ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.

Každá zúčastněná strana co nejrychleji zajistí překlad svých písemných podání do angličtiny a španělštiny a ponese související náklady. Náklady na překlady a tlumočení do angličtiny a španělštiny nebo z těchto jazyků vzniklé během jednání odborné komise se dělí mezi zúčastněné strany. Překlady a tlumočení do jiných jazyků nebo z nich hradí žádající strana.
(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1251/2013 ze dne 3. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o některé enologické postupy, a nařízení (ES) č. 436/2009, pokud jde o zaznamenávání těchto postupů do evidenčních knih v odvětví vína (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
CS Úřední věstník Evropské unie L 72/61

ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–EU č. 2/2016

ze dne 7. března 2016

o jmenování jednoho člena správní rady Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) [2016/384]

VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT–EU,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1), poprvé pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) a podruhé pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (3), a zejména na přílohu III čl. 2 odst. 6 této dohody,

s ohledem na rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT–ES č. 8/2005 ze dne 20. července 2005 o stanovách a jednacím řádu Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) (4), a zejména na čl. 9 odst. 1 tohoto rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Článek 9 stanov a jednacího řádu Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) stanoví, že Výbor velvyslanců jmenuje členy správní rady na období nejvýše pěti let.

(2) Funkční období tří členů zastupujících AKT ve správní radě Střediska pro rozvoj podnikání, kteří byli jmenováni rozhodnutím č. 3/2013 Výboru velvyslanců AKT–EU ze dne 30. července 2013 (5), jež bylo pozměněno rozhodnutím č. 2/2014 Výboru velvyslanců AKT–EU (6), skončí dne 6. září 2018, nebo ke dni uzavření střediska podle toho, které z dat nastane dříve.

(3) Po odstoupení jednoho ze členů se uvolnilo jedno místo.

(4) Je proto třeba jmenovat jednoho nového člena správní rady na zbývající část funkčního období,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Členem správní rady CDE je namísto paní Marii MACHAILO-ELLISOVÉ jmenován:

— pan Lekwalo Leta MOSIENYANE.

Článek 2

Aniž jsou dotčena pozdější rozhodnutí, která by mohl výbor přijmout v rámci svých pravomocí, má správní rada CDE po zbývající část funkčního období – tj. do 6. září 2018 nebo do dne uzavření střediska podle toho, které z dat nastane dříve – toto složení:

pan Jacek ADAMSKI,

pan Martin BENKO,

paní Nicole BOLLENOVÁ,

pan John Atkins ARUHURI,

pan Lekwalo Leta MOSIENYANE,

pan Félix MOUKO.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Může být kdykoliv revidováno na základě situace ve středisku.

V Bruselu dne 7. března 2016. Za Výbor velvyslanců AKT–EU předseda P. DE GOOIJER

(1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

(2) Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27).

(3) Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3).

(4) Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 16.

(5) Úř. věst. L 263, 5.10.2013, s. 18.

(6) Rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT–EU č. 2/2014 ze dne 5. srpna 2014 o jmenování členů správní rady Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) (Úř. věst. L 245, 20.8.2014, s. 9).
(1)

Směrnice Rady 84/528/EHS (1) a 84/529/EHS (2), které jsou začleněny do Dohody o EHP, byly zrušeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES (3), jež je začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na směrnice 84/528/EHS a 84/529/EHS měly být v Dohodě o EHP zrušeny.
1)

Za bod 87 (nařízení Komise (EU) č. 589/2014) se doplňuje nový bod, který zní: „88. 32014 R 0400: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 ze dne 22. dubna 2014 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2015, 2016 a 2017 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 119, 23.4.2014, s. 44). Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto: Do tabulky v bodě 5 přílohy II se doplňují nové položky, které znějí: IS 12 (1) 15 (2) NO 12 (1) 15 (2)“
(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 684/2014 ze dne 20. června 2014 o povolení kantaxantinu jako doplňkové látky pro plemenné nosnice (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd.) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Doporučení Komise 2013/466/EU ze dne 11. září 2013 o konzistentních povinnostech nediskriminace a metodikách výpočtu nákladů s cílem podpořit hospodářskou soutěž a zlepšit podmínky pro investice do širokopásmového připojení (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/278 ze dne 18. února 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o vnitrostátní opatření pro prevenci zavlečení některých nákaz vodních živočichů do částí Irska, Finska a Spojeného království (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/47 ze dne 14. ledna 2015 týkající se povolení přípravku alfa-amylázy z Bacillus licheniformis (DSM 21564) jako doplňkové látky pro dojnice (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd., zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
DE AT BE

