ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 250 , 05/10/2000 S. 0046 - 0047



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2000 ze dne 2. srpna 2000, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 11/2000 ze dne 28. ledna 2000 [1]. (2) Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 173 ze dne 9. prosince 1998 o společných opatřeních přijatých členskými státy pro účely úhrad mezi institucemi po zavedení eura [2] by mělo být začleněno do Dohody ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se za bod 3.51 (rozhodnutí č. 170) vkládá nový bod, který zní: "3.52. 32000 D 0129(01): Rozhodnutí č. 173 ze dne 9. prosince 1998 o společných opatřeních přijatých členskými státy pro účely úhrad mezi institucemi po zavedení eura (Úř. věst. C 27, 29.1.2000, s. 21)." Článek 2 Znění rozhodnutí č. 173 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. srpna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. srpna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. C 27, 29.1.2000, s. 21. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 237 , 21/09/2000 S. 0073 - 0073



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2000 ze dne 28. června 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 41/2000 ze dne 19. května 2000 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2385/1999 ze dne 10. listopadu 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 2393/1999 ze dne 11. listopadu 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (rozhodnutí Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 399 R 2385: nařízení Komise (ES) č. 2385/1999 ze dne 10. listopadu 1999, (Úř. věst. L 288, 11.11.1999, s. 14), — 399 R 2393: nařízení Komise (ES) č. 2393/1999 ze dne 11. listopadu 1999, (Úř. věst. L 288, 12.11.1999, s. 5)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2385/1999 a (ES) č. 2393/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. června 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 51. [2] Úř. věst. L 288, 11.11.2000, s. 14. [3] Úř. věst. L 290, 12.11.2000, s. 5. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 19/10/2000 S. 0046 - 0046



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/1999 ze dne 29. ledna 1999 [1]. (2) Směrnice Rady 98/41/ES ze dne 18. června 1998 o registraci osob na palubách osobních lodí provozujících dopravu do přístavů členských států Společenství nebo z nich [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 56d (směrnice Rady 96/98/ES) vkládá nový bod, který zní: "56e. 398 L 0041: Směrnice Rady 98/41/ES ze dne 18. června 1998 o registraci osob na palubách osobních lodí provozujících dopravu do přístavů členských států Společenství nebo z nich (Úř. věst. L 188, 2.7.1998, s. 35)." Článek 2 Znění směrnice 98/41/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. března 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 45. [2] Úř. věst. L 188, 2.7.1998, s. 35. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 19/10/2000 S. 0016 - 0017



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/98 ze dne 18. prosince 1998 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES zrušuje směrnici Rady 91/263/EHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného uznávání jejich shody, ve znění článku 11 směrnice Rady 93/68/EHS ze dne 22. července 1993, a směrnici Rady 93/97/EHS ze dne 29. října 1993, kterou se doplňuje směrnice 91/263/EHS, pokud jde o družicové pozemské stanice, které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zf (rozhodnutí Komise 97/347/ES) vkládá nový bod, který zní: "4zg. 398 L 0013: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody (Úř. věst. L 74, 12.3.1998, s. 1)." Článek 2 V bodě 6 (směrnice Rady 89/336/EHS) kapitoly X přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0013: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 (Úř. věst. L 74, 12.3.1998, s. 1)." Článek 3 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se zrušuje bod 4 (směrnice Rady 91/263/EHS). Článek 4 Znění směrnice 98/13/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. března 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. března 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 297, 18.11.1999, s. 44. [2] Úř. věst. L 74, 12.3.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 266 , 19/10/2000 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/98 ze dne 4. července 1998 [1]. (2) Rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 166 ze dne 2. října 1997 o změně formulářů E 106 a E 109 [2], č. 168 ze dne 11. června 1998 o změně formulářů E 121 a E 127 a zrušení formuláře E 122 [3] a č. 169 ze dne 11. června 1998 o pracovních postupech a složení Technické komise pro zpracování údajů [4] by měla být začleněna do Dohody. (3) Je třeba změnit formy účasti států ESVO ve Správní komisi pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků stanovené v příloze VI Dohody tak, aby se zohlednila účast států ESVO v Technické komisi připojené ke Správní komisi, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 3.39 (rozhodnutí č. 153) přílohy VI Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 398 D 0441: rozhodnutí č. 166 ze dne 2. října 1997 (E 106, E 109) (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 25), - 398 D 0443: rozhodnutí č. 168 ze dne 11. června 1998 (E 121, E 122, E 127) (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 37)." Článek 2 Příloha VI Dohody se mění takto: 1) Za bod 3.49 (rozhodnutí č. 165) se vkládá nový bod, který zní: "3.50 398 D 0444: Rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 169 ze dne 11. června 1998 o pracovních postupech a složení Technické komise pro zpracování dat (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 46)." 2) Nadpis a ustanovení za bodem 5.7 (prohlášení Francouzské republiky) se nahrazuje tímto: "FORMY ÚČASTI STÁTŮ ESVO VE SPRÁVNÍ KOMISI PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ A V ÚČETNÍ KOMISI A V TECHNICKÉ KOMISI, KTERÉ JSOU K TÉTO KOMISI PŘIPOJENY, VE SMYSLU ČL. 101 ODST. 1 DOHODY Island, Lichtenštejnsko a Norsko mohou vyslat po jednom zástupci do poradní funkce (pozorovatele) na zasedání Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, připojené ke Komisi Evropských společenství, a na zasedání Účetní komise a Technické komise, které jsou k této komisi připojeny." Článek 3 Znění rozhodnutí č. 166, rozhodnutí č. 168 a rozhodnutí č. 169 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. března 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. března 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 123, 13.5.1999, s. 44. [2] Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 25. [3] Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 37. [4] Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 46. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0045 - 0046



