, 
nivela ční, fotogrammetrické zam ěřovací, 
hydrografické, oceánografické, hydro ­
logické, meteorologické nebo geofyzikální 
nástroje a p řístroje, krom ě kompas ů; 
dálkom ěry Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9016  Váhy o citlivosti 5 cg nebo citliv ější, též 
se závažími  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9017  Kreslicí (rýsovací), ozna čovací nebo 
matematické po čítací nástroje a p řístroje 
(nap říklad kreslicí (rýsovací) stroje, 
pantografy, úhlom ěry, kreslicí (rýsovací) 
soupravy, logaritmická pravítka, po čítací 
kotou če); ru ční délková m ěřidla (nap ří­
klad m ěřicí ty če a m ěřicí pásma, mikro ­
metry, posuvná m ěřítka), jinde v této 
kapitole neuvedená ani nezahrnutá  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1879
(1) (2)  (3) nebo (4) 
9018  Léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo 
zv ěroléka řské nástroje a př ístroje, v četně 
scintigrafických př ístroj ů, ostatní elektro ­
léčebné p řístroje a nástroje a př ístroje pro 
vyšet ření zraku:  
— Zuboléka řská k řesla s vestav ěnými 
zuboléka řskými p řístroji a zuboléka ř­
skými plivátky  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
včetně ostatních materiál ů čísla 9018  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
9019  P řístroje pro mechanoterapii; masážní 
přístroje; psychotechnické p řístroje; 
přístroje pro lé čbu ozonem, kyslíkem, 
aerosolem, dýchací oživovací p řístroje 
nebo jiné lé čebné dýchací p řístroje  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
9020  Ostatní dýchací p řístroje a plynové 
masky, krom ě ochranných masek bez 
mechanických částí a vym ěnitelných filtr ů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu  
9024  Stroje a p řístroje pro zkoušení tvrdosti, 
pevnosti v tahu, stla čitelnosti, pružnosti 
nebo jiných mechanických vlastností 
materiál ů (nap ř. kov ů, d řeva, textilních 
materiál ů, papíru, plast ů) Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9025  Hydrometry (hustom ěry) a podobné 
plovoucí p řístroje, teplom ěry, pyrometry 
(žárom ěry), barometry, vlhkom ěry 
a psychrometry, též s registra čním 
zařízením, a jakékoliv kombinace t ěchto 
přístroj ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9026  P řístroje a za řízení na m ěření nebo 
kontrolu pr ůtoku, hladiny, tlaku nebo 
jiných prom ěnných charakteristik kapalin 
nebo plyn ů (nap říklad pr ůtokom ěry, 
hladinom ěry, manometry, m ěřiče 
spot řeby tepla), s výjimkou př ístroj ů 
a zař ízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 
9032  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9027  P řístroje a za řízení pro fyzikální nebo 
chemické rozbory (nap říklad polarimetry, 
refraktometry, spektrometry, analyzátory 
plyn ů nebo kou ře); p řístroje a za řízení na 
m ěření nebo kontrolu viskozity, pórovi ­
tosti, roztažnosti, povrchového nap ětí 
nebo podobné p řístroje a za řízení;  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 1880 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
přístroje a za řízení na kalometrické, 
akustické nebo fotometrické m ěření 
(včetně expozimetr ů); mikrotomy  
9028  M ěřiče dodávky nebo spot řeby plyn ů, 
kapalin a elektrické energie, v četn ě jejich 
kalibra čních p řístroj ů: 
— Části, sou části a p říslušenství  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
9029  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, taxa­
metry, m ěřiče ujeté vzdálenosti, kroko ­
m ěry a podobné p řístroje; ukazatele 
rychlosti a tachometry, jiné než čísel 
9014 nebo 9015; stroboskopy  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9030  Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní 
přístroje a za řízení na m ěření a kontrolu 
elektrických veli čin, krom ě m ěřidel čísla 
9028; p řístroje a za řízení na m ěření nebo 
detekci zá ření alfa, beta, gama, rentgeno ­
vého, kosmického nebo jiného ionizují ­
cího zá ření Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9031  M ěřicí nebo kontrolní př ístroje, za řízení 
a stroje, jinde v této kapitole neuvedené 
ani nezahrnuté; projektory na kontrolu 
profil ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9032  Automatické regula ční nebo kontrolní 
přístroje a za řízení  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9033  Části, sou části a p říslušenství (jinde v této 
kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro 
stroje, nástroje, p řístroje a za řízení kapi ­
toly 90  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 91 Hodiny a hodinky a jejich části a sou části; 
krom ě: Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
9105  Ostatní hodiny  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1881
(1) (2)  (3) nebo (4) 
9109  Hodinové strojky, úplné a smontované  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— hodnota všech použitých nep ůvod­
ních materiál ů nep řesahuje hodnotu 
všech použitých p ůvodních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
9110  Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, 
nesmontované nebo částe čně smontované 
(soupravy); hodinové nebo hodinkové 
strojky neúplné, smontované; neúplné 
a nesmontované hodinové nebo hodin ­
kové strojky  Výroba, ve které: 
— hodnota všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v rámci uvedeného limitu hodnota 
všech použitých materiál ů čísla 9114 
nep řesahuje 10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
9111  Hodinková pouzdra a jejich části 
a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
9112  Hodinová pouzdra a pouzdra podobného 
typu pro ostatní výrobky této kapitoly 
a jejich části a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
9113  Hodinkové řemínky, pásky a náramky 
a jejich části a sou části:  
— Z obecných kov ů, též pozlacené nebo 
post říbřené, nebo z kov ů plátovaných 
drahými kovy  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
Kapitola 92 Hudební nástroje; části, sou části a p říslu ­ 
šenství t ěchto nástroj ů Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
Kapitola 93 Zbran ě a st řelivo; jejich části, sou části 
a p říslušenství  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 94 Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do 
postelí, polštá ře a podobné vycpávané 
výrobky; svítidla a osv ětlovací zař ízení, 
jinde neuvedená ani nezahrnutá; sv ětelné 
znaky, sv ětelné ukazatele a podobné 
výrobky; montované stavby; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závoduCS 1882 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
(1) (2)  (3) nebo (4) 
ex 9401 a 
ex 9403  Nábytek z obecných kov ů, jehož části 
jsou zhotoveny z bavln ěné tkaniny bez 
vycpávky o plošné hmotnosti nejvýše 
300 g/m  2 Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt 
nebo 
výroba z bavln ěné tkaniny již zhotovené 
ve form ě p řipravené pro použití s mate ­
riály čísla 9401 nebo 9403, za p ředpo ­
kladu, že:  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
— její hodnota nep řesahuje 25 % ceny 
produktu ze závodu a 
— všechny ostatní použité materiály jsou 
původní a jsou za řazeny v čísle jiném, 
než jsou čísla 9401 nebo 9403  
9405  Svítidla a osv ětlovací zař ízení, v četně 
reflektor ů a sv ětlomet ů, a jejich části 
a sou části, jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté; sv ětelné reklamy, sv ětelné znaky, 
sv ětelné ukazatele a podobné výrobky 
s nesnímatelným pevným sv ětelným 
zdrojem a jejich části a sou části, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
9406  Montované stavby  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 95 Hra čky, hry a sportovní pot řeby; jejich 
části, sou části a p říslušenství; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 9503  Ostatní hra čky; zmenšené modely 
a podobné modely na hraní, též s poho­
nem; skládanky všech druh ů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 9506  Golfové hole a jejich části a sou části Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Pro výrobu hlavic golfových 
holí však lze použít hrub ě tvarované 
špalky  
ex Kapitola 96  R ůzné výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
ex 9601 a 
ex 9602  Výrobky z živo čišných, rostlinných nebo 
nerostných řezbá řských materiál ů Výroba z opracovaných řezbář ských 
materiál ů stejného čísla jako produkt  
ex 9603  Košť ata a kartá če (krom ě prout ěných 
koš ťat a podobných výrobk ů a kartá čů 
vyrobených z kuních nebo vever čích 
chlup ů), ru ční mechanická koš ťata bez 
motoru, malí řské podložky a vále čky, 
stěrky a mopy  Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závoduCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1883
(1) (2)  (3) nebo (4) 
9605  Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití 
nebo čišt ění obuvi nebo odě vů Každá položka soupravy musí spl ňovat 
pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby 
nebyla za řazena do soupravy. Nep ůvodní 
předm ěty však mohou být do souprav 
zařazeny za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 15% ceny 
soupravy ze závodu  
9606  Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, 
formy na knoflíky a ostatní části 
a sou části t ěchto výrobk ů; knoflíkové 
polotovary  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
9608  Kuli čková pera; popisova če, zna čkova če 
a zvýraz ňova če s plst ěným hrotem nebo 
jiným pórovitým hrotem; plnicí pera 
s perem a jiná plnicí pera; rydla pro 
rozmnožova če; patentní tužky; násadky 
na pera, držátka na tužky a podobné 
výrobky; části a sou části (v četně ochran­
ných uzáv ěrů a p říchytek) t ěchto 
výrobk ů, jiné než výrobky čísla 9609  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt. Lze však použít materiály 
položek 960891 nebo 960899.  
9609  Tužky (jiné než čísla 9608), pastelky, 
tuhy, pastely, kreslicí uhle, psací nebo 
kreslicí k řídy a krej čovské k řídy Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
9612  Pásky do psacích stroj ů a podobné barvicí 
pásky napušt ěné tiska řskou černí nebo 
jinak p řipravené k p ředávání otisk ů, též 
na cívkách nebo v kazetách; razítkové 
polštá řky, též napušt ěné, též v krabi čkách  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě 
materiál ů stejného čísla jako produkt, 
a 
— v níž hodnota všech použitých mate ­
riál ů nep řesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 9613  Zapalova če s piezozapalováním Výroba, v níž hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 9613 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
ex 9614  Dýmky a dýmkové hlavy  Výroba z hrub ě tvarovaných špalk ů 
Kapitola 97 Um ělecká díla, sbě ratelské p ředm ěty 
a starožitnosti  Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla jako 
produkt  
( 1 ) Viz úvodní poznámka 8. 
( 2 ) Viz poznámka 1 v dodatku 2A pro číslo ex 1604. 
( 3 ) Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, v nichž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických proces ů“. 
( 4 ) Viz úvodní poznámka 7.2, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů “. 
( 5 ) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobk ů zhotovených ze sm ěsí textilních materiál ů. 
( 6 ) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o p řípravky, které jsou používány pro barvení jakýchkoli materiál ů nebo jako p řísady p ři výrob ě barvicích p řípravk ů, za 
předpokladu, že tyto p řípravky nejsou za řazeny v jiném čísle kapitoly 32. 
( 7 ) Za „skupinu“ se považuje jakákoli část čísla odd ělená od zbytku st ředníkem. 
( 8 ) V p řípad ě produkt ů sestávajících z materiál ů za řazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu 
materiál ů, jejíž hmotnostní podíl v produktu p řevládá. 
( 9 ) Viz poznámka 2 v dodatku 2A k číslu 3920. 
( 10 ) Viz poznámka 3 v dodatku 2 A pro č ísla 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 a ex 4823. 
( 11 ) Použití tohoto materiálu je omezeno na výrobu tkanin ur čených pro papírenský pr ůmysl. 
( 12 ) Viz poznámka 4 v dodatku 2A ke konkrétním položkám kapitoly 61. 
( 13 ) Viz úvodní poznámka 6. 
( 14 ) Viz poznámka 4 v dodatku 2A ke konkrétním položkám kapitoly 62. 
( 15 ) Viz úvodní poznámka 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo há čkované výrobky, nepružné ani nepogumované, získané sešitím nebo sestavením pletených 
nebo há čkovaných částí (nast říhaných nebo pletených p římo ve tvaru). 
( 16 ) SEMII - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 17 ) Viz poznámka 5 v dodatku 2A k položce 760720. 
( 18 ) Viz poznámka 6 v dodatku 2A k položkám 854430, 854442, 854449 a 854460.CS 1884 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dodatek 2A 
DODATEK K SEZNAMU OPRACOVÁNÍ A ZPRACOVÁNÍ, KTERÁ MUSÍ BÝT PROVEDENA NA 
NEP ŮVODNÍCH MATERIÁLECH, ABY ZPRACOVANÝ PRODUKT MOHL ZÍSKAT STATUS P ŮVODU  
Spole čná ustanovení  
1. U níže popsaných produkt ů lze rovněž použít následující pravidla p ůvodu místo pravidel stanovených v dodatku 2 
(Seznam opracování a zpracování, která musí být provedena na nep ůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt 
mohl získat status p ůvodu) pro ur čení, zda produkt pochází ze St řední Ameriky.  
2. Jestliže se pravidlo p ůvodu vztahuje na produkt podléhající kvótám musí doklad o p ůvodu pro uvedený produkt 
obsahovat toto prohlášení: „P ůvodní produkty podle dodatku 2A př ílohy II (O definici pojmu „p ůvodní produkty“ a o 
metodách správní spolupráce)“.  
3. St ředoamerické Republiky se dohodnou na rozd ělení regionálních kvót stanovených v poznámkách 1, 2 a p říslušných 
kvót v poznámce 6 tohoto dodatku a na tomto základ ě každá st ředoamerická republika vydá př íslušné vývozní 
osv ědčení. 
4. Kvóty stanovené v poznámkách 4, 5 a p říslušnou kvótu v poznámce 6 spravuje Evropská komise v souladu s rozd ě­
lením podle zem ě stanoveným v tomto dodatku a s vnit řním p řidělením u čin ěným každou stř edoamerická republi ­
kou (  1 ). 
5. Dovozy v rámci kvót stanovených v tomto dodatku jsou podmín ěny p ředložením vývozního osv ědčení vydaného 
v souladu s odstavci 3 a 4 př íslušným orgánem př íslušné st ředoamerické republiky.  
6. Podmínky provád ění tohoto dodatku stanoví spole čně strany. Evropská komise p řijme nezbytná opat ření k zajišt ění 
dodržování t ěchto ustanovení.  
Poznámka 1  
1. V p řípad ě produkt ů čísla ex 1604 (tuň áci, skipjack a tu ňák pruhovaný (bonito) ( Sarda spp. )) dovážených ze St řední 
Ameriky do Evropské unie lze po období t ří let od vstupu této dohody v platnost používat materiály kapitoly 03 
pocházející z Chile nebo Mexika v souladu s pravidly p ůvodu použitelnými tak, jako by uvedené materiály byly 
vyváženy p římo do Evropské unie. Šest m ěsíc ů p řed vypršením tohoto t říletého období povedou strany konzultace za 
účelem p řezkoumání p řipravenosti správních postup ů nezbytných pro použití na kumulaci uvedenou v čl. 3 odst. 7 
přílohy II (O definici pojmu „p ůvodní produkty“ a o metodách správní spolupráce) části IV této dohody.  
Krom ě toho nesmí u t ěchto produkt ů vyvážených ze St řední Ameriky do Evropské unie hodnota stanovená čl. 5 odst. 
2 písm. a) p řílohy II p řesáhnout 15 % ceny produktu ze závodu.  
2. U produkt ů čísla ex 1604 (h řbety z tu ňáka) následující pravidlo ud ělí status p ůvodu zboží vyváženému ze St řední 
Ameriky do Evropské unie v rámci ro ční kvóty 4 000 metrických tun:  
Výroba z materiál ů kapitoly 03  
Poznámka 2  
U produkt ů čísla 3920 (Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plast ů, neleh čené a nevyztužené, nelaminované, 
nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály) následující pravidlo ud ělí status p ůvodu zboží vyváženému ze 
Střední Ameriky do Evropské unie v rámci ro ční kvóty 5 000 metrických tun:  
Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
Poznámka 3  
U produkt ů čísel 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 a ex 4823 následující pravidla ud ělí status 
původu v p řípad ě jakéhokoli zvýšení nad 0 procent vázaných celních sazeb WTO Evropské unie použitelných na tyto 
produkty:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1885  
( 1 ) Pokud tato dohoda vstoupí v platnost v období mezi 1. lednem a 31. prosincem stejného kalendá řního roku, stanoví se množství 
v rámci kvót pro zbytek uvedeného kalendá řního roku na pom ěrném základě .
Kód HS Popis zboží  Opracování nebo zpracování provád ěné na nep ůvodních materiálech, 
které ud ěluje status p ůvodu 
(1) (2)  (3) nebo (4) 
4810  Papír, kartón a lepenka, natírané na 
jedné nebo na obou stranách 
kaolinem nebo jinou anorganickou 
látkou, též s pojivem, a bez jakého ­
koliv dalšího nát ěru, též na povrchu 
barvené, zdobené nebo potišt ěné, 
v kotou čích nebo v pravoúhlých 
(včetn ě čtvercových) listech (arších), 
jakéhokoliv rozm ěru Výroba z materiál ů kterého ­
koli čísla 
ex 4811  Papír a lepenka, pouze linkované 
nebo čtvere čkované Výroba z materiál ů kterého ­
koli čísla, krom ě materiál ů 
stejného čísla jako produkt  
4816  Karbonový papír, samokopírovací 
papír a jiné kopírovací nebo p řetis ­
kové papíry (jiné než čísla 4809), 
rozmnožovací blány nebo ofsetové 
desky, z papíru, též v krabicích  Výroba z materiál ů kterého ­
koli čísla, krom ě materiál ů 
stejného čísla jako produkt  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované 
dopisnice a koresponden ční lístky, 
z papíru, kartónu nebo lepenky; 
krabice, tašky, náprsní tašky a psací 
soupravy, obsahující pot řeby pro 
korespondenci, z papíru, kartónu 
nebo lepenky  Výroba z materiál ů kterého ­
koli čísla, krom ě materiál ů 
stejného čísla jako produkt  
ex 4818  Toaletní papír Výroba z materiál ů kterého ­
koli čísla, krom ě materiál ů 
stejného čísla jako produkt  
ex 4819  Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné 
obaly z papíru, kartónu, lepenky, 
buni čité vaty nebo pás ů zplst ěných 
buni činových vláken  Výroba z materiál ů kterého ­
koli čísla, krom ě materiál ů 
stejného čísla jako produkt  
ex 4820  Složky dopisních papír ů Výroba z materiál ů kterého ­
koli čísla, krom ě materiál ů 
stejného čísla jako produkt  
ex 4823  Ostatní papír, kartón, lepenka, buni ­ 
čitá vata a pásy zplst ěných buni či­
nových vláken, nař ezané na ur čitý 
rozm ěr nebo tvar  Výroba z materiál ů kterého ­
koli čísla, krom ě materiál ů 
stejného čísla jako produkt  
Poznámka 4  
1. Následující pravidla ud ělí status p ůvodu výrobk ům kapitol 61 a 62 v rámci t ěchto ro čních kvót na zemi:  
a) V p řípad ě výrobk ů čísla 6115 (Pun čochové kalhoty, pun čochy, podkolenky, ponožky a jiné pun čochové zboží, 
včetn ě pun čochového zboží s odstup ňovaným stla čením (nap říklad pun čochy na kř ečové žíly) a obuvi bez 
podrážek, pletené nebo há čkované):  
Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě materiál ů stejného čísla jako produktCS 1886 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Toto pravidlo ud ělí status p ůvodu zboží vyváženému ze St řední Ameriky do Evropské unie v rámci t ěchto ro čních 
kvót na zemi:  
Zem ě Jednotky (páry)  
Kostarika 4 000 000  
Salvador 2 500 000  
Honduras  7 000 000  
Panama 1 500 000  
b) V p řípad ě výrobk ů kapitol 61 a 62 uvedených v tomto písmeni a v písmenech c) a d):  
Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, krom ě materiál ů stejného čísla jako produkt  
Toto pravidlo ud ělí status p ůvodu zboží vyváženému ze St řední Ameriky do Evropské unie v rámci t ěchto ro čních 
kvót na zemi:  
Země Jednotky  
Rok 1 (vstup 
v platnost)  Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
Kostarika 7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
Salvador 9 000 000  10 157 500  11 315 000  12 472 500  13 630 000  14 787 500  
Guatemala  7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
Honduras  54 750 000  59 130 000  63 510 000  67 890 000  72 270 000  76 650 000  
Nikaragua  8 750 000  9 537 500  10 325 000  11 112 500  11 900 000  12 687 500  
Panama 3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
Celkem  90 000 000  97 900 000  105 800 000  113 700 000  121 600 000  129 500 000  
c) Množství výše uvedená v odst. 1 písm. b) budou v p řípad ě Kostariky, Guatemaly, Hondurasu a Panamy distribu ­
ována podle níže uvedených tabulek:  
KOSTARIKA  
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
Celkem 
jednotek za rok  7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
6103 43  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6105 10  600 000  654 000  708 000  762 000  816 000  870 000  
6105 90  120 000  130 800  141 600  152 400  163 200  174 000  
6106 10  450 000  490 500  531 000  571 500  612 000  652 500  
6107 11  235 000  256 150  277 300  298 450  319 600  340 750  
6107 19  70 000  76 300  82 600  88 900  95 200  101 500CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1887
KOSTARIKA  
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
6108 21  47 000  51 230  55 460  59 690  63 920  68 150  
6108 22  25 000  27 250  29 500  31 750  34 000  36 250  
6109 10  1 860 000  2 027 400  2 194 800  2 362 200  2 529 600  2 697 000  
6111 20  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6112 41  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500  
6114 30  30 000  32 700  35 400  38 100  40 800  43 500  
6117 80  20 000  21 800  23 600  25 400  27 200  29 000  
6201 13  8 000  8 720  9 440  10 160  10 880  11 600  
6202 13  15 000  16 350  17 700  19 050  20 400  21 750  
6203 11  350 000  381 500  413 000  444 500  476 000  507 500  
6203 12  350 000  381 500  413 000  444 500  476 000  507 500  
6203 31  175 000  190 750  206 500  222 250  238 000  253 750  
6203 33  265 000  288 850  312 700  336 550  360 400  384 250  
6203 41  500 000  545 000  590 000  635 000  680 000  725 000  
6203 43  520 000  566 800  613 600  660 400  707 200  754 000  
6204 31  175 000  190 750  206 500  222 250  238 000  253 750  
6204 33  165 000  179 850  194 700  209 550  224 400  239 250  
6204 53  30 000  32 700  35 400  38 100  40 800  43 500  
6204 61  70 000  76 300  82 600  88 900  95 200  101 500  
6204 63  280 000  305 200  330 400  355 600  380 800  406 000  
6211 33  45 000  49 050  53 100  57 150  61 200  65 250  
6211 43  45 000  49 050  53 100  57 150  61 200  65 250  
6212 10  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
GUATEMALA 
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
Celkem 
jednotek za rok  7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
6104 62  1 050 000  1 144 500  1 239 000  1 333 500  1 428 000  1 522 500  
6105 20  3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
6203 42  1 050 000  1 144 500  1 239 000  1 333 500  1 428 000  1 522 500CS 1888 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
GUATEMALA 
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
6203 43  700 000  763 000  826 000  889 000  952 000  1 015 000  
6204 62  700 000  763 000  826 000  889 000  952 000  1 015 000  
HONDURAS 
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
Celkem 
jednotek za rok  54 750 000  59 130 000  63 510 000  67 890 000  72 270 000  76 650 000  
6205 20  11 000 000  11 880 000  12 760 000  13 640 000  14 520 000  15 400 000  
6205 30  13 750 000  14 850 000  15 950 000  17 050 000  18 150 000  19 250 000  
6205 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6206 30  10 000 000  10 800 000  11 600 000  12 400 000  13 200 000  14 000 000  
6206 40  13 000 000  14 040 000  15 080 000  16 120 000  17 160 000  18 200 000  
6206 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6212 10  5 000 000  5 400 000  5 800 000  6 200 000  6 600 000  7 000 000  
PANAMA 
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
Celkem 
jednotek za rok  3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
6103 22  40 000  43 600  47 200  50 800  54 400  58 000  
6104 22  40 000  43 600  47 200  50 800  54 400  58 000  
6106 10  140 000  152 600  165 200  177 800  190 400  203 000  
6108 21  770 000  839 300  908 600  977 900  1 047 200  1 116 500  
6109 10  1 100 000  1 199 000  1 298 000  1 397 000  1 496 000  1 595 000  
6110 20  800 000  872 000  944 000  1 016 000  1 088 000  1 160 000  
6111 20  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500  
6203 22  10 000  10 900  11 800  12 700  13 600  14 500  
6203 42  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6203 43  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6205 20  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6206 30  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6209 20  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1889
Na žádost n ěkteré ze stř edoamerických republik a po uzav ření dohody s EU je možné uvedená ro ční množství 
přidělená každé položce kapitol 61 a 62 pozm ěnit. 
d) Množství výše uvedená v odst. 1 písm. b) budou v p řípad ě Salvadoru a Nikaraguy distribuována podle níže 
uvedených tabulek. Salvador a Nikaragua mohou tato množství rozd ělit mezi položky uvedené v následujících 
tabulkách v rámci uvedených množství pro každou jednotlivou položku.  
SALVADOR 
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
Celkem 
jednotek na rok 
(celkový objem 
kvót na rok, 
množství na 
položku)  9 000 000  10 157 500  11 315 000  12 472 500  13 630 000  14 787 500  
6102 20  495 000  534 600  574 200  613 800  653 400  693 000  
6102 30  770 000  831 600  893 200  954 800  1 016 400  1 078 000  
6104 22  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 42  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 43  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000  
6104 44  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 62  990 000  1 069 200  1 148 400  1 227 600  1 306 800  1 386 000  
6104 63  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000  
6202 12  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6202 13  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6202 92  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6202 93  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000  
6203 42  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6205 20  825 000  891 000  957 000  1 023 000  1 089 000  1 155 000  
6205 30  1 100 000  1 188 000  1 276 000  1 364 000  1 452 000  1 540 000  
6207 11  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6207 19  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000  
6207 21  800 000  864 000  928 000  992 000  1 056 000  1 120 000  
6207 22  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6207 91  385 000  415 800  446 600  477 400  508 200  539 000  
6207 99  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6208 21  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6208 22  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000CS 1890 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
SALVADOR 
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
6208 91  660 000  712 800  765 600  818 400  871 200  924 000  
6208 92  275 000  297 000  319 000  341 000  363 000  385 000  
6212 10  990 000  1 069 200  1 148 400  1 227 600  1 306 800  1 386 000  
NIKARAGUA 
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
Celkem 
jednotek na rok 
(celkový objem 
kvót na rok, 
množství na 
položku)  8 750 000  9 537 500  10 325 000  11 112 500  11 900 000  12 687 500  
6104 23  50 000  54 000  58 000  62 000  66 000  70 000  
6104 42  195 000  210 600  226 200  241 800  257 400  273 000  
6104 43  75 000  81 000  87 000  93 000  99 000  105 000  
6104 53  30 000  32 400  34 800  37 200  39 600  42 000  
6104 63  300 000  324 000  348 000  372 000  396 000  420 000  
6105 10  770 000  831 600  893 200  954 800  1 016 400  1 078 000  
6106 10  590 000  637 200  684 400  731 600  778 800  826 000  
6106 20  400 000  432 000  464 000  496 000  528 000  560 000  
6107 11  3 590 000  3 877 200  4 164 400  4 451 600  4 738 800  5 026 000  
6107 12  530 000  572 400  614 800  657 200  699 600  742 000  
6108 22  2 780 000  3 002 400  3 224 800  3 447 200  3 669 600  3 892 000  
6109 10  3 890 000  4 201 200  4 512 400  4 823 600  5 134 800  5 446 000  
6109 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6203 23  50 000  54 000  58 000  62 000  66 000  70 000  
6203 42  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6203 43  470 000  507 600  545 200  582 800  620 400  658 000  
6204 43  245 000  264 600  284 200  303 800  323 400  343 000  
6204 44  140 000  151 200  162 400  173 600  184 800  196 000  
6204 62  1 370 000  1 479 600  1 589 200  1 698 800  1 808 400  1 918 000  
6204 63  350 000  378 000  406 000  434 000  462 000  490 000  
6205 20  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1891
NIKARAGUA 
HS Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Od roku 6  
6207 11  365 000  394 200  423 400  452 600  481 800  511 000  
6207 19  55 000  59 400  63 800  68 200  72 600  77 000  
6207 21  95 000  102 600  110 200  117 800  125 400  133 000  
6207 22  20 000  21 600  23 200  24 800  26 400  28 000  
6207 91  160 000  172 800  185 600  198 400  211 200  224 000  
6208 21  100 000  108 000  116 000  124 000  132 000  140 000  
6208 22  90 000  97 200  104 400  111 600  118 800  126 000  
6208 91  10 000  10 800  11 600  12 400  13 200  14 000  
6208 92  10 000  10 800  11 600  12 400  13 200  14 000  
6212 10  30 000  32 400  34 800  37 200  39 600  42 000  
6212 20  500 000  540 000  580 000  620 000  660 000  700 000  
6212 30  20 000  21 600  23 200  24 800  26 400  28 000  
6212 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
2. Po uplynutí období p ěti let uvedeného v odst. 1 písm. b) strany p řezkoumají systém kvót s ohledem zejména na 
množství a jeho distribuci. Strany posoudí, zda je možné dohodnout se na nových ro čních mírách navýšení množství 
během dalších let, jakož i jeho rozd ělení mezi výrobky kapitol 61 a 62.  
Poznámka 5  
V p řípad ě produkt ů v položce 7607 20 (Hliníkové fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, 
plast ů nebo na podobném podkladovém materiálu) o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nejvýše 0,2 mm, na 
podložce), toto pravidlo ud ělí status p ůvodu zboží vyváženému ze Salvadoru do EU v rámci ro ční kvóty 1 000 metric ­
kých tun:  
Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla 
Poznámka 6  
V p řípad ě produkt ů čísel 8544 30 (Soupravy zapalovacích kabel ů a ostatní soupravy drát ů používané ve vozidlech, 
letadlech nebo lodích); 8544 42 (Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí nep řesahující 1 000 V: Vybavené p řípojkami); 
8544 49 (Ostatní elektrické vodič e, pro nap ětí nep řesahující 1 000 V: Ostatní) a 8544 60 (Ostatní elektrické vodi če, 
pro nap ětí nep řesahující 1 000 V) toto pravidlo ud ělí status p ůvodu zboží vyváženému ze St řední Ameriky do EU v rámci 
ro ční kvóty 20 000 metrických tun:  
Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla. 
Toto pravidlo ud ělí status p ůvodu zboží vyváženému ze St řední Ameriky do Evropské unie v rámci t ěchto ro čních kvót.  
Zem ě Metrických tun 
Honduras  8 000  
Střední Amerika  12 000CS 1892 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dodatek 3 
VZORY PR ŮVODNÍHO OSV ĚD ČENÍ EUR.1 A ŽÁDOST O PR ŮVODNÍ OSV ĚD ČENÍ EUR.1  
Pokyny pro tisk 
1. Každý formulá ř má rozm ěr 210 × 297 mm; pro délku osv ědčení je povolená tolerance minus 5 mm až plus 8 mm. 
Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat d řevovinu a musí vážit nejmén ě 25 g/m  2 . Musí mít 
pozadí s tišt ěným zeleným gilošovaným vzorem, aby bylo zjevné jakékoliv pad ělání mechanickými nebo chemickými 
prost ředky.  
2. P říslušné orgány ve řejné správy členských stát ů Evropské unie a st ředoamerických republik si mohou vyhradit právo 
tisknout osv ědčení samy nebo je nechat vytisknout schválenými tiskárnami. V druhém p řípad ě je t řeba na každém 
osv ědčení poukázat na toto zmocn ění. Každé osv ědčení je opat řeno poznámkou uvád ějící název a adresu tiskárny 
nebo zna čkou, která umož ňuje její identifikaci. Musí také obsahovat po řadové číslo, vytišt ěné či nikoli, pro ú čely 
identifikace.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1893
CS 1894 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
POZNÁMKY:  
1. V osv ědčení se nesm ějí slova mazat ani p řepisovat. Jakékoli zm ěny se musí provést škrtnutím nesprávného údaje 
a zapsáním nutné opravy. Každou takovou zm ěnu musí parafovat osoba, která osv ědčení vyplnila, a schválit (indo ­
sovat) p říslušné orgány ve řejné správy nebo celní orgány vydávající zem ě nebo území.  
2. Mezi položkami uvedenými v osvě dčení se nesm ějí ponechávat žádné mezery a p řed každou položkou se musí uvést 
její číslo. Hned pod poslední položkou se musí zakreslit vodorovná č ára. Každé nevyužité místo se musí proškrtnout 
tak, aby na n ěm nebylo možné nic pozd ěji doplnit.  
3. Zboží se musí popsat v souladu s obchodní praxí a natolik podrobn ě, aby je bylo možné ztotožnit.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1895
CS 1896 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1897
Dodatek 4 
PROHLÁŠENÍ NA FAKTU ŘE 
Zvláštní požadavky, pokud jde o vyhotovování prohlášení na faktu ře 
Prohlášení na faktu ře, jehož zn ění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v jedné ze stanovených jazykových verzí a v 
souladu s vnitrostátním právem vývozní zem ě. Je-li prohlášení psáno rukou, musí být napsáno inkoustem a h ůlkovým 
písmem. Prohlášení na faktu ře musí být vyhotoveno v souladu s p říslušnými poznámkami pod čarou. Text poznámek 
pod čarou však není t řeba uvád ět. 
bulharské zn ění 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ ( разрешение  № … от митница  или от друг компетентен  държавен  
орган (  1 )) декларира , че освен  където  ясно е отбелязано друго , тези  продукти са с … (  2 ) преференциален  произход . 
špan ělské zn ění 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública 
competente n  o … (  1 )) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial 
… (  2 ). 
české zn ění 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení celního nebo p říslušného orgánu ve řejné správy … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených mají tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
dánské zn ění 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige 
myndigheds tilladelse nr. … (  1 )) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse 
i … (  2 ). 
německé zn ění 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;Bewillingung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. … (  1 )) 
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, 
präferenzbegünstigte Ursprungswaren … (  2 ) sind.  
estonské zn ění 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr. … (  1 )) deklareerib, et 
need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
řecké zn ění 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων που καλύπτονται  από το παρόν έγγραφο  (άδεια τελωνείου ή της καθύλην αρμόδιας αρχής , υπ'αριθ . 
… (  1 )) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς  άλλως, τα προϊόντα αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
anglické zn ění 
The exporter of the products covered by this document (customs or competent public authority authorisation No … (  1 )) 
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (  2 ). 
francouzské zn ění 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité publique compétente 
n o … (  1 )) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
italské zn ění 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell'autorità pubblica compe ­
tente n. … (  1 )) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
lotyšské zn ění 
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas vai kompetentu valsts iest āžu atļ auja Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, 
izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenci ālā izcelsme … (  2 ). 
litevské zn ění 
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės arba kompetentingos viešosios valdžios institucijos liudijimo 
Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės.CS 1898 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
ma ďarské zn ění 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) vagy az illetékes kormányzati szerv által 
kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy eltér ő jelzs hiányában az áruk kedvezményes … származásúak (  2 ). 
maltské zn ění 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru. … (  1 )) 
jiddikjara li, hlief fejn indikat b’mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ origini preferenzjali … (  2 ). 
nizozemské zn ění 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning van de 
competente overheidsinstantie nr. … (  1 )) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze 
goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (  2 ). 
polské zn ění 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych lub upowa żnienie w łaściwych w ładz nr 
… (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
portugalské zn ění 
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira ou da autoridade 
governamental competente n  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de 
origem preferencial … (  2 ). 
rumunské zn ění 
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă sau a autorit ății guvernamentale competente 
nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț ial ă 
… (  2 ). 
slovenské zn ění 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia 
… (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
slovinské zn ění 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št. … (  1 ))izjavlja, da, 
razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo. 
finské zn ění 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, että 
nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
švédské zn ění 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd eller behörig statlig myndighet 
nr. ___. (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ___ ursprung (  2 ) 
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  3 ) 
(Místo a datum)  
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  4 ) 
(Podpis vývozce. Navíc je t řeba čiteln ě uvést jméno podepisující osoby.)  
___________  
( 1 ) Činí-li prohlášení na faktu ře schválený vývozce, uvede se na tomto míst ě číslo povolení schváleného vývozce. Ne činí-li prohlášení na 
faktu ře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.  
( 2 ) Uvede se p ůvod produkt ů. Týká-li se prohlášení na faktu ře zcela nebo z části produkt ů pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce 
zřeteln ě vyzna čit na dokladu, na n ěmž je prohlášení čině no, pomocí zkratky „CM“.  
( 3 ) Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.  
( 4 ) Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno podepisující osoby.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1899
Dodatek 5 
OBDOBÍ PRO P ŘEDLOŽENÍ PROHLÁŠENÍ NA FAKTU ŘE NEBO VRÁCENÍ CEL PODLE ČL. 19 ODST. 6 A ČL. 
21 ODST. 4 P ŘÍLOHY II O DEFINICI POJMU „P ŮVODNÍ PRODUKTY“ A O METODÁCH SPRÁVNÍ 
SPOLUPRÁCE  
1. Pro EU dva roky.  
2. Pro st ředoamerické republiky jeden rok.CS 1900 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dodatek 6 
ČÁSTKY UVEDENÉ V ČL. 19 ODST. 1 PÍSM. B A ČL. 24 ODST. 3 P ŘÍLOHY II O DEFINICI POJMU „P ŮVODNÍ 
PRODUKTY“ A O METODÁCH SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE  
PODMÍNKY PRO VYHOTOVOVÁNÍ PROHLÁŠENÍ NA FAKTU ŘE 
V souladu s čl. 19 odst. 1 písm. b) p řílohy II m ůže prohlášení na faktu ře uvedené v čl. 14 odst. 1 písm. b uvedené p řílohy 
učinit kterýkoli vývozce pro jakoukoli zásilku sestávající z jednoho nebo více balení obsahujících p ůvodní produkty, 
jejichž celková hodnota nep řesahuje 6 000 EUR.  
OSVOBOZENÍ OD DOKLADU O P ŮVODU ZBOŽÍ  
V souladu s čl. 24 odst. 3 p řílohy II nesmí celková hodnota t ěchto produkt ů uvedených ve zmín ěném článku u drobných 
zásilek p řesáhnout částku 500 EUR a u produkt ů nacházejících se v osobním zavazadle cestujících částku 1 200 EUR.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1901
PŘÍLOHA III  
VZÁJEMNÁ SPRÁVNÍ POMOC V CELNÍCH ZÁLEŽITOSTECH  
Článek 1 
Definice  
Pro ú čely této p řílohy se rozumí:  
a) „dožadujícím orgánem“ p říslušný celní či jiný správní orgán, který byl pro tento ú čel ur čen stranou a který podává 
žádost o pomoc na základ ě této p řílohy;  
b) „porušováním celních př edpis ů“ jakékoliv porušení nebo pokus o porušení celních př edpis ů; 
c) „celními p ředpisy“ všechny právní či závazné správní p ředpisy platné na území stran, které upravují dovoz, vývoz 
a tranzit zboží a jeho propušt ění do jakéhokoli jiného celního režimu, v četně zákazů , omezení a kontrol;  
d) „informacemi“ data v jakékoliv form ě, dokumenty, záznamy, zprávy a jejich kopie, které mohou být ov ěřené či ú ředn ě 
ov ěřené;  
e) „osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osob ě; a 
f) „dožádaným orgánem“ př íslušný celní či jiný správní orgán, který byl pro tento ú čel ur čen stranou a který obdrží 
žádost o pomoc na základ ě této p řílohy.  
Článek 2 
Oblast p ůsobnosti  
1. Strany si vzájemn ě pomáhají v oblastech spadajících do jejich p ůsobnosti za ú čelem zajišt ění řádného uplat ňování 
celních p ředpis ů, zejména p ředcházením, vyšetř ováním a potíráním porušování celních př edpis ů, a to zp ůsobem a za 
podmínek stanovených touto př ílohou.  
2. Pomoc v celních otázkách stanovená v této p říloze se vztahuje na všechny celní či jiné správní orgány stran, které 
jsou p říslušné pro uplat ňování této p řílohy. Touto pomocí nejsou dotč eny pravidla upravující vzájemnou pomoc v trest ­
ních v ěcech, ani se tato pomoc nevztahuje na informace získané p ři výkonu pravomocí na základ ě žádosti justi čního 
orgánu, ledaže tento orgán se sd ělením uvedených informací souhlasí.  
3. Tato p říloha se nevztahuje na pomoc p ři vybírání cel, daní nebo pokut.  
Článek 3 
Pomoc na žádost  
1. Na žádost dožadujícího orgánu mu dožádaný orgán poskytne všechny potř ebné informace, které dožadujícímu 
orgánu umožní zajistit správné uplat ňování celních p ředpis ů, v četn ě informací o zjišt ěných nebo plánovaných činnostech, 
které jsou nebo by mohly být porušováním celních p ředpis ů. 
2. Na žádost dožadujícího orgánu mu dožádaný orgán sd ělí: 
a) zda bylo zboží vyvezené z území jedné strany dovezeno na území druhé strany v souladu s p říslušnými celními 
předpisy, a p řípadn ě uvede celní režim, do kterého bylo zboží propušt ěno; 
b) zda bylo zboží dovezené na území jedné strany vyvezeno z území druhé strany v souladu s p říslušnými celními 
předpisy, a p řípadn ě uvede celní režim, do kterého bylo zboží propušt ěno. 
3. Na žádost dožadujícího orgánu p řijme dožádaný orgán v rámci svých právních p ředpis ů nezbytné kroky pro 
zajiště ní zvláštního sledování:  
a) fyzických nebo právnických osob, u kterých existuje d ůvodné podez ření, že se podílejí nebo podílely na porušování 
celních p ředpis ů;CS 1902 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
b) míst, kde se zboží skladovalo nebo m ůže skladovat zp ůsobem, který vyvolává d ůvodné podez ření, že je toto zboží 
ur čeno pro porušování celních p ředpis ů; 
c) zboží, které je nebo m ůže být dopravováno způ sobem, který vyvolává d ůvodné podez ření, že toto zboží je ur čeno pro 
porušování celních p ředpis ů; 
d) dopravních prost ředk ů, které jsou nebo mohou být používány zp ůsobem, který vyvolává d ůvodné podez ření, že mají 
být použity p ři porušování celních p ředpis ů. 
Článek 4 
Spontánní pomoc  
Strany si z vlastního podn ětu a v souladu se svými právními p ředpisy navzájem pomáhají, pokud to považují za nezbytné 
pro řádné uplat ňování celních p ředpis ů, zejména poskytováním informací, které získají o:  
a) činnostech, které jsou porušováním celních p ředpis ů nebo se tak jeví a o které m ůže mít druhá strana zájem;  
b) nových prost ředcích nebo metodách používaných p ři porušování celních p ředpis ů; 
c) zboží, o kterém je známo, že je p ředm ětem porušování celních př edpis ů; 
d) fyzických nebo právnických osob, u kterých existuje d ůvodné podez ření, že se podílejí nebo podílely na porušování 
celních p ředpis ů; 
e) dopravních prost ředcích, u nichž existuje d ůvodné podez ření, že byly, jsou nebo mohou být použity p ři porušování 
celních p ředpis ů. 
Článek 5 
Doru čení a oznámení 
1. Na žádost dožadujícího orgánu podnikne dožádaný orgán v souladu s p říslušnými právními př edpisy, které se na 
něj vztahují, veškerá nezbytná opat ření pro doru čení všech dokument ů či oznámení rozhodnutí pocházejících od 
dožadujícího orgánu a spadajících do oblasti p ůsobnosti této p řílohy p říjemci pobývajícímu nebo usazenému na 
území dožadovaného orgánu.  
2. Žádosti o doru čení dokument ů nebo oznámení rozhodnutí se podávají písemn ě v ú ředním jazyce dožádaného 
orgánu nebo v jazyce pro n ěj p řijatelném.  
Článek 6 
Forma a obsah žádosti o pomoc  
1. Žádosti podle této p řílohy se podávají písemn ě. K žádosti se p řikládají dokumenty pot řebné k jejímu vy řízení. 
V naléhavých p řípadech lze p řijmout i ústní žádost, která však musí být potvrzena písemn ě nejpozd ěji p ět dní od podání 
ústní žádosti. V př ípad ě, že tato podmínka nebude spln ěna, m ůže dožadovaný orgán považovat žádost za bezpř edm ětnou 
či nemusí na její podání brát z řetel.  
2. Žádosti podle odstavce 1 musí obsahovat tyto informace:  
a) dožadující orgán a pokud možno také jméno odpov ědné osoby;  
b) dožádaný orgán;  
c) požadovaná pomoc;  
d) p ředm ět a d ůvod žádosti;  
e) p říslušné právní p ředpisy a jiné právní skute čnosti, na kterých se žádost zakládá;  
f) co nejp řesn ější a nejúpln ější údaje o fyzických nebo právnických osobách, které jsou p ředm ětem šetř ení;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1903
g) souhrn podstatných skute čností a již provedených šetř ení; a 
h) informaci o tom, že by dožadující orgán nebyl schopen požadovanou pomoc poskytnout, pokud by sám takovou 
žádost obdržel.  
3. Žádosti se podávají v ú ředním jazyce dožádaného orgánu nebo v jazyce pro n ěj p řijatelném. Tento požadavek se 
nevztahuje na dokumenty p řiložené k žádosti podle odstavce 1.  
4. Nevyhovuje-li žádost výše uvedeným formálním požadavk ům, lze požadovat její opravu nebo dopln ění; mezitím 
však lze na řídit p ředb ěžná opat ření v souladu s právními př edpisy dožádaného orgánu. 
Článek 7 
Vy řizování žádostí 
1. P ři vy řizování žádosti o pomoc postupuje dožádaný orgán v mezích své pravomoci a dostupných zdroj ů stejn ě, 
jako kdyby jednal z vlastního podn ětu nebo na žádost jiných orgán ů téže strany, tím, že poskytne informace, které již má 
k dispozici, a provede p říslušná šet ření nebo je nechá provést. Toto ustanovení platí i pro jiné orgány, kterým dožádaný 
orgán postoupil tuto žádost, pokud nemohl jednat sám.  
2. Žádosti o pomoc se vy řizují v souladu s právními p ředpisy dožádané strany a v souladu s touto př ílohou.  
3. Náležit ě pov ěření ú ředníci strany mohou se souhlasem druhé strany a v souladu s podmínkami stanovenými touto 
druhou stranou získat v prostorách dožádaného orgánu nebo jiného p říslušného orgánu podle odstavce 1 informace, 
které se vztahují k činnostem, jež jsou nebo mohou být porušováním celních p ředpis ů, a které dožadující orgán pot řebuje 
pro ú čely této p řílohy.  
4. Náležit ě pov ěření ú ředníci strany mohou být se souhlasem dot čené druhé strany a v souladu s podmínkami 
stanovenými touto druhou stranou p řítomni vyšetř ováním, která probíhají na území této druhé strany.  
5. V p řípad ě, že dožádaný orgán není p říslušný k vy řízení žádosti, postoupí žádost p říslušnému orgánu a vyrozumí 
dožadující orgán o p řijatých opat řeních. 
Článek 8 
Forma p ředávaných informací  
1. Dožádaný orgán poskytne dožadujícímu orgánu písemn ě výsledky šet ření spole čně s p říslušnými dokumenty, 
ov ěřenými či ú ředn ě ov ěřenými kopiemi nebo jinými podklady.  
2. Tyto informace mohou být poskytnuty v elektronické form ě nebo elektronickými prost ředky. 
3. Originály dokument ů se p ředávají pouze na žádost v p řípadech, kdy by ov ěřené či ú ředn ě ov ěřené kopie byly 
nedostač ující. Tyto originály musí být vráceny co nejd říve. 
Článek 9 
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc  
1. Pomoc m ůže být odmítnuta nebo podmín ěna spln ěním ur čitých podmínek či požadavk ů v p řípadech, kdy se 
některá ze stran domnívá, že by poskytnutí pomoci podle této p řílohy:  
a) mohlo ohrozit svrchovanost Kostariky, Salvadoru, Guatemaly, Hondurasu, Nikaraguy, Panamy nebo členského státu 
Evropské unie, který byl požádán o pomoc podle této p řílohy; nebo 
b) mohlo ohrozit ve řejný po řádek, bezpe čnost nebo jiné základní zájmy, zejména v p řípadech podle čl. 10 odst. 2; nebo  
c) znamenalo porušení pr ůmyslového, obchodního nebo profesního tajemství.  
2. Dožádaný orgán m ůže poskytnutí pomoci odložit z d ůvodu, že by zasahovala do probíhajícího vyšet řování, stíhání 
nebo řízení. V tomto p řípad ě se dožádaný orgán s dožadujícím orgánem poradí s cílem zjistit, zda je poskytnutí pomoci 
možné za podmínek, které m ůže dožádaný orgán stanovit.CS 1904 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
3. Žádá-li dožadující orgán o pomoc, kterou by sám nemohl poskytnout, pokud by o ni byl požádán, uvede tuto 
skute čnost ve své žádosti. V tom p řípad ě záleží na rozhodnutí dožádaného orgánu, jak na tuto žádost odpoví.  
4. V p řípadech uvedených v odstavcích 1 a 2 musí být rozhodnutí dožádaného orgánu a jeho d ůvody neprodlen ě 
oznámeny dožadujícímu orgánu.  
Článek 10 
Vým ěna informací a d ůvěrnost  
1. S veškerými informacemi sd ělenými na základ ě této p řílohy je nezbytné nakládat jako s informacemi d ůvěrné či 
vyhrazené povahy v závislosti na p říslušných p ředpisech každé ze stran. Vztahuje se na n ě povinnost zachovávat 
důvěrnost nebo ú řední tajemství podle platných př edpis ů každé ze stran a poskytované informacím stejného druhu 
podle právních p ředpis ů každé ze stran.  
2. Osobní údaje lze vym ěňovat v souladu s právními př edpisy každé ze stran pouze v p řípadech, kdy se strana, která je 
má obdržet, zaváže zajistit ochranu t ěchto údaj ů zp ůsobem alespo ň rovnocenným ochran ě platné pro takový p řípad ve 
stran ě, která je má poskytnout.  
3. Použití informací získaných podle této p řílohy v soudních nebo správních řízeních týkajících se porušení celních 
předpis ů se považuje za použití pro ú čely této p řílohy. Strany tedy mohou ve svých d ůkazních záznamech, zprávách 
a sv ědeckých výpov ědích a p ři soudních řízeních a žalobách používat jako d ůkazy informace získané a doklady konzul ­
tované v souladu s ustanoveními této p řílohy. P říslušný orgán, který poskytl tyto informace nebo umožnil p řístup 
k t ěmto doklad ům, musí být o tomto použití informován.  
4. Získané informace lze použít pouze pro ú čely této p řílohy. Pokud jedna ze stran chce tyto informace použít pro 
jiné ú čely, musí k tomu nejd říve získat písemný souhlas orgánu, který informace poskytl. Takové použití potom podléhá 
případným omezením, která tento orgán stanoví.  
Článek 11 
Znalci a sv ědci 
Úředník dožádaného orgánu m ůže být pov ěřen, aby v mezích svého pov ěření vystupoval jako znalec nebo svě dek 
v soudním nebo správním řízení v záležitostech, na které se vztahuje tato p říloha, a p ředkládal p ředm ěty, doklady 
nebo jejich ov ěřené či ú ředn ě ov ěřené kopie pro ú čely řízení. V p ředvolání musí být zejména konkrétn ě uvedeno, u jakého 
soudního nebo správního orgánu má ú ředník vystupovat a v jaké v ěci a na základ ě jakého svého titulu nebo zp ůsobilosti 
bude vyslechnut.  
Článek 12  
Náklady na pomoc  
Strany se vzdávají všech vzájemných nárok ů na úhradu výdaj ů vzniklých podle této p řílohy kromě p řípadných výdaj ů na 
znalce a sv ědky, tlumo čníky a p řekladatele, kteř í nejsou zam ěstnanci ve řejné správy.  
Článek 13 
Provád ění 
1. Provád ěním této p řílohy jsou pov ěřeny celní orgány či jiné p říslušné orgány stran, které p řijmou všechna praktická 
opat ření nezbytná k jejímu uplat ňování. P říslušným orgánů m mohou doporu čit zm ěny této p řílohy, které považují za 
vhodné.  
2. Strany se vzájemn ě konzultují a informují o provád ěcích pravidlech p řijatých v souladu s ustanoveními této p řílohy.  
Článek 14 
Jiné dohody  
1. S ohledem na p říslušné pravomoci Evropské unie a jejích členských stát ů na stran ě jedné a Kostariky, Salvadoru, 
Guatemaly, Hondurasu, Nikaraguy a Panamy na stran ě druhé se ustanovení této p řílohy:CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1905
a) nedotýkají závazk ů stran vyplývajících z jiných mezinárodních dohod nebo úmluv;  
b) považují za dopl ňková k dohodám o vzájemné pomoci, které byly nebo mohou být uzavř eny mezi jednotlivými 
členskými státy Evropské unie a Kostarikou, Salvadorem, Guatemalou, Hondurasem, Nikaraguou a Panamou či mezi 
těmito zem ěmi; a  
c) nedotýkají p ředpis ů Evropské unie o sd ělování informací získaných podle této p řílohy, které mohou být p ředm ětem 
zájmu Evropské unie, mezi p říslušnými útvary Evropské komise a celními orgány členských stát ů Evropské unie.  
2. Bez ohledu na ustanovení odst. 1 písm. b) mají ustanovení této p řílohy p řednost p řed ustanoveními jakékoli 
dvoustranné dohody o vzájemné pomoci, která byla nebo m ůže být uzav řena mezi jednotlivými členskými státy Evropské 
unie a Kostarikou, Salvadorem, Guatemalou, Hondurasem, Nikaraguou a Panamou, pokud nejsou ustanovení uvedené 
dohody slu čitelná s ustanoveními této p řílohy.  
3. Strany navzájem konzultují p řípadné otázky použitelnosti této p řílohy a řeší je v Podvýboru pro celní spolupráci, 
usnadn ění obchodu a pravidla p ůvodu z řízeném podle článku 123 části IV hlavy II (Obchod se zbožím) kapitoly 3 této 
dohody.CS 1906 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PŘÍLOHA IV 
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ OHLEDN Ě SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE  
1. Strany se dohodly, že k provád ění a kontrole preferen čního zacházení podle části IV hlavy II (Obchod se zbožím) 
kapitoly 1 této dohody je nezbytná správní spolupráce, a zd ůraz ňují své odhodlání bojovat proti porušování celních 
předpis ů. 
2. Pokud jedna strana na základ ě objektivních informací zjistila u druhé strany nepln ění povinností týkajících se posky ­
tnutí správní spolupráce s ohledem na preferen ční zacházení poskytnuté podle části IV hlavy II (Obchod se zbožím) 
kapitoly 1 této dohody, m ůže dotč ená strana v souladu s touto p řílohou do časn ě pozastavit p říslušné preferen ční 
zacházení s dotč eným produktem nebo dot čenými produkty.  
3. Pro ú čely této p řílohy se jako nepln ění povinností jedné strany týkajících se poskytnutí správní spolupráce rozumí:  
a) opakované nepln ění povinnosti ov ěřit status pů vodu dotč eného produktu nebo dot čených produkt ů požadovaný 
druhou stranou;  
b) opakované odmítnutí nebo bezd ůvodné zpožd ění následné kontroly dokladu o p ůvodu zboží nebo sd ělení 
výsledk ů této kontroly požadovaného druhou stranou;  
c) opakované odmítnutí nebo bezd ůvodné zpožd ění p ři získávání povolení k provedení misí zam ěřených na správní 
spolupráci, jejichž cílem je kontrola pravosti dokument ů nebo p řesnosti informací souvisejících s dot čeným posky ­
tnutím preferen čního zacházení. Žádost o povolení k provedení misí zam ěřených na správní spolupráci se podává 
prost řednictvím p říslušných orgán ů ve řejné správy každé strany.  
4. Do časné pozastavení lze uplatnit, jsou-li spln ěny tyto podmínky:  
a) strana, která na základ ě objektivních informací zjistila nepln ění povinností týkajících se poskytnutí správní spolu ­
práce, musí, d říve než p řistoupí k jakýmkoliv do časným pozastavením, bez zbyte čného odkladu oznámit Výboru 
pro p řidružení svá zjišt ění v četn ě objektivních informací a všechny př íslušné informace a objektivní zjišt ění 
s Výborem pro p řidružení konzultovat, tak aby bylo dosaženo řešení p řijatelného pro ob ě strany a do časná 
pozastavení nemusela být uplatn ěna; 
b) pokud strany zahájily výše uvedené konzultace ve Výboru pro p řidružení a nepoda řilo se jim dohodnout se na 
přijatelném řešení do t ří m ěsíc ů od oznámení daných skuteč ností, m ůže dotč ená strana, aby nemusela být uplat ­
něna do časná pozastavení, do časn ě pozastavit p říslušné preferen ční zacházení s dot čeným produktem nebo dot če­
nými produkty. O doč asném pozastavení musí být Výbor pro p řidružení neprodlen ě vyrozum ěn; 
c) do časná pozastavení podle této p řílohy se omezí pouze na p řípady, kdy je to nezbytn ě nutné k ochran ě finan čních 
zájm ů dotč ené strany. Doba jejich platnosti nesmí p řesáhnout šest m ěsíc ů, ledaže do té doby nedošlo ke zm ěně 
okolností vedoucích k doč asnému pozastavení. O doč asných pozastaveních musí být Výbor pro p řidružení 
vyrozum ěn okamžit ě poté, co byla p řijata. Jsou p ředm ětem pravidelných konzultací ve Výboru pro p řidružení, 
zejména s ohledem na jejich ukon čení, jakmile podmínky pro jejich uplat ňování zaniknou.  
5. Strany informují dovozce o zjišt ěních vedoucích ke konzultaci v rámci Výboru pro p řidružení nebo k uplatn ění 
do časného pozastavení podle této p řílohy v souladu s vnit řními postupy stran.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1907
PŘÍLOHA V 
ŘEŠENÍ ADMINISTRAIVNÍCH CHYB  
Pokud jedna strana na základ ě objektivních informací zjistila, že se p říslušné ve řejné orgány druhé strany p ři řádné správ ě 
preferen čního systému vývozu, a zejména p ři uplat ňování ustanovení p řílohy II (Definice pojmu „p ůvodní produkty“ 
a metody správní spolupráce), zmýlily a tato chyba má dopad na dovozní cla, m ůže strana, která je t ěmito následky 
dot čena, požádat Výbor pro p řidružení, aby prozkoumal možnosti p řijetí veškerých vhodných opat ření za ú čelem 
vy řešení této situace zp ůsobem, který je pro strany uspokojivý.CS 1908 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PŘÍLOHA VI 
PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY  
A. P ŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY EU  
Na kontrolách se podílejí orgány členských stát ů Evropské unie a útvary Evropské komise. V tomto ohledu platí, že:  
— pokud jde o vývoz do st ředoamerických republik, jsou členské státy Evropské unie p říslušné ke kontrole okolností 
a požadavk ů týkajících se výroby v četně zákonných inspekcí a vydávání veterinárních osv ědčení (nebo osvě dčení 
o dobrém zacházení se zví řaty), která ov ěřují dohodnuté normy a požadavky,  
— pokud jde o dovoz ze stř edoamerických republik, jsou členské státy Evropské unie p říslušné ke kontrole dodržování 
dovozních podmínek Evropské unie,  
— Evropská komise je p říslušná k celkové koordinaci, kontrolu / audity kontrolních systém ů a k p řijetí nezbytných 
legislativních akt ů ur čen za ú čelem zajišt ění jednotného uplat ňování norem a požadavk ů v rámci vnit řního trhu 
Evropské unie.  
B. P ŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY ST ŘEDOAMERICKÝCH REPUBLIK  
B.1. P říslušné orgány Kostariky  
— Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)  p ři Ministerio de Agricultura y Ganadería  (MAG) je p říslušným orgánem, 
který reguluje ochranu zdraví zví řat, veterinární opat ření v souvislosti s veř ejným zdravím a bezpe čnost potravin 
u produkt ů živo čišného p ůvodu,  
— Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  p ři MAG je p říslušným orgánem, který reguluje sanitární a fytosanitární ochranu 
rostlin a rezidua pesticid ů v rostlinách,  
— Ministerio de Salud  je p říslušným orgánem pro národní ve řejné zdraví a zdravotní kontrolu potravin ur čených pro 
lidskou výživu, a  
— Ministerio de Comercio Exterior (COMEX)  je p říslušným orgánem odpov ědným za správu kapitoly 5 (Sanitární a fyto ­
sanitární opat ření),  
nebo jejich nástupci.  
B.2. P říslušné orgány Salvadoru  
— Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  prost řednictvím  Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal  je p říslušným 
orgánem odpov ědným za ochranu lidského zdraví, zdraví zví řat, veterinární opat ření v souvislosti s veř ejným zdra ­
vím, zdraví rostlin a ochranu rostlin,  
— Ministerio de Economía (MINEC)  prost řednictvím  Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO)  je 
příslušným orgánem odpov ědným za provád ění kapitoly 5 (Sanitární a fytosanitární opat ření), a  
— Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  prost řednictvím  Unidad de Control de Alimentos je p říslušným 
orgánem pro ve řejné zdraví v zemi, který jedná v souč innosti s p říslušným orgánem v  MAG , 
nebo jejich nástupci.  
B.3. P říslušné orgány Guatemaly  
— Ministerio de Economía  prost řednictvím  Dirección de Administración del Comercio Exterior  je p říslušným orgánem odpo ­
vědným za provád ění kapitoly 5 (Sanitární a fytosanitární opat ření), 
— Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)  prost řednictvím  Unidad de Normas y Regulaciones (UNR) je 
příslušným orgánem pro ochranu lidského zdraví (veterinární opat ření v souvislosti s veř ejným zdravím), zdraví zví řat, 
zdraví rostlin a ochranu rostlin, jakož i uchovávání a bezpe čnost nezpracovaných výrobk ů a jejich vedlejších 
produkt ů, a 
— Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  prost řednictvím  Dirección de Control de Alimentos y Medicamentos  je 
příslušným orgánem pro ve řejné zdraví v zemi a v sou činnosti s  UNR sleduje hygienické kontroly výrobk ů ur čených 
k lidské spot řebě, 
nebo jejich nástupci.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1909
B.4. P říslušné orgány Hondurasu  
— Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  prost řednictvím  Dirección General de Integración Económica 
y Política Comercial  je p říslušným orgánem odpov ědným za provád ění kapitoly 5 (Sanitární a fytosanitární opat ření),  
— Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG)  prost řednictvím  Dirección General del Servicio 
Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)  a División de Seguridad Alimentaria  je p říslušný orgán, který upravuje 
ochranu lidského zdraví (veterinární opat ření v souvislosti s ve řejným zdravím), zdraví zví řat, zdraví rostlin a ochranu 
rostlin, jakož i zpracovávání a bezpe čnost výrobk ů a jejich vedlejších produkt ů, a 
— Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  prost řednictvím  Dirección General de Regulación Sanitaria  je p říslušný orgán 
pro ve řejné zdraví zem ě a v sou činnosti s  SENASA sleduje hygienické kontroly potravin ur čených k lidské spot řeb ě, 
nebo jejich nástupci.  
B.5. P říslušné orgány Nikaraguy  
— Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  prost řednictvím  Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos 
Comerciale s je p říslušným orgánem odpov ědným za provád ění kapitoly 5 (Sanitární a fytosanitární opat ření),  
— Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  prost řednictvím  Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria 
(DGPSA) je p říslušným orgánem pro ochranu lidského zdraví (veterinární opat ření v souvislosti s ve řejným zdravím), 
zdraví zví řat, zdraví rostlin a ochranu rostlin, jakož i uchovávání a bezpe čnost výrobk ů a jejich vedlejších produkt ů na 
základ ě národních a mezinárodních na řízení pro ochranu zdraví spot řebitele, a  
— Ministerio de Salud (MINSA)  prost řednictvím  Dirección de Regulación de Alimentos  je p říslušný orgán pro národní ve řejné 
zdraví a v sou činnosti s  MAGFOR /DGPSA zajiš ťuje hygienické kontroly potravin ur čených k lidské spotř ebě, 
nebo jejich nástupci.  
B.6. P říslušné orgány Panamy  
— Dirección Nacional de Salud Animal (DINASA)  z Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)  je p říslušným orgánem 
odpov ědným za uplat ňování opat ření v oblasti zdraví zví řat. MIDA  koordinuje svoji činnost s  Ministerio de Salud 
(MINSA)  a Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA ), 
— Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DINASAVE)  z Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)  je p říslušným orgánem 
odpov ědným za ochranu a dodržování fytosanitárních podmínek a kvality, v četně ochrany p řed škodlivými organismy 
a kontroly pesticid ů a hnojiv,  
— Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA)  je p říslušným orgánem odpov ědným za zajiš ťování souladu 
a uplat ňování mezinárodního a vnitrostátního práva v oblasti bezpe čnosti a kvality potravin ur čených pro zví řata 
a pro lidskou spot řebu zavád ěného na národním území,  
— Departamento de Protección de Alimentos (DEPA)  z Ministerio de Salud (MINSA ) je p říslušným orgánem pro sledování 
a kontrolu bezpe čnosti potravin, jejich výrobc ů a zpracovatel ů za pomoci inspekcí, analýz a registra čních systém ů 
založených na v ědeckých kritériích v souladu s mezinárodními sanitárními a fytosanitárními opat řeními.  DEPA 
koordinuje svoji činnost s  DINASA , AUPSA a  DINASAVE , a 
— Dirección de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y Defensa Comercial (DINATRADEC)  z Ministerio de 
Comercio e Industrias (MICI)  je p říslušným orgánem odpov ědným za správu a provád ění kapitoly 5 (Sanitární a fyto ­
sanitární opat ření),  
nebo jejich nástupci.CS 1910 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PŘÍLOHA VII 
POŽADAVKY A USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE SCHVALOVÁNÍ ZA ŘÍZENÍ PRO PRODUKTY ŽIVO ČIŠNÉHO 
PŮVODU  
1. P říslušný orgán dovážející strany vypracuje seznamy schválených za řízení a tyto seznamy ve řejn ě zp řístupní.  
2. Schvalovací požadavky a postupy:  
a) produkt živo čišného p ůvodu musí být povolen p říslušným orgánem dovážející strany. Toto povolení musí 
zahrnovat požadavky na dovoz a osv ědčení; 
b) p říslušný orgán vyvážející strany musí schválit za řízení pro vývoz a poskytnout dovážející stran ě uspokojivé 
sanitární záruky toho, že tato za řízení spl ňují p říslušné požadavky dovážející strany;  
c) p říslušný orgán vyvážející strany musí disponovat pravomocí pozastavit či odejmout jednotlivým za řízením 
v p řípad ě nepln ění t ěchto požadavk ů jejich vývozní povolení;  
d) dovážející strana m ůže jako sou část schvalovacího postupu provád ět ov ěření v souladu s článkem 148 části IV 
hlavy II kapitoly 5 (Sanitární a fytosanitární opat ření) této dohody.  
Toto ov ěřování se týká struktury, organizace i pravomocí p říslušného orgánu odpov ědného za schválení za řízení 
a sanitární záruky s ohledem na pln ění požadavk ů dovážející strany.  
Tyto kontroly mohou zahrnovat kontrolu na míst ě v zař ízeních, která jsou uvedena na seznamu nebo seznamech 
poskytnutých vyvážející stranou.  
S p řihlédnutím ke zvláštní struktu ře a rozd ělení pravomocí v rámci EU se m ůže toto ov ěření v EU týkat jedno ­
tlivých členských stát ů Evropské unie; a  
e) dovážející strana m ůže na základ ě výsledk ů ov ěření stanovených v písmenu d) pozm ěnit seznam za řízení.  
3. Ustanovení bod ů 1 a 2 se zpo čátku omezují na tyto kategorie za řízení:  
a) všechna zař ízení pro čerstvé maso domácích druh ů; 
b) všechna za řízení pro čerstvé maso voln ě žijící a farmové zv ěře; 
c) všechna za řízení pro dr ůbeží maso;  
d) všechna za řízení pro masné výrobky všech druh ů; 
e) všechna za řízení pro ostatní produkty živo čišného p ůvodu ur čené k lidské spotř ebě (nap říklad st řeva, masné 
polotovary, mleté maso);  
f) všechna za řízení pro mléko a mlé čné výrobky ur čené k lidské spotř ebě; a 
g) zpracovatelské závody a rybá řské zpracovatelské/mrazírenské lod ě pro produkty rybolovu urč ené k lidské spotř ebě 
včetn ě mlžů a korýš ů.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1911
PŘÍLOHA VIII  
POKYNY PRO PROVÁD ĚNÍ OV ĚŘENÍ 
1. Ov ěřování lze provád ět na základ ě audit ů nebo kontrol na míst ě. 
2. Pro ú čely této p řílohy se: 
a) „kontrolovaným“ rozumí strana podléhající ov ěření; a 
b) „kontrolorem“ rozumí strana, která ov ěření provádí. 
3. Obecné zásady pro ov ěřování: 
a) ov ěření by se m ěla provád ět za spolupráce kontrolora a kontrolovaného v souladu s ustanoveními této p řílohy;  
b) ov ěření by m ěla být naplánována tak, aby ov ěřovala ú činnost kontrol kontrolovaného, spíše než aby se p ři nich 
zamítala jednotlivá zvíř ata, skupiny zví řat, zásilky potravinových závod ů nebo jednotlivé dávky rostlin nebo 
rostlinných produkt ů. Pokud ov ěření odhalí vážné riziko pro zdraví zví řat, rostlin nebo lidí, kontrolovaný uč iní 
okamžitý nápravný krok. Proces m ůže zahrnovat studium odpovídajících na řízení, metodu provád ění, hodnocení 
kone čného výsledku, úrove ň shody a další nápravné kroky;  
c) četnost ov ěření by m ěla být založena na charakteru plně ní. Nízká úrove ň pln ění by m ěla vyústit ve zvýšenou 
četnost ov ěření. Neuspokojivé pln ění musí kontrolovaný napravit ke spokojenosti kontrolora;  
d) ov ěření a rozhodnutí na nich založená se provád ějí transparentním a soustavným zp ůsobem.  
4. Zásady týkající se kontrolora.  
Kontrolo ři by m ěli p řipravit plán, nejlépe v souladu s uznávanými mezinárodními normami, který zahrnuje tyto body:  
a) p ředm ět, hloubku a ší ři ov ěření; 
b) datum a místo ov ěření spole čně s časovým plánem, který kon čí vypracováním záv ěrečné zprávy v četn ě; 
c) jazyk nebo jazyky, ve kterých se bude provád ět ov ěření a psát zpráva;  
d) totožnost kontrolorů v četn ě vedoucího týmu, je-li používán týmový p řístup. K provád ění ov ěření specializovaných 
systém ů a program ů mohou být vyžadovány specializované odborné dovednosti;  
e) plán sch ůzek s ú ředníky a návšt ěv podnik ů, p řípadn ě zař ízení. Totožnost podnik ů nebo za řízení, které mají být 
navštíveny, není t řeba uvád ět p ředem; 
f) s výhradou ustanovení o svobod ě informací kontrolor respektuje obchodní tajemství. Je t řeba se vyhnout stř etu 
zájm ů; a 
g) dodržování pravidel, jimiž se řídí zdraví a bezpe čnost p ři práci týkající se sanitárních a fytosanitárních záležitostí. 
Tento plán by m ěl být p ředem p řezkoumán zástupci kontrolovaného.  
5. Zásady týkající se kontrolovaného.  
Tyto zásady platí pro kroky, které podniká kontrolovaný, aby usnadnil ov ěření: 
a) kontrolovaný musí plně spolupracovat s kontrolorem a jmenovat zam ěstnance, kte ří budou za tento úkol odpo ­
vídat. Spolupráce m ůže zahrnovat nap říklad:  
i) p řístup ke všem souvisejícím p ředpis ům a normám;CS 1912 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
ii) p řístup k program ům shody a souvisejícím záznam ům a dokument ům; 
iii) p řístup ke zprávám o auditech a inspekcích;  
iv) p řístup k dokumentaci týkající se nápravných krok ů a sankcí; nebo  
v) usnadn ění vstupu do za řízení;  
b) kontrolovaný musí provád ět zdokumentovaný program, aby kontrolujícímu prokázal, že normy jsou soustavn ě 
a jednotn ě pln ěny. 
6. Postupy: 
a) Zahajovací sch ůzka. Mezi zástupci stran by se m ěla uskute čnit zahajovací sch ůzka. Kontrolor bude na této sch ůzce 
odpovídat za p řezkoumání plánu pro ov ěřování a za potvrzení toho, že jsou za ú čelem ov ěřování k dispozici 
přim ěřené zdroje, dokumentace a všechny další nezbytnosti;  
b) P řezkum dokument ů. P řezkum dokument ů m ůže spo čívat v p řezkoumání dokument ů a záznam ů uvedených 
v odst. 5 písm. a), struktur a pravomocí kontrolovaného a všech odpovídajících zm ěn v systémech inspekcí 
a osv ědčení od vstupu této dohody v platnost nebo od posledního ověř ení, s d ůrazem na provád ění prvk ů systému 
inspekce a osv ědčení u zví řat, živo čišných produkt ů, rostlin nebo rostlinných produkt ů. Toto m ůže zahrnovat 
přezkoumání odpovídajících záznam ů a dokument ů o inspekcích a osv ědčeních;  
c) Kontroly na míst ě: 
i) k rozhodnutí o tom, zda má být provedena kontrola na míst ě, je t řeba posoudit riziko u doty čného zví řete, 
rostliny nebo produktu, s ohledem na takové faktory, jako jsou historie dodržování požadavk ů výrobního 
odv ětví nebo vyvážející zem ě, objem vyprodukovaného, dovezeného nebo vyvezeného produktu, zm ěny v infra ­
struktu ře a vnitrostátní systémy inspekcí a osv ědčování;  
ii) kontroly na míst ě mohou zahrnovat návšt ěvy výrobních a zpracovatelských za řízení, míst manipulace s potra ­
vinami nebo uskladn ění a kontrolních laborato ří za ú čelem kontroly shody s informacemi obsaženými 
v dokumentaci uvedené v odst. 6 písm. b);  
d) Následné ov ěření. Pokud se provádí následné ov ěření za ú čelem ov ěření nápravy nedostatk ů, m ůže sta čit, když se 
prov ěří pouze ty body, u kterých byla zjišt ěna nutnost nápravy.  
7. Pracovní dokumenty.  
Formulá ře pro podávání zpráv o zjišt ěních a záv ěrech audit ů by m ěly být co nejvíce standardizované, aby se p řístup 
k ov ěřování více sjednotil, byl pr ůhledn ější a ú činně jší. Pracovní dokumenty mohou zahrnovat všechny kontrolní 
seznamy bod ů, které mají být hodnoceny. Tyto kontrolní seznamy mohou zahrnovat:  
a) právní p ředpisy; 
b) strukturu a fungování služeb spojených s inspekcí a osv ědčeními;  
c) údaje a pracovní postupy podniku, zdravotnické statistiky, plány odb ěru vzorků a výsledky;  
d) opat ření a postupy k dosahování shody;  
e) postupy pro podávání zpráv a stížností; a  
f) školicí programy.  
8. Záv ěrečná sch ůzka.  
Mezi zástupci stran prob ěhne záv ěrečná sch ůzka, na které jsou př ípadn ě p řítomni ú ředníci odpov ědní za vnitrostátní 
programy inspekcí a osvě dčování. Na této sch ůzce kontrolor p ředkládá výsledky ov ěření. Informace p ředkládá jasným, 
stru čným způ sobem, tak aby bylo záv ěrům auditu jasn ě porozum ěno. Kontrolovaný vypracuje ak ční plán pro nápravu 
všech zaznamenaných nedostatk ů, a to nejlépe s termíny pro jejich dokon čení.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1913
9. Zpráva.  
Návrh zprávy o ov ěření se zasílá kontrolovanému do dvaceti pracovních dn ů. Kontrolovaný má dvacet p ět pracovních 
dn ů na to, aby vyjád řil své p řipomínky k návrhu zprávy. P řipomínky, které kontrolovaný u činil, se p řipojují, a kde je 
to na míst ě, zahrnují do záv ěrečné zprávy. Pokud však bylo b ěhem ov ěřování zjišt ěno zna čné riziko pro zdraví lidí, 
zví řat nebo rostlin, musí být kontrolovaný informován co nejd říve a v každém p řípad ě do deseti pracovních dn ů po 
konci kontroly na míst ě.CS 1914 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PŘÍLOHA IX 
KONTAKTNÍ MÍSTA A INTERNETOVÉ STRÁNKY  
A. KONTAKTNÍ MÍSTA  
Pro EU  
European Commission  
Adresa pro doru čování: Rue de la Loi 200  
B-1049 Bruxelles, Belgie  
Tel.: +32 22953143  
Fax: +32 22964286  
Pro st ředoamerické republiky  
Kostarika: 
Dirección General de Comercio Exterior (DGCE)  
Ministerio de Comercio Exterior  
Adresa: 1st and 3rd Avenue, 40th Street, Paseo Colón, San José, Kostarika.  
P.O. Box: 297-1007 Centro Colón.  
Tel.: +506 22994700  
Fax: +506 22553281  
E-mail: DGCE@comex.go.cr  
Internetová adresa: www.comex.go.cr  
Centro de Información y Notificación MSF  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)  
San José, Kostarika.  
P.O. Box: 10094-1000  
Tel.: +506 25493454  
Fax: +506 25493599  
E-mail: centroinfo@sfe.go.cr  
Dirección de Regulación de la Salud  
Ministerio de Salud  
Adresa: 6th and 8th Avenue, 16th Street, San José, Kostarika.  
P.O. Box: 10123-1000 San José.  
Tel.: +506 22586765  
Fax: +506 22554512  
E-mail: infosalud@netsalud.sa.cr  
Internetová adresa: www.ministeriodesalud.sa.cr  
Misión de Costa Rica ante la Unión Europea  
Adresa: Avenue Louise 489, 1050 Ixelles, Belgie.  
Tel.: +32 26405541  
Fax: +32 26483192  
E-mail: info@costaricaembassy.be  
Internetová adresa: www.costaricaembassy.be  
nebo jejich nástupci či jakékoliv další kontaktní místo, které strana urč ila a sd ělila straně druhé. 
Salvador 
Dirección General de Salud Vegetal y Animal  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Adresa: Final 1  a Avenida Norte y Avenida Manuel Gallardo, Santa Tecla, Departamento de la Libertad, Salvador.  
Tel.: +503 22411747 a +503 22978435  
Fax: +503 22292613  
Internetová adresa: www.mag.gob.svCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1915
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Ministerio de Economía (MINEC)  
Adresa: Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edif. C-2, Tercer Nivel, San Salvador, Salvador.  
Tel.: +503 22475788  
Fax: +503 22475789  
Internetová adresa: www.minec.gob.sv  
Unidad de Control de Alimentos 
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  
Adresa: Calle Arce No. 827, San Salvador, Salvador.  
Tel.: +503 22027000  
Fax: +503 22210991  
Internetová adresa: www.salud.gob.sv  
nebo jejich nástupci či jakékoliv další kontaktní místo, které strana urč ila a sd ělila straně druhé. 
Guatemala  
Dirección de Administración del Comercio Exterior, del Ministerio de Economía  
Adresa: 8  a Avenida 10-43, zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tel.: +502 24120200 a +502 24120338  
Fax: +502 24120339  
Internetová adresa: www.mineco.gob.gt  
Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)  
Adresa: 7a Avenida 12-90 zona 13, Edificio Monja Blanca, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tel.: +502 24137385  
Tel.: +502 24137387  
Fax: +502 24138387  
Internetová adresa: www.maga.gob.gt  
Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos de la Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la 
Salud, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  
Adresa: 3a Calle Final 2-10 zona 15, Valles de Vista Hermosa, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tel.: +502 23698784 a +502 23698786  
Fax: +502 23693320  
Internetová adresa: www.mspas.gob.gt  
nebo jejich nástupci či jakékoliv další kontaktní místo, které strana urč ila a sd ělila straně druhé. 
Honduras  
Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería  
Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)  
Adresa: Avenida La FAO, Boulevard Miraflores, Edificio SENASA, Tegucigalpa, Honduras.  
Tel.: +504 22310786, +504 22326213, +504 22397989 a +504 22397270  
Fax: +504 22310786  
Internetová adresa: www.sag.gob.hn; www.senasa-sag.gob.hn  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  
Adresa: Edificio San José, Boulevard Kuwait, 3rd nivel, Tegucigalpa, Honduras.  
Tel.: +504 22355047  
Fax: +504 22355047  
Internetová adresa: www.sic.gob.hn  
Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  
Dirección General de Regulación Sanitaria  
Adresa: Avenida Jerez, Barrio El Centro, Antiguo Edificio BANMA, tercer nivel, Tegucigalpa, Honduras.  
Tel.: +504 22379404  
Fax: +504 22372726  
Internetová adresa: www.salud.gob.hn  
nebo jejich nástupci či jakékoliv další kontaktní místo, které strana urč ila a sd ělila straně druhé.CS 1916 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Nikaragua  
Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  
Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria  
Adresa: Km. 3½, Carretera a Masaya, Managua, Nikaragua.  
Tel.: +505 22785042  
Fax: +505 22701089  
E-mail: dgpsa@dgpsa.gob.ni  
Internetová adresa: www.magfor.gob.ni  
Ministerio de Salud  
Dirección de Regulación de Alimentos  
Complejo Nacional de Salud,  "Dra. Concepción Palacios. " 
Adresa: Costado Oeste Colonia Primero de Mayo, Managua, Nikaragua.  
Postal Sector: 15AB  
P.O. Box: 107 
Tel.: +505 22894839  
Fax: +505 22894839  
E-mail: eta@minsa.gob.ni; dgrsa@minsa.gob.ni  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales  
Adresa: Km. 6 Carretera a Masaya, Managua, Nikaragua.  
P.O. Box: 8  
Tel.: +505 22670161 linka 1165  
Fax: +505 22670161 linka 1164  
E-mail: dat@mific.gob.ni  
nebo jejich nástupci či jakékoliv další kontaktní místo, které strana urč ila a sd ělila straně druhé.  
Panama 
Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa Comercial  
Ministerio de Comercio e Industrias  
Adresa: Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 2do.Piso, Ciudad de Panamá, Panama.  
Tel.: +507 5600610  
Fax: +507 5600618  
Internetová adresa: http://www.mici.gob.pa  
Email: dinatradec@mici.gob.pa; apineda@mici.gob.pa  
nebo jejich nástupci či jakékoliv další kontaktní místo, které strana urč ila a sd ělila straně druhé.  
B. BEZPLATNÉ INTERNETOVÉ STRÁNKY  
Pro EU  
http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm  
Pro st ředoamerické republiky  
Kostarika 
www.senasa.go.cr  
www.sfe.go.cr  
www.ministeriodesalud.sa.cr  
www.comex.go.cr  
Salvador  
http://www.mag.gob.sv/dgsva  
http://www.minec.gob.sv  
Guatemala  
www.mineco.gob.gt  
http://portal.maga.gob.gt/portal/page/porta l/uc_unr  
http://portal.mspas.gob.gt/CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1917
Honduras  
www.sic.gob.hn  
www.senasa-sag.gob.hn  
www.salud.gob.hn  
Nikaragua  
www.magfor.gob.ni  
www.minsa.gob.ni  
www.mific.gob.ni  
Panama 
www.mida.gob.pa 
www.aupsa.gob.pa 
www.minsa.gob.pa  
www.mici.gob.paCS 1918 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PŘÍLOHA X 
SEZNAM ZÁVAZK Ů V OBLASTI USAZOVÁNÍ  
ODDÍL A 
EU 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti liberalizované podle č lánku 166 této dohody 
a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení týkající se p řístupu na trh a národního zacházení, která se 
vztahují na usazování a investory ze st ředoamerických republik v t ěchto činnostech. Seznam se skládá z t ěchto prvk ů: 
a) v prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví, ve kterém strana závazek p řijímá, a rozsah liberalizace, na 
který se výhrady vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady.  
Pokud sloupec uvedený v písmenu b) obsahuje pouze specifické výhrady pro ur čitý členský stát, členské státy, které 
zde nejsou uvedeny, př ijímají závazky v doty čném odv ětví bez výhrad (Poznámka: Neuvedením specifických výhrad 
pro ur čitý členský stát v doty čném odv ětví nejsou dot čeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odv ětví na 
úrovni celé EU, které mohou být uplatn ěny.).  
Pro odv ětví a pododv ětví, která v níže uvedeném seznamu nejsou uvedena, nejsou stanoveny žádné závazky.  
2. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví: 
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ělení 
OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC 
REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
3. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů a postup ů, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení př ístupu na trh nebo národního zacházení ve 
smyslu článk ů 164 a 165 této dohody. Tato opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, 
potř eba uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, 
nediskrimina ční požadavek, že n ěkteré činnosti nemohou být provozovány v zónách chrán ěných z hlediska životního 
prost ředí nebo v místech zvláštního historického a um ěleckého zájmu), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na investory 
z druhé strany vztahují v každém p řípad ě. 
4. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
5. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskrimina ční požadavky týkající 
se typ ů právních forem usazování.  
6. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a proto p římo nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.  
7. V níže uvedeném seznamu jsou použity tyto zkratky:  
AT Rakousko  
BE Belgie  
BG Bulharsko 
CY Kypr  
CZ Česká republika  
DE N ěmecko  
DK DánskoCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1919
EU Evropská unie  
ES Špan ělsko  
EE Estonsko  
FI Finsko  
FR Francie  
EL Řecko 
HU Ma ďarsko  
IE Irsko  
IT Itálie  
LV Lotyšsko 
LT Litva 
LU Lucembursko  
MT Malta  
NL Nizozemsko  
PL Polsko  
PT Portugalsko  
RO Rumunsko  
SK Slovenská republika  
SI Slovinsko  
SE Švédsko  
UK Spojené královstvíCS 1920 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1921
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Nemovitosti 
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Omezení nabývání pozemk ů a nemovitostí 
zahrani čními investory (1 ). 
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Ve řejné služby 
EU: Hospodá řské činnosti, které se považují za ve řejné služby na vnitrostátní nebo místní úrovni, mohou být p ředm ětem 
ve řejných monopol ů nebo výlu čných práv vyhrazených soukromým dodavatel ům. (2 ) 
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Druhy usazení 
EU: Zacházení poskytované dce řiným spole čnostem (spole čností t řetích zemí), které jsou z řízeny podle práva členského státu 
a mají své sídlo, správní úst ředí nebo hlavní místo podnikání v EU, se neposkytuje pobo čkám nebo agenturám z řízeným 
v členském stát ě spole čností t řetí zem ě. 
BG: Ke z řízení pobo ček je nutné povolení. 
EE: Alespo ň polovina člen ů správní rady musí mít trvalé bydlišt ě v EU. 
FI: Cizinec, který podniká v oblasti obchodu jako spole čník finské komanditní spole čnosti nebo ve řejné obchodní spole čnosti, 
pot řebuje povolení k obchodu a musí mít trvalý pobyt v EU. V p řípad ě všech odv ětví krom ě telekomunika čních služeb musí 
nejmén ě polovina řadových a zastupujících člen ů p ředstavenstva spl ňovat podmínku státní př íslušnosti a trvalého pobytu. Pro 
jednotlivé spole čnosti však mohou být poskytnuty výjimky. Pokud zahrani ční organizace hodlá podnikat či obchodovat z řízením 
pobo čky ve Finsku, pot řebuje povolení k obchodu. Povolení jednat jako zakladatel spole čnosti s ru čením omezeným je 
vyžadováno od zahrani ční organizace nebo soukromé osoby, jež není ob čanem EU. V p řípad ě telekomunika čních služeb 
musí mít nejmén ě polovina zakladatel ů a polovina člen ů p ředstavenstva trvalý pobyt. Je-li zakladatelem právnická osoba, 
vztahuje se požadavek trvalého pobytu na tuto právnickou osobu. 
IT: P řístup k pr ůmyslovým, obchodním a řemeslným činnostem je podmín ěn povolením k pobytu a zvláštním povolením 
k výkonu činnosti. 
BG, PL: P ůsobnost zastoupení m ůže obsahovat pouze reklamu a propagaci zahrani ční mateř ské spole čnosti, kterou kancelá ř 
zastupuje. 
PL: S výjimkou finan čních služeb nejsou pro poboč ky stanoveny žádné závazky. Investo ři ze zemí mimo EU mohou podnikat 
a vykonávat hospodá řské činnosti pouze ve formě komanditní spole čnosti, osobní akciové spole čnosti s ru čením omezeným, 
spole čnosti s ru čením omezeným a akciové spole čnosti (v p řípad ě právních služeb pouze ve form ě osobní spole čnosti s ruč ením 
neomezeným a komanditní spole čnosti). 
RO: Jediný jednatel nebo p ředseda správní rady, jakož i polovina celkového po čtu jednatel ů obchodních spole čností musejí být 
rumunští ob čané, pokud spole čenská smlouva nebo stanovy spole čnosti nestanoví jinak. V ětšina auditor ů obchodních spole č­
ností a jejich zástupc ů musejí být rumunští ob čané. 
SE: Zahrani ční spole čnost (která ve Švédsku nezaložila právnickou osobu) je povinna provád ět svoji obchodní činnost prost řed­
nictvím pobo čky z řízené ve Švédsku s nezávislým vedením a odd ěleným ú četnictvím. Stavební projekty, které trvají mén ě než 
jeden rok, jsou osvobozeny od požadavku na z řízení pobo čky nebo jmenování zástupce s trvalým pobytem. Spole čnost 
s ru čením omezeným (akciová spole čnost) m ůže být založena jedním nebo n ěkolika zakladateli. Zakladatel má bu ď trvalý 
pobyt ve Švédsku, nebo je švédskou právnickou osobou. Osobní spole čnost m ůže být zakládající stranou pouze tehdy, pokud 
má každý spole čník trvalý pobyt ve Švédsku. Obdobné podmínky platí pro zakládání všech dalších typ ů právnických osob. 
Nejmén ě 50 % člen ů správní rady musí mít trvalý pobyt ve Švédsku. Cizí státní p říslušníci nebo švédští státní p říslušníci, kte ří 
nemají trvalý pobyt ve Švédsku a kte ří si p řejí provád ět ve Švédsku obchodní činnost, jsou povinni
CS 1922 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
jmenovat a zapsat do rejst říku u místního ú řadu zástupce s trvalým pobytem ve Švédsku, který bude za tuto obchodní činnost 
odpov ědný. Od podmínky trvalého pobytu lze upustit v p řípad ě, že lze prokázat, že tato podmínka není v daném p řípad ě 
nezbytná.SI: Z řízení pobo ček zahrani čními spole čnostmi je podmín ěno registrací mate řské spole čnosti u registra čního soudu 
v zemi p ůvodu po dobu nejmén ě jednoho roku. 
SK: Zahrani ční fyzická osoba, jež má být zapsána do obchodního rejst říku jako zmocn ěnec podnikatele, musí př edložit povolení 
k pobytu ve Slovenské republice.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Investice 
ES: Investice zahrani čních ve řejných orgán ů a zahrani čních ve řejných subjekt ů ve Špan ělsku (které by pravd ěpodobn ě mohly 
krom ě hospodá řských zájm ů zahrnovat také neekonomické zájmy doty čného subjektu) př ímo nebo prost řednictvím spole čností 
nebo jiných podnik ů řízených p římo nebo nep římo zahrani čními ve řejnými orgány pot řebují p ředchozí povolení špan ělské 
vlády. 
BG: V podnicích, v nichž ve řejný (státní nebo obecní) podíl na základním kapitálu p řesahuje 30 %, je pro p řevod t ěchto podíl ů 
třetím osobám nutné povolení. Pro ur čité hospodá řské činnosti týkající se používání státního nebo ve řejného majetku je 
zapot řebí koncese ud ělovaná za podmínek zákona o koncesích. Zahrani ční investo ři se nemohou ú častnit privatizací. Zahrani ční 
investo ři a bulharské právnické osoby s v ětšinovou zahrani ční ú častí pot řebují povolení pro a) pr ůzkum, otevírání nebo t ěžbu 
nerostného bohatství z teritoriálních vod, kontinentálního šelfu nebo výlu čné hospodá řské oblasti a b) nabývání v ětšinové ú časti 
ve spole čnostech, které se zabývají n ěkterou z činností uvedených pod písmenem a). 
FR: Pro cizince platí p ři nabývání více než 33,33 % akcií kapitálu nebo hlasovacích práv ve stávající francouzské společ nosti 
nebo 20 % ve francouzské spole čnosti kótované na burze následující p ředpisy: 
— investice nep řesahující 7,6 milionu EUR do francouzských spole čností s obratem maximáln ě 76 milion ů EUR se povolují po 
uplynutí 15denní lh ůty od p ředb ěžného oznámení a ov ěření, že tyto podmínky jsou spln ěny, 
— po uplynutí jednoho m ěsíce od p ředb ěžného oznámení je konkludentn ě ud ěleno povolení pro ostatní investice, pokud ve 
výjime čných p řípadech ministerstvo hospodá řství nevyužije své právo investici odložit. 
Zahrani ční ú čast v nov ě privatizovaných spole čnostech m ůže být omezena na prom ěnnou hodnotu stanovenou francouzskou 
vládou v jednotlivých p řípadech z podílu kapitálu nabízeného ve řejnosti. Výkon n ěkterých obchodních, pr ůmyslových nebo 
řemeslných činností vyžaduje zvláštní povolení, pokud výkonný ředitel nemá povolení k trvalému pobytu. 
FI: Nabývání akcií zahrani čními vlastníky, kterým by tito vlastníci získali více než jednu t řetinu hlasovacích práv významné 
finské spole čnosti nebo významného podniku (které mají více než 1 000 zam ěstnanc ů nebo obrat p řevyšující 168 milion ů EUR 
nebo celkovou rozvahu p řevyšující 168 milion ů EUR), podléhá schválení finských orgánů ; schválení m ůže být odmítnuto pouze 
v p řípad ě ohrožení d ůležitého národního zájmu. Tato omezení se nevztahují na oblast telekomunika čních služeb. 
HU: Bez závazk ů pro zahrani ční ú čast v nov ě privatizovaných spole čnostech. 
IT: Nov ě privatizované spole čnosti mohou obdržet nebo si uchovat výlu čná práva. Hlasovací práva v nov ě privatizovaných 
spole čnostech mohou být v n ěkterých p řípadech omezena. Po dobu p ěti let m ůže nabývání velkých podíl ů základního kapitálu 
spole čností, jež jsou činné v oblasti obrany, dopravních služeb, telekomunikací a energetiky, podléhat schválení ze strany 
příslušných orgán ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1923
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Geografické oblasti 
FI: Na Ålandských ostrovech platí omezení práva usazování fyzických osob, které nemají místní ob čanství Åland, nebo 
veškerých právnických osob bez povolení p říslušných orgán ů Ålandských ostrov ů. 
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou poradenských a konzul ­
tačních služeb (3 ) AT, HU, MT, RO: Bez závazk ů pro zem ědělské činnosti. 
CY: Ú čast ze zemí mimo EU je povolena pouze do výše 49 %. 
FR: Zakládání zem ědělských podnik ů státními př íslušníky zemí mimo EU a nabývání vinic investory ze zemí mimo EU je 
podmín ěno povolením. 
IE: Zakládání podnik ů v oblasti mlyná řství osobami, které nemají v Evropské unii trvalý pobyt nebo sídlo, podléhá povolení.  
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou poradenských a konzulta čních služeb (3 ) BG: Bez závazk ů pro t ěžbu d řeva. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) s výjimkou poradenských a konzulta čních 
služeb (3 ) AT: Alespo ň 25 % plavidel musí být registrováno v Rakousku. 
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Zahrani ční investo ři, kte ří nejsou zapsáni v obchodním rejst říku a nemají své hlavní sídlo v Belgii, 
Finsku, Irsku, Lotyšku, Nizozemsku, Portugalsku a ve Slovenské republice nemohou vlastnit belgická, finská, irská, lotyšská, 
nizozemská, portugalská a slovenská plavidla. 
CY, EL: Ú čast ze zemí mimo EU je povolena pouze do výše 49 %. 
DK: Osoby, které nemají trvalý pobyt nebo sídlo v EU, nemohou vlastnit jednu t řetinu nebo v ětší podíl podniku zabývajícího se 
obchodním rybolovem. Osoby, které nemají trvalý pobyt nebo sídlo v EU, mohou vlastnit plavidla plující pod dánskou vlajkou 
pouze prost řednictvím podniku, jenž je v Dánsku zapsán v obchodním rejst říku. 
FR: Osoby, které nejsou státními p říslušníky členských zemí EU, nemohou mít podíl na pob řežním státním majetku za úč elem 
pěstování nebo chovu ryb, m ěkkýš ů a řas. Zahrani ční investo ři, kte ří nejsou zapsáni v obchodním rejst říku a nemají své hlavní 
sídlo ve Francii, nemohou vlastnit více než 50% podíl na francouzském plavidle. 
DE: Licence pro mo řský rybolov se udě luje pouze plavidl ům, která jsou oprávn ěna plout pod n ěmeckou vlajkou. Jsou to 
rybá řská plavidla, u nichž vlastní v ětšinu akcií ob čané EU nebo spole čnosti z řízené podle pravidel EU a s hlavním místem 
podnikání v n ěkterém členském stát ě. Používání plavidla musí řídit a kontrolovat osoby, které mají trvalý pobyt v N ěmecku. Pro 
získání licence k rybolovu se musejí všechna rybá řská plavidla registrovat u pob řežních stát ů, v nichž mají své domovské 
přístavy. 
EE: Lodě jsou oprávn ěny plout pod estonskou vlajkou, jestliže se nacházejí v Estonsku a v ětšinové vlastnictví je v držení státních 
příslušník ů Estonska u ve řejných obchodních spole čností a u komanditních spole čností nebo jiných právnických osob se sídlem 
v Estonsku, v nichž mají v ětšinu hlas ů v p ředstavenstvu spole čnosti státní p říslušníci Estonska. 
BG, HU, LT, MT, RO: Bez závazk ů.
CS 1924 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
IT: Cizinci, kteř í nemají trvalý pobyt či sídlo v EU, nemohou vlastnit v ětšinový podíl na plavidle plujícím pod italskou vlajkou 
nebo kontrolní podíl ve spole čnostech, které vlastní plavidla a mají své sídlo v Itálii. Rybolov v italských teritoriálních vodách je 
vyhrazen plavidl ům plujícím pod italskou vlajkou. 
SE: Zahrani ční investo ři, kte ří nejsou zapsáni v obchodním rejst říku a nemají své hlavní sídlo ve Švédsku, nemohou vlastnit více 
než 50% podíl na švédském plavidle. Pro nabývání 50 % nebo v ětšího podílu v podnicích, které se v ěnují obchodnímu rybolovu 
ve švédských vodách, je vyžadováno povolení. 
SI: Lod ě mohou plout pod slovinskou vlajkou, pokud jsou z více než poloviny vlastn ěny ob čany EU nebo právnickými osobami 
se sídlem v členském státě EU. 
UK: Výhrada k nabývání plavidel plujících pod vlajkou Spojeného království, ledaže nejmén ě 75 % investice vlastní britští ob čané 
a/nebo spole čnosti, které jsou nejmén ě ze 75 % vlastn ěny britskými ob čany, kteř í mají ve Spojeném království trvalý pobyt, 
pop ř. sídlo. Plavidla musí být spravována, řízena a kontrolována ze Spojeného království.  
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ (4 ) 
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B. T ěžba ropy a zemního plynu (5 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110) 
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13) 
D. Ostatní t ěžba a dobývání 
(ISIC rev 3.1: 14)  EU: Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazk ů pro 
zřizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). Bez závazků pro t ěžbu ropy a zemního plynu. 
ES: Bez závazk ů pro zahrani ční investice do t ěžby a dobývání strategických nerost ů. 
4. VÝROBA (6 ) 
A. Výroba potraviná řských výrobk ů a nápoj ů 
(ISIC rev 3.1: 15)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1925
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží, postroj ů a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné.  
F. Výroba d řeva a d řev ěných a korkových výrobk ů s výjimkou nábytku; 
výroba prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (7 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (8 )) IT: Podmínka státní př íslušnosti pro vlastníka vydavatelské a tiska řské spole čnosti.  
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 232)  EU: Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazk ů pro 
zřizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).  
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 26)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné.
CS 1926 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j. n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j. n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných letadel 
a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1927
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
T. Výroba nábytku; výroba j. n. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 37)  Žádné. 
5. VÝROBA; P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ 
VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU (4 ) 
(S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKT ŘINY Z JADERNÝCH ZDROJŮ ) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4010) (9 ) EU: Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazk ů pro 
zřizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).  
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
potř ebu 
(část ISIC rev 3.1: 4020) (10 ) EU: Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazk ů pro 
zřizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).  
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4030) (11 ) EU: Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazk ů pro 
zřizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).  
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) (12 ) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osv ědčo­
vání poskytovaných právníky, kte ří byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, 
jako jsou notá ři, huissiers de justice  nebo jiní  officiers publics et ministériels  AT: U zahrani čních právník ů (kteř í musí mít v zemi p ůvodu odpovídající kvalifikaci) nesmí ú čast na vlastním majetku a podíl na 
provozních výsledcích kterékoli právní firmy p řekro čit 25 %. Nesm ějí mít rozhodující vliv př i rozhodování. 
BE: Na zastupování p řed „Cour de cassation“ v netrestních v ěcech jsou uplat ňovány kvóty. 
FR: P řístup právník ů k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ podléhá kvótám. 
DK: Podíly dánské právnické firmy mohou vlastnit pouze právníci s dánskou licencí k výkonu činnosti a právnické firmy, které 
mají sídlo v Dánsku. Členy správní rady nebo vedení dánské právnické firmy mohou být pouze právníci s dánskou licencí 
k výkonu činnosti. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmín ěno dánskou zkouškou z práva.
CS 1928 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
FR: N ěkteré druhy právních forem („association d'avocats“ a „société en participation d'avocat“) jsou vyhrazeny právník ům, kteř í 
jsou ve Francii plnoprávnými členy profesní komory. Alespo ň 75 % spole čník ů vlastnících 75 % podíl ů v právnické firmě , která 
poskytuje služby v souvislosti s francouzským právem nebo s právem EU, musí být ve Francii plnoprávnými členy profesní 
komory. 
HU: Komer ční p řítomnost by m ěla mít formu komanditní spole čnosti s ma ďarským advokátem (ügyvéd) nebo advokátní 
kancelá ří (ügyvédi iroda) nebo zastoupení. 
PL: Zahrani ční právníci sm ějí p ůsobit pouze ve form ě ve řejné obchodní spole čnosti a komanditní spole čnosti, právníci z EU mají 
k dispozici i ostatní typy právních forem.  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  AT: U zahrani čních ú četních (kte ří musí být oprávn ěni podle zákon ů své zem ě p ůvodu) nesmí ú čast na vlastním majetku a podíl 
na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu p řekro čit 25 %, pokud nejsou členy rakouského profesního 
sdružení. 
CY: Na p řístup se vztahuje test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: zam ěstnanost v daném pododv ětví. 
DK: Aby se zahrani ční audito ři mohli stát spole čníky dánských oprávn ěných ú četních, musejí získat povolení dánské agentury 
pro obchod a spole čnosti.  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  AT: U zahrani čních auditor ů (kteř í musí být oprávn ěni podle zákon ů své zem ě p ůvodu) nesmí ú čast na vlastním majetku a podíl 
na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu p řekro čit 25 %, pokud nejsou členy rakouského profesního 
sdružení. 
CY: Na p řístup se vztahuje test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: zam ěstnanost v daném pododv ětví. 
CZ a SK: Nejméně 60 % akciového kapitálu nebo hlasovacích práv je vyhrazeno pro státní p říslušníky. 
DK: Aby se zahrani ční audito ři mohli stát spole čníky dánských oprávn ěných ú četních, musejí získat povolení dánské agentury 
pro obchod a spole čnosti. 
FI: Požadavek trvalého pobytu u alespo ň jednoho auditora finské spole čnosti s ruč ením omezeným. 
LV: V obchodní spole čnosti autorizovaných auditor ů musí více než 50 % kapitálu s hlasovacími právy vlastnit autorizovaní 
audito ři nebo obchodní spole čnosti autorizovaných auditor ů z EU. 
LT: Auditor ům nebo auditorským spole čnostem z EU by m ělo pat řit nejmén ě 75 % akcií. 
SE: Služby právního auditu v ur čitých právních subjektech, nap ř. ve všech spole čnostech s ru čením omezeným, mohou provád ět 
pouze audito ři, kte ří k tomu jsou oprávn ěni ve Švédsku. Pouze takové osoby mohou být akcioná ři nebo spole čníky ve 
spole čnostech, které provád ějí kvalifikovaný audit (pro ú řední ú čely). Pro schválení je požadován trvalý pobyt. 
SI: Ú čast zahrani čních osob v auditorské spole čnosti nesmí př ekro čit 49 % základního kapitálu.  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (13 ) AT: U zahrani čních da ňových poradc ů (kteř í musí být oprávn ěni podle zákon ů své zem ě p ůvodu) nesmí ú čast na vlastním 
majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu p řekro čit 25 %; toto platí pouze pro 
poradce, kte ří nejsou členy rakouského profesního sdružení.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1929
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
CY: Na p řístup se vztahuje test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: zam ěstnanost v daném pododv ětví. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  BG: V p řípad ě projekt ů národního nebo regionálního významu musí zahrani ční investo ři jednat ve spojení s místními investory 
nebo jako jejich subdodavatelé. 
LV: Pokud jde o architektonické služby, pro získání licence k výkonu obchodní činnosti s plnou zákonnou odpov ědností 
a oprávn ěním p řijímat odpov ědnost za projekty se požaduje t říletá praxe v oboru projektování v Lotyšsku a vysokoškolské 
vzd ělání.  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  BG: V p řípad ě projekt ů národního nebo regionálního významu musí zahrani ční investo ři jednat ve spojení s místními investory 
nebo jako jejich subdodavatelé.  
h) Léka řské služby (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  AT: Bez závazk ů s výjimkou zuba řských služeb a služeb psycholog ů a psychoterapeut ů, kde platí: Žádné. 
DE: Test ekonomické pot řebnosti, pokud jsou léka ři a zuba ři oprávn ěni ošetř ovat pojišt ěnce systém ů ve řejného pojišt ění. Hlavní 
kritéria: nedostatek léka řů a zuba řů v daném regionu. 
FI: Bez závazků . 
FR: Zahrani ční investo ři mohou p ůsobit pouze ve form ě „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“, investo ři 
z EU mají k dispozici i ostatní typy právních forem. 
LV: Test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: nedostatek léka řů a zuba řů v daném regionu. 
BG, LT: Poskytování služeb podléhá povolení vystavenému na základ ě plánu zdravotních služeb podle pot řeb, p řičemž se bere 
v úvahu po čet obyvatel a již poskytované léka řské a zuba řské služby. 
SI: Bez závazk ů pro sociální medicínu, sanitární, epidemiologické, lékař ské nebo ekologické služby, dodávky krve, krevních 
přípravk ů a transplantát ů a pitvy. 
UK: Usazení léka řů v rámci národní zdravotní služby podléhá plánování po čtu léka řských pracovník ů. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  AT: Bez závazk ů. 
BG: Test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: po čet obyvatel a hustota stávajících za řízení. 
FR: Zahrani ční investo ři mohou p ůsobit pouze ve form ě „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“, investo ři 
z EU mají k dispozici i ostatní typy právních forem. 
HU: Test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: podmínky trhu práce v daném odv ětví.
CS 1930 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  BG, FI, HU, MT, SI: Bez závazk ů. 
FR: Zahrani ční investo ři mohou p ůsobit pouze ve form ě „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“, investo ři 
z EU mají k dispozici i ostatní typy právních forem. 
LT: M ůže být použit test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: zam ěstnanost v daném pododv ětví. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  AT: Zahrani ční investo ři mohou p ůsobit pouze v t ěchto činnostech: zdravotní sestry, rehabilita ční pracovníci, ergoterapeuti, 
logoterapeuti, dietetici a odborníci na výživu. 
BG, MT, SI: Bez závazk ů. 
FI: Bez závazků pro fyzioterapeuty a zdravotníky. 
FR: Zahrani ční investo ři mohou p ůsobit pouze ve form ě „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“, investo ři 
z EU mají k dispozici i ostatní typy právních forem. 
LT: M ůže být použit test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: zam ěstnanost v daném pododv ětví. 
LV: Test ekonomické pot řebnosti pro zahrani ční fyzioterapeuty a zdravotníky. Hlavní kritéria: zam ěstnanost v daném regionu.  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky (14 ) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Bez závazků . 
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: Na povolení se vztahuje test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: po čet 
obyvatel a hustota stávajících lékáren.  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje (4 ) 
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851) 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve spole čenských a humanitních 
vědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (15 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  EU: U ve řejn ě financovaných služeb v oblasti výzkumu a vývoje mohou být výhradní práva a/nebo povolení ud ělena pouze 
ob čan ům EU a právnickým osobám z EU, které mají své hlavní sídlo v EU.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1931
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Služby v oblasti nemovitostí (16 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů nebo pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  LT: Plavidla musí vlastnit litevské fyzické osoby nebo společ nosti se sídlem v Litv ě. 
SE: V p řípad ě plavby pod švédskou vlajkou je v p řípad ě zahrani čních vlastnických práv k lodím nutné p ředložit d ůkaz 
dominantního švédského vlivu na provoz.  
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  EU: Letadla, která používají lete čtí p řepravci Evropské unie, musí být registrována v členském stát ě EU, který ud ělil p řepravci 
licenci, nebo jinde v EU. Letadlo musí vlastnit bu ď fyzické osoby spl ňující konkrétní podmínky o státní p říslušnosti, nebo 
právnické osoby spl ňující zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly (v četně státní p říslušnosti ředitel ů). 
Výjimky mohou být ud ěleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjime čných okolností.  
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů pro CPC 83202.  
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné.
CS 1932 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  HU: Bez závazk ů pro rozhod čí a smír čí služby (CPC 86602).  
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (17 ) 
(CPC 8676)  Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazk ů. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Bez závazk ů. 
BE, FR, IT: Státní monopol. 
DE: Na povolení se vztahuje test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: podmínky trhu práce v daném odv ětví. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazk ů. 
IT: Státní monopol.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1933
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazk ů. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  DK: Požadavek státní př íslušnosti a trvalého pobytu pro členy správní rady. Bez závazk ů pro služby letištní ostrahy. 
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence m ůže být ud ělena pouze státním př íslušník ům a zapsaným vnitrostátním 
organizacím. 
ES: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). P řístup podléhá p ředchozímu 
povolení.  
k) Související v ědecké a technické poradenství (18 ) 
(CPC 8675)  FR: Pro služby t ěžby a pr ůzkumu je u zahrani čních investor ů požadováno zvláštní povolení.  
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  LV: Státní monopol. 
SE: Test ekonomické pot řebnosti se použije v př ípad ě, že si investor hodlá z řídit vlastní terminálovou infrastrukturu. Hlavní 
kritéria: prostorová a kapacitní omezení.  
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  SE: Test ekonomické pot řebnosti se použije v př ípad ě, že si investor hodlá z řídit vlastní terminálovou infrastrukturu. Hlavní 
kritéria: prostorová a kapacitní omezení.  
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (19 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné.
CS 1934 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  LT, LV: Právo zakládat vydavatelství mají pouze právnické osoby zapsané v obchodním rejst říku dotyč né zem ě (z řizování 
pobo ček není povoleno). 
PL: Požadavek státní př íslušnosti pro šéfredaktora novin a časopis ů. 
SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskař ské spole čnosti. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  DK: Povolení pro oprávn ěné ve řejné p řekladatele a tlumo čníky m ůže omezit rozsah jejich činnosti. 
PL: Bez závazků pro poskytování služeb soudních tlumo čník ů. 
BG, HU, SK: Bez závazk ů pro ov ěřené p řeklady a tlumo čení. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  IT, PT: Podmínka státní p říslušnosti pro investory.  
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  BE: V p řípad ě databází spot řebitelských úv ěrů platí pro investory podmínka státní p říslušnosti. 
IT, PT: Podmínka státní p říslušnosti pro investory.  
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (20 ) Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1935
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Poštovní a kurýrní služby 
(Služby vztahující se k manipulaci (21 ) s poštovními zásilkami (22 ) zasílanými 
adresát ům doma i v zahrani čí, podle následujícího seznamu pododv ětví: i) 
manipulace s adresovanými písemnými sd ěleními na jakémkoli druhu fyzic ­
kých nosi čů (23 ), v četn ě hybridních poštovních služeb a adresných reklam ­
ních zásilek, ii) manipulace s adresovanými balíky a balí čky (24 ), iii) mani ­
pulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát (25 ), iv) manipulace se 
zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporu čené nebo 
pojišt ěné, v) expresní doru čovací služby (26 ) pro zásilky uvedené v bodech 
i) až iii), vi) manipulace s neadresovanými zásilkami, vii) vým ěna dokumen ­
tů (27 ) 
Pododv ětví i), iv) a v) jsou však vylou čena, pokud spadají do rozsahu služeb, 
které mohou být vyhrazené, tedy: pro listovní zásilky, jejichž cena je nižší 
než 2,5násobek ú řední základní sazby, za př edpokladu, že váží mén ě než 
50 gram ů (29 ), plus služba doporu čených psaní, používaná p ři soudních 
a správních řízeních.) 
(část CPC 751, část CPC 71235 (30 ) a část CPC 73210 (31 )) Žádné (28 ). 
B. Telekomunika ční služby 
Mezi tyto služby nepat ří hospodá řská činnost, jejímž př edm ětem je posky ­
tování obsahu, k jehož p řeprav ě jsou nutné telekomunika ční služby.  
a) Všechny služby, jejichž př edm ětem je vysílání a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (32 ), s výjimkou rozhlasového a televizního 
vysílání (33 ) Žádné (34 ). 
b) Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání (35 ) EU: Žádné s výjimkou následujícího: 
— závazky podléhají požadavku reciprocity, 
— na poskytovatele služeb v tomto odv ětví se m ůže vztahovat povinnost chránit cíle ve řejného zájmu na úrovni obsahu, který 
je p řenášen prost řednictvím jejich sítí, v souladu s právní úpravou EU pro elektronickou komunikaci. 
BE: Bez závazk ů. 
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné.
CS 1936 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského mate ­
riálu) 
Všechna níže uvedená podoodv ětví (36 ) AT: Bez závazk ů pro distribuci pyrotechnického zboží, zápalných produkt ů a trhavin a toxických látek. V př ípad ě distribuce 
farmaceutických a tabákových výrobk ů mohou být výhradní práva a/nebo povolení udě lena pouze státním př íslušníků m EU 
a právnickým osobám z EU, které mají své hlavní sídlo v EU. 
FI: Bez závazků pro distribuci alkoholických nápoj ů a farmaceutických výrobk ů. 
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.  
b) Služby ostatních komisionářů  
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (37 )) FR, IT: Státní tabákový monopol. 
FR: Povolení velkoobchodních lékáren podléhá testu ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: po čet obyvatel a hustota stáva ­
jících lékáren.  
C. Maloobchodní služby (38 ) 
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121) 
Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542) 
Maloobchodní služby v oblasti potravin  ES, IT: Státní tabákový monopol. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Povolení pro obchodní domy (v p řípad ě FR pouze pro nákupní st řediska) podléhá testu ekonomické 
pot řebnosti. Hlavní kritéria: po čet stávajících obchod ů a dopad na n ě, hustota obyvatel, zem ěpisné rozložení, dopad na dopravní 
podmínky a vytvo ření nových pracovních p říležitostí. 
IE, SE: Bez závazk ů pro maloobchod s alkoholickými nápoji. 
SE: Povolení do časného obchodu s od ěvy, obuví a potravinami, které nejsou konzumovány v míst ě prodeje, m ůže být 
podmín ěno testem ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: dopad na stávající obchody v doty čné zem ěpisné oblasti.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1937
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
(CPC 631) 
Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (39 ) 
(CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297)  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzd ělávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzdě lávání dosp ělých 
(CPC 924) 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  EU: K zapojení soukromých dodavatel ů do sít ě vzd ělávání je nutná koncese. 
AT: Bez závazk ů pro služby vysokoškolského vzd ělávání. Bez závazk ů pro služby v oboru vzdě lávání dosp ělých prost řednictvím 
rozhlasového a televizního vysílání. 
BG: Bez závazk ů pro poskytování služeb základního a/nebo stř edoškolského vzd ělání ze strany zahrani čních fyzických osob 
a sdružení a pro poskytování služeb vysokoškolského vzd ělávání. 
CZ, SK: Podmínka státní př íslušnosti u v ětšiny člen ů správní rady. Bez závazk ů pro poskytování služeb vysokoškolského 
vzd ělávání krom ě vyššího technického a odborného vzd ělávání (CPC 92310). 
CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazk ů. 
EL: Podmínka státní př íslušnosti u v ětšiny člen ů správní rady v základních a st ředních školách. Bez závazk ů pro vysokoškolské 
vzd ělávací instituce, které ud ělují státem uznané tituly. 
ES, IT: Otev ření soukromých univerzit s právem ud ělovat uznávané diplomy a tituly podléhá testu pot řebnosti; p říslušný postup 
zahrnuje rovn ěž stanovisko parlamentu. Hlavní kritéria: po čet obyvatel a hustota stávajících za řízení. 
HU, SK: Po čet z řizovaných škol mohou omezit místní orgány (nebo v p řípad ě vysokých škol a jiných vysokoškolských institucí 
úst řední orgány), které ud ělují licence. 
LV: Bez závazků pro služby st ředoškolského technického a odborného vzd ělávání pro zdravotn ě postižené studenty (CPC 9224). 
SI: Bez závazků pro základní školy. Podmínka státní p říslušnosti u v ětšiny člen ů správní rady na stř edních a vysokých školách. 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
CZ, SK: K zapojení soukromých dodavatel ů do sít ě vzd ělávání je nutná koncese. Podmínka státní p říslušnosti u v ětšiny člen ů 
správní rady.
CS 1938 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ (4 ) 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (40 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, s výjimkou p řes­
hrani ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (41 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
a) Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (42 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
a) Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  Žádné. 
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  AT: Licence na zřízení pobo čky zahrani ční pojiš ťovny se neud ělí, pokud pojistitel ve své zemi p ůvodu nemá právní formu, která 
odpovídá nebo je srovnatelná s akciovou spole čností nebo sdružením vzájemného pojišt ění.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1939
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
BG, ES: P řed z řízením pobo čky nebo agentury v Bulharsku nebo Špan ělsku s cílem poskytovat ur čité typy pojišt ění musí 
zahrani ční pojistitel mít oprávn ění poskytovat stejné typy pojišt ění ve své zemi pů vodu po dobu alespo ň p ěti let. 
EL: Právo usazování se netýká vytvá ření zastoupení nebo jiné stálé komer ční p řítomnosti pojiš ťoven, ledaže jsou takové 
kancelá ře z řízeny jako pobo čka nebo sídlo. 
FI: Alespo ň polovina zakladatel ů a člen ů p ředstavenstva a dozorč í rady pojiš ťovny musí mít trvalý pobyt v EU, pokud p říslušné 
orgány neud ělí výjimku. Zahrani ční pojistitelé nemohou ve Finsku získat licenci, která by jejich pobo čku oprávnila k poskytování 
povinného penzijního pojišt ění. 
IT: Povolení z řídit pobo čky závisí v kone čné fázi na vyhodnocení orgán ů dozoru. 
BG, PL: U zprost ředkovatel ů pojiště ní se vyžaduje zapsání do místního rejst říku (z řizování pobo ček není povoleno). 
PT: Ke z řízení pobo čky v Portugalsku musí zahrani ční pojiš ťovny prokázat p ředchozí pracovní zkušenosti za období alespo ň 
pěti let. P římé z řizování pobo ček není povoleno v p řípad ě zprost ředkování pojišt ění, které je vyhrazeno spole čnostem 
založeným v souladu se zákonem členského státu EU. 
SK: Cizí státní p říslušníci mohou založit pojiš ťovnu ve form ě akciové spole čnosti nebo mohou v oblasti pojišt ění podnikat 
prost řednictvím svých dce řiných spole čností, jež mají ve Slovenské republice sídlo (z řizování pobo ček není povoleno). 
SI: Zahrani ční investo ři nemohou mít podíly v pojiš ťovacích spole čnostech, které se nacházejí v privatizaci. Členství ve vzájemné 
pojiš ťovací instituci je omezeno na spole čnosti z řízené v Republice Slovinsko (z řizování pobo ček není povoleno) a domácí 
fyzické osoby. Pro provád ění poradenské činnosti a likvidaci škod se vyžaduje zápis do obchodního rejst říku ve form ě právnické 
osoby (z řizování pobo ček není povoleno). U výhradních vlastník ů se vyžaduje, aby byli rezidenty Republiky Slovinsko. 
SE: Spole čnosti pojistného maklé řství, které nejsou ve Švédsku zapsány v obchodním rejst říku, se zde mohou usadit pouze ve 
form ě pobo čky. 
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění) EU: Pouze spole čnosti se sídlem na území EU mohou být činné jako depozitá ři podíl ů investi čních fond ů. Z řízení specializované 
správcovské spole čnosti se správním úst ředím a sídlem v témže členském státě je požadováno pro provád ění činností správy 
podílových fond ů a investi čních spole čností. 
BG: Služby v oblasti penzijního pojišt ění musí být poskytovány prost řednictvím podílu v pojiš ťovací spole čnosti zapsané 
v obchodním rejst říku (z řizování pobo ček není povoleno). Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u p ředsedy správní rady 
a p ředsedy p ředstavenstva. 
CY: Pouze č lenové (maklé ři) kyperské burzy cenných papír ů mohou na Kypru provád ět činnosti vztahující se k obchodování 
s cennými papíry. Maklé řská firma m ůže být zaregistrována jako člen kyperské burzy, pouze pokud byla z řízena a zaregistrována 
v souladu s kyperským zákonem o spole čnostech (z řizování pobo ček není povoleno). 
