ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21998D0205(07)
5.2.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 30/37
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 66/97
ze dne 4. října 1997,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 49/96 (1);
vzhledem k tomu, že sedmá směrnice Komise 96/45/ES ze dne 2. července 1996 o metodách analýzy
nezbytných pro kontrolu složení kosmetických prostředků (2) by měla být začleněna do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V kapitole XVI přílohy II Dohody se za bod 7 (šestá směrnice Komise 95/32/ES) vkládá nový bod, který
zní:
„8.396 L 0045 : Sedmá směrnice Komise 96/45/ES ze dne 2. července 1996 o metodách analýzy
nezbytných pro kontrolu složení kosmetických prostředků (Úř. věst. L 213, 22.8.1996, s. 8). “
Článek 2
Znění směrnice 96/45/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. října 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou
učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 4. října 1997.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
E. BULL
(1) Úř. věst. L 21, 23.1.1997, s. 3.
(2) Úř. věst. L 213, 22.8.1996, s. 8.320 11/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 030 , 05/02/1998 S. 0045 - 0045



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/97 ze dne 4. října 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/97 [1], vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/721/ES ze dne 21. října 1994, kterým se podle čl. 42 odst. 3 přijímají přílohy II, III a IV nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/660/ES ze dne 14. listopadu 1996, kterým se podle čl. 42 odst. 3 přijímá příloha II nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 32c (nařízení Rady (EHS) č. 259/93) přílohy XX Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 394 D 0721: rozhodnutí Komise 94/721/ES ze dne 21. října 1994 (Úř. věst. L 288, 9.11.1994, s. 36); - 396 D 0660: rozhodnutí Komise 96/660/EHS ze dne 14. listopadu 1996 (Úř. věst. L 304, 27.11.1996, s. 15)." Článek 2 Znění rozhodnutí 94/721/ES a 96/660/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. října 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 4. října 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Dosud nezveřejněnév Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 288, 9.11.1994, s. 36. [3] Úř. věst. L 304, 27.11.1996, s. 15. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 030 , 05/02/1998 S. 0042 - 0043



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/97 ze dne 4. října 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 11/97 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3577/92 ze dne 7. prosince 1992 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě v členských státech (námořní kabotáž) [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Za bod 53 (nařízení Rady (ES) č. 4055/86) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní: "53a. 392 R 3577: Nařízení Rady (EHS) č. 3577/92 ze dne 7. prosince 1992 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě v členských státech (námořní kabotáž) (Úř. věst. L 364, 12.12.1992, s. 7). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) V případech uvedených v článku 5: - pokud jde o státy ESVO, slovo "Komise" se nahrazuje slovem "Kontrolní úřad ESVO"; - když Evropská komise obdrží žádost od členského státu ES nebo Kontrolní úřad od státu ESVO, aby přijaly ochranná opatření, oznámí to neprodleně Smíšenému výboru EHP a poskytne mu všechny významné informace. Na žádost smluvní strany proběhnou ve Smíšeném výboru EHP konzultace. Tyto konzultace mohou být vyžadovány také v případech, kdy Evropská komise nebo Kontrolní úřad ESVO přijmou ochranná opatření z vlastního podnětu. Jakmile Evropská komise nebo Kontrolní úřad ESVO přijmou rozhodnutí, neprodleně oznámí přijatá opatření Smíšenému výboru EHP. b) Článek 7 se nahrazuje tímto:"Pokud není v této Dohodě stanoveno jinak, nezavedou smluvní strany žádná nová omezení volného pohybu služby, která byla ve skutečnosti získána ke dni rozhodnutí Smíšeného výboru EHP o zahrnutí tohoto nařízení do Dohody."" Článek 2 Znění nařízení (EHS) č. 3577/92 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. října 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 4. října 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 182, 10.7.1997, s. 41. [2] Úř. věst. L 364, 12.12.1992, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 09/07/1998 S. 0041 - 0042



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/97 ze dne 9. prosince 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/96 [1]; vzhledem k tomu, že příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 49/97 [2]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES ze dne 3. září 1996 o požadavcích na energetickou účinnost elektrických chladniček, mrazniček a jejich kombinací, které jsou určeny pro domácnost [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole IV přílohy II Dohody se za bod 4 (směrnice Rady 92/75/EHS) vkládá nový bod, který zní: "5. 396 L 0057: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES ze dne 3. září 1996 o požadavcích na energetickou účinnost elektrických chladniček, mrazniček a jejich kombinací, které jsou určeny pro domácnost (Úř. věst. L 236, 18.9.1996, s. 36)" . Článek 2 V příloze IV Dohody se za bod 12 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES) vkládá nový bod, který zní: "13. 396 L 0057: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES ze dne 3. září 1996 o požadavcích na energetickou účinnost elektrických chladniček, mrazniček a jejich kombinací, které jsou určeny pro domácnost (Úř. věst. L 236, 18.9.1996, s. 36) [4]." Článek 3 Znění směrnice 96/57/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. prosince 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 9. prosince 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 237, 19.9.1996, s. 25. [2] Úř. věst. L 290, 23.10.1997, s. 35. [3] Úř. věst. L 236, 18.9.1996, s. 36. [4] Uvádí se zde pouze pro informaci; pro použití viz přílohu II "Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace". --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 09/07/1998 S. 0037 - 0038



