ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 007 , 11/01/2001 S. 0021 - 0022



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/2000 ze dne 10. listopadu 2000, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/1999 ze dne 16. července 1999 [1]. (2) Směrnice Rady 1999/38/ES ze dne 29. dubna 1999, kterou se podruhé mění směrnice 90/394/EHS o ochraně pracovníků před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci a rozšiřuje na mutageny [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 1999/38/ES zrušuje od 29. dubna 2003 směrnici 78/610/EHS ze dne 29. června 1978 o sbližování právních a správních předpisů členských států o ochraně zdraví pracovníků vystavených vinylchloridu monomeru, která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (směrnice Rady 90/394/EHS) přílohy XVIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 L 0038: směrnice Rady 1999/38/ES ze dne 29. dubna 1999 (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 66), ve znění opravy v Úř. věst. L 37, 12.2.2000, s. 35." Článek 2 Bod 2 (směrnice Rady 78/610/EHS) přílohy XVIII Dohody se od 29. dubna 2003 zrušuje. Článek 3 Znění směrnice 1999/38/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. listopadu 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 10. listopadu 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 75. [2] Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 66. Oprava: Úř. věst. L 37, 12.2.2000, s. 35. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 007 , 11/01/2001 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/2000 ze dne 27. října 2000, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/2000 ze dne 2. srpna 2000 [1]. (2) Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 174 ze dne 20. dubna 1999 o výkladu článku 22a nařízení (EHS) č. 1408/71 [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 175 ze dne 23. června 1999 o výkladu pojmu "věcné dávky" v nemoci nebo v mateřství ve smyslu čl. 19 odst. 1 a 2, článků 22, 22a a 22b, čl. 25 odst. 1, 3 a 4, článku 26, čl. 28 odst. 1 a článků 28a, 29, 31, 34a a 34b nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a o výpočtu částek k vrácení podle článků 93, 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72 a záloh k výplatě podle čl. 102 odst. 4 stejného nařízení [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se za bod 3.52 (rozhodnutí č. 173) vkládají nové body, které znějí: "3.53. 32000 D 0141: Rozhodnutí č. 174 ze dne 20. dubna 1999 o výkladu článku 22a nařízení (EHS) č. 1408/71 (Úř. věst. L 47, 19.2.2000, s. 30). 3.54. 32000 D 0142: Rozhodnutí č. 175 ze dne 23. června 1999 o výkladu pojmu "věcné dávky" v nemoci nebo v mateřství ve smyslu čl. 19 odst. 1 a 2, článků 22, 22a a 22b, čl. 25 odst. 1, 3 a 4, článku 26, čl. 28 odst. 1 a článků 28a, 29, 31, 34a a 34b nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a o výpočtu částek k vrácení podle článků 93, 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72 a záloh k výplatě podle čl. 102 odst. 4 stejného nařízení (Úř. věst. L 47, 19.2.2000, s. 32)." Článek 2 Znění rozhodnutí č. 174 a č. 175 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. října 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. října 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 250, 5.10.2000, s. 46. [2] Úř. věst. L 47, 19.2.2000, s. 30. [3] Úř. věst. L 47, 19.2.2000, s. 32. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0018 - 0019



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 134/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/548/ES ze dne 22. července 1998, kterým se potřetí mění rozhodnutí 93/42/EHS o dalších zárukách týkajících se infekční bovinní rhinotracheitidy u skotu určeného pro členské státy nebo regiony členských států prosté této choroby, pokud jde o Rakousko, a kterým se podruhé mění rozhodnutí 95/109/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Směrnice Rady 98/99/ES ze dne 14. prosince 1998, kterou se mění směrnice 97/12/ES, kterou se mění a aktualizuje směrnice 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 1999/56/ES ze dne 8. ledna 1999 o změně rozhodnutí 93/24/EHS a o doplňkových zárukách týkajících se Aujeszkyho choroby u prasat určených pro francouzské regiony prosté této choroby [4] by mělo být začleněno do Dohody. (5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12 (rozhodnutí Komise 93/42/EHS) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0548: rozhodnutí Komise 98/548/ES ze dne 22. července 1998 (Úř. věst. L 263, 26.9.1998, s. 35)." Článek 2 V bodě 27 (rozhodnutí Komise 95/109/ES) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0548: rozhodnutí Komise 98/548/ES ze dne 22. července 1998 (Úř. věst. L 263, 26.9.1998, s. 35)." Článek 3 V bodě 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) části 4.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0099: směrnice Rady 98/99/ES ze dne 14. prosince 1998 (Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 107)." Článek 4 V bodě 9 (rozhodnutí Komise 93/24/EHS) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 D 0056: rozhodnutí Komise 1999/56/ES ze dne 8. ledna 1999 (Úř. věst. L 18, 23.11.1999, s. 66)." Článek 5 Znění rozhodnutí 98/548/ES a 1999/56/ES a směrnice 98/99/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 6 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 7 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 263, 26.9.1998, s. 35. [3] Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 107. [4] Úř. věst. L 18, 23.11.1999, s. 66. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0008 - 0009



