ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0041 - 0041



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/97 14. března 1997 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/96 ze dne 26. dubna 1996 [1]; vzhledem k tomu, že Směrnice Komise 96/40/ES ze dne 25. června 1996 o vytvoření jednotného vzoru pro průkazy inspektorů státní přístavní inspekce [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 56b (směrnice Rady 95/21/ES) vkládá nový bod, který zní: "56ba. 396 L 0040: Směrnice Komise 96/40/ES ze dne 25. června 1996 o vytvoření jednotného vzoru pro průkazy inspektorů státní přístavní inspekce (Úř. věst. L 196, 7.8.1996, s. 8)." Článek 2 Znění směrnice 96/40/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 14. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 186, 25.7.1996, s. 80. [2] Úř. věst. L 196, 7.8.1996, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0036 - 0036



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/96 ze dne 26. dubna 1996 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/86/ES ze dne 13. prosince 1996, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 94/55/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 17e (směrnice Rady 94/55/ES) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 396 L 0086: směrnice Komise 96/86/ES ze dne 13. prosince 1996 (Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 43)." Článek 2 Znění směrnice 96/86/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 14. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 186, 25.7.1996, s. 73. [2] Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 43. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0046 - 0046



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/97 ze dne 24. března 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 51/96 ze dne 4. října 1996 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 95/61/ES ze dne 29. listopadu 1995, kterou se mění příloha II směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0061: směrnice Rady 95/61/ES ze dne 29. listopadu 1995 (Úř. věst. L 292, 7.12.1995, s. 27)." Článek 2 Znění směrnice 95/61/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 21, 23.1.1997, s. 6. [2] Úř. věst. L 292, 7.12.1995, s. 27. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0044 - 0045



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění Protokol 21 k Dohodě o EHP o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že seznam obsažený v čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě odráží obecný stav právních předpisů Společenství v této oblasti; vzhledem k tomu, že protokol 21 Dohody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/94 ze dne 8. února 1994 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 3384/94 ze dne 21. prosince 1994 o oznamování, lhůtách a slyšeních stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 o kontrole spojování podniků [2] a nařízení Komise (ES) č. 3385/94 ze dne 21. prosince 1994 o formě, obsahu a jiných podrobnostech žádostí a oznámení uvedených v nařízení Rady č. 17 [3] by měla být zahrnuta do seznamu obsaženého v čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě se bod 2 nahrazuje tímto: "2. 394 R 3384: Nařízení Komise (ES) č. 3384/94 ze dne 21. prosince 1994 o oznamování, lhůtách a slyšeních v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 4064/89 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 377, 31.12.1994, s. 1)." Článek 2 V čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě se bod 4 nahrazuje tímto: "4. 394 R 3385: Nařízení Komise (ES) č. 3385/94 ze dne 21. prosince 1994 o formě, obsahu a jiných podrobnostech žádostí a oznámení uvedených v nařízení Rady č. 17 (Úř. věst. L 377, 31.12.1994, s. 28)." Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 14. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 85, 30.3.1994, s. 65. [2] Úř. věst. L 377, 31.12.1994, s. 1. [3] Úř. věst. L 377, 31.12.1994, s. 28. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0050 - 0051



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/97 ze dne 24. března 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/96 ze dne 26. dubna 1996 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/26/ES ze dne 29. dubna 1996 o přístupu k povolání provozovatele silniční přepravy zboží a provozovatele silniční přepravy osob, jakož i o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci, s cílem umožnit účinný výkon svobody usazování těchto dopravců v oblasti vnitrostátní a mezinárodní dopravy [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se bod 19 (směrnice Rady 77/796/EHS) nahrazuje tímto: "19. 396 L 0026: Směrnice Rady 96/26/ES ze dne 29. dubna 1996 o přístupu k povolání provozovatele silniční přepravy zboží a provozovatele silniční přepravy osob, jakož i o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci, s cílem umožnit účinný výkon svobody usazování těchto dopravců v oblasti vnitrostátní a mezinárodní dopravy (Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 1)." Článek 2 V kapitole II přílohy XIII Dohody se zrušují nadpis "vi) Přístup k činnosti (zboží)" a bod 28 (směrnice Rady 74/561/EHS). Článek 3 V kapitole II přílohy XIII Dohody se zrušují nadpis "ix) Přístup k činnosti (cestující)" a body 35 (směrnice Rady 74/562/EHS) a 36 (nařízení Rady (EHS) č. 3572/90). Článek 4 Znění směrnice 96/26/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 186, 25.7.1996, s. 73. [2] Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0028 - 0029



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/96 ze dne 28. října 1996, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/96 ze dne 4. března 1996 [1]; vzhledem k tomu, že Rada Evropské unie přijala nařízení (ES) č. 3094/95 ze dne 22. prosince 1995 o podpoře lodního stavitelství [2], které začleňuje povinnosti lodního stavitelství podle Dohody o OECD, pokud jde o normální podmínky hospodářské soutěže v odvětví lodního stavitelství a oprav; vzhledem k tomu, že článek 10 nařízení Rady (ES) č. 3094/95 uvádí, že příslušné články směrnice Rady 90/684/EHS ze dne 21. prosince 1990 o podpoře lodního stavitelství [3], naposledy pozměněné směrnicí Rady 94/73/ES ze dne 19. prosince 1994 [4] zůstávají v platnosti do vstupu Dohody o OECD v platnost, ne však déle než do 1. října 1996, pokud Dohoda o OECD, co se týče normálních podmínek hospodářské soutěže v odvětví lodního stavitelství a oprav, nevstoupí v platnost dne 1. ledna 1996; vzhledem k tomu, že Evropské společenství přijalo nařízení Rady (ES) č. 1904/96 [5] ze dne 27. září 1996 umožňující prodloužení příslušných článků směrnice Rady 90/684/EHS ze dne 21. prosince 1990 o podpoře lodního stavitelství nejpozději do dne 31. prosince 1997, pokud se přijetí Dohody o OECD opozdí za den 1. října 1996; vzhledem k tomu, že odpovídající články směrnice Rady 90/684/EHS ze dne 21. prosince 1990 o podpoře lodního stavitelství, začleněné do Dohody o EHP, by měly v rámci EHP zůstat v platnosti stejně dlouho jako v Evropské unii, aby se v EHP zachovala stejnorodá pravidla; vzhledem k tomu, že je proto třeba v příloze XV Dohody změnit bod 1b, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1b (směrnice Rady 90/684/EHS) přílohy XV Dohody se v úpravě t) datum "1. října 1996" nahrazuje datem "31. prosince 1997". Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1996. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. října 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 19. [2] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 27. [4] Úř. věst. L 351, 21.12.1994, s. 10. [5] Úř. věst. L 251, 3.10.1996, s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0049 - 0049



