Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0060 - 0062



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), příloha X (Audiovizuální služby) a příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2002 ze dne 27. září 2002 [1]. (2) Příloha X Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/2001 ze dne 28. února 2001 [2]. (3) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [3]. (4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. března 2002 o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice) [4] by měla být začleněna do Dohody. (5) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) [5] by měla být začleněna do Dohody. (6) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) [6] by měla být začleněna do Dohody. (7) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) [7] by měla být začleněna do Dohody. (8) Měl by být brán řádný zřetel na zvláštní postavení Lichtenštejnska a jeho velmi malou telekomunikační síť, která vyžaduje zvláštní úpravy přístupové směrnice a směrnice o univerzální službě. (9) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES zrušuje směrnice Rady 90/387/EHS [8], 92/44/EHS [9], rozhodnutí Rady 92/264/EHS [10] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/47/ES [11], 97/13/ES [12], 97/33/ES [13] a 98/10/ES [14], které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XI Dohody se mění takto: 1. Za bod 5ci (rozhodnutí Komise 2002/627/ES) se vkládají nové body, které znějí: "5cj. 32002 L 0019: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. března 2002 o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 7). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Zatímco Lichtenštejnsko a jeho vnitrostátní regulační orgán vyvinou veškeré přiměřené úsilí potřebné k uplatňování této směrnice, je při hodnocení jejich dodržování brán řádný ohled na zvláštní postavení Lichtenštejnska a na konkrétní okolnosti jeho velmi malé telekomunikační sítě, strukturu trhu, omezený počet zákazníků, tržní potenciál a možnost nedostatků trhu. 5ck. 32002 L 0020: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 21). 5cl. 32002 L 0021: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V čl. 5 odst. 2 se slova "podle Smlouvy" nahrazují slovy "podle Dohody". b) V čl. 5 odst. 3 se slovo "Komise" nahrazuje slovy "Komise, Stálý výbor, Kontrolní úřad ESVO". c) V čl. 7 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Výměna informací mezi vnitrostátními regulačními orgány států ESVO na straně jedné a vnitrostátními regulačními orgány členských států Společenství na straně druhé probíhá prostřednictvím Kontrolního úřadu ESVO a Komise." d) V čl. 15 odst. 4 se doplňují nové pododstavce, které znějí: "Po konzultaci s vnitrostátními regulačními orgány může Kontrolní úřad ESVO přijmout rozhodnutí, které vymezí nadnárodní trhy mezi dvěma nebo více státy ESVO. Jestliže Kontrolní úřad ESVO nebo Komise zamýšlejí určit nadnárodní trh, který se týká jak státu ESVO, tak členského státu Společenství, spolupracují s cílem dohodnout se na shodných rozhodnutích určujících nadnárodní trh, který se týká jak státu ESVO, tak Společenství. Článek 109 se použije obdobně." 5cm. 32002 L 0022: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Zatímco Lichtenštejnsko a jeho vnitrostátní regulační orgán vyvinou veškeré přiměřené úsilí potřebné k uplatňování této směrnice, je při hodnocení jejich dodržování brán řádný ohled na zvláštní postavení Lichtenštejnska a na konkrétní okolnosti jeho velmi malé telekomunikační sítě, strukturu trhu, omezený počet zákazníků, tržní potenciál a možnost nedostatků trhu. Lichtenštejnsko oznámí Kontrolnímu úřadu ESVO veškeré faktory, které by měly být vzaty v úvahu při použití parametrů, definic a metod měření stanovených v příloze III. Po oznámení se mohou určené podniky odvolat na tyto faktory při zveřejňování vyžadovaném podle č. 11 odst. 1." 2. Body 2 (směrnice Rady 90/387/EHS), 5a (rozhodnutí Rady 92/264/EHS), 5b (směrnice Rady 92/44/EHS), 5c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/10/ES), 5cb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/33/ES) a 5cc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/13/ES) se zrušují ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost nebo od 25. července 2003, podle toho, co nastane později. Článek 2 Bod 4i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/47/ES) kapitoly XVIII přílohy II Dohody se zrušuje ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost nebo od 25. července 2003, podle toho, co nastane později. Článek 3 Bod 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/47/ES) přílohy X Dohody se zrušuje ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost nebo od 25. července 2003, podle toho, co nastane později. Článek 4 Znění směrnic 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [15]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 27. [2] Úř. věst. L 117, 26.4.2001, s. 21. [3] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 45. [4] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 7. [5] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 21. [6] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33. [7] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51. [8] Úř. věst. L 192, 24.7.1990, s. 1. [9] Úř. věst. L 165, 19.6.1992, s. 27. [10] Úř. věst. L 137, 20.5.1992, s. 21. [11] Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 51. [12] Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 15. [13] Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 32. [14] Úř. věst. L 101, 1.4.1998, s. 24. [15] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------