DOHODA O P ŘIDRUŽENÍ  
mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné stran ě a Ukrajinou na stran ě druhé  
PREAMBULE  
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,  
BULHARSKÁ REPUBLIKA,  
ČESKÁ REPUBLIKA,  
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,  
SPOLKOVÁ REPUBLIKA N ĚMECKO,  
ESTONSKÁ REPUBLIKA,  
IRSKO,  
ŘECKÁ REPUBLIKA,  
ŠPAN ĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,  
FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,  
CHORVATSKÁ REPUBLIKA,  
ITALSKÁ REPUBLIKA,  
KYPERSKÁ REPUBLIKA,  
LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,  
LITEVSKÁ REPUBLIKA,  
LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,  
MA ĎARSKO,  
REPUBLIKA MALTA,  
NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,  
RAKOUSKÁ REPUBLIKA,  
POLSKÁ REPUBLIKA,  
PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,  
RUMUNSKO,  
REPUBLIKA SLOVINSKO,  
SLOVENSKÁ REPUBLIKA,  
FINSKÁ REPUBLIKA,  
ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,  
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÉ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/3
smluvní strany Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „ členské státy“),  
EVROPSKÁ UNIE  (dále jen „Unie“ nebo „EU“)  
a 
EVROPSKÉ SPOLE ČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII  (dále jen „EURATOM“)  
na jedné stran ě a 
UKRAJINA  
na stran ě druhé,  
spole čně dále jen „strany“,  
VZHLEDEM  k úzkým historickým vztah ům stran a jejich stále siln ějším vazbám, jakož i k p řání posilovat a rozši řovat tyto 
vztahy ambiciózním a inovativním zp ůsobem;  
ODHODLÁNY  navázat úzké a trvalé vztahy založené na spole čných hodnotách, kterými jsou dodržování demokratických 
zásad, právní stát, řádná správa v ěcí ve řejných, lidská práva a základní svobody, v četn ě práv osob náležejících k národ ­
nostním menšinám, zákaz diskriminace osob náležejících k menšinám a úcta k rozmanitosti a lidské d ůstojnosti, jakož 
i oddanost zásadám tržního hospodá řství, což Ukrajin ě usnadní ú čast na evropských politikách;  
UZNÁVAJÍCE,  že Ukrajina jakožto evropská zem ě sdílí s členskými státy Evropské unie (EU) spole čnou historii a spole čné 
hodnoty a je odhodlána tyto hodnoty podporovat;  
VĚDOMY  si významu, který Ukrajina p řikládá své evropské identit ě; 
S OHLEDEM NA  silnou podporu, kterou má evropská orientace zem ě u ukrajinské ve řejnosti;  
POTVRZUJÍCE,  že Evropská unie oce ňuje evropské ambice Ukrajiny a vítá její evropskou orientaci, jakož i její závazek 
budovat pevnou a udržitelnou demokracii a tržní hospodá řství;  
UZNÁVAJÍCE,  že spole čné hodnoty, na nichž je postavena Evropská unie – totiž demokracie, dodržování lidských práv 
a základních svobod a právní stát –, tvo ří rovn ěž základní prvky této dohody;  
VĚDOMY SI,  že politické p řidružení Ukrajiny k Evropské unii a její hospodá řská integrace do ní budou záviset na pokroku 
při provád ění této dohody a na výsledcích Ukrajiny p ři zajiš ťování úcty ke spole čným hodnotám, jakož i na pokroku p ři 
sbližování s EU v politické, hospodá řské a právní oblasti;  
ODHODLÁNY  provád ět veškeré zásady a ustanovení Charty Organizace spojených národ ů, Organizace pro bezpe čnost 
a spolupráci v Evrop ě (OBSE), zejména Helsinského záv ěrečného aktu Konference o bezpe čnosti a spolupráci v Evrop ě 
z roku 1975, záv ěrečných dokument ů Madridské konference z roku 1991 a Víde ňské konference z roku 1993, Pa řížské 
charty pro novou Evropu z roku 1990, Všeobecné deklarace lidských práv Organizace spojených národ ů z roku 1948 
a Úmluvy o ochran ě lidských práv a základních svobod Rady Evropyz roku 1950;  
PŘEJÍCE  si posílit mezinárodní mír a bezpe čnost a zapojit se do ú činného multilateralismu a mírového řešení spor ů, 
a zejména za tímto ú čelem úzce spolupracovat v rámci Organizace spojených národ ů (OSN), OBSE a Rady Evropy;  
ODHODLÁNY  podporovat nezávislost, svrchovanost, územní celistvost a nedotknutelnost hranic;CS L 161/4 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘEJÍCE  si dosáhnout ješt ě v ětšího sblížení postoj ů k dvoustranným, regionálním a mezinárodním otázkám spole čného 
zájmu s ohledem na spole čnou zahrani ční a bezpe čnostní politiku Evropské unie (SZBP), v četn ě její spole čné bezpe č­
nostní a obranné politiky (SBOP);  
ODHODLÁNY  op ětovn ě stvrdit mezinárodní závazky stran, bojovat proti ší ření zbraní hromadného ni čení a jejich nosi čů 
a spolupracovat p ři odzbrojení a kontrole zbraní;  
PŘEJÍCE  si pokra čovat v procesu reforem a sbližování na Ukrajin ě a p řisp ět tak k postupné hospodá řské integraci 
a prohloubit politické p řidružení;  
PŘESV ĚDČENY  o pot řeb ě Ukrajiny realizovat politické, sociální, hospodá řské, právní a institucionální reformy nezbytné 
k ú činnému provád ění této dohody a odhodlány rozhodným zp ůsobem tyto reformy na Ukrajin ě podpo řit; 
PŘEJÍCE  si dosáhnout hospodá řské integrace mimo jiné prost řednictvím prohloubené a komplexní zóny volného obchodu 
(DCFTA) jako nedílné sou části této dohody v souladu s právy a povinnostmi vyplývajícími z členství stran ve Sv ětové 
obchodní organizaci (WTO) a rovn ěž za pomoci rozsáhlého sbližování právních p ředpis ů; 
UZNÁVAJÍCE,  že tato prohloubená a komplexní zóna volného obchodu, jež je spojena s širším procesem sbližování 
právních p ředpis ů, p řisp ěje k v ětší hospodá řské integraci do vnit řního trhu Evropské unie ve smyslu této dohody;  
ODHODLÁNY  vytvá řet nové p říznivé podmínky pro hospodá řské vztahy mezi stranami, zejména pro rozvoj obchodu 
a investic, jakož i na podporu hospodá řské sout ěže, což jsou rozhodující faktory hospodá řské restrukturalizace a moder ­
nizace;  
ODHODLÁNY  posílit spolupráci v oblasti energetiky na základ ě závazku stran provést Smlouvu o Energetickém spole čen ­
ství;  
ODHODLÁNY  zlepšit energetickou bezpe čnost, usnadnit rozvoj p říslušné infrastruktury, zvýšit integraci trhu a dosáhnout 
většího sblížení regula čního rámce s klí čovými prvky acquis EU, podporovat energetickou ú činnost a využívání obno ­
vitelných zdroj ů energie a v neposlední řad ě dosáhnout vysoké úrovn ě jaderné bezpe čnosti a ochrany;  
ODHODLÁNY  zintensivnit dialog – opírající se o základní zásady solidarity, vzájemné d ůvěry, spole čné odpov ědnosti 
a partnerství – a spolupráci v oblasti migrace, azylu a správy hranic v rámci komplexního p řístupu, jenž zahrnuje legální 
migraci a spolupráci p ři potírání nedovoleného p řist ěhovalectví a obchodu s lidmi, a zajistit ú činné provád ění readmisní 
dohody;  
UZNÁVAJÍCE  d ůležitost zavedení bezvízového režimu pro ob čany Ukrajiny v dohledné dob ě za p ředpokladu, že budou 
vytvo řeny podmínky pro řádn ě řízenou a bezpe čnou mobilitu;  
ODHODLÁNY  bojovat proti organizované trestné činnosti a praní pen ěz, snižovat poptávku po nedovolených drogách 
a jejich nabídku a vystup ňovat spolupráci v boji proti terorismu;  
ODHODLÁNY  posilovat spolupráci v oblasti ochrany životního prost ředí a dodržovat zásady udržitelného rozvoje a zelené 
ekonomiky;  
PŘEJÍCE  si posilovat mezilidské kontakty;  
ODHODLÁNY  podporovat p řeshrani ční a meziregionální spolupráci;  
ODHODLÁNY  postupn ě sbližovat právní p ředpisy Ukrajiny s právními p ředpisy Unie v souladu s touto dohodou a ú činn ě 
ji provád ět; 
S OHLEDEM NA  to, že touto dohodou nebude dot čen budoucí vývoj vztah ů mezi EU a Ukrajinou, nýbrž z ůstává otev řen;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/5
POTVRZUJÍCE,  že ustanovení této dohody, jež spadají do p ůsobnosti t řetí části hlavy V Smlouvy o fungování Evropské 
unie, zavazují Spojené království a Irsko jako samostatné smluvní strany a ne jako sou část Evropské unie, pokud Evropská 
unie spolu se Spojeným královstvím nebo Irskem spole čně neoznámí Ukrajin ě, že Spojené království nebo Irsko je vázáno 
jako sou část Evropské unie podle Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, 
bezpe čnosti a práva, p řipojeného ke Smlouv ě o fungování Evropské unie. Pokud Spojené království nebo Irsko p řestanou 
být v souladu s článkem 4a Protokolu č. 21 nebo s článkem 10 Protokolu č. 36 o p řechodných ustanoveních p řipojených 
ke Smlouvám vázány jako sou část Evropské unie, Evropská unie spolu se Spojeným královstvím nebo Irskem okamžit ě 
informuje Ukrajinu o jakékoli zm ěně jejich postavení a v tomto p řípad ě jsou Spojené království a Irsko ustanoveními 
dohody i nadále vázány jako samostatné smluvní strany. Totéž platí pro Dánsko podle protokolu č. 22 o postavení 
Dánska p řipojeného ke smlouvám,  
SE DOHODLY TAKTO:  
Článek 1  
Cíle  
1. Zakládá se p řidružení mezi Unií a jejími členskými státy na jedné stran ě a Ukrajinou na stran ě druhé.  
2. Cílem tohoto p řidružení je:  
a) podporovat postupné sbližování mezi stranami založené na spole čných hodnotách a úzkých a privilegovaných 
vazbách, posilovat p řidružení Ukrajiny k politikám EU a zvyšovat její ú čast na programech a v agenturách;  
b) poskytovat vhodný rámec pro posílený politický dialog týkající se všech oblastí spole čného zájmu;  
c) podporovat, zachovat a posilovat mír a stabilitu na regionální a mezinárodní úrovni podle zásad Charty OSN, 
Helsinského záv ěrečného aktu Konference o bezpe čnosti a spolupráci v Evrop ě z roku 1975 a cíl ů Pa řížské charty 
pro novou Evropu z roku 1990;  
d) vytvá řet podmínky pro lepší hospodá řské a obchodní vztahy vedoucí k postupné integraci Ukrajiny do vnit řního trhu 
EU mimo jiné vytvo řením prohloubené a komplexní zóny volného obchodu podle hlavy IV (Obchod a obchodní 
záležitosti) této dohody a podpo řit snahy Ukrajiny dokon čit p řechod k fungujícímu tržnímu hospodá řství, mimo jiné 
prost řednictvím postupného sbližování jejích právních p ředpis ů s právními p ředpisy Unie;  
e) zlepšovat spolupráci v oblasti spravedlnosti, svobody a bezpe čnosti s cílem posílit právní stát a zlepšit dodržování 
lidských práv a základních svobod;  
f) vytvá řet podmínky pro užší spolupráci v dalších oblastech spole čného zájmu.  
HLAVA I  
OBECNÉ ZÁSADY  
Článek 2  
Dodržování demokratických zásad, lidských práv a základních svobod, jak jsou vymezeny zejména v Helsinském 
záv ěrečném aktu Konference o bezpe čnosti a spolupráci v Evrop ě z roku 1975 a Pa řížské chart ě pro novou Evropu 
z roku 1990, jakož i v dalších p říslušných nástrojích v oblasti lidských práv, mimo jiné ve Všeobecné deklaraci lidských 
práv OSN a v Evropské úmluv ě o ochran ě lidských práv a základních svobod, a dodržování zásad právního státu jsou 
základem vnit řní a zahrani ční politiky stran a p ředstavují základní prvky této dohody. Podpora dodržování zásad 
svrchovanosti, územní celistvosti, nedotknutelnosti hranic a nezávislosti, jakož i boj proti ší ření zbraní hromadného 
ni čení, souvisejících materiál ů a jejich nosi čů p ředstavují rovn ěž základní prvky této dohody.CS L 161/6 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 3  
Strany uznávají, že zásady tržního hospodá řství posilují jejich vztahy. Právní stát, řádná správa v ěcí ve řejných, potírání 
korupce, boj proti r ůzným formám p řeshrani ční organizované trestné činnosti a terorismu, podpora udržitelného rozvoje 
a ú činného multilateralismu jsou hlavními faktory upev ňování vztah ů mezi stranami.  
HLAVA II  
POLITICKÝ DIALOG A POLITICKÉ REFORMY, POLITICKÉ P ŘIDRUŽENÍ, POLITICKÁ SPOLUPRÁCE A POLITICKÉ 
SBLÍŽENÍ V OBLASTI ZAHRANI ČNÍ A BEZPE ČNOSTNÍ POLITIKY  
Článek 4  
Cíle politického dialogu  
1. Strany budou dále rozvíjet a posilovat vzájemný politický dialog ve všech oblastech spole čného zájmu. To napo ­
m ůže postupnému sbližování v otázkách zahrani ční a bezpe čnostní politiky v zájmu stále hlubšího zapojení Ukrajiny do 
evropského bezpe čnostního prostoru.  
2. Cíle politického dialogu jsou:  
a) prohloubit politické p řidružení a posílit sbližování a ú činnost politiky a bezpe čnostní politiky;  
b) podporovat mezinárodní stabilitu a bezpe čnost založenou na ú činném multilateralismu;  
c) posilovat spolupráci a dialog mezi stranami v oblasti mezinárodní bezpe čnosti a řízení krizí zejména za ú čelem 
zvládání globálních a regionálních výzev a klí čových hrozeb;  
d) p ěstovat praktickou a na výsledky zam ěřenou spolupráci mezi stranami pro dosažení míru, bezpe čnosti a stability na 
evropském kontinent ě; 
e) posilovat úctu k dodržování demokratických zásad, právnímu státu a řádné správ ě v ěcí ve řejných, lidským práv ům 
a základním svobodám, v četn ě práv osob náležejících k národnostním menšinám, zákazu diskriminace osob náleže ­
jících k menšinám a úctu k rozmanitosti a p řispívat ke konsolidaci vnit řních politických reforem;  
f) rozvíjet dialog a prohlubovat spolupráci stran v oblasti bezpe čnosti a obrany;  
g) podporovat zásady nezávislosti, svrchovanosti, územní celistvosti a nedotknutelnosti hranic.  
Článek 5  
Fóra, na nichž se vede politický dialog  
1. Strany uspo řádají pravidelná setkání v ěnovaná politickému dialogu na nejvyšší úrovni.  
2. Politický dialog na ministerské úrovni probíhá po vzájemné dohod ě v rámci Rady p řidružení uvedené v článku 460 
této dohody a v rámci pravidelných setkání zástupc ů stran na úrovni ministr ů zahrani čí. 
3. Politický dialog se vede rovn ěž: 
a) na pravidelných setkáních v ěnovaných mimo jiné konkrétním region ům a otázkám mezi zástupci Evropské unie na 
jedné stran ě a zástupci Ukrajiny na stran ě druhé na úrovni politických ředitel ů, Politického a bezpe čnostního výboru 
a na úrovni odborník ů;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/7
b) p ři plném a v časném využití všech diplomatických a vojenských kontakt ů mezi stranami, v četn ě vhodných kontakt ů 
ve t řetích zemích a v rámci Organizace spojených národ ů, OBSE a dalších mezinárodních fór;  
c) na pravidelných setkáních na úrovni jednak vysokých ú ředník ů a jednak odborník ů vojenských orgán ů stran;  
d) v jakékoliv jiné podob ě, v četn ě setkání odborník ů, která by p řisp ěla ke zlepšení a konsolidaci tohoto dialogu.  
4. Strany po vzájemné dohody vytvo ří další postupy a mechanismy politického dialogu, v četn ě mimo řádných konzul ­
tací.  
5. Politický dialog na parlamentní úrovni probíhá v rámci Parlamentního výboru pro p řidružení uvedeného v článku 
467 této dohody.  
Článek 6  
Dialog a spolupráce týkající se vnitrostátních reforem  
Cílem spolupráce stran je zajistit, aby se jejich vnit řní politiky zakládaly na spole čných zásadách stran, zejména na 
stabilit ě a ú činnosti demokratických institucí a právního státu a na dodržování lidských práv a základních svobod, jak je 
uvedeno zejména v článku 14 této dohody.  
Článek 7  
Zahrani ční a bezpe čnostní politika  
1. Strany zintensivní dialog a spolupráci a podpo ří postupné sbližování v oblasti zahrani ční a bezpe čnostní politiky, 
včetn ě spole čné bezpe čnostní a obranné politiky (SBOP), a budou se zabývat zejména otázkami p ředcházení konflikt ům 
a řešení krizí, regionální stability, odzbrojení, neší ření zbraní hromadného ni čení, kontroly zbraní a kontroly vývozu 
zbraní, a dále posílí vzájemn ě prosp ěšný dialog týkající se vesmíru. Spolupráce bude založena na spole čných hodnotách 
a spole čných zájmech a bude usilovat o v ětší sblížení politik a jejich v ětší ú činnost, jakož i o podporu spole čného 
strategického plánování. Za tímto ú čelem strany využijí dvoustranných, mezinárodních a regionálních fór.  
2. Ukrajina, EU a členské státy op ětovn ě stvrzují svou oddanost zásadám nezávislosti, svrchovanosti, územní celistvosti 
a nedotknutelnosti hranic, jak jsou stanoveny v Chart ě OSN a v Helsinském záv ěre čném aktu Konference o bezpe čnosti 
a spolupráci v Evrop ě z roku 1975, a k podpo ře t ěchto zásad v rámci dvoustranných a vícestranných vztah ů. 
3. Strany se budou v čas a ucelen ě zabývat problémy týkajícími se t ěchto zásad na všech odpovídajících úrovních 
politického dialogu uvedených v této dohod ě, v četn ě ministerské úrovn ě. 
Článek 8  
Mezinárodní trestní soud  
Strany spolupracují p ři podpo ře míru a mezinárodní spravedlnosti tím, že ratifikují a provedou Římský statut Mezi ­
národního trestního soudu (ICC) z roku 1988 a s ním související nástroje.  
Článek 9  
Regionální stabilita  
1. Strany zintensivní své spole čné úsilí o podporu stability, bezpe čnosti a demokratického vývoje u svých spole čných 
soused ů a spole čně se zasadí zejména o mírové řešení regionálních spor ů. 
2. Toto úsilí se řídí spole čně sdílenými zásadami zachování mezinárodního míru a bezpe čnosti, jak jsou stanoveny 
v Chart ě OSN, Helsinském záv ěrečném aktu Konference o bezpe čnosti a spolupráci v Evrop ě z roku 1975 a dalších 
příslušných mnohostranných dokumentech.CS L 161/8 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 10  
Předcházení konflikt ům, řešení krizí a vojenská a technologická spolupráce  
1. Strany posílí praktickou spolupráci p ři p ředcházení konflikt ům a řešení krizí zejména vzhledem k v ětší ú časti 
Ukrajiny na civilních či vojenských operacích pro řešení krizí vedených EU, jakož i na p říslušných cvi čeních a školicích 
činnostech, v četn ě činností provád ěných v rámci spole čné bezpe čnostní a obranné politiky (SBOP).  
2. Spolupráce v této oblasti se zakládá na podmínkách a ujednáních dohodnutých mezi EU a Ukrajinou, pokud jde 
o konzultace a spolupráci p ři řešení krizí.  
3. Strany využijí možností vojensko-technologické spolupráce. Ukrajina a Evropská obranná agentura (EDA) navážou 
úzké styky s cílem projednat zlepšení vojenské schopnosti, v četn ě technologických otázek.  
Článek 11  
Neší ření zbraní hromadného ni čení 
1. Strany zastávají názor, že ší ření zbraní hromadného ni čení, souvisejících materiál ů a jejich nosi čů do rukou státních 
i nestátních aktér ů p ředstavuje jednu z nejzávažn ějších hrozeb pro mezinárodní stabilitu a bezpe čnost. Strany proto 
souhlasí s tím, že budou spolupracovat a p řispívat k boji proti ší ření zbraní hromadného ni čení, souvisejících materiál ů 
a jejich nosi čů prost řednictvím plného dodržování a vnitrostátního provedení svých stávajících závazk ů v rámci mezi ­
národních smluv a dohod o odzbrojení a o neší ření zbraní hromadného ni čení a dalších p říslušných mezinárodních 
závazk ů. Strany se shodly, že toto ustanovení p ředstavuje základní prvek této dohody.  
2. Strany se dále dohodly, že budou spolupracovat a p řispívat k boji proti ší ření zbraní hromadného ni čení, souvi ­
sejících materiál ů a jejich nosi čů tím, že:  
a) podniknou kroky za ú čelem podpisu veškerých dalších p říslušných mezinárodních nástroj ů, jejich ratifikace nebo 
případného p řistoupení k nim a jejich plného provád ění; 
b) dále zlepší systém vnitrostátních kontrol vývozu za ú čelem ú činné kontroly vývozu a tranzitu zboží v souvislosti se 
zbran ěmi hromadného ni čení, v četn ě kontroly koncového použití zboží a technologií dvojího použití, a zlepší 
účinnost postih ů za porušení kontrol vývozu.  
3. Strany se dohodly, že zahájí pravidelný politický dialog, který bude uvedené prvky doprovázet a upev ňovat.  
Článek 12  
Odzbrojení, kontroly zbraní a kontroly vývozu zbraní a boj proti nedovolenému obchodování se zbran ěmi 
Strany rozvinou další spolupráci v oblasti odzbrojení, v četn ě snižování svých zásob nadbyte čných ru čních palných 
a lehkých zbraní, jakož i p ři zvládání dopad ů na obyvatelstvo a životní prost ředí zp ůsobených zanechanou a nevybuchlou 
municí, jak je uvedeno v hlav ě V kapitole 6 (Životní prost ředí) této dohody. Ke spolupráci v oblasti odzbrojení pat ří také 
kontroly zbraní, kontroly vývozu zbraní a boj proti nedovolenému obchodování se zbran ěmi, v četn ě ru čních palných 
a lehkých zbraní. Strany podpo ří všeobecné p řistoupení k p říslušným mezinárodním nástroj ům a jejich dodržování 
a zam ěří se na zajišt ění jejich ú činnosti, a to i prost řednictvím provád ění p říslušných rezolucí Rady bezpe čnosti OSN.  
Článek 13  
Boj proti terorismu  
Strany se dohodly, že budou spolupracovat na dvoustranné, regionální a mezinárodní úrovni s cílem p ředcházet tero ­
rismu a bojovat proti n ěmu v souladu s mezinárodním právem, mezinárodními standardy lidských práv a humanitárním 
a uprchlickým právem.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/9
HLAVA III  
SPRAVEDLNOST, SVOBODA A BEZPE ČNOST  
Článek 14  
Právní stát a dodržování lidských práv a základních svobod  
Při spolupráci v oblastech spravedlnosti, svobody a bezpe čnosti strany p řikládají velký význam upevn ění právního státu 
a posílení institucí na všech úrovních ve řejné správy obecn ě, zvlášt ě pak v oblasti prosazování práva a výkonu spra ­
vedlnosti. Spolupráce se zvlášt ě zam ěří na podporu soudnictví, zlepšování jeho ú činnosti, ochranu jeho nezávislosti 
a nestrannosti a na potírání korupce. Dodržování lidských práv a základních svobod bude pro veškerou spolupráci 
v oblastech spravedlnosti, svobody a bezpe čnosti sm ěrodatné.  
Článek 15  
Ochrana osobních údaj ů 
Strany se dohodly, že budou spolupracovat s cílem zajistit odpovídající úrove ň ochrany osobních údaj ů podle nejp řís­
nějších evropských a mezinárodních norem, mimo jiné podle p říslušných nástroj ů Rady Evropy. Spolupráce v oblasti 
ochrany osobních údaj ů m ůže zahrnovat mimo jiné vým ěnu informací a odborník ů. 
Článek 16  
Spolupráce v oblasti migrace, azylu a správy hranic  
1. Strany op ětovn ě potvrzují význam spole čného řízení migra čních tok ů mezi jejich územími. Strany dále rozší ří 
všestranný dialog o všech otázkách spojených s migrací, v četn ě nelegální migrace, legální migrace, p řevad ěčství a obcho ­
dování s lidmi a zahrnou migra ční otázky do národních strategií pro hospodá řský a sociální rozvoj oblastí, z nichž 
migranti pocházejí. Tento dialog se opírá o základní zásady solidarity, vzájemné d ůvěry, spole čné odpov ědnosti a partner ­
ství.  