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 129/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/692/ES ze dne 25. listopadu 1998, kterým se mění rozhodnutí 98/256/ES o mimořádných opatřeních k ochraně před bovinní spongiformní encefalopatií [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Rady 98/745/ES ze dne 17. prosince 1998, kterým se mění rozhodnutí Komise 97/534/ES o zákazu použití materiálů představujících nebezpečí z hlediska přenosných spongiformních encefalopatií [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 1999/38/ES ze dne 21. prosince 1998, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/104/ES, kterým se stanoví některá ochranná opatření proti klasickému moru prasat v Německu [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 77 (rozhodnutí Rady 98/256/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0692: rozhodnutí Komise 98/692/ES ze dne 25. listopadu 1998 (Úř. věst. L 328, 4.12.1998, s. 28)." Článek 2 V bodě 64 (rozhodnutí Komise 97/534/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0745: rozhodnutí Rady 98/745/ES ze dne 17. prosince 1998 (Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 113)." Článek 3 V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 73 (rozhodnutí Komise 98/104/ES) vkládá nový bod, který zní: "73a. 399 D 0038: Rozhodnutí Komise 1999/38/ES ze dne 21. prosince 1998, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/104/ES, kterým se stanoví některá ochranná opatření proti klasickému moru prasat v Německu (Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 46)." Článek 4 V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se zrušuje bod 73 (rozhodnutí Komise 98/104/ES). Článek 5 Znění rozhodnutí 98/692/ES a 1999/38/ES a rozhodnutí 98/745/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 6 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 7 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 328, 4.12.1998, s. 28. [3] Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 113. [4] Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 46. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0026 - 0027



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 138/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 1999/52/ES ze dne 8. ledna 1999,kterým se mění rozhodnutí 97/252/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 1999/62/ES ze dne 21. prosince 1998, kterým se mění rozhodnutí 97/222/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masných výrobků [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 1999/85/ES ze dne 1. února 1999, kterým se mění rozhodnutí 87/257/EHS o seznamu zařízení ve Spojených státech amerických schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 156 (rozhodnutí Komise 97/252/ES) části 8.2 kapitole I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 D 0052: rozhodnutí Komise 1999/52/ES (Úř. věst. L 17, 22.1.1999, s. 51)." Článek 2 V bodě 154 (rozhodnutí Komise 97/222/ES) části 8.2 kapitole I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 D 0062: rozhodnutí Komise 1999/62/ES (Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 54)." Článek 3 V bodě 19 (rozhodnutí Komise 87/257/EHS) části 8.3.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 D 0085: rozhodnutí Komise 1999/85/ES (Úř. věst. L 27, 2.2.1999, s. 32)." Článek 4 Znění rozhodnutí 1999/52/ES, 1999/62/ES a 1999/85/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 17, 22.1.1999, s. 51. [3] Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 54. [4] Úř. věst. L 27, 2.2.1999, s. 32. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0047 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 149/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 11/1999 ze dne 29. ledna 1999 [1]. (2) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 105/98 ze dne 30. října 1998 [2]. (3) Směrnice Komise 1999/28/ES ze dne 21. dubna 1999, kterou se mění příloha směrnice Rady 92/14/EHS o omezení provozu letadel uvedených v části II kapitoly 2 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Vzhledem k předmětu směrnice Rady 92/14/EHS [4] by se mělo využít příležitosti uvést ji v příloze XIII místo v příloze XX Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se zrušuje oddíl VI - "Hluk" - včetně ustanovení. Článek 2 V příloze XIII Dohody se za bod 66d (směrnice Rady 94/56/ES) vkládá nový bod, který zní: "66e. 392 L 0014: Směrnice Rady 92/14/EHS ze dne 2. března 1992 o omezení provozu letadel uvedených v části II kapitoly 2 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) (Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 21), ve znění opravy v Úř. věst. L 168, 23.6.1992, s. 30, a ve znění: - 398 L 0020: směrnice Rady 98/20/ES ze dne 30. března 1998 (Úř. věst. L 107, 7.4.1998, s. 4), - 399 L 0028: směrnice Komise 1999/28/ES ze dne 21. dubna 1999 (Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 53)." Článek 3 Znění směrnice 1999/28/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 42. [2] Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 57. [3] Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 53. [4] Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 21. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0016 - 0017