FI: Nejmén ě polovina zakladatel ů, člen ů p ředstavenstva, alespo ň jeden řadový a jeden zastupující člen dozor čí rady a osoba 
oprávn ěná podpisovat jménem úv ěrové instituce musí mít trvalý pobyt v EU. Výjimku z t ěchto požadavk ů mohou ud ělit 
příslušné orgány. 
HU: Pobo čky zahrani čních institucí nesm ějí poskytovat služby v oblasti správy aktiv pro soukromé penzijní fondy nebo správy 
rizikového kapitálu. V p ředstavenstvu finan ční instituce by m ěli být nejméně dva členové, kteř í jsou ma ďarskými ob čany 
a rezidenty ve smyslu p říslušných devizových pravidel a mají trvalý pobyt v Ma ďarsku po dobu nejméně jednoho roku.
CS 1940 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
IE: V p řípad ě kolektivních investi čních program ů vytvo řených jako podílové fondy a jiné spole čnosti s prom ěnným kapitálem 
(vyjma podnik ů pro kolektivní investování do p řevoditelných cenných papír ů, SKIPCP) musí být správce majetku/depozitá ř 
a správcovská spole čnost zapsáni v obchodním rejst říku v Irsku nebo v jiném členském stát ě EU (z řizování pobo ček není 
povoleno). V p řípad ě investi ční komanditní spole čnosti musí být nejmén ě jeden hlavní partner zapsán do obchodního rejst říku 
v Irsku. Aby se subjekt v Irsku mohl stát členem burzy cenných papír ů, musí mít buď I) v Irsku oprávn ění, k čemuž je t řeba, aby 
zde subjekt m ěl sídlo nebo aby byl partnerem s úst ředím či sídlem v Irsku, nebo II) mít oprávn ění v jiném členském státě podle 
smě rnice EU o investi čních službách. 
IT: Pro oprávn ění k provozování platebního systému v oblasti cenných papír ů v Itálii je u spole čností požadován zápis do 
obchodního rejst říku v Itálii (z řizování pobo ček není povoleno). Pro oprávn ění k výkonu správy depozitních služeb v oblasti 
cenných papír ů v Itálii je u spole čností požadován zápis do obchodního rejst říku v Itálii (z řizování pobo ček není povoleno). 
V p řípad ě kolektivních investi čních program ů, vyjma SKIPCP harmonizovaných podle p ředpis ů EU, se vyžaduje, aby správce 
majetku/depozitá ř byl zapsán v Itálii nebo v jiném členském stát ě EU v obchodním rejst říku a byl v Itálii usazen prost řednictvím 
pobo čky. U správcovských spole čností SKIPCP, které nejsou harmonizovány podle p ředpis ů EU, je též požadován zápis do 
obchodního rejst říku (z řizování pobo ček není povoleno). Pouze banky, pojiš ťovací spole čnosti, investi ční spole čnosti a správ ­
covské spole čnosti SKIPCP, které jsou harmonizovány podle p ředpis ů EU, se sídlem v EU, jakož i SKIPCP zapsané v Itálii 
v obchodním rejst říku, mohou vykonávat činnosti správy penzijních fond ů. Pro výkon činnosti podomního prodeje musí 
zprost ředkovatelé využívat oprávn ěné finan ční prodejce, kteř í mají místo trvalého pobytu na území členského státu EU. 
Zastupitelské kancelá ře zahrani čních zprost ředkovatel ů nesm ějí provád ět činnosti zam ěřené na poskytování investi čních služeb. 
LT: Pro ú čely správy aktiv se požaduje založení specializované správcovské spole čnosti (z řizování pobo ček není povoleno). Jako 
depozitá ři aktiv mohou jednat pouze spole čnosti, které mají v Litv ě sídlo. 
PT: Správu penzijních fond ů mohou zajiš ťovat pouze specializované spole čnosti, které jsou v Portugalsku za tímto ú čelem 
zapsány do obchodního rejst říku, a pojiš ťovací spole čnosti, které mají sídlo v Portugalsku a které jsou oprávn ěny sjednávat 
životní pojiš ťění, nebo subjekty oprávn ěné ke správ ě penzijních prost ředk ů v ostatních členských státech EU (bez závazk ů pro 
zřizování p římých pobo ček ze zemí mimo EU). 
RO: Pobo čky zahrani čních institucí nesm ějí poskytovat služby v oblasti správy aktiv. 
SK: Investi ční služby ve Slovenské republice mohou být poskytovány bankami, investi čními spole čnostmi, investi čními fondy 
a obchodníky s cennými papíry, kte ří mají právní formu akciové spole čnosti se základním kapitálem podle zákona (z řizování 
pobo ček není povoleno). 
SI: Bez závazků pro ú čast v bankách, které se nacházejí v privatizaci, a pro soukromé penzijní fondy (nepovinné penzijní fondy). 
SE: Zakladatelem spo řitelny je fyzická osoba s pobytem v EU.  
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY (4 ) 
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192)  EU: K zapojení soukromých provozovatel ů do zdravotní a sociáln ě sít ě je nutná koncese. Mohou být použity testy ekonomické 
pot řebnosti. Hlavní kritéria: po čet stávajících za řízení a dopad na n ě, dopravní infrastruktura, hustota obyvatel, zem ěpisné 
rozložení a vytvá ření nových pracovních p říležitostí. 
AT, SI: Bez závazk ů pro služby rychlé léka řské pomoci. 
BG: Bez závazk ů pro služby nemocnic, služby rychlé lékař ské pomoci a služby ubytovacích zdravotnických za řízení jiné než 
služby nemocnic.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1941
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193) 
D. Sociální služby 
(CPC 933)  CZ, FI, MT, SE, SK: Bez závazk ů. 
HU, SI: Bez závazk ů pro sociální služby. 
PL: Bez závazk ů pro služby rychlé léka řské pomoci, služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic a pro 
sociální služby. 
BE, UK: Bez závazk ů pro služby rychlé léka řské pomoci, služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
a pro sociální služby, jiné než lé čebny, zotavovny a domovy d ůchodc ů. 
CY: Bez závazk ů pro služby nemocnic, služby rychlé lékař ské pomoci, služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než 
služby nemocnic a pro sociální služby, jiné než lé čebny, zotavovny a domovy d ůchodc ů. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb (43 ) BG: Je požadován zápis do obchodního rejst říku (z řizování pobo ček není povoleno). 
IT: Test ekonomické pot řebnosti je uplat ňován v p řípad ě bar ů, kaváren a restaurací. Hlavní kritéria: po čet obyvatel a hustota 
stávajících za řízení.  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). 
PT: Požadavek založení obchodní spole čnosti se sídlem v Portugalsku.  
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální 
služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četně divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazk ů. 
BG: Bez závazk ů s výjimkou služeb divadelních producent ů, sbor ů, kapel a hudebních soubor ů (CPC 96191), služeb spisovatel ů, 
skladatel ů, socha řů, kabaretních umě lců a jiných um ělců (CPC 96192) a pomocných divadelních služeb (CPC 96193). 
EE: Bez závazk ů pro služby zábavního pr ůmyslu (CPC 96199), s výjimkou služeb provozování kin a divadel. 
LV: Bez závazk ů, s výjimkou služeb provozování kin a divadel ( část CPC 96199).  
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  FR: Zahrani ční ú čast ve spole čnostech vydávajících publikace ve francouzském jazyce nesmí být vyšší než 20 % kapitálu nebo 
hlasovacích práv ve spole čnosti. Z řizování tiskových agentur zahrani čními investory podléhá požadavku reciprocity.
CS 1942 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (4 ) 
(CPC 963)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
AT, LT: K zapojení soukromých provozovatel ů do sít ě knihoven, archiv ů, muzeí a jiných kulturních služeb je nutná koncese 
nebo licence.  
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  AT, SI: Bez závazk ů pro služby lyža řských škol a horských v ůdc ů. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazk ů. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava (44 ) 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (45 ) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů pro usazení 
spole čnosti zapsané v obchodním rejst říku za ú čelem provozování lo ďstva pod vlajkou státu usazení. 
BG, CY, EE, HU, LV, LT, MT, RO: Bez závazk ů pro z řízení jiných forem obchodní př ítomnosti pro poskytování služeb mezi ­
národní námo řní dopravy: 
DE, ES, FR, FI, EL, IT, LV, MT, PL, PT, SI, SE: Svoz kontejner ů z regionálních p řístav ů na základ ě povolení.  
B. Vnitrozemská vodní doprava (46 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  EU: Opat ření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o p řístupu na vnitrozemské vodní cesty (vč etn ě dohod týkajících 
se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují n ěkterá dopravní práva pro provozovatele sídlící v p říslušných zemích a spl ňující kritéria 
státního ob čanství, co se tý če vlastnictví. Na řízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavb ě na Rýn ě. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů pro usazení 
spole čnosti zapsané v obchodním rejst říku za ú čelem provozování lo ďstva pod vlajkou státu usazení. 
AT: Na z řízení rejda řské spole čnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. V př ípad ě usazení ve form ě 
právnické osoby je podmínkou státní p říslušnost pro správní radu a dozorč í radu. Je požadováno zapsání spole čnosti do 
obchodního rejst říku nebo trvalé sídlo v Rakousku. Krom ě toho musejí v ětšinu akcií nebo obchodních podíl ů podniku vlastnit 
státní ob čané EU. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). 
FI: Služby mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou.  
C. Železni ční doprava (47 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111)  BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1943
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  
D. Silni ční doprava (4 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  EU: Zahrani ční investo ři nesm ějí zajiš ťovat dopravní služby uvnit ř členského státu (kabotáž), s výjimkou pronájmu autobus ů 
s řidi či pro jinou než linkovou dopravu. 
EU: Test ekonomické pot řebnosti pro taxislužby. Hlavní kritéria: poč et stávajících podnik ů a dopad na n ě, hustota obyvatel, 
zem ěpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvá ření nových pracovních p říležitostí. 
AT, BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být ud ělena pouze státním př íslušníků m EU a právnickým osobám EU, které 
mají své hlavní sídlo v EU. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). 
FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává na vozidla registrovaná v zahrani čí. 
LV a SE: Požadavek, aby zavedené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném stát ě. 
ES: Test ekonomické pot řebnosti pro CPC 7122. Hlavní kritéria: místní poptávka. 
IT, PT: Test ekonomické pot řebnosti pro pronájem limuzín. Hlavní kritéria: po čet stávajících podnik ů a dopad na n ě, hustota 
obyvatel, zem ěpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvá ření nových pracovních p říležitostí. 
ES, IE, IT: Test ekonomické pot řebnosti pro služby mezim ěstské autobusové dopravy. Hlavní kritéria: po čet stávajících podnik ů 
a dopad na n ě, hustota obyvatel, zem ěpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvá ření nových pracovních p říležitostí. 
FR: Bez závazk ů pro služby mezim ěstské autobusové dopravy.  
b) Nákladní doprava (48 ) 
(CPC 7123, s výjimkou př epravy poštovních zásilek pro vlastní pot ře­
bu (49 )). AT, BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být ud ělena pouze státním př íslušníků m EU a právnickým osobám EU, které 
mají své hlavní sídlo v EU. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). 
FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává na vozidla registrovaná v zahrani čí. 
LV a SE: Požadavek, aby zavedené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném stát ě. 
IT, SK: Test ekonomické pot řebnosti. Hlavním kritériem je místní poptávka.  
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (50 ) (4 ) 
(CPC 7139)  AT: Výhradní práva mohou být ud ělena pouze státním př íslušníků m EU a právnickým osobám EU, které mají své hlavní sídlo 
v EU.
CS 1944 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (51 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy (52 ) 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) Námo řní zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: V p řípad ě tažných 
a vle čných služeb a podp ůrných služeb v námo řní dopravě bez závazk ů pro usazení spole čnosti zapsané v obchodním rejst říku 
za ú čelem provozování lo ďstva pod vlajkou státu usazení. 
IT: Test ekonomické pot řebnosti pro služby manipulace s nákladem v námo řní doprav ě. Hlavní kritéria: po čet stávajících 
zařízení a dopad na n ě, hustota obyvatel, zem ěpisné rozložení a vytvo ření nových pracovních p říležitostí. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). Ú čast v bulharských spole č­
nostech je omezena na 49 %. 
SI: Celní odbavení mohou provád ět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (z řizování pobo ček není povoleno). 
FI: Tažné a vle čné služby mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou.  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy (52 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou  EU: Opat ření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o p řístupu na vnitrozemské vodní cesty (vč etn ě dohod týkajících 
se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují n ěkterá dopravní práva pro provozovatele sídlící v p říslušných zemích a spl ňující kritéria 
státního ob čanství, co se tý če vlastnictví. Na řízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavb ě na Rýn ě. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů pro tažné 
a vle čné služby a pro podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě. 
AT: Na z řízení rejda řské spole čnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. V př ípad ě usazení ve form ě 
právnické osoby je podmínkou státní p říslušnost pro správní radu a dozorč í radu. Je požadováno zapsání spole čnosti do 
obchodního rejst říku nebo trvalé sídlo v Rakousku. Krom ě toho musejí v ětšinu akcií nebo obchodních podíl ů podniku vlastnit 
státní ob čané EU. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). Ú čast v bulharských spole č­
nostech je omezena na 49 %. 
HU: V ur čitém podniku m ůže být požadována ú čast státu.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1945
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  FI: Tažné a vle čné služby mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou. 
SI: Celní odbavení mohou provád ět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (z řizování pobo ček není povoleno).  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy (53 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). Ú čast v bulharských spole č­
nostech je omezena na 49 %. 
SI: Celní odbavení mohou provád ět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (z řizování pobo ček není povoleno).  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy (53 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  AT: Pro pronájem užitkových vozidel s řidi čem mohou být povolení udě lena pouze státním př íslušník ům EU a právnickým 
osobám EU, které mají své hlavní sídlo v EU. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). Ú čast v bulharských spole č­
nostech je omezena na 49 %. 
FI: Pro pronájem užitkových vozidel s řidi čem je požadováno povolení, které se neud ěluje vozidl ům registrovaným v zahrani čí. 
SI: Celní odbavení mohou provád ět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (z řizování pobo ček není povoleno).
CS 1946 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silni ční doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování 
(včetně dodávky hotových jídel)  EU: Žádné s výjimkou následujícího: 
— závazky podléhají požadavku reciprocity; 
— kategorie činností závisejí na velikosti letišt ě. Po čet poskytovatel ů na jednotlivých letištích m ůže být z prostorových d ůvod ů 
omezen, z jiných než prostorových d ůvod ů na nejmén ě dva. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). 
PL: V p řípad ě skladování zmrazeného nebo chlazeného zboží a kapalin nebo plyn ů p řepravovaných ve velkém závisejí kategorie 
činností na velikosti letišt ě. Po čet poskytovatel ů na jednotlivých letištích m ůže být z prostorových d ůvod ů omezen, z jiných než 
prostorových d ůvod ů na nejmén ě dva.  
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). 
HU: Bez závazk ů. 
SI: Celní odbavení mohou provád ět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (z řizování pobo ček není povoleno).  
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  EU: Letadla, která používají lete čtí p řepravci Evropské unie, musí být registrována v členském stát ě EU, který ud ělil p řepravci 
licenci, nebo jinde v EU. Letadlo musí vlastnit bu ď fyzické osoby spl ňující konkrétní podmínky o státní p říslušnosti, nebo 
právnické osoby spl ňující zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly (v četně státní p říslušnosti ředitel ů). 
Výjimky mohou být ud ěleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjime čných okolností. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).  
e) Prodej a uvád ění na trh  EU: Zvláštní povinnosti pro investory provozující po číta čové rezerva ční systémy, které vlastní nebo kontrolují lete čtí p řepravci. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1947
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  EU: Zvláštní povinnosti pro investory provozující po číta čové rezerva ční systémy, které vlastní nebo kontrolují lete čtí p řepravci. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). 
g) Správa letiš ť (4 ) EU: Závazky podléhají požadavku reciprocity. 
BG: Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku). 
PL: Zahrani ční ú čast je omezena na 49 %.  
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (54 ) 
a) Skladování zboží jiného než paliv př epravovaných potrubím (4 ) 
(část CPC 742)  Žádné.  
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (4 ) 
(CPC 883) (55 ) Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv (4 ) 
(CPC 7131)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubím (4 ) 
(část CPC 742)  PL: Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazk ů pro 
zřizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).  
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody (4 ) EU: Bez závazků pro velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613)  EU: Bez závazk ů pro maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot, elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké 
vody. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: V p řípad ě maloobchodních služeb v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva podléhá 
povolení pro obchodní domy (v p řípad ě FR pouze pro nákupní st řediska) testu ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: po čet 
stávajících obchod ů a dopad na n ě, hustota obyvatel, zem ěpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvo ření nových 
pracovních p říležitostí.
CS 1948 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody (4 ) 
G. Služby související s rozvodem energií (56 ) 
(CPC 887)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Bez závazk ů s výjimkou 
poradenských služeb, kde platí: Žádné. 
SI: Bez závazk ů s výjimkou služeb souvisejících s rozvodem plynu, kde platí: Žádné.  
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  IT: Test ekonomické pot řebnosti na základ ě národního zacházení. Na základ ě testu ekonomické pot řebnosti, je-li použit, se 
stanoví maximální po čet poskytovatel ů služeb. Hlavní kritéria: po čet obyvatel a hustota stávajících za řízení.  
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  IT: Test ekonomické pot řebnosti na základ ě národního zacházení. Na základ ě testu ekonomické pot řebnosti, je-li použit, se 
stanoví maximální po čet poskytovatel ů služeb. Hlavní kritéria: po čet obyvatel a hustota stávajících za řízení.  
d) Ostatní kosmetické služby j. n. 
(CPC 97029)  IT: Test ekonomické pot řebnosti na základ ě národního zacházení. Na základ ě testu ekonomické pot řebnosti, je-li použit, se 
stanoví maximální po čet poskytovatel ů služeb. Hlavní kritéria: po čet obyvatel a hustota stávajících za řízení.  
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (57 ) (58 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné. 
f) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Žádné.  
(1 ) V p řípad ě odvě tví služeb tato omezení nepř esahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS. 
(2 ) Vzhledem k tomu, že ve řejné služby také často existují na nižší než úst řední úrovni, není praktické uvád ět podrobné a vyč erpávající seznamy pro každé odv ětví. Pro snazší pochopení obsahuje tento seznam závazk ů zvláštní poznámky 
pod čarou, kde jsou ilustrativn ě a nevy čerpávajícím zp ůsobem uvedena odv ětví, v nichž veř ejné služby hrají významnou roli. 
(3 ) Poradenské a konzulta ční služby týkající se zem ědělství, lovu, lesnictví a rybolovu pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.f) a 6.F.g). 
(4 ) Na ve řejné služby se uplat ňuje horizontální omezení. 
(5 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.A.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1949
 (6 ) Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.h). 
(7 ) Odv ětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(8 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.p). 
(9 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(10 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řepravu a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které pat ří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(11 ) Nezahrnuje p řepravu a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(12 ) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhod čí a smír čí/media ční služby a služby právní dokumentace a osv ědčování. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva ve řejného, práva EU 
a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou investor nebo jeho zam ěstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejn ě jako na poskytování jiných služeb se na n ěj vztahují licen ční požadavky a postupy uplat ňované v členských 
státech Evropské unie. U právník ů poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního ve řejného práva a zahrani čního práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve form ě dodržování místních etických kodex ů, používání 
titulu získaného v zemi p ůvodu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavk ů v oblasti pojišt ění, zjednodušené registrace v profesní komo ře hostitelské zem ě nebo získáním p řidruženého členství 
v profesní komo ře hostitelské zem ě na základ ě zkoušky zp ůsobilosti a bydliště nebo sídla v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva EU musí být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní 
komory v EU a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu Evropské unie musí být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v dotyčném 
členském stát ě a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím. Plnoprávné členství v profesní komo ře v p říslušném členském stát ě Evropské unie tudíž m ůže být nezbytné pro zastupování p řed soudy a jinými p říslušnými orgány v EU, 
protože zahrnuje výkon práva EU a vnitrostátního procesního práva. V n ěkterých členských státech je však povoleno, aby zahrani ční právníci, kte ří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v ob čanských sporech, kdy je 
strana státním p říslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávn ěn vykonávat svou praxi. 
(13 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které patř í do části 6.A.a) Právní služby. 
(14 ) Prodej farmaceutických výrobk ů ve řejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licen čním a kvalifika čním požadavk ům a postup ům uplat ňovaným v členských státech Evropské unie. Obecn ě platí, že je tato činnost vyhrazena 
lékárníků m. V ně kterých členských státech je lékárník ům vyhrazen pouze výdej lék ů na léka řský p ředpis. 
(15 ) Část CPC 85201, která pat ří do části 6.A.h) Léka řské a zuba řské služby. 
(16 ) Jedná se o služby realitních agent ů, které nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, jež se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(17 ) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro udě lení povolení k prodeji či k používání, (nap ř. kontroly vozidel, inspekce potravin) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(18 ) Na n ěkteré činnosti související s t ěžbou (nerost ů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(19 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) pat ří do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) pat ří do části 6.B Po číta čové služby. 
(20 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které pat ří do části 6.F.p). 
(21 ) Výrazem „manipulace“ se rozumí i celní odbavení, t řídění, doprava a dodání. 
(22 ) „Poštovními zásilkami“ se rozum ějí jakékoli zásilky, s kterými manipulují obchodní provozovatelé, a ť již ve řejní nebo soukromí. 
(23 ) Nap říklad dopisy, pohlednice. 
(24 ) V četn ě knih a katalog ů. 
(25 ) Časopisy, noviny, periodika. 
(26 ) Expresní doru čovací služby mohou mimo v ětší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky p řidané hodnoty, nap říklad vyzvednutí v míst ě p ůvodu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost zm ěny místa ur čení 
a adresáta b ěhem dopravy, potvrzení o p řijetí. 
(27 ) Poskytování prost ředk ů, v četn ě poskytnutí prostor ů pro tento ú čel nebo dopravy t řetí osobou, které umož ňuje, aby si uživatelé, kte ří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou vým ěnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními 
zásilkami se rozum ějí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ obchodního provozovatele, soukromého či ve řejného. 
(28 ) V p řípad ě pododv ětví i) až iv) mohou být požadovány individuální licence, které ukládají konkrétní povinnosti univerzální služby a/nebo finan ční p řísp ěvek do vyrovnávacího fondu. 
(29 ) „Listovní zásilka“: písemné sd ělení na jakémkoliv fyzickém médiu, které má být p řepraveno a doručeno na adresu uvedenou odesílatelem p římo na zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za 
korespondenci. 
(30 ) Jakákoli pozemní p řeprava poštovních zásilek pro vlastní pot řebu. 
(31 ) Letecká p řeprava poštovních zásilek pro vlastní pot řebu. 
(32 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které patř í do části 6.B Po číta čové služby. 
(33 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(34 ) Vysv ětlující poznámka pod čarou: N ěkteré členské státy Evropské unie zachovávají u n ěkterých telekomunika čních operátor ů ú čast státu. Členské státy si vyhrazují právo zachovat tuto ú čast státu i v budoucnosti. Nejedná se o omezení 
přístupu na trh. V Belgii jsou ú čast vlády a hlasovací práva ve spole čnosti Belgacom voln ě upravena v rámci legislativních pravomocí, tj. v sou časné dob ě podle zákona ze dne 21. b řezna 1991 o reform ě státem vlastn ěných 
hospodá řských podnik ů. 
(35 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Pat ří sem prodej satelitních služeb, avšak nikoli prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(36 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě distribuce chemických výrobk ů, farmaceutických výrobk ů, výrobk ů pro léka řské ú čely, jako jsou léka řské a chirurgické p řístroje lé čiva a p ředm ěty pro léka řské ú čely, 
vojenského vybavení a drahých kov ů (a kamen ů) a v n ěkterých členských státech Evropské unie též v p řípad ě distribuce tabáku a tabákových výrobk ů a alkoholických nápoj ů. 
(37 ) Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.D. 
(38 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.B. a 6.F.l). 
Nezahrnuje maloobchodní služby v oblasti energetických produkt ů, které pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v částech 18.E a 18.F. 
(39 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží pat ří do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(40 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(41 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů.
CS 1950 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (42 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(43 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb pat ří mezi POMOCNÉ SLUŽBY K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM uvedené v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(44 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných námo řních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(45 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(46 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných vnitrozemských vodních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(47 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě železni čních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(48 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v n ěkterých členských státech Evropské unie. 
(49 ) Část CPC 71235, která pat ří mezi KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY uvedené v části 7.A Poštovní a kurýrní služby. 
(50 ) Potrubní p řeprava paliv pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.B. 
(51 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které patř í mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
(52 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných pomocných služ eb vyžadujících použití ve řejného prostranství a v p řípad ě tažných a vle čných služeb. 
(53 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě, že služby vyžadují použití ve řejného prostranství. 
(54 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.C. 
(55 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která pat ří do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(56 ) Krom ě poradenských služeb se na ve řejné služby uplat ňuje horizontální omezení. 
(57 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby pat ří do částí 6.A.h) Léka řské služby a 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C). 
(58 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě láze ňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti ve řejných služeb (ur čité vodní zdroje).
ODDÍL B 
ST ŘEDOAMERICKÉ REPUBLIKY  
KOSTARIKA  
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, pro n ěž jsou stanoveny závazky podle článku 
166 této dohody, a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a p ředpoklady týkající se p řístupu 
na trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v t ěchto činnostech. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, ve kterých strana závazek p řijímá, a rozsah, na který se 
výhrady vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se výrazem žádné rozum ějí hospodá řské činnosti, ve kterých se neuplat ňují žádná omezení, 
podmínky a p ředpoklady týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh. Výrazem bez závazk ů se rozumí, že 
nebyly p řijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodá řské činnosti nejsou dot čeny horizontální 
výhrady, které se na n ě vztahují.  
3. Pro hospodá řské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ělení 
OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC 
REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (vč etně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávn ění) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení, podmínky a p ředpoklady pro p řístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článk ů 164 
a 165 této dohody. Tato opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, pot řeba uznání 
kvalifikace v regulovaných odvě tvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, nediskrimina ční 
požadavek, že n ěkteré činnosti nemohou být provozovány v zónách chrán ěných z hlediska životního prost ředí nebo 
v místech zvláštního historického a um ěleckého zájmu), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují 
v každém p řípad ě. 
6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskrimina ční požadavky týkající 
se typ ů právních forem usazování.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1951
CS 1952 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti:  
1. Zacházení poskytované dce řiným spole čnostem právnických osob z EU, které jsou z řízeny podle kostarických právních p ředpis ů a mají své sídlo, správní úst ředí nebo hlavní místo podnikání na území 
Kostariky, se neposkytuje poboč kám, agenturám nebo provozovnám zástupc ů z řízeným na území Kostariky právnickou osobou z EU. 
Dce řiným spole čnostem právnických osob z EU, které jsou z řízeny podle kostarických právních p ředpis ů a mají na území Kostariky pouze sídlo nebo správní úst ředí, m ůže být poskytnuto mén ě p říznivé 
zacházení, ledaže lze prokázat, že na území Kostariky trvale provozují podstatnou podnikatelskou č innost.  
2. Sdružení se sídlem v zahrani čí, která by cht ěla p ůsobit v Kostarice a zahrani ční právnické osoby, které mají nebo chtě jí otev řít pobo čky na území Kostariky, mají povinnost sepsat a udržovat v této zemi 
v platnosti plnou moc pro obor podnikání své pobo čky. 
3. V námo řní a pozemní oblasti vymezené v souladu s kostarickými právními p ředpisy se nesmí vyvíjet žádná činnost ve ve řejné zón ě. Koncese se ud ělují pouze v uzav řené zón ě, avšak neud ělují se: 
a) cizinc ům, kteř í nepobývají v zemi po dobu nejméně p ěti let; 
b) podnik ům s akciemi na držitele; 
c) podnik ům se sídlem v zahrani čí; 
d) podnik ům zapsaným do obchodního rejst říku v této zemi pouze cizími státními p říslušníky; a 
e) podnik ům, v nichž více než 50 % kapitálu nebo akcií vlastní cizí státní p říslušníci. 
Subjekty nebo jejich spole čníci, kteř í mají tyto koncese, nesmí p řevád ět kvóty ani podíly na cizí státní p říslušníky.  
4. Podnik p ůsobící v režimu svobodného pásma v Kostarice nesmí více než 25 % ze svých celkových tržeb za výrobky nebo více než 50 % ze svýc h celkových tržeb za služby uvést do kostarického celního 
území. Podnik p ůsobící v režimu svobodného pásma v Kostarice, který se zabývá pouze manipulací, p řebalováním nebo redistribucí zboží, nesmí takové výrobky uvád ět do kostarického celního území.  
5. Z vlastnictví státu nesmí být trvale vyjmuta žádná energie, kterou lze získat z ve řejných vod na území státu, ložiska uhlí, vrty a ložisky ropy a jakýchkoli jiných uhlovodík ů, jakož i jakákoli ložiska 
radioaktivních nerost ů, která existují na území státu, a bezdrátové služby. Smí je využívat pouze ve řejná správa nebo soukromé subjekty v souladu se zákonem nebo na základ ě zvláštní koncese ud ělené na 
omezenou dobu a na základ ě podmínek a ustanovení, jež má vymezit zákonodárné shromážd ění. 
6. Vnitrostátní železnice, p řístavy a letišt ě – p řičemž u letiš ť se jedná o ta, která jsou v provozu – se nesm ějí prodávat, pronajímat ani zat ěžovat žádnými závazky, př ímo ani nep římo, nebo jinak vyjímat 
z vlastnictví a kontroly státu. Železnice, p řístavy a mezinárodní letišt ě, nová nebo stávající, jakož i služby v t ěchto místech poskytované, se ud ělují pouze na základ ě koncese prost řednictvím řízení 
stanovených ve vnitrostátních právních p ředpisech. V p řípad ě p řístav ů Limón, Moín, Caldera a  Puntarenas se na základ ě koncese udě lují pouze nová za řízení nebo rozši řující za řízení, která jsou ve výstavb ě, 
nikoli však již existující za řízení. Všechny podniky, které mají v držení železnice, p řístavy nebo letišt ě, musí mít p říslušné koncese podle kostarických právních p ředpis ů a musí mít sídlo v Kostarice.  
7. Hospodá řské činnosti považované za ve řejné služby (1 ) mohou být p ředm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným nebo soukromým. 
Poskytovatel ve řejné služby si musí obstarat odpovídající koncesi nebo povolení od p říslušného ve řejnoprávního subjektu. Instituce a ve řejné podniky, které poskytují n ěkterou z t ěchto služeb na základ ě 
oprávn ění vyplývajícího z právních p ředpis ů, jsou od této povinnosti osvobozeny. Poskytovatelé nesm ějí mít na ve řejné služby, které využívají, žádné monopolní právo a podléhají omezením a zm ěnám 
stanoveným právními př edpisy. Nové koncese, povolení nebo oprávn ění se ud ělí, pokud to od ůvod ňuje poptávka po doty čných službách nebo pokud by tyto služby mohly být nabízeny za lepších 
podmínek pro uživatele. P řitom budou up řednostn ěni koncesioná ři, kte ří již dotyč nou službu poskytují. Na státní monopoly vytvo řené ze zákona nebo poskytnuté na základ ě správních p ředpis ů se výše 
uvedené ustanovení nevztahuje.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1953
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
8. Na kostarickém území jsou oprávn ěni vykonávat povolání v četně poradenské a konzultač ní činnosti pouze poskytovatelé služeb svobodných povolání, kte ří jsou řádnými členy p říslušného profesního 
sdružení v Kostarice. Vztahují se na n ě požadavky týkající se trvalého pobytu. Aby mohli být členy n ěkterého z profesních sdružení v Kostarice, musí zahrani ční poskytovatelé služeb svobodných povolání 
prokázat, že ve své zemi p ůvodu, kde jsou oprávn ěni vykonávat své povolání, mohou kostari čtí poskytovatelé služeb svobodných povolání vykonávat své povolání za podobných okolností. V n ěkterých 
případech lze najímat zahrani ční poskytovatele služeb svobodných povolání jménem státu nebo soukromých institucí pouze tehdy, pokud žádní kostari čtí poskytovatelé služeb svobodných povolání nejsou 
ochotni poskytovat doty čnou službu za požadovaných podmínek, nebo na základ ě prohlášení o inopia . 
9. Kostarika si vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření: 
a) které udě luje práva znevýhodn ěným spole čenským či hospodá řským skupinám nebo domorodým skupinám obyvatel nebo tyto skupiny up řednost ňuje; a 
b) pokud jde o poskytování služeb v oblasti prosazování p ředpis ů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, jestliže jde o sociální služby z řízené a provozované pro ve řejné ú čely: zabezpe čení nebo 
pojišt ění p říjm ů, sociální zabezpe čení nebo pojišt ění, sociální pé če, ve řejné programy vzd ělávání a odborné p řípravy, zdraví, pé če o d ěti, služby veř ejných vodovod ů a kanalizací.  
10. U hospodá řských činností uvedených v tomto seznamu jsou za člen ěny i p řípadné výhrady týkající se p řístupu na trh a národního zacházení uplat ňované na úrovni místních orgán ů státní správy (obcí), 
nicmén ě tyto výhrady nejsou uvedeny. 
Tyto výhrady se nepovažují za ustanovení zneplat ňující závazky p řijaté Kostarikou v části IV hlav ě V (zadávání ve řejných zakázek) této dohody.  
11. Pozice v nejvyšším vedení nebo p ředstavenstvu a další související pozice v rámci ve řejných institucí a veř ejných podnik ů jsou vyhrazeny kostarickým státním p říslušníků m. 
12. P řístup na trh pro jiné obory než poskytování služeb je bez závazk ů. Jakýkoli p řízniv ější závazek ohledn ě p řístupu na trh pro jiné obory než poskytování služeb ve smyslu článku 164 této dohody 
vyplývající z n ějaké mezinárodní dohody tvo ří závazek podle této dohody ke dni vstupu doty čné mezinárodní dohody v platnost.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou služeb  Cizí státní p říslušníci bez trvalého pobytu mohou provozovat lov n ěkterých druh ů holub ů pouze za podmínek stanovených 
v p říslušných právních p ředpisech. 
Pro cizí státní p říslušníky bez trvalého pobytu platí odlišné časové rámce (až na šest m ěsíc ů) a poplatky, které se týkají povolení 
lovu a sb ěru pro v ědecké nebo kulturní úč ely. 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb  Pro cizí státní p říslušníky bez trvalého pobytu platí odlišné časové rámce (až na šest m ěsíc ů) a poplatky, které se týkají povolení 
sb ěru pro vě decké nebo kulturní úč ely. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb  Kostarický stát uplat ňuje v souladu se zásadami mezinárodního práva úplnou a výlu čnou svrchovanost nad svými teritoriálními 
vodami do vzdálenosti dvanácti mil od čáry odlivu podél jeho b řeh ů, nad svým kontinentálním šelfem a ostrovní podmo řskou 
základnou. Uplat ňuje rovněž zvláštní pravomoc nad mo řskými oblastmi sousedícími s jeho územím do vzdálenosti dvou set mil 
od čáry odlivu podél jeho b řeh ů, a to výhradn ě s cílem chránit, zachovat a využívat všechny p řírodní zdroje a bohatství existující 
ve vodách, p ůdě a podloží t ěchto pásem v souladu s doty čnými zásadami. 
Kostarický stát uplat ňuje výlu čnou pravomoc a vlastnictví mo řských zdroj ů a p řírodního bohatství v kontinentálních vodách, 
pob řežních moř ích, výlu čné hospodá řské zón ě a s ní sousedících oblastech, která má p řednost p řed vlastnickými právy, která 
existují nebo mohou vzniknout v rámci národní jurisdikce, v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy a mezinárodními 
smlouvami. 
Rybolov je vyhrazen kostarickým fyzickým a právnickým osobám a plavidl ům plujícím pod kostarickou vlajkou a zaregistro ­
vaným v Kostarice.
CS 1954 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
Zahrani čním plavidl ům je ve výlu čné hospodá řské zón ě s výjimkou teritoriálních vod povolen pouze lov tu ňáka. Lov tu ňáka 
cizími plavidly je podmín ěn povolením na každý jednotlivý výjezd a ro ční registrací a podléhá testu ekonomické pot řebnosti 
(jehož hlavní kritéria jsou: pot řeby rozvoje a udržitelnost odv ětví) a odlišným časovým rámc ům a poplatk ům. 
Povolení vykládky produkt ů rybolovu cizími plavidly podléhá testu ekonomické pot řebnosti (jehož hlavní kritéria jsou: nabídka 
a poptávka a ochrana spot řebitel ů a vnitrostátního rybolovného odvě tví). 
Preferenč ní zacházení se poskytuje vnitrostátnímu rybá řskému lo ďstvu, co se tý če zdan ění a prodeje pohonných hmot. 
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ (2 ) 
(s výjimkou služeb) 
Ložiska uhlí, zemního plynu, ropy nebo jakýkoli uhlovodík ů, radioaktivní nerosty, tepelné zdroje, geotermální zdroje a oceánské zdroje tepelné energie, vodní zdroje energie, prameny a m inerální vody, 
podzemní a povrchové vody jsou vyhrazeny státu a m ůže je využívat pouze stát nebo soukromé subjekty v souladu se zákonem nebo na základ ě zvláštní koncese ud ělené na omezenou dobu a na základ ě 
podmínek a ustanovení, jež má vymezit zákonodárné shromážd ění. 
Přírodní zdroje v p ůdě, podloží a mo řských vodách sousedících s kostarickým územím do vzdálenosti až dvou set mil od čáry odlivu podél pob řeží mohou být využívány pouze v souladu s ústavou 
Kostarické republiky ( Constitución Política de la República de Costa Rica ). 
Na t ěžbu v povrchových dolech se skrývkou nebo bez ní se vztahuje nediskrimina ční moratorium na dobu neur čitou. 
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B. T ěžba ropy a zemního plynu (3 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110) 
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13) 
D. Ostatní t ěžba a dobývání 
(ISIC rev 3.1: 14)  Bez závazk ů pro ISIC 1110. 
Koncese pro t ěžbu se nesm ějí ud ělovat cizím vládám ani jejich zástupc ům. 
Koncesioná ři z řad podniků z řízených podle zahrani čních právních p ředpis ů nebo fyzické osoby s bydlišt ěm v Kostarice musí 
jmenovat právního zástupce s plnou mocí k zastupování v četně nabývání práv a p řijímání závazk ů jménem zastoupeného 
podniku nebo fyzických osob a musí se zapsat do obchodního rejst říku v Kostarice. 
Banky v rámci kostarického bankovního systému nesm ějí podnik ům se zahrani čním kapitálem nebo podnik ům, které jsou z více 
než 50 % ve vlastnictví zahrani čních subjekt ů, poskytovat prost ředky ve výši p řesahující 10 % z celkové investice. 
Pouze fyzické osoby mohou z řizovat t ěžební družstva, p řičemž 75 % z člen ů družstva musí být kostarickými státními p řísluš ­
níky. 
Pokud je p říjemce koncese na pr ůzkum ložisek uhlovodík ů a jiné služby související s t ěžbou uhlovodíků z řízen podle právních 
předpis ů jiné zem ě, musí mít v Kostarice poboč ku a právního zástupce.  
4. VÝROBA (4 ) 
(s výjimkou výroby zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu a souvisejících služeb)  
A. Výroba potraviná řských výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1955
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží, postroj ů a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné.  
F. Výroba d řeva a d řev ěných a korkových výrobk ů s výjimkou nábytku; 
výroba prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (5 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (6 )) Žádné.  
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Předm ětem ve řejného monopolu. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 232)  Předm ětem ve řejného monopolu. 
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Bez závazk ů pro ISIC 2411.  
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 26)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné.
CS 1956 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j. n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j. n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných letadel 
a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné.  
T. Výroba nábytku; výroba j. n. 
(ISIC rev 3.1: 36)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1957
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 37)  Žádné. 
5. VÝROBA; P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU (2 ) 
(s výjimkou výroby elekt řiny z jaderných zdroj ů a souvisejících služeb)  
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4010) (7 ) Předm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv. 
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
potř ebu 
(část ISIC rev 3.1: 4020) (8 ) Předm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv.  
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4030) (9 ) Předm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY (10 ) 
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osv ědčo­
vání poskytovaných právníky, kte ří byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, 
jako jsou notá ři. Požadavek státní př íslušnosti pro osoby vykonávající doty čné povolání. 
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Požadavek státní př íslušnosti pro osoby vykonávající doty čné povolání. 
Je nezbytné sdružení s kostarickou fyzickou nebo právnickou osobou.  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Požadavek státní př íslušnosti pro osoby vykonávající doty čné povolání. 
Je nezbytné sdružení s kostarickou fyzickou nebo právnickou osobou.  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (11 ) Požadavek státní př íslušnosti pro osoby vykonávající doty čné povolání. 
Je nezbytné sdružení s kostarickou fyzickou nebo právnickou osobou.
CS 1958 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Žádné. 
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Žádné.  
h) Léka řské služby (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  S ohledem na požadavek sociálních služeb se up řednost ňují státní př íslušníci Kostariky.  
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Žádné. 
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Bez závazk ů. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  S ohledem na požadavek sociálních služeb se up řednost ňují státní př íslušníci Kostariky.  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211)  S ohledem na požadavek sociálních služeb se up řednost ňují státní př íslušníci Kostariky. 
Je požadován test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: po čet obyvatel a hustota stávajících za řízení.  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje (2 ) 
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851 s výjimkou organických zdroj ů) Cizí státní p říslušníci nebo podniky se sídlem v zahrani čí, které poskytují služby v oblasti v ědeckého výzkumu a biologického 
pr ůzkumu (12 ) týkajícího se biologické rozmanitosti (13 ) v Kostarice, musí jmenovat právního zástupce, který má trvalý pobyt 
v Kostarice. 
Pro cizí státní p říslušníky bez trvalého pobytu platí odlišné časové rámce (až na šest m ěsíc ů) a poplatky, které se týkají povolení 
sb ěru pro vě decké nebo kulturní úč ely.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1959
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve spole čenských a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (14 ) Žádné. 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (15 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů nebo pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Lod ě musí plout pod kostarickou vlajkou a být zaregistrovány v Kostarice. Všechny fyzické osoby nebo podniky se sídlem 
v zahrani čí, které vlastní jedno nebo více plavidel registrovaných v zahrani čí, jež se nacházejí v Kostarice, musí jmenovat a trvale 
mít v Kostarice svého obchodního nebo právního zástupce, aby zajiš ťoval styk s ú ředními orgány ve všech záležitostech 
týkajících se plavidel. 
Pouze státní p říslušníci Kostariky, vnitrostátní ve řejnoprávní subjekty, podniky založené a mající sídlo v Kostarice a zástupci 
rejda řských firem si mohou v Kostarice zaregistrovat svá plavidla.  
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Podléhá požadavk ům trvalého pobytu a reciprocity. 
Je požadován test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: dopravní a provozní pot řeby. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Bez závazk ů pro CPC 83202.  
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné.
CS 1960 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Bez závazk ů pro CPC 8719. 
Vyžaduje se zápis do obchodního rejst říku a zvláštní druhy právnické osoby ( sociedades personales ). Zahrani ční fyzické nebo 
právnické osoby podléhají omezením týkajícím se nakládání s jejich vlastnictvím. 
Vysílání zahrani čních reklamních spot ů a zn ělek v rozhlase a televizi a jejich promítání v kinech podléhá omezením. Preferen ční 
zacházení se poskytuje reklamám ze zemí St řední Ameriky. 
Na subjekty, které vysílají nebo promítají rozhlasové, televizní a filmové reklamy, se vztahují požadavky ohledn ě státní p řísluš ­
nosti, trvalého bydlišt ě a registrace. 
Na reklamní p řestávky, spoty a reklamy podporované státem, jakoukoli státní institucí nebo jinými subjekty podporovanými 
státem se vztahují požadavky ohledn ě státní p říslušnosti.  
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (16 ) 
(CPC 8676)  Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1961
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
i) 2. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu a dalších 
pracovník ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Požadavek trvalého pobytu a státní p říslušnosti. Uplat ňují se po četní kvóty. Hlavní kritéria: hustota poskytovatel ů v doty čném 
odv ětví. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Požadavek trvalého pobytu a státní p říslušnosti. Uplat ňují se po četní kvóty. Hlavní kritéria: hustota poskytovatel ů v doty čném 
odv ětví. 
k) Související v ědecké a technické poradenství (17 ) 
(CPC 8675)  Bez závazk ů pro CPC 86751.  
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Předm ětem ve řejného monopolu. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné. 
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Požaduje se zápis do obchodního rejst říku. Podléhá požadavk ům trvalého pobytu a reciprocity. 
Je požadován test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: dopravní a provozní pot řeby. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (18 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné.
CS 1962 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Bez závazk ů pro CPC 87504.  
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Bez závazk ů pro ov ěřené p řeklady a tlumo čení. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (19 ) 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1963
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby v četně služeb expresního doru čování (20 ) 
(CPC 7512, s výjimkou služeb vyhrazených státu a jeho podniků m 
v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy) Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby spo čívající zcela nebo p řevážn ě v p řenosu signálu prost řed­
nictvím telekomunika čních sítí, s výjimkou televizního a rozhlasového 
vysílání (21 ) (22 ) Předpokladem poskytování telekomunika čních služeb v Kostarice jsou p říslušné koncese, oprávn ění a povolení. Ud ělení takových 
koncesí, oprávn ění a povolení podléhá testu ekonomické pot řebnosti. 
Pro poskytování tradi čních základních telefonních služeb je nezbytná zvláštní koncese vydaná zákonodárným shromážd ě­
ním. (23 ) 
Kapitálová ú čast v podnicích z řízených nebo nabytých kostarickým ústavem pro elektrotechniku ( Instituto Costarricense de 
Electricidad ) je omezena na 49 %. Ú čast zahrani čního kapitálu ve spole čných podnicích s  Empresa de Servicios Públicos de Heredia  
je omezena na 49 %. 
Sv ěřenské dohody národního fondu pro telekomunikace ( Fondo Nacional de Telecomunicaciones ) se uzavírají s veř ejnými bankami 
pat řícími do národního bankovního systému ( Sistema Bancario Nacional ). 
b) Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání (24 ) Bez závazk ů. 
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (25 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné.  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu) (2 ) 
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Bez závazk ů pro CPC 62112, 62113 a 62117.  
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.
CS 1964 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (26 )) Bez závazk ů pro CPC 62226, 6225 a 6227.  
C. Maloobchodní služby (27 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631)  Bez závazk ů pro CPC 63107.  
d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (28 ) 
(CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297)  Žádné.  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzdě lávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924) 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Bez závazk ů pro CPC 923.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1965
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ (10 ) 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (29 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, s výjimkou p řes­
hrani ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (30 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (31 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  Předm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv. 
Je požadován test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: pot řeby v oblasti životního prost ředí. 
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY 
Rozdílné zacházení, které je v p řípad ě finan čních služeb stanoveno kostarickými právními p ředpisy a které zvýhod ňuje stát, obchodní státní banky a další ve řejnoprávní instituce oproti soukromým bankám 
a soukromým finan čním institucím (kostarickým nebo s ú častí zahrani čního kapitálu) nebo oproti jiným stát ům, nep ředstavuje výhradu týkající se p řístupu na trh a národního zacházení. 
Kostarika si vyhrazuje právo p řijmout či ponechat v platnosti opat ření, která požadují, aby zahrani ční poskytovatelé finan čních služeb s výjimkou t ěch, kte ří cht ějí v Kostarice p ůsobit jako banky nebo 
pojišť ovny, byli zapsáni do kostarického obchodního rejst říku. 
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  S výjimkou pojiš ťoven a zajiš ťoven se požaduje zápis do obchodního rejst říku. 
Aniž by to p ředstavovalo diskriminaci, je podnikání a propagování v tomto oboru zakázáno firemním zastoupením. 
Stát ru čí za pojišť ovací činnost národního pojiš ťovacího ústavu ( Instituto Nacional de Seguros ). 
Až do 1. ledna 2011 platí veř ejný monopol na povinné pojišt ění automobilů a pojiště ní pracovních rizik.
CS 1966 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění) Soukromé banky v Kostarice musí být založeny nebo zřízeny podle kostarických právních p ředpis ů. 
Stát ru čí za závazky státních bank. 
Soukromé banky, které vedou b ěžné ú čty a p řijímají vklady, musí spl ňovat tyto požadavky: 
a) Musí trvale udržovat minimální úv ěrovou bilanci se státní bankou, která spravuje úv ěrový fond pro rozvoj ( fondo de crédito 
para el desarrollo ), odpovídající 17 % z celkové hodnoty krátkodobých vklad ů (na t řicet dn ů nebo mén ě) po ode čtení p říslušné 
rezervy v domácí a zahrani ční m ěně. Tyto finan ční prost ředky budou umíst ěny s úrokovou mírou odpovídající 50 % základní 
úrokové míry pro výp ůjčky vypo čítané kostarickou centrální bankou ( Banco Central de Costa Rica ) v p řípad ě domácí m ěny, 
respektive 50 % jednom ěsíční sazby LIBOR v p řípad ě cizí m ěny. 
b) P řípadn ě, aby mohly z řídit alespo ň čtyři zastoupení nebo pobo čky pro poskytování základních bankovních služeb – 
pasivních i aktivních – v regionech Chorotega, Central Pacific, Brunca, Atlantic Huetar a North Huetar, musí nejmén ě 
10 % z celkové hodnoty krátkodobých vklad ů (na t řicet dn ů nebo mén ě) po ode čtení p říslušné rezervy v domácí nebo 
zahrani ční m ěně vyhradit na úv ěry pro programy ur čené radou guvernér ů bankovního systému pro rozvoj ( Consejo Rector del 
Sistema de Banca para el Desarrollo ), p řičemž tyto finan ční prost ředky musí poskytovat př i úrokové míř e, která nep řesahuje 
základní úrokovou míru pro výp ůjčky vypo čítanou kostarickou centrální bankou ( Banco Central de Costa Rica ) v p řípad ě 
prost ředk ů v domácí m ěně, respektive jednom ěsíční sazbu LIBOR v p řípad ě prost ředk ů v cizí m ěně. 
Státní a ve řejnoprávní instituce státní povahy, jakož i ve řejnoprávní instituce, jejichž základní jm ění pat ří p ředevším státu nebo 
jeho institucím, mohou provád ět vklady a operace na b ěžných a spo řicích ú čtech pouze prost řednictvím státních obchodních 
bank. 
Prost ředky z povinných p řísp ěvk ů od zam ěstnavatel ů a zam ěstnanc ů podle p říslušných právních p ředpis ů bude spravovat pouze 
banka  Banco Popular y de Desarrollo Comunal . 
Ke z řízení a provozování družstevní banky je zapotř ebí nejmén ě 10 kostarických družstevních organizací. 
Ke z řízení a provozování solidární banky je zapot řebí nejmén ě 25 kostarických solidárních sdružení. 
Aniž by to p ředstavovalo diskriminaci, nebankovní finanč ní spole čnosti nesmě jí poskytovat služby finan čního leasingu, jelikož 
existují právní omezení týkající se nabývání movitého a nemovitého majetku t ěmito subjekty.  
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY (10 ) 
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1967
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641 a CPC 642) 
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb (32 ) Je požadován test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: po čet obyvatel a hustota stávajících za řízení.  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Po čet cestovních kancelá ří, jimž je povoleno p ůsobit v Kostarice, podléhá testu ekonomické pot řebnosti.  
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Podmínkou vydání osvě dčení turistického pr ůvodce je trvalý pobyt v Kostarice.  
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četně divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné.  
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  S výjimkou činností v rozsahu jejich oprávn ění sm ějí zahrani ční noviná ři informovat o vnitrostátních událostech v Kostarice 
pouze tehdy, pokud mají v Kostarice trvalý pobyt. 
Představenstvo sdružení noviná řů (Colegio de Periodistas ) m ůže cizím státním p říslušník ům bez trvalého pobytu v Kostarice ud ělit 
zvláštní povolení k informování o událostech v Kostarice platné až na dobu jednoho roku a tuto lh ůtu m ůže prodloužit, pokud 
to nepoškodí nebo není v rozporu se zájmy člen ů sdružení noviná řů. 
Pokud sdružení noviná řů rozhodne, že událost, k níž v Kostarice došlo nebo má dojít, p ředstavuje událost mezinárodního 
významu, m ůže sdružení noviná řů cizímu státnímu p říslušníkovi bez trvalého pobytu v Kostarice, který má odpovídající 
odborné pov ěření, ud ělit do časné povolení informovat o události pro zahrani ční média, která doty čný novinář zastupuje. Takové 
povolení m ůže platit na dobu až jednoho m ěsíce po dané události.  
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (2 ) 
(CPC 963)  Bez závazk ů. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(včetně soukromých p řístav ů pro turistická plavidla) 
(CPC 96491)  Bez závazk ů.
CS 1968 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava (33 ) 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (34 ) Bez závazk ů pro usazení spole čnosti zapsané v obchodním rejst říku za ú čelem provozování lo ďstva pod kostarickou vlajkou.  
B. Vnitrozemská vodní doprava (35 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Bez závazk ů. 
C. Železnič ní doprava (36 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Předm ětem ve řejného monopolu. 
D. Silni ční doprava (2 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122) 
b) Nákladní doprava (2 ) 
(CPC 7123)  Bez závazk ů. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (37 ) (2 ) 
(CPC 7139)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1969
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (38 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy (39 ) 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) Námo řní zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Předm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv. 
Kostarika si vyhrazuje právo omezit po čet koncesí na poskytování námo řních služeb ve vnitrostátních p řístavech na základ ě 
poptávky po tě chto službách. P řitom se up řednost ňují koncesioná ři, kte ří již doty čnou službu poskytují. Všechny podniky, které 
jsou držiteli koncese, musí být z řízeny podle kostarických právních p ředpis ů a mít sídlo v Kostarice. 
Bez závazk ů pro služby celního odbavení, tažné a vle čné služby a ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky 
hotových jídel).  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy (39 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223)  Bez závazk ů.
CS 1970 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy (40 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Bez závazk ů. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy (40 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1971
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Správa letiš ť (2 ) Předm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv. 
Kostarika si vyhrazuje právo omezit po čet koncesí na poskytování pomocných služeb v oblasti letecké dopravy na vnitrostátních 
letištích na základ ě poptávky po t ěchto službách. P řitom se up řednost ňují koncesioná ři, kte ří již dotyč nou službu poskytují. 
Všechny podniky, které jsou držiteli koncese, musí být z řízeny podle kostarických právních p ředpis ů a mít sídlo v Kostarice.  
e) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Podléhá požadavk ům trvalého pobytu a reciprocity. 
Je požadován test ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: dopravní a provozní pot řeby. 
f) Prodej a uvád ění na trh 
g) Poč íta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (41 ) 
Skladování zboží jiného než paliv př epravovaných potrubím (2 ) 
(část CPC 742)  Bez závazk ů. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (2 ) 
(CPC 883) (42 ) Bez závazk ů. 
B. Potrubní p řeprava paliv (2 ) 
(CPC 7131)  Předm ětem ve řejného monopolu.
CS 1972 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubím (2 ) 
(část CPC 742)  Předm ětem ve řejného monopolu. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti elekt řiny, páry a horké 
vody (2 ) Předm ětem ve řejného monopolu. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613)  Předm ětem ve řejného monopolu. 
Kostarika si vyhrazuje právo omezit po čet koncesí pro maloobchodní distributory ropy a ropných derivát ů – v četně paliv, asfaltu 
a zemních olej ů – na základ ě poptávky po t ěchto službách. P řitom se up řednost ňují koncesioná ři, kte ří již dotyč nou službu 
poskytují.  
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
s výjimkou maloobchodních služeb v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než 
v lahvích), páry a horké vody (2 ) Předm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv. 
Kostarika si vyhrazuje právo omezit po čet koncesí pro maloobchodní distributory ropy a ropných derivát ů – v četně paliv, asfaltu 
a zemních olej ů – na základ ě poptávky po t ěchto službách. P řitom se up řednost ňují koncesioná ři, kte ří již dotyč nou službu 
poskytují.  
G. Služby související s rozvodem energií (43 ) 
(CPC 887)  Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb.  
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
A. Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
B. Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Žádné. 
C. Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné. 
D. Ostatní kosmetické služby j. n. 
(CPC 97029)  Žádné. 
E. Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (44 ) (45 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1973
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
F. Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Bez závazk ů. 
(1 ) Mezi ve řejné služby patř í: dodávka elektrické energie vč etn ě výroby, p řenosu, distribuce a prodeje; poskytování služeb vodovod ů a kanalizací, kam pat ří dodávka pitné vody, svod, čišt ění a vypoušt ění odpadních, zbytkových 
a srážkových vod a rovněž instalace, provoz a údržba hydrantových soustav; dodávka uhlovodíkových paliv v četn ě derivát ů ropy, asfalt ů, plynu a zemních olej ů, ur čených k uspokojování vnitrostátní poptávky v distribu čních stanicích, 
jakož i dodávka derivát ů ropy, asfalt ů, plynu a zemních olej ů ur čených pro kone čné spot řebitele; zavlažování a odvod ňování; placená hromadná doprava osob s výjimkou letecké dopravy; námo řní a letecká doprava ve vnitrostátních 
přístavech; nákladní doprava po železnici; sb ěr a zpracování pevných a prů myslových odpad ů; ve řejné poštovní komunika ční služby a všechny další služby, které vzhledem k jejich významu pro trvale udržitelný rozvoj zem ě jsou jako 
takové vymezeny a regulovány zákonodárným shromážd ěním. 
(2 ) Na ve řejné služby se vztahuje horizontální výhrada. 
(3 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které pat ří mezi Služby v oblasti energií uvedené v části 18.A. 
(4 ) Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které pat ří mezi Služby pro podniky uvedené v části 6.F.h). 
(5 ) Toto odv ětví je omezeno na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(6 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy pat ří do části 6.F.p) Služby pro podniky. 
(7 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které patř í mezi Služby v oblasti energií uvedené v části 18.G. 
(8 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řepravu a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, jež pat ří do části Služby v oblasti energií. 
(9 ) Nezahrnuje p řepravu a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patř í do části Služby v oblasti energií. 
(10 ) Na ve řejné služby a služby svobodných povolání se vztahují horizontální výhrady. 
(11 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které patř í do části 6.A.a) Právní služby. 
(12 ) Biologický prů zkum zahrnuje systematické vyhledávání, klasifikaci a zkoumání – pro komer ční ú čely – nových zdroj ů chemických slou čenin, gen ů, protein ů, mikroorganism ů a dalších produkt ů skutečné nebo potenciální hospodá řské 
hodnoty spo čívající v biologické rozmanitosti. 
(13 ) Biologická rozmanitost znamená r ůznorodost živých organism ů z jakéhokoli zdroje, které se nacházejí v suchozemských, vzdušných, mo řských, vodních či jiných ekosystémech, jakož i rozmanitost v rámci jednotlivých druh ů 
a ekosystém ů, jejichž jsou sou částí. Biologická rozmanitost zahrnuje i nehmotné prvky jako nap říklad: poznatky, inovace a individuální nebo kolektivní tradi ční postupy skute čné nebo potenciální hospodá řské hodnoty související 
s genetickými a biochemickými zdroji, a ť jsou chrán ěny právy duševního vlastnictví nebo zvláštními rejst říkovými systémy svého druhu, či nikoli. 
(14 ) Část CPC 85201, která pat ří do části 6.A.h) Léka řské a zuba řské služby. 
(15 ) Jedná se o služby realitních agent ů, které nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, jež se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(16 ) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro udě lení povolení k prodeji či k používání, (nap ř. kontroly vozidel, inspekce potravin) se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby. 
(17 ) Na n ěkteré činnosti související s t ěžbou (nerost ů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální výhrada pro veř ejné služby. 
(18 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) pat ří mezi Služby pro podniky uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) pat ří mezi Po číta čové služby uvedené v části 6.B. 
(19 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které pat ří mezi Služby pro podniky uvedené v části 6.F.p). 
(20 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují i) služby letecké dopravy, ii) služby poskytované p ři výkonu státní moci nebo iii) služby námo řní dopravy. 
(21 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které patř í mezi Po číta čové služby uvedené v části 6.B. 
(22 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(23 ) Tradi ční základní telefonní služby jsou zam ěřeny na komunikaci mezi uživateli prost řednictvím úst ředen pro p řenos datového a hlasového signálu v rámci p řevážn ě kabelové sít ě, k nimž má obyvatelstvo b ěžný p řístup, s výjimkou 
přidružených služeb s př idanou hodnotou. 
(24 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Pat ří sem prodej satelitních služeb, avšak nikoli prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(25 ) Na služby svobodných povolání se uplat ňuje horizontální výhrada. 
(26 ) Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, pat ří mezi Služby v oblasti energií uvedené v části 18.D. 
(27 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které pat ří mezi Služby pro podniky uvedené v částech 6.B a 6.F.l). 
Nezahrnuje maloobchodní služby v oblasti energetických produkt ů, které pat ří mezi Služby v oblasti energií uvedené v částech18.E a 18.F. 
(28 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží pat ří do části 6.A.k) Služby svobodných povolání. 
(29 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(30 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(31 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(32 ) Dodávky hotových jídel u leteckých dopravních služeb patř í do části 17.E.a) Pomocné služby k dopravním službám.
CS 1974 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (33 ) Na p řístavní služby a jiné námo řní dopravní služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby. 
(34 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v Kostarice zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(35 ) Horizontální výhrada pro veř ejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných vnitrozemských vodních dopravních slu žeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(36 ) Horizontální výhrada pro veř ejné služby se uplat ňuje v p řípad ě železni čních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(37 ) Potrubní p řeprava paliv pat ří mezi Služby v oblasti energií uvedené v části 18.B. 
(38 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které patř í mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
(39 ) Na p řístavní služby a jiné pomocné služby vyžadující použití ve řejného prostranství a na tažné a vle čné služby se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby. 
(40 ) Na služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby. 
(41 ) Pomocné služby v oblasti potrubní př epravy paliv spadají do části 18.C. Služby v oblasti energií. 
(42 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která pat ří do části 8. Služby v oblasti stavebnictví. 
(43 ) Krom ě poradenských služeb se na ve řejné služby uplat ňuje horizontální výhrada. 
(44 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby pat ří do částí 6.A.h) Léka řské služby a 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky a ostatními zdravotníky (13.A a 13.C). 
(45 ) Horizontální výhrada pro veř ejné služby se uplat ňuje v p řípad ě láze ňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti ve řejných služeb (ur čité vodní zdroje).
SALVADOR 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, které jsou zapsány podle článku 166 této 
dohody, a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a p ředpoklady týkající se p řístupu na trh 
a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v t ěchto činnostech. Seznam se skládá z t ěchto 
prvk ů: 
a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, ve kterých strana závazek p řijímá, a rozsah, na který se 
výhrady vztahují; a  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se výrazem žádné rozum ějí hospodá řské činnosti, ve kterých se neuplat ňují žádná omezení, 
podmínky a p ředpoklady týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh. Výrazem bez závazk ů se rozumí, že 
nebyly p řijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodá řské činnosti nejsou dot čeny horizontální 
výhrady, které se na n ě vztahují.  
3. Pro hospodá řské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ělení 
OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC 
REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991; a  
c) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (vč etně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávn ění) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení, podmínky a p ředpoklady pro p řístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článk ů 164 
a 165 této dohody. Tato opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, pot řeba uznání 
kvalifikace v regulovaných odvě tvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, nediskrimina ční 
požadavek, že n ěkteré činnosti nemohou být provozovány v zónách chrán ěných z hlediska životního prost ředí nebo 
v místech zvláštního historického a um ěleckého zájmu), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují 
v každém p řípad ě. 
6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskrimina ční požadavky týkající 
se typ ů právních forem usazování.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1975
CS 1976 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY  
1. Vzdušný prostor, podloží a odpovídající kontinentální a ostrovní šelf jsou vlastnictvím Salvadoru. Stát m ůže ud ělit koncesi na využívání podloží. 
2. Venkovskou p ůdu nesmí vlastnit zahranič ní osoby ani pobo čky zahrani čních osob, jež jsou státními p říslušníky zem ě nebo jsou z řízeny podle právních p ředpis ů zem ě, která neumož ňuje salvadorským 
státním p říslušníků m vlastnit venkovskou p ůdu, s výjimkou p ůdy ur čené pro pr ůmyslové podniky. 
3. Na podnik z řízený podle salvadorských právních p ředpis ů, ve kterém v ětšinu základního kapitálu vlastní zahrani ční osoby nebo v ětšina jeho spole čník ů jsou zahrani ční osoby, se vztahují ustanovení 
předchozího odstavce. 
4. Provozovat obchodní a pr ůmyslovou činnost malého rozsahu a poskytovat služby v Salvadoru sm ějí pouze tyto osoby: 
a) salvadorští státní p říslušníci narození v Salvadoru; a 
b) státní př íslušníci Kostariky, Guatemaly, Hondurasu a Nikaraguy. 
Podnik z řízený podle salvadorských právních p ředpis ů, kdy v ětšinu jeho kapitálu vlastní zahrani ční osoby nebo v ětšina jeho spole čník ů jsou zahrani ční osoby, nesmí založit drobný podnik za ú čelem 
provozování obchodní a pr ůmyslové činnosti malého rozsahu a poskytování služeb. 
Pro ú čely tohoto ustanovení se drobným podnikem rozumí podnik, jehož kapitalizace nep řesahuje 200 000 USD. 
5. V družstevních výrobních sdruženích musí být nejmén ě 75 % z celkového poč tu spole čník ů salvadorskými ob čany. Pobo čka podniku, která není z řízena podle salvadorských právních p ředpis ů, není 
salvadorskou právnickou osobou. 
Pro up řesn ění se uvádí, že družstevní výrobní sdružení existuje proto, aby svým člen ům poskytovalo ur čité výhody, mimo jiné pokud jde o distribuci, prodej, správu a technickou pomoc. Jeho funkce 
nejsou pouze hospodá řské, nýbrž také sociální. 
6. Každý zam ěstnavatel je povinen zam ěstnávat salvadorské státní p říslušníky tak, aby tvoř ili nejmén ě 90 % zam ěstnanc ů jeho podniku. Ve zvláštních p řípadech m ůže ministerstvo práce a sociálního 
zabezpe čení schválit zam ěstnávání v ětšího po čtu cizích státních př íslušníků , pokud je obtížné nebo nemožné nahradit je státními p říslušníky Salvadoru, avšak zam ěstnavatel je i nadále povinen školit 
salvadorské zam ěstnance pod dohledem a kontrolou uvedeného ministerstva po dobu nep řesahující p ět let. Objem mezd salvadorských státních p říslušníků nesmí být nižší než 85 % z celkového objemu 
vyplacených mezd. Tento procentní podíl lze zm ěnit na základ ě povolení výše uvedeného ministerstva (1 ). 
7. Salvador m ůže p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření, které p řiznává práva nebo preference sociáln ě nebo ekonomicky znevýhodně ným menšinám. 
8. Salvador m ůže p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření týkající se provád ění právních p ředpis ů o sociálním p řizp ůsobení a poskytování p říslušných služeb, jakož i jakýchkoli sociálních služeb, 
pokud jsou z řízeny a provozovány pro ve řejné ú čely. 
9. Žádné ustanovení této dohody v četně tohoto seznamu specifických závazk ů nelze vykládat v tom smyslu, že by n ěkterá strana dohody m ěla povinnost privatizovat poskytování ve řejných služeb př i výkonu 
ve řejné moci. 
10. Omezení p řístupu na trh a národního zacházení uplat ňovaná na úrovni místních orgán ů státní správy jsou konsolidovaná, a čkoli jejich seznam zde není uveden. Tato omezení se nepovažují za ustanovení 
zneplat ňující závazky p řijaté Salvadorem v kapitole o zadávání veř ejných zakázek. 
11. Jako nediskrimina ční podmínku k výkonu ur čité hospodá řské činnosti nebo poskytování ur čité služby m ůže Salvador požadovat p říslušnou koncesi, oprávn ění, licenci, povolení nebo jakékoli jiné 
zmoc ňující doklady. 
12. Pro ú čely tohoto seznamu se právnické osoby založené podle salvadorských právních p ředpis ů a mající své sídlo v Salvadoru považují za salvadorské právnické osoby. Na salvadorské právnické osoby, 
většina jejichž spole čník ů nebo kapitálu pochází ze zahrani čí, se vztahují právní p ředpisy p řijaté ve prosp ěch salvadorských státních p říslušníků . 
13. Hospodá řské činnosti považované za ve řejné služby mohou být p ředm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným nebo soukromým. 
14. Článek 164 této dohody se týká nediskrimina čních opat ření. 
15. P řístup na trh pro jiné obory než poskytování služeb je bez závazk ů. Jakýkoli p řízniv ější závazek ohledn ě p řístupu na trh pro jiné obory než poskytování služeb ve smyslu článku 164 této dohody 
vyplývající z n ějaké mezinárodní dohody tvo ří závazek podle této dohody ke dni vstupu doty čné mezinárodní dohody v platnost.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1977
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
USAZENÍ V JINÉM OBORU NEŽ VE SLUŽBÁCH  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou poradenských a konzul ­
tačních služeb  Žádné. 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou poradenských a konzulta čních služeb (2 ) Žádné. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb  Žádné. 
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ 
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10)  Žádné. 
B. T ěžba ropy a zemního plynu (3 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu.  
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13)  Žádné. 
D. Ostatní t ěžba a dobývání 
(ISIC rev 3.1: 14)  Žádné. 
4. VÝROBA (4 ) 
A. Výroba potraviná řských výrobk ů a nápoj ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné.
CS 1978 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží, postroj ů a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
F. Výroba d řeva a d řev ěných a korkových výrobk ů s výjimkou nábytku; 
výroba prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (5 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (6 )) Žádné. 
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 232)  Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu.  
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 261)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovodě lných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1979
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j. n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j. n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných 
letadel a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné.  
T. Výroba nábytku; výroba j. n. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 371)  Žádné.
CS 1980 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
5. VÝROBA, P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ 
VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU (S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKT ŘINY 
Z JADERNÝCH ZDROJ Ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4010) (7 ) Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu.  
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4020) (8 ) Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu.  
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4030) (9 ) Investor ům ze zemí, které jsou dodavateli energie, m ůže být zakázáno získat nad činností kontrolu.  
USAZOVÁNÍ V OBORU SLUŽEB 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) 
s výjimkou služeb právní dokumentace a osv ědčování poskytovaných práv­
níky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako jsou notá ři. 
Jsou to výhradn ě: služby právního poradenství a právní informa ční služby 
(86190**)  Žádné. 
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212 jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 
86220) s výjimkou služeb autorizovaných ú četních znalc ů Výkon povolání autorizovaných ú četních znalc ů je podmín ěn salvadorskou státní p říslušností; pouze autorizovaný ú četní znalec 
m ůže vykonávat povolání externího auditora. V podnicích, které poskytují auditorské služby a služby vedení ú četnictví, se 
vyžaduje salvadorská ú čast. 
Žádné pro finan ční auditní služby (CPC 86211), služby revize ú četnictví (CPC 86212) a služby vedení ú četnictví, s výjimkou 
da ňových p řiznání (86302).  b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212 krom ě ú četních služeb) s výjimkou služeb auto ­
rizovaných ú četních znalc ů 
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (10 ) s výjimkou služeb autorizovaných ú četních znalc ů a auditních 
služeb  Žádné, avšak v podnicích poskytujících da ňové služby se vyžaduje salvadorská ú čast.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1981
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Zápis do národního rejst říku ( Registro Nacional ) je podmín ěn trvalým bydlišt ěm v Salvadoru, což ovšem neplatí pro poradenské 
a p ředprojektové architektonické služby (CPC 86711) a architektonické projektové služby (CPC 86712), u nichž se žádné 
výhrady neuplat ňují. 
Podmínkou vykonávání povolání projektanta je salvadorské státní ob čanství. 
Pro poskytování architektonických služeb nebo služeb územního plánování zavádí Salvador požadavek trvalého pobytu.  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Zápis do národního rejst říku ( Registro Nacional ) je podmín ěn trvalým bydlišt ěm v Salvadoru, což ovšem neplatí pro služby 
technického poradenství (CPC 86721), u nichž se žádné výhrady neuplat ňují. 
Podmínkou vykonávání povolání projektanta je salvadorské státní ob čanství.  
h) Léka řské služby (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Ud ělení trvalého povolení dozor čí radou ( Junta de Vigilancia ) je podmín ěno trvalým bydlišt ěm v Salvadoru. Pro poskytování 
těchto služeb zavádí Salvador požadavek státní p říslušnosti.  
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211)  Žádné. 
k.1) Služby poskytované lékárníky  Poskytování těchto služeb je podmín ěno p říslušným oprávn ěním. Pro poskytování t ěchto služeb zavádí Salvador požadavek 
státní p říslušnosti.  
Celní deklaranti nebo zvláštní celní zástupci  Pro poskytování těchto služeb zavádí Salvador požadavek státní p říslušnosti.  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné.
CS 1982 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje (11 ) 
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851)  Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve spole čenských a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (12 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (13 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů nebo pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1983
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné. 
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Žádné.  
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné.
CS 1984 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301) 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Poskytování t ěchto služeb je podmín ěno p říslušným oprávn ěním. Pro soukromé bezpe čnostní služby m ůže být obecn ě stanoven 
maximální po čet pracovník ů a množství zbraní, st řeliva, vybavení a materiál ů na každého pracovníka.  
k) Související v ědecké a technické poradenství 
(CPC 8675)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  O koncesi nebo licenci pro poskytování t ěchto služeb je nutno požádat komisi CEPA ( Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma ). 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné.  
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Poskytování t ěchto služeb je podmín ěno p říslušnou koncesí nebo licencí. 
Pro uznávání nebo ov ěřování platnosti licencí, osv ědčení a povolení vydaných zahrani čními orgány v oblasti letecké dopravy 
zavádí Salvador požadavek reciprocity.  
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (14 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Poskytování speciálních leteckých služeb vyžaduje p ředchozí povolení, podléhá požadavku reciprocity a musí zohled ňovat 
vnitrostátní politiku v oblasti letecké dopravy.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1985
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (15 ) Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby v četně služeb expresního doru čování (16 ) 
(CPC 75121)  Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
Všechny služby, jejichž p ředm ětem je vysílání a př íjem signálů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (17 ), s výjimkou rozhlasového a televizního 
vysílání (18 )
CS 1986 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání (19 ) Žádné. 
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (20 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Zapojení do činností v oblasti projektování, poradenství, konzultování a řízení inženýrských nebo architektonických projekt ů 
nebo do jakéhokoli druhu práce nebo studie související s výstavbou takových projekt ů je podmín ěno smluvním vztahem 
s podnikem, který má sídlo v Salvadoru. 
Zahrani ční podnik musí mít zástupce s trvalým bydlišt ěm v Salvadoru. 
Na všech inženýrských nebo architektonických projektech se musejí podílet salvadorští státní p říslušníci nebo salvadorské 
podniky. 
Na všech inženýrských nebo architektonických projektech se musejí podílet pracovníci se salvadorskou státní p říslušností 
a salvadorské podniky jako partne ři ve spole čném podniku. Aby mohly být zapsáni v národním rejst říku architekt ů, inženýr ů, 
projektant ů a konstruktér ů (Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores ), musejí být stavba ři a technici 
v oboru elektroinstalací státními p říslušníky Salvadoru.  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.  
b) Služby ostatních komisionářů  
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (21 )) Žádné. 
C. Maloobchodní služby (22 ) 
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1987
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121) 
Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  
Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631) 
Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou 
maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým zbožím (23 ) 
(CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297)  Žádné. 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzd ělávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Pro výuku národní historie a ústavy zavádí Salvador požadavek státní p říslušnosti.  
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Žádné. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (24 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, s výjimkou p řes­
hrani ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403)  Poskytování t ěchto služeb m ůže být podmín ěno p říslušnou koncesí nebo povolením.
CS 1988 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (25 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
a) Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (26 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
a) Služby na ochranu p řírody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
Salvador si vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti nediskrimina ční opat ření, která požadují, aby zahrani ční finan ční instituce s výjimkou t ěch, které cht ějí v Salvadoru p ůsobit jako banky nebo 
pojišť ovny, byly zapsány do salvadorského obchodního rejst říku. 
Pro up řesn ění se uvádí, že na právnické osoby, které poskytují finan ční služby a jsou založené podle salvadorských právních p ředpis ů, se vztahují nediskrimina ční omezení ohledn ě jejich právní formy. 
Pro ú čely svých závazků v oblasti finan čních služeb m ůže Salvador považovat Panamu za st ředoamerickou republiku.  
A. Pojiš ťovací služby a služby vztahující se k pojišt ění Pojiš ťovny, které jsou právoplatn ě založené v zahrani čí, mohou p ůsobit i v Salvadoru, pokud si tam do jednoho roku ode dne 
vstupu této dohody v platnost z řídí pobo čku. 
Aby byl podnik z řízen podle salvadorských právních p ředpis ů, musí nejmén ě 75 % jeho akcií spole čně nebo jednotliv ě vlastnit: 
a) salvadorské fyzické osoby nebo fyzické osoby z Guatemaly, Nikaraguy, Hondurasu nebo Kostariky; 
b) právnické osoby z řízené podle salvadorských právních p ředpis ů, jejichž vě tšinovými akcioná ři nebo spole čníky jsou salva ­
dorské fyzické osoby nebo fyzické osoby z Guatemaly, Nikaraguy, Hondurasu nebo Kostariky; 
c) guatemalské, nikaragujské, honduraské nebo kostarické pojiš ťovny a zajiš ťovny; nebo 
d) zahrani ční pojiš ťovny a zajiš ťovny s prvot řídním ratingem podle mezinárodn ě uznávané ratingové instituce (nap ř. Moody’s, 
A.M. Best nebo S&P.)
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1989
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění) Banky, které cht ějí být v Salvadoru zapsány do obchodního rejst říku, tak musí u činit jakožto spole čnosti s fixním kapitálem 
rozd ěleným do akcií na jméno, př ičemž musí mít nejmén ě deset spole čník ů. Spo řitelní a úv ěrové instituce a družstva musí být 
v Salvadoru zapsány do obchodního rejst říku. 
Nejmén ě 51 % akcií bank právoplatn ě zapsaných do obchodního rejst říku v Salvadoru musí vlastnit kterýkoli z t ěchto typ ů 
investor ů: 
a) státní p říslušníci Salvadoru nebo jiné st ředoamerické zem ě; 
b) právnické osoby z řízené podle salvadorských právních p ředpis ů, jejichž vě tšinovými akcioná ři nebo spole čníky jsou: i) státní 
příslušníci Salvadoru nebo jiné st ředoamerické zem ě (ii) právnické osoby z řízené podle salvadorských právních p ředpis ů, 
jejichž vě tšinovými akcioná ři nebo spole čníky jsou státní p říslušníci Salvadoru nebo jiné st ředoamerické zem ě; 
c) banky z řízené podle právních p ředpis ů n ěkteré stř edoamerické zem ě, které i) v doty čné zemi podléhají d ůsledné regulaci 
a dohledu v souladu s p říslušnými mezinárodními zvyklostmi, ii) jsou schváleny mezinárodn ě uznávanými ratingovými 
agenturami a iii) které zcela dodržují právní p ředpisy a pokyny platné v t ěchto zemích; nebo 
d) banky a další zahrani ční poskytovatelé finan čních služeb, kte ří jsou schváleni mezinárodn ě uznávanými ratingovými agen ­
turami jako prvot řídní poskytovatelé finan čních služeb a kte ří spl ňují další p říslušné podmínky. 
Ustanovení tohoto pododstavce se vztahují rovn ěž na holdingové spole čnosti a další zahrani ční poskytovatele finan čních služeb, 
kte ří spl ňují tyto požadavky. 
Aby mohly p ůsobit v Salvadoru, musí být pobo čky zahrani čních bank sou částí banky, která spl ňuje požadavky uvedené pod 
písmenem c) nebo d). Provoz zahrani čních pobo ček v Salvadoru je omezen jejich kapitálem v Salvadoru. 
Banka z řízená podle právních p ředpis ů Salvadoru, ve které více než 50 % akcií vlastní zahrani ční banky nebo finan ční konglo ­
meráty, m ůže pouze sdílet sv ůj název, aktiva nebo infrastrukturu či nabízet spole čné služby veř ejnosti spolu s dalšími spole č­
nostmi ze stejného zahrani čního konglomerátu. 
Na spo řitelní a úv ěrové instituce se vztahují stejné požadavky ohledně vlastnictví, jaké jsou stanoveny pro banky v p ředchozím 
odstavci, který se týká pododv ětví bankovních služeb. Spo řitelní a úv ěrové instituce a družstva musí být v Salvadoru zapsány do 
obchodního rejst říku. Omezení vlastnictví akcií stanovené v p ředchozích odstavcích se nevztahuje na zahrani ční neziskové 
nadace a sdružení s rozší řenou právní subjektivitou. 
Burzy a maklé řské firmy musí být v Salvadoru zapsány do obchodního rejst říku. 
Ředitelé nebo správci burz cenných papír ů a členové p ředstavenstev makléř ských firem musí krom ě spln ění požadavk ů souvi ­
sejících s obez řetností být státními p říslušníky Salvadoru nebo jiné st ředoamerické zem ě nebo – v p řípad ě ostatních cizinc ů – 
pobývat v Salvadoru po dobu nejmén ě t ří let. 
Sm ěnárny musí být v Salvadoru zapsány do obchodního rejst říku. Akcie sm ěnáren musí vlastnit vnitrostátní finan ční instituce 
nebo státní př íslušníci Salvadoru nebo právnické osoby tvo řené výhradn ě Salvadorci. 
Poskytovatelé finan čních služeb, kte ří spravují penzijní fondy, musí být zapsáni v Salvadoru do obchodního rejst říku jako 
spole čnosti s fixním kapitálem rozd ěleným do akcií na jméno, p řičemž musí mít nejmén ě deset spole čník ů.
CS 1990 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Akcie takových poskytovatel ů služeb, které jednotliv ě nebo spole čně p ředstavují nejmén ě 50 % základního kapitálu, musí 
vlastnit: a) státní p říslušníci Salvadoru nebo jiné st ředoamerické zem ě; b) právnické osoby z řízené podle salvadorských právních 
předpis ů, jejichž vě tšinovými akcioná ři jsou fyzické osoby uvedené pod písmenem a); c) zahrani ční manaže ři penzijních fond ů 
s t říletou praxí v oboru; d) mezinárodní finan ční subjekty a sp řízn ění poskytovatelé investi čních služeb, ve kterých má 
majetkové podíly centrální rezervní banka ( Banco Central de Reserva ); a e) holdingová spole čnost s výhradním ú čelem ( sociedades 
controladoras de finalidad exclusiva ) regulovaná zákonem o bankách ( Ley de Bancos ), ovšem pouze v p řípad ě, že jsou spln ěny 
podmínky týkající se vlastnictví a daní. 
Salvador nevyžaduje, aby zem ědělská rozvojová banka ( Banco de Fomento Agropecuario ) byla členem instituce, která ru čí za vklady 
(Instituto de Garantía de Depósitos ). 
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193) 
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Bez závazk ů. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb (27 ) Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (vč etně delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1991
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální 
služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Zahrani ční um ělci, kteř í po řádají placená p ředstavení, musí žádat o povolení ministerstva vnitra ( Ministerio de Gobernación ) a musí 
předem uhradit p říslušné poplatky nebo poukázat odpovídající částku jako záru ční vklad oborovému svazu salvadorských 
hudebník ů, zp ěvák ů a tane čník ů (Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños ), oborovému svazu výkonných 
um ělců (Sindicato Gremial de Artista del Espectáculo ) nebo svazu cirkusových um ělců (Sindicato de Artistas Circenses ). 
Zahrani ční cirkusy a jiná podobná vystoupení musí zaplatit p říslušnému svazu cirkusových um ělců poplatek za každé p řed­
stavení a musí mít povolení od p říslušného ministerstva. 
Zahrani ční cirkusy musí také zaplatit další poplatek na základ ě hrubého p říjmu z prodeje vstupenek na každé p ředstavení, jakož 
i z celkových tržeb z prodeje vlajek, čepic, tri ček, balónk ů, fotografií a jiných p ředm ětů divák ům. Zahrani ční cirkus musí zaplatit 
odpovídající částku jako záru ční vklad. 
Uplat ňuje se omezení po čtu vystoupení zahrani čních um ělců a cirkus ů v Salvadoru. 
Rovn ěž je stanoven požadavek minimálního pom ěru salvadorských státních př íslušníků oproti po čtu cizích státních př íslušníků 
v p řípad ě živých ve řejných vystoupení umě lců. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 964) 
Výjimka: hazardní hry (CPC 96492)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (28 ) Žádné.
CS 1992 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Vnitrozemská vodní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221)  Žádné.  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  O koncesi nebo licenci pro poskytování t ěchto služeb je nutno požádat komisi CEPA ( Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma ). 
C. Železnič ní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112) 
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  O koncesi nebo licenci pro poskytování t ěchto služeb je nutno požádat komisi CEPA ( Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma ). 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Požadavek ob čanství pro poskytování služeb osobní dopravy. 
Koncese na pozemní ve řejnou osobní dopravu pro konkrétní trasu jsou p ředm ětem testu ekonomické pot řebnosti. 
Bezplatná koncese na pozemní ve řejnou osobní dopravu je omezena na jedno vozidlo.  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Bez závazk ů. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (29 ) 
(CPC 7139)  Žádné. 
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (30 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů Bez závazk ů pro služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě, jinak se neuplat ňují žádné výhrady. 
Pro výkon služeb celních deklarant ů a zvláštních celních zástupc ů zavádí St řední Amerika požadavek státní p říslušnosti.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1993
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
e) Služby námo řních agentur 
f) Námo řní zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Bez závazk ů. 
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741)  Bez závazk ů.
CS 1994 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní dopravě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Bez závazk ů. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel)  Bez závazk ů, s výjimkou dodávek hotových jídel.  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1995
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Bez závazk ů. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Žádné. 
e) Správa letiš ť Bez závazk ů. 
f) Prodej a uvád ění na trh  Žádné.  
g) Poč íta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné.  
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (31 ) 
a) Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Bez závazk ů. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (32 ) Bez závazk ů. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271)  Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů a plynu v lahvích Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Bez závazk ů s výjimkou poradenských služeb, kde platí: Žádné.
CS 1996 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné. 
d) Ostatní kosmetické služby j. n. 
(CPC 97029)  Žádné. 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (33 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné. 
f) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Žádné. 
g) Služby domácího personálu 
(CPC 980)  Žádné.  
(1 ) Pro up řesn ění se uvádí, že toto ustanovení se vztahuje na zahrani ční pracovníky v rámci pracovního pom ěru a nejsou jím dot čeny závazky p řijaté Salvadorem podle kapitoly 4 (Do časná p řítomnost fyzických osob za ú čelem podnikání). 
(2 ) Poradenské a konzulta ční služby týkající se zem ědělství, lovu, lesnictví a rybolovu pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.f) a 6.F.g). 
(3 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.A. 
(4 ) Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.h). 
(5 ) Toto odv ětví je omezeno na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(6 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.p). 
(7 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(8 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řepravu a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které pat ří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(9 ) Nezahrnuje p řepravu a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(10 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které patř í do části 6.A.a) Právní služby. 
(11 ) U všech t ěchto odv ětví bude Salvador vydávat tyto koncese v souladu se svými vnitrostátními plány ochrany biologické rozmanitosti. Krom ě toho si Salvador vyhrazuje právo ú častnit se studií týkajících se poskytování t ěchto služeb 
a seznámit se s jejich výsledky. 
(12 ) Část CPC 85201, která pat ří do části 6.A.h) Léka řské a zuba řské služby. 
(13 ) Jedná se o služby realitních agent ů, které nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, jež se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(14 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) pat ří do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) pat ří do části 6.B Po číta čové služby. 
(15 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které pat ří do části 6.F p). 
(16 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují i) služby letecké dopravy, ii) služby poskytované p ři výkonu státní moci nebo iii) služby námo řní dopravy.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1997
 (17 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které patř í do části 1.B Po číta čové služby. 
(18 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(19 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Pat ří sem prodej satelitních služeb, avšak nikoli prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(20 ) Pro up řesn ění se uvádí, že na toto odv ětví se vztahuje horizontální závazek číslo 15. 
(21 ) Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.D. 
(22 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.B. a 6.F.l). Nezahrnuje maloobchodní služby v oblasti energetických produkt ů, které pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené 
v částech 18.E a 18.F. 
(23 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží pat ří do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(24 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(25 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(26 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(27 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb pat ří mezi POMOCNÉ SLUŽBY K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM uvedeným v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(28 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(29 ) Potrubní p řeprava paliv pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.B. 
(30 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které patř í mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
(31 ) Pomocné služby v oblasti potrubní př epravy paliv pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.C. 
(32 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která pat ří do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(33 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby pat ří do částí 6.A.h) Léka řské služby a 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
GUATEMALA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, pro n ěž jsou stanoveny závazky podle článku 
166 této dohody, a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a p ředpoklady týkající se p řístupu 
na trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v t ěchto činnostech. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, ve kterých strana závazek p řijímá, a rozsah, na který se 
výhrady vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se výrazem žádné rozum ějí hospodá řské činnosti, ve kterých se neuplat ňují žádná omezení, 
podmínky a p ředpoklady týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh. Výrazem bez závazk ů se rozumí, že 
nebyly p řijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodá řské činnosti nejsou dot čeny horizontální 
výhrady, které se na n ě vztahují.  
3. Pro hospodá řské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ělení 
OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC 
REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (vč etně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávn ění) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují výhradu pro p řístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článk ů 164 a 165 této dohody. Tato 
opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potř eba uznání kvalifikace v regulovaných 
odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, nediskrimina ční požadavek, že n ěkteré činnosti 
nemohou být provozovány v zónách chrán ěných z hlediska životního prost ředí nebo v místech zvláštního historic ­
kého a um ěleckého zájmu), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují v každém p řípad ě. 
6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskrimina ční požadavky týkající 
se typ ů právních forem usazování.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 1998 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 1999
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti:  
Guatemala si vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření, které zaru čuje práva nebo preference menšinám a domorodým národ ům, sociáln ě a ekonomicky znevýhodn ěným. 
Investice 
Cizí státní p říslušníci musí mít povolení od ú řadu Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado, aby mohli získat vlastnictví t ěchto státních pozemk ů: 
a) pozemky v m ěstských zónách; a 
b) pozemky, k nimž byla práva zapsána do všeobecného katastru nemovitostí 
před 1. b řeznem 1956 a které se nacházejí v t ěchto místech: 
i) t říkilometrový pás zem ě podél mo řského pob řeží, 
ii) 200 metr ů kolem b řeh ů jezer, 
iii) 100 metr ů po obou stranách splavných řek, a 
iv) 50 metr ů kolem jakéhokoli pramene, který slouží jako zdroj vody pro obyvatelstvo. 
Výše popsané státní pozemky m ůže podnik ům z řízeným podle guatemalských právních p řepis ů pronajímat pouze vláda.  
Investice 
Pozemky v Guatemale, které se nacházejí do 15 kilometr ů od státní hranice, mohou mít ve vlastnictví nebo v držení pouze rodilí Guatemalci a spole čnosti, jež jsou ze 100 % vlastně ny rodilými Guatemalci. 
Cizí státní p říslušníci však mohou vlastnit m ěstské nebo státní pozemky, k nimž byla práva zapsána do všeobecného katastru nemovitostí p řed 1. b řeznem 1956 a které se nacházejí do 15 kilometr ů od státní 
hranice. 
Investice 
Spole čnost založená podle zahrani čních právních p ředpis ů m ůže být usazena v Guatemale v jakékoli form ě, ale musí na sv ůj provoz v Guatemale vy členit kapitál a vystavit dluhopis ve prosp ěch t řetí osoby na 
částku v místní m ěně (quetzal = GTQ) odpovídající hodnot ě 50 000 USD, který z ůstane v platnosti, dokud tato spole čnost p ůsobí v Guatemale. 
Přesnou částku dluhopisu stanoví obchodní rejst řík mimo jiné na základ ě výše investic. 
Pro up řesn ění se uvádí, že požadavek dluhopisu by nem ěl být vnímán jako př ekážka, která by spole čnosti z řízené podle právních p ředpis ů cizího státu bránila usadit se v Guatemale.  
Všem zam ěstnavatel ům je zakázáno zam ěstnávat mén ě než 90 % guatemalských pracovník ů a platit jim mén ě než 85 % z celkových mezd vyplácených v daném oboru, nestanoví-li zvláštní právní p ředpisy 
jinak. 
Oba tyto procentuální pom ěry se mohou zm ěnit: 
a) pokud to vyžadují z řejmé d ůvody ochrany a podpory národního hospodá řství nebo nedostatek guatemalských odborník ů v doty čném oboru nebo pokud je to nezbytné, aby mohli guatemalští pracovníci 
prokázat své schopnosti. Za všech t ěchto okolností m ůže výkonná složka prost řednictvím od ůvodn ěné dohody vydané prost řednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpe čení oba procentuální pom ěry 
snížit až o 10 %, a to na dobu pě ti let pro každou spole čnost, nebo je m ůže naopak zvýšit, aby zabránila ú časti zahrani čních pracovník ů.
CS 2000 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
Pokud ministerstvo povolí snížení výše uvedených pom ěrů, m ělo by po doty čných spole čnostech vyžadovat, aby p řipravili guatemalské odborníky v oboru své činnosti, pro který bylo takové snížení 
povoleno; a 
b) p ři povolené a kontrolované imigraci na základ ě povolení výkonné složky nebo smlouvy s ní, kdy cizí státní p říslušníci vstupují nebo již vstoupili na guatemalské území, aby pracovali p ři vytvá ření nebo 
rozvíjení zavedených zem ědělských podnik ů nebo chov ů hospodá řských zví řat, v institucích sociální pé če či kulturního charakteru, nebo pokud se jedná o pracovníky st ředoamerického p ůvodu. Za všech 
těchto okolností by m ěl být rozsah p říslušné zm ěny ponechán na uvážení výkonných složek státní moci, avšak dohoda p ředaná prost řednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpe čení musí jasn ě 
stanovit d ůvody, limit a dobu provedené zm ěny. 
Pro ú čely prvního odstavce by se nem ěly brát v úvahu zlomky, takže když celkový po čet zam ěstnanc ů nep řesahuje p ět, čtyři z nich musí být Guatemalci.  
Toto opat ření se nevztahuje na manažery, správce, inspektory a ředitele firem. 
Pro up řesn ění se uvádí, že toto ustanovení se vztahuje na zahrani ční pracovníky v rámci pracovního pom ěru v hostitelské zemi a nejsou jím dot čeny závazky p řijaté podle kapitoly 4 (Do časná p řítomnost 
fyzických osob za ú čelem podnikání).  
JINÉ OBORY NEŽ SLUŽBY  
Přístup na trh pro jiné obory než poskytování služeb je bez závazk ů. Jakýkoli p řízniv ější závazek ohledn ě p řístupu na trh pro jiné obory než poskytování služeb ve smyslu článku 164 o p řístupu na trh 
v kapitole o usazování vyplývající z n ějaké mezinárodní dohody tvo ří závazek podle této dohody ke dni vstupu doty čné mezinárodní dohody v platnost.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ 
Hospodá řské činnosti považované za ve řejné služby mohou být př edm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným nebo soukromým.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou poradenských a konzul ­
tačních služeb (1 ) Žádné.  
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020), s výjimkou poradenských a konzulta čních služeb  Využívat a obnovovat lesní zdroje sm ějí pouze guatemalští státní p říslušníci nebo podniky z řízené podle guatemalských právních 
předpis ů. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb  Žádné. 
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ 
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10)  Žádné. 
B. T ěžba ropy a zemního plynu (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2001
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13)  Žádné. 
D. Ostatní t ěžba a dobývání 
(ISIC rev 3.1: 14)  Žádné. 
4. VÝROBA (3 ) 
A. Výroba potraviná řských výrobk ů a nápoj ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží, postroj ů a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
F. Výroba d řeva a d řev ěných a korkových výrobk ů s výjimkou nábytku; 
výroba prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné.  
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (5 )) Žádné. 
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 232)  Žádné.
CS 2002 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 261)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovodě lných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j. n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1:30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j. n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2003
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných 
letadel a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné. 
T. Výroba nábytku; výroba j. n. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 371)  Žádné. 
5. VÝROBA, P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU (s výjimkou výroby elekt řiny z jaderných zdroj ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4010) (6 ) Žádné. 
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4020) (7 ) Žádné.  
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4030) (8 ) Žádné. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) 1. Právní služby 
(CPC 861) (9 ) Plnoprávné členství v profesní komo ře je podmín ěno státní p říslušností. 
Zahrani ční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými právníky..
CS 2004 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvě d­ 
čování poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných 
funkcí, jako jsou notá ři 
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Zahrani ční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb.  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Zahrani ční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb.  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (10 ) Zahrani ční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb.  
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Zahrani ční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb.  
f) Inženýrské služby a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Zahrani ční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb.  
h) Léka řské služby (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Zahrani ční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb.  
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Zahrani ční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb.  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Zahrani ční osoby mohou poskytovat služby jen v rámci partnerství nebo sdružení s guatemalskými poskytovateli služeb.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2005
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 841, 842, 843, 844,845, 849)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje (11 ) 
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851)  Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve spole čenských a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (12 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné.  
D. Služby v oblasti nemovitostí (13 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů nebo pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné.
CS 2006 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné. 
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (CPC 8676)  Žádné.  
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2007
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Žádné. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Žádné. 
k) Související v ědecké a technické poradenství (14 ) 
(CPC 8675)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné. 
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Žádné.
CS 2008 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (15 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (16 ) Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2009
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Poštovní a kurýrní služby 
(CPC 7511 a CPC 7512) 
Služby vztahující se k manipulaci s poštovními zásilkami, zasílanými adre ­
sát ům doma i v zahrani čí, podle následujícího seznamu pododv ětví: 
i) manipulace s adresovanými písemnými sd ěleními na jakémkoli druhu 
fyzických nosi čů, v četn ě hybridních poštovních služeb a adresných 
reklamních zásilek, 
ii) manipulace s adresovanými balíky a balí čky, 
iii) manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát, 
iv) manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou 
doporu čené nebo pojišt ěné, 
v) expresní doru čovací služby (17 ) pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), 
vi) manipulace s neadresovanými zásilkami, 
vii) vým ěna dokument ů Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby, jejichž p ředm ětem je vysílání a př íjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (18 ), s výjimkou rozhlasového a televizního 
vysílání (19 ) Žádné. 
b) Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání (20 ) Žádné s výjimkou následujícího: 
— závazky podléhají požadavku reciprocity, 
— na poskytovatele služeb v tomto odv ětví se m ůže vztahovat povinnost chránit cíle ve řejného zájmu na úrovni obsahu, který 
je p řenášen prost řednictvím jejich sítí, v souladu s právní úpravou Guatemaly pro elektronickou komunikaci.
CS 2010 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné.  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (21 )) Žádné.  
C. Maloobchodní služby (22 ) 
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121) 
Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2011
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631) 
Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou 
maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým zbožím (23 ) 
(CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297)  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Žádné.  
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Bez závazk ů. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (24 ) Žádné. 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, s výjimkou p řes­
hrani ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402)  Žádné.
CS 2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403)  
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (25 ) Žádné. 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (26 ) Žádné. (27 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405)  Žádné. 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406)  Žádné.  
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  Bez závazk ů. 
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY 
Guatemala si vyhrazuje právo p řijmout či ponechat v platnosti opat ření, která požadují, aby zahrani ční poskytovatelé finan čních služeb s výjimkou t ěch, kte ří cht ějí v Guatemale p ůsobit jako banky nebo 
pojišť ovny, byly zapsáni do guatemalského obchodního rejst říku. 
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním (28 ) 
Pododv ětví 1–4  Žádné. 
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) 
Pododv ětví 1–12  Žádné. 
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2013
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192)  Žádné. 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Žádné. 
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Bez závazk ů. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb (29 ) Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné krom ě toho, že pr ůvodcovské služby mohou poskytovat pouze státní p říslušníci Guatemaly nebo státní p říslušníci cizí 
zem ě, kte ří mají v Guatemale trvalý pobyt.  
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Žádné.
CS 2014 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (30 ) Žádné.  
B. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Žádné. 
C. Železni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112) 
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Žádné. 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Žádné. 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2015
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (31 ) 
(CPC 7139)  Žádné. 
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (32 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) Námo řní zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní dopravě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Žádné s výjimkou poskytování tažných a vle čných služeb.  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy  
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné s výjimkou poskytování tažných a vle čných služeb.
CS 2016 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2017
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četn ě dodávky hotových jídel)  Žádné.  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Žádné. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Žádné. 
f) Údržba a opravy letadel  Žádné.  
g) Poč íta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné.  
h) Správa letiš ť Žádné. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv  
Skladování zboží jiného než paliv př epravovaných potrubím 
(část CPC 742)  Žádné.
CS 2018 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (CPC 883) (33 ) Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími ( část CPC 742)  Žádné.  
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody  Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií (34 ) 
(CPC 887)  Žádné. 
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2019
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
d) Ostatní kosmetické služby j. n. 
(CPC 97029)  Žádné. 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (35 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Žádné. 
f) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Žádné. 
g) Služby domácího personálu 
(CPC 980)  Žádné.  
(1 ) Poradenské a konzulta ční služby týkající se zem ědělství, lovu, lesnictví a rybolovu pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.f) a 6.F.g). 
(2 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.A. 
(3 ) Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.h). 
(4 ) Toto odv ětví je omezeno na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(5 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.p). 
(6 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(7 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řepravu a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které pat ří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(8 ) Nezahrnuje p řepravu a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(9 ) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhod čí a smír čí/media ční služby a služby právní dokumentace a osv ědčování. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veř ejného, práva EU 
a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zam ěstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a vztahují se na n ě licen ční požadavky uplat ňované v Guatemale. Právní služby v oblasti guatemalského 
práva musí být v zásadě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v Guatemale a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím. Plnoprávné členství v profesní komo ře v Guatemale je nezbytné pro 
zastupování p řed soudy a jinými p říslušnými orgány v Guatemale, protože zahrnuje výkon guatemalského procesního práva. 
(10 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které patř í do části 1.A.a) Právní služby. 
(11 ) U všech t ěchto odv ětví bude Guatemala vydávat tyto koncese v souladu se svými vnitrostátními plány, poznatky a zdroji týkajícími se ochrany biolog ické rozmanitosti. Krom ě toho si Guatemala vyhrazuje právo účastnit se studií 
týkajících se poskytování tě chto služeb a seznámit se s jejich výsledky. 
(12 ) Část CPC 85201, která pat ří do části 6.A.h) Léka řské a zuba řské služby. 
(13 ) Jedná se o služby realitních agent ů, které nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, jež se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(14 ) Na n ěkteré činnosti související s t ěžbou (nerost ů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(15 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) pat ří do části 6.B Po číta čové služby. 
(16 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které pat ří do části 6.F p). 
(17 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují i) služby letecké dopravy, ii) služby poskytované p ři výkonu státní moci nebo iii) služby námo řní dopravy. 
(18 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které patř í do části 6.B Po číta čové služby. 
(19 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(20 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Pat ří sem prodej satelitních služeb, avšak nikoli prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(21 ) Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.D. 
(22 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.B. a 6.F.l). Nezahrnuje maloobchodní služby v oblasti energetických produkt ů, které pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené 
v částech 18.E a 18.F. 
(23 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží pat ří do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(24 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(25 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(26 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(27 ) Poskytování t ěchto služeb musí být v souladu s vnitrostátními politikami využívání a ochrany p řírodních zdroj ů a biologické rozmanitosti. 
(28 ) Rozumí se tím, že pouze jednotlivci a podniky povolené zákonem mohou nabízet, propagovat nebo prodávat pojišt ění nebo provád ět jakoukoli jinou pojiš ťovací činnost na území Guatemaly. 
(29 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb pat ří mezi POMOCNÉ SLUŽBY K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM uvedeným v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(30 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem.
CS 2020 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (31 ) Potrubní p řeprava paliv pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.B. 
(32 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které patř í mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
(33 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulač ní služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrt ů. Nezahrnuje p římý p řístup 
k p řírodním zdroj ům nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která pat ří do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(34 ) S výjimkou poradenských služeb. 
(35 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby pat ří do částí 6.A.h) Léka řské služby a 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
HONDURAS 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, pro n ěž jsou stanoveny závazky podle článku 
166 této dohody, a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a p ředpoklady týkající se p řístupu 
na trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v t ěchto činnostech. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, ve kterých strana závazek p řijímá, a rozsah, na který se 
výhrady vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se výrazem žádné rozum ějí hospodá řské činnosti, ve kterých se neuplat ňují žádná omezení, 
podmínky a p ředpoklady týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh. Výrazem bez závazk ů se rozumí, že 
nebyly p řijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodá řské činnosti nejsou dot čeny horizontální 
výhrady, které se na n ě vztahují.  
3. Pro hospodá řské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ělení 
OSN, Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov., 1991; 
c) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (vč etně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávn ění) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení, podmínky a p ředpoklady pro p řístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článk ů 164 
a 165 této dohody. Tato opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, pot řeba uznání 
kvalifikace v regulovaných odvě tvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, nediskrimina ční 
požadavek, že n ěkteré činnosti nemohou být provozovány v zónách chrán ěných z hlediska životního prost ředí nebo 
v místech zvláštního historického a um ěleckého zájmu), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují 
v každém p řípad ě. 
6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskrimina ční požadavky týkající 
se typ ů právních forem usazování.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2021
CS 2022 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Povolení z řídit obchodní spole čnost m ůže zohlednit tato kritéria: 
V podniku smí pracovat nejvýše 10 % zahrani čních pracovník ů, kte ří nesm ějí dostávat více než 15 % z celkového objemu vyplacených mezd. Oba tyto procentuální pom ěry mohou být zm ěněny, pokud to 
vyžadují z řejmé d ůvody ochrany a podpory národního hospodá řství nebo nedostatek honduraských odborník ů v ur čitém oboru nebo pokud je to nezbytné, aby mohli honduraští pracovníci prokázat své 
schopnosti. Za všech t ěchto okolností m ůže výkonná složka prost řednictvím od ůvodn ěné dohody vydané prost řednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpe čení ( Ministerio de Trabajo y Prevision Social ) oba 
procentuální pom ěry snížit až o 10 %, a to na dobu p ěti let pro každou spole čnost, nebo je m ůže naopak zvýšit, aby zabránila ú časti zahrani čních pracovník ů. 
Výše uvedené procentuální pom ěry se nevztahují na manažery, ředitele, správce, inspektory nebo vedoucí výkonné pracovníky firem, pokud jich není v každém podniku více než dva. 
Aby mohli získat pot řebné pracovní povolení, musí mít cizí státní p říslušníci trvalý pobyt v Hondurasu. 
Při uplat ňování zákoníku práce ( Codigo de Trabajo ) nebudou státní p říslušníci členských zemí EU znevýhod ňováni oproti státním p říslušníků m jakékoli jiné zem ě. 
Státní, obecní a soukromé pozemky do vzdálenosti 40 kilometr ů od státních hranic a pob řeží a takové pozemky na ostrovech, ostr ůvcích, korálových útesech, vlnolamech, skálách a pís čitých m ělčinách 
v Hondurasu mohou nabývat, vlastnit nebo mít v držení na základ ě jakéhokoli nároku pouze rodilí Hondurasané, podniky zcela vlastn ěné honduraskými státními p říslušníky a státní instituce. 
Bez ohledu na ustanovení p ředchozího odstavce m ůže v takových oblastech jakákoli osoba nabývat, vlastnit, mít v držení nebo v pronájmu až na 40 let (p řičemž toto období m ůže být prodlouženo) m ěstské 
pozemky, a to za p ředpokladu, že má osv ědčení a povolení pro turistické ú čely nebo pro ú čely hospodá řského či sociálního rozvoje nebo ve ve řejném zájmu od ú řadu Secretaría de Estado en el Despacho de 
Turismo . 
Jakákoli osoba, která nabývá, vlastní nebo má v držení takové m ěstské pozemky, je m ůže p řevád ět pouze po p ředchozím schválení ú řadem Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo . 
Drobná pr ůmyslová a obchodní činnost jsou vyhrazeny honduraským osobám. Zahrani ční investo ři se nemohou zabývat drobnou pr ůmyslovou a obchodní činnosti, pokud nejsou naturalizováni a pokud jejich 
zem ě p ůvodu neuplat ňuje princip reciprocity. Výrazem „drobná pr ůmyslová a obchodní činnost“ se rozumí provozování podniku, jehož kapitálová hodnota s výjimkou pozemk ů, budov a vozidel není vyšší než 
150 000 HNL.  
Jiná než honduraská družstva se mohou v Hondurasu usazovat, pokud obdrží povolení od  Instituto Hondureño de Cooperativas . Toto povolení bude ud ěleno, pokud: 
a) se v zemi p ůvodu uplat ňuje princip reciprocity; a 
b) družstvo z jiné zem ě má v Hondurasu nejmén ě jednoho stálého právního zástupce.  
Spole čnost vytvo řená podle zahrani čních právních p ředpis ů se m ůže v Hondurasu zabývat obchodem, pokud: 
má stálého zástupce v Hondurasu s dostate čnou zp ůsobilostí provád ět všechny právní a obchodní úkony, které mají mít p řínosy a ú činky na území Hondurasu.  
Sociální služby: Honduras si vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření, pokud jde o poskytování služeb v oblasti prosazování př edpis ů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, 
jestliže jde o sociální služby z řízené a provozované pro ve řejné ú čely: zabezpe čení nebo pojišt ění p říjm ů, sociální zabezpe čení nebo pojišt ění, sociální pé če, ve řejné vzd ělávání, ve řejná odborná p říprava, zdraví 
a pé če o d ěti. 
Ve řejné služby: Hospodá řské činnosti nebo služby považované za ve řejné služby mohou být p ředm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným 
nebo soukromým.  
Omezení p řístupu na trh a národního zacházení uplat ňovaná na úrovni místních orgán ů státní správy jsou konsolidovaná, a čkoli jejich seznam zde není uveden. Tato omezení se nepovažují za ustanovení 
zneplat ňující závazky p řijaté Hondurasem v kapitole o zadávání ve řejných zakázek.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2023
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou poradenských a konzul ­
tačních služeb (1 ) Příjemci musí být rodilými Hondurasany a mohou to být jak jednotlivci, tak osoby sdružené v rolnických družstvech nebo 
jiných rolnických podnicích.  
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020), s výjimkou poradenských a konzulta čních služeb  Žádné. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb  Komer ční rybolov v teritoriálních vodách, řekách a jezerech v Hondurasu mohou provád ět pouze honduraští státní př íslušníci, 
kte ří mají trvalý pobyt v Hondurasu, a podniky z řízené podle honduraských právních p ředpis ů, které nejméně z 51 % vlastní 
státní p říslušníci Hondurasu. 
Pro up řesn ění se uvádí, že komer ční rybolovné činnosti v teritoriálních vodách Hondurasu sm ějí provád ět jen plavidla plující 
pod honduraskou vlajkou. 
Pro up řesn ění je rovněž t řeba uvést, že kapitány plavidel, která se zabývají komer čním rybolovem, mohou být pouze rodilí 
Hondurasané.  
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ 
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10)  Žádné. 
B. T ěžba ropy a zemního plynu (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Honduras si vyhrazuje právo př ijmout nebo ponechat v platnosti nediskrimina ční opat ření týkající se dodávky a distribuce nebo 
velkoobchodního prodeje surových, rekonstituovaných a rafinovaných ropných výrobk ů a všech jejich derivát ů. 
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13)  Žádné. 
D. Ostatní t ěžba a dobývání 
(ISIC rev 3.1: 14)  Žádné. 
4. VÝROBA (3 ) 
A. Výroba potraviná řských výrobk ů a nápoj ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné.
CS 2024 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží, postroj ů a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
F. Výroba d řeva a d řev ěných a korkových výrobk ů s výjimkou nábytku; 
výroba prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (5 )) Žádné. 
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 232)  Honduras si vyhrazuje právo př ijmout nebo ponechat v platnosti nediskrimina ční opat ření týkající se dodávky a distribuce nebo 
velkoobchodního prodeje surových, rekonstituovaných a rafinovaných ropných výrobk ů a všech jejich derivát ů. 
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 261)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2025
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j. n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j. n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných 
letadel a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné.
CS 2026 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
T. Výroba nábytku; výroba j. n. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 371)  Žádné. 
5. VÝROBA, P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU (S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKT ŘINY Z JADERNÝCH ZDROJ Ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4010) (6 ) Aby se mohl n ějaký podnik usadit v Hondurasu a poskytovat služby v oblasti distribuce elektrické energie, musí být z řízen jako 
obchodní spole čnost s akciemi na jméno.  
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4020) (7 ) Povolení k prodeji ropných produkt ů mohou obdržet pouze Hondurasané a podniky z řízené podle honduraských právních 
předpis ů. Tyto podniky musí být nejmén ě z 51 % vlastn ěny honduraskými státními p říslušníky. 
Honduras si vyhrazuje právo př ijmout nebo ponechat v platnosti nediskrimina ční opat ření týkající se dodávky a distribuce nebo 
velkoobchodního prodeje surových, rekonstituovaných a rafinovaných ropných výrobk ů a všech jejich derivát ů. 
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4030) (8 ) Žádné. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osv ědčo­
vání poskytovaných právníky, kte ří byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, 
jako jsou notá ři. Žádné krom ě toho, že právní služby v oblasti honduraského práva a právní zastupování jsou podmín ěny státní p říslušností.  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Žádné krom ě toho, že schválení p říslušným profesním sdružením je podmín ěno trvalým pobytem.  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2027
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (9 ) 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Žádné krom ě toho, že p řed zaregistrováním u profesního sdružení musí právnická osoba z řízená podle právních p ředpis ů EU 
jmenovat člena profesního sdružení jako svého zástupce, aby mohla poskytovat služby v Hondurasu.  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Žádné krom ě toho, že p řed zaregistrováním u profesního sdružení musí právnická osoba z řízená podle právních p ředpis ů EU 
jmenovat člena profesního sdružení jako svého zástupce, ovšem pouze pro ur čité stavební projekty. 
Zahrani ční ú čast na vlastním jm ění nesmí p řekro čit 30 %.  
h) Léka řské služby (v četn ě služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Žádné krom ě toho, že schválení zahrani čního poskytovatele služeb př íslušným profesním sdružením je podmín ěno trvalým 
pobytem. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Žádné krom ě toho, že schválení zahrani čního poskytovatele služeb př íslušným profesním sdružením je podmín ěno trvalým 
pobytem. 
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Žádné krom ě toho, že schválení zahrani čního poskytovatele služeb př íslušným profesním sdružením je podmín ěno trvalým 
pobytem a složením zkoušky. Schválení oprav ňuje k získání pracovního povolení pot řebného k poskytování t ěchto služeb. 
Nejvýše 5 % zdravotních sester zam ěstnaných ve zdravotnickém za řízení smí být cizími státními p říslušníky.  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  Žádné, krom ě toho, že lékárníci musí být státními p říslušníky Hondurasu.  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Žádné.
CS 2028 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851)  Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve spole čenských a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (10 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (11 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů nebo pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2029
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné. 
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865) 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Spole čnosti z řízené podle cizích právních p ředpis ů mohou uzavírat smlouvy na poskytování poradenských služeb týkajících se 
správy podnik ů až po potvrzení návrhu smlouvy profesním sdružením. Test ekonomické pot řebnosti (kritéria: dostupnost 
doty čné služby v Hondurasu nebo smluvní pot řeby). Je nezbytné partnerství s honduraskými firmami, které jsou řádn ě zapsány 
u Colegio de Administradores de Empresas de Honduras . Mohou být požadovány vyšší poplatky. 
Spole čnosti poskytující ekonomické poradenství, které jsou z řízeny podle cizích právních p ředpis ů, musí zastupovat člen Colegio 
Hondureño de Economistas . 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (12 ) 
(CPC 8676)  Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné.
CS 2030 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Bez závazk ů. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Žádné krom ě toho, že k z řízení soukromé spole čnosti poskytující bezpe čnostní služby je nezbytné partnerství s honduraskou 
spole čností p ůsobící v tomtéž oboru a jmenování honduraského státního p říslušníka vedoucím pracovníkem.  
k) Související v ědecké a technické poradenství (13 ) 
(CPC 8675)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné. 
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (14 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2031
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (15 ) Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
Kurýrní služby (CPC 7512) (16 ) 
Služby vztahující se k manipulaci (17 ) s poštovními zásilkami (18 ) zasílanými 
adresát ům doma i v zahrani čí, podle následujícího seznamu pododv ětví: 
i) manipulace s adresovanými písemnými sd ěleními na jakémkoli druhu fyzic ­
kých nosi čů (19 ), v četně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních 
zásilek, ii) manipulace s adresovanými balíky a balí čky (20 ), iii) manipulace 
s tiskovinami, na nichž je uveden adresát (21 ), iv) manipulace se zásilkami 
uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporu čené nebo pojišt ěné, v) 
expresní doru čovací služby (22 ) (23 ) pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) 
manipulace s neadresovanými zásilkami, vii) vým ěna dokument ů (24 ) Žádné.
CS 2032 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
B. Telekomunika ční služby  
Navíc k horizontálním výhradám a pouze pro odv ětví telekomunika čních služeb: 
Honduras si vyhrazuje právo p řijmout, ponechat v platnosti nebo upravit úrove ň majetkové ú časti v honduraské telekomunika ční spole čnosti (HONDUTEL), jakož i v jejích pobo čkách nebo dce řiných 
spole čnostech.  
Všechny služby, jejichž p ředm ětem je vysílání a př íjem signálů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (25 ), s výjimkou rozhlasového a televizního 
vysílání (26 ) Žádné krom ě toho, že zahrani ční vlády se nesm ějí p římo ani nep římo podílet na nabídce veř ejných služeb telekomunikací. 
Zahrani ční spole čnosti musí nahlásit svou aktuální adresu a jmenovat právního zástupce v Hondurasu.  
b) Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání (27 ) Žádné s výjimkou následujícího: 
— závazky podléhají požadavku reciprocity, 
— na poskytovatele služeb v tomto odv ětví se m ůže vztahovat povinnost chránit cíle ve řejného zájmu na úrovni obsahu, který 
je p řenášen prost řednictvím jejich sítí, v souladu s právní úpravou EU pro elektronickou komunikaci.  
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Aby mohly být členy honduraského sdružení stavebních inženýrů ( Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras  = CCIH ) a realizovat 
stavební projekty v Hondurasu, musí být poradenské a stavební spole čnosti z řízeny podle honduraských právních p ředpis ů. Pro 
up řesn ění se uvádí, že poradenské a stavební podniky z řízené podle zahrani čních právních p ředpis ů se mohou do časn ě zaregi ­
strovat u CICH, aby mohly realizovat konkrétní stavební projekty. Na podniky vlastn ěné zahrani čními subjekty se vztahují vyšší 
členské poplatky. Krom ě toho musí mít zahrani ční poskytovatelé služeb schválení od CICH, aby mohli na takových projektech 
pracovat. Za výstavbu vodovod ů a vodních kanál ů zodpovídají obce.  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Služby ostatních komisionářů  
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2033
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (28 )) Žádné.  
C. Maloobchodní služby (29 ) 
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121) 
Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542) 
Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631) 
(Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (30 ) 
(CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297)  Žádné. 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Řediteli škol nebo školními inspektory a u čiteli na všech úrovních smí být státní p říslušníci Hondurasu. Test ekonomické 
pot řebnosti (kritéria: podmínky na honduraském trhu práce). Bez ohledu na test ekonomické pot řebnosti sm ějí cizí státní 
příslušníci vyu čovat problematiku ústavy, ob čanskou výchovu, zem ěpis a d ějiny Hondurasu pouze v př ípad ě, že v zemi jejich 
původu se uplat ňuje na Hondurasany princip reciprocity.
CS 2034 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Bez závazk ů. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ (31 ) 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (32 ) Služby ve řejného rozvodu vody, likvidace odpad ů a sanitární a hygienické služby m ůže poskytovat pouze stát prost řednictvím 
obcí. Pro up řesn ění se uvádí, že obce zodpovídají za výstavbu vodovod ů a vodních kanál ů, údržbu a správu za řízení pro rozvod 
pitné vody, za kanaliza ční a odvod ňovací soustavy a za podporu a rozvoj souvisejících projekt ů. 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, s výjimkou p řes­
hrani ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (33 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (34 ) Služby ve řejného rozvodu vody, likvidace odpad ů a sanitární a hygienické služby m ůže poskytovat pouze stát prost řednictvím 
obcí. Pro up řesn ění se uvádí, že obce zodpovídají za výstavbu vodovod ů a vodních kanál ů, údržbu a správu za řízení pro rozvod 
pitné vody, za kanaliza ční a odvod ňovací soustavy a za podporu a rozvoj souvisejících projekt ů. 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405)  Žádné. 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406)  Žádné. 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  Žádné. 
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
Navíc k horizontálním výhradám a pouze pro odv ětví finan čních služeb: 
Honduras si vyhrazuje právo př ijmout nebo ponechat v platnosti opat ření týkající se poskytování služeb spo řitelními a úv ěrovými družstvy.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2035
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
Honduras si vyhrazuje právo p řijmout či ponechat v platnosti opat ření, která požadují, aby zahrani ční poskytovatelé finan čních služeb s výjimkou t ěch, kte ří cht ějí v Hondurasu pů sobit jako banky nebo 
pojišť ovny, byly zapsáni do honduraského obchodního rejst říku. 