2. V souladu s p říslušnými unijními a vnitrostátními platnými právními p ředpisy se spolupráce zam ěří zejména na:  
a) zvládnutí hlavních p říčin migrace aktivním využitím možností spolupráce v této oblasti s t řetími zem ěmi a na 
mezinárodních fórech;  
b) spole čné zavedení ú činné preventivní strategie proti nelegální migraci, p řevad ěčství a obchodování s lidmi, v četn ě 
zp ůsob ů, jak bojovat proti sítím pro p řevad ěčství a obchodování a jak chránit ob ěti tohoto obchodování;  
c) zahájení všestranného dialogu o otázkách azylu a zejména o otázkách spojených s praktickým provád ěním Úmluvy 
OSN o právním postavení uprchlík ů z roku 1951 a Protokolu o právním postavení uprchlík ů z roku 1967 a dalších 
příslušných mezinárodních nástroj ů, jakož i na zajišt ění dodržování zásady nenavracení („non refoulement“);  
d) pravidla p řijímání, práva a právní postavení p řijatých osob, spravedlivé zacházení s oprávn ěně pobývajícími cizími 
státními p říslušníky a jejich integraci;  
e) další rozvoj operativních opat ření v oblasti správy hranic;  
i) Spolupráce p ři správ ě hranic m ůže mimo jiné zahrnovat školení, vým ěnu osv ědčených postup ů v četn ě technolo ­
gických hledisek, vým ěnu informací v souladu s p říslušnými pravidly a p řípadn ě vým ěnu sty čných d ůstojník ů. 
ii) Úsilí stran se v této oblasti zam ěřuje na ú činné provád ění zásady integrované správy hranic.  
f) zlepšení zabezpe čení doklad ů;CS L 161/10 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
g) vytvá ření ú činné návratové politiky v četn ě jejího regionálního rozm ěru; a  
h) vým ěnu názor ů na neformální zam ěstnávání migrant ů. 
Článek 17  
Zacházení s pracovníky  
1. S výhradou zákon ů, podmínek a postup ů platných v členských státech a v EU zacházení poskytované pracovník ům, 
kte ří jsou státními p říslušníky Ukrajiny a kte ří jsou legáln ě zam ěstnáni na území členského státu, je prosté jakékoliv 
diskriminace založené na státní p říslušnosti, pokud se týká pracovních podmínek, odm ěňování nebo propoušt ění v porov ­
nání se státními p říslušníky daného členského státu.  
2. S výhradou svých právních p ředpis ů, podmínek a postup ů poskytne Ukrajina zacházení uvedené v odstavci 1 
tohoto článku pracovník ům, kte ří jsou státními p říslušníky n ěkterého členského státu a jsou legáln ě zam ěstnáni na 
jejím území.  
Článek 18  
Pohyb pracovník ů 
1. S ohledem na situaci na trhu pracovních sil v členských státech, s výhradou právních p ředpis ů a v souladu 
s pravidly, jež v členských státech a v EU platí v oblasti pohybu pracovník ů: 
a) stávající možnosti p řístupu k zam ěstnání pro ukrajinské pracovníky poskytované členskými státy na základ ě dvou ­
stranných dohod by m ěly být zachovány a pokud možno zlepšeny;  
b) ostatní členské státy zváží možnost uzav řít podobné dohody.  
2. Rada p řidružení posoudí poskytnutí dalších výhodn ějších opat ření v dodate čných oblastech, v četn ě možností 
přístupu k odborné p říprav ě, v souladu se zákony, podmínkami a postupy platnými v členských státech a v EU a se 
zřetelem k situaci na trhu práce v členských státech a v EU.  
Článek 19  
Pohyb osob  
1. Strany zajistí plné provedení:  
a) Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Ukrajinou zp ětném p řebírání osob ze dne 18. června 2007 (prost řednic ­
tvím smíšeného readmisního výboru z řízeného článkem 15 uvedené dohody);  
b) Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Ukrajinou o usnadn ění ud ělování víz ze dne 18. června 2007 (prost řednic ­
tvím smíšeného výboru pro správu dohody z řízeného článkem 12 uvedené dohody).  
2. Strany rovn ěž usilují o zvýšení mobility ob čan ů a v ětší pokrok p ři dialogu o vízovém režimu.  
3. Strany podniknou postupné kroky k zavedení bezvízového režimu ve vhodné dob ě za p ředpokladu, že budou 
vytvo řeny podmínky pro řádn ě řízenou a bezpe čnou mobilitu, které byly stanoveny ve dvoufázovém ak čním plánu 
uvol ňování vízového režimu, jenž byl p ředstaven na summitu EU a Ukrajiny dne 22. listopadu 2010.  
Článek 20  
Praní pen ěz a financování terorismu  
Strany spolupracují s cílem p ředcházet praní pen ěz a financování terorismu a bojovat proti nim. Za tímto ú čelem strany 
posílí dvoustrannou a mezinárodní spolupráci v této oblasti, mimo jiné na opera ční úrovni. Strany zajistí provád ění 
příslušných mezinárodních norem, zejména norem používaných Finan čním ak čním výborem (FATF) a norem obdobným 
těm, jež p řijala Unie.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/11
Článek 21  
Spolupráce týkající se boje proti nedovoleným drogám, prekursor ům a psychotropním látkám  
1. Strany spolupracují v otázkách spojených s nedovolenými drogami na základ ě spole čně dohodnutých zásad a v 
souladu s p říslušnými mezinárodními úmluvami, jakož i s ohledem na politické prohlášení a na Zvláštní prohlášení 
o hlavních zásadách pro snížení poptávky po drogách, jež byly schváleny v červnu 1998 na 20. zasedání Valného 
shromážd ění Organizace spojených národ ů v ěnovaném drogám.  
2. Tato spolupráce se zam ěří na boj proti nedovoleným drogám, na snížení nabídky nedovolených drog, obchodu 
s nimi a poptávky po nich a na zvládnutí zdravotních a sociálních d ůsledk ů zneužívání drog. Rovn ěž se zam ěří na 
účinn ější p ředcházení zneužívání chemických prekursor ů k nedovolené výrob ě omamných a psychotropních látek.  
3. Strany využijí nezbytných metod spolupráce k dosažení t ěchto cíl ů a zajistí vyvážený a integrovaný p řístup k této 
problematice.  
Článek 22  
Boj proti trestné činnosti a korupci  
1. Strany spolupracují v oblasti p ředcházení trestné činnosti a protiprávním činnostem, organizovaným i neorganizo ­
vaným, a boje proti nim.  
2. Tato spolupráce se mimo jiné týká:  
a) p řevad ěčství a obchodování s lidmi a pašování st řelných zbraní a nedovolených drog a obchodování s nimi;  
b) nedovoleného obchodování se zbožím;  
c) hospodá řské trestné činnosti mimo jiné v oblasti daní;  
d) korupce jak v soukromém, tak ve ve řejném sektoru;  
e) pad ělání dokument ů; 
f) po číta čové trestné činnosti.  
3. Strany posílí dvoustrannou, regionální a mezinárodní spolupráci v této oblasti, jakož i spolupráci zahrnující 
Europol. Strany dále posílí svou spolupráci týkající se mimo jiné:  
a) vým ěny osv ědčených postup ů mimo jiné v oblasti vyšet řovacích metod a výzkumu trestné činnosti;  
b) vým ěny informací v souladu s platnými pravidly;  
c) budování kapacit, v četn ě školení a p řípadných vým ěn pracovník ů; 
d) otázek spojených s ochranou sv ědk ů a ob ětí. 
4. Strany jsou odhodlány ú činn ě provést Úmluvu OSN proti nadnárodnímu organizovanému zlo činu z roku 2000 
a její t ři protokoly, Úmluvu OSN proti korupci z roku 2003 a další d ůležité mezinárodní nástroje.CS L 161/12 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 23  
Spolupráce v oblasti boje proti terorismu  
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat p ři p ředcházení teroristickým čin ům a p ři jejich potla čování v souladu 
s mezinárodním právem, mezinárodním právem v oblasti lidských práv, uprchlickým a humanitárním právem a vlastními 
právními a správními p ředpisy. Strany se zejména dohodly, že budou spolupracovat na základ ě plného provedení 
rezoluce Rady bezpe čnosti OSN č. 1373 (2001), globální strategie OSN pro boj proti terorismu z roku 2006 a dalších 
příslušných nástroj ů OSN, jakož i platných mezinárodních úmluv a nástroj ů. 
2. Budou tak činit zejména prost řednictvím vým ěny: 
a) informací o teroristických skupinách a jejich podp ůrných sítích;  
b) zkušeností a informací o tendencích vývoje terorismu a prost ředcích a metodách boje proti terorismu, a to též 
v technické oblasti, a odborné p řípravy; a  
c) zkušeností v oblasti p ředcházení terorismu.  
Veškerá vým ěna informací probíhá v souladu s mezinárodními a vnitrostátními právními p ředpisy.  
Článek 24  
Právní spolupráce  
1. Strany se dohodly na dalším rozvoji justi ční spolupráce v ob čanských a trestních v ěcech s plným využitím 
příslušných mezinárodních a dvoustranných nástroj ů a na základ ě zásad právní jistoty a práva na spravedlivý proces.  
2. Strany se dohodly na zjednodušení justi ční spolupráce EU a Ukrajiny v ob čanských v ěcech na základ ě na platných 
vícestranných právních nástroj ů, zejména úmluv Haagské konference mezinárodního práva soukromého v oblasti mezi ­
národní právní spolupráce a soudních spor ů, jakož i ochrany d ětí. 
3. Pokud jde o soudní spolupráci v trestních v ěcech, strany se vynasnaží zlepšit ujednání o vzájemné právní pomoci 
a vydávání. To si p řípadn ě vyžádá p řistoupení k p říslušným mezinárodním nástroj ům OSN a Rady Evropy a k Římskému 
statutu Mezinárodního trestního soudu z roku 1998 uvedenému v článku 8 této dohody a jejich provedení, jakož i užší 
spolupráci s Eurojustem.  
HLAVA IV  
OBCHOD A OBCHODNÍ ZÁLEŽITOSTI  
KAPITOLA 1  
Národní zacházení a p řístup zboží na TRH  
O d d í l 1  
S p o l e č n á u s t a n o v e n í  
Článek 25  
Cíl 
Strany postupn ě vytvo ří oblast volného obchodu v p řechodném období o maximální délce deseti let, po čínaje vstupem 
této dohody v platnost (  1 ), v souladu s ustanoveními této dohody a v souladu s článkem XXIV Všeobecné dohody o clech 
a obchodu z roku 1994 (GATT 1994).CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/13  
( 1 ) Není-li v p řílohách I a II této dohody stanoveno jinak.
Článek 26  
Rozsah a oblast p ůsobnosti  
1. Ustanovení této kapitoly se vztahují na obchod se zbožím (  1 ) pocházejícím z území stran.  
2. Pro ú čely této kapitoly se výrazem „pocházející z“ rozum ějí produkty spl ňující pravidla p ůvodu stanovená 
v protokolu I k této dohod ě (o definici pojmu „p ůvodní produkty“ a o metodách správní spolupráce).  
O d d í l 2  
O d s t r a ň o v á n í c e l , p o p l a t k ů a j i n ý c h p l a t e b  
Článek 27  
Definice cel  
Pro ú čely této kapitoly se „clem“ rozumí jakákoli cla nebo poplatky jakéhokoli druhu ukládané na dovoz nebo vývoz 
zboží či v souvislosti s ním, v četn ě jakékoli formy p řirážky k dani nebo p říplatku, jež se ukládají na tento dovoz nebo 
vývoz či ve spojení s ním. Clo však nezahrnuje:  
a) poplatky rovnocenné vnit řní dani ukládané v souladu s článkem 32 této dohody;  
b) cla ukládaná v souladu s kapitolou 2 (Nápravná opat ření) hlavy IV této dohody;  
c) poplatky či jiné platby ukládané v souladu s článkem 33 této dohody.  
Článek 28  
Za řazení zboží  
Za řazení zboží v rámci obchodu mezi stranami odpovídá ustanovením p říslušné celní nomenklatury každé strany 
vykládané v souladu s harmonizovaným systémem Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselném 
ozna čování zboží z roku 1983 (dále jen „HS“) a jeho návaznými zm ěnami.  
Článek 29  
Odstra ňování dovozních cel  
1. Každá strana sníží či odstraní cla na zboží pocházející z druhé strany v souladu se sazebníky uvedenými v p říloze I- 
A této dohody (dále jen „sazebníky“).  
Aniž je dot čen první pododstavec, u obnošených od ěvů a jiných použitých výrobk ů, jež spadají pod ukrajinský celní 
kodex 6309 00 00, odstraní Ukrajina dovozní cla v souladu s podmínkami stanovenými v p říloze I-B této dohody.  
2. Základní celní sazba pro jednotlivé druhy zboží, na niž se mají uplat ňovat postupná snížení podle odstavce 1 
tohoto článku, je stanovena v p říloze I této dohody.  
3. Pokud n ěkterá ze stran kdykoli po vstupu této dohody v platnost sníží uplat ňovanou celní sazbu podle doložky 
nejvyšších výhod (dále jen „DNV“), uplatní se tato celní sazba jako základní sazba, pokud je a dokud je nižší než celní 
sazba vypo čtená v souladu se sazebníkem dané strany.CS L 161/14 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Pro ú čely této dohody se zbožím rozumí produkty, jak jsou chápány v GATT 1994, není-li v této dohod ě stanoveno jinak.
4. P ět let po vstupu této dohody v platnost spolu ob ě strany na žádost kterékoli z nich povedou vzájemné konzultace 
ohledn ě možného zrychlení a rozší ření rozsahu odstra ňování cel na obchod mezi nimi. Rozhodnutím Výboru pro 
přidružení v jeho složení zabývajícím se obchodem stanoveném v článku 465 této dohody (dále také „Výbor pro 
obchod“) o urychlení nebo odstran ění cel na ur čité zboží se nahradí jakákoli sazba nebo kategorie, která je pro dané 
zboží stanovena v sazebníku p říslušné strany.  
Článek 30  
Zachování sou časného stavu  
Žádná ze stran nesmí zvýšit stávající clo ani p řijmout nové clo u zboží pocházejícího z území druhé strany. Tento postup 
žádné stran ě nebrání:  
a) v návaznosti na jednostranné snížení zvýšit clo na úrove ň stanovenou v jejím sazebníku; nebo  
b) zachovat nebo zvýšit clo, pokud to schválil Orgán pro řešení spor ů (dále jen „DSB“) Sv ětové obchodní organizace 
(WTO).  
Článek 31  
Vývozní cla  
1. Strany nezavedou ani nezachovají žádná cla, dan ě nebo jiná opat ření s rovnocenným ú činkem uložené na vývoz 
nebo v souvislosti s vývozem zboží na území druhé strany.  
2. Stávající cla či opat ření s rovnocenným ú činkem uplat ňovaná Ukrajinou a uvedená v p říloze I-C této dohody se 
během p řechodného období postupn ě zruší v souladu se sazebníkem obsaženým v p říloze I-C této dohody. V p řípad ě 
aktualizace ukrajinského celního kodexu nepozbývají závazky p řijaté v rámci sazebníku v p říloze I-C této dohody 
založené na shodném popisu zboží své platnosti. Ukrajina m ůže zavést ochranná opat ření u vývozních cel, jak je 
stanoveno v p říloze I-D této dohody. Platnost t ěchto ochranných opat ření vyprší na konci období ur čeného pro dané 
zboží v p říloze I-D této dohody.  
Článek 32  
Vývozní subvence a opat ření s rovnocenným ú činkem  
1. Po vstupu této dohody v platnost žádná strana nezachová, nezavede ani op ětovn ě nezavede vývozní subvence či 
jiná opat ření s rovnocenným ú činkem pro zem ědělské zboží, které je ur čeno pro území druhé strany.  
2. Pro ú čely tohoto článku je výraz „vývozní subvence“ chápán ve smyslu čl. 1 písm. e) Dohody o zem ědělství uvedené 
v p říloze 1A Dohody WTO (dále jen „Dohoda o zem ědělství“), a to v četn ě veškerých zm ěn uvedeného článku Dohody 
o zem ědělství.  
Článek 33  
Poplatky a jiné platby  
Každá ze stran podle článku VIII GATT 1994 a jeho vysv ětlujících poznámek zajistí, aby byly veškeré poplatky a platby 
jakéhokoli jiného druhu, než jsou cla či jiná opat ření uvedená v článku 27 této dohody, uložené na dovoz nebo 
v souvislosti s dovozem, omezeny co do výše na částku p řibližných náklad ů na poskytnuté služby a nep ředstavovaly 
nep římou ochranu domácího zboží nebo zdan ění dovozu nebo vývozu pro da ňové ú čely. 
O d d í l 3  
N e c e l n í o p a t ř e n í  
Článek 34  
Národní zacházení  
Každá strana zajistí pro zboží druhé strany národní zacházení v souladu s článkem III GATT 1994 v četn ě jeho 
vysv ětlujících poznámek. Za tímto ú čelem se článek III GATT 1994 a jeho vysv ětlující poznámky za čleňují do této 
dohody a stávají se její nedílnou sou částí.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/15
Článek 35  
Dovozní a vývozní omezení  
Žádná ze stran nep řijme ani nezachová žádný zákaz či omezení či jakékoliv opat ření s rovnocenným ú činkem vztahující 
se na dovoz jakéhokoli zboží z druhé strany nebo na vývoz nebo prodej jakéhokoli zboží ur čeného pro území druhé 
strany, nestanoví-li tato dohoda jinak nebo není-li to v souladu s článkem XI GATT 1994 a jeho vysv ětlujícími 
poznámkami. Za tímto ú čelem se článek XI GATT 1994 a jeho vysv ětlující poznámky za čleňují do této dohody a stávají 
se její nedílnou sou částí.  
O d d í l 4  
Z v l á š t n í u s t a n o v e n í t ý k a j í c í s e z b o ž í  
Článek 36  
Obecné výjimky  
Žádná ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že by kterékoli stran ě bránila p řijímat nebo prosazovat opat ření podle 
článk ů XX a XXI GATT 1994 a jejich vysv ětlujících poznámek, jež se tímto za čleňují do této dohody a stávají se její 
nedílnou sou částí.  
O d d í l 5  
S p r á v n í s p o l u p r á c e a k o o r d i n a c e s j i n ý m i z e m ě m i  
Článek 37  
Zvláštní ustanovení o správní spolupráci  
1. Strany se dohodly, že pro provedení a kontrolu preferen čního zacházení p řiznaného podle této kapitoly je nezbytná 
správní spolupráce, a zd ůraz ňují sv ůj závazek bojovat proti nesrovnalostem a podvod ům v celní oblasti a oblastech 
souvisejících s dovozem, vývozem, tranzitem zboží a jeho umíst ěním do kteréhokoliv jiného celního režimu nebo řízení, 
včetn ě zákazu, omezení a kontroly.  
2. Pokud jedna ze stran na základ ě objektivních a doložených informací zjistí, že druhá strana neposkytla správní 
spolupráci, nebo ov ěří, že u ní došlo k nesrovnalostem nebo podvodu podle této kapitoly, m ůže dot čená strana v souladu 
s tímto článkem do časn ě pozastavit p říslušné preferen ční zacházení s dot čenými produkty.  
3. Pro ú čely tohoto článku se za neposkytnutí správní spolupráce p ři vyšet řování nesrovnalostí a podvod ů v celní 
oblasti považuje mimo jiné toto:  
a) opakované nedodržení povinnosti ov ěřit status p ůvodu dot čeného výrobku (dot čených výrobk ů); 
b) opakované odmítnutí nebo bezd ůvodné zdržování následného ov ěření dokladu o p ůvodu zboží nebo sd ělení výsledk ů 
tohoto ov ěření; 
c) opakované odmítnutí nebo bezd ůvodné zpožd ění p ři získávání povolení k provedení misí zam ěřených na správní 
spolupráci, jejichž cílem je prov ěření pravosti dokument ů nebo p řesnosti informací souvisejících s dot čeným 
přiznáním preferen čního zacházení.  
Pro ú čely tohoto článku se m ůže jednat o nesrovnalosti nebo podvod mimo jiné v p řípad ě, že bez uspokojivého 
vysv ětlení dojde k rychlému nár ůstu dovozu zboží, který p řekra čuje obvyklou úrove ň výrobní a vývozní kapacity 
druhé strany a souvisí s objektivními informacemi týkajícími se nesrovnalostí nebo podvodu.  
4. Do časné pozastavení lze uplatnit, jsou-li spln ěny tyto podmínky:  
a) Strana, která zjistila na základ ě objektivních informací, že nebyla poskytnuta správní spolupráce nebo že u druhé 
strany došlo k nesrovnalostem nebo podvodu, oznámí své zjišt ění spole čně s objektivními informacemi bez zbyte č­
ného odkladu Výboru pro obchod a zahájí na základ ě všech p říslušných informací a objektivních zjišt ění konzultace 
v rámci tohoto výboru s cílem dosáhnout řešení p řijatelného pro ob ě strany. B ěhem trvání výše uvedených konzultací 
se u dot čeného výrobku nebo výrobk ů uplatní preferen ční zacházení.CS L 161/16 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
b) Pokud strany zahájily konzultace v rámci Výboru pro obchod podle písmene a) a do t ří m ěsíc ů od prvního zasedání 
tohoto výboru nedosp ěly k p řijatelnému řešení, m ůže dot čená strana do časn ě pozastavit p říslušné preferen ční zachá ­
zení s dot čeným výrobkem nebo výrobky. Takové do časné pozastavení se bez zbyte čného odkladu oznámí Výboru 
pro obchod.  
c) Do časná pozastavení podle tohoto článku se omezí pouze na p řípady, kdy jsou nezbytn ě nutná k ochran ě finan čních 
zájm ů dot čené strany. Délka žádného do časného pozastavení nep řesáhne dobu šesti m ěsíc ů. Do časná pozastavení však 
lze obnovovat. Do časné pozastavení se bezprost ředn ě po jeho p řijetí oznamuje Výboru pro obchod. Do časné pozas ­
tavení je p ředm ětem pravidelných konzultací v rámci Výboru pro obchod, zejména s cílem ukon čení t ěchto opat ření, 
jakmile p řestanou existovat podmínky pro jejich další setrvání v platnosti.  
5. Zárove ň s oznámením Výboru pro obchod podle odst. 4 písm. a) tohoto článku by dot čená strana m ěla ve svém 
zdroji ú ředních informací zve řejnit oznámení pro dovozce. Toto oznámení by m ělo ve vztahu k dot čenému výrobku 
obsahovat sd ělení, že na základ ě objektivních informací byly zjišt ěny nedostatky p ři poskytování správní spolupráce nebo 
nesrovnalosti nebo podvod.  
Článek 38  
Náprava správních chyb  
Pokud se p říslušné orgány p ři řádné správ ě preferen čního systému vývozu, a zejména p ři uplat ňování ustanovení 
protokolu této dohody o definici pojmu p ůvodních produkt ů a o metodách správní spolupráce, zmýlí a tato chyba 
má dopady na dovozní cla, m ůže strana, která je t ěmito dopady dot čena, požádat Výbor pro obchod, aby prozkoumal 
možnosti p řijetí všech vhodných opat ření za ú čelem vy řešení této situace.  
Článek 39  
Dohody s ostatními zem ěmi 
1. Tato dohoda nebrání zachování nebo z řizování celních unií, zón volného obchodu nebo režim ů p říhrani čního 
styku, pokud nejsou v rozporu s ustanoveními o obchodu této dohody.  
2. Konzultace mezi stranami se uskute ční na sch ůzích Výboru pro obchod a budou se týkat dohod o založení celních 
unií, zón volného obchodu nebo režim ů p říhrani čního styku a v p řípad ě žádosti i dalších d ůležitých témat, která souvisí 
s obchodní politikou stran ve vztahu k t řetím zemím. Takové konzultace se uskute ční zejména v p řípad ě p řistoupení t řetí 
zem ě k Evropské unii s cílem zohlednit spole čné zájmy strany EU a Ukrajiny uvedené v této dohod ě. 
KAPITOLA 2  
Nápravná opat ření 
O d d í l 1  
M n o h o s t r a n n á o c h r a n n á o p a t ř e n í  
Článek 40  
Obecná ustanovení  
1. Strany potvrzují svá práva a povinnosti podle článku XIX GATT 1994 a Dohody o ochranných opat řeních 
obsažené v p říloze 1A Dohody o WTO (dále jen „Dohoda o ochranných opat řeních“). Strana EU si zachovává svá 
práva a povinnosti podle článku 5 Dohody o zem ědělství, která je obsažena v p říloze 1A Dohody o WTO (dále jen 
„Dohoda o zem ědělství“), krom ě obchodu zem ědělskými produkty podléhajícímu preferen čnímu zacházení podle této 
dohody.  