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 63/1999 ze dne 28. května 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 51/1999 ze dne 30. dubna 1999 [1]. (2) Směrnice Komise 98/47/ES ze dne 25. června 1998, kterou se zařazuje účinná látka (azoxystrobin) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0047: směrnice Komise 98/47/ES ze dne 25. června 1998 (Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 50)." Článek 2 Znění směrnice 98/47/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. května 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 9. [2] Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 50. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0054 - 0054



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 68/1999 ze dne 28. května 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 55/1999 ze dne 30. dubna 1999 [1]. (2) Směrnice Komise 98/74/ES ze dne 1. října 1998, kterou se mění směrnice Rady 93/75/EHS o minimálních požadavcích na plavidla směřující do přístavů Společenství nebo opouštějící přístavy Společenství a přepravující nebezpečné nebo znečišťující věci [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 55a (směrnice Rady 93/75/EHS) přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0074: směrnice Komise 98/74/ES ze dne 1. října 1998 (Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 7)." Článek 2 Znění směrnice 98/74/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. května 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 15. [2] Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/1999 ze dne 30. dubna 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/1999 ze dne 26. března 1999 [1]. (2) Směrnice Komise 98/38/ES ze dne 3. června 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/151/EHS o některých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů [2], by měla být začleněna do Dohody; (3) Směrnice Komise 98/39/ES ze dne 5. června 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/321/EHS týkající se mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 2 (směrnice Rady 74/151/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0038: směrnice Komise 98/38/ES ze dne 3. června 1998 (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 13)." 2. V bodě 1 (směrnice Rady 74/150/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0038: směrnice Komise 98/38/ES ze dne 3. června 1998 (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 13)." Článek 2 1. V bodě 6 (směrnice Rady 75/321/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0039: směrnice Komise 98/39/ES ze dne 5. června 1998 (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 15)." 2. V bodě 1 (směrnice Rady 74/150/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0039: směrnice Komise 98/39/ES ze dne 5. června 1998 (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 15)." Článek 3 Znění směrnic 98/38/ES a 98/39/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 266, 19.10.2000. [2] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 13. [3] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 15. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/1999 ze dne 30. dubna 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 19/1999 ze dne 26. února 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/436/ES ze dne 22. června 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o střešní krytiny, střešní světlíky, střešní okna a doplňkové výrobky [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 98/437/ES ze dne 30. června 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vnitřní a vnější povrchové úpravy stěn a stropů [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 98/456/ES ze dne 3. července 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Rozhodnutí Komise 98/457/ES ze dne 3. července 1998 o zkoušce Samostatně hořící předmět (SBI) uvedené v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 398 D 0436: rozhodnutí Komise 98/436/ES ze dne 22. června 1998 (Úř. věst. L 194, 10.7.1998, s. 30), — 398 D 0437: rozhodnutí Komise 98/437/ES ze dne 30. června 1998 (Úř. věst. L 194, 10.7.1998, s. 39.), ve znění oprav v Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 51, — 398 D 0456: rozhodnutí Komise 98/456/ES ze dne 3. července 1998 (Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 112), — 398 D 0457: rozhodnutí Komise 98/457/ES ze dne 3. července 1998 (Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 114)." Článek 2 Znění rozhodnutí 98/436/ES, 98/437/ES, 98/456/ES a 98/457/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 148, 22.6.2000, s. 44. [2] Úř. věst. L 194, 10.7.1998, s. 30. [3] Úř. věst. L 194, 10.7.1998, s. 39. [4] Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 112. [5] Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 114. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/1999 ze dne 30. dubna 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 30/1999 ze dne 26. března 1999 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1000/98 ze dne 13. května 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1076/98 ze dne 27. května 1998, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 1191/98 ze dne 9. června 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 398 R 1000: nařízení Komise (ES) č. 1000/98 ze dne 13. května 1998 (Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 18), — 398 R 1076: nařízení Komise (ES) č. 1076/98 ze dne 27. května 1998 (Úř. věst. L 154, 28.5.1998, s. 14), — 398 R 1191: nařízení Komise (ES) č. 1191/98 ze dne 9. června 1998 (Úř. věst. L 165, 10.6.1998, s. 6)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1000/98, (ES) č. 1076/98 a (ES) č. 1191/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 266, 19.10.2000. [2] Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 18. [3] Úř. věst. L 154, 28.5.1998, s. 14. [4] Úř. věst. L 165, 10.6.1998, s. 6. --------------------------------------------------