Úřední věstník L 266 , 19/10/2000 S. 0027 - 0044



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/1999 ze dne 30. března 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/1999 ze dne 29. ledna 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Rady 78/174/EHS ze dne 20. února 1978,kterým se zavádí konzultační postup a zřizuje se Výbor pro dopravní infrastrukturu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Výbor pro dopravní infrastrukturu, který byl zřízen rozhodnutím Rady 78/174/EHS, je v protokolu 37 k Dohodě uveden jako výbor, na jehož práci se podílejí odborníci ze států ESVO. (4) Rozhodnutí 78/174/EHS bylo zrušeno rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96/ES ze dne 23. července 1996 o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě [3]. (5) Rozhodnutí č. 1692/96/ES stanoví, že síť musí umožňovat napojení mimo jiné na sítě států ESVO a podporovat interoperabilitu a přístup k těmto sítím. (6) Rozhodnutí č. 1692/96/ES zřizuje Výbor pro transevropskou dopravní síť. (7) Rozhodnutí č. 1692/96/ES by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII (Doprava) Dohody se "Příloha 1" nahrazuje "Přílohou 2", "Příloha 2" se nahrazuje "Přílohou 3", "Příloha 3" se nahrazuje "Přílohou 4" a "Příloha 4" se nahrazuje "Přílohou 5". Článek 2 V příloze XIII Dohody se bod 5 (rozhodnutí Rady 78/174/EHS) nahrazuje tímto: "5. 396 D 1692: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96/ES ze dne 23. července 1996 o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 15, 17.1.1997, s. 1. Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: a) V čl. 1 odst. 2 se slova "členské státy, případně Společenství," nahrazují slovy "smluvní strany Dohody o EHP" a slova "aniž je dotčen finační závazek členského státu nebo Společenství" se nahrazují slovy "aniž je dotčen finanční závazek smluvní strany Dohody o EHP". b) V čl. 1 odst. 3 se slova "se Smlouvou" nahrazují slovy "s Dohodou o EHP". c) V čl. 2 odst. 2 písm. a) se slova "cílů Společenství" nahrazují slovy "cílů uvedených v Dohodě o EHP". d) V čl. 2 odst. 2 písm. h) se slova "států Evropského sdružení volného obchodu (ESVO)" nahrazují slovem "Švýcarska" a slova "v zájmu Společenství" se nahrazují slovy "v zájmu smluvních stran Dohody o EHP". e) V článku 4 návětí se slova "Opatření Společenství" nahrazují slovy "Opatření přijatá smluvními stranami Dohody o EHP" a v písmenu i) se slova "cíle sledované Společenstvím" nahrazují slovy "cíle sledované smluvními stranami Dohody o EHP". f) V článku 6 se slovo "Společenství" nahrazuje slovy "smluvních stran Dohody o EHP" a slova "odpovídajícími postupy podle Smlouvy" se nepoužijí. g) V čl. 7 odst. 1 se slovo "Smlouvy" nahrazuje slovy "Dohody o EHP". h) V čl. 8 odst. 1 se slova "za použití směrnice 92/43/EHS" nepoužijí a slovo "Unie" v čl. 8 odst. 2 písm. b) se nahrazuje slovy "území smluvních stran Dohody o EHP". i) V části 2 (Silniční síť) přílohy I rozhodnutí se pomocí map uvedených v dodatku 1 této přílohy doplňují a zobrazují nové body, které znějí: "2.15. Island 2.16. Norsko"; j) V části 3 (Železniční síť) přílohy I rozhodnutí se pomocí map uvedených v dodatku 1 této přílohy doplňuje a zobrazuje nový bod, který zní: "3.16. Norsko"; k) V části 6 (Letiště) přílohy I rozhodnutí se pomocí map uvedených v dodatku 1 této přílohy doplňují a zobrazují nové body, které znějí: "6.8. Island 6.9. Norsko". Postupy pro přidružení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody: Odborník z každého státu ESVO se může účastnit práce Výboru pro transevropskou dopravní síť. Komise Evropských společenství včas informuje zúčastněné odborníky o jednání výboru a předá jim související dokumentaci." Článek 3 V protokolu 37 k Dohodě se bod 4 (Výbor pro dopravní infrastrukturu) nahrazuje tímto: "4. Výbor pro transevropskou dopravní síť (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96/ES)" . Článek 4 Znění rozhodnutí č. 1692/96/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 45. [2] Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 16. [3] Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/1999 " Dodatek 1 MAPY UVEDENÉ V PŘÍLOZE I ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1692/96/ES DOPLNĚNÉ PRO ÚČELY DOHODY O EHP (viz úpravy podle bodu 5 písm. i), j) a k) přílohy XIII Dohody) +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------