2. Preferen ční pravidla p ůvodu ustavená v kapitole 1 (Národní zacházení a p řístup zboží na trh) hlavy IV této dohody 
se na tento oddíl nevztahují.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/17
Článek 41  
Transparentnost  
1. Strana, která zahajuje ochranné šet ření, to druhé stran ě oznámí zasláním oficiálního oznámení, pokud má druhá 
strana na této v ěci zásadní hospodá řský zájem.  
2. Pro ú čely tohoto článku se má za to, že strana má zásadní hospodá řský zájem, pokud pat ří mezi p ět nejv ětších 
dodavatel ů dováženého produktu b ěhem posledních t ří let, m ěřeno z hlediska bu ď absolutního objemu, nebo hodnoty.  
3. Bez ohledu na článek 40 této dohody a aniž je dot čen čl. 3 odst. 2 Dohody o ochranných opat řeních, poskytne 
strana, která zahajuje ochranné šet ření a která hodlá p řijmout ochranná opat ření, na žádost druhé strany okamžit ě ad hoc 
písemné oznámení všech d ůležitých informací vedoucích k zahájení ochranného šet ření a p řijetí ochranných opat ření, 
případn ě také informace o p ředb ěžných zjišt ěních a kone čných záv ěrech šet ření, a nabídne druhé stran ě možnost 
konzultací.  
Článek 42  
Uplatn ění opat ření 
1. P ři p řijímání ochranných opat ření se strany snaží postupovat zp ůsobem, který co nejmén ě ovlivní jejich dvou ­
stranné obchodní vztahy.  
2. Pro ú čely odstavce 1 tohoto článku: pokud se jedna strana domnívá, že jsou napln ěny právní požadavky k p řijetí 
kone čných ochranných opat ření, informuje strana, která hodlá p řijmout taková opat ření, druhou stranu a vytvo ří prostor 
k dvoustranným konzultacím. Není-li dosaženo uspokojivého řešení do 30 dn ů od oznámení druhé stran ě, m ůže 
dovážející strana p řijmout vhodná opat ření pro odstran ění t ěchto obtíží.  
Článek 43  
Rozvojová zem ě 
V mí ře, v níž je pro ú čely článku 9 Dohody o ochranných opat řeních Ukrajina uznána za rozvojovou zemi (  1 ), nebudou 
vůči ní stranou EU uplat ňována žádná ochranná opat ření, pokud jsou spln ěny podmínky stanovené v článku 9 uvedené 
dohody.  
O d d í l 2  
O c h r a n n á o p a t ř e n í u o s o b n í c h a u t o m o b i l ů 
Článek 44  
Ochranná opat ření u osobních automobil ů 
1. Ukrajina m ůže uplatnit opat ření ve form ě vyššího cla na dovoz osobních automobil ů pocházejících (  2 ) ze strany EU 
čísla 8703 celního sazebníku (dále jen „produkt“), jak je vymezeno v článku 45 této dohody, v souladu s ustanoveními 
tohoto oddílu za p ředpokladu spln ění všech t ěchto podmínek:  
a) pokud se v d ůsledku snížení nebo odstran ění cel podle této dohody produkt dováží na území Ukrajiny v takovém 
zvýšeném množství, v absolutních číslech nebo v pom ěru k domácí výrob ě, a za takových podmínek, že to zp ůsobuje 
vážnou újmu domácímu výrobnímu odv ětví vyráb ějícímu obdobný produkt;CS L 161/18 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Pro ú čely tohoto článku se p ři ur čování rozvojové zem ě zohlední seznam vydaný mezinárodními organizacemi, jako jsou Sv ětová 
banka, Organizace pro hospodá řskou spolupráci a rozvoj (OECD), Mezinárodní m ěnový fond (MMF) atd.  
( 2 ) Podle definice p ůvodu stanovené v protokolu I k této dohod ě o definici pojmu „p ůvodní produkty“ a metodách správní spolupráce.
b) pokud celkový objem (v jednotkách) (  1 ) dovozu produktu v kterémkoli roce p řesáhne spoušt ěcí úrove ň stanovenou 
v jejím sazebníku v p říloze II této dohody; a  
c) pokud celkový objem dovozu produktu na Ukrajinu (v jednotkách) (  2 ) b ěhem období posledních dvanácti m ěsíc ů 
kon čícího nejpozd ěji dva m ěsíce p řed tím, než Ukrajina pozve stranu EU ke konzultacím podle odstavce 5 této 
dohody, p řesáhne spoušt ěcí úrove ň stanovenou v sazebníku Ukrajiny v p říloze II všech nových registrací (  3 ) osobních 
automobil ů na Ukrajin ě za totéž období.  
2. Clo podle odstavce 1 tohoto článku nesmí p řesáhnout nižší z p řevládající uplat ňované celní sazby DNV nebo 
uplat ňované celní sazby DNV platné v den bezprost ředn ě p ředcházející datu, kdy tato dohoda vstoupí v platnost, nebo 
celní sazby stanovené v sazebníku Ukrajiny uvedeném v p říloze II této dohody. Clo m ůže být uplatn ěno pouze po zbytek 
roku, jak je stanoveno v p říloze II této dohody.  
3. Aniž by byl dot čen odstavec 2 tohoto článku, cla, jež Ukrajina uplat ňuje podle odstavce 1 tohoto článku, se stanoví 
podle sazebníku Ukrajiny uvedeném v p říloze II této dohody.  
4. Jakékoli dodávky dot čeného produktu, které byly na cest ě na základ ě smlouvy uzav řené p řed uložením dodate čného 
cla podle odstavc ů 1 až 3 tohoto článku, jsou osvobozeny od takového dodate čného cla. Tyto dodávky však budou pro 
účely spln ění podmínek stanovených v odstavci 1 tohoto článku v daném roce zapo čítány do objemu dovozu dot čeného 
produktu b ěhem následujícího roku.  
5. Ukrajina uplatní veškerá ochranná opat ření transparentním zp ůsobem. Za tímto ú čelem poskytne Ukrajina stran ě 
EU co nejd říve písemné oznámení o úmyslu p řijmout taková opat ření, jakož i veškeré d ůležité informace, mimo jiné 
o objemu (v jednotkách) dovozu produktu, celkovém objemu (v jednotkách) dovozu osobních automobil ů jakéhokoliv 
původu a o nových registracích osobních automobil ů na Ukrajin ě za období uvedené v odstavci 1 tohoto článku. 
Ukrajina pozve stranu EU ke konzultacím ješt ě p řed p řijetím takových opat ření, a to s p ředstihem dostate čným k projed ­
nání t ěchto informací. Po 30 dní od pozvání ke konzultacím nedojde k p řijetí žádných opat ření. 
6. Ukrajina m ůže uplatnit ochranné opat ření pouze v návaznosti na šet ření provedené jejími p říslušnými orgány 
v souladu s článkem 3 a čl. 4 odst. 2 písm. c) Dohody o ochranných opat řeních, a za tímto ú čelem se článek 3 a čl. 
4 odst. 2 písm. c) Dohody o ochranných opat řeních obdobn ě za čleňují do této dohody a stávají se její sou částí. Takové 
šet ření musí potvrdit, že se v d ůsledku snížení nebo odstran ění cel podle této dohody produkt dováží na území Ukrajiny 
v takovém zvýšeném množství, v absolutních číslech nebo v pom ěru k domácí výrob ě, a za takových podmínek, že to 
zp ůsobuje vážnou újmu domácímu výrobnímu odv ětví vyráb ějícímu obdobný produkt.  
7. Zahájení šet ření popsaném v odstavci 6 tohoto článku oznámí Ukrajina stran ě EU neprodlen ě písemnou formou.  
8. B ěhem šet ření plní Ukrajina požadavky čl. 4 odst. 2 písm. a) a b) Dohody o ochranných opat řeních, a za tímto 
účelem se čl. 4 odst. 2 písm. a) a b) Dohody o ochranných opat řeních obdobn ě za čleňuje do této dohody a stává se její 
sou částí.  
9. P říslušné faktory spojené se stanovením újmy uvedené v čl. 4 odst. 2 písm. a) Dohody o ochranných opat řeních se 
vyhodnotí po dobu minimáln ě tří navazujících období v délce dvanácti m ěsíc ů, tj. po celkovou dobu minimáln ě tří let.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/19  
( 1 ) Jak vyplývá z ukrajinských statistických údaj ů o dovozech osobních automobil ů pocházejících ze strany EU (v jednotkách) čísla 8703 
celního sazebníku. Ukrajina doloží tyto statistické údaje zp řístupn ěním pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktu ře 
vydaných v souladu s postupem stanoveným v hlav ě V protokolu I o definici pojmu „p ůvodní produkty“ a metodách správní 
spolupráce.  
( 2 ) Jak vyplývá z ukrajinských statistických údaj ů o dovozech osobních automobil ů pocházejících ze strany EU (v jednotkách) čísla 8703 
celního sazebníku. Ukrajina doloží tyto statistické údaje zp řístupn ěním pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktu ře 
vydaných v souladu s postupem stanoveným v hlav ě V protokolu I o definici pojmu „p ůvodní produkty“ a metodách správní 
spolupráce.  
( 3 ) Oficiální statistické údaje o „první registraci“ všech osobních automobil ů na Ukrajin ě poskytované Státní automobilovou inspekcí 
Ukrajiny.
10. Šet ření rovn ěž vyhodnotí všechny známé faktory, které mohou zp ůsobit újmu domácímu výrobnímu odv ětví 
a které nespadají do rámce zvýšených preferen čních dovoz ů podle této dohody. Zvýšený dovoz produktu pocházejícího 
ze strany EU se nepovažuje za výsledek snížení nebo odstran ění cel, pokud se dovoz stejného produktu z jiné zem ě 
původu zvýšil srovnatelnou m ěrou.  
11. Nálezy a zd ůvodn ěné záv ěry šet ření oznámí Ukrajina písemn ě stran ě EU a všem dalším zú častn ěným stranám 
s dostate čným p ředstihem p řed konzultacemi uvedenými v odstavci 5 tohoto článku s cílem p řezkoumat informace 
plynoucí z šet ření a b ěhem konzultací si vym ěnit stanoviska k navrhovanému opat ření. 
12. Ukrajina zajistí, aby statistické údaje o osobních automobilech užívané jako podklad pro p řijetí uvedených opat ření 
byly spolehlivé, odpovídající a v čas ve řejn ě dostupné. Ukrajina poskytne bezodkladn ě m ěsíční statistické údaje o objemu 
(v jednotkách) dovozu produktu, celkovém objemu (v jednotkách) dovozu osobních automobil ů z kterékoli zem ě p ůvodu 
a o nových registracích osobních automobil ů na Ukrajin ě. 
13. Bez ohledu na odstavec 1 tohoto článku se b ěhem p řechodného období neuplat ňují ustanovení odst. 1 písm. a) 
a odstavc ů 6 až 11 tohoto článku.  
14. B ěhem prvního roku Ukrajina ochranná opat ření podle tohoto oddílu neuplatní. Po uplynutí patnáctého roku 
Ukrajina neuplatní či nezachová žádná ochranná opat ření podle tohoto oddílu a nebude pokra čovat v žádném šet ření za 
tímto ú čelem.  
15. Provedení a použití tohoto článku m ůže být p ředm ětem jednání a p řezkumu ve Výboru pro obchod.  
Článek 45  
Definice  
Pro ú čely tohoto oddílu a p řílohy II této dohody se rozumí:  
1. „produktem“ pouze osobní automobily pocházející ze strany EU a spadající pod číslo 8703 celního sazebníku 
v souladu s pravidly p ůvodu stanovenými v protokolu I k této dohod ě I k této dohod ě o definici pojmu „p ůvodní 
produkty“ a metodách správní spolupráce;  
2. „vážnou újmou“ totéž jako v čl. 4 odst. 1 písm. a) Dohody o ochranných opat řeních. Za tímto ú čelem se čl. 4 odst. 1 
písm. a) obdobn ě za čleňuje do této dohody a stává se její sou částí;  
3. „obdobným produktem“ rozumí produkt, který je shodný, tj. podobný ve všech ohledech, posuzovanému produktu, 
nebo – pokud takový produkt neexistuje – jiný produkt, který, a čkoli není podobný ve všech ohledech, má vlastnosti, 
jež se úzce podobají vlastnostem posuzovaného produktu;  
4. „p řechodným obdobím“ období deseti let po čínající dnem vstupu této dohody v platnost. P řechodné období bude 
prodlouženo o další t ři roky, pokud p řed koncem roku deset Ukrajina Výboru pro obchod uvedeném v článku 465 
této dohody p ředložila zd ůvodn ěnou žádost a Výbor pro obchod ji projednal;  
5. „rokem jedna“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem vstupu této dohody v platnost;  
6. „rokem dva“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem prvního výro čí vstupu této dohody v platnost;  
7. „rokem t ři“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem druhého výro čí vstupu této dohody v platnost;CS L 161/20 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
8. „rokem čtyři“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem t řetího výro čí vstupu této dohody v platnost;  
9. „rokem p ět“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem čtvrtého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
10. „rokem šest“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem pátého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
11. „rokem sedm“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem šestého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
12. „rokem osm“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem sedmého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
13. „rokem dev ět“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem osmého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
14. „rokem deset“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem devátého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
15. „rokem jedenáct“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem desátého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
16. „rokem dvanáct“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem jedenáctého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
17. „rokem t řináct“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem dvanáctého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
18. „rokem čtrnáct“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem t řináctého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
19. „rokem patnáct“ období dvanácti m ěsíc ů po čínající dnem čtrnáctého výro čí vstupu této dohody v platnost;  
O d d í l 3  
Z á k a z k u m u l a c e  
Článek 45  bis  
Zákaz kumulace  
Žádná ze stran nesmí u téhož produktu sou časn ě uplatnit:  
a) ochranné opat ření podle oddílu 2 (Ochranná opat ření u osobních automobil ů) této kapitoly; a  
b) opat ření podle článku XIX GATT 1994 a Dohody o ochranných opat řeních.  
O d d í l 4  
A n t i d u m p i n g o v á a v y r o v n á v a c í o p a t ř e n í  
Článek 46  
Obecná ustanovení  
1. Strany potvrzují svá práva a povinnosti podle článku VI GATT 1994, Dohody o provád ění článku VI GATT 1994 
obsažené v p říloze 1A Dohody o WTO (dále jen „Dohoda o antidumpingu“) a Dohody o subvencích a vyrovnávacích 
opat řeních (dále jen „Dohoda o subvencích“) obsažené v p říloze 1A Dohody o WTO.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/21
2. Preferen ční pravidla p ůvodu z řízená podle kapitoly 1 (Národní zacházení a p řístup zboží na trh) hlavy IV této 
dohody se na tento oddíl nevztahují.  
Článek 47  
Transparentnost  
1. Strany souhlasí, že by antidumpingová a vyrovnávací opat ření m ěla být využívána v plném souladu s požadavky 
Dohody o antidumpingu a Dohody o subvencích a m ěla by být založena na spravedlivém a transparentním systému.  
2. Poté, co p říslušné orgány ur čité strany obdrží řádn ě podanou stížnost ohledn ě antidumpingu, pokud jde o dovoz 
z druhé strany, poskytne strana nejpozd ěji patnáct dní p řed zahájením šet ření písemné oznámení druhé stran ě, že žádost 
obdržela.  
3. Aniž je dot čen čl. 6 odst. 5 Dohody o antidumpingu a čl. 12 odst. 4 Dohody o subvencích, strany ihned po 
případném uložení prozatímních opat ření a p řed kone čným rozhodnutím zajistí úplné a smysluplné zve řejn ění všech 
zásadních skute čností a d ůvod ů, z nichž rozhodnutí uplatnit opat ření vychází,. Zve řejn ění je provedeno písemnou 
formou a poskytne zú častn ěným stranám dostatek času k vyjád ření. Po kone čném zve řejn ění dostanou zú častn ěné strany 
nejmén ě deset dní k vyjád ření. 
4. Nezdrží-li to zbyte čně šet ření, poskytne se v souladu s vnit řními právními p ředpisy strany upravujícími postupy 
šet ření všem zú častn ěným stranám b ěhem antidumpingového a antisubven čního šet ření možnost slyšení, b ěhem n ěhož 
mohou vyjád řit svá stanoviska.  
Článek 48  
Přihlédnutí k ve řejnému zájmu  
Strana nem ůže uplatnit antidumpingová ani vyrovnávací opat ření v p řípad ě, kdy lze z informací zve řejn ěných b ěhem 
šet ření jasn ě vyvodit, že uplatn ění daných opat ření není ve ve řejném zájmu. Stanovení, co je ve řejným zájmem, se zakládá 
na vyhodnocení všech jednotlivých zájm ů vzatých jako celek, mimo jiné domácího výrobního odv ětví, uživatel ů, spot ře­
bitel ů a dovozc ů v mí ře, ve které vyšet řujícím orgán ům poskytly p říslušné informace.  
Článek 49  
Pravidlo nižšího cla  
Rozhodne-li se strana uplatnit prozatímní nebo kone čné antidumpingové nebo vyrovnávací clo, nesmí jeho výše p řesáh ­
nout rozp ětí dumpingu nebo napadnutelných subvencí a m ěla by být nižší než toto rozp ětí, dosta čuje-li takové nižší clo 
k odstran ění újmy, jež vznikla domácímu výrobnímu odv ětví. 
Článek 50  
Uplatn ění opat ření a p řezkum ů 
1. Strana m ůže prozatímní antidumpingová nebo vyrovnávací opat ření uplatnit pouze, pokud p ředb ěžnými zjišt ěními 
byla prokázána existence dumpingu či subvence zp ůsobujících újmu domácímu výrobnímu odv ětví. 
2. Strany p řed uložením kone čného antidumpingového nebo vyrovnávacího cla prozkoumají možnost použití 
konstruktivních opat ření a náležit ě zváží zvláštní okolnosti každého p řípadu. Aniž by byla dot čena p říslušná ustanovení 
vnit řních právních p ředpis ů každé strany, m ěly by strany dát p řednost cenovým závazk ům, pokud samy od dovozc ů 
obdržely odpovídající nabídky a p řijetí takových nabídek se nepovažuje za nerealistické.CS L 161/22 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
3. Po obdržení řádn ě zd ůvodn ěné žádosti dovozce o p řezkoumání platných antidumpingových a vyrovnávacích 
opat ření strana, která opat ření p řijala, tuto žádost objektivn ě a urychlen ě posoudí a dovozce co nejd říve informuje 
o výsledcích šet ření. 
O d d í l 5  
K o n z u l t a c e  
Článek 50  bis  
Konzultace  
1. Na žádost druhé strany jí poskytne strana p říležitost ke konzultacím ohledn ě konkrétních otázek, jež mohou 
v souvislosti se žádostí o nápravná opat ření vyvstat. Tyto otázky se mimo jiné mohou týkat metodologie užívané 
k výpo čtu rozp ětí dumpingu, v četn ě různých úprav, užívání statistických údaj ů, vývoje dovozu, stanovení újmy a uplat ­ 
ňování pravidla nižšího cla.  
2. Konzultace se uskute ční co nejd říve, za normálních okolností však do 21 dn ů po žádosti.  
3. Konáním konzultací podle tohoto oddílu nejsou dot čena ustanovení článku 41 a článku 47 této dohody, uvedené 
konzultace probíhají v plném souladu s t ěmito ustanoveními.  
O d d í l 6  
I n s t i t u c i o n á l n í u s t a n o v e n í  
Článek 51  
Dialog o nápravných opat řeních  
1. Strany se dohodly, že povedou dialog o nápravných opat řeních na úrovni odborník ů, který bude fórem pro 
spolupráci kolem otázek týkajících se nápravných opat ření. 
2. Cílem dialogu o nápravných opat řeních je:  
a) rozší řit znalosti jedné strany ohledn ě zákon ů, politik a postup ů v oblasti nápravných opat ření druhé strany a zlepšit 
jejich porozum ění; 
b) hodnotit provád ění této kapitoly;  
c) zlepšit spolupráci mezi orgány stran odpov ědnými za otázky týkající se nápravných opat ření; 
d) projednávat mezinárodní vývoj v oblasti ochrany obchodu;  
e) spolupracovat na každé otázce týkající se nápravných opat ření. 
3. Zasedání v rámci dialogu o nápravných opat řeních se uskute ční ad hoc na žádost jedné ze stran. Na programu 
každého takového zasedání se strany spole čně dohodnou p ředem.  
O d d í l 7  
Ř e š e n í s p o r ů 
Článek 52  
Řešení spor ů 
Ustanovení hlavy IV kapitoly 14 ( Řešení spor ů) této dohody se nepoužijí na oddíly 1, 4, 5, 6 a 7 této kapitoly.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/23
KAPITOLA 3  
Technické p řekážky obchodu  
Článek 53  
Oblast p ůsobnosti a definice  
1. Tato kapitola se týká p řípravy, p řijímání a používání technických p ředpis ů, norem a postup ů posuzování shody, jak 
jsou definovány v Dohod ě o technických p řekážkách obchodu obsažené v p říloze 1A Dohody o WTO (dále jen „Dohoda 
o technických p řekážkách obchodu“), jež mohou ovlivnit obchod se zbožím mezi stranami.  
2. Bez ohledu na odstavec 1 tohoto článku se tato kapitola nevztahuje na sanitární a fytosanitární opat ření definovaná 
v p říloze A Dohody o uplat ňování sanitárních a fytosanitárních opat ření obsažené v p říloze 1A Dohody o WTO (dále jen 
„Dohoda o sanitárních a fytosanitárních opat řeních“), ani na nákupní specifikace vypracované vládními orgány pro 
výrobní nebo spot řební požadavky t ěchto orgán ů. 
3. Pro ú čely této kapitoly se použijí definice uvedené v p říloze I Dohody o technických p řekážkách obchodu.  
Článek 54  
Potvrzení Dohody o technických p řekážkách obchodu  
Strany potvrzují svá stávající práva a povinnosti, které pro n ě vzájemn ě plynou z Dohody o technických p řekážkách 
obchodu, která se tímto za čleňuje do této dohody a stává se její sou částí.  
Článek 55  
Technická spolupráce  
1. Strany posílí spolupráci v oblasti technických p ředpis ů, norem, metrologie, dozoru nad trhem, akreditace a postup ů 
posuzování shody za ú čelem zvýšení vzájemného porozum ění svým p říslušným systém ům a usnadn ění vzájemného 
přístupu na své trhy. Za tímto ú čelem mohou navázat dialog o regulaci, a to jak na horizontální, tak na odv ětvové 
úrovni.  
2. V rámci své spolupráce se strany snaží identifikovat, rozvíjet a podn ěcovat iniciativy vedoucí k usnadn ění obchodu, 
mezi n ěž mohou pat řit mimo jiné následující činnosti:  
a) posilování spolupráce v oblasti regulace, nap říklad prost řednictvím vým ěny informací, zkušeností a údaj ů; v ědecká 
a technická spolupráce za ú čelem zlepšení kvality technických p ředpis ů, norem, zkoušení, dozoru nad trhem, certi ­
fikace a akreditace a ú čelného využívání prost ředk ů regulace;  
b) prosazování a podpora spolupráce mezi ve řejnými nebo soukromými organizacemi stran p říslušnými pro metrologii, 
normalizaci, zkoušení, dozor nad trhem, certifikaci a akreditaci;  
c) podpora rozvoje kvalitní infrastruktury sloužící normalizaci, metrologii, akreditaci a posuzování shody a systému 
dozoru nad trhem na Ukrajin ě; 
d) podpora ú časti Ukrajiny na činnosti souvisejících evropských organizací;  
e) hledání řešení p řípadných obchodních p řekážek;  
f) koordinace postoj ů stran v rámci mezinárodního obchodu a regula čních organizací jako WTO a Evropská hospo ­
dá řská komise Organizace spojených národ ů (EHK OSN).CS L 161/24 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 56  
Sblížení technických p ředpis ů, norem a posuzování shody  
1. Ukrajina p řijme nezbytná opat ření s cílem postupn ě dosáhnout shody s technickými p ředpisy EU a s normaliza č­
ními, metrologickými a akredita čními postupy EU, unijními postupy posuzování shody a unijním systémem dozoru nad 
trhem a zavazuje se uplat ňovat zásady a postupy stanovené v p říslušných rozhodnutích a na řízeních EU (  1 ). 
2. V zájmu dosažení cíl ů uvedených v odstavci 1 Ukrajina v souladu s harmonogramem v p říloze III této dohody:  
i) za člení p říslušné  acquis  EU do svých právních p ředpis ů; 
ii) provede správní a institucionální reformy nezbytné k provedení této dohody a Dohody o posuzování shody a p řijí­
mání pr ůmyslových výrobk ů (dále jen „Dohody o posuzování shody“) uvedené v článku 57 této dohody; a  
iii) zajistí ú činný a transparentní správní systém, který si vyžaduje provád ění této kapitoly.  
3. Strany se dohodnou na harmonogramu v p říloze III této dohody a budou jej zachovávat.  
4. Po vstupu této dohody v platnost podá Ukrajina stran ě EU jednou ro čně zprávu o opat řeních, jež podle tohoto 
článku p řijala. Pokud opat ření uvedená v harmonogramu v p říloze III této dohody nebyla provedena ve stanovené lh ůtě, 
vypracuje Ukrajina nový harmonogram realizace t ěchto opat ření. 