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/97 ze dne 27. června 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/95 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 94/904/ES ze dne 22. prosince 1994, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 32a (rozhodnutí Rady 94/904/ES) vkládá nový bod, který zní: "32aa. 394 D 0904: rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1994, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (Úř. věst. L 356, 31.12.1994, s. 14). Lichtenštejnsko může na nebezpečný odpad, který ke likvidován nebo využíván ve Švýcarsku, používat švýcarská nařízení o nebezpečném odpadu, jež platí v Lichtenštejnsku na základě Smlouvy ze dne 29. března 1923 o začlenění Lichtenštejnského knížectví do švýcarské celní unie, pokud uvedená nařízení zaručují stejnou úroveň ochrany životního prostředí, jako je stanovená ve směrnici 75/442/EHS ve znění směrnice 91/156/EHS, ve směrnici 91/689/EHS a uvedená v nařízení (EHS) č. 259/93." Článek 2 Znění rozhodnutí 94/904/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. června 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 46. [2] Úř. věst. L 356, 31.12.1994, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 09/07/1998 S. 0052 - 0052



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 96/97 ze dne 28. listopadu 1997, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/97 [1]; vzhledem k tomu, že doporučení Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 21 ze dne 28. listopadu 1996 o uplatňování čl. 69 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 1408/71 na nezaměstnané osoby doprovázející svého manžela zaměstnaného v jiném než příslušném členském státě [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se za bod 4.7 (doporučení č. 20) vkládá nový bod, který zní: "4.8. 97/C 67/03: doporučení č. 21 ze dne 28. listopadu 1969 o uplatňování čl. 69 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 1408/71 na nezaměstnané osoby svého manžela zaměstnaného v jiném než příslušném členském státě (Úř. věst. C 67, 4.3.1997, s. 3)." Článek 2 Znění doporučení č. 21 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. listopadu 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 134, 7.5.1998, s. 11. [2] Úř. věst. C 67, 4.3.1997, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 09/07/1998 S. 0053 - 0054



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 97/97 ze dne 28. listopadu 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/97 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/82/ES ze dne 9. prosince 1996 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek [2] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/82/ES zrušuje od 24 měsíců po svém vstupu v platnost směrnici Rady 82/501/EHS ze dne 24. června 1982 o rizicích závažných havárií při určitých průmyslových činnostech [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena ke stejnému dni, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 23 (směrnice Rady 82/501/EHS) vkládá nový bod, který zní: "23a. 396 L 0082: směrnice Rady 96/82/ES ze dne 9. prosince 1996 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (Úř. věst. L 10, 14.1.1997, s. 13)." Článek 2 Bod 23 (směrnice 82/501/EHS) se zrušuje ode dne 3. února 1999. Článek 3 Znění směrnice 96/82/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. listopadu 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 242, 4.9.1997, s. 77. [2] Úř. věst. L 10, 14.1.1997, s. 13. [3] Úř. věst. L 230, 5.8.1982, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 09/07/1998 S. 0064 - 0064



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/97 ze dne 17. prosince 1997, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/96 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 21. listopadu 1996 o nových prioritách politiky, pokud jde o informační společnost [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 29 (doporučení Rady 95/144/ES) vkládá nový bod, který zní: "30 396 Y 1212(01): usnesení Rady ze dne 21. listopadu 1996 o nových prioritách politiky, pokud jde o informační společnost (Úř. věst. C 376, 12.12.1996, s. 1)." Článek 2 Znění usnesení 96/C 376/01 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. prosince 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 17. prosince 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 102, 25.4.1996, s. 50. [2] Úř. věst. L 376, 12.12.1996, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 160 , 04/06/1998 S. 0036 - 0037