Brandy Πελοποννήσου / Brandy of the Peloponnese

PL

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

მცენარეული არაყი ჩრდილოეთ პოდლეზიეს დბლობიდან, არომატიზებული ბიზონის ბალახის ექსტრაქტით / ზიოლოვა ზ ნიზინი პოლნოცნოპოლასკიეჟ
(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
1.

Za bod 32a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009) se vkládá nový bod, který zní: „32aa. 32014 R 0361: nařízení Komise (EU) č. 361/2014 ze dne 9. dubna 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 ohledně dokladů pro mezinárodní přepravu cestujících autokary a autobusy a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2121/98 (Úř. věst. L 107, 10.4.2014, s. 39). Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto: a) Státy ESVO uznávají doklady EU vydané členskými státy EU; EU a členské státy EU uznávají doklady vydané státy ESVO. b) V článku 7 se slova „právních předpisů Unie“ nahrazují slovy „právních předpisů použitelných podle Dohody o EHP“. c) V dokladech stanovených v přílohách II až VI se slova „členský stát (členské státy)“ nahrazují slovy „členský stát (členské státy) EU nebo stát (státy) ESVO EHP“, slova „právní předpisy Unie“ a „příslušné právní předpisy Unie“ nahrazují slovy „Dohoda o EHP“, slova „právní předpisy Společenství“ nahrazují slovy „právní předpisy použitelné podle Dohody o EHP“ a slova „licence Společenství“ slovem „licence“ v příslušných pádech. d) Znění bodu 1 v) v části C dokladu stanoveného v příloze II se nahrazuje slovy „daň z přidané hodnoty (DPH) nebo daň z obratu dopravních služeb.“ e) V dokladech stanovených v přílohách II, III, IV, V a VI se do všech seznamů mezinárodních poznávacích značek doplňují slova „Island (IS), Lichtenštejnsko (FL) a Norsko (N)“ a za slova „nařízení (ES) č. 1073/2009“ a za slova „nařízení (ES) č. 1073/2009 ze dne 21. října 2009 o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy a o změně nařízení (ES) č. 561/2006“ se doplňují slova „ve znění přizpůsobeném pro účely Dohody o Evropském hospodářském prostoru“. f) Do tabulky v dokladu stanoveném v příloze VI se vkládají zkratky „IS“, „FL“ a „N“.“
(3)

Podle článku 6 přílohy 10 dohody se pracovní skupina pro ovoce a zeleninu zabývá všemi záležitostmi souvisejícími s uvedenou přílohou a jejím prováděním a pravidelně hodnotí stav právních a správních předpisů stran v oblastech, na které se uvedená příloha vztahuje. Zejména může předkládat výboru návrhy na úpravu a aktualizaci jejích dodatků. Pracovní skupina navrhla výboru uvedenou přílohu změnit, aby do oblasti její působnosti patřily citrusové plody, a to na základě uznání rostlinolékařských pravidel pro tento druh produktu. Kromě toho by znění přílohy 10 mělo zohledňovat přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1).
b)