5. Ukrajina se zdrží zm ěn svých horizontálních a odv ětvových právních p ředpis ů uvedených v p říloze III této dohody 
s výjimkou jejich postupného sbližování s odpovídajícími  acquis  EU a zachování takového sblížení.  
6. Všechny takové zm ěny svých vnitrostátních právních p ředpis ů oznámí Ukrajina stran ě EU.  
7. Ukrajina zajistí plnou ú čast svých p říslušných vnitrostátních orgán ů v evropských a mezinárodních organizacích pro 
normalizaci, legální a základní metrologii, posuzování shody a akreditaci v souladu se svou oblastí činnosti a pro ni 
platným statusem členství.  
8. Ukrajina postupn ě provede soubor evropských norem jako vnitrostátní normy, v četn ě harmonizovaných evrop ­
ských norem, o jejichž dobrovolném používání se p ředpokládá, že je v souladu s právními p ředpisy uvedenými v p říloze 
III této dohody. Spolu s tímto provedením Ukrajina stáhne protich ůdné vnitrostátní normy, v četn ě jejího používání 
mezistátních norem (GOST/ ГОСТ ), vytvo řené p řed rokem 1992. Krom ě toho Ukrajina postupn ě splní i další podmínky 
členství v souladu s požadavky, které se vztahují na plnoprávné členy evropských normaliza čních organizací.  
Článek 57  
Dohoda o posuzování shody a p řijímání pr ůmyslových výrobk ů 
1. Strany se dohodly, že p řipojí Dohodu o posuzování shody k této dohod ě jakožto protokol týkající se jednoho či 
více odv ětví uvedených v p říloze III této dohody poté, co se dohodnou, že p říslušné ukrajinské odv ětvové a horizontální 
právní p ředpisy, orgány a normy jsou pln ě v souladu s právními p ředpisy, orgány a normami EU.  
2. Dohoda o posouzení shody zajistí, že obchod mezi stranami se zbožím v odv ětvích, kterých se týká, probíhá za 
stejných podmínek, jako jsou ty, které se vztahují na obchod se stejným zbožím mezi členskými státy Evropské unie.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/25  
( 1 ) Zejména rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 768/2008/ES ze dne 9. července 2008 o spole čném rámci pro uvád ění 
výrobk ů na trh a o zrušení rozhodnutí Rady 93/465/EHS a na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 
9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvád ění výrobk ů na trh a kterým se 
zrušuje na řízení (EHS) č. 339/93.
3. Po provedení kontroly stranou EU a po dohod ě o stavu shody p říslušných ukrajinských technických právních 
předpis ů, norem a infrastruktury se po dohod ě stran a v souladu s postupem pro zm ěnu této dohody p řipojí Dohoda 
o posouzení shody k této dohod ě jako protokol týkající se t ěch odv ětví ze seznamu obsaženém v p říloze III této dohody, 
jež mají být uvedena do souladu. Cílem je, aby se Dohoda o posouzení shody nakonec rozší řila a pokrývala všechna 
odv ětví uvedená v p říloze III této dohody v souladu s výše uvedeným postupem.  
4. Jakmile byla odv ětví uvedená na seznamu pokryta Dohodou o posouzení shody, zváží strany po vzájemné dohod ě 
a v souladu s postupem pro zm ěnu této dohody rozší ření její oblasti p ůsobnosti tak, aby pokrývala i další pr ůmyslová 
odv ětví. 
5. Dokud se na ur čitý produkt Dohoda o posouzení shody nevztahuje, vztahují se na n ěj p říslušné stávající právní 
předpisy stran p ři sou časném zohledn ění ustanovení Dohody o technických p řekážkách obchodu.  
Článek 58  
Zna čení a ozna čování  
1. Aniž jsou dot čeny články 56 a 57 této dohody, strany vzhledem k technickým p ředpis ům týkajícím se požadavk ů 
na zna čení a ozna čování op ětovn ě potvrzují zásady čl. 2 odst. 2 Dohody o technických p řekážkách obchodu, podle 
kterého technické p ředpisy nemají být p řipravovány, p řijímány nebo uplat ňovány s cílem nebo d ůsledkem vytvá řet 
zbyte čné p řekážky mezinárodního obchodu. Za tímto ú čelem neomezují tyto požadavky na zna čení a ozna čování 
obchod více, než je nezbytné ke spln ění legitimních cíl ů s p řihlédnutím k rizik ům, k nimž by nespln ění vedlo.  
2. Zejména pokud jde o povinné zna čení nebo ozna čování, se strany dohodly, že:  
a) budou usilovat o minimalizaci svých požadavk ů na zna čení nebo ozna čování s výjimkou p řípad ů, kdy si to v této 
oblasti vyžaduje p řijetí acquis EU a v p řípadech zna čení a ozna čování za ú čelem ochrany zdraví, bezpe čnosti nebo 
životního prost ředí či jiných opodstatn ěných d ůvod ů ve řejného po řádku;  
b) strana m ůže ur čit formu zna čení nebo ozna čování, ale nesmí vyžadovat schválení, registraci nebo certifikaci etiket;  
c) si strany zachovají právo požadovat, aby byly informace na etiketách nebo ozna čení uvedeny v konkrétním jazyce.  
KAPITOLA 4  
Sanitární a fytosanitární opat ření 
Článek 59  
Cíl 
1. Cílem této kapitoly je usnadnit obchod s komoditami, na který se vztahují sanitární a fytosanitární opat ření p řijatá 
mezi stranami, p ři sou časné ochran ě života a zdraví lidí, zví řat a rostlin prost řednictvím:  
a) zajišt ění plné transparentnosti, pokud jde o sanitární a fytosanitární opat ření použitelná v p řípad ě obchodu;  
b) sblížení ukrajinských právních p ředpis ů s právními p ředpisy EU;  
c) uznání stavu zdraví zví řat a rostlin stran a uplat ňování zásady regionalizace;  
d) z řízení mechanismu uznávání rovnocennosti sanitárních a fytosanitárních opat ření zachovávaných danou stranou;  
e) dalšího provád ění zásad Dohody o sanitárních a fytosanitárních opat řeních;  
f) zavedení mechanism ů a postup ů pro usnadn ění obchodu; a  
g) zlepšování komunikace a spolupráce mezi stranami týkajících se sanitárních a fytosanitárních opat ření.CS L 161/26 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Tato kapitola rovn ěž usiluje o dosažení spole čného porozum ění mezi stranami ohledn ě norem pro dobré životní 
podmínky zví řat. 
Článek 60  
Mnohostranné závazky  
Strany op ětovn ě potvrzují svá práva a povinnosti, jež vyplývají z Dohody o sanitárních a fytosanitárních opat řeních.  
Článek 61  
Oblast p ůsobnosti  
Tato kapitola se vztahuje na všechna sanitární a fytosanitární opat ření ur čité strany, která mohou p římo nebo nep římo 
ovliv ňovat obchod mezi stranami, mimo jiné i na opat ření uvedená v p říloze IV této dohody.  
Článek 62  
Definice  
Pro ú čely této kapitoly se použijí tyto definice:  
1. „sanitárními a fytosanitárními opat řeními“ se rozumí opat ření definovaná v odstavci 1 p řílohy A Dohody o sanitár ­
ních a fytosanitárních opat řeních, která spadají do oblasti p ůsobnosti této kapitoly;  
2. „zví řaty“ se rozumí suchozemští a vodní živo čichové, jak jsou definováni v Kodexu zdraví suchozemských živo čich ů 
resp. v Kodexu zdraví vodních živo čich ů Sv ětové organizace pro zdraví zví řat (dále jen „OIE“);  
3. „živo čišnými produkty“ se rozumí produkty živo čišného p ůvodu v četn ě produkt ů získaných z vodních živo čich ů, jak 
jsou definovány v Kodexu zdraví suchozemských živo čich ů resp. v Kodexu zdraví vodních živo čich ů OIE;  
4. „vedlejšími produkty živo čišného p ůvodu, které nejsou ur čeny pro lidskou spot řebu“ se rozumí živo čišné produkty 
uvedené v části 2 (II) p řílohy IV-A této dohody;  
5. „rostlinami“ se rozumí živé rostliny a jejich stanovené živé části v četn ě semen:  
a) plody v botanickém smyslu, s výjimkou hluboce zmrazených;  
b) zelenina, s výjimkou hluboce zmrazené;  
c) hlízy, oddenkové hlízy, cibule, oddenky;  
d) řezané kv ětiny;  
e) v ětve s listovím;  
f) po řezané stromy s listovím;  
g) rostlinné tká ňové kultury;  
h) listy, listoví;  
i) živý pyl; a  
j) o čka, řízky, rouby.  
6. „rostlinnými produkty“ se rozumí produkty rostlinného p ůvodu nezpracované nebo zpracované jednoduchými 
metodami, pokud se nejedná o rostliny stanovené v části 3 p řílohy IV-A této dohody;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/27
7. „semeny“ se rozumí semena v botanickém smyslu ur čená k sázení;  
8. „šk ůdci (škodlivými organismy)“ se rozumí všechny druhy, kmeny nebo biotypy rostlinného, živo čišného nebo 
patogenního p ůvodce, který je škodlivý pro rostliny nebo rostlinné produkty;  
9. „chrán ěnými zónami“ se u strany EU rozumí zóny ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. h) sm ěrnice Rady 2000/29/ES ze dne 
8. kv ětna 2000 o ochranných opat řeních proti zavlékání organism ů škodlivých rostlinám nebo rostlinným 
produkt ům do Spole čenství a proti jejich rozši řování na území Spole čenství a každé následné ustanovení (dále jen 
„sm ěrnice 2000/29/ES“);  
10. „nákazou zví řat“ se rozumí klinický či patologický projev infekce u zví řat; 
11. „nákazou v akvakultu ře“ se rozumí klinická nebo klinicky se neprojevující nákaza jedním nebo více etiologickými 
činiteli nákaz uvedených v Kodexu zdraví vodních živo čich ů OIE;  
12. „infekcí u zví řat“ se rozumí stav, v n ěmž si zví řata uchovávají p ůvodce nákazy s p řítomností klinického či patolo ­
gického projevu infekce či bez ní;  
13. „normami pro dobré životní podmínky zví řat“ se rozumí normy pro ochranu zví řat vyvíjené a uplat ňované stranami, 
které jsou (kde je to vhodné) ve shod ě s normami OIE a spadají do oblasti p ůsobnosti této dohody;  
14. „p řim ěřenou úrovní“ hygienické a rostlinoléka řské ochrany se rozumí p řim ěřená úrove ň sanitární a fytosanitární 
ochrany, jak je definována v odstavci 5 p řílohy A k Dohod ě o sanitárních a fytosanitárních opat řeních;  
15. „regionem“ se rozumí, pokud jde o zdraví zví řat, zóny nebo regiony definované v Kodexu zdraví suchozemských 
živo čich ů OIE, a pokud jde o akvakulturu, v Kodexu zdraví vodních živo čich ů OIE za p ředpokladu, že pokud jde 
o území strany EU, bere se v úvahu jeho specifi čnost, p řičemž se strana EU uznává jako entita;  
16. „oblastí prostou šk ůdc ů“ se rozumí oblast, u níž je v ědecky prokázáno, že se v ní specifický šk ůdce nevyskytuje a v 
níž je tato situace p řípadn ě oficiáln ě zachována;  
17. „regionalizací“ se rozumí pojem regionalizace, jak je popsán v článku 6 Dohody o sanitárních a fytosanitárních 
opat řeních;  
18. „zásilkou“ se rozumí množství živo čišných produkt ů stejného druhu, zahrnutých do stejného osv ědčení nebo 
dokladu, p řepravovaných stejným dopravním prost ředkem, odesílaných stejným odesílatelem a pocházejících ze 
stejné vyvážející zem ě nebo části této zem ě. Zásilka m ůže být složena z jedné nebo více dávek;  
19. „zásilkou rostlin nebo rostlinných produkt ů“ se rozumí množství rostlin, rostlinných produkt ů nebo jiných výrobk ů 
převážených z jedné zem ě do druhé a v p řípad ě žádosti zahrnutých do jediného fytosanitárního osv ědčení (zásilka se 
m ůže skládat z jedné či více komodit nebo dávek);  
20. „dávkou“ se rozumí množství jednotek jednotlivé komodity identifikovatelné na základ ě homogenity svého složení 
a p ůvodu a tvo řící sou část zásilky;  
21. „rovnocenností pro obchodní ú čely“ (dále jen „rovnocenností“) se rozumí situace, kdy dovážející strana p řijme 
sanitární a fytosanitární opat ření vyvážející strany jako rovnocenná, i kdyby se tato opat ření odlišovala od jejích 
vlastních, pokud vyvážející strana dovážející stran ě prokáže, že její opat ření dosahují odpovídající úrovn ě sanitární 
a fytosanitární ochrany uplat ňované dovážející stranou;  
22. „sektorem“ se rozumí výrobní a obchodní struktura ve vztahu k produktu nebo kategorii produkt ů u dané strany;  
23. „subsektorem“ se rozumí řádn ě definovaná a kontrolovaná část sektoru;CS L 161/28 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
24. „komoditami“ se rozumí zví řata a rostliny nebo jejich kategorie či konkrétní produkty a jiné p ředm ěty p řevážené za 
účelem obchodu či za jinými ú čely, v četn ě těch uvedených v bodech 2 až 7 tohoto článku;  
25. „zvláštním dovozním povolením“ se rozumí formální p ředchozí povolení vydané p říslušnými orgány dovážející 
strany, které je ur čeno jednotlivým dovozc ům jako podmínka dovozu jednorázové zásilky nebo n ěkolika zásilek 
ur čité komodity z vyvážející strany v rámci této dohody;  
26. „pracovními dny“ se rozumí dny v týdnu krom ě ned ěle, soboty a ve řejných svátk ů v jedné ze stran;  
27. „inspekcí“ se rozumí p řezkum kteréhokoli aspektu krmiva, potraviny, zdraví zví řat a dobrých životních podmínek 
zví řat, který má za cíl ov ěřit, zda je tento aspekt (tyto aspekty) v souladu s požadavky právních p ředpis ů týkajících se 
krmiv a potravin a s pravidly týkajícími se zdraví zví řat a dobrých životních podmínek zví řat; 
28. „inspekcí zdraví rostlin“ se rozumí oficiální vizuální prohlídky rostlin, rostlinných produkt ů nebo jiných regulovaných 
předm ětů, jejímž cílem je zjistit výskyt šk ůdc ů nebo ur čit soulad s fytosanitárními p ředpisy;  
29. „ov ěřením“ se rozumí kontrola toho, zda byly spln ěny stanovené požadavky, která spo čívá ve zkoumání a posuzování 
objektivních d ůkaz ů. 
Článek 63  
Příslušné orgány  
Strany se navzájem informují o struktu ře, organizaci a rozd ělení pravomocí svých p říslušných orgán ů b ěhem prvního 
zasedání Podvýboru pro sanitární a fytosanitární správu (dále jen „Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu“) 
uvedeného v článku 74 této dohody. Strany se navzájem informují o jakékoli zm ěně týkající se p říslušných orgán ů 
a kontaktních míst.  
Článek 64  
Sbližování regula čního rámce  
1. Ukrajina sblíží své sanitární a fytosanitární právní p ředpisy a právní p ředpisy týkající se dobrých životních 
podmínek zví řat s p říslušnými právními p ředpisy EU, jak je stanoveno v p říloze V této dohody.  
2. Strany spolupracují na sbližování právních p ředpis ů a budování kapacit.  
3. Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu pravideln ě sleduje provád ění procesu sbližování, jak je stanoveno 
v p říloze V této dohody, s cílem p ředkládat nezbytná doporu čení pro opat ření týkajících se sbližování.  
4. Nejpozd ěji do t ří m ěsíc ů od vstupu této dohody v platnost p ředloží Ukrajina Podvýboru pro sanitární a fytosanitární 
správu komplexní strategii provád ění této kapitoly roz člen ěnou na prioritní oblasti týkající se opat ření definovaných 
v p říloze IV-A, p říloze IV-B a p říloze IV-C této dohody, které usnad ňují obchod s jednou konkrétní komoditou či 
skupinou komodit. Strategie slouží coby referen ční dokument pro provád ění této kapitoly a bude p řipojena k p říloze 
V této dohody (  1 ). 
Článek 65  
Uznání nákazového statusu a statusu šk ůdc ů a regionálních podmínek pro ú čely obchodu  
A. Uznávání statusu ve vztahu k nákazám zví řat, infekcím zví řat nebo šk ůdc ům 
1. Pokud jde o nákazy zví řat a infekce zví řat (v četn ě zoonóz, tj. nemocí p řenášených ze zví řat na člov ěka), platí toto:  
a) Dovážející strana pro ú čely obchodu uznává nákazový status vyvážející strany nebo jejích region ů, jak ur čí vyvážející 
strana v souladu s částí A p řílohy VII této dohody, pokud jde o nákazy zví řat uvedené v p říloze VI-A této dohody;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/29  
( 1 ) Pokud jde o geneticky modifikované organismy (dále jen „GMO“), je sou částí komplexní strategie rovn ěž harmonogram sbližování 
ukrajinských právních p ředpis ů o GMO s právním p ředpisem EU uvedeným v p říloze XXIX kapitoly 6 (Hospodá řská a odv ětvová 
spolupráce) hlavy V.
b) Pokud strana uváží, že má ve vztahu ke svému území nebo regionu zvláštní status ohledn ě ur čité nákazy zví řat jiné 
než nákazy uvedené v p říloze IV-A této dohody, m ůže požádat o uznání tohoto statusu v souladu s kritérii stano ­
venými v části C p řílohy VII této dohody. Dovážející strana m ůže žádat záruky ohledn ě dovozu živých zví řat 
a živo čišných produkt ů, které jsou p řim ěřené dohodnutému statusu stran;  
c) Status území nebo region ů nebo status sektoru nebo subsektoru stran, který se vztahuje k obecnému rozší ření nebo 
výskytu nákazy zví řat jiné, než jsou nákazy stanovené v p říloze VI-A této dohody, nebo k infekcím zví řat nebo 
spojenému riziku, jak definuje ú řad OIE, strany uznávají jako základ obchodu mezi sebou. Dovážející strana m ůže 
žádat vhodné záruky ohledn ě dovozu živých zví řat a živo čišných produkt ů, které jsou p řim ěřené dohodnutému 
statusu stran v souladu s doporu čeními ú řadu OIE.  
d) Aniž jsou dot čeny články 67, 69 a 73 této dohody a nevznese-li dovážející strana výslovnou námitku a nežádá-li 
podp ůrné nebo dodate čné informace nebo konzultace nebo ov ěření, p řijme každá strana bez zbyte čného prodlení 
nezbytná právní a správní opat ření, aby umožnila obchod na základ ě písmen a), b) a c) tohoto odstavce.  
2. Pokud jde o šk ůdce, platí toto:  
a) Strany za ú čelem obchodu uznávají sv ůj status šk ůdc ů ohledn ě šk ůdc ů uvedených v p říloze VI-B této dohody.  
b) Aniž jsou dot čeny články 67, 69 a 73 této dohody a nevznese-li dovážející strana výslovnou námitku a nežádá-li 
podp ůrné nebo dodate čné informace nebo konzultace nebo ov ěření, p řijme každá strana bez zbyte čného prodlení 
nezbytná právní a správní opat ření, aby umožnila obchod na základ ě ustanovení písmena a) tohoto odstavce.  
B. Uznání regionalizace / rozd ělení na zóny, oblastí prostých šk ůdc ů a ochranných zón  
3. Strany uznávají pojetí regionalizace a oblastí prostých šk ůdc ů uvedené v p říslušných ustanoveních Organizace OSN 
pro výživu a zem ědělství, mezinárodní úmluvy o ochran ě rostlin z roku 1997 a mezinárodních norem pro fytosanitární 
opat ření, jakož i pojetí ochranných zón podle sm ěrnice 2000/29/ES, o kterých se dohodly, že se vztahují na obchod mezi 
nimi.  
4. Strany se dohodly, že regionaliza ční rozhodnutí o nákazách zví řat a ryb uvedených v p říloze VI-A a o šk ůdcích 
uvedených v p říloze VI-B této dohody musí být p řijímána v souladu s ustanoveními části A a části B p řílohy VII této 
dohody.  
5. a) Pokud jde o nákazy zví řat a v souladu s ustanoveními článku 67 této dohody, oznámí vyvážející strana, která 
usiluje o uznání svého regionaliza čního rozhodnutí dovážející stranou, svá opat ření s úplným vysv ětlením 
a podp ůrnými údaji pro svá zjišt ění a rozhodnutí. Aniž je dot čen článek 68 této dohody, nevznese-li dovážející 
strana výslovnou námitku a nepožádá-li o dodate čné informace nebo konzultace nebo ov ěření do patnácti 
pracovních dn ů po p řijetí oznámení, považuje se takto oznámené regionaliza ční rozhodnutí za schválené;  
b) Konzultace uvedené v písmenu a) tohoto odstavce se uskute čňují v souladu s čl. 68 odst. 3 této dohody. 
Dovážející strana vyhodnotí dodate čné informace do patnácti pracovních dn ů po p řijetí dodate čných informací. 
Ov ěření podle písmene a) se provádí v souladu s článkem 71 této dohody, a to do 25 pracovních dn ů po 
obdržení žádosti o ov ěření. 
6. a) Pokud jde o šk ůdce, zajistí každá strana, aby se p ři obchodu s rostlinami, rostlinnými produkty a jinými 
předm ěty bral vhodným zp ůsobem ohled na status šk ůdc ů v oblasti, který uznává druhá strana jako ochrannou 
zónu či jako oblast prostou šk ůdc ů. Strana usilující o uznání své oblasti prosté šk ůdc ů druhou stranou oznámí 
svá opat ření a na žádost poskytne úplné vysv ětlení a podp ůrné údaje pro její z řízení a zachování, která byla 
přijata podle mezinárodních norem pro fytosanitární opat ření, které strany považují za vhodné. Aniž je dot čen 
článek 73 této dohody, nevznese-li dovážející strana výslovnou námitku a nepožádá-li o dodate čné informace 
nebo konzultace nebo ov ěření do t ří m ěsíc ů po oznámení, považuje se takto oznámené regionaliza ční rozhod ­
nutí o oblastech prostých šk ůdc ů za schválené;CS L 161/30 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
b) Konzultace uvedené v písmenu a) se uskute čňují v souladu s čl. 68 odst. 3 této dohody. Dovážející strana 
vyhodnotí dodate čné informace do t ří m ěsíc ů po p řijetí dodate čných informací. Ov ěření podle písmene a) se 
provádí v souladu s článkem 71 této dohody, a to do dvanácti m ěsíc ů po obdržení žádosti o ov ěření, s p řihléd ­
nutím k biotu šk ůdce a doty čné plodiny.  
7. Po dokon čení postup ů popsaných v odstavcích 4, 5 a 6 tohoto článku, a aniž je dot čen článek 73 této dohody, 
přijme každá strana bez zbyte čného prodlení nezbytná právní a správní opat ření, aby umožnila obchod na uvedeném 
základ ě. 
C. Rozd ělení na úseky  
Strany se zavazují k dalším jednáním s cílem provést zásadu rozd ělení na úseky uvedenou v p říloze XIV této dohody.  
Článek 66  
Stanovení rovnocennosti  
1. Rovnocennost m ůže být uznána ve vztahu k:  
a) jednotlivému opat ření; nebo  
b) skupin ě opat ření; nebo  
c) systému použitelnému v sektoru nebo subsektoru, u komodit nebo skupin komodit.  
2. P ři stanovování rovnocennosti strany dodržují postup stanovený v odstavci 3 tohoto článku. Tento postup zahrnuje 
objektivní prokázání rovnocennosti vyvážející stranou a objektivní zhodnocení tohoto prokázání dovážející stranou. 
Sou částí toho m ůže být inspekce či ov ěření. 
3. Na žádost vyvážející strany, která se týká uznání rovnocennosti stanovenému v odstavci 1 tohoto článku, zahájí 
strany neprodlen ě a nejpozd ěji do t ří m ěsíc ů poté, co dovážející strana obdrží tuto žádost, konzulta ční proces, který 
zahrnuje kroky stanovené v p říloze IX této dohody. V p řípad ě četných žádostí vyvážející strany se však strany na žádost 
dovážející strany dohodnou v rámci Podvýboru pro sanitární a fytosanitární správu uvedeném v článku 74 této dohody 
na časovém plánu, ve kterém zahájí a provedou proces uvedený v tomto odstavci.  
4. Jakmile se coby výsledek sledování uvedeného v čl. 64 odst. 3 této dohody dosáhne sblížení právních p ředpis ů, 
považuje se to za žádost Ukrajiny o zahájení procesu uznání rovnocennosti p říslušných opat ření, jak je stanoveno 
v odstavci 3 tohoto článku.  
5. Pokud není dohodnuto jinak, dokon čí dovážející strana stanovení rovnocennosti uvedené v odstavci 3 tohoto 
článku do 360 dn ů poté, co od vyvážející strany obdržela žádost obsahující dokumentaci dokládající rovnocennost, 
s výjimkou sezónních plodin, kdy je od ůvodnitelné zpozdit hodnocení za ú čelem umožn ění ov ěření b ěhem vhodného 
období r ůstu plodiny.  