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  Zahrani ční pojiš ťovny, které se cht ějí usadit v Hondurasu, musí bu ď složit alespo ň 10 % minimálního kapitálu navrhované 
spole čnosti v honduraské centrální bance ( Banco Central de Honduras ) nebo uvedenou částku investovat do státních cenných 
papír ů. Tento vklad bude vrácen, jakmile bude p říslušná žádost schválena nebo o ní bude rozhodnuto. 
Aby mohla fyzická osoba p ůsobit jako závislý či nezávislý pojiš ťovací zástupce nebo pojiš ťovací maklé ř, musí být honduraským 
státním p říslušníkem nebo mít v Hondurasu zákonný trvalý pobyt po dobu více než t ří po sob ě jdoucích let. 
Aby mohla fyzická osoba p ůsobit jako odhadce pojistných škod nebo likvidátor pojistných událostí, vyšet řovatel nehod nebo 
kontrolor škod, musí být honduraským státním p říslušníkem nebo mít v Hondurasu zákonný trvalý pobyt.  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) Zahrani ční poskytovatelé finan čních služeb se musí usadit v Hondurasu ve form ě obchodních spole čností ( sociedades anónimas ), 
jako pobo čky nebo jako obchodní zastoupení. 
Zastoupení zahrani čních poskytovatel ů finan čních služeb nesm ějí p řijímat finan ční prost ředky. 
Akcioná ři sm ěnáren musí být fyzické osoby honduraské státní p říslušnosti.  
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY (31 ) 
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193) 
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Žádné. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb (35 ) Žádné.
CS 2036 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Funkce vedoucích pracovník ů v redakcích novin nebo ve zpravodajských odd ěleních sdě lovacích prost ředk ů, které neomezen ě 
vysílají své po řady vzduchem (rozhlas a televize), v četně pracovník ů ur čujících jejich intelektuální, politické nebo správní 
zam ěření, mohou vykonávat pouze státní př íslušníci Hondurasu.  
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (31 ) 
(CPC 963)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 964)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava (36 ) (37 ) 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (38 ) Žádné krom ě požadavk ů pro usazení spole čnosti zapsané v obchodním rejst říku za ú čelem provozování lo ďstva pod vlajkou 
Hondurasu.  
B. Vnitrozemská vodní doprava (39 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2037
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
C. Železni ční doprava (40 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112) 
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Honduraské národní železnice ( Ferrocarril Nacional de Honduras ) mohou prodávat své dce řiné spole čnost pouze honduraským 
státním p říslušníků m a spole čnostem z řízeným podle honduraských právních p ředpis ů. Vedoucí pracovníci  Ferrocarril Nacional de 
Honduras musí být honduraskými státními p říslušníky.  
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Vnitrostátní veř ejnou osobní pozemní dopravu mohou poskytovat pouze honduraští státní p říslušníci a spole čnosti z řízené 
podle honduraských právních p ředpis ů, které jsou alespo ň z 51 % ve vlastnictví honduraských státních p říslušník ů. Je nezbytné 
obdržet od ú řadu Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda  provozní osv ědčení, jehož 
vydání je podmín ěno testem ekonomické pot řebnosti. Cizí státní p říslušníci p řijížd ějící na území Hondurasu budou moci řídit 
s platným řidi čským pr ůkazem, jehož jsou držiteli, p řičemž se na n ě bude vztahovat princip reciprocity.  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Služby nákladní dopravy mohou poskytovat pouze honduraští státní p říslušníci a spole čnosti z řízené podle honduraských 
právních p ředpis ů, které jsou alespo ň z 51 % ve vlastnictví honduraských státních p říslušníků . Je nezbytné obdržet od ú řadu 
Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda  provozní osv ědčení, jehož vydání je 
podmín ěno testem ekonomické pot řebnosti. Služby ve řejné mezinárodní pozemní osobní a nákladní dopravy mohou poskytovat 
cizí státní př íslušníci a spole čnosti z řízené podle zahrani čních právních p ředpis ů na základ ě reciprocity, avšak oprávn ění pro 
konkrétní trasy budou p řednostn ě ud ělována honduraským státním p říslušníků m a spole čnostem z řízeným podle honduraských 
právních p ředpis ů. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (41 ) 
(CPC 7139)  Žádné za p ředpokladu reciprocity pro honduraské poskytovatele služeb v zemi p ůvodu zahrani čních poskytovatel ů. Pro 
konkrétní trasy jsou up řednost ňováni honduraští poskytovatelé služeb.  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (42 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy (43 ) 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) Námoř ní zasilatelské nákladní služby  Žádné pro e) služby námo řních agentur, f) námo řní zasilatelské nákladní služby, i) podp ůrné služby v námo řní doprav ě ( část 
CPC 745), a j) ostatní podp ůrné služby ( část CPC 749).
CS 2038 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy (43 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné až na e) tažné a vleč né služby (CPC 7224).  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy (44 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2039
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy (44 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel)  Žádné.
CS 2040 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné krom ě toho, že spole čnosti smí být z řízeny podle honduraských právních p ředpis ů. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Žádné. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Žádné.  
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné.  
g) Správa letišt ě Žádné krom ě toho, že spole čnosti smí být z řízeny podle honduraských právních p ředpis ů. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (45 ) 
a) Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Žádné. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (46 ) Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Tyto služby sm ějí poskytovat pouze podniky z řízené podle honduraských právních p ředpis ů s fixním kapitálem a jediným 
účelem spo čívajícím v poskytování služeb skladování.  
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody  Povolení k prodeji ropných produkt ů (kapalných paliv, automobilových olej ů, nafty, petroleje a LPG) mohou obdržet pouze 
právnické osoby z řízené podle honduraských právních p ředpis ů. Podíl zahrani čního kapitálu na základním jm ění nesmí p řesáh­
nout 51 %.  
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613)  Povolení k prodeji ropných produkt ů (kapalných paliv, automobilových olej ů, nafty, petroleje a LPG) mohou obdržet pouze 
právnické osoby z řízené podle honduraských právních p ředpis ů. Podíl zahrani čního kapitálu na základním jm ění nesmí p řesáh­
nout 51 %.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2041
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody 
G. Služby související s rozvodem energií (47 ) 
(CPC 887)  Aby se mohl podnik usadit v Hondurasu a poskytovat služby v oblasti distribuce elektrické energie, musí být z řízen jako 
obchodní spole čnost s akciemi na jméno.  
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné. 
d) Ostatní kosmetické služby j. n. 
(CPC 97029)  Žádné. 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (48 ) (49 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné. 
f) Telekomunikač ní propojovací služby 
(CPC 7543)  Žádné.  
(1 ) Poradenské a konzulta ční služby týkající se zem ědělství, lovu, lesnictví a rybolovu pat ří mezi Služby pro podnikatele uvedené v částech 6.F.f) a 6.F.g). 
(2 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které pat ří mezi Služby v oblasti energií uvedené v části 18.A. 
(3 ) Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které pat ří mezi Služby pro podniky uvedené v části 6.F.h). 
(4 ) Toto odv ětví je omezeno na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(5 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy pat ří mezi Služby pro podniky uvedené v části 6.F.p). 
(6 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které patř í do části Služby v oblasti energií. 
(7 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řepravu a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které pat ří do části Služby v oblasti energií. 
(8 ) Nezahrnuje p řepravu a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patř í do části Služby v oblasti energií. 
(9 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které pat ří mezi Služby pro podniky uvedené v části 6.A.a) Právní služby. 
(10 ) Část CPC 85201, která pat ří do části 6.A.h) Léka řské a zuba řské služby. 
(11 ) Jedná se o služby realitních agent ů, které nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, jež se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(12 ) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro udě lení povolení k prodeji či k používání, (nap ř. kontroly vozidel, inspekce potravin) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(13 ) Na n ěkteré činnosti související s t ěžbou (nerost ů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby.
CS 2042 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (14 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) pat ří do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) pat ří do části 6.B Po číta čové služby. 
(15 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které pat ří do části 6.F p). 
(16 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují i) služby letecké dopravy, ii) služby poskytované p ři výkonu státní moci nebo iii) služby námo řní dopravy. 
(17 ) Výrazem „manipulace“ se rozumí i celní odbavení, t řídění, doprava a dodání. 
(18 ) Poštovními zásilkami se rozum ějí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ obchodního provozovatele, soukromého či ve řejného. 
(19 ) Nap říklad dopisy, pohlednice. 
(20 ) V četn ě knih a katalog ů. 
(21 ) Časopisy, noviny, periodika. 
(22 ) Tyto doručovací služby mohou mimo v ětší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky p řidané hodnoty, nap říklad vyzvednutí v míst ě p ůvodu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost zm ěny místa ur čení 
a adresáta b ěhem dopravy, potvrzení o p řijetí. 
(23 ) Služby expresního doru čování nezahrnují i) služby letecké dopravy, ii) služby poskytované p ři výkonu státní moci nebo iii) služby námo řní dopravy. 
(24 ) Týká se zásilek, s nimiž nakládá jakýkoli typ obchodního provozovatele. 
(25 ) Mezi tyto služby nepat ří zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které patř í mezi Po číta čové služby v části 6.B. 
(26 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(27 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Pat ří sem prodej satelitních služeb, avšak nikoli prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(28 ) Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, pat ří do části 18.D Služby v oblasti energií. 
(29 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které pat ří mezi Služby pro podniky uvedené v částech 6.B a 6.F.l). 
Nezahrnuje maloobchodní služby v oblasti energetických produkt ů, které pat ří mezi Služby v oblasti energií uvedené v částech 18.E a 18.F. 
(30 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží pat ří mezi Služby svobodných povolání uvedené v části 6.A.k). 
(31 ) Na ve řejné služby se uplat ňuje horizontální omezení. 
(32 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(33 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(34 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(35 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb pat ří mezi Pomocné služby k dopravním službám uvedeným v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(36 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných námo řních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(37 ) Podléhá vymezení oddílu VI, Služby mezinárodní námo řní dopravy 
(38 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(39 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných vnitrozemských vodních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(40 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě železni čních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(41 ) Potrubní p řeprava paliv pat ří mezi Služby v oblasti energií uvedené v části 18.B. 
(42 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které patř í mezi Služby pro podniky uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
(43 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných pomocných služ eb vyžadujících použití ve řejného prostranství a v p řípad ě tažných a vle čných služeb. 
(44 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě, že služby vyžadují použití ve řejného prostranství. 
(45 ) Pomocné služby v oblasti potrubní př epravy paliv spadají do části 18.C. Služby v oblasti energií. 
(46 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která pat ří do části 8. Stavební služby. 
(47 ) Krom ě poradenských služeb se na ve řejné služby uplat ňuje horizontální omezení. 
(48 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby pat ří do částí 6.A.h) Léka řské služby a 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C). 
(49 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě láze ňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti ve řejných služeb (ur čité vodní zdroje).
NIKARAGUA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, které jsou zapsány podle článku 166 dohody, 
a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení, podmínky a p ředpoklady týkající se p řístupu na trh a národního 
zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v t ěchto činnostech. Seznam se skládá z t ěchto prvk ů: 
a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, ve kterých strana závazek p řijímá, a rozsah, na který se 
výhrady vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se výrazem žádné rozum ějí hospodá řské činnosti, ve kterých se neuplat ňují žádná omezení, 
podmínky a p ředpoklady týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh. Výrazem bez závazk ů se rozumí, že 
nebyly p řijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodá řské činnosti nejsou dot čeny horizontální 
výhrady, které se na n ě vztahují.  
3. Pro hospodá řské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ělení 
OSN, Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov., 1991; 
c) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (vč etně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávn ění) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení, podmínky a p ředpoklady pro p řístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článk ů 164 
a 165 této dohody. Tato opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, pot řeba uznání 
kvalifikace v regulovaných odvě tvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, nediskrimina ční 
požadavek, že n ěkteré činnosti nemohou být provozovány v zónách chrán ěných z hlediska životního prost ředí nebo 
v místech zvláštního historického a um ěleckého zájmu), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují 
v každém p řípad ě. 
6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskrimina ční požadavky týkající 
se typ ů právních forem usazování.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.  
9. Závazky uvedené v tomto seznamu by nem ěly znamenat mén ě p říznivé zacházení pro podniky a investory z EU než 
podle ustanovení, omezení a podmínek stanovených v rámci GATS.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2043
CS 2044 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY 
Všechny uvedené hospodá řské činnosti:  Zam ěstnavatelé mohou zam ěstnávat nejvýše 10 % zahrani čních zam ěstnanc ů. Za mimo řádných okolností m ůže ministerstvo 
práce ( Ministerio del Trabajo ) povolit zam ěstnávání v ětšího po čtu cizinc ů, pokud je obtížné nebo nemožné je nahradit nikaraguj ­
skými státními p říslušníky, p řičemž v takovém p řípad ě musí zam ěstnavatelé školit nikaragujský personál pod dohledem 
a kontrolou ministerstva po dobu nejvýše p ěti let. T ěchto 10 % je vyhrazeno pouze pro č leny p ředstavenstev a specializovaný 
personál (1 ). 
Kterýkoli investor m ůže požádat o preferen ční zacházení v rámci zvláštního investi čního režimu ve svobodném pásmu. Podobné 
preferen ční zacházení poskytované v rámci svobodného pásma nemohou nárokovat investo ři, kte ří nep ůsobí v tomto režimu. 
Všechny fyzické nebo právnické osoby nikaragujské nebo cizí státní p říslušnosti, které vlastní nebo mají v držení zboží, na n ěž 
se vztahuje nebo které chrání zákon o ochran ě národního kulturního d ědictví  Ley de Protección al Patrimonio Cultural de la Nación  
(Decreto No. 1142 ), a které se rozhodnou toto zboží prodat, musí poskytnout státu p ředkupní právo. 
Sdružení ú ředn ě zapsaná do obchodního rejst říku v zahrani čí, která jsou usazena v Nikaragui nebo mají na jejím území 
zastoupení či pobo čku, jsou povinna mít v zemi trvale zákonného zástupce s všeobecnou pravomocí, který je zapsán 
v p říslušném rejst říku. 
Nikaragua si vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření, které p řiznává práva nebo výhody nikaraguj ­
ským mikropodnik ům a malým a stř edním podnik ům (PYMES) v souladu se zákonem  Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, 
pequeña y mediana Empresa  (Ley 645 ) a s jeho provád ěcím nař ízením, výnosem č. 17-2008 ( Reglamento de Ley de Fomento 
y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa ). (2 ) 
Mikropodniky, malé a st řední podniky se jako takové zat řídí, pokud fyzická či právnická osoba spl ňuje tyto kumulativní 
požadavky:  
mikro  malý  st řední 
Po čet zam ěstnanc ů 1-5  6-30  31-100  
Aktiva celkem 
(NIO) až do 200 
tisíc  až do 1,5 
milion ů až do 6 
milion ů 
Tržby celkem 
(NIO) až do 1 
milionu  až do 9 
milion ů až do 40 
milion ů 
Nikaragua si vyhrazuje právo omezit př evody podíl ů ve stávajícím státním podniku a nakládání s nimi tak, aby tento podíl 
mohl získat pouze nikaragujský státní p říslušník. P ředchozí v ěta se týká pouze prvního p řevodu tohoto podílu nebo prvního 
nakládání s ním. 
Nikaragua si vyhrazuje právo omezit kontrolu jakéhokoli nového podniku vytvo řeného p řevodem nebo nakládáním s jakýmkoli 
podílem, jak je popsáno v p ředchozím odstavci. Nikaragua si též vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli 
opat ření týkající se státní p říslušnosti vedení a člen ů p ředstavenstva tohoto nového podniku. 
Nikaragua si vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření týkající se pozemk ů na pob řežích, ostrovech 
a b řezích řek, které jí pat ří. 
Nikaragua si vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření týkající se požadavk ů ohledn ě trvalého 
pobytu, pokud jde o vlastnictví pozemk ů v pob řežních oblastech nebo investování do t ěchto pozemk ů investory druhé strany.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2045
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
Nikaragua si vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření, které p řiznává práva nebo preference 
sociáln ě nebo ekonomicky znevýhodně ným menšinám a domorodým národ ům. 
Hospodá řské činnosti nebo služby považované za ve řejné služby jsou bez závazk ů, p řičemž jsou p ředm ětem ve řejného 
monopolu. Mezi tyto hospodá řské činnosti a služby pat ří: dodávka elektrické energie v četně p řenosu a distribuce, poskytování 
služeb vodovod ů a kanalizací, kam pat ří dodávka pitné vody, svod, čišt ění a vypoušt ění odpadních, zbytkových a srážkových 
vod a rovn ěž instalace, provoz a údržba hydrantových soustav, vypracovávání map, z řízení, provozování a správa mezi ­
národního letišt ě, správa loterií, ve řejné komunika ční služby, jakož i vydávání, financování a prodej poštovních známek, 
využívání frankovacích stroj ů a jiných podobných systém ů, správa a provozování stávajících p řístav ů celostátního významu 
(Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama a El Bluff), které jsou vyhrazeny národní p řístavní spole čnosti  Empresa 
Portuaria Nacional  (EPN), a všechny další služby, které vzhledem k jejich významu pro trvale udržitelný rozvoj zem ě jsou jako 
takové uznány a regulovány zákonodárným shromážd ěním. 
Žádné ustanovení této dohody neomezuje práva Nikaraguy p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření, pokud jde 
o poskytování služeb v oblasti prosazování p ředpis ů a nápravných služeb, jakož i jakýchkoli sociálních služeb z řízených nebo 
provozovaných pro ve řejné ú čely jako nap říklad: zabezpe čení nebo pojišt ění p říjm ů, sociální zabezpe čení nebo pojišt ění, 
sociální pé če, ve řejné vzd ělávání a odborná p říprava, zdraví, pé če o d ěti, služby ve řejných vodovod ů a kanalizací.  
Přístup na trh pro jiné obory než poskytování služeb je bez závazk ů. Jakékoli p řízniv ější závazky ohledn ě p řístupu na trh pro jiné obory než poskytování služeb ve smyslu článku 164 o p řístupu na trh 
v kapitole o usazování vyplývající z n ějaké mezinárodní dohody tvo ří závazek podle této dohody ke dni vstupu doty čné mezinárodní dohody v platnost.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou poradenských a konzul ­
tačních služeb (3 ) Žádné krom ě toho, že palubní personál, který se podílí na činnosti v oblasti letectví pro zem ědělské ú čely na území státu, musí 
tvo řit nikaragujští státní p říslušníci. Podobn ě rovn ěž letadla využívaná k takovým ú čelům musí mít povolení k provozu vydané 
v Nikaragui.  
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou poradenských a konzulta čních služeb (4 ) Žádné. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb  Žádné krom ě toho, že subjekty, které cht ějí získat licenci ke komer čnímu rybolovu, musí být z řízeny jako právnické osoby 
v Nikaragui a musí být ř ádn ě zapsány v obchodním rejst říku, p řičemž každá taková právnická osoba musí jmenovat svého 
právního zástupce s trvalým pobytem v Nikaragui. 
Využívání rybolovných zdroj ů plavidly plujícími pod cizí vlajkou bude umožn ěno v p řípad ě, že tyto zdroje nejsou využívány 
nikaragujským rybá řským lo ďstvem, p řičemž podléhá p ředpis ům stanoveným zákonem a p říslušným podmínkám a omezením 
stanoveným v mezinárodních dohodách a smlouvách ratifikovaných Nikaraguou. 
Veškerá produkce rybolovu a akvakultury pro ú čely vývozu musí být zpracovávána a balena v řádn ě schválených podnicích 
zřízených na území Nikaraguy, p řičemž tyto činnosti musí probíhat v souladu s p říslušnými p ředpisy a zvláštními ustanoveními 
pro každý hydrobiologický zdroj
CS 2046 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
Žádnému investorovi nesmí být ud ělena žádná licence nebo povolení k rybolovu v rámci „režimu omezeného p řístupu“. Zdroje 
vyhlášené v rámci režimu omezeného p řístupu k úplnému využívání jsou: langusty v Karibském mo ři a garnáti rodu  Penaeidae 
v Karibském moř i a v Tichém oceánu a zdroje následn ě vyhlášené nikaragujským ústavem pro rybolov a akvakulturu ( Instituto 
Nicaraguense de la Pesca y Acuicultura ). 
Zvláštní licenci k lovu tu ňáka a p říbuzných vysoce stě hovavých druh ů lze vydat nikaragujským plavidl ům nebo plavidl ům pod 
cizí vlajkou, která jsou pronajata s p ředkupním právem nebo bez n ěho za ú časti nikaragujských fyzických nebo právnických 
osob nebo nikaragujských spole čností se zahrani ční ú častí. 
Drobný rybolov je vyhrazen pouze pro státní p říslušníky Nikaraguy. 
Stát Nikaragua bude podporovat spole čné investice za ú čelem z řízení a posilování nikaragujského rybá řského lo ďstva nediskri ­
mina čním způ sobem.  
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ 
Jako podmínka k výkonu hospodá řské činnosti v tomto odv ětví m ůže být vyžadována koncese, oprávn ění, licence, povolení nebo jakékoli jiné zmoc ňující doklady. 
Nutné je rovn ěž oprávn ění od regionálních orgán ů ve řejné moci a od m ěstské rady.  
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10)  Žádné krom ě toho, že je nutno založit podnik, který musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlišt ěm v Nikaragui.  
B. T ěžba ropy a zemního plynu (5 ) (ISIC rev 3.1: 1110)  Žádné krom ě toho, že je nutno založit podnik, který musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlišt ěm v Nikaragui.  
C. T ěžba rud kov ů (ISIC rev 3.1: 13)  Žádné krom ě toho, že je nutno založit podnik, který musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlišt ěm v Nikaragui.  
D. Ostatní t ěžba a dobývání (ISIC rev 3.1: 14)  Žádné krom ě toho, že je nutno založit podnik, který musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlišt ěm v Nikaragui.  
4. VÝROBA (6 ) 
A. Výroba potraviná řských výrobk ů a nápoj ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2047
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží, postroj ů a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
F. Výroba d řeva a d řev ěných a korkových výrobk ů s výjimkou nábytku; 
výroba prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (7 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (8 )) Žádné. 
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů (9 ) 
(ISIC rev 3.1: 232)  Žádné. 
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 261)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné.
CS 2048 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j. n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j. n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných 
letadel a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné. 
T. Výroba nábytku; výroba j. n. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 371)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2049
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
5. VÝROBA; P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU (9 ) 
(s výjimkou výroby elekt řiny z jaderných zdroj ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4010) (10 ) Žádné krom ě toho, že jako podmínka k výkonu hospodá řské činnosti v tomto odvě tví m ůže být vyžadována koncese, 
oprávn ění, licence, povolení nebo jakékoli jiné zmoc ňující doklady. 
Služby p řenosu elekt řiny m ůže poskytovat pouze stát prost řednictvím státního podniku ENATREL ( Empresa Nacional de Trans ­
misión Eléctrica ). A p ůsobení v oblasti distribuce elekt řiny je podmín ěno z řízením podniku podle nikaragujských právních 
předpis ů. 
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
potř ebu 
(část ISIC rev 3.1: 4020) (11 ) Žádné krom ě toho, že jako podmínka k výkonu hospodá řské činnosti v tomto odvě tví m ůže být vyžadována koncese, 
oprávn ění, licence, povolení nebo jakékoli jiné zmoc ňující doklady.  
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4030) (12 ) Žádné. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osv ědčo­
vání poskytovaných právníky, kte ří byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, 
jako jsou notá ři. Žádné krom ě toho, že právní služby v oblasti nikaragujského práva a právní zastupování jsou podmín ěny státní p říslušností.  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Žádné krom ě toho, že zahrani ční firmy, které poskytují služby autorizovaných ú četních znalc ů, audito ři a ú četní, a ť už jako 
jednotlivci nebo podniky, smí vykonávat tato povolání nebo jinou související činnost prost řednictvím oprávn ěné firmy nebo 
sdružení v Nikaragui poskytující služby autorizovaných ú četních znalc ů. 
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (13 )
CS 2050 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Žádné krom ě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro 
nikaragujské státní p říslušníky v členském státě EU, jehož státním př íslušníkem je zahrani ční poskytovatel služeb.  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Žádné krom ě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro 
nikaragujské státní p říslušníky v členském státě EU, jehož státním př íslušníkem je zahrani ční poskytovatel služeb.  
h) Léka řské služby (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Žádné krom ě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro 
nikaragujské státní p říslušníky v členském státě EU, jehož státním př íslušníkem je zahrani ční poskytovatel služeb.  
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Žádné krom ě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro 
nikaragujské státní p říslušníky v členském státě EU, jehož státním př íslušníkem je zahrani ční poskytovatel služeb.  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Žádné krom ě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro 
nikaragujské státní p říslušníky v členském státě EU, jehož státním př íslušníkem je zahrani ční poskytovatel služeb.  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje (9 ) 
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851)  Žádné krom ě toho, že podmínkou zapojení cizího státního p říslušníka do v ědecké výzkumné činnosti týkající se p řírodních 
zdroj ů je mít právního zástupce v Nikaragui po celou dobu, kdy doty čný výzkum probíhá.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2051
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve spole čenských a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (14 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (15 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  O licenci realitního maklé ře mohou žádat pouze nikaragujští ob čané nebo osoby s trvalým pobytem v Nikaragui. 
Sdružení realitních makléřů  smí poskytovat své služby pouze prost řednictvím autorizovaných makléřů  a zástupc ů a musí být 
zřízena v souladu s právními p ředpisy Nikaraguy. 
Aby mohly mezinárodní firmy realitních maklé řů provád ět tuto č innost na nikaragujském území, musí být zastoupeny fyzickou 
osobou nebo právnickou osobou ve formě nikaragujské realitní maklé řské firmy, která bude oprávn ěna zastupovat mezinárodní 
firmu a provozovat realitní makléř ské činnosti v Nikaragui.  
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  O licenci realitního maklé ře mohou žádat pouze nikaragujští ob čané nebo osoby s trvalým pobytem v Nikaragui. 
Sdružení realitních makléřů  mohou poskytovat své služby pouze prost řednictvím autorizovaných makléř i a zástupc ů a musí být 
zřízena v souladu s právními p ředpisy Nikaraguy. 
Aby mohly mezinárodní firmy realitních maklé řů provád ět tuto č innost na nikaragujském území, musí být zastoupeny fyzickou 
osobou nebo právnickou osobou ve formě nikaragujské realitní maklé řské firmy, která bude oprávn ěna zastupovat mezinárodní 
firmu a provozovat realitní makléř ské činnosti v Nikaragui.  
E. Služby nájm ů nebo pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné.
CS 2052 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné. 
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (16 ) 
(CPC 8676)  Žádné. 
f) Služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(CPC 881)  Žádné. 
g) Služby související s rybolovem 
(CPC 882)  Žádné. 
h) Služby v oblasti výroby 
(CPC 884 a CPC 885)  Žádné. 
J. Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2053
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Žádné krom ě toho, že se vyžaduje oprávn ění. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Bez závazk ů. 
k) Související v ědecké a technické poradenství (17 ) 
(CPC 8675)  Bez závazk ů. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné. 
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Žádné krom ě toho, že služby v oblasti oprav a údržby letadel nebo zvláštní letecké služby m ůže v Nikaragui poskytovat pouze 
nikaragujský technický personál. Pokud není takový personál k dispozici, m ůže nikaragujský ústav pro civilní letectví ( Instituto 
Nicaraguense de Aeronáutica Civil ) povolit zahrani čním pilot ům nebo jiným technickým pracovník ům se do této činnosti zapojit, 
přičemž  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  musí up řednost ňovat státní p říslušníky jiných st ředoamerických zemí.  
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (18 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné.
CS 2054 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875 vyjma CPC 87504.)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Žádné krom ě toho, že na povolení k výkonu povolání se vztahují stejné podmínky a požadavky, jaké jsou stanoveny pro 
nikaragujské státní p říslušníky v členském státě EU, jehož státním př íslušníkem je zahrani ční poskytovatel služeb.  
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů 
(CPC 87907)  Žádné.  
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (19 ) Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2055
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY 
Horizontální výhrady pouze pro odv ětví telekomunikací 
Podmínkou poskytování telekomunika čních služeb nebo využívání rádiového spektra nebo jiných p řenosových prost ředk ů je mít p říslušný zmoc ňující doklad (koncesi, licenci, registraci nebo povolení) 
ud ělený regula čním orgánem TELCOR, který m ůže být vydán pouze nikaragujské fyzické či právnické osob ě nebo zahrani ční právnické osob ě, která má v Nikaragui trvalé právní zastoupení, je zapsána 
v p říslušném rejst říku, podléhá jurisdikci soud ů Nikaragujské republiky a platí pro ni všechna ustanovení právních p ředpis ů, pravidel, usnesení a správních opat ření vztahujících se na odvě tví telekomunikací. 
Práva vyplývající ze st ředoamerické smlouvy o telekomunikacích a jejího protokolu jsou použitelná pouze mezi zem ěmi St řední Ameriky. Stejn ě tak d řívější dohody uzav řené mezi zem ěmi st řední Ameriky, 
a to jak dvoustranné, tak kolektivní dohody a jiné od nich odvozené dokumenty, jsou použitelné pouze mezi zem ěmi St řední Ameriky. 
Zám ěrem ustanovení uvedených v oddílu o telekomunikacích a v tomto návrhu není stanovit p římo nebo nep římo sazby za mezinárodní spojení ani zásady, které se na tyto sazby vztahují.  
A. Kurýrní služby v četně služeb expresního doru čování (20 ) 
(CPC 7512, s výjimkou služeb vyhrazených státu a jeho podnik ům 
v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy) k datu vstupu této dohody 
v platnost (21 ) Žádné krom ě toho, že je nutno jmenovat právního zástupce s trvalým bydliště m v Nikaragui a že po vstupu této dohody 
v platnost podléhají poskytovatelé služeb p říslušným vnitrostátním právním p ředpis ům. (21 ) 
B. Telekomunika ční služby  
Služby, jejichž př edm ětem je vysílání a p říjem signál ů jakýmikoli elektromagnetickými prost ředky (22 ), s výjimkou rozhlasového a televizního vysílání (23 ) 
— Místní (24 ) nebo ve řejná místní telefonní služba 
(CPC 75211) 
— Ve řejné dálkové telefonní služby (25 ) 
(CPC 75212) 
— Mezinárodní dálkové telefonní služby 
(CPC 7521**)  Žádné krom ě t ěch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododv ětví. 
— Mobilní telefonní služby 
(CPC 75213)  Žádné krom ě t ěch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododv ětví. 
— Elektronická pošta 
(CPC 7523) 
— Poskytování informací on-line a služby elektronických databází 
(CPC 7523**)  Žádné krom ě t ěch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododv ětví, p řičemž Nikaragua si vyhrazuje 
právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření týkající se ochrany osobních údaj ů a zabezpe čení d ůvěrnosti 
přenášených údaj ů.
CS 2056 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
— Elektronická vým ěna dat (EDI) 
(CPC 7523**) 
— Zpracování údaj ů 
(CPC 843**)  
— Okruhov ě komutované datové služby 
(CPC 7523**) 
— Telexové služby 
(CPC 7523**) 
— Telegrafní služby 
(CPC 7522) 
— Faxové služby se zvýšenou/p řidanou hodnotou vč etně funkcí uložení 
a op ětovného získání a p řevod kód ů a protokol ů 
(CPC 7521** + CPC 7529**) 
— Služby soukrom ě pronajatých okruh ů 
(CPC 7522** + CPC 7523**) 
— Hlasová pošta 
(CPC 7521**, CPC 7523**)  Žádné krom ě t ěch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododv ětví. 
— Paketov ě komutované datové služby 
(CPC 7523**) 
— Pagingové služby 
(CPC 75291) 
— Telekonferen ční služby 
(CPC 75292) 
— Služby internetového př ipojení 
(CPC 7523**)  Žádné krom ě t ěch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododv ětví. Nikaragua si rovn ěž vyhrazuje právo 
přijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření týkající se ochrany osobních údaj ů a zabezpe čení d ůvěrnosti p řenášeného 
obsahu.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2057
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
— Mobilní datové služby 
(CPC 7523**)  
— Pronájem vybavení 
(CPC 75410) 
— Prodej vybavení 
(CPC 75420) 
— Propojovací služby 
(CPC 75430**) 
— Konzultač ní služby 
(CPC 75440) 
— Služby údržby komunika čního vybavení 
(CPC 75450)  Žádné krom ě t ěch, které jsou uvedeny v horizontálních výhradách pro všechna pododv ětví, p řičemž Nikaragua si vyhrazuje 
právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření týkající se dovozu vybavení, které musí být homologováno, nežli je 
připojeno k ve řejné telekomunika ční síti nebo za čne využívat rádiového spektra v povolených kmito čtových pásmech.  
b) Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání (26 ) Žádné s výjimkou následujícího: 
Závazky podléhají požadavku reciprocity. 
Na poskytovatele služeb v tomto odvě tví se m ůže vztahovat povinnost chránit cíle veř ejného zájmu na úrovni obsahu, který je 
přenášen prost řednictvím jejich sítí,v souladu s nikaragujskou právní úpravou pro elektronickou komunikaci. Na poskytovatele 
služeb se vztahují vnitrostátní právní p ředpisy týkající se ud ělování licencí a další ustanovení v četně toho, že právní zástupce 
musí mít trvalý pobyt v Nikaragui.  
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Aby mohl podnik poskytovat služby v oblasti stavebnictví v Nikaragui, musí být z řízen podle nikaragujských právních př edpis ů, 
přičemž cizí státní př íslušník, který chce tyto služby poskytovat, musí mít trvalé bydlišt ě v Nikaragui nebo zde jmenovat svého 
právního zástupce.  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.
CS 2058 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Služby ostatních komisionářů  
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (27 )) Žádné. 
C. Maloobchodní služby (28 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí (CPC 61112, část CPC 6113 
a část CPC 6121) 
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení ( část 
CPC 7542) 
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin (CPC 631) 
d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (29 ) (CPC 632 vyjma CPC 63211 a 63297)  Žádné. 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2059
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Bez závazk ů. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ (9 ) 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (30 ) Zřizování, výstavbu a rozvoj ve řejných sítí pro dodávku a distribuci pitné vody a svád ění a likvidaci odpadních vod m ůže 
provádě t pouze spole čnost  Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios  (ENACAL). 
ENACAL je státní subjekt zodpov ědný za dodávku pitné vody a svád ění a likvidaci odpadních vod a má tyto funkce: 
a) jímat, upravovat, dopravovat, skladovat, rozvád ět a prodávat pitnou vodu a svád ět a čistit odpadní vody a provád ět jejich 
kone čnou likvidaci; 
b) kupovat p řírodní vodu, kupovat a prodávat pitnou vodu, jakož i komercializovat služby svád ění, čišt ění a kone čné likvidace 
odpadních vod; 
c) p řijímat veškerá nezbytná opat ření, aby vypoušt ění vy čišt ěných odpadních vod m ělo co nejmenší dopad na životní prost ředí; 
d) vypracovávat krátkodobý, stř edn ědobý a dlouhodobý plán firemního rozvoje; 
e) vyhledávat, prozkoumávat, rozvíjet a využívat zdroje vody; a 
f) provád ět jakoukoli jinou činnosti nezbytnou pro její další rozvoj.  
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, s výjimkou p řes­
hrani ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402)  Bez závazk ů. 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403)  Bez závazk ů. 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (31 ) Žádné.
CS 2060 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (32 ) Žádné. 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405)  Žádné. 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406)  Žádné. 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  Bez závazk ů. 
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY 
Navíc k horizontálním výhradám a pouze pro odvě tví finan čních služeb: 
Nikaragua si vyhrazuje právo poskytnout výhody poskytovatel ům finan čních služeb nebo veř ejným subjekt ům zcela nebo v ětšinov ě vlastn ěným státem, které poskytují finan ční služby a jsou z řízeny za 
účelem ve řejného zájmu, mimo jiné např íklad financování zem ědělské výroby, úv ěry na bydlení pro rodiny s nízkými p říjmy a úv ěry pro malé a st řední podniky. 
Mezi tyto výhody, které nesm ějí znevýhodnit klí čové provozní činnosti obchodních konkurent ů, mimo jiné pat ří nap říklad: rozší ření státních záruk, da ňových osvobození, výjimky z obvyklých požadavk ů 
na právní formu a právní požadavky týkající se zahájení provozu. 
Nikaragua si vyhrazuje právo p řijmout či ponechat v platnosti opat ření, která požadují, aby zahrani ční poskytovatelé finan čních služeb z řízení podle právních p ředpis ů cizích zemí s výjimkou t ěch, kte ří 
cht ějí v Nikaragui p ůsobit jako banky nebo pojiš ťovny, byly zapsáni do nikaragujského obchodního rejst říku. 
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním 
1. P římé pojišt ění (v četně spolupojišt ění) 
a) životní, 
b) neživotní; 
2. Služby zajišt ění a retrocese 
3. Zprost ředkování pojišt ění 
4. Dopl ňkové služby k pojišt ění, nap říklad služby v oborech poradenství, 
pojistná matematika, posouzení rizika a pojistná pln ění Pojišť ovací a zajiš ťovací činnosti mohou být provozovány pouze právnickými osobami založenými a usazenými v Nikaragui ve 
form ě ve řejných spole čností ( sociedades anónimas ) nebo samostatným státním subjektem oprávn ěným jeho ustavujícím zákonem. 
Zahrani ční poskytovatelé finan čních služeb musí spl ňovat požadavky a povinnosti podle p říslušných právních p ředpis ů a finan č­
ních p ředpis ů platných v Nikaragui ke dni vstupu této dohody v platnost. (21 )
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2061
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění) 
1. P říjem vklad ů a jiných vratných finan čních prost ředk ů od ve řejnosti  Banky, které jsou právoplatn ě založené v zahrani čí, mohou p ůsobit i v Nikaragui, když si zde z řídí pobo čku. 
Zahrani ční poskytovatelé finan čních služeb musí spl ňovat požadavky a povinnosti podle p říslušných právních p ředpis ů a finan č­
ních p ředpis ů platných v Nikaragui ke dni vstupu této dohody v platnost. (21 ) 2. P ůjčky všech typ ů, v četně spot řebitelského úv ěru, hypote čního úv ěru, 
faktoringu a financování obchodní transakce  
3. Finan ční leasing  
4. Veškeré služby týkající se plateb a p řevod ů pen ěz, v četn ě úv ěrových, 
platebních a podobných karet, cestovních šek ů a bankovních sm ěnek 
5. Poskytování záruk a př íslib ů 
6. Obchodování na vlastní ú čet nebo na ú čet zákazník ů, a ť už na burze, na 
přepážkovém trhu nebo jinak, s t ěmito prost ředky: 
a) nástroje pen ěžního trhu (v četně šek ů, smě nek, vkladových certifikát ů); 
b) devizové prost ředky; 
c) odvozené produkty, mimo jiné nap říklad v četn ě futures a opcí; 
d) nástroje sm ěnných kurs ů a úrokových sazeb v četně takových produkt ů, 
jako jsou dohody o vým ěně a termínové dohody; 
e) obchodovatelné cenné papíry; 
f) jiné p řevoditelné nástroje a finan ční aktiva v četn ě drahých kov ů. 
7. Ú čast p ři vydávání všech druh ů cenných papír ů, v četně upisování a inves ­
tování jako prost ředník (ve řejn ě i soukrom ě), a poskytování služeb souvi ­
sejících s takovým vydáváním  
8. Pen ěžní maklé řství 
9. Správa majetku, nap říklad správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy 
správy kolektivního investování, správa penzijního fondu, schovatelské, 
deponentní a opatrovatelské služby  
10. Služby p ři vyrovnání a zú čtování finan čního majetku, v četně cenných 
papír ů, derivát ů a jiných obchodovatelných nástroj ů
CS 2062 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
11. Poskytování a p řenos finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů 
a souvisejícího softwaru poskytovatel ů jiných finan čních služeb  
12. Poradenské, zprost ředkovatelské a jiné pomocné finan ční služby ve vztahu 
ke všem činnostem uvedeným v seznamu v pododstavcích 1) až 11), 
včetně úv ěrových referencí a rozbor ů výzkumu a poradenství v oblasti 
investic a portfolia, poradenství v oblasti akvizic a podnikové restruktura ­
lizace a strategie  
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY (9 ) 
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193) 
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Bez závazk ů. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY 
Aby mohl poskytovat služby v oblasti cestovního ruchu v Nikaragui, musí být podnik z řízen podle nikaragujských právních př edpis ů, p řičemž cizí státní př íslušník, který chce tyto služby poskytovat, musí 
mít trvalé bydlišt ě v Nikaragui nebo zde jmenovat svého právního zástupce.  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb (33 ) Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné krom ě toho, že pr ůvodci musí být státními p říslušníky Nikaraguy.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2063
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. Bez závazků pro CPC 96193 a CPC 96195.  
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Bez závazk ů. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (9 ) 
(CPC 963)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 964)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava (34 ) 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)  Žádné krom ě toho, že koncesi na ur čitou trasu, která je nezbytná pro provozování mezinárodní osobní dopravy, mohou získat 
pouze nikaragujští státní p říslušníci nebo spole čnosti z řízené v Nikaragui.  
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (35 ) Žádné krom ě toho, že licenci pro provozování námo řní nákladní dopravy mohou získat pouze nikaragujští státní p říslušníci 
nebo spole čnosti z řízené v Nikaragui.  
B. Vnitrozemská vodní doprava (36 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221)  Žádné krom ě toho, že koncesi na ur čitou trasu, která je nezbytná pro provozování vnitrozemské vodní osobní dopravy, mohou 
získat pouze nikaragujští státní p říslušníci nebo spole čnosti z řízené v Nikaragui.  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Žádné krom ě toho, že koncesi na ur čitou trasu, která je nezbytná pro provozování vnitrozemské vodní nákladní dopravy, 
mohou získat pouze nikaragujští státní p říslušníci nebo spole čnosti z řízené v Nikaragui.
CS 2064 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
C. Železni ční doprava (37 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Žádné krom ě toho, že se vyžaduje koncese.  
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Bez závazk ů. 
D. Silni ční doprava (9 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která chce poskytovat služby ve řejné osobní dopravy, si musí vyžádat koncesi, kterou 
ud ěluje stát prost řednictvím ministerstva dopravy a infrastruktury ( Ministerio de Transporte e Infraestructura = MTI ) nebo obce 
a musí podléhat ustanovením vnitrostátních právních p ředpis ů upravujících doty čné záležitosti. 
Ve vnitrozemí Nikaraguy mohou poskytovat služby hromadné pozemní dopravy pouze nikaragujské osoby. 
Přepravu cestujících na území Nikaraguy mohou provád ět pouze nikaragujští poskytovatelé služeb.  
b) Nákladní doprava (9 ) 
(CPC 7123)  Usazení zahrani ční spole čnosti, která provozuje mezinárodní nákladní dopravu, v Nikaragui je podmín ěno spln ěním t ěchto 
zvláštních požadavk ů: 
a) nejmén ě 51 % jejího kapitálu musí pat řit nikaragujským ob čanům; 
b) ú činná kontrola a řízení spole čnosti je rovn ěž v rukou Nikaragujc ů. 
Místní nákladní dopravu (kabotáž =  cabotaje ) smě jí provozovat pouze nikaragujští př epravci, p řičemž si nikaragujský stát a jeho 
orgány vyhrazují právo oprávnit majitele motorových vozidel ze zemí, které jsou signatá ři úmluvy o stř edoamerickém systému 
hospodá řské integrace SICA ( Sistema de Integración Centroamericana ), pokud jejich zem ě p ůvodu uplat ňuje na nikaragujské státní 
příslušníky princip reciprocity. Koncese, které se ud ělují na obnovitelné období dvaceti let, je tř eba získat prost řednictvím ve řejné 
sout ěže podle pravidel stanovených zákonem. Právnická osoba, která podniká v oblasti dopravy v kterémkoli z postup ů 
upravených p říslušnými právními p ředpisy, musí být zapsána do obchodního rejst říku a vztahuje se na ni princip reciprocity 
a ustanovení úmluv o st ředoamerické integraci. 
Přepravu jakéhokoli druhu nákladu na území Nikaraguy mohou provád ět pouze nikaragujští poskytovatelé služeb. MTI m ůže 
do časn ě povolit provoz zahrani čních vozidel k poskytování t ěchto služeb pro p řípad specializovaných náklad ů, pokud firma, 
která náklad vlastní, je z řízena v Nikaragui a dodržuje princip reciprocity. 
Přepravu nákladu, který je ur čen k vývozu do zemí mimo oblast St řední Ameriky, do vývozních př ístav ů, jakož i místní 
a tranzitní nákladní dopravu musí provád ět nikaragujští p řepravci p ři sou časném dodržování principu reciprocity a ustanovení 
středoamerického systému hospodá řské integrace (SICA). 
Náklad uložený ve vnitrostátních celních skladech mohou p řevážet do jiných částí nikaragujského území pouze nikaragujští 
přepravci.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2065
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (38 ) (9 ) 
(CPC 7139)  Usazení zahrani ční spole čnosti, která provozuje mezinárodní nákladní dopravu, v Nikaragui je podmín ěno spln ěním t ěchto 
zvláštních požadavk ů: 
a) nejmén ě 51 % jejího kapitálu musí pat řit nikaragujským ob čanům; 
b) ú činná kontrola a řízení spole čnosti je rovn ěž v rukou Nikaragujc ů. 
Místní nákladní dopravu (kabotáž =  cabotaje ) smě jí provozovat pouze nikaragujští př epravci, p řičemž si nikaragujský stát a jeho 
orgány vyhrazují právo oprávnit majitele motorových vozidel ze zemí, které jsou signatá ři úmluvy o stř edoamerickém systému 
hospodá řské integrace SICA ( Sistema de Integración Centroamericana ), pokud jejich zem ě p ůvodu uplat ňuje na nikaragujské státní 
příslušníky princip reciprocity. Koncese, které se ud ělují na obnovitelné období dvaceti let, je tř eba získat prost řednictvím ve řejné 
sout ěže podle pravidel stanovených zákonem. Právnická osoba, která podniká v oblasti dopravy v kterémkoli z postup ů 
upravených p říslušnými právními p ředpisy, musí být zapsána do obchodního rejst říku a vztahuje se na ni princip reciprocity 
a ustanovení úmluv o st ředoamerické integraci. 
Přepravu jakéhokoli druhu nákladu na území Nikaraguy mohou provád ět pouze nikaragujští poskytovatelé služeb. MTI m ůže 
do časn ě povolit provoz zahrani čních vozidel k poskytování t ěchto služeb pro p řípad specializovaných náklad ů, pokud firma, 
která náklad vlastní, je z řízena v Nikaragui a dodržuje princip reciprocity. 
Přepravu nákladu, který je ur čen k vývozu do zemí mimo oblast St řední Ameriky, do vývozních př ístav ů, jakož i místní 
a tranzitní nákladní dopravu musí provád ět nikaragujští p řepravci p ři sou časném dodržování principu reciprocity a ustanovení 
středoamerického systému hospodá řské integrace (SICA). 
Náklad uložený ve vnitrostátních celních skladech mohou p řevážet do jiných částí nikaragujského území pouze nikaragujští 
přepravci.  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (39 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy (40 ) 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem  Bez závazk ů. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné krom ě toho, že poskytování t ěchto služeb není dovoleno v areálech vnitrostátních p řístav ů, které jsou vyhrazeny 
příslušným p řístavním orgán ům. 
c) Služby celního odbavení  Žádné krom ě toho, že spole čnost, která v Nikaragui poskytuje služby celního odbavení, musí být z řízena podle nikaragujských 
právních p ředpis ů a alespo ň jeden z celních deklarant ů musí mít platnou licenci. Celní deklaranti musí být nikaragujskými 
státními p říslušníky.  
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů Žádné krom ě toho, že poskytování t ěchto služeb není dovoleno v areálech vnitrostátních p řístav ů, které jsou vyhrazeny 
příslušným p řístavním orgán ům. 
e) Služby námo řních agentur  Žádné krom ě toho, že fyzická osoba, která chce p ůsobit jako zástupce rejda řské spole čnosti, hlavní zástupce rejda řské spole č­
nosti nebo zástupce lodního zasilatelství, musí mít nikaragujskou státní p říslušnost a podnik, který chce tyto činnosti vykonávat, 
musí být z řízen podle nikaragujských právních př edpis ů. 
f) Námo řní zasilatelské nákladní služby  Žádné krom ě toho, že poskytování služeb zasilatele nebo seskupování zásilek je v p řípad ě fyzických osob podmín ěno nikaraguj ­
skou státní př íslušností, a spole čnost, která chce tyto činnosti vykonávat, musí být z řízena v Nikaragui.  
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213)  Žádné krom ě toho, že spole čnost musí být z řízena v Nikaragui a 90 % člen ů posádky musí být nikaragujskými státními 
příslušníky, kterým je tato činnost povolena podle platných právních p ředpis ů. Kapitánem jakéhokoli plavidla, které se plaví 
ve vnitrostátních vodách Nikaraguy, m ůže být jmenován pouze nikaragujský státní p říslušník.
CS 2066 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214)  Bez závazk ů. 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745)  Bez závazk ů. 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Žádné. Bez závazků pro dodávky hotových jídel. 
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy (40 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741)  Bez závazk ů. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné krom ě toho, že poskytování t ěchto služeb není dovoleno v areálech vnitrostátních p řístav ů, které jsou vyhrazeny 
příslušným p řístavním orgán ům. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné krom ě toho, že poskytování služeb zasilatele nebo seskupování zásilek je v p řípad ě fyzických osob podmín ěno nikaraguj ­
skou státní př íslušností, a spole čnost, která chce tyto činnosti vykonávat, musí být z řízena v Nikaragui.  
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223)  Žádné krom ě toho, že spole čnost musí být z řízena v Nikaragui a 90 % člen ů posádky musí být nikaragujskými státními 
příslušníky, kterým je tato činnost povolena podle platných právních p ředpis ů. Kapitánem jakéhokoli plavidla, které se plaví 
ve vnitrostátních vodách Nikaraguy, m ůže být jmenován pouze nikaragujský státní p říslušník.  
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224)  Bez závazk ů. 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745)  Bez závazk ů. 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné. 
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy (41 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741)  Bez závazk ů. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2067
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Bez závazk ů. 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Bez závazk ů. 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743)  Bez závazk ů. 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Bez závazk ů. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy (41 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741)  Žádné. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné krom ě toho, že spole čnost, která chce poskytovat služby agentury pro nákladní dopravu, musí být z řízena v Nikaragui.  
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124)  Žádné krom ě toho, že spole čnost, která chce poskytovat pronájem užitkových silni čních vozidel s řidi čem, musí být z řízena 
v Nikaragui.  
e) Podp ůrné služby v silni ční doprav ě 
(CPC 744 vyjma CPC 7442)  Žádné. 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel)  Bez závazk ů.
CS 2068 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné krom ě toho, že poskytování t ěchto služeb není dovoleno v prostorech vnitrostátních letiš ť, které jsou vyhrazeny 
příslušným letištním orgán ům. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné krom ě toho, že poskytování t ěchto služeb není dovoleno v prostorech vnitrostátních letiš ť, které jsou vyhrazeny 
příslušným letištním orgán ům. Spole čnost, která chce tyto služby poskytovat, musí být z řízena v Nikaragui.  
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Žádné krom ě toho, že spole čnost musí být z řízena v Nikaragui a 90 % člen ů posádky musí být nikaragujskými státními 
příslušníky, kterým je tato činnost povolena podle platných právních p ředpis ů. Kapitánem jakéhokoli letadla m ůže být jmenován 
pouze nikaragujský státní p říslušník.  
e) Prodej a uvád ění na trh  Žádné.  
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné.  
g) Správa letiš ť (9 ) Bez závazk ů. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (42 ) 
Skladování zboží jiného než paliv p řepravovaných potrubím (9 ) 
(část CPC 742)  Žádné krom ě toho, že spole čnost, která chce poskytovat tyto služby, musí být z řízena v Nikaragui.  
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (9 ) 
(CPC 883) (43 ) Žádné krom ě toho, že podnik, který poskytuje služby v oblasti pr ůzkumu a testování ložisek uhlovodík ů, musí být z řízen podle 
nikaragujských právních př edpis ů. 
Aby mohl cizí státní př íslušník provád ět studie ložisek uhlovodík ů, nap říklad geologické nebo geofyzikální studie, vypracovávání 
topografických map, seismické nebo geochemické studie, musí jmenovat svého právního zástupce s trvalým bydlišt ěm v Nika ­
ragui.  
B. Potrubní p řeprava paliv (9 ) 
(CPC 7131)  Žádné krom ě toho, že usazení zahrani ční spole čnosti, která provozuje mezinárodní nákladní dopravu, v Nikaragui je podmín ěno 
spln ěním t ěchto zvláštních požadavk ů: 
a) nejmén ě 51 % jejího kapitálu musí pat řit nikaragujským ob čanům; 
b) ú činná kontrola a řízení spole čnosti je rovn ěž v rukou Nikaragujc ů. 
Místní nákladní dopravu (kabotáž =  cabotaje ) smě jí provozovat pouze nikaragujští př epravci, p řičemž si nikaragujský stát a jeho 
orgány vyhrazují právo oprávnit majitele motorových vozidel ze zemí, které jsou signatá ři úmluvy o stř edoamerickém systému 
hospodá řské integrace SICA ( Sistema de Integración Centroamericana ), pokud jejich zem ě p ůvodu uplat ňuje na nikaragujské státní 
příslušníky princip reciprocity. Koncese, které se ud ělují na obnovitelné období dvaceti let, je tř eba získat prost řednictvím ve řejné 
sout ěže podle pravidel stanovených zákonem. Právnická osoba, která podniká v oblasti dopravy v kterémkoli z postup ů 
upravených p říslušnými právními p ředpisy, musí být zapsána do obchodního rejst říku a vztahuje se na ni princip reciprocity 
a ustanovení úmluv o st ředoamerické integraci.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2069
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
Přepravu jakéhokoli druhu nákladu na území Nikaraguy mohou provád ět pouze nikaragujští poskytovatelé služeb. MTI m ůže 
do časn ě povolit provoz zahrani čních vozidel k poskytování t ěchto služeb pro p řípad specializovaných náklad ů, pokud firma, 
která náklad vlastní, je z řízena v Nikaragui a dodržuje princip reciprocity. 
Přepravu nákladu, který je ur čen k vývozu do zemí mimo oblast St řední Ameriky, do vývozních př ístav ů, jakož i místní 
a tranzitní nákladní dopravu musí provád ět nikaragujští p řepravci p ři sou časném dodržování principu reciprocity a ustanovení 
středoamerického systému hospodá řské integrace (SICA). 
Náklad uložený ve vnitrostátních celních skladech mohou p řevážet do jiných částí nikaragujského území pouze nikaragujští 
přepravci.  
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubím (9 ) 
(část CPC 742)  Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody (9 ) Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody (9 ) Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií (44 ) 
(CPC 887)  Bez závazk ů. 
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné.
CS 2070 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
d) Ostatní kosmetické služby j. n. 
(CPC 97029)  Žádné. 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (45 ) (46 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné. 
f) Telekomunikač ní propojovací služby 
(CPC 7543)  Bez závazk ů. 
g) Služby domácího personálu 
(CPC 980)  Bez závazk ů. 
(1 ) Pro up řesn ění je t řeba uvést, že toto ustanovení se vztahuje na zahrani ční pracovníky v rámci pracovního pom ěru a nejsou jím dot čeny závazky p řijaté Nikaraguou podle kapitoly IV o do časných pracovnících. 
(2 ) Pokud budou tyto právní p ředpisy, které obsahují doty čné omezení, odstran ěny nebo zm ěněny zp ůsobem, který je mén ě omezující, uvedené omezení by se zohlednilo odpovídajícím zp ůsobem. 
(3 ) Poradenské a konzulta ční služby týkající se zem ědělství, lovu, lesnictví a rybolovu pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.f) a 6.F.g). 
(4 ) Poradenské a konzulta ční služby týkající se zem ědělství, lovu, lesnictví a rybolovu pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.f) a 6.F.g). 
(5 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.A. 
(6 ) Nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.h). 
(7 ) Toto odv ětví je omezeno na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(8 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.p). 
(9 ) Na ve řejné služby se uplat ňuje horizontální omezení. 
(10 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základě honorá ře nebo smlouvy, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(11 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řepravu a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které pat ří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(12 ) Nezahrnuje p řepravu a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(13 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které patř í do části 6.A.a) Právní služby. 
(14 ) Část CPC 85201, která pat ří do části 6.A.h) Léka řské a zuba řské služby. 
(15 ) Jedná se o služby realitních agent ů, které nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, jež se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(16 ) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro udě lení povolení k prodeji či k používání, (nap ř. kontroly vozidel, inspekce potravin) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(17 ) Na n ěkteré činnosti související s t ěžbou (nerost ů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(18 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) pat ří do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) pat ří do části 6.B Po číta čové služby. 
(19 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které pat ří do části 6.F p). 
(20 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují i) služby letecké dopravy, ii) služby poskytované p ři výkonu státní moci nebo iii) služby námo řní dopravy. 
(21 ) Jakékoli p řízniv ější zacházení poskytované domácím nebo zahrani čním podnik ům a investor ům, které vyplyne z budoucích zm ěn nebo revizí právních p ředpis ů, musí být okamžit ě a bezpodmíne čn ě poskytnuto rovn ěž podnik ům 
a investor ům ze smluvní strany EU. 
(22 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které patř í do části 6.B Po číta čové služby. 
(23 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(24 ) Regula ční orgán vymezí místní geografickou jednotku. 
(25 ) Vnitrostátní dálkovou službou je taková služba, která je poskytována mezi koncovým telekomunika čním za řízením, jež se nachází v urč ité místní oblasti, a jakýmkoli jiným koncovým telekomunika čním za řízením, jež se nachází v jiné 
místní oblasti na území Nikaragujské republiky. 
(26 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Pat ří sem prodej satelitních služeb, avšak nikoli prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(27 ) Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.D. 
(28 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.B. a 6.F.l). 
Nezahrnuje maloobchodní služby v oblasti energetických produkt ů, které pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v částech 18.E a 18.F. 
(29 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží pat ří do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(30 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(31 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2071
 (32 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(33 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb pat ří mezi POMOCNÉ SLUŽBY K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM uvedeným v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(34 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných námo řních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(35 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(36 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných vnitrozemských vodních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(37 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě železni čních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(38 ) Potrubní p řeprava paliv pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.B. 
(39 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které patř í mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v částech 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
(40 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných pomocných služ eb vyžadujících použití ve řejného prostranství a v p řípad ě tažných a vle čných služeb. 
(41 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě, že služby vyžadují použití ve řejného prostranství. 
(42 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv spadají do části 18.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(43 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která pat ří do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(44 ) Krom ě poradenských služeb se na ve řejné služby uplat ňuje horizontální omezení. 
(45 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby pat ří do částí 6.A.h) Léka řské služby a 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C). 
(46 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě láze ňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti ve řejných služeb (ur čité vodní zdroje).
PANAMA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, které jsou zapsány podle článku 166 této 
dohody, a prost řednictvím omezení, podmínek a p ředpoklad ů jsou v n ěm stanoveny výhrady týkající se p řístupu na 
trh a národního zacházení, jež se vztahují na usazování a investory z EU v t ěchto činnostech. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, ve kterých strana závazek p řijímá, a rozsah, na který se 
výhrady vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se výrazem žádné rozum ějí hospodá řské činnosti, ve kterých se neuplat ňují žádná omezení, 
podmínky a p ředpoklady týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh. Výrazem bez závazk ů se rozumí, že 
nebyly p řijaty žádné závazky týkající se národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění se uvádí, že absencí specifických výhrad v dané hospodá řské činnosti nejsou dot čeny horizontální 
výhrady, které se na n ě vztahují.  
3. Pro hospodá řské činnosti, které v níže uvedeném seznamu nejsou uvedeny, nejsou stanoveny žádné závazky.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ělení 
OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC 
REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (vč etně jakékoli koncese, povolení, registrace nebo jiného oprávn ění) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení, podmínky a p ředpoklady pro p řístup na trh nebo národní zacházení ve smyslu článk ů 164 
a 165 této dohody. Tato opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, pot řeba uznání 
kvalifikace v regulovaných odvě tvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, nediskrimina ční 
požadavek, že n ěkteré činnosti nemohou být provozovány v zónách chrán ěných z hlediska životního prost ředí nebo 
v místech zvláštního historického a um ěleckého zájmu), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na investory z EU vztahují 
v každém p řípad ě. 
6. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsažena opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
7. V souladu s článkem 164 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu obsaženy nediskrimina ční požadavky týkající 
se typ ů právních forem usazování.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 2072 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2073
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Ve řejné služby 
Hospodá řské činnosti nebo služby považované za ve řejné služby mohou být p ředm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných 
práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným nebo soukromým. 
Většina kapitálu soukromého podniku, který v Panam ě p ůsobí v oblasti ve řejných služeb, musí být ve vlastnictví panamské 
osoby s výjimkou p řípad ů stanovených vnitrostátními právními p ředpisy.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Investice 
Panama si vyhrazuje právo p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření týkající se vlastnictví Panamského pr ůplavu 
a jakékoli právnické osoby, která m ůže být nástupcem ú řadu Panama Canal Authority (PCA). Člen p ředstavenstva jakékoli takové 
právnické osoby musí být panamským státním p říslušníkem. 
PCA m ůže požadovat, aby podnik p ůsobící v Panamském pr ůplavu byl založen podle právních p ředpis ů Panamy a vstoupil do 
spole čného podniku nebo jiné právnické osoby s PCA. PCA m ůže p řijmout nebo ponechat v platnosti jakékoli opat ření 
omezující po čet koncesí pro p ůsobení v Panamském pr ůplavu. 
Panamský pr ůplav zahrnuje vlastní vodní cestu i p říslušná p řístavišt ě, kotvišt ě v docích a vjezdy, pozemky a moř ské, jezerní 
i říční vody, plavební komory, pomocné hráze; doky a vodní díla.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Investice 
1. Panama si vyhrazuje právo omezit př evody podíl ů ve stávajícím státním podniku a nakládání s nimi tak, aby tento podíl 
mohli získat pouze panamští státní p říslušníci. 
2. Pokud Panama p řevede podíl ve stávajícím státním podniku nebo s ním naloží zp ůsobem popsaným v odstavci 1, m ůže 
přijmout nebo ponechat v platnosti opat ření týkající se státní p říslušnosti vedení a člen ů p ředstavenstva podniku, který tento 
podíl získá.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Panama si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti opat ření týkající se poskytování služeb v oblasti prosazování 
předpis ů a nápravných služeb, jakož i dále uvedených služeb, jestliže jde o sociální služby z řízené nebo provozované pro ve řejné 
účely: zabezpe čení nebo pojišt ění p říjm ů, sociální zabezpe čení nebo pojišt ění, sociální pé če, ve řejné vzd ělávání, ve řejná odborná 
příprava, zdravotnictví nebo pé če o d ěti. 
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Panama si vyhrazuje právo přijmout nebo ponechat v platnosti opat ření, které zahrani čním investor ům a jejich investicím nebo 
zahrani čním poskytovatel ům služeb odepírá právo nebo výsadu poskytovanou sociáln ě a ekonomicky znevýhodn ěným 
menšinám nebo domorodým národ ům v jejich rezervacích.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ 1. Zahrani ční vláda, zahrani ční p ředstavitel nebo zahrani ční státní podnik nesmí vlastnit nemovitosti v Panam ě s výjimkou 
nemovitosti užívané jako velvyslanectví. 
2. Cizí státní p říslušník, zahrani ční podnik nebo podnik z řízený podle panamských právních p ředpis ů a zcela nebo částe čně 
vlastn ěný cizími státními p říslušníky nesmí vlastnit nemovitosti v pásmu 10 kilometr ů od státních hranic Panamy.
CS 2074 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) s výjimkou poradenských služeb  Žádné. 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb  Žádné. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) s výjimkou služeb  1. Prodávat ke konzumaci v Panamě ryby ulovené na území Panamy sm ějí pouze panamské osoby. 
2. Komer čním nebo pr ůmyslovým lovem krevet na území Panamy se sm ějí zabývat pouze plavidla postavená v Panam ě. 
3. Lovit tu ňáky na území Panamy sm ějí pouze plavidla o výtlaku nižším než 150 tun, a to pouze tehdy, pokud jsou ve 
vlastnictví panamské osoby. 
4. Získat licenci pro pob řežní (manuální) rybolov mohou pouze plavidla ve vlastnictví panamské osoby. 
5. Získat za zvýhodn ěný poplatek licenci pro lov tu ňák ů m ůže pouze plavidlo plující pod panamskou vlajkou, jež je nejmén ě ze 
75 % ve vlastnictví panamské osoby, která se na území Panamy zabývá mezinárodním obchodem s tu ňáky. 
6. Pr ůmyslový podnik, který se zabývá skladováním nebo prodejem krevet či jiných mo řských druh ů, musí mít svou 
provozovnu v rybá řském p řístavu Vacamonte v okrese Arraijan, pokud se ovšem jeho provozovny nenacházejí tam, kde 
probíhá p říslušný chov. 
7. Aby mohla získat licenci pro lov tuň ák ů v panamských výsostných vodách, musí plavidla, která provozují mezinárodní lov 
tu ňák ů, využívat služby právoplatných lodních agentur se sídlem v Panam ě. 
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ 
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B. T ěžba ropy a zemního plynu (1 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110) 
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13) 
D. Ostatní t ěžba a dobývání 
(ISIC rev 3.1: 14)  Žádné s výjimkou následujícího: 
1. Zahrani ční vláda, zahrani ční státní podnik nebo právnická osoba s p římou nebo nep římou ú častí jakékoli zahrani ční vlády 
nesmí: 
a) získat koncesi k t ěžb ě; 
b) být p římým nebo nep římým dodavatelem služeb v oblasti t ěžby; 
c) využívat koncesi k t ěžb ě nebo z ní mít prosp ěch; nebo 
d) nabývat, vlastnit nebo mít v držení za ú čelem využívání p ři t ěžebních činnostech v Panam ě jakékoli vybavení nebo 
materiál bez p ředchozího zvláštního schválení vydaného prost řednictvím dekretu prezidenta republiky, který je podepsán 
všemi členy kabinetu. 
2. Pouze panamský státní př íslušník nebo podnik smí p římo či nep římo získat smlouvu na pr ůzkum a t ěžbu ložisek vápence, 
písku, lomového kamene, tufu, hlíny, št ěrku, suti, živce, sádry a jiných nekovových minerál ů
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2075
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
3. Pro up řesn ění se uvádí, že pokud výkonné složky státní moci nerozhodnou jinak, nesmí smlouvu podle odstavce 1 p římo ani 
nep římo získat, využívat ani z ní t ěžit: 
a) zahrani ční vláda nebo státní podnik; nebo 
b) právnická osoba s p římou nebo nep římou ú častí zahrani ční vlády. 
Ropa a zemní plyn 
1. Pokud je kontrahent zahrani ční právnickou osobou, musí se usadit v Panamské republice nebo zde otev řít svou pobo čku. 
Kontrahent m ůže požádat o osvobození od dan ě z dovozu stroj ů, zař ízení, náhradních dílů a jiných p ředm ětů pot řebných 
pro provád ění činností vyplývajících z jeho p říslušných smluv. Toto osvobození m ůže být ud ěleno v p řípad ě, že mají doty čné 
výrobky p řijatelnou jakost a konkurenceschopnou cenu, jak stanoví ministerstvo obchodu a pr ůmyslu, a nejsou vyráb ěny 
v Panam ě. 
4. VÝROBA (2 ) 
A. Výroba potraviná řských výrobk ů a nápoj ů 
(ISIC rev 3.1: 15)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží, postroj ů a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
F. Výroba d řeva a d řev ěných a korkových výrobk ů s výjimkou nábytku; 
výroba prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné.
CS 2076 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (3 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (4 )) Podnik vyráb ějící tišt ěné publikace, které jsou sou částí panamských hromadných sd ělovacích prost ředk ů, nap říklad noviny nebo 
časopisy, musí být ze 100 % vlastně n (p římo či nep římo) panamským státním p říslušníkem a jeho vedoucí pracovníci (v četně 
jeho vydavatel ů, šéfredaktor ů, zástupc ů ředitele a pomocných vedoucích pracovník ů) musí být panamskými státními p říslušníky.  
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 232)  Žádné. 
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 26)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2077
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j. n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j. n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných letadel 
a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné. 
T. Výroba nábytku; výroba j. n. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 37)  Žádné. 
5. VÝROBA, P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ 
VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU  
(S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKT ŘINY Z JADERNÝCH ZDROJ Ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4010) (5 ) 1. Služby p řenosu elektrické energie na území Panamy m ůže poskytovat pouze vláda Panamy. 
2. Služby rozvodu elektrické energie na území Panamy budou poskytovat t ři podniky po dobu patnácti let na základ ě koncesí 
ud ělených národním ú řadem pro ve řejné služby ( Autoridad Nacional de los Servicios Públicos = ASEP ). Toto období zač alo dne 
22. října 1998.
CS 2078 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4020) (6 ) Žádné.  
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(část ISIC rev 3.1: 4030) (7 ) Žádné. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(část CPC 861) 
Jsou to výhradn ě: právní poradenství v oblasti mezinárodního práva (krom ě 
panamského práva) a poradenství v oblasti práva zem ě, ve které je posky ­
tovatel služby kvalifikován jako právník. Nezahrnuje jednání u soud ů nebo 
u správních, soudních, námo řních nebo rozhod čích orgán ů v Panam ě ani 
vypracovávání právních dokument ů. Žádné. 
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Panamské právnické osoby mohou uzavírat dohody, na jejichž základ ě mohou na své hlavi čkové papíry a ke svým podpis ům 
připojit jména firem, spole čností a zahrani čních právnických nebo fyzických osob, které se podílejí na službách poskytovaných 
autorizovaným ú četním znalcem v jeho zemi p ůvodu, nebo v rámci mezinárodní koordinace odborné praxe autorizovaných 
účetních znalc ů. 
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Vydání profesního oprávn ění (idoneidad ) pro poskytování t ěchto služeb je podmín ěno státní p říslušností.  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (8 ) Vydání profesního oprávn ění (idoneidad ) pro poskytování t ěchto služeb je podmín ěno státní p říslušností.  
d) Architektonické služby a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Vydání profesního oprávn ění (idoneidad ) pro poskytování t ěchto služeb je podmín ěno státní p říslušností.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2079
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
f) Inženýrské služby a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Vydání profesního oprávn ění (idoneidad ) pro poskytování t ěchto služeb je podmín ěno státní p říslušností.  
h) Léka řské služby (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Vydání profesního oprávn ění (idoneidad ) pro poskytování t ěchto služeb je podmín ěno státní p říslušností.  
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Vydání profesního oprávn ění (idoneidad ) pro poskytování t ěchto služeb je podmín ěno státní p říslušností.  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Vydání profesního oprávn ění (idoneidad ) pro poskytování t ěchto služeb je podmín ěno státní p říslušností.  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  1. Maloobchodní firmu sm ějí v Panam ě vlastnit pouze tyto osoby: 
a) rodilí Panamci; 
b) fyzická osoba, která ke dni vstupu ústavy z roku 1972 v platnost byla naturalizovaným panamským státním p říslušníkem, 
manželem nebo manželkou panamského státního p říslušníka nebo fyzickou osobou, která m ěla dít ě s panamským 
státním p říslušníkem; 
c) fyzická osoba, která je naturalizovaným panamským státním p říslušníkem po dobu nejmén ě t ří let; 
d) cizí státní p říslušník nebo právnická osoba z řízená podle právních p ředpis ů cizího státu, která ke dni vstupu ústavy z roku 
1972 v platnost vlastnila v Panam ě právoplatn ě z řízenou maloobchodní firmu; a 
e) právnická osoba, z řízená podle právních p ředpis ů Panamy nebo jakékoli jiné zem ě, je-li tato právnická osoba ve vlastnictví 
fyzických osob popsaných v písmenu a), b), c) nebo d), jak je uvedeno v čl. 293 odst. 5 panamské ústavy. 
2. Bez ohledu na ustanovení odst. 1 písm. e) m ůže cizí státní p říslušník vlastnit právnickou osobu, která se zabývá maloob ­
chodem, pokud: 
a) výrobky prodávané doty čnou právnickou osobou v oblasti maloobchodu jsou výhradn ě výrobky vyráb ěné na základ ě 
jejích pokyn ů a nesou její zna čku; nebo 
b) se doty čná právnická osoba zabývá p ředevším prodejem ur čité služby a výrobky, které prodává, jsou nutn ě spojené 
s prodejem této služby.
CS 2080 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
3. Vedoucí pracovníci a ředitelé maloobchodní firmy musí spl ňovat stejné požadavky ohledn ě státní p říslušnosti jako majitelé 
maloobchodní firmy.  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje 
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851) 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje ve spole čenských a humanitních 
vědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné.  
D. Služby v oblasti nemovitostí  
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné, krom ě toho, že realitní maklé ři musí mít profesní oprávn ění, jehož vydání je podmín ěno státní p říslušností.  
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné, krom ě toho, že realitní maklé ři musí mít profesní oprávn ění, jehož vydání je podmín ěno státní p říslušností.  
E. Služby nájm ů nebo pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2081
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné. 
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné.  
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (9 ) 
(CPC 8676)  Žádné. 
f) Služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(CPC 881)  Žádné. 
g) Služby související s rybolovem 
(CPC 882)  Žádné. 
h) Služby v oblasti výroby 
(CPC 884 a CPC 885)  Žádné.
CS 2082 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Žádné. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Majitelé bezpe čnostní firmy musí být panamskými státními p říslušníky. Aby mohla být osoba členem p ředstavenstva, musí 
spl ňovat stejná kritéria, jaká platí pro vlastnictví maloobchodní firmy (uvedená v položce o maloobchodním prodeji). 
Funkci vedoucího bezpe čnostní služby nebo bezpe čnostní stráže na území Panamy smí zastávat pouze panamský státní 
příslušník. Cizí státní p říslušníci najatí bezpe čnostními firmami na území Panamy musí nejprve získat oprávn ění od panamské 
vlády.  
k) Související v ědecké a technické poradenství 
(CPC 8675)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2083
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(CPC 8868)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (10 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné krom ě toho, že podnik vyráb ějící tišt ěné publikace, které jsou sou částí panamských hromadných sd ělovacích prost ředk ů, 
nap říklad noviny nebo časopisy, musí být ze 100 % vlastn ěn (p římo či nep římo) panamským státním p říslušníkem a jeho 
vedoucí pracovníci (v četně jeho vydavatel ů, šéfredaktor ů, zástupc ů ředitele a pomocných vedoucích pracovník ů) musí být 
panamskými státními p říslušníky.  
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Bez závazk ů pro ov ěřené p řeklady a tlumo čení. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné.
CS 2084 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby (11 ) 
(CPC 87904)  Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby (CPC 7512) v četně služeb expresního doru čování (12 ) Žádné. 
B. Telekomunika ční služby (Mezi tyto služby nepat ří hospodá řská činnost, 
jejímž p ředm ětem je poskytování obsahu, k jehož p řeprav ě jsou nutné 
telekomunika ční služby.)  
Všechny služby, jejichž p ředm ětem je vysílání a př íjem signálů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (13 ), s výjimkou rozhlasového a televizního 
vysílání (14 ) 1. Podnik, který je p římo nebo nep římo vlastn ěn nebo kontrolován cizí vládou nebo v n ěmž zahrani ční vláda p ůsobí jako 
spole čník, nesmí na území Panamy poskytovat telekomunika ční služby. 
2. Mobilní telefonní služby poskytují výhradn ě čtyři provozovatelé, kte ří obdrželi od státu př íslušné koncese.  
b) Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání (15 ) Žádné s výjimkou následujícího: 
— závazky podléhají požadavku reciprocity, 
— na poskytovatele služeb v tomto odv ětví se m ůže vztahovat povinnost chránit cíle ve řejného zájmu na úrovni obsahu, který 
je p řenášen prost řednictvím jejich sítí, v souladu s panamskou právní úpravou pro elektronickou komunikaci.  
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné. 
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY (s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin 
a jiného vojenského materiálu) 
Všechna níže uvedená pododv ětví 
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2085
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Služby ostatních komisionářů  
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.  
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (16 )) Žádné. 
C. Maloobchodní služby 
(CPC 61112, č ást CPC 6113 a část CPC 6121, 613, 631, 632 vyjma 
maloobchodního prodeje panamských ryb ulovených ve výsostných vodách 
Panamy)  1. Maloobchodní firmu sm ějí v Panam ě vlastnit pouze tyto osoby: 
a) rodilí Panamci; 
b) fyzická osoba, která ke dni vstupu ústavy z roku 1972 v platnost byla naturalizovaným panamským státním p říslušní ­
kem, manželem nebo manželkou panamského státního p říslušníka nebo fyzickou osobou, která m ěla dít ě s panamským 
státním p říslušníkem; 
c) fyzická osoba, která je naturalizovaným panamským státním p říslušníkem po dobu nejmén ě t ří let; 
d) cizí státní př íslušník nebo právnická osoba z řízená podle právních p ředpis ů cizího státu, která ke dni vstupu ústavy 
z roku 1972 v platnost vlastnila v Panam ě právoplatn ě z řízenou maloobchodní firmu; a 
e) právnická osoba, z řízená podle právních p ředpis ů Panamy nebo jakékoli jiné zem ě, je-li tato právnická osoba ve vlast ­
nictví fyzických osob popsaných v písmenu a), b), c) nebo d), jak je uvedeno v čl. 293 odst. 5 panamské ústavy. 
2. Bez ohledu na ustanovení odst. 1 písm. e) m ůže cizí státní p říslušník vlastnit právnickou osobu, která se zabývá maloob ­
chodem, pokud: 
a) výrobky prodávané dotyč nou právnickou osobou v oblasti maloobchodu jsou výhradn ě výrobky vyráb ěné na základ ě 
jejích pokyn ů a nesou její zna čku; nebo 
b) se dotyč ná právnická osoba zabývá p ředevším prodejem ur čité služby a výrobky, které prodává, jsou nutn ě spojené 
s prodejem této služby. 
3. Vedoucí pracovníci a ředitelé maloobchodní firmy musí spl ňovat stejné požadavky ohledn ě státní p říslušnosti jako majitelé 
maloobchodní firmy.
CS 2086 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Poskytování služeb franšízy na maloobchodní úrovni je omezeno na ob čany Panamy.  
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Žádné. 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Bez závazk ů. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (17 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, s výjimkou p řes­
hrani ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(část CPC 9406) (18 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
a) Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(CPC 9404) (19 ) Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2087
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
a) Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  Žádné s výjimkou následujícího: 
1. Získat licenci pojiš ťovacího maklé ře mohou pouze panamští státní př íslušníci s trvalým bydlišt ěm v Panam ě. 
2. Nejméně 49 % akcií právnické osoby pů sobící jako pojiš ťovací maklé řství v Panam ě musí být ve vlastnictví panamských 
státních p říslušníků , kte ří mají licence pojiš ťovacích maklé řů v Panam ě. Právní zástupce takového podniku musí být panam ­
ským státním p říslušníkem, který má licenci pojiš ťovacího maklé ře v Panam ě. 
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) Žádné. 
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311)  Žádné. 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192)  Žádné. 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Žádné. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Hotelové služby a dodávky hotových jídel s výjimkou dodávek hotových 
jídel v rámci leteckých dopravních služeb (20 ) 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)  Žádné.
CS 2088 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Provád ění činností cestovní agentury na území Panamy je podmín ěno panamskou státní p říslušností.  
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  1. Zam ěstnavatel, který najme zahrani ční orchestr nebo hudební skupinu, musí najmout i panamský orchestr nebo hudební 
skupinu k vystoupení na každém z míst, kde vystupuje zahrani ční orchestr nebo hudební skupina. Tato povinnost trvá po 
dobu platnosti p říslušné smlouvy zahrani čního orchestru nebo hudební skupiny. 
2. Panamský umě lec, který vystupuje se zahrani čním um ělcem, musí být najat za stejných podmínek a za stejnou odm ěnu. To 
se vztahuje mimo jiné např íklad na propagaci a reklamu v souvislosti s ur čitou událostí bez ohledu na použité médium.  
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Spole čnost vyráb ějící tišt ěné publikace, které jsou sou částí panamských hromadných sd ělovacích prost ředk ů, nap říklad noviny 
nebo časopisy, musí být ze 100 % vlastn ěna (p římo či nep římo) panamským státním p říslušníkem a její vedoucí pracovníci 
(včetně jejích vydavatel ů, šéfredaktorů , zástupc ů ředitele a pomocných vedoucích pracovník ů) musí být panamskými státními 
příslušníky.  
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Bez závazk ů. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava (21 ) 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava (22 ) 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2089
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
B. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Žádné.  
C. Železni ční doprava (23 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Žádné. 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Bez závazk ů. 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123, s výjimkou př epravy poštovních zásilek pro vlastní pot řebu (24 )) Požadavek, aby zavedené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném stát ě. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (25 ) 
(CPC 7139)  Žádné. 
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy (26 ) 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení  Žádné.
CS 2090 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) Námo řní zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy (26 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2091
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy (27 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční dopravě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silni ční doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro pronájem užitkových vozidel s řidi čem je požadováno povolení, které se neudě luje vozidl ům registrovaným v zahrani čí, 
a řidi č musí být panamským státním p říslušníkem.
CS 2092 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel)  Žádné.  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  1. Držiteli osv ědčení pro poskytování služeb letecké dopravy v Panamě mohou být pouze panamské osoby s provozovnami 
v Panam ě. 
2. Aby mohl panamský podnik obdržet osv ědčení podle odstavce 1, musí rovn ěž ú řadu pro civilní letectví ( Autoridad de 
Aeronáutica Civil ) prokázat, že podstatnou část majetku a ú činnou kontrolu podniku mají v rukou panamští státní p říslušníci. 
Nap říklad nejmén ě 51 % upsaného a splaceného kapitálu spole čnosti musí př edstavovat akcie na jméno ve vlastnictví 
panamských státních p říslušníků . 
3. V p řípad ě vnitrostátní dopravy činí procentní podíl uvedený v odstavci 2 nejmén ě 60 %. 
4. V dob ě platnosti osvě dčení podle odstavce 1 musí jeho držitel udržovat minimální procentuální podíl ve vlastnictví panam ­
ských státních p říslušník ů stanovený v odstavci 2 nebo 3.  
e) Prodej a uvád ění na trh  Žádné.  
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné.  
g) Správa letišt ě Žádné. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (28 ) 
a) Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Žádné. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (29 ) 
(CPC 883)  Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2093
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271)  Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Žádné s výjimkou následujícího: 
1. Maloobchodní firmu sm ějí v Panam ě vlastnit pouze tyto osoby: 
a) rodilí Panamci; 
b) fyzická osoba, která ke dni vstupu ústavy z roku 1972 v platnost byla naturalizovaným panamským státním p říslušníkem, 
manželem nebo manželkou panamského státního p říslušníka nebo fyzickou osobou, která m ěla dít ě s panamským 
státním p říslušníkem; 
c) fyzická osoba, která je naturalizovaným panamským státním p říslušníkem po dobu nejmén ě t ří let; 
d) cizí státní p říslušník nebo právnická osoba z řízená podle právních p ředpis ů cizího státu, která ke dni vstupu ústavy z roku 
1972 v platnost vlastnila v Panam ě právoplatn ě z řízenou maloobchodní firmu; a 
e) právnická osoba, z řízená podle právních p ředpis ů Panamy nebo jakékoli jiné zem ě, je-li tato právnická osoba ve vlastnictví 
fyzických osob popsaných v písmenu a), b), c) nebo d), jak je uvedeno v čl. 293 odst. 5 panamské ústavy. 
2. Bez ohledu na ustanovení odst. 1 písm. e) m ůže cizí státní p říslušník vlastnit právnickou osobu, která se zabývá maloob ­
chodem, pokud: 
a) výrobky prodávané doty čnou právnickou osobou v oblasti maloobchodu jsou výhradn ě výrobky vyráb ěné na základ ě 
jejích pokyn ů a nesou její zna čku; nebo 
b) se doty čná právnická osoba zabývá p ředevším prodejem ur čité služby a výrobky, které prodává, jsou nutn ě spojené 
s prodejem této služby. 
3. Vedoucí pracovníci a ředitelé maloobchodní firmy musí spl ňovat stejné požadavky ohledn ě státní p říslušnosti jako majitelé 
maloobchodní firmy.  
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Žádné s výjimkou následujícího: 
1. Služby p řenosu elektrické energie na území Panamy m ůže poskytovat pouze vláda Panamy. 
2. Služby rozvodu elektrické energie na území Panamy budou poskytovat t ři podniky po dobu patnácti let na základ ě koncesí 
ud ělených národním ú řadem pro ve řejné služby ( Autoridad Nacional de los Servicios Públicos = ASEP ). Toto období zač alo dne 
22. října 1998.  
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné.
CS 2094 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost  Popis výhrad  
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021) 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022) 
d) Ostatní kosmetické služby j. n. 
(CPC 97029) 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních (30 ) d ůvod ů 
(CPC ver. 1.0 97230)  Bez závazk ů. 
g) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Bez závazk ů. 
(1 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.A. 
(2 ) Toto odv ětví nezahrnuje poradenské služby související s výrobou, které pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.h). 
(3 ) Toto odv ětví je omezeno na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(4 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy pat ří mezi SLUŽBY PRO PODNIKY uvedené v části 6.F.p). 
(5 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(6 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řepravu a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které pat ří do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(7 ) Nezahrnuje p řepravu a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které patř í do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(8 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které pat ří do části 6.A.a) Právní služby. 
(9 ) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro ud ělení povolení k prodeji či k používání, (nap ř. kontroly vozidel, inspekce potravin) se vztahuje omezení pro ve řejné služby. 
(10 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) pat ří do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) pat ří do části 6.B Po číta čové služby. 
(11 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které pat ří do části 6.F p). 
(12 ) Expresní doru čovací služby mohou mimo v ětší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky p řidané hodnoty, nap říklad vyzvednutí v míst ě p ůvodu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost zm ěny místa ur čení 
a adresáta b ěhem dopravy, potvrzení o p řijetí. Služby expresního doru čování nezahrnují i) služby letecké dopravy, ii) služby poskytované p ři výkonu státní moci nebo iii) služby námo řní dopravy. 
(13 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které patř í do části 6.B Po číta čové služby. 
(14 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(15 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Pat ří sem prodej satelitních služeb, avšak nikoli prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(16 ) Tyto služby, které zahrnují položku CPC 62271, pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.D. 
(17 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(18 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(19 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(20 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb pat ří mezi POMOCNÉ SLUŽBY K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM uvedeným v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(21 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných námo řních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(22 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(23 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě železni čních dopravních služeb vyžadujících použití ve řejného prostranství. 
(24 ) Sou část CPC 71235, pat ří mezi KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY uvedené v části 7.A Poštovní a kurýrní služby. 
(25 ) Potrubní p řeprava paliv pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.B. 
(26 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě p řístavních služeb a jiných pomocných služ eb vyžadujících použití ve řejného prostranství a v p řípad ě tažných a vle čných služeb. 
(27 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě, že služby vyžadují použití ve řejného prostranství. 
(28 ) Pomocné služby v oblasti potrubní př epravy paliv pat ří mezi SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ uvedené v části 18.C.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2095
 (29 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která pat ří do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(30 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby pat ří do částí 6.A.h) Léka řské služby a 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
PŘÍLOHA XI 
SEZNAMY ZÁVAZK Ů TÝKAJÍCÍCH SE P ŘESHRANI ČNÍHO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB  
ODDÍL A 
EU 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedena odv ětví služeb liberalizovaná podle č lánku 172 této dohody, 
a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení p řístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na 
služby a na poskytovatele služeb v t ěchto odv ětvích ze st ředoamerických republik. Seznam se skládá z t ěchto prvk ů: 
a) v prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví, ve kterém strana závazek p řijímá, a rozsah liberalizace, na 
který se výhrady vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
Pokud sloupec uvedený v písmenu b) obsahuje pouze specifické výhrady pro ur čitý členský stát, členské státy, které 
zde nejsou uvedeny, př ijímají závazky v doty čném odv ětví bez výhrad (pozn.: neuvedením specifických výhrad pro 
ur čitý členský stát v doty čném odv ětví nejsou dot čeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odv ětví na úrovni 
celé EU, které mohou být uplatn ěny). 
Přeshrani ční poskytování služeb v odv ětvích a pododv ětvích, na která se vztahuje tato dohoda, jež nejsou v níže 
uvedeném seznamu uvedena, není p ředm ětem závazk ů. 
2. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví: 
a) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
b) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
3. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů a postup ů, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení př ístupu na trh nebo národního zacházení ve 
smyslu článk ů 170 a 171 této dohody. Tato opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, 
potř eba uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení), i v 
případ ě, že nejsou uvedena, se na poskytovatele služeb ze st ředoamerických republik vztahují v každém p řípad ě. 
4. Níže uvedeným seznamem není dot čena proveditelnost zp ůsobu 1 v n ěkterých odv ětvích a pododv ětvích služeb a není 
jím dotč ena existence veř ejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazk ů týkajících se 
usazování. 
5. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
6. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 2096 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2097
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Nemovitosti 
Pro zp ůsob 1 a 2 
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Omezení nabývání pozemk ů a nemovitostí zahrani čními 
investory (1 ). 
1. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) (2 ) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osv ědčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako 
jsou notá ři, „huissiers de justice“ nebo jiní „officiers publics et ministériels“  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Plnoprávné členství v profesní komo ře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (EU 
a členského státu) je podmín ěno státní p říslušností. 
BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komo ře požadované pro právní zastupování je podmín ěno státní p říslušností ve spojení 
s požadavkem na trvalý pobyt. Na zastupování př ed „Cour de cassation“ v netrestních v ěcech jsou v BE uplat ňovány kvóty. 
BG: Zahrani ční právníci mohou poskytovat služby právního zastupování pouze státním p říslušník ům zem ě svého p ůvodu a pod 
podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. V p řípad ě právních media čních služeb je požadován trvalý 
pobyt. 
FR: P řístup právník ů k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ podléhá kvótám a je 
podmín ěn státní p říslušností. 
HU: Plnoprávné členství v profesní komo ře je podmín ěno státní p říslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. V p řípad ě 
zahrani čních právník ů je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství. 
LV: Požadavek státní př íslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních v ěcech. 
DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právník ům s dánskou licencí pro výkon praxe a právním firmám se sídlem 
v Dánsku. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmín ěno dánskou zkouškou z práva. 
SE: Členství v profesní komo ře, které je nezbytné pouze za úč elem používání švédského titulu „advokat“, je podmín ěno 
požadavkem trvalého pobytu. 
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Pro zp ůsob 1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez závazk ů. 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro zastupování p řed p říslušnými orgány. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Bez závazk ů.
CS 2098 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
AT: Podmínka státní př íslušnosti pro zastupování p řed p říslušnými orgány a pro výkon audit ů stanovených v konkrétních 
rakouských p ředpisech (nap říklad v zákon ě o akciových spole čnostech, zákon ě o burze, v bankovním zákon ě apod.). 
SE: Služby právního auditu v ur čitých právních subjektech, nap říklad ve všech spole čnostech s ru čením omezeným, mohou 
provádě t pouze audito ři, kte ří k tomu jsou oprávn ěni ve Švédsku. Pouze takové osoby mohou být akcioná ři nebo spole čníky ve 
spole čnostech, které provád ějí kvalifikovaný audit (pro ú řední ú čely). Pro schválení je požadován trvalý pobyt. 
LT: Zpráva auditora musí být vyhotovena ve spolupráci s auditorem akreditovaným pro výkon auditorské činnosti v Litv ě. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (3 ) Pro zp ůsob 1 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro zastupování p řed p říslušnými orgány. 
CY: Da ňoví zástupci musí mít řádné povolení ministerstva financí. Na povolení se vztahuje test ekonomické pot řebnosti. Použitá 
kritéria jsou obdobná jako p ři žádosti o povolení zahrani čních investic (viz oddíl horizontální závazky), platí-li pro toto 
pododv ětví, p řičemž je vždy nutné vzít v úvahu zam ěstnanost v daném pododv ětví. 
BG, MT, RO a SI: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pro zp ůsob 1 
AT: Bez závazk ů, výjimkou jsou služby v oblasti plánování. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Bez závazk ů. 
DE: Použití vnitrostátních př edpis ů o poplatcích a finan čních odm ěnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahrani čí. 
HU, RO: Bez závazk ů pro služby v oblasti krajiná řské architektury. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
f) Inženýrské služby; 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pro zp ůsob 1 
AT, SI: Bez závazk ů, výjimkou jsou služby v oblasti plánování. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2099
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201).  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Bez závazk ů. 
SI: Bez závazků pro sociální medicínu, sanitární, epidemiologické, léka řské/ekologické služby, dodávání krve, krevních p řípravk ů 
a transplantát ů a pitvu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Bez závazk ů. 
UK: Bez závazk ů, s výjimkou veterinárních laborato ří a technických služeb poskytovaných veterinárním léka řům, obecného 
poradenství, podpory a informací nap říklad o potrav ě, chování a pé či o zví řata v zájmovém chovu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191) 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a ostatními zdravotníky 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazk ů. 
FI, PL: Bez závazk ů, s výjimkou zdravotních sester. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky (4 ) Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Bez závazk ů. 
CZ, LV, LT: Bez závazk ů, s výjimkou zásilkového prodeje. 
HU: Bez závazk ů, s výjimkou CPC 63211. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2100 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851) 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (5 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: U ve řejn ě financovaných služeb v oblasti výzkumu a vývoje mohou být výhradní práva nebo povolení ud ělena pouze 
ob čan ům EU a právnickým osobám z EU, které mají své hlavní sídlo v EU.  
D. Služby v oblasti nemovitostí (6 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Pro zp ůsob 1 a 2 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazk ů. 
EU: Letadla, která používají lete čtí p řepravci EU, musí být registrována v členském stát ě, který udě lil p řepravci licenci, nebo jinde 
v EU. Výjimky mohou být ud ěleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjime čných okolností.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2101
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů. 
EE: Žádné, s výjimkou služeb leasingu nebo pronájmu týkajícího se p ředem nahraných videokazet pro použití v za řízeních pro 
domácí zábavu.  
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
HU: Bez závazk ů pro rozhod čí a smír čí služby (CPC 86602).
CS 2102 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Pro zp ůsob 1 
IT: Bez závazk ů pro profesi biolog a chemický analytik. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazk ů. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Pro zp ůsob 1 
IT: Bez závazk ů pro č innosti vyhrazené agronom ům a „periti agrari“. 
EE, MT, RO, SI: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Pro zp ůsob 1 
LV, MT, RO, SI: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazk ů. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2103
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazk ů. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Pro zp ůsob 1 a 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Bez závazk ů. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Pro zp ůsob 1 a 2 
HU: Bez závazk ů pro CPC 87304, CPC 87305. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků . 
k) Související v ědecké a technické poradenství 
(CPC 8675)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Bez závazk ů pro služby pr ůzkumu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
Pro námo řní plavidla: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazk ů. 
Pro plavidla vnitrozemské vodní dopravy: EU: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2104 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (7 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Pro zp ůsob 1 
BG, EE, MT, PL: Bez závazků pro poskytování služeb leteckého snímkování. 
LV: Bez závazk ů pro speciální fotografické služby (CPC 87504). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2105
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Pro zp ůsob 1 
PL: Bez závazků pro služby soudních tlumo čník ů. 
HU, SK: Bez závazk ů pro ov ěřené p řeklady a tlumo čení. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Pro zp ůsob 1 
DE: Použití vnitrostátních př edpis ů o poplatcích a finan čních odm ěnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahrani čí. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Pro zp ůsob 1 a 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Pro zp ůsob 1 a 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (8 ) Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2106 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
2. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Poštovní a kurýrní služby 
(Služby vztahující se k manipulaci (9 ) s poštovními zásilkami (10 ), zasílanými 
adresát ům doma i v zahrani čí, podle následujícího seznamu pododv ětví: i) 
Manipulace s adresovanými písemnými sd ěleními na jakémkoli druhu fyzic ­
kých nosi čů (11 ), vč etně hybridních poštovních služeb a adresných reklam ­
ních zásilek, ii) Manipulace s adresovanými balíky a balí čky (12 ), iii) Mani ­
pulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát (13 ), iv) Manipulace se 
zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporu čené nebo 
pojišt ěné, v) Expresní doru čovací služby (14 ) pro zásilky uvedené v bodech 
i) až iii), vi) Manipulace s neadresovanými zásilkami, vii)Vým ěna dokumen ­
tů (15 ) 
Pododv ětví i), iv) a v) jsou však vylou čena, pokud spadají do rozsahu 
služeb, které mohou být vyhrazené, tedy: pro listovní zásilky, jejichž cena 
je nižší než 2,5 násobek ú řední základní sazby, za p ředpokladu, že váží 
mén ě než 50 gram ů (17 ), plus služba doporu čených psaní, používaná p ři 
soudních a správních řízeních. 
(část CPC 751, část CPC 71235 (18 ) a část CPC 73210 (19 )) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné (16 ). 
B. Telekomunika ční služby 
Tyto služby nezahrnují hospodá řskou činnost, jejímž př edm ětem je posky ­
tování obsahu, k jehož p řeprav ě jsou nutné telekomunika ční služby.  
a) Všechny služby, jejichž p ředm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (20 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (21 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (22 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Žádné, s tou výjimkou, že na poskytovatele služeb v tomto odv ětví se m ůže vztahovat povinnost chránit cíle veř ejného 
zájmu na úrovni obsahu, který je p řenášen prost řednictvím jejich sítí, v souladu s regula čním rámcem EU pro elektronické 
komunikace. 
BE: Bez závazk ů. 
3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2107
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
4. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského mate ­
riálu) 
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů 
a sn ěžných motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Bez závazků pro distribuci chemických výrobk ů, drahých kov ů (a kamen ů). 
AT: Bez závazk ů pro distribuci pyrotechnického zboží, zápalných produkt ů a trhavin a toxických látek. 
AT, BG: Bez závazk ů pro distribuci výrobk ů pro léka řské ú čely, jako jsou léka řské a chirurgické př ístroje, lé čebné látky 
a p ředm ěty pro léka řské použití.  
B. Velkoobchodní služby 
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů 
a sn ěžných motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121) 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových 
zařízení 
(část CPC 7542) 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetic ­
kých produkt ů (23 )) Pro zp ůsob 1 
AT, BG, PL, RO: Bez závazk ů pro distribuci tabáku a tabákových výrobk ů. 
IT: V p řípad ě velkoobchodních služeb státní tabákový monopol. 
BG, FI, PL, RO: Bez závazk ů pro distribuci alkoholických nápoj ů. 
SE: Bez závazk ů pro maloobchodní distribuci alkoholických nápoj ů. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Bez závazk ů pro distribuci farmaceutických výrobk ů. 
BG, HU, PL: Bez závazk ů pro maklé ře na komoditní burze. 
FR: V p řípad ě služeb komisioná řů bez závazk ů pro obchodníky a maklé ře p ůsobící na 17 trzích národního zájmu s čerstvými 
potravinami. Bez závazk ů pro velkoobchod s farmaceutickými výrobky. 
MT: Bez závazk ů pro služby komisioná řů. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pro maloobchodní služby bez závazk ů, s výjimkou 
zásilkového prodeje.  
C. Maloobchodní služby (24 ) 
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů 
a sn ěžných motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, č ást CPC 6113 a část CPC 6121 ) 
Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)
CS 2108 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631) 
Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (25 ) 
(CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297) 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  
5. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
CY, FI, MT, RO, SE, SI: Bez závazk ů. 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 1 a 2 
LV: Bez závazk ů pro poskytování služeb st ředoškolského technického a odborného vzd ělávání pro zdravotn ě postižené studenty 
(CPC 9224).  
C. Služby vysokoškolského vzd ělávání 
(CPC 923)  Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 1 a 2 
CZ, SK: Bez závazk ů pro služby vysokoškolského vzdě lávání, s výjimkou vyššího technického a odborného vzd ělávání (CPC 
92310).
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2109
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Služby v oboru vzdě lávání dosp ělých 
(CPC 924)  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT: Bez závazk ů pro služby v oboru vzd ělávání dosp ělých prost řednictvím rozhlasového a televizního vysílání. 
CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazk ů. 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (26 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řes­
hrani ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (27 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 94060) (28 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu p řírody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 94090)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků , s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2110 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
7. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění, 
s výjimkou pojišt ění rizik souvisejících s: 
i) námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (vč etně 
satelit ů), p řičemž takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované zboží, vozidla p řepravující zboží 
a jakékoliv závazky z toho vyplývající, a 
ii) zbožím v mezinárodním tranzitu. 
AT: Reklamní činnost a zprost ředkování jménem dce řiné spole čnosti, která není usazená v EU, nebo pobo čky, která není 
usazená v Rakousku (s výjimkou zajišt ění nebo retrocese) je zakázáno. Povinné pojišt ění letecké dopravy, s výjimkou pojišt ění 
mezinárodní obchodní letecké př epravy, je možné uzav řít pouze s dce řinou spole čností, která je usazená v EU, nebo pobo čkou, 
která je usazená v Rakousku. Z pojistného u pojistných smluv (s výjimkou zajišt ění nebo retrocese), které jsou uzavř eny 
s dce řinou spole čností, která není usazená v EU, nebo pobo čkou, která není usazená v Rakousku, se platí vyšší da ň. Je 
možné ud ělit výjimku. 
DK: Povinné pojišt ění letecké dopravy lze uzav řít pouze se spole čnostmi, které jsou usazené v EU. Žádné. osoby ani společ nosti 
(včetně  pojišť oven) nemohou pro obchodní ú čely v Dánsku napomáhat p ři p římém pojiš ťování osob, které sídlí v Dánsku, 
dánských plavidel nebo majetku v Dánsku, vyjma pojiš ťoven, které mají licenci podle dánského práva nebo od p říslušných 
dánských orgán ů. 
DE: Povinné pojišt ění letecké dopravy lze uzav řít pouze u dce řiné spole čnosti usazené v EU nebo u pobo čky usazené v N ěmecku. 
Pokud zahrani ční pojiš ťovací spole čnost z řídila v N ěmecku pobo čku, m ůže v N ěmecku uzavírat pojistné smlouvy, které se 
vztahují k mezinárodní doprav ě, pouze prost řednictvím takové pobo čky. 
FR: Pojišt ění rizik, která se vztahují k pozemní doprav ě mohou uzavírat pouze pojiš ťovny usazené v EU. 
PL: Bez závazků pro zajišt ění a retrocesi s výjimkou rizik souvisejících s mezinárodním obchodem se zbožím. 
PT: Pojišt ění letecké a námoř ní dopravy vztahující se na zboží, letadlo, lo ď a odpov ědnost lze uzav řít pouze se spole čnostmi, 
které jsou usazené v EU; v Portugalsku mohou tato pojišt ění zprost ředkovávat pouze spole čnosti se sídlem v EU. 
RO: Zajišt ění na mezinárodním trhu je povoleno jen tehdy, pokud zajišt ěné riziko nelze umístit na domácím trhu. 
ES: V p řípad ě služeb pojistných matematik ů požadavek trvalého pobytu a t říletá praxe v oboru. 
Pro zp ůsob 1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazk ů pro zprost ředkovávání p římého 
pojišt ění, s výjimkou pojišt ění rizik souvisejících s:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2111
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (vč etně 
satelit ů), p řičemž takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované zboží, vozidla p řepravující zboží 
a jakékoliv závazky z toho vyplývající, a 
ii) zbožím v mezinárodním tranzitu. 
BG: Bez závazk ů pro p římé pojišt ění, s výjimkou služeb, které zahrani ční poskytovatelé poskytují zahrani čním osobám na území 
Bulharské republiky. Dopravní pojišt ění zboží, pojišt ění vozidel jako takových a pojišt ění odpov ědnosti, pokud se jedná o rizika 
v Bulharské republice, nesmí uzavírat zahrani ční pojiš ťovací spole čnosti p římo. Zahrani ční pojiš ťovna m ůže uzavírat pojistné 
smlouvy pouze prost řednictvím pobo čky. Bez závazků pro pojiště ní vklad ů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného 
pojišt ění. 
CY, LV, MT: Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění, s výjimkou pojišt ění rizik souvisejících s: 
i) námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (vč etně 
satelit ů), p řičemž takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované zboží, vozidla p řepravující zboží 
a jakékoliv závazky z toho vyplývající, a 
ii) zbožím v mezinárodním tranzitu. 
LT: Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění, s výjimkou pojišt ění rizik souvisejících s: 
i) námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (vč etně 
satelit ů), p řičemž takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované zboží, vozidla p řepravující zboží 
a jakékoliv závazky z toho vyplývající, a 
ii) zbožím v mezinárodním tranzitu, s výjimkou pozemní dopravy, kdy se riziko nachází v Litv ě. 
BG, LV, LT, PL: Bez závazk ů pro zprost ředkování pojiště ní. 
FI: Pouze pojistitelé, kte ří mají své sídlo v EU nebo pobo čku ve Finsku, mohou nabízet služby p římého pojišt ění (v četn ě 
soupojišt ění). Poskytování služeb pojiš ťovacích maklé řů je podmín ěno existencí trvalého místa podnikání v EU. 
HU: Pojišť ovací spole čnosti neusazené v EU smí na území Ma ďarska poskytovat p římé pojišt ění pouze prost řednictvím pobo čky, 
která je v Ma ďarsku zapsána v obchodním rejst říku. 
IT: Bez závazk ů pro povolání pojistných matematik ů. Dopravní pojišt ění zboží, pojišt ění vozidel jako takových a pojišt ění 
odpov ědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojiš ťovny, které jsou usazené v EU. Tato výhrada se 
nepoužije na mezinárodní dopravu, v četně dovozu do Itálie.
CS 2112 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
SE: Poskytování p římého pojišt ění je povoleno pouze prost řednictvím poskytovatele pojiš ťovacích služeb, který je k tomu ve 
Švédsku oprávn ěn, pokud takový zahrani ční poskytovatel služby a švédská pojiš ťovací spole čnost pat ří stejné skupin ě spole č­
ností nebo mezi sebou uzav řely dohodu o spolupráci. 
Pro zp ůsob 2 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazk ů pro zpro­
středkování. 
BG: V p řípad ě p římého pojišt ění mohou bulharské fyzické a právnické osoby a zahrani ční osoby obchodn ě činné na území 
Bulharské republiky uzavírat pojistné smlouvy ohledně své činnosti v Bulharsku pouze s poskytovateli, kte ří mají licenci pro 
pojiš ťovací činnosti v Bulharsku. Pojistné pln ění plynoucí z t ěchto smluv se vyplácí v Bulharsku. Bez závazk ů pro pojišt ění 
vklad ů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojišt ění. 
IT: Dopravní pojišt ění zboží, pojišt ění vozidel jako takových a pojišt ění odpov ědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou 
uzavírat pouze pojiš ťovny, které jsou usazené v EU. Tato výhrada se nepoužije na mezinárodní dopravu, v četně dovozu do Itálie.  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Bez závazk ů, s výjimkou poskytování finan čních 
informací a zpracování finan čních údaj ů a pro poradenské a další pomocné služby krom ě zprost ředkování. 
BE: Pro poskytování poradenských investi čních služeb se vyžaduje usazení v Belgii. 
BG: Mohou být použita omezení a podmínky vztahující se k používání telekomunika čních sítí. 
CY: Bez závazk ů, s výjimkou pro obchodování s p řevoditelnými cennými papíry, pro poskytování finan čních informací 
a zpracování finan čních údaj ů a pro poradenské a další pomocné služby krom ě zprost ředkování. 
EE: Pro p řijímání vklad ů je požadováno povolení estonského orgánu pro finan ční dozor a zápis podle estonského zákona jako 
akciová spole čnost, dce řiná spole čnost nebo pobo čka. 
EE: Pro provád ění správy investi čních fond ů se požaduje z řízení specializované správcovské spole čnosti a pouze spole čnosti, 
které mají sídlo na území EU, smí jednat jako depozitá ř aktiv investič ních fond ů. 
LT: Pro provád ění správy podílových fond ů a investi čních spole čností se požaduje z řízení specializované správcovské spole čnosti 
a pouze spole čnosti, které mají sídlo na území EU, smí jednat jako depozitář aktiv investi čních fond ů. 
IE: Pro poskytování investi čních služeb v Irsku je zapot řebí bu ď I) povolení v Irsku, pro které je obvykle nutné, aby subjekt byl 
zapsán v obchodním rejst říku nebo se jednalo o osobní spole čnost nebo o samostatného obchodníka, v každém p řípad ě musí 
mít spole čnost sídlo v Irsku (v n ěkterých p řípadech povolení nemusí být vyžadováno – nap říklad pokud poskytovatel služeb ze 
třetí zem ě nemá v Irsku žádnou obchodní př ítomnost nebo služba není poskytována soukromým osobám), nebo II) povolení 
v jiném členském stát ě v souladu se sm ěrnicí EU o investič ních službách.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2113
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
IT: Bez závazk ů pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finan čních služeb). 
LV: Bez závazk ů, s výjimkou pro ú čast v emisích všech druh ů cenných papír ů, pro poskytování finan čních informací a zpra ­
cování finan čních údaj ů a pro poradenské a další pomocné služby krom ě zprost ředkování. 
LT: Pro správu penzijního fondu se požaduje obchodní p řítomnost. 
MT: Bez závazk ů, s výjimkou pro p řijímání vklad ů, p ůjčky všech druh ů, pro poskytování finan čních informací a zpracování 
finan čních údaj ů a pro poradenské a další pomocné služby krom ě zprost ředkování. 
PL: Pro poskytování a p řevod finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů a související software: požadavek použít 
ve řejnou telekomunika ční sí ť nebo sí ť jiného oprávn ěného operátora. 
RO: Bez závazk ů pro finan ční leasing, pro obchodování s nástroji peněžního trhu, devizami, deriváty, nástroji využívajícími 
smě nné kurzy a úrokové míry, p řevoditelnými cennými papíry a jinými obchodovatelnými nástroji a finan čními aktivy, pro 
účast v emisích všech druh ů cenných papír ů a správu aktiv a platební a clearingové služby týkající se finan čních aktiv. Služby 
týkající se plateb a př evod ů pen ěz smě jí být provád ěny pouze prost řednictvím banky se sídlem v Rumunsku. 
SI: 
i) Ú čast na emisích pokladni čních poukázek, správ ě penzijního fondu: Bez závazk ů. 
ii) Všechna ostatní pododv ětví, s výjimkou ú časti na emisích pokladni čních poukázek, správy penzijního fondu, poskytování 
a p řevodu finan čních informací, poradenských a jiných pomocných finan čních služeb: Bez závazk ů, s výjimkou p řijetí úv ěrů 
(poskytnutí p ůjček všech druh ů) a p řijetí záruk a závazk ů od zahrani čních úv ěrových institucí tuzemskými právními osobami 
a jednotlivými vlastníky. Zahrani ční osoby mohou nabízet zahrani ční cenné papíry pouze prost řednictvím tuzemských bank 
a obchodníka s cennými papíry. Členové slovinské burzy musí být zapsáni v obchodním rejst říku v Republice Slovinsko nebo 
být pobo čkou zahrani čních investi čních spole čností nebo bank. 
Pro zp ůsob 2 
BG: Mohou být použita omezení a podmínky vztahující se k používání telekomunika čních sítí. 
PL: Pro poskytování a p řevod finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů a související software: Požadavek použít 
ve řejnou telekomunika ční sí ť nebo sí ť jiného oprávn ěného operátora.  
8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2114 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
BE: Bez závazk ů pro sociální služby, jiné než lé čebny, zotavovny a domovy d ůchodc ů. 
9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (29 ) Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů, s výjimkou 
dodávek hotových jídel. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. Sužby cestovních kancelá ří a tour operátor ů 
(včetně delegát ů) 
(CPC 7471)  Pro zp ůsob 1 
BG, HU: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
10. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazk ů. 
BG: Bez závazk ů s výjimkou služeb divadelních producent ů, sbor ů, kapel a hudebních soubor ů (CPC 96191); služeb spisovatel ů, 
skladatel ů, socha řů, kabaretních umě lců a jiných um ělců (CPC 96192); pomocných divadelních služeb (CPC 96193).
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2115
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
EE: Bez závazk ů pro služby zábavního pr ůmyslu (CPC 96199) s výjimkou služeb provozování kin a divadel. 
LT, LV: Bez závazk ů, s výjimkou služeb provozování kin a divadel ( část CPC 96199).  
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT: Bez závazk ů pro služby lyža řských škol a horských v ůdc ů. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 1 
CY, EE: Bez závazků . 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
11. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (30 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI a SE: Svoz kontejner ů z regionálních p řístav ů na základ ě povolení.
CS 2116 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Vnitrozemská vodní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Opat ření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o p řístupu na vnitrozemské vodní cesty (vč etn ě dohod týkajících 
se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují n ěkterá dopravní práva pro operátory sídlící v p říslušných zemích a spl ňující kritéria 
státního ob čanství, co se tý če vlastnictví. Na řízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavb ě na Rýn ě. 
AT: Na z řízení rejda řské spole čnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. V př ípad ě usazení ve form ě 
právnické osoby je podmínkou státní p říslušnost pro v ětšinu výkonných ředitel ů, p ředstavenstvo a dozor čí radu. Je požadováno 
zapsání spole čnosti nebo trvalé sídlo v Rakousku. Krom ě toho musí v ětšinu obchodních podíl ů podniku vlastnit ob čané EU. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Bez závazk ů. 
C. Železnič ní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123, s výjimkou př epravy poštovních zásilek pro vlastní pot ře­
bu (31 )). Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (32 ) 
(CPC 7139)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (33 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků pro služby celního odbavení a pro služby skladování a úschovy kontejnerů . 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů pro „služby p ři 
manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě“.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2117
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro skladovací 
služby. 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Bez závazk ů pro tažné a vle čné služby. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez závazk ů pro pronájem plavidel s posádkou. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Opat ření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o p řístupu na vnitrozemské vodní cesty (vč etn ě dohod týkajících 
se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují n ěkterá dopravní práva pro operátory sídlící v p říslušných zemích a spl ňující kritéria 
státního ob čanství, co se tý če vlastnictví. Na řízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavb ě na Rýn ě. 
EU: Bez závazků pro tažné a vle čné služby. 
Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Bez závazk ů pro pronájem plavidel s posádkou.
CS 2118 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční dopravě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků pro tažné a vle čné služby. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silni ční doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez závazk ů pro pronájem užitkových vozidel s řidi čem. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2119
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Bez závazků , s výjimkou dodávek hotových jídel.  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Letadla, která používají lete čtí p řepravci EU, musí být registrována v členském stát ě, který udě lil p řepravci licenci, nebo jinde 
v EU. Výjimky mohou být ud ěleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjime čných okolností.  
e) Prodej a uvád ění na trh 
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Zvláštní povinnosti pro poskytovatele služeb provozující po číta čové rezerva ční systémy, které vlastní nebo kontrolují lete čtí 
přepravci. 
g) Správa letišt ě Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (34 ) 
Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
13. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (35 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2120 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků pro velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků pro maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: V p řípad ě maloobchodních služeb v oblasti topných 
olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva bez závazk ů, s výjimkou zásilkového prodeje, kde platí: Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb, kde platí: Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2121
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
14. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (36 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazků . 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
f) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
(1 ) V p řípad ě odvě tví služeb tato omezení nepř esahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS. 
(2 ) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhod čí a smír čí/media ční služby a služby právní dokumentace a osv ědčení. 
Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva ve řejného, práva EU a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zam ěstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, 
a stejn ě jako na poskytování jiných služeb se na n ěj vztahují licen ční požadavky a postupy uplat ňované v členských státech Evropské unie. U právník ů poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního ve řejného práva 
a zahrani čního práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve form ě dodržování místních etických kodex ů, používání titulu získaného v zemi p ůvodu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské 
zemi), požadavk ů v oblasti pojišt ění, zjednodušené registrace v profesní komo ře hostitelské zem ě nebo získáním p řidruženého členství v profesní komo ře hostitelské zem ě na základ ě zkoušky zp ůsobilosti a bydliště nebo sídla 
v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva EU musí být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v EU a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím a právní služby v oblasti práva 
členského státu Evropské unie musí být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v doty čném členském stát ě a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím. Plnoprávné členství v profesní 
komo ře v p říslušném členském stát ě tudíž m ůže být nezbytné pro zastupování p řed soudy a jinými p říslušnými orgány v EU, protože zahrnuje výkon práva EU a vnitrostátního procesního práva. V n ěkterých členských státech je však 
povoleno, aby cizí právníci, kte ří nejsou plnoprávnými č leny profesní komory, zastupovali v ob čanských sporech, kdy je strana státním př íslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávn ěn vykonávat svou praxi.
CS 2122 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (3 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby. 
(4 ) Prodej farmaceutických výrobk ů ve řejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licen čním a kvalifika čním požadavk ům a postup ům uplat ňovaným v členských státech Evropské unie. Obecn ě platí, že je tato činnost vyhrazena 
lékárník ům. V n ěkterých členských státech je lékárník ům vyhrazen pouze prodej p ředepsaných lék ů. 
(5 ) Část CPC 85201 spadá do části 1.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(6 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(7 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do částí 1.F. l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 1.B. PO ČÍTA ČOVÉ SLUŽBY. 
(8 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F p). 
(9 ) Výraz „manipulace“ je vykládán tak, že zahrnuje i celní odbavení, t řídění, dopravu a dodání. 
(10 ) „Poštovními zásilkami“ se rozum ějí jakékoli zásilky, se kterými manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, a ť již ve řejného nebo soukromého. 
(11 ) Nap říklad dopisy, pohlednice. 
(12 ) Zahrnuje knihy a katalogy. 
(13 ) Časopisy, noviny, periodika. 
(14 ) Expresní doru čovací služby mohou mimo v ětší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky p řidané hodnoty, nap říklad vyzvednutí v míst ě p ůvodu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost zm ěny místa ur čení 
a adresáta b ěhem dopravy, potvrzení o p řijetí. 
(15 ) Poskytování prost ředk ů, v četn ě poskytnutí prostor ů pro tento ú čel nebo dopravy t řetí osobou, které umož ňuje, aby si uživatelé, kte ří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou vým ěnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními 
zásilkami se rozum ějí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ obchodního provozovatele, soukromého či ve řejného. 
(16 ) V p řípad ě pododv ětví i) až iv) mohou být požadovány individuální licence, které ukládají konkrétní povinnosti univerzální služby nebo finan ční p řísp ěvek do vyrovnávacího fondu. 
(17 ) „Listovní zásilka“: písemné sd ělení na jakémkoliv fyzickém médiu, které má být p řepraveno a doručeno na adresu uvedenou odesílatelem p římo na zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za 
korespondenci. 
(18 ) Jakákoli pozemní p řeprava poštovních zásilek pro vlastní pot řebu. 
(19 ) Letecká p řeprava poštovních zásilek pro vlastní pot řebu. 
(20 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 1.B. Po číta čové služby. 
(21 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(22 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(23 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 13.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(24 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 1.B. a 1.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 13.E a 13.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(25 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do části 1.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(26 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(27 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(28 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(29 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 12.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(30 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(31 ) Sou část CPC 71235, spadá do části 2.A KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY. Poštovní a kurýrní služby. 
(32 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 13.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(33 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(34 ) Pomocné služby v oblasti potrubní př epravy paliv spadají do části 13.C. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(35 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 3. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(36 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 1.A.h) Léka řské služby, 1.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (8.A a 8.C).
ODDÍL B 
ST ŘEDOAMERICKÉ REPUBLIKY  
KOSTARIKA  
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedena odvě tví nebo pododv ětví služeb podle článku 172 této dohody 
a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení p řístupu na trh a národního zacházení, podmínky a kvalifikace, 
které se vztahují na služby a na poskytovatele služeb v t ěchto odv ětvích nebo pododv ětvích z EU. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek p řijímá, a rozsah, na který 
se vztahují výhrady.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde neexistují žádná omezení, 
podmínky a kvalifikace, pokud jde o př ístup na trh a národní zacházení. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že 
nebyly stanoveny žádné závazky ohledn ě národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že neuvedením specifických výhrad pro ur čité odv ětví nebo pododv ětví služeb nejsou 
dot čeny platné horizontální výhrady.  
3. P řeshrani ční poskytování služeb v odv ětvích a pododv ětvích, jež nejsou v níže uvedeném seznamu zmín ěna, není 
předm ětem závazků . 
4. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví služeb:  
a) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991,  
b) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení př ístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článk ů 170 a 171 této dohody. Tato 
opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potř eba uznání kvalifikace v regulovaných 
odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na služby 
a poskytovatele služeb z EU vztahují v každém p řípad ě. 
6. Níže uvedeným seznamem není dot čena proveditelnost zp ůsobu 1 v n ěkterých odv ětvích nebo pododv ětvích služeb 
a není jím dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazk ů týkajících se 
usazování. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2123
CS 2124 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechna uvedená odv ětví a pododv ětví: 
1. Z vlastnictví státu nesmí být trvale vyň ata jakákoli energie, kterou lze získat z ve řejných vodních tok ů na území státu; uhelná nalezišt ě, vrty, ložiska ropy a jakýchkoli jiných uhlovodík ů a rovn ěž jakákoli 
ložiska radioaktivních minerál ů, která se vyskytují na území státu, a bezdrátové služby. Smí je využívat pouze ve řejná správa nebo soukromé subjekty v souladu s právem nebo na základ ě zvláštní koncese 
ud ělené na omezenou dobu a na základ ě podmínek a ustanovení, která stanoví zákonodárné shromážd ění. 