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/96 ze dne 28. října 1996, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/96 [1]; vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/96 [2]; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3093/94 zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 594/91 ze dne 4. března 1991 o látkách poškozujících ozónovou vrstvu [3]; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3093/94 ze dne 15. prosince 1994 o látkách, které poškozují ozónovou vrstvu [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XV přílohy II Dohody se zrušuje bod 12. Článek 2 V kapitole III přílohy XX Dohody se za bod 21a (směrnice Rady 92/72/EHS) vkládá nový bod, který zní: "21aa. 394 R 3093: nařízení Rady (ES) č. 3093/94 ze dne 15. prosince 1994 o látkách, které poškozují ozónovou vrstvu (Úř. věst. L 333, 22.12.1994, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) V článku 3 se i) v odstavcích 1 až 6 slova "odstavce 7 až 12" nahrazují slovy "odstavce 8 až 10", ii) v odstavci 7 slova "odstavce 10 až 12" nahrazují slovy "odstavec 10", iii) v odstavci 1 nepoužije třetí a čtvrtý pododstavec, iv) v odstavci 2 až 5 a 7 nepoužijí druhý a třetí pododstavce, v) odstavce 11 a 12 nepoužijí. b) V článku 4 se: i) v odstavcích 1 až 7 slova "s výhradou odstavce 10 každý výrobce zajistí" nahrazují slovy "každý výrobce zajistí"; ii) v odstavci 8 se: - nepoužije odkaz na odstavec 10, - nepoužije poslední pododstavec první odrážky, - nepoužije poslední pododstavec; iii) odstavec 10 nepoužije. c) Kapitola III se nepoužije. d) Články 16 až 18 se nepoužijí. Státy ESVO přijmou na vnitrostátní úrovni opatření nezbytná pro dosažení souladu s odpovídajícími ustanoveními Montrealského protokolu a odpovídajícími ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 3093/94." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 3093/94 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. října 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 17. [2] Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 15. [3] Úř. věst. L 67, 14.3.1991, s. 1. [4] Úř. věst. L 333, 22.12.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 160 , 04/06/1998 S. 0042 - 0043



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/97 ze dne 12. listopadu 1997, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 12/97 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1983/83 [2] a č. 1984/83 [3] o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji a výhradním odběru byla již začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že doba použitelnosti nařízení (EHS) č. 1983/83 a č. 1984/83 uplyne 31. prosince 1997 a Komise se rozhodla změnit nařízení prodloužením jejich doby použitelnosti do 31. prosince 1999; vzhledem k tomu, že z důvodu zachování právní jistoty podniků a stejnorodého Evropského hospodářského prostoru by mělo být do Dohody začleněno nařízení Komise (ES) č. 1582/97 ze dne 30. července 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1983/83 a (EHS) č. 1984/83 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji a výhradním odběru v uvedeném pořadí [4], ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIV Dohody se bod 2 (nařízení Komise (EHS) č. 1983/83) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 397 R 1582: nařízení Komise (ES) č. 1582/97 ze dne 30. července 1997 (Úř. věst. L 214, 6.8.1997, s. 27)." 2. Úprava e) se zrušuje. Článek 2 V příloze XIV Dohody se bod 3 (nařízení Komise (EHS) č. 1984/83) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 397 R 1582: nařízení Komise (ES) č. 1582/97 ze dne 30. července 1997 (Úř. věst. L 214, 6.8.1997, s. 27)." 2. Úprava e) se zrušuje. Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 1582/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. listopadu 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. listopadu 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 182, 10.7.1997, s. 42. [2] Úř. věst. L 173, 30.6.1983, s. 1. [3] Úř. věst. L 173, 30.6.1983, s. 5. [4] Úř. věst. L 214, 6.8.1997, s. 27. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 160 , 04/06/1998 S. 0044 - 0045



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 85/97 ze dne 12. listopadu 1997, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 58/96 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3094/95 ze dne 22. prosince 1995 o podpoře lodního stavitelství [2], ve znění nařízení (ES) č. 1904/96 [3], kterým se začleňují povinnosti Společenství podle dohody o obvyklých podmínách hospodářské soutěže v odvětví stavby a oprav obchodních lodí uzavřené v rámci OECD, by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XV Dohody se za bod 1b (směrnice Rady 90/684/EHS) vkládá nový bod, který zní: "1c. 395 R 3094: nařízení Rady (ES) č. 3094/95 ze dne 22. prosince 1995 o podpoře lodního stavitelství (Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 1), ve znění: - 396 R 1904: nařízení Rady (ES) č. 1904/96 ze dne 27. září 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 3094/95 ze dne 22. prosince 1995 o podpoře lodního stavitelství (Úř. věst. L 251, 3.10.1996, s. 5). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) Slova "článek 92 Smlouvy" se nahrazují slovy "článek 61 Dohody o EHP". b) Slova "článek 93 Smlouvy" se nahrazují slovy "článek 62 Dohody o EHP". c) V čl. 7 odst. 1 a čl. 7 odst. 2 se slova "slučitelnou se společným trhem" nahrazují slovy "slučitelnou s fungováním této dohody". d) V čl. 7 odst. 1 se nepoužije druhá věta. e) V čl. 7 odst. 2 se nepoužije druhá věta. f) V článku 7 se nepoužije odstavec 3." Článek 2 Znění nařízení Komise (ES) č. 3094/95 ze dne 22. prosince 1995 o podpoře lodního stavitelství a nařízení (ES) č. 1904/96 ze dne 27. září 1996, kterým se mění uvedené nařízení, v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. listopadu 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. listopadu 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 182, 10.7.1997, s. 28. [2] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 251, 3.10.1996, s. 5. --------------------------------------------------