6. Dovážející strana stanoví rovnocennost, pokud jde o rostliny, rostlinné produkty a jiné p ředm ěty, podle odpoví ­
dajících mezinárodních norem pro fytosanitární opat ření. 
7. Dovážející strana m ůže odvolat nebo pozastavit rovnocennost na základ ě jakékoli zm ěny opat ření ovliv ňujících 
rovnocennost, kterou provedla jedna ze stran, za p ředpokladu, že se dodrží tyto postupy:  
a) Vyvážející strana v souladu s čl. 67 odst. 2 této dohody informuje dovážející stranu o každém návrhu na zm ěnu svých 
opat ření, u kterých je rovnocennost opat ření uznána, a o pravd ěpodobném dopadu navrhovaných opat ření na 
rovnocennost, která byla uznána. Dovážející strana do 30 pracovních dn ů od p řijetí tohoto údaje informuje vyvážející 
stranu o tom, zda bude či nebude i nadále uznávána rovnocennost navrhovaných opat ření;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/31
b) Dovážející strana v souladu s čl. 67 odst. 2 této dohody informuje vyvážející stranu o každém návrhu na zm ěnu svých 
opat ření, na kterých bylo založeno uznání rovnocennosti, a o pravd ěpodobném dopadu navrhovaných opat ření na 
rovnocennost, která byla uznána. Pokud by dovážející strana již dále neuznávala rovnocennost, mohou se strany 
dohodnout na podmínkách o znovuzahájení procesu, který je uveden v odstavci 3 tohoto článku, a to na základ ě 
navrhovaných opat ření. 
8. Uznání, pozastavení nebo odvolání rovnocennosti spo čívá výhradn ě na dovážející stran ě, která jedná v souladu se 
svým správním a právním rámcem. Uvedená strana poskytne vyvážející stran ě písemn ě úplné vysv ětlení a podp ůrné údaje 
používané pro stanovení a rozhodnutí, na n ěž se vztahuje tento článek. Dovážející strana v p řípad ě neuznání, pozastavení 
nebo odvolání rovnocennosti uvede vyvážející stran ě požadované podmínky, na jejichž základ ě lze znovu zahájit proces 
podle odstavce 3.  
9. Aniž je dot čen článek 73 této dohody, nesmí dovážející strana odvolat nebo pozastavit rovnocennost p řed tím, než 
navrhovaná nová opat ření kterékoli ze stran nabudou platnosti.  
10. V p řípad ě, že dovážející strana na základ ě konzulta čního procesu stanoveného v p říloze IX této dohody rovno ­
cennost formáln ě uzná, vyhlásí Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu v souladu s postupem stanoveným v čl. 74. 
odst. 2 této dohody uznání rovnocennosti v obchod ě mezi stranami. V rámci rozhodnutí se stanoví snížení fyzických 
kontrol na hranicích, zjednodušená osv ědčení a p řípadn ě i postupy p ředb ěžné evidence u za řízení.  
Status rovnocennosti se uvede v p říloze IX této dohody.  
11. Po sblížení právních p ředpis ů se stanovování rovnocennosti odehrává na tomto základ ě. 
Článek 67  
Transparentnost a vým ěna informací  
1. Aniž by byl dot čen článek 68 této dohody, spolupracují strany na v ětším porozum ění svých oficiálních kontrolních 
struktur a mechanism ů, jež mají za úkol uplat ňovat sanitární a fytosanitární opat ření a kontrolovat jejich ú činnost. Toho 
lze mimo jiné dosáhnout zve řejňováním zpráv mezinárodních audit ů, p řičemž si strany mohou vym ěňovat informace 
o výsledcích t ěchto audit ů či p řípadn ě i jiné informace.  
2. V rámci sbližování právních p ředpis ů uvedeného v článku 64 či stanovování rovnocennosti uvedeného v článku 66 
této dohody se strany navzájem informují o legislativních či jiných procedurálních zm ěnách p řijatých v doty čných 
oblastech.  
3. V této souvislosti informuje strana EU s dostate čným p ředstihem Ukrajinu o zm ěnách právních p ředpis ů strany EU, 
aby Ukrajin ě umožnila zvážit odpovídající zm ěnu svých právních p ředpis ů. 
V zájmu snadn ějšího p ředávání legislativních dokument ů na žádost jedné ze stran by m ěla být zajišt ěna nezbytná úrove ň 
spolupráce.  
Za tímto ú čelem oznámí jedna strana druhé svá kontaktní místa. Strany se rovn ěž informují o jakýchkoli zm ěnách 
týkajících se t ěchto informací.  
Článek 68  
Oznámení, konzultace a usnadn ění komunikace  
1. Každá strana druhé stran ě písemn ě do dvou pracovních dn ů dá na v ědomí všechna závažná nebo významná rizika 
pro zdraví lidí, zví řat nebo rostlin, v četn ě všech naléhavých p řípad ů týkajících se kontroly potravin nebo situací, ve 
kterých existuje jasn ě rozlišitelné riziko závažných zdravotních dopad ů spojených s konzumací živo čišných nebo rost ­
linných produkt ů, které se týkají p ředevším:  
a) všech opat ření majících vliv na regionaliza ční rozhodnutí uvedená v článku 65 této dohody;CS L 161/32 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
b) p řítomnosti nebo rozvoje jakékoli nákazy zví řat uvedené v p říloze VI-A nebo regulovaných šk ůdc ů ze seznamu 
obsaženém v p říloze VI-B této dohody;  
c) zjišt ění epidemiologického významu nebo významných souvisejících rizik ve vztahu k nákazám zví řat nebo šk ůdc ům 
neuvedeným v p říloze VI-A a p říloze VI-B této dohody nebo k novým nákazám zví řat a šk ůdc ům; a  
d) všech dodate čných opat ření jdoucích nad rámec základních požadavk ů použitelných na odpovídající opat ření p řijatá 
stranami za ú čelem kontroly nebo eradikace nákaz zví řat nebo šk ůdc ů nebo za ú čelem ochrany zdraví lidí či rostlin 
a všech zm ěn v preventivních politikách v četn ě vakcina čních politik.  
2. a) Oznámení se podávají písemn ě kontaktním míst ům uvedeným v čl. 67 odst. 3 této dohody.  
b) Písemným oznámením se rozumí oznámení poštou, faxem nebo elektronickou poštou. Oznámení se zasílají 
pouze mezi kontaktními místy uvedenými v čl. 67 odst. 3 této dohody.  
3. Pokud má strana vážné obavy týkající se rizika pro zdraví lidí, zví řat nebo rostlin, uskute ční se ohledn ě této situace 
konzultace na požádání jedné strany co nejd říve a v každém p řípad ě nejpozd ěji do patnácti pracovních dn ů. Každá strana 
se v takové situaci snaží poskytnout veškeré informace nezbytné k zamezení narušení obchodu a k dosažení vzájemn ě 
přijatelného řešení v souladu s ochranou zdraví lidí, zví řat nebo rostlin.  
4. Na žádost jedné strany se uskute ční konzultace ohledn ě dobrých životních podmínek zví řat co nejd říve, v každém 
případ ě však do 20 pracovních dn ů ode dne podání oznámení. Každá strana se v t ěchto situacích snaží poskytnout 
všechny požadované informace.  
5 Na žádost strany se konzultace uvedené v odstavcích 3 a 4 tohoto článku konají pomocí videokonference nebo 
audiokonference. Dožadující strana zajistí po řízení protokol ů z konzultací, které formáln ě schvalují strany. Pro ú čely 
tohoto schválení se použije čl. 67 odst. 3 této dohody.  
6. Činnost oboustrann ě platného systému a mechanismu v časného varování v p řípad ě jakékoliv veterinární či fytosa ­
nitární mimo řádné situace bude zahájena až pozd ěji, totiž poté, co Ukrajina provede nezbytné právní p ředpisy v této 
oblasti a vytvo ří podmínky pro řádné fungování t ěchto mechanism ů na míst ě. 
Článek 69  
Obchodní podmínky  
1. Obecné dovozní podmínky  
a) Co se tý če všech komodit uvedených v p říloze IV-A a p řílohy IV-C(2) této dohody, strany se dohodly, že budou 
uplat ňovat obecné dovozní podmínky. Aniž jsou dot čena rozhodnutí u čin ěná v souladu s článkem 65 této dohody, 
jsou dovozní podmínky dovážející strany použitelné na celém území vyvážející strany. Dovážející strana p ři vstupu 
této dohody v platnost a v souladu s článkem 67 této dohody informuje vyvážející stranu o svých sanitárních 
a fytosanitárních požadavcích na dovoz komodit uvedených v p říloze IV-A a p řílohy IV-C(2) této dohody. Tyto 
informace zahrnují vzory ú ředních osv ědčení, p řípadn ě potvrzení nebo obchodních doklad ů, jak je na řídí dovážející 
strana.  
b) i) Co se tý če oznámování zm ěn nebo navrhovaných zm ěn podmínek podle odstavce 1 tohoto článku stranami, jsou 
zm ěny v souladu s Dohodou o sanitárních a fytosanitárních opat řeních a s následnými rozhodnutími, pokud jde 
o oznamování opat ření. Aniž je dot čen článek 73 této dohody, vezme dovážející strana v úvahu čas na dopravu 
mezi stranami, aby stanovila datum vstupu zm ěněných podmínek uvedených v odst. 1 písm. a) v platnost.  
ii) Nevyhoví-li dovážející strana t ěmto požadavk ům na oznamování, uznává i nadále osv ědčení nebo potvrzení, které 
zaru čuje d říve platné podmínky, do 30 dn ů po vstupu pozm ěněných dovozních podmínek v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/33
2. Dovozní podmínky po uznání rovnocennosti  
a) Do 90 dn ů po p řijetí rozhodnutí o uznání rovnocennosti p řijmou strany nezbytná právní a správní opat ření 
k provedení uznání rovnocennosti, aby na tomto základ ě umožnily vzájemný obchod s komoditami uvedenými 
v p říloze IV-A a p říloze IV-C(2) této dohody v sektorech a subsektorech, pro které jsou veškerá p řim ěřená sanitární 
a fytosanitární opat ření vyvážející strany uznána za rovnocenná dovážející stranou. Pokud jde o tyto komodity, m ůže 
být vzor ú ředního osv ědčení nebo ú ředního dokladu, který požaduje dovážející strana, v této fázi nahrazen osv ěd­ 
čením vypracovaným v souladu s p řílohou XII.B této dohody.  
b) Pokud jde o komodity v sektorech nebo subsektorech, pro které se za rovnocenné uznává jedno nebo n ěkterá, ale ne 
všechna opat ření, pokra čuje obchod na základ ě shody s podmínkami uvedenými v odst. 1 písm. a). Na žádost 
vyvážející strany se použije odstavec 5 tohoto článku.  
3. Po vstupu této dohody v platnost nepodléhá dovoz u komodit uvedených v p říloze IV-A a p říloze IV-C(2) této 
dohody dovozním povolením.  
Vstup této dohody v platnost d říve než 31. prosince 2013 nemá vliv na komplexní pomoc p ři budování institucí.  
4. Ve vztahu k podmínkám ovliv ňujícím obchod s komoditami podle odst. 1 písm. a) zahájí strany na žádost 
vyvážející strany v rámci Podvýboru pro sanitární a fytosanitární správu konzultace v souladu s článkem 74 této dohody, 
aby se dohodly na alternativ ě nebo dodate čných dovozních podmínkách dovážející strany. Tato alternativa nebo 
dodate čné dovozní podmínky mohou být p řípadn ě založeny na opat řeních vyvážející strany, které byly dovážející stranou 
uznány za rovnocenné. Je-li to dohodnuto, p řijme dovážející strana nezbytná právní a správní opat ření, aby do 90 dn ů 
od rozhodnutí Podvýboru pro sanitární a fytosanitární správu umožnila dovoz na uvedeném základ ě. 
5. Seznam závod ů, podmíne čné schválení  
a) Ve vztahu k dovozu živo čišných produkt ů uvedených v části 2 p řílohy IV-A této dohody dovážející strana na žádost 
vyvážející strany doprovázenou odpovídajícími zárukami do časn ě schválí zpracovatelské závody uvedené v p říloze VIII 
(2.1) této dohody, které se nachází na území vyvážející strany, bez p ředchozí kontroly jednotlivých závod ů. Toto 
schválení je v souladu s podmínkami a ustanoveními p řílohy VIII této dohody. Nevyžadují-li se dodate čné informace, 
přijme dovážející strana nezbytná právní a správní opat ření, aby do 30 pracovních dn ů po obdržení žádosti a p říslušné 
záruky umožnila dovoz na uvedeném základ ě. 
Po čáte ční seznam závod ů se schvaluje postupem podle p řílohy VIII této dohody.  
b) Vyvážející strana ve vztahu k dovozu živo čišných produkt ů uvedených v odst. 2 písm. a) informuje dovážející stranu 
o svém seznamu závod ů, které spl ňují požadavky dovážející strany.  
6. Na žádost jedné strany poskytne druhá strana nutné vysv ětlení a podp ůrné údaje pro zjišt ění a rozhodnutí, na n ěž 
se vztahuje tento článek.  
Článek 70  
Postupy p ři vydávání osv ědčení 
1. Pro ú čely postup ů p ři vydávání osv ědčení a ú ředních dokument ů se strany dohodly na zásadách stanovených 
v p říloze XII této dohody.  
2. Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu uvedený v článku 74 této dohody se m ůže dohodnout na pravidlech, 
která se mají dodržovat v p řípad ě vydávání osv ědčení, odvolání nebo nahrazení osv ědčení elektronickou cestou.CS L 161/34 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
3. V rámci sbližování právních p ředpis ů uvedeném v článku 64 této dohody se strany dohodnou na spole čných 
vzorech osv ědčení tam, kde je lze použít.  
Článek 71  
Ov ěření 
1. Každá strana má v zájmu zachování d ůvěrnosti p ři ú činném provád ění ustanovení této kapitoly právo:  
a) ov ěřit v souladu s pokyny p řílohy X této dohody celý kontrolní programu orgán ů druhé strany či jeho část nebo 
případn ě jiná opat ření. Výdaje na toto ov ěření nese strana, která ov ěření provádí;  
b) ode dne, který si strany ur čí, obdržet na svou žádost od druhé strany informace o celém kontrolním programu 
uvedené strany nebo jeho část a zprávu, která se týká výsledk ů kontrol provád ěných podle uvedeného programu;  
c) na to, aby se, pokud jde o laboratorní zkoušky vztahující se ke komoditám p řílohy IV-A a p řílohy IV-C(2) této 
dohody, na žádost jedné strany druhá strana ú častnila pravidelného vzájemného srovnávacího zkušebního programu 
zvláštních zkoušek, který organizuje referen ční laborato ř druhé strany. Náklady na tuto ú čast nese ú častnící se strana.  
2. Kterákoli strana m ůže sdílet výsledky ov ěřování uvedeného v odst. 1 písm. a) tohoto článku se t řetími stranami 
a m ůže je zve řejnit, jak m ůže být vyžadováno ustanoveními platnými pro ob ě strany. P ři takovém sdílení nebo zve řejn ění 
výsledk ů je zapot řebí dodržovat p řípadná ustanovení o d ůvěrnosti platná pro ob ě strany.  
3. Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu uvedený v článku 74 této dohody m ůže prost řednictvím rozhodnutí 
zm ěnit p řílohu X této dohody, p řičemž vezme ohled na p říslušnou činnost provád ěnou mezinárodními organizacemi.  
4. Výsledky ov ěření mohou p řispívat k opat řením stran nebo jedné ze stran, uvedeným v článcích 64, 66 a 72 této 
dohody.  
Článek 72  
Dovozní kontroly a poplatky za kontroly  
1. Strany se dohodly na tom, že se p ři dovozních kontrolách zásilek p ři dovozu dovážející stranou z vyvážející strany 
dodrží zásady stanovené v části A p řílohy XI této dohody. Výsledky t ěchto kontrol mohou p řispívat k procesu ov ěřování 
uvedeném v článku 71 této dohody.  
2. Četnost fyzických dovozních kontrol provád ěných každou stranou je stanovena v části B p řílohy XI této dohody. 
Strana m ůže pozm ěnit tuto četnost v rámci svých pravomocí a v souladu se svými vnitrostátními právními p ředpisy, a to 
následkem pokroku, který byl u čin ěn v souladu s články 64, 66 a 69 této dohody nebo následkem ov ěření, konzultací 
nebo jiných opat ření stanovených v této dohod ě. Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu uvedený v článku 74 této 
dohody na základ ě rozhodnutí upraví obdobn ě část B p řílohy XI této dohody.  
3. Poplatky za kontroly mohou zahrnovat pouze náklady vynaložené p říslušným orgánem p ři provád ění dovozních 
kontrol. Vypo čítají se na stejném základ ě jako poplatky, které se ú čtují za kontrolu podobných domácích produkt ů. 
4. Dovážející strana informuje na žádost vyvážející strany o každé zm ěně v četn ě d ůvod ů pro tyto zm ěny, které se 
týkají opat ření majících vliv na dovozní kontroly a poplatky za kontroly, a o všech významných zm ěnách ve správním 
provád ění t ěchto kontrol.  
5. Ode dne, který ur čí Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu uvedený v článku 74 této dohody, se strany 
mohou dohodnout na podmínkách pro vzájemné schvalování kontrol stanovených v čl. 71 odst. 1 písm. b) za ú čelem 
úpravy a p řípadného recipro čního snížení četnosti fyzických dovozních kontrol komodit uvedených v čl. 69 odst. 2 této 
dohody.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/35
Od uvedeného dne mohou strany vzájemn ě schvalovat vzájemné kontroly ur čitých komodit a následn ě snížit nebo 
nahradit dovozní kontroly u t ěchto komodit.  
6. Podmínky nezbytné pro schválení p řizp ůsobení dovozních kontrol se za člení do p řílohy XI této dohody postupem 
uvedeným v čl. 74 odst. 6 této dohody.  
Článek 73  
Ochranná opat ření 
1. P řijme-li dovážející strana vnitrostátní opat ření na kontrolu jakékoli p říčiny, která je pravd ěpodobn ě vážným 
nebezpe čím či rizikem pro zdraví lidí, zví řat nebo rostlin, p řijme dovážející strana, aniž je dot čen odstavec 2 tohoto 
článku, rovnocenná opat ření, aby zabránila rozší ření nebezpe čí či zavle čení rizika na své území.  
2. Dovážející strana m ůže ze závažných d ůvod ů spojených se zdravím lidí, zví řat nebo rostlin p řijmout prozatímní 
opat ření nezbytná k ochran ě zdraví lidí, zví řat nebo rostlin. Pokud jde o zásilky p řepravované mezi stranami, dovážející 
strana zváží nejvhodn ější a nejp řim ěřen ější řešení, aby zabránila zbyte čným narušením obchodu.  
3. Strana, která p řijímá opat ření podle odstavce 2 tohoto článku, oznámí druhé stran ě nejpozd ěji do jednoho pracov ­
ního dne rozhodnutí o jejich p řijetí. Strany na žádost kterékoli strany a v souladu s čl. 68 odst. 3 této dohody provedou 
konzultace ohledn ě dané situace do patnácti pracovních dn ů od oznámení. Strany berou náležitý ohled na informace 
poskytované prost řednictvím t ěchto konzultací a snaží se vyhnout zbyte čným narušením obchodu, p řičemž p řípadn ě 
vezmou v úvahu výsledek konzultací podle čl. 68 odst. 3 této dohody.  
Článek 74  
Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu  
1. Tímto se z řizuje Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu. Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu se 
sejde do t ří m ěsíc ů po vstupu této dohody v platnost a poté na žádost kterékoli strany, p řičemž se schází nejmén ě jednou 
ro čně. Dohodnou-li se tak strany, sch ůzka podvýboru se m ůže konat prost řednictvím videokonference nebo audiokon ­
ference. Podvýbor m ůže také řešit záležitosti písemn ě mimo zasedání.  
2. Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu má tyto funkce:  
a) sledovat provád ění této kapitoly a posuzovat každou záležitost, jíž se tato kapitola týká, a p řezkoumávat všechny 
záležitosti, které mohou vyvstat ve vztahu k jejímu provád ění; 
b) revidovat p řílohy této kapitoly, zejména s ohledem na pokrok u čin ěný v rámci konzultací a postup ů stanovených 
v této kapitole;  
c) upravovat na základ ě rozhodnutí p řílohy IV až XIV této dohody s ohledem na revizi podle písmene b) tohoto 
odstavce nebo jak je stanoveno v této kapitole; a  
d) s ohledem na revizi podle písmene b) tohoto odstavce p ředkládat stanoviska a vydávat doporu čení jiným orgán ům 
definovaným v institucionálních, obecných a záv ěrečných ustanoveních této dohody.  
3. Strany se dohodly na p řípadném z řízení technických pracovních skupin skládajících se ze zástupc ů stran na úrovni 
odborník ů, které zjiš ťují a řeší technické a v ědecké otázky plynoucí z uplat ňování této kapitoly. Je-li zapot řebí dopl ňko ­
vých odborných kvalifikací, strany mohou z řizovat skupiny jen k tomuto ú čelu v četn ě v ědeckých skupin. Členství ve 
skupinách vytvo řených jen za tímto ú čelem se neomezuje na zástupce stran.  
4. Podvýbor pro sanitární a fytosanitární správu podává pravidelné zprávy Výboru pro obchod z řízenému podle 
článku 465 této dohody o svých činnostech a rozhodnutích, jež p řijal v rámci svých pravomocí.CS L 161/36 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
5. Podvýbor p řijme na svém prvním zasedání sv ůj jednací řád. 
6. Každé rozhodnutí a doporu čení, každá zpráva či jiné opat ření Podvýboru pro sanitární a fytosanitární správu či 
kterékoli skupiny jím z řízené, jež se týkají schvalování dovozu, vým ěny informací, transparentnosti, uznání regionalizace, 
rovnocennosti a alternativních opat ření a každé jiné otázky, která spadá pod odstavce 2 a 3, se p řijímají na základ ě shody 
stran.  
KAPITOLA 5  
Celní spolupráce a usnadn ění obchodu  
Článek 75  
Cíle  
Strany uznávají d ůležitost celní spolupráce a usnadn ění obchodu v rozvíjejícím se dvoustranném obchodním prost ředí. 
Strany se dohodly, že posílí spolupráci v této oblasti s cílem zajistit, aby p říslušné právní p ředpisy a postupy, jakož 
i administrativní kapacity p říslušných správ zásadn ě spl ňovaly cíle ú činné kontroly a podpory usnad ňování zákonného 
obchodu.  
Strany uznávají, že je t řeba klást zásadní d ůraz na dosažení legitimních cíl ů ve řejné politiky, v četn ě cíl ů týkajících se 
usnadn ění obchodu, bezpe čnosti a prevence podvod ů a vyváženého p řístupu k nim.  
Článek 76  
Právní p ředpisy a postupy  
1. Strany se dohodly, že jejich p říslušné obchodní a celní p ředpisy budou zásadn ě stabilní a komplexní a že ustanovení 
a postupy budou vyvážené, transparentní, p ředvídatelné, nediskriminující, nestranné, jednotn ě a ú činn ě uplat ňované 
a mimo jiné budou:  
a) chránit a usnad ňovat zákonný obchod prost řednictvím ú činného prosazování a dodržování legislativních požadavk ů; 
b) bránit zbyte čné či diskrimina ční zát ěži hospodá řských subjekt ů, p ředcházet podvod ům a poskytovat další pomoc 
hospodá řským subjekt ům vyzna čujícím se vysokou úrovní dodržování p ředpis ů; 
c) pro ú čely celního prohlášení používat jednotný správní dokument;  
d) vést k v ětší ú činnosti, transparentnosti a jednoduchosti celních postup ů a režim ů na hranicích;  
e) používat moderní celní postupy, v četn ě řízení rizika, kontrol po propušt ění zboží a metod auditu spole čností s cílem 
zjednodušit a usnadnit vstup a propušt ění zboží;  
f) usilovat o snižování náklad ů a v ětší p ředvídatelnost, pokud jde o hospodá řské subjekty, v četn ě malých a st ředních 
podnik ů; 
g) aniž je dot čeno uplat ňování objektivních kritérií posouzení rizika, zajiš ťovat nediskrimina ční uplat ňování požadavk ů 
a postup ů platných pro dovoz, vývoz a tranzit zboží;  
h) používat mezinárodní nástroje platné v oblasti cel a obchodu, v četn ě t ěch vytvo řených Sv ětovou celní organizací 
(WCO) (Rámec norem pro zabezpe čení a zjednodušení celosv ětového obchodu z roku 2005, Istanbulská úmluva 
o do časném použití z roku 1990, Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného ozna čování 
zboží z roku 1983), WTO (nap ř. o celní hodnot ě), OSN (Celní úmluva o mezinárodní p řeprav ě zboží na podklad ě 
karnet ů TIR z roku 1975, Mezinárodní úmluva o slad ění hrani čních kontrol zboží z roku 1982), jakož i pokyny ES 
nap ř. celní návrhy;  
i) p řijímat nezbytná opat ření k zohledn ění a provedení ustanovení revidované Kjótské úmluvy o zjednodušení a slad ění 
celních režim ů z roku 1973;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/37
j) umož ňovat p ředb ěžná rozhodnutí týkající se celního za řazení a pravidel p ůvodu. Strany zajistí, že rozhodnutí m ůže 
být odvoláno či zrušeno pouze po oznámení dot čenému subjektu a bez zp ětného ú činku, pokud však nebylo 
původn ě vydáno na základ ě nesprávn ě nebo neúplné informace;  
k) zavád ět a používat zjednodušené postupy pro schválené hospodá řské subjekty podle objektivních a nediskrimina čních 
kritérií;  
l) stanovovat pravidla, která zajistí, že všechny sankce uložené za porušení celních p ředpis ů nebo p ředepsaných postup ů 
budou úm ěrné a nediskriminující a jejich uložení nepovede k neopodstatn ěným zpožd ěním;  
m) používat transparentní, nediskrimina ční a p řim ěřená pravidla ohledn ě ud ělování oprávn ění celním agent ům. 