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 1999/128/ES ze dne 28. ledna 1999, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/339/ES o ochranných opatřeních týkajících se klasického moru prasat ve Španělsku [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 1999/246/ES ze dne 30. března 1999, kterým se schvalují některé pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 3.2 kapitoly I přílohy I Dohody se bod 10 (rozhodnutí Komise 98/339/ES) nahrazuje tímto: "10. 399 D 0128: Rozhodnutí Komise 1999/128/ES ze dne 28. ledna 1999, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/339/ES o některých ochranných opatřeních týkajících se klasického moru prasat ve Španělsku (Úř. věst. L 41, 16.2.1999, s. 12)." Článek 2 V části 3 kapitoly I přílohy I Dohody se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU", za bod 8 (rozhodnutí Komise 1999/39/ES) vkládá nový bod, který zní: "9. 399 D 0246: Rozhodnutí Komise 1999/246/ES ze dne 30. března 1999, kterým se schvalují některé pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat (Úř. věst. L 93, 8.4.1999, s. 24)." Článek 3 Znění rozhodnutí 1999/128/ES a 1999/246/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 41, 16.2.1999, s. 12. [3] Úř. věst. L 93, 8.4.1999, s. 24. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 130/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 1999/2/ES ze dne 15. prosince 1998, kterým se mění rozhodnutí 98/407/ES o určitých ochranných opatřeních týkajících se mlžů a produktů rybolovu pocházejících nebo dovážených z Turecka [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 1999/40/ES ze dne 21. prosince 1998, kterým se zrušuje rozhodnutí 96/276/ES o některých ochranných opatřeních týkajících se mlžů z Tuniska [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 82 (rozhodnutí Komise 98/407/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 399 D 0002: rozhodnutí Komise 1999/2/ES (Úř. věst. L 1, 5.1.1999, s. 5)." Článek 2 V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 44 (rozhodnutí Komise 96/276/ES) vkládá nový bod, který zní: "44a. 399 D 0040: Rozhodnutí Komise 1999/40/ES ze dne 21. prosince 1998, kterým se zrušuje rozhodnutí 96/276/ES o některých ochranných opatřeních týkajících se mlžů z Tuniska (Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 48)." Článek 3 V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se zrušuje bod 44 (rozhodnutí Komise 96/276/ES). Článek 4 Znění rozhodnutí 1999/2/ES a 1999/40/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 1, 5.1.1999, s. 5. [3] Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 48. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 135/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/594/ES ze dne 6. října 1998, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dovoz, dočasný dovoz a zpětný dovoz evidovaných koní z Thajska [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 2 (rozhodnutí Rady 79/542/EHS) části 8.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0594: rozhodnutí Komise 98/594/ES ze dne 6. října 1998 (Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 53)." Článek 2 V bodě 45 (rozhodnutí Komise 92/260/EHS) části 8.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0594: rozhodnutí Komise 98/594/ES ze dne 6. října 1998 (Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 53)." Článek 3 V bodě 59 (rozhodnutí Komise 93/195/EHS) části 8.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0594: rozhodnutí Komise 98/594/ES ze dne 6. října 1998 (Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 53)." Článek 4 V bodě 61 (rozhodnutí Komise 93/197/EHS) části 8.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0594: rozhodnutí Komise 98/594/ES ze dne 6. října 1998 (Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 53)." Článek 5 Znění rozhodnutí 98/594/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné. Článek 6 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 7 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 53. --------------------------------------------------