2. Vnitrostátní železni ční trat ě, doky a letišt ě (pokud jsou používána) nesmí být prodány, pronajaty ani zatíženy, p římo ani nep římo, nebo jinak vy ňaty z vlastnictví a kontroly státu. Na železnice, železni ční 
trat ě, doky a mezinárodní letišt ě, nové nebo existující, a rovn ěž na služby tam poskytované sm ějí být ud ěleny koncese pouze stanoveným postupem na základ ě vnitrostátních právních př edpis ů. V p řípad ě 
dok ů Limón, Moín, Caldera a Puntarenas se ud ělí pouze koncese na nové práce nebo p řístavby, které se již provád ějí, nikoli na stávající práce.  
3. Služby považované za ve řejné služby (1 ) mohou být p ředm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným nebo soukromým. 
Koncesi nebo povolení pro poskytování ve řejných služeb je nutno získat od p říslušného ve řejného subjektu. Instituce a ve řejné podniky, které poskytují n ěkterou z t ěchto služeb v rámci svého zákonného 
mandátu, jsou z této povinnosti vy ňaty. Poskytovatelé nesmí mít žádné monopolní právo na ve řejnou službu, kterou využívají, a musí podléhat omezením a zm ěnám, které ukládají právní p ředpisy. Nové 
koncese, povolení nebo schválení se ud ělí, pokud to od ůvod ňuje poptávka po službách, nebo skute čnost, že by tyto služby mohly být nabízeny za lepších podmínek pro uživatele. Bude dána p řednost 
koncesioná řům, kteř í službu poskytují. Státní monopoly vzniklé ze zákona nebo ud ělené správn ě jsou z výše uvedeného vy ňaty. 
4. Pouze poskytovatel ům služeb svobodných povolání, kte ří jsou řádnými členy p říslušného profesního sdružení v Kostarice, je povoleno vykonávat svou profesi na území Kostariky, v četně poradenství 
a konzultací. Použije se požadavek trvalého pobytu. Aby se mohli poskytovatelé služeb svobodných povolání ze zahranič í stát členy n ěkterých profesních sdružení v Kostarice, musí prokázat, že ve své zemi 
původu, kde mají povoleno vykonávat svou profesi, mohou kostari čtí poskytovatelé služeb svobodných povolání vykonávat svou profesi za obdobných okolností.  
5. Kostarika si vyhrazuje právo p řijmout nebo zachovat jakékoli opat ření: 
a) které udě luje práva nebo preference znevýhodn ěným sociálním nebo ekonomickým skupinám nebo domorodým skupinám; a 
b) pokud jde o poskytování služeb v oblasti prosazování p ředpis ů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, pokud se jedná o sociální služby z řízené a provozované pro ve řejné ú čely: zabezpe čení nebo 
pojišt ění p říjm ů, sociální zabezpe čení nebo pojišt ění, sociální pé če, ve řejné vzd ělávání, ve řejné programy odborné př ípravy, zdraví, pé če o d ěti, ve řejná kanalizace a služby související s dodávkou vody.  
6. U služeb uvedených na tomto seznamu jsou konsolidovány veškeré výhrady v oblasti p řístupu na trh a národního zacházení, které jsou zachovány na úrovni místních vlád (obcí); tyto výhrady však na 
seznamu nejsou uvedeny. 
Tyto výhrady se nepovažují za výhrady, které ruší závazky p řijaté Kostarikou v hlav ě V (Ve řejné zakázky) nebo v hlav ě IV této dohody.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2125
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. SLUŽBY PRO PODNIKY (2 ) 
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osv ědčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, 
jako jsou notá ři. Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (3 ) Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2126 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2127
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje (4 ) 
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851, s výjimkou organických zdroj ů) Pro zp ůsob 1 
Cizí státní ob čané nebo podniky usazené v zahrani čí, které provád ějí v ědecký výzkum a služby biopr ůzkumu (5 ), pokud jde 
o biologickou rozmanitost (6 ) v Kostarice, musí ur čit zákonného zástupce, který sídlí v Kostarice. 
Pro cizince-nerezidenty se použijí r ůzné lh ůty (až šestim ěsíční) a poplatky za licence na v ědecké nebo kulturní sbírky. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (7 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (8 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Pro zp ůsob 1 
Plavidla musí mít kostarickou vlajku a být registrována v Kostarice. Všechny fyzické osoby nebo podniky usazené v zahrani čí, 
které vlastní jedno nebo více plavidel registrovaných v zahrani čí a umíst ěných v Kostarice, musí jmenovat a udržovat ve funkci 
prost ředníka nebo zákonného zástupce v Kostarice, který zprostř edkovává styk s p říslušnými orgány ve všech v ěcech týkajících 
se plavidla. 
Pouze kostari čtí státní př íslušníci, vnitrostátní ve řejné subjekty, podniky založené a sídlící v Kostarice a zástupci rejda řské 
spole čnosti sm ějí v Kostarice zaregistrovat plavidlo.
CS 2128 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Pro zp ůsob 1 
Použije se požadavek trvalého pobytu a vzájemnosti. 
Vyžadují se testy ekonomické potř ebnosti. Hlavní kritéria: dopravní a provozní pot řeba. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro CPC 83202. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Pro zp ůsob 1 
Vyžaduje se zápis a zvláštní typy právnické osoby (sociedades personales). Zahrani ční fyzické nebo právnické osoby podléhají 
omezením v souvislosti s disponováním svým vlastnictvím. 
Vysílání zahrani čních reklam a slogan ů v rozhlase, televizi a v kinech podléhá omezením. Preferen ční zacházení se udě lí 
reklamám ze zemí St řední Ameriky. 
Spole čnosti, které vysílají reklamy v rozhlase, televizi a kinech, podléhají požadavků m státní p říslušnosti, trvalého pobytu 
a registrace.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2129
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Komer ční p řestávky, spoty a reklamy sponzorované státem, veškeré ostatní státní instituce nebo jiné subjekty podporované 
státem podléhají požadavků m státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (9 ) 
(CPC 8676)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Vyhledávání pracovník ů na pozice vyššího managementu 
(CPC 87201)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2130 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) 2. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu a jiných 
pracovník ů 
(CPC 87202)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
k) Služby související s v ědeckým a technickým poradenstvím (10 ) 
(CPC 8675)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro CPC 86751. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
Předm ět ve řejného monopolu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
Vyžaduje se zápis. Použije se požadavek trvalého pobytu a vzájemnosti. 
Vyžadují se testy ekonomické potř ebnosti. Hlavní kritéria: dopravní a provozní pot řeba.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2131
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (11 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro CPC 87504. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů pro ov ěřené p řeklady a tlumo čení. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2132 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (12 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
2. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby v četně služeb expresního doru čování (13 ) 
(CPC 7512, s výjimkou služeb vyhrazených státu a jeho podniků m 
v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby spo čívající zcela nebo hlavn ě v p řenosu signálu prost řed­
nictvím telekomunika čních sítí, s výjimkou vysílání (14 ) (15 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (16 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2133
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (17 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
4. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu) (4 ) 
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro CPC 62112, 62113 a 62117. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542) 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (18 )) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro CPC 62226, 6225 a 6227. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
C. Maloobchodní služby (19 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, č ást CPC 6113 a část CPC 6121 ) 
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro CPC 63107. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2134 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631) 
d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (20 ) 
(CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297)  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
5. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzdě lávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924) 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro CPC 923. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘ EDÍ (2 ) 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (21 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2135
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (22 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (23 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  
7. FINAN ČNÍ SLUŽBY 
Závazky p řijaté ve způ sobech 1 a 2 nezavazují Kostariku k tomu, aby povolila poskytovatel ům finan čních služeb z Evropské unie podnikat nebo nabízet své služby na území Kostariky. Kostarika smí 
definovat „podnikání“ a „nabízení služeb“, pokud tyto definice budou v souladu se závazky p řijatými ve způ sobech 1 a 2. 
Aniž jsou dot čeny ostatní zp ůsoby obez řetnostní regulace p řeshrani čního obchodu finan čními službami, m ůže Kostarika požadovat registraci poskytovatel ů p řeshrani čních finan čních služeb z Evropské unie 
a registraci finan čních nástroj ů. 
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou následujícího: 
a) pojišt ění rizik, která se vztahují k: 
i) vysílání stroj ů do vesmíru a doprava pomocí t ěchto stroj ů (vč etně satelit ů), námo řní doprav ě, obchodní letecké doprav ě, 
přičemž takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované zboží, vozidla p řepravující zboží a jaké ­
koliv závazky z toho vyplývající, a
CS 2136 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
ii) zboží v mezinárodním tranzitu; 
b) retrocese a zajišt ění; 
c) služby nezbytné pro podporu globálních ú čtů; (24 ) 
d) dopl ňkové služby k pojišt ění podle článku 194.2(a)A.4 definice finan čních služeb; (25 ) a 
e) zprost ředkovávání pojišt ění agenty mimo Kostariku, např íklad maklé řství a agentury podle článku 194.2(a)A.3 definice 
finan čních služeb (25 ). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné, s výjimkou povinného pojišt ění automobilů a pojiště ní pracovního rizika.  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poskytování a př evodu finan čních informací, zpracování finan čních údaj ů a souvisejícího softwaru 
podle článku 194.2(a)B.11 definice finan čních služeb; a poradenských a dalších pomocných služeb, s výjimkou zprost ředkování, 
které se vztahují ke všem činnostem uvedeným v článku 194.2(a)B.1 až B.11 definice finan čních služeb (26 ). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY (2 ) 
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641 a CPC 642) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (27 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou dodávek hotových jídel. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2137
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů 
(včetně delegát ů) 
(CPC 7471)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek trvalého pobytu pro licence pro turistické pr ůvodce. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
10. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (4 ) 
(CPC 963)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2138 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(včetně turistických p řístav ů) 
(CPC 96491)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
11. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava (28 ) 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (29 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
B. Vnitrozemská vodní doprava (30 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
C. Železnič ní doprava (31 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Pro zp ůsob 1 
Předm ět ve řejného monopolu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
D. Silni ční doprava (4 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2139
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Nákladní doprava (4 ) 
(CPC 7123)  Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (4 ) (32 ) 
(CPC 7139)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (33 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy (34 ) 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou CPC 742. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2140 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy (34 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy (35 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železnič ní doprav ě 
(CPC 743)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2141
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy (35 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četn ě dodávky hotových jídel)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou dodávek hotových jídel. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2142 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
g) Správa letišt ě (4 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (36 ) 
Skladování zboží jiného než paliv p řepravovaných potrubím (4 ) 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2143
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
13. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (4 ) 
(CPC 883) (37 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv (4 ) 
(CPC 7131)  Pro zp ůsob 1 
Předm ět ve řejného monopolu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími (4 ) 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Předm ět ve řejného monopolu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti elektř iny, páry a horké 
vody (4 ) Pro zp ůsob 1 
Předm ět ve řejného monopolu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
s výjimkou maloobchodních služeb v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než 
v lahvích), páry a horké vody (4 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2144 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
G. Služby související s rozvodem energií (38 ) 
(CPC 887)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
14. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
A. Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (39 ) (40 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2145
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
F. Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
(1 ) Ve řejné služby zahrnují: dodávku elektrické energie, v četn ě výroby, p řenosu, rozvodu a uvád ění na trh; poskytování služeb týkajících se dodávek vody a odpadních vod, což zahrnuje pitnou vodu, sb ěr, úpravu a odstra ňování odpadních 
a zbytkových vod, dešť ové vody a instalaci, provozování a údržbu hydrant ů; dodávku paliv z derivát ů uhlovodík ů, v četn ě ropy, asfalt ů, plynu a nafty ur čených k zásobování vnitrostátní poptávky na distribu čních místech a rovn ěž 
derivát ů ropy, asfalt ů, plynu a nafty ur čených pro kone čného spotř ebitele; zavlažování a drenáž; hrazenou ve řejnou dopravu osob, krom ě letecké dopravy; námo řní a letecké služby ve vnitrostátních p řístavech; železni ční nákladní 
dopravu; sb ěr a úpravu pevných a prů myslových odpadů ; sociální služby poštovních komunikací a jakékoli jiné služ by, které jsou vzhledem ke svému významu pro udržitelný rozvoj zem ě takto kvalifikovány a regulovány 
zákonodárným shromážd ěním. 
(2 ) Použijí se horizontální výhrady v oblasti ve řejných služeb a služeb svobodných povolání. 
(3 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a) Služby pro podniky. 
(4 ) Na ve řejné služby se uplat ňuje horizontální výhrada. 
(5 ) Biopr ůzkum zahrnuje systematické vyhledávání, klasifikaci a pr ůzkum nových zdrojů chemických slou čenin, gen ů, bílkovin, mikroorganism ů a jiných produktů se skute čnou nebo potenciální ekonomickou hodnotou vyskytující se 
v biologické rozmanitosti pro komer ční ú čely. 
(6 ) Biologická rozmanitost zahrnuje variabilitu živých organism ů jakéhokoli druhu, na souši, v ovzduší, v mo řských, vodních nebo jiných ekologických ekosystémech i rozmanitost v rámci každého druhu a mezi jednotlivými druhy 
a ekosystémy, jichž jsou sou částí. Biologická rozmanitost zahrnuje rovn ěž nehmotné prvky, jako jsou: znalosti, inovace a individuální nebo kolektivní tradi ční postupy se skute čnou nebo potenciální ekonomickou hodnotou související 
s genetickými a biochemickými zdroji, bez ohledu na to, zda jsou chrán ěny právy duševního vlastnictví nebo systémy registr ů sui generis . 
(7 ) Část CPC 85201 spadá do části 1.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(8 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(9 ) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro ud ělení povolení k prodeji či k používání (nap říklad kontroly vozidel, inspekce potravin), se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby. 
(10 ) Na n ěkteré činnosti související s t ěžbou (nerost ů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální výhrada pro veř ejné služby. 
(11 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do částí 1.F. l) 1 až 1.F.l) 4 Služby pro podniky. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 1.B. Po číta čové služby. 
(12 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F p) Služby pro podniky. 
(13 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují: i) letecké p řepravní služby, ii) služby poskytované p ři výkonu vládní moci ani iii) služby mezinárodní námo řní dopravy. 
(14 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 1.B Po číta čové služby. 
(15 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(16 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(17 ) Na služby svobodných povolání se uplat ňuje horizontální výhrada. 
(18 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 13.D. Služby v oblasti energií. 
(19 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 1.B. a 1.F.l) Služby pro podniky. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 13.E a 13.F Služby v oblasti energií. 
(20 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do části 1.A.k) Služby svobodných povolání. 
(21 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(22 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(23 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(24 ) Pro ú čely bodu 7.A c): „službami nezbytnými pro podporu globálních ú čtů“ se rozumí to, že krytí hlavní (globální) pojistné smlouvy sepsané mimo území Kostariky pro nadnárodního zákazníka pojistitele m strany se rozši řuje na 
činnosti nadnárodního zákazníka v Kostarice; nadnárodním zákazníkem je jakýkoli zahrani ční podnik, jehož v ětšinový podíl vlastní zahrani ční výrobce nebo poskytovatel služeb, který podniká v Kostarice. 
(25 ) Tato doložka se použije pouze na druhy pojišt ění vymezené v 7.A. a), b) a c). 
(26 ) Rozumí se tím, že poradenské služby zahrnují poradenství p ři správ ě portfolia, ale nikoli ostatní služby v oblasti správy portfolia, a že pomocné služby nezahrnují služby uvedené v článku 194.2(a)B.1 až B.11 definice finan čních služeb. 
(27 ) Dodávky hotových jídel u leteckých dopravních služeb spadají do Pomocných služeb k dopravním službám v části 12.E.a). 
(28 ) Na p řístavní služby a jiné námo řní dopravní služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby. 
(29 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v Kostarice zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(30 ) Na p řístavní služby a jiné vnitrozemské vodní dopravní slu žby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby. 
(31 ) Na železni ční dopravní služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby. 
(32 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 13.B Služby v oblasti energií. 
(33 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4 Služby pro podniky. 
(34 ) Na p řístavní služby a jiné pomocné služby vyžadující použití ve řejného prostranství a na tažné a vle čné služby se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby.
CS 2146 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (35 ) Na služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální výhrada pro ve řejné služby. 
(36 ) Pomocné služby v oblasti potrubní př epravy paliv spadají do části 13.C Služby v oblasti energií. 
(37 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 3 Služby v oblasti stavebnictví. 
(38 ) Krom ě poradenských služeb se horizontální výhrada vztahuje na ve řejné služby. 
(39 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 1.A.h) Léka řské služby, 1.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky a 8.A a 8.B Zdravotnické služby. 
(40 ) Horizontální výhrada pro veř ejné služby se vztahuje na láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické) poskytované v oblasti ve řejných služeb (ur čité vodní zdroje).
SALVADOR 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedena odvě tví nebo pododv ětví služeb podle článku 172 této dohody 
a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení p řístupu na trh a národního zacházení, podmínky a kvalifikace, 
které se vztahují na služby a na poskytovatele služeb v t ěchto odv ětvích nebo pododv ětvích z EU. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) v prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví, ve kterém strana závazek p řijímá, a rozsah, na který se 
vztahují výhrady; a  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí odv ětví nebo pododv ětví, kde neexistují žádná omezení, 
podmínky a kvalifikace, pokud jde o p řístup na trh a národní zacházení. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, 
že nebyly stanoveny žádné závazky ohledně národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že neuvedením specifických výhrad pro ur čité odv ětví nebo pododv ětví nejsou dot čeny 
platné horizontální výhrady.  
3. P řeshrani ční poskytování služeb v odv ětvích a pododv ětvích, jež nejsou v níže uvedeném seznamu zmín ěna, není 
předm ětem závazků . 
4. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví nebo pododv ětví: 
a) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991; a  
b) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení př ístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článk ů 170 a 171 této dohody. Tato 
opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potř eba uznání kvalifikace v regulovaných 
odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na služby 
a poskytovatele služeb z EU vztahují v každém p řípad ě. 
6. Níže uvedeným seznamem není dot čena proveditelnost zp ůsobu 1 v n ěkterých odv ětvích nebo pododv ětvích služeb 
a není jím dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazk ů týkajících se 
usazování. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2147
CS 2148 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY  
1. Vzdušný prostor, mo řské dno a p říslušný pevninský a ostrovní šelf vlastní Salvador. Stát m ůže ud ělit koncesi k využívání mo řského dna. 
2. Salvador m ůže p řijmout nebo zachovat jakékoli opat ření poskytující práva nebo preference sociáln ě nebo ekonomicky znevýhodn ěným skupinám. 
3. Salvador m ůže p řijmout nebo zachovat jakékoli opat ření týkající se uplat ňování práv na opě tovnou sociální adaptaci a souvisejících služeb a rovn ěž jakýchkoli sociálních služeb, pokud jsou z řízeny nebo 
zachovávány ve ve řejném zájmu. 
4. Žádná ustanovení této dohody, v četn ě tohoto seznamu závazk ů, nebudou vykládána tak, že by se vyžadovalo, aby strana privatizovala poskytování ve řejných služeb p ři výkonu vládní moci. 
5. Omezení p řístupu na trh a národního zacházení, která jsou zachována na úrovni místních vlád, jsou konsolidována, ale nejsou uvedena na se znamu. Tato omezení se nepovažují za omezení, která ruší 
závazky p řijaté Salvadorem v kapitole o ve řejných zakázkách. 
6. Salvador smí vyžadovat koncesi, schválení, licenci, povolení nebo jakékoli jiné zplnomocn ění jako nediskrimina ční podmínku vykonávání hospodá řské činnosti nebo poskytování služeb. 
7. Hospodá řské činnosti považované za ve řejné služby mohou být p ředm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným nebo soukromým. 
8. Článek 170 této dohody uvádí nediskrimina ční opat ření. 
1. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) s výjimkou služeb právní dokumentace a osvě dčení poskytova ­
ných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako jsou 
notá ři. 
(CPC 861) s výjimkou služeb právní dokumentace a osvě dčení poskytova ­
ných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako jsou 
notá ři. 
Jsou to výhradn ě: konzulta ční služby a právní informace 
(86190**)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220), 
s výjimkou ve řejných ú čtů Pro zp ůsob 1 
Podmínka státní p říslušnosti se vztahuje na výkon profese ú četního znalce; pouze ú četní znalec smí vykonávat profesi externího 
auditora. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby), 
s výjimkou ve řejných ú čtů
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2149
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (1 ) 
s výjimkou ve řejných ú čtů a auditu ve řejných prost ředk ů 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pro zp ůsob 1 
Registrace v Registro Nacional vyžaduje trvalý pobyt, s výjimkou poradních architektonických služeb a architektonických služeb 
v oblasti p ředb ěžných návrh ů (CPC 86711) a služeb v oblasti designu v architektu ře, kde tento požadavek není. Pouze 
registrovaní architekti sm ějí podepisovat a potvrzovat architektonické plány pro stavební projekty. 
Na projektanty se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pro zp ůsob 1 
Registrace v Registro Nacional vyžaduje trvalý pobyt, s výjimkou poradních a konzulta čních inženýrských služeb (CPC 86721), 
kde tento požadavek není. Pouze registrovaní inžený ři sm ějí podepisovat a potvrzovat inženýrské plány pro stavební projekty. 
Na projektanty se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Pro zp ůsob 1 
Na trvalé povolení ud ělované Junta de Vigilancia se vztahuje požadavek trvalého pobytu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. i) Veterinární služby 
(CPC 932)  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a ostatními zdravotníky 
(část CPC 93191)
CS 2150 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
Služby poskytované lékárníky  Pro zp ůsob 1 
Na trvalé povolení ud ělované Junta de Vigilancia se vztahuje požadavek trvalého pobytu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
Celní agenti a zvláštní celní zástupci  Pro zp ůsob 1 
Pro poskytování této služby se vyžaduje státní p říslušnost n ěkterého státu St řední Ameriky. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (2 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2151
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Služby v oblasti nemovitostí (3 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Pro zp ůsob 1 
Salvador požaduje ur čitý minimální salvadorský obsah p ři výrob ě a nahrávání jakýchkoli komerč ních reklam ur čených pro 
salvadorské ve řejné sd ělovací prost ředky. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2152 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676) 
s výjimkou CPC 86761 a CPC 86763  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2153
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301) 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
k) Související v ědecké a technické poradenství 
(CPC 8675)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2154 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Pro poskytování t ěchto služeb se požaduje koncese nebo licence. 
Salvador stanovuje požadavek vzájemnosti pro uznávání nebo validaci licencí, certifikát ů a povolení vydaných zahrani čními 
orgány letecké dopravy.  
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (4 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Pro zp ůsob 1 
Poskytování specializovaných leteckých služeb vyžaduje p ředchozí povolení, vztahuje se na n ě požadavek vzájemnosti a musí 
být p řihlédnuto k vnitrostátní politice v oblasti letecké dopravy. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Pro zp ůsob 1 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2155
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (5 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
2. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby v četně služeb expresního doru čování (6 ) 
(CPC 75121)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2156 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby, jejichž p ředm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (7 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (8 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (9 ) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Pro zp ůsob 1 
Smluvní sdružení, které má podnik usazený v Salvadoru, se musí ú častnit projektových činností, konzultací, konzultací a řízení 
inženýrských a architektonických projekt ů nebo jakéhokoli druhu činností nebo studí souvisejících s takovými stavebními 
projekty. 
Zahrani ční podnik musí mít zástupce s trvalým pobytem v Salvadoru. 
Vyžaduje se ú čast salvadorských státních př íslušníků na inženýrských a architektonických projektech. 
Stava ři a technici elektrické instalace musí být salvadorští státní p říslušníci, aby mohli být zapsáni do Registro Nacional de 
Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
4. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2157
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (10 )) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Maloobchodní služby (11 ) 
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, č ást CPC 6113 a část CPC 6121 ) 
Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542) 
Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2158 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (12 ) 
(CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297)  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
5. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzdě lávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Pro zp ůsob 1 
Salvador stanoví požadavek státní př íslušnosti pro výuku národní historie a ústavy. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘ EDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (13 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2159
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (14 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 94060) (15 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 94090)  
7. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že na právnické osoby, jež poskytují finan ční služby a jsou z řízené podle salvadorského práva, se vztahují nediskrimina ční omezení ohledn ě jejich právní formy. 
Pokud jde o závazky p řijaté ve způ sobu 2 pro finan ční služby, tyto závazky nezavazují stranu k tomu, aby povolila t ěmto poskytovatel ům podnikat nebo je uvést ve známost na svém území. Každá strana smí 
definovat „podnikání“ a „uvád ění ve známost“, pokud tyto definice budou v souladu se závazky p řijatými ve způ sobech 1 a 2. 
Pro ú čely svých závazků v oblasti finan čních služeb smí Salvador považovat Panamu za stranu St řední Ameriky. 
Salvador smí vyžadovat registr p řeshrani čních poskytovatel ů finan čních služeb jiné strany a finan čních nástroj ů. 
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro p římé pojišt ění, s výjimkou pojišt ění rizik souvisejících s: 
i) námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (vč etně 
satelit ů), p řičemž takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované zboží, vozidla p řepravující zboží 
a jakékoliv závazky z toho vyplývající, a
CS 2160 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
ii) zbožím v mezinárodním tranzitu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) 
1. P řijímání vklad ů a jiných splatných pen ěžních prost ředk ů od ve řejnosti. 
2. P ůjčky všech druh ů, v četně spot řebitelského úv ěru, hypote čního úv ěru, 
faktoringu a financování obchodních transakcí. 
3. Finan ční leasing 
4. Veškeré služby týkající se plateb a pen ěžních p řevod ů, v četně kreditních 
a debetních karet, charge karet, cestovních šek ů a bankovních sm ěnek. 
5. Záruky a závazky. 
6. Obchodování na vlastní ú čet nebo na ú čet zákazník ů, a ť už na burze, 
na p řepážkovém trhu nebo jinak, s t ěmito prost ředky: 
a) s nástroji pen ěžního trhu (v četně šek ů, sm ěnek, depozitních certi ­
fikát ů); 
b) s devizovými prost ředky; 
c) s deriváty, v četně termínovaných a op čních obchod ů (futures); 
d) s nástroji využívajícími sm ěnných kurz ů a úrokových sazeb, v četně 
takových produkt ů jako swapy a dohody o termínování kurz ů; 
e) s p řevoditelnými cennými papíry; 
f) s jinými př evoditelnými nástroji a finan čními aktivy v četně drahých 
kov ů. 
7. Ú čast na vydávání všech druh ů cenných papír ů, v četně upisování 
a umis ťování jako zástupce (ve řejn ě i soukrom ě), a poskytování služeb 
souvisejících s takovými emisemi. 
8. Pen ěžní maklé řství. 
9. Správa aktiv, nap říklad správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy 
správy kolektivního investování, správa penzijních fond ů, správcovské, 
depozitní a sv ěřenecké služby. 
10. Služby p ři vyrovnání a zú čtování finan čního majetku, v četn ě cenných 
papír ů, derivát ů a jiných obchodovatelných nástroj ů. Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů, s výjimkou následujícího: 
a) poskytování a p řevod finan čních informací podle písmene o) definice finan čních služeb; 
b) zpracování finan čních údaj ů podle písmene o) definice finan čních služeb, které podléhá p ředchozímu povolení p říslušného 
regula čního orgánu, pokud je takové povolení vyžadováno (16 ); a 
c) poradenské a další pomocné služby krom ě zprost ředkování, které se vztahují k bankovním a ostatním finan čním službám 
uvedeným v písmeni p) definice finan čních služeb (17 ). Salvador povolí finan ční instituci (krom ě sv ěřenecké spole čnosti) 
organizované mimo jeho území poskytovat investi ční poradenství a služby správy portfolia, s výjimkou a) správcovských 
služeb, b) služeb správce majetku a c) výkonu služeb, které nesouvisí se správou režimu kolektivního investování, pro režim 
kolektivního investování na území Salvadoru.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2161
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
11. Poskytování a p řenos finan čních informací a zpracování finan čních 
údaj ů a souvisejícího softwaru poskytovatel ů jiných finan čních služeb. 
12. Poradenství a další pomocné finan ční služby, s výjimkou zprost ředko­
vatelských služeb, ve vztahu ke všem službám uvedeným v seznamu 
v bodech B.1 až B.11.  
8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193) 
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (18 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2162 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
10. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Pro zp ůsob 1 
Zahrani ční um ělec, který poskytuje placená př edstavení, musí získat povolení od Ministerio de Gobernación a zaplatit p ředem 
poplatky nebo p řípadn ě zaplatit odpovídající částku jako jistotu do Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines 
Salvadoreños, Sindicato Gremial de Artista del Espectáculo a Sindicato de Artistas Circenses. 
Zahrani ční cirkusy nebo jiná podobná p ředstavení musí zaplatit p říslušnému cirkusovému sdružení poplatek za p ředstavení 
a musí být schválena př íslušným ministerstvem. 
Zahrani ční cirkusy musí také zaplatit dodate čný poplatek podle hrubého p říjmu získaného z prodeje vstupenek na každé 
představení a rovn ěž z celkového výd ělku za prodej vlajek, čepic, tri ček, balon ů, fotografií a jiných propriet publiku. Zahrani ční 
cirkus musí zaplatit odpovídající částku jako jistotu. 
Omezení po čtu p ředstavení zahrani čních um ělců a cirkus ů v Salvadoru. 
Požadavek minimální salvadorské úč asti ve srovnání s cizinci v p řípad ě ve řejných p ředstavení s živým vystoupením um ělců. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 964)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
11. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2163
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (19 ) 
B. Vnitrozemská vodní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Železnič ní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Pro zp ůsob 1 
Požadavek státní př íslušnosti pro poskytování služeb osobní dopravy. 
Na koncese na pozemní ve řejnou osobní dopravu pro ur čitou trasu se vztahuje test ekonomické potř ebnosti. 
Volná koncese na pozemní veř ejnou osobní dopravu je omezena na jedno vozidlo. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2164 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (20 ) 
(CPC 7139)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (21 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů pro „služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě“, jinak žádné. 
Střední Amerika stanoví požadavek státní p říslušnosti pro výkon služeb „celních agent ů“ a „zvláštních celních zástupc ů“.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2165
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů.
CS 2166 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 7441 a 7443) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četn ě dodávky hotových jídel)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů, s výjimkou dodávek hotových jídel.  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2167
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
e) Správa letišt ě Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
f) Prodej a uvád ění na trh  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
g) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (22 ) 
Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
13. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (23 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2168 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
14. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2169
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (24 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
g) Služby domácího personálu 
(CPC 980)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
(1 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby. 
(2 ) Část CPC 85201 spadá do části 1.A.h) Léka řské a zuba řské služby (včetn ě služeb psycholog ů). 
(3 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(4 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 1.F. l) 1 až 1.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 1.B. Po číta čové služby. 
(5 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F p). 
(6 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují: i) letecké p řepravní služby, ii) služby poskytované p ři výkonu vládní moci ani iii) služby mezinárodní námo řní dopravy. 
(7 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 1.B. Po číta čové služby. 
(8 ) Vysíláním se rozumí nep řerušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké veř ejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(9 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(10 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 13.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(11 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 1.B. a 1.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 13.E a 13.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(12 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do části 1.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(13 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(14 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(15 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(16 ) Rozumí se tím, že pokud finan ční informace nebo finan ční údaje uvedené v písmenech a) a b) obsahují osobní údaje, musí se s t ěmito údaji zacházet v souladu se salvadorským právem, které upravuje ochranu t ěchto údaj ů. 
(17 ) Rozumí se tím, že poradenské služby zahrnují poradenství p ři správ ě portfolia, ale nikoli ostatní služby v oblasti správy portfolia, a že  pomocné služby nezahrnují služby uvedené v písmenech e) až o) definice finan čních služeb. 
(18 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 12.D.a) Služby pozemního odbavování. 
(19 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(20 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 13.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(21 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(22 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv spadají do části 13.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(23 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 3. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(24 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 1.A.h) Léka řské služby, 1.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (8.A a 8.C).
GUATEMALA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedena odvě tví nebo pododv ětví služeb podle článku 172 této dohody 
a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení p řístupu na trh a národního zacházení, podmínky a kvalifikace, 
které se vztahují na služby a na poskytovatele služeb v t ěchto odv ětvích nebo pododv ětvích z EU. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek p řijímá, a rozsah, na který 
se vztahují výhrady.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde neexistují žádná omezení, 
podmínky a kvalifikace, pokud jde o př ístup na trh a národní zacházení. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že 
nebyly stanoveny žádné závazky ohledn ě národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že neuvedením specifických výhrad pro ur čité odv ětví nebo pododv ětví služeb nejsou 
dot čeny platné horizontální výhrady.  
3. P řeshrani ční poskytování služeb v odv ětvích a pododv ětvích, jež nejsou v níže uvedeném seznamu zmín ěna, není 
předm ětem závazků . 
4. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví služeb:  
a) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991,  
b) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení př ístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článk ů 170 a 171 této dohody. Tato 
opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potř eba uznání kvalifikace v regulovaných 
odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na služby 
a poskytovatele služeb z EU vztahují v každém p řípad ě. 
6. Níže uvedeným seznamem není dot čena proveditelnost zp ůsobu 1 v n ěkterých odv ětvích nebo pododv ětvích služeb 
a není jím dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazk ů týkajících se 
usazování. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 2170 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2171
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechna uvedená odv ětví a pododv ětví: 
Žádný zam ěstnavatel nesmí zam ěstnat mén ě než 90 % guatemalských pracovník ů a nesmí jim platit mén ě než 85 % celkové mzdy, která se vyd ělává v jejich p říslušných podnicích, pokud není na základ ě 
zvláštních právních p ředpis ů stanoveno jinak. 
Oba pom ěry mohou být zm ěněny: 
a) Pokud to vyžadují zjevné př íčiny související s ochranou a podporou národního hospodá řství nebo nedostatek guatemalských technik ů p ři konkrétní činnosti nebo pomoc pracovník ům daného státu, aby 
mohli prokázat své způ sobilosti. Za všech t ěchto okolností m ůže výkonný orgán prost řednictvím od ůvodn ěné dohody vydané ministerstvem práce a sociálního zabezpe čení snížit oba procentní údaje až 
o 10 % na období p ěti let pro každou spole čnost, nebo je zvýšit, aby zabránil ú časti zahrani čních pracovník ů. 
Pokud ministerstvo povolí snížení výše uvedených pom ěrů, m ělo by požadovat, aby spole čnosti p řipravily guatemalské techniky v odv ětví jejich činnosti, pro kterou bylo vydáno toto povolení; a 
b) Pokud dojde k imigraci povolené a kontrolované výkonným orgánem nebo na základ ě smlouvy s tímto orgánem a pracovníci p řicházejí nebo p řišli do dané zem ě, aby pracovali v podniku nebo v oblasti 
zem ědělství a chovu dobytka, v za řízeních sociální pé če nebo v kulturních institucích; nebo v p řípad ě st ředoamerického p ůvodu. Za všech t ěchto okolností by p ůsobnost p říslušné zm ěny m ěla být stanovena 
podle uvážení výkonného orgánu, ale dohoda sjednaná prost řednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpe čení musí jasn ě stanovit d ůvody, omezení a trvání této zm ěny. 
Pro ú čely prvního odstavce by nem ěly být brány v úvahu zlomky, a pokud celkový po čet zam ěstnanc ů nep řesahuje p ět, čtyři z nich musí být Guatemalci. 
Toto opat ření se nevztahuje na řídící pracovníky, členy správních a dozor čích rad a generální ředitele spole čností. 
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že tato doložka se použije na zahrani ční pracovníky s pracovním pom ěrem v hostitelské zemi a aniž jsou dot čeny závazky stanovené v kapitole 4 („Do časná p řítomnost fyzických 
osob za ú čelem obchodu“).  
Guatemala si vyhrazuje právo p řijmout nebo zachovat jakékoli opat ření, které zaru čuje práva nebo preference menšinám a p ůvodnímu obyvatelstvu, sociáln ě a ekonomicky znevýhodn ěným.  
Hospodá řské činnosti považované za ve řejné služby mohou být př edm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným nebo soukromým.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) (1 ) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvě dčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako 
jsou notá ři. Pro zp ůsob 1 
Na plnoprávné členství v profesní komo ře se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2172 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (2 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2173
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a ostatními zdravotníky 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 841, 842, 843, 844, 845 a 849)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (3 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (4 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2174 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2175
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Vyhledávání pracovník ů na pozice vyššího managementu 
(CPC 87201)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) 2. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu a jiných 
pracovník ů 
(CPC 87202)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2176 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
k) Související v ědecké a technické poradenství 
(CPC 8675)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2177
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě poskytování služeb leteckého snímkování. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou ov ěřených p řeklad ů a tlumo čnictví. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2178 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (6 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
2. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Poštovní a kurýrní služby 
(CPC 7511 a CPC 7512) 
Služby vztahující se k manipulaci s poštovními zásilkami, zasílanými adre ­
sát ům doma i v zahrani čí, podle následujícího seznamu pododv ětví: 
i) Manipulace s adresovanými písemnými sd ěleními na jakémkoli druhu 
fyzických nosi čů v četně hybridních poštovních služeb a adresných 
reklamních zásilek, 
ii) Manipulace s adresovanými balíky a balíč ky, 
iii) manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát, 
iv) manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou 
doporu čené nebo pojišt ěné, 
v) služby expresního doru čování (7 ) pro zásilky uvedené v bodech i) až 
iii), 
vi) manipulace s neadresovanými zásilkami, 
vii) vým ěna dokument ů Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2179
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby, jejichž p ředm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (8 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (9 ) Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou mezinárodního př enosu, který musí být veden za řízením podniku s certifikátem o registraci telekomunikač­
ních služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (10 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné, s výjimkou následujícího: 
— na závazky se vztahuje požadavek vzájemnosti, 
— na poskytovatele služeb v tomto odv ětví se m ůže vztahovat povinnost chránit cíle veř ejného zájmu na úrovni obsahu, který 
je p řenášen prost řednictvím jejich sítí, v souladu se zákonným rámcem Guatemalské republiky pro elektronickou komuni ­
kaci.  
3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
4. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2180 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (11 )) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Maloobchodní služby (12 ) 
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) 
Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542) 
Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631) 
Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou 
maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým zbožím (13 ) 
(CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2181
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
5. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzdě lávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘ EDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (14 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2182 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (15 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 94060) (16 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 94090)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
7. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  
1) a) p římé pojišt ění (v četně spolupojišt ění): životní pojišt ění 
1) b) p římé pojišt ění (v četně spolupojišt ění): neživotní pojišt ění Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů pro p římé pojišt ění, s výjimkou pojišt ění rizik souvisejících s:
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2183
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (vč etně 
satelit ů), p řičemž takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované zboží, vozidla p řepravující zboží 
a jakékoliv závazky z toho vyplývající, a 
ii) zbožím v mezinárodním tranzitu.  
2. zajišt ění a retrocese  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
3. zprost ředkování pojišt ění, nap říklad maklé řství a agentury  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné pro pojiště ní rizik uvedených v bodech i) a ii) výše, zajišt ění a retrocese.  
4. pomocné pojišť ovatelské služby  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) 
1. P řijímání vklad ů a jiných splatných pen ěžních prost ředk ů od ve řejnosti.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
2. P ůjčky všech druh ů, v četně spot řebitelského úv ěru, hypote čního úv ěru, 
faktoringu a financování obchodních transakcí.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
3. Finan ční leasing.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
4. Veškeré služby týkající se plateb a pen ěžních p řevod ů, v četně kreditních 
a debetních karet, charge karet, cestovních šek ů a bankovních sm ěnek.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
5. Záruky a závazky.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
6. Obchodování na vlastní ú čet nebo na ú čet zákazník ů, a ť už na burze, na 
přepážkovém trhu nebo jinak: 
a) s nástroji pen ěžního trhu (v četn ě šek ů, smě nek, depozitních certifikát ů); Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů.
CS 2184 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) s devizovými prost ředky; 
c) s deriváty, v četně termínovaných a op čních obchod ů (futures); 
d) s nástroji využívajícími sm ěnných kurz ů a úrokových sazeb, v četně 
takových produkt ů jako swapy a dohody o termínování kurz ů; 
e) s p řevoditelnými cennými papíry; 
f) s jinými př evoditelnými nástroji a finan čními aktivy v četně drahých 
kov ů. 
7. g) Ú čast na vydávání všech druh ů cenných papír ů, v četně upisování a umis ­ 
ťování jako zástupce (ve řejn ě i soukrom ě), a poskytování služeb souvi ­
sejících s takovými emisemi.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
8. Pen ěžní maklé řství.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
9. Správa aktiv, nap říklad správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy 
správy kolektivního investování, správa penzijních fond ů, správcovské, 
depozitní a sv ěřenecké služby.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné pro investi ční poradenství a služby správy portfolia, s výjimkou a) správcovských služeb, b) služeb správce majetku a c) 
výkonu služeb, které nesouvisí se správou režimu kolektivního investování, pro režim kolektivního investování na území 
Guatemaly.  
10. Služby p ři vyrovnání a zú čtování finan čního majetku, v četně cenných 
papír ů, derivát ů a jiných obchodovatelných nástroj ů. Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
11. Poskytování a p řenos finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů 
a souvisejícího softwaru poskytovatel ů jiných finan čních služeb.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
12. Poradenství a další pomocné finan ční služby, s výjimkou zprost ředkovatel ­
ských služeb, ve vztahu ke všem službám uvedeným v seznamu v bodech 
B.1 až B.11.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2185
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (17 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2186 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné, s výjimkou toho, že pr ůvodcovské služby sm ějí poskytovat pouze osoby guatemalské národnosti nebo cizí státní 
příslušníci, kte ří jsou guatemalskými rezidenty.  
10. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou p ředb ěžného povolení od Dirección de Espectáculos, které se vyžaduje pro smlouvy se zahrani čními 
skupinami, podniky nebo um ělci. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 964)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
11. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2187
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (18 ) 
B. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
C. Železnič ní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (19 ) 
(CPC 7139)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2188 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (20 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Žádné pro e) služby námo řních agentur; f) (námo řní) zasilatelské nákladní služby; i) podpů rné služby v námo řní doprav ě ( část 
CPC 745), a j) ostatní podp ůrné a pomocné služby ( část CPC 749). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy  
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou tažných a vleč ných služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2189
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železnič ní doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou tažných a vleč ných služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro pronájem užitkových vozidel s řidi čem.
CS 2190 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četn ě dodávky hotových jídel)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou dodávek hotových jídel. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2191
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
f) Údržba a opravy letadel  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
g) Poč íta čový rezerva ční systém (CRS)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
h) Správa letišt ě Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (21 ) 
Skladování zboží jiného než paliv p řepravovaných potrubím 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
13. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (22 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2192 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu, páry a horké vody. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
G. Služby související s rozvodem energií (23 ) 
(CPC 887)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
14. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
A. Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2193
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
E. Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (24 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
F. Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
G. Služby domácího personálu 
(CPC 980)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
(1 ) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhod čí a smír čí/media ční služby a služby právní dokumentace a osv ědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva ve řejného, práva EU a práva 
jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zam ěstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a vztahují se na n ě licen ční požadavky platné v Guatemale. Právní služby v oblasti guatemalského práva musí 
být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v Guatemale a jednají osobn ě. Plnoprávné č lenství v guatemalské profesní komo ře je nezbytné pro zastupování p řed soudy a jinými p říslušnými 
orgány v Guatemale, protože zahrnuje výkon guatemalského procesního práva. 
(2 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby. 
(3 ) Část CPC 85201 spadá do části 1.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(4 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(5 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do částí 1.F. l) 1 až 1.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 1.B. Po číta čové a související služby. 
(6 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F p). 
(7 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují: i) letecké p řepravní služby, ii) služby poskytované p ři výkonu vládní moci ani iii) služby mezinárodní námo řní dopravy. 
(8 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 1.B. Po číta čové a související služby. 
(9 ) Vysíláním se rozumí nep řerušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké veř ejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(10 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(11 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 13.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(12 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 1.B. a 1.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 13.E a 13.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(13 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do části 1.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(14 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(15 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(16 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny.
CS 2194 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (17 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB V DOPRAV Ě v části 12.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(18 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(19 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 13.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(20 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(21 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv spadají do části 13.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(22 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 3. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(23 ) S výjimkou poradenských služeb. 
(24 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 1.A.h) Léka řské služby, 1.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (8.A a 8.C).
HONDURAS 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedena odvě tví nebo pododv ětví služeb podle článku 172 této dohody 
a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení p řístupu na trh a národního zacházení, podmínky a kvalifikace, 
které se vztahují na služby a na poskytovatele služeb v t ěchto odv ětvích nebo pododv ětvích z EU. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek p řijímá, a rozsah, na který 
se vztahují výhrady.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde neexistují žádná omezení, 
podmínky a kvalifikace, pokud jde o př ístup na trh a národní zacházení. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že 
nebyly stanoveny žádné závazky ohledn ě národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že neuvedením specifických výhrad pro ur čité odv ětví nebo pododv ětví služeb nejsou 
dot čeny platné horizontální výhrady.  
3. P řeshrani ční poskytování služeb v odv ětvích a pododv ětvích, jež nejsou v níže uvedeném seznamu zmín ěna, není 
předm ětem závazků . 
4. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví služeb:  
a) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991,  
b) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení př ístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článk ů 170 a 171 této dohody. Tato 
opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potř eba uznání kvalifikace v regulovaných 
odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na služby 
a poskytovatele služeb z EU vztahují v každém p řípad ě. 
6. Níže uvedeným seznamem není dot čena proveditelnost zp ůsobu 1 v n ěkterých odv ětvích nebo pododv ětvích služeb 
a není jím dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazk ů týkajících se 
usazování. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2195
CS 2196 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechna uvedená odv ětví a pododv ětví: 
Sociální služby: Honduras si vyhrazuje právo p řijmout nebo zachovat jakékoli opat ření, pokud jde o poskytování služeb v oblasti prosazování p ředpis ů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, pokud se 
jedná o sociální služby z řízené a provozované pro ve řejné ú čely: zabezpe čení nebo pojišt ění p říjm ů, sociální zabezpe čení nebo pojišt ění, sociální pé če, ve řejné vzd ělávání, ve řejná odborná p říprava, zdraví a pé če 
o d ěti. 
Ve řejné služby: Hospodá řské činnosti nebo služby považované za ve řejné služby mohou být p ředm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným 
nebo soukromým.  
Omezení p řístupu na trh a národního zacházení, která jsou zachována na úrovni místních vlád, jsou konsolidována, ale nejsou uvedena na se znamu. Tato omezení se nepovažují za omezení, která ruší závazky 
přijaté Hondurasem v hlav ě V (Ve řejné zakázky) části IV této dohody.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání 
Pro poskytování služeb svobodných povolání v Hondurasu cizími státními p říslušníky se vyžaduje uznání vysokoškolského titulu ze strany Universidad Nacional Autonoma de Honduras. Pro získání tohoto 
uznání je nutné být rezidentem Hondurasu a rovn ěž povinné za člen ění ve sdružení nebo p říslušné odborné škole.  
a) Právní služby 
(CPC 861) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvě dčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako 
jsou notá ři Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že na právní služby v oblasti honduraského práva a právního zastupování se vztahuje podmínka státní 
příslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že na povolení pro zahrani čního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2197
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že na povolení pro zahrani čního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (1 ) Pro zp ůsob 1 
Na povolení pro zahrani čního odborníka od Colegio Nacional de Contadores se vztahuje podmínka trvalého pobytu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pro zp ůsob 1 
Na povolení pro zahrani čního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pro zp ůsob 1 
Na povolení pro zahrani čního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Pro zp ůsob 1 
Na povolení pro zahrani čního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Pro zp ůsob 1 
Na povolení pro zahrani čního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu. Toto povolení 
oprav ňuje k získání pracovní licence, která je nutná pro poskytování služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2198 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a ostatními zdravotníky 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 
Na povolení pro zahrani čního odborníka od profesního sdružení se vztahuje podmínka trvalého pobytu a zkoušky. Toto 
povolení oprav ňuje k získání pracovní licence, která je nutná pro poskytování služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
k) maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
zdravotnického a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (2 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (3 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2199
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné, krom ě toho, že podniky organizované podle zahrani čního práva smí uzavírat smlouvy na poskytování poradenských 
služeb v oblasti správy podniku po potvrzení smlouvy ze strany Colegio de Administradores de Empresas de Honduras, pokud 
tyto služby nejsou v Hondurasu jinak dostupné nebo to vyžadují smluvní vztahy. Aby podniky mohly tyto služby poskytovat, 
musí uzav řít partnerství s honduraskými spole čnostmi, které jsou řádn ě registrovány u Colegio de Administradores de Empresas 
de Honduras. Cizí státní p říslušníci a podniky organizované podle zahrani čního práva musí zaplatit registra ční poplatky, které 
jsou vyšší než poplatky pro honduraské státní p říslušníky a podniky organizované podle honduraského práva. Podniky posky ­
tující ekonomické poradenství, které jsou organizované podle zahrani čního práva a cht ějí toto poradenství poskytovat na území 
Hondurasu, musí být zastoupeny členem Colegio Hondureño de Economistas.
CS 2200 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (4 ) 
(CPC 8676)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část 
CPC 885)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2201
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
k) Související v ědecké a technické poradenství (5 ) 
(CPC 8675)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 3. Opravy a údržba motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2202 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (7 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2203
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC) 87903  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
2. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby (8 ) (CPC 7512) 
Služby vztahující se k manipulaci (9 ) s poštovními zásilkami (10 ), zasílanými 
adresát ům doma i v zahrani čí, podle následujícího seznamu pododv ětví: 
i) Manipulace s adresovanými písemnými sd ěleními na jakémkoli druhu 
fyzických nosi čů (11 ), v četně hybridních poštovních služeb a adresných 
reklamních zásilek, ii) Manipulace s adresovanými balíky a balí čky (12 ), iii) 
Manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát (13 ), iv) Manipulace se 
zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporu čené nebo 
pojišt ěné, v) Expresní doru čovací služby (14 ) pro zásilky uvedené v bodech 
i) až iii), vi) Manipulace s neadresovanými zásilkami, vii)Vým ěna dokumen ­
tů (15 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
Krom ě horizontálních poznámek a pouze pro odv ětví telekomunika čních služeb 
Honduras si vyhrazuje právo p řijmout, zachovat nebo zm ěnit míru ú časti na vlastnictví honduraské telekomunika ční spole čnosti (HONDUTEL) a rovn ěž p řidružených spole čností nebo dce řiných spole čností.  
a) Všechny služby, jejichž p ředm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (16 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (17 ) Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že vlády jiných stát ů se nesmí p římo ani nep římo ú častnit poskytování ve řejných telekomunikač ních služeb. 
Zahrani ční spole čnosti musí uvést svou stávající adresu a jmenovat zákonného zástupce v Hondurasu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (18 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2204 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
3. STAVEBNICTVÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
4. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (19 )) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Maloobchodní služby (20 ) 
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2205
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
(CPC 61112, č ást CPC 6113 a část CPC 6121 ) 
Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542) 
Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631) 
Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (21 ) 
(CPC 632, s výjimkou CPC 63211 a 63297)  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
5. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzdě lávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné, krom ě toho, že ř editel školy nebo člen její dozor čí rady musí být státním p říslušníkem Hondurasu na základ ě místa 
narození. 
Učitelé na všech úrovních vzdě lávacího systému musí být státními p říslušníky Hondurasu na základ ě místa narození. Cizí státní 
příslušníci však smí u čit ur čité p ředm ěty na st ředních a vysokých školách, pokud nejsou k dispozici honduraští státní p říslušníci, 
kte ří by tyto p ředm ěty u čili. 
Aniž je dot čena p ředcházející v ěta, cizí státní p říslušníci smí u čit ústavu, ob čanskou výchovu, zem ěpis a historii Hondurasu 
pouze tehdy, pokud je spln ěn požadavek vzájemnosti pro státní p říslušníky Hondurasu v jejich zemi p ůvodu. 
Soukromé školy všech úrovní musí být organizovány podle honduraského práva.  
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2206 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘ EDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (22 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (23 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 94060) (24 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 94090)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
7. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
Krom ě horizontálních poznámek a pouze pro odv ětví finan čních služeb 
Honduras si vyhrazuje právo př ijmout nebo zachovat opat ření s ohledem na poskytovatele služeb ze strany spo řitelen a podnik ů poskytujících p ůjčky.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2207
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
A. POJIŠŤ OVACÍ SLUŽBY A SLUŽBY SOUVISEJÍCÍ S POJIŠT ĚNÍM Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění, s výjimkou pojišt ění rizik souvisejících s: 
i) námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (vč etně 
satelit ů), p řičemž takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované zboží, vozidla p řepravující zboží 
a jakékoli závazky z toho vyplývající; a 
ii) zbožím v mezinárodním tranzitu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. BANKOVNÍ A JINÉ FINAN ČNÍ SLUŽBY (KROM Ě POJIŠT ĚNÍ) 
1. P řijímání vklad ů a jiných splatných pen ěžních prost ředk ů od ve řejnosti.  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou následujícího: 
a) poskytování a p řevod finan čních informací podle bodu 11 definice finan čních služeb; 
b) poradenské a další pomocné služby krom ě zprost ředkování, které se vztahují k bankovním a ostatním finan čním službám 
uvedeným v bodu 12 definice finanč ních služeb (25 ). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 2. P ůjčky všech druh ů, v četn ě spot řebitelského úv ěru, hypote čního úv ěru, 
faktoringu a financování obchodních transakcí.  
3. Finan ční leasing.  
4. Veškeré služby týkající se plateb a pen ěžních p řevod ů, v četně kreditních 
a debetních karet, charge karet, cestovních šek ů a bankovních sm ěnek.  
5. Záruky a závazky.  
6. Obchodování na vlastní ú čet nebo na ú čet zákazník ů, a ť už na burze, na 
přepážkovém trhu nebo jinak: 
a) s nástroji pen ěžního trhu (v četně šeků , smě nek, depozitních certifikát ů); 
b) s devizovými prost ředky; 
c) s deriváty, v četn ě termínovaných obchod ů (futures) a opcí; 
d) s nástroji využívajícími sm ěnných kurz ů a úrokových sazeb, v četně 
takových produkt ů jako swapy a dohody o termínování kurz ů;
CS 2208 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
e) s p řevoditelnými cennými papíry; 
f) s jinými př evoditelnými nástroji a finan čními aktivy v četně drahých kov ů. 
7. Ú čast p ři emisích všech druh ů cenných papír ů, v četně upisování investo ­
vání jako prost ředník (ve řejn ě i soukrom ě), a poskytování služeb souvise ­
jících s takovými emisemi.  
8. Pen ěžní maklé řství.  
9. Správa aktiv, nap říklad správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy 
správy kolektivního investování, správa penzijních fond ů, správcovské, 
depozitní a sv ěřenecké služby.  
10. Služby p ři vyrovnání a zú čtování finan čního majetku, v četně cenných 
papír ů, derivát ů a jiných obchodovatelných nástroj ů. 
11. Poskytování a p řenos finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů 
a souvisejícího softwaru poskytovatel ů jiných finan čních služeb.  
12. Poradenství a další pomocné finan ční služby, s výjimkou zprost ředkovatel ­
ských služeb, ve vztahu ke všem službám uvedeným v seznamu v bodech 
B.1 až B.11. 
8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193) 
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2209
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643), 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (26 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
10. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu 
(včetně divadel, hudebních skupin, cirkus ů a diskoték) 
(CPC 9619)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 964)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2210 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
11. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava (27 ) (28 ) 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (29 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
B. Vnitrozemská vodní doprava (30 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
C. Železnič ní doprava (31 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112) 
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, pokud platí podmínka vzájemnosti pro honduraské poskytovatele služeb v jejich zemi p ůvodu. Preference pro národní 
poskytovatele služeb na vybraných trasách. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2211
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, pokud platí podmínka vzájemnosti pro honduraské poskytovatele služeb v jejich zemi p ůvodu. Preference pro národní 
poskytovatele služeb na vybraných trasách. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (32 ) 
(CPC 7139)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, pokud platí podmínka vzájemnosti pro honduraské poskytovatele služeb v jejich zemi p ůvodu. Preference pro národní 
poskytovatele služeb na vybraných trasách. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (33 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy (34 ) 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745)  Pro zp ůsob 1 
Žádné pro e) služby námo řních agentur; f) (námo řní) zasilatelské nákladní služby; i) podpů rné služby v námo řní doprav ě ( část 
CPC 745), a j) ostatní podp ůrné a pomocné služby ( část CPC 749). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2212 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy (34 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou e) tažné a vleč né služby (CPC 7224). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy (35 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou e) tažné a vleč né služby (CPC 7224). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2213
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční dopravě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy (35 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silni ční doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou pronájmu užitkových vozidel s řidi čem (CPC 7124). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2214 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Pozemní odbavovací služby (v četně dodávky hotových jídel)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
g) Správa letišt ě Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (36 ) 
Skladování zboží jiného než paliv p řepravovaných potrubím 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
13. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (37 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2215
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody  Pro zp ůsob 1 
Podmínka státní p říslušnosti se vztahuje na prodej ropných produkt ů (kapalná paliva, benzin, nafta, petrolej – kerosin a LPG). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou maloobchodních služeb v oblasti elekt řiny, plynu, páry a horké vody. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií (38 ) 
(CPC 887)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
14. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2216 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (39 ) (40 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
f) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
(1 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a) Služby pro podniky. 
(2 ) Část CPC 85201 spadá do části 1.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(3 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(4 ) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro ud ělení povolení k prodeji či k používání (nap říklad kontroly vozidel, inspekce potravin), se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(5 ) Na n ěkteré činnosti související s t ěžbou (nerost ů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(6 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 1.F. l) 1 až 1.F.l) 4 Služby pro podniky. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 1.B. Po číta čové služby. 
(7 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F p) Služby pro podniky.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2217
 (8 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují: i) letecké p řepravní služby, ii) služby poskytované p ři výkonu vládní moci ani iii) služby mezinárodní námo řní dopravy. 
(9 ) Výraz „manipulace“ je vykládán tak, že zahrnuje i celní odbavení, t řídění, dopravu a dodání. 
(10 ) Výrazem „pošta“ se rozumí manipulace se zásilkami ze strany jakéhokoli obchodního provozovatele. 
(11 ) Nap říklad dopisy, pohlednice. 
(12 ) Jsou zde zahrnuty knihy a katalogy. 
(13 ) Časopisy, noviny, periodika. 
(14 ) Doru čovací služby mohou mimo v ětší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky p řidané hodnoty, nap říklad vyzvednutí v míst ě p ůvodu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost zm ěny místa ur čení a adresáta 
během dopravy, potvrzení o p řijetí. 
(15 ) Odkazuje na zásilky, se kterými manipuluje jakýkoli obchodní provozovatel. 
(16 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 1.B Po číta čové služby. 
(17 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(18 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(19 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 13.D. Služby v oblasti energií. 
(20 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 1.B. a 1.F.l) Služby pro podniky. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 13.E a 13.F Služby v oblasti energií. 
(21 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do části 1.A.k) Služby svobodných povolání. 
(22 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(23 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(24 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(25 ) Rozumí se tím, že poradenské služby zahrnují poradenství p ři správ ě portfolia, ale nikoli ostatní služby v oblasti správy portfolia, a že  pomocné služby nezahrnují služby uvedené v písmenech e) až o) definice finan čních služeb. 
(26 ) Dodávky hotových jídel u leteckých dopravních služeb spadají do Pomocných služeb k dopravním službám v části 12.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(27 ) Na p řístavní služby a jiné námo řní dopravní služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(28 ) Podle definice v oddílu VI Služby v mezinárodní námo řní doprav ě. 
(29 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(30 ) Na p řístavní služby a jiné vnitrozemské vodní dopravní slu žby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(31 ) Na železni ční dopravní služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(32 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 13.B Služby v oblasti energií. 
(33 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4 Služby pro podniky. 
(34 ) Na p řístavní služby a jiné pomocné služby vyžadující použití ve řejného prostranství a na tažné a vle čné služby se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(35 ) Na služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(36 ) Pomocné služby v oblasti potrubní př epravy paliv spadají do části 13.C Služby v oblasti energií. 
(37 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 3. Služby v oblasti stavebnictví 
(38 ) Krom ě poradenských služeb se horizontální omezení uplat ňuje na ve řejné služby. 
(39 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 1.A.h) Léka řské služby, 1.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky a 8.A a 8.B Zdravotnické služby. 
(40 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě láze ňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti ve řejných služeb (ur čité vodní zdroje).
NIKARAGUA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedena odvě tví nebo pododv ětví služeb podle článku 172 této dohody 
a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení p řístupu na trh a národního zacházení, podmínky a kvalifikace, 
které se vztahují na služby a na poskytovatele služeb v t ěchto odv ětvích nebo pododv ětvích z EU. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek p řijímá, a rozsah, na který 
se vztahují výhrady.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde neexistují žádná omezení, 
podmínky a kvalifikace, pokud jde o př ístup na trh a národní zacházení. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že 
nebyly stanoveny žádné závazky ohledn ě národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že neuvedením specifických výhrad pro ur čité odv ětví nebo pododv ětví služeb nejsou 
dot čeny platné horizontální výhrady.  
3. P řeshrani ční poskytování služeb v odv ětvích a pododv ětvích, jež nejsou v níže uvedeném seznamu zmín ěna, není 
předm ětem závazků . 
4. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví služeb:  
a) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991,  
b) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení př ístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článk ů 170 a 171 této dohody. Tato 
opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potř eba uznání kvalifikace v regulovaných 
odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na služby 
a poskytovatele služeb z EU vztahují v každém p řípad ě. 
6. Níže uvedeným seznamem není dot čena proveditelnost zp ůsobu 1 v n ěkterých odv ětvích nebo pododv ětvích služeb 
a není jím dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazk ů týkajících se 
usazování. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.  
9. Podmínky uvedené na tomto seznamu by nem ěly zp ůsobovat mén ě p říznivé zacházení pro služby a poskytovatele 
služeb z EU, než jak stanoví podmínky a omezení stanovené na základě dohody GATS.CS 2218 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2219
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechna uvedená odv ětví a pododv ětví: Nikaragua si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opat ření poskytující práva nebo preference sociáln ě nebo ekonomicky 
znevýhodn ěným menšinám a p ůvodnímu obyvatelstvu. 
Hospodá řské činnosti nebo služby považované za ve řejné služby jsou bez závazk ů a jsou p ředm ětem ve řejného monopolu. Tyto 
hospodá řské činnosti nebo služby zahrnují: dodávku elektrické energie, v četně p řenosu a rozvodu, poskytování služeb týkajících 
se vody a odpadních vod, což zahrnuje pitnou vodu, sb ěr, úpravu a odstra ňování odpadních a zbytkových vod, deš ťové vody 
a instalaci, provozování a údržbu hydrant ů, tvorbu map, z řízení, provoz a správu mezinárodního letišt ě, provozování loterií, 
ve řejné komunika ční služby a rovn ěž vydávání, financování a prodej poštovních známek, používání frankovacích stroj ů a ostat ­
ních analogických systém ů, správu a provoz existujících p řístav ů národního zájmu (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, 
el Rama a El Bluff), které jsou vyhrazeny pro Empresa Portuaria Nacional (EPN) a jakékoli jiné služby, které jsou vzhledem ke 
svému významu pro udržitelný rozvoj zem ě takto uznány a regulovány zákonodárným shromážd ěním. 
Žádná ustanovení této dohody neomezují právo Nikaraguy p řijmout nebo zachovat jakékoli opat ření, pokud jde o poskytování 
služeb v oblasti prosazování p ředpis ů a nápravných služeb a dále sociálních služeb z řízených a provozovaných pro ve řejné 
účely, jako jsou: zabezpe čení nebo pojišt ění p říjm ů, sociální zabezpe čení nebo pojišt ění, sociální pé če, ve řejné vzd ělávání, ve řejné 
programy odborné p řípravy, zdraví, pé če o d ěti, ve řejná kanalizace a služby související s dodávkou vody. 
Poskytování služeb svobodných povolání fyzickými nebo právnickými osobami vyžaduje soulad s požadavky a povolení pro 
poskytování t ěchto služeb podle ustanovení Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesional, Ley No. 588. 
Závazky Nikaraguy p řijaté na základ ě st ředoamerické hospodá řské integrace nejsou dot čeny závazky stanovenými podle hlavy 
o usazení, o obchodu službami a elektronickém obchodu a podle tohoto sazebníku.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvě dčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako 
jsou notá ři. Pro zp ůsob 1 
Žádné, s výjimkou právních služeb v oblasti nikaragujského práva, na které se vztahuje požadavek státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2220 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, zahrani ční ve řejné ú četní firmy, audito ři a ú četní, jednotlivci nebo podniky, smí vykonávat své povolání nebo provozovat 
jiné související činnosti v Nikaragui prost řednictvím autorizované nikaragujské ve řejné ú četní firmy nebo asociace. 
Zpráva zahrani čního ú četního musí být schválena autorizovanou nikaragujskou ve řejnou ú četní firmou nebo asociací. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Pro zp ůsob 1 
Žádné s výjimkou toho, že zpráva zahrani čního auditora musí být schválena autorizovanou nikaragujskou ve řejnou ú četní 
firmou nebo asociací. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (1 ) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že návrhy a služby v oblasti krajiná řské architektury pro zahrani ční architekty musí být zaru čeny prost řed­
nictvím autorizovaného architekta v Nikaragui. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že návrhy a služby v oblasti krajiná řské architektury pro zahrani ční architekty musí být zaru čeny prost řed­
nictvím autorizovaného architekta v Nikaragui. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2221
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje (2 ) 
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že pro výkon č inností v oblasti v ědeckého výzkumu souvisejícího s př írodními zdroji musí mít cizí státní 
příslušník v Nikaragui zákonného zástupce po celou dobu provád ění výzkumu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2222 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (3 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (4 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2223
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (5 ) 
(CPC 8676)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(CPC 881)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
g) Služby v oblasti rybolovu 
(CPC 882)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2224 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
k) Služby související s v ědeckým a technickým poradenstvím (6 ) 
(CPC 8675)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2225
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné, krom ě toho, že pouze nikaragujský technický personál smí provád ět hrazené služby spojené s údržbou a opravami nebo 
specializované letecké služby v Nikaragui. Pokud takový personál není k dispozici, m ůže Instituto Nicaraguense de Aeronáutica 
Civil povolit zahrani čním pilot ům nebo jinému zahrani čnímu technickému personálu vykonávat tyto činnosti a v tomto př ípad ě 
musí Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil p řiznat preferenci státním p říslušníků m ostatních stř edoamerických zemí.  
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (7 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875), s výjimkou CPC 87504  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že povolení pro výkon tohoto povolání podléhá týmž podmínkám a požadavk ům, jako jsou podmínky 
a požadavky pro nikaragujské státní p říslušníky v členském státě EU, jehož státním př íslušníkem je zahrani ční poskytovatel 
služeb.
CS 2226 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (8 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
2. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY 
Horizontální poznámky pouze pro odv ětví telekomunikací 
Za ú čelem poskytování telekomunika čních služeb nebo využívání rádiového spektra či jiných p řenosových prost ředk ů se vyžaduje zmoc ňující dokument (koncese, licence, registrace nebo povolení) ud ělený 
ze strany regula čního subjektu TELCOR a tento dokument smí být vydán pouze nikaragujským fyzickým nebo právnickým osobám nebo zahrani čním právnickým osobám, které mají zastupování v této 
zemi, jsou registrovány v p říslušném rejst říku, podléhají pravomoci soud ů Nikaragujské republiky a vztahují se na n ě všechna právní a správní ustanovení, p ředpisy, rezoluce a správní opat ření platná pro 
odv ětví telekomunikací.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2227
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
A. Kurýrní služby 
včetně služeb expresního doru čování (9 ) 
(CPC 7512, s výjimkou služeb vyhrazených státu a jeho podniků m 
v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy) od vstupu této dohody v plat ­
nost (10 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné, krom ě toho, že musí být jmenován zákonný zástupce, který je rezidentem Nikaraguy, a na poskytovatele služeb se 
vztahují p říslušné vnitrostátní právní p ředpisy ode dne vstupu této dohody v platnost (10 ). 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby, jejichž p ředm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli elektromagnetickými prost ředky (11 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (12 ) 
Místní (13 ) nebo ve řejné místní telefonní služby (CPC 75211) 
Ve řejné dálkové telefonní služby (14 ) (CPC 75212) 
Mezinárodní dálkové telefonní služby 
(CPC 7521**)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
Mobilní telefonní služby 
(CPC 75213)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Elektronická pošta 
(CPC 7523) 
c) Poskytování informací on-line a elektronická databáze 
(CPC 7523**) 
d) Elektronická vým ěna dat (IED) 
(CPC 7523**) 
e) Zpracování dat 
(CPC 843**)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Okruhov ě komutované datové služby 
(CPC 7523**) 
g) Telexové služby 
(CPC 7523**)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2228 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
h) Telegrafní služby 
(CPC 7522) 
i) Faxové služby se zvýšenou/p řidanou hodnotou v četn ě funkcí uložení 
a op ětovného získání, p řevod kódu a protokolu 
(CPC 7521** + CPC 7529**) 
j) Služby soukrom ě pronajatých okruh ů 
(CPC 7522** + CPC 7523**) 
k) Hlasová pošta 
(CPC 7521**, CPC 7523**)  
l) Paketov ě komutované datové služby 
(CPC 7523**) 
m) Pagingové služby 
(CPC 75291) 
n) Telekonferen ční služby 
(CPC 75292) 
o) Služby zajiš ťující p řístup k internetu 
(CPC 7523**) 
p) Mobilní datové služby 
(CPC 7523**)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (15 ) Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že na poskytovatele služeb v tomto odv ětví se m ůže vztahovat povinnost chránit cíle veř ejného zájmu na 
úrovni obsahu, který je p řenášen prost řednictvím jejich sítí, v souladu s nikaragujským regula čním rámcem pro elektronické 
komunikace. Na poskytovatele služeb se vztahují vnitrostátní právní p ředpisy v oblasti licen čních a jiných požadavk ů, v četně 
toho, že zákonný zástupcem musí být rezidentem Nikaraguy. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2229
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
4. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (16 )) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
C. Maloobchodní služby (17 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121) 
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2230 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631) 
d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (18 ) 
(CPC 632, s výjimkou CPC 63211 a 63297)  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
5. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzd ělávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzdě lávání dosp ělých 
(CPC 924)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ (2 ) 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (19 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2231
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (20 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 94060) (21 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 94090)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb.
CS 2232 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
7. FINAN ČNÍ SLUŽBY (22 ) 
Krom ě horizontálních poznámek a pouze pro odv ětví finan čních služeb: 
Nikaragua si vyhrazuje právo p řiznat výhody poskytovatel ům finan čních služeb nebo ve řejným subjekt ům, jež zcela vlastní stát nebo jejichž v ětšinový podíl vlastní stát a které poskytují finan ční služby 
a jsou z řízeny za ú čelem ve řejného zájmu, což p ředstavuje mimo jiné financování zem ědělské produkce, úv ěry na bydlení pro rodiny s nízkými p říjmy a úv ěry pro malé a st řední podniky. 
Tyto výhody nesmí znevýhod ňovat základní činnosti komerč ních konkurent ů a zahrnují mimo jiné: rozší ření státních záruk, osvobození od daní, výjimky z obvyklých požadavků na právní formu 
a právních požadavk ů vztahujících se na zahájení činnosti.  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním 
1. p římé pojišt ění (v četně spolupojišt ění): 
a) životní; 
b) neživotní; 
2. Zajišt ění a retrocese 
3. zprost ředkování pojišt ění v oblasti p římého pojišt ění a závazky v oblasti 
služeb zajišt ění a retrocese pro zp ůsob 1 a 2 tohoto seznamu.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění, s výjimkou: 
i) námo řní dopravy, obchodní letecké dopravy, vysílání stroj ů do vesmíru a dopravy pomocí t ěchto stroj ů (vč etně satelit ů), 
přičemž takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované zboží, vozidla p řepravující zboží a jakékoliv 
závazky z toho vyplývající, a 
ii) zboží v mezinárodním tranzitu.  
4. doplň kové služby k pojišt ění, nap říklad služby v oborech poradenství, 
pojistná matematika, posouzení rizika a pojistná pln ění (23 ). Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) 
1. P řijímání vklad ů a jiných splatných pen ěžních prost ředk ů od ve řejnosti.  Pro zp ůsob 1 a 2 
Bez závazk ů, s výjimkou následujícího: 
poskytování a p řevod finan čních informací podle bodu 11 definice finan čních služeb; 
zpracování finan čních údaj ů podle bodu 11 definice finan čních služeb, které podléhá př edchozímu povolení p říslušného 
regula čního orgánu, pokud je takové povolení vyžadováno; a 
poradenské a další pomocné služby popsané v bodu 12 definice finan čních služeb (24 ), krom ě zprost ředkování a úv ěrových 
referencí a analýz.  2. P ůjčky všech druh ů, v četně spot řebitelského úv ěru, hypote čního úv ěru, 
faktoringu a financování obchodních transakcí.  
3. Finan ční leasing  
4. Veškeré služby týkající se plateb a pen ěžních p řevod ů, v četně kreditních 
a debetních karet, charge karet, cestovních šek ů a bankovních sm ěnek.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2233
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
5. Záruky a závazky.  
6. Obchodování na vlastní ú čet nebo na ú čet zákazník ů, a ť už na burze, na 
přepážkovém trhu nebo jinak, s t ěmito prost ředky: 
a) s nástroji pen ěžního trhu (v četně šek ů, sm ěnek, depozitních certifikát ů); 
b) s devizovými prost ředky; 
c) s deriváty, v četně termínovaných a op čních obchod ů (futures); 
d) s nástroji využívajícími sm ěnných kurz ů a úrokových sazeb, v četně 
takových produkt ů jako swapy a dohody o termínování kurz ů; 
e) s p řevoditelnými cennými papíry; 
f) s jinými př evoditelnými nástroji a finan čními aktivy v četně drahých 
kov ů. 
7. Ú čast na vydávání všech druh ů cenných papír ů, v četn ě upisování a umis ­ 
ťování jako zástupce (ve řejn ě i soukrom ě), a poskytování služeb souvise ­
jících s takovými emisemi.  
8. Pen ěžní maklé řství.  
9. Správa aktiv, nap říklad správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy 
správy kolektivního investování, správa penzijních fond ů, správcovské, 
depozitní a sv ěřenecké služby.  
10. Služby p ři vyrovnání a zú čtování finan čního majetku, v četně cenných 
papír ů, derivát ů a jiných obchodovatelných nástroj ů. 
11. Poskytování a p řenos finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů 
a souvisejícího softwaru poskytovatel ů jiných finan čních služeb.  
12. Poradenské, zprost ředkovatelské a jiné pomocné finan ční služby ve vztahu 
ke všem činnostem uvedeným v seznamu v bodech 1 až 11, v četně 
úv ěrových referencí a analýz, výzkumu a poradenství v oblasti investic 
a portfolia, poradenství v oblasti akvizic a podnikové restrukturalizace 
a strategie.
CS 2234 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY (2 ) 
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193) 
C. Sociální služby 
(CPC 933)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY 
Aby mohl podnik poskytovat služby cestovního ruchu v Nikaragui, musí být organizován podle nikaragujského práva a cizí státní p říslušník musí být rezidentem Nikaraguy nebo jmenovat v Nikaragui 
zákonného zástupce.  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (25 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
10. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2235
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (2 ) 
(CPC 963)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 964)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
11. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava (26 ) 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (27 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2236 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Vnitrozemská vodní doprava (28 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
C. Železnič ní doprava (29 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Silni ční doprava (2 ) 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Nákladní doprava (2 ) 
(CPC 7123)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2237
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (2 ) (30 ) 
(CPC 7139)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (31 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy (32 ) 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že p římé poskytování t ěchto služeb není povoleno ve vnitrostátních p řístavech. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2238 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy (32 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy (33 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2239
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy (33 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četn ě dodávky hotových jídel)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2240 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
g) Správa letišt ě (2 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (34 ) 
Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími (2 ) 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2241
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
13. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (2 ) 
(CPC 883) (35 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv (2 ) 
(CPC 7131)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími (2 ) 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody (2 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody (2 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné.
CS 2242 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
G. Služby související s rozvodem energií (36 ) 
(CPC 887)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
14. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (37 ) (38 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2243
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
f) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
g) Služby domácího personálu 
(CPC 980)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
(1 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby. 
(2 ) Na ve řejné služby se uplat ňuje horizontální omezení. 
(3 ) Část CPC 85201 spadá do části 1.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(4 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(5 ) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro ud ělení povolení k prodeji či k používání (nap říklad kontroly vozidel, inspekce potravin), se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(6 ) Na n ěkteré činnosti související s t ěžbou (nerost ů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(7 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 1.F. l) 1 až 1.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 1.B. Po číta čové služby. 
(8 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F p). 
(9 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování tě chto p ředm ětů a neustálá kontrola 
po celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují: i) letecké p řepravní služby, ii) služby poskytované p ři výkonu vládní moci ani iii) služby mezinárodní námo řní dopravy. 
(10 ) Jakékoli p řízniv ější zacházení pro domácí nebo zahrani ční služby nebo poskytovatele služeb, které je založeno na budoucích zm ěnách nebo revizích právních p ředpis ů musí být okamžit ě a bezpodmíne čně rozší řeno na služby 
a poskytovatele služeb z EU. 
(11 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 1.B. Po číta čové služby. 
(12 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(13 ) Místní jednotku zem ěpisné oblasti definuje regula ční subjekt. 
(14 ) Vnitrostátní dálkové služby jsou služby poskytované mezi koncovým místem p řipojení v dané oblasti a jakýmkoli koncovým místem p řipojení umístě ným v jiné oblasti na území Nikaragujské republiky. 
(15 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(16 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 13.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(17 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 1.B. a 1.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 13.E a 13.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(18 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do části 1.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(19 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(20 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(21 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(22 ) Podle definice regula čního rámce. 
(23 ) Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že tyto dopl ňkové služby se budou poskytovat pouze poskytovateli pojišt ění. 
(24 ) Rozumí se tím, že poradenské služby zahrnují poradenství p ři správ ě portfolia, ale nikoli ostatní služby v oblasti správy portfolia, a že pomocné služby nezahrnují služby uvedené v bodech 1 až 1 1 definice finan čních služeb. 
(25 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 12.E.a) Služby pozemního odbavování.
CS 2244 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (26 ) Na p řístavní služby a jiné námo řní dopravní služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(27 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(28 ) Na p řístavní služby a jiné vnitrozemské vodní dopravní slu žby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(29 ) Na železni ční dopravní služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(30 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 13.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(31 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(32 ) Na p řístavní služby a jiné pomocné služby vyžadující použití ve řejného prostranství a na tažné a vle čné služby se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(33 ) Na služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(34 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv spadají do části 13.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(35 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 3. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(36 ) Krom ě poradenských služeb se horizontální omezení uplat ňuje na ve řejné služby. 
(37 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 1.A.h) Léka řské služby, 1.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (8.A a 8.C). 
(38 ) Horizontální omezení pro ve řejné služby se uplat ňuje v p řípad ě láze ňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti ve řejných služeb (ur čité vodní zdroje).
PANAMA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedena odvě tví nebo pododv ětví služeb podle článku 172 této dohody 
a prost řednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení p řístupu na trh a národního zacházení, podmínky a kvalifikace, 
které se vztahují na služby a na poskytovatele služeb v t ěchto odv ětvích nebo pododv ětvích z EU. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek p řijímá, a rozsah, na který 
se vztahují výhrady.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady. 
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde neexistují žádná omezení, 
podmínky a kvalifikace, pokud jde o př ístup na trh a národní zacházení. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že 
nebyly stanoveny žádné závazky ohledn ě národního zacházení nebo p řístupu na trh.  
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že neuvedením specifických výhrad pro ur čité odv ětví nebo pododv ětví služeb nejsou 
dot čeny platné horizontální výhrady.  
3. P řeshrani ční poskytování služeb v odv ětvích a pododv ětvích, jež nejsou v níže uvedeném seznamu zmín ěna, není 
předm ětem závazků . 
4. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví služeb:  
a) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991,  
b) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato opat ření 
nep ředstavují omezení př ístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článk ů 170 a 171 této dohody. Tato 
opat ření (nap říklad pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potř eba uznání kvalifikace v regulovaných 
odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na služby 
a poskytovatele služeb z EU vztahují v každém p řípad ě. 
6. Níže uvedeným seznamem není dot čena proveditelnost zp ůsobu 1 v n ěkterých odv ětvích nebo pododv ětvích služeb 
a není jím dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazk ů týkajících se 
usazování. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2245
CS 2246 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Panama si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opat ření, pokud jde o poskytování služeb v oblasti prosazování 
předpis ů a nápravných služeb a dále uvedených služeb, pokud se jedná o sociální služby z řízené a provozované pro ve řejné 
účely: zabezpe čení nebo pojišt ění p říjm ů, sociální zabezpe čení nebo pojišt ění, sociální pé če, ve řejné vzd ělávání, ve řejná odborná 
příprava, zdraví a pé če o d ěti. 
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Panama si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opat ření týkající se vlastnictví Panamského pr ůplavu a jakékoli 
právnické osoby, která m ůže nahradit ú řad pro Panamský pr ůplav. Člen správní rady jakékoli právnické osoby musí mít 
panamskou státní př íslušnost. 
Úřad pro Panamský pr ůplav m ůže požadovat, aby podnik provozující svou činnost v Panamském pr ůplavu byl právn ě z řízen 
podle panamského práva a vstoupil do podnikového seskupení nebo jiného právního subjektu s ú řadem pro Panamský pr ůplav. 
Úřad pro Panamský pr ůplav m ůže p řijmout nebo zachovat jakékoli opat ření omezující po čet koncesí na činnost v Panamském 
pr ůplavu. 
Panamský pr ůplav zahrnuje samotnou vodní cestu, jakož i kotvišt ě, doky a p řístupy; pozemní a mo řské, jezerní a deš ťové vody; 
zdymadla; pomocné hráze; doky; a za řízení pro regulaci vody.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Panama si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat požadavek státní p říslušnosti, registrace nebo jiné požadavky týkající se 
přítomnosti v zemi nebo požadovat finan ční záruku, pokud to je nezbytné pro zajišt ění souladu s panamským právem 
a soukromými smluvními povinnostmi.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Panama si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opat ření, kterým se upírá zahrani čním investor ům a jejich investicím nebo 
zahrani čním poskytovatelů m služeb právo nebo výsada, jež se ud ěluje sociáln ě nebo ekonomicky znevýhodně ným menšinám 
nebo p ůvodnímu obyvatelstvu v jejich rezervacích.  
1. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(část CPC 861) 
Jsou to výhradn ě: právní poradenství v oblasti mezinárodního práva (s 
výjimkou panamského práva) a právní poradenství v oblasti jurisdikce, 
v níž je poskytovatel služeb kvalifikován jako právník. Nezahrnuje zastu ­
pování u soud ů nebo u správních, soudních, námo řních nebo rozhod čích 
orgán ů v Panam ě, ani tvorbu právních dokument ů. Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Pro zp ůsob 1 
Na licenci (idoneidad) pro poskytování t ěchto služeb se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2247
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Pro zp ůsob 1 
Na licenci (idoneidad) pro poskytování t ěchto služeb se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (1 ) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pro zp ůsob 1 
Na licenci (idoneidad) pro poskytování t ěchto služeb se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pro zp ůsob 1 
Na licenci (idoneidad) pro poskytování t ěchto služeb se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Pro zp ůsob 1 
Na licenci (idoneidad) pro poskytování t ěchto služeb se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Pro zp ůsob 1 
Na licenci (idoneidad) pro poskytování t ěchto služeb se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2248 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a ostatními zdravotníky 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 
Na licenci (idoneidad) pro poskytování t ěchto služeb se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  Pro zp ůsob 1 
Na licenci (idoneidad) pro poskytování t ěchto služeb se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje 
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851) 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (2 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2249
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Služby v oblasti nemovitostí  
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2250 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2251
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
f) Služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu. S výjimkou služeb pro 
vybavení zem ědělských stroj ů obsluhou, sklízení a souvisejících služeb 
a služeb v oblasti uzavírání smluv 
(CPC 881)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
g) Služby v oblasti rybolovu 
(CPC 882)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
h) Služby v oblasti výroby 
(CPC 884 a CPC 885)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2252 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
i) 4 Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Pro zp ůsob 1 
Majitelé bezpe čnostních služeb musí být panamští státní p říslušníci. Krom ě toho musí osoba, která chce být členem správní rady, 
spl ňovat kritéria pro vlastnictví maloobchodního podniku, která jsou stanovena v položce pro maloobchodní prodej. 
Pouze panamský státní př íslušník smí vykonávat funkci bezpe čnostního vedoucího nebo pracovníka bezpe čnostní služby na 
území Panamy. Cizí státní p říslušníci zam ěstnaní bezpe čnostní službou na území Panamy musí získat p ředchozí povolení od 
panamské vlády. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2253
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
k) Související v ědecké a technické poradenství 
(CPC 8675)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2254 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů pro ov ěřené p řeklady a tlumo čení. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů pro ov ěřené p řeklady a tlumo čení.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2255
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby (4 ) 
(CPC 87904)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
2. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby 
(CPC 7512) 
včetně expresních doru čovacích služeb (5 ) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2256 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Telekomunika ční služby 
Tyto služby nezahrnují hospodá řskou činnost, jejímž př edm ětem je poskytování obsahu, k jehož př eprav ě jsou nutné telekomunika ční služby.  
a) Všechny služby, jejichž p ředm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (6 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (7 ) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (8 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné, krom ě toho, že na poskytovatele služeb v tomto odv ětví se m ůže vztahovat povinnost chránit cíle veř ejného zájmu na 
úrovni obsahu, který je př enášen prost řednictvím jejich sítí, v souladu s panamským regula čním rámcem pro elektronické 
komunikace.  
3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
4. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského mate ­
riálu) 
Všechna níže uvedená pododv ětví 
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2257
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (9 )) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Maloobchodní služby 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121, 631, 632)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Pro zp ůsob 1 
Služby franšízy poskytované na maloobchodní úrovni jsou vyhrazeny pro ob čany Panamy. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2258 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
5. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzd ělávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzdě lávání dosp ělých 
(CPC 924)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ  
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (10 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou poradenství. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403)  Pro zp ůsob 1 
Žádné pro: 
a) Služby týkající se odpadních vod (CPC 94010); 
b) Služby likvidace odpadu (CPC 94020). Jsou to výhradn ě: sb ěr a likvidace nemocni čního odpadu; 
c) Výhradn ě: služby čišt ění výfukových plyn ů; služby v souvislosti se snižováním hluku (CPC 94040 a 94050).
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2259
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 94060) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  Závazky budou omezeny na tyto činnosti: zavád ění a instalace nových nebo existujících systémů pro čišt ění, ozdravení, prevenci 
a monitorování; poradenské služby v t ěchto oblastech. 
e) Služby na ochranu př írody a krajiny ( část CPC 94060) 
Jsou to výhradn ě: 
i) Služby v oblasti provád ění studií týkajících se vztahu mezi životním prost ředím a klimatem, v četně služeb v oblasti 
hodnocení p řírodních katastrof a zmír ňování jejich následk ů. 
ii) Čišt ění vody a p ůdy za ú čelem omezování zne čišt ění v jezerech, v pob řežních oblastech a v pob řežních vodách. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
7. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné, krom ě: 
1. Veškerý majetek i osoby na území Panamy, pokud jsou pojišt ěné, musí být pojišt ěné pojiš ťovnami autorizovanými k provozo ­
vání své činnosti v Panam ě. 
2. Výjimku z tohoto požadavku lze získat od dozor čí rady pro pojišt ění a zajišt ění, pokud dané pojišt ění není na panamském 
trhu k dispozici.  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2260 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY 
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování a dodávky hotových jídel, s výjimkou dodávek hotových jídel 
v rámci leteckých dopravních služeb (13 ) 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
10. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2261
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
11. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (14 ) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2262 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
C. Železnič ní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123, s výjimkou př epravy poštovních zásilek pro vlastní pot řebu (15 )) Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (16 ) 
(CPC 7139)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2263
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (17 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Žádné pro e) služby námo řních agentur, f) (námo řní) zasilatelské nákladní služby, i) podpů rné služby v námo řní doprav ě ( část 
CPC 745) a j) ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky hotových jídel) ( část CPC 749). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2264 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční dopravě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741)  Pro zp ůsob 1 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2265
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silni ční doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
D. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četn ě dodávky hotových jídel)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů, s výjimkou dodávek hotových jídel. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2266 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Bez závazk ů. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
g) Správa letišt ě Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (18 ) 
Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
13. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (19 ) 
(CPC 883)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2267
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271)  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Pro zp ůsob 1 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Pro zp ůsob 1 
Žádné, krom ě toho, že rozvod elektrické energie na území Panamy smí zajiš ťovat pouze panamská vláda. Rozvod elektrické 
energie na území Panamy zajiš ťují t ři podniky na období 15 let, po čínaje dnem 22. října 1998, na základ ě koncese udě lené 
Autoridad Nacional de los Servicios (ASEP) s platností od roku 1998. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
14. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.
CS 2268 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021) 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022) 
d) Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029) 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (20 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
g) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné.  
(1 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby 
(2 ) Část CPC 85201 spadá do části 1.A.h Léka řské a zuba řské služby (v četn ě služeb psycholog ů). 
(3 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 1.F. l) 1 až 1.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 1.B. Po číta čové služby. 
(4 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F p). 
(5 ) Expresní doru čovací služby mohou mimo v ětší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky p řidané hodnoty, nap říklad vyzvednutí v míst ě p ůvodu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost zm ěny místa ur čení 
a adresáta b ěhem dopravy, potvrzení o p řijetí. Expresní doru čovací služby nezahrnují: i) letecké p řepravní služby, ii) služby poskytované p ři výkonu vládní moci ani iii) služby mezinárodní námo řní dopravy. 
(6 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 1.B. Po číta čové služby. 
(7 ) Vysíláním se rozumí nep řerušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké veř ejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(8 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(9 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 13.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(10 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(11 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(12 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(13 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 12.C.a) Služby pozemního odbavování. 
(14 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(15 ) Sou část CPC 71235, spadá do části 2.A KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY. Poštovní a kurýrní služby. 
(16 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 13.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(17 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(18 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv spadají do části 13.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(19 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pa žení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 3. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(20 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 1.A.h) Léka řské služby, 1.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (8.A a 8.C).
PŘÍLOHA XII  
VÝHRADY EU TÝKAJÍCÍ SE KLÍ ČOVÝCH ZAM ĚSTNANC Ů A STÁŽIST Ů-ABSOLVENT Ů 
1. V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedeny hospodá řské činnosti liberalizované podle článku 166 této dohody, na 
něž se vztahují omezení týkající se klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů v souladu s článkem 174 této dohody, 
a tato omezení jsou specifikována. Seznam se skládá z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví, na které se omezení vztahují.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsána uplat ňovaná omezení.  
Pokud sloupec uvedený v písmenu b) obsahuje pouze specifické výhrady pro ur čitý členský stát, členské státy, které 
zde nejsou uvedeny, př ijímají závazky v dot čeném odv ětví bez výhrad (neuvedením specifických výhrad pro ur čitý 
členský stát v dot čeném odv ětví nejsou dot čeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odv ětví na úrovni celé 
EU, které mohou být uplatn ěny). 
Evropská unie a její členské státy nep řijímají žádné závazky pro klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy v hospodá ř­
ských činnostech, které nejsou liberalizovány (z ůstávají bez závazk ů) podle článku 166 této dohody.  
2. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví: 
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ělení 
OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991,  
c) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
3. Závazky týkající se klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo 
účinek jejich doč asné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě práce 
nebo řízení.  
4. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a řízení, technických norem a licenč ních 
požadavk ů a postup ů, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení ve smyslu článku 174 této dohody. Uvedená 
opat ření (nap říklad požadavek získání licence, požadavek uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování 
ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, na kterém je hospodá řská 
činnost vykonávána) se na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy druhé strany vztahují v každém p řípad ě, a to 
i tehdy, když nejsou uvedena.  
5. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
6. Všechny požadavky právních p ředpis ů strany EU, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, vč etně p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
7. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování.  
8. V odv ětvích, ve kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení 
příslušné situace na trhu v členském stát ě nebo regionu, kde má být služba poskytována, v četně zohledn ění poč tu 
stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
9. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu výhrad nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2269
CS 2270 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Test ekonomické pot řebnosti 
BG, HU: Test ekonomické pot řebnosti je požadován u stážist ů-absolvent ů. 
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Rozsah převod ů osob v rámci spole čnosti 
BG: Po čet p řevod ů osob v rámci spole čnosti nesmí př esáhnout 10 % pr ům ěrného ro čního po čtu ob čanů EU zam ěstnaných v p říslušné 
bulharské právnické osob ě. Je-li zam ěstnáno mén ě než 100 osob, po čet p řevod ů osob v rámci spole čnosti m ůže být pod podmínkou 
povolení vyšší než 10 %. 
HU: Bez závazk ů pro fyzické osoby, které jsou spole čníkem v právnické osob ě druhé strany.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Výkonní ředitelé a audito ři 
AT: Výkonní ředitelé pobo ček a právnických osob musí mít trvalý pobyt v Rakousku; fyzické osoby, které v právnické osob ě nebo pobo čce 
odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít trvalý pobyt v Rakousku. 
FI: Cizí státní př íslušník p ůsobící jakou soukromý podnikatel musí mít povolení k provozování obchodu a musí mít trvalý pobyt v EU. Ve 
všech odv ětvích krom ě telekomunika čních služeb platí požadavek státní p říslušnosti a trvalého pobytu pro výkonného ředitele spole čnosti 
s ru čením omezeným. U telekomunika čních služeb platí pro výkonného ředitele požadavek trvalého pobytu. 
FR: Výkonný ředitel pr ůmyslové, obchodní nebo řemeslné činnosti pot řebuje zvláštní povolení, pokud nemá povolení k pobytu. 
RO: V ětšina auditor ů obchodních spole čností a jejich zástupc ů musí být rumunští ob čané. 
SE: Výkonný ředitel právnické osoby nebo poboč ky musí mít trvalý pobyt ve Švédsku.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Uznávání 
EU: Sm ěrnice EU o vzájemném uznávání diplom ů se vztahují pouze na státní p říslušníky členských stát ů EU. Právo vykonávat regulované 
svobodné povolání v jednom členském stát ě nezaru čuje právo vykonávat je v jiném členském státě (1 ). 
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Stážisti-absolventi 
Pro AT, DE, ES, FR, HU musí mít stáž vztah k obdrženému vysokoškolskému vzd ělání. 
4. VÝROBA (2 ) 
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů 
(ISIC rev 3.1: 22), s výjimkou vydavatelství a tiska řství na 
základ ě honorá ře nebo smlouvy (3 ) IT: Podmínka státní př íslušnosti pro vydavatele. 
PL: Podmínka státní př íslušnosti pro šéfredaktora novin a časopis ů. 
SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskař ské spole čnosti.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2271
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) (4 ) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace 
a osv ědčení poskytovaných právníky, kte ří byli pov ěřeni 
výkonem ve řejných funkcí, jako jsou notá ři, „huissiers de justice “ 
nebo jiní „ officiers publics et ministériels “ AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Plnoprávné členství v profesní komo ře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (EU a členského 
státu) je podmín ěno státní p říslušností. V př ípad ě ES m ůže p říslušný orgán udě lit výjimky. 
BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komo ře požadované pro právní zastupování je podmín ěno státní p říslušností ve spojení s požadavkem 
na trvalý pobyt. Na zastupování p řed „Cour de cassation“ v netrestních v ěcech jsou v BE uplat ňovány kvóty. 
BG: Zahrani ční právníci mohou dodávat služby právního zastupování pouze státním p říslušníků m zem ě svého p ůvodu a pod podmínkou 
vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. V p řípad ě právních media čních služeb je požadován trvalý pobyt. 
FR: P řístup právník ů k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ podléhá kvótám a je podmín ěn 
státní p říslušností. 
HU: Plnoprávné členství v profesní komo ře je podmín ěno státní p říslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. V p řípad ě zahrani čních 
právník ů je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství, které musí být poskytováno na základ ě smlouvy 
o spolupráci uzav řené s ma ďarským právním zástupcem nebo právní firmou. 
LV: Požadavek státní př íslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních v ěcech.  
DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právník ům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je 
podmín ěno dánskou zkouškou z práva. 
LU: Podmínka státní p říslušnosti pro poskytování právních služeb v oblasti lucemburského práva a práva EU. 
SE: Členství v profesní komo ře, které je nezbytné pouze za ú čelem používání švédského titulu „advokat“, je podmín ěno požadavkem trvalého 
pobytu. 
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 
86219 a CPC 86220)  FR: Poskytování ú četních služeb a služeb vedení ú četnictví je podmín ěno rozhodnutím ministerstva hospodá řství, financí a pr ůmyslu po 
dohod ě s ministerstvem zahrani čních v ěcí. Požadavek pobytu nesmí p řekro čit p ět let.  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  AT: Podmínka státní p říslušnosti pro zastupování p řed p říslušnými orgány a pro výkon audit ů stanovených v konkrétních rakouských 
předpisech (nap říklad v zákon ě o akciových spole čnostech, zákon ě o burze, v bankovním zákon ě apod.). 
DK: Požadavek trvalého pobytu. 
ES: Podmínka státní p říslušnosti pro statutární auditory, jednatele, ředitele a spole čníky spole čností, na které se nevztahuje osmá sm ěrnice EHS 
o právu spole čností. 
FI: Požadavek trvalého pobytu u alespo ň jednoho auditora finské spole čnosti s ru čením omezeným. 
EL: Podmínka státní př íslušnosti pro statutární auditory.
CS 2272 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
IT: Podmínka státní př íslušnosti pro jednatele, ředitele a spole čníky spole čností, na které se nevztahuje osmá sm ěrnice EHS o právu 
spole čností. Požadavek trvalého pobytu pro nezávislé auditory. 
SE: Služby právního auditu v ur čitých právnických osobách, mimo jiné ve všech kapitálových obchodních spole čnostech, mohou provád ět 
pouze audito ři, kte ří k tomu jsou oprávn ěni ve Švédsku. Pro schválení je požadován trvalý pobyt.  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (5 ) AT: Podmínka státní p říslušnosti pro zastupování p řed p říslušnými orgány. 
BG, SI: Podmínka státní p říslušnosti pro odborníky. 
HU: Požadavek trvalého pobytu. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  EE: Alespo ň jedna odpově dná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít v Estonsku trvalý pobyt. 
BG: Zahrani ční specialisté musí mít alespo ň dvouletou praxi v oboru stavebnictví. Na urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské 
architektury se vztahuje podmínka státní p říslušnosti. 
EL, HU, SK: Požadavek trvalého pobytu.  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  EE: Alespo ň jedna odpově dná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít v Estonsku trvalý pobyt. 
BG: Zahrani ční specialisté musí mít alespo ň dvouletou praxi v oboru stavebnictví. 
EL, HU, SK: Požadavek trvalého pobytu. 
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  CZ, IT, SK: Požadavek trvalého pobytu. 
CZ, EE, RO, SK: Pro zahrani ční fyzické osoby se vyžaduje povolení p říslušných orgán ů. 
BE, LU: V p řípad ě stážist ů-absolvent ů se pro zahrani ční fyzické osoby vyžaduje povolení p říslušných orgán ů. 
BG, CY, MT: Podmínka státní p říslušnosti. 
DE: Podmínka státní p říslušnosti, od které m ůže být výjime čně v zájmu ve řejného zdraví upušt ěno. 
DK: Omezené povolení pro výkon ur čité funkce m ůže být udě leno na dobu nejvýše 18 m ěsíc ů a je pro n ěj požadován trvalý pobyt. 
FR: Podmínka státní př íslušnosti. P řístup je však možný v rámci ro čně stanovených kvót. 
LV: K výkonu zdravotnických povolání cizinci je požadováno povolení od místního zdravotnického orgánu na základě ekonomické pot řeb ­
nosti léka řů a zubních léka řů v daném regionu.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2273
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
PL: Pro vykonávání léka řského povolání cizinci se vyžaduje povolení. Zahrani ční léka ři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách. 
PT: Požadavek trvalého pobytu pro psychology. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  BG, CY, DE, EE, EL, FR, HU, MT, SI: Podmínka státní p říslušnosti. 
CZ a SK: Podmínka státní p říslušnosti a požadavek trvalého pobytu. 
IT: Požadavek trvalého pobytu. 
PL: Požadavek státní př íslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k výkonu praxe.  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  AT: Fyzické osoby si mohou v Rakousku z řídit odbornou praxi za p ředpokladu, že dotyč ná osoba vykonávala danou profesi nejméně t ři roky 
před otev řením této praxe. 
BE, LU: V p řípad ě stážist ů-absolvent ů se pro zahrani ční fyzické osoby vyžaduje povolení p říslušných orgán ů. 
CZ, CY, EE, RO, SK: Pro zahrani ční fyzické osoby se vyžaduje povolení p říslušných orgán ů. 
FR: Podmínka státní př íslušnosti. P řístup je však možný v rámci ro čně stanovených kvót. 
HU: Podmínka státní p říslušnosti. 
IT: Požadavek trvalého pobytu. 
LV: Ekonomická pot řebnost závisí na celkovém po čtu porodních asistentek v daném regionu s oprávn ěním od místních zdravotních orgán ů. 
PL: Podmínka státní př íslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k výkonu praxe.  
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními 
pracovníky a ostatními zdravotníky 
(část CPC 93191)  AT: Zahrani ční poskytovatelé služeb mohou pů sobit pouze v t ěchto činnostech: zdravotní sestry, rehabilita ční pracovníci, ergoterapeuti, 
logoterapeuti, dietetici a odborníci na výživu. Fyzické osoby si mohou v Rakousku z řídit odbornou praxi za p ředpokladu, že doty čná osoba 
vykonávala danou profesi nejméně t ři roky p řed otev řením této praxe. 
BE, FR, LU: V p řípad ě stážist ů-absolvent ů se pro zahrani ční fyzické osoby vyžaduje povolení př íslušných orgán ů. 
CY, CZ, EE, RO, SK: Pro zahrani ční fyzické osoby se vyžaduje povolení p říslušných orgán ů. 
HU: Podmínka státní p říslušnosti. 
DK: Omezené povolení pro výkon ur čité funkce m ůže být udě leno na dobu nejvýše 18 m ěsíc ů a je pro n ěj požadován trvalý pobyt. 
CY, CZ, EL, IT: S výhradou testu ekonomické pot řebnosti: rozhodnutí závisí na volných místech a nedostatku personálu v regionech. 
LV: Ekonomická pot řeba závisí na celkovém po čtu zdravotních sester v daném regionu s oprávn ěním od místních zdravotních orgán ů.
CS 2274 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloob­
chodní prodej lé čiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky (6 ) FR: Podmínka státní p říslušnosti. Avšak v rámci stanovených kvót je možný p řístup ob čan ů t řetích zemí, pokud má poskytovatel služby 
francouzský diplom farmacie. 
DE, EL, SK: Podmínka státní p říslušnosti. 
HU: Podmínka státní p říslušnosti, s výjimkou maloobchodního prodeje farmaceutických výrobk ů a zdravotnického a ortopedického zboží 
(CPC 63211). 
IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.  
D. Služby v oblasti nemovitostí (7 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  FR, HU, IT, PT: Požadavek trvalého pobytu. 
LV, MT, SI: Podmínka státní př íslušnosti.  
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  DK: Požadavek trvalého pobytu, pokud od n ěj neupustí dánská agentura pro obchod a spole čnosti. 
FR, HU, IT, PT: Požadavek trvalého pobytu. 
LV, MT, SI: Podmínka státní př íslušnosti.  
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  EU: Podmínka státní př íslušnosti pro stážisty-absolventy. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní p říslušnosti pro odborníky.  
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  EU: Podmínka státní př íslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.  
F. Ostatní služby pro podniky  
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  IT, PT: Požadavek trvalého pobytu pro biology a chemické analytiky.  
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví 
a lovu 
(část CPC 881)  IT: Požadavek trvalého pobytu pro agronomy a „periti agrari“.  
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  BE: Podmínka státní př íslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro vedoucí zam ěstnance. 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Podmínka státní př íslušnosti a požadavek trvalého pobytu.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2275
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
DK: Podmínka státní př íslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro vedoucí pracovníky a pro služby letištní ostrahy. 
ES, PT: Podmínka státní př íslušnosti pro specializované zam ěstnance. 
FR: Podmínka státní př íslušnosti pro výkonné ředitele a ředitele. 
IT: Podmínka státní p říslušnosti a trvalého pobytu pro získání povolení nezbytného pro služby bezpe čnostní ochrany a p řevozu cenin.  
k) Související v ědecké a technické poradenství 
(CPC 8675)  BG: Podmínka státní př íslušnosti pro odborníky. 
DE: Podmínka státní p říslušnosti pro ve řejn ě jmenované geodety. 
FR: Podmínka státní př íslušnosti pro zem ěm ěřičské práce vztahující se ke stanovení majetkových práv a k pozemkovému právu. 
IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.  
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  MT: Podmínka státní p říslušnosti.  
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  LV: Podmínka státní př íslušnosti.  
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných 
motorových skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  EU: V p řípad ě údržby a oprav motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných motorových skútr ů se na odborníky a stážisty-absolventy vztahuje 
podmínka státní p říslušnosti.  
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá ř­
ských), zař ízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a v ěcí 
osobní pot řeby a vybavení domácnosti (8 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 a CPC 8866)  EU: Podmínka státní př íslušnosti pro odborníky a stážisty-absolventy.  
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  CY, EE, MT, PL, RO, SI: Podmínka státní p říslušnosti pro odborníky.  
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  LV: Podmínka státní př íslušnosti pro specializované fotografické služby. 
PL: Podmínka státní př íslušnosti pro služby leteckého snímkování.
CS 2276 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskař ské spole čnosti.  
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  SI: Podmínka státní p říslušnosti.  
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  FI: Požadavek trvalého pobytu pro certifikované p řekladatele. 
DK: Požadavek trvalého pobytu pro autorizované ve řejné p řekladatele a tlumo čníky, pokud z n ěj neud ělí výjimku dánská agentura pro 
obchod a spole čnosti.  
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  BE, EL, IT: Podmínka státní p říslušnosti.  
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  BE, EL, IT: Podmínka státní p říslušnosti.  
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (9 ) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní p říslušnosti pro 
specialisty a stážisty-absolventy. 
LV: Test ekonomické pot řebnosti pro specialisty a podmínka státní p říslušnosti pro stážisty-absolventy.  
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, 
CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  BG: Zahrani ční specialisté musí mít alespo ň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní,st řeliva a vojenského materiálu)  
C. Maloobchodní služby (10 ) 
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631)  FR: Podmínka ob čanství pro trafikanty.  
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ (pouze soukrom ě finan ­
cované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921)  FR: Podmínka státní př íslušnosti. Státní p říslušníci t řetích zemí však mohou obdržet povolení p říslušných orgán ů, z řídit a vést vzd ělávací 
instituci a vyu čovat. 
IT: Podmínka státní př íslušnosti pro poskytovatele služeb, kte ří jsou oprávn ěni vydávat státem uznávané diplomy.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2277
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
EL: Podmínka státní př íslušnosti pro u čitele.  
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922)  FR: Podmínka státní př íslušnosti. Státní p říslušníci t řetích zemí však mohou obdržet povolení p říslušných orgán ů, z řídit a vést vzd ělávací 
instituci a vyu čovat. 
IT: Podmínka státní př íslušnosti pro poskytovatele služeb, kte ří jsou oprávn ěni vydávat státem uznávané diplomy. 
EL: Podmínka státní př íslušnosti pro u čitele. 
LV: Podmínka státní př íslušnosti pro poskytování služeb st ředoškolského technického a odborného vzd ělávání pro zdravotn ě postižené 
studenty (CPC 9224)  
C. Služby vysokoškolského vzd ělávání 
(CPC 923)  FR: Podmínka státní př íslušnosti. Státní p říslušníci t řetích zemí však mohou obdržet povolení p říslušných orgán ů, z řídit a vést vzd ělávací 
instituci a vyu čovat. 
CZ, SK: Podmínka státní p říslušnosti pro poskytování služeb vysokoškolského vzd ělávání krom ě služeb vyššího technického a odborného 
vzd ělávání (CPC 92310). 
IT: Podmínka státní př íslušnosti pro poskytovatele služeb, kte ří jsou oprávn ěni vydávat státem uznávané diplomy. 
DK: Podmínka státní př íslušnosti pro vysokoškolské u čitele.  
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  AT: Vedení pobo čky se musí skládat ze dvou fyzických osob s trvalým pobytem v Rakousku. 
EE: V p řípad ě p římého pojišt ění m ůže řídící orgán pojiš ťovací akciové spole čnosti s ú častí zahrani čního kapitálu zahrnovat ob čany stát ů 
mimo EU, jejichž ú čast bude úmě rná zahrani ční ú časti a ne v ětší než polovina člen ů skupiny vedení. Vedoucí managementu dce řiné 
spole čnosti nebo nezávislé spole čnosti musí mít trvalý pobyt v Estonsku. 
ES: Požadavek trvalého pobytu a t říleté odborné zkušenosti pro povolání pojistného matematika. 
IT: Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika. 
FI: Výkonní ředitelé a nejmén ě jeden auditor pojiš ťovací spole čnosti musí mí trvalý pobyt v EU, pokud p říslušné orgány neudě lí výjimku. 
Jednatel zahrani ční pojiš ťovny musí mít místo pobytu ve Finsku, pokud spole čnost nemá své hlavní sídlo v EU.  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) BG: U vrcholového vedení a u agenta pov ěřeného ur čitými vedoucími funkcemi je požadován trvalý pobyt v Bulharsku. 
FI: Výkonní ředitelé a nejmén ě jeden auditor úv ěrové spole čnosti musí mí trvalý pobyt v EU, pokud orgán pro finan ční dozor neud ělí 
výjimku. Maklé ř (jednotlivá osoba) pro obchod s deriváty musí mít trvalý pobyt v EU. 
IT: Podmínka trvalého pobytu na území členského státu EU pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finan čních služeb). 
LT: Alespo ň jeden vedoucí pracovník musí být ob čanem EU. 
PL: Požadavek státní př íslušnosti nejmén ě jednoho člena vrcholového vedení banky.
CS 2278 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby 
nemocnic 
(CPC 93193) 
E. Sociální služby 
(CPC 933)  FR: P ři ud ělování povolení pro p řístup k vedoucím funkcím se zohled ňuje dostupnost místních vedoucích pracovník ů. 
LV: Testy ekonomické pot řebnosti pro léka ře, zubní léka ře, porodní asistentky, zdravotní sestry, rehabilita ční pracovníky a ostatní zdravot ­
níky. 
PL: Pro vykonávání léka řského povolání cizinci se vyžaduje povolení. Zahrani ční léka ři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách.  
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých doprav ­
ních služeb (11 ) BG: V p řípadech, kdy podíl ve řejných subjekt ů (státu a/nebo obcí) na základním kapitálu bulharské spole čnosti p řesahuje 50 %, nesmí po čet 
zahrani čních vedoucích pracovník ů p řesáhnout poč et vedoucích pracovník ů, kte ří jsou bulharskými státními ob čany.  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  BG: V p řípadech, kdy podíl ve řejných subjekt ů (státu a/nebo obcí) na základním kapitálu bulharské spole čnosti p řesahuje 50 %, nesmí po čet 
zahrani čních vedoucích pracovník ů p řesáhnout poč et vedoucích pracovník ů, kte ří jsou bulharskými státními ob čany. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Podmínka státní p říslušnosti.  
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četně divadel, hudebních 
skupin, cirkus ů a diskoték) 
(CPC 9619)  FR: Nezbytné povolení pro výkon funkce vedoucího pracovníka je podmín ěno státní p říslušností, je-li vyžadováno povolení na více než dva 
roky.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2279
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (12 ) EU: Podmínka státní př íslušnosti pro posádky plavidel. 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro v ětšinu výkonných ředitel ů. 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  AT: Podmínka státní p říslušnosti pro osoby a akcioná ře oprávn ěné zastupovat právnickou osobu nebo osobní spole čnost. 
DK: Podmínka státní př íslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro vedoucí pracovníky. 
BG, MT: Podmínka státní p říslušnosti.  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123, s výjimkou p řepravy poštovních zásilek pro 
vlastní pot řebu (13 )). AT: Podmínka státní p říslušnosti pro osoby a akcioná ře oprávn ěné zastupovat právnickou osobu nebo osobní spole čnost. 
BG, MT: Podmínka státní p říslušnosti.  
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (14 ) 
(CPC 7139)  AT: Podmínka státní p říslušnosti pro výkonné ředitele.  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (15 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur  EU: Podmínka státní př íslušnosti pro posádky v p řípad ě tažných a vle čných služeb a pro podp ůrné služby v námo řní doprav ě. 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro v ětšinu výkonných ředitel ů. 
BG, MT: Podmínka státní p říslušnosti. 
DK: Požadavek trvalého pobytu pro služby celního odbavení. 
EL: Podmínka státní př íslušnosti pro služby celního odbavení. 
IT: Požadavek trvalého pobytu pro „raccomandatorio marittimo“.
CS 2280 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745)  EU: Podmínka státní př íslušnosti pro posádky.  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124)  AT: Podmínka státní p říslušnosti pro osoby a akcioná ře oprávn ěné zastupovat právnickou osobu nebo osobní spole čnost. 
BG, MT: Podmínka státní p říslušnosti.  
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě 
paliv (16 ) 
a) Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  AT: Podmínka státní p říslušnosti pro výkonné ředitele.  
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (17 ) SK: Požadavek trvalého pobytu.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2281
 Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  EU: Podmínka státní př íslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.  
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní p říslušnosti pro 
specialisty a stážisty-absolventy. 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro stážisty-absolventy.  
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní p říslušnosti pro 
specialisty a stážisty-absolventy. 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro stážisty-absolventy.  
d) Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní p říslušnosti pro 
specialisty a stážisty-absolventy. 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro stážisty-absolventy.  
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li 
provád ěny jako relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli 
z lé čebných nebo rehabilita čních d ůvod ů (18 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  EU: Podmínka státní př íslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.  
(1 ) Aby státní p říslušníci tř etích zemí získali uznání své kvalifikace na úrovni celé EU, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 85 dohody. 
(2 ) Toto odv ětví nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadají do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(3 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(4 ) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhod čí a smír čí/media ční služby a služby právní dokumentace a osv ědčení. 
Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního ve řejného práva, práva EU a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou investor nebo jeho zam ěstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejn ě jako na 
poskytování jiných služeb se na n ěj vztahují licen ční požadavky a postupy uplat ňované v členských státech Evropské unie. U právník ů poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního ve řejného práva a zahrani čního práva mohou 
být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve form ě dodržování místních etických kodex ů, používání titulu získaného v zemi p ůvodu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavk ů v oblasti 
pojišt ění, zjednodušené registrace v profesní komo ře hostitelské zem ě nebo získáním p řidruženého členství v profesní komo ře hostitelské zem ě na základ ě zkoušky zp ůsobilosti a bydlišt ě nebo sídla v hostitelské zemi. Právní služby 
v oblasti práva EU musí být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v EU a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu Evropské unie musí 
být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v doty čném členském stát ě a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím. Plnoprávné členství v profesní komo ře v p říslušném členském stát ě 
Evropské unie tudíž m ůže být nezbytné pro zastupování p řed soudy a jinými p říslušnými orgány v EU, protože zahrnuje výkon práva EU a vnitrostátního procesního práva. V n ěkterých členských státech je však povoleno, aby 
zahrani ční právníci, kte ří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v ob čanských sporech, kdy je strana státním p říslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávn ěn vykonávat svou praxi. 
(5 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 6.A.a). Právní služby. 
(6 ) Prodej farmaceutických výrobk ů ve řejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licen čním a kvalifika čním požadavk ům a postup ům uplat ňovaným v členských státech Evropské unie. Obecn ě platí, že je tato činnost vyhrazena 
lékárník ům. V n ěkterých členských státech je lékárník ům vyhrazen pouze prodej lék ů na p ředpis.
CS 2282 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (7 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(8 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 6.B. Po číta čové služby. 
(9 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p). 
(10 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(11 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování. 
(12 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(13 ) Sou část CPC 71235, spadá do části 7.A KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY. Poštovní a kurýrní služby. 
(14 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(15 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(16 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv spadají do části 18.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(17 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(18 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 6.A.h) Léka řské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
PŘÍLOHA XIII  
SEZNAM ZÁVAZK Ů ST ŘEDOAMERICKÝCH REPUBLIK TÝKAJÍCÍ SE KLÍ ČOVÝCH ZAM ĚSTNANC Ů 
A STÁŽIST Ů-ABSOLVENT Ů 
KOSTARIKA  
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb podle čl. 174 
odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy. Seznam se 
skládá z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek 
přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví služeb, 
aniž jsou dotč eny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly př ijaty 
žádné závazky.  
3. Kostarika nep řijímá žádné závazky pro klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy v hospodá řských činnostech, 
odv ětvích nebo pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002; 
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) se výrazem „CPC ver. 1.0“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo 
účinek jejich doč asné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě 
práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četn ě jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato 
opat ření nep ředstavují výhradu ve smyslu článku 174 této dohody. Uvedená opat ření (nap říklad požadavek získání 
licence, požadavek uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového 
přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, na kterém je hospodá řská činnost vykonávána) se na klíč ové 
zam ěstnance a stážisty-absolventy z EU vztahují v každém p řípad ě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.  
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Kostariky, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování.  
10. U t ěch hospodá řských činností, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním 
kritériem posouzení př íslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, v četně 
zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2283
CS 2284 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb:  
1. Pro ú čely tohoto seznamu a kapitoly 4 hlavy III části IV této dohody nep řijímá Kostarika žádné závazky, pokud jde o stážisty-absolventy.  
2. Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazk ů týkajících se usazování, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu.  
3. Pro klí čové zam ěstnance jsou požadovány číselné kvóty a testy ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: podmínky trhu práce.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou služeb  Žádné. 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb  Žádné. 
4. VÝROBA (1 ) 
(s výjimkou služeb a výroby zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Výroba potraviná řských výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2285
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
F. Výroba d řeva a d řev ěných výrobk ů a korku, s výjimkou nábytku; výroba 
prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 26)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovodě lných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j.n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j.n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné.
CS 2286 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných letadel 
a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné. 
T. Výroba nábytku; výroba j.n. 
(ISIC rev 3.1: 36)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 37)  Žádné. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2287
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
F. Ostatní služby pro podniky  
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Vyhledávání pracovník ů na pozice vyššího managementu 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu a jiných 
pracovník ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Žádné.
CS 2288 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby v četně služeb expresního doru čování (2 ) 
(CPC 7512, s výjimkou služeb vyhrazených státu a jeho podnik ům 
v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy) Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby spo čívající zcela nebo hlavn ě v p řenosu signálu prost řednic ­
tvím telekomunika čních sítí, s výjimkou vysílání (3 ) (4 ) Žádné. 
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné. 
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Bez závazk ů pro CPC 62112, 62113 a 62117.  
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2289
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
C. Maloobchodní služby (5 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, č ást CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím 
(CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297)  Žádné. 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641 a CPC 642) 
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb  Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu 
(včetně divadel, hudebních skupin, cirkus ů a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Žádné.
CS 2290 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (6 ) Žádné.  
(1 ) Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) Služby pro podniky. 
(2 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování t ěchto p ředm ětů a neustálá kontrola po 
celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují: i) letecké p řepravní služby, ii) služby poskytované p ři výkonu vládní moci ani iii) služby mezinárodní námo řní dopravy. 
(3 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B Po číta čové služby. 
(4 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(5 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B Služby pro podniky. 
(6 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v Kostarice zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem.
SALVADOR 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb zapsaná podle 
čl. 174 odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na klí čové zam ěstnance. Seznam se skládá z tě chto 
prvk ů: 
a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek 
přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky; a  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví služeb, 
aniž jsou dotč eny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly př ijaty 
žádné závazky.  
3. Salvador nep řijímá žádné závazky pro klí čové zam ěstnance v hospodá řských činnostech, odv ětvích nebo pododv ě­
tvích služeb, jež nejsou zapsána.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností, odv ětví a pododv ětví služeb:  
a) výrazem „ISIC rev 3.1“ se rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, 
č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002;  
b) výrazem „CPC“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991; a  
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se klí čových zam ěstnanc ů se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo ú činek jejich 
do časné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů a opat ření týkající 
se zam ěstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpe čení, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení 
ve smyslu článku 174 této dohody. Tato opat ření (nap říklad požadavek získání licence, požadavek uznání kvalifikace 
v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četn ě jazykového p řezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na 
území, kde je ekonomická č innost vykonávána, požadavek dodržovat vnitrostátní právní p ředpisy a zvyky ohledn ě 
minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzd ě v hostitelské zemi), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na 
klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy z EU vztahují v každém p řípad ě. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Salvadoru, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování.  
10. U t ěch hospodá řských činností, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním 
kritériem posouzení př íslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, v četně 
zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2291
CS 2292 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb:  
1. Každý zam ěstnavatel musí zam ěstnat salvadorské státní p říslušníky v pom ěru alespo ň 90 % celkového po čtu zam ěstnanc ů jeho podniku. Za zvláštních okolností smí ministerstvo práce a sociálního 
zabezpe čení povolit zam ěstnání v ětšího po čtu zahrani čních zam ěstnanc ů, pokud je obtížné nebo nemožné nahradit je salvadorskými státními p říslušníky, ale zam ěstnavatelé jsou stále povinni vyškolit 
salvadorské zam ěstnance pod dohledem a kontrolou uvedeného ministerstva nejpozd ěji b ěhem p ěti let. Částka na mzdy salvadorských státních p říslušníků nesmí být nižší než 85 % vyplácené celkové mzdy. 
