Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0046 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/1999 ze dne 30. září 1999, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/94 ze dne 8. července 1994 [1]. (2) V důsledku toho, že v Norsku byly v souladu s novým zákonem o soukromých obchodních společnostech č. 44 ze dne 13. června 1997 a s novým zákonem o veřejných obchodních společnostech č. 45 ze dne 13. června 1997 s účinností od 1. ledna 1999 zavedeny zvláštní právní předpisy pro soukromé obchodní společnosti, je třeba několik odkazů na názvy společností v Norsku ve směrnicích uvedených v příloze XXII Dohody aktualizovat. (3) V důsledku toho, že na Islandu byly v souladu se zákonem o veřejných akciových společnostech č. 2/1995, viz zákon 137/1994, a se zákonem o soukromých společnostech s ručením omezeným č. 138/1994 s účinností od 1. ledna 1995 zavedeny zvláštní právní předpisy pro soukromé obchodní společnosti, je třeba několik odkazů na názvy společností na Islandu ve směrnicích uvedených v příloze XXII Dohody aktualizovat. (4) Úpravy první směrnice Rady 68/151/EHS [2], druhé směrnice Rady 77/91/EHS [3], třetí směrnice Rady 78/855/EHS [4], čtvrté směrnice Rady 78/660/EHS [5], sedmé směrnice Rady 83/349/EHS [6] a dvanácté směrnice Rady 89/667/EHS [7] provedené v kapitole XI části A přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [8], by měly být začleněny do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XXII Dohody se mění takto: 1. V bodě 1 (první směrnice Rady 68/151/EHS), v bodě 2 (druhá směrnice Rady 77/91/EHS), v bodě 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS) a v bodě 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: 1 94 N : Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1)." 2. V bodě 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS) se před poslední odrážku (směrnice Rady 94/8/ES) vkládá nová odrážka, která zní: 1 94 N : Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1)." 3. V bodě 9 (dvanáctá směrnice Rady 89/667/EHS) se před úpravy vkládají slova: "ve znění: 1 94 N : Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1)." 4. V ustanovení pod nadpisem "PŘECHODNÁ OBDOBÍ" se slova "Rakousko, Finsko, Island, Norsko a Švédsko" nahrazují slovy "Island a Norsko". 5. Všechny odkazy na Rakousko, Finsko a Švédsko, včetně ustanovení v bodě 1 (první směrnice Rady 68/151/EHS), v bodě 2 (druhá směrnice Rady 77/91/EHS), v bodě 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS), v bodě 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS), v bodě 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS) a v bodě 9 (dvanáctá směrnice Rady 89/667/EHS), se zrušují. 6. V bodě 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS) v úpravě b) a v bodě 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS) se odkazy "o) na Islandu:", "p) v Lichtenštejnsku:" a "q) v Norsku:" nahrazují odkazy "p) na Islandu:", "q) v Lichtenštejnsku:" a "r) v Norsku:". 7. V bodě 1 (první směrnice Rady 68/151/EHS), v bodě 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS) v úpravě a) a v bodě 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS) se ustanovení o Norsku nahrazují slovy "aksjeselskap, allmennaksjeselskap". 8. V bodě 2 (druhá směrnice Rady 77/91/EHS) a v bodě 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS) se ustanovení o Norsku nahrazují slovem "allmennaksjeselskap". 9. V bodě 1 (první směrnice Rady 68/151/EHS), v bodě 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS) v úpravě a) a v bodě 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS) se slovo "almenningshlutafélag" v ustanoveních o Islandu nahrazuje slovem "hlutafélag". 10. V bodě 2 (druhá směrnice Rady 77/91/EHS) a v bodě 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS) se ustanovení o Islandu nahrazují slovem "hlutafélag". Článek 2 Znění úprav první směrnice 68/151/EHS, druhé směrnice 77/91/EHS, třetí směrnice 78/855/EHS, čtvrté směrnice 78/660/EHS, sedmé směrnice 83/349/EHS a dvanácté směrnice 89/667/EHS provedených v kapitole XI části A přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Je použitelné ode dne 1. ledna 1999. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 234, 8.9.1994, s. 17. [2] Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8. [3] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1. [4] Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36. [5] Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11. [6] Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1. [7] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 40. [8] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21 ve znění Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1. --------------------------------------------------