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/97 ze dne 26. března 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/97 ze dne 14. března 1997 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 3052/95/ES ze dne 13. prosince 1995, kterým se stanoví postup výměny informací o vnitrostátních opatřeních odchylných od zásady volného pohybu zboží v rámci Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XIX přílohy II Dohody se za bod 3e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES) vkládá nový bod, který zní: "3f. 395 D 3052: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 3052/95/ES ze dne 13. prosince 1995, kterým se stanoví postup výměny informací o vnitrostátních opatřeních odchylných od zásady volného pohybu zboží v rámci Společenství (Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 1)." Článek 2 Znění rozhodnutí č. 3052/95/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 182, 10.7.1997, s. 32. [2] Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 270 , 02/10/1997 S. 0019 - 0020



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/97 ze dne 29. května 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/97 ze dne 6. května 1997 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/96/ES ze dne 20. prosince 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/96/ES zrušuje od 9. března 1998 směrnici Rady 77/143/EHS ze dne 29. prosince 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3] a její změny, které jsou začleněny v Dohodě a které by proto měly být v Dohodě zrušeny od stejného dne, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 16 (směrnice Rady 77/143/EHS) vkládá nový bod, který zní: "16a. 396 L 0096: Směrnice Rady 96/96/ES ze dne 20. prosince 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných (Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 1)." Článek 2 Bod 16 (směrnice Rady 77/143/EHS) se zrušuje ode dne 9. března 1998. Článek 3 Znění směrnice 96/96/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. května 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 1. [3] Úř. věst. L 47, 18.2.1977, s. 47. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0081 - 0081



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/97 ze dne 12. června 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/97 ze dne 2. května 1997 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 282/96 ze dne 14. února 1996, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 396 R 0282: nařízení Komise (ES) č. 282/96 ze dne 14. února 1996 (Úř. věst. L 37, 15.2.1996, s. 12)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 282/96 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 13. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. června 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 37, 15.2.1996, s. 12. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0077 - 0077



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/97 ze dne 30. dubna 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 20/97 ze dne 24. března 1997 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/59/ES ze dne 16. září 1996 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (PCB/PCT) [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se bod 22 (směrnice Rady 76/403/EHS) nahrazuje tímto: "22. 396 L 0059: Směrnice Rady 96/59/ES ze dne 16. září 1996 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (PCB/PCT) (Úř. věst. L 243, 24.9.1996, s. 31)." Článek 2 Znění směrnice 96/59/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 243, 24.9.1996, s. 31. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0078 - 0078



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/97 ze dne 12. června 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/97 ze dne 2. května 1997 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES ze dne 29. června 1995 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů [2] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že doporučení Komise 95/216/ES ze dne 8. června 1995 o zvýšení bezpečnosti existujících výtahů [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V kapitole III přílohy II Dohody se za bod 4 (směrnice Rady 86/663/EHS) vkládá nový bod, který zní: "5. 395 L 0016: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES ze dne 29. června 1995 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů (Úř. věst. L 213, 7.9.1995, s. 1)." 2. Za bod 5 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES) se vkládá nový nadpis a bod, které znějí: "AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ Smluvní strany berou na vědomí obsah těchto aktů: 6. 395 X 0216: Doporučení Komise 95/216/ES ze dne 8. června 1995 o zvýšení bezpečnosti existujících výtahů (Úř. věst. L 137, 20.6.1995, s. 37)." Článek 2 Znění směrnice 95/16/ES a doporučení 95/216/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. června 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 213, 7.9.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 137, 20.6.1995, s. 37. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0069 - 0069



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/97 ze dne 30. dubna 1997, kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 25/94 ze dne 2. prosince 1994 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 95/43/ES ze dne 20. července 1995, kterou se mění přílohy C a D směrnice Rady 92/51/EHS o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1a (směrnice Rady 92/51/ES) přílohy VII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0043: směrnice Komise 95/43/ES ze dne 20. července 1995 (Úř. věst. L 184, 3.8.1995, s. 21)." Článek 2 V bodě 1a (směrnice Rady 92/51/EHS) přílohy VII Dohody se úpravy b) a c) mění takto: i) V úpravě b) se zrušuje písmeno a). ii) Slova "V Rakousku" včetně ustanovení se v úpravě b) písm. b) se zrušují. iii) Slova "V Rakousku" včetně ustanovení se v úpravě b) písm. d) se zrušují. iv) Slova "směrnice Komise 94/38/ES" v úpravě c) se nahrazují slovy "směrnice Komise 95/43/ES)". Článek 3 Znění směrnice 95/43/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 84. [2] Úř. věst. L 184, 3.8.1995, s. 21. --------------------------------------------------