Tento procentní podíl m ůže být zm ěněn na základ ě povolení výše uvedeného ministerstva (1 ). 
2. Povolení ke vstupu a do časnému pobytu podle tohoto seznamu nesmí nahradit nediskriminač ní požadavky nutné k výkonu povolání nebo činnosti podle specifického platného regula čního rámce.  
3. Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazk ů týkajících se usazování, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu.  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou služeb  Bez závazk ů. 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb  Bez závazk ů. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502), s výjimkou služeb  Bez závazk ů. 
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ 
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10)  Bez závazk ů. 
B. T ěžba ropy a zemního plynu (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Bez závazk ů. 
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13)  Bez závazk ů. 
D. Ostatní t ěžba a dobývání 
(ISIC rev 3.1: 14)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2293
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
4. VÝROBA (3 ) 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Výroba potraviná řských výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Bez závazk ů. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Bez závazk ů. 
C. Výroba textilií 
(-ISIC rev 3.1: 17)  Bez závazk ů. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Bez závazk ů. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Bez závazk ů. 
F. Výroba d řeva a d řev ěných výrobk ů a korku, s výjimkou nábytku; výroba 
prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Bez závazk ů. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Bez závazk ů. 
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskař ství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (5 )) Bez závazk ů. 
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Bez závazk ů. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 232)  Bez závazk ů.
CS 2294 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Bez závazk ů. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Bez závazk ů. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 26)  Bez závazk ů. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Bez závazk ů. 
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Bez závazk ů. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Bez závazk ů. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Bez závazk ů. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j.n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Bez závazk ů. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Bez závazk ů. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j.n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Bez závazk ů. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2295
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Bez závazk ů. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Bez závazk ů. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných letadel 
a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Bez závazk ů. 
T. Výroba nábytku; výroba j.n. 
(ISIC rev 3.1: 36)  Bez závazk ů. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 37)  Bez závazk ů. 
5. VÝROBA; P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU 
(s výjimkou výroby elekt řiny z jaderných zdroj ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4010) (6 ) Bez závazk ů. 
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
potř ebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4020) (7 ) Bez závazk ů. 
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4030) (8 ) Bez závazk ů. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861)  Bez závazk ů.
CS 2296 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osv ědčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako 
jsou notá ři. 
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Bez závazk ů. 
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Bez závazk ů. 
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (9 ) Bez závazk ů. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Bez závazk ů. 
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Bez závazk ů. 
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Bez závazk ů. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Bez závazk ů. 
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Bez závazk ů. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2297
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211)  Bez závazk ů. 
Celní agenti a zvláštní celní zástupci  Bez závazk ů. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851, s výjimkou organických zdroj ů) Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (10 ) Žádné. 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (11 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné.
CS 2298 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné. 
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2299
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Vyhledávání pracovník ů na pozice vyššího managementu 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu a jiných 
pracovník ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Žádné. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Žádné. 
k) Služby související s v ědeckým a technickým poradenstvím 
(CPC 8675)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné.
CS 2300 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (12 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2301
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (13 ) Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby 
(CPC 75121)  Bez závazk ů. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby, jejichž př edm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (14 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (15 ) Bez závazk ů. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (16 ) Bez závazk ů. 
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Bez závazk ů. 
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Bez závazk ů. 
b) Služby ostatních komisionářů  
(CPC 621)  Bez závazk ů.
CS 2302 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Bez závazk ů. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Bez závazk ů. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (17 )) Bez závazk ů. 
C. Maloobchodní služby (18 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Bez závazk ů. 
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Bez závazk ů. 
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631)  Bez závazk ů. 
d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (19 ) 
(CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297)  Bez závazk ů. 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2303
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Žádné. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (20 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (21 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (22 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  Žádné.
CS 2304 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  Bez závazk ů. 
B. Bankovní a jiné finan ční služby 
(krom ě pojišt ění) Bez závazk ů. 
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Bez závazk ů. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641 a CPC 642) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (23 ) Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů 
(včetně delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné.  
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu 
(včetně divadel, hudebních skupin, cirkus ů a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2305
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (24 ) Bez závazk ů. 
B. Vnitrozemská vodní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Žádné. 
C. Železni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112) 
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Žádné.
CS 2306 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Bez závazk ů. 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Bez závazk ů. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (25 ) 
(CPC 7139)  Bez závazk ů. 
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (26 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Bez závazk ů. 
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2307
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Bez závazk ů. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Bez závazk ů.
CS 2308 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy 
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734) 
e) Prodej a uvád ění na trh 
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS) 
g) Správa letišt ě Bez závazk ů. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (27 ) 
Skladování zboží jiného než paliv p řepravovaných potrubím 
(část CPC 742)  Bez závazk ů. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (28 ) Bez závazk ů. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Bez závazk ů. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2309
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody  Bez závazk ů. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613)  Bez závazk ů. 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody Bez závazk ů. 
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Bez závazk ů. 
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
A. Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
B. Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Žádné. 
C. Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné. 
D. Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Žádné. 
E. Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (29 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné. 
F. Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Bez závazk ů.
CS 2310 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb  Popis výhrad  
H. Služby domácího personálu 
(CPC 7543)  Žádné.  
(1 ) Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že tato doložka se použije na zahrani ční pracovníky s pracovním pom ěrem a aniž jsou dot čeny závazky p řijaté Salvadorem v kapitole 4 („Do časná p řítomnost fyzických osob za ú čelem obchodu“). 
(2 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají do části 18.A SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(3 ) Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(4 ) Toto odv ětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(5 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(6 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(7 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řenos a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(8 ) Nezahrnuje p řenos a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(9 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 6.A.a). Právní služby. 
(10 ) Část CPC 85201 spadá do části 6.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(11 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(12 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 6.B. Po číta čové a související služby. 
(13 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p). 
(14 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B. Po číta čové a související služby. 
(15 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(16 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(17 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(18 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(19 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(20 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(21 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(22 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(23 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(24 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(25 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(26 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(27 ) Pomocné služby v oblasti potrubní př epravy paliv spadají do části 18.C. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(28 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pa žení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(29 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 6.A.h) Léka řské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
GUATEMALA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb podle čl. 174 
odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy. Seznam se 
skládá z t ěchto prvk ů: 
a) v prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana 
závazek p řijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky;  
b) ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, 
kde neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví 
služeb, aniž jsou dot čeny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že 
nebyly p řijaty žádné závazky.  
3. Guatemala nep řijímá žádné závazky pro klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy v hospodá řských činnostech, 
odv ětvích nebo pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického 
odd ělení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical 
Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel 
nebo ú činek jejich doč asné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání 
ohledn ě práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četn ě jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů a opat ření 
týkající se zam ěstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpe čení, pokud tato opat ření nep řed­
stavují omezení ve smyslu článku 174 této dohody. Tato opat ření (nap říklad požadavek získání licence, poža ­
davek uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, 
trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána, požadavek dodržovat vnitrostátní 
právní p ředpisy a zvyky ohledn ě minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzd ě v hostitelské zemi), 
i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy z EU vztahují v každém p řípad ě. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatř ení týkající se dotací, 
které strany poskytují.  
8. Všechny požadavky guatemalských právních př edpis ů, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabez ­
pe čení platí i nadále, v četně p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání 
mezd, i v p řípad ě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence veř ejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno 
v seznamu závazk ů týkajících se usazování.  
10. U t ěch hospodá řských činností, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním 
kritériem posouzení př íslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, 
včetně zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají 
práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2311
CS 2312 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb:  
1. Žádný zam ěstnavatel nesmí zam ěstnat mén ě než 90 % guatemalských pracovník ů a nesmí jim platit mén ě než 85 % celkové mzdy, která se vyd ělává v jejich p říslušných podnicích, pokud není na základ ě 
zvláštních právních p ředpis ů stanoveno jinak. 
Oba pom ěry mohou být zm ěněny: 
a) Pokud to vyžadují zjevné p říčiny související s ochranou a podporou národního hospodá řství nebo nedostatek guatemalských technik ů p ři konkrétní činnosti nebo obrana pracovník ů daného státu, aby 
mohli prokázat své způ sobilosti. Za všech t ěchto okolností m ůže výkonný orgán prost řednictvím od ůvodn ěné dohody vydané ministerstvem práce a sociálního zabezpe čení snížit oba procentní údaje až 
o 10 % na období p ěti let pro každou spole čnost, nebo je zvýšit, aby zabránil ú časti zahrani čních pracovník ů. 
Pokud ministerstvo povolí snížení výše uvedených pom ěrů, m ělo by požadovat, aby spole čnosti p řipravily guatemalské techniky v odv ětví jejich činnosti, pro kterou bylo vydáno toto povolení; a 
b) Pokud dojde k imigraci povolené a kontrolované výkonným orgánem nebo na základ ě smlouvy s tímto orgánem a pracovníci p řicházejí nebo p řišli do dané zem ě, aby pracovali v podniku nebo v oblasti 
zem ědělství a chovu dobytka, v za řízeních sociální pé če nebo v kulturních institucích; nebo v p řípad ě st ředoamerického p ůvodu. Za všech t ěchto okolností by p ůsobnost p říslušné zm ěny m ěla být 
stanovena podle uvážení výkonného orgánu, ale dohoda sjednaná prost řednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpe čení musí jasn ě stanovit d ůvody, omezení a trvání této zm ěny. 
Pro ú čely prvního odstavce by nem ěly být brány v úvahu zlomky, a pokud celkový po čet zam ěstnanc ů nep řesahuje p ět, čtyři z nich musí být Guatemalci. 
Toto opat ření se nevztahuje na řídící pracovníky, členy správních a dozor čích rad a generální ředitele spole čností. 
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že tato doložka se použije na zahrani ční pracovníky s pracovním pom ěrem v hostitelské zemi a aniž jsou dot čeny závazky stanovené v kapitole 4 („Do časná p řítomnost 
fyzických osob za ú čelem obchodu“). 
2. Hospodá řské činnosti považované za ve řejné služby mohou být p ředm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným nebo soukromým.  
3. Guatemala si vyhrazuje právo p řijmout nebo zachovat jakékoli opat ření, které zaruč uje práva nebo preference menšinám a p ůvodnímu obyvatelstvu, sociáln ě a ekonomicky znevýhodn ěným.  
4. Povolení ke vstupu a do časnému pobytu podle tohoto seznamu nesmí nahradit nediskriminač ní požadavky nutné k výkonu povolání nebo činnosti podle specifického platného regula čního rámce. 
5. Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazk ů týkajících se usazování, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou služeb  Žádné. 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb  Podmínka státní př íslušnosti.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2313
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ 
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10)  Žádné. 
B. T ěžba ropy a zemního plynu (1 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Žádné. 
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13)  Žádné. 
4. VÝROBA (2 ) 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
E. Výroba d řeva a d řev ěných výrobk ů a korku, s výjimkou nábytku; výroba 
prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné.
CS 2314 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
5. VÝROBA; P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU 
(s výjimkou výroby elekt řiny z jaderných zdroj ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4010) (3 ) Žádné. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) (4 ) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvě dčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako 
jsou notá ři. Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2315
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Žádné. 
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Žádné. 
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (5 ) Žádné. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Žádné. 
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Žádné. 
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Žádné. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851, s výjimkou organických zdrojů ) Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (6 ) Žádné.
CS 2316 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
D. Služby v oblasti nemovitostí (7 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné. 
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2317
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby 
(CPC 75121)  Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby, jejichž př edm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (8 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (9 ) Žádné. 
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Zahrani ční specialisté musí mít alespo ň dvouletou praxi v oboru stavebnictví.  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.
CS 2318 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Žádné. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (10 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (11 ) Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2319
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (12 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu p řírody a krajiny 
(část CPC 9406)  
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY (13 ) 
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním 
Pododv ětví 1–4  Žádné. 
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění) 
Pododv ětví 1–12  Žádné. 
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Žádné. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641 a CPC 642) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (14 ) Žádné.
CS 2320 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Požadavek trvalého pobytu.  
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (15 ) Žádné. 
B. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní doprava 
(CPC 7221)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2321
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
C. Železnič ní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Žádné. 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Žádné. 
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (16 ) 
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy  
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223)  Žádné. 
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné.
CS 2322 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744)  Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
e) Prodej a uvád ění na trh 
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS) 
g) Správa letišt ě Žádné. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody  Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2323
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Žádné.  
(1 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(2 ) Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(3 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(4 ) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhod čí a smír čí/media ční služby a služby právní dokumentace a osv ědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva ve řejného, guatemalského 
práva a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zam ěstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a vztahují se na n ě licen ční požadavky platné v Guatemale. Právní služby v oblasti guatemalského 
práva musí být v zásadě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v Guatemale a jednají osobn ě. Plnoprávné členství v guatemalské profesní komo ře je nezbytné pro zastupování p řed soudy a jinými 
příslušnými orgány v Guatemale, protože zahrnuje výkon guatemalského procesního práva. 
(5 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 6.A.a). Právní služby. 
(6 ) Část CPC 85201 spadá do části 6.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(7 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(8 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B. Po číta čové a související služby. 
(9 ) Vysíláním se rozumí nep řerušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké veř ejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(10 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(11 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(12 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(13 ) Podle definice regula čního rámce. 
(14 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(15 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(16 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1, 2 a 4 SLUŽBY PRO PODNIKY.
HONDURAS 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb podle čl. 174 
odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy. Seznam se 
skládá z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek 
přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, aniž jsou dot čeny platné hori ­
zontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly př ijaty žádné závazky.  
3. Honduras nep řijímá žádné závazky pro klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy v hospodá řských činnostech, 
odv ětvích nebo pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002; 
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo 
účinek jejich doč asné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě 
práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů a opat ření týkající 
se zam ěstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpe čení, pokud tato opat ření nep ředstavují výhradu 
ve smyslu článku 174 této dohody. Uvedená opat ření (nap říklad požadavek získání licence, požadavek uznání 
kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, trvalého pobytu 
nebo sídla na území, na kterém je hospodá řská činnost vykonávána) se na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy 
z EU vztahují v každém př ípad ě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.  
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Hondurasu, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování.  
10. U t ěch hospodá řských činností, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním 
kritériem posouzení př íslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, v četně 
zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 2324 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2325
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb:  
1. Poskytování služeb ze strany poskytovatel ů, kte ří nejsou rezidenty Hondurasu, musí p řisp ět ke školení honduraských zam ěstnanc ů ve specializovaných oblastech dot čené činnosti. 
Stanoví se horní mez 10 % na po čet zahrani čních zam ěstnanc ů v podniku, kteř í nesmí dostávat více než 15 % celkové výše vyplacených mezd. 
Výše uvedený procentní podíl se nevztahuje na řídící pracovníky, členy správních a dozor čích rad a generální ředitele, pokud jsou v každém podniku maximáln ě dva. 
Aby cizí státní p říslušníci mohli získat nezbytné pracovní povolení, musí být rezidenty Hondurasu.  
2. Povolení ke vstupu a do časnému pobytu podle tohoto seznamu nesmí nahradit nediskriminač ní požadavky nutné k výkonu povolání nebo činnosti podle specifického platného regula čního rámce. 
3. Pro poskytování služeb svobodných povolání v Hondurasu cizími státními p říslušníky se vyžaduje uznání vysokoškolského titulu ze strany  Universidad Nacional Autonoma de Honduras . Pro získání tohoto 
uznání je nutné být rezidentem Hondurasu a rovn ěž povinné za člen ění ve sdružení nebo p říslušné odborné škole.  
4. Pro klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy  categoría  se stanoví doč asný vstup a pobyt na období až jednoho roku, které lze prodloužit až na maximální možnou dobu v souladu s p říslušnými 
ustanoveními.  
5. Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazk ů týkajících se usazování, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu.  
6. Všechny požadavky právních p ředpis ů Hondurasu, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí i nadále, v četně p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního 
vyjednání mezd, i v p řípad ě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou poradenských 
a konzulta čních služeb (1 ) Podmínka státní př íslušnosti.  
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020), s výjimkou poradenských a konzulta čních služeb (1 ) Podmínka státní př íslušnosti.  
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502), s výjimkou služeb  Podmínka státní př íslušnosti.  
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ  
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10)  Žádné.
CS 2326 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
B. T ěžba ropy a zemního plynu (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Žádné. 
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13)  Žádné. 
D. Ostatní t ěžba a dobývání 
(ISIC rev 3.1: 14)  Žádné. 
4. VÝROBA (3 ) 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (5 )) Žádné. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osv ědčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, 
jako jsou notá ři. Podléhá podmínce státní p říslušnosti.  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Požadavek trvalého pobytu.  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Požadavek trvalého pobytu.  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (6 ) Požadavek trvalého pobytu.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2327
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Požadavek trvalého pobytu.  
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Požadavek trvalého pobytu.  
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Požadavek trvalého pobytu.  
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Požadavek trvalého pobytu.  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Požadavek trvalého pobytu.  
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211)  Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851, s výjimkou organických zdroj ů) Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (7 ) Žádné.
CS 2328 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (8 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Požadavek trvalého pobytu pro agronomy.  
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Podmínka státní př íslušnosti pro vedoucí a specializované zam ěstnance.  
k) Služby související s v ědeckým a technickým poradenstvím 
(CPC 8675)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2329
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (9 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné.
CS 2330 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (10 ) Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (11 ) 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby 
(CPC 75121)  Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby, jejichž př edm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (12 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (13 ) Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (11 ) Žádné.  
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné. 
C. Maloobchodní služby (14 ) 
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzd ělávání 
(CPC 923)  Podmínka státní př íslušnosti pro řídící nebo dozor čí pracovníky a u čitele.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2331
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (15 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
c) Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (16 ) 
d) Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (17 ) 
e) Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
f) Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
g) Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  Žádné. 
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  Pobo čky zahrani čních pojišť oven musí mít nejmén ě jednoho (1) zástupce se sídlem v Hondurasu, který musí mít dostate čné 
schopnosti k činnosti v Hondurasu a k provád ění transakcí pobo čky, za které ru čí. 
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění) Pobo čky zahrani čních finan čních institucí musí mít nejmén ě dva (2) zástupce se sídlem v Hondurasu. Ti musí mít nezbytné 
povolení k činnosti v Hondurasu a k provád ění operací pobo čky, za které musí p řevzít odpov ědnost.  
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311)  Žádné.
CS 2332 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641 a CPC 642) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (18 ) Žádné.  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (19 ) Podléhá podmínce státní p říslušnosti.  
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Podléhá podmínce státní p říslušnosti.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2333
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (20 ) 
(CPC 7139)  Podléhá podmínce státní p říslušnosti.  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (21 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četn ě dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Žádné. 
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745)  Žádné. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124)  Žádné.
CS 2334 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné.  
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (22 ) Žádné. 
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
A. Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
B. Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Žádné. 
C. Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné. 
D. Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Žádné. 
E. Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (23 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné.  
(1 ) Poradenské a konzulta ční služby týkající se zem ědělství, lovu, lesnictví a rybolovu spadají do části 6.F.f) a 6.F.g) Služby pro podniky. 
(2 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají do části 18.A Služby v oblasti energií. 
(3 ) Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) Služby pro podniky. 
(4 ) Toto odv ětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(5 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) Služby pro podniky. 
(6 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 6.A.a). Právní služby. 
(7 ) Část CPC 85201 spadá do části 6.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(8 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(9 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 6.B. Po číta čové služby. 
(10 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p). 
(11 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(12 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B. Po číta čové služby. 
(13 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2335
 (14 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) Služby pro podniky. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F Služby v oblasti energií. 
(15 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(16 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(17 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(18 ) Dodávky hotových jídel u leteckých dopravních služeb spadají do Pomocných služeb k dopravním službám v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(19 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(20 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 18.B Služby v oblasti energií. 
(21 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 Služby pro podniky. 
(22 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. Služby v oblasti stavebnictví. 
(23 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 6.A.h) Léka řské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
NIKARAGUA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb podle čl. 174 
odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy. Seznam se 
skládá z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek 
přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví služeb, 
aniž jsou dotč eny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly př ijaty 
žádné závazky.  
3. Nikaragua nep řijímá žádné závazky pro klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy v hospodá řských činnostech, 
odv ětvích a pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002; 
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo 
účinek jejich doč asné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě 
práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četn ě jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato 
opat ření nep ředstavují výhradu ve smyslu článku 174 této dohody. Uvedená opat ření (nap říklad požadavek získání 
licence, požadavek uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového 
přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, na kterém je hospodá řská činnost vykonávána) se na klíč ové 
zam ěstnance a stážisty-absolventy z EU vztahují v každém p řípad ě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.  
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Nikaraguy, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování.  
10. U t ěch hospodá řských činností, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním 
kritériem posouzení př íslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, v četně 
zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 2336 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2337
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb:  
Zam ěstnavatelé musí zam ěstnat minimáln ě 90 % nikaragujských zam ěstnanc ů. Za zvláštních okolností m ůže ministerstvo práce povolit zam ěstnání vyššího po čtu cizích státních př íslušník ů, pokud je obtížné 
nebo nemožné nahradit je nikaragujskými státními p říslušníky, ale zam ěstnavatelé musí vyškolit nikaragujské zam ěstnance pod dohledem a kontrolou uvedeného ministerstva nejpozd ěji b ěhem p ěti let (1 ). 
Klí čoví zam ěstnanci:  
Osoby p řevedené v rámci spole čnosti 
V mezích p ředepsaného limitu je do časné zam ěstnání povoleno maximáln ě na dobu t ří let pro zam ěstnance p řevedené z mate řské spole čnosti v zemi p ůvodu do dce řiných spole čností nebo pobo ček 
založených v Nikaragui. Zam ěstnanci musí mít p řed p řevedením odpracovány minimáln ě dva roky v mate řské spole čnosti. Tento závazek je omezen na vyšší vedoucí zam ěstnance nebo specializované 
zam ěstnance s profesionální kvalifikací, se znalostmi a uznanými zkušenostmi v p říslušné oblasti služeb. 
Pro klí čové zam ěstnance je požadován trvalý pobyt. 
Bez závazk ů pro stážisty-absolventy. 
Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazk ů týkajících se usazování, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou poradenských a konzul ­
tačních služeb (2 ) Žádné. 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020), s výjimkou poradenských a konzulta čních služeb (2 ) Žádné. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502), s výjimkou služeb  Žádné. 
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ 
4. VÝROBA (3 ) 
A. Výroba potraviná řských výrobk ů a nápoj ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné.
CS 2338 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
F. Výroba d řeva a d řev ěných výrobk ů a korku, s výjimkou nábytku; výroba 
prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (5 )) Žádné. 
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 232)  Žádné. 
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 261)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2339
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j.n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j.n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359, s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných 
letadel a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné.
CS 2340 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
T. Výroba nábytku; výroba j.n. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 371)  Žádné. 
5. VÝROBA; P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU (S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKT ŘINY Z JADERNÝCH ZDROJ Ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4010) (6 ) Bez závazk ů. 
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
potř ebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4020) (7 ) Bez závazk ů. 
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4030) (8 ) Bez závazk ů. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvě dčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, jako 
jsou notá ři. Bez závazk ů. 
b) 1. Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Bez závazk ů. 
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní služby)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2341
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (9 ) Bez závazk ů. 
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Žádné. 
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Žádné. 
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Žádné. 
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Žádné. 
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Žádné. 
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Žádné. 
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851)  Bez závazk ů.
CS 2342 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (10 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (11 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Bez závazk ů. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2343
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Bez závazk ů. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Žádné. 
g) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Bez závazk ů. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Bez závazk ů. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Bez závazk ů. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Bez závazk ů. 
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Bez závazk ů.
CS 2344 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Bez závazk ů. 
k) Služby související s v ědeckým a technickým poradenstvím 
(CPC 8675)  Bez závazk ů. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné. 
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (12 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875), s výjimkou CPC 87504  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2345
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Bez závazk ů. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Bez závazk ů. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Bez závazk ů. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Bez závazk ů. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (13 ) Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby 
(CPC 75121)  Bez závazk ů. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby, jejichž př edm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (14 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (15 ) Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (16 ) Bez závazk ů.
CS 2346 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné. 
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (17 )) Bez závazk ů. 
C. Maloobchodní služby (18 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, č ást CPC 6113 a část CPC 6121) 
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542) 
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2347
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (19 ) 
(CPC 632, s výjimkou CPC 63211 a 63297)  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Bez závazk ů. 
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Bez závazk ů. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (20 ) Bez závazk ů. 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402)  Žádné. 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403)  Bez závazk ů.
CS 2348 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (21 ) Žádné. 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (22 ) Žádné.  
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405)  Žádné. 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406)  Žádné. 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  Bez závazk ů. 
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY (23 ) 
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním 
a. Životní pojišt ění (s výjimkou penzijních fond ů) 
(CPC 8121) 
b. Neživotní pojišt ění 
(CPC 8129) 
c. Služby zajišt ění a retrocese 
(CPC 81299*) 
d. Pomocné pojiš ťovatelské služby (v četně služeb maklé řů a agentur) 
(CPC 81401)  Žádné. 
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) 
1. P řijímání vklad ů a jiných splatných pen ěžních prost ředk ů od ve řejnosti. 
(CPC 81115, 81116 a 81119)  Žádné. 
2. P ůjčky všech druh ů, v četn ě spot řebitelského úv ěru, hypote čního úv ěru, 
faktoringu a financování obchodních transakcí. 
(CPC 8113)
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2349
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
3. Finan ční leasing 
(CPC 8112)  
4. Veškeré služby týkající se plateb a pen ěžních p řevod ů, v četn ě kreditních 
a debetních karet, charge karet, cestovních šek ů a bankovních sm ěnek. 
(CPC 81339**)  
5. Záruky a závazky. 
(CPC 81199**)  
6. Obchodování na vlastní ú čet nebo na ú čet zákazník ů, a ť už na burze, na 
přepážkovém trhu nebo jinak, s t ěmito prost ředky: 
a) s nástroji pen ěžního trhu (v četně šek ů, sm ěnek, depozitních certifikát ů); 
b) s devizovými prost ředky; 
(CPC 81333) 
c) s obchodovatelnými cennými papíry 
(CPC 81321*)  
7. Ú čast na vydávání všech druh ů cenných papír ů, v četně upisování a umis ťo­
vání jako zástupce (ve řejn ě i soukrom ě), a poskytování služeb souvisejících 
s takovými emisemi. 
(CPC 8132)  
8. Pen ěžní maklé řství.  Žádné.  
9. Správa aktiv, nap říklad správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy 
správy kolektivního investování, správa penzijních fond ů, správcovské, 
depozitní a sv ěřenecké služby.  
10. Služby p ři vyrovnání a zú čtování finan čního majetku, v četně cenných 
papír ů, derivát ů a jiných obchodovatelných nástroj ů. 
11. Poskytování a p řenos finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů 
a souvisejícího softwaru poskytovatel ů jiných finan čních služeb.  
12. Poradenství a další pomocné finan ční služby, s výjimkou zprost ředkovatel ­
ských služeb, ve vztahu ke všem službám uvedeným v seznamu v bodech 
B.1 až B.11.
CS 2350 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193) 
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Bez závazk ů. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (24 ) Žádné.  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četně divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné, krom ě toho, že zahrani ční um ělci a zahrani ční hudební skupiny smí v Nikaragui vystupovat pouze na základě p ředem 
sjednané smlouvy. Zahrani ční um ělci provozující p ředstavení nebo př ehlídky komer ční povahy musí do svého programu za členit 
nikaragujského um ělce nebo skupinu, kte ří provozují podobná p ředstavení. 
Zahrani ční um ělec provozující komer ční ve řejná vystoupení kompenzuje prot ějšku z p říslušné asociace, který je řádn ě akredi ­
tován u  Instituto Nicaragüense de Cultura , 10 % smluvní hodnoty. 
Zahrani ční um ělci nebo umě lecké skupiny, které do svého programu necht ějí zač lenit nikaragujského um ělce, musí zaplatit  
Instituto Nicaragüense de Cultura  1 % čistých p říjm ů z p ředstavení, s výjimkou př ípadu, kdy zem ě p ůvodu um ělce nebo skupiny 
neukládá takovou da ň nikaragujským um ělcům nebo umě leckým skupinám. Cizí státní p říslušník, který se rozhodne v Nikaragui 
ve řejn ě vystavit konstrukci, design nebo pomník ve form ě obrazu nebo sochy, to musí realizovat ve spolupráci s nikaragujskými 
um ělci. Bez závazk ů pro CPC 96193, 96195.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2351
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Bez závazk ů. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 964)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (25 ) Žádné. 
B. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Žádné. 
C. Železnič ní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Bez závazk ů. 
c) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113)  Bez závazk ů.
CS 2352 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122)  Žádné. 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Bez závazk ů, s výjimkou specializovaných zam ěstnanc ů. 
Zahrani ční spole čnosti zabývající se mezinárodní p řepravou, musí za ú čelem svého usazení v této zemi splnit tyto zvláštní 
požadavky: 
Nejmén ě 51 % jejich kapitálu pat ří nikaragujským ob čanům. 
Účinná kontrola a řízení spole čnosti jsou také v rukou nikaragujských ob čanů. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (26 ) 
(CPC 7139)  Bez závazk ů. 
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (27 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě Bez závazk ů. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné. 
c) Služby celního odbavení  Žádné.  
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů Žádné.  
e) Služby námo řních agentur  Žádné.  
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby  Žádné. 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213)  Žádné. 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214)  Bez závazk ů. 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745)  Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2353
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Žádné. S výjimkou dodávky hotových jídel.  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy  
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Bez závazk ů. 
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Bez závazk ů.
CS 2354 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silni ční doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Bez závazk ů. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel)  Bez závazk ů. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Žádné. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Žádné.  
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné. 
g) Správa letišt ě Bez závazk ů.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2355
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (28 ) 
a) Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Bez závazk ů. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (29 ) Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody  Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Bez závazk ů. 
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné.
CS 2356 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
b) Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné. 
d) Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Žádné. 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (30 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné.  
g) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Žádné. 
h) Služby domácího personálu 
(CPC 980)  Žádné.  
(1 ) Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že tato doložka se použije na zahrani ční pracovníky s pracovním pom ěrem a aniž jsou dot čeny závazky p řijaté Nikaraguou v kapitole IV o do časných zam ěstnancích. 
(2 ) Poradenské a konzulta ční služby týkající se zem ědělství, lovu, lesnictví a rybolovu spadají do části 6.F.f) a 6.F.g) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(3 ) Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(4 ) Toto odv ětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(5 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(6 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(7 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řenos a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(8 ) Nezahrnuje p řenos a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(9 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby. 
(10 ) Část CPC 85201 spadá do části 6.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(11 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(12 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 6.B. Po číta čové služby. 
(13 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p). 
(14 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B. Po číta čové a související služby. 
(15 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(16 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(17 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(18 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(19 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(20 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(21 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(22 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(23 ) Podle definice regula čního rámce. 
(24 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2357
 (25 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(26 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(27 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(28 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv spadají do části 18.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(29 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(30 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 6.A.h) Léka řské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
PANAMA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb podle článku 
174 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy. Seznam se skládá 
z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek 
přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví služeb, 
aniž jsou dotč eny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly př ijaty 
žádné závazky.  
3. Panama nep řijímá žádné závazky pro klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy v hospodá řských činnostech, odv ě­
tvích nebo pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo 
účinek jejich doč asné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě 
práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů a opat ření týkající 
se zam ěstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpe čení, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení 
ve smyslu článk ů 174 a 175 této dohody. Tato opat ření (nap říklad požadavek získání licence, požadavek uznání 
kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, trvalého pobytu 
nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána, požadavek dodržovat vnitrostátní právní p ředpisy 
a zvyky ohledn ě minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzd ě v hostitelské zemi), i v p řípad ě, že nejsou 
uvedena, se na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy z EU vztahují v každém p řípad ě. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Panamy, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování.  
10. U t ěch hospodá řských činností, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním 
kritériem posouzení př íslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, v četně 
zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 2358 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2359
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ 1. Pro smluvní pozice v úřadu pro Panamský pr ůplav se preferuje panamský státní p říslušník p řed cizím státním p říslušníkem. 
Místo panamského státního p říslušníka smí být najat cizí státní p říslušník, pokud je t ěžké tuto pozici obsadit a pokud byly 
vy čerpány všechny možnosti najmout kvalifikovaného panamského státního p říslušníka a pokud to povolil jednatel ú řadu 
pro Panamský pr ůplav. Pokud jedinými žadateli o pozici v ú řadu pro Panamský pr ůplav jsou cizí státní př íslušníci, preferuje 
se cizí státní př íslušník, který má panamskou manželku / panamského manžela nebo cizí státní p říslušník, který žije v Panam ě 
po dobu deseti po sob ě následujících let. 
2. Pouze panamský státní př íslušník m ůže být ředitelem ú řadu pro Panamský pr ůplav.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Pro klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy, kte ří mají pracovní smlouvu s panamskou právnickou osobou, jsou požadovány 
číselné kvóty a testy ekonomické pot řebnosti (hlavní kritéria: pot řeba technických a specializovaných zam ěstnanc ů). 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb  Žádné. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502), s výjimkou služeb  Žádné. 
4. VÝROBA (1 ) 
A. Výroba potraviná řských výrobk ů a nápoj ů 
(ISIC rev 3.1: 15)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
E. Výroba d řeva a d řev ěných výrobk ů a korku, s výjimkou nábytku; výroba 
prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné.
CS 2360 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 232)  Žádné. 
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 26)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j.n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2361
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j.n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných letadel 
a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné. 
T. Výroba nábytku; výroba j.n. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 37)  Žádné. 
5. VÝROBA; P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ 
VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU  
(S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKT ŘINY Z JADERNÝCH ZDROJŮ ) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4010) (2 ) Žádné. 
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
potř ebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4020) (3 ) Žádné.
CS 2362 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní pot řebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4030) (4 ) Žádné. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(část CPC 861) 
Jsou to výhradn ě: právní poradenství v oblasti mezinárodního práva (s 
výjimkou panamského práva) a právní poradenství v oblasti jurisdikce, 
v níž je poskytovatel služeb kvalifikován jako právník. Nezahrnuje zastupo ­
vání u soud ů nebo u správních, soudních, námoř ních nebo rozhod čích 
orgán ů v Panam ě, ani tvorbu právních dokument ů. Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2363
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
F. Ostatní služby pro podniky  
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8867)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a v ěcí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné.
CS 2364 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby (6 ) 
(CPC 87904)  Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby  Žádné.  
B. Telekomunika ční služby 
Tyto služby nezahrnují hospodá řskou činnost, jejímž p ředm ětem je posky ­
tování obsahu, k jehož p řeprav ě jsou nutné telekomunika ční služby.  Žádné. 
a) Všechny služby, jejichž př edm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (7 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (8 ) Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (9 ) Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2365
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského mate ­
riálu) 
Všechna níže uvedená pododv ětví 
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (10 )) Žádné. 
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojiště ní) 1. Pobo čky zahrani čních bank musí jmenovat alespo ň 2 generální zmocn ěnce. Oba tito zmocn ěnci musí být fyzické osoby 
s trvalým pobytem v Panamě a alespo ň jeden z nich musí být panamský státní p říslušník. 
2. Generální ředitel, asistent generálního ředitele a p ředseda nebo místop ředseda správní rady Caja de Ahorros musí být 
panamští státní př íslušníci na základ ě místa narození nebo na základ ě státního ob čanství, které získali po trvalém pobytu 
v Panam ě po dobu alespo ň deseti let. 
3. Generální ředitel, zákonný zástupce a př edseda správní rady  Banco Nacional de Panama musí být panamští státní p říslušníci.
CS 2366 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování a dodávky hotových jídel, s výjimkou dodávek hotových jídel 
v rámci leteckých dopravních služeb (11 ) 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální)  
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (12 ) Žádné. 
B. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Žádné. 
C. Železnič ní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2367
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (13 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Žádné. 
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné.
CS 2368 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četně dodávky hotových jídel)  Žádné.  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2369
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
e) Prodej a uvád ění na trh  Žádné.  
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné. 
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (14 ) 
a) Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Žádné. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (15 ) 
(CPC 883)  Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271)  Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Žádné. 
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné.
CS 2370 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
d) Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029) 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (16 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  
g) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Žádné.  
(1 ) Toto odv ětví nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadají do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(2 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(3 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řenos a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(4 ) Nezahrnuje p řenos a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(5 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 6.B. Po číta čové a související služby. 
(6 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p). 
(7 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B. Po číta čové a související služby. 
(8 ) Vysíláním se rozumí nep řerušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké veř ejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(9 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(10 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(11 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(12 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(13 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(14 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv spadají do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(15 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pa žení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrt ů. Nezahrnuje p římý p řístup 
k p řírodním zdroj ům nebo jejich využívání. Nezahrnuje př ípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(16 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 6.A.h) Léka řské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
PŘÍLOHA XIV 
SEZNAM ZÁVAZK Ů ST ŘEDOAMERICKÝCH REPUBLIK TÝKAJÍCÍ SE PRODEJC Ů SLUŽEB PRO PODNIKY  
KOSTARIKA  
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb podle čl. 175 
odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na prodejce služeb pro podniky. Seznam se skládá z t ěchto 
prvk ů: 
a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek 
přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví služeb, 
aniž jsou dotč eny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly př ijaty 
žádné závazky.  
3. Kostarika nep řijímá žádné závazky pro prodejce služeb pro podniky v hospodá řských činnostech, odv ětvích nebo 
pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností, odv ětví a pododv ětví služeb:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se prodejc ů služeb pro podniky se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo ú činek jejich 
do časné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četn ě jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato 
opat ření nep ředstavují výhradu ve smyslu článku 175 této dohody. Uvedená opat ření (nap říklad požadavek získání 
licence, požadavek uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového 
přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, na kterém je hospodá řská činnost vykonávána) se na prodejce 
služeb pro podniky z EU vztahují v každém p řípad ě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.  
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
smluvní strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Kostariky, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování a v seznamu závazk ů týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb.  
10. U t ěch hospodá řských činností, odv ětví nebo pododv ětví služeb, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické 
potř ebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení p říslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde 
má být služba poskytována, v četn ě zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytova ­
tele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2371
CS 2372 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb:  
1. Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazk ů týkajících se usazování, a výhrady týkající se p řeshrani čního poskytování služeb v souladu 
s článkem 172 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazk ů týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu.  
2. Pro prodejce služeb pro podniky jsou požadovány číselné kvóty a testy ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: podmínky trhu práce.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
4. VÝROBA (1 ) 
(s výjimkou služeb a výroby zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Výroba potraviná řských výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
E. Výroba d řeva a d řev ěných výrobk ů a korku, s výjimkou nábytku; výroba 
prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné. 
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2373
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 26)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j.n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j.n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné.
CS 2374 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných letadel 
a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné.  
T. Výroba nábytku; výroba j.n. 
(ISIC rev 3.1: 36)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 37)  Žádné. 
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Vyhledávání pracovník ů na pozice vyššího managementu 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu a jiných 
pracovník ů 
(CPC 87202)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2375
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby v četně služeb expresního doru čování (2 ) 
(CPC 7512, s výjimkou služeb vyhrazených státu a jeho podnik ům 
v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy) Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby spo čívající zcela nebo hlavn ě v p řenosu signálu prost řednic ­
tvím telekomunika čních sítí, s výjimkou vysílání (3 ) (4 ) Žádné. 
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné.
CS 2376 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Bez závazk ů pro CPC 62112, 62113 a 62117.  
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
C. Maloobchodní služby (5 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, č ást CPC 6113 a část CPC 6121 )  Žádné.  
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím 
(CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297)  Žádné. 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2377
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641 a CPC 642) 
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb  Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (6 ) Žádné.  
(1 ) Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) Služby pro podniky. 
(2 ) Pro ú čely této dohody se výrazem „služby expresního doru čování“ rozumí urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balíků , zboží nebo jiných p ředm ětů a sou časné sledování t ěchto p ředm ětů a neustálá kontrola po 
celou dobu poskytování služby. Služby expresního doru čování nezahrnují: i) letecké p řepravní služby, ii) služby poskytované p ři výkonu vládní moci ani iii) služby mezinárodní námo řní dopravy. 
(3 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B Po číta čové a související služby. 
(4 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(5 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B Služby pro podniky. 
(6 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v Kostarice zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem.
GUATEMALA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb podle čl. 175 
odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na prodejce služeb pro podniky. Seznam se skládá z t ěchto 
prvk ů: 
a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek 
přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví služeb, 
aniž jsou dotč eny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly př ijaty 
žádné závazky.  
3. Guatemala nep řijímá žádné závazky pro prodejce služeb pro podniky v hospodá řských činnostech, odv ětvích nebo 
pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností, odv ětví a pododv ětví služeb:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se prodejc ů služeb pro podniky se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo ú činek jejich 
do časné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů a opat ření týkající 
se zam ěstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpe čení, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení 
ve smyslu článku 175 této dohody. Tato opat ření (nap říklad požadavek získání licence, požadavek uznání kvalifikace 
v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četn ě jazykového p řezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na 
území, kde je ekonomická č innost vykonávána, požadavek dodržovat vnitrostátní právní p ředpisy a zvyky ohledn ě 
minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzd ě v hostitelské zemi), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na 
prodejce služeb pro podniky z EU vztahují v každém p řípad ě. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Guatemaly, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování a v seznamu závazk ů týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb.  
10. U t ěch hospodá řských činností, odv ětví nebo pododv ětví služeb, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické 
potř ebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení p říslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde 
má být služba poskytována, v četn ě zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytova ­
tele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 2378 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2379
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb:  
1. Žádný zam ěstnavatel nesmí zam ěstnat mén ě než 90 % guatemalských pracovník ů a nesmí jim platit mén ě než 85 % celkové mzdy, která se vyd ělává v jejich p říslušných podnicích, pokud není na základ ě 
zvláštních právních p ředpis ů stanoveno jinak. 
Oba pom ěry mohou být zm ěněny: 
a) Pokud to vyžadují zjevné p říčiny související s ochranou a podporou národního hospodá řství nebo nedostatek guatemalských technik ů p ři konkrétní činnosti nebo obrana pracovník ů daného státu, aby 
mohli prokázat své způ sobilosti. Za všech t ěchto okolností m ůže výkonný orgán prost řednictvím odů vodn ěné dohody vydané ministerstvem práce a sociálního zabezpe čení snížit oba procentní údaje až 
o 10 % na období p ěti let pro každou spole čnost, nebo je zvýšit, aby zabránil ú časti zahrani čních pracovník ů. 
Pokud ministerstvo povolí snížení výše uvedených pom ěrů, m ělo by požadovat, aby spole čnosti p řipravily guatemalské techniky v odv ětví jejich činnosti, pro kterou bylo vydáno toto povolení; a 
b) Pokud dojde k imigraci povolené a kontrolované výkonným orgánem nebo na základ ě smlouvy s tímto orgánem a pracovníci p řicházejí nebo p řišli do dané zem ě, aby pracovali v podniku nebo v oblasti 
zem ědělství a chovu dobytka, v za řízeních sociální pé če nebo v kulturních institucích; nebo v p řípad ě st ředoamerického p ůvodu. Za všech t ěchto okolností by p ůsobnost p říslušné zm ěny m ěla být 
stanovena podle uvážení výkonného orgánu, ale dohoda sjednaná prost řednictvím ministerstva práce a sociálního zabezpe čení musí jasn ě stanovit d ůvody, omezení a trvání této zm ěny. 
Pro ú čely výpo čtu na základ ě prvního odstavce by nem ěly být brány v úvahu zlomky, a pokud celkový po čet zam ěstnanc ů nep řesahuje p ět, čtyři z nich musí být Guatemalci. 
Toto opat ření se nevztahuje na řídící pracovníky, členy správních a dozor čích rad a generální ředitele spole čností. 
Pro up řesn ění je t řeba zmínit, že tato doložka se použije na zahrani ční pracovníky s pracovním pom ěrem v hostitelské zemi a aniž jsou dot čeny závazky stanovené v kapitole 4 („Do časná p řítomnost 
fyzických osob za ú čelem obchodu“).  
2. Hospodá řské činnosti považované za ve řejné služby mohou být p ředm ětem ve řejného monopolu nebo výlu čných práv ud ělených fyzickým nebo právnickým osobám, ve řejným nebo soukromým.  
3. Guatemala si vyhrazuje právo p řijmout nebo zachovat jakékoli opat ření, které zaru čuje práva nebo preference menšinám a p ůvodnímu obyvatelstvu, sociáln ě a ekonomicky znevýhodn ěným.  
4. Povolení ke vstupu a doč asnému pobytu podle tohoto seznamu nesmí nahradit nediskrimina ční požadavky nutné k výkonu povolání nebo činnosti podle specifického platného regula čního rámce.  
5. Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazk ů týkajících se usazování, a výhrady týkající se p řeshrani čního poskytování služeb v souladu 
s článkem 172 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazk ů týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou služeb  Žádné.
CS 2380 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
4. VÝROBA (1 ) 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Výroba potraviná řských výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné. 
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
E. Výroba d řeva a d řev ěných výrobk ů a korku, s výjimkou nábytku; výroba 
prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné.  
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 232)  Žádné. 
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2381
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j.n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné. 
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 37)  Žádné. 
5. VÝROBA; P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU 
(s výjimkou výroby elekt řiny z jaderných zdroj ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4010) (2 ) Žádné.
CS 2382 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(CPC 861) (3 ) 
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osv ědčení 
poskytovaných právníky, kteř í byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, 
jako jsou notá ři. Žádné. 
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851, s výjimkou organických zdroj ů) Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájmů bez operátor ů 
a) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
b) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2383
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné.  
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Žádné.  
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby 
(CPC 75121)  Žádné.
CS 2384 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné. 
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.  
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
C. Maloobchodní služby (4 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 )  Žádné. 
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2385
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923) 
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Žádné.  
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (5 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (6 ) 
D. Sanace p ůdy a vod Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (7 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny  Žádné.
CS 2386 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406)  
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Žádné. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641 a CPC 642) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (8 ) Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. 
B. Služby zpravodajských a tiskových agentur 
(CPC 962)  Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2387
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (9 ) Žádné. 
B. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Žádné. 
C. Železni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Žádné. 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Žádné. 
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (10 ) 
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy  
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741)  Žádné.
CS 2388 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223)  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Podp ůrné služby v silnič ní dopravě 
(CPC 744)  Žádné.  
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četn ě dodávky hotových jídel) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2389
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
d) Prodej a uvád ění na trh 
e) Po číta čový rezerva ční systém (CRS) 
f) Správa letišt ě 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Žádné. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Žádné. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody  Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613)  Žádné. 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Žádné.  
(1 ) Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(2 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(3 ) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhod čí a smír čí/media ční služby a služby právní dokumentace a osv ědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva ve řejného, guatemalského 
práva a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zam ěstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a vztahují se na n ě licen ční požadavky platné v Guatemale. Právní služby v oblasti guatemalského 
práva musí být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v Guatemale a jednají osobn ě. Plnoprávné členství v guatemalské profesní komo ře je nezbytné pro zastupování p řed soudy a jinými 
příslušnými orgány v Guatemale, protože zahrnuje výkon guatemalského procesního práva. 
(4 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(5 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(6 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů.
CS 2390 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (7 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(8 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(9 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(10 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do části SLUŽBY PRO PODNIKY.
HONDURAS 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti a služby podle čl. 175 odst. 2 této dohody 
a výhrady a podmínky uplat ňované na prodejce služeb pro podniky. Seznam se skládá z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti a služby, ve kterých strana závazek p řijímá, a rozsah, na 
který se vztahují výhrady a podmínky.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví, aniž jsou 
dot čeny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly p řijaty žádné 
závazky.  
3. Honduras nep řijímá žádné závazky pro prodejce služeb pro podniky v hospodá řských činnostech, odv ětvích nebo 
pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností, odv ětví a pododv ětví služeb:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se prodejc ů služeb pro podniky se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo ú činek jejich 
do časné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů a opat ření týkající 
se zam ěstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpe čení, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení 
ve smyslu článku 175 této dohody. Tato opat ření (nap říklad požadavek získání licence, požadavek uznání kvalifikace 
v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četn ě jazykového p řezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na 
území, kde je ekonomická č innost vykonávána, požadavek dodržovat vnitrostátní právní p ředpisy a zvyky ohledn ě 
minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzd ě v hostitelské zemi), i v p řípad ě, že nejsou uvedena, se na 
prodejce služeb pro podniky z EU vztahují v každém p řípad ě. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Hondurasu, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování a v seznamu závazk ů týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb.  
10. U t ěch hospodá řských činností, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním 
kritériem posouzení př íslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, v četně 
zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2391
CS 2392 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti  Popis výhrad  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb:  
1. Poskytování služeb ze strany poskytovatel ů, kte ří nejsou rezidenty Hondurasu, musí p řisp ět ke školení honduraských zam ěstnanc ů ve specializovaných oblastech dot čené činnosti. 
Stanoví se horní mez 10 % na po čet zahrani čních zam ěstnanc ů v podniku, kteř í nesmí dostávat více než 15 % celkové výše vyplacených mezd. 
Výše uvedený procentní podíl se nevztahuje na řídící pracovníky, členy správních a dozor čích rad a generální ředitele, pokud jsou v každém podniku maximáln ě dva. 
Aby cizí státní p říslušníci mohli získat nezbytné pracovní povolení, musí být rezidenty Hondurasu.  
2. Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamech závazk ů týkajících se usazování, a výhrady týkající se p řeshrani čního poskytování služeb v souladu 
s článkem 172 této dohody, které jsou specifikovány v seznamech závazků týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu.  
6. Všechny požadavky právních p ředpis ů smluvní strany Hondurasu, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí i nadále, v četně p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních 
mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
1. ZEM ĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ  
A. Zem ědělství, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou poradenských 
a konzulta čních služeb (1 ) Žádné. 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020), s výjimkou poradenských a konzulta čních služeb (1 ) Žádné. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502), s výjimkou služeb  Žádné. 
3. T ĚŽBA A DOBÝVÁNÍ 
A. T ěžba uhlí, lignitu a rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10)  Žádné. 
B. T ěžba ropy a zemního plynu (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Žádné. 
C. T ěžba rud kov ů 
(ISIC rev 3.1: 13)  Žádné. 
D. Ostatní t ěžba a dobývání 
(ISIC rev 3.1: 14)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2393
 Hospodá řské činnosti  Popis výhrad  
4. VÝROBA (3 ) 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
H. Vydavatelství, tiska řství a reprodukce nosi čů (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiska řství na základ ě honorá ře 
nebo smlouvy (5 )) Žádné.  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních vě dách 
(CPC 851, s výjimkou organických zdroj ů) Žádné. 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (6 ) Žádné. 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (7 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné.
CS 2394 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti  Popis výhrad  
F. Ostatní služby pro podniky  
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Žádné. 
f) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti zem ědělství, lesnictví a lovu 
(část CPC 881)  Žádné. 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)  Žádné. 
k) Služby související s v ědeckým a technickým poradenstvím 
(CPC 8675)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a v ěcí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (8 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2395
 Hospodá řské činnosti  Popis výhrad  
o) Balicí služby 
(CPC 876)  
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby 
(CPC 87904) (9 ) Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (10 ) 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby 
(CPC 75121)  Žádné. 
B. Telekomunika ční služby  
a) Všechny služby, jejichž p ředm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (11 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (12 ) Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (13 ) Žádné.
CS 2396 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti  Popis výhrad  
8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žádné. 
C. Maloobchodní služby (14 ) 
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631)  Žádné. 
10. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921) 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922) 
C. Služby vysokoškolského vzdě lávání 
(CPC 923)  Žádné. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (15 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (16 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 9406) (17 ) Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2397
 Hospodá řské činnosti  Popis výhrad  
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405) 
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 9409)  
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  Pobo čky zahrani čních pojišť oven musí mít nejmén ě jednoho zástupce se sídlem v Hondurasu, který musí mít dostate čné 
schopnosti k činnosti v Hondurasu a k provád ění transakcí pobo čky, za které ru čí. 
Pro činnost závislého pojiš ťovacího agenta, nezávislého pojiš ťovacího agenta nebo pojiš ťovacího maklé ře musí mít fyzická osoba 
honduraskou státní př íslušnost nebo musí oprávn ěně pobývat v Hondurasu po dobu více než t ří po sob ě následujících let. 
Pro činnost odhadce nebo likvidátora pohledávek, vyšet řovatele nehod nebo inspektora škodních událostí musí mít fyzická 
osoba honduraskou státní p říslušnost nebo legáln ě pobývat v Hondurasu.  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění) Pobo čky zahrani čních finan čních institucí musí mít nejmén ě dva zástupce se sídlem v Hondurasu. Ti musí mít nezbytné 
povolení k činnosti v Hondurasu a k provád ění operací pobo čky, za které musí p řevzít odpov ědnost.  
13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
B. Služby rychlé léka řské pomoci 
(CPC 93192) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických za řízení, jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Žádné. 
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641 a CPC 642) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (18 ) Žádné.
CS 2398 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti  Popis výhrad  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (19 ) Žádné. 
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  Žádné. 
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě paliv (20 ) 
(CPC 7139)  Žádné. 
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (21 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2399
 Hospodá řské činnosti  Popis výhrad  
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745)  Žádné. 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124)  Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (22 ) Žádné.
CS 2400 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řské činnosti  Popis výhrad  
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
A. Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné. 
B. Kade řnické služby 
(CPC 97021)  Žádné. 
C. Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022)  Žádné. 
D. Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029)  Žádné. 
E. Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (23 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné.  
(1 ) Poradenské a konzulta ční služby týkající se zem ědělství, lovu, lesnictví a rybolovu spadají do části 6.F.f) a 6.F.g) Služby pro podniky. 
(2 ) Nezahrnuje služby související s t ěžbou na základě honorá ře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají do části 18.A Služby v oblasti energií. 
(3 ) Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) Služby pro podniky. 
(4 ) Toto odv ětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující kulturní obsah. 
(5 ) Vydavatelství a tiska řství na základě honorá ře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) Služby pro podniky. 
(6 ) Část CPC 85201 spadá do části 6.A.h – Léka řské a zuba řské služby. 
(7 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(8 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 6.B. Po číta čové služby. 
(9 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p). 
(10 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(11 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B. Po číta čové a související služby. 
(12 ) Vysíláním se rozumí nepř erušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(13 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(14 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) Služby pro podniky. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F Služby v oblasti energií. 
(15 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. 
(16 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(17 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(18 ) Dodávky hotových jídel u leteckých dopravních služeb spadají do Pomocných služeb k dopravním službám v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování. 
(19 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(20 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do části 18.B Služby v oblasti energií. 
(21 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 Služby pro podniky.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2401
 (22 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8 Služby v oblasti stavebnictví. 
(23 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 6.A.h) Léka řské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
NIKARAGUA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb podle čl. 175 
odst. 2 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na prodejce služeb pro podniky. Seznam se skládá z t ěchto 
prvk ů: 
a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek 
přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví služeb, 
aniž jsou dotč eny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly př ijaty 
žádné závazky.  
3. Nikaragua nep řijímá žádné závazky pro prodejce služeb pro podniky v hospodá řských činnostech, odv ětvích nebo 
pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností, odv ětví a pododv ětví: 
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1 , 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov. , 1991;  
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Závazky týkající se prodejc ů služeb pro podniky se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo ú činek jejich 
do časné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četn ě jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů, pokud tato 
opat ření nep ředstavují výhradu ve smyslu článku 175 této dohody. Uvedená opat ření (nap říklad požadavek získání 
licence, požadavek uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového 
přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, na kterém je hospodá řská činnost vykonávána) se na prodejce 
služeb pro podniky z EU vztahují v každém p řípad ě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.  
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Nikaraguy, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování a v seznamu závazk ů týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb.  
10. U t ěch hospodá řských činností, odv ětví nebo pododv ětví služeb, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické 
potř ebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení p říslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde 
má být služba poskytována, v četn ě zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytova ­
tele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 2402 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2403
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
HORIZONTÁLNÍ VÝHRADY  
Všechny uvedené hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb:  
Povolení ke vstupu a do časnému pobytu podle tohoto seznamu nesmí nahradit požadavky nutné k výkonu povolání nebo činnosti podle specifického platného regula čního rámce. 
Nikaragua si vyhrazuje právo omezit př evody podíl ů ve stávajícím státním podniku a nakládání s nimi tak, aby tento podíl mohl získat pouze nikaragujský státní p říslušník. Př edchozí vě ta se týká pouze 
prvního p řevodu tohoto podílu nebo prvního nakládání s ním. 
Nikaragua si vyhrazuje právo omezit kontrolu jakéhokoli podniku nov ě vytvo řeného prost řednictvím p řevodu podílu nebo nakládání s ním, jak je popsáno v p ředcházejícím odstavci. Nikaragua si též vyhrazuje 
právo p řijmout nebo zachovat opat ření týkající se státní p říslušnosti vedení a člen ů p ředstavenstva v tomto novém podniku. 
Poskytování služeb svobodných povolání fyzickými nebo právnickými osobami vyžaduje soulad s požadavky a povolení pro poskytován í t ěchto služeb podle ustanovení  Ley de Colegiación y del Ejercicio 
Profesional, Ley No. 588. 
Návšt ěvníci za ú čelem obchodu 
Pokud tento návšt ěvník nedostává odm ěnu v Nikaragui a není p římo zapojen do poskytování služby, smí z ůstat v zemi po dobu až 90 dn ů b ěhem jakéhokoli dvanáctim ěsíčního období. 
Výhrady týkající se usazování v souladu s článkem 166 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazků týkajících se usazování, a výhrady týkající se p řeshrani čního poskytování služeb v souladu 
s článkem 172 této dohody, které jsou specifikovány v seznamu závazků týkajících se p řeshrani čního poskytování služeb, se vztahují na závazky stanovené v tomto seznamu.  
SPECIFICKÉ VÝHRADY  
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
d) Architektonické služby 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Žádné. 
f) Inženýrské služby 
a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Žádné. 
h) Léka řské (v četně služeb psycholog ů) a zuba řské služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Žádné. 
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191)  Žádné.
CS 2404 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a zdravotníky 
(část CPC 93191)  Žádné. 
k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobk ů a maloobchodní prodej 
léčiv a ortopedického zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékárníky  Žádné. 
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje (1 ) 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycholog ů) (2 ) 
c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 853)  Žádné. 
D. Služby v oblasti nemovitostí (3 ) 
a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem 
(CPC 821)  Žádné. 
b) Na základě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2405
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné. 
F. Ostatní služby pro podniky  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Žádné. 
b) Prů zkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Žádné. 
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné. 
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné. 
e) Služby zkušeben a provád ění analýz (4 ) 
(CPC 8676)  Žádné. 
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
k) Služby související s v ědeckým a technickým poradenstvím (5 ) 
(CPC 8675)  Žádné.
CS 2406 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné. 
n) Fotografické služby 
(CPC 875), s výjimkou CPC 87504  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2407
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
a) Všechny služby, jejichž př edm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (7 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (8 ) Žádné. 
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné. 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (9 )) Žádné. 
C. Maloobchodní služby (10 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(CPC 61112, č ást CPC 6113 a část CPC 6121) 
b) Maloobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542) 
c) Maloobchodní služby v oblasti potravin 
(CPC 631)  Žádné.
CS 2408 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
d) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (11 ) 
(CPC 632, s výjimkou CPC 63211 a 63297)  
D. Franšíza 
(CPC 8929)  Žádné. 
11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ (1 ) 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (12 ) Pro zp ůsob 1 
Bez závazk ů. S výjimkou poradenských služeb.  
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/nebezpe čnými odpady, krom ě p řeshra­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402)  Bez závazk ů. S výjimkou poradenských služeb.  
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403)  Bez závazk ů. S výjimkou poradenských služeb.  
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (13 ) Bez závazk ů. S výjimkou poradenských služeb.  
D. Sanace p ůdy a vod 
Úprava a sanace kontaminované/zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 94060) (14 ) Bez závazk ů. S výjimkou poradenských služeb.  
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405)  Bez závazk ů. S výjimkou poradenských služeb.  
F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny 
Služby na ochranu př írody a krajiny 
(část CPC 9406)  Bez závazk ů. S výjimkou poradenských služeb.  
G. Jiné služby v oblasti životního prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 94090)  Bez závazk ů. S výjimkou poradenských služeb.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2409
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY (15 ) 
A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb (16 ) Žádné. 
B. Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Žádné. 
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální služby) (pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Žádné. 
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (1 ) 
(CPC 963)  Žádné. 
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 964)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava (17 ) 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (18 ) Žádné.
CS 2410 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě 
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy (19 ) 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem užitkových vozidel s řidi čem 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní dopravě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Bez závazk ů. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četn ě dodávky hotových jídel)  Bez závazk ů. 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Bez závazk ů. 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Bez závazk ů. 
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Žádné. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Žádné.  
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2411
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (1 ) 
(CPC 883) (20 ) Bez závazk ů. 
B. Potrubní p řeprava paliv (1 ) 
(CPC 7131)  Bez závazk ů. 
C. Skladování paliv p řepravovaných potrubími (1 ) 
(část CPC 742)  Bez závazk ů. 
D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry a horké vody (1 ) Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody (1 ) Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií (21 ) 
(CPC 887)  Bez závazk ů. 
(1 ) Na ve řejné služby se uplat ňuje horizontální omezení. 
(2 ) Část CPC 85201 spadá do části 6.A.h – Léka řské a zuba řské služby (včetn ě služeb psycholog ů). 
(3 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami. 
(4 ) Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro ud ělení povolení k prodeji či k používání (nap říklad kontroly vozidel, inspekce potravin), se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(5 ) Na n ěkteré činnosti související s t ěžbou (nerost ů, ropy, plynu apod.) se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(6 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 3. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 6.B. Po číta čové a související služby. 
(7 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B. Po číta čové a související služby. 
(8 ) Vysíláním se rozumí nep řerušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké veř ejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(9 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(10 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(11 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ. 
(12 ) Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami.
CS 2412 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 (13 ) Odpovídá službám čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
(14 ) Odpovídá částem služeb na ochranu p řírody a krajiny. 
(15 ) Aby mohl podnik poskytovat služby cestovního ruchu v Nikaragui, musí být organizován podle nikaragujského práva a cizí státní  p říslušník musí být rezidentem Nikaraguy nebo jmenovat v Nikaragui zákonného zástupce. 
(16 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování. 
(17 ) Na p řístavní služby a jiné námo řní dopravní služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(18 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(19 ) Na služby vyžadující použití ve řejného prostranství se vztahuje horizontální omezení pro ve řejné služby. 
(20 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrtů . 
Nezahrnuje p římý p řístup k p řírodním zdrojů m nebo jejich využívání. 
Nezahrnuje p řípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(21 ) Krom ě poradenských služeb se horizontální omezení uplat ňuje na ve řejné služby.
PANAMA 
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví a pododv ětví služeb podle článku 
175 této dohody a výhrady a podmínky uplat ňované na prodejce služeb pro podniky. Seznam se skládá z t ěchto 
prvk ů: 
a) V prvním sloupci jsou uvedeny hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, ve kterém strana závazek 
přijímá, a rozsah, na který se vztahují výhrady a podmínky.  
b) Ve druhém sloupci jsou popsány uplat ňované výhrady a podmínky.  
2. Pro ú čely tohoto seznamu se pojmem „žádné“ rozumí hospodá řské činnosti, odv ětví nebo pododv ětví služeb, kde 
neexistují žádné specifické výhrady a podmínky pro danou hospodá řskou činnost, odv ětví nebo pododv ětví služeb, 
aniž jsou dotč eny platné horizontální výhrady podmínky. Pojem „bez závazk ů“ ozna čuje skute čnost, že nebyly př ijaty 
žádné závazky.  
3. Panama nep řijímá žádné závazky pro prodejce služeb pro podniky v hospodá řských činnostech, odv ětvích nebo 
pododv ětvích služeb, jež nejsou zmín ěna v níže uvedeném seznamu.  
4. P ři ozna čování jednotlivých hospodá řských činností:  
a) se výrazem „ISIC rev 3.1“ rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického odd ě­
lení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002;  
b) se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov., 1991; 
c) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Závazky týkající se prodejc ů služeb pro podniky se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýšlený ú čel nebo ú činek jejich 
do časné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledn ě práce nebo řízení.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů (v četně jakékoli koncese, schválení, registrace a jiných povolení) a postup ů a opat ření týkající 
se zam ěstnání, pracovních podmínek a podmínek sociálního zabezpe čení, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení 
ve smyslu článk ů 174 a 175 této dohody. Tato opat ření (nap říklad požadavek získání licence, požadavek uznání 
kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četně jazykového p řezkoušení, trvalého pobytu 
nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána, požadavek dodržovat vnitrostátní právní p ředpisy 
a zvyky ohledn ě minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzd ě v hostitelské zemi), i v p řípad ě, že nejsou 
uvedena, se na klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy z EU vztahují v každém p řípad ě. 
7. V souladu s čl. 159 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
8. Všechny požadavky právních p ředpis ů Panamy, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd, i v p řípad ě, 
že nejsou uvedeny v níže uvedeném seznamu.  
9. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu 
závazk ů týkajících se usazování.  
10. U t ěch hospodá řských činností, u kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním 
kritériem posouzení př íslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, v četně 
zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
11. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a př ímo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2413
CS 2414 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ 1. Pro smluvní pozice v úřadu pro Panamský pr ůplav se preferuje panamský státní p říslušník p řed cizím státním p říslušníkem. 
Místo panamského státního p říslušníka smí být najat cizí státní p říslušník, pokud je t ěžké tuto pozici obsadit a pokud byly 
vy čerpány všechny možnosti najmout kvalifikovaného panamského státního p říslušníka a pokud to povolil jednatel ú řadu 
pro Panamský pr ůplav. Pokud jedinými žadateli o pozici v ú řadu pro Panamský pr ůplav jsou cizí státní př íslušníci, preferuje 
se cizí státní p říslušník, který má panamskou manželku / panamského manžela, nebo cizí státní p říslušník, který žije 
v Panam ě po dobu deseti po sob ě následujících let. 
2. Pouze panamský státní p říslušník m ůže být ředitelem ú řadu pro Panamský pr ůplav.  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ Pro klí čové zam ěstnance a stážisty-absolventy, kte ří mají pracovní smlouvu s panamskou právnickou osobou, jsou požadovány 
číselné kvóty a testy ekonomické pot řebnosti (hlavní kritéria: pot řeba technických a specializovaných zam ěstnanc ů). 
B. Lesnictví a t ěžba d řeva 
(ISIC rev 3.1: 020) s výjimkou služeb  Žádné. 
2. RYBOLOV A AKVAKULTURA 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502), s výjimkou služeb  Žádné. 
4. VÝROBA (1 ) 
A. Výroba potraviná řských výrobk ů a nápoj ů 
(ISIC rev 3.1: 15)  Žádné. 
B. Výroba tabákových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 16)  Žádné.  
C. Výroba textilií 
(ISIC rev 3.1: 17)  Žádné. 
D. Výroba od ěvů; zpracování a barvení kožešin 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žádné. 
E. Čin ění a úprava usní (vy čin ěných k ůží); výroba brašná řského a sedlá řského 
zboží a obuvi 
(ISIC rev 3.1: 19)  Žádné. 
F. Výroba d řeva a d řev ěných výrobk ů a korku, s výjimkou nábytku; výroba 
prout ěných a slam ěných výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 20)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2415
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
G. Výroba papíru a výrobk ů z papíru 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žádné. 
I. Výroba koksárenských produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 231)  Žádné. 
J. Výroba rafinovaných ropných produkt ů 
(ISIC rev 3.1: 232)  Žádné. 
K. Výroba chemických látek a chemických p řípravk ů krom ě výbušnin 
(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)  Žádné. 
L. Výroba pryžových a plastových výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 25)  Žádné. 
M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobk ů 
(ISIC rev 3.1: 26)  Žádné. 
N. Výroba základních kov ů 
(ISIC rev 3.1: 27)  Žádné. 
O. Výroba kovod ělných výrobk ů krom ě stroj ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 28)  Žádné. 
P. Výroba stroj ů 
a) Výroba stroj ů a zař ízení pro všeobecné ú čely 
(ISIC rev 3.1: 291)  Žádné. 
b) Výroba stroj ů a zař ízení pro speciální ú čely, krom ě zbraní a stř eliva 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žádné. 
c) Výroba p řístroj ů a zař ízení pro domácnost j.n. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Žádné.
CS 2416 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
d) Výroba kancelá řských stroj ů, ú četních stroj ů a zař ízení výpo četní techniky 
(ISIC rev 3.1: 30)  Žádné. 
e) Výroba elektrických stroj ů a zař ízení j.n. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Žádné. 
f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích za řízení a p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 32)  Žádné. 
Q. Výroba zdravotnických, p řesných, optických a časom ěrných p řístroj ů 
(ISIC rev 3.1: 33)  Žádné. 
R. Výroba motorových vozidel, p řívěsů a náv ěsů 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žádné. 
S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prost ředk ů a zař ízení 
(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby vále čných lodí, vále čných letadel 
a jiných dopravních prost ředk ů a zař ízení pro vojenské ú čely) Žádné.  
T. Výroba nábytku; výroba j.n. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Žádné. 
U. Recyklace 
(ISIC rev 3.1: 37)  Žádné. 
5. VÝROBA; P ŘENOS A DISTRIBUCE ELEKT ŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ 
VODY PRO VLASTNÍ POT ŘEBU 
(S VÝJIMKOU VÝROBY ELEKT ŘINY Z JADERNÝCH ZDROJ Ů) 
A. Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4010) (2 ) Žádné. 
B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní 
potř ebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4020) (3 ) Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2417
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní 
potř ebu 
(sou část ISIC rev 3.1: 4030) (4 ) Žádné.  
6. SLUŽBY PRO PODNIKY  
A. Služby svobodných povolání  
a) Právní služby 
(část CPC 861) 
Jsou to výhradn ě: právní poradenství v oblasti mezinárodního práva (s 
výjimkou panamského práva) a právní poradenství v oblasti jurisdikce, 
v níž je poskytovatel služeb kvalifikován jako právník. Nezahrnuje zastu ­
pování u soud ů nebo u správních, soudních, námo řních nebo rozhod čích 
orgán ů v Panam ě, ani tvorbu právních dokument ů. Žádné. 
E. Služby nájm ů/pronájm ů bez operátor ů 
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Žádné. 
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Žádné. 
c) Týkající se ostatních dopravních prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žádné. 
d) Týkající se ostatních stroj ů a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Žádné. 
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby a vybavení domácností 
(CPC 832)  Žádné. 
f) Pronájem telekomunika čních zař ízení 
(CPC 7541)  Žádné.
CS 2418 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
F. Ostatní služby pro podniky  
h) Poradenské a konzulta ční služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Žádné. 
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovník ů 
(CPC 87201)  Žádné. 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěstnanc ů 
(CPC 87202)  Žádné. 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného administrativního personálu 
(CPC 87203)  Žádné. 
i) 4. Služby modelingových agentur 
(část CPC 87209)  Žádné. 
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 2. Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné. 
l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných motorových 
skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné. 
l) 5. Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá řských), 
zařízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a vě cí osobní pot řeby 
a vybavení domácnosti (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Žádné. 
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2419
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Žádné. 
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Žádné. 
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Žádné. 
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství interiér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Žádné. 
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Žádné. 
r) 4. Služby ov ěřování solventnosti 
(CPC 87901)  Žádné. 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby (6 ) 
(CPC 87904)  Žádné. 
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Žádné. 
7. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Kurýrní služby  Žádné.  
B. Telekomunika ční služby 
Tyto služby nezahrnují hospodá řskou činnost, jejímž př edm ětem je posky ­
tování obsahu, k jehož p řeprav ě jsou nutné telekomunika ční služby.  Žádné. 
a) Všechny služby, jejichž p ředm ětem je p řenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (7 ), s výjimkou rozhlasového vysílání (8 ) Žádné. 
b) Služby satelitního televizního vysílání (9 ) Žádné.
CS 2420 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
9. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vojenského mate ­
riálu) 
Všechna níže uvedená pododv ětví 
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti motorových vozidel, motocykl ů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné.  
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621)  Žádné. 
B. Velkoobchodní služby  
a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sn ěžných 
motorových skútr ů a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)  Žádné. 
b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunika čních koncových zař ízení 
(část CPC 7542)  Žádné.  
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických 
produkt ů (10 )) Žádné. 
12. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
B. Bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění) 1. Pobo čky zahrani čních bank musí jmenovat alespo ň 2 generální zmocn ěnce. Oba tito zmocn ěnci musí být fyzické osoby 
s trvalým pobytem v Panamě a alespo ň jeden z nich musí být panamský státní p říslušník. 
2. Generální ředitel, asistent generálního ředitele a p ředseda nebo místop ředseda správní rady Caja de Ahorros musí být 
panamští státní p říslušníci na základ ě místa narození nebo na základ ě státního ob čanství, které získali po trvalém pobytu 
v Panam ě po dobu alespo ň deseti let. 
3. Generální ředitel, zákonný zástupce a př edseda správní rady  Banco Nacional de Panama  musí být panamští státní p říslušníci.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2421
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování a dodávky hotových jídel, s výjimkou dodávek hotových jídel 
v rámci leteckých dopravních služeb (11 ) 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)  Žádné.  
15. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
(jiné než audiovizuální)  
D. Služby v oblasti sportu 
(CPC 9641)  Žádné. 
E. Služby rekrea čních a plážových za řízení 
(CPC 96491)  Žádné. 
16. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) (12 ) Žádné. 
B. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní doprava 
(CPC 7221) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222)  Žádné. 
C. Železni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Žádné.
CS 2422 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě (13 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem v námo řní doprav ě 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
d) Služby skladování a úschovy kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) (Námo řní) zasilatelské nákladní služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné služby (v četně dodávky hotových jídel) 
(část CPC 749)  Žádné. 
B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223) 
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(část CPC 745)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2423
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné.  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční dopravy 
a) Manipulace s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentury pro nákladní dopravu 
(část CPC 748) 
e) Podp ůrné služby v silnič ní doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  Žádné. 
E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy  
a) Služby pozemního odbavování (v četn ě dodávky hotových jídel)  Žádné.
CS 2424 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Žádné. 
e) Prodej a uvád ění na trh  Žádné.  
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Žádné.  
F. Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy zboží krom ě paliv (14 ) 
a) Skladování zboží krom ě paliv p řepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Žádné. 
18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou (15 ) 
(CPC 883)  Žádné. 
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Žádné. 
C. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271)  Žádné. 
E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot 
(CPC 613) 
F. Maloobchodní služby v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Žádné. 
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Žádné. 
19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Žádné.
CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2425
 Hospodá řská činnost nebo odv ětví či pododv ětví služeb  Popis výhrad  
c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra 
(CPC 97022) 
d) Ostatní kosmetické služby j.n. 
(CPC 97029) 
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če o t ělo a nikoli z lé čebných nebo rehabili ­
tačních d ůvod ů (16 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Žádné. 
g) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Žádné.  
(1 ) Toto odv ětví nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(2 ) Nezahrnuje provozování elektrických p řenosových a distribu čních soustav na základ ě honorá ře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(3 ) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, p řenos a distribuci plynu na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(4 ) Nezahrnuje p řenos a distribuci páry a horké vody na základ ě honorá ře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(5 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. 
Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části 6.B. Po číta čové služby. 
(6 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p). 
(7 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do části 6.B. Po číta čové služby. 
(8 ) Vysíláním se rozumí nep řerušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké veř ejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
(9 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů 
široké ve řejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem. 
(10 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(11 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.E.a) Služby pozemního odbavování. 
(12 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun vybavení mezi p řístavy v témže stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci, neplyne-li z této dopravy žádný p říjem. 
(13 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. 
(14 ) Pomocné služby v oblasti př epravy paliv spadají do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. 
(15 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pa žení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce 
související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné 
roztoky), dodání a instalace za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrt ů. Nezahrnuje p římý p řístup 
k p řírodním zdroj ům nebo jejich využívání. Nezahrnuje př ípravu staveništ ě pro t ěžbu zdroj ů krom ě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY. 
(16 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 6.A.h) Léka řské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitač ními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).
PŘÍLOHA XV 
INFORMA ČNÍ MÍSTA  
V EU: 
EVROPSKÁ UNIE  European Commission - DG TRADE 
Services and investment unit 
Rue de la Loi 170 
1000 BRUXELLES 
Belgie 
E-mail: TRADE-GATS-CONTACT-POINTS@ec.europa.eu 
RAKOUSKO  Federal Ministry of Economy, Family and Youth 
Department for Multilateral Trade Policy - C2/11 
Stubenring 1 
A-1011 Víde ň 
Rakousko 
Telefon: (43) 1 711 00 (ext. 6915/5946) 
Fax: (43) 1 718 05 08 
E-Mail: post@C211.bmwfj.gv.at  
BELGIE  Service public fédéral Economie, PME, 
Classes moyennes et Energie Direction générale du Potentiel économique 
(Federal Public Service Economy, SMEs, 
Self-employed and Energy Directorate – General Economic Potential) 
Rue du Progrès, 50 
B-1210 Brusel 
Belgie 
Telefon: (32) 2 277 93 57 
Fax: (32) 2 277 53 03 
E-mail: info-gats@economie.fgov.be  
BULHARSKO  Foreign Economic Policy Directorate 
Ministry of Economy and Energy 
12, Alexander Batenberg Str. 
1000 Sofie 
Bulharsko 
Telefon: (359 2) 940 77 61 / (359 2) 940 77 93 
Fax: (359 2) 981 49 15 
E-mail: cv.dimitrova@mee.government.bg  
KYPR Permanent Secretary 
Planning Bureau 
Apellis and Nirvana corner 
1409 Nicosia 
Kypr 
Telefon: (357 22) 406 801 / (357 22) 406 852 
Fax: (357 22) 666 810 
E-mail: planning@cytanet.com.cy 
maria.philippou@planning.gov.cy  
ČESKÁ REPUBLIKA  Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu 
Odbor mnohostranné a spole čné obchodní politiky EU 
Politických v ězňů 20 
Praha 1 
Česká republika 
Telefon: (420) 2 2485 2973 
Fax: (420) 2 2422 1560 
E-mail: vondrackova@mpo.czCS 2426 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
DÁNSKO  Ministry of Foreign Affairs 
International Trade Policy and Business 
Asiatisk Plads 2 
DK-1448 Koda ň K 
Dánsko 
Telefon: (45) 3392 0000 
Fax: (45) 3254 0533 
E-mail: hp@um.dk  
ESTONSKO  Ministry of Economic Affairs and Communications 
11 Harju street 
15072 Talin 
Estonsko 
Telefon: (372) 639 7654 / (372) 625 6360 
Fax: (372) 631 3660 
E-mail: services@mkm.ee  
FINSKO Ministry for Foreign Affairs 
Department for External Economic Relations 
Unit for the EU's Trade Policy and Economic Relations 
PO Box 428 
00023 Government 
Finsko 
Telefon: (358-9) 1605 5533 
Fax: (358-9) 1605 5576  
FRANCIE  Ministère de l'Economie, des Finances et de l’Emploi 
Direction générale du Trésor et de la Politique économique (DGTPE) 
Service des Affaires multilatérales et du développement 
Sous Direction Politique commerciale et Investissement 
Bureau Services, Investissements et Propriété intellectuelle 
139 rue de Bercy (télédoc 233) 
75572 Paris Cédex 12 
Francie 
Telefon: (33) (1) 44 87 20 30 
Fax: (33) (1) 53 18 96 55 
Secrétariat général des affaires européennes 
2, Boulevard Diderot 
75572 Paris Cédex 12 
Telefon: (33) (1) 44 87 10 13 
Fax: (33) (1) 44 87 12 61  
NĚMECKO  Germany Trade and Invest (GTAI) 
Agrippastrasse 87-93 
50676 Köln 
Německo 
Telefon: (49221) 2057 345 
Fax: (49221) 2057 262 
E-mail: zoll@gtai.de; trade@gtai.de  
ŘECKO  Ministry of Economy Competitiveness and Shipping 
General Directorate for International Economic Policy 
Directorate for International Trade Policy 
1 Kornarou Str. 
10563 Athény 
Řecko 
Telefon: (30 210) 3286121, 3286126 
Fax: (30 210) 3286179CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2427
MA ĎARSKO  Ministry for National Development and Economy 
Trade Policy Department 
Honvéd utca 13-15. 
H-1055 Budapeš ť 
Ma ďarsko 
Tel: 361 336 7715 
Fax: 361 336 7559 
E-mail: kereskedelempolitika@gkm.gov.hu  
IRSKO Department of Enterprise, Trade & Employment 
International Trade Section (WTO) 
Earlsfort Centre 
Hatch St. 
Dublin 2 
Ireland 
Telefon: (353 1) 6312533 
Fax: (353 1) 6312561  
ITÁLIE  Ministero degli Affari Esteri 
Piazzale della Farnesina, 1 
00194 Řím 
Itále 
General Directorate for the Multilateral Economic and Financial Cooperation 
WTO Coordination Office 
Telefon: (39) 06.3691.4353 / 2648 
Fax: (39) 06.3233458 
E-mail: dgce.omc@esteri.it; dgce1@esteri.it 
General Directorate for the European Integration 
Office II – EU external relations 
Telefon: (39) 06 3691 2740 
Fax: (39) 06 3691 6703 
E-mail: dgie2@esteri.it 
Ministry for Economic Development 
Viale Boston, 25 
00144 Řím 
Itálie 
General Directorate for Trade Policy 
Division V 
Telefon: (39) 06 5993 2589 
Fax: (39) 06 5993 2149 
E-mail: polcom5@sviluppoeconomico.gov.it  
LOTYŠSKO  Ministry of Economics of the Republic of Latvia 
Foreign Economic Relations Department 
Foreign Trade Policy Unit 
Brivibas Str. 55 
RIGA, LV 1519 
Lotyšsko 
Telefon: (371) 67 013 008 
Fax: (371) 67 280 882 
E-mail: pto@em.gov.lv  
LITVA Division of International Economic Organizations, 
Ministry of Foreign Affairs 
J. Tumo Vaizganto 2 
2600 Vilnius 
Litva 
Telefon: (370 52) 362 594 
(370 52) 362 598 
Fax: (370 52) 362 586 
E-mail: teo.ed@urm.1tCS 2428 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
LUCEMBURSKO  Ministère des Affaires Etrangères 
Direction des Relations Economiques Internationales 
6, rue de l'Ancien Athénée 
L-1144 Luxembourg 
Lucembursko 
Telefon: (352) 478 2355 
Fax: (352)22 20 48  
MALTA  Director 
International Economic Relations Directorate 
Economic Policy Division 
Ministry of Finance 
St. Calcedonius Square 
Floriana CMR02 
Malta 
Telefon: (356) 21 249 359 
Fax: (356) 21 249 355 
Email: epd@gov.mt 
joseph.bugeja@gov.mt  
NIZOZEMSKO  Ministry of Economic Affairs 
Directorate-General for Foreign Economic Relations 
Trade Policy & Globalisation (ALP: E/446) 
P.O. Box 20101 
2500 EC Den Haag 
Nizozemsko 
Telefon: (3170) 379 6451 
(3170) 379 6467 
Fax: (3170) 379 7221 
E-mail: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl  
POLSKO  Ministry of Economy 
Department of Trade Policy 
Ul. Żurawia 4a 
00-507 Varšava 
Polsko 
Telefon: (48 22) 693 4826 / (48 22) 693 4856 / (48 22) 693 4808 
Fax: (48 22) 693 4018 
E-mail: SekretariatDPH@mg.gov.pl  
PORTUGALSKO  Ministry of Economy 
ICEP Portugal 
Market Intelligence Unit 
Av. 5 de Outubro, 101 
1050-051 Lisabon 
Portugalsko 
Telefon: (351 21) 790 95 00 
Fax: (351 21) 790 95 81 
E-mail: informação@icep.pt 
Ministry of Foreign Affairs 
General Directorate for Community Affairs (DGAC) 
R da Cova da Moura 1 
1350 –11 Lisabon 
Portugalsko 
Telefon: (351 21) 393 55 00 
Fax: (351 21) 395 45 40  
RUMUNSKO  Ministry for Economy, Trade, and Business Environment* 
Str. Ion Campineanu nr. 16 
District 1 
Bukureš ť 
Rumunsko 
Telefon: 40214010558, 40214010562 
Fax: 40213159698 
E-mail: natalia.schink@dce.gov.ro 
raluca.constantinescu@dce.gov.roCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2429
SLOVENSKO  Ministry of Economy of the Slovak Republic 
Trade and Consumer Protection Directorate 
Trade Policy Department 
Mierová 19 
827 15 Bratislava 212 
Slovenská republika 
Telefon: (421-2) 4854 7110 
Fax: (421-2) 4854 3116  
SLOVINSKO  Ministry of the Economy of the Republic of Slovenia 
Directorate for Foreign Economic Relations 
Kotnikova 5 
1000 Ljubljana 
Slovinsko 
Telefon: (386 1) 400 35 21 
Fax: (386 1) 400 36 11 
E-mail: gp.mg@gov.si 
Internet: www.mg-rs.si  
ŠPAN ĚLSKO  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio 
Secretaría de Estado de Comercio Exterior 
Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios 
Paseo de la Castellana 162 
28046 Madrid 
España 
Telefon: (34 91) 349 3781 
Fax: (34 91) 349 5226 
E-mail: sgcominser.sscc@mcx.es  
ŠVÉDSKO National Board of Trade 
Department for WTO and Developments in Trade 
Box 6803 
113 86 Stockholm 
Švédsko 
Telefon: (46 8) 690 4800 
Fax: (46 8) 30 6759 
E-mail: registrator@kommers.se 
Internet: http://www.kommers.se 
Ministry for Foreign Affairs 
Department: UD-IH 
103 39 Stockholm 
Švédsko 
Telefon: 46 (0) 8 405 10 00 
Fax: 46 (0) 8723 11 76 
E-mail: registrator@foreign.ministry.se 
Internet: http://www.sweden.gov.se/  
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ Department for Business, Innovation and Skills (BIS) 
Trade Policy Unit 
1 Victoria Street 
London 
SW1H 0ET 
United Kingdom 
Telefon: (4420) 7215 5000 
Fax: (4420) 7215 2235 
E-mail: a133services@bis.gsi.gov.uk 
Internet: www.bis.gov.uk/policies/trade-policy-unit/trade-in-servicesCS 2430 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
VE ST ŘEDOAMERICKÝCH REPUBLIKÁCH: 
KOSTARIKA  Ministerio de Comercio Exterior 
Dirección General de Comercio Exterior 
Avenida 1  era y 3  era , Calle 40, Paseo Colón 
San José, Kostarika  
Telefon: (506) 2299-4925/2299-4926 
Fax: (506) 2255-3281 
E-mail: dgce@comex.go.cr  
SALVADOR Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO) 
(en coordinación con las instituciones respectivas) 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C-2, 3  a Planta. Plan Maestro, Centro de Gobierno, 
San Salvador, El Salvador, C.A.  
Telefon: (503) 2247- 5788 
Fax: (503) 2247- 5789 
E-Mail: datco@minec.gob.sv  
GUATEMALA Ministerio de Economía 
Dirección de Administración del Comercio Exterior 
8 a . Avenida 10-43 Zona 1 , 
Ciudad Guatemala, Guatemala  
Telefon: (502) 2412-0200 
Fax: (502) 2412-0327 
E-mail: http://dace.mineco.gob.gt/infocomex/infocomex.php  
HONDURAS Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio, Dirección General de Integración 
Económica y Política Comercial 
Edificio San José, Boulevard, José Cecilio del Valle, Tegucigalpa, Honduras  
Telefon: (504) 2235- 5047 
Fax: (504) 2235-5047 
Internet: www.sic.gob.hn  
NIKARAGUA Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) 
Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales 
Km 6 Carretera a Masaya, Apartado Postal No 8 
Managua, Nikaragua  
Telefon (505): 2267- 0161 
Internet: www.mific.gob.ni  
PANAMA Ministerio de Comercio e Industrias 
Dirección Nacional de Administración de Tratados y Defensa Comercial 
Oficina de Negociaciones Comerciales Internacionales 
Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison Piso No. 2  
Telefon: (507) 560-0610 
Fax: (507) 560-0618 
E-mail: dinatradec@mici.gob.pa 
apineda@mici.gob.pa 
Internet: www.mici.gob.paCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2431
PŘÍLOHA XVI 
VE ŘEJNÉ ZAKÁZKY  
Dodatek 1 
OBLAST P ŮSOBNOSTI  
ODDÍL A 
ÚST ŘEDNÍ ORGÁNY STÁTNÍ SPRÁVY, KTERÉ ZADÁVAJÍ ZAKÁZKY V SOULADU S USTANOVENÍMI 
ČÁSTI IV HLAVY V TÉTO DOHODY  
A. SEZNAM PRO KOSTARIKU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na úst řední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahová hodnota: 130 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahová hodnota: 130 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahová hodnota: 5 000 000 ZP Č 
Seznam subjekt ů 
1. Contraloría General de la República  
2. Defensoría de los Habitantes de la República  
3. Presidencia de la República  
4. Ministerio de la Presidencia  
5. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública (poznámka 1)  
6. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto  
7. Ministerio de Hacienda (poznámka 2)  
8. Ministerio de Agricultura y Ganadería  
9. Ministerio de Economía Industria y Comercio  
10. Ministerio de Educación Pública (poznámka 3)  
11. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social  
12. Ministerio de Cultura y Juventud  
13. Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos  
14. Ministerio de Comercio Exterior  
15. Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica  
16. Ministerio de Ciencia y Tecnología  
17. Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones  
18. Ministerio de Obras Públicas y Transportes  
19. Ministerio de Salud 
20. Instituto Nacional de las Mujeres  
21. Instituto Costarricense de Turismo  
Poznámky k oddílu A  
1. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública:  Tato hlava se netýká po řizování zboží, které je za řazeno do oddílu 
2 (potraviná řské výrobky, nápoje a tabák; textilní, od ěvní a kožené výrobky) úst řední klasifikace produkce OSN (CPC, 
verze 1.0), pro  Fuerza Pública.  
2. Ministerio de Hacienda:  Tato hlava se netýká vydávání kolk ů. 
3. Ministerio de Educación Pública:  Tato hlava se netýká zakázek na podporu program ů školní výživy.CS 2432 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
B. SEZNAM PRO SALVADOR 
Ustanovení této hlavy se vztahují na úst řední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty:  
Zboží  
Prahové hodnoty: 130 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260 000 ZP Č. 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 130 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260 000 ZP Č. 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty: 5 000 000 ZPČ ; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 5 950 000 ZP Č. 
Seznam subjekt ů 
1. Ministerio de Hacienda  
2. Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Ministerio de Educación (poznámka 1)  
4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social  
5. Ministerio de Economía  
6. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales  
7. Ministerio de Obras Públicas  
8. Ministerio de Agricultura y Ganadería  
9. Ministerio de Defensa (poznámka 1)  
10. Ministerio de Gobernación  
11. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  
Poznámky k oddílu A  
1. Ministerio de Educación a Ministerio de Defensa:  Tato hlava se netýká po řizování zboží, které je za řazeno do oddílu 2 
(potraviná řské výrobky, nápoje a tabák; textilní, od ěvní a kožené výrobky) úst řední klasifikace produkce OSN (CPC, 
verze 1.1).  
2. Pokud není stanoveno jinak, tato hlava se týká všech agentur pod řízených subjekt ům uvedeným na tomto seznamu, za 
předpokladu, že tyto agentury nemají vlastní právní subjektivitu.  
C. SEZNAM PRO GUATEMALU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na úst řední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahové hodnoty: 130 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260 000 ZP Č. 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 130 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260 000 ZP Č. 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty: 5 000 000 ZPČ ; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 6 000 000 ZP Č. 
Seznam subjekt ů 
1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (poznámka 1)  
2. Ministerio de la Defensa Nacional (poznámka 2)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2433
3. Ministerio de Economía  
4. Ministerio de Educación (poznámka 3)  
5. Ministerio de Cultura y Deportes  
6. Ministerio de Trabajo y Previsión Social (poznámka 4)  
7. Ministerio de Finanzas Públicas  
8. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (poznámka 4)  
9. Ministerio de Relaciones Exteriores  
10. Ministerio de Gobernación (poznámka 5)  
11. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda  
12. Ministerio de Energía y Minas  
13. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales  
14. Secretaría General de la Presidencia  
15. Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia  
16. Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia  
17. Secretaría de Análisis Estratégico de la Presidencia  
18. Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República  
19. Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República  
20. Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia  
21. Secretaría Presidencial de la Mujer  
22. Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República  
23. Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia  
24. Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra el Consumo, Adicción y Tráfico Ilícito de Drogas  
25. Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República  
26. Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos  
27. Comisión Presidencial para la reforma del Estado, la Descentralización y la Participación Ciudadana  
28. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología  
29. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres  
30. Junta Nacional del Servicio Civil  
31. Oficina Nacional del Servicio Civil  
32. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco  
33. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología  
34. Fondo Nacional para la Paz  
35. Consejo Nacional de la Juventud  
Poznámky k oddílu A  
1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación : Tato hlava se netýká poř izování zem ědělského zboží na podporu 
program ů podpory zem ědělství nebo zakázek na podporu program ů školní výživy.  
2. Ministerio de Defensa Nacional : Tato hlava se netýká poř izování tohoto zboží a služeb: zbran ě, munice, za řízení, 
konstrukč ní materiál, letadla, plavidla a jiná vozidla, palivo, mazadla, zásoby, v četně zakázek na služby nebo dodávky 
zadávané guatemalskou armádou ( Ejército de Guatemala) , jejím jménem nebo jejími institucemi.  
3. Ministerio de Educación : Tato hlava se netýká zakázek na podporu program ů školní výživy.  
4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social a Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social : Tato hlava se netýká po řizování 
zboží, které je za řazeno do oddílu 2 (potraviná řské výrobky, nápoje a tabák; textilní, od ěvní a kožené výrobky) CPC, 
verze 1.0.CS 2434 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
5. Ministerio de Gobernación : Tato hlava se netýká po řizování zboží, které je za řazeno do oddílu 2 (potraviná řské výrobky, 
nápoje a tabák; textilní, od ěvní a kožené výrobky) CPC, verze 1.0, pro  Policia Nacional Civil y Sistema Penitenciario . 
6. Pokud není stanoveno jinak, tato hlava se týká všech agentur pod řízených subjekt ům uvedeným na tomto seznamu, za 
předpokladu, že tyto agentury nemají vlastní právní subjektivitu.  
D. SEZNAM PRO HONDURAS  
Ustanovení této hlavy se vztahují na úst řední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty:  
Zboží  
Prahové hodnoty: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 260 000 ZP Č, a poté 130 000 ZP Č. 
Služby specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 260 000 ZP Č, a poté 130 000 ZP Č. 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 6 000 000 ZP Č, a poté 5 000 000 
ZP Č. 
Seznam subjekt ů 
1. Secretaria de Estado en los Despachos del Interior y Población  
2. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación (poznámka 1)  
3. Secretaria de Estado en el Despacho de Salud  
4. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad (poznámka 2)  
5. Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial (poznámka 1)  
6. Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores  
7. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional(poznámka 3)  
8. Secretaria de Estado en el Despacho de Finanzas  
9. Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  
10. Secretaria de Estado en los Despachos de Obras Publicas, Transporte y Vivienda  
11. Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social  
12. Secretaria de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería  
13. Secretaria de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente  
14. Secretaria de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes  
15. Secretaria de Estado en el Despacho de Turismo  
16. Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación Externa.  
Poznámky k oddílu A  
1. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación y Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial : Tato hlava se netýká 
zakázek na podporu program ů školní výživy.  
2. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad : Tato hlava se netýká po řizování uniforem, obuvi, potravin nebo tabáku 
pro Policia Nacional.  
3. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional : Tato hlava se netýká po řizování zboží, které je za řazeno do 
oddílu 2 (potraviná řské výrobky, nápoje a tabák; textilní, od ěvní a kožené výrobky) CPC, verze 1.0, pro  Fuerzas 
Armadas de Honduras . Tato hlava se netýká poř izování níže uvedeného zboží nebo po řizování uniforem pro  Fuerzas 
Armadas de Honduras  a Policia Nacional . 
1. Stř elivo 
2. Bojové letouny  
3. Vojenské puškyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2435
4. Pistole a st řelné zbraně všech druh ů, ráže 41 nebo v ětší 
5. Služební pistole honduraské armády  
6. Tlumi če pro všechny druhy st řelných zbraní  
7. Stř elné zbran ě 
8. P říslušenství a stř elivo 
9. Nábojnice do st řelných zbraní  
10. Za řízení a další př íslušenství nezbytné pro nabíjení  
11. St řelný prach, výbušniny, zápalky a zapalova če 
12. Masky na ochranu p řed dusivými plyny  
13. Vzduchové zbran ě 
4. Pokud není stanoveno jinak, tato hlava se týká všech agentur pod řízených subjekt ům uvedeným na tomto seznamu.  
E. SEZNAM PRO NIKARAGUU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na úst řední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahové hodnoty: 130 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260 000 ZP Č. 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 130 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 260 000 ZP Č. 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty: 5 000 000 ZPČ ; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 6 000 000 ZP Č. 
Seznam subjekt ů 
1. Ministerio de Gobernación (poznámka 1)  
2. Ministerio de la Familia  
3. Ministerio de Relaciones Exteriores  
4. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
5. Ministerio del Trabajo  
6. Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales  
7. Procuraduría General de la República  
8. Ministerio de Defensa (poznámka 2)  
9. Ministerio de Hacienda y Crédito Público  
10. Ministerio Público  
11. Ministerio de Transporte e Infraestructura (poznámka 3)  
12. Ministerio de Educación (poznámka 4)  
13. Ministerio Agropecuario y Forestal (poznámka 5)  
Poznámky k oddílu A  
1. Ministerio de Gobernación : Tato hlava se netýká zakázek, které zadává  Policía Nacional , ani zakázek, které jsou zadávány 
pro Policía Nacional . Tato hlava se netýká zakázek týkajících se výroby nebo vydávání cestovních pasů (v četně jejich 
ochranných prvk ů jako ochranný papír nebo plast).  
2. Ministerio de Defensa:  Tato hlava se netýká zakázek, které zadává  Ministerio de Defensa v  p řechodném období p ěti let po 
vstupu této dohody v platnost. Tato hlava se netýká zakázek, které zadává  Ejército de Nicaragua , ani zakázek, které jsou 
zadávány pro Ejército de Nicaragua.CS 2436 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
3. Ministerio de Transporte e Infraestructura : Tato hlava se netýká zakázek, které zadává  Ministerio de Transporte e Infrae ­
structura , na p řechodné období p ěti let po vstupu této dohody v platnost.  
4. Ministerio de Educación:  Tato hlava se netýká program ů, které jsou p řínosné pro odv ětví vzd ělávání, jako jsou nap říklad 
programy školní výživy, základní literatura, nástroje pro základní výzkum a vývoj.  
5. Ministerio de Agropecuario y Forestal : Tato hlava se netýká podp ůrných program ů pro zem ědělství.  
F. SEZNAM PRO PANAMU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na úst řední orgány státní správy, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty:  
Zboží  
Prahová hodnota: 130 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahová hodnota: 130 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahová hodnota: 5 000 000 ZP Č 
Seznam subjekt ů 
1. Asamblea Nacional  
2. Contraloría General de la República  
3. Ministerio de Comercio e Industrias  
4. Ministerio de Desarrollo Agropecuario (poznámka 1)  
5. Ministerio de Economía y Finanzas  
6. Ministerio de Educación (poznámka 2)  
7. Ministerio de Gobierno y Justicia (poznámka 3)  
8. Ministerio de Desarrollo Social  
9. Ministerio de Obras Públicas  
10. Ministerio de la Presidencia (poznámka 4)  
11. Ministerio de Relaciones Exteriores  
12. Ministerio de Salud (poznámka 5)  
13. Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral  
14. Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial  
15. Ministerio Público (poznámka 6)  
16. Órgano Judicial 
Poznámky k oddílu A  
1. Ministerio de Desarrollo Agropecuario : Tato hlava se netýká po řizování zem ědělských produkt ů v souvislosti s programy 
na rozvoj a podporu zem ědělství a s programy potravinové pomoci.  
2. Ministerio de Educación : Tato hlava se netýká poř izování zboží za řazeného do následujících částí úst řední klasifikace 
produkce OSN (CPC, verze 1.0):  
21 - Maso, ryby, zelenina, oleje a tuky;  
22 - Mléko a mlé čné výrobky;  
23 - Mlýnské a škrobárenské výrobky; jiné potraviná řské výrobky;  
24 - Nápoje; 
26 - P říze a nitě ; tkaniny a všívané textilie;  
27 - Textilní výrobky jiné než od ěvní; 
28 - Pletené nebo há čkované textilie; od ěvy; 
29 - K ůže a kožené výrobky; obuv.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2437
3. Ministerio de Gobierno y Justicia : Tato hlava se netýká zakázek na níže uvedené zboží a služby, které zadávají  Policía 
Nacional, Servicio Nacional Aeronaval, Dirección Institucional en Asuntos de Seguridad Pública, Dirección General del Sistema 
Penitenciario , ani zakázek zadávaných jménem uvedených subjekt ů: 
a) Zboží za řazené do t ěchto částí CPC, verze 1.0:  
21 - Maso, ryby, zelenina, oleje a tuky;  
22 - Mléko a mléč né výrobky;  
23 - Mlýnské a škrobárenské výrobky; jiné potraviná řské výrobky;  
24 - Nápoje; 
26 - P říze a nitě ; tkaniny a všívané textilie;  
27 - Textilní výrobky jiné než od ěvní; 
28 - Pletené nebo há čkované textilie; od ěvy; 
29 - K ůže a kožené výrobky; obuv;  
431 - Motory a turbíny a jejich části a sou části;  
447 - Zbraně a st řelivo a jejich části a sou části;  
491 - Motorová vozidla a jejich části, sou části a p říslušenství;  
496 - Letadla, kosmické lod ě a jejich části a sou části.  
b) po řizování stravovacích služeb (teplá jídla).  
4. Ministerio de la Presidencia : Tato hlava se netýká zakázek na níže uvedené zboží a služby, které zadává  Servicio de 
Protección Institucional , ani zakázek zadávaných jménem tohoto subjektu.  
a) Zboží za řazené do t ěchto částí CPC, verze 1.0:  
21 - Maso, ryby, zelenina, oleje a tuky;  
22 - Mléko a mléč né výrobky;  
23 - Mlýnské a škrobárenské výrobky; jiné potraviná řské výrobky;  
24 - Nápoje; 
26 - P říze a nitě ; tkaniny a všívané textilie;  
27 - Textilní výrobky jiné než od ěvní; 
28 - Pletené nebo há čkované textilie; od ěvy; 
29 - K ůže a kožené výrobky; obuv;  
431 - Motory a turbíny a jejich části a sou části;  
447 - Zbraně a st řelivo a jejich části a sou části;  
491 - Motorová vozidla a jejich části, sou části a p říslušenství;  
496 - Letadla, kosmické lod ě a jejich části a sou části.  
b) Poř izování stravovacích služeb (teplá jídla); a  
Tato hlava se netýká zakázek na zboží a služby, které zadávají  Secretaría del Consejo de Seguridad Pública y Defensa 
Nacional  a Fondo de Inversión Social , ani zakázek zadávaných jménem t ěchto subjekt ů. 
5. Ministerio de Salud : Tato hlava nezahrnuje následující:  
a) Zakázky na podporu program ů na ochranu ve řejného zdraví v četně lé čby HIV/AIDS, rakoviny, tuberkulózy, 
malárie, meningitidy, Chagasovy choroby, leishmaniózy nebo jiných nákaz;  
b) po řizování o čkovacích látek proti tuberkulóze, d ětské obrn ě, záškrtu, černému kašli, tetanu, spalni čkám, p říušnicím, 
zard ěnkám, meningitid ě (Meningococcica), pneumokoku, vzteklině u lidí, planým neštovicím, ch řipce, hepatitid ě A, 
onemocn ěním způ sobeným bakterií  haemophilus influenzae, hepatitid ě B, onemocn ěním způ sobeným bakterií  
haemophilus influenzae  typu B a žluté zimnici, které jsou po řízeny na základ ě dohody s n ěkterou neziskovou 
mezinárodní organizací, jako je Sv ětová zdravotnická organizace a UNICEF; nebo  
c) po řizování farmaceutických p řípravk ů na základ ě ud ělování nucených licencí podle provád ění rozhodnutí Generální 
rady WTO ze dne 30. srpna 2003 o odstavci 6 prohlášení z Dohá o dohod ě TRIPS a ve řejném zdraví a rozhodnutí 
Generální rady WTO ze dne 6. prosince 2005 o zm ěně Dohody TRIPS.CS 2438 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
6. Ministerio Público : Tato hlava se netýká zakázek na níže uvedené zboží a služby, které zadává  Servicio de Criminalística 
y Ciencias Forenses (SEC) , ani zakázek zadávaných jménem tohoto subjektu.  
a) Zboží za řazené do t ěchto částí CPC, verze 1.0:  
21 - Maso, ryby, zelenina, oleje a tuky;  
22 - Mléko a mléč né výrobky;  
23 - Mlýnské a škrobárenské výrobky; jiné potraviná řské výrobky;  
24 - Nápoje; 
447 - Zbraně a st řelivo a jejich části a sou části;  
491 - Motorová vozidla a jejich části, sou části a p říslušenství; a  
b) po řizování stravovacích služeb (teplá jídla).  
G. SEZNAM PRO EU  
Zboží  
Prahová hodnota: 130 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahová hodnota: 130 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahová hodnota: 5 000 000 ZP Č 
Zadavatelé: 
A) Veškeré úst řední orgány státní správy  
B) Orgány Evropské unie:  
Rada Evropské unie  
Evropská komise  
Poznámky k oddílu A  
1. Termín „ve řejní zadavatelé členských stát ů Evropské unie“ se vztahuje také na všechny pod řízené subjekty kteréhokoli 
ve řejného zadavatele členského státu Evropské unie za p ředpokladu, že takový subjekt nemá vlastní právní subjektivitu.  
2. Pokud jde o zakázky zadávané subjekty v oblasti obrany a bezpe čnosti, je na seznamu p řiloženém k oddílu A uveden 
pouze materiál, který nemá vojenskou a citlivou povahu.  
ORIENTA ČNÍ SEZNAMY VE ŘEJNÝCH ZADAVATEL Ů, KTE ŘÍ JSOU ÚST ŘEDNÍMI ORGÁNY STÁTNÍ 
SPRÁVY VE SMYSLU SM ĚRNICE EU O ZADÁVÁNÍ VE ŘEJNÝCH ZAKÁZEK  
Belgie 
1. Services publics fédéraux (Ministries):  1. Federale Overheidsdiensten (Ministries):  
SPF Chancellerie du Premier Ministre;  FOD Kanselarij van de Eerste Minister;  
SPF Personnel et Organisation;  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion;  FOD Budget en Beheerscontrole;  
SPF Technologie de l'Information et de la Communication 
(Fedict);  FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict);  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération 
au Développement;  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwik ­
kelingssamenwerking;  
SPF Intérieur;  FOD Binnenlandse Zaken;  
SPF Finances;  FOD Financiën;  
SPF Mobilité et Transports;  FOD Mobiliteit en Vervoer;  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale; FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale ZekerheidCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2439
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement;  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en 
Leefmilieu;  
SPF Justice;  FOD Justitie;  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;  
Ministère de la Défense;  Ministerie van Landsverdediging;  
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte 
contre la pauvreté et Économie sociale;  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Inte ­
gratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;  
Service public fédéral de Programmation Développement 
durable;  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling;  
Service public fédéral de Programmation Politique scientifi ­
que;  Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschaps ­
beleid;  
2. Régie des Bâtiments;  2. Regie der Gebouwen;  
Office national de Sécurité sociale;  Rijksdienst voor sociale Zekerheid;  
Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indé ­
pendants  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandi ­
gen;  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité;  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;  
Office national des Pensions;  Rijksdienst voor Pensioenen;  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering;  
Fond des Maladies professionnelles;  Fonds voor Beroepsziekten;  
Office national de l'Emploi;  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening  
Bulharsko 
— Администрация  на Народното събрание  
— Администрация  на Президента  
— Администрация  на Министерския  съвет  
— Конституционен  съд 
— Българска народна  банка  
— Министерство  на външните  работи  
— Министерство  на вътрешните  работи  
— Министерство  на държавната  администрация  и административната  реформа  
— Министерство  на извънредните  ситуации  
— Министерство  на земеделието  и храните  
— Министерство  на здравеопазването  
— Министерство  на икономиката  и енергетиката  
— Министерство  на културата  
— Министерство  на образованието  и науката  
— Министерство  на околната  среда  и водите  
— Министерство  на отбраната  
— Министерство  на правосъдието  
— Министерство  на регионалното  развитие  и благоустройството  
— Министерство  на транспорта  
— Министерство  на труда и социалната  политика  
— Министерство  на финансите  
Státní agentury, státní komise, výkonné agentury a další státní orgány z řízené zákonem nebo usnesením Rady ministr ů, 
jejichž činnosti souvisejí s výkonem výkonné moci:  
— Агенция за ядрено регулиранеCS 2440 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Висшата  атестационна  комисия 
— Държавна  комисия за енергийно  и водно регулиране  
— Държавна  комисия по сигурността  на информацията  
— Комисия  за защита  на конкуренцията 
— Комисия  за защита  на личните  данни  
— Комисия  за защита  от дискриминация  
— Комисия  за регулиране  на съобщенията  
— Комисия  за финансов  надзор 
— Патентно  ведомство  на Република  България  
— Сметна  палата  на Република  България  
— Агенция за приватизация  
— Агенция за следприватизационен  контрол 
— Български институт  по метрология 
— Държавна  агенция „ Архиви ” 
— Държавна  агенция „ Държавен  резерв  и военновременни  запаси ” 
— Държавна  агенция „ Национална  сигурност ” 
— Държавна  агенция за бежанците  
— Държавна  агенция за българите в чужбина  
— Държавна  агенция за закрила на детето 
— Държавна  агенция за информационни  технологии  и съобщения  
— Държавна  агенция за метрологичен  и технически  надзор 
— Държавна  агенция за младежта  и спорта  
— Държавна  агенция по горите  
— Държавна  агенция по туризма  
— Държавна  комисия по стоковите  борси  и тържища  
— Институт  по публична  администрация  и европейска  интеграция  
— Национален  статистически  институт  
— Национална  агенция за оценяване  и акредитация 
— Националната  агенция за професионално  образование  и обучение  
— Национална  комисия за борба с трафика  на хора 
— Агенция „ Митници ” 
— Агенция за държавна  и финансова  инспекция  
— Агенция за държавни  вземания  
— Агенция за социално  подпомагане  
— Агенция за хората  с увреждания  
— Агенция по вписванията  
— Агенция по геодезия , картография и кадастър 
— Агенция по енергийна  ефективност  
— Агенция по заетостта  
— Агенция по обществени  поръчки  
— Българска агенция за инвестиции  
— Главна  дирекция „ Гражданска  въздухоплавателна  администрация ”CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2441
— Дирекция „ Материално -техническо  осигуряване  и социално  обслужване ” на Министерство  на вътрешните  работи  
— Дирекция „ Оперативно  издирване ” на Министерство  на вътрешните  работи 
— Дирекция „ Финансово -ресурсно  осигуряване ” на Министерство  на вътрешните  работи  
— Дирекция за национален  строителен  контрол 
— Държавна  комисия по хазарта  
— Изпълнителна  агенция „ Автомобилна  администрация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Борба с градушките ” 
— Изпълнителна  агенция „ Българска служба  за акредитация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Военни  клубове  и информация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Главна  инспекция  по труда ” 
— Изпълнителна  агенция „ Държавна  собственост  на Министерството  на отбраната ” 
— Изпълнителна  агенция „ Железопътна  администрация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Изпитвания  и контролни  измервания  на въоръжение , техника  и имущества ” 
— Изпълнителна  агенция „ Морска администрация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Национален  филмов  център ” 
— Изпълнителна  агенция „ Пристанищна  администрация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Проучване  и поддържане на река Дунав ” 
— Изпълнителна  агенция „ Социални  дейности  на Министерството  на отбраната ” 
— Изпълнителна  агенция за икономически  анализи  и прогнози 
— Изпълнителна  агенция за насърчаване  на малките и средни  предприятия 
— Изпълнителна  агенция по лекарствата  
— Изпълнителна  агенция по лозата и виното  
— Изпълнителна  агенция по околна среда  
— Изпълнителна  агенция по почвените  ресурси  
— Изпълнителна  агенция по рибарство  и аквакултури  
— Изпълнителна  агенция по селекция и репродукция в животновъдството  
— Изпълнителна  агенция по сортоизпитване , апробация и семеконтрол  
— Изпълнителна  агенция по трансплантация  
— Изпълнителна  агенция по хидромелиорации  
— Комисията  за защита  на потребителите  
— Контролно -техническата  инспекция  
— Национален  център за информация  и документация 
— Национален  център по радиобиология и радиационна  защита  
— Национална  агенция за приходите  
— Национална  ветеринарномедицинска  служба  
— Национална  служба  „Полиция ” 
— Национална  служба  „Пожарна  безопасност  и защита  на населението ” 
— Национална  служба  за растителна  защита  
— Национална  служба  за съвети  в земеделието  
— Национална  служба  по зърното и фуражите  
— Служба  „Военна  информация ”CS 2442 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Служба  „Военна  полиция” 
— Фонд „ Републиканска  пътна инфраструктура ” 
— Авиоотряд 28  
Česká republika  
— Ministerstvo dopravy  
— Ministerstvo financí  
— Ministerstvo kultury  
— Ministerstvo obrany  
— Ministerstvo pro místní rozvoj  
— Ministerstvo práce a sociálních v ěcí 
— Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu  
— Ministerstvo spravedlnosti  
— Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy  
— Ministerstvo vnitra  
— Ministerstvo zahrani čních v ěcí 
— Ministerstvo zdravotnictví  
— Ministerstvo zem ědělství  
— Ministerstvo životního prost ředí 
— Poslanecká sně movna P ČR 
— Senát P ČR 
— Kancelá ř prezidenta  
— Český statistický ú řad 
— Český ú řad zem ěm ěři čský a katastrální  
— Ú řad pr ůmyslového vlastnictví  
— Ú řad pro ochranu osobních údaj ů 
— Bezpe čnostní informa ční služba  
— Národní bezpe čnostní ú řad 
— Česká akademie v ěd 
— V ěze ňská služba  
— Český bá ňský ú řad 
— Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže 
— Správa státních hmotných rezerv  
— Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost  
— Česká národní banka  
— Energetický regula ční ú řad 
— Ú řad vlády České republiky  
— Ústavní soud  
— Nejvyšší soud  
— Nejvyšší správní soud  
— Nejvyšší státní zastupitelství  
— Nejvyšší kontrolní ú řad 
— Kancelá ř Ve řejného ochránce právCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2443
— Grantová agentura České republiky  
— Státní ú řad inspekce práce  
— Český telekomunika ční ú řad 
Dánsko  
— Folketinget  
Rigsrevisionen  
— Statsministeriet  
— Udenrigsministeriet  
— Beskæftigelsesministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 agentur a institucí)  
— Domstolsstyrelsen  
— Finansministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 agentur a institucí)  
— Forsvarsministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 agentur a institucí)  
— Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (n ěkolik agentur a institucí, v četně Statens Serum 
Institut)  
— Justitsministeriet  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (policejní velitel, státní zástupce, jedno 
ředitelství a n ěkolik agentur)  
— Kirkeministeriet  
10 stiftsøvrigheder (10 diecézních ú řad ů) 
— Kulturministeriet — Ministerstvo kultury  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 odbory a n ěkolik institucí)  
— Miljøministeriet  
5 styrelser (5 agentur)  
— Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration  
1 styrelser (1 agentura)  
— Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri  
4 direktoraterog institutioner (4 ředitelství a instituce)  
— Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (n ěkolik agentur a institucí, 
včetně Národní laborato ře Risoe a státních výzkumných a vzd ělávacích ústav ů) 
— Skatteministeriet  
1 styrelser og institutioner (1 agentura a řada institucí)  
— Velfærdsministeriet  
3 styrelser og institutioner (3 agentury a instituce)  
— Transportministeriet  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agentur a institucí v četn ě Øresundsbrokonsortiet)  
— Undervisningsministeriet  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agentury, 4 vzd ělávací zař ízení, 5 jiných institucí)  
— Økonomi- og Erhvervsministeriet  
Adskilligestyrelser og institutioner (n ěkolik agentur a institucí)CS 2444 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Klima- og Energiministeriet  
3 styrelse og institutioner (3 agentury a instituce)  
Německo  
— Auswärtiges Amt  
— Bundeskanzleramt  
— Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
— Bundesministerium für Bildung und Forschung  
— Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz  
— Bundesministerium der Finanzen  
— Bundesministerium des Innern (pouze civilní zboží)  
— Bundesministerium für Gesundheit  
— Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend  
— Bundesministerium der Justiz  
— Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung  
— Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
— Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung  
— Bundesministerium der Verteidigung (nikoliv vojenský materiál)  
— Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit  
Estonsko  
— Vabariigi Presidendi Kantselei;  
— Eesti Vabariigi Riigikogu;  
— Eesti Vabariigi Riigikohus;  
— Riigikontroll;  
— Õiguskantsler;  
— Riigikantselei;  
— Rahvusarhiiv; 
— Haridus- ja Teadusministeerium;  
— Justiitsministeerium;  
— Kaitseministeerium;  
— Keskkonnaministeerium;  
— Kultuuriministeerium;  
— Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium;  
— Põllumajandusministeerium;  
— Rahandusministeerium;  
— Siseministeerium;  
— Sotsiaalministeerium;  
— Välisministeerium;  
— Keeleinspektsioon;  
— Riigiprokuratuur;  
— Teabeamet;  
— Maa-amet; 
— Keskkonnainspektsioon;  
— Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2445
— Muinsuskaitseamet;  
— Patendiamet;  
— Tarbijakaitseamet;  
— Riigihangete Amet;  
— Taimetoodangu Inspektsioon;  
— Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet;  
— Veterinaar- ja Toiduamet  
— Konkurentsiamet;  
— Maksu –ja Tolliamet;  
— Statistikaamet;  
— Kaitsepolitseiamet;  
— Kodakondsus- ja Migratsiooniamet;  
— Piirivalveamet;  
— Politseiamet;  
— Eesti Kohtuekspertiisi Instituut;  
— Keskkriminaalpolitsei;  
— Päästeamet;  
— Andmekaitse Inspektsioon;  
— Ravimiamet;  
— Sotsiaalkindlustusamet;  
— Tööturuamet;  
— Tervishoiuamet;  
— Tervisekaitseinspektsioon;  
— Tööinspektsioon;  
— Lennuamet;  
— Maanteeamet;  
— Veeteede Amet;  
— Julgestuspolitsei;  
— Kaitseressursside Amet;  
— Kaitseväe Logistikakeskus;  
— Tehnilise Järelevalve Amet.  
Irsko  
— President's Establishment  
— Houses of the Oireachtas (Parlament)  
— Department of the Taoiseach (ministerský p ředseda)  
— Central Statistics Office  
— Department of Finance  
— Office of the Comptroller and Auditor General  
— Office of the Revenue Commissioners  
— Office of Public Works  
— State Laboratory  
— Office of the Attorney General  
— Office of the Director of Public Prosecutions  
— Valuation OfficeCS 2446 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Office of the Commission for Public Service Appointments  
— Public Appointments Service  
— Office of the Ombudsman  
— Chief State Solicitor's Office  
— Department of Justice, Equality and Law Reform  
— Courts Service  
— Prisons Service  
— Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests  
— Department of the Environment, Heritage and Local Government  
— Department of Education and Science  
— Department of Communications, Energy and Natural Resources  
— Department of Agriculture, Fisheries and Food  
— Department of Transport  
— Department of Health and Children  
— Department of Enterprise, Trade and Employment  
— Department of Arts, Sports and Tourism  
— Department of Defence  
— Department of Foreign Affairs  
— Department of Social and Family Affairs  
— Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs (Gaelic speaking regions)  
— Arts Council  
— National Gallery.  
Řecko 
— Υπουργείο  Εσωτερικών ; 
— Υπουργείο  Εξωτερικών ; 
— Υπουργείο  Οικονομίας  και Οικονομικών ; 
— Υπουργείο  Ανάπτυξης ; 
— Υπουργείο  Δικαιοσύνης ; 
— Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και Θρησκευμάτων ; 
— Υπουργείο  Πολιτισμού ; 
— Υπουργείο  Υγείας και Κοινωνικής  Αλληλεγγύης ; 
— Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και Δημοσίων Έργων ; 
— Υπουργείο  Απασχόλησης και Κοινωνικής  Προστασίας ; 
— Υπουργείο  Μεταφορών  και Επικοινωνιών ; 
— Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης και Τροφίμων ; 
— Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής ; 
— Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης ; 
— Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης ; 
— Γενική  Γραμματεία  Νέας Γενιάς ; 
— Γενική  Γραμματεία  Ισότητας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών Ασφαλίσεων ; 
— Γενική  Γραμματεία  Απόδημου Ελληνισμού ;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2447
— Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Έρευνας και Τεχνολογίας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού ; 
— Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων Έργων ; 
— Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής Υπηρεσίας  Ελλάδος ; 
— Εθνικό  Συμβούλιο Κοινωνικής  Φροντίδας ; 
— Οργανισμός  Εργατικής Κατοικίας ; 
— Εθνικό  Τυπογραφείο ; 
— Γενικό  Χημείο  του Κράτους ; 
— Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας ; 
— Εθνικό  Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο  Αθηνών ; 
— Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης ; 
— Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης ; 
— Πανεπιστήμιο  Αιγαίου ; 
— Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων ; 
— Πανεπιστήμιο  Πατρών ; 
— Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας ; 
— Πολυτεχνείο  Κρήτης ; 
— Σιβιτανίδειος  Δημόσια Σχολή  Τεχνών  και Επαγγελμάτων ; 
— Αιγινήτειο  Νοσοκομείο ; 
— Αρεταίειο  Νοσοκομείο ; 
— Εθνικό  Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης ; 
— Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου Υλικού ; 
— Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων ; 
— Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων ; 
— Γενικό  Επιτελείο  Στρατού ; 
— Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού ; 
— Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας ; 
— Ελληνική Επιτροπή Ατομικής  Ενέργειας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων ; 
— Υπουργείο  Εθνικής  Άμυνας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου . 
