Úřední věstník L 174 , 21/06/1982 S. 0021 - 0022



Rozhodnutí smíšeného výboru č. 5/81 ze dne 1. prosince 1981, kterým se mění protokoly č. 1 a 2 SMÍŠENÝ VÝBOR, s ohledem na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972, a zejména na článek 12a této dohody, vzhledem k tomu, že Společenství v důsledku provádění výsledků mnohostranných obchodních jednání GATT (Tokijské kolo) pozměnilo nomenklaturu čísel 21.04 a 48.07 společného celního sazebníku; vzhledem k tomu, že Společenství v právních aktech zúčtovací jednotku nahradilo ECU; že tato změna se týká rovněž čísel 21.07 a 22.09 společného celního sazebníku, která se vyskytují v tabulce I v příloze protokolu č. 2; vzhledem k tomu, že nomenklatura produktů uvedených v dohodě by tedy měla být upravena v souladu s dotyčnými změnami, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. Tabulky v čl. 1 odst. 1 a 3 protokolu 1 se mění takto: - v záhlaví druhého sloupce se za položku "48.07 C" vkládá položka "48.07 D". 2. Nomenklatura přílohy A protokolu č. 1 se mění takto: "Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží | kapitola 48 | (nezměněno) | 48.01 | (nezměněno) | 48.03 | (nezměněno) | 48.07 | (nezměněno): ex C.Bělený papír a lepenka, natírané kaolinem nebo potažené či impregnované plasty, o plošné hmotnosti nejméně 160 g/m2:povrchově upravený papír určený k tisku nebo psaníex D.Ostatní:povrchově upravený papír určený k tisku nebo psaníex C.Bělený papír a lepenka, natírané kaolinem nebo potažené či impregnované plasty, o plošné hmotnosti nejméně 160 g/m2:ostatní, kromě povrchově upraveného papíru určeného k tisku nebo psaníex D.ostatní:ostatní, kromě povrchově upraveného papíru určeného k tisku nebo psaní | 48.16 | (nezměněno) | 48.21 | (nezměněno) | ex kapitola 48 | (nezměněno) | ex kapitola 49 | (nezměněno)" | 3. Tabulka I v příloze protokolu č. 2 se mění takto: "EVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží | Základní celní sazby | Celní sazba použitelná dne 1. července 1977 | 15.10 až 21.02 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | 21.04 | (nezměněno): | | | B.Omáčky na bázi rajčatového protlaku | 18 % | 10 % | C.Ostatní: | | | obsahující rajčata | 18 % | 10 % | ostatní | 18 % | 6 % | 21.05 až 21.06 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | 21.07 | (nezměněno): | | | A.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | B.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | C.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | D.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | E.(nezměněno) | (nezměněno) | ps s maximální částkou 25 ECU za 100 kilogramů čisté hmotnosti | G.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | 22.02 až 22.06 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | 22.09 | (nezměněno): | | | C.Alkoholické nápoje: | | | V.ostatní, v nádobách o obsahu: | | | ex a)nejvýše dva litry: | | | obsahující vejce nebo vaječné žloutky a/nebo cukr (sacharózu nebo invertní cukr) | (nezměněno) | 1 ECU za hl za % obj. alkoholu + 6 ECU za hl | ex b)vyšším než dva litry: | | | obsahující vejce nebo vaječné žloutky a/nebo cukr (sacharózu nebo invertní cukr) | (nezměněno) | 1 ECU za hl za % obj. alkoholu | 29.04 až 39.06 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno)" | Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1982. V Bruselu dne 1. prosince 1981. Za Smíšený výbor předseda P. Duchateau --------------------------------------------------