2. Ve snaze zajistit zlepšení pracovních postup ů a zákaz diskriminace, transparentnost, ú činnost, celistvost a od ůvod ­
něnost celních postup ů, strany:  
a) u činí další kroky k omezení, zjednodušení a standardizaci údaj ů v dokumentaci požadované celními a jinými orgány;  
b) kdekoli to bude možné, zjednoduší požadavky a formality spojené s propušt ěním a odbavením zboží v zájmu jeho 
urychlení;  
c) zajistí ú činné, rychlé a nediskrimina ční postupy umož ňující uplatnit právo na odvolání proti správním opat řením, 
předpis ům a rozhodnutím celních a jiných orgán ů, která mají vliv na zboží podléhající clu. Takové postupy musí být 
snadno dostupné, a to i pro malé a st řední podniky, a náklady musí být rozumné a p řim ěřené náklad ům vynaloženým 
na podání odvolání. Strany rovn ěž podniknou kroky zajiš ťující, že v p řípad ě odvolání proti spornému rozhodnutí by 
zboží m ělo být normáln ě propušt ěno a celní poplatky ponechány nezaplaceny s podmínkou, že bude považováno za 
nutné p řijmout ochranná opat ření. Vyžaduje-li se tak, m ěl by tento postup podléhat poskytnutí záruky ve form ě 
jistoty či vkladu;  
d) zajistí zachování nejvyššího standardu bezúhonnosti, zejména na hranicích, p řijetím opat ření, jež zohled ňují zásady 
příslušných mezinárodních úmluv a nástroj ů v této oblasti, zejména revidovaného prohlášení WCO z Arushe (2003) 
a celního blueprintu ES pro oblast etiky (2007).  
3. Strany se dohodly, že odstraní:  
a) veškeré požadavky povinného využívání celních agent ů; 
b) veškeré požadavky povinného využití kontrol p řed nakládkou nebo kontrol na míst ě ur čení. 
4. Ustanovení ohledn ě tranzitu  
a) Pro ú čely této dohody platí pravidla a definice týkající se tranzitu stanovené v ustanoveních WTO ( článek V GATT 
1994 a s tím spojená ustanovení, v četn ě veškerých vysv ětlení a zlepšení vyplývajících z vyjednávání o usnadn ění 
obchodu v rámci kola z Dohá). Tato ustanovení se použijí také v p řípad ě, že tranzit zboží za číná či kon čí na území 
jedné strany (vnitrozemský tranzit).  
b) Strany se snaží dosáhnout postupného propojení jejich systém ů celního tranzitu s cílem budoucí ú časti Ukrajiny na 
spole čném tranzitním režimu podle Úmluvy o spole čném tranzitním režimu ze dne 20. kv ětna 1987.  
c) Strany zajistí spolupráci a koordinaci mezi všemi p říslušnými orgány a agenturami na svém území s cílem usnadnit 
přepravu b ěhem tranzitu a podporovat p řeshrani ční spolupráci. Strany také podpo ří spolupráci týkající se tranzitu 
mezi orgány a soukromým sektorem.CS L 161/38 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 77  
Vztahy s obchodní ve řejností  
Strany se dohodly, že:  
a) zajistí, aby jejich vlastní právní p ředpisy a postupy v četn ě jejich od ůvodn ění byly ve řejn ě p řístupné, a to pokud možno 
v elektronické podob ě. Mezi zve řejn ěním nových či pozm ěněných ustanovení a jejich vstupem v platnost by m ěl 
fungovat mechanismus pro konzultace a m ěla by být poskytnuta p řim ěřená lh ůta; 
b) je t řeba po řádat v časné a pravidelné konzultace legislativních návrh ů a postup ů ve v ěci obchodu a cel se zástupci 
obchodní ve řejnosti. Za tímto ú čelem každá strana zavede mechanismy pro konání p říslušných a pravidelných 
konzultací mezi správami a obchodní ve řejností;  
c) zve řejní odpovídající oznámení administrativní povahy, v četn ě požadavk ů ú řad ů a vstupních procedur, pracovní doby 
a postup ů celních ú řad ů v p řístavech, na hrani čních p řechodech a v kontaktních místech pro vy řizování žádostí 
o informace;  
d) podpo ří spolupráci mezi hospodá řskými subjekty a odpovídajícími ú řady prost řednictvím nesvévolných a ve řejn ě 
přístupných postup ů, jako jsou memoranda o porozum ění, vypracovaná zejména na základ ě memorand vyhlášených 
Sv ětovou celní organizací;  
e) zajistí, aby jejich p říslušné celní a související požadavky a postupy nadále odpovídaly legitimním pot řebám obchodní 
ve řejnosti, řídily se osv ědčenými postupy a aby pokud možno co nejmén ě omezovaly obchod.  
Článek 78  
Poplatky a platby  
Strany zakážou správní poplatky se stejným ú činkem jako dovozní nebo vývozní cla a platby.  
Pokud jde o veškeré poplatky a platby jakékoli povahy uplat ňované celními orgány každé strany, v četn ě poplatk ů a plateb 
za služby vykonané jiným subjektem jménem uvedených orgán ů, uložené na dovoz či vývoz nebo v souvislosti 
s dovozem či vývozem a aniž by tím byly dot čeny p říslušné články v kapitole 1 (Národní zacházení a p řístup zboží 
na trh) hlavy IV této dohody, strany se dohodly takto:  
a) poplatky a platby mohou být uloženy pouze za služby poskytované mimo stanovenou dobu a na jiných místech, než 
která jsou uvedena v celních p ředpisech, na žádost deklaranta v souvislosti s doty čným dovozem či vývozem či za 
jakékoli formality vyžadované v souvislosti s takovým dovozem nebo vývozem;  
b) poplatky a platby nesmí p řekro čit náklady na poskytované služby;  
c) poplatky a platby nesmí být vypo čteny na základ ě ad valorem;  
d) informace o poplatcích a platbách se zve řejní. Mezi tyto informace pat ří i zd ůvodn ění poplatk ů a plateb za posky ­
tovanou službu, p říslušný orgán, poplatky a platby, které se uplatní, a kdy a jak se má platba provést.  
Informace o poplatcích a platbách se zve řejní prost řednictvím ú ředn ě stanoveného média a na internetových strán ­
kách, je-li to možné a proveditelné;  
e) nové nebo pozm ěněné poplatky a platby se neuloží, dokud nejsou informace o nich zve řejn ěny a p římo dostupné.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/39
Článek 79  
Ur čení celní hodnoty  
1. Dohodou o provád ění článku VII GATT 1994 uvedenou v p říloze 1A Dohody o WTO, jakož i všemi následnými 
zm ěnami se řídí ur čení celní hodnoty zboží obchodovaného mezi stranami. Její ustanovení jsou tímto za člen ěna do této 
dohody a tvo ří její sou část. Minimální celní hodnota se nepoužije.  
2. Strany spolupracují za ú čelem dosažení spole čného p řístupu k otázkám týkajícím se ur čení celní hodnoty.  
Článek 80  
Celní spolupráce  
Strany posílí svou spolupráci s cílem zajistit provedení cíl ů této kapitoly p ři dosažení p řim ěřené rovnováhy mezi 
zjednodušením a usnadn ěním a mezi ú činnou kontrolou a bezpe čností. Za tímto ú čelem strany využijí celních blueprint ů 
ES jako nástroje referen čního srovnání.  
V zájmu zajišt ění souladu s ustanoveními této kapitoly strany mimo jiné:  
a) si budou vym ěňovat informace týkající se celních právních p ředpis ů a postup ů; 
b) vytvo ří spole čné iniciativy týkající se dovozu, vývozu a tranzitních režim ů a budou pracovat na zajišt ění ú činných 
služeb obchodní ve řejnosti;  
c) budou spolupracovat na automatizaci celních a jiných obchodních postup ů; 
d) si budou p řípadn ě vym ěňovat informace a údaje podléhající zachování d ůvěrnosti citlivých informací a ochran ě 
osobních údaj ů; 
e) si budou vym ěňovat informace či zahájí konzultace s cílem p řípadného zaujetí spole čného postoje v rámci mezi ­
národních organizací v oblasti cel, jako jsou WTO, WCO, OSN, Konference Spojených národ ů o obchodu a rozvoji 
a Evropská hospodá řská komise Organizace spojených národ ů; 
f) budou spolupracovat p ři plánování a poskytování technické pomoci, zejména pokud jde o usnadn ění reforem 
usilujících o zjednodušení cel a usnadn ění obchodu v souladu s p říslušnými ustanoveními této dohody;  
g) si budou vym ěňovat osv ědčené postupy p ři celních operacích týkajících se p ředevším prosazování práv duševního 
vlastnictví, zejména v p řípadech pad ělaného zboží;  
h) podpo ří koordinaci mezi pohrani čními orgány, a to jak uvnit ř jednotlivých stát ů, tak nap říč hranicemi, s cílem 
usnadnit p řekra čování hranic a zlepšit kontroly, p řičemž zváží spole čné hrani ční kontroly tam, kde je to proveditelné 
a vhodné;  
i) p řípadn ě si navzájem uznají schválené hospodá řské subjekty a celní kontroly. O rozsahu této spolupráce, provád ění 
a praktických opat řeních rozhodne Podvýbor pro cla uvedený v článku 83 této dohody.  
Článek 81  
Vzájemná správní pomoc v celních záležitostech  
Bez ohledu na článek 80 této dohody si strany poskytují vzájemnou správní pomoc v celních záležitostech v souladu 
s ustanoveními protokolu II k této dohod ě o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech.CS L 161/40 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 82  
Technická pomoc a budování kapacit  
Strany spolupracují p ři poskytování technické pomoci a budování kapacit za ú čelem usnadn ění obchodu a provedení 
celních reforem.  
Článek 83  
Podvýbor pro cla  
Zřizuje se Podvýbor pro cla. O svých činnostech bude tento podvýbor podávat zprávy Výboru pro p řidružení v jeho 
složení uvedeném v čl. 465 odst. 4 této dohody. Činnost Podvýboru pro cla tvo ří pravidelné konzultace a sledování 
provád ění a správy této kapitoly, v četn ě otázek týkajících se celní spolupráce, p řeshrani ční celní spolupráce a celní správy, 
technické pomoci, pravidel p ůvodu a usnadn ění obchodu, jakož i vzájemné správní pomoci v celních záležitostech.  
Podvýbor pro cla mimo jiné:  
a) dohlíží na řádné fungování této kapitoly a protokol ů 1 a 2 této dohody;  
b) rozhoduje o opat řeních a praktických ujednáních týkajících se provád ění této kapitoly a protokol ů 1 a 2 této dohody, 
včetn ě vým ěny informací a údaj ů, vzájemného uznávání celních kontrol a program ů obchodního partnerství 
a vzájemn ě dohodnutých výhod;  
c) si vym ěňuje názory na všechny otázky spole čného zájmu, v četn ě budoucích opat ření a pro n ě ur čených zdroj ů; 
d) podává p řípadná doporu čení; a  
e) p řijme sv ůj vnit řní jednací řád. 
Článek 84  
Sbližování celních p ředpis ů 
Postupné sbližování s celními p ředpisy EU, jak je stanovují normy EU a mezinárodní normy, prob ěhne podle p řílohy XV 
této dohody.  
KAPITOLA 6  
Usazování, obchod službami a elektronický obchod  
O d d í l 1  
O b e c n á u s t a n o v e n í  
Článek 85  
Cíl, rozsah a oblast p ůsobnosti  
1. Strany, op ětovn ě potvrzujíce svá p říslušná práva a povinnosti podle Dohody o WTO, tímto stanoví nezbytná 
opat ření pro postupnou vzájemnou liberalizaci usazování a obchodu službami a pro spolupráci v oblasti elektronického 
obchodu.  
2. O ve řejných zakázkách pojednává kapitola 8 (Ve řejné zakázky) hlavy IV této dohody, p řičemž žádné ustanovení 
této kapitoly nelze vykládat tak, že ukládá jakoukoli povinnost, pokud jde o ve řejné zakázky.  
3. O subvencích pojednává kapitola 10 (Hospodá řská sout ěž) hlavy IV této dohody, p řičemž ustanovení této kapitoly 
se nevztahují na subvence poskytované ob ěma stranami.  
4. Každá strana si zachovává právo regulovat a zavád ět nové p ředpisy v zájmu dosažení legitimních politických cíl ů, 
jsou-li slu čitelné s touto kapitolou.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/41
5. Tato kapitola se nevztahuje na opat ření týkající se fyzických osob, jež usilují o p řístup na trh práce n ěkteré strany, 
ani na opat ření týkající se ob čanství, trvalého pobytu nebo zam ěstnání v trvalém pracovním pom ěru. 
Aniž by byla dot čena ustanovení o pohybu osob hlavy III (Spravedlnost, svoboda a bezpe čnost) této dohody, nebrání 
žádné ustanovení této kapitoly kterékoli stran ě, aby uplat ňovala opat ření pro regulaci vstupu fyzických osob na své území 
nebo jejich do časného pobytu, v četn ě opat ření pot řebných pro ochranu integrity fyzických osob a k zajišt ění jejich 
spo řádaného pohybu p řes hranice, pokud tato opat ření nejsou uplat ňována zp ůsobem, který odstra ňuje nebo narušuje 
výhody, které kterákoli strana získává na základ ě podmínek této kapitoly (  1 ). 
Článek 86  
Definice  
Pro ú čely této kapitoly se rozumí:  
1. „opat řením“ každé opat ření strany ve form ě zákona, na řízení, pravidla, postupu, rozhodnutí, správního aktu nebo 
v jakékoli jiné form ě; 
2. „opat řeními p řijatými nebo zachovávanými stranou“ opat ření p řijatá:  
a) úst ředními, regionálními nebo místními vládami a orgány ve řejné moci; a  
b) nevládními subjekty p ři výkonu pravomocí p řenesených na n ě úst ředními, regionálními nebo místními vládami či 
orgány ve řejné moci;  
3. „fyzickou osobou jedné strany“ státní p říslušník členského státu EU nebo Ukrajiny podle jejich právních p ředpis ů; 
4. „právnickou osobou“ každý právní subjekt řádn ě založený nebo jinak organizovaný podle platného práva za ú čelem 
zisku nebo z jiného d ůvodu, v soukromém nebo ve řejném vlastnictví, v četn ě jakékoli korporace, trustu, partnerství, 
spole čného podniku, podniku jednotlivce nebo sdružení;  
5. „právnickou osobou strany EU“ nebo „právnickou osobou Ukrajiny“:  
právnická osoba z řízená v souladu s právními p ředpisy jednoho z členských stát ů Evropské unie nebo Ukrajiny se 
sídlem, úst řední správou nebo hlavní provozovnou na území, na n ěž se vztahuje Smlouva o fungování Evropské 
unie, nebo na území Ukrajiny.  
Má-li tato právnická osoba na území, na n ěž se vztahuje Smlouva o fungování Evropské unie, nebo na území 
Ukrajiny pouze své sídlo nebo úst řední správu, není považována za právnickou osobu strany EU či právnickou osobu 
Ukrajiny, dokud její činnost nemá skute čnou a nep řetržitou vazbu na hospodá řství strany EU nebo Ukrajiny;  
6. Bez ohledu na p ředchozí odstavec se ustanovení této dohody vztahují rovn ěž na p řepravní spole čnosti usazené mimo 
území strany EU nebo Ukrajiny a kontrolované státními p říslušníky členského státu Evropské unie nebo Ukrajiny, 
jsou-li jejich plavidla v souladu s jejich právními p ředpisy zaregistrována v daném členském stát ě nebo na Ukrajin ě 
a plují-li pod vlajkou členského státu nebo Ukrajiny;  
7. „dce řinou spole čností“ právnické osoby strany právnická osoba, která je skute čně kontrolována jinou právnickou 
osobou dot čené strany (  2 );CS L 161/42 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Pouhý vízový požadavek pro fyzické osoby z ur čitých zemí a nikoli pro fyzické osoby z jiných zemí se nepovažuje za opat ření, jež 
ruší nebo poškozuje výhody vyplývající z této dohody.  
( 2 ) Právnická osoba je kontrolována jinou právnickou osobou, pokud má tato druhá právnická osoba pravomoc jmenovat v ětšinu jejích 
ředitel ů nebo jinak zákonn ě řídit její aktivity.
8. „pobo čkou“ právnické osoby provozovna, která nemá právní subjektivitu a  
a) má rys trvalosti, nap říklad pobo čka mate řské organizace;  
b) má řídící strukturu; a  
c) je materiáln ě vybavena pro ú čely obchodního jednání s t řetími stranami, které sice v ědí, že v p řípad ě pot řeby 
bude existovat právní vazba s mate řskou spole čností se sídlem v zahrani čí, ale nemusí jednat p římo s mate řskou 
spole čností a mohou uzav řít obchod v provozovn ě, která je pobo čkou;  
9. „usazením“ se rozumí:  
a) pokud jde o právnické osoby strany EU nebo Ukrajiny, právo zahájit a vykonávat hospodá řskou činnost založe ­
ním, jakož i nabytím právnické osoby nebo z řízením pobo čky nebo zastoupení na Ukrajin ě či v stran ě EU;  
b) pokud jde o fyzické osoby, právo fyzických osob strany EU nebo Ukrajiny zahájit a vykonávat hospodá řskou 
činnost jako osoby samostatn ě výd ělečně činné a zakládat podniky, zvlášt ě spole čnosti, které skute čně ovládají.  
10. „investorem“ jakákoli fyzická či právnická osoba strany, která se snaží provád ět či provádí hospodá řskou činnost 
prost řednictvím podniku;  
11. „hospodá řskými činnostmi“ činnosti pr ůmyslové, obchodní a odborné povahy a řemesla s výjimkou činností 
provád ěných p ři výkonu ve řejné moci;  
12. „ činností“ provozování hospodá řských činností;  
13. „službami“ jakékoli služby v jakémkoli odv ětví krom ě služeb poskytovaných p ři výkonu ve řejné moci;  
14. „službami a jinými činnostmi provád ěnými p ři výkonu ve řejné moci“ služby nebo činnosti, které se neprovádí ani na 
obchodním základ ě, ani v konkurenci s jedním či více hospodá řskými subjekty;  
15. „p řeshrani čním poskytováním služeb“ poskytování služby:  
a) z území jedné strany na území druhé strany;  
b) na území jedné strany spot řebiteli služby z druhé strany;  
16. „poskytovatelem služby“ strany jakákoli fyzická nebo právnická osoba strany usilující o poskytování služby nebo 
službu poskytující, a to i prost řednictvím podniku;  
17. „klí čovými zam ěstnanci“ fyzické osoby, které zam ěstnává jiná právnická osoba jedné strany než nezisková organizace 
a které jsou odpov ědné za z řízení nebo řádnou kontrolu, správu a provozování podniku.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/43
Ke klí čovým zam ěstnanc ům pat ří obchodní návšt ěvy odpov ědné za z řízení podniku a osoby p řevedené v rámci 
spole čnosti;  
a) „obchodní návšt ěvou“ fyzické osoby, které pracují jako vedoucí pracovníci odpov ědní za z řízení podniku. Nevy ­
konávají žádné p římé transakce s širokou ve řejností a nedostávají odm ěnu ze zdroje nacházejícího se uvnit ř 
hostitelské strany;  
b) „osobami p řevedenými v rámci spole čnosti“ fyzické osoby zam ěstnávané právnickou osobou jedné strany nebo 
působící v ní jako partne ři (krom ě v ětšinových podílník ů) nejmén ě jeden rok, které jsou do časn ě p řevedeny do 
podniku nacházejícím se na území druhé strany. Doty čná fyzická osoba musí náležet k jedné z t ěchto kategorií:  
i) Vedoucí a řídící pracovníci:  
Osoby, které právnická osoba zam ěstnává jako vedoucí pracovníky, kte ří v první řad ě řídí podnik, dostávají 
pokyny zejména od p ředstavenstva nebo od akcioná řů, resp. spole čník ů podniku nebo od jim rovnocenných 
osob a jsou pod jejich obecným dohledem, v četn ě osob, které:  
— řídí podnik nebo jeho odd ělení nebo nižší útvar,  
— dohlíží na práci a řídí práci ostatních kontrolních, odborných nebo řídících zam ěstnanc ů, 
— mají pravomoc osobn ě p řijímat a propoušt ět zam ěstnance nebo doporu čovat jejich p řijetí a propušt ění 
nebo vy řizovat jiné s tím související záležitosti.  
ii) Odborníci:  
Osoby, které zam ěstnává právnická osoba a které mají neobvyklé znalosti zásadního významu pro podnik 
týkající se výroby, výzkumného vybavení, postup ů nebo vedení podniku. P ři hodnocení takových znalostí bude 
přihlíženo nejenom ke znalostem specifickým pro daný podnik, ale také k tomu, jestli má daná osoba vysokou 
kvalifikaci pro druh práce nebo živnosti, jež vyžaduje konkrétní technické znalosti v četn ě p říslušnosti k akre ­
ditované profesi.  
18. „stážisty-absolventy“ fyzické osoby strany zam ěstnávané právnickou osobou dané strany nejmén ě jeden rok, mající 
vysokoškolské vzd ělání a do časn ě p řevedené do podniku na území druhé strany za ú čelem rozvoje kariéry nebo pro 
zaškolení v oblasti obchodních technik nebo metod (  1 ); 
19. „prodejci služeb pro podniky“ fyzické osoby, které zastupují poskytovatele služby z jedné strany a usilují o do časný 
vstup a pobyt na území druhé strany za ú čelem jednání o prodeji služeb nebo uzav ření dohod o prodeji služeb pro 
daného poskytovatele služeb. Neangažují se v p římém prodeji široké ve řejnosti a nedostávají odm ěnu ze zdroje 
nacházejícího se uvnit ř hostitelské strany;  
20. „smluvními poskytovateli služeb“ fyzické osoby zam ěstnávané právnickou osobou jedné strany, které nemají 
provozovnu na území druhé strany a které uzav řely smlouvu v dobré ví ře ( 2 ) o poskytování služeb s kone čným 
spot řebitelem z druhé strany, která vyžaduje do časnou p řítomnost jejích zam ěstnanc ů na území dané strany za 
účelem pln ění smlouvy o poskytování služeb;CS L 161/44 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) P řijímající podnik m ůže být povinen p ředložit program školení pro dobu pobytu ke schválení p ředem a doložit tak, že ú čelem 
pobytu je zaškolení. P říslušné orgány mohou požadovat, aby školení navazovalo na dosažené vysokoškolské vzd ělání.  
( 2 ) Smlouva o poskytování služeb musí být v souladu se zákony, p ředpisy a právními požadavky strany, kde se smlouva provádí.
21. „nezávislými odborníky“ fyzické osoby podílející se na poskytování služby a registrované jako osoby samostatn ě 
výd ělečně činné na území strany, které nemají provozovnu na území druhé strany a které uzav řely smlouvu v dobré 
víře ( 13 ) o poskytování služeb s kone čným spot řebitelem z druhé strany, která vyžaduje jejich do časnou p řítomnost 
na území této strany za ú čelem pln ění smlouvy o poskytování služeb.  
O d d í l 2  
U s a z e n í  
Článek 87  
Oblast p ůsobnosti  
Tento oddíl se týká opat ření, jež byla p řijata či zachována ob ěma stranami a mají dopad na usazování (  1 ) ve všech 
hospodá řských činnostech, s výjimkou:  
a) t ěžby, výroby a zpracování (  2 ) jaderného materiálu;  
b) výroby zbraní, munice a vále čného materiálu a obchodu s nimi;  
c) audiovizuálních služeb;  
d) námo řní kabotáže stát ů ( 3 ); a 
e) vnitrostátních a mezinárodních leteckých p řepravních služeb (  4 ), a ť již plánovaných nebo neplánovaných, a služeb 
přímo spjatých s uplat ňováním p řepravních práv, krom ě: 
i) opravy a údržby letadel, b ěhem níž je stroj vy řazen z provozu;  
ii) prodeje a marketingu leteckých p řepravních služeb;  
iii) služeb v oblasti po číta čového rezerva čního systému (dále jen „CRS“);  
iv) služeb pozemního odbavení;  
v) služeb souvisejících s provozem letadel.  