Špan ělsko  
— Presidencia de Gobierno  
— Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
— Ministerio de Justicia  
— Ministerio de Defensa  
— Ministerio de Economía y Hacienda  
— Ministerio del Interior  
— Ministerio de Fomento  
— Ministerio de Educación, Política Social y Deportes  
— Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
— Ministerio de Trabajo e InmigraciónCS 2448 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Ministerio de la Presidencia  
— Ministerio de Administraciones Públicas  
— Ministerio de Cultura  
— Ministerio de Sanidad y Consumo  
— Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino  
— Ministerio de Vivienda  
— Ministerio de Ciencia e Innovación  
— Ministerio de Igualdad  
Francie  
1) Ministerstva  
— Services du Premier ministre  
— Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
— Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
— Ministère chargé de la justice  
— Ministère chargé de la défense  
— Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
— Ministère chargé de l'éducation nationale  
— Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
— Secrétariat d’Etat aux transports  
— Secrétariat d’Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
— Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
— Ministère chargé de la culture et de la communication  
— Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
— Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
— Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
— Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
— Secrétariat d’Etat à la fonction publique  
— Ministère chargé du logement et de la ville  
— Secrétariat d’Etat à la coopération et à la francophonie  
— Secrétariat d’Etat à l’outre-mer  
— Secrétariat d’Etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative  
— Secrétariat d’Etat aux anciens combattants  
— Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
— Secrétariat d’Etat en charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques  
— Secrétariat d’Etat aux affaires européennes,  
— Secrétariat d’Etat aux affaires étrangères et aux droits de l’homme  
— Secrétariat d’Etat à la consommation et au tourisme  
— Secrétariat d’Etat à la politique de la ville  
— Secrétariat d’Etat à la solidarité  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'industrie et de la consommation  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
— Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des servicesCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2449
— Secrétariat d'Etat en charge de l'écologie  
— Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2) Instituce, nezávislé orgány a soudy  
— Présidence de la République  
— Assemblée Nationale  
— Sénat  
— Conseil constitutionnel  
— Conseil économique et social  
— Conseil supérieur de la magistrature  
— Agence française contre le dopage  
— Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles  
— Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires  
— Autorité de régulation des communications électroniques et des postes  
— Autorité de sûreté nucléaire  
— Autorité indépendante des marchés financiers  
— Comité national d’évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel  
— Commission d’accès aux documents administratifs  
— Commission consultative du secret de la défense nationale  
— Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques  
— Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité  
— Commission nationale de déontologie de la sécurité  
— Commission nationale du débat public  
— Commission nationale de l’informatique et des libertés  
— Commission des participations et des transferts  
— Commission de régulation de l’énergie  
— Commission de la sécurité des consommateurs  
— Commission des sondages  
— Commission de la transparence financière de la vie politique  
— Conseil de la concurrence  
— Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques  
— Conseil supérieur de l’audiovisuel  
— Défenseur des enfants  
— Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité  
— Haute autorité de santé  
— Médiateur de la République  
— Cour de justice de la République  
— Tribunal des Conflits  
— Conseil d'Etat  
— Cours administratives d'appel  
— Tribunaux administratifsCS 2450 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Cour des Comptes  
— Chambres régionales des Comptes  
— Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de 
grande instance)  
3) Vnitrostátní ve řejnoprávní instituce  
— Académie de France à Rome  
— Académie de marine  
— Académie des sciences d'outre-mer  
— Académie des technologies  
— Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)  
— Agence de biomédicine  
— Agence pour l'enseignement du français à l'étranger  
— Agence française de sécurité sanitaire des aliments  
— Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail  
— Agence Nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances  
— Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs  
— Agences de l'eau  
— Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
— Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT  
— Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
— Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
— Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
— Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
— Bibliothèque publique d'information  
— Bibliothèque nationale de France  
— Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
— Caisse des Dépôts et Consignations  
— Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
— Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
— Caisse de garantie du logement locatif social  
— Casa de Velasquez  
— Centre d'enseignement zootechnique  
— Centre d'études de l'emploi  
— Centre d'études supérieures de la sécurité sociale  
— Centres de formation professionnelle et de promotion agricole  
— Centre hospitalier des Quinze-Vingts  
— Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
— Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
— Centre des Monuments Nationaux  
— Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
— Centre national des arts plastiques  
— Centre national de la cinématographie  
— Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMA ­
GREF)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2451
— Centre national du livre  
— Centre national de documentation pédagogique  
— Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
— Centre national professionnel de la propriété forestière  
— Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
— Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
— Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
— Collège de France  
— Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
— Conservatoire National des Arts et Métiers  
— Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
— Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
— Conservatoire national supérieur d'art dramatique  
— Ecole centrale de Lille  
— Ecole centrale de Lyon  
— École centrale des arts et manufactures  
— École française d'archéologie d'AthÈnes  
— École française d'Extrême-Orient  
— École française de Rome  
— École des hautes études en sciences sociales  
— Ecole du Louvre  
— École nationale d'administration  
— École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
— École nationale des Chartes  
— École nationale d'équitation  
— Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
— Écoles nationales d'ingénieurs  
— Ecole nationale d’ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
— Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
— École nationale de la magistrature  
— Écoles nationales de la marine marchande  
— École nationale de la santé publique (ENSP)  
— École nationale de ski et d'alpinisme  
— École nationale supérieure des arts décoratifs  
— École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre  
— École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
— Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
— École nationale supérieure des beaux-arts  
— École nationale supérieure de céramique industrielle  
— École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
— Ecole nationale supérieure du paysage de Versailles  
— Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
— Ecole nationale supérieure de la sécurité sociale  
— Écoles nationales vétérinairesCS 2452 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— École nationale de voile  
— Écoles normales supérieures  
— École polytechnique  
— École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)  
— École de sylviculture Crogny (Aube)  
— École de viticulture et d'œnologie de la Tour- Blanche (Gironde)  
— École de viticulture — Avize (Marne)  
— Etablissement national d’enseignement agronomique de Dijon  
— Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
— Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
— Établissement public du musée et du domaine national de Versailles  
— Fondation Carnegie  
— Fondation Singer-Polignac  
— Haras nationaux  
— Hôpital national de Saint-Maurice  
— Institut des hautes études pour la science et la technologie  
— Institut français d'archéologie orientale du Caire  
— Institut géographique national  
— Institut National de l'origine et de la qualité  
— Institut national des hautes études de sécurité  
— Institut de veille sanitaire  
— Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
— Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
— Institut National d'Horticulture  
— Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
— Institut national des jeunes aveugles — Paris  
— Institut national des jeunes sourds — Bordeaux  
— Institut national des jeunes sourds — Chambéry  
— Institut national des jeunes sourds — Metz  
— Institut national des jeunes sourds — Paris  
— Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
— Institut national de la propriété industrielle  
— Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
— Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
— Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
— Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.)  
— Institut national de recherches archéologiques préventives  
— Institut National des Sciences de l'Univers  
— Institut National des Sports et de l'Education Physique  
— Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
inadaptés  
— Instituts nationaux polytechniques  
— Instituts nationaux des sciences appliquées  
— Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
— Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2453
— Institut de Recherche pour le Développement  
— Instituts régionaux d'administration  
— Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
— Institut supérieur de mécanique de Paris  
— Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
— Musée de l'armée  
— Musée Gustave-Moreau  
— Musée national de la marine  
— Musée national J.-J.-Henner  
— Musée du Louvre  
— Musée du Quai Branly  
— Muséum National d'Histoire Naturelle  
— Musée Auguste-Rodin  
— Observatoire de Paris  
— Office français de protection des réfugiés et apatrides  
— Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
— Office national de la chasse et de la faune sauvage  
— Office National de l'eau et des milieux aquatiques  
— Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
— Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
— Ordre national de la Légion d'honneur  
— Palais de la découverte  
— Parcs nationaux  
— Universités  
4) Další vnitrostátní ve řejnoprávní subjekty  
— Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
— Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
— Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
— Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
— Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
Itálie  
1) Nákupní subjekty  
— Presidenza del Consiglio dei Ministri  
— Ministero degli Affari Esteri  
— Ministero dell’Interno  
— Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)  
— Ministero della Difesa  
— Ministero dell’Economia e delle Finanze  
— Ministero dello Sviluppo Economico  
— Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali  
— Ministero dell’Ambiente - Tutela del Territorio e del Mare  
— Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti  
— Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali  
— Ministero dell' Istruzione, Università e RicercaCS 2454 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Ministero per i Beni e le Attività culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche  
2) Další vnitrostátní ve řejnoprávní subjekty:  
— CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)  
Kypr  
— Προεδρία  και Προεδρικό  Μέγαρο 
— Γραφείο  Συντονιστή Εναρμόνισης  
— Υπουργικό  Συμβούλιο 
— Βουλή των Αντιπροσώπων 
— Δικαστική Υπηρεσία  
— Νομική  Υπηρεσία  της Δημοκρατίας 
— Ελεγκτική Υπηρεσία  της Δημοκρατίας 
— Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας  
— Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας  
— Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  
— Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού 
— Υπηρεσία  Εσωτερικού Ελέγχου  
— Γραφείο  Προγραμματισμού  
— Γενικό  Λογιστήριο  της Δημοκρατίας 
— Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  
— Γραφείο  Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων 
— Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  
— Υπηρεσία  Εποπτείας  και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών  
— Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων 
— Υπουργείο  Άμυνας 
— Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών Πόρων  και Περιβάλλοντος  
— Τμήμα  Γεωργίας 
— Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  
— Τμήμα  Δασών  
— Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  
— Τμήμα  Γεωλογικής Επισκόπησης 
— Μετεωρολογική Υπηρεσία  
— Τμήμα  Αναδασμού 
— Υπηρεσία  Μεταλλείων  
— Ινστιτούτο Γεωργικών  Ερευνών 
— Τμήμα  Αλιείας  και Θαλάσσιων  Ερευνών 
— Υπουργείο  Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως 
— Αστυνομία 
— Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  
— Τμήμα  Φυλακών  
— Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και Τουρισμού  
— Τμήμα  Εφόρου Εταιρειών  και Επίσημου Παραλήπτη 
— Υπουργείο  Εργασίας  και Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
— Τμήμα  Εργασίας  
— Τμήμα  Κοινωνικών ΑσφαλίσεωνCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2455
— Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  
— Κέντρο Παραγωγικότητας  Κύπρου  
— Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο Κύπρου  
— Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  
— Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  
— Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  
— Υπουργείο  Εσωτερικών 
— Επαρχιακές Διοικήσεις  
— Τμήμα  Πολεοδομίας  και Οικήσεως  
— Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και Μεταναστεύσεως  
— Τμήμα  Κτηματολογίου  και Χωρομετρίας  
— Γραφείο  Τύπου  και Πληροφοριών  
— Πολιτική  Άμυνα 
— Υπηρεσία  Μέριμνας  και Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων 
— Υπηρεσία  Ασύλου  
— Υπουργείο  Εξωτερικών  
— Υπουργείο  Οικονομικών  
— Τελωνεία  
— Τμήμα  Εσωτερικών Προσόδων 
— Στατιστική Υπηρεσία  
— Τμήμα  Κρατικών Αγορών και Προμηθειών  
— Τμήμα  Δημόσιας Διοίκησης  και Προσωπικού 
— Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  
— Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  
— Υπουργείο  Παιδείας  και Πολιτισμού  
— Υπουργείο  Συγκοινωνιών και Έργων  
— Τμήμα  Δημοσίων Έργων  
— Τμήμα  Αρχαιοτήτων  
— Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  
— Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  
— Τμήμα  Οδικών Μεταφορών  
— Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  
— Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  
— Υπουργείο  Υγείας 
— Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  
— Γενικό  Χημείο  
— Ιατρικές  Υπηρεσίες  και Υπηρεσίες  Δημόσιας Υγείας 
— Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  
— Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας 
Lotyšsko  
1) Ministerstva, ministerské sekretariáty pro zvláštní úkoly a jejich pod řízené instituce  
— Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Ārlietu ministrija un tas padotī bā esoš ās iest ādes 
— Bē rnu un ģimenes lietu ministrija un t ās padot ībā esošas iest ādesCS 2456 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esošā s iest ādes 
— Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes 
— Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Re ģionā lās att īstības un pašvald ības lietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esošā s iest ādes 
— Tieslietu ministrija un tā s padot ībā esoš ās iest ādes 
— Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Vides ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satversmes aizsardz ības birojs  
2) Jiné státní instituce  
— Augst ākā tiesa  
— Centrā lā v ēlēšanu komisija  
— Finanšu un kapit āla tirgus komisija  
— Latvijas Banka  
— Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes 
— Saeimas kanceleja un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satversmes tiesa  
— Valsts kanceleja un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Valsts kontrole  
— Valsts prezidenta kanceleja  
— Ties ībsarga birojs  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome  
— Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padotī bā (jiné státní instituce nepod řízené ministerstv ům) 
Litva 
— Prezident ūros kanceliarija  
— Seimo kanceliarija  
— Instituce odpov ědné Seimas (parlamentu):  
— Lietuvos mokslo taryba;  
— Seimo kontrolieri ų įstaiga;  
— Valstyb ės kontrol ė; 
— Speciali ųjų tyrim ų tarnyba;  
— Valstyb ės saugumo departamentas;  
— Konkurencijos taryba;  
— Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras;  
— Vertybini ų popieri ų komisija;  
— Ryši ų reguliavimo tarnyba;  
— Nacionalin ė sveikatos taryba;  
— Etnin ės kult ūros globos taryba;  
— Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2457
— Valstybin ė kult ūros paveldo komisija;  
— Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga;  
— Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija;  
— Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija;  
— Vyriausioji rinkim ų komisija;  
— Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija;  
— Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba.  
— Vyriausyb ės kanceliarija  
— Instituce odpov ědné Vyriausyb ė (vlád ě): 
— Ginkl ų fondas;  
— Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas;  
— K ūno kult ūros ir sporto departamentas;  
— Lietuvos archyv ų departamentas;  
— Mokestini ų gin čų komisija;  
— Statistikos departamentas;  
— Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas;  
— Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba;  
— Vieš ųjų pirkim ų tarnyba;  
— Narkotik ų kontrol ės departamentas;  
— Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija;  
— Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija;  
— Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba;  
— Vyriausioji administracini ų gin čų komisija;  
— Draudimo prieži ūros komisija;  
— Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas; 
— Lietuvi ų gr įžimo į T ėvyn ę informacijos centras  
— Konstitucinis Teismas  
— Lietuvos bankas  
— Aplinkos ministerija  
— Instituce podléhající Aplinkos ministerija (ministerstvu životního prost ředí): 
— Generalin ė mišk ų ur ėdija; 
— Lietuvos geologijos tarnyba;  
— Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba;  
— Lietuvos standartizacijos departamentas;  
— Nacionalinis akreditacijos biuras;  
— Valstybin ė metrologijos tarnyba;  
— Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba;  
— Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija.  
— Finans ų ministerija  
— Instituce podléhající Finans ų ministerija (ministerstvu financí):  
— Muitin ės departamentas;  
— Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba;  
— Valstybin ė mokesč ių inspekcija;  
— Finans ų ministerijos mokymo centras;CS 2458 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija;.  
— Krašto apsaugos ministerija  
— Instituce podléhající Krašto apsaugos ministerija (ministerstvu obrany):  
— Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas;  
— Centralizuota finans ų ir turto tarnyba;  
— Karo prievol ės administravimo tarnyba;  
— Krašto apsaugos archyvas; 
— Krizi ų valdymo centras;  
— Mobilizacijos departamentas;  
— Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba;  
— Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas;  
— Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras.  
— Lietuvos kariuomen ė 
— Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos  
— Kult ūros ministerija  
— Instituce podléhající Kult ūros ministerija (ministerstvu kultury):  
— Kult ūros paveldo departamentas;  
— Valstybin ė kalbos inspekcija.  
— Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija  
— Instituce podléhající Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija (ministerstvu sociálního zabezpe čení a práce):  
— Garantinio fondo administracija;  
— Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba;  
— Lietuvos darbo birža;  
— Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba;  
— Trišal ės tarybos sekretoriatas;  
— Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas;  
— Darbo inspekcija;  
— Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba;  
— Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba;  
— Gin čų komisija;  
— Technin ės pagalbos neį galiesiems centras;  
— Ne įgali ųjų reikal ų departamentas.  
— Susisiekimo ministerija  
— Instituce podléhající Susisiekimo ministerija (ministerstvu dopravy a spoj ů): 
— Lietuvos automobili ų keli ų direkcija;  
— Valstybin ė geležinkelio inspekcija;  
— Valstybin ė keli ų transporto inspekcija;  
— Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija.  
— Sveikatos apsaugos ministerija  
— Instituce podléhající Sveikatos apsaugos ministerija (ministerstvu zdravotnictví):  
— Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba;  
— Valstybin ė ligoni ų kasa;  
— Valstybin ė medicininio audito inspekcija;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2459
— Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba;  
— Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba;  
— Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba;  
— Farmacijos departamentas;  
— Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras;  
— Lietuvos bioetikos komitetas;  
— Radiacin ės saugos centras.  
— Švietimo ir mokslo ministerija  
— Instituce podléhající Švietimo ir mokslo ministerija (ministerstvu školství a v ědy): 
— Nacionalinis egzamin ų centras;  
— Studij ų kokyb ės vertinimo centras.  
— Teisingumo ministerija  
— Instituce podléhající Teisingumo ministerija (ministerstvu spravedlnosti):  
— Kal ėjim ų departamentas;  
— Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba;  
— Europos teis ės departamentas  
— Ūkio ministerija  
— Instituce podléhající Ūkio ministerija (ministerstvu hospodá řství):  
— Įmoni ų bankroto valdymo departamentas;  
— Valstybin ė energetikos inspekcija;  
— Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija;  
— Valstybinis turizmo departamentas  
— Užsienio reikal ų ministerija  
— Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų 
— Vidaus reikal ų ministerija  
— Instituce podléhající Vidaus reikal ų ministerija (ministerstvu vnitra):  
— Asmens dokument ų išrašymo centras;  
— Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba;  
— Gyventoj ų registro tarnyba;  
— Policijos departamentas;  
— Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas;  
— Turto valdymo ir ūkio departamentas;  
— Vadovyb ės apsaugos departamentas;  
— Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba;  
— Valstyb ės tarnybos departamentas;  
— Informatikos ir ryši ų departamentas;  
— Migracijos departamentas;  
— Sveikatos prieži ūros tarnyba;  
— Bendrasis pagalbos centras.  
— Žem ės ūkio ministerija  
— Instituce podléhající Žem ės ūkio ministerija (ministerstvu zem ědělství):  
— Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra; 
— Nacionalin ė žemė s tarnyba;  
— Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba;CS 2460 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba;  
— Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba;  
— Žuvininkyst ės departamentas  
— Teismai (soudy):  
— Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas;  
— Lietuvos apeliacinis teismas;  
— Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas;  
— apygard ų teismai;  
— apygard ų administraciniai teismai;  
— apylinki ų teismai;  
— Nacionalin ė teism ų administracija  
— Generalin ė prokurat ūra 
— Jiné úst řední orgány ve řejné správy (institucijos (instituce), įstaigos (za řízení), tarnybos (agentury)):  
— Aplinkos apsaugos agentū ra; 
— Valstybin ė aplinkos apsaugos inspekcija;  
— Aplinkos projekt ų valdymo agent ūra; 
— Miško genetini ų ištekli ų, s ėklų ir sodmen ų tarnyba;  
— Miško sanitarin ės apsaugos tarnyba;  
— Valstybin ė miškotvarkos tarnyba;  
— Nacionalinis visuomen ės sveikatos tyrim ų centras;  
— Lietuvos AIDS centras;  
— Nacionalinis organ ų transplantacijos biuras;  
— Valstybinis patologijos centras;  
— Valstybinis psichikos sveikatos centras;  
— Lietuvos sveikatos informacijos centras;  
— Slaugos darbuotoj ų tobulinimosi ir specializacijos centras;  
— Valstybinis aplinkos sveikatos centras;  
— Respublikinis mitybos centras;  
— Užkre čiam ųjų lig ų profilaktikos ir kontrol ės centras;  
— Trak ų visuomen ės sveikatos prieži ūros ir specialist ų tobulinimosi centras;  
— Visuomen ės sveikatos ugdymo centras;  
— Muitin ės kriminalin ė tarnyba;  
— Muitin ės informacini ų sistem ų centras;  
— Muitin ės laboratorija;  
— Muitin ės mokymo centras;  
— Valstybinis patentų biuras;  
— Lietuvos teismo ekspertiz ės centras;  
— Centrin ė hipotekos įstaiga;  
— Lietuvos metrologijos inspekcija;  
— Civilin ės aviacijos administracija;  
— Lietuvos saugios laivybos administracija;  
— Transporto investicij ų direkcija;  
— Valstybin ė vidaus vanden ų laivybos inspekcija;  
— Pab ėgėlių pri ėmimo centrasCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2461
Lucembursko  
— Ministère d’Etat  
— Ministère des Affaires Etrangères et de l’Immigration  
— Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
— Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
— Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche  
— Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur  
— Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle  
— Ministère de l’Egalité des chances  
— Ministère de l’Environnement  
— Ministère de la Famille et de l’Intégration  
— Ministère des Finances  
— Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
— Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire  
— Ministère de la Justice  
— Ministère de la Santé  
— Ministère de la Sécurité sociale  
— Ministère des Transports  
— Ministère du Travail et de l’Emploi  
— Ministère des Travaux publics  
Ma ďarsko  
— Egészségügyi Minisztérium  
— Földm űvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium  
— Gazdasági és Közlekedési Minisztérium  
— Honvédelmi Minisztérium  
— Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium  
— Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium  
— Külügyminisztérium  
— Miniszterelnöki Hivatal  
— Oktatási és Kulturális Minisztérium  
— Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium  
— Pénzügyminisztérium  
— Szociális és Munkaügyi Minisztérium  
— Központi Szolgáltatási F őigazgatóság  
Malta 
— Uffi ċċju tal-Prim Ministru (ú řad p ředsedy vlády).  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta’ So ċjali (ministerstvo rodiny a sociální solidarity)  
— Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (ministerstvo školství, mládeže a zam ěstnanosti)  
— Ministeru tal-Finanzi (ministerstvo financí).  
— Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (ministerstvo pro zdroje a infrastrukturu)  
— Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (ministerstvo pro cestovní ruch a kulturu).  
— Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (ministerstvo spravedlnosti a vnit řních v ěcí) 
— Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (ministerstvo venkova a životního prost ředí).CS 2462 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Ministeru g ħal G ħawdex (ministerstvo pro Gozo).  
— Ministeru tas-Sa ħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (ministerstvo zdravotnictví, seniorů a ve řejné pé če) 
— Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (ministerstvo zahrani čních v ěcí) 
— Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (ministerstvo investic, pr ůmyslu a informa čních 
technologií)  
— Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (ministerstvo hospodá řské sout ěže a spoj ů) 
— Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (ministerstvo pro rozvoj m ěst a pozemní komunikace).  
Nizozemsko  
— Ministerie van Algemene Zaken  
— Bestuursdepartement  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid  
— Rijksvoorlichtingsdienst  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  
— Bestuursdepartement  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR)  
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten  
— Ministerie van Buitenlandse Zaken  
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)  
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ)  
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS)  
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI)  
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (podp ůrné služby spadající pod ú řad generálního tajemníka a jeho 
nám ěstka)  
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk)  
— Ministerie van Defensie — (ministerstvo obrany)  
— Bestuursdepartement  
— Commando Diensten Centra (CDC)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)  
— Ministerie van Economische Zaken  
— Bestuursdepartement  
— Centraal Planbureau (CPB)  
— SenterNovem  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2463
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD)  
— Agentschap Telecom  
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo)  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid  
— Octrooicentrum Nederland  
— Consumentenautoriteit  
— Ministerie van Financiën  
— Bestuursdepartement  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum  
— Belastingdienst  
— de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (r ůzná ředitelství da ňové a celní správy v Nizozemsku)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD))  
— Belastingdienst Opleidingen  
— Dienst der Domeinen  
— Ministerie van Justitie  
— Bestuursdepartement  
— Dienst Justitiële Inrichtingen  
— Raad voor de Kinderbescherming  
— Centraal Justitie Incasso Bureau  
— Openbaar Ministerie  
— Immigratie en Naturalisatiedienst  
— Nederlands Forensisch Instituut  
— Dienst Terugkeer & Vertrek  
— Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit  
— Bestuursdepartement  
— Dienst Regelingen (DR)  
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD)  
— Algemene Inspectiedienst (AID)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie van het Onderwijs  
— Erfgoedinspectie  
— Centrale Financiën Instellingen  
— Nationaal Archief  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid  
— Onderwijsraad  
— Raad voor Cultuur  
— Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie Werk en Inkomen  
— Agentschap SZWCS 2464 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Ministerie van Verkeer en Waterstaat  
— Bestuursdepartement  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart  
— Directoraat-generaal Personenvervoer  
— Directoraat-generaal Water  
— Centrale diensten (úst řední služby)  
— Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat  
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI  
— Rijkswaterstaat, Bestuur  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (každá jednotlivá regionální služba generálního ředitelství 
ve řejných prací a vodohospodá řství)  
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (každá jednotlivá specializovaná služba generálního 
ředitelství ve řejných prací a vodohospodá řství)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV)  
— Bouwdienst  
— Corporate Dienst  
— Data ICT Dienst  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart  
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW)  
— Rijksinstituut voor Kunst en Zee (RIKZ)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA)  
— Waterdienst  
— Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie  
— Port state Control  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land  
— Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer  
— Bestuursdepartement  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie  
— Directoraat-generaal Ruimte  
— Directoraat-general Milieubeheer  
— Rijksgebouwendienst  
— VROM Inspectie  
— Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken  
— Inspectie Gezondheidszorg  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming  
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van GeneesmiddelenCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2465
— Tweede Kamer der Staten-Generaal  
— Eerste Kamer der Staten-Generaal  
— Raad van State  
— Algemene Rekenkamer  
— Nationale Ombudsman  
— Kanselarij der Nederlandse Orden  
— Kabinet der Koningin  
— Raad voor de rechtspraak en de Rechtbanken  
Rakousko 
— Bundeskanzleramt  
— Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten  
— Bundesministerium für Finanzen  
— Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend  
— Bundesministerium für Inneres  
— Bundesministerium für Justiz  
— Bundesministerium für Landesverteidigung  
— Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft  
— Bundesministerium für Soziales und Konsumentenschutz  
— Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur  
— Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie  
— Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit  
— Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung  
— Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H  
— Bundesbeschaffung G.m.b.H  
— Bundesrechenzentrum G.m.b.H  
Polsko 
— Kancelaria Prezydenta RP  
— Kancelaria Sejmu RP  
— Kancelaria Senatu RP  
— Kancelaria Prezesa Rady Ministrów  
— S ąd Najwy ższy 
— Naczelny Są d Administracyjny  
— Wojewódzkie s ądy administracyjne  
— S ądy powszechne - rejonowe, okrę gowe i apelacyjne  
— Trybunat Konstytucyjny  
— Najwy ższa Izba Kontroli  
— Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich  
— Biuro Rzecznika Praw Dziecka  
— Biuro Ochrony Rz ądu 
— Biuro Bezpiecze ństwa Narodowego  
— Centralne Biuro Antykorupcyjne  
— Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej  
— Ministerstwo Finansów  
— Ministerstwo GospodarkiCS 2466 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Ministerstwo Rozwoju Regionalnego  
— Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego  
— Ministerstwo Edukacji Narodowej  
— Ministerstwo Obrony Narodowej  
— Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi  
— Ministerstwo Skarbu Pa ństwa  
— Ministerstwo Sprawiedliwo ści 
— Ministerstwo Infrastruktury  
— Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego  
— Ministerstwo Środowiska  
— Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych i Administracji  
— Ministerstwo Spraw Zagranicznych  
— Ministerstwo Zdrowia  
— Ministerstwo Sportu i Turystyki  
— Urz ąd Komitetu Integracji Europejskiej  
— Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej  
— Urz ąd Regulacji Energetyki  
— Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych  
— Urz ąd Transportu Kolejowego  
— Urz ąd Dozoru Technicznego  
— Urz ąd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych  
— Urz ąd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców  
— Urz ąd Zamówie ń Publicznych  
— Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów  
— Urz ąd Lotnictwa Cywilnego  
— Urz ąd Komunikacji Elektronicznej  
— Wy ższy Urz ąd Górniczy  
— Gł ówny Urz ąd Miar 
— Gł ówny Urz ąd Geodezji i Kartografii  
— Gł ówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego  
— Gł ówny Urz ąd Statystyczny  
— Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji  
— Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych  
— Pa ństwowa Komisja Wyborcza  
— Pa ństwowa Inspekcja Pracy  
— Rz ądowe Centrum Legislacji  
— Narodowy Fundusz Zdrowia  
— Polska Akademia Nauk  
— Polskie Centrum Akredytacji  
— Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji  
— Polska Organizacja Turystyczna  
— Polski Komitet Normalizacyjny  
— Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznychCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2467
— Komisja Nadzoru Finansowego  
— Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych  
— Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego  
— Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad  
— Pa ństwowa Inspekcja Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa  
— Komenda Gł ówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej  
— Komenda Gł ówna Policji  
— Komenda Gł ówna Stra ży Granicznej  
— Inspekcja Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych 
— Gł ówny Inspektorat Ochrony Środowiska  
— Gł ówny Inspektorat Transportu Drogowego  
— Gł ówny Inspektorat Farmaceutyczny  
— Gł ówny Inspektorat Sanitarny  
— Gł ówny Inspektorat Weterynarii  
— Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego  
— Agencja Wywiadu  
— Agencja Mienia Wojskowego  
— Wojskowa Agencja Mieszkaniowa  
— Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa  
— Agencja Rynku Rolnego  
— Agencja Nieruchomo ści Rolnych 
— Pa ństwowa Agencja Atomistyki  
— Polska Agencja Żeglugi Powietrznej  
— Polska Agencja Rozwi ązywania Problemów Alkoholowych  
— Agencja Rezerw Materia łowych  
— Narodowy Bank Polski  
— Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej  
— Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych  
— Instytut Pami ęci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu  
— Rada Ochrony Pami ęci Walk i Mę cze ństwa  
— S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej  
— Pa ństwowe Gospodarstwo Le śne „Lasy Pa ństwowe”  
— Polska Agencja Rozwoju Przedsi ębiorczo ści 
— Urz ędy wojewódzkie  
— Samodzielne Publiczne Zak łady Opieki Zdrowotnej, je śli ich organem za łożycielskim jest minister, centralny organ 
administracji rzą dowej lub wojewoda  
Portugalsko  
— Presidência do Conselho de Ministros  
— Ministério das Finanças e da Administração Pública  
— Ministério da Defesa Nacional  
— Ministério dos Negócios Estrangeiros  
— Ministério da Administração Interna  
— Ministério da Justiça  
— Ministério da Economia e da InovaçãoCS 2468 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas  
— Ministério da Educação  
— Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior  
— Ministério da Cultura  
— Ministério da Saúde  
— Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social  
— Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações  
— Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional  
— Presidença da Republica  
— Tribunal Constitucional  
— Tribunal de Contas  
— Provedoria de Justiça  
Rumunsko  
— Administra ția Preziden țial ă 
— Senatul României  
— Camera Deputa ților 
— Înalta Curte de Casa ție și Justi ție 
— Curtea Constituț ional ă 
— Consiliul Legislativ  
— Curtea de Conturi  
— Consiliul Superior al Magistraturii  
— Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție 
— Secretariatul General al Guvernului  
— Cancelaria Primului-Ministru  
— Ministerul Afacerilor Externe  
— Ministerul Economiei și Finan țelor 
— Ministerul Justi ției 
— Ministerul Apă rării 
— Ministerul Internelor și Reformei Administrative  
— Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse  
— Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale  
— Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale  
— Ministerul Transporturilor  
— Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței 
— Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului  
— Ministerul S ănătății Publice  
— Ministerul Culturii și Cultelor  
— Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției 
— Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile  
— Serviciul Român de Informa ții 
— Serviciul de Informa ții Externe  
— Serviciul de Protec ție și Paz ă 
— Serviciul de Telecomunica ții SpecialeCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2469
— Consiliul Na țional al Audiovizualului  
— Consiliul Concuren ței (CC)  
— Direc ția Na țional ă Anticorup ție 
— Inspectoratul General de Poli ție 
— Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice  
— Consiliul Na țional de Solu ționare a Contesta țiilor 
— Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de utilit ăți publice(ANRSC)  
— Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor  
— Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor  
— Autoritatea Naval ă Român ă 
— Autoritatea Feroviar ă Român ă 
— Autoritatea Rutier ă Român ă 
— Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului  
— Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap  
— Autoritatea Na țional ă pentru Turism  
— Autoritatea Na țional ă pentru Restituirea Propriet ăților 
— Autoritatea Na țional ă pentru Tineret  
— Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Stiin țific ă 
— Autoritatea Na țional ă pentru Reglementare în Comunica ții și Tehnologia Informa ției 
— Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale 
— Autoritatea Electoral ă Permanentă 
— Agenț ia pentru Strategii Guvernamentale  
— Agenț ia Na țional ă a Medicamentului  
— Agenț ia Na țional ă pentru Sport  
— Agenț ia Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă 
— Agenț ia Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei  
— Agenț ia Român ă pentru Conservarea Energiei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Resurse Minerale  
— Agenț ia Român ă pentru Investi ții Str ăine 
— Agenț ia Na țional ă pentru Întreprinderi Mici ș i Mijlocii și Coopera ție 
— Agenț ia Na țional ă a Func ționarilor Publici  
— Agenț ia Na țional ă de Administrare Fiscal ă 
— Agenț ia de Compensare pentru Achizi ții de Tehnic ă Special ă 
— Agenț ia Na țional ă Anti-doping  
— Agenț ia Nuclear ă 
— Agenț ia Na țional ă pentru Protec ția Familiei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Protec ția Mediului  
— Agenț ia Na țional ă Antidrog  
Slovinsko  
— Predsednik Republike Slovenije  
— Državni zbor Republike Slovenije  
— Državni svet Republike SlovenijeCS 2470 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Varuh človekovih pravic 
— Ustavno sodiš če Republike Slovenije  
— Ra čunsko sodiš če Republike Slovenije  
— Državna revizijska komisja za revizijo postopkov oddaje javnih naro čil 
— Slovenska akademija znanosti in umetnosti  
— Vladne službe  
— Ministrstvo za finance  
— Ministrstvo za notranje zadeve  
— Ministrstvo za zunanje zadeve  
— Ministrstvo za obrambo  
— Ministrstvo za pravosodje  
— Ministrstvo za gospodarstvo  
— Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano  
— Ministrstvo za promet  
— Ministrstvo za okolje in prostor  
— Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve  
— Ministrstvo za zdravje  
— Ministrstvo za javno upravo  
— Ministrstvo za šolstvo in šport  
— Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo  
— Ministrstvo za kulturo  
— Vrhovno sodiš če Republike Slovenije  
— višja sodiš ča 
— okrožna sodiš ča 
— okrajna sodiš ča 
— Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije  
— Okrožna državna tožilstva  
— Državno pravobranilstvo  
— Upravno sodiš če Republike Slovenije  
— Višje delovno in socialno sodiš če 
— delovna sodiš ča 
— Dav čna uprava Republike Slovenije  
— Carinska uprava Republike Slovenije  
— Urad Republike Slovenije za prepre čevanje pranja denarja  
— Urad Republike Slovenije za nadzor prirejanja iger na sre čo 
— Uprava Republike Slovenije za javna pla čila 
— Urad Republike Slovenije za nadzor prora čuna 
— Policija  
— Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve  
— General štab Slovenske vojske  
— Uprava Republike Slovenije za zaš čito in reševanje  
— Inšpektorat Republike Slovenije za obrambo  
— Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesre čamiCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2471
— Uprava Republike Slovenije za izvrševanje kazenskih sankcij  
— Urad Republike Slovenije za varstvo konkurence  
— Urad Republike Slovenije za varstvo potrošnikov  
— Tržni inšpektorat Republike Slovenije  
— Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino  
— Inšpektorat Republike Slovenije za elektronske komunikacije, elektronsko podpisovanje in pošto  
— Inšpektorat za energetiko in rudarstvo  
— Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja  
— Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano  
— Fitosanitarna uprava Republike Slovenije  
— Veterinarska uprava Republike Slovenije  
— Uprava Republike Slovenije za pomorstvo  
— Direkcija Republike Slovenije za ceste  
— Prometni inšpektorat Republike Slovenije  
— Direkcija za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo  
— Agencija Republike Slovenije za okolje  
— Geodetska uprava Republike Slovenije  
— Uprava Republike Slovenije za jedrsko varstvo  
— Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor  
— Inšpektorat Republike Slovenije za delo  
— Zdravstveni inšpektorat  
— Urad Republike Slovenije za kemikalije  
— Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji  
— Urad Republike Slovenije za meroslovje  
— Urad za visoko šolstvo  
— Urad Republike Slovenije za mladino  
— Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport  
— Arhiv Republike Slovenije  
— Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije  
— Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije  
— Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije  
— Služba vlade za zakonodajo  
— Služba vlade za evropske zadeve  
— Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko  
— Urad vlade za komuniciranje  
— Urad za enake možnosti  
— Urad za verske skupnosti  
— Urad za narodnosti  
— Urad za makroekonomske analize in razvoj  
— Statisti čni urad Republike Slovenije  
— Slovenska obveš čevalno-varnostna agencija  
— Protokol Republike Slovenije  
— Urad za varovanje tajnih podatkovCS 2472 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu  
— Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj  
— Informacijski pooblaš čenec  
— Državna volilna komisija  
Slovensko  
Ministerstva a další úst řední orgány státní správy uvedené v zákon ě č. 575/2001 Sb. o organizaci činnosti vlády 
a organizaci úst řední státní správy, ve zn ění pozd ějších p ředpis ů: 
— Kancelária prezidenta Slovenskej republiky  
— Národná rada Slovenskej republiky  
— Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo financií Slovenskej republiky  
— Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky  
— Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky  
— Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky  
— Ministerstvo obrany Slovenskej republiky  
— Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky  
— Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky  
— Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky  
— Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky  
— Ministerstvo školstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky  
— Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky  
— Úrad vlády Slovenskej republiky  
— Protimonopolný úrad Slovenskej republiky  
— Štatistický úrad Slovenskej republiky  
— Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky  
— Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky  
— Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky  
— Úrad pre verejné obstarávanie  
— Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky  
— Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky  
— Národný bezpe čnostný úrad  
— Ústavný súd Slovenskej republiky  
— Najvyšší súd Slovenskej republiky  
— Generálna prokuratúra Slovenskej republiky  
— Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky  
— Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky  
— Úrad pre finan čný trh  
— Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky  
— Kancelária verejného ochrancu práv  
Finsko  
— Oikeuskanslerinvirasto – Justitiekanslersämbetet  
— Liikenne- ja viestintäministeriö – KommunikationsministerietCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2473
— Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE  
— Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen  
— Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet  
— Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket  
— Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet  
— Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK  
— Rautatievirasto – Järnvägsverket  
— Tiehallinto – Vägförvaltningen  
— Viestintävirasto – Kommunikationsverket  
— Maa- ja Metsätalousministeriö – Jord- och skogsbruksministeriet  
— Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket  
— Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket  
— Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket  
— Oikeusministeriö – Justitieministeriet  
— Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå  
— Tuomioistuimet – domstolar  
— Korkein oikeus – Högsta domstolen  
— Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen  
— Hovioikeudet – hovrätter  
— Käräjäoikeudet – tingsrätter  
— Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar  
— Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen  
— Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen  
— Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen  
— Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  
— Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  
— HEUNI - Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI - 
Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna  
— Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå  
— Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  
— Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral  
— Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral  
— Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet  
— Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen  
— Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor  
— Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket  
— Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral  
— Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande  
— Saamelaiskäräjät – Sametinget  
— Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet  
— Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  
— Opetusministeriö – Undervisningsministeriet  
— Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen  
— Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyråCS 2474 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Puolustusministeriö – Försvarsministeriet  
— Puolustusvoimat – Försvarsmakten  
— Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet  
— Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen  
— Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen  
— Liikkuva poliisi – Rörliga polisen  
— Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet  
— Lääninhallitukset – Länsstyrelserna  
— Suojelupoliisi – Skyddspolisen  
— Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan  
— Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral  
— Poliisin tietohallintokeskus – Polisens datacentral  
— Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors  
— Pelastusopisto – Räddningsverket  
— Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket  
— Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket  
— Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral  
— Sosiaali- ja terveysministeriö – Social- och hälsovårdsministeriet  
— Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden  
— Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet  
— Lääkelaitos – Läkemedelsverket  
— Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården  
— Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen  
— Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet  
— Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling  
— Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral  
— Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och 
hälsovården Stakes  
— Vakuutusvalvontavirasto – Försäkringsinspektionen  
— Työ- ja elinkeinoministeriö – Arbets- och näringsministeriet  
— Kuluttajavirasto – Konsumentverket  
— Kilpailuvirasto – Konkurrensverket  
— Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen  
— Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå  
— Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset– Statliga förläggningar för asylsökande  
— Energiamarkkinavirasto - Energimarknadsverket  
— Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen  
— Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen  
— Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen  
— Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande  
— Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen  
— Tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus -Tekes - utvecklingscentralen för teknologi och innovati ­
oner  
— Turvatekniikan keskus (TUKES) – SäkerhetsteknikcentralenCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2475
— Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral  
— Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden  
— Työneuvosto – Arbetsrådet  
— Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå  
— Ulkoasiainministeriö – Utrikesministeriet  
— Valtioneuvoston kanslia – Statsrådets kansli  
— Valtiovarainministeriö – Finansministeriet  
— Valtiokonttori – Statskontoret  
— Verohallinto – Skatteförvaltningen  
— Tullilaitos – Tullverket  
— Tilastokeskus – Statistikcentralen  
— Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral  
— Ympäristöministeriö – Miljöministeriet  
— Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral  
— Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet  
— Valtiontalouden tarkastusvirasto – Statens revisionsverk  
Švédsko  
A 
— Affärsverket svenska kraftnät  
— Akademien för de fria konsterna  
— Alkohol- och läkemedelssortiments-nämnden  
— Allmänna pensionsfonden  
— Allmänna reklamationsnämnden  
— Ambassader  
— Ansvarsnämnd, statens  
— Arbetsdomstolen  
— Arbetsförmedlingen  
— Arbetsgivarverk, statens  
— Arbetslivsinstitutet  
— Arbetsmiljöverket  
— Arkitekturmuseet  
— Arrendenämnder  
— Arvsfondsdelegationen  
B 
— Banverket  
— Barnombudsmannen  
— Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens  
— Bergsstaten  
— Biografbyrå, statens  
— Biografiskt lexikon, svenskt  
— Birgittaskolan  
— Blekinge tekniska högskola  
— Bokföringsnämnden  
— BolagsverketCS 2476 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Bostadsnämnd, statens  
— Bostadskreditnämnd, statens  
— Boverket  
— Brottsförebyggande rådet  
— Brottsoffermyndigheten  
C 
— Centrala studiestödsnämnden  
D 
— Danshögskolan  
— Datainspektionen  
— Departementen  
— Domstolsverket  
— Dramatiska institutet  
E 
— Ekeskolan  
— Ekobrottsmyndigheten  
— Ekonomistyrningsverket  
— Ekonomiska rådet  
— Elsäkerhetsverket  
— Energimarknadsinspektionen  
— Energimyndighet, statens  
— EU/FoU-rådet  
— Exportkreditnämnden  
— Exportråd, Sveriges  
F 
— Fastighetsmäklarnämnden  
— Fastighetsverk, statens  
— Fideikommissnämnden  
— Finansinspektionen  
— Finanspolitiska rådet  
— Finsk-svenska gränsälvskommissionen  
— Fiskeriverket  
— Flygmedicincentrum  
— Folkhälsoinstitut, statens  
— Fonden för fukt- och mögelskador  
— Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas  
— Folke Bernadotte Akademin  
— Forskarskattenämnden  
— Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
— Fortifikationsverket  
— Forum för levande historia  
— Försvarets materielverk  
— Försvarets radioanstalt  
— Försvarets underrättelsenämndCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2477
— Försvarshistoriska museer, statens  
— Försvarshögskolan  
— Försvarsmakten  
— Försäkringskassan  
G 
— Gentekniknämnden  
— Geologiska undersökning  
— Geotekniska institut, statens  
— Giftinformationscentralen  
— Glesbygdsverket  
— Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning  
— Granskningsnämnden för radio och TV  
— Granskningsnämnden för försvarsuppfinningar  
— Gymnastik- och Idrottshögskolan  
— Göteborgs universitet  
H 
— Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
— Handelsflottans pensionsanstalt  
— Handelssekreterare  
— Handelskamrar, auktoriserade  
— Handikappombudsmannen  
— Handikappråd, statens  
— Harpsundsnämnden  
— Haverikommission, statens  
— Historiska museer, statens  
— Hjälpmedelsinstitutet  
— Hovrätterna  
— Hyresnämnder  
— Häktena  
— Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
— Högskolan Dalarna  
— Högskolan i Borås  
— Högskolan i Gävle  
— Högskolan i Halmstad  
— Högskolan i Kalmar  
— Högskolan i Karlskrona/Ronneby  
— Högskolan i Kristianstad  
— Högskolan i Skövde  
— Högskolan i Trollhättan/Uddevalla  
— Högskolan på Gotland  
— Högskolans avskiljandenämnd  
— Högskoleverket  
— Högsta domstolenCS 2478 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
I 
— ILO kommittén  
— Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen  
— Inspektionen för strategiska produkter  
— Institut för kommunikationsanalys, statens  
— Institut för psykosocial medicin, statens  
— Institut för särskilt utbildningsstöd, statens  
— Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering  
— Institutet för rymdfysik  
— Institutet för tillväxtpolitiska studier  
— Institutionsstyrelse, statens  
— Insättningsgarantinämnden  
— Integrationsverket  
— Internationella programkontoret för utbildningsområdet  
J 
— Jordbruksverk, statens  
— Justitiekanslern  
— Jämställdhetsombudsmannen  
— Jämställdhetsnämnden  
— Järnvägar, statens  
— Järnvägsstyrelsen  
K 
— Kammarkollegiet  
— Kammarrätterna  
— Karlstads universitet  
— Karolinska Institutet  
— Kemikalieinspektionen  
— Kommerskollegium  
— Konjunkturinstitutet  
— Konkurrensverket  
— Konstfack  
— Konsthögskolan  
— Konstnärsnämnden  
— Konstråd, statens  
— Konsulat  
— Konsumentverket  
— Krigsvetenskapsakademin  
— Krigsförsäkringsnämnden  
— Kriminaltekniska laboratorium, statens  
— Kriminalvården  
— Krisberedskapsmyndigheten  
— Kristinaskolan  
— Kronofogdemyndigheten  
— Kulturråd, statensCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2479
— Kungl. Biblioteket  
— Kungl. Konsthögskolan  
— Kungl. Musikhögskolan i Stockholm  
— Kungl. Tekniska högskolan  
— Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien  
— Kungl Vetenskapsakademin  
— Kustbevakningen  
— Kvalitets- och kompetensråd, statens  
— Kärnavfallsfondens styrelse  
L 
— Lagrådet  
— Lantbruksuniversitet, Sveriges  
— Lantmäteriverket  
— Linköpings universitet  
— Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet  
— Livsmedelsverk, statens  
— Livsmedelsekonomiska institutet  
— Ljud- och bildarkiv, statens  
— Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk  
— Lotteriinspektionen  
— Luftfartsverket  
— Luftfartsstyrelsen  
— Luleå tekniska universitet  
— Lunds universitet  
— Läkemedelsverket  
— Läkemedelsförmånsnämnden  
— Länsrätterna  
— Länsstyrelserna  
— Lärarhögskolan i Stockholm  
M 
— Malmö högskola 
— Manillaskolan  
— Maritima muséer, statens  
— Marknadsdomstolen  
— Medlingsinstitutet  
— Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
— Migrationsverket  
— Militärhögskolor  
— Mittuniversitetet  
— Moderna museet  
— Museer för världskultur, statens  
— Musikaliska Akademien  
— Musiksamlingar, statens  
— Myndigheten för handikappolitisk samordningCS 2480 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
— Myndigheten för skolutveckling  
— Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning  
— Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning  
— Myndigheten för Sveriges nätuniversitet  
— Myndigheten för utländska investeringar i Sverige  
— Mälardalens högskola  
N 
— Nationalmuseum  
— Nationellt centrum för flexibelt lärande  
— Naturhistoriska riksmuseet  
— Naturvårdsverket  
— Nordiska Afrikainstitutet  
— Notarienämnden  
— Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens  
— Nämnden för statligt stöd till trossamfund  
— Nämnden för styrelserepresentationsfrågor  
— Nämnden mot diskriminering  
— Nämnden för elektronisk förvaltning  
— Nämnden för RH anpassad utbildning  
— Nämnden för hemslöjdsfrågor  
O 
— Oljekrisnämnden  
— Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning  
— Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
— Operahögskolan i Stockholm  
P 
— Patent- och registreringsverket  
— Patentbesvärsrätten  
— Pensionsverk, statens  
— Personregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
— Pliktverk, Totalförsvarets  
— Polarforskningssekretariatet  
— Post- och telestyrelsen  
— Premiepensionsmyndigheten  
— Presstödsnämnden  
R 
— Radio- och TV–verket 
— Rederinämnden  
— Regeringskansliet  
— Regeringsrätten  
— Resegarantinämnden  
— Registernämnden  
— RevisorsnämndenCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2481
— Riksantikvarieämbetet  
— Riksarkivet  
— Riksbanken  
— Riksdagsförvaltningen  
— Riksdagens ombudsmän  
— Riksdagens revisorer  
— Riksgäldskontoret  
— Rikshemvärnsrådet  
— Rikspolisstyrelsen  
— Riksrevisionen  
— Rikstrafiken  
— Riksutställningar, Stiftelsen  
— Riksvärderingsnämnden  
— Rymdstyrelsen  
— Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
— Räddningsverk, statens  
— Rättshjälpsmyndigheten  
— Rättshjälpsnämnden  
— Rättsmedicinalverket  
S 
— Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund  
— Sameskolstyrelsen och sameskolor  
— Sametinget  
— SIS, Standardiseringen i Sverige  
— Sjöfartsverket  
— Skatterättsnämnden  
— Skatteverket  
— Skaderegleringsnämnd, statens  
— Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor  
— Skogsstyrelsen  
— Skogsvårdsstyrelserna  
— Skogs och lantbruksakademien  
— Skolverk, statens  
— Skolväsendets överklagandenämnd  
— Smittskyddsinstitutet  
— Socialstyrelsen  
— Specialpedagogiska institutet  
— Specialskolemyndigheten  
— Språk- och folkminnesinstitutet  
— Sprängämnesinspektionen  
— Statistiska centralbyrån  
— Statskontoret  
— Stockholms universitet  
— Stockholms internationella miljöinstitutCS 2482 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Strålsäkerhetsmyndigheten  
— Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
— Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA  
— Styrelsen för Samefonden  
— Styrelsen för psykologiskt försvar  
— Stängselnämnden  
— Svenska institutet  
— Svenska institutet för europapolitiska studier  
— Svenska ESF rådet  
— Svenska Unescorådet  
— Svenska FAO kommittén  
— Svenska Språknämnden  
— Svenska Skeppshypotekskassan  
— Svenska institutet i Alexandria  
— Sveriges författarfond  
— Säkerhetspolisen  
— Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden  
— Södertörns högskola  
T 
— Taltidningsnämnden  
— Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
— Teaterhögskolan i Stockholm  
— Tingsrätterna  
— Tjänstepensions och grupplivnämnd, statens  
— Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
— Totalförsvarets forskningsinstitut  
— Totalförsvarets pliktverk  
— Tullverket  
— Turistdelegationen  
U 
— Umeå universitet  
— Ungdomsstyrelsen  
— Uppsala universitet  
— Utlandslönenämnd, statens  
— Utlänningsnämnden  
— Utrikesförvaltningens antagningsnämnd  
— Utrikesnämnden  
— Utsädeskontroll, statens  
V 
— Valideringsdelegationen  
— Valmyndigheten  
— Vatten- och avloppsnämnd, statens  
— Vattenöverdomstolen  
— Verket för förvaltningsutvecklingCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2483
— Verket för högskoleservice  
— Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
— Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
— Vetenskapsrådet  
— Veterinärmedicinska anstalt, statens  
— Veterinära ansvarsnämnden  
— Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
— Vägverket  
— Vänerskolan  
— Växjö universitet  
— Växtsortnämnd, statens  
Å 
— Åklagarmyndigheten  
— Åsbackaskolan  
Ö 
— Örebro universitet  
— Örlogsmannasällskapet  
— Östervångsskolan  
— Överbefälhavaren  
— Överklagandenämnden för högskolan  
— Överklagandenämnden för nämndemanna-uppdrag  
— Överklagandenämnden för studiestöd  
— Överklagandenämnden för totalförsvaret  
Spojené království  
— Cabinet Office  
— Office of the Parliamentary Counsel  
— Central Office of Information  
— Charity Commission  
— Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
— Crown Prosecution Service  
— Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
— Competition Commission  
— Gas and Electricity Consumers’ Council  
— Office of Manpower Economics  
— Department for Children, Schools and Families  
— Department of Communities and Local Government  
— Rent Assessment Panels  
— Department for Culture, Media and Sport  
— British Library  
— British Museum  
— Commission for Architecture and the Built Environment  
— The Gambling Commission  
— Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
— Imperial War MuseumCS 2484 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Museums, Libraries and Archives Council  
— National Gallery  
— National Maritime Museum  
— National Portrait Gallery  
— Natural History Museum  
— Science Museum  
— Tate Gallery  
— Victoria and Albert Museum  
— Wallace Collection  
— Department for Environment, Food and Rural Affairs  
— Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
— Agricultural Land Tribunals  
— Agricultural Wages Board and Committees  
— Cattle Breeding Centre  
— Countryside Agency  
— Plant Variety Rights Office  
— Royal Botanic Gardens, Kew  
— Royal Commission on Environmental Pollution  
— Department of Health  
— Dental Practice Board  
— National Health Service Strategic Health Authorities  
— NHS Trusts  
— Prescription Pricing Authority  
— Department for Innovation, Universities and Skills  
— Higher Education Funding Council for England  
— National Weights and Measures Laboratory  
— Patent Office  
— Department for International Development  
— Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
— Legal Secretariat to the Law Officers  
— Department for Transport  
— Maritime and Coastguard Agency  
— Department for Work and Pensions  
— Disability Living Allowance Advisory Board  
— Independent Tribunal Service  
— Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)  
— Occupational Pensions Regulatory Authority  
— Regional Medical Service  
— Social Security Advisory Committee  
— Export Credits Guarantee Department  
— Foreign and Commonwealth Office  
— Wilton Park Conference Centre  
— Government Actuary’s Department  
— Government Communications HeadquartersCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2485
— Home Office  
— HM Inspectorate of Constabulary  
— House of Commons  
— House of Lords  
— Ministry of Defence  
— Defence Equipment & Support  
— Meteorological Office  
— Ministry of Justice  
— Boundary Commission for England  
— Combined Tax Tribunal  
— Council on Tribunals  
— Court of Appeal - Criminal  
— Employment Appeals Tribunal  
— Employment Tribunals  
— HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
— Immigration Appellate Authorities  
— Immigration Adjudicators  
— Immigration Appeals Tribunal  
— Lands Tribunal  
— Law Commission  
— Legal Aid Fund (England and Wales)  
— Office of the Social Security Commissioners  
— Parole Board and Local Review Committees  
— Pensions Appeal Tribunals  
— Public Trust Office  
— Supreme Court Group (England and Wales)  
— Transport Tribunal  
— The National Archives  
— National Audit Office  
— National Savings and Investments  
— National School of Government  
— Northern Ireland Assembly Commission  
— Northern Ireland Court Service  
— Coroners Courts  
— County Courts  
— Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
— Crown Court  
— Enforcement of Judgements Office  
— Legal Aid Fund  
— Magistrates’ Courts  
— Pensions Appeals Tribunals  
— Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
— Northern Ireland, Department for Regional Development  
— Northern Ireland, Department for Social DevelopmentCS 2486 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
— Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
— Northern Ireland, Department of Education  
— Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
— Northern Ireland, Department of the Environment  
— Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
— Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
— Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
— Northern Ireland Office  
— Crown Solicitor’s Office  
— Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
— Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
— Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
— Police Service of Northern Ireland  
— Probation Board for Northern Ireland  
— State Pathologist Service  
— Office of Fair Trading  
— Office for National Statistics  
— National Health Service Central Register  
— Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
— Paymaster General’s Office  
— Postal Business of the Post Office  
— Privy Council Office  
— Public Record Office  
— HM Revenue and Customs  
— The Revenue and Customs Prosecutions Office  
— Royal Hospital, Chelsea 
— Royal Mint  
— Rural Payments Agency  
— Scotland, Auditor-General  
— Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
— Scotland, General Register Office  
— Scotland, Queen’s and Lord Treasurer’s Remembrancer  
— Scotland, Registers of Scotland  
— The Scotland Office  
— The Scottish Ministers  
— Architecture and Design Scotland  
— Crofters Commission  
— Deer Commission for Scotland  
— Lands Tribunal for Scotland  
— National Galleries of Scotland  
— National Library of Scotland  
— National Museums of Scotland  
— Royal Botanic Garden, EdinburghCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2487
— Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
— Scottish Further and Higher Education Funding Council  
— Scottish Law Commission  
— Community Health Partnerships  
— Special Health Boards  
— Health Boards  
— The Office of the Accountant of Court  
— High Court of Justiciary  
— Court of Session  
— HM Inspectorate of Constabulary  
— Parole Board for Scotland  
— Pensions Appeal Tribunals  
— Scottish Land Court  
— Sheriff Courts  
— Scottish Police Services Authority  
— Office of the Social Security Commissioners  
— The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
— Keeper of the Records of Scotland  
— The Scottish Parliamentary Body Corporate  
— HM Treasury  
— Office of Government Commerce  
— United Kingdom Debt Management Office  
— The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)  
— The Welsh Ministers  
— Higher Education Funding Council for Wales  
— Local Government Boundary Commission for Wales  
— The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
— Valuation Tribunals (Wales)  
— Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
— Welsh Rent Assessment Panels  
SEZNAM DODÁVEK A VYBAVENÍ ZAKOUPENÝCH MINISTERSTVY OBRANY A AGENTURAMI PRO 
OBRANNÉ A BEZPE ČNOSTNÍ ČINNOSTI V BELGII, BULHARSKU, ČESKÉ REPUBLICE, DÁNSKU, 
NĚMECKU, ESTONSKU, ŘECKU, ŠPAN ĚLSKU, FRANCII, IRSKU, ITÁLII, NA KYPRU, V LOTYŠSKU, LITV Ě, 
LUCEMBURSKU, MA ĎARSKU, NA MALT Ě, V NIZOZEMSKU, RAKOUSKU, POLSKU, PORTUGALSKU, 
RUMUNSKU, SLOVINSKU, NA SLOVENSKU, VE FINSKU, ŠVÉDSKU A VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA 
KTERÉ SE VZTAHUJE TATO HLAVA  
Kapitola 25: S ůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement  
Kapitola 26: Rudy kov ů, strusky a popely  
Kapitola 27: Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živi čné látky; minerální vosky  
s výjimkou:  
ex 27.10: Speciální pohonné látky  
Kapitola 28: Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické slou čeniny drahých kov ů, kov ů vzácných zemin, 
radioaktivních prvk ů nebo izotop ů 
s výjimkou:  
ex 28.09: Výbušniny  
ex 28.13: VýbušninyCS 2488 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
ex 28.14: Slzné plyny  
ex 28.28: Výbušniny  
ex 28.32: Výbušniny  
ex 28.39: Výbušniny  
ex 28.50: Toxické výrobky  
ex 28.51: Toxické výrobky  
ex 28.54: Výbušniny  
Kapitola 29: Organické chemikálie  
s výjimkou:  
ex 29.03: Výbušniny  
ex 29.04: Výbušniny  
ex 29.07: Výbušniny  
ex 29.08: Výbušniny  
ex 29.11: Výbušniny  
ex 29.12: Výbušniny  
ex 29.13: Toxické výrobky  
ex 29.14: Toxické výrobky  
ex 29.15: Toxické výrobky  
ex 29.21: Toxické výrobky  
ex 29.22: Toxické výrobky  
ex 29.23: Toxické výrobky  
ex 29.26: Výbušniny  
ex 29.27: Toxické výrobky  
ex 29.29: Výbušniny  
Kapitola 30: Farmaceutické výrobky  
Kapitola 31: Hnojiva 
Kapitola 32: T říselné a barví řské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nát ěrové barvy 
a laky; tmely a jiné nát ěrové hmoty; inkousty  
Kapitola 33: Vonné silice a prysky řice; vo ňavká řské, kosmetické nebo toaletní p řípravky 
Kapitola 34: Mýdlo, organické povrchov ě aktivní prost ředky, prací prost ředky, mazací prost ředky, um ělé vosky, p řipra­
vené vosky, lešticí nebo cídící p řípravky, sví čky a podobné výrobky, modelovací pasty a „dentální vosky“  
Kapitola 35: Albuminoidní látky; klihy; enzymy  
Kapitola 37: Fotografické a kinematografické zboží  
Kapitola 38: R ůzné chemické výrobky  
s výjimkou:  
ex 38.19: Toxické výrobky  
Kapitola 39: Um ělé prysky řice a plasty, estery a ethery celulózy, výrobky z nich  
s výjimkou:  
ex 39.03: Výbušniny  
Kapitola 40: Kau čuk, syntetický kau čuk, faktis (olejový kau čuk) a výrobky z nich  
s výjimkou:  
ex 40.11: Nepr ůstřelné pneumatikyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2489
Kapitola 41: Surové k ůže a kožky (jiné než kožešiny) a usn ě 
Kapitola 42: Kožené zboží; sedlá řské a řemená řské výrobky; cestovní pot řeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze 
střev (jiné než z housenek bource morušového)  
Kapitola 43: Kožešiny a um ělé kožešiny; výrobky z nich  
Kapitola 44: D řevo a d řev ěné výrobky, d řev ěné uhlí  
Kapitola 45: Korek a korkové výrobky  
Kapitola 46: Výrobky ze slámy, esparta a jiných pletacích materiál ů; košíká řské a prout ěné výrobky  
Kapitola 47: Materiály pro výrobu papíru  
Kapitola 48: Papír, karton a lepenka; výrobky z papírenských vláknin, papíru, kartonu nebo lepenky  
Kapitola 49: Tišt ěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického pr ůmyslu; rukopisy, strojopisy a plány  
Kapitola 65: Pokrývky hlavy a jejich části a sou části 
Kapitola 66: Deštníky, slune čníky, vycházkové hole, sedací hole, bič e, jezdecké bi číky a jejich části a sou části 
Kapitola 67: Upravená péra a prachové pe ří a výrobky z nich; umě lé kvě tiny; výrobky z vlas ů 
Kapitola 68: Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiál ů 
Kapitola 69: Keramické výrobky  
Kapitola 70: Sklo a sklen ěné výrobky  
Kapitola 71: P řírodní nebo umě le p ěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované 
drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince  
Kapitola 73: Železo a ocel a výrobky ze železa a oceli  
Kapitola 74: M ěď a výrobky z m ědi 
Kapitola 75: Nikl a výrobky z niklu  
Kapitola 76: Hliník a výrobky z hliníku  
Kapitola 77: Magnezium a beryllium a výrobky z magnezia a beryllia  
Kapitola 78: Olovo a výrobky z olova 
Kapitola 79: Zinek a výrobky ze zinku  
Kapitola 80: Cín a výrobky z cínu  
Kapitola 81: Ostatní obecné kovy používané v metalurgii a výrobky z nich  
Kapitola 82: Nástroje, nář adí, náč iní, noží řské výrobky a p říbory, z obecných kov ů; jejich části a sou části z obecných 
kov ů 
s výjimkou:  
ex 82.05: Nástroje  
ex 82.07: Části nástroj ů 
Kapitola 83: R ůzné výrobky z obecných kov ů 
Kapitola 84: Kotle, stroje a mechanická za řízení, jejich části a sou části 
s výjimkou:  
ex 84.06: Motory  
ex 84.08: Jiné motory  
ex 84.45: Stroje  
ex 84.53: Stroje pro automatické zpracování dat  
ex 84.55: Části stroj ů uvedených pod číslem 84.53  
ex 84.59: Jaderné reaktoryCS 2490 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Kapitola 85: Elektrické stroje, p řístroje a za řízení, jejich části a sou části 
s výjimkou:  
ex 85.13: Telekomunika ční zař ízení  
ex 85.15: Za řízení pro vysílání  
Kapitola 86: Železnič ní nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a sou části; kolejový svrškový upev ­ 
ňovací materiál a upev ňovací zař ízení a jejich části a sou části; dopravní signaliza ční zař ízení všeho druhu (s 
výjimkou elektromechanických)  
s výjimkou:  
ex 86.02: Elektrické obrn ěné lokomotivy  
ex 86.03: Jiné obrn ěné lokomotivy  
ex 86.05: Obrn ěné vagony  
ex 86.06: Opravá řské vagony  
ex 86.07: Vagony  
Kapitola 87: Vozidla, jiná než kolejová, jejich části a sou části a p říslušenství  
s výjimkou:  
ex 87.08: Tanky a jiná obrn ěná vozidla  
ex 87.01: Traktory  
ex 87.02: Vojenská vozidla  
ex 87.03: Odtahová vozidla  
ex 87.09: Motocykly  
ex 87.14: Náv ěsy 
Kapitola 89: Lod ě, čluny a plovoucí konstrukce  
s výjimkou:  
ex 89.01 A: Vále čné lod ě 
Kapitola 90: Optické, fotografické, kinematografické, m ěřicí, kontrolní, p řesné, léka řské nebo chirurgické nástroje 
a p řístroje; jejich části, sou části a p říslušenství  
s výjimkou:  
ex 90.05: Dalekohledy  
ex 90.13: R ůzné nástroje, lasery  
ex 90.14: Naviga ční nástroje a p řístroje  
ex 90.28: Elektrické a elektronické m ěřící p řístroje  
ex 90.11: Mikroskopy  
ex 90.17: Léka řské nástroje  
ex 90.18: P řístroje pro mechanoterapii  
ex 90.19: Ortopedické p řístroje  
ex 90.20: Rentgenové p řístroje  
Kapitola 91: Výroba hodinek a hodin  
Kapitola 92: Hudební nástroje, zvuková nahrávací za řízení a reproduktory; televizní zvuková a audiovizuální za řízení 
a reproduktory; jejich části, sou části a p říslušenství  
Kapitola 94: Nábytek a jeho části a sou části, l ůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštá ře a podobné čaloun ěné 
výrobky  
s výjimkou:  
ex 94.01 A: Sedadla pro použití v letadlech  
Kapitola 95: Opracované řezbář ské a tvarovací materiály a výrobky z nich  
Kapitola 96: Koš ťata a smetáky, kartá če, labut ěnky a síta  
Kapitola 98: R ůzné zpracovatelské výrobkyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2491
ODDÍL B 
ORGÁNY STÁTNÍ SPRÁVY NA NIŽŠÍ NEŽ ÚST ŘEDNÍ ÚROVNI, KTERÉ ZADÁVAJÍ ZAKÁZKY V SOULADU 
S USTANOVENÍMI ČÁSTI IV HLAVY V TÉTO DOHODY  
A. SEZNAM PRO KOSTARIKU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na orgány státní správy na nižší než úst řední úrovni, které zadávají zakázky v souladu 
s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahová hodnota: 355 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahová hodnota: 355 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahová hodnota: 5 000 000 ZP Č 
Seznam subjekt ů 
1. Municipalidad de Abangares  
2. Municipalidad de Acosta  
3. Municipalidad de Aguirre  
4. Municipalidad de Alajuela  
5. Municipalidad de Alajuelita  
6. Municipalidad de Alfaro Ruiz  
7. Municipalidad de Alvarado  
8. Municipalidad de Aserrí  
9. Municipalidad de Atenas  
10. Municipalidad de Bagaces  
11. Municipalidad de Barba  
12. Municipalidad de Belén  
13. Municipalidad de Buenos Aires  
14. Municipalidad de Cañas  
15. Municipalidad de Carrillo  
16. Municipalidad de Cartago  
17. Municipalidad de Corredores  
18. Municipalidad de Coto Brus  
19. Municipalidad de Curridabat  
20. Municipalidad de Desamparados  
21. Municipalidad de Dota  
22. Municipalidad de El Guarco  
23. Municipalidad de Escazú  
24. Municipalidad de Esparza  
25. Municipalidad de Flores  
26. Municipalidad de Garabito  
27. Municipalidad de Goicoechea  
28. Municipalidad de GolfitoCS 2492 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
29. Municipalidad de Grecia  
30. Municipalidad de Guácimo  
31. Municipalidad de Guatuso  
32. Municipalidad de Heredia  
33. Municipalidad de Hojancha  
34. Municipalidad de Jiménez 
35. Municipalidad de La Cruz 
36. Municipalidad de La Unión 
37. Municipalidad de León Cortés  
38. Municipalidad de Liberia  
39. Municipalidad de Limón 
40. Municipalidad de Los Chiles  
41. Municipalidad de Matina  
42. Municipalidad de Montes de Oca  
43. Municipalidad de Montes de Oro  
44. Municipalidad de Mora  
45. Municipalidad de Moravia  
46. Municipalidad de Nandayure  
47. Municipalidad de Naranjo  
48. Municipalidad de Nicoya  
49. Municipalidad de Oreamuno  
50. Municipalidad de Orotina  
51. Municipalidad de Osa  
52. Municipalidad de Palmares  
53. Municipalidad de Paraíso  
54. Municipalidad de Parrita  
55. Municipalidad de Pérez Zeledón 
56. Municipalidad de Poás  
57. Municipalidad de Pococí  
58. Municipalidad de Puntarenas  
59. Municipalidad de Puriscal  
60. Municipalidad de San Carlos  
61. Municipalidad de San Isidro  
62. Municipalidad de San José  
63. Municipalidad de San Mateo  
64. Municipalidad de San Pablo  
65. Municipalidad de San Rafael  
66. Municipalidad de San Ramón 
67. Municipalidad de Santa Ana  
68. Municipalidad de Santa Bárbara  
69. Municipalidad de Santa Cruz  
70. Municipalidad de Santo DomingoCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2493
71. Municipalidad de Sarapiquí  
72. Municipalidad de Siquirres  
73. Municipalidad de Talamanca  
74. Municipalidad de Tarrazú  
75. Municipalidad de Tibás  
76. Municipalidad de Tilarán  
77. Municipalidad de Turrialba  
78. Municipalidad de Turrúbares  
79. Municipalidad de Upala  
80. Municipalidad de Valverde Vega  
81. Municipalidad de Vásquez de Coronado  
B. SEZNAM PRO SALVADOR 
Ustanovení této hlavy se vztahují na orgány státní správy na nižší než úst řední úrovni, které zadávají zakázky v souladu 
s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahové hodnoty: 355 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 482 800 ZP Č. 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 355 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 482 800 ZP Č. 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty: 5 000 000 ZPČ ; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 5 950 000 ZP Č. 
Seznam subjekt ů 
1. Municipalidad de Santiago Texacuangos  
2. Municipalidad de Sesori  
3. Municipalidad de Nueva Guadalupe  
4. Municipalidad de Ciudad Arce  
5. Municipalidad de Santa Elena  
6. Municipalidad de San Agustín 
7. Municipalidad de Estanzuelas  
8. Municipalidad de Mercedes Umaña  
9. Municipalidad de Alegría  
10. Municipalidad de Nueva Granada  
11. Municipalidad de San Julián 
12. Municipalidad de San Alejo  
13. Municipalidad de Conchagua  
14. Municipalidad de Bolívar  
15. Municipalidad de San Rafael Obrajuelo  
16. Municipalidad de Tejutla  
17. Municipalidad de La Reina  
18. Municipalidad de MejicanosCS 2494 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
19. Municipalidad de Ilopango  
20. Municipalidad de Santa Ana  
21. Municipalidad de Santa Tecla  
22. Municipalidad de Sonsonate  
23. Municipalidad de Acajutla  
24. Municipalidad de La Unión 
25. Municipalidad de San Salvador  
C. SEZNAM PRO GUATEMALU  
1. Ustanovení této hlavy se vztahují na orgány státní správy na nižší než úst řední úrovni, které zadávají zakázky v souladu 
s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahové hodnoty: 355 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 490 000 ZP Č. 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 355 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 490 000 ZP Č. 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty: 5 000 000 ZPČ ; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 6 000 000 ZP Č. 
2. Ustanovení této hlavy se týkají pouze subjekt ů uvedených na následujícím seznamu.  
Seznam subjekt ů 
Municipalidades Departamento de Guatemala  
1. Fraijanes  
2. San Juan Sacatepéquez 
3. San Pedro Sacatepéquez  
4. San Raymundo  
5. San Pedro Ayampuc 
6. Chinautla 
7. Santa Catarina Pinula 
8. Guatemala  
9. Mixco 
10. Villa Nueva 
Ustanovení této hlavy se nevztahují na po řizování stavebních služeb subjekty spadajícími pod  Departamento de Guatemala.  
Municipalidades Departamento de Quetzaltenango  
11. Quetzaltenango 
12. Coatepeque  
Municipalidades Departamento de Escuintla  
13. Chiquimulilla  
14. Santa Lucía Cotzumalguapa  
15. Escuintla  
16. Puerto de San José 
Municipalidades Departamento de Zacapa  
17. ZacapaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2495
18. Río Hondo 
19. Teculután 
Municipalidades Departamento de Chiquimula  
20. Chiquimula 
Municipalidades Departamento de El Quiché  
21. Santa Cruz del Quiché 
Municipalidades Departamento de El Petén  
22. Flores 
23. San Benito 
Municipalidades Departamento de El Progreso  
24. Guastatoya  
Municipalidades Departamento de Izabal  
25. Puerto Barrios  
Municipalidades Departamento de Huehuetenango  
26. Huehuetenango 
Municipalidades Departamento de Jalapa  
27. Jalapa  
Municipalidades Departamento de Jutiapa  
28. Jutiapa 
Municipalidades Departamento de Alta Verapaz  
29. Cobán 
Municipalidades Departamento de Baja Verapaz  
30. Salamá  
D. SEZNAM PRO HONDURAS  
Ustanovení této hlavy se vztahují na orgány státní správy na nižší než úst řední úrovni, které zadávají zakázky v souladu 
s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahové hodnoty: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 490 000 ZP Č, a poté 355 000 ZPČ . 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 490 000 ZP Č, a poté 355 000 ZPČ . 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 6 000 000 ZP Č, a poté 5 000 000 
ZP Č. 
Ustanovení této hlavy se týkají pouze subjekt ů uvedených na následujícím seznamu.  
Seznam subjekt ů 
1. Municipalidad de La Ceiba, Atlántida  
2. Municipalidad de El Porvenir, Atlántida  
3. Municipalidad de Esparta, Atlántida  
4. Municipalidad de Jutiapa, Atlántida  
5. Municipalidad de La Masica, Atlántida  
6. Municipalidad de San Francisco, AtlántidaCS 2496 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
7. Municipalidad de Tela, Atlántida  
8. Municipalidad de Arizona, Atlántida  
9. Municipalidad de Balfate, Colón  
10. Municipalidad de Iriona, Colón  
11. Municipalidad de Limón, Colón 
12. Municipalidad de Sabá, Colón  
13. Municipalidad de Santa Fe, Colón 
14. Municipalidad de Santa Rosa de Aguán, Colón  
15. Municipalidad de Sonaguera, Colón  
16. Municipalidad de Tocoa, Colón  
17. Municipalidad de Bonito Oriental, Colón  
18. Municipalidad de Comayagua, Comayagua  
19. Municipalidad de Ajuterique, Comayagua  
20. Municipalidad de El Rosario, Comayagua  
21. Municipalidad de Esquías, Comayagua  
22. Municipalidad de Humuya, Comayagua 
23. Municipalidad de La Libertad, Comayagua  
24. Municipalidad de Lamaní, Comayagua  
25. Municipalidad de Lejamaní, Comayagua  
26. Municipalidad de La Trinidad, Comayagua  
27. Municipalidad de Meámbar, Comayagua  
28. Municipalidad de Minas de Oro, Comayagua  
29. Municipalidad de Ojo de Agua, Comayagua  
30. Municipalidad de San Jerónimo, Comayagua  
31. Municipalidad de San José de Comayagua, Comayagua  
32. Municipalidad de San José del Potrero, Comayagua  
33. Municipalidad de San Luis, Comayagua  
34. Municipalidad de San Sebastián, Comayagua  
35. Municipalidad de Siguatepeque, Comayagua  
36. Municipalidad de Villa de San Antonio, Comayagua  
37. Municipalidad de Las Lajas, Comayagua  
38. Municipalidad de Taulabé, Comayagua  
39. Municipalidad de Santa Rosa de Copán, Copán  
40. Municipalidad de Cabañas, Copán  
41. Municipalidad de Concepción, Copán  
42. Municipalidad de Corquín, Copán  
43. Municipalidad de Cucuyagua, Copán  
44. Municipalidad de Dolores, Copán  
45. Municipalidad de Dulce Nombre, Copán  
46. Municipalidad de El Paraíso, Copán  
47. Municipalidad de Florida, Copán  
48. Municipalidad de La Jigua, CopánCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2497
49. Municipalidad de La Unión, Copán 
50. Municipalidad de Nueva Arcadia (La Entrada), Copán  
51. Municipalidad de San Agustín, Copán  
52. Municipalidad de San Antonio de Copán, Copán  
53. Municipalidad de San Jerónimo, Copán  
54. Municipalidad de San José, Copán  
55. Municipalidad de San Juan de Opoa, Copán 
56. Municipalidad de San Nicolás, Copán  
57. Municipalidad de San Pedro, Copán 
58. Municipalidad de Santa Rita, Copán  
59. Municipalidad de Trinidad, Copán  
60. Municipalidad de Veracruz, Copán  
61. Municipalidad de Choloma, Cortés  
62. Municipalidad de Omoa, Cortés  
63. Municipalidad de Pimienta, Cortés  
64. Municipalidad de Potrerillos, Cortés  
65. Municipalidad de Puerto Cortés, Cortés  
66. Municipalidad de San Antonio de Cortés, Cortés  
67. Municipalidad de San Francisco de Yojoa, Cortés  
68. Municipalidad de San Manuel, Cortés  
69. Municipalidad de Santa Cruz de Yojoa, Cortés  
70. Municipalidad de Villanueva, Cortés  
71. Municipalidad de La Lima, Cortés  
72. Municipalidad de Choluteca, Choluteca  
73. Municipalidad de Apacilagua, Choluteca  
74. Municipalidad de Concepción de María, Choluteca  
75. Municipalidad de Duyure, Choluteca  
76. Municipalidad de El Corpus, Choluteca  
77. Municipalidad de El Triunfo, Choluteca  
78. Municipalidad de Marcovia, Choluteca  
79. Municipalidad de Morolica, Choluteca  
80. Municipalidad de Namasigue, Choluteca  
81. Municipalidad de Orocuina, Choluteca  
82. Municipalidad de Pespire, Choluteca  
83. Municipalidad de San Antonio de Flores, Choluteca  
84. Municipalidad de San Isidro, Choluteca  
85. Municipalidad de San José, Choluteca  
86. Municipalidad de San Marcos de Colón, Choluteca  
87. Municipalidad de Santa Ana de Yusguare, Choluteca  
88. Municipalidad de Alauca, El Paraíso  
89. Municipalidad de Danlí, El Paraíso  
90. Municipalidad de El Paraíso, El ParaísoCS 2498 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
91. Municipalidad de Guinope, El Paraíso  
92. Municipalidad de Jacaleapa, El Paraíso  
93. Municipalidad de Liure, El Paraíso  
94. Municipalidad de Morocelí, El Paraíso  
95. Municipalidad de Oropolí, El Paraíso  
96. Municipalidad de Potrerillos, El Paraíso  
97. Municipalidad de San Antonio de Flores, El Paraíso  
98. Municipalidad de San Lucas, El Paraíso  
99. Municipalidad de San Matías, El Paraíso  
100. Municipalidad de Soledad, El Paraíso  
101. Municipalidad de Teupasenti, El Paraíso  
102. Municipalidad de Texíguat, El Paraíso  
103. Municipalidad de Vado Ancho, El Paraíso  
104. Municipalidad de Yauyupe, El Paraíso  
105. Municipalidad de Trojes, El Paraíso  
106. Municipalidad de Alubarén, Francisco Morazán  
107. Municipalidad de Cedros, Francisco Morazán  
108. Municipalidad de Curarén, Francisco Morazán  
109. Municipalidad de El Porvenir, Francisco Morazán  
110. Municipalidad de Guaimaca, Francisco Morazán  
111. Municipalidad de La Libertad, Francisco Morazán  
112. Municipalidad de La Venta, Francisco Morazán  
113. Municipalidad de Lepaterique, Francisco Morazán  
114. Municipalidad de Maraita, Francisco Morazán  
115. Municipalidad de Marale, Francisco Morazán  
116. Municipalidad de Nueva Armenia, Francisco Morazán  
117. Municipalidad de Ojojona, Francisco Morazán  
118. Municipalidad de Orica, Francisco Morazán  
119. Municipalidad de Reitoca, Francisco Morazán  
120. Municipalidad de Sabanagrande, Francisco Morazán  
121. Municipalidad de San Antonio de Oriente, Francisco Morazán  
122. Municipalidad de San Buenaventura, Francisco Morazán  
123. Municipalidad de San Ignacio, Francisco Morazán  
124. Municipalidad de San Juan de Flores, Francisco Morazán  
125. Municipalidad de San Miguelito, Francisco Morazán  
126. Municipalidad de Santa Ana, Francisco Morazán  
127. Municipalidad de Santa Lucía, Francisco Morazán  
128. Municipalidad de Talanga, Francisco Morazán  
129. Municipalidad de Tatumbla, Francisco Morazán  
130. Municipalidad de Valle de Angeles, Francisco Morazán  
131. Municipalidad de Villa de San Francisco, Francisco MorazánCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2499
132. Municipalidad de Vallecillo, Francisco Morazán  
133. Municipalidad de Puerto Lempira, Gracias a Dios  
134. Municipalidad de Brus Laguna, Gracias a Dios  
135. Municipalidad de Ahuas, Gracias a Dios  
136. Municipalidad de Juan Francisco Bulnes, Gracias a Dios  
137. Municipalidad de Villeda Morales, Gracias a Dios  
138. Municipalidad de Wampusirpi, Gracias a Dios  
139. Municipalidad de La Esperanza, Intibucá  
140. Municipalidad de Camasca, Intibucá  
141. Municipalidad de Colomoncagua, Intibucá  
142. Municipalidad de Concepción, Intibucá  
E. SEZNAM PRO NIKARAGUU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na orgány státní správy na nižší než úst řední úrovni, které zadávají zakázky v souladu 
s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahové hodnoty: 355 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 490 000 ZP Č. 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 355 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 490 000 ZP Č. 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty: 5 000 000 ZPČ ; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 6 000 000 ZP Č. 
Seznam subjekt ů 
Tento oddíl se týká obcí, které o za řazení na seznam výslovn ě požádají. 
F. SEZNAM PRO PANAMU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na orgány státní správy na nižší než úst řední úrovni, které zadávají zakázky v souladu 
s ustanoveními této dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahová hodnota: 355 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahová hodnota: 355 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahová hodnota: 5 000 000 ZP Č 
Provincie  Distrikt  
Bocas del Toro  Bocas del Toro 
Chiriquí Grande 
ChanguinolaCS 2500 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Provincie  Distrikt  
Coclé Aguadulce 
Antón 
La Pintada 
Natá 
Olá 
Penonomé  
Colón Colón 
Chagres 
Donoso 
Portobelo 
Santa Isabel  
Chiriquí  Alanje 
Barú 
Boquerón 
Boquete 
Bugaba 
David 
Dolega 
Gualaca 
Remedios 
Renacimiento 
San Lorenzo 
Tolé 
San Félix  
Darién  Chepigana 
Pinogana 
Herrera  Chitré 
Las Minas 
Los Pozos 
Ocú 
Parita 
Pesé 
Santa María  
Los Santos Guararé 
Las Tablas 
Los Santos 
Macaracas 
Pedasí 
Pocrí 
Tonosí  
Panamá Arraiján 
Balboa 
Capira 
Chame 
Chepo 
ChimánCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2501
Provincie  Distrikt  
La Chorrera 
Panamá 
San Carlos 
San Miguelito 
Taboga  
Veraguas  Atalaya 
Calobre 
Cañazas 
La Mesa 
Las Palmas 
Montijo 
Río De Jesús 
San Francisco 
Santa Fe 
Santiago 
Soná 
Mariato  
Comarca Emberá  Cémaco 
Sambú 
Comarca Ngobe  Nurum 
Bugle Kankintú 
Besiko 
Mirono 
Kusapin 
Muna 
Nole Duima  
G. SEZNAM PRO EU  
Zadavatelé 
A. Všichni regionální nebo místní ve řejní zadavatelé  
Zboží  
Prahová hodnota: 355 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahová hodnota: 355 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahová hodnota: 5 000 000 ZP Č 
B. Všichni ve řejní zadavatelé, kte ří jsou „ve řejnoprávními subjekty“, jak je definováno ve sm ěrnicích EU o ve řejných 
zakázkách 
„Ve řejnoprávním subjektem“ se rozumí kterýkoli subjekt, který:  
— byl z řízen za konkrétním úč elem uspokojování pot řeb ve řejného zájmu, který nemá pr ůmyslovou nebo obchodní 
povahu a  
— má právní subjektivitu a  
— je financován p řevážn ě státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými ve řejnoprávními subjekty nebo je 
těmito orgány řízen, nebo je v jeho správním, řídícím nebo dozor čím orgánu více než polovina člen ů jmenována 
státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými ve řejnoprávními subjekty.CS 2502 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Přikládá se orienta ční seznam ve řejných zadavatel ů, kte ří jsou ve řejnoprávními subjekty.  
Zboží  
Prahová hodnota: 200 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahová hodnota: 200 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahová hodnota: 5 000 000 ZP Č 
ORIENTA ČNÍ SEZNAMY VE ŘEJNÝCH ZADAVATEL Ů, KTE ŘÍ JSOU VE ŘEJNOPRÁVNÍMI SUBJEKTY, JAK JE 
DEFINOVÁNO VE SM ĚRNICI EU O VEŘ EJNÝCH ZAKÁZKÁCH  
Belgie 
Subjekty  
A 
— Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile — Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers  
— Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voed ­
selketen  
— Agence fédérale de Contrôle nucléaire — Federaal Agentschap voor nucleaire Controle  
— Agence wallonne à l'Exportation  
— Agence wallonne des Télécommunications  
— Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées  
— Aquafin  
— Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft  
— Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces —Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de 
Provinciën  
— ASTRID 
B 
— Banque nationale de Belgique — Nationale Bank van België  
— Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft  
— Berlaymont 2000  
— Bibliothèque royale Albert Ier — Koninklijke Bilbliotheek Albert I  
— Bruxelles-Propreté — Agence régionale pour la Propreté — Net–Brussel —Gewestelijke Agentschap voor Netheid  
— Bureau d'Intervention et de Restitution belge — Belgisch Interventie en Restitutiebureau  
— Bureau fédéral du Plan — Federaal Planbureau  
C 
— Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage — Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen  
— Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins — Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden  
— Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges — Kas der geneeskundige Verzorging van 
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Caisse nationale des Calamités — Nationale Kas voor Rampenschade  
— Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de 
Batellerie — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor 
BinnenscheepvaartCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2503
— Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de 
Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations 
(appelée habituellement „Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes”) — 
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings— en Lossingson ­
dernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd 
„Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)  
— Centre d'Etude de l'Energie nucléaire — Studiecentrum voor Kernenergie  
— Centre de recherches agronomiques de Gembloux  
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
— Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale — Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest  
— Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme — Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor 
Racismebestrijding  
— Centre régional d'Aide aux Communes  
— Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën  
— Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent  
— Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz — Controlecomité voor Elekticiteit en Gas  
— Comité national de l'Energie — Nationaal Comité voor de Energie  
— Commissariat général aux Relations internationales  
— Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie  
— Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique  
— Conseil central de l'Economie — Centrale Raad voor het Bedrijfsleven  
— Conseil économique et social de la Région wallonne  
— Conseil national du Travail — Nationale Arbeidsraad  
— Conseil supérieur de la Justice — Hoge Raad voor de Justitie  
— Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises —Hoge Raad voor Zelfstandigen en de 
kleine en middelgrote Ondernemingen  
— Conseil supérieur des Classes moyennes  
— Coopération technique belge — Belgische technische Coöperatie  
D 
— Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung  
— Dienst voor de Scheepvaart  
— Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs  
— Domus Flandria  
E 
— Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française  
— Export Vlaanderen  
F 
— Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven  
— Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector  
— Fonds bijzondere Jeugdbijstand  
— Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires  
— Fonds culturele Infrastructuur  
— Fonds de Participation  
— Fonds de Vieillissement — ZilverfondsCS 2504 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Fonds d'Aide médicale urgente — Fonds voor dringende geneeskundige Hulp  
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
— Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom — Pensioenfonds voor de 
Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom  
— Fonds des Accidents du Travail — Fonds voor Arbeidsongevallen  
— Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises  
— Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers  
— Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale — Woningfonds van de grote 
Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest  
— Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie  
— Fonds Film in Vlaanderen  
— Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires — Nationaal Waarborgfonds voor Schoolgebouwen  
— Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers — Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnens ­
chade 
— Fonds piscicole de Wallonie  
— Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers — Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde 
Staten  
— Fonds pour la Rémunération des Mousses — Fonds voor Scheepsjongens  
— Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales —Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds 
van de gemeentelijke Thesaurieën  
— Fonds voor flankerend economisch Beleid  
— Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souter ­
raine  
G 
— Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten  
— Grindfonds  
H 
— Herplaatsingfonds  
— Het Gemeenschapsonderwijs  
— Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten  
I 
— Institut belge de Normalisation — Belgisch Instituut voor Normalisatie  
— Institut belge des Services postaux et des Télécommunications — Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecom ­
municatie  
— Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle  
— Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement — Brussels Instituut voor Milieubeheer  
— Institut d'Aéronomie spatiale — Instituut voor Ruimte aeronomie  
— Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises  
— Institut des Comptes nationaux — Instituut voor de nationale Rekeningen  
— Institut d'Expertise vétérinaire — Instituut voor veterinaire Keuring  
— Institut du Patrimoine wallon  
— Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen  
— Institut géographique national — Nationaal geografisch Instituut  
— Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine —Instelling voor de Ontwikkeling van onder ­
grondse Vergassing  
— Institution royale de Messine — Koninklijke Gesticht van MesenCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2505
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française  
— Institut national des Industries extractives — Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail — Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstan ­
digheden  
— Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre — Nationaal Instituut voor 
Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers  
— Institut national des Radioéléments — Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie — Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail — Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles — Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique — Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur — Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen  
— Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant  
J 
— Jardin botanique national de Belgique — Nationale Plantentuin van België  
K 
— Kind en Gezin  
— Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen  
L 
— Loterie nationale — Nationale Loterij  
M 
— Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk  
— Musée royal de l'Afrique centrale — Koninklijk Museum voor Midden- Afrika  
— Musées royaux d'Art et d'Histoire — Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis  
— Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique — Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique — Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense — Centrale Dienst voor sociale en culturele 
Actie van het Ministerie van Defensie  
— Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi  
— Office de Contrôle des Assurances — Controledienst voor de Verzekeringen  
— Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités —Controledienst voor de Ziekenfondsen en 
de Landsbonden van Ziekenfondsen  
— Office de la Naissance et de l'Enfance  
— Office de Promotion du Tourisme  
— Office de Sécurité sociale d'Outre-mer — Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid  
— Office for Foreign Investors in Wallonia  
— Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés —Rijksdienst voor Kinderbijslag voor WerknemersCS 2506 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales — Rijksdienst voor sociale Zekerheid 
van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten  
— Office national des Vacances annuelles — Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie  
— Office national du Ducroire — Nationale Delcrederedienst  
— Office régional bruxellois de l'Emploi — Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Office régional pour le Financement des Investissements communaux  
— Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest  
— Orchestre national de Belgique — Nationaal Orkest van België  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles —Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
P 
— Palais des Beaux-Arts — Paleis voor schone Kunsten  
— Participatiemaatschappij Vlaanderen  
— Pool des Marins de la Marine marchande — Pool van de Zeelieden der Koopvaardij  
R 
— Radio et Télévision belge de la Communauté française  
— Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea  
S 
— Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale — Brusselse hoofdstedelijk Dienst 
voor Brandweer en dringende medische Hulp  
— Société belge d'Investissement pour les pays en développement — Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwink ­
kelingslanden  
— Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon  
— Société de Garantie régionale  
— Sociaal economische Raad voor Vlaanderen  
— Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées —Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en 
erkende maatschappijen  
— Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg  
— Société publique de Gestion de l'Eau  
— Société wallonne du Logement et sociétés agréées  
— Sofibail  
— Sofibru  
— Sofico 
T 
— Théâtre national  
— Théâtre royal de la Monnaie — De Koninklijke MuntschouwburgCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2507
— Toerisme Vlaanderen  
— Tunnel Liefkenshoek  
U 
— Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaams Commissariaat voor de Media  
— Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding  
— Vlaams Egalisatie Rente Fonds  
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Landmaatschappij  
— Vlaamse Milieuholding  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Opera  
— Vlaamse Radio- en Televisieomroep  
— Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Fonds voor de Lastendelging  
— Vlaams Fonds voor de Letteren  
— Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap  
— Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw  
— Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
— Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen  
— Vlaams Landbouwinvesteringsfonds  
— Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing  
— Vlaams Zorgfonds  
— Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen  
Bulharsko 
Subjekty  
— Икономически  и социален  съвет  
— Национален  осигурителен  институт  
— Национална  здравноосигурителна  каса  
— Български червен  кръст 
— Българска академия на науките  
— Национален  център за аграрни  науки  
— Български институт  за стандартизацияCS 2508 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Българско  национално  радио 
— Българска национална  телевизия  
Kategorie 
Státní podniky ve smyslu čl. 62 odst. 3 Търговския закон ( обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):  
— Национална  компания „ Железопътна  инфраструктура ” 
— ДП „ Пристанищна  инфраструктура ” 
— ДП „ Ръководство на въздушното движение ” 
— ДП „ Строителство  и възстановяване ” 
— ДП „ Транспортно  строителство  и възстановяване ” 
— ДП „ Съобщително  строителство  и възстановяване ” 
— ДП „ Радиоактивни  отпадъци ” 
— ДП „ Предприятие за управление  на дейностите  по опазване  на околната  среда ” 
— ДП „ Български спортен  тотализатор ” 
— ДП „ Държавна  парично -предметна  лотария ” 
— ДП „ Кабиюк ”, Шумен  
— ДП „ Фонд затворно  дело ” 
— Държавни  дивечовъдни  станции  
Státní vysoké školy z řízené podle článku 13 Закона за висшето  образование  (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):  
— Аграрен  университет  – Пловдив  
— Академия за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  – Пловдив  
— Академия на Министерството  на вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  „Св. св. Кирил  и Методий ” 
— Висше  военноморско  училище  „Н. Й. Вапцаров ” – Варна  
— Висше  строително  училище  „Любен  Каравелов ” – София  
— Висше  транспортно  училище  „Тодор Каблешков ” – София  
— Военна  академия „ Г. С. Раковски ” – София  
— Национална  музикална  академия „ Проф . Панчо Владигеров ” – София  
— Икономически  университет  – Варна  
— Колеж  по телекомуникации  и пощи – София  
— Лесотехнически  университет  - София  
— Медицински  университет  „Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов ” – Варна  
— Медицински  университет  – Плевен  
— Медицински  университет  – Пловдив  
— Медицински  университет  – София  
— Минно -геоложки университет  „Св. Иван  Рилски ” – София  
— Национален  военен  университет  „Васил  Левски ” – Велико Търново  
— Национална  академия за театрално  и филмово  изкуство  „Кръстьо Сарафов ” – София  
— Национална  спортна  академия „ Васил  Левски ” – София  
— Национална  художествена  академия – София  
— Пловдивски  университет  „Паисий  Хилендарски ” 
— Русенски  университет  „Ангел  Кънчев ” 
— Софийски  университет  „Св. Климент  Охридски ” 
— Специализирано  висше  училище  по библиотекознание  и информационни  технологии  – СофияCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2509
— Стопанска  академия „ Д. А. Ценов ” – Свищов  
— Технически  университет  – Варна  
— Технически  университет  – Габрово  
— Технически  университет  – София  
— T ракийски  университет  - Стара  Загора 
— Университет  „Проф . д-р Асен  Златаров ” – Бургас  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  
— Университет  по архитектура , строителство  и геодезия – София  
— Университет  по хранителни  технологии  – Пловдив  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  - София  
— Шуменски  университет  „Епископ Константин  Преславски ” 
— Югозападен университет  „Неофит  Рилски ” – Благоевград 
Státní a obecné školy ve smyslu Закона за народната  просвета  (обн., ДВ, бр. 86/18.10.1991)  
Kulturní instituce ve smyslu Закона за закрила и развитие  на културата  (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):  
— Народна  библиотека  „Св. св. Кирил  и Методий ” 
— Българска национална  фонотека  
— Българска национална  филмотека  
— Национален  фонд „ Култура ” 
— Национален  институт  за паметниците  на културата  
— Театри  (divadla)  
— Опери , филхармонии  и ансамбли  (opery, filharmonie, sbory)  
— Музеи  и галерии  (muzea a galerie)  
— Училища  по изкуствата  и културата  (um ělecké a kulturní školy)  
— Български културни  институти  в чужбина  (bulharské kulturní instituty v zahrani čí) 
Státní a/nebo obecní zdravotní za řízení uvedená v čl. 3 odst. 1 Закона за лечебните  заведения  (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999).  
Zdravotní za řízení uvedená v čl. 5 odst. 1 Закона за лечебните  заведения  (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца 
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ 
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ 
— Центрове  за трансфузионна  хематология 
— Болница  „Лозенец ” 
— Военномедицинска  академия 
— Медицински  институт  на Министерство  на вътрешните  работи  
— Лечебни  заведения  към Министерството  на правосъдието  
— Лечебни  заведения  към Министерството  на транспорта  
Právnické osoby neobchodní povahy z řízené pro ú čely uspokojování pot řeb ve řejného zájmu podle Закона за 
юридическите  лица с нестопанска  цел ( обн., ДВ, бр.81/6.10.2000) a spl ňující podmínky § 1, odst. 21 Закона за 
обществените  поръчки  (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004).  
Česká republika  
— Pozemkový fond a další státní fondy  
— Česká národní banka  
— Česká televizeCS 2510 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Český rozhlas  
— Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní  
— Všeobecná zdravotní pojiš ťovna České republiky  
— Zdravotní pojiš ťovna ministerstva vnitra ČR 
— Univerzity  
a jiné právnické subjekty z řízené zvláštním zákonem, které ke svému provozování a v souladu s právními p ředpisy 
upravujícími státní rozpo čet využívají pen ěz ze státního rozpo čtu, státních fond ů, p řísp ěvk ů mezinárodních institucí, 
rozpo čtu obvodních orgán ů nebo rozpo čtů samosprávných územních celk ů. 
Dánsko  
Subjekty  
— Danmarks Radio  
— Det landsdækkende TV2  
— Danmarks Nationalbank  
— Sund og Bælt Holding A/S  
— A/S Storebælt  
— A/S Øresund  
— Øresundskonsortiet  
— Metroselskabet I/S  
— Arealudviklingsselskabet I/S  
— Statens og Kommunernes Indkøbsservice  
— Arbejdsmarkedets Tillægspension  
— Arbejdsmarkedets Feriefond  
— Lønmodtagernes Dyrtidsfond  
— Naviair 
Kategorie 
— De Almene Boligorganisationer (organizace pro sociální bydlení)  
— Andre Forvaltningssubjekter (ostatní subjekty ve řejné správy)  
— Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (viz úplné zn ění zákona 
č. 1368 ze dne 7. prosince 2007 o vysokých školách)  
Německo  
Kategorie 
Právnické osoby, které se řídí ve řejným právem  
Orgány, zař ízení a nadace, které se řídí ve řejným právem a z řízené spolkovými, zemskými nebo místními orgány, 
zejména v t ěchto oblastech:  
1) Orgány  
— Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (vysoké školy a z řízené studentské subjekty),  
— berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und 
Apothekerkammern) (profesní sdružení zastupující právníky, notá ře, da ňové poradce, ú četní, architekty, léka ře a lékár ­
níky),  
— Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Hand ­
werkerschaften) — (obchodní a podnikatelská sdružení: zem ědělské, řemeslnické, pr ůmyslové a obchodní komory, 
řemeslnické cechy a sdružení obchodník ů), 
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) — (instituce sociálního zabezpe čení: 
fondy zdravotního, úrazového a d ůchodového pojišt ění), 
— kassenärztliche Vereinigungen — (sdružení pokladenských léka řů),CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2511
— Genossenschaften und Verbände — (družstva a jiná sdružení).  
2) Za řízení a nadace  
Za řízení, která nemají pr ůmyslový nebo obchodní charakter, podléhají státní kontrole a jsou činná ve ve řejném zájmu, 
zejména v následujících oblastech:  
— Rechtsfähige Bundesanstalten — (spolkové instituce s právní zp ůsobilostí),  
— Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (penzijní organizace a studentské svazy),  
— Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (kulturní nadace, nadace sociální pé če a materiální podpory).  
Právnické osoby, které se řídí soukromým právem  
Za řízení, která nemají pr ůmyslový nebo obchodní charakter, podléhají státní kontrole a jsou činná ve ve řejném zájmu, 
včetn ě kommunale Versorgungsunternehmen (komunálních podnik ů ve řejných služeb):  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und 
Tierkörperbeseitigungsanstalten)— [zdravotnictví: nemocnice, lé čebná za řízení, ústavy léka řského výzkumu, za řízení 
na testování a za řízení na odstra ňování t ěl zví řat], 
— Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [kultura: 
ve řejná divadla, orchestry, muzea, knihovny, archivy, zoologické a botanické zahrady],  
— Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, 
Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [sociální záležitosti: 
mateř ské školy, denní jesle, zotavovny, d ětské domovy, ubytovny pro mladé, centra volného času, kulturní st řediska 
a ob čanská st řediska, domovy pro týrané ženy, domovy d ůchodc ů, ubytovací za řízení pro bezdomovce],  
— Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: bazény, prostory pro sport a sportovní vybavení],  
— Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [bezpe čnost: hasi či, jiné záchranné služby],  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [vzd ělávání: ústavy vzd ělá­
vání, dalšího vzd ělávání a rekvalifikace, ve černí kurzy pro dosp ělé], 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und 
Vereine, Wissenschaftsförderung) — [v ěda, výzkum a vývoj: velké výzkumné ústavy, v ědecké spole čnosti a v ědecká 
sdružení, subjekty podporující v ědu],  
— Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [služby sb ěru a odstra ňování odpad ů a odpadních 
vod: úklid ulic, odstra ňování odpad ů a odvád ění odpadních vod], 
— Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeinin ­
teresse tätig, Wohnraumvermittlung)— [stavebnictví, stavební inženýrství, bydlení: územní plánování, rozvoj m ěst, 
bytové podniky (jednající v obecném zájmu), agentury zprost ředkovávající bydlení],  
— Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (hospodá řství: organizace podporující hospodá řský rozvoj),  
— Friedhofs- und Bestattungswesen — (h řbitovy a poh řební služby),  
— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbil ­
dung) — [spolupráce s rozvojovými zem ěmi: financování, technická spolupráce, rozvojová pomoc, vzd ělávání]. 
Estonsko  
— Eesti Kunstiakadeemia;  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia;  
— Eesti Maaülikool;  
— Eesti Teaduste Akadeemia;  
— Eesti Rahvusringhaaling;  
— Tagatisfond;  
— Kaitseliit;  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut;  
— Eesti Haigekassa;  
— Eesti Kultuurkapital;  
— Notarite Koda;  
— Rahvusooper Estonia;CS 2512 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Eesti Rahvusraamatukogu;  
— Tallinna Ülikool;  
— Tallinna Tehnikaülikool;  
— Tartu Ülikool;  
— Eesti Advokatuur;  
— Audiitorkogu;  
— Eesti Töötukassa;  
— Eesti Arengufond;  
Kategorie 
Jiné právnické osoby, které se řídí ve řejným právem, nebo právnické osoby, které se řídí soukromým právem, v souladu 
s čl. 10 odst. 2 zákona o zadávání ve řejných zakázek (RT I 21.7.2007, 15, 76).  
Irsko  
Subjekty  
— Enterprise Ireland [marketing, rozvoj technologií a podnikání]  
— Forfás [politika a poradenství pro podnikání, obchod, v ědu, technologii a inovace]  
— Industrial Development Authority  
— FÁS [odborná p říprava v pr ůmyslu a v zam ěstnanosti]  
— Health and Safety Authority  
— Bord Fáilte Éireann — [rozvoj cestovního ruchu]  
— CERT [odborná p říprava v odv ětví hotelnictví, restaura čních služeb a cestovního ruchu]  
— Irish Sports Council  
— National Roads Authority  
— Údarás na Gaeltachta — [ú řad pro irsky hovo řící regiony]  
— Teagasc [výzkum, odborná p říprava a rozvoj v odv ětví zem ědělství]  
— An Bord Bia — [podpora potraviná řského pr ůmyslu]  
— Irish Horseracing Authority  
— Bord na gCon — [podpora a rozvoj odv ětví dostih ů greyhound ů] 
— Marine Institute  
— Bord Iascaigh Mhara — [rozvoj odv ětví rybá řství] 
— Equality Authority  
— Legal Aid Board  
— Forbas [Forbairt]  
Kategorie 
— Health Service Executive (výkonný orgán v oblasti zdraví)  
— Nemocnice a podobné ústavy ve řejné povahy 
— Výbory pro odborné vzd ělávání 
— Vyšší odborné školy a vzd ělávací ústavy ve řejné povahy 
— Celostátní a regionální rady pro rybolov  
— Regionální organizace cestovního ruchu  
— Úst řední regula ční a odvolací subjekty [nap ř. v oblasti telekomunikací, energie, plánování atd.]  
— Agentury z řízené k výkonu zvláštních funkcí nebo uspokojování potř eb v r ůzných oblastech ve řejného sektoru [nap ř. 
Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services 
Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic 
and Social Research Institute, National Standards Authority.]CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2513
— Jiné ve řejné subjekty, na n ěž se vztahuje definice ve řejnoprávního subjektu.  
Řecko 
Kategorie 
— Ve řejnoprávní podniky a ve řejné subjekty  
— Právnické osoby, které se řídí ve řejným právem a jsou vlastn ěny státem nebo které pravideln ě dostávají nejmén ě 50 % 
svého ro čního rozpo čtu ve form ě státních dotací podle platných ustanovení, nebo v nichž stát vlastní nejmén ě 51 % 
kapitálu. 
— Právnické osoby, které se řídí soukromým právem a jsou vlastn ěny právnickými osobami, které se řídí ve řejným 
právem, místními orgány na jakékoli úrovni, v četně Úst řední řecké asociace místních orgánů (K.E. Δ.K.E.), místními 
sdruženími obcí (místními správními oblastmi) nebo ve řejnými podniky nebo subjekty č i právnickými osobami 
uvedenými v písm. b), nebo ty, jež jsou t ěmito právnickými osobami pravideln ě dotovány ve výši nejméně 50 % 
ro čního rozpo čtu podle platných ustanovení nebo vlastních stanov, nebo právnické osoby uvedené výše, které vlastní 
nejmén ě 51 % kapitálu t ěchto právnických osob, které se řídí ve řejným právem.  
Špan ělsko  
Kategorie 
— Orgány a subjekty ve řejného práva, které podléhají „Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público“ 
– [špan ělskému právnímu p ředpisu o ve řejných zakázkách] – v souladu s jeho článkem 3 a které nejsou sou částí 
Administración General del Estado (všeobecné správy státu) – Administración de las Comunidades Autonómas – 
(správy autonomních region ů) – a Corporaciones Locales – (místních orgán ů). 
— Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social — (správní orgány, b ěžné zdravotní a sociální 
služby).  
Francie  
Subjekty  
— Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et 
chambres d’agriculture.  
Kategorie 
1) Vnitrostátní ve řejnoprávní subjekty  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Banque de France  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Écoles d’architecture  
— Institut national de la consommation  
— Reunion des musées nationaux  
— Thermes nationaux - Aix-les-Bains  
— Groupements d’intérêt public; exemples:  
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)  
— Agence nationale de lutte contre l’illettrisme  
2) Orgány ve řejné správy na regionální, okresní nebo místní úrovni:  
— Collèges  
— Lycées  
— Etablissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricole  
— Etablissements publics hospitaliers  
— Offices publics de l’habitatCS 2514 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
3) Sdružení územních orgán ů: 
— Etablissements publics de coopération intercommunale  
— Institutions interdépartementales et interrégionales  
— Syndicat des transports d'Île-de-France  
Itálie  
Subjekty  
— Società Stretto di Messina S.p.A.  
— Mostra d’oltremare S.p.A.  
— Ente nazionale per l’aviazione civile - ENAC  
— Società nazionale per l’assistenza al volo S.p.A. - ENAV  
— ANAS S.p.A 
Kategorie 
— Consorzi per le opere idrauliche (sdružení pro vodohospodá řské práce)  
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (státní vysoké škol y, 
státní vysokoškolské ústavy, sdružení pro univerzitní výzkumnou práci)  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (ve řejné instituce sociálního zabezpeč ení a dobro činné instituce)  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (vyšší v ědecké 
a kulturní instituty, astronomické, astrofyzikální, geofyzikální nebo vulkanologické observato ře) 
— Enti di ricerca e sperimentazione (organizace provád ějící výzkum a pokusy)  
— Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (organizace spravující povinné sociální zabezpe ­ 
čení a sociální programy)  
— Consorzi di bonifica (sdružení pro meliorace)  
— Enti di sviluppo e di irrigazione (organizace pro rozvoj a zavlažování)  
— Consorzi per le aree industriali (sdružení pro pr ůmyslové oblasti)  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizace poskytující služby ve řejného zájmu)  
— Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (ve řejné organizace pro kulturu, 
sport, cestovní ruch a volný čas) 
— Enti culturali e di promozione artistica (kulturní organizace a organizace podporující um ění) 
Kypr  
— Αρχή  Ραδιοτηλεόρασης  Κύπρου  
— Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς  Κύπρου  
— Επίτροπος  Ρυθμίσεως  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  και Ταχυδρομείων  
— Ρυθμιστική  Αρχή  Ενέργειας  Κύπρου  
— Εφοριακό Συμβούλιο 
— Συμβούλιο Εγγραφής  και Ελέγχου Εργοληπτών  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ένωση  Δήμων 
— Ένωση  Κοινοτήτων 
— Αναπτυξιακή Εταιρεία  Λάρνακας 
— Ταμείο  Κοινωνικής  Συνοχής  
— Ταμείο  Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
— Ταμείο  Πλεονάζοντος Προσωπικού  
— Κεντρικό  Ταμείο  Αδειών  
— Αντιναρκωτικό  Συμβούλιο ΚύπρουCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2515
— Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου  
— Οργανισμός  Ασφάλισης Υγείας 
— Ινστιτούτο Γενετικής  και Νευρολογίας  
— Κεντρική  Τράπεζα της Κύπρου  
— Χρηματιστήριο  Αξιών  Κύπρου  
— Οργανισμός  Χρηματοδοτήσεως  Στέγης 
— Κεντρικός  Φορέας Ισότιμης  Κατανομής  Βαρών 
— Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αγροτικών Πληρωμών  
— Οργανισμός  Γεωργικής  Ασφάλισης 
— Ειδικό  Ταμείο  Ανανεώσιμων  Πηγών Ενέργειας  και Εξοικονόμησης  Ενέργειας  
— Συμβούλιο Ελαιοκομικών  Προϊόντων  
— Οργανισμός  Κυπριακής Γαλακτοκομικής  Βιομηχανίας  
— Συμβούλιο Αμπελοοινικών  Προϊόντων  
— Συμβούλιο Εμπορίας Κυπριακών Πατατών  
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου  
— Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου  
— Οργανισμός  Νεολαίας  Κύπρου  
— Κυπριακόν Πρακτορείον  Ειδήσεων 
— Θεατρικός  Οργανισμός  Κύπρου  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αθλητισμού  
— Αρχή  Ανάπτυξης Ανθρώπινου  Δυναμικού Κύπρου  
— Αρχή  Κρατικών Εκθέσεων  Κύπρου  
— Ελεγκτική Υπηρεσία  Συνεργατικών Εταιρειών  
— Κυπριακός Οργανισμός  Τουρισμού  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αναπτύξεως  Γης 
— Συμβούλια Αποχετεύσεων  (tato kategorie odkazuje na Συμβούλια Αποχετεύσεων , z řízené a p ůsobící podle ustanovení 
Αποχετευτικών  Συστημάτων  Νόμου Ν.1( Ι) z roku 1971)  
— Συμβούλια Σφαγείων (tato kategorie odkazuje na Κεντρικά  και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων provozované místními 
orgány, z řízené a p ůsobící podle Σφαγείων Νόμου N.26( Ι) z roku 2003)  
— Σχολικές  Εφορείες  (tato kategorie odkazuje na Σχολικές  Εφορείες  z řízené a p ůsobící podle ustanovení Σχολικών  Εφορειών  
Νόμου N.108 z roku 2003)  
— Ταμείο  Θήρας 
— Κυπριακός Οργανισμός  Διαχείρισης  Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών  
— Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου  
— Ίδρυμα Προώθησης  Έρευνας 
— Ίδρυμα Ενέργειας  Κύπρου  
— Ειδικό  Ταμείο  Παραχώρησης  Επιδόματος  Διακίνησης  Αναπήρων 
— Ταμείο  Ευημερίας  Εθνοφρουρού 
— Ίδρυμα Πολιτισμού  Κύπρου  
Lotyšsko  
— Soukromoprávní subjekty, které provád ějí nákup podle „Publisko iepirkumu likuma pras ībām“.CS 2516 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Litva 
— Za řízení pro výzkum a vzd ělávání (instituce vyššího vzd ělávání, vě deckovýzkumná za řízení, výzkumné a technologické 
parky a jiná za řízení a instituce, jejichž činnost souvisí s hodnocením nebo organizací výzkumu a vzd ělávání)  
— Vzd ělávací zař ízení (za řízení pro vyšší vzd ělávání, vyšší odborné školy, školy pro všeobecné vzd ělávání, p ředškolní 
zařízení, informální vzd ělávací instituce, speciální vzd ělávací instituce a jiná za řízení)  
— Kulturní za řízení (divadla, muzea, knihovny a jiná za řízení)  
— Státní za řízení litevského zdravotnictví (za řízení soukromé zdravotní pé če, ve řejné zdravotní pé če, farmaceutických 
činností a jiná zdravotnická za řízení atd.)  
— Ústavy sociální pé če 
— T ělovýchovné a sportovní instituce (sportovní kluby, školy, centra, za řízení aj.)  
— Za řízení národní obrany  
— Za řízení pro ochranu životního prost ředí 
— Za řízení pro bezpe čnost ve řejnosti a ve řejný po řádek 
— Za řízení systému civilní ochrany a záchranného systému  
— Poskytovatelé služeb cestovního ruchu (turistická informa ční centra a jiná za řízení poskytující služby cestovního 
ruchu)  
— Jiné ve řejné a soukromé osoby v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 4 odst. 2 zákona o zadávání veř ejných 
zakázek („Valstyb ės žinios“ (Ú řední v ěstník) č. 84-2000, 1996; č. 4-102, 2006).  
Lucembursko  
— Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:  
— Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg  
— Fonds de Rénovation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg  
— Fonds Belval  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes.  
— Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.  
Ma ďarsko  
Subjekty  
— Egyes költségvetési szervek (n ěkteré rozpoč tové orgány)  
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője ( řídící subjekty zvláštních státních prost ředk ů) 
— A közalapítványok (ve řejné nadace)  
— A Magyar Nemzeti Bank  
— A Magyar Nemzeti Vagyonkezel ő Zrt.  
— A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság  
— A Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság  
— A közszolgálati m űsorszolgáltatók (ve řejnoprávní vysílací subjekty)  
— Azok a közm űsor-szolgáltatók, amelyek m űködését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésb ől 
finanszírozzák (veř ejnoprávní vysílací subjekty financované z v ětší části z ve řejného rozpo čtu) 
— Az Országos Rádió és Televízió Testület  
Kategorie  
— Organizace z řízené za ú čelem uspokojování pot řeb obecného zájmu, které nemají pr ůmyslový nebo obchodní 
charakter a jsou řízeny ve řejnými subjekty nebo financovány z vě tší části ve řejnými subjekty (z ve řejného rozpo čtu). 
— Organizace z řízené zákonem, který ur čuje jejich ve řejnou úlohu a provoz a které jsou řízeny ve řejnými subjekty nebo 
financovány z v ětší části ve řejnými subjekty (z ve řejného rozpo čtu).CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2517
— Organizace z řízené ve řejnými subjekty za úč elem provád ění n ěkterých základních činností, které jsou t ěmito ve řej­
nými subjekty řízeny.  
Malta 
— Uffi ċċju tal-Prim Ministru (ú řad p ředsedy vlády).  
— Kunsill Malti G ħall-I żvilupp Ekonomiku u So ċjali (maltská rada pro ekonomický a sociální rozvoj).  
— Awtorità tax-Xandir (subjekt pro vysílání).  
— Industrial Projects and Services Ltd.  
— Kunsill ta’ Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (maltská rada pro v ědu a technologii).  
— Ministeru tal-Finanzi (ministerstvo financí).  
— Awtorità g ħas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (maltský orgán pro finan ční služby).  
— Bor ża ta’ Malta (maltská burza cenných papír ů). 
— Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (ú řad pro loterie a hazardní hry).  
— Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta (maltský statistický ú řad). 
— Sezzjoni ta’ Konformità mat-Taxxa (da ňový odbor). 
— Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (ministerstvo spravedlnosti a vnit řních v ěcí). 
— Ċentru Malti tal-Arbitra ġġ (maltské arbitrážní centrum).  
— Kunsilli Lokali (místní rady).  
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi (ministerstvo školství, mládeže a zam ěstnanosti).  
— Junior College.  
— Kulle ġġ Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (maltská vysoká škola um ění, v ěd a techniky).  
— Università' ta’ Malta (maltská univerzita).  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (nadace pro mezinárodní studia).  
— Fondazzjoni g ħall-Iskejjel ta’ G ħada (školy nadace Foundation for Tomorrow).  
— Fondazzjoni g ħal Servizzi Edukattivi (nadace pro vzd ělávací služby).  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (spole čnost vzd ělávání a odborného výcviku).  
— Awtorità' tas-Sa ħħa u s-Sigurtà (orgán bezpeč nosti a zdraví p ři práci). 
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (institut pro studia cestovního ruchu).  
— Kunsill Malti g ħall-Isport.  
— Bord tal-Koperattivi (družstevní rada).  
— Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (národní plavecké centrum tal-Qroqq).  
— Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (ministerstvo pro cestovní ruch a kulturu).  
— Awtorità Maltija-g ħat-Turi żmu (maltský ú řad pro cestovní ruch).  
— Heritage Malta.  
— Kunsill Malti g ħall-Kultura u l-Arti (národní rada pro kulturu a um ění). 
— Ċentru g ħall-Kreativita fil-Kavallier ta' San Ġakbu (centrum um ění sv. Jakuba).  
— Orkestra Nazzjonali (národní orchestr).  
— Teatru Manoel (divadlo Manoel).  
— Ċentru tal- Konferenzi tal-Mediterran (st ředomoř ské konferen ční centrum).  
— Ċentru Malti g ħar-Restawr (maltské centrum pro restaurování).  
— Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (ú řad dozoru nad kulturním d ědictvím).  
— Fondazzjoni Patrimonju Malti.CS 2518 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (ministerstvo pro hospodá řskou sout ěž a komunikace).  
— Awtorità' ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (maltský komunika ční ú řad). 
— Awtorità' ta’ Malta dwar l-Istandards (maltský normaliza ční ú řad). 
— Ministeru tar-Ri żorsi u Infrastruttura (ministerstvo pro zdroje a infrastrukturu).  
— Awtorità' ta’ Malta dwar ir-Ri żorsi (maltský ú řad pro zdroje).  
— Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (konzultativní rada stavebního pr ůmyslu).  
— Ministeru g ħal G ħawdex (ministerstvo pro Gozo).  
— Ministeru tas-Sa ħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (ministerstvo zdravotnictví, senior ů a ve řejné pé če). 
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (nadace pro zdravotnické služby).  
— Sptar Zammit Clapp (nemocnice Zammit Clapp).  
— Sptar Mater Dei (nemocnice Mater Dei).  
— Sptar Monte Carmeli (nemocnice Mount Carmel).  
— Awtorità dwar il-Medi ċini (ú řad pro lé čiva). 
— Kumitat tal-Welfare (výbor sociálního zabezpeč ení).  
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (ministerstvo pro investice, pr ůmysl a infor ­
ma ční technologie).  
— Laboratorju Nazzjonali ta’ Malta (maltská národní laborato ř). 
— MGI/Mimcol.  
— Gozo Channel Co. Ltd.  
— Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (komise pro ochranu údaj ů). 
— MITTS 
— Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (odbor privatizace).  
