1)

Za bod 12zb (rozhodnutí Komise 2007/565/ES) se doplňuje toto: „12zc. 32006/1907: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1), opravené v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3. Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) Státy ESVO se budou účastnit práce Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „agentura“) zřízené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006. b) Aniž jsou dotčena ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy „členský stát“ nebo „členské státy“ uváděné v nařízení, zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. c) Pokud se týká států ESVO, bude agentura podle potřeby a je-li to vhodné, nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO nebo stálému výboru, při výkonu jejich úkolů. d) U výrobků obsažených ve směrnici 91/414/EHS mohou státy ESVO omezit přístup na své trhy podle požadavků svých právních předpisů platných v okamžiku vstupu této dohody v platnost. Nová pravidla ES budou projednána v rámci postupů stanovených v článcích 97 až 104 této dohody. e) Pokud by mezi smluvními stranami vznikly v souvislosti s prováděním těchto ustanovení jakékoli neshody, použije se obdobně část VII této dohody. f) V čl. 3 odst. 10 se doplňuje toto: „nebo na území členských států ESVO“. g) Článek 64 odst. 8 se použije s touto úpravou: „Když Komise přijme rozhodnutí o povolení, přijmou státy ESVO současně a během 30 dní od přijetí rozhodnutí Společenství příslušná rozhodnutí. Smíšený výbor EHP je uvědomován a pravidelně zveřejňuje přehledy těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku.“ h) V článku 79 se doplňuje následující odstavec: „4. Státy ESVO se plně podílejí na činnosti správní rady a mají v jejím rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy ES, s výjimkou hlasovacího práva. Vnitřní jednací řád rady v plném rozsahu umožňuje účast států ESVO.“ i) V článku 85 se doplňuje následující odstavec: „10. Státy ESVO se plně podílejí na činnosti Výboru členských států, Výboru pro posuzování rizik a Výboru pro socioekonomickou analýzu a mají stejná práva a povinnosti jako členské státy ES, s výjimkou hlasovacího práva. Vnitřní jednací řád těchto výborů v plném rozsahu umožňují účast států ESVO.“ j) V článku 86 se doplňuje následující odstavec: „5. Členské státy ESVO se podílejí na činnosti fóra pro výměnu informací o prosazování. Vnitřní jednací řád tohoto fóra v plném rozsahu umožňuje účast států ESVO.“ k) V článku 89 se doplňuje následující odstavec: „Státní občané států ESVO mohou být ustaveni členy nebo náhradníky odvolacího senátu.“ l) V článku 96 se doplňuje následující odstavec: „12. Členské státy ESVO se ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost podílejí na financování agentury. Za tímto účelem se postupy stanovené v čl. 82 odst. 1 písm. a) a v protokolu 32 této dohody použijí obdobně.“ m) V článku 102 se doplňuje toto: „Státy ESVO poskytují agentuře výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství.“ n) V článku 103 se doplňuje následující odstavec: „Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel agentury zaměstnávat na základě smluv státní občany států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají svých občanských práv.“ o) V článku 118 se doplňuje následující odstavec: „5. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise se pro účely nařízení (ES) č. 1907/2006 použije také na jakékoliv dokumenty agentury týkající se států ESVO.“ p) V článku 124 se doplňuje následující odstavec: „Lichtenštejnsko není povinno zřídit ústřední kontaktní místo. Lichtenštejnsko namísto toho zveřejní na domovských stránkách příslušného lichtenštejnského orgánu pro chemické látky, tedy Úřadu pro ochranu životního prostředí, odkaz na kontaktní místo německého Spolkového institutu pro bezpečnost práce a pracovní lékařství.“ “