Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0037 - 0039



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/730/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Údržba" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/ES [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/731/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Řízení a zabezpečení" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/ES [3] by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2002/732/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Infrastruktura" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/ES [4] by mělo být začleněno do Dohody. (5) Rozhodnutí Komise 2002/733/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Energie" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/ES [5] by mělo být začleněno do Dohody. (6) Rozhodnutí Komise 2002/734/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Provoz" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/ES [6] by mělo být začleněno do Dohody. (7) Rozhodnutí Komise 2002/735/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Kolejová vozidla" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/ES [7] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 37a (směrnice Rady 96/48/ES) vkládají nové body, které znějí: "37aa. 32002 D 0730: rozhodnutí Komise 2002/730/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Údržba" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/ES (Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 1). 37ab. 32002 D 0731: rozhodnutí Komise 2002/731/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Řízení a zabezpečení" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 96/48/ES (Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 37). 37ac. 32002 D 0732: rozhodnutí Komise 2002/732/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Infrastruktura" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 96/48/ES (Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 143). 37ad. 32002 D 0733: rozhodnutí Komise 2002/733/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Energie" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/ES (Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 280). 37ae. 32002 D 0734: rozhodnutí Komise 2002/734/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Provoz" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 96/48/ES (Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 370). 37af. 32002 D 0735: rozhodnutí Komise 2002/735/ES ze dne 30. května 2002 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "Kolejová vozidla" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/ES (Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 402)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/730/ES, 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/734/EC a 2002/735/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [8]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 67. [2] Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 1. [3] Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 37. [4] Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 143. [5] Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 280. [6] Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 370. [7] Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 402. [8] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------