Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0062 - 0063



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2000 ze dne 28. června 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2000 ze dne 4. února 2000 [1]. (2) Směrnice Komise 1999/99/ES ze dne 15. prosince 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 80/1269/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výkonu motorů motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 1999/100/ES ze dne 15. prosince 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 80/1268/EHS o emisích oxidu uhličitého a spotřebě paliva motorových vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 1999/101/ES ze dne 15. prosince 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/157/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel [4], by měla být začleněna do Dohody. (5) Směrnice Komise 1999/102/ES ze dne 15. prosince 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/220/EHS o opatřeních proti znečisťování ovzduší emisemi z motorových vozidel [5], by měla být začleněna do Dohody. (6) Úpravy směrnice Rady 70/157/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel [6] by měly být změněny s ohledem na přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy II Dohody se bod 2 (směrnice Rady 70/157/EHS) mění takto: 1) vkládá se nová odrážka, která zní: "— 399 L 0101: směrnice Komise 1999/101/ES ze dne 15. prosince 1999 (Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 41)."; 2) v úpravách a) a b) se zrušují položky pro Rakousko, Švédsko a Finsko. Článek 2 V bodě 3 (směrnice Rady 70/220/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 L 0102: směrnice Komise 1999/102/ES ze dne 15. prosince 1999 (Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 43)." Článek 3 V bodě 42 (směrnice Rady 80/1268/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 L 0100: směrnice Komise 1999/100/ES ze dne 15. prosince 1999 (Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 36)." Článek 4 V bodě 43 (směrnice Rady 80/1269/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 L 0099: směrnice Komise 1999/99/ES ze dne 15. prosince 1999 (Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 32)." Článek 5 Znění směrnic 1999/99/ES, 1999/100/ES, 1999/101/ES a 1999/102/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 6 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7]. Článek 7 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 32. [3] Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 36. [4] Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 41. [5] Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 43. [6] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 16. [7] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------