Článek 88  
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod  
1. Pod podmínkou výhrad uvedených v p říloze XVI-D této dohody Ukrajina po vstupu této dohody v platnost 
poskytne:  
i) pokud jde o usazování dce řiných spole čností, pobo ček a zastoupení právnických osob strany EU zacházení nemén ě 
příznivé, než jaké poskytuje svým vlastním právnickým osobám, pobo čkám a zastoupením či právnickým osobám, 
pobo čkám a zastoupením kterékoli t řetí zem ě, podle toho, které je výhodn ější;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/45  
( 1 ) Tato kapitola se netýká jiné ochrany investic než zacházení plynoucího z článku 88 (Národní zacházení), v četn ě postup ů pro řešení 
spor ů mezi investory a státem.  
( 2 ) Pro up řesn ění je t řeba uvést, že zpracování jaderného materiálu zahrnuje všechny činnosti obsažené v Mezinárodní standardní 
klasifikaci všech ekonomických činností stanovené Statistickým odd ělením OSN, Rev. 3.1, kód 2330.  
( 3 ) Aniž je dot čen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle p říslušných vnitrostátních právních p ředpis ů, zahrnuje 
vnitrostátní kabotáž ve smyslu této kapitoly dopravu cestujících nebo zboží mezi p řístavem nebo místem nacházejícím se na Ukrajin ě 
nebo v členském stát ě Evropské unie a jiným p řístavem nebo místem nacházejícím se na Ukrajin ě nebo v členském stát ě Evropské 
unie, v četn ě jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mo řském právu, a dopravu, která za číná i kon čí ve stejném p řístavu 
nebo míst ě nacházejícím se na Ukrajin ě nebo v členském stát ě Evropské unie.  
( 4 ) Podmínky vzájemného p řístupu na trh letecké dopravy se řeší prost řednictvím dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy 
a Ukrajinou o vytvo ření spole čného leteckého prostoru.
ii) pokud jde o činnost dce řiných spole čností, pobo ček a zastoupení právnických osob strany EU již usazených na 
Ukrajin ě zacházení nemén ě p říznivé, než jaké poskytuje svým vlastním právnickým osobám, pobo čkám a zastoupením 
či kterýmkoli právnickým osobám, pobo čkám a zastoupením t řetí zem ě, podle toho, které je výhodn ější (  1 ); 
2. Pod podmínkou výhrad uvedených v p říloze XVI-A této dohody strana EU po vstupu této dohody v platnost 
poskytne:  
i) pokud jde o z řizování dce řiných spole čností, pobo ček a zastoupení právnických osob Ukrajiny zacházení nemén ě 
příznivé, než jaké poskytuje svým vlastním právnickým osobám, pobo čkám a zastoupením či právnickým osobám, 
pobo čkám a zastoupením kterékoli t řetí zem ě, podle toho, které je výhodn ější; 
ii) pokud jde o činnost dce řiných spole čností, pobo ček a zastoupení právnických osob Ukrajiny již usazených v stran ě 
EU zacházení nemén ě p říznivé, než jaké poskytuje svým vlastním právnickým osobám, pobo čkám a zastoupením či 
kterýmkoli právnickým osobám, pobo čkám a zastoupením t řetí zem ě, podle toho, které je výhodn ější (  2 ); 
3. Pod podmínkou výhrad uvedených v p řílohách XVI-A a XVI-D této dohody strany nep řijmou žádná nová pravidla 
nebo opat ření, která zavád ějí diskriminaci, pokud jde o usazování nebo o činnost právnických osob z strany EU nebo 
Ukrajiny již usazených na jejich území, ve srovnání se svými vlastními právnickými osobami.  
Článek 89  
Přezkum  
1. V zájmu postupné liberalizace podmínek usazování strany p řezkoumají, zda je právní rámec pro usazování (  3 ) 
a prost ředí pro usazování v souladu s jejich závazky podle mezinárodních dohod.  
2. V rámci p řezkumu uvedeného v odstavci 1 tohoto článku strany veškeré zjišt ěné p řekážky usazování posoudí 
a zahájí jednání ohledn ě řešení t ěchto p řekážek s cílem prohloubit ustanovení této kapitoly, a to rovn ěž pokud jde 
o ustanovení ochrany investic, v četn ě postup ů řešení spor ů mezi investory a státem.  
Článek 90  
Jiné dohody  
Žádné ustanovení této kapitoly nelze vykládat tak, že omezuje práva investor ů stran využívat jakékoli p řízniv ější 
zacházení poskytované na základ ě jakékoli stávající nebo budoucí mezinárodní dohody týkající se investic, jejíž smluvní 
stranou je členský stát Evropské unie nebo Ukrajina.  
Článek 91  
Standard zacházení s pobo čkami a zastoupeními  
1. Ustanovení článku 88 této dohody nebrání stranám použít zvláštní pravidla ohledn ě usazování a provozování 
pobo ček a zastoupení právnických osob druhé strany na svém území v p řípad ě, že nejsou zapsány v obchodním rejst říku 
první strany, pokud jsou tato pravidla od ůvodn ěna právními nebo technickými rozdíly mezi takovými pobo čkami 
a zastoupeními ve srovnání s pobo čkami a zastoupeními spole čností zapsaných v obchodním rejst říku na jejím území, 
nebo pokud jsou v p řípad ě finan čních služeb od ůvodn ěna obez řetnostními požadavky.  
2. Rozdíl v zacházení nep řesáhne rámec toho, co je nezbytn ě nutné v d ůsledku takových právních nebo technických 
rozdíl ů, nebo v p řípad ě finan čních služeb z d ůvod ů obez řetnosti.CS L 161/46 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Tato povinnost se nevztahuje na ustanovení o ochran ě investic, jichž se tato kapitola netýká, v četn ě ustanovení o postupech řešení 
spor ů mezi investory a státem uvedených v jiných dohodách.  
( 2 ) Tato povinnost se nevztahuje na ustanovení o ochran ě investic, jichž se tato kapitola netýká, v četn ě ustanovení o postupech řešení 
spor ů mezi investory a státem uvedených v jiných dohodách.  
( 3 ) To se týká i této kapitoly a p říloh XVI-A a XVI-D.
O d d í l 3  
P ř e s h r a n i č n í p o s k y t o v á n í s l u ž e b  
Článek 92  
Oblast p ůsobnosti  
Tento oddíl se vztahuje na opat ření stran, jež mají vliv na p řeshrani ční poskytování všech služeb, krom ě: 
a) audiovizuálních služeb (  1 ); 
b) námo řní kabotáže stát ů ( 2 ); a 
c) vnitrostátních a mezinárodních leteckých p řepravních služeb (  3 ), a ť již plánovaných nebo neplánovaných, a služeb 
přímo spjatých s uplat ňováním provozních práv, krom ě: 
i) opravy a údržby letadel, b ěhem níž je stroj vy řazen z provozu;  
ii) prodeje a marketingu leteckých p řepravních služeb;  
iii) služeb CRS;  
iv) služeb pozemního odbavení;  
v) služeb souvisejících s provozem letadel.  
Článek 93  
Přístup na trh  
1. Pokud jde o p řístup na trh prost řednictvím p řeshrani čního poskytování služeb, poskytuje každá strana službám 
a poskytovatel ům služeb druhé strany zacházení nemén ě p říznivé, než jaké poskytuje podle specifických závazk ů 
obsažených v p řílohách XVI-B a XVI-E této dohody.  
2. V odv ětvích, kde jsou p řijaty závazky týkající se p řístupu na trh, jsou opat ření, která strana nesmí p řijmout nebo 
zachovávat, a ť už v rámci regionálního člen ění nebo na celém svém území, není-li v p řílohách XVI-B a XVI-E této dohody 
stanoveno jinak, vymezena jako:  
a) omezení po čtu poskytovatel ů služeb, a ť už formou číselných kvót, monopol ů, výhradních dodavatel ů služeb nebo 
požadavk ů na provedení testu ekonomické pot řebnosti;  
b) omezení celkové hodnoty transakcí služeb nebo aktiv formou číselných kvót nebo požadavkem na provedení testu 
ekonomické pot řebnosti;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/47  
( 1 ) Vyjmutím audiovizuálních služeb z oblasti p ůsobnosti této kapitoly není dot čena spolupráce týkající se t ěchto služeb v rámci hlavy 
V této dohody o hospodá řské a rezortní spolupráci.  
( 2 ) Aniž je dot čen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle p říslušných vnitrostátních právních p ředpis ů, zahrnuje námo řní 
kabotáž stát ů ve smyslu této kapitoly dopravu cestujících nebo zboží mezi p řístavem nebo místem nacházejícím se na Ukrajin ě nebo 
v členském stát ě Evropské unie a jiným p řístavem nebo místem nacházejícím se na Ukrajin ě nebo v členském stát ě Evropské unie, 
včetn ě jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mo řském právu, a dopravu, která za číná i kon čí ve stejném p řístavu nebo 
míst ě nacházejícím se na Ukrajin ě nebo v členském stát ě Evropské unie.  
( 3 ) Podmínky vzájemného p řístupu na trh letecké dopravy se řeší prost řednictvím dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy 
a Ukrajinou o vytvo ření spole čného leteckého prostoru.
c) omezení celkového po čtu operací služeb nebo celkového množství produkce služeb vyjád řeného ur čenými číselnými 
jednotkami formou kvót nebo požadavku na provedení testu ekonomické pot řebnosti.  
Článek 94  
Národní zacházení  
1. V odv ětvích, pro která jsou v p říloze XVI-B a p říloze XVI-E této dohody stanoveny závazky p řístupu na trh, a p ři 
dodržení veškerých podmínek a omezení v ní stanovených, poskytuje každá strana službám a poskytovatel ům služeb 
druhé strany ve vztahu ke všem opat řením dotýkajícím se p řeshrani čního poskytování služeb zacházení nemén ě p říznivé, 
než jaké poskytuje své vlastní obdobné služb ě a poskytovatel ům služeb.  
2. Strana m ůže splnit požadavek odstavce 1 tohoto článku tím, že poskytne službám nebo poskytovatel ům služeb 
druhé strany bu ď formáln ě totožné zacházení, nebo formáln ě odlišné zacházení, než jaké poskytuje svým vlastním 
obdobným službám a poskytovatel ům služeb.  
3. Formáln ě totožné nebo formáln ě odlišné zacházení se považuje za mén ě p říznivé, m ění-li podmínky hospodá řské 
sout ěže ve prosp ěch služeb nebo poskytovatel ů služeb strany v porovnání s obdobnými službami nebo poskytovateli 
služeb druhé strany.  
4. Konkrétní závazky podle tohoto článku nesm ějí být vykládány tak, že vyžadují po kterékoli stran ě, aby vyrovnávala 
přirozené konkuren ční znevýhodn ění zp ůsobené zahrani ční povahou p říslušných služeb nebo poskytovatel ů služeb.  
Článek 95  
Seznam závazk ů 
1. Odv ětví liberalizovaná každou stranou podle této kapitoly a omezení p řístupu na trh a národního zacházení na 
základ ě výhrad platná pro služby a poskytovatele služeb druhé strany v t ěchto odv ětvích jsou uvedena v seznamech 
závazk ů v p říloze XVI-B a XVI-E této dohody.  
2. Aniž by byly dot čeny práva a povinnosti stran, jež existují či mohou vzniknout v rámci Evropské úmluvy o p řes ­
hrani ční televizi z roku 1989 a Evropské úmluvy o filmové koprodukci Rady Evropy z roku 1992, neobsahují seznamy 
závazk ů uvedené v p říloze XVI-B a p říloze XVI-E této dohody závazky k poskytování audiovizuálních služeb.  
Článek 96  
Přezkum  
Vzhledem k postupné liberalizaci p řeshrani čního poskytování služeb mezi stranami provede Výbor pro obchod pravi ­
delný p řezkum seznam ů závazk ů uvedených v článku 95 této dohody. Tento p řezkum p řihlédne k dosaženému pokroku 
při provedení, uplat ňování a prosazování acquis EU uvedených v p říloze XVII této dohody a výsledného vlivu na 
odstran ění zbývajících p řekážek pro p řeshrani ční poskytování služeb mezi stranami.  
O d d í l 4  
D o č a s n á p ř í t o m n o s t f y z i c k ý c h o s o b z a ú č e l e m p o d n i k á n í  
Článek 97  
Oblast p ůsobnosti  
Tento oddíl se vztahuje na opat ření stran týkající se vstupu a do časného pobytu (  1 ) kategorií fyzických osob poskytujících 
služby na jejich území v souladu s čl. 86 odst. 17 až 21 této dohody.CS L 161/48 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Všechny ostatní požadavky právních a správních p ředpis ů stran, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpe čení platí 
i nadále, v četn ě p ředpis ů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd. Závazky týkající se pohybu 
osob se neuplat ňují v p řípad ě, kdy úmysl nebo ú činek takového pohybu narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu 
nebo jednání ohledn ě práce nebo řízení.
Článek 98  
Klí čoví zam ěstnanci  
1. Právnická osoba ze strany EU nebo právnická osoba z Ukrajiny je oprávn ěna zam ěstnávat nebo prost řednictvím 
jedné ze svých dce řiných spole čností, pobo ček nebo zastoupení usazených na území Ukrajiny nebo na území strany EU 
v souladu s platnými právními p ředpisy hostitelské zem ě nechat zam ěstnávat zam ěstnance, kte ří jsou státními p říslušníky 
členských stát ů Evropské unie nebo Ukrajiny, pokud jsou tito zam ěstnanci klí čovými zam ěstnanci ve smyslu článku 86 
této dohody a jsou zam ěstnáváni výlu čně právnickými osobami, jejich dce řinými spole čnostmi, pobo čkami nebo zastou ­
peními. Povolení k pobytu a pracovní povolení t ěchto zam ěstnanc ů se vztahuje pouze na dobu výkonu tohoto zam ěst­
nání. Vstup a do časný pobyt t ěchto zam ěstnanc ů se ud ěluje na dobu do t ří let.  
2. Vstup a do časná p řítomnost fyzických osob strany EU nebo Ukrajiny na území Ukrajiny nebo Strany EU se povolí, 
pokud jsou tyto fyzické osoby zástupci právnických osob nebo obchodní návšt ěvou podle čl. 86 odst. 17 písm. a) této 
dohody. Bez ohledu na odstavec 1 tohoto článku nesmí vstup a do časný pobyt v p řípad ě pracovních návšt ěv p řesáhnout 
v žádném dvanáctim ěsíčním období 90 dn ů. 
Článek 99  
Stážisti-absolventi  
Právnická osoba ze strany EU nebo právnická osoba z Ukrajiny jsou oprávn ěny zam ěstnávat nebo prost řednictvím jedné 
ze svých dce řiných spole čností, pobo ček nebo zastoupení usazených na území Ukrajiny nebo na území strany EU 
v souladu s platnými právními p ředpisy hostitelské zem ě nechat zam ěstnávat stážisty-absolventy, kte ří jsou státními 
příslušníky členských stát ů Evropské unie nebo Ukrajiny, pokud jsou zam ěstnáváni výlu čně právnickými osobami, jejich 
dce řinými spole čnostmi, pobo čkami nebo zastoupeními. Vstup a do časný pobyt stážist ů-absolvent ů se ud ěluje na dobu 
do jednoho roku.  
Článek 100  
Prodejci podnikatelských služeb  
Každá strana povolí do časný vstup a pobyt prodejc ům podnikatelských služeb na dobu až 90 dn ů v jakémkoliv 
dvanáctim ěsíčním období.  
Článek 101  
Smluvní poskytovatelé služeb  
1. Strany op ětovn ě potvrzují své povinnosti vyplývající z jejich závazk ů podle Všeobecné dohody o obchodu službami 
z roku 1994 (GATS), pokud jde o vstup a do časný pobyt smluvních poskytovatel ů služeb.  
2. U každého z odv ětví uvedených níže každá strana povolí poskytování služeb na svém území smluvními poskyto ­
vateli služeb druhé strany v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 3 tohoto článku a v p říloze XVI-C a p říloze 
XVI-F této dohody ohledn ě výhrad týkajících se smluvních poskytovatel ů služeb a nezávislých odborník ů: 
a) právní služby  
b) ú četní služby a služby vedení ú četnictví  
c) da ňové poradenství  
d) architektonické služby, služby v oblasti m ěstského plánování a krajiná řské architektury  
e) inženýrské služby, integrované inženýrské služby  
f) po číta čové a související služby  
g) služby v oblasti výzkumu a vývojeCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/49
h) reklamní činnosti  
i) poradenské služby v oblasti řízení  
j) služby související s poradenstvím v oblasti řízení  
k) služby v oblasti technických zkoušek a analýz  
l) služby související s v ědeckým a technickým poradenstvím  
m) údržba a opravy za řízení v souvislosti se smlouvami o službách poskytovaných po prodeji a po leasingu  
n) p řekladatelské služby  
o) práce na pr ůzkumu staveništ ě 
p) environmentální služby  
q) služby cestovních kancelá ří a cestovních agentur  
r) služby zábavního pr ůmyslu  
3. Závazky p řijaté stranami podléhají t ěmto podmínkám:  
a) fyzické osoby se musí ú častnit poskytování služby na do časném základ ě jako zam ěstnanci právnické osoby, která 
získala smlouvu na poskytování služeb na období nep řesahující dvanáct m ěsíc ů; 
b) fyzické osoby vstupující na území druhé strany musí nabízet takové služby jako zam ěstnanci právnické osoby 
poskytující služby po dobu nejmén ě jednoho roku bezprost ředn ě p ředcházejícímu datu podání žádosti o vstup na 
území druhé smluvní strany. Fyzické osoby musí mít navíc ke dni podání žádosti o vstup na území druhé strany 
nejmén ě tříletou odbornou praxi (  1 ) v oblasti, která je p ředm ětem smlouvy;  
c) Fyzické osoby vstupující na území druhé strany musí mít:  
i) vysokoškolské vzd ělání nebo kvalifikaci dokládající znalosti rovnocenné úrovn ě ( 2 ); a 
ii) odbornou kvalifikaci, pokud se tak vyžaduje k výkonu činnosti v souladu se zákony, p ředpisy a právními poža ­
davky strany, kde se služba poskytuje;  
d) fyzická osoba nedostane jinou odm ěnu za poskytování služeb na území druhé strany, než je odm ěna vyplácená 
právnickou osobou, která fyzickou osobu zam ěstnává;  
e) vstup a do časný pobyt fyzických osob na území dot čené strany nesmí kumulativn ě p řesáhnout délku šesti m ěsíc ů, 
nebo, v p řípad ě Lucemburska, dvaceti p ěti týdn ů, v jakémkoliv dvanáctim ěsíčním období nebo po dobu trvání 
smlouvy, podle toho, co je kratší;  
f) p řístup ud ělený na základ ě ustanovení tohoto článku se vztahuje pouze na činnost v oblasti služby, která je p řed ­
m ětem smlouvy, a jeho sou částí není právo používat profesní ozna čení strany, kde se služba poskytuje;CS L 161/50 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Získanou po dosažení zletilosti.  
( 2 ) Nezískala-li doty čná osoba vzd ělání či kvalifikaci na území strany, kde je služba poskytována, m ůže tato strana posoudit rovnocen ­
nost s vysokoškolským vzd ěláním požadovaným na jejím území.
g) po čet osob, na které se vztahuje smlouva o poskytování služby, není v ětší, než je nezbytné pro pln ění smlouvy. 
O tomto po čtu m ůže být rozhodnuto podle zákon ů, p ředpis ů a jiných právních požadavk ů strany, kde je služba 
poskytována;  
h) další diskrimina ční omezení týkající se mimo jiné po čtu fyzických osob ve form ě test ů ekonomické pot řebnosti 
stanovených v p řílohách XVI-C a XVI-F této dohody ohledn ě výhrad týkajících se smluvních poskytovatel ů služeb 
a nezávislých odborník ů. 
Článek 102  
Nezávislí odborníci  
1. Strany op ětovn ě potvrzují své povinnosti vyplývající z jejich závazk ů podle GATS, pokud jde o vstup a do časný 
pobyt nezávislých odborník ů. 
2. U každého z odv ětví uvedených níže každá strana povolí poskytování služeb na svém území nezávislými odborníky 
druhé strany v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 3 tohoto článku a v p říloze XVI-C a p říloze XVI-F této 
dohody ohledn ě výhrad týkajících se smluvních poskytovatel ů služeb a nezávislých odborník ů: 
a) právní služby  
b) architektonické služby a služby v oblasti m ěstského plánování a krajiná řské architektury  
c) inženýrské a integrované inženýrské služby  
d) po číta čové a související služby  
e) poradenské služby v oblasti řízení a služby související s poradenstvím v oblasti řízení  
f) p řekladatelské služby  
3. Závazky p řijaté stranami podléhají t ěmto podmínkám:  
a) fyzické osoby se musí ú častnit poskytování služby na do časném základ ě jako osoby samostatn ě výd ělečně činné 
zaregistrované na území druhé strany a musí mít uzav řenou smlouvu o poskytování služeb na období nep řesahující 
dvanáct m ěsíc ů; 
b) fyzické osoby vstupující na území druhé strany musí mít ke dni podání žádosti o vstup na území druhé strany 
nejmén ě šestiletou odbornou praxi v oblasti, která je p ředm ětem smlouvy;  
c) Fyzické osoby vstupující na území druhé strany musí mít:  
i) vysokoškolské vzd ělání nebo kvalifikaci dokládající znalosti rovnocenné úrovn ě ( 1 ); a 
ii) odbornou kvalifikaci, pokud se vyžaduje k výkonu činnosti v souladu se zákony, p ředpisy a právními požadavky 
strany, kde se služba poskytuje;  
d) vstup a do časný pobyt fyzických osob na území dot čené strany nesmí kumulativn ě p řesáhnout délku šesti m ěsíc ů, 
nebo, v p řípad ě Lucemburska, dvaceti p ěti týdn ů, v jakémkoliv dvanáctim ěsíčním období nebo po dobu trvání 
smlouvy, podle toho, co je kratší;  
e) p řístup ud ělený na základ ě ustanovení tohoto článku se vztahuje pouze na činnost v rámci služby, která je p ředm ětem 
smlouvy; jeho sou částí není právo používat profesní ozna čení strany, kde se služba poskytuje;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/51  
( 1 ) Nezískala-li doty čná osoba vzd ělání či kvalifikaci na území strany, kde je služba poskytována, m ůže tato strana posoudit rovnocen ­
nost s vysokoškolským vzd ěláním požadovaným na jejím území.
f) další diskrimina ční omezení týkající se mimo jiné po čtu fyzických osob ve form ě test ů ekonomické pot řebnosti 
stanovených v p říloze XVI-C a p říloze XVI-F této dohody ohledn ě výhrad týkajících se smluvních poskytovatel ů 
služeb a nezávislých odborník ů. 
O d d í l 5  
P ř e d p i s o v ý r á m e c  
P o d o d d í l 1  
D o m á c í p r á v n í p ř e d p i s y  
Článek 103  
Oblast p ůsobnosti a definice  
1. Následující pravidla se vztahují na opat ření p řijatá stranami týkající se ud ělování licencí, které má vliv na:  
a) p řeshrani ční poskytování služeb;  
b) usazování právnických a fyzických osob vymezených v článku 86 této dohody na jejich území; nebo  
c) do časný pobyt kategorií fyzických osob vymezených v čl. 86 bodech 17 až 21 této dohody na jejich území.  
2. V p řípad ě p řeshrani čního poskytování služeb se tato pravidla vztahují pouze na odv ětví, u nichž strana p řijala 
konkrétní závazky a v rozsahu platnosti t ěchto konkrétních závazk ů. V p řípad ě usazování se tato pravidla nevztahují na 
odv ětví, u nichž je uvedená výhrada podle p řílohy XVI-A a p řílohy XVI-D této dohody. V p řípad ě do časného pobytu se 
tato pravidla nevztahují na odv ětví, u nichž je uvedená výhrada podle p řílohy XVI-C a p řílohy XVI-F této dohody.  
3. Tato pravidla se nevztahují na opat ření, pokud p ředstavují omezení podléhající zápisu do seznamu podle článk ů 88, 
93 a 94 této dohody.  
4. Pro ú čely tohoto oddílu se rozumí:  
a) „ud ělováním licencí“ postup, jehož prost řednictvím se od poskytovatele služeb nebo investora požaduje u činit kroky 
s cílem získat od p říslušného orgánu rozhodnutí povolující poskytovat služby, mimo jiné prost řednictvím usazení, 
nebo povolující zahájit jinou hospodá řskou činnost než poskytování služeb, v četn ě rozhodnutí o zm ěně či obnovení 
takového povolení.  
b) „p říslušným orgánem“ každý úst řední, regionální nebo místní orgán ve řejné moci či nevládní subjekt, který vykonává 
pravomoci p řenesené na n ěj úst ředním, regionálním nebo místním orgánem ve řejné moci, jenž vynese rozhodnutí 
ohledn ě ud ělování licencí.  
c) „licen čními řízeními“ postupy, které je nutné dodržovat coby sou část ud ělování licencí.  