Není-li v této dohodě stanoveno jinak, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (dále je ‚ESMA‘) a Kontrolní úřad ESVO spolupracují, vyměňují si informace a vzájemně se konzultují pro účely nařízení, a to zejména před přijetím jakéhokoliv opatření. To zahrnuje zejména povinnost vzájemně si bez zbytečného prodlení předávat informace, které oba orgány potřebují k výkonu svých úkolů podle tohoto nařízení, jako je příprava návrhů orgánem ESMA podle písmene d). Platí to mimo jiné i pro informace, které jeden z orgánů obdrží na základě žádostí o registraci nebo z odpovědí na žádosti o informace podaných organizátorům trhu, nebo které některý ze subjektů získá při šetření nebo kontrolách na místě. Aniž je dotčen článek 109 této dohody, předávají si ESMA a Kontrolní úřad ESVO veškeré žádosti, informace, stížnosti nebo požadavky, které spadají do jejich pravomoci. V případě sporu mezi ESMA a Kontrolním úřadem ESVO s ohledem na správu ustanovení nařízení svolají předseda ESMA a kolegium Kontrolního úřadu ESVO bez prodlení s ohledem na naléhavost záležitosti zasedání s cílem dosáhnout konsensu. Pokud tohoto konsensu není dosaženo, mohou předseda ESMA a kolegium Kontrolního úřadu ESVO požádat smluvní strany, aby záležitost postoupily Smíšenému výboru EHP, který ji řeší v souladu s článkem 111 této dohody, který se použije obdobně. V souladu s článkem 2 rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/94 ze dne 8. února 1994, kterým se přijímá jednací řád Smíšeného výboru EHP (Úř. věst. L 85, 30.3.1994, s. 60), mohou smluvní strany požadovat okamžité uspořádání zasedání v naléhavých okolnostech. Smluvní strany mohou bez ohledu na tento pododstavec z vlastní iniciativy kdykoliv postoupit záležitost Smíšenému výboru EHP v souladu s článkem 5 nebo 111 této dohody.
(8)

Nařízení (EU) č. 236/2012 stanoví případy, v nichž Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) může dočasně zakázat nebo omezit některé finanční činnosti, a podmínky, za jakých tak může učinit, a to v souladu s čl. 9 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu (EU) č. 1095/2010 (8). Pro účely Dohody o EHP by tyto pravomoci v souvislosti se státy ESVO měl vykonávat Kontrolní úřad ESVO v souladu s bodem 31i přílohy IX Dohody o EHP a za podmínek v něm stanovených. Aby bylo zajištěno začlenění odborných poznatků Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy do celého procesu a byla zabezpečena soudržnost obou pilířů Dohody o EHP, budou individuální rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO přijímána na základě návrhů, které vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy. Tím zůstanou zachovány klíčové výhody dohledu vykonávaného jediným orgánem. Smluvní strany sdílejí názor, že se tímto rozhodnutím provádí dohoda, která se promítla v závěrech ze dne 14. října 2014.
e)

V článku 59 se doplňuje nový odstavec, který zní: „12. Švýcarsko se podílí na finančním příspěvku uvedeném v odst. 1 písm. b) podle následujícího vzorce: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C kde S = část rozpočtu agentury, která není financována z poplatků a plateb uvedených v odst. 1 písm. c) a d), A = počet přidružených států, b = počet členských států EU, c = příspěvek Švýcarska do rozpočtu ICAO, C = celkový příspěvek členských států EU a přidružených států do rozpočtu ICAO.“
2.