— Sezzjoni g ħan-Negozjati Kollettivi (odbor kolektivního vyjednávání).  
— Malta Enterprise.  
— Malta Industrial Parks.  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (ministerstvo venkova a životního prost ředí). 
— Awtorità ta’ Malta g ħall-Ambjent u l-Ippjanar (maltský ú řad pro životní prost ředí a plánování).  
— Wasteserv Malta Ltd.  
— Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (ministerstvo pro rozvoj m ěst a pozemní komunikace).  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali (ministerstvo rodiny a sociální solidarity).  
— Awtorità tad-Djar (ú řad pro bydlení).  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali (nadace pro služby sociálního zabezpe čení).  
— Sedqa.  
— Appo ġġ. 
— Kummissjoni Nazzjonali G ħal Persuni b’Di żabilità (národní komise pro osoby s t ělesným postižením).  
— Sapport. 
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (ministerstvo zahrani čních v ěcí). 
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (mezinárodní institut pro otázky stárnutí).  
Nizozemsko  
Subjekty  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2519
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)  
— 25 afzonderlijke politieregio's – (25 jednotlivých policejních regionů ) 
— Stichting ICTU  
— Voorziening tot samenwerking Politie Nederland  
— Ministerie van Economische Zaken  
— Stichting Syntens  
— Van Swinden Laboratorium B.V.  
— Nederlands Meetinstituut B.V.  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR)  
— Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen  
— Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN)  
— Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland N.V.(Oost N.V.)  
— LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF)  
— Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM)  
— Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM)  
— Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN)  
— Stichting PUM (Programma Uitzending Managers)  
— Stichting Kenniscentrum Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO)  
— Kamer van Koophandel Nederland  
— Ministerie van Financiën  
— De Nederlandse Bank N.V.  
— Autoriteit Financiële Markten  
— Pensioen- & Verzekeringskamer  
— Ministerie van Justitie  
— Stichting Reclassering Nederland (SRN)  
— Stichting VEDIVO  
— Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (instituce pro poru čnictví a opatrovnictví)  
— Stichting Halt Nederland (SHN)  
— Particuliere Internaten — (Private Boarding Institutions)  
— Particuliere Jeugdinrichtingen – (nápravná za řízení pro mladistvé)  
— Schadefonds Geweldsmisdrijven  
— Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA)  
— Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)  
— Landelijke organisaties slachtofferhulp  
— College Bescherming Persoongegevens  
— Raden voor de Rechtsbijstand  
— Stichting Rechtsbijstand Asiel  
— Stichtingen Rechtsbijstand  
— Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)  
— Clara Wichman InstituutCS 2520 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit  
— Bureau Beheer Landbouwgronden  
— Faunafonds  
— Staatsbosbeheer  
— Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding  
— Universiteit Wageningen  
— Stichting DLO  
— (Hoofd) productschappen – (komoditní rady)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap  
Příslušné orgány t ěchto subjekt ů: 
— ve řejné nebo ve řejn ě financované soukromé školy pro základní vzd ělávání v rámci Wet op het primair onderwijs 
(zákon o základním vzd ělávání); 
— ve řejné nebo ve řejn ě financované soukromé školy pro zvláštní základní vzd ělávání v rámci Wet op het primair 
onderwijs (zákon o základním vzd ělávání); 
— ve řejné nebo ve řejn ě financované soukromé školy a instituce pro zvláštní a st řední vzd ělávání v rámci Wet op de 
expertisecentra (zákon o vzd ělávacích st řediscích); 
— ve řejné nebo ve řejn ě financované soukromé školy a instituce pro st řední vzd ělávání v rámci Wet op het voort ­
gezet onderwijs (zákon o sekundárním vzd ělávání); 
— ve řejné nebo ve řejn ě financované soukromé instituce v rámci Wet Educatie en Beroepsonderwijs (zákon o vzd ě­
lávání a odborné p říprav ě); 
— Vysoké školy a vysokoškolské instituce financované z ve řejných zdrojů , distan ční vysoká škola a univerzitní 
nemocnice v rámci Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (zákon o vysokoškolském 
vzd ělávání a v ědeckém výzkumu);  
— školní poradenské služby v rámci Wet op het primair onderwijs (zákon o základním vzd ělávání) a Wet op de 
expertisecentra (zákon o vzd ělávacích st řediscích);  
— vnitrostátní u čitelská centra v rámci Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (zákon 
o dotacích pro vnitrostátní činnosti na podporu vzd ělávání); 
— vysílací organizace v rámci Mediawet (zákon o médiích), pokud jsou financovány z více než 50 % ministerstvem 
školství, kultury a v ědy; 
— služby v rámci Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (zákon o privatizaci služeb národního muzea);  
— jiné organizace a instituce v oblasti vzd ělávání, kultury a v ědy, které získávají více než 50 % svých finan čních 
prost ředk ů od ministerstva vzd ělávání, kultury a v ědy. 
— Veškeré organizace, které z více než 50 % financuje Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, nap říklad: 
— Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP);  
— Commissariaat voor de Media (CvdM);  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep);  
— Koninklijke Bibliotheek (KB);  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW);  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO);  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO);  
— Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst;  
— Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten;  
— Fonds voor de scheppende toonkunst;  
— Mondriaanstichting;  
— Nederlands fonds voor de film;  
— Stimuleringsfonds voor de architectuur;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2521
— Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing;  
— Fonds voor de letteren;  
— Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds;  
— Nederlandse Omroepstichting (NOS);  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO);  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO);  
— Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO);  
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF);  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic);  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs;  
— Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG);  
— Stichting ICT op school;  
— Stichting Anno;  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom);  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE);  
— Stichting Kennisnet;  
— Stichting Muziek Centrum van de Omroep;  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF);  
— Stichting Centraal Bureau voor Genealogie;  
— Stichting Ether Reclame (STER);  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw;  
— Stichting Radio Nederland Wereldomroep;  
— Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL);  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD);  
— Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt;  
— Stichting Nationaal Restauratiefonds;  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie;  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving;  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland;  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie;  
— Nederlandse Taalunie.  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Vereniging van openbare bibliotheken NBLC  
— Nederlandse Programmastichting  
— Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor LeerplanontwikkelingCS 2522 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad 
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— Stichting mobiliteitsfonds HBO  
— Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum  
— Stichting minderheden Televisie Nederland  
— Stichting omroep allochtonen  
— Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht  
— School der Poëzie  
— Nederlands Perscentrum  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Bibliotheek voor varenden  
— Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden  
— Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken  
— Nederlandse luister- en braillebibliotheek  
— Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang  
— Bibliotheek Le Sage Ten Broek  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten  
— Fund for Central and East European Bookprojects  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  
— Sociale Verzekeringsbank  
— Sociaal Economische Raad (SER)  
— Raad voor Werk en Inkomen (RWI)  
— Centrale organisatie voor werk en inkomen  
— Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen  
— Ministerie van Verkeer en Waterstaat  
— RDW, Dienst Wegverkeer  
— Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL)  
— Nederlandse Loodsencorporatie (NLC)  
— Regionale Loodsencorporatie (RLC)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2523
— Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer  
— Kadaster  
— Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting  
— Stichting Bureau Architectenregister  
— Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport  
— Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)  
— Commissies voor gebiedsaanwijzing  
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON)  
— Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)  
— College voor Zorgverzekeringen (CVZ)  
— Nationaal Comité 4 en 5 mei  
— Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR)  
— College Tarieven Gezondheidszorg (CTG)  
— Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM)  
— Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening  
— College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG  
— Ziekenfondsen  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's)  
Rakousko 
— Všechny subjekty podléhající rozpo čtové kontrole, kterou provádí „Rechnungshof“ (ú četní dv ůr), krom ě t ěch, které 
mají pr ůmyslovou nebo obchodní povahu.  
Polsko 
1) Ve řejné univerzity a vysoké školy  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku 
— Uniwersytet Śląski 
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszyń skiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki 
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika 
— Uniwersytet Szczeci ński 
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w OlsztynieCS 2524 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka 
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska 
— Politechnika Koszali ńska 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka 
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska 
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska 
— Politechnika Śląska 
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła Gł ówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu 
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum” w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłątaja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w PoznaniuCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2525
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła Gł ówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu 
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna imt Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku 
— Śląska Akademia Medyczna w Katowicach  
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi 
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu 
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego 
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu 
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi 
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu 
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła Gł ówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku 
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku 
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w KrakowieCS 2526 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńsku 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach 
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi 
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gł ogowie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Komeń skiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym S ączu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanisł awa Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Sulechowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnieCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2527
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wa łczu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu 
2) Regionální a místní samosprávné kulturní instituce  
3) Národní parky  
— Babiogórski Park Narodowy  
— Bia łowieski Park Narodowy  
— Biebrza ński Park Narodowy  
— Bieszczadzki Park Narodowy  
— Drawie ński Park Narodowy  
— Gorcza ński Park Narodowy  
— Kampinoski Park Narodowy  
— Karkonoski Park Narodowy  
— Magurski Park Narodowy  
— Narwia ński Park Narodowy  
— Ojcowski Park Narodowy  
— Park Narodowy „Bory Tucholskie”  
— Park Narodowy Gór Sto łowych 
— Park Narodowy „Ujś cie Warty”  
— Pieni ński Park Narodowy  
— Poleski Park Narodowy  
— Roztocza ński Park Narodowy  
— S łowi ński Park Narodowy  
— Świ ętokrzyski Park Narodowy  
— Tatrza ński Park Narodowy  
— Wielkopolski Park Narodowy  
— Wigierski Park Narodowy  
— Woli ński Park Narodowy  
4) Ve řejné základní a st řední školy  
5) Ve řejné rozhlasové a televizní vysílání  
— Telewizja Polska S.A. (Polish TV)  
— Polskie Radio S.A. (Polish Radio)  
6) Ve řejná muzea, divadla, knihovny a jiné ve řejné kulturní instituce  
— Muzeum Narodowe w Krakowie  
— Muzeum Narodowe w Poznaniu  
— Muzeum Narodowe w Warszawie  
— Zamek Królewski w Warszawie  
— Zamek Królewski na Wawelu - Pa ństwowe Zbiory Sztuki  
— Muzeum Żup Krakowskich  
— Pa ństwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau  
— Pa ństwowe Muzeum na MajdankuCS 2528 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Muzeum Stutthof w Sztutowie  
— Muzeum Zamkowe w Malborku  
— Centralne Muzeum Morskie  
— Muzeum „ Łazienki Królewskie”  
— Muzeum Pa łac w Wilanowie  
— Muzeum Łowiectwa i Je ździectwa w Warszawie  
— Muzeum Wojska Polskiego  
— Teatr Narodowy  
— Narodowy Stary Teatr Kraków  
— Teatr Wielki - Opera Narodowa  
— Filharmonia Narodowa  
— Galeria Zach ęta 
— Centrum Sztuki Wspó łczesnej  
— Centrum Rze źby Polskiej w Oro ńsku 
— Mi ędzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie  
— Instytut im. Adama Mickiewicza  
— Dom Pracy Twórczej w Wigrach  
— Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach  
— Instytut Dziedzictwa Narodowego  
— Biblioteka Narodowa  
— Instytut Ksi ążki 
— Polski Instytut Sztuki Filmowej  
— Instytut Teatralny  
— Filmoteka Narodowa  
— Narodowe Centrum Kultury  
— Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie  
— Muzeum Historii Polski w Warszawie  
— Centrum Edukacji Artystycznej  
7) Ve řejné výzkumné instituce, výzkumné a rozvojové instituce a jiné výzkumné instituce  
8) Ve řejné samosprávné řídící útvary zdravotní pé če, jejichž zakládajícím orgánem je regionální nebo místní samospráva 
nebo její samosprávné sdružení  
9) Jiné  
— Pa ństwowa Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych  
Portugalsko  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (ve řejné instituce, které nemají pr ůmyslovou nebo 
obchodní povahu)  
— Serviços públicos personalizados — (ve řejné služby s právní subjektivitou),  
— Fundações públicas — (ve řejné nadace)  
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (ve řejné instituce pro vzd ělávání, v ědecký výzkum 
a zdraví)  
— INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrí ­
cola) 
— Instituto do Consumidor  
— Instituto de Meteorologia  
— Instituto da Conservação da NaturezaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2529
— Instituto da Água  
— ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal  
— Instituto do Sangue  
Rumunsko  
— Academia Român ă 
— Biblioteca Na țional ă a României  
— Arhivele Na ționale 
— Institutul Diplomatic Român  
— Institutul Cultural Român  
— Institutul European din România  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului  
— Institutul de Memorie Cultural ă 
— Agenț ia Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale  
— Centrul European UNESCO pentru Inv ățământul Superior  
— Comisia Na țional ă a României pentru UNESCO  
— Societatea Român ă de Radiodifuziune  
— Societatea Român ă de Televiziune  
— Societatea Na țional ă pentru Radiocomunica ții 
— Centrul Na țional al Cinematografiei  
— Studioul de Crea ție Cinematografic ă 
— Arhiva Na țional ă de Filme  
— Muzeul Na țional de Art ă Contemporan ă 
— Palatul Na țional al Copiilor 
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate 
— Agenț ia pentru Sprijinirea Studen ților 
— Comitetul Olimpic și Sportiv Român  
— Agenț ia pentru Cooperare European ă în domeniul Tineretului (EUROTIN)  
— Agenț ia Na țional ă pentru Sprijinirea Ini țiativelor Tinerilor (ANSIT)  
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport  
— Consiliul Na țional pentru Combaterea Discrimin ării 
— Secretariatul de Stat pentru Problemele Revolu ționarilor din Decembrie 1989  
— Secretariatul de Stat pentru Culte  
— Agenț ia Na țional ă pentru Locuin țe 
— Casa Na țional ă de Pensii și alte Drepturi de Asigur ări Sociale  
— Casa Na țional ă de Asigur ări de S ănătate 
— Inspec ția Muncii  
— Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale  
— Inspectoratul General pentru Situa ții de Urgen ță 
— Agenț ia Na țional ă de Consultanță  Agricola  
— Agenț ia Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă 
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditorCS 2530 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Insitutul pentru Controlul produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă 
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă 
— Institutul de Stat pentru Testarea și Înregistrarea Soiurilor  
— Banca de Resurse GeneticeVegetale  
— Agenț ia Na țional ă pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstruc ție a Zonele Miniere  
— Agenț ia Na țional ă pentru Substan țe și Preparate Chimice Periculoase  
— Agenț ia Na țional ă de Controlul Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice  
— Administra ția Rezerva ției Biosferei “Delta Dun ării” Tulcea 
— Regia Na țional ă a P ădurilor (ROMSILVA)  
— Administra ția Na țional ă a Rezervelor de Stat  
— Administra ția Na țional ă Apele Române  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie  
— Comisia Na țional ă pentru Reciclarea Materialelor  
— Comisia Na țional ă pentru Controlul Activit ăților Nucleare  
— Agenț ia Manageriala de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date „RoEduNet”  
— Inspec ția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instala țiilor de Ridicat  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale  
— Inspectoratul Naviga ției Civile (INC)  
— Regia Autonomă Registrul Auto Român  
— Agenț ia Spa țial ă Român ă 
— Scoala Superioar ă de Avia ție Civil ă 
— Regia Autonomă „Autoritatea Aeronautic ă Civil ă Român ă“ 
— Aeroclubul României  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni 
— Centrul Român de Comer ț Exterior  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști 
— Agenț ia de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii Militare  
— Agenț ia Român ă de Interven ții și Salvare Naval ă-ARSIN  
— Asocia ția Român ă de Standardizare (ASRO)  
— Asocia ția de Acreditare din România (RENAR)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS)  
— Comisia Na țional ă a Valorilor Mobiliare (CNVM)  
— Comisia de Supraveghere a Asigur ărilor (CSA)  
— Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private  
— Consiliul Economic și Social (CES)  
— Agenț ia Domeniilor Statului  
— Oficiul Na țional al Registrului Comer țului  
— Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ățiiCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2531
— Avocatul Poporului  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA)  
— Inspectoratul Na țional pentru Eviden ța Persoanelor  
— Oficiul de Stat pentru Inven ții și M ărci (OSIM)  
— Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA)  
— Oficiul Na țional al Monumentelor Istorice  
— Oficiul Na țional de Prevenire și Combatere a Sp ălării Banilor (ONPCSB)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă 
— Inspectoratul de Stat în Construc ții 
— Compania Na țional ă de Investi ții 
— Compania Na țional ă de Autostr ăzi și Drumuri Na ționale 
— Agenț ia Na țional ă de Cadastru și Publicitate Imobiliar ă 
— Administra ția Na țional ă a Îmbun ătățirilor Funciare  
— Garda Financiar ă 
— Garda Na țional ă de Mediu  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice  
— Institutul Na țional al Magistraturii  
— Scoala Nationala de Grefieri  
— Administra ția General ă a Penitenciarelor  
— Oficiul Registrului Na țional al Informa țiilor Secrete de Stat  
— Autoritatea Na țional ă a V ămilor  
— Banca Na țional ă a României  
— Regia Autonomă “Monet ăria Statului”  
— Regia Autonomă “Imprimeria B ăncii Na ționale”  
— Regia Autonomă “Monitorul Oficial”  
— Oficiul Na țional pentru Cultul Eroilor  
— Oficiul Român pentru Adop ții 
— Oficiul Român pentru Imigr ări 
— Compania Na țional ă “Loteria Român ă” 
— Compania Na țional ă “ROMTEHNICA” 
— Compania Na țional ă “ROMARM” 
— Agenț ia Na țional ă pentru Romi  
— Agenț ia Na țional ă de Pres ă “ROMPRESS”  
— Regia Autonomă “Administra ția Patrimoniului Protocolului de Stat”  
— Institute și Centre de Cercetare (výzkumné instituty a st řediska)  
— Institu ții de înv ățământ de stat (státní vzd ělávací instituty)  
— Universit ăți de stat (státní vysoké školy)  
— Muzee (muzea)  
— Biblioteci de Stat (státní knihovny)  
— Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultur ă (státní divadla, opery, filharmonie, kulturní domy 
a centra)  
— Reviste ( časopisy)CS 2532 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Edituri (nakladatelství)  
— Inspectorate scolare, de cultur ă si de culte (inspektoráty školských a kulturních za řízení a objekt ů užívaných pro 
bohoslužby)  
— Complexuri, federa ții și cluburi sportive (sportovní federace a kluby)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, staț ii de ambulan ță (nemocnice, 
léčebny, kliniky, zdravotní st řediska, ústavy soudního léka řství, ambulan ční služby)  
— Unit ăți de asisten ță social ă (služby sociální pé če) 
— Tribunale (nižší soudy)  
— Judec ătorii (vyšší soudy)  
— Cur ți de Apel (odvolací soudy)  
— Penitenciare (v ěze ňské správy)  
— Parchetele de pe lângă Instan țele Judec ătore ști (státní zastupitelství)  
— Unit ăți militare (vojenské složky)  
— Instan țe militare (vojenské soudy)  
— Inspectorate de poli ție (policejní inspektoráty)  
— Centre de odihn ă (domy s pe čovatelskou službou)  
Slovinsko  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (ve řejné subjekty v oblasti výchovy, vzd ělávání a sportu)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (ve řejné subjekty v oblasti zdravotnictví)  
— Javni zavodi s podro čja socialnega varstva (ve řejné subjekty v oblasti sociálního zabezpe čení) 
— Javni zavodi s podro čja kulture (veř ejné subjekty v oblasti kultury)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (ve řejné subjekty v oblasti v ědy a výzkumu)  
— Javni zavodi s podro čja kmetijstva in gozdarstva (ve řejné subjekty v oblasti zem ědělství a lesnictví)  
— Javni zavodi s podro čja okolja in prostora (ve řejné subjekty v oblasti životního prost ředí a územního plánování)  
— Javni zavodi s podro čja gospodarskih dejavnosti (ve řejné subjekty v oblasti hospodá řství)  
— Javni zavodi s podro čja malega gospodarstva in turizma (ve řejné subjekty v oblasti malých podnik ů a cestovního 
ruchu)  
— Javni zavodi s podro čja javnega reda in varnosti (ve řejné subjekty v oblasti ve řejného po řádku a bezpe čnosti)  
— Agencije (agentury)  
— Skladi socialnega zavarovanja (fondy sociálního zabezpe čení) 
— Javni skladi na ravni države in na ravni ob čin (ve řejné fondy na úrovni státu a obcí)  
— Družba za avtoceste v RS  
— Subjekty z řízené státem nebo místními orgány v rámci rozpo čtu Slovinské republiky nebo místních orgán ů 
— Ostatní právnické osoby odpovídající definici státních osob podle ZJN-2 čl. 3 odst. 2.  
Slovensko  
— Jakákoliv právnická osoba vytvo řená nebo z řízená ur čitým právním nebo správním opat řením za ú čelem uspokojo ­
vání pot řeb obecného zájmu, která nemá pr ůmyslovou nebo obchodní povahu a zárove ň spl ňuje alespo ň jednu 
z následujících podmínek:  
— je pln ě nebo částe čně financována ve řejným zadavatelem, tj. vládním orgánem, obcí, samosprávným regionem 
nebo jinou právnickou osobou, která zárove ň spl ňuje podmínky uvedené v čl. 1 odst. 9 písm. a) nebo b) nebo c) 
smě rnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES,CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2533
— je řízena nebo kontrolována veř ejným zadavatelem, tj. vládním orgánem, obcí, samosprávným regionem nebo 
jiným ve řejnoprávním subjektem, který zároveň spl ňuje podmínky uvedené v čl. 1 odst. 9 písm. a) nebo b) nebo 
c) smě rnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES,  
— ve řejný zadavatel, tj. vládní orgán, obec, samosprávný region nebo jiná právnická osoba, která zárove ň spl ňuje 
podmínky uvedené v čl. 1 odst. 9 písm. a) nebo b) nebo c) sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES, 
jmenuje nebo volí více než polovinu člen ů svého řídícího nebo dozor čího orgánu.  
Takovéto osoby jsou ve řejnoprávními subjekty, které vykonávají činnost jako nap ř.: 
— podle zákona č. 16/2004 Sb. o Slovenské televizi,  
— podle zákona č. 619/2003 Sb. o Slovenském rozhlase,  
— podle zákona č. 581/2004 Sb. o zdravotních pojiš ťovnách, ve zn ění zákona č. 719/2004 Sb., které poskytují ve řejné 
zdravotní pojišt ění podle zákona č. 580/2004 Sb. o zdravotním pojišt ění, ve zn ění zákona č. 718/2004 Sb.,  
— podle zákona č. 121/2005 Sb., kterým bylo zve řejn ěno úplné zn ění zákona č. 461/2003 Sb. o sociálním pojišt ění, ve 
zn ění pozd ějších p ředpis ů. 
Finsko  
Ve řejné nebo ve řejn ě kontrolované subjekty a podniky, krom ě t ěch, které mají pr ůmyslovou nebo obchodní povahu. 
Švédsko  
Všechny subjekty, které nemají obchodní povahu a jejichž ve řejné zakázky podléhají dozoru národního ú řadu pro 
hospodá řskou sout ěž. 
Spojené království  
Subjekty  
— Design Council  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— Advisory, Conciliation and Arbitration Service  
— Commission for the New Towns  
— National Blood Authority  
— National Rivers Authority  
— Scottish Enterprise  
— Ordnance Survey  
— Financial Services Authority  
Kategorie 
— Maintained schools (dotované školy)  
— Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities (univerzity a vysoké školy 
financované p řevážn ě jinými ve řejnými zadavateli)  
— National Museums and Galleries (státní muzea a galerie)  
— Research Councils (rady pro výzkum)  
— Fire Authorities (požární orgány)  
— National Health Service Strategic Health Authorities  
— Police Authorities (policejní orgány)  
— New Town Development Corporations (spole čnosti pro plánování a rozvoj nových m ěst) 
— Urban Development Corporations (spole čnosti pro rozvoj m ěst)CS 2534 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
ODDÍL C 
OSTATNÍ DOT ČENÉ SUBJEKTY, KTERÉ ZADÁVAJÍ ZAKÁZKY V SOULADU S USTANOVENÍMI ČÁSTI IV 
HLAVY V TÉTO DOHODY  
A. SEZNAM PRO KOSTARIKU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na ostatní dot čené subjekty, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahové hodnoty: 
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZP Č 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: 400 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZP Č 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: 400 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahová hodnota pro subjekty uvedené na seznamech A a B: 5 000 000 ZP Č 
Seznam subjekt ů 
Seznam A:  
1. Junta Administrativa de la Imprenta Nacional  
2. Programa Integral de Mercadeo Agropecuario - PIMA  
3. Banco Hipotecario de la Vivienda -BANHVI  
4. Consejo de Transporte Público  
5. Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación  
6. Instituto Nacional de Fomento Cooperativo – INFOCOOP 
7. Banco Central de Costa Rica (poznámka 1)  
8. Instituto Costarricense de Ferrocarriles - INCOFER  
9. Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico - INCOP  
10. Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos - ARESEP  
11. Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento  
Seznam B:  
1. Caja Costarricense del Seguro Social – CCSS  
2. Dirección General de Aviación Civil  
3. Instituto Costarricense de Electricidal – ICE (poznámka 2)  
4. Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)  
Poznámky k oddílu C  
1. Banco Central de Costa Rica.  Ustanovení hlavy se nevztahují na zakázky týkajícíc se emise bankovek a mincí.  
2. Instituto Costarricense de Electricidad - ICE:  Lh ůty stanovené v dodatku 6 se na ICE nevztahují. ICE musí dodavatel ům 
poskytnout dostatek času k tomu, aby mohli p řipravit a p ředložit odpovídající nabídky. Bez ohledu na ustanovení čl. 
225 odst. 3 poskytne ICE dodavatel ům alespo ň t ři pracovní dny na p řípravu a p ředložení písemných nabídek.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2535
B. SEZNAM PRO SALVADOR 
Ustanovení této hlavy se vztahují na ostatní dot čené subjekty, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty:  
Zboží  
Prahové hodnoty: 
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZP Č 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: 400 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZP Č 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: 400 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty:  
Pro subjekty uvedené na seznamech A a B: 5 000 000 ZPČ nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 
5 950 000 ZP Č. 
Seznam A  
1. Complejo Pesquero 
2. Consejo de Vigilancia de la Contaduría Pública  
3. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología  
4. Consejo Salvadoreño del Café  
5. Consejo Superior de Salud Pública  
6. Corporación Salvadoreña de Inversiones  
7. Corporación Salvadoreña de Turismo  
8. Federación Salvadoreña de Fútbol  
9. Centro Internacional de Ferias y Convenciones 
10. Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local  
11. Hogar de Ancianos “Narcisa Castillo”, Santa Ana  
12. Hospital Nacional “Benjamin Bloom”  
13. Hospital Nacional “Dr. Luis Edmundo Vásquez”, Chalatenango  
14. Hospital Nacional “Francisco Menéndez”, Ahuachapán  
15. Hospital Nacional “Juan José Fernández”, Zacamil  
16. Hospital Nacional “San Juan de Dios”, San Miguel  
17. Hospital Nacional “San Juan de Dios”, Santa Ana  
18. Hospital Nacional “San Juan de Dios”, Sonsonate  
19. Hospital Nacional “San Pedro”, Usulután  
20. Hospital Nacional “San Rafael”, Santa Tecla  
21. Hospital Nacional “Santa Gertrudis,” San Vicente  
22. Hospital Nacional “Santa Teresa”, Zacatecoluca  
23. Hospital Nacional de Ciudad Barrios  
24. Hospital Nacional de Cojutepeque  
25. Hospital Nacional de IlobascoCS 2536 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
26. Hospital Nacional de Jiquilisco  
27. Hospital Nacional de La Unión  
28. Hospital Nacional de Metapán  
29. Hospital Nacional de Nueva Concepción  
30. Hospital Nacional de Nueva Guadalupe  
31. Hospital Nacional de San Francisco Gotera  
32. Hospital Nacional de Santa Rosa de Lima  
33. Hospital Nacional de Santiago de María  
34. Hospital Nacional de Sensuntepeque  
35. Hospital Nacional de Suchitoto  
36. Hospital Nacional de Maternidad “Dr. Raúl Argüello Escolán”  
37. Hospital Nacional Neumológico “Dr. José Antonio Saldaña”  
38. Hospital Nacional Psiquiátrico “Dr. José Molina Martínez”  
39. Hospital Nacional San Bartolo  
40. Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador  
41. Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos  
42. Instituto Salvadoreño de Desarrollo de la Mujer  
43. Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal  
44. Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo  
45. Instituto Salvadoreño de Formación Profesional  
46. Instituto Salvadoreño de Protección al Menor  
47. Instituto Salvadoreño de Rehabilitación de Inválidos  
48. Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria  
49. Instituto Salvadoreño de Turismo  
50. Policía Nacional Civil  
51. Registro Nacional de las Personas Naturales  
52. Superintendencia de Pensiones 
53. Superintendencia de Valores  
54. Unidad Técnica Ejecutiva  
55. Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma  
56. Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa  
Seznam B  
1. Centro Nacional de Registros  
2. Hospital Nacional Rosales  
3. Superintendencia General de Energía y Telecomunicaciones (SIGET)  
Poznámka k oddílu C  
Tato hlava se netýká po řizování zboží, které je za řazeno do oddílu 2 (potraviná řské výrobky, nápoje a tabák; textilní, 
od ěvní a kožené výrobky) CPC, verze 1.1, subjekty uvedenými na seznamu A s po řadovým číslem 12 až 39 a číslem 50 
a subjekty na seznamu B s po řadovým číslem 2.  
C. SEZNAM PRO GUATEMALU  
1. Ustanovení této hlavy se vztahují na ostatní dot čené subjekty, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty:  
ZbožíCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2537
Prahové hodnoty:  
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZPČ ; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 
274 000 ZPČ . 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: 400 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 
550 000 ZPČ . 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZPČ ; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 
274 000 ZPČ . 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: 400 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 
550 000 ZPČ . 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty:  
Pro subjekty uvedené na seznamech A a B: 5 000 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody 
v platnost: 6 000 000 ZP Č. 
2. Pokud není stanoveno jinak, tato hlava se týká pouze subjekt ů uvedených na tomto seznamu.  
Seznam subjekt ů 
Seznam A:  
1. Academia de Lenguas Mayas de Guatemala  
2. Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala  
3. Comisión Institucional para el Desarrollo y Fortalecimiento de la Propiedad de la Tierra  
4. Comité Olímpico Guatemalteco  
5. Comité Permanente de Exposiciones  
6. Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala  
7. Escuela Nacional Central de Agricultura  
8. Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas  
9. Instituto de Fomento Municipal 
10. Instituto Guatemalteco de Turismo  
11. Instituto Nacional de Administración Pública  
12. Instituto Nacional de Bosques  
13. Instituto Nacional de Comercialización Agrícola  
14. Instituto Nacional de Cooperativas  
15. Instituto Nacional de Estadística  
16. Instituto Técnico de Capacitación y Productividad  
17. Superintendencia de Administración Tributaria  
18. Fondo de Tierras 
Seznam B:  
1. Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones  
D. SEZNAM PRO HONDURAS  
Ustanovení této hlavy se vztahují na ostatní dot čené subjekty, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty:  
ZbožíCS 2538 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Prahové hodnoty:  
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 274 000 ZP Č, 
a poté 200 000 ZPČ . 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 550 000 ZP Č, 
a poté 400 000 ZPČ . 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty: 
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 274 000 ZP Č, 
a poté 200 000 ZPČ . 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 550 000 ZP Č, 
a poté 400 000 ZPČ . 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty:  
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 6 000 000 ZP Č, 
a poté 5 000 000 ZPČ . 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: ve druhém a t řetím roce ode dne vstupu této dohody v platnost: 6 000 000 ZP Č, 
a poté 5 000 000 ZPČ . 
Pokud není stanoveno jinak, tato hlava se týká pouze subjekt ů uvedených na tomto seznamu.  
Seznam A:  
1. Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF)  
2. Instituto Hondureño de Mercadeo Agrícola (IHMA)  
3. Instituto Hondureño para la prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA).  
4. Instituto Hondureño de Turismo (IHT) 
5. Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios y Empleados del Poder Ejecutivo (INJUPEMP)  
6. Comisión Nacional Pro-Instalaciones Deportivas y Mejoramiento del Deporte (CONAPID)  
7. Comité Permanente de Contingencias (COPECO)  
8. Instituto Nacional Agrario (INA)  
9. Banco Central de Honduras (BCH)(poznámka 1) 
Seznam B:  
1. Empresa Nacional Portuaria (ENP)  
Poznámka k oddílu C  
Banco Central de Honduras (BCH): Tato hlava se netýká emise nebo ob ěhu pen ěz. 
E. SEZNAM PRO NIKARAGUU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na ostatní dot čené subjekty, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty: 
Zboží  
Prahové hodnoty: 
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 
274 000 ZPČ . 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: 400 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 
550 000 ZPČ . 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahové hodnoty:  
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 
274 000 ZPČ .CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2539
2. Pro subjekty uvedené na seznamu B: 400 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této dohody v platnost: 
550 000 ZPČ . 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty pro subjekty uvedené na seznamech A a B: 5 000 000 ZP Č; nebo po dobu t ří let ode dne vstupu této 
dohody v platnost: 6 000 000 ZP Č. 
Seznam A:  
1. Instituto Nacional Forestal  
2. Instituto Nicaragüense de Cultura  
3. Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales  
4. Instituto Nicaragüense de Deportes  
5. Instituto Nicaragüense de la Juventud 
6. Instituto Nicaragüense de la Mujer  
7. Instituto Nicaragüense de Turismo  
8. Instituto Nacional Tecnológico  
9. Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos  
10. Teatro Nacional Rubén Darío  
11. Universidades y Centros de Educación Técnica Superior (con respecto a las compras financiadas con fondos del Estado)  
12. Banco Central de Nicaragua (poznámka 1)  
13. Instituto Nacional de Información de Desarrollo  
14. Dirección General de Ingresos (poznámka 2)  
15. Dirección General de Servicios Aduaneros  
16. Instituto Nicaragüense de la Pequeña y Mediana Empresa  
17. Instituto Nicaragüense de Fomento Cooperativo,  
18. Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria  
Seznam B:  
1. Correos de Nicaragua  
2. Instituto de Vivienda Urbana y Rural  
3. Radio Nicaragua  
4. Instituto Nicaragüense de Energía  
5. Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados  
Poznámky k oddílu C  
1. Banco Central de Nicaragua:  Ustanovení hlavy se nevztahují na zakázky týkajícíc se emise banovek a mincí.  
2. Dirección General de Ingresos:  Tato hlava se netýká výroby nebo vydávání cestovních pas ů (v četně jejich ochranných 
prvk ů jako ochranný papír nebo plast), známek a kolk ů. 
F. SEZNAM PRO PANAMU  
Ustanovení této hlavy se vztahují na ostatní dot čené subjekty, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními této 
dohody, jestliže zakázka dosahuje alespo ň hodnoty:  
Zboží  
Prahové hodnoty: 
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZP Č. 
2. Pro subjekty uvedené na seznamech B a C: 400 000 ZP Č. 
Služby  
Specifikované v oddílu DCS 2540 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Prahové hodnoty:  
1. Pro subjekty uvedené na seznamu A: 200 000 ZP Č. 
2. Pro subjekty uvedené na seznamech B a C: 400 000 ZP Č. 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahové hodnoty:  
1. Pro subjekty uvedené na seznamech A a B: 5 000 000 ZPČ . 
2. Pro subjekty uvedené na seznamu C: po dvanáct let od vstupu této dohody v platnost: 8 000 000 ZP Č, a poté 
7 000 000 ZPČ . 
Seznam subjekt ů 
Seznam A  
1. Autoridad Aeronáutica Civil  
2. Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia  
3. Autoridad de Turismo de Panamá 
4. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre (poznámka 1)  
5. Autoridad de la Micro Pequeña y Mediana Empresa  
6. Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá  
7. Autoridad Nacional de Aduanas  
8. Autoridad Panameña de Seguridad de los Alimentos 
9. Autoridad Marítima de Panamá  
10. Autoridad Nacional de los Servicios Públicos  
11. Dirección General de Contrataciones Públicas  
12. Autoridad Nacional del Ambiente  
13. Banco de Desarrollo Agropecuario  
14. Bingos Nacionales  
15. Comisión Nacional de Valores  
16. Defensoría del Pueblo  
17. Instituto de Investigación Agropecuaria  
18. Instituto de Mercadeo Agropecuario  
19. Instituto de Seguro Agropecuario  
20. Instituto Nacional de Cultura  
21. Instituto Nacional de Desarrollo Humano  
22. Instituto Panameño Autónomo Cooperativo  
23. Instituto Panameño de Habilitación Especial  
24. Instituto para la Formación y Aprovechamiento de Recursos Humanos  
25. Pandeportes 
26. Registro Público de Panamá  
27. Sistema de Ahorro y Capitalización de Pensiones (SIACAP)  
28. Superintendencia de Bancos  
29. Universidad Autónoma de Chiriquí  
30. Universidad Especializada de las Américas  
31. Universidad Tecnológica de Panamá  
32. Zona Libre de ColónCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2541
Seznam B  
1. Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales  
2. Empresa de Transmisión Eléctrica  
Seznam C  
1. Autoridad del Canal de Panamá 
Poznámky k oddílu C  
Seznam A  
1. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre : Tato hlava se netýká poř izování poznávacích zna ček nebo identifika čních 
štítk ů pro motorová vozidla a jízdní kola.  
Seznam C  
1. Pokud není v tomto seznamu stanoveno jinak, tato hlava se týká všech agentur pod řízených tomuto subjektu.  
2. Tato hlava se netýká opat ření u čin ěných Autoridad del Canal de Panamá , která mají podpo řit malé a stř ední podniky 
a mikropodniky (jak je definováno v oddílu F tohoto dodatku) v souladu s dále uvedeným:  
a) Autoridad del Canal de Panamá m ůže poskytnout panamským mikropodnik ům, malým a st ředním podnik ům 
cenové zvýhodn ění v maximální výši 10 %;  
b) dále v souladu s článkem 212 musí Panama oznámit stran ě EU z řízení jakéhokoliv programu preferen čních cen 
zřízeného v souladu s písm. a); a  
c) jakákoli preferen ční cena musí být jasn ě popsána v oznámení o zamýšlené ve řejné zakázce nebo v oznámení, 
které vybízí dodavatele k ú časti na zakázce, stejn ě jako v p říslušné zadávací dokumentaci.  
3. Bez ohledu na jakékoli jiné ustanovení této hlavy, m ůže Autoridad del Canal de Panamá v každém z dvanácti 
finan čních rok ů po vstupu této dohody v platnost dle svého uvážení ud ělit výjimku z povinností vyplývajících 
z této hlavy, pokud jde o zakázky na zboží, služby a stavební služby, pro státní p říslušníky Panamy nebo dodavatele, 
které vlastní nebo kontrolují státní p říslušnící Panamy, pokud každém takovém finan čním roce:  
a) celková hodnota zakázek  Autoridad del Canal de Panamá p řesáhne dv ěstě milion ů USD; 
b) celková hodnota zakázek, na které se vztahuje výjimka, nep řesáhne deset procent celkové hodnoty veškerých 
zakázek zadávaných  Autoridad del Canal de Panamá na zboží, služby a stavební služby v daném finan čním roce,  
i) na které se jinak vztahuje tato hlava; a  
ii) které p řekra čují základ 200 milion ů USD na finan ční rok; a  
c) celková hodnota zakázek týkajících se kteréhokoliv oddílu CPC, verze 1.0, na které se vztahuje výjimka, nep ře­
sahuje dvacet procent celkové hodnoty zakázek, na které se v daném roce vztahuje výjimka.  
4. Pokud se na zakázku vztahuje výjimka podle odstavce 2,  Autoridad del Canal de Panamá musí tuto skute čnost jasn ě 
uvést oznámení o zamýšlené ve řejné zakázce nebo v oznámení, které vybízí dodavatele k ú časti na zakázce, a v 
příslušné zadávací dokumentaci.  
5. Jestliže v jakémkoliv finan čním roce celková hodnota zakázek, kterým  Autoridad del Canal de Panamá ud ělila výjimku, 
převýší povolenou úrove ň podle odstavce 2, Panama a EU zahájí spolu s  Autoridad del Canal de Panamá jednání 
s cílem dohodnout se na úprav ě formou snížení výjimek povolených pro následující finan ční rok.  
6. Pokud  Autoridad del Canal de Panamá navrhne prodloužit období, b ěhem n ěhož lze použít výjimky, nad dvanáct 
finan čních let stanovených v odstavci 2, informuje o tom EU po uplynutí devátého fiskálního roku od vstupu této 
dohody v platnost. Panama a EU, spolu s  Autoridad del Canal de Panamá , povedou o takovém návrhu jednání. Pokud 
se Panama a EU dohodnou na prodloužení období, m ůže Autoridad del Canal de Panamá dále uplat ňovat výjimky 
v souladu s odstavcem 3 v dalším období, na kterém se Panama a EU dohodly.  
7. Panama vypracuje výro ční zprávu, ve které dostate čně podrobn ě prokáže, že výjimky byly uplatn ěny v souladu 
s odstavcem 3.CS 2542 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
8. Na Autoridad del Canal de Panamá se nevztahuje minimální čtyřicetidenní lh ůta stanovená v dodatku 6 odstavci 2.  
Autoridad del Canal de Panamá poskytne dodavatel ům dostate čně dlouhou dobu na p řípravu a p ředložení odpovída­
jících nabídek, p řičemž vezme v úvahu povahu a složitost zakázky.  Autoridad del Canal de Panamá však nesmí 
v žádném p řípad ě poskytnout mén ě než p ět pracovních dn ů od data zve řejn ění oznámení o zamýšlené ve řejné 
zakázce na internetu do nejzazšího termínu pro p ředložení nabídek.  
9. Ustanovení čl. 225 odst. 5 se na  Autoridad del Canal de Panama nevztahuje.  
10. Bez ohledu na ustanovení čl. 225 odst. 3 poskytne  Autoridad del Canal de Panamá dodavatel ům nejmén ě p ět 
pracovních dní na p řípravu a p ředložení písemných nabídek; toto období za číná prvním pracovním dnem po 
zve řejn ění oznámení o zamýšlené veř ejné zakázce.  
G. EU  
Zboží  
Prahová hodnota: 400 000 ZP Č 
Služby  
Specifikované v oddílu D  
Prahová hodnota: 400 000 ZP Č 
Stavební služby  
Specifikované v oddílu E  
Prahová hodnota: 5 000 000 ZP Č 
Zadavatelé: 
Všichni sektoroví zadavatelé, na jejichž zakázky se vztahuje sm ěrnice o ve řejných službách, kte ří jsou ve řejnými zadavateli 
(nap říklad subjekty, kterých se týkají oddíly A a B) nebo ve řejnými podniky (  1 ) a kteř í mají jako jednu z činností 
kteroukoliv níže uvedenou činnost nebo jejich kombinaci:  
a) Poskytování nebo provoz pevných sítí ur čených k poskytování služeb ve řejnosti v souvislosti s výrobou, dopravou 
nebo distribucí pitné vody nebo zásobování t ěchto sítí pitnou vodou;  
b) poskytování nebo provoz pevných sítí ur čených k poskytování služeb ve řejnosti v souvislosti s výrobou, dopravou 
nebo distribucí elekt řiny nebo zásobování t ěchto sítí elekt řinou;  
c) poskytování letištních nebo jiných terminálových za řízení leteckým dopravc ům; 
d) poskytování námo řních nebo vnitrozemských p řístavních nebo jiných terminálových za řízení námo řním nebo vnitro ­
zemským vodním dopravc ům; 
e) poskytování nebo provozování sítí (  2 ) poskytujících služby ve řejnosti v oblasti m ěstské dopravy (v četně m ěstské 
železni ční, automatizovaných systém ů, tramvajové, trolejbusové, autobusové nebo lanové dopravy);  
f) poskytování nebo provozování sítí (  3 ) poskytujících služby veř ejnosti v oblasti dopravy po železnici.  
Orienta ční seznamy ve řejných zadavatel ů a ve řejných podnik ů spl ňujících výše uvedená kritéria jsou p řiloženy. 
Poznámky  
1. Zakázky na výkon výše uvedených činností, pokud jsou na dot čeném trhu vystaveny konkurenci, nespadají do 
působnosti této hlavy.  
2. Tato hlava se netýká zakázek zadávaných zadavateli, na které se vztahuje tento oddíl:  
— na nákup vody a dodávky energie nebo paliv na výrobu energie;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2543  
( 1 ) Podle sm ěrnice EU o veř ejných službách je „ve řejný podnik“ jakýkoliv podnik, ve kterém ve řejní zadavatelé mohou vykonávat p římo 
nebo nep římo dominantní vliv na základ ě jejich vlastnictví podniku, majetkové ú časti v n ěm nebo p ředpis ů, kterými je upraven. 
Dominantní vliv ve řejných zadavatel ů se p ředpokládá, jestliže tyto orgány, p římo nebo nep římo, ve vztahu k podniku: 
— vlastní v ětšinu upsaného kapitálu podniku, nebo 
— kontrolují v ětšinu volebních hlas ů ve vztahu k akciím vydaným podnikem, nebo 
— mohou jmenovat více než polovinu správních, řídicích nebo dozor čích orgán ů podniku.  
( 2 ) Pokud se jedná o dopravní služby, síť je považována za existující tam, kde je služba poskytována podle provozních podmínek 
stanovených p říslušným orgánem členského státu Evropské unie, jako jsou podmínky týkající se obslužnosti tras, kapacity, která má 
být k dispozici, nebo četnosti služeb.  
( 3 ) Pokud se jedná o dopravní služby, síť je považována za existující tam, kde je služba poskytována podle provozních podmínek 
stanovených p říslušným orgánem členského státu Evropské unie, jako jsou podmínky týkající se obslužnosti tras, kapacity, která má 
být k dispozici, nebo četnosti služeb.
— na jiné ú čely než je vykonávání jejich činností uvedených v tomto oddílu nebo na vykonávání takových činností 
v zemi, která není č lenem EHP.  
— za ú čelem dalšího prodeje nebo pronájmu t řetím osobám, za p ředpokladu, že zadavatel nepožívá žádná zvláštní 
nebo výlu čná práva k prodeji nebo pronájmu př edm ětu takových zakázek a ostatní subjekty mohou tento p ředm ět 
prodat nebo pronajmout za stejných podmínek jako zadavatel.  
3. Dodávka pitné vody nebo elekt řiny do sítí, které poskytují službu ve řejnosti prost řednictvím zadavatele, který není 
ve řejným zadavatelem, se nepovažují za činnost ve smyslu písmene a) nebo b) tohoto oddílu, jestliže:  
— dotč ený subjekt vyrábí pitnou vodu nebo elekt řinu, protože jejich spot řeba je nezbytná pro vykonávání činnosti 
jiné než t ěch, jež jsou uvedeny v písm. a) až f) tohoto oddílu; a  
— dodávka do ve řejné sít ě závisí pouze na vlastní spot řeb ě subjektu a nep řesahuje 30 % celkové pr ům ěrné výroby 
pitné vody nebo elekt řiny subjektu za poslední t ři roky, vč etně probíhajícího roku. 
4. I. Pokud jsou spln ěny podmínky stanovené v odstavci II, tato hlava se nevztahuje na zakázky:  
i) zadané zadavatelem p řidruženému podniku (  1 ), nebo  
ii) zadané spole čným podnikem vytvo řeným výlu čně n ěkolika zadavateli za ú čelem vykonávání činností ve smyslu 
písm. a) až f) tohoto oddílu podniku, který je p řidružen k jednomu nebo k v ětšímu po čtu t ěchto zadavatel ů. 
II. Odstavec I se vztahuje na zakázky na služby nebo dodávky pokud alespo ň 80 % pr ům ěrného obratu p řidruženého 
podniku za služby nebo dodávky, dosaženého za p ředchozí t ři roky, pochází z poskytování služeb nebo dodávek 
podniků m, k nimž je př idružen (  2 ). 
5. Tato hlava se nevztahuje na:  
i) zakázky zadané spole čným podnikem vytvo řeným výlu čně n ěkolika zadavateli za ú čelem vykonávání činností ve 
smyslu písm. a) až f) tohoto oddílu jednomu z t ěchto zadavatel ů, nebo  
ii) zakázky zadané zadavatelem takovému spole čnému podniku, jehož je sou částí, za podmínky, že tento spole čný 
podnik byl vytvo řen za ú čelem vykonávání dané č innosti po dobu nejmén ě t ří let a že nástroj tvo řící spole čný 
podnik zajiš ťuje, že zadavatelé, kte ří jej tvo ří, budou jeho sou částí po p řinejmenším stejné období.  
ODDÍL C ORIENTA ČNÍ SEZNAM VE ŘEJNÝCH ZADAVATEL Ů A VE ŘEJNÝCH PODNIK Ů SPL ŇUJÍCÍCH 
KRITÉRIA, KTERÁ STANOVÍ  
I. VÝROBA, DOPRAVA NEBO DISTRIBUCE ELEKT ŘINY  
Belgie 
— Místní orgány a jejich sdružení, co se tý če této části jejich činnosti.  
— Société de Production d'Electricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij.  
— Electrabel/ Electrabel  
— Elia  
Bulharsko 
Subjekty zajiš ťující výrobu, dopravu, distribuci nebo ve řejné dodávky elekt řiny koncovým dodavatelem na základ ě 
povolení podle čl. 39 odst. 1 Закона за енергетиката  (обн., ДВ, бр.107/ 09.12.2003):  
— АЕЦ Козлодуй - ЕАД 
— Болкан Енерджи  АД 
— Брикел - ЕАД  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АДCS 2544 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) „P řidruženým podnikem“ rozumí podnik, jehož ro ční ú četní záv ěrky jsou konsolidovány s ročními účetními záv ěrkami zadavatele 
v souladu s požadavky sm ěrnice Rady 83/349/EHS o konsolidovaných ú četních záv ěrkách nebo, v p řípad ě subjektů , na které se výše 
uvedená sm ěrnice nevztahuje, jakýkoliv podnik, ve kterém m ůže zadavatel p římo nebo nep římo vykonávat dominantní vliv, nebo který 
m ůže vykonávat dominantní vliv nad zadavatelem, nebo který, spole čn ě se zadavatelem, podléhá dominantnímu vlivu jiného podniku 
v d ůsledku vlastnictví, majetkové ú časti nebo pravidel, jimiž se řídí. 
( 2 ) Pokud kv ůli datu, ke kterému p řidružený podnik za čal vykonávat činnost, není obrat dostupný za p ředchozí t ři roky, posta čí, pokud 
podnik zejména prost řednictvím plán ů činnosti prokáže, že uskute čn ění obratu uvedeného v tomto odstavci je v ěrohodné.
— Девен  АД 
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД 
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД 
— ЕЙ И ЕС – 3 С Марица  Изток  1 
— Енергийна  компания Марица  Изток  III - АД 
— Енерго -про България  - АД 
— ЕОН  България  Мрежи  АД 
— ЕОН  България  Продажби АД 
— ЕРП  Златни  пясъци АД 
— ЕСО ЕАД 
— ЕСП „ Златни  пясъци ” АД 
— Златни  пясъци -сервиз  АД 
— Калиакра  Уинд Пауър АД 
— НЕК ЕАД 
— Петрол АД 
— Петрол Сторидж  АД 
— Пиринска  Бистрица -Енергия АД 
— Руно-Казанлък АД 
— Сентрал  хидроелектрик дьо Булгари  ЕООД  
— Слънчев  бряг  АД 
— ТЕЦ - Бобов Дол ЕАД 
— ТЕЦ - Варна  ЕАД 
— ТЕЦ „ Марица  3” – АД 
— ТЕЦ Марица  Изток  2 – ЕАД 
— Топлофикация Габрово  – ЕАД 
— Топлофикация Казанлък – ЕАД 
— Топлофикация Перник – ЕАД 
— Топлофикация Плевен  – ЕАД 
— ЕВН  България  Топлофикация - Пловдив  - ЕАД 
— Топлофикация Русе  – ЕАД 
— Топлофикация Сливен  – ЕАД 
— Топлофикация София  – ЕАД 
— Топлофикация Шумен  – ЕАД 
— Хидроенергострой  ЕООД  
— ЧЕЗ България  Разпределение  АД 
— ЧЕЗ Електро България  АД 
Česká republika  
Všichni sektoroví zadavatelé, kte ří poskytují služby v odv ětví elektroenergetiky, jak je vymezeno v § 4 odst. 1 písm. c) 
zákona č. 137/2006 Sb. o ve řejných zakázkách, v platném zn ění. 
Příklady sektorových zadavatel ů: 
— ČEPS, a.s. 
— ČEZ, a. s.  
— Dalkia Česká republika, a.s.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2545
— PREdistribuce, a.s.  
— Plze ňská energetika a.s.  
— Sokolovská uhelná, právní nástupce,a.s.  
Dánsko  
— Subjekty vyráb ějící elekt řinu na základ ě povolení podle § 10 lov om elforsyning, viz úplné zn ění zákona č. 1115 ze 
dne 8. listopadu 2006.  
— Subjekty dopravující elekt řinu na základ ě povolení podle § 19 lov om elforsyning, viz úplné zn ění zákona č. 1115 ze 
dne 8. listopadu 2006.  
— Doprava elekt řiny provád ěná Energinet Danmark nebo dce řinými spole čnostmi, jejichž výhradním vlastníkem je 
Energinet Danmark, podle lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, viz zákon č. 1384 ze dne 20. prosince 2004.  
Německo  
Místní orgány, subjekty ve řejného práva nebo sdružení subjekt ů ve řejného práva nebo státní podniky, které dodávají 
energii jiným podnik ům, provozují sí ť pro zásobování energií nebo mají dispozi ční právo k síti pro zásobování energií na 
základ ě vlastnických práv podle čl. 3 odst. 18 Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) 
ze dne 24. dubna 1998, naposledy pozm ěněného dne 9. prosince 2006.  
Estonsko  
Subjekty p ůsobící podle čl. 10 odst. 3 zákona o zadávání ve řejných zakázek (RT I 21.02.2007, 15, 76) a článku 14 
zákona o hospodá řské sout ěži (RT I 2001, 56332):  
— AS Eesti Energia,  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC);  
— AS Narva Elektrijaamad;  
— OÜ Põhivõrk. 
Irsko  
— The Electricity Supply Board  
— ESB Independent Energy [ESBIE – dodávky elekt řiny] 
— Synergen Ltd. [výroba elekt řiny] 
— Viridian Energy Supply Ltd. [dodávky elekt řiny] 
— Huntstown Power Ltd. [výroba elektř iny]  
— Bord Gáis Éireann [dodávky elekt řiny] 
— Dodavatelé a výrobci elekt řiny s povolením podle Electricity Regulation Act 1999  
— EirGrid plc  
Řecko 
„Δημόσια Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.“, z řízená podle zákona č. 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ a p ůsobící podle 
zákona č. 2773/1999 a prezidentského dekretu č. 333/1999.  
Špan ělsko  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.  
— Electra del Viesgo, S.A.  
— Jiné subjekty provád ějící výrobu, dopravu a distribuci elektř iny podle „Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector 
eléctrico“ a provád ěcích p ředpis ů. 
Francie  
— Électricité de France, z řízená a p ůsobící podle Loi n  o 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz ze dne 
8. dubna 1946, v platném zn ění. 
— RTE, který řídí elektrickou rozvodnou sí ť.CS 2546 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Subjekty distribuující elekt řinu uvedené v článku 23 Loi n  o 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz ze 
dne 8. dubna 1946, v platném zn ění. (distribu ční spole čnosti smíšeného hospodá řství, obecní správy nebo podobné 
služby sestávající z regionálních nebo místních orgán ů). Nap říklad: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.  
— Compagnie nationale du Rhône  
— Électricité de Strasbourg  
Itálie  
— Spole čnosti náležející do Gruppo Enel, které mají povolení vyráb ět, dopravovat a distribuovat elekt řinu ve smyslu 
Decreto Legislativo č. 79 ze dne 16. b řezna 1999 ve zn ění pozd ějších zm ěn a dodatk ů. 
— TERNA- Rete elettrica nazionale SpA  
— Jiné podniky p ůsobící na základ ě povolení ve smyslu Decreto Legislativo č. 79 ze dne 16. b řezna 1999.  
Kypr  
— Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου , z řízená περί Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο, Κεφ. 171. 
— Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς  byla z řízena v souladu s článkem 57 Περί  Ρύθμισης  της Αγοράς Ηλεκτρισμού  
Νόμου 122( Ι) του 2003.  
Jiné osoby, subjekty nebo podniky, které provozují činnost podle článku 3 sm ěrnice 2004/17/ES a které provozují 
činnost na základ ě povolení ud ěleného podle článku 34 περί Ρύθμισης  της αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου του 2003 
Ν.122( Ι)/2003.  
Lotyšsko  
VAS „Latvenergo“ a jiné spole čnosti, které vyráb ějí, dopravují a distribuují elekt řinu a které provád ějí nákup podle zákona 
„Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām“. 
Litva 
— Státní atomová elektrárna Ignalina  
— Akcin ė bendrov ė “Lietuvos energija“  
— Akcin ė bendrov ė “Lietuvos elektrin ė” 
— Akcin ė bendrov ė Ryt ų skirstomieji tinklai  
— Akcin ė bendrov ė “VST”  
— Jiné subjekty v souladu s požadavky čl. 70 odst. 1 a 2 zákona Litevské republiky o zadávání ve řejných zakázek 
(Ú řední v ěstník č. 84–2000, 1996; č. 4–102, 2006) a provád ějící výrobu, dopravu nebo distribuci elekt řiny podle 
zákona Litevské republiky o elektrické energii (Ú řední v ěstník č. 66–1984, 2000; č. 107–3964, 2004) a zákona 
Litevské republiky o atomové energii (Ú řední v ěstník č. 119–2771, 1996).  
Lucembursko  
— Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), vyráb ějící nebo distribuující elektř inu podle conven ­
tion concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché 
du Luxembourg ze dne 11. listopadu 1927, schválené zákonem ze dne 4. ledna 1928.  
— Místní orgány odpovídající za dopravu nebo distribuci elekt řiny. 
— Société électrique de l'Our (SEO).  
— Syndicat de communes SIDOR  
Ma ďarsko  
Subjekty vyráb ějící, dopravující nebo distribuující elekt řinu podle článk ů 162 až 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény 
a közbeszerzésekr ől a 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról.  
Malta 
Korporazzjoni Enemalta (Spole čnost Enemalta)  
Nizozemsko  
Subjekty distribuující elekt řinu na základ ě licence (vergunning) ud ělené orgány provincií podle Provinciewet. Nap říklad: 
— Essent  
— NuonCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2547
Rakousko 
Subjekty, které provozují p řenosovou nebo distribu ční sí ť podle Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. 
I č. 143/1998, v posledním platném zn ění, nebo podle Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze devíti spolkových zemí 
(Länder).  
Polsko 
Energetické spole čnosti ve smyslu ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, zahrnující mimo jiné:  
— BOT Elektrownia „Opole” S.A., Brzezie  
— BOT Elektrownia Be łchatów S.A. 
— BOT Elektrownia Turów S.A., Bogatynia  
— Elbl ąskie Zak łady Energetyczne S.A. w Elbl ągu 
— Elektrociep łownia Chorzów „ELCHO” Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Lublin - Wrotków Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o. 
— Elektrociep łownia Rzeszów S.A.  
— Elektrociep łownie Warszawskie S.A.  
— Elektrownia „Kozienice” S.A.  
— Elektrownia „Stalowa Wola” S.A.  
— Elektrownia Wiatrowa, Sp. z o.o., Kamie ńsk 
— Elektrownie Szczytowo-Pompowe S.A., Warszawa  
— ENEA S.A., Pozna ń 
— Energetyka Sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław 
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk 
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka Sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Po łudniowy Koncern Energetyczny S.A., Katowice  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., Warszawa  
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny „Elsen” Sp. z o.o, Cz ęstochowa 
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A. 
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Zespó ł Elektrociep łowni Bydgoszcz S.A.  
— Zespó ł Elektrowni Dolna Odra S.A., Nowe Czarnowo  
— Zespó ł Elektrowni Ostro łęka S.A.  
— Zespó ł Elektrowni Pą tnów-Adamów-Konin S.A.CS 2548 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z. ο.ο. 
— Zespó ł Elektrowni Wodnych Niedzica S.A.  
— Energetyka Po łudnie S.A.  
Portugalsko  
1) Výroba elekt řiny 
Subjekty, které vyráb ějí elekt řinu podle: 
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento do 
sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, 
distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade.  
— Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao 
funcionamento do SEN, regulamentando o diploma atrás referido.  
— Subjekty, které vyráb ějí elekt řinu v rámci zvláštního režimu podle Decreto-Lei n  o 189/88 de 27 de Maio, com 
a redacção dada pelos Decretos-Lei n  o 168/99, de 18 de Maio, n  o 313/95, de 24 de Novembro, n  o 538/99, de 
13 de Dezembro, n  o 312/2001 e n  o 313/2001, ambos de 10 de Dezembro, Decreto-Lei n  o 339-C/2001, de 29 de 
Dezembro, Decreto-Lei n  o 68/2002, de 25 de Março, Decreto-Lei n  o 33-A/2005, de 16 de Fevereiro, Decreto-Lei n  o 
225/2007, de 31 de Maio e Decreto-Lei n  o 363/2007, de 2 Novembro.  
2) Doprava elekt řiny 
Subjekty, které dopravují elektř inu podle: 
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto.  
3) Distribuce elekt řiny: 
— Subjekty, které distribuují elekt řinu podle Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, e do Decreto-lei n  o 172/2006, 
de 23 de Agosto.  
— Subjekty, které distribuují elekt řinu podle Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo Decreto- 
Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada pelos Decreto- 
Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei n  o 17/92, de 5 de 
Fevereiro.  
Rumunsko  
— Societatea comercial ă de producere a energiei electrice „Hidroelectrica“-S.A. Bucure ști 
— Societatea Na țional ă „Nuclearelectrica” S.A.  
— Societatea comercial ă de producere a energiei electrice și termice „Termoelectrica“ S.A.  
— S. C. Electrocentrale Deva S.A.  
— S.C. Electrocentrale Bucure ști S.A. 
— SC Electrocentrale Gala ți SA 
— S.C. Electrocentrale Termoelectrica S.A.  
— S.C. Complexul Energetic Craiova S.A.  
— S.C. Complexul Energetic Rovinari S.A.  
— S.C. Complexul Energetic Turceni S.A.  
— Compania Na țional ă de transport a energiei electrice „Transelectrica“ S.A. Bucure ști 
— Societatea Comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice „Electrica Distribuț ie Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice„Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de distribu ție și furnizare a energiei electrice „Electrica Muntenia Sud“ S.A.  
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice „Electrica Distribuț ie Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice „Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice „Electrica Distribuț ie Transilvania Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice „Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2549
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat 
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova SA 
— CEZ Distribu ție 
Slovinsko  
Subjekty vyráb ějící, dopravující nebo distribuující elekt řinu podle Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99).  
Mat. št.  Naziv Poštna št. Kraj  
1613383  Borzen d.o.o. 1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska d.d.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje d.d.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana d.d.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska d.d.  5000  Nova Gorica 
5231698  Elektro Maribor d.d.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija d.o.o.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno podjetje Energetika Ljubljana, d.o.o.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra d.o.o. 8290  Sevnica  
2294389  Sodo sistemski operater distribucijskega omrežja z elek ­
tri čno energijo, d.o.o.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri d.o.o. 2000  Maribor  
Slovensko  
Subjekty, které na základ ě povolení provád ějí výrobu elekt řiny, její dopravu prost řednictvím p řenosové soustavy, distri ­
buci a dodávky elekt řiny ve řejnosti prost řednictvím distribu ční sít ě podle zákona č. 656/2004 Sb.  
Nap říklad: 
— Slovenské elektrárne, a.s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
Finsko  
Obecní subjekty a ve řejné podniky vyráb ějící elekt řinu a subjekty odpov ědné za údržbu elektrických p řenosových nebo 
distribu čních sítí a za dopravu elekt řiny nebo za elektroenergetický systém na základ ě povolení podle článku 4 nebo 16 
sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) a podle laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla 
toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och 
posttjänster (349/2007).  
Švédsko  
Subjekty dopravující nebo distribuující elekt řinu na základ ě povolení podle ellagen (1997:857).  
Spojené království  
— Osoba, která je držitelem povolení podle článku 6 Electricity Act 1989.  
— Osoba, která je držitelem povolení podle čl. 10 odst. 1 Electricity (Northern Ireland) Order 1992.  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland Ltd  
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plcCS 2550 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
II. VÝROBA, DOPRAVA NEBO DISTRIBUCE PITNÉ VODY  
Belgie 
— Místní orgány a jejich sdružení, co se tý če této části jejich činnosti.  
— Société Wallonne des Eaux  
— Vlaams Maatschappij voor Watervoorziening  
Bulharsko 
— „ Тузлушка  гора ” – ЕООД , Антоново  
— „ В И К – Батак ” – ЕООД , Батак 
— „ В и К – Белово ” – ЕООД , Белово  
— „ Водоснабдяване  и канализация  Берковица ” – ЕООД , Берковица  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Благоевград 
— „ В и К – Бебреш ” – ЕООД , Ботевград 
— „ Инфрастрой ” – ЕООД , Брацигово 
— „ Водоснабдяване ” – ЕООД , Брезник 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕАД , Бургас  
— „ Лукойл  Нефтохим Бургас ” АД, Бургас 
— „ Бързийска вода ” – ЕООД , Бързия  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Варна  
— „ ВиК ” ООД , к.к. Златни  пясъци 
— „ Водоснабдяване  и канализация  Йовковци ” – ООД , Велико Търново  
— „ Водоснабдяване , канализация  и териториален  водоинженеринг ” – ЕООД , Велинград  
— „ ВИК ” – ЕООД , Видин  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Враца 
— „ В И К” – ООД , Габрово  
— „ В И К” – ООД , Димитровград  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Добрич 
— „ Водоснабдяване  и канализация  – Дупница” – ЕООД , Дупница  
— ЧПСОВ , в.с. Елени  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Исперих  
— „ Аспарухов  вал” ЕООД , Кнежа  
— „ В И К – Кресна ” – ЕООД , Кресна  
— „ Меден  кладенец ” – ЕООД , Кубрат 
— „ ВИК ” – ООД , Кърджали 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Кюстендил  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Ловеч  
— „ В и К – Стримон ” – ЕООД , Микрево  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Монтана  
— „ Водоснабдяване  и канализация  – П” – ЕООД , Панагюрище  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Перник 
— „ В И К” – ЕООД , Петрич 
— „ Водоснабдяване , канализация  и строителство ” – ЕООД , Пещера  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Плевен  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , ПловдивCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2551
— ” Водоснабдяване –Дунав ” – ЕООД , Разград 
— „ ВКТВ ” – ЕООД , Ракитово 
— ЕТ „ Ердуван  Чакър ”, Раковски 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Русе  
— „ Екопроект -С” ООД , Русе  
— „ УВЕКС ” – ЕООД , Сандански  
— „ ВиК -Паничище ” ЕООД , Сапарева  баня 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕАД , Свищов  
— „ Бяла ” – ЕООД , Севлиево  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Силистра  
— „ В и К” – ООД , Сливен  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Смолян 
— „ Софийска  вода ” – АД, София  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , София  
— „ Стамболово ” – ЕООД , Стамболово  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Стара  Загора 
— „ Водоснабдяване  и канализация-С ” – ЕООД , Стрелча  
— „ Водоснабдяване  и канализация  – Тетевен ” – ЕООД , Тетевен  
— „ В и К – Стенето ” – ЕООД , Троян 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Търговище  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Хасково 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Шумен  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Ямбол 
Česká republika  
Všichni sektoroví zadavatelé, kte ří poskytují služby v odv ětví vodárenství, jak je vymezeno v § 4 odst. 1 písm. d) a e) 
zákona č. 137/2006 Sb. o ve řejných zakázkách.  
Příklady sektorových zadavatel ů: 
— Veolia Voda Česká Republika, a.s.  
— Pražské vodovody a kanalizace, a.s.  
— Severo česká vodárenská spole čnost a.s.  
— Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.  
— Ostravské vodárny a kanalizace a.s.Severo česká vodárenská spole čnost a.s.  
Dánsko  
— Subjekty, které dodávají vodu, jak je vymezeno v § 3(3) lov om vandforsyning m.v., viz úplné zn ění zákona č. 71 ze 
dne 17. ledna 2007.  
Německo  
— Subjekty vyráb ějící nebo distribuující vodu podle Eigenbetriebsverordnungen nebo Eigenbetriebsgesetze spolkových 
zemí (podniky ve řejné služby).  
— Subjekty vyráb ějící nebo distribuující vodu podle Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusamme ­
narbeit spolkových zemí.  
— Subjekty vyráb ějící vodu podle Gesetz über Wasser- und Bodenverbände ze dne 12. února 1991, naposledy pozm ě­
něného dne 15. kv ětna 2002.  
— Ve řejné podniky vyráb ějící nebo distribuující vodu podle Kommunalgesetze, zejména Gemeindeverordnungen spol ­
kových zemí.CS 2552 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Podniky z řízené podle Aktiengesetz ze dne 6. zá ří 1965, naposledy pozm ěněného dne 5. ledna 2007, nebo GmbH- 
Gesetz ze dne 20. dubna 1892, naposledy pozm ěněného dne 10. listopadu 2006, nebo které mají právní postavení 
Kommanditgesellschaft (komanditní spole čnosti na akcie) a vyráb ějí nebo distribuují vodu na základ ě zvláštní smlouvy 
s regionálními nebo místními orgány.  
Estonsko  
Subjekty p ůsobící podle čl. 10 odst. 3 zákona o zadávání ve řejných zakázek (RT I 21.02.2007, 15, 76) a článku 14 
zákona o hospodá řské sout ěži (RT I 2001, 56332):  
— AS Haapsalu Veevärk;  
— AS Kuressaare Veevärk;  
— AS Narva Vesi;  
— AS Paide Vesi;  
— AS Pärnu Vesi;  
— AS Tartu Veevärk;  
— AS Valga Vesi;  
— AS Võru Vesi.  
Irsko  
Subjekty vyráb ějící nebo distribuující vodu podle Local Government (Sanitary Services) Act 1878 až 1964.  
Řecko 
— „ Εταιρεία  Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.“ („ Ε.Υ.Δ.Α.Π.“ nebo „ Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.“). Právní postavení spole č­
nosti se řídí ustanoveními úplného zn ění zákona č. 2190/1920, zákona č. 2414/1996 a dodate čně ustanoveními 
zákona č. 1068/80 a zákona č. 2744/1999.  
— „ Εταιρεία  Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης  Α.Ε.“ („ Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.“), která se řídí ustanoveními zákona 
č. 2937/2001 ( řecký ú řední vě stník 169 A') a zákona č. 2651/1998 ( řecký ú řední v ěstník 248 A').  
— „ Δημοτική  Επιχείρηση  Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής  Βόλου “ („ ΔΕΥΑΜΒ “) pů sobící podle zákona 
č. 890/1979.  
— „ Δημοτικές  Επιχειρήσεις  Ύδρευσης – Αποχέτευσης “ (obecní vodovody a kanalizace), které vyráb ějí a distribuují vodu 
podle zákona č. 1069/80 ze dne 23. srpna 1980.  
— „ Σύνδεσμοι  Ύδρευσης “ (obecní a komunální sdružení dodavatel ů vody) p ůsobící podle prezidentského dekretu 
č. 410/1995 v souladu s Κώδικ oς Δήμων και Κοινοτήτων . 
— „ Δήμοι  και Κοινότητες “ (obce a komunity) pů sobící podle prezidentského dekretu č. 410/1995 v souladu s Κώδικ oς 
Δήμων και Κοινοτήτων . 
Špan ělsko  
— Mancomunidad de Canales de Taibilla.  
— Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales  
— Canal de Isabel II  
— Agencia Andaluza del Agua  
— Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental  
— Jiné ve řejné subjekty, které jsou souč ástí „Comunidades Autónomas“ a „Corporaciones locales“ nebo na nich závisejí 
a které p ůsobí v oblasti distribuce pitné vody.  
— Jiné soukromé subjekty, které požívají zvláštních nebo výlu čných práv ud ělených „Corporaciones locales“ v oblasti 
distribuce pitné vody.  
Francie  
Regionální nebo místní orgány a ve řejné místní subjekty, které vyráb ějí nebo distribuují pitnou vodu:  
— Régies des eaux, (např íklad: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Meg Čve, régie municipale des eaux et de 
l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)  
— Subjekty dopravující, dodávající a vyráb ějící vodu (nap říklad: Syndicat des eaux d'Ile de France, syndicat départemental 
d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercom ­
munal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas- 
Rhin).CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2553
Itálie  
— Subjekty odpov ědné za ř ízení služeb v oblasti distribuce vody podle úplného zn ění zákon ů o p římém p řevzetí 
kontroly nad ve řejnými službami místními orgány a okresy, schválených Regio Decreto N  o 2578 ze dne 15. ř íjna 
1925, D.P.R. N  o 902 ze dne 4. ř íjna 1986 a Decreto Legislativo N  o 267 ze dne 18. srpna 2000, který stanoví úplné 
zn ění zákon ů o struktu ře místních orgán ů, zejména jeho článk ů 112 a 116.  
— Acquedotto Pugliese S.p.A. (D.lgs. 11.5.1999 n. 141)  
— Ente acquedotti siciliani, z řízená podle Legge Regionale N  o 2/2 ze dne 4. zá ří 1979 a Lege Regionale N  o 81 ze dne 
9. srpna 1980, in liquidazione con Legge Regionale N  o 9 ze dne 31. kv ětna 2004 ( čl. 1).  
— Ente sardo acquedotti e fognature, z řízená zákonem č. 9 ze dne 5. července 1963. Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – 
confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R. 21.4.2005 n  o 7 (art. 5, 
comma 1)- Legge finanziaria 2005  
Kypr  
— Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας , distribuující vodu v obecních a jiných oblastech podle περί Υδατοπρομήθειας  Δημοτικών 
και Άλλων  Περιοχών  Νόμου, Κεφ. 350. 
Lotyšsko  
— Ve řejnoprávní a soukromoprávní subjekty, které vyráb ějí, dopravují a distribuují pitnou vodu do pevné sítě a které 
provád ějí nákup podle zákona „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām“. 
Litva 
— Subjekty v souladu s požadavky čl. 70 odst. 1 a 2 zákona Litevské republiky o zadávání ve řejných zakázek (Ú řední 
věstník č. 84–2000, 1996; č. 4–102, 2006) a provád ějící výrobu, dopravu nebo distribuci pitné vody podle zákona 
Litevské republiky o pitné vod ě a nakládání s odpadními vodami (Ú řední v ěstník č. 82–3260, 2006).  
Lucembursko  
— Odbory místních orgánů , které zodpovídají za distribuci vody.  
— Sdružení místních orgán ů vyráb ějící nebo distribuující vodu, z řízená podle loi concernant la création des syndicats de 
communes ze dne 23. února 2001 pozm ěněného a dopln ěného zákonem ze dne 23. prosince 1958 a zákonem ze 
dne 29. července 1981 a podle loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché 
de Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre ze dne 31. července 1962  
— Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien de la conduite d’eau du Sud-Est – SESE,  
— Syndicat des Eaux du Barrage d’Esch-sur-Sûre – SEBES  
— Syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’Est – SIDERE  
— Syndicat des Eaux du Sud – SES  
— Syndicat des communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau à Savelborn-Frec ­
keisen  
— Syndicat pour la distribution d’eau dans les communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus et Waldbredimus – 
SR 
— Syndicat de distribution d’eau des Ardennes – DEA  
— Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau dans les communes 
de Beaufort, Berdorf et Waldbillig  
— Syndicat des eaux du Centre – SEC  
Ma ďarsko  
— Subjekty vyráb ějící, dopravující nebo distribuující pitnou vodu podle článk ů 162 až 163 zákona 2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekrő l a 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról.  
Malta 
— Korporazzjoni g ħas-Servizzi ta’ l-Ilma (Spole čnost vodárenských služeb)  
— Korporazzjoni g ħas-Servizzi ta’ Desalinazzjoni (Služby odsolování vody)  
Nizozemsko  
Subjekty vyráb ějící nebo distribuující vodu podle Waterleidingwet.CS 2554 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Rakousko 
Místní orgány a sdružení místních orgán ů, které vyráb ějí, dopravují nebo distribuují pitnou vodu podle Wasserversor ­
gungsgesetze devíti spolkových zemí.  
Polsko 
Vodovody a kanalizace ve smyslu ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wod ę i zbiorowym 
odprowadzaniu ścieków, provád ějící hospodá řskou činnost poskytováním vody ve řejnosti nebo poskytováním služeb 
odstra ňování odpadních vod ve řejnosti, zahrnující mimo jiné:  
— AQUANET S.A., Pozna ń 
— Górno śląskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów S.A. w Katowicach 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o. o. Wroc ław 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.  
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Tychach S.A.  
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zawierciu  
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Katowicach S.A.  
— Wodoci ągi Ustka Sp. z o.o.  
— Zak ład Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Łód ź 
— Zak ład Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Szczecin  
Portugalsko  
— Meziobecní systémy – podniky zahrnující stát nebo jiné ve řejné subjekty vlastnící v ětšinový podíl a soukromé podniky 
podle Decreto-Lei N  o 379/93 do 5 de Novembro 1993, alterado pelo Decreto-Lei N  o 176/99 do 25 de Outubro 
1999, Decreto-Lei N  o 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 and Decreto-Lei N  o 103/2003 do 23 de Maio 2003. Př ímá 
správa státem je povolena.  
— Obecní systémy – místní orgány, sdružení místních orgán ů, služby místních orgán ů, podniky, jejichž celý základní 
kapitál nebo jeho nadpolovi ční část je ve řejná nebo podniky soukromé podle Lei 53-F/2006, do 29 de Dezembro 
2006 a podle Decreto-Lei N  o 379/93 do 5 de Novembro 1993 ve zn ění Decreto-Lei N  o 176/99 ze dne 25. října 
1999, Decreto-Lei N  o 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 e Decreto-Lei N  o 103/2003 do 23 de Maio 2003  
Rumunsko  
Departamente ale autorit ăților locale și companii care produc, transport ă și distribuie ap ă (odbory orgán ů místní správy 
a spole čnosti, které vyráb ějí, dopravují a distribuují vodu); nap říklad: 
— S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Alba Iulia, Alba  
— S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Filiala Alba Iulia S.A., Alba Iulia, Alba  
— S.C. APA –C.T.T.A. S.A Filiala Blaj, Blaj, Alba  
— Compania de Ap ă Arad 
— S.C. Aquaterm AG 98 S.A. Curtea de Arge ș, Arge ș 
— S.C. APA Canal 2000 S.A. Pite ști, Arge ș 
— S.C. APA Canal S.A. One ști, Bac ău 
— Compania de Ap ă-Canal, Oradea, Bihor  
— R.A.J.A. Aquabis Bistri ța, Bistri ța-N ăsăud 
— S.C. APA Grup SA Botoș ani, Boto șani 
— Compania de Ap ă, Bra șov, Bra șov 
— R.A. APA, Br ăila, Br ăila 
— S.C. Ecoaquasa Sucursala C ălăra și, C ălăra și, C ălăra și 
— S.C. Compania de Ap ă Some ș S.A., Cluj, Cluj-Napoca 
— S.C. Aquasom S.A. Dej, Cluj  
— Regia Autonomă Jude țean ă de Ap ă, Constan ța, Constan țaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2555
— R.A.G.C. Târgovi ște, Târgovi ște,Dâmbovi ța 
— R.A. APA Craiova, Craiova, Dolj  
— S.C. Apa-Canal S.A., Bă ile ști, Dolj  
— S.C. Apa-Prod S.A. Deva, Deva, Hunedoara  
— R.A.J.A.C. Ia și, Ia și, Ia și 
— Direc ția Ap ă-Canal, Pa șcani, Iaș i 
— Societatea Na țional ă a Apelor Minerale (SNAM)  
Slovinsko  
Subjekty zajiš ťující výrobu, dopravu nebo distribuci pitné vody v souladu s koncesí vydanou podle Zakon o varstvu okolja 
(Uradni list RS, 32/93, 1/96) a v souladu s rozhodnutími vydanými obcemi.  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5015731  Javno Komunalno Podjetje Komunala Trbo ­
vlje d.o.o. 1420  Trbovlje  
5067936  Komunala d.o.o. Javno Podjetje Murska 
Sobota 9000  Murska Sobota  
5067804  Javno Komunalno Podjetje Komunala 
Ko čevje d.o.o. 1330  Ko čevje 
5075556  Loška Komunala, Oskrba Z Vodo In 
Plinom, d.d. Škofja Loka  4220  Škofja Loka  
5222109  Komunalno Podjetje Velenje d.o.o. Izvajanje 
Komunalnih Dejavnosti d.o.o.  3320  Velenje  
5072107  Javno Komunalno Podjetje Slovenj Gradec 
d.o.o.  2380  Slovenj Gradec  
1122959  Komunala Javno Komunalno Podjetje d.o.o. 
Gornji Grad  3342  Gornji Grad  
1332115  Režijski Obrat Ob čine Jezersko  4206  Jezersko  
1332155  Režijski Obrat Ob čine Komenda  1218  Komenda 
1357883  Režijski Obrat Ob čine Lovrenc Na Pohorju  2344  Lovrenc Na Pohorju  
1563068  Komuna, Javno Komunalno Podjetje d.o.o. 
Beltinci  9231  Beltinci  
1637177  Pindža Javno Komunalno Podjetje d.o.o. 
Petrovci  9203  Petrovci  
1683683  Javno Podjetje Edš - Ekološka Družba, d.o.o. 
Šentjernej  8310  Šentjernej  
5015367  Javno Podjetje Kovod Postojna, Vodovod, 
Kanalizacija, d.o.o., Postojna 6230  Postojna  
5015707  Komunalno Podjetje Vrhnika Proizvodnja In 
Distribucija Vode, d.d.  1360  Vrhnika  
5016100  Komunalno Podjetje Ilirska Bistrica  6250  Ilirska Bistrica  
5046688  Javno Podjetje Vodovod – Kanalizacija, 
d.o.o. Ljubljana  1000  Ljubljana  
5062403  Javno Podjetje Komunala Črnomelj d.o.o. 8340  Črnomelj  
5063485  Komunala Radovljica, Javno Podjetje Za 
Komunalno Dejavnost, d.o.o.  4240  Radovljica 
5067731  Komunala Kranj, Javno Podjetje, d.o.o.  4000  Kranj  
5067758  Javno Podjetje Komunala Cerknica d.o.o.  1380  CerknicaCS 2556 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5068002  Javno Komunalno Podjetje Radlje d.o.o. Ob 
Dravi 2360  Radlje Ob Dravi  
5068126  Jkp, Javno Komunalno Podjetje d.o.o. 
Slovenske Konjice  3210  Slovenske Konjice  
5068134  Javno Komunalno Podjetje Žalec d.o.o.  3310  Žalec 
5073049  Komunalno Podjetje Ormož d.o.o. 2270  Ormož  
5073103  Kop Javno Komunalno Podjetje Zagorje Ob 
Savi, d.o.o.  1410  Zagorje Ob Savi  
5073120  Komunala Novo Mesto d.o.o., Javno 
Podjetje  8000  Novo Mesto 
5102103  Javno Komunalno Podjetje Log d.o.o.  2390  Ravne Na Koroškem 
5111501  Okp Javno Podjetje Za Komunalne Storitve 
Rogaška Slatina d.o.o. 3250  Rogaška Slatina 
5112141  Javno Podjetje Komunalno Stanovanjsko 
Podjetje Litija, d.o.o.  1270  Litija  
5144558  Komunalno Podjetje Kamnik d.d.  1241  Kamnik  
5144574  Javno Komunalno Podjetje Grosuplje d.o.o.  1290  Grosuplje  
5144728  Ksp Hrastnik Komunalno - Stanovanjsko 
Podjetje d.d.  1430  Hrastnik  
5145023  Komunalno Podjetje Trži č d.o.o.  4290  Trži č 
5157064  Komunala Metlika Javno Podjetje d.o.o.  8330  Metlika  
5210461  Komunalno Stanovanjska Družba d.o.o. 
Ajdovšč ina 5270  Ajdovš čina 
5213258  Javno Komunalno Podjetje Dravograd  2370  Dravograd  
5221897  Javno Podjetje Komunala d.o.o. Mozirje  3330  Mozirje  
5227739  Javno Komunalno Podjetje Prodnik d.o.o.  1230  Domžale  
5243858  Komunala Trebnje d.o.o.  8210  Trebnje  
5254965  Komunala, Komunalno Podjetje d.o.o.,Len ­
dava 9220  Lendava - Lendva  
5321387  Komunalno Podjetje Ptuj d.d.  2250  Ptuj  
5466016  Javno Komunalno Podjetje Šentjur d.o.o.  3230  Šentjur  
5475988  Javno Podjetje Komunala Rade če d.o.o.  1433  Rade če 
5529522  Radenska-Ekoss, Podjetje Za Stanovanjsko, 
Komunalno In Ekološko Dejavnost, Radenci 
d.o.o.  9252  Radenci  
5777372  Vit-Pro d.o.o. Vitanje; Komunala Vitanje, 
Javno Podjetje d.o.o. 3205  Vitanje  
5827558  Komunalno Podjetje Logatec d.o.o.  1370  Logatec  
5874220  Režijski Obrat Ob čine Osilnica  1337  Osilnica  
5874700  Režijski Obrat Ob čine Turniš če 9224  Turniš če 
5874726  Režijski Obrat Ob čine Črenšovci  9232  Črenšovci  
5874734  Režijski Obrat Ob čine Kobilje  9223  Dobrovnik  
5881820  Režijski Obrat Ob čina Kanal Ob So či 5213  KanalCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2557
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5883067  Režijski Obrat Ob čina Tišina  9251  Tišina 
5883148  Režijski Obrat Ob čina Železniki  4228  Železniki  
5883342  Režijski Obrat Ob čine Zre če 3214  Zre če 
5883415  Režijski Obrat Ob čina Bohinj 4264  Bohinjska Bistrica  
5883679  Režijski Obrat Ob čina Črna Na Koroškem  2393  Črna Na Koroškem  
5914540  Vodovod - Kanalizacija Javno Podjetje d.o.o. 
Celje  3000  Celje  
5926823  Jeko - In, Javno Komunalno Podjetje, d.o.o., 
Jesenice  4270  Jesenice  
5945151  Javno Komunalno Podjetje Brezovica d.o.o.  1352  Preserje  
5156572  Kostak, Komunalno In Stavbno Podjetje d.d. 
Krško 8270  Krško 
1162431  Vodokomunalni Sistemi Izgradnja In 
Vzdrževanje Vodokomunalnih Sistemov 
d.o.o. Velike Lašč e Velike Laš če 
1314297  Vodovodna Zadruga Golnik, z.o.o.  4204  Golnik  
1332198  Režijski Obrat Ob čine Dobrovnik  9223  Dobrovnik - Dobronak  
1357409  Režijski Obrat Ob čine Dobje  3224  Dobje Pri Planini  
1491083  Pungrad, Javno Komunalno Podjetje d.o.o. 
Bodonci 9265  Bodonci 
1550144  Vodovodi In Kanalizacija Nova Gorica d.d.  5000  Nova Gorica 
1672860  Vodovod Murska Sobota Javno Podjetje 
d.o.o.  9000  Murska Sobota  
5067545  Komunalno Stanovanjsko Podjetje Brežice 
d.d. 8250  Brežice  
5067782  Javno Podjetje - Azienda Publica Rižanski 
Vodovod Koper d.o.o. - s.r.l.  6000  Koper - Capodistria 
5067880  Mariborski Vodovod Javno Podjetje d.d.  2000  Maribor  
5068088  Javno Podjetje Komunala d.o.o. Sevnica  8290  Sevnica  
5072999  Kraški Vodovod Sežana Javno Podjetje d.o.o.  6210  Sežana  
5073251  Hydrovod d.o.o. Ko čevje 1330  Ko čevje 
5387647  Komunalno-Stanovanjsko Podjetje Ljutomer 
d.o.o.  9240  Ljutomer  
5817978  Vodovodna Zadruga Preddvor, z.b.o.  4205  Preddvor  
5874505  Režijski Obrat Ob čina Laško  Laško 
5880076  Režijski Obrat Ob čine Cerkno  5282  Cerkno  
5883253  Režijski Obrat Ob čine Ra če Fram  2327  Ra če 
5884624  Vodovodna Zadruga Lom, z.o.o. 4290  Trži č 
5918375  Komunala, Javno Podjetje, Kranjska Gora, 
d.o.o.  4280  Kranjska Gora  
5939208  Vodovodna Zadruga Seni čno, z.o.o.  4294  Križe 
1926764  Ekoviz d.o.o. 9000  Murska SobotaCS 2558 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5077532  Komunala Tolmin, Javno Podjetje d.o.o.  5220  Tolmin 
5880289  Ob čina Gornja Radgona  9250  Gornja Radgona  
1274783  Wte Wassertechnik Gmbh, Podružnica 
Kranjska Gora  4280  Kranjska Gora  
1785966  Wte Bled d.o.o. 4260  Bled 
1806599  Wte Essen  3270  Laško 
5073260  Komunalno Stanovanjsko Podjetje d.d. 
Sežana  6210  Sežana  
5227747  Javno Podjetje Centralna Čistilna Naprava 
Domžale - Kamnik d.o.o.  1230  Domžale  
1215027  Aquasystems Gospodarjenje Z Vodami 
d.o.o.  2000  Maribor  
1534424  Javno Komunalno Podjetje d.o.o. Mežica  2392  Mežica 
1639285  Čistilna Naprava Lendava d.o.o.  9220  Lendava - Lendva  
5066310  Nigrad Javno Komunalno Podjetje d.d.  2000  Maribor  
5072255  Javno Podjetje-Azienda Pubblica Komunala 
Koper, d.o.o. - s.r.l.  6000  Koper - Capodistria 
5156858  Javno Podjetje Komunala Izola, d.o.o. 
Azienda Pubblica Komunala Isola, s.r.l.  6310  Izola - Isola  
5338271  Gop Gradbena, Organizacijska In Prodajna 
Dejavnost, d.o.o. 8233  Mirna  
5708257  Stadij, d.o.o., Hruševje  6225  Hruševje  
5144647  Komunala, Javno Komunalno Podjetje Idrija, 
d.o.o.  5280  Idrija  
5105633  Javno Podjetje Okolje Piran  6330  Piran - Pirano  
5874327  Režijski Obrat Ob čina Kranjska Gora  4280  Kranjska Gora  
1197380  Čista Narava, Javno Komunalno Podjetje 
d.o.o. Moravske Toplice  9226  Moravske Toplice 
Slovensko  
— Subjekty, které provozují ve řejné vodovody v souvislosti s výrobou nebo dopravou a distribucí pitné vody ve řejnosti 
na základ ě obchodního povolení a osv ědčení o profesní způ sobilosti provozovat ve řejné vodovody ud ělených podle 
zákona č. 442/2002 Sb. ve zn ění zákon ů č. 525/2003 Sb., č. 364/2004 Sb., č. 587/2004 Sb. a č. 230/2005 Sb.  
— Subjekty, které provozují vodárny podle podmínek uvedených v zákon ě č. 364/2004 Sb., ve zn ění zákon ů 
č. 587/2004 Sb. a č. 230/2005 Sb., na základ ě povolení ud ěleného podle zákona č. 135/1994 Sb., ve zn ění zákon ů 
č. 52/1982 Sb., č. 595/1990 Sb., č. 128/1991 Sb., č. 238/1993 Sb., č. 416/2001 Sb., č. 533/2001 Sb., a zárove ň 
provád ějí dopravu nebo distribuci pitné vody ve řejnosti podle zákona č. 442/2002 Sb., ve zn ění zákon ů č. 525/2003 
Sb., č. 364/2004 Sb., č. 587/2004 Sb. a č. 230/2005 Sb.  
Nap říklad: 
— Bratislavská vodárenská spolo čnosť , a.s., 
— Západoslovenská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Považská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.  
— Stredoslovenská vodárenská spoloč nosť , a.s.  
— Podtatranská vodárenská spolo čnos ť, a.s.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2559
— Východoslovenská vodárenská spolo čnos ť, a.s. 
Finsko  
— Orgány dodávající vodu podle článku 3 vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).  
Švédsko  
Místní orgány a obecní spole čnosti, které vyráb ějí, dopravují nebo distribuují pitnou vodu podle lagen (2006:412) om 
allmänna vattentjänster.  
Spojené království  
— Spole čnost jmenovaná jako vodárenská nebo kanaliza ční podle Water Industry Act 1991.  
— Vodárenský a kanaliza ční orgán z řízený podle článku 62 Local Government etc. (Scotland) Act 1994.  
— The Department for Regional Development (Northern Ireland).  
III. MĚ STSKÉ ŽELEZNI ČNÍ, TRAMVAJOVÉ, TROLEJBUSOVÉ NEBO AUTOBUSOVÉ SLUŽBY  
Belgie 
— Société des Transports intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel  
— Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, 
TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaats ­
chappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)  
— Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)  
— Soukromé spole čnosti, které mají zvláštní nebo výlu čná práva. 
Bulharsko 
— „ Метрополитен ” ЕАД , София  
— „ Столичен  електротранспорт ” ЕАД , София  
— „ Столичен  автотранспорт ” ЕАД , София  
— „ Бургасбус ” ЕООД , Бургас  
— „ Градски  транспорт ” ЕАД , Варна  
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Враца 
— „ Общински  пътнически  транспорт ” ЕООД , Габрово  
— „ Автобусен  транспорт ” ЕООД , Добрич 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Добрич 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Пазарджик 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Перник 
— „ Автобусни  превози ” ЕАД , Плевен  
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Плевен  
— „ Градски  транспорт  Пловдив ” ЕАД , Пловдив 
— „ Градски  транспорт ” ЕООД , Русе  
— „ Пътнически  превози ” ЕАД , Сливен  
— „ Автобусни  превози ” ЕООД , Стара  Загора 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Хасково 
Česká republika  
Všichni sektoroví zadavatelé, kte ří poskytují služby ve řejnosti v oblasti drážní, tramvajové, trolejbusové nebo ve řejné 
autobusové dopravy, jak je vymezeno v § 4 odst. 1 písm. f) zákona č. 137/2006 Sb. o ve řejných zakázkách, v platném 
zn ění. 
Příklady sektorových zadavatel ů: 
— Dopravní podnik hl.m. Prahy, akciová spole čnost  
— Dopravní podnik m ěsta Brna, a. s.CS 2560 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Dopravní podnik Ostrava a.s.  
— Plze ňské m ěstské dopravní podniky, a.s.  
— Dopravní podnik m ěsta Olomouce, a.s.  
Dánsko  
— DSB 
— DSB S-tog A/S  
— Subjekty poskytující autobusové služby ve řejnosti (b ěžné pravidelné služby) na základ ě povolení podle lov om 
buskørsel, viz úplné zn ění č. 107 ze dne 19. února 2003.  
— Metroselskabet I/S  
Německo  
Subjekty poskytující dopravní služby ve řejnosti na krátkou vzdálenost na základ ě povolení podle Personenbeförderungs ­
gesetz ze dne 21. b řezna 1961, naposledy pozm ěněného dne 31. října 2006.  
Estonsko  
— Subjekty pů sobící podle čl. 10 odst. 3 zákona o zadávání veř ejných zakázek (RT I 21.02.2007, 15, 76) a článku 14 
zákona o hospodá řské sout ěži (RT I 2001, 56332).  
— AS Tallinna Autobussikoondis;  
— AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis;  
— Narva Bussiveod AS;  
Irsko  
— Iarnród Éireann [irské železnice]  
— Railway Procurement Agency  
— Luas [dublinská m ěstská dráha]  
— Bus Éireann [irská autobusová doprava]  
— Bus Átha Cliath [dublinská autobusová doprava]  
— Subjekty poskytující dopravní služby ve řejnosti podle pozm ěněného zákona Road Transport Act 1932.  
Řecko 
— „ Ηλεκτροκίνητα  Λεωφορεία  Περιοχής  Αθηνών  – Πειραιώς  Α.Ε.“ („ Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.“) (Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A), 
zřízená a p ůsobící podle dekretu č. 768/1970 ( Α'273), zákona č. 588/1977 ( Α'148) a zákona č. 2669/1998 ( Α'283).  
— „ Ηλεκτρικοί  Σιδηρόδρομοι  Αθηνών  – Πειραιώς “ („ Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.“) (Athens-Piraeus Electric Railways), z řízená a p ůsobící 
podle zákon ů č. 352/1976 ( Α' 147) a 2669/1998 ( Α'283).  
— „ Οργανισμός  Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών  Α.Ε.“ („ Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.“) (Athens Urban Transport Organization S.A), z řízená 
a p ůsobící podle zákon ů č. 2175/1993 ( Α'211) a 2669/1998 ( Α'283).  
— „ Εταιρεία  Θερμικών  Λεωφορείων  Α.Ε.“ („ Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.“) (Company of Thermal Buses S.A.), z řízená a p ůsobící podle 
zákon ů č. 2175/1993 ( Α'211) a 2669/1998 ( Α'283).  
— „ Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (Attiko Metro S.A), z řízená a p ůsobící podle zákona č. 1955/1991.  
— „ Οργανισμός  Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης “ („ Ο.Α.Σ.Θ.“), z řízená a p ůsobící podle dekretu č. 3721/1957, dekretu 
č. 716/1970 a zákon ů č. 866/79 a 2898/2001 ( Α'71). 
— „ Κοινό Ταμείο  Είσπραξης Λεωφορείων“ („ Κ.Τ.Ε.Λ.“), p ůsobící podle zákona č. 2963/2001 ( Α'268). 
— „ Δημοτικές  Επιχειρήσεις  Λεωφορείων  Ρόδου και Κω“, nazývaná rovn ěž „ ΡΟΔΑ “ či „ ΔΕΑΣ ΚΩ“, p ůsobící podle zákona 
č. 2963/2001 ( Α'268). 
Špan ělsko  
— Subjekty poskytující m ěstské dopravní služby podle Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local, ze dne 
2. dubna 1985; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las 
disposiciones legales vigentes en materia de régimen local“ a p řípadn ě odpovídajících regionálních právních p ředpis ů. 
— Subjekty poskytující autobusové dopravní služby ve řejnosti podle p řechodného ustanovení číslo t ři „Ley 16/1987, de 
30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres“.  
Nap říklad:  
— Empresa Municipal de Transportes de MadridCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2561
— Empresa Municipal de Transportes de Málaga  
— Empresa Municipal de Transportes Urbanos de Palma de Mallorca  
— Empresa Municipal de Transportes Públicos de Tarragona  
— Empresa Municipal de Transportes de Valencia  
— Transporte Urbano de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM)  
— Transporte Urbano de Zaragoza, S.A. (TUZSA)  
— Entitat Metropolitana de Transport - AMB  
— Eusko Trenbideak, s.a.  
— Ferrocarril Metropolitá de Barcelona, sa  
— Ferrocariles de la Generalitat Valenciana  
— Consorcio de Transportes de Mallorca  
— Metro de Madrid  
— Metro de Málaga, S.A.,  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)  
Francie  
— Subjekty poskytující dopravní služby ve řejnosti podle článku 7-II Loi d'orientation des transports intérieurs n  o 82- 
1153 ze dne 30. prosince 1982.  
— Régie des transports de Marseille  
— RDT 13 Régie départementale des transports des Bouches du Rhône  
— Régie départementale des transports du Jura  
— RDTHV Régie départementale des transports de la Haute-Vienne  
— Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français a jiné subjekty poskytující 
dopravní služby ve řejnosti na základ ě povolení ud ěleného Syndicat des transports d'Île -de-France podle Ordonnance 
n o 59-151 ze dne 7. ledna 1959, v platném zn ění, a jeho décrets d’application s ohledem na organizaci osobní 
dopravy v regionu Île-de-France.  
— Réseau ferré de France, státní spole čnost z řízená zákonem č. 97-135 ze dne 13. února 1997.  
— Regionální nebo místní orgány nebo seskupení regionálních nebo místních orgán ů, které jsou organiza čním orgánem 
pro dopravu (nap ř. Communauté urbaine de Lyon).  
Itálie  
Subjekty, spole čnosti a podniky poskytující ve řejné dopravní služby železnicí, automatizovanými systémy, tramvajemi, 
trolejbusy nebo autobusy nebo řídící p říslušnou infrastrukturu na vnitrostátní, regionální nebo místní úrovni.  
Zahrnují nap říklad: 
— subjekty, spole čnosti a podniky poskytující dopravní služby na základ ě povolení podle dekretu Ministro dei Trasporti 
N o 316 ze dne 1. prosince 2006 „Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di compe ­
tenza statale“.  
— Subjekty, spole čnosti a podniky poskytující dopravní služby ve řejnosti podle čl. 1 odst. 4 nebo 15 Regio Decreto N  o 
2578 ze dne 15. ř íjna 1925 – Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da 
parte dei comuni e delle province.  
— Subjekty, spole čnosti a podniky poskytující dopravní služby ve řejnosti podle Decreto Legislativo N  o 422 ze dne 
19. listopadu 1997 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto 
pubblico locale, za podmínek čl. 4 odst. 4 Legge N  o 59 ze dne 15. b řezna 1997 – ve zn ění Decreto Legislativo N  o 400 
ze dne 20. zá ří 1999 a článku 45 Legge N  o 166 ze dne 1. srpna 2002.  
— Subjekty, spole čnosti a podniky poskytující dopravní služby ve řejnosti podle článku 113 úplného zn ění zákon ů 
o struktu ře místních orgán ů, schváleného Legge N  o 267 ze dne 18. srpna 2000 ve zn ění článku 35 Legge N  o 448 
ze dne 28. prosince 2001,  
— Subjekty, spole čnosti a podniky p ůsobící na základ ě povolení podle článku 242 nebo 256 Regio Decreto N  o 1447 ze 
dne 9. kv ětna 1912, kterým se schvaluje úplné zn ění zákon ů o le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie 
a trazione meccanica e gli automobili.CS 2562 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Subjekty, spole čnosti a podniky a místní orgány p ůsobící na základ ě povolení podle článku 4 Legge N  o 410 ze dne 
4. června 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.  
— Subjekty, spole čnosti a podniky p ůsobící na základ ě povolení podle článku 14 Legge N  o 1221 ze dne 2. srpna 1952 – 
Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.  
Kypr  
Lotyšsko  
Ve řejnoprávní a soukromoprávní subjekty, které poskytují služby osobní dopravy autobusy, trolejbusy a/nebo tramvajemi 
alespo ň v t ěchto m ěstech: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne and Ventspils.  
Litva  
— Akcin ė bendrov ė “Autrolis”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė “Vilniaus autobusai”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė “Kauno autobusai”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė “Vilniaus troleibusai“  
— Jiné subjekty v souladu s požadavky čl. 70 odst. 1 a 2 zákona Litevské republiky o zadávání ve řejných zakázek 
(Ú řední vě stník č. 84–2000, 1996; č. 4–102, 2006) a p ůsobící v oblasti drážních, tramvajových, trolejbusových nebo 
autobusových služeb v souladu s Kodexem železni ční dopravy Litevské republiky (Ú řední vě stník č. 119–2772, 1996).  
Lucembursko  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL).  
— Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg.  
— Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE).  
— Podniky autobusových služeb p ůsobící podle règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des auto ­
risations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées ze 
dne 3. února 1978.  
Ma ďarsko  
— Subjekty poskytující pravidelné místní a dálkové ve řejné autobusové dopravní služby podle článk ů 162 až 163 2003. 
évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől a 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésr ől. 
— Subjekty poskytující vnitrostátní ve řejnou osobní železni ční dopravu podle článk ů 162 až 163 zákona 2003. évi 
CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől a 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől. 
Malta 
— L-Awtorita' dwar it-Trasport ta' Malta (maltský dopravní ú řad) 
Nizozemsko  
Subjekty poskytující dopravní služby ve řejnosti podle kapitoly II (Openbaar Vervoer) Wet Personenvervoer. Nap říklad: 
— RET (Rotterdam)  
— HTM (Den Haag)  
— GVB (Amsterdam)  
Rakousko 
Subjekty oprávn ěné k poskytování dopravních služeb podle Eisenbahngesetz, BGBl, č. 60/1957, v posledním platném 
zn ění, nebo Kraftfahrliniengesetz, BGBl. I č. 203/1999, v posledním platném zn ění. 
Polsko 
1) Subjekty poskytující m ěstské železni ční služby pů sobící na základ ě povolení vydaného v souladu s ustawa z dnia 
28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym,  
2) Subjekty poskytující m ěstské autobusové služby ve řejnosti p ůsobící na základ ě povolení podle ustawa z dnia 
6 wrze śnia 2001 r. o transporcie drogowym a subjekty poskytující m ěstské dopravní služby veř ejnosti,CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2563
zahrnující mimo jiné:  
— Komunalne Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Bia łystok  
— Komunalny Zak ład Komunikacyjny Sp. z o.o., Bia łystok  
— Miejski Zak ład Komunikacji Sp. z o.o., Grudzi ądz 
— Miejski Zak ład Komunikacji Sp. z o.o. w Zamo ściu 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne - Łód ź Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. Lublin  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne S.A., Wroc ław 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Cz ęstochowa 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Olsztyn  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Wa łbrzych  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. w Świdnicy  
— Miejskie Zak łady Komunikacyjne Sp. z o.o, Bydgoszcz  
— Miejskie Zak łady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa  
— Opolskie Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu  
— Polbus - PKS Sp. z o.o., Wroc ław 
— Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o., Zakopane  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A, K łodzko 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Katowice  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzier żoniowie S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kro śnie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Raciborzu Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z. ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bia łymstoku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku Bia łej S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Boles ławcu Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Boles ławcu Sp. z ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mi ńsku Mazowieckim S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej „SOKOŁ ÓW” w Soko łowie Podlaskim S.A.CS 2564 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Łukowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w D ębicy S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pł ocku S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór” Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jaros ławiu S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w M ławie S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świ ętokrzyskim S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ko ńskich S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w J ędrzejowie Spó łka Akcyjna  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w O ławie Spó łka Akcyjna  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wa łbrzychu Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostro łęce S.A. 
— Tramwaje Śląskie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym S ączu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubli ńcu Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w G łubczycach Sp. z o.o. 
— PKS w Suwa łkach S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.  
— PKS Nowa Sól Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o. w Przemy ślu 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Ko ło 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Bi łgoraj  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Cz ęstochowa S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Gda ńskCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2565
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Konin  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gda ński 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Toru ń 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bia łymstoku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Gnie źnie 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.  
— Szczeci ńsko-Polickie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.  
— Tramwaje Śląskie S.A., Katowice  
— Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o.  
— Zak ład Komunikacji Miejskiej w Gda ńsku Sp. z o.o. 
Portugalsko  
— Metropolitano de Lisboa, E.P., podle Decreto-Lei N  o 439/78 do 30 de Dezembro de 1978  
— Místní orgány, služby místních orgán ů a podniky místních orgánů podle Lei N  o 58/98 ze dne 18. srpna 1998, které 
poskytují dopravní služby podle Lei N  o 159/99 do 14 de Septembro 1999  
— Ve řejné orgány a ve řejné podniky poskytující železni ční služby podle Lei N  o 10/90 do 17 de Março 1990  
— Subjekty poskytující ve řejné dopravní služby podle článku 98 Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto 
N o 37272 do 31 de Dezembro 1948).  
— Subjekty poskytující ve řejné dopravní služby podle Lei N  o 688/73 do 21 de Dezembro 1973  
— Subjekty poskytující ve řejné dopravní služby podle Decreto-Lei N  o 38144 do 31 de Dezembro 1950  
— Metro do Porto, S.A., podle Decreto-Lei N  o 394-A/98 do 15 de Dezembro 1998, ve zn ění Decreto-Lei N  o 261/2001 
do 26 September 2001  
— Normetro, S.A., podle Decreto-Lei N  o 394-A/98 ze dne 15. prosince 1998, ve zn ění Decreto-Lei N  o 261/2001 do 
26 de Septembro 2001  
— Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., podle Decreto-Lei N  o 24/95 do 8 de Fevereiro 1995  
— Metro do Mondego, S.A., podle Decreto-Lei N  o 10/2002 do 24 de Janeiro 2002  
— Metro Transportes do Sul, S.A., podle Decreto-Lei N  o 337/99 do 24 de Agosto 1999  
— Místní orgány a podniky místních orgán ů poskytující dopravní služby podle Lei N  o 159/99 do 14 de Septembro 
1999  
Rumunsko  
— S.C. de transport cu metroul Bucure ști - “Metrorex” S.A.  
— Regii autonome locale de transport urban de c ălători 
Slovinsko  
Spole čnosti poskytující m ěstskou autobusovou dopravu podle Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 
72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1540564  AVTOBUSNI PREVOZI RIŽANA d.o.o. 
Dekani  6271  DEKANICS 2566 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5065011  AVTOBUSNI PROMET Murska Sobota d.d.  9000  MURSKA SOBOTA  
5097053  Alpetour Potovalna Agencija  4000  Kranj  
5097061  ALPETOUR, Špedicija In Transport, d.d. 
Škofja Loka 4220  ŠKOFJA LOKA  
5107717  INTEGRAL BREBUS Brežice d.o.o. 8250  BREŽICE  
5143233  IZLETNIK CELJE D.D. Prometno In Turis ­
tično Podjetje Celje  3000  CELJE  
5143373  AVRIGO DRUŽBA ZA AVTOBUSNI 
PROMET IN TURIZEM d.d. NOVA GORICA 5000  NOVA GORICA 
5222966  JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI 
PROMET d.o.o.  1000  LJUBLJANA 
5263433  CERTUS AVTOBUSNI PROMET MARIBOR 
d.d. 2000  MARIBOR  
5352657  I & I - Avtobusni Prevozi D.D. Koper  6000  KOPER - CAPODISTRIA  
5357845  Meteor Cerklje  4207  Cerklje  
5410711  KORATUR Avtobusni Promet In Turizem 
d.d. Prevalje  2391  PREVALJE  
5465486  INTEGRAL, Avto. Promet Trži č, d.d. 4290  TRŽI Č 
5544378  KAM-BUS Družba Za Prevoz Potnikov, 
Turizem In Vzdrževanje Vozil, d.d. Kamnik  1241  KAMNIK  
5880190  MPOV Storitve In Trgovina d.o.o. Vinica  8344  VINICA  
Slovensko  
— Dopravci, kte ří na základ ě povolení provozují ve řejnou osobní dopravu na tramvajové, trolejbusové, speciální nebo 
lanové dráze podle č lánku 23 zákona č. 164/1996 Sb., ve zn ění zákon ů č. 58/1997 Sb., č. 260/2001 Sb., č. 416/2001 
Sb. a č . 114/2004 Sb.  
— Dopravci, kte ří provozují pravidelnou vnitrostátní ve řejnou autobusovou dopravu na území Slovenské republiky nebo 
v části území cizího státu nebo v ur čité části území Slovenské republiky na základ ě povolení provozovat autobusovou 
dopravu a na základ ě licence pro speciální trasu, které se ud ělují podle zákona č. 168/1996 Sb., ve zn ění zákon ů 
č. 386/1996 Sb., č. 58/1997 Sb., č. 340/2000 Sb., č. 416/2001 Sb., č. 506/2002 Sb., č. 534/2003 Sb. a č. 114/2004 
Sb. 
Nap říklad: 
— Dopravný podnik Bratislava, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Košice, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Žilina, a.s.  
Finsko  
Subjekty poskytující pravidelné autobusové dopravní služby na základ ě zvláštního nebo výlu čného povolení podle laki 
luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) a obecní dopravní 
orgány a ve řejné podniky poskytující veř ejné dopravní služby autobusy, železni ční nebo podzemní dráhou nebo udržující 
sít ě za ú čelem poskytování takovýchto služeb.  
Švédsko  
— Subjekty provozující m ěstské železni ční nebo tramvajové služby podle lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv 
persontrafik a lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg.  
— Ve řejné či soukromé subjekty provozující trolejbusové nebo autobusové služby podle lagen (1997:734) om ansvar för 
viss kollektiv persontrafik a yrkestrafiklagen (1998:490).  
Spojené království  
— London Regional TransportCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2567
— London Underground Limited  
— Transport for London  
— Dce řiná spole čnost Transport of London ve smyslu čl. 424 odst. 1 Greater London Authority Act 1999  
— Strathclyde Passenger Transport Executive  
— Greater Manchester Passenger Transport Executive  
— Tyne and Wear Passenger Transport Executive  
— Brighton Borough Council  
— South Yorkshire Passenger Transport Executive  
— South Yorkshire Supertram Limited  
— Blackpool Transport Services Limited  
— Conwy County Borough Council  
— Osoba, která poskytuje místní službu v Londýn ě, jak je vymezeno v čl. 179 odst. 1 Greater London Authority Act 
1999 (autobusová služba) na základ ě dohody uzav řené Transport for London podle čl. 156 odst. 2 uvedeného 
předpisu nebo dohody dce řiné dopravní spole čnosti podle článku 169 uvedeného p ředpisu. 
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Osoba, která má povolení na silni ční služby podle čl. 4 odst. 1 Transport Act (Northern Ireland) 1967, které jí 
oprav ňuje k poskytování pravidelných služeb ve smyslu uvedeného povolení.  
IV. NÁMO ŘNÍ NEBO VNITROZEMSKÉ P ŘÍSTAVY NEBO JINÁ TERMINÁLOVÁ ZA ŘÍZENÍ  
Belgie 
— Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen  
— Havenbedrijf van Gent  
— Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen  
— Port autonome de Charleroi  
— Port autonome de Namur  
— Port autonome de Liège  
— Port autonome du Centre et de l'Ouest  
— Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel  
— Waterwegen en Zeekanaal  
— De Scheepvaart  
Bulharsko 
ДП „ Пристанищна  инфраструктура ” 
Subjekty, které na základ ě zvláštních nebo výlu čných práv využívají p řístavy nebo jejich části pro ve řejnou dopravu 
s celostátním významem, uvedené v p říloze I článku 103a Закона за морските пространства , вътрешните  водни  пътища и 
пристанищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/ 11.2.2000):  
— „ Пристанище  Варна ” ЕАД 
— „ Порт  Балчик ” АД 
— „ БМ Порт” АД 
— „ Пристанище  Бургас ” ЕАД 
— „ Пристанищен  комплекс – Русе ” ЕАД 
— „ Пристанищен  комплекс – Лом ” ЕАД 
— „ Пристанище  Видин ” ЕООД  
— „ Драгажен  флот – Истър ” АД 
— „ Дунавски  индустриален  парк ” АДCS 2568 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Subjekty, které na základ ě zvláštních nebo výlu čných práv využívají p řístavy nebo jejich části pro ve řejnou dopravu 
s regionálním významem, uvedené v p říloze 2 článku 103a Закона за морските пространства , вътрешните  водни  пътища и 
пристанищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/ 11.02.2000):  
— „ Фиш Порт” АД 
— Кораборемонтен  завод „ Порт  - Бургас ” АД 
— „ Либърти  металс  груп ” АД 
— „ Трансстрой  – Бургас ” АД 
— „ Одесос  ПБМ ” АД 
— „ Поддържане чистотата  на морските води ” АД 
— „ Поларис  8” ООД  
— „ Лесил ” АД 
— „ Ромпетрол – България ” АД 
— „ Булмаркет – ДМ” ООД  
— „ Свободна  зона – Русе ” ЕАД 
— „ Дунавски  драгажен  флот ” – АД 
— „ Нарен ” ООД  
— „ ТЕЦ Свилоза ” АД 
— НЕК ЕАД – клон „ АЕЦ – Белене ” 
— „ Нафтекс  Петрол ” ЕООД  
— „ Фериботен  комплекс ” АД 
— „ Дунавски  драгажен  флот Дуним ” АД 
— „ ОМВ  България ” ЕООД  
— СО МАТ АД – клон Видин  
— „ Свободна  зона – Видин ” ЕАД 
— „ Дунавски  драгажен  флот Видин ” 
— „ Дунав  турс ” АД 
— „ Меком ” ООД  
— „ Дубъл Ве Ко” ЕООД  
Česká republika  
Všichni sektoroví zadavatelé, kte ří využívají geograficky vymezené území za ú čelem poskytování a provozování letiš ť, 
námo řních nebo vnitrozemských p řístav ů nebo jiných terminálových za řízení pro letecké a námo řní dopravce nebo 
dopravce na vnitrozemských vodních cestách (jak je vymezeno v § 4 odst. 1 písm. i) zákona č. 137/2006 Sb. o ve řejných 
zakázkách, v platném zn ění). 
Příklady sektorových zadavatel ů: 
— České p řístavy, a.s. 
Dánsko  
— P řístavy vymezené v § 1 lov om havne, viz zákon č. 326 ze dne 28. kv ětna 1999  
Německo  
— Námo řní p řístavy vlastn ěné výhradn ě nebo č áste čně územn ě správními celky (Länder, Kreise Gemeinden).  
— Vnitrozemské p řístavy podléhající Hafenordnung podle Wassergesetze spolkových zemí.  
Estonsko  
— Subjekty pů sobící podle čl. 10 odst. 3 zákona o zadávání veř ejných zakázek (RT I 21.02.2007, 15, 76) a článku 14 
zákona o hospodá řské sout ěži (RT I 2001, 56332):  
— AS Saarte Liinid;  
— AS Tallinna SadamCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2569
Irsko  
— P řístavy p ůsobící podle Harbours Acts 1946 až 2000  
— P řístav Rosslare Harbour p ůsobící podle Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899.  
Řecko 
— „ Οργανισμός  Λιμένος  Βόλου Ανώνυμη  Εταιρεία “ („ Ο.Λ.Β. Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.  
— „ Οργανισμός  Λιμένος  Ελευσίνας Ανώνυμη  Εταιρεία “ („ Ο.Λ.Ε. Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.  
— „ Οργανισμός  Λιμένος  Ηγουμενίτσας Ανώνυμη  Εταιρεία “ („ Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.  
— „ Οργανισμός  Λιμένος  Ηρακλείου  Ανώνυμη  Εταιρεία “ („ Ο.Λ.Η. Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.  
— „ Οργανισμός  Λιμένος  Καβάλας  Ανώνυμη  Εταιρεία “ („ Ο.Λ.Κ. Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.  
— „ Οργανισμός  Λιμένος  Κέρκυρας Ανώνυμη  Εταιρεία “ („ Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.  
— „ Οργανισμός  Λιμένος  Πατρών Ανώνυμη  Εταιρεία “ („ Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.  
— „ Οργανισμός  Λιμένος  Λαυρίου Ανώνυμη  Εταιρεία “ („ Ο.Λ.Λ. Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.  
— „ Οργανισμός  Λιμένος  Ραφήνας Ανώνυμη  Εταιρεία “ („ Ο.Λ.Ρ. Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.  
— (P řístavní orgány)  
— Jiné p řístavy, Δημοτικά και Νομαρχιακά  Ταμεία  (obecní a prefekturální p řístavy) podle prezidentského dekretu 
č. 649/1977, zákona 2987/02, prezidentského dekretu 362/97 a zákona 2738/99.  
Špan ělsko  
— Ente público Puertos del Estado  
— Autoridad Portuaria de Alicante  
— Autoridad Portuaria de Almería – Motril  
— Autoridad Portuaria de Avilés  
— Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras  
— Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz  
— Autoridad Portuaria de Baleares  
— Autoridad Portuaria de Barcelona  
— Autoridad Portuaria de Bilbao  
— Autoridad Portuaria de Cartagena  
— Autoridad Portuaria de Castellón  
— Autoridad Portuaria de Ceuta  
— Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao  
— Autoridad Portuaria de Gijón  
— Autoridad Portuaria de Huelva  
— Autoridad Portuaria de Las Palmas  
— Autoridad Portuaria de Málaga  
— Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra  
— Autoridad Portuaria de Melilla  
— Autoridad Portuaria de Pasajes  
— Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife  
— Autoridad Portuaria de Santander  
— Autoridad Portuaria de Sevilla  
— Autoridad Portuaria de Tarragona  
— Autoridad Portuaria de Valencia  
— Autoridad Portuaria de Vigo  
— Autoridad Portuaria de Villagarcía de ArousaCS 2570 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Jiné p řístavní orgány „Comunidades Autónomas“ v regionech Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, 
Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco y Valencia.  
Francie  
— Port autonome de Paris, z řízený podle Loi n  o 68-917 relative au port autonome de Paris ze dne 24. října 1968.  
— Port autonome de Strasbourg, z řízený podle convention entre l'Etat et la ville de Strasbourg relative à la construction 
du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port ze dne 20. kv ětna 1923, schválené 
zákonem ze dne 26. dubna 1924.  
— Ports autonomes pů sobící podle článk ů L. 111-1 et seq. code des ports maritimes, s právní subjektivitou:  
— Port autonome de Bordeaux  
— Port autonome de Dunkerque  
— Port autonome de La Rochelle  
— Port autonome du Havre  
— Port autonome de Marseille  
— Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire  
— Port autonome de Pointe-à-Pitre  
— Port autonome de Rouen  
— P řístavy bez právní subjektivity vlastn ěné státem (décret n  o 2006-330 ze dne 20. b řezna 2006 fixant la liste des ports 
des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et 
responsabilités locales), jejichž správa byla sv ěřena místním chambres de commerce et d'industrie:  
— Port de Fort de France (Martinique)  
— Port de Dégrad des Cannes (Guyane)  
— Port-Réunion (île de la Réunion)  
— Ports de Saint-Pierre et Miquelon  
— P řístavy bez právní subjektivity, jejichž majetek byl p řeveden na regionální nebo místní orgány a jejichž správa byla 
sv ěřena místním chambres de commerce et d'industrie ( článek 30 Loi n  o 2004-809 ze dne 13. srpna 2004 relative aux 
libertés et responsabilités locales, ve zn ění Loi n  o 2006-1771 ze dne 30. prosince 2006):  
— Port de Calais  
— Port de Boulogne-sur-Mer  
— Port de Nice  
— Port de Bastia  
— Port de SČ te 
— Port de Lorient  
— Port de Cannes  
— Port de Villefranche-sur-Mer  
— Voies navigables de France, ve řejný subjekt podle článku 124 Loi n  o 90-1168 ze dne 29. prosince 1990, v platném 
zn ění. 
Itálie  
— Státní p řístavy (porti statali) a jiné p řístavy řízené Capitaneria di Porto podle Codice della navigazione, Regio Decreto 
N o 327 ze dne 30. b řezna 1942.  
— Autonomní p řístavy (enti portuali), z řízené zvláštními zákony podle článku 19 Codice della navigazione, Regio 
Decreto N  o 327 ze dne 30. b řezna 1942.  
Kypr  
Η Αρχή  Λιμένων  Κύπρου , z řízený περί Αρχής  Λιμένων  Κύπρου  Νόμο του 1973.  
Lotyšsko  
Úřady spravující p řístavy podle zákona „Likumu par ost ām“: 
— Rī gas br īvostas p ārvaldeCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2571
— Ventspils br īvostas p ārvalde  
— Liep ājas speci ālas ekonomiskā s zona p ārvalde  
— Salacgr īvas ostas p ārvalde  
— Skultes ostas pā rvalde  
— Lielupes ostas p ārvalde  
— Engures ostas p ārvalde  
— M ērsraga ostas p ārvalde  
— P āvilostas ostas p ārvalde  
— Rojas ostas p ārvalde  
Jiné instituce provád ějící nákup podle zákona „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām“ a spravující 
přístavy podle zákona „Likumu par ost ām“. 
Litva 
— Státní spole čnost Státní správa námo řních p řístav ů Klaip ėda (Klaip ėda State Sea Port Administration) jednající 
v souladu se zákonem o státní správ ě námo řních p řístav ů Klaip ėda Litevské republiky (Ú řední v ěstník č. 53–1245, 
1996).  
— Státní spole čnost „Vidaus vandens keli ų direkcija“ jednající v souladu s Kodexem vnitrozemské vodní dopravy Litevské 
republiky (Ú řední vě stník č. 105–2393, 1996).  
— Jiné subjekty v souladu s požadavky čl. 70 odst. 1 a 2 zákona Litevské republiky o zadávání ve řejných zakázek 
(Ú řední vě stník č. 84–2000, 1996; č. 4–102, 2006) a p ůsobící v oblasti námo řních nebo vnitrozemských př ístavních 
nebo jiných terminálových za řízení v souladu s Kodexem vnitrozemské vodní dopravy Litevské republiky.  
Lucembursko  
— Port de Mertert, z řízený a p ůsobící podle loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle 
ze dne 22. července 1963, v platném zn ění. 
Ma ďarsko  
— P řístavy p ůsobící podle článk ů 162 až 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől a 2000. évi XLII. 
törvény a vízi közlekedésr ől. 
Malta 
— L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority)  
Nizozemsko  
Sektoroví zadavatelé v oblasti námo řních nebo vnitrozemských p řístavních nebo jiných terminálových za řízení. Nap říklad: 
— Havenbedrijf Rotterdam  
Rakousko  
— Vnitrozemské p řístavy vlastn ěné výhradn ě nebo částe čně Länder a/nebo Gemeinden.  
Polsko 
Subjekty z řízené na základ ě ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, zahrnující mimo jiné:  
— Zarz ąd Morskiego Portu Gda ńsk S.A,  
— Zarz ąd Morskiego Portu Gdynia S.A.  
— Zarz ąd Portów Morskich Szczecin i Świnouj ście S.A. 
— Zarz ąd Portu Morskiego Dar łowo Sp. z o.o.  
— Zarz ąd Portu Morskiego Elbl ąg Sp. z o.o. 
— Zarz ąd Portu Morskiego Ko łobrzeg Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowe Polska Żegluga Morska  
Portugalsko  
— APDL — Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., podle Decreto-Lei No 335/98 do 3 de Novembro 1998.  
— APL — Administração do Porto de Lisboa, S.A., podle Decreto-Lei No 336/98 of do 3 de Novembro 1998.CS 2572 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— APS — Administração do Porto de Sines, S.A., podle Decreto-Lei No 337/98 do 3 de Novembro 1998.  
— APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., podle Decreto-Lei No 338/98 do 3 de Novembro 
1998.  
— APA — Administração do Porto de Aveiro, S.A., podle Decreto-Lei No 339/98 do 3 de Novembro 1998.  
— Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.), podle Decreto-Lei No 146/2007, do 27 de Abril 2007.  
Rumunsko  
— Compania Na țional ă „Administra ția Porturilor Maritime” S.A. Constan ța 
— Compania Na țional ă „Administra ția Canalelor Navigabile S.A.”  
— Compania Na țional ă de Radiocomunica ții Navale „RADIONAV” S.A.  
— Regia Autonomă „Administra ția Fluvial ă a Dun ării de Jos”  
— Compania Na țional ă „Administra ția Porturilor Dun ării Maritime”  
— Compania Na țional ă „Administra ția Porturilor Dun ării Fluviale” S.A.  
— Porturile: Sulina, Br ăila, Zimnicea și Turnul-M ăgurele  
Slovinsko  
Námo řní p řístavy ve výhradním nebo částe čném vlastnictví státu poskytující ve řejnou hospodá řskou službu podle 
Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99).  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5144353  LUKA KOPER d.d. 6000  KOPER- CAPODISTRIA 
5655170  Sirio d.o.o. 6000  KOPER 
Slovensko  
Subjekty provozující neve řejné vnitrozemské p řístavy za ú čelem provozování říční dopravy dopravci na základě souhlasu 
ud ěleného státním orgánem nebo subjekty z řízené uvedeným státním orgánem za ú čelem provozování ve řejných říčních 
přístav ů podle zákona č. 338/2000 Sb., ve zn ění zákon ů č. 57/2001 Sb. a č. 580/2003 Sb.  
Finsko  
— P řístavy p ůsobící podle laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanord ­
ningar och trafikavgifter (955/1976) a p řístavy z řízené na základ ě licence podle článku 3 laki yksityisistä yleisistä 
satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994).  
— Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal.  
Švédsko  
Přístavní a jiná terminálová za řízení podle lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och 
allmän hamn a förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal.  
Spojené království  
— Místní orgán, který využívá geografické území za ú čelem poskytování námo řních nebo vnitrozemských p řístavních 
zařízení nebo jiných terminálových za řízení námo řním nebo vnitrozemských vodním dopravc ům. 
— P řístavní orgán ve smyslu článku 57 Harbours Act 1964  
— British Waterways Board  
— P řístavní orgán vymezený čl. 38 odst. 1 Harbours Act (Northern Ireland) 1970  
V. LETIŠTNÍ ZA ŘÍZENÍ  
Belgie 
— Brussels International Airport Company  
— Belgocontrol  
— Luchthaven Antwerpen  
— Internationale Luchthaven Oostende-BruggeCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2573
— Société Wallonne des Aéroports  
— Brussels South Charleroi Airport  
— Liège Airport  
Bulharsko 
Главна  дирекция „ Гражданска  въздухоплавателна  администрация ” 
ДП „ Ръководство на въздушното движение ” 
Provozovatelé civilních letiš ť užívaných ve řejností a ur čených Radou ministr ů podle čl. 43 odst. 3 Закона на гражданското  
въздухоплаване  (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972):  
— „ Летище  София ” ЕАД 
— „ Фрапорт Туин  Стар  Еърпорт  Мениджмънт ” АД 
— „ Летище  Пловдив ” ЕАД 
— „ Летище  Русе ” ЕООД  
— „ Летище  Горна  Оряховица ” ЕАД 
Česká republika  
Všichni sektoroví zadavatelé, kte ří využívají geograficky vymezené území za ú čelem poskytování a provozování letiš ť (jak 
je vymezeno v § 4 odst. 1 písm. i) zákona č. 137/2006 Sb. o ve řejných zakázkách, v platném zn ění). 
Příklady sektorových zadavatel ů: 
— Česká správa letiš ť, s.p.  
— Letišt ě Karlovy Vary s.r.o. 
— Letišt ě Ostrava, a.s. 
— Správa Letišt ě Praha, s. p.  
Dánsko  
— Letišt ě provozovaná na základě povolení podle § 55 odst. 1 lov om luftfart, viz úplné zn ění č. 731 ze dne 21. června 
2007.  
Německo  
— Letišt ě ve smyslu čl. 38 odst. 2 bodu 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung ze dne 19. června 1964, naposledy 
pozm ěněného dne 5. ledna 2007.  
Estonsko  
Subjekty p ůsobící podle čl. 10 odst. 3 zákona o zadávání ve řejných zakázek (RT I 21.02.2007, 15, 76) a článku 14 
zákona o hospodá řské sout ěži (RT I 2001, 56332):  
— AS Tallinna Lennujaam;  
— Tallinn Airport GH AS  
Irsko  
— Letišt ě v Dublinu, Corku a Shannonu řízená Aer Rianta – Irish Airports.  
— Letišt ě provozovaná na základ ě „public use licence“ ud ělené podle Irish Aviation Authority Act 1993, ve zn ění Air 
Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998, a na kterých jsou všechny letecké služby zajiš ťovány letadly 
ur čenými k ve řejné doprav ě cestujících, pošty nebo nákladu.  
Řecko 
— „ Υπηρεσία  Πολιτικής  Αεροπορίας “ („ ΥΠΑ “) pů sobící podle dekretu č. 714/70, ve zn ění zákona č. 1340/83; organizace 
spole čnosti je stanovena prezidentským dekretem č. 56/89 v platném zn ění. 
— Spole čnost „ Διεθνής  Αερολιμένας  Αθηνών “ ve Spat ě p ůsobící na základ ě dekretu č. 2338/95 Κύρωση  Σύμβασης 
Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς  Αεροδρομίου  της Αθήνας στα Σπάτα , „ ίδρυση της εταιρείας “ Διεθνής  Αερολιμένας  Αθηνών  
Α.Ε. „ έγκριση  περιβαλλοντικών όρων και άλλες  διατάξεις “). 
— „ Φορείς  Διαχείρισης “ v souladu s prezidentským dekretem č. 158/02 „ Ίδρυση , κατασκευή , εξοπλισμός , οργάνωση , 
διοίκηση , λειτουργία και εκμε  τάλλευση  πολιτικών αερολιμένων  από φυσικά πρόσωπα , νομικά  πρόσωπα  ιδιωτικού δικαίου 
και Οργανισμούς  Τοπικής Αυτοδιοίκησης “ ( řecký ú řední vě stník Α 137).CS 2574 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Špan ělsko  
— Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA).  
Francie  
— Letišt ě provozovaná státními spole čnostmi podle článk ů L.251-1, L.260-1 a L.270-1 code de l'aviation civile.  
— Letišt ě provozovaná na základě koncese vydané státem podle článku R.223-2 code de l'aviation civile.  
— Letišt ě provozovaná podle arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.  
— Letišt ě z řízená ve řejným orgánem, která jsou p ředm ětem úmluvy, jak je stanoveno v článku L.221-1 code de l'aviation 
civile. 
— Letišt ě, jejichž majetek byl př eveden na regionální nebo místní orgány nebo na jejich seskupení podle Loi n  o 2004-809 
ze dne 13. srpna 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, zejména článku 28 uvedeného zákona:  
— Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro,  
— Aérodrome d'Avignon  
— Aérodrome de Bastia-Poretta  
— Aérodrome de Beauvais-Tillé  
— Aérodrome de Bergerac-Roumanière  
— Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne  
— Aérodrome de Brest Bretagne  
— Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine  
— Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare  
— Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo  
— Aérodrome de Figari-Sud Corse  
— Aérodrome de Lille-Lesquin  
— Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine  
— Aérodrome de Pau-Pyrénées  
— Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes  
— Aérodrome de Poitiers-Biard  
— Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques  
— Civilní letišt ě vlastn ěná státem, jejichž správa byla sv ěřena chambre de commerce et d'industrie ( článek 7 Loi n  o 2005- 
357 ze dne 21. dubna 2005 relative aux aéroports a Décret n  o 2007-444 ze dne 23. února 2007 relatif aux 
aérodromes appartenant à l'Etat):  
— Aérodrome de Marseille-Provence  
— Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre  
— Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu  
— Aérodrome de Strasbourg-Entzheim  
— Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin  
— Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet  
— Aérodrome de Saint-Denis-Gillot  
— Jiná civilní letišt ě vlastn ěná státem, jež byla vylou čena z p řevodu na regionální a místní orgány podle Décret n  o 2005- 
1070 ze dne 24. srpna 2005, v platném zn ění: 
— Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche  
— Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir  
— Aéroports de Paris (Loi n  o 2005-357 ze dne 20. dubna 2005 a Décret n  o 2005-828 ze dne 20. července 2005)CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2575
Itálie  
— Ode dne 1. ledna 1996 Decreto Legislativo N  o 497 ze dne 25. listopadu 1995, relativo alla trasformazione dell’Azi ­
enda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, 
Ente nazionale di assistenza al volo, n ěkolikrát obnoven a následn ě zm ěněn v zákon, Legge N  o 665 ze dne 
21. prosince 1996 s kone čnou platností založil p řemě nu tohoto subjektu na akciovou spole čnost (S.p.A) s platností 
ode dne 1. ledna 2001.  
— Řídící subjekty v rámci zvláštních zákon ů. 
— Subjekty provozující letištní za řízení na základ ě koncese udě lené podle článku 694 Codice della navigazione, Regio 
Decreto N  o 327 ze dne 30. b řezna 1942.  
— Letištní subjekty v četn ě řídících spole čností SEA (Milán) a ADR (Fiumicino).  
Kypr  
Lotyšsko  
— Valsts akciju sabiedr ība „Latvijas gaisa satiksme”  
— Valsts akciju sabiedr ība „Starptautisk ā lidosta „R īga””  
— SIA „Aviasabiedr ība „Liep āja”“ 
Litva 
— State Enterprise Vilnius International Airport  
— State Enterprise Kaunas Airport  
— State Enterprise Palanga International Airport  
— State Enterprise „Oro navigacija”  
— Municipal Enterprise „Šiauli ų oro uostas”  
— Jiné subjekty v souladu s požadavky čl. 70 odst. 1 a 2 zákona Litevské republiky o zadávání ve řejných zakázek 
(Ú řední v ěstník č. 84–2000, 1996; č. 4–102, 2006) a p ůsobící v oblasti letištních za řízení v souladu se zákonem 
o letectví Litevské republiky (Ú řední v ěstník č. 94–2918, 2000).  
Lucembursko  
— Aéroport du Findel.  
Ma ďarsko  
— Letišt ě provozovaná podle č lánk ů 162 až 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől a 1995. évi 
XCVII. törvény a légiközlekedésr ől. 
— Budapest Ferihegy Nemzetközi Repül őtér řízené Budapest Airport Rt. na základ ě 1995. évi XCVII. törvény a légiköz ­
lekedésr ől a 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemé ­
lyzet képzését végz ő szervezetr ől. 
Malta 
— L-Ajruport Internazzjonali ta’Malta (maltské mezinárodní letišt ě) 
Nizozemsko  
Letišt ě provozovaná podle č lánku 18 a po n ěm následujících článk ů Luchtvaartwet. Např íklad: 
— Luchthaven Schiphol 
Rakousko 
— Subjekty s povolením provozovat letištní za řízení podle Luftfahrtgesetz, BGBl. č. 253/1957, v posledním platném 
zn ění. 
Polsko 
— Ve řejný podnik „Porty Lotnicze“ provozovaný na základ ě ustawa z dnia 23 pa ździernika l987 r. o przedsi ębiorstwie 
pa ństwowym „Porty Lotnicze“.  
— Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.  
— Port Lotniczy Gda ńsk Sp. z o.o.  
— Górno śląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Mi ędzynarodowy Port Lotniczy KatowiceCS 2576 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— Mi ędzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawł a II Kraków - Balice Sp. z o.o.  
— Lotnisko Łód ź Lublinek Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Pozna ń - Ławica Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Szczecin - Goleniów Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Wroc ław S.A. 
— Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Port Lotniczy Rzeszów - Jasionka  
— Porty Lotnicze „Mazury- Szczytno” Sp. z o.o. w Szczytnie  
— Port Lotniczy Zielona Góra - Babimost  
Portugalsko  
— ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., z řízena podle Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998.  
— NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., z řízená podle Decreto-Lei N  o 404/98 do 18 de 
Dezembro 1998.  
— ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., z řízena podle Decreto-Lei N  o 453/91 do 11 de 
Dezembro 1991.  
Rumunsko  
— Compania Na țional ă „Aeroporturi Bucure ști” S.A.  
— Societatea Na țional ă „Aeroportul Interna țional Mihail Kog ălniceanu-Constan ța” 
— Societatea Na țional ă „Aeroportul Interna țional Timi șoara-Traian Vuia”-S.A.  
— Regia Autonomă „Administra ția Român ă a Serviciilor de Trafic Aerian ROMATSA.  
— Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale  
— SC Aeroportul Arad S.A.  
— Regia Autonomă Aeroportul Bac ău 
— Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare  
— Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca  
— Regia Autonomă Aeroportul Interna țional Craiova 
— Regia Autonomă Aeroportul Ia și 
— Regia Autonomă Aeroportul Oradea  
— Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare  
— Regia Autonomă Aeroportul Sibiu  
— Regia Autonomă Aeroportul Suceava  
— Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mure ș 
— Regia Autonomă Aeroportul Tulcea  
— Regia Autonomă Aeroportul Caransebe ș 
Slovinsko  
Ve řejná civilní letišt ě provozovaná podle Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01).  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1589423  Letalski Center Cerklje Ob Krki  8263  Cerklje Ob Krki  
1913301  Kontrola Zra čnega Prometa d.o.o.  1000  Ljubljana  
5142768  Aerodrom Ljubljana d.d.  4210  Brnik-Aerodrom  
5500494  Aerodrom Portorož, d.o.o. 6333  Se čovlje - SiccioleCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2577
Slovensko  
Subjekty provozující letišt ě na základ ě souhlasu ud ěleného státním orgánem a subjekty poskytující vzdušné telekomuni ­
ka ční služby podle zákona č. 143/1998 Sb., ve zn ění zákon ů č. 57/2001 Sb., č. 37/2002 Sb., č. 136/2004 Sb. 
a č. 544/2004 Sb.  
Nap říklad: 
— Letisko M. R. Štefánika, a.s., Bratislava  
— Letisko Poprad – Tatry, a.s.  
— Letisko Košice, a.s.  
Finsko  
Letišt ě řízená „Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia“ nebo obecním nebo ve řejným podnikem podle ilmailulaki/ 
luftfartslagen (1242/2005) a laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).  
Švédsko  
— Ve řejná letišt ě provozovaná v souladu s luftfartslagen (1957:297)  
— Soukromá letišt ě provozovaná na základ ě licence na provoz podle uvedeného zákona, pokud tato licence je v souladu 
s kritérii čl. 2 odst. 3 sm ěrnice.  
Spojené království  
— Místní orgán, který využívá geografické území pro ú čely poskytování letištních nebo jiných terminálových za řízení 
leteckým dopravc ům. 
— Provozovatel letišt ě ve smyslu Airports Act 1986, který řídí letišt ě na základ ě hospodá řské regulace podle č ásti IV 
uvedeného zákona.  
— Highland and Islands Airports Limited  
— Provozovatel letišt ě ve smyslu Airports (Northern Ireland) Order 1994.  
— BAA Ltd.  
VI. ŽELEZNI ČNÍ SLUŽBY  
Belgie 
— SNCB Holding/NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.  
— Infrabel  
Bulharsko 
— Национална  компания „ Железопътна  инфраструктура “ 
— „ Български държавни  железници “ ЕАД 
— „ БДЖ — Пътнически  превози “ ЕООД  
— „ БДЖ — Тягов подвижен  състав  (Локомотиви ) “ ЕООД  
— „ БДЖ — Товарни  превози “ ЕООД  
— „ Българска Железопътна  Компания “ АД 
— „ Булмаркет — ДМ“ ООД  
Česká republika  
Všichni sektoroví zadavatelé, kte ří poskytují služby v oblasti drážní dopravy, jak je vymezeno v § 4 odst. 1 písm. f) 
zákona č. 137/2006 Sb. o ve řejných zakázkách, v platném zn ění. 
Příklady sektorových zadavatel ů: 
— ČD Cargo, a.s. 
— České dráhy, a.s  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizaceCS 2578 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dánsko  
— DSB 
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
Německo  
— Deutsche Bahn AG.  
— Jiné podniky poskytující železni ční služby ve řejnosti podle čl. 2 odst. 1 Allgemeines Eisenbahngesetz ze dne 
27. prosince 1993, naposledy pozm ěněného dne 26. února 2008.  
Estonsko  
— Subjekty pů sobící podle čl. 10 odst. 3 zákona o zadávání ve řejných zakázek  
(RT I 21.2.2007, 15, 76) a článku 14 zákona o hospodá řské sout ěži (RT I 2001, 56332).  
— AS Eesti Raudtee;  
— AS Elektriraudtee.  
Irsko  
— Iarnród Éireann [irské železnice]  
— Railway Procurement Agency  
Řecko 
— „O ργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε.“ („ Ο.Σ.Ε. Α.Ε.“), podle zákona č. 2671/98.  
— „ ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε. “ podle zákona č. 2366/95.  
Špan ělsko  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).  
— Eusko Trenbideak (Bilbao).  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV).  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca).  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
Francie  
— Société nationale des chemins de fer français a jiné ve řejné železni ční sít ě uvedené v Loi d'orientation des transports 
intérieurs no 82-1153 ze dne 30. prosince 1982, hlava II, kapitola 1.  
— Réseau ferré de France, státní spole čnost z řízená zákonem č. 97-135 ze dne 13. února 1997.  
Itálie  
— Ferrovie dello Stato S. p. A. v četně le Società partecipate  
— Subjekty, spole čnosti a podniky poskytující železni ční služby na základ ě povolení podle článku 10 královského 
dekretu č. 1447 ze dne 9. kv ětna 1912, kterým se schvaluje úplné zn ění zákon ů o le ferrovie concesse all'industria 
privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.  
— Subjekty, spole čnosti a podniky zajiš ťující železni ční služby na základ ě povolení podle článku 4 zákona č. 410 ze dne 
4. června 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2579
— Subjekty, spole čnosti a podniky nebo místní orgány zajiš ťující železni ční služby na základ ě povolení podle článku 14 
zákona 1221 ze dne 2. srpna 1952 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di 
trasporto in regime di concessione.  
— Subjekty, spole čnosti a podniky zajiš ťující služby ve řejné dopravy podle článk ů 8 a 9 decreto legislativo No422 ze dne 
19. listopadu 1997 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto 
pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 – ve zn ění decreto legislativo No400 
ze dne 20. zá ří 1999 a článku 45 Legge No166 ze dne 1. srpna 2002.  
Kypr  
Lotyšsko  
— Valsts akciju sabiedr ība ‘Latvijas dzelzce ļš. 
— Valsts akciju sabiedr ība ‘Vai ņodes dzelzce ļš’. 
Litva 
— Akcin ė bendrov ė ‘Lietuvos geležinkeliai’  
— Jiné subjekty v souladu s požadavky čl. 70 odst. 1 a 2 zákona Litevské republiky o zadávání ve řejných zakázek 
(Ú řední v ěstník č. 84–2000, 1996; č. 4–102, 2006) a pů sobící v oblasti železni čních služeb v souladu s Kodexem 
železni ční dopravy Litevské republiky (Ú řední vě stník č. 72–2489, 2004).  
Lucembursko  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL).  
Ma ďarsko  
— Subjekty poskytující železni ční dopravní služby veř ejnosti podle článk ů 162 až 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény 
a közbeszerzésekr ől a 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől a na základ ě povolení podle 45/2006. (VII. 
11.) GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől. 
For example: 
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
Malta  
Nizozemsko  
— Zadavatelé v oblasti železni čních služeb. Např íklad: 
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail 
Rakousko  
— Österreichische Bundesbahn.  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie.  
— Subjekty s povolením provozovat dopravní služby podle Eisenbahngesetz, BGBl. č. 60/1957, v posledním platném 
zn ění. 
Polsko  
— Subjekty poskytující železni ční dopravní služby a pů sobící na základ ě ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji 
i prywatyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego „Polskie Koleje Pa ństwowe“ z dnia 8 wrze śnia 2000 r., zahrnující 
mimo jiné:  
— PKP Intercity Sp. z o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— „Koleje Mazowieckie — KM“ Sp. z o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście Sp. z ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.  
Portugalsko  
— CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., podle Decreto-Lei N  o 109/77 do 23 de Março 1977.CS 2580 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
— REFER, E.P., podle Decreto-Lei N  o 104/97 do 29 de Abril 1997.  
— RAVE, S.A., podle Decreto-Lei N  o 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000.  
— Fertagus, S.A., podle Decreto-Lei N  o 78/2005, of 13 de Abril.  
— Ve řejné orgány a ve řejné podniky poskytující železni ční služby podle Lei N  o 10/90 do 17 de Março 1990.  
— Soukromé podniky poskytující železni ční služby podle Lei N  o 10/90 do 17 de Março 1990, pokud mají zvláštní nebo 
výlu čná práva. 
Rumunsko  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate — CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă ‘CFR — Marf ă’, 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători ‘CFR — C ălători’  
Slovinsko  
Mat. št. Naziv poštna št. Kraj  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000 LJUBLJANA  
Slovensko  
— Subjekty provozující železnice a lanové dráhy a související za řízení podle zákona č. 258/1993 Sb., ve zn ění zákon ů 
č. 152/1997 Sb. a č. 259/2001 Sb.  
— Subjekty, které jsou dopravci pro ve řejnou železni ční dopravu podle zákona č. 164/1996 Sb., ve zn ění zákon ů 
č. 58/1997 Sb., č. 260/2001 Sb., č. 416/2001 Sb. a č. 114/2004 Sb., a na základ ě nař ízení vlády č. 662 ze dne 
7. července 2004.  
Nap říklad: 
— Železnice Slovenskej republiky, a.s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
Finsko  
— VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag  
Švédsko  
— Ve řejné subjekty provozující železni ční služby v souladu s järnvägslagen (2004:519) a järnvägsförordningen 
(2004:526).  
— Regionální a místní ve řejné subjekty provozující regionální nebo místní železnice podle lagen (1997:734) om ansvar 
för viss kollektiv persontrafik.  
— Soukromé subjekty provozující železni ční služby na základ ě povolení vydaného podle förordningen (1996:734) om 
statens spåranläggningar, pokud je toto povolení v souladu s čl. 2 odst. 3 sm ěrnice 2004/17/ES.  
Spojené království  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company Limited  
— Poskytovatelé železni čních služeb, kte ří p ůsobí na základ ě zvláštních nebo výlu čných práv ud ělených ministerstvem 
dopravy (Department of Transport) nebo jiným p říslušným orgánem.  
ODDÍL D 
SLUŽBY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE ČÁST IV HLAVA V TÉTO DOHODY  
A. SEZNAM PRO KOSTARIKU  
Ustanovení této hlavy se týkají všch služeb po řizovaných subjekty uvedenými v oddílech A, B a C s ohledem na 
poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F, s výjimkou služeb vylou čených v tomto oddíle. Na všechny služby, 
kterých se týká tento oddíl, se vztahují Seznamy závazk ů týkajících se usazování, př eshrani čního poskytování služeb, 
klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb.  
Tato hlava se nevztahuje na po řizování následujících služeb za řazených v úst řední klasifikaci produkce OSN (CPC, verze 
1.0):CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2581
1. Výzkum a vývoj  
Část 81 Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
2. Řízení státem vlastn ěných zař ízení (administrativní za řízení a služební budovy, letišt ě, komunikace, raketoá za řízení, 
vzd ělávací budovy, nemocni ční budovy, pr ůmyslové budovy, reziden ční budovy, skladovací budovy, výzkumná 
a vývojová za řízení, jiné budovy, za řízení pro ochranu a rozvoj, dálnice, silnice, ulice, mosty, železnice, za řízení na 
výrobu elektrické energie, ve řejné služby, jiná za řízení než budovy).  
3. Řízení a distribuce loterií  
Třída 9692 Služby heren, kasin a sázkových kancelá ří 
4. Ve řejné služby  
Část 69 Služby distribuce elektrického proudu; Služby distribuce plynu a vody prost řednictvím sítí  
Část 91 Ve řejná správa a jiné služby pro spole čenství jako celek; Služby povinného sociálního zabezpe čení 
Část 92 Vzd ělávací služby (veř ejné vzd ělávání)  
Část 93 Zdravotní a sociální služby  
B. SEZNAM PRO SALVADOR 
Ustanovení této hlavy se týkají všech služeb poř izovaných subjekty uvedenými v oddílech A, B a C s ohledem na 
poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F, s výjimkou služeb vylou čených v tomto oddíle. Na všechny služby, 
kterých se týká tento oddíl, se vztahují Seznamy závazk ů týkajících se usazování, př eshrani čního poskytování služeb, 
klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb.  
C. SEZNAM PRO GUATEMALU  
Ustanovení této hlavy se týkají všch služeb po řizovaných subjekty uvedenými v oddílech A, B a C s ohledem na 
poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F, s výjimkou služeb vylou čených v tomto oddíle. Na všechny služby, 
kterých se týká tento oddíl, se vztahují Seznamy závazk ů týkajících se usazování, př eshrani čního poskytování služeb, 
klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb.  
Tato hlava se nevztahuje na po řizování následujících služeb za řazených v úst řední klasifikaci produkce OSN (CPC, verze 
1.0): 
1. Ve řejné služby  
Část 69 Služby distribuce elektrického proudu; služby distribuce plynu a vody prost řednictvím sítí.  
Část 91 Ve řejná správa a jiné služby pro spole čenství jako celek; Služby povinného sociálního zabezpe čení. 
Část 92 Vzd ělávací služby (veř ejné vzd ělávání). 
Část 93 Zdravotní a sociální služby.  
Část 94 Likvidace odpadních vod a odpadu, sanitární a jiné služby ochrany životního prost ředí. 
2. Individuální odborné služby (Hlava se netýká zakázek na odborné služby jednotlivc ů na p řesn ě vymezenou dobu, 
pokud se taková zakázka nepoužije k obcházení poviností stanovených v této hlav ě.) 
D. SEZNAM PRO HONDURAS  
Ustanovení této hlavy se týkají všech služeb poř izovaných subjekty uvedenými v oddílech A, B a C s ohledem na 
poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F, s výjimkou služeb vylou čených v tomto oddíle. Na všechny služby, 
kterých se týká tento oddíl, se vztahují stávající opat ření uvedená v Seznamech závazk ů týkajících se usazování, př es­
hrani čního poskytování služeb, klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb každé 
strany dohody.  
Hlava se nevztahuje na následující služby, jak jsou uvedeny ve verzi 1.0 CPC:  
1. CPC 64 Služby pozemní dopravy  
2. CPC 66 Služby letecké dopravy  
3. CPC 69 Služby distribuce elektrického proudu; služby distribuce plynu a vody prost řednictvím sítí.CS 2582 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
E. SEZNAM PRO NIKARAGUU  
Ustanovení této hlavy se týkají všch služeb po řizovaných subjekty uvedenými v oddílech A, B a C s ohledem na 
poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F, s výjimkou služeb vylou čených v tomto oddíle. Na všechny služby, 
kterých se týká tento oddíl, se vztahují Seznamy závazk ů týkajících se usazování, př eshrani čního poskytování služeb, 
klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb.  
Tato hlava se netýká po řizování následujících služeb:  
Řízení státem vlastn ěných zař ízení (administrativní za řízení a služební budovy, letišt ě, komunikace, raketoá za řízení, 
vzd ělávací budovy, nemocni ční budovy, pr ůmyslové budovy, reziden ční budovy, skladovací budovy, výzkumná a vývojová 
zařízení, jiné budovy, za řízení pro ochranu a rozvoj, dálnice, silnice, ulice, mosty, železnice, za řízení na výrobu elektrické 
energie, ve řejné služby, jiná za řízení než budovy).  
Tato hlava se nevztahuje na po řizování následujících služeb za řazených v úst řední klasifikaci produkce OSN (CPC, verze 
1.0): 
Ve řejné služby  
Část 81 Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
Část 83 Jiné odborné, v ědecké a technické služby  
Část 69 Služby distribuce elektrického proudu; služby distribuce plynu a vody prost řednictvím sítí  
Část 91 Ve řejná správa a jiné služby pro spole čenství jako celek; služby povinného sociálního zabezpeč ení. 
Část 92 Vzd ělávací služby (veř ejné vzd ělávání)  
Část 93 Zdravotní a sociální služby  
Část 94 Likvidace odpadních vod a odpadu, sanitární a jiné služby ochrany životního prost ředí. 
F. SEZNAM PRO PANAMU  
Ustanovení této hlavy se týkají všch služeb po řizovaných subjekty uvedenými v oddílech A, B a C s ohledem na 
poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F, s výjimkou služeb vylou čených v tomto oddíle. Na všechny služby, 
kterých se týká tento oddíl, se vztahují Seznamy závazk ů týkajících se usazování, př eshrani čního poskytování služeb, 
klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb.  
Tato hlava se nevztahuje na po řizování následujících služeb uvedených v úst řední klasifikaci produkce OSN (CPC, verze 
1.0):  
Kód  CPC, verze 1.0 Popis  
64 Služby pozemní dopravy  
66 Služby letecké dopravy  
6751  Služby související s provozováním autobusových nádraží  
6781  Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů 
68111  Poštovní služby týkající se dopis ů 
68112  Poštovní služby týkající se balík ů 
68113  Poštovní služby u p řepážky 
68119  Jiné poštovní služby  
6911  Služby p řenosu a distribuce elekt řiny 
692  Služby distribuce vody prost řednictvím sítí  
81 Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
91 Ve řejná správa a jiné služby pro spole čenství jako celek Služby povinného sociálního zabezpe čení 
92 Vzd ělávací služby  
93 Zdravotní a sociální služby  
9692  Služby heren, kasin a sázkových kancelá ří 
84 Telekomunika ční služby; Služby získávání a zprost ředkovávání informacíCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2583
G. EU  
Ze všeobecného seznamu služeb, jak je uveden v dokumentu MTN.GNS/W/120, jsou zahrnuty tyto služby *:  
Předm ět Referen ční číslo CPC  
Údržbá řské a opravá řské služby  6112, 6122, 633, 886  
Pozemní p řeprava v četně p řepravy pancé řovými vozy 
a kurýrních služeb s výjimkou p řepravy pošty  712 (krom ě 71235), 7512, 87304  
Letecká p řeprava cestujících i nákladu s výjimkou pošty  73 (krom ě 7321)  
Přeprava pošty pozemní cestou (vyjma železnice) a letecky  71235, 7321  
Telekomunika ční služby  752 ** (krom ě 7524,7525,7526)  
Finan ční služby  ex 81 
a) Pojiš ťovací služby  812, 814  
b) Bankovní a investi ční služby***  
Po číta čové a související služby  84  
Účetnické a auditorské služby a služby p ři vedení ú četnictví  862  
Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 864  
Poradenské služby v oblasti řízení a související služby  865, 866****  
Služby architekt ů; inženýrské a integrované inženýrské 
služby, územní plánování a služby krajinné architektury; 
související v ědecké a technické poradenské služby; tech ­
nické zkoušky a analýzy  867  
Reklamní služby  871  
Úklidové služby a domovní správa  874, 82201 až 82206  
Vydavatelské a tiska řské služby za úplatu nebo na 
smluvním základ ě 88442  
Likvidace odpadních vod a odpadu; sanitární a podobné 
služby  94 
Poznámky  
1. * Krom ě služeb, které musí subjekty nakoupit od jiných subjektů na základě výlu čného práva stanoveného ustano ­
veními vyhlášených právních a správních př edpis ů. 
2. ** Krom ě hlasové telefonie, telexu, radiotelefonie, pagingu a satelitních služeb.  
3. *** 
— Krom ě po řizování nebo získávání služeb finan čních agentur nebo depozitních služeb, konkurzních služeb a služeb 
pro řízení v p řípad ě regulovaných finan čních institucí nebo služeb prodeje, splácení a distribuce veř ejného dluhu, 
včetně p ůjček a vládních obligací, sm ěnek a jiných cenných papír ů. 
— Ve Švédsku musí být platby vládních agentur ob ěma smě ry provád ěny prost řednictvím švédského postžirového 
systému (Postgiro).  
4. **** Krom ě rozhod čích a smír čích služeb.  
ODDÍL E 
STAVEBNÍ SLUŽBY  
A. SEZNAM PRO KOSTARIKU  
Část IV hlava V této dohody se týká všech stavebních služeb po řizovaných subjekty uvedenými na seznamech v odílech 
A, B a C s ohledem na poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F. Na všechny služby, kterých se týká tento oddíl, se 
vztahují Seznamy závazk ů týkajících se usazování, př eshrani čního poskytování služeb a klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů- 
absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb.CS 2584 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
B. SEZNAM PRO SALVADOR 
Část IV hlava V dohody se týká všech stavebních služeb po řizovaných subjekty uvedenými na seznamech v odílech A, B a 
C s ohledem na poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F. Na všechny služby, kterých se týká tento oddíl, se vztahují 
Seznamy závazk ů týkajících se usazování, p řeshrani čního poskytování služeb a klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absol ­
ventů a prodejc ů podnikatelských služeb.  
C. SEZNAM PRO GUATEMALU  
Část IV hlava V této dohody se týká všech stavebních služeb po řizovaných subjekty uvedenými na seznamech v odílech 
A, B a C s ohledem na poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F. Na všechny služby, kterých se týká tento oddíl, se 
vztahují Seznamy závazk ů týkajících se usazování, př eshrani čního poskytování služeb a klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů- 
absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb.  
D. SEZNAM PRO HONDURAS  
Část IV hlava V této dohody se týká všech stavebních služeb po řizovaných subjekty uvedenými na seznamech v odílech 
A, B a C s ohledem na poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F. Na všechny služby, kterých se týká tento oddíl, se 
vztahují stávající opat ření uvedená v Seznamech závazk ů týkajících se usazování, p řeshrani čního poskytování služeb, 
klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů-absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb každé strany dohody.  
E. SEZNAM PRO NIKARAGUU  
Část IV hlava V této dohody se týká všech stavebních služeb po řizovaných subjekty uvedenými na seznamech v odílech 
A, B a C s ohledem na poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F. Na všechny služby, kterých se týká tento oddíl, se 
vztahují Seznamy závazk ů týkajících se usazování, p řeshrani čního poskytování služeb, klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů- 
absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb.  
F. SEZNAM PRO PANAMU  
Část IV hlava V této dohody se týká všech stavebních služeb po řizovaných subjekty uvedenými na seznamech v odílech 
A, B a C s ohledem na poznámky v p říslušných oddílech a v oddíle F. Na všechny služby, kterých se týká tento oddíl, se 
vztahují Seznamy závazk ů týkajících se usazování, př eshrani čního poskytování služeb a klí čových zam ěstnanc ů a stážist ů- 
absolvent ů a prodejc ů podnikatelských služeb.  
G. SEZNAM PRO EU  
Smlouva o stavebních službách je smlouva, jejímž cílem je uskute čnění práce stavebního inženýrství nebo stavebnictví 
libovolnými prost ředky ve smyslu části 51 úst řední klasifikace produkt ů OSN. 
Seznam z části 51 CPC:  
Všechny služby uvedené v části 51.  
Seznam z části 51 CPC  
Skupina  T řída Podt řída Název Odpovídající ISCI 
ODDÍL 5  STAVEBNÍ PRÁCE A STAVBY: POZEMKY  
ČÁST 51 STAVEBNÍ PRÁCE  
511  P říprava staveništ ě 
5111  51110  Práce na pr ůzkumu staveništ ě 4510  
5112  51120  Demoli ční práce  4510  
5113  51130  P říprava území a vy čišťovací práce 4510  
5114  51140  Zemní a výkopové práce  4510  
5115  51150  P říprava území pro dolování  4510  
5116  51160  Lešená řské práce  4520  
512  Stavby jednobytových a dvoubytových dom ů 
5121  51210  Stavby jednobytových a dvoubytových dom ů 4520CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2585
Seznam z části 51 CPC  
Skupina  T řída Podt řída Název Odpovídající ISCI 
5122  51220  Stavby vícebytových dom ů 4520  
5123  51230  Stavby budov pro pr ůmysl a skladování  4520  
5124  51240  Stavby budov pro obchod a služby  4520  
5125  51250  Stavby ve řejných zábavních budov  4520  
5126  51260  Stavby hotel ů, restaurací a podobných budov  4520  
5127  51270  Stavby vzd ělávacích budov 4520  
5128  51280  Stavby zdravotnických budov  4520  
5129  51290  Stavby ostatních budov  4520  
513  Stavební práce inženýrského stavitelství  
5131  51310  Stavby dálnic (vyjma visutých dálnic), ulic, 
silnic, železnic a letištních ranvejí  4520  
5132  51320  Stavby most ů, visutých dálnic, tunel ů 
a podchod ů 4520  
5133  51330  Stavby vodních cest, p řístav ů, p řehrad a ostat ­
ních vodních d ěl 4520  
5134  51340  Stavby potrubních dálkových vedení, komuni ­
ka čních a energetických (kabely) vedení  4520  
5135  51350  Stavby potrubních místních vedení a kabel ů; 
pomocné práce 4520  
5136  51360  Stavby d ůlních d ěl a výrobní stavby  4520  
5137  Sportovní a rekrea ční stavby  
51371  Stavby stadion ů a sportovních h řišť 4520  
51372  Stavby ostatních sportovních a rekrea čních 
zařízení (nap ř. plavecké bazény, tenisové kurty, 
golfová h řišt ě) 4520  
5139  51390  Stavby inženýrských d ěl j.n.  4520  
514  5140  51400  Kompletace a montáž prefabrikovaných 
konstrukcí  4520  
515  Specializované stavební práce  
5151  51510  Základové práce vč etně pilotáže 4520  
5152  51520  Vrtání vodních studní  4520  
5153  51530  Stř ešní práce a izola ční práce proti vod ě 4520  
5154  51540  Betoná řské práce  4520  
5155  51550  Ohýbání oceli a stavba ocelových konstrukcí 
(včetn ě sva řování) 4520  
5156  51560  Zednické práce  4520  
5159  51590  Ostatní specializované stavební práce  4520CS 2586 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Seznam z části 51 CPC  
Skupina  T řída Podt řída Název Odpovídající ISCI 
516  Instala ční práce  
5161  51610  Montáže topení, v ětrání a klimatizace  4530  
5162  51620  Instalace a montáže rozvodu vody a kanalizace  4530  
5163  51630  Instalace a montáže rozvodů plynu  4530  
5164  Elektroinstalace  
51641  Elektroinstala ční práce  4530  
51642  Instalace protipožární signalizace  4530  
51643  Instalace poplachové signalizace proti vloupání  4530  
51644  Instalace domácích antén  4530  
51649  Ostatní elektrické stavební práce  4530  
5165  51650  Izola ční práce (elektroinstalace, voda, topení, 
zvuk)  4530  
5166  51660  Montáž plot ů a zábradlí  4530  
5169  Ostatní instala ční práce  
51691  Instalace a montáže výtah ů a eskalátor ů 4530  
51699  Ostatní instala ční práce j. n.  4530  
517  Kompleta ční a dokon čovací práce 
5171  51710  Sklená řské práce a instalace okenních skel  4540  
5172  51720  Omítká řské a štukatérské práce  4540  
5173  51730  Malí řské práce  4540  
5174  51740  Obkládání st ěn a podlah dlaždicemi  4540  
5175  51750  Pokládání ostatních podlahových krytin, obklá ­
dání st ěn a tapetování  4540  
5176  51760  Truhlá řské, záme čnické a tesa řské práce  4540  
5177  51770  Vnit řní dekora ční práce  4540  
5178  51780  Vnit řní dekora ční práce  4540  
5179  51790  Ostatní dokon čovací stavební práce  4540  
518  5180  51800  Pronájmy související se za řízením ur čeným pro 
stavbu nebo demolici budov nebo práce inže ­
nýrského stavitelství, s obsluhou  4550CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2587
ODDÍL F 
OBECNÉ POZNÁMKY  
A. SEZNAM PRO KOSTARIKU  
Pokud není stanoveno jinak, následující obecné poznámky se bez výjimky použijí na ustanovení části IV hlavy V této 
dohody a na všechny oddíly tohoto dodatku.  
1. Použití seznamu dodavatel ů: 
Subjekty uvedené v oddílech A, B a C tohoto dodatku mohou použít seznam dodavatel ů v souladu s ustanoveními 
článku 215.  
2. Omezené nabídkové řízení:  
Zadavatelé uvedení na seznamech v oddílech A, B a C mohou zadávat zakázky pomocí omezeného nabídkového 
řízení za následujících podmínek (krom ě podmínek uvedených v článku 220):  
a) v nezbytn ě nutných a řádn ě doložitelných p řípadech z d ůvod ů vyvolaných nevyhnutelnými událostmi, které 
zadavatel nep ředvídal, jako nap říklad p řírodní katastrofy, a které se týkají p ředm ětů vysokého ve řejného zájmu, 
jako je nap říklad ve řejné zdraví a bezpe čnost; 
b) pokud se tyto zakázky týkají citlivých záležitostí v souvislosti s národní bezpe čností;  
c) pokud je p ředm ětem t ěchto zakázek právní poradenství týkající se specifických právních postup ů; 
d) pokud se tyto zakázky týkají rozhod čích a smír čích služeb a  
e) pokud se tyto zakázky týkají stavby a z řizování ú řad ů státní správy umíst ěných v zahrani čí, stejn ě jako zam ěst­
návání zahrani čních fyzických osob nebo právních zastoupení v cizin ě. 
3. Zvláštní vylou čení: 
a) Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na po řizování zboží nebo služeb, které jeden subjekt Kostariky obdrží 
nebo získá od jiného subjektu Kostariky.  
b) Ustanovení článku 213, článku 218, dodatku 4 a dodatku 6 se nevztahují na zakázky uskute čňované podle 
rámcových dohod (  1 ) po dobu nejvýše p ět let od vstupu této dohody v platnost.  
c) Ustanovení dodatku 6 se nevztahují na subjekty uvedené na seznamu v části B tohoto dodatku.  
d) Mají-li jménem subjekt ů, jichž se týká tento dodatek, zadávat zakázky osoby nebo subjekty, které také obdržely 
toto právo prost řednictvím nabídkového řízení, použijí se místo zvláštních ustanovení odst. 4 čl. 210 zásady 
uvedené v článku 211. Toto ustanovení se netýká zakázek, jež jménem subjektu, na který se vztahuje tato dohoda, 
zadává ústř ední nákupní subjekt. Toto ustanovení nemá být chápáno tak, že m ění nebo nebo opravuje vzájemn ě 
dohodnutý rozsah p ůsobnosti této dohody vyjednaný mezi Kostarikou a Evropskou unií, který je upraven usta ­
noveními článku 226.  
e) Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na vládní programy pro mikropodniky a malé a st řední podniky.  
4. Úprava prahových hodnot:  
Jestliže prahová hodnota zakázky, na kterou se vztahuje tato dohoda, použitá mezi st ředoamerickými republikami, 
vzroste nad úrove ň odpovídající prahové hodnoty stanovené v části IV hlav ě V této dohody, upraví st ředoamerické 
republiky odpovídající prahovou hodnotu uvedenou v této hlav ě, aby se zboží, službám a dodavatel ům či poskyto­
vatel ům z EU dostalo stejného zacházení jako jejich vlastnímu zboží, službám a dodavatel ům či poskytovatel ům. 
Středoamerické erepubliky zp řístupní EU všechny úpravy uskute čněné v souladu s tímto odstavcem, a to prost řednic ­
tvím jednotného p řístupového místa na regionální úrovni, nebo je EU oznámí prostř ednictvím Výboru pro př idružení.  
Každé dva roky p řevedou st ředoamerické republiky prahové hodnoty uvedené v této hlav ě do svých p říslušných 
národních m ěn. Každá úprava nabývá ú činku 1. ledna, po čínaje rokem 2012. Kromě Salvadoru a Panamy p řevod 
vychází z oficiálního smě nného kurzu p říslušných centrálních bank st ředoamerických republik a použijí se pr ům ěrné 
denní hodnoty t ěchto m ěn v amerických dolarech. Tento postup se bude provád ět v dvouletém období, které kon čí 
dnem 30. zá ří, p řed rokem, v n ěmž úpravy provedené stř edoamerickými republikami nabudou ú činku.CS 2588 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Rámcové dohody uvedené v článku 115 dekretu 33411-H ze dne 27. zá ří 2006,  Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa.
B. SEZNAM PRO SALVADOR 
Pokud není stanoveno jinak, následující obecné poznámky se bez výjimky použijí na ustanovení části IV hlavy V této 
dohody a na všechny oddíly tohoto dodatku.  
1. Zvláštní vylou čení: Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na po řizování zboží nebo služeb, které jeden subjekt 
Salvadoru obdrží nebo získá od jiného subjektu Salvadoru.  
2. Část IV hlava V dohody se vztahuje na veškeré zboží po řizované subjekty uvedenými na seznamech v oddílech A až 
C tohoto dodatku, se z řetelem na poznámky v př íslušných oddílech a v oddílu F.  
3. Zadavatelé uvedení na seznamech v oddílech A, B a C mohou využít seznamy dodavatel ů. 
4. Úprava prahových hodnot:  
Jestliže prahová hodnota zakázky, na kterou se vztahuje tato dohoda, použitá mezi st ředoamerickými republikami, 
vzroste nad úrove ň odpovídající prahové hodnoty stanovené v části IV hlav ě V této dohody, st ředoamerické republiky 
upraví odpovídající prahovou hodnotu uvedenou v této hlav ě, aby se zboží, službám a dodavatel ům či poskytovatel ům 
smluvní strany EU dostalo stejného zacházení jako jejich vlastnímu zboží, službám a dodavatel ům či poskytovatel ům. 
Středoamerické republiky zp řístupní EU všechny úpravy uskute čněné v souladu s tímto odstavcem, a to prost řednic ­
tvím jednotného p řístupového místa na regionální úrovni, nebo je EU oznámí prostř ednictvím Výboru pro př idružení.  
Každé dva roky p řevedou st ředoamerické republiky prahové hodnoty uvedené v této hlav ě do svých p říslušných 
národních m ěn. Každá úprava nabývá ú činku 1. ledna, po čínaje rokem 2012. Kromě Salvadoru a Panamy p řevod 
vychází z oficiálního smě nného kurzu p říslušných centrálních bank st ředoamerických republik a použijí se pr ům ěrné 
denní hodnoty t ěchto m ěn v amerických dolarech. Tento postup se bude provád ět v dvouletém období, které kon čí 
dnem 30. zá ří, p řed rokem, v n ěmž úpravy provedené stř edoamerický,i republikami nabudou úč inku.  
C. SEZNAM PRO GUATEMALU  
Pokud není stanoveno jinak, následující obecné poznámky se bez výjimky použijí na ustanovení části IV hlavy V této 
dohody a na všechny oddíly tohoto dodatku.  
Oddíl A 
1. Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na po řizování zboží nebo služeb, které jeden subjekt Guatemaly obdrží 
nebo získá od jiného subjektu Guatemaly.  
2. Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na po řizování surových minerál ů p řirozen ě se vyskytujících v Guatemale za 
účelem stavebních prací.  
3. Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na výjimky uvedené v článku 44 Ley de Contrataciones del Estado, Decreto 
No. 57-92 del Congreso de la República de Guatemala a jeho zm ěn. 
4. Mají-li jménem zadavatel ů, jichž se týkají oddíly A, B a C, zadávat zakázky jiné osoby nebo subjekty, které také 
obdržely toto právo prost řednictvím nabídkového řízení, použijí se místo zvláštních ustanovení čl. 210 odst. 4 zásady 
části IV hlavy V této dohody uvedené v článku 211.  
5. Zadavatelé uvedení na seznamech v oddílech A, B a C mohou zadávat zakázky prost řednictvím omezeného nabíd ­
kového řízení krom ě p řípad ů uvedených v článku 220 také v následujících p řípadech, pokud je p ředm ětem t ěchto 
zakázek právní poradenství týkající se specifických právních postup ů nebo pokud se tyto smlouvy týkají rozhodč ích 
a smír čích služeb.  
6. Zadavatelé uvedení na seznamech v oddílech A, B a C mohou využít seznam dodavatel ů. 
Oddíl B 
1. Úprava prahových hodnot:  
Jestliže prahová hodnota zakázky, na kterou se vztahuje tato dohoda, použitá mezi st ředoamerickými republikami, 
vzroste nad úrove ň odpovídající prahové hodnoty stanovené v části IV hlav ě V této dohody, upraví st ředoamerické 
republiky odpovídající prahovou hodnotu uvedenou v této hlav ě, aby se zboží, službám a dodavatel ům či poskyto­
vatel ům z EU dostalo stejného zacházení jako jejich vlastnímu zboží, službám a dodavatel ům či poskytovatel ům. 
Středoamerické republiky zp řístupní EU všechny úpravy uskute čněné v souladu s tímto odstavcem, a to prost řednic ­
tvím jednotného p řístupového místa na regionální úrovni, nebo je EU oznámí prostř ednictvím Výboru pro př idružení.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2589
Každé dva roky p řevedou st ředoamerické republiky prahové hodnoty uvedené v této hlav ě do svých p říslušných 
národních m ěn. Každá úprava nabývá ú činku 1. ledna, po čínaje rokem 2012. Kromě Salvadoru a Panamy p řevod 
vychází z oficiálního smě nného kurzu p říslušných centrálních bank st ředoamerických republik a použijí se pr ům ěrné 
denní hodnoty t ěchto m ěn v amerických dolarech. Tento postup se bude provád ět v dvouletém období, které kon čí 
dnem 30. zá ří, p řed rokem, v n ěmž úpravy provedené stř edoamerickými republikami nabudou ú činku.  
D. SEZNAM PRO HONDURAS  
Pokud není stanoveno jinak, následující obecné poznámky k seznamu každé strany se bez výjimky použijí na ustanovení 
části IV hlavy V této dohody a na všechny oddíly tohoto dodatku.  
1. Část IV hlava V této dohody nabyde ú činnosti mezi Evropskou unií a Hondurasem jeden rok po vstupu této dohody 
v platnost. Následující dva roky (tj. b ěhem druhého a t řetího roku po vstupu této dohody v platnost) se použijí 
přechodné prahové hodnoty stanovené v p říslušných oddílech tohoto dodatku.  
2. Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na po řizování zboží nebo služeb, které jeden subjekt Hondurasu obdrží 
nebo získá od jiného subjektu Hondurasu.  
3. Úprava prahových hodnot:  
Jestliže prahová hodnota zakázky, na kterou se vztahuje tato dohoda, použitá mezi st ředoamerickými republikami, 
vzroste nad úrove ň odpovídající prahové hodnoty stanovené v části IV hlav ě V této dohody, upraví st ředoamerické 
republiky odpovídající prahovou hodnotu uvedenou v této hlav ě, aby se zboží, službám a dodavatel ům či poskyto­
vatel ům z EU dostalo stejného zacházení jako jejich vlastnímu zboží, službám a dodavatel ům či poskytovatel ům. 
St ředoamerické republiky zp řístupní EU všechny úpravy uskute čněné v souladu s tímto odstavcem, a to prost řednic ­
tvím jednotného p řístupového místa na regionální úrovni, nebo je EU oznámí prost řednictvím Výboru pro př idružení.  
Každé dva roky p řevedou st ředoamerické republiky prahové hodnoty uvedené v této hlav ě do svých p říslušných 
národních m ěn. Každá úprava nabývá ú činku 1. ledna, po čínaje rokem 2012. Kromě Salvadoru a Panamy p řevod 
vychází z oficiálního smě nného kurzu p říslušných centrálních bank st ředoamerických republik a použijí se pr ům ěrné 
denní hodnoty t ěchto m ěn v amerických dolarech. Tento postup se bude provád ět v dvouletém období, které kon čí 
dnem 30. zá ří, p řed rokem, v n ěmž úpravy provedené stř edoamerickými republikami nabudou ú činku.  
E. SEZNAM PRO NIKARAGUU  
Pokud není stanoveno jinak, následující obecné poznámky se bez výjimky použijí na ustanovení hlavy V části IV této 
dohody a na všechny oddíly tohoto dodatku.  
1. Použití seznamu dodavatel ů: 
Subjekty uvedené na seznamech v oddílech A, B a C tohoto dodatku mohou využít seznamy dodavatel ů. 
2. Omezené nabídkové řízení:  
Zadavatelé uvedení na seznamech v oddílech A, B a C mohou krom ě p řípad ů uvedených v článku 220 použít 
omezené nabídkové řízení také v každém z následujících p řípad ů: 
zakázky mezi obcemi, mezi obcemi a obecním sektorem a mezi obcemi a ve řejným sektorem.  
3. Další výjimky:  
a) Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na po řizování zboží nebo služeb, které jeden subjekt Nikaraguy obdrží 
nebo získá od jiného subjektu Nikaraguy.  
b) Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na dohody s ostatními státy nebo subjekty mezinárodního práva 
ve řejného.  
c) Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na vládní programy pro mikropodniky a malé a st řední podniky.  
d) Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na zakázky zadávané subjekty, které jsou v soukromém vlastnictví z více 
než padesáti procent sociálního kapitálu.  
e) Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na zakázky zadávané v rámci program ů nebo iniciativ na zlepšení 
kvality života obyvatelstva, zvlášt ě obyvatelstva žijícího v chudob ě a extrémní chudob ě, jako nap říklad programy 
„Hambre cero and Usura Cero“.CS 2590 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
f) Část IV hlava V této dohody se vztahuje pouze na zakázky financované z fond ů souhrnného rozpo čtu republiky.  
g) Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na zakázky zadávané za ú čelem ve řejného zájmu a národní bezpe čnosti.  
h) Část IV hlava V této dohody se netýká zakázek, které zadává Ejército de Nicaragua a/nebo Policía Nacional, ani 
zakázek, které jsou zadávany pro Ejército de Nicaragua a/nebo Policía Nacional.  
4. P řechodná ustanovení:  
Po dobu t ří let od vstupu této dohody v platnost bude Nikaragua používat lh ůty stanovené v jejích vnitrostátních 
právních p ředpisech, a to v souladu s následujícím:  
a) řízení Licitación Pública: alespo ň t řicet dn ů pro p ředložení nabídek; a alespo ň sedm pracovních dn ů v p řípad ě 
řízení Licitación Selectiva.  
b) Nikaragua poskytne dodavatel ům alespo ň t ři pracovní dny na p řípravu a p ředložení nabídky.  
5. Úprava prahových hodnot:  
Jestliže prahová hodnota zakázky, na kterou se vztahuje tato dohoda, použitá mezi st ředoamerickými republikami, 
vzroste nad úrove ň odpovídající prahové hodnoty stanovené v části IV hlav ě V této dohody, upraví st ředoamerické 
republiky odpovídající prahovou hodnotu uvedenou v této hlav ě, aby se zboží, službám a dodavatel ům či poskyto­
vatel ům z EU dostalo stejného zacházení jako jejich vlastnímu zboží, službám a dodavatel ům či poskytovatel ům. 
Středoamerické republiky zp řístupní EU všechny úpravy uskute čněné v souladu s tímto odstavcem, a to prost řednic ­
tvím jednotného p řístupového místa na regionální úrovni, nebo je EU oznámí prostř ednictvím Výboru pro př idružení.  
Každé dva roky p řevedou st ředoamerické republiky prahové hodnoty uvedené v této hlav ě do svých p říslušných 
národních m ěn. Každá úprava nabývá ú činku 1. ledna, po čínaje rokem 2012. Kromě Salvadoru a Panamy p řevod 
vychází z oficiálního smě nného kurzu p říslušných centrálních bank st ředoamerických republika použijí se pr ům ěrné 
denní hodnoty t ěchto m ěn v amerických dolarech. Tento postup se bude provád ět v dvouletém období, které kon čí 
dnem 30. zá ří, p řed rokem, v n ěmž úpravy provedené stř edoamerickými republikami nabudou ú činku.  
F. SEZNAM PRO PANAMU  
Pokud není stanoveno jinak, následující obecné poznámky se bez výjimky použijí na ustanovení části IV hlavy V této 
dohody a na všechny oddíly tohoto dodatku.  
1. Zvláštní vylou čení: 
Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na:  
a) zakázky zadávané podle systému koncesí ud ělovaných státem, pokud nejde smlouvu o koncesi na stavební práce;  
b) zakázky týkající se emise m ěny, mincí, kolk ů nebo známek;  
c) po řizování zem ědělských produkt ů v souvislosti s programy na rozvoj a podporu zem ědělství a programy potra ­
vinové pomoci; 
d) zakázky, které zadává jeden panamský subjekt pro jiný panamský subjekt; a  
e) po řizování dopravních služeb, které jsou sou částí zakázek nebo s nimi souvisí.  
2. Úprava prahových hodnot:  
Jestliže prahová hodnota zakázky, na kterou se vztahuje tato dohoda, použitá mezi st ředoamerickými republikami, 
vzroste nad úrove ň odpovídající prahové hodnoty stanovené v části IV hlav ě V této dohody, upraví st ředoamerické 
republiky odpovídající prahovou hodnotu uvedenou v této hlav ě, aby se zboží, službám a dodavatel ům či poskyto­
vatel ům z EU dostalo stejného zacházení jako jejich vlastnímu zboží, službám a dodavatel ům či poskytovatel ům. 
Středoamerické republiky zp řístupní EU všechny úpravy uskute čněné v souladu s tímto odstavcem, a to prost řednic ­
tvím jednotného p řístupového místa na regionální úrovni, nebo je EU oznámí prostř ednictvím Výboru pro př idružení.  
Každé dva roky p řevedou st ředoamerické republiky prahové hodnoty uvedené v této hlav ě do svých p říslušných 
národních m ěn. Každá úprava nabývá ú činku 1. ledna, po čínaje rokem 2012. Kromě Salvadoru a Panamy p řevod 
vychází z oficiálního smě nného kurzu p říslušných centrálních bank st ředoamerických republik a použijí se pr ům ěrné 
denní hodnoty t ěchto m ěn v amerických dolarech. Tento postup se bude provád ět v dvouletém období, které kon čí 
dnem 30. zá ří, p řed rokem, v n ěmž úpravy provedené stř edoamerickými republikami nabudou ú činku.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2591
G. SEZNAM PRO EU  
A. Obecné poznámky:  
1. Část IV hlava V této dohody se nevztahuje na:  
— po řizování zem ědělských produkt ů na podporu program ů podpory zem ědělství a program ů výživy lidstva (nap ří­
klad na potravinovou pomoc v četně program ů okamžité pomoci) a 
— smlouvy za ú čelem získání, vývoje, výroby nebo úč asti na výrob ě programového materiálu vysílacími spole čnostmi 
a smluv na poskytnutí vysílacího času. 
2. Zakázky zadávané zadavateli, na n ěž se vztahují oddíly A a B, v souvislosti s činnostmi v oblastech pitné vody, 
energetiky, dopravy a poštovního odv ětví, nespadají do p ůsobnosti hlavy V části IV této dohody, pokud se na n ě 
nevztahuje oddíl C.  
3. Finsko si vyhrazuje vlastní stanovisko v souvislosti s použitím části IV hlavy V této dohody na Ålandy (Ahvenanmaa).  
4. Vnitrostátní právní p ředpisy členských stát ů Evropské unie o ve řejných zakázkách používají prahové hodnoty vyjád ­ 
řené v eurech nebo v jiných národních m ěnách členských stát ů Evropské unie. Výpo čet t ěchto prahových hodnot je 
založen na pr ům ěrných denních hodnotách zvláštních práv čerpání (ZP Č) v eurech za 24 m ěsíc ů kon čících posledním 
dnem m ěsíce srpna, který p ředchází p řezkoumání ú činnému od 1. ledna. Je-li to t řeba, jsou takto revidované prahové 
hodnoty zaokrouhleny dol ů na tisíce eur. Zm ěny v této metodologii musí bát oznámeny st ředoamerickým republikám 
prost řednictvím Výboru pro př idružení.  
B. Odchylky:  
1. Dokud EU neusoudí, že dot čené strany poskytují podnik ům z EU srovnatelný a ú činný p řístup na své trhy, neposkytne 
výhody vyplývající z části IV hlavy V této dohody:  
a) pokud jde o zadávání zakázek na stavební služby subjekty uvedenými v oddílu B dodavatel ům a poskytovatel ům 
služeb z Guatemaly a Hondurasu;  
b) pokud jde o zadávání zakázek:  
i) subjekty uvedenými v oddílu C písmeni a) (voda) dodavatel ům a poskytovatel ům služeb ze Salvadoru, Guate ­
maly a Hondurasu;  
ii) subjekty uvedenými v oddílu C písmeni b) (elekt řina) dodavatel ům a poskytovatel ům služeb z Guatemaly 
a Hondurasu;  
iii) subjekty uvedenými v oddílu C písmeni c) (letišt ě) dodavatel ům a poskytovatel ům služeb z Guatemaly, Hondu ­
rasu, Nikaraguy a Panamy;  
iv) subjekty uvedenými v oddílu C písmeni d) (p řístavy) dodavatel ům a poskytovatel ům služeb z Guatemaly 
a Nikaraguy;  
v) subjekty uvedenými v oddílu C písmeni e) (m ěstská doprava) dodavatel ům a poskytovatel ům služeb ze Salva ­
doru, Hondurasu a Nikaraguy;  
vi) subjekty uvedenými v oddílu C písmeni f) (železnice) dodavatel ům a poskytovatel ům služeb z Guatemaly, 
Hondurasu, Nikaraguy a Panamy;  
c) pokud jde o zadávání zakázek týkajících se po číta čových a souvisejících služeb, jak jsou definovány v CPC prov. 
84, dodavatel ům a poskytovatel ům služeb z Guatemaly, Hondurasu a Nikaraguy.  
d) pokud jde o zadávání zakázek orgány státní správy na místní a regionální úrovni (oddíl B, část A) dodavatel ům 
a poskytovatel ům služeb z Nikaraguy.  
2. Část IV hlava V této dohody o ve řejných zakázkách nabyde ú činnosti mezi Evropskou unií a Hondurasem jeden rok 
po vstupu této dohody v platnost.  
Každá z výše uvedených odchylek m ůže být kdykoliv zrušena, pokud se o tom rozhodne na dvoustranných jednáních 
podle čl. 226 odst. 1.  
C. Rozší řená oblast p ůsobnosti:  
Výjimky z oddílu 752 (telekomunika ční služby) CPC v oddílu D se nevztahují na Kostariku.CS 2592 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dodatek 2 
MÉDIA PRO ZVE ŘEJ ŇOVÁNÍ INFORMACÍ O VE ŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH  
Kostarika 
Právní p ředpisy, správní rozhodnutí a postupy, Diario Oficial La Gaceta  
Judikatura, Boletín Judicial  
Salvador 
Informace mohou být zve řejn ěny prost řednictvím elektronického systému Comprasal (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/), 
na internetové stránce Asamblea Legislativa de El Salvador, Corte Suprema de Justicia nebo v Diario Oficial.  
Guatemala  
Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala . 
Honduras  
Diario Oficial La Gaceta . 
Elektronický systém Honducompras  
Nikaragua  
Sistema de Contrataciones Administrativas del Estado : 
www.nicaraguacompra.gob.ni  
Panama 
Právní p ředpisy, správní rozhodnutí: www.gacetaoficial.gob.pa  
Judikatura: www.organojudicial.gob.pa  
Evropská unie 
Belgie  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Le Bulletin des Adjudications 
— Další zve řejňování v odborném tisku  
Bulharsko — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Държавен  вестник  (ú řední v ěstník státu) http://dv.parliament.bg 
— Rejst řík ve řejných zakázek (www.aop.bg)  
Česká republika  — Úřední v ěstník Evropské unie  
Dánsko  — Úřední v ěstník Evropské unie  
Německo  — Úřední v ěstník Evropské unie  
Estonsko  — Úřední v ěstník Evropské unie  
Řecko — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Zve řejn ění v denním, finan čním, regionálním a specializovaném 
tisku  
Špan ělsko  — Úřední v ěstník Evropské unie  
Francie  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
Irsko  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Deníky: „Irish Independent”, „Irish Times”, „Irish Press”, „Cork Exami ­
ner”  
Itálie  — Úřední v ěstník Evropské unieCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2593
Kypr  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Ú řední v ěstník republiky 
— Místní deníky  
Lotyšsko  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Latvijas vçstnesis (oficiální tisk)  
Litva — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Informa ční dopln ěk „Informaciniai pranešimai“ Ú ředního listu („Val ­
stybës þinios“) Litevské republiky  
Lucembursko  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Denní tisk  
Ma ďarsko  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Közbeszerzési Értesít ő a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja 
(V ěstník ve řejných zakázek - Ú řední v ěstník Rady pro ve řejné zakáz ­
ky) 
Malta — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Vládní v ěstník  
Nizozemsko  — Úřední v ěstník Evropské unie  
Rakousko — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
Polsko — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Biuletyn Zamówieñ Publicznych (Bulletin ve řejných zakázek)  
Portugalsko  — Úřední v ěstník Evropské unie  
Rumunsko  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Monitorul Oficial al României (Rumunský úř ední vě stník) 
— Elektronický systém pro ve řejné zakázky (http://www.e-licitatie.ro)  
Slovinsko  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Ú řední v ěstník Slovinské republiky  
Slovensko  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Vestník verejného obstarávania  
Finsko  — Úřední v ěstník Evropské unie 
— Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite 
(Ve řejné zakázky ve Finsku a v prostoru EHP, Doplnìk Finského 
úředního v ěstníku)  
Švédsko  — Úřední v ěstník Evropské unie  
Spojené království  — Úřední v ěstník Evropské unieCS 2594 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dodatek 3 
MÉDIA PRO ZVE ŘEJ ŇOVÁNÍ OZNÁMENÍ  
Kostarika 
Diario Oficial La Gaceta  (www.gaceta.go.cr)  
Oznámení pro  Instituto Costarricense de Electricidad  (www.grupoice.com)  
Salvador 
CompraSal  (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/) nebo  Diario Oficial  
Guatemala  
Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala.  
Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de Guatemala GUATECOMPRAS  (www.guatecompras.gt)  
Honduras  
Diario Oficial La Gaceta a  alespo ň jeden denní tisk  
Elektronický systém  Honducompras 
Nikaragua  
La Gaceta, Diario Oficial; nebo  
Nicaraguacompra (www.nicaraguacompra.gob.ni)  
Panama 
Portál Panamacompra: www.panamacompra.gob.pa 
Evropská unie  
Úřední v ěstník Evropské unie  
http://simap.europa.euCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2595
Dodatek 4 
OZNÁMENÍ O ZAMÝŠLENÉ VE ŘEJNÉ ZAKÁZCE  
1. Každé oznámení o zamýšlené ve řejné zakázce musí obsahovat tyto údaje:  
a) jméno a adresu zadavatele a další informace pot řebné pro jeho kontaktování a pro získání všech relevantních 
dokument ů, které se zakázkou souvisejí, p řípadn ě jejich cenu a platební podmínky;  
b) popis zakázky v četně povahy a množství po řizovaného zboží či služeb; pokud není množství známo, uvede se 
množství odhadované;  
c) metodu, která se použije, a informace o tom, zda se v jejím rámci uplatní jednání či elektronická dražba;  
d) adresu a nejzazší datum pro podání nabídek; a  
e) jazyk či jazyky, v nichž nabídky nebo žádosti mohou/musí být p ředloženy, pokud se nejedená o n ěkterý z ú ředních 
jazyk ů zadavatele; 
2. Pokud se oznámení o zamýšlené ve řejné zakázce zve řejňuje elektronicky, musí oznámení obsahovat následující 
informace. Pokud se oznámení o zamýšlené ve řejné zakázce zve řejňuje v tišt ěných médiích, musí být př ijata vhodná 
opat ření, která zajistí, aby tuto informaci mohli neprodlen ě obdržet všichni zainteresovaní dodavatelé:  
a) pokud možno p řibližné údaje o na časování navazujících oznámení, jde-li o zakázku, na kterou budou navazovat 
další nabídková řízení;  
b) popis všech možností;  
c) lh ůty pro dodání zboží či služeb nebo dobu trvání smlouvy;  
d) adresu a nejzazší datum pro p ředložení žádosti o ú čast v nabídkovém řízení (v p řípad ě potř eby); 
e) seznam a stru čný podpis podmínek ú časti dodavatel ů; a 
f) informace o kritériích, která se použijí pro výbě r, p řípadn ě o jakémkoli omezení po čtu dodavatel ů, kte ří budou do 
řízení p řipušt ěni, pokud zadavatel podle článku 215 hodlá do řízení p řizvat jen omezený po čet vybraných 
kvalifikovaných dodavatel ů.CS 2596 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dodatek 5 
OZNÁMENÍ VYZÝVAJÍCÍ ZAINTERESOVANÉ DODAVATELE K PODÁNÍ ŽÁDOSTI O ZA ŘAZENÍ NA 
SEZNAM DODAVATEL Ů 
Jestliže se v právních p ředpisech strany dohody uvažuje o zve řejn ění oznámení, kterým se dodavatelé vyzývají k podání 
žádosti o za řazení na seznam dodavatel ů, musí toto oznámení obsahovat název a adresu p říslušného zadavatele a další 
informace, pot řebné pro navázání kontaktu se zadavatelem a pro získání všech relevantních informací, které se za řazením 
na seznam souvisejí. Subjekty zp řístupní popis zboží či služeb nebo jejich kategorií, pro n ěž lze seznam využívat; 
podmínky ú časti, které musejí dodavatelé spl ňovat, a zp ůsob, jakým bude zadavatel ov ěřovat spln ění t ěchto podmínek 
dodavatelem; dobu platnosti seznamu a zp ůsob jeho obnovení nebo ukon čení, nebo není-li uvedena doba platnosti, popis 
zp ůsobu, jakým bude oznámeno, že je používání seznamu ukon čeno. V zájmu lepšího porozum ění se uvádí, že žádné 
ustanovení podle části IV hlavy V této dohody nemá být chápáno jako povinnost uplat ňovat seznam ů dodavatel ů.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2597
Dodatek 6 
LH ŮTY 
Lh ůty pro p ředložení žádosti o ú čast v p řípadech výb ěrového nabídkového řízení  
1. Pokud zadavatel, který používá výb ěrového nabídkového řízení, stanoví nejzazší termín pro p ředložení žádostí o ú čast, 
musí stanovit dostate čně dlouhou lh ůtu, která umožní zainteresovaným dodavatel ům splnit formální požadavky 
podmi ňující ú čast na řízení. Za žádných okolností nesmí být tato lh ůta kratší než deset dnů . 
Lh ůta pro p ředkládání nabídek  
2. Zadavatel poskytne dodavatel ům dostate čně dlouhou dobu na p řípravu a p ředložení odpovídajících nabídek, p řičemž 
vezme v úvahu povahu a složitost zakázky. Krom ě p řípad ů stanovených v odstavcích 4 a 5 nesmí být nejzazší termín 
pro p ředložení nabídky dř íve než čtyřicet dní po datu, kdy:  
a) bylo zve řejn ěno oznámení o zamýšlené ve řejné zakázce (v p řípad ě otev řeného nabídkového řízení), nebo  
b) zadavatel oznámí dodavatel ům, že budou vyzváni k p ředkládání nabídek, nezávisle na tom, zda zadavatel vede či 
nevede stálý seznam (v p řípad ě výb ěrového nabídkového řízení).  
Lh ůty v p řípadech, kdy zadavatel používá seznam dodavatel ů 
3. Zadavatelé mohou z řídit ve řejn ě p řístupné seznamy dodavatel ů kvalifikovaných k ú časti v zadávacím řízení. V p řípa ­
dech, kdy zadavatel podmínil ú čast na zadávacím řízení kvalifikací dodavatele na seznam dodavatel ů, a dodavatel, který 
se ješt ě nekvalifikoval požádá o za řazení na seznam, musí zadavatel urychlen ě zahájit kvalifika ční postupy a umožnit 
dodavateli, který se hodlá stát kvalifikovaným dodavatelem, p ředložit nabídku, za podmínky, že je dostatek času ke 
spln ění podmínek k ú časti ve lh ůtě stanovené pro p ředložení nabídek.  
Zkrácené lh ůty ve specifických p řípadech  
4. Zadavatel m ůže pro p ředložení nabídek stanovit lhů tu, která je kratší než čtyřicet dn ů, ale v žádném p řípad ě kratší než 
deset dn ů; za t ěchto podmínek:  
a) jestliže zadavatel zve řejnil zvláštní oznámení obsahující popis zakázky; p řibližné lh ůty pro p ředložení nabídek 
nebo; v p řípad ě nutnosti podmínky pro ú čast v zadávacím řízení a adresu, na které lze obdržet dokumentaci 
týkající se zakázky, alespo ň čtyřicet dn ů a nikoliv d říve než dvanáct m ěsíc ů p řed vypršením lh ůty pro p ředložení 
nabídek;  
b) jestliže subjekt po řizuje komer ční zboží a služby, které jsou prodávány nebo nabízeny k prodeji nevládním 
odbě ratel ům k nevládním ú čelům a nevládními odb ěrateli obvykle kupovány a používány.  
c) jestliže zadavatel u zakázek, po nichž budou následovat zakázky další, v po čáte čním oznámení o zamýšlené ve řejné 
zakázce uvedl, že v následných oznámeních budou stanoveny lh ůty pro p ředkládání nabídek na základ ě tohoto 
odstavce; nebo  
d) jestliže zadavatel z naléhavého a náležit ě opodstatn ěného d ůvodu nem ůže dodržet lh ůtu stanovenou v odstavci 1.  
Zkrácené lh ůty v p řípadech elektronického nabídkového řízení  
5. Strana dohody m ůže ve svých vnit řních právních p ředpisech stanovit, že zadavatel m ůže zkrátit lh ůt pro p ředkládání 
nabídek stanovenou v odstavci 2 o p ět dní v jakémkoliv z následujících p řípad ů: 
a) je-li oznámení o zamýšlené ve řejné zakázce zve řejn ěno elektronicky;  
b) je-li veškerá zadávací dokumentace elektronicky dostupná od data zve řejn ění oznámení o zamýšlené ve řejné 
zakázce; a 
c) nabídky mohou být zadavateli p ředkládány elektronicky.  
Použití tohoto odstavce ve spojení s odstavcem 4 v žádném p řípad ě nevede ke zkrácení lh ůt pro p ředkládání nabídek 
stanovených v odstavci 2 na mén ě než deset dní od data, kdy bylo zve řejn ěno oznámení o zamýšlené ve řejné zakázce.CS 2598 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Dodatek 7 
OZNÁMENÍ O P ŘID ĚLENÍ ZAKÁZKY  
Oznámení uvedené v čl. 223 odst. 2 musí obsahovat alespo ň tyto údaje:  
a) popis zboží nebo služeb, které jsou p ředm ětem zakázky;  
b) název zadavatele;  
c) název úsp ěšného dodavatele; 
d) hodnotu vít ězné nabídky nebo nejvyšší a nejnižší nabídky, která byla p ři p řidělení zakázky vzata v úvahu;  
e) datum p řidělení zakázky; a  
f) použitý druh nabídkového řízení.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2599
Dodatek 8 
ZADÁVACÍ DOKUMENTACE  
Jak bylo uvedeno v čl. 217 odst. 1, pokud nebyly tyto údaje poskytnuty již v oznámení o zamýšlené ve řejné zakázce, 
zadávací dokumentace obsahuje úplné informace o:  
a) zakázce, v četn ě povahy a množství požadovaného zboží či služeb (pokud není množství známo, uvede se množství 
odhadované), a o veškerých požadavcích, které musí být spln ěny, vč etně jakýchkoli technických specifikací, osv ědčení 
o posouzení shody, plán ů, nákres ů nebo instruk čních materiál ů; 
b) všech podmínkách ú časti, které musí dodavatelé spl ňovat, v četn ě seznamu informací a dokument ů, jež musí dodava ­
telé za tímto ú čelem p ředložit;  
c) všech hodnotících kritériích, která budou p ři p řidělování zakázky brána v úvahu, a o jejich relativním významu (pokud 
není jediným kritériem cena);  
d) všech požadavcích, co se tý če ov ěřování pravosti a kódování nebo jiných za řízení souvisejících s elektronickým 
příjmem informací (pokud zadavatel provádí nabídkové řízení elektronicky);  
e) pravidlech, podle nichž bude probíhat dražba, v četně ur čení prvk ů nabídky souvisejících s hodnotícími kritérii (pokud 
zadavatel provádí elektronickou dražbu);  
f) datu, čase, míst ě, p řípadn ě o osobách, jejichž p řítomnost bude povolena (pokud bude nabídkové řízení ve řejn ě 
zahájeno); 
g) všech ostatních podmínkách, v četně platebních podmínek a jakýchkoli omezení prost ředk ů, kterými lze nabídky 
předkládat (nap říklad v tišt ěné form ě nebo elektronicky); a  
h) všech datech pro dodávku zboží či poskytnutí služeb.CS 2600 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PŘÍLOHA XVII  
SEZNAM NÁZV Ů, U NICHŽ SE ŽÁDÁ O OCHRANU ZEM ĚPISNÉHO OZNA ČENÍ NA ÚZEMÍ STRAN  
ČÁST A 
Názvy na území EU  
Názvy uvedené v této př íloze jsou zem ěpisná ozna čení na území EU, na která se uplatní p říslušné postupy ochrany každé 
středoamerické republiky.  
Členský stát  Název ( 1 ) Popis výrobku nebo třída (  2 ) 
Česká republika  České pivo Pivo 
Česká republika  Bud ějovické pivo Pivo 
Česká republika  Bud ějovický m ěšt'anský var  Pivo 
Česká republika  Českobud ějovické pivo Pivo 
Česká republika  Žatecký chmel  Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (ko ření 
atd.) – chmel  
Dánsko  Danablu  Sýry  
Dánsko  Esrom  Sýry  
Dánsko  Dansk Aquavit/Dansk Akvavit  Lihoviny 
Německo  Mittelrhein  Vína  
Německo  Rheinhessen  Vína  
Německo  Rheingau  Vína  
Německo  Mosel Vína 
Německo  Franken  Vína  
Německo  Korn / Kornbrand ( 3 ) Lihoviny 
Německo  Bayerisches Bier  Pivo 
Německo  Münchener Bier  Pivo 
Německo  Nürnberger Bratwürste / Nürnberger 
Rostbratwürste  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.)  
Německo  Nürnberger Lebkuchen  Chléb, pe čivo, cukrá řské výrobky, cukrovinky, 
sušenky a ostatní peka řské zboží  
Německo  Allgäuer Emmentaler  Sýry  
Německo  Allgäuer Bergkäse  Sýry  
Irsko  Irish whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish whisky  Lihoviny  
Irsko  Irish Cream  Lihoviny 
Řecko Ρετσίνα  Αττικής 
(Retsina of Attiki)  Vína  
Řecko Σάμος (Samos)  Vína  
Řecko Νεμέα  (Nemea)  VínaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2601
Členský stát  Název ( 1 ) Popis výrobku nebo třída (  2 ) 
Řecko Ούζο (Ouzo) (  4 ) Lihoviny 
Řecko Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης (Sitia Lasi ­
thiou Kritis)  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Řecko Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari 
Chanion Kritis)  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Řecko Καλαμάτα  (Kalamata) Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Řecko Κονσερβολιά  Άμφισσας (Konservolia 
Amfissis)  Ovoce, zelenina a obiloviny v nezm ěněném 
stavu nebo zpracované  
Řecko Ελιά Καλαμάτας  (Elia Kalamatas)  Ovoce, zelenina a obiloviny v nezm ěněném 
stavu nebo zpracované – stolní olivy  
Řecko Μαστίχα  Χίου (Masticha Chiou) P řírodní klovatiny a prysky řice – žvýkací guma  
Řecko Κρόκος Κοζάνης  (Krokos Kozanis)  Ostatní produkty p řílohy I Smlouvy (ko ření 
atd.) 
Řecko Κεφαλογραβιέρα (Kefalograviera)  Sýry  
Řecko Μανούρι (Manouri)  Sýry  
Řecko Φέτα (Feta)  Sýry  
Špan ělsko  Málaga Vína  
Špan ělsko Rioja Vína  
Špan ělsko Jerez – Xérès – Sherry  Vína  
Špan ělsko Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda  Vína  
Špan ělsko La Mancha Vína  
Špan ělsko Cava Vína  
Špan ělsko Navarra Vína  
Špan ělsko Valencia  Vína  
Špan ělsko Somontano  Vína  
Špan ělsko Ribera del Duero  Vína  
Špan ělsko Penedés  Vína  
Špan ělsko Bierzo Vína  
Špan ělsko Empordà Vína  
Špan ělsko Priorat  Vína 
Špan ělsko Rueda Vína  
Špan ělsko Rías Baixas  Vína  
Špan ělsko Jumilla  Vína  
Špan ělsko Toro  Vína  
Špan ělsko Valdepeñas  VínaCS 2602 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Členský stát  Název ( 1 ) Popis výrobku nebo třída (  2 ) 
Špan ělsko  Cataluña  Vína  
Špan ělsko  Campo de Borja Vína  
Špan ělsko  Cariñena  Vína 
Špan ělsko  Ribeira Sacra  Vína  
Špan ělsko  Castilla  Vína  
Špan ělsko  Castilla y León  Vína  
Špan ělsko  Alicante  Vína  
Špan ělsko  Utiel-Requena  Vína 
Špan ělsko  Brandy de Jerez  Lihoviny 
Špan ělsko  Pacharán Navarro Lihoviny 
Špan ělsko  Baena Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Siurana  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Sierra de Cazorla  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Estepa  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Les Garrigues  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Sierra Mágina  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Aceite del Baix-Ebre-Montsía  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Aceite del Bajo Aragón  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Antequera  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Priego de Córdoba  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Sierra de Cádiz  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.), olivový 
olej 
Špan ělsko  Sierra de Segura  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Špan ělsko  Guijuelo  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunka  
Špan ělsko  Jamón de Huelva  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunka  
Špan ělsko  Los Pedroches  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunkaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2603
Členský stát  Název ( 1 ) Popis výrobku nebo třída (  2 ) 
Špan ělsko  Dehesa de Extremadura  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunka  
Špan ělsko  Jamón de Teruel  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunka  
Špan ělsko  Salchichón de Vic Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
uzenky  
Špan ělsko  Mahón-Menorca Sýry  
Špan ělsko  Queso Manchego Sýry  
Špan ělsko Cítricos Valencianos  Ovoce, zelenina a obiloviny v nezm ěněném 
stavu nebo zpracované – citrus  
Špan ělsko  Jijona Chléb, pe čivo, cukrá řské výrobky, cukrovinky, 
sušenky a ostatní peka řské zboží  
Špan ělsko  Turrón de Alicante  Chléb, pe čivo, cukrá řské výrobky, cukrovinky, 
sušenky a ostatní peka řské zboží  
Špan ělsko  Azafrán de la Mancha  Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (ko ření 
atd.) – šafrán  
Špan ělsko Sobrasada De Mallorca  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.)  
Špan ělsko  Cecina De León  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.)  
Špan ělsko  Idiazábal  Sýry  
Francie  Beaujolais Vína  
Francie  Bordeaux Vína  
Francie  Bourgogne  Vína  
Francie  Chablis  Vína  
Francie  Champagne Vína  
Francie  Graves (Graves de Vayres)  Vína  
Francie  Médoc Vína  
Francie  Moselle  Vína  
Francie  Saint-Emilion  Vína  
Francie  Cadillac Vína  
Francie  Fronton  Vína 
Francie  Rhum de la Martinique  Lihoviny 
Francie  Maury Vína  
Francie  Pommard  Vína  
Francie  Romanée Saint-Vivant  Vína  
Francie  Saint-Julien  Vína  
Francie  Sauternes  Vína  
Francie  Haut-Médoc  VínaCS 2604 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Členský stát  Název ( 1 ) Popis výrobku nebo třída (  2 ) 
Francie  Alsace  Vína  
Francie  Côtes du Rhône  Vína 
Francie  Languedoc (Coteaux du Languedoc)  Vína  
Francie  Côtes du Roussillon  Vína  
Francie  Châteauneuf-du-Pape  Vína  
Francie  Côtes de Provence  Vína  
Francie  Margaux  Vína 
Francie  Touraine Vína  
Francie  Anjou  Vína  
Francie  Val de Loire  Vína  
Francie  Cognac Lihoviny 
Francie  Armagnac  Lihoviny 
Francie  Calvados Lihoviny 
Francie  Comté  Sýry  
Francie  Reblochon Sýry  
Francie  Roquefort  Sýry  
Francie  Camembert de Normandie  Sýry  
Francie  Brie de Meaux  Sýry  
Francie  Emmental de Savoie  Sýry  
Francie  Pruneaux d'Agen  Ovoce, zelenina a obiloviny v nezm ěněném 
stavu nebo zpracované – sušené va řené švestky  
Francie  Huîtres Marennes Oléron  Čerstvé ryby, m ěkkýši a korýši a výrobky z nich 
získané – úst řice 
Francie  Canard à foie gras du Sud-Ouest  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
kachny 
Francie  Jambon de Bayonne  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunka  
Francie  Huile d'olive de Haute-Provence  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Francie  Huile essentielle de lavande de Haute- 
Provence  Vonné silice – levandule  
Itálie  Aceto balsamico tradizionale di 
Modena Ostatní produkty p řílohy I Smlouvy (ko ření 
atd.) – omá čky 
Itálie  Zampone Modena Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.)  
Itálie  Mortadella Bologna Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.)  
Itálie  Prosciutto di Parma  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunkaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2605
Členský stát  Název ( 1 ) Popis výrobku nebo třída (  2 ) 
Itálie  Prosciutto di S. Daniele  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunka  
Itálie  Prosciutto Toscano  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunka  
Itálie  Provolone Valpadana Sýry  
Itálie  Taleggio Sýry  
Itálie  Asiago Sýry  
Itálie  Fontina  Sýry  
Itálie  Gorgonzola Sýry  
Itálie  Grana Padano  Sýry  
Itálie  Mozzarella di Bufala Campana  Sýry  
Itálie  Parmigiano Reggiano  Sýry  
Itálie  Pecorino Romano  Sýry  
Itálie  Grappa  Lihoviny 
Itálie  Pancetta Piacentina  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.)  
Itálie  Toscano Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) - 
olivový olej 
Itálie  Chianti  Vína  
Itálie  Marsala Vína  
Itálie  Asti  Vína  
Itálie  Barbaresco  Vína  
Itálie  Bardolino (Superiore)  Vína  
Itálie  Barolo  Vína  
Itálie  Brachetto d'Acqui  Vína  
Itálie  Brunello di Montalcino  Vína  
Itálie  Vino Nobile di Montepulciano  Vína  
Itálie  Dolcetto d'Alba  Vína  
Itálie  Barbera d'Alba  Vína  
Itálie  Barbera d'Asti  Vína  
Itálie  Fiano di Avellino  Vína  
Itálie  Greco di Tufo  Vína 
Itálie  Valpolicella Vína  
Itálie  Vernaccia di San Gimignano  Vína  
Itálie  Franciacorta  Vína  
Itálie  Lambrusco di Sorbara  VínaCS 2606 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
Členský stát  Název ( 1 ) Popis výrobku nebo třída (  2 ) 
Itálie  Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Vína  
Itálie  Montepulciano d'Abruzzo  Vína  
Itálie  Soave Vína  
Itálie  Campania Vína  
Itálie  Sicilia  Vína  
Itálie  Toscano/a Vína  
Itálie  Veneto  Vína  
Itálie  Conegliano -Valdobbiadene – 
Prosecco Vína 
Kypr  Λεμεσός  (Lemesos)  Vína  
Kypr  Πάφος (Pafos)  Vína  
Kypr  Κουμμανταρία (Commandaria)  Vína 
Kypr  Ζιβανία (Zivania)  Lihoviny 
Kypr  Ούζο (Ouzo) (  4 ) Lihoviny 
Litva Originali lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Lihoviny  
Ma ďarsko  Tokaj Vína  
Ma ďarsko  Törkölypálinka Lihoviny 
Ma ďarsko  Pálinka  Lihoviny 
Ma ďarsko  Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.)  
Rakousko  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Lihoviny 
Rakousko Inländerrum  Lihoviny 
Rakousko Steirisches Kürbiskernöl  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)  
Rakousko  Tiroler Speck  Masné výrobky (va řené, solené, uzené atd.) – 
šunka  
Rakousko Steirischer Kren  Ovoce, zelenina a obiloviny v nezm ěněném 
stavu nebo zpracované  
Polsko Polska Wódka / Polish Vodka  Lihoviny 
Polsko  Wódka zio łowa z Niziny Pół nocno­
podlaskiej aromatyzowana ekstraktem 
z trawy żubrowej / Herbal vodka 
from the North Podlasie Lowland 
aromatised with an extract of bison 
grass  Lihoviny 
Polsko Polish Cherry  Lihoviny 
Portugalsko  Queijo S. Jorge  Sýry  
Portugalsko  Madeira, Madère or Madera  Vína  
Portugalsko  Porto, Port or Oporto VínaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2607
Členský stát  Název ( 1 ) Popis výrobku nebo třída (  2 ) 
Portugalsko  Douro Vína  
Portugalsko  Dão Vína 
Portugalsko  Bairrada Vína  
Portugalsko  Vinho Verde  Vína  
Portugalsko  Alentejo  Vína  
Portugalsko  Tejo Vína 
Portugalsko  Lisboa  Vína 
Portugalsko  Pêra Rocha do Oeste Ovoce, zelenina a obiloviny v nezm ěněném 
stavu nebo zpracované  
Portugalsko  Queijo Serra da Estrela  Sýry  
Portugalsko  Azeites de Trás-os-Montes  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Portugalsko  Azeite de Moura  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.) olivový 
olej 
Rumunsko  Dealu Mare  Vína  
Rumunsko  Murfatlar  Vína 
Rumunsko  Târnave Vína 
Rumunsko  Cotnari  Vína 
Rumunsko  Panciu  Vína 
Rumunsko  Odobe ști Vína  
Rumunsko  Cote ști Vína  
Rumunsko  Reca ș Vína  
Slovensko  Vinohradnícka oblas ť Tokaj Vína  
Finsko  Vodka of Finland  Lihoviny 
Finsko  Finnish berry liqueur / Finnish fruit 
liqueur  Lihoviny 
Švédsko  Svensk Vodka / Swedish Vodka  Lihoviny 
Spojené království  Scotch Whisky  Lihoviny  
( 1 ) Pokud je zem ěpisné ozna čení uvedeno takto: „Korn / Kornbrand“, znamená to, že oba názvy jsou chrán ěné a lze je použít spole čn ě 
nebo každý z nich samostatn ě. 
( 2 ) V souladu s klasifikací zem ěpisných ozna čení v na řízení Rady (ES) č. 510/2006, jak je stanovena v p říloze II na řízení Komise (ES) 
č. 1898/2006. 
( 3 ) Výrobky z N ěmecka, Rakouska, Belgie (n ěmecky mluvící části). 
( 4 ) Výrobky z Řecka nebo Kypru.CS 2608 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
ČÁST B  
Názvy na území st ředoamerických republik  
Názvy uvedené v této př íloze jsou zem ěpisná ozna čení na území st ředoamerických republik, na která se uplatní p říslušné 
postupy ochrany EU.  
Zem ě Název Produkty  
Kostarika Banano de Costa Rica  Banány 
Salvador Café Apaneca-Ilamapetec  Káva  
Salvador Bálsamo de El Salvador  Balzám 
Guatemala  Café Antigua  Káva  
Guatemala  Ron de Guatemala  Lihoviny 
Honduras  Café Marcala Káva  
Honduras  Cafés del Occidente Hondureño (H W C) Káva  
Nikaragua  Café de Nicaragua  Káva  
Nikaragua  Queso Chontaleño Sýr  
Panama Seco LihovinyCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2609
PŘÍLOHA XVIII  
CHRÁN ĚNÁ ZEM ĚPISNÁ OZNA ČENÍ 
ČÁST A 
Zem ěpisná ozna čení EU chrán ěná ve st ředoamerických republikách v souladu s částí IV hlavou VI (Duševní 
vlastnictví) dohody  
V souladu s institucionálními ustanoveními, zvlášt ě hlavou XIII (Zvláštní úkoly orgán ů z řízených podle této dohody 
v obchodních záležitostech), se na základ ě rozhodnutí Rady p řidružení vloží do p řílohy XVIII všechny názvy z př ílohy 
XVII, které byly po jejich úsp ěšném p řezkoumání p říslušnými vnitrostátními nebo regionálními orgány stran uznány za 
chrán ěné jako zem ěpisná ozna čení. 
ČÁST B 
Zem ěpisná ozna čení st ředoamerických republik chrán ěná v EU v souladu s částí IV hlavou VI (Duševní 
vlastnictví) dohody  
V souladu s institucionálními ustanoveními, zvlášt ě hlavou XIII (Zvláštní úkoly orgán ů z řízených podle této dohody 
v obchodních záležitostech), se na základ ě rozhodnutí Rady p řidružení vloží do p řílohy XVIII všechny názvy z př ílohy 
XVII, které byly po jejich úsp ěšném p řezkoumání p říslušnými vnitrostátními nebo regionálními orgány stran uznány za 
chrán ěné jako zem ěpisná ozna čení.CS 2610 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PŘÍLOHA XIX 
SEZNAM PRODUKT Ů PODLE ČL. 306 ODST. 4  
SEZNAM 1  
— Syrovátka  
— Tepeln ě ošet řené mlé čné výrobky  
— Zmrzliny na bázi mléka  
— Sušené mléko  
— Zahušt ěné koncentrované mléko  
— Želatina  
— Konzervovaná k řepel čí vejce  
— Korek 
— Genetický materiál (sperma, embrya a vají čka) 
SEZNAM 2  
— Sýry  
— Máslo a mlé čné pomazánky  
— Mlé čné smě si (základy do zmrzlin)  
— Krmivo pro zví řata v zájmovém chovu  
— Krmivo pro ryby  
— Jablka  
— Tepeln ě ošet řené vaje čné výrobky / vaje čné výrobky v prášku  
— Tepeln ě ošet řené / uzené / nasolené výrobky z vep řového masaCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2611
PŘÍLOHA XX 
SEZNAM TECHNICKÝCH P ŘEDPIS Ů ST ŘEDNÍ AMERIKY (RTCA) V PROCESU HARMONIZACE  ( 1 ) 
1. Potraviny a nápoje:  
a) RTCA de Aditivos alimentarios para consumo humano.  
b) RTCA de Buenas prácticas de higiene para alimentos no procesados.  
c) RTCA de Etiquetado general para alimentos preenvasados.  
d) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas fermentadas.  
e) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas destiladas.  
f) RTCA de Etiquetado nutricional.  
2. Lé čiva a související výrobky:  
a) RTCA de Buenas prácticas de manufactura para medicamentos de uso humano, y su guía de verificación.  
b) RTCA de Requisitos para el otorgamiento de registro sanitario de medicamentos de uso humano.  
c) RTCA de Productos Naturales:  
Verificación de la Calidad.  
Requisitos para el registro e inscripción de productos naturales.  
Buenas prácticas de manufactura para los laboratorios fabricantes de productos naturales.  
Etiquetado.  
d) RTCA de Etiquetado de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial.  
e) RTCA de Registro de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial.  
f) RTCA de Estudios de estabilidad de medicamentos de uso humano.  
3. Standardiza ční opat ření: 
a) RTCA de Etiquetado de textiles.  
b) RTCA de Etiquetado de calzado.  
4. Zem ědělské vstupy:  
a) RTCA de Registro de ingrediente activo grado técnico, plaguicidas sintéticos formulados.  
b) RTCA para la prohibición y restricción de plaguicidas.  
c) RTCA de Requisitos para el registro de fertilizantes y enmiendas de uso agrícola.  
d) RTCA de Medicamentos veterinarios y productos afines. Establecimientos que los fabrican, comercializan, fracci ­
onan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control.  
e) RTCA de Productos utilizados en alimentación animal y establecimientos que los fabrican, comercializan, fracci ­
onan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control.  
f) RTCA de Requisitos para la producción y comercialización de semillas certificadas de granos básicos y soya.CS 2612 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012  
( 1 ) Názvy p ředpis ů uvedené v této p říloze by m ěly být chápány jako orienta ční, nebo ť v pr ůběhu jednání a schvalování mohou být 
pozm ěněny.
PŘÍLOHA XXI 
PODVÝBORY  
PODVÝBOR PRO OTÁZKY P ŘÍSTUPU ZBOŽÍ NA TRH  
Složení podvýboru: 
a) v p řípad ě Kostariky:  Ministerio de Comercio Exterior ; 
b) v p řípad ě Salvadoru: Ministerio de Economía ; 
c) v p řípad ě Guatemaly:  Ministerio de Economía ; 
d) v p řípad ě Hondurasu:  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio ; 
e) v p řípad ě Nikaraguy:  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  ve spolupráci s p říslušnými institucemi 
v p ředm ětných záležitostech;  
f) v p řípad ě Panamy:  Ministerio de Comercio e Industrias ; a 
g) v p řípad ě Evropské unie: Evropská komise.  
nebo jejich právní nástupci.  
PODVÝBOR PRO CELNÍ SPOLUPRÁCI, USNADN ĚNÍ OBCHODU A PRAVIDLA P ŮVODU 
Složení podvýboru: 
a) v p řípad ě Kostariky:  Ministerio de Comercio Exterior  a Servicio Nacional de Aduanas ; 
b) v p řípad ě Salvadoru: Ministerio de Economía  a Dirección General de Aduanas ; 
c) v p řípad ě Guatemaly:  Ministerio de Economía  a Superintendencia de Administración Tributaria  prost řednictvím  Intendencia de 
Aduanas ; 
d) v p řípad ě Hondurasu:  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  a Dirección Ejecutiva de Ingresos ; 
e) v p řípad ě Nikaraguy:  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  a Dirección General de Servicios Aduaneros ; 
f) v p řípad ě Panamy:  Ministerio de Comercio e Industrias  a Autoridad Nacional de Aduanas ; a 
g) v p řípad ě Evropské unie: Evropská komise.  
nebo jejich právní nástupci.  
PODVÝBOR PRO TECHNICKÉ P ŘEKÁŽKY OBCHODU 
Složení podvýboru: 
a) v p řípad ě Kostariky:  Ministerio de Comercio Exterior  ve spolupráci s p říslušnými institucemi v p ředm ětných záležitostech;  
b) v p řípad ě Salvadoru: Ministerio de Economía ; ve spolupráci s p říslušnými institucemi v p ředm ětných záležitostech;  
c) v p řípad ě Guatemaly:  Ministerio de Economía  ve spolupráci s p říslušnými institucemi v p ředm ětných záležitostech;  
d) v p řípad ě Hondurasu:  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  ve spolupráci s p říslušnými institucemi 
v p ředm ětných záležitostech;CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2613
e) v p řípad ě Nikaraguy:  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  ve spolupráci s p říslušnými institucemi 
v p ředm ětných záležitostech;  
f) v p řípad ě Panamy:  Ministerio de Comercio e Industrias ; ve spolupráci s p říslušnými institucemi v p ředm ětných záleži­
tostech; a 
g) v p řípad ě Evropské unie: Evropská komise.  
nebo jejich právní nástupci.  
PODVÝBOR PRO SANITÁRNÍ A FYTOSANITÁRNÍ OPAT ŘENÍ  
Složení podvýboru: 
a) v p řípad ě Kostariky:  Ministerio de Comercio Exterior  ve spolupráci s p říslušnými orgány z řízenými podle článku 144;  
b) v p řípad ě Salvadoru: Ministerio de Economía  prost řednictvím  Dirección de Administración de Tratados Comerciales ; Ministerio 
de Agricultura y Ganadería (MAG)  a Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ; 
c) v p řípad ě Guatemaly:  Ministerio de Economía  ve spolupráci s p říslušnými institucemi v p ředm ětných záležitostech;  
d) v p řípad ě Hondurasu:  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  prost řednictvím  Dirección General de 
Integración Económica y Política Comercial; Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG)  prost řed­
nictvím  Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) , a Secretaría de Estado en el Despacho de 
Salud prost řednictvím  Dirección General de Regulación Sanitaria ; 
e) v p řípad ě Nikaraguy:  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) , Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR) 
a Ministerio de Salud (MINSA) ; 
f) v p řípad ě Panamy:  Ministerio de Comercio e Industrias (MICI)  ve spolupráci s p říslušnými institucemi v p ředm ětných 
záležitostech; a  
g) v p řípad ě Evropské unie: Evropská komise.  
nebo jejich právní nástupci.  
PODVÝBOR PRO DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ  
Složení podvýboru: 
a) v p řípad ě Kostariky: Ministerio de Comercio Exterior, Ministerio de Ciencia y Tecnología a Registro de la Propiedad 
Industrial;  
b) v p řípad ě Salvadoru: Ministerio de Economía ve spolupráci s p říslušnými institucemi v p ředm ětných záležitostech;  
c) v p řípad ě Guatemaly: Ministerio de Economía a Registro de la Propiedad Intelectual;  
d) v p řípad ě Hondurasu: Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio a Dirección General de Propiedad 
Intelectual;  
e) v p řípad ě Nikaraguy: Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) ve spolupráci s př íslušnými institucemi 
v p ředm ětných záležitostech;  
f) v p řípad ě Panamy: Ministerio de Comercio e Industrias ve spolupráci s p říslušnými institucemi v p ředm ětných 
záležitostech; a  
g) v p řípad ě Evropské unie: Evropská komise.  
nebo jejich právní nástupci.CS 2614 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
PROHLÁŠENÍ  
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ KOSTARIKY A EVROPSKÉ UNIE K HLAV Ě II (OBCHOD SE ZBOŽÍM) KAPITOLE 1 
TÉTO DOHODY  
Kostarika př ezkoumá, zda jsou vnitrostátní dan ě z nápoj ů uvedené níže uplat ňovány podle ustanovení hlavy 
II (Obchod se zbožím) kapitoly 1, a to následujícím zp ůsobem:  
a) U perlivých nápoj ů čísla 2202 celního sazebníku a alkoholických nápoj ů čísla 2203 celního sazebníku 
musí být p řezkum dokon čen nejpozd ěji do jednoho roku od jejich vstupu v platnost.  
b) U alkoholických nápoj ů čísel 2204 až 2208 musí být p řezkum dokon čen nejpozd ěji do čty ř let od jejich 
vstupu v platnost.  
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 88 HLAV Ě II (OBCHOD SE ZBOŽÍM) KAPITOLE 1  
Kostarika a Guatemala mohou po vstupu této dohody v platnost nadále uplat ňovat níže uvedená opat ření. 
Nejpozd ěji deset let po vstupu této dohody v platnost strany p řezkoumají, zda je zachování těchto opat ření 
nezbytné.  
Guatemala  
a) Ley del Café, Decreto No.19-69 del Congreso de la República de Guatemala, Decreto No. 114-63 del Jefe 
de Estado y Decreto Ley No.111-85 del Jefe de Estado.  
Kostarika  
a) zákon č. 5515 ze dne 19. dubna 1974 ve zn ění zákona č. 5538 ze dne 18. června 1974; zákon č. 4895 
ze dne 16. listopadu 1971 ve zn ění zákona č. 7147 ze dne 30. dubna 1990 a zákona č. 7277 ze dne 
17. prosince 1991;  
b) zákon č. 2762 ze dne 21. června 1961 ve zn ění zákona č. 7551 ze dne 22. zá ří 1995; a  
c) zákon č. 6247 ze dne 2. května 1978 ve zn ění zákona č. 7837 ze dne 5. října 1998.  
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ O ANDORRSKÉM KNÍŽECTVÍ  
1. Produkty pocházející z Andorského knížectví za řazené do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému 
jsou st ředoamerickým republikami považovány za produkty pocházející z Evropské unie ve smyslu této 
dohody.  
2. P říloha II (o definici pojmu „p ůvodní produkty“ a metodách správní spolupráce) se použije obdobn ě p ři 
stanovení statusu p ůvodu výše uvedených produkt ů.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2615
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ O REPUBLICE SAN MARINO  
1. Produkty pocházející z Republiky San Marino jsou st ředoamerickým republikami považovány za 
produkty pocházející z Evropské unie ve smyslu této dohody.  
2. P říloha II ( o definice pojmu „p ůvodní produkty“ a metodách správní spolupráce) se použije obdobn ě p ři 
stanovení statusu p ůvodu výše uvedených produkt ů. 
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ O ODCHYLKÁCH  
1. Strany uznávají, že stabilní r ůst a rozvoj ekonomik ve st ředoamerických republikách hraje d ůležitou roli 
při podpo ře hladkého rozvoje obchodních vztah ů mezi smluvními stranami.  
2. Proto podvýbor pro celní spolupráci, usnadnění obchodu a pravidla p ůvodu, zřízený podle článku 123 
části IV hlavy II kapitoly 3 (Celní spolupráce a usnadn ění obchodu) (dále jen „podvýbor“), bude projed ­
návat a zvažovat žádosti o odchylky od p řílohy II, pokud vývoj stávajících pr ůmyslových odv ětví nebo 
vytvá ření nových pr ůmyslových odv ětví ve st ředoamerických republikách k p řijetí takových odchylek 
oprav ňuje. Odchylky mohou být poté p řijaty Radou p řidružení.  
3. St ředoamerické republiky p ři p ředložení nebo p řed p ředložením žádosti o odchylku podvýboru informují 
EU o své žádosti o odchylku a v souladu s odstavcem 5 žádost od ůvodní.  
4. EU v rámci Rady p řidružení žádosti stř edoamerických republik vyhoví, pokud se jedná o p řijatelnou 
a řádn ě odů vodn ěnou žádost v souladu s tímto prohlášením a pokud odchylka nem ůže zp ůsobit 
závažnou újmu n ěkterému stávajícímu pr ůmyslovému odv ětví Evropské unie.  
5. Aby se podvýboru usnadnil p řezkum žádostí o odchylku, jedna nebo více st ředoamerických republik 
předloží na podporu své žádosti co možná nejvíce informací, a to p ředevším pokud jde o:  
a) popis dokon čeného produktu;  
b) povahu a množství materiál ů pocházejících ze t řetích zemí;  
c) výrobní procesy;  
d) dosaženou př idanou hodnotu;  
e) po čet zam ěstnanců v doty čném podniku;  
f) p ředpokládaný objem vývozu do Evropské unie;  
g) ostatní možné zdroje dodávek surovin;  
h) ostatní poznámky.CS 2616 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
6. P ři p řezkumu žádostí o odchylku se bere ohled zejména na:  
a) p řípady, kdy by uplat ňování stávajících pravidel p ůvodu významn ě ovlivnilo schopnost n ěkterého 
stávajícího pr ůmyslového odv ětví republiky nebo republik na stran ě St řední Ameriky, které žádají 
o odchylku, pokra čovat ve vývozu do Evropské unie, zvlášt ě pokud by hrozilo ukon čení činnosti 
daného odv ětví;  
b) specifické p řípady, kdy lze jasn ě prokázat, že pravidla pů vodu by mohla odrazovat od významných 
investic do ur čitého odv ětví, a kde by odchylka ve prosp ěch uskute čnění investi čního programu 
umožnila plnit tato pravidla po etapách.  
7. V každém p řípad ě se ov ěří, zda řešením daného problému nejsou pravidla o kumulaci p ůvodu. 
8. Podvýbor uč iní pat řičné kroky, aby rozhodnutí o výjimce bylo dosaženo co nejrychleji. Výjimka m ůže 
být ud ělena na dobu dvanácti m ěsíc ů. Na žádost n ěkteré ze středoamerických republik m ůže podvýbor 
přezkoumat pot řebu prodloužení doby platnosti výjimky o dalších dvanáct m ěsíc ů, pokud p řetrvávají 
ekonomické podmínky, které vedly k jejímu ud ělení, p řičemž musí vzít v úvahu další podmínky uvedené 
v odstavcích 1 až 7. O prodloužení platnosti výjimky rozhodne Rada p řidružení.  
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ O P ŘEZKUMU PRAVIDEL P ŮVODU OBSAŽENÝCH V P ŘÍLOZE II  
(o definici pojmu „p ůvodní produkty“ a metodách správní spolupráce)  
1. Strany souhlasí s p řezkumem pravidel p ůvodu obsažených v p říloze II ( o definici pojmu „pů vodní 
produkty“ a metodách správní spolupráce) a s tím, že na žádost jakékoli ze stran budou diskutovat 
o pot řebných zm ěnách. Během t ěchto diskusí musí brát strany v úvahu technologický rozvoj, výrobní 
procesy a jakékoliv další faktory, které by mohly od ůvod ňovat zm ěnu pravidel. Ke zm ěnám uvedené 
přílohy m ůže dojít pouze po vzájemné dohod ě. 
2. Dodatky 2 a 2A p řílohy II se upraví v souladu s pravidelnými zm ěnami harmonizovaného systému.  
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ O P ŘEZKUMU PRAVIDEL P ŮVODU PRO VÝROBKY KAPITOL 61 A 62 
HARMONIZOVANÉHO SYSTÉMU  
Pokud jsou pravidla p ůvodu uplat ňovaná Evropskou unií na výrobky kapitol 61 a 62 harmonizovaného 
systému v rámci všeobecného systému preferencí pro nejmén ě rozvinuté zem ě mén ě p řísná než pravidla 
obsažená v této dohod ě, upraví Rada p řidružení, po konzultacích ve Výboru pro p řidružení, na žádost jedné 
nebo více st ředoamerických republik dodatek 2 p řílohy II (o definici pojmu „p ůvodní produkty“ a metodách 
správní spolupráce) tak, aby bylo dosaženo stejné míry uvoln ění.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2617
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ O DO ČASNÉM POUŽÍVÁNÍ DODATE ČNÝCH NEP ŮVODNÍCH MATERIÁL Ů 
U VÝROBK Ů KAPITOL 61 A 62 HARMONIZOVANÉHO SYSTÉMU  
Z podn ětu jedné nebo více st ředoamerických republik a po konzultaci ve Výboru pro p řidružení m ůže Rada 
přidružení u výrobk ů kapitol 61 a 62 harmonizovaného systému povolit do časné používání dodate čných 
nep ůvodních materiál ů, které budou ozna čeny osmimístným číselným kódem, pokud se tyto materiály ve 
stranách nevyrábí. Za t ěchto okolností se tyto materiály pro ú čely pravidel pů vodu v dodatku 2 p řílohy II (o 
definici pojmu „p ůvodní produkty“ a metodách správní spolupráce) pro výrobky kapitol 61 a 62 harmo ­
nizovaného systému považují za p ůvodní. Po konzultacích ve Výboru pro p řidružení se používání výše 
zmín ěných materiál ů nepovolí, jestliže n ěkterá strana dokáže, že se tyto materiál ů ve stranách vyráb ějí. 
PROHLÁŠENÍ EU O OCHRAN Ě ÚDAJ Ů U URČ ITÝCH REGULOVANÝCH PRODUKT Ů 
V rámci jednání o části IV hlav ě VI (Duševní vlastnictví) této dohody se strany dohodly, že nezve řejn ěné 
údaje týkající se bezpe čnosti a ú činnosti, jejichž p ředložení je podmínkou pro schválení uvedení nových 
farmaceutických nebo zem ěd ělských chemických produkt ů na trh, nebudou chrán ěny specifickým ustano ­
vením, ale na základ ě princip ů národního zacházení a nejvyšších výhod podle článku 230 části IV hlavy VI 
(Duševní vlastnictví) této dohody. Dále bylo dohodnuto, že dvoustranný mechanismus pro urovnávání 
spor ů popsaný v dohod ě o p řidružení se použije v p řípad ě jakéhokoliv sporu v této oblasti.  
Po prozkoumání př íslušných právních p ředpis ů každé st ředoamerické republiky zváží, zda tyto právní 
předpisy tím, že poskytuje alespo ň p ětileté období ochrany u farmaceutických produkt ů a deset let u zem ě­
dělských chemických produkt ů, poskytují dostate čnou úrove ň ochrany, která odpovídá p říslušným mezi ­
národním závazk ům st ředoamerických republik, mimo jiné článku 39 Dohody WTO TRIPS, článku 15.10 
Dohody o volném obchodu mezi Dominikánskou republikou, St řední Amerikou a Spojenými státy a v 
případ ě Panamy článku 15.10 Dohody o podpo ře obchodu mezi Spojenými státy a Panamou.CS 2618 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ NÁZVY, U NICHŽ SE ŽÁDALO O REGISTRACI ZEM ĚPISNÉHO OZNA ČENÍ NA 
ÚZEMÍ N ĚKTERÉ ZE ST ŘEDOAMERICKÝCH REPUBLIK  
Strany uznávají, že pro názvy uvedené dále byly ve straně p ůvodu p ředloženy žádosti o registraci zem ě­
pisných označ ení. Za úč elem ochrany na území EU informuje strana p ůvodu Evropskou unii o ukon čení 
příslušných vnitrostátních postup ů k zajištění ochrany. Jakmile jsou tyto názvy na území strany p ůvodu 
úsp ěšn ě zaregistrovány jako zem ěpisná ozna čení, stávají se p ředm ětem postup ů a ochrany stanovených 
v článku 245 části IV hlav ě VI (Duševní vlastnictví) této dohody pod podmínkou, že formální požadavky na 
žádosti v EU byly splněny nejpozd ěji jeden rok p řed vstupem v platnost.  
Seznam názv ů, které byly p ředm ětem žádostí o registraci:  
Zem ě Název Výrobek  
1. Kostarika  Dota-Tarruzú Puro  Káva  
2. Kostarika  Los Santos  Káva  
3. Kostarika  Orosi Káva  
4. Kostarika  Tres Ríos  Káva  
5. Kostarika  Turrialba  Káva  
6. Kostarika  Tarrazú  Káva  
7. Kostarika  West Valley  Káva  
8. Kostarika  Brunca  Káva  
9. Kostarika  Central Valley  Káva  
10. Kostarika  Café de Costa Rica  Káva  
11. Kostarika  Guanacaste  Káva  
12. Kostarika  Queso Turrialba  Káva  
13. Salvador Café Tecapa – Chinameca Káva  
14. Salvador Café del la Cordillera del Bálsamo  Káva  
15. Salvador Bálsamo de la Cordillera del Bálsamo  Balzám 
16. Salvador Café de Alotepeque  Káva  
17. Salvador Café del Volcán de San Salvador  Káva  
18. Salvador Café de Cacahuatique  Káva  
19. Salvador Café del Platanal  Káva  
20. Salvador Queso Duro Blando  Sýr  
21. Salvador Queso Seco Añejo  Sýr  
22. Salvador Queso Morolique  Sýr  
23. Salvador Queso Capita SýrCS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2619
Zem ě Název Výrobek  
24. Salvador Quesillo de El Salvador  Sýr  
25. Salvador Queso Puebla  Sýr  
26. Salvador Queso Capa Roja  Sýr  
27. Salvador Queso de Terrón  Sýr  
28. Honduras  Café Copán Honduras  Káva  
29. Honduras  Café Azul Meambar  Káva  
30. Honduras  Café Montecillo  Káva  
31. Honduras  Café Agalta Tropical Káva  
32. Honduras  Café Opalaca  Káva  
33. Honduras  Café Paraíso Káva  
34. Honduras  Café Guisayote  Káva  
35. Honduras  Café Erapuca  Káva  
36. Honduras  Café Congolón  Káva  
37. Honduras  Café Cangual  Káva  
38. Honduras  Café Camapara Káva  
39. Nikaragua  Quesillo de Nagarote  Sýr  
40. Nikaragua  Quesillo de Chontales  Sýr  
41. Nikaragua  Cacao de Waslala Kakao  
42. Nikaragua  Cacao de Río Coco  Kakao  
43. Nikaragua  Cacao de Nueva Guinea  Kakao  
44. Nikaragua  Café de Kilambé  Káva  
45. Nikaragua  Café de Dipilto  Káva  
46. Nikaragua  Café Mozonte  Káva  
47. Nikaragua  Café Wiwilí  Káva  
48. Nikaragua  Miel del Sauce  Med 
49. Nikaragua  Miel de Mateare  Med 
50. Nikaragua  Miel de Belén  Med 
51. Panama Café de altura de Panamá  Káva  
52. Panama  Café de bajura de Panamá  Káva  
53. Panama  Coco de tres filos de Colón  Kokosový o řech 
54. Panama  Piña de Chorrera  AnanasCS 2620 Ú řední v ěstník Evropské unie 15.12.2012
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍ O CELNÍ UNII EU  
Evropská unie p řipomíná, že státy, se kterými EU v dob ě podpisu této dohody vytvo řila celní unii a na 
jejichž produkty se nevztahují celní koncese podle této dohody, mají ve vztahu k zemím, které nejsou členy 
Evropské unie, povinnost p řizp ůsobit se spole čnému celnímu sazebníku a postupn ě se p řizp ůsobit 
preferen čnímu celnímu režimu Evropské unie tím, že p řijmou nezbytná opat ření a sjednají na vzájemn ě 
výhodném základ ě dohody s dot čenými zem ěmi.  
Evropská unie proto vyzvala st ředoamerické republiky k co nejrychlejšímu zahájení jednání s t ěmito státy.  
St ředoamerické republiky oznamují, že ud ělají vše pro to, aby s t ěmito státy sjednaly dohodu o vytvo ření 
oblasti volného obchodu.  
JEDNOSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ SALVADORU K ČLÁNKU 290 (OBCHOD S PRODUKTY RYBOLOVU) ČÁSTI 
IV HLAVY VIII (OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ) TÉTO DOHODY  
Salvador souhlasí s provád ěním článku 290 části IV hlavy VIII (Obchod a udržitelný rozvoj) této dohody, 
aniž je dot čen jeho právní status, pokud jde o Úmluvu Organizace spojených národ ů o mo řském právu 
a její p řílohy.CS 15.12.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 2621