Za bod 37dn (nařízení Komise (EU) č. 1301/2014) se vkládá nový bod, který zní: „37do. 32014 R 1302: Nařízení Komise (EU) č. 1302/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob železničního systému v Evropské unii (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 228), ve znění opravy v Úř. věst. L 10, 16.1.2015, s. 45. Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto: a) V oddíle 7.3.2.12 přílohy se doplňuje toto: „Zvláštní případ Norsko („T“) Pro neomezený provoz na norské síti platí pro elektrické trakční jednotky toto: — kapacitní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka aktivně spotřebovává energii, — kapacitní účiník nesmí přesáhnout 60 kVAr, když trakční jednotka energii rekuperuje, — induktivní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka energii rekuperuje.“ b) V oddíle 7.3.2.14 přílohy se doplňuje toto: „Zvláštní případ Norsko („T“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti. Geometrie hlavy pantografového sběrače musí být v souladu s EN 50367:2011 číslo B.6 (1 800 mm).“ c) Za oddíl 7.3.2.15 přílohy se doplňuje toto: „7.3.2.15a Statická přítlačná síla pantografového sběrače (z úrovně prvků interoperability) (4.2.8.2.9.5) Zvláštní případ Norsko („T“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti. V klidové poloze by měly mít pantografové sběrače statickou přítlačnou sílu 55 N.“ d) V oddíle 7.3.2.16 přílohy se doplňuje toto: „Zvláštní případ Norsko („T“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti. Kromě požadavků TSI musí pantografové sběrače odpovídat křivce založené na tomto vzorci: Fm = 0,00097v2 + 55, s tolerancí ± 10 %.“ e) V oddíle 7.4 přílohy se doplňuje toto: „Zvláštní podmínky Norsko Pro potřeby neomezeného vstupu kolejových vozidel do norské železniční sítě v zimním období musí být prokázáno, že kolejové vozidlo splňuje následující požadavky: — zvolí se teplotní pásmo T2 podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.1, — zvolí se nepříznivé podmínky „sněhu, ledu a krup“ podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.2.““
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBOR U EHP 
č. 231/2015 
ze dne 25. září 2015, 
kterým se mění příloha XXI (Statistik a) Dohody o EHP [2017/538] 
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP , 
s ohledem na Dohodu o Evropské m hospodářsk ém prost oru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této 
dohody , 
vzhledem k těmto důvodům: 
(1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/459 ze dne 19. března 2015, kterým se upřesňují technick é ukazatele 
modulu ad hoc pro rok 2016 o mladých lidec h na trhu práce podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), by mělo být 
začleněno do Dohody o EHP . 
(2)  Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpo vídajícím způsobem změněna, 
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1 
Za bod 18at (nařízení Komise (EU) č. 318/2013) příloh y XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, kter ý zní: 
„18au  32015 R 0459: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/459 ze dne 19. března 2015, kterým se upřesňují 
technick é ukazat ele modulu ad hoc pro rok 2016 o mladých lidech na trhu práce podle nařízení Rady (ES) 
č. 577/98 (Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 6).“ 
Článek 2 
Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/459 v islandsk ém a norské m jazy ce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP 
Úředního věstníku Evropsk é unie, jsou platná. 
Článek 3 
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle 
čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*). 
Článek 4 
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. 
V Bruselu dne 25. září 2015. 
Za Smíšený výbor EHP 
předsedkyně 
Ingr id SCHULER UD  30.3.2017 L 85/58 Úřední věstník Evropské unie CS     
(1)Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 6. 
(*)Nebyl y oznámeny žádné ústavn í požadavky .
(4)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 448/2012 ze dne 21. března 2012, kterým se doplňuje nařízení (ES) č. 1060/2009 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o regulační technické standardy pro předkládání informací, které ratingové agentury poskytují do centrálního archivu zřízeného Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
„31f.

32010 R 1092: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské Rady pro systémová rizika (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1). Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto: a) Příslušné orgány států ESVO se podílejí na práci Evropské rady pro systémová rizika (ESRB). b) Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě, se ‚členskými státy‘, ‚příslušnými orgány‘ a ‚orgány dohledu‘ rozumí kromě významu stanoveného v rozhodnutí také státy ESVO a jejich příslušné orgány. Toto neplatí s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 9 odst. 5 a čl. 11 odst. 1 písm. c). c) V čl. 6 odst. 2 se doplňuje nový text, který zní: ‚c) guvernéři národních centrálních bank států ESVO nebo, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí na vysoké úrovni; d) člen kolegia Kontrolního úřadu ESVO, jestliže je to relevantní z hlediska jeho úkolů. Členové generální rady bez hlasovacích práv uvedení v písmenech c) a d) se neúčastní činnosti generální rady, jedná-li se o situaci jednotlivých finančních institucí EU nebo členských států EU.‘ d) V čl. 13 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní: ‚i) jednoho zástupce z každé národní centrální banky států ESVO nebo, v případě Lichtenštejnska, ministerstva financí. Tito zástupci se neúčastní práce poradního technického výboru, jedná-li se o situaci jednotlivých finančních institucí EU nebo členských států EU.‘ e) V čl. 15 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: ‚Kontrolní úřad ESVO, národní centrální banky, vnitrostátní orgány dohledu a národní statistické úřady států ESVO úzce spolupracují s ESRB a poskytují jí veškeré informace, které potřebuje k plnění svých úkolů v souladu s Dohodou o EHP.‘ f) V čl. 16 odst. 3 se za slovo ‚Komisi‘ vkládají slova, která znějí ‚a jestliže je adresátem stát ESVO nebo jeden či více jeho vnitrostátních orgánů dohledu, Stálému výboru států ESVO‘ a za slova ‚evropským orgánům dohledu‘ slova ‚a Kontrolnímu úřadu ESVO‘. g) V č. 17 odst. 1 a 2 a v čl. 18 odst. 1 se za slovo ‚Radu‘ vkládají slova, ‚a jestliže je adresátem stát ESVO nebo jeden či více jeho vnitrostátních orgánů dohledu, Stálý výbor států ESVO.‘ h) Ustanovení čl. 17 odst. 3 se nepoužije na rozhodnutí týkající se doporučení určených jednomu nebo více státům ESVO. i) V čl. 18 odst. 4 se za slova ‚evropské orgány dohledu‘ vkládají nová slova, která znějí ‚Kontrolní úřad ESVO a Stálý výbor států ESVO.‘“
(6)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/249/EU ze dne 7. května 2012 o určení doby uvádění do provozu a ukončování provozu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(7)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1104 ze dne 8. července 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 237/2012, pokud jde o novou formu přípravku z alfa-galaktosidázy (ES 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120604) (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours) (7), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(4)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/503/EU (3), které bylo začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 167/2014 (4), se týká živých zvířat, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Mělo by se tedy poukázat na to, že se prováděcí rozhodnutí 2013/503/EU nepoužije na Island.
1.

Za bod 101 (nařízení Komise (EU) 2015/8) se vkládá nový bod, který zní: „102. 32015 R 0595: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595 ze dne 15. dubna 2015 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2016, 2017 a 2018 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s. 7). Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto: Do tabulky v bodě 5 přílohy II se doplňují nové položky, které znějí: IS 12 (*) 15 (**) NO 12 (*) 15 (**)“
(1)

Směrnice Komise (EU) 2015/2115 ze dne 23. listopadu 2015, kterou se za účelem přijetí zvláštních limitních hodnot pro chemické látky použité v hračkách mění dodatek C přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček, pokud jde o formamid (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/250/EU ze dne 29. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí Komise 2010/221/EU, pokud jde o schválení vnitrostátních opatření pro prevenci zavlečení nákazy ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) do některých oblastí Irska a Spojeného království (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/261 ze dne 6. února 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/471/EU, pokud jde o požadavky na veterinární osvědčení pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
a)

Použijí se pouze následující ustanovení uvedeného nařízení: čl. 1 odst. 2 písm. l) viz příloha I část XII, čl. 3 odst. 1 viz příloha II část IV, čl. 75 odst. 3 písm. f), g), h), k) a m), odst. 4 a odst. 5 písm. d), čl. 78 odst. 1 písm. b) a odst. 2 viz příloha VII část II viz dodatek I k příloze VII, článek 80 viz příloha VIII, články 81 a 82, čl. 83 odst. 2 a 3, články 92 až 108, články 112 a 113, články 117 až 121, článek 146 a čl. 147 odst. 1 a 2. Tato ustanovení se použijí s úpravami, které lze odvodit z ustanovení hlavního textu Dohody, horizontálních úprav úvodu k protokolu 47 k Dohodě a specifických úprav dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě.
—

„Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017“,
(8)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/210/EU ze dne 23. dubna 2012 o uznání režimu „Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES a 98/70/ES (8) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů (2), by mělo by být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1576 ze dne 6. července 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o některé enologické postupy, a nařízení (ES) č. 436/2009, pokud jde o zaznamenávání těchto postupů do evidenčních knih v odvětví vína (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/596 ze dne 15. dubna 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o zvýšení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2382 ze dne 17. prosince 2015 o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy (EC 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120604) jako doplňkové látky pro nosnice a nosnice menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours) (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.