Článek 104  
Podmínky ud ělování licencí  
1. Ud ělování licencí je založeno na kritériích, která vylu čují, aby p říslušné orgány vykonávaly svoji diskre ční pravomoc 
svévolným zp ůsobem.  
2. Kritéria uvedená v odstavci 1 tohoto článku musí být:  
a) p řim ěřená legitimnímu cíli v oblasti ve řejné politiky;  
b) jasná a jednozna čná; 
c) objektivní;CS L 161/52 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
d) stanovená p ředem;  
e) p ředem zve řejn ěná; 
f) transparentní a p řístupná.  
3. Licence se ud ělí, jakmile se na základ ě odpovídajícího posouzení zjistilo, že byly spln ěny podmínky pro její získání.  
4. Článek 286 této dohody se vztahuje na ustanovení této kapitoly.  
5. Je-li po čet licencí, které jsou pro ur čitou činnost k dispozici, omezen z d ůvodu nedostatku dostupných p řírodních 
zdroj ů nebo technických kapacit, použijí strany u potenciálních uchaze čů výb ěrové řízení, které poskytne plnou záruku 
nestrannosti a transparentnosti, zahrnující zejména dostate čné zve řejn ění informací o zahájení, pr ůběhu a ukon čení 
řízení.  
6. S výhradou ustanovení stanovených tímto článkem mohou strany p ři p řijímání pravidel výb ěrového řízení p řihléd ­
nout k legitimním cíl ům v oblasti ve řejné politiky, v četn ě zájmu na zdraví, bezpe čnosti, ochran ě životního prost ředí 
a zachování kulturního d ědictví.  
Článek 105  
Licen ční řízení  
1. Licen ční řízení a formality musejí být jasné a p ředem zve řejn ěné a musejí žadatel ům poskytovat záruku, že jejich 
žádost bude posuzována objektivn ě a nestrann ě. 
2. Licen ční řízení a formality musejí být co nejjednodušší a nesm ějí neúm ěrn ě zt ěžovat nebo zdržovat poskytování 
služby. Veškeré licen ční poplatky (  1 ), jež mohou žadateli vzniknout v souvislosti s jeho žádostí, musejí být odpovídající 
a p řim ěřené náklad ům daného licen čního řízení.  
3. Licen ční řízení a formality žadatel ům zaru čí, že jejich žádosti budou vy řízeny v p řim ěřené lh ůtě, jejíž délka je 
oznámena p ředem. Tato lh ůta b ěží až od okamžiku obdržení veškerých dokument ů na stran ě p říslušných orgán ů. 
V p řípadech opodstatn ěných složitostí p řípadu m ůže p říslušný orgán lh ůtu prodloužit o p řim ěřenou dobu. Prodloužení 
lh ůty a doba prodloužení musí být řádn ě zd ůvodn ěny a žadatel musí být o t ěchto d ůvodech informován p řed uplynutím 
původní lh ůty. 
4. V p řípad ě neúplné žádosti je žadatel co nejrychleji informován o nutnosti poskytnout veškeré dopl ňující 
dokumenty. V tomto p řípad ě mohou p říslušné orgány pozastavit lh ůtu uvedenou v odstavci 3 tohoto článku, dokud 
neobdrží veškeré dokumenty.  
5. Pokud byla žádost o licenci zamítnuta, m ěl by být žadatel informován bez zbyte čného odkladu. Žadatel obdrží na 
žádost informace o d ůvodech zamítnutí žádosti a o lh ůtách pro odvolání se proti tomuto rozhodnutí.  
P o d o d d í l 2  
O b e c n ě p o u ž i t e l n á u s t a n o v e n í  
Článek 106  
Vzájemné uznávání  
1. Žádné ustanovení této kapitoly nebrání stran ě požadovat, aby fyzické osoby byly povinny mít pot řebnou kvalifikaci 
nebo odborné zkušenosti stanovené pro dot čenou oblast činnosti na území, kde je služba poskytována.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/53  
( 1 ) Licen ční poplatky nezahrnují platby za využívání p řírodních zdroj ů, aukce, tendry nebo jiné nediskrimina ční zp ůsoby ud ělování 
koncesí nebo povinné p řísp ěvky na poskytování univerzálních služeb.
2. Strany podpo ří p říslušné profesní subjekty, aby ve svých oblastech p ůsobnosti p ředkládaly Výboru pro obchod 
doporu čení, pokud jde o spln ění (zcela nebo z části) kritérií, která každá ze stran uplat ňuje v oblasti ud ělování povolení, 
licencí, obchodní činnosti a osv ědčení investor ům a poskytovatel ům služeb, a zejména u odborných služeb, ze strany 
investor ů a poskytovatel ů služeb.  
3. Po obdržení doporu čení uvedeného v odstavci 2 tohoto článku Výbor pro obchod v p řim ěřené lh ůtě doporu čení 
přezkoumá, aby ur čil, zda je v souladu s touto dohodou.  
4. Pokud se postupem stanoveným v odstavci 3 tohoto článku dosp ěje k záv ěru, že doporu čení podle odstavce 2 
tohoto článku je v souladu s touto dohodou a existuje dostate čná míra souladu mezi p říslušnými právními p ředpisy stran, 
sjednají strany prost řednictvím svých p říslušných orgán ů dohodu o vzájemném uznávání požadavk ů, kvalifikací, licencí 
a dalších právních p ředpis ů s cílem zavést uvedené doporu čení. 
5. Jakákoli taková dohoda musí být v souladu s p říslušnými ustanoveními Dohody o WTO a zejména s ustanoveními 
článku VII GATS.  
Článek 107  
Transparentnost a zve řejňování d ůvěrných informací  
1. Strany si budou vzájemn ě bezodkladn ě odpovídat na všechny žádosti o specifické informace o veškerých svých 
obecn ě závazných opat řeních nebo mezinárodních dohodách, které se týkají této dohody nebo ji ovliv ňují. Strany rovn ěž 
zřídí jedno nebo více informa čních míst, která budou investor ům a poskytovatel ům služeb druhé strany na požádání 
podávat konkrétní informace o všech t ěchto otázkách. Strany si do t ří m ěsíc ů po vstupu této dohody v platnost navzájem 
oznámí jejich informa ční místa. Na informa čních místech nemusí být uloženy právní a správní p ředpisy.  
2. Žádné ustanovení této dohody nevyžaduje od žádné strany, aby poskytla d ůvěrné informace, jejichž zve řejn ění by 
narušilo prosazování práva nebo by bylo jinak v rozporu s ve řejným zájmem nebo by bylo na újmu oprávn ěným 
obchodním zájm ům jednotlivých ve řejných či soukromých podnik ů. 
P o d o d d í l 3  
P o č í t a č o v é s l u ž b y  
Článek 108  
Ujednání o po číta čových službách  
1. V rozsahu, ve kterém je obchod po číta čovými službami liberalizován podle oddíl ů 2, 3 a 4 této kapitoly, a vzhledem 
k tomu, že po číta čové a související služby umož ňují poskytování jiných služeb jak elektronickými, tak jinými prost ředky, 
rozliší strany mezi umož ňující službou a obsahovou nebo základní službou, která se poskytuje elektronicky takovým 
zp ůsobem, že se obsahová nebo základní služba neklasifikuje jako po číta čová a související služba definovaná v odstavci 2 
tohoto článku.  
2. Po číta čovými a souvisejícími službami se rozumí služby definované kódem CPC 84 Organizace spojených národ ů, 
jenž zahrnuje jak základní služby a funkce nebo kombinace základních služeb, bez ohledu na to, zda jsou poskytovány 
po síti, v četn ě internetu.  
Základní služby jsou všechny služby, které poskytují:  
a) poradenství, strategie, analýzu, plánování, specifikaci, navrhování, vývoj, instalaci, zavád ění, integraci, testování, lad ění, 
aktualizaci, podporu, technickou pomoc nebo správu po číta čů nebo po číta čových systém ů; nebo  
b) po číta čové programy vymezené jako soubor instrukcí pot řebných pro chod a komunikaci po číta čů (práce na nich 
a jich samotných) a poradenství, strategie, analýzu, plánování, specifikaci, navrhování, vývoj, instalaci, zavád ění, 
integraci, testování, lad ění, aktualizaci, úpravu, údržbu, podporu, technickou pomoc, správu nebo používání po číta ­ 
čových program ů; neboCS L 161/54 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
c) zpracování dat, ukládání dat, hostování dat nebo databázové služby; nebo  
d) služby oprav a údržby kancelá řské techniky a za řízení v četn ě po číta čů; nebo  
e) služby odborného vzd ělávání pro pracovníky klient ů týkající se po číta čových program ů, po číta čů nebo po číta čových 
systém ů, jinde neza řazené.  
P o d o d d í l 4  
P o š t o v n í a k u r ý r n í s l u ž b y  
Článek 109  
Oblast p ůsobnosti a definice  
1. Tento pododdíl stanoví zásady p ředpisového rámce pro všechny poštovní a kurýrní služby liberalizované v souladu 
s oddíly 2, 3 a 4 této kapitoly.  
2. Pro ú čely tohoto pododdílu a oddíl ů 2, 3 a 4 této kapitoly se rozumí:  
a) „licencí“ oprávn ění, které individuálnímu dodavateli poskytuje regula ční orgán a které je požadováno p řed provád ěním 
činnosti spo čívající v poskytování dané služby;  
b) „univerzální službou“ trvalé poskytování poštovních služeb stanovené kvality na všech místech území dané strany za 
ceny dostupné pro všechny uživatele.  
Článek 110  
Předcházení postup ům, jež v odv ětví poštovních a kurýrních služeb narušují hospodá řskou sout ěž 
Strany zachovají nebo p řijmou vhodná opat ření, která by poskytovatel ům, kte ří, a ť už sami, nebo spole čně, mají 
v d ůsledku svého postavení na trhu schopnost podstatn ě ovlivnit podmínky ú časti (pokud jde o cenu a nabídku) na 
příslušném trhu s poštovními a kurýrními službami, bránila zavád ět nebo používat postupy narušující hospodá řskou 
sout ěž. 
Článek 111  
Univerzální služba  
Každá strana má právo vymezit druh povinností univerzální služby, které si p řeje zachovat. Takové povinnosti nejsou 
samy o sob ě považovány za narušující hospodá řskou sout ěž za p ředpokladu, že jsou pln ěny transparentním, nediskri ­
mina čním a z hlediska hospodá řské sout ěže neutrálním zp ůsobem a že nebudou zat ěžovat více, než je nezbytné pro druh 
univerzální služby vymezené stranou.  
Článek 112  
Licence  
1. T ři roky po vstupu této dohody v platnost lze požadovat licenci pouze u služeb, které spadají pod univerzální 
služby.  
2. Je-li vyžadována licence, je t řeba ve řejn ě zp řístupnit:  
a) veškerá licen ční kritéria a lh ůtu, jež je b ěžn ě požadována za ú čelem rozhodnutí o žádosti o licenci; a  
b) podmínky jednotlivých licencí.  
3. D ůvody zamítnutí žádosti o licenci musí být žadateli na požádání sd ěleny a každá strana zajistí možnost odvolacího 
řízení u nezávislého orgánu. Takové řízení musí být transparentní, nediskrimina ční a založené na objektivních kritériích.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/55
Článek 113  
Nezávislost regula čního orgánu  
Regula ční orgán musí být právn ě odd ělen od jakéhokoli poskytovatele poštovních a kurýrních služeb a není mu 
odpov ědný. Rozhodnutí regula čního orgánu a postupy, jež používá, musí být nestranné v ůči všem ú častník ům na trhu.  
Článek 114  
Sbližování regula čního rámce  
1. Strany uznávají význam sblížení stávajících právních p ředpis ů Ukrajiny s právními p ředpisy Evropské unie. Ukrajina 
vyvine úsilí, aby zajistila, že se její stávající a budoucí právní p ředpisy postupn ě stanou slu čitelnými s  acquis  EU.  
2. Toto sbližování bude zahájeno dnem podepsání této dohody a postupn ě se rozší ří na všechny prvky  acquis  EU 
uvedené v p říloze XVII této dohody.  
P o d o d d í l 5  
E l e k t r o n i c k é k o m u n i k a c e  
Článek 115  
Oblast p ůsobnosti a definice  
1. Tento pododdíl stanoví zásady p ředpisového rámce pro všechny služby elektronických komunikací liberalizované 
v souladu s oddíly 2, 3 a 4 této kapitoly vyjma rozhlasového a televizního vysílání.  
2. Pro ú čely tohoto pododdílu a oddíl ů 2, 3 a 4 této kapitoly se rozumí:  
a) „službami elektronických komunikací“ veškeré služby, jejichž p ředm ětem je vysílání a p říjem elektromagnetických 
signál ů, b ěžn ě poskytované za poplatek, vyjma rozhlasového a televizního vysílání, které nezahrnují hospodá řskou 
činnost, jejímž p ředm ětem je poskytování obsahu, k jehož p řenosu jsou nutné telekomunika ční sít ě. „Vysíláním“ se 
rozumí nep řerušený řetězec p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké 
ve řejnosti, ale nezahrnuje pracovní spojení mezi provozovateli;  
b) „ve řejnou komunika ční sítí“ sí ť elektronických komunikací, která slouží zcela nebo p řevážn ě k poskytování ve řejn ě 
dostupných služeb elektronických komunikací;  
c) „sítí elektronických komunikací“ p řenosové systémy, a pop řípad ě i spojovací nebo sm ěrovací za řízení a jiné 
prost ředky, které umož ňují p řenos signál ů po okruzích, rádiovými, optickými nebo jinými elektromagnetickými 
prost ředky, v četn ě družicových sítí, pevných (okruhov ě nebo paketov ě komutovaných, v četn ě internetu) a mobilních 
pozemních sítí, sítí pro rozvod elektrické energie v rozsahu, v jakém jsou používány pro p řenos signál ů, sítí pro 
rozhlasové a televizní vysílání a sítí kabelové televize, bez ohledu na typ p řenášené informace;  
d) „regula čním orgánem“ v odv ětví elektronických komunikací orgán nebo orgány pov ěřené regulací elektronických 
komunikací uvedené v této kapitole;  
e) poskytovatel služeb je považován za „podnik s významnou tržní silou“, pokud má bu ď samostatn ě nebo ve spojení 
s jinými podniky postavení odpovídající dominantnímu postavení, tj. postavení takové ekonomické síly, která mu 
umož ňuje chovat se zna čně nezávisle na sout ěžitelích, zákaznících a v kone čném d ůsledku i na spot řebitelích;  
f) „propojením“ fyzická nebo logická spojování s poskytovateli ve řejných komunika čních sítí používaných tímtéž či 
jiným poskytovatelem služeb, která mají uživatel ům jednoho poskytovatele služeb umožnit komunikaci s uživateli 
téhož či jiného poskytovatele služeb a p řístup ke službám jiného poskytovatele služeb. Služby mohou být poskyto ­
vány zú častn ěnými stranami nebo jinými stranami, které mají p řístup k síti. Propojení je zvláštním druhem p řístupu 
zřízeného mezi operátory ve řejných sítí;CS L 161/56 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
g) „univerzální službou“ soubor služeb stanovené kvality, které musí být zp řístupn ěny všem uživatel ům na území strany 
za dostupné ceny bez ohledu na jejich zem ěpisné umíst ění; o její oblasti p ůsobnosti a provedení rozhoduje každá 
strana zvláš ť; 
h) „p řístupem“ zp řístupn ění za řízení nebo služeb jinému poskytovateli služeb na základ ě stanovených podmínek, výlu čně 
nebo nevýlu čně, za ú čelem poskytování služeb elektronických komunikací. Vztahuje se mimo jiné na p řístup k sí ťovým 
prvk ům a p řiřazeným za řízením, což m ůže zahrnovat p řipojení za řízení pevnými nebo jinými než pevnými 
prost ředky (zejména to zahrnuje p řístup k ú častnickému vedení a k za řízením a službám nezbytným k poskytování 
služeb prost řednictvím ú častnického vedení); p řístup k fyzické infrastruktu ře v četn ě budov, kabelovod ů a stožár ů; 
přístup k p říslušným softwarovým systém ům v četn ě systém ů podpory provozu, p řístup k p řevodu čísel nebo 
k systém ům nabízejícím funkci na stejné úrovni; p řístup k pevným a mobilním sítím, zejména pro roaming; p řístup 
k systém ům podmín ěného p řístupu pro digitální televizní služby a p řístup ke službám virtuálních sítí;  
i) „koncovým uživatelem“ uživatel, který nezajiš ťuje ve řejné komunika ční sít ě ani neposkytuje ve řejn ě p řístupné služby 
elektronických komunikací;  
j) "účastnickým vedením " fyzické spojení koncového bodu sít ě v objektu ú častníka s hlavním rozvad ěčem nebo 
obdobným za řízením v pevné ve řejné komunika ční síti.  
Článek 116  
Regula ční orgán  
1. Strany zajistí, aby regula ční orgán pro služby elektronických komunikací byl právn ě odlišen od jakéhokoli posky ­
tovatele služeb elektronických komunikací a byl na n ěm funk čně nezávislý. Strana, která si ponechá ve svém vlastnictví 
poskytovatele služeb, který zajiš ťuje sít ě nebo poskytuje služby ve řejné komunikace, nebo kontrolu nad ním, tato strana 
zajistí ú činné strukturální odd ělení regula ční funkce od činností spojených s vlastnictvím nebo kontrolou.  
2. Strany zajistí, aby m ěl regula ční orgán dostate čnou pravomoc pro regulaci odv ětví. Úkoly, které má regula ční orgán 
plnit, se zve řejní ve snadno p řístupné a jasné form ě, zejména pokud jsou tyto úkoly uloženy více než jednomu orgánu.  
3. Strany zajistí, aby rozhodnutí regula čního orgánu a postupy, jež používá, byly nestranné v ůči všem ú častník ům na 
trhu a transparentní.  
4. Regula ční orgán má pravomoc provád ět analýzu orienta čního seznamu p říslušných trh ů s produkty a službami, jež 
jsou zahrnuty do p říloh (  1 ) této dohody. Pokud se podle článku 118 této dohody od regula čního orgánu požaduje 
rozhodnout, zda uložit, zachovat, zm ěnit či zrušit povinnosti, rozhodne tento orgán na základ ě analýzy trhu, zda je 
příslušný trh ú činn ě konkuren ční. 
5. Pokud regula ční orgán rozhodne, že p říslušný trh není ú činn ě konkuren ční, zvolí a ur čí poskytovatele služeb 
s významnou tržní silou na daném trhu a p řípadn ě uloží, zachová či zm ění zvláštní regula ční povinnosti uvedené 
v článku 118 této dohody. Pokud regula ční orgán dosp ěje k záv ěru, že p říslušný trh je ú činn ě konkuren ční, neuloží, 
ani nezachová žádnou z regula čních povinností uvedených v článku 118 této dohody.  
6. Strany zajistí, aby poskytovatel služeb, který je dot čen rozhodnutím regula čního orgánu, m ěl právo podat opravný 
prost ředek proti tomuto rozhodnutí k subjektu rozhodujícímu o opravném prost ředku, který je nezávislý na zú častn ě­
ných stranách. Strany zajistí, aby skutková podstata p řípadu byla řádn ě zohledn ěna. Do doby, než bude o tomto 
opravném prost ředku rozhodnuto, se odkládá výkon rozhodnutí regula čního orgánu, nerozhodne-li odvolací orgán jinak. 
Pokud orgán rozhodující o opravném prost ředku nemá charakter soudu, od ůvodní své rozhodnutí vždy písemn ě a jeho 
rozhodnutí rovn ěž podléhá p řezkumu nestranným a nezávislým soudním orgánem. Rozhodnutí p řijatá orgány rozho ­
dujícími o opravném prost ředku musí být ú činn ě prosazována.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/57  
( 1 ) Za stranu EU: orienta ční seznam p říslušných trh ů s produkty a službami existuje jako zvláštní p říloha XIX. EU pravideln ě reviduje 
seznam p říslušných trh ů obsažený v p říloze XIX. Veškeré závazky p řijaté na základ ě této kapitoly musí tato revize zohlednit. Za 
Ukrajinu: orienta ční seznam p říslušných trh ů s produkty a službami existuje jako zvláštní p říloha XX. V rámci procesu sbližování 
právních p ředpis ů s acquis  uvedeném v článku 124 Ukrajina pravideln ě reviduje seznam p říslušných trh ů obsažený v p říloze XX. 
Veškeré závazky p řijaté na základ ě této kapitoly musí tato revize zohlednit.
7. Strany zajistí, aby regula ční orgány daly zú častn ěným stranám p říležitost k vyjád ření p řipomínek k návrhu opat ření 
v p řim ěřené lh ůtě, kdykoli tyto orgány zamýšlí p řijmout opat ření spojená s kterýmkoliv ustanovením tohoto pododdílu, 
která mají významný vliv na p říslušný trh. Regula ční orgány své konzulta ční postupy zve řejní. Výsledky konzulta čního 
postupu orgány ve řejn ě zp řístupní, s výjimkou p řípad ů d ůvěrných informací.  
8. Strany zajistí, aby poskytovatelé služeb zajiš ťující sít ě a poskytující služby elektronických komunikací poskytovali 
veškeré informace, v četn ě finan čních informací, nezbytné k tomu, aby regula ční orgány zajistily shodu s ustanoveními 
tohoto pododdílu nebo s rozhodnutími u čin ěnými podle tohoto pododdílu. Tito poskytovatelé služeb poskytnou takové 
informace neprodlen ě na požádání, v časových lh ůtách a s takovou úrovní podrobnosti údaj ů, které požaduje regula ční 
orgán. Informace požadované regula čním orgánem musí být p řim ěřené pln ění daného úkolu. Regula ční orgán uvede 
důvody, které jeho žádost o informace oprav ňují. 
Článek 117  
Oprávn ění k poskytování služeb elektronických komunikací  
1. Strany zajistí, aby k poskytování služeb pokud možno dosta čovalo oprávn ění na základ ě pouhého oznámení nebo 
registrace.  
2. Strany zajistí, aby pro řešení otázek p řidělování čísel a kmito čtů mohla být požadována licence. Podmínky pro 
ud ělení t ěchto licencí musí být ve řejn ě p řístupné.  
3. Požaduje-li se licence, strany zajistí, aby:  
a) veškerá licen ční kritéria a p řim ěřená lh ůta, jež je b ěžn ě požadována za ú čelem rozhodnutí o žádosti o licenci, byla 
ve řejn ě dostupná;  
b) d ůvody zamítnutí licence byly žadateli na požádání písemn ě sd ěleny;  
c) žadatel o licenci m ěl možnost podat opravný prost ředek k orgánu rozhodujícímu o opravném prost ředku v p řípad ě, 
že byla licence bezd ůvodn ě odep řena;  
d) licen ční poplatky (  1 ) požadované stranou za ud ělení licence nep řesahovaly správní náklady obvykle vynakládané na 
řízení, kontrolu a prosazování p říslušných licencí. Licen ční poplatky za rádiové spektrum a číslovací zdroje nepod ­
léhají požadavk ům tohoto písmene.  
Článek 118  
Přístup a propojení  
1. Strany zajistí, aby každý poskytovatel služeb pov ěřený poskytováním služeb elektronických komunikací m ěl právo 
a povinnost vyjednat propojení s jinými poskytovateli ve řejn ě dostupných sítí a služeb elektronických komunikací. 
Propojení by m ělo být v zásad ě vyjednáno na komer čním základ ě mezi dot čenými právnickými osobami.  
2. Strany zajistí, aby poskytovatelé služeb, kte ří získají informace od jiných poskytovatel ů služeb p řed sjednáním 
dohod o propojování, využívali tyto informace výhradn ě k ú čelu, pro který byly poskytnuty, a aby vždy respektovali 
důvěrnost sd ělovaných nebo uchovávaných informací.  
3. Strany zajistí, aby na základ ě zjišt ění podle článku 116 této dohody, že p říslušných trh, v četn ě těch uvedených 
v p řílohách této dohody, není ú činn ě konkuren ční, m ěl regula ční orgán pravomoc uložit poskytovateli služeb, jenž byl 
vybrán jako poskytovatel s významnou tržní silou, jednu či více z t ěchto povinností, co se tý če propojení nebo p řístupu:  
a) povinnost zákazu diskriminace, která zajistí, aby operátor uplat ňoval rovnocenné podmínky za rovnocenných okol ­
ností v ůči ostatním poskytovatel ům služeb, kte ří poskytují rovnocenné služby, a aby poskytoval služby a informace 
ostatním za stejných podmínek a ve stejné kvalit ě, v jaké je poskytuje pro své vlastní služby, nebo pro služby svého 
dce řiného podniku nebo partner ů;CS L 161/58 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Licen ční poplatky zahrnují platby za aukce, tendry nebo jiné nediskrimina ční zp ůsoby ud ělování koncesí nebo povinné p řísp ěvky na 
poskytování univerzálních služeb.
b) povinnost vertikáln ě integrovaného podniku zajistit transparentnost svých velkoobchodních cen a interních cen za 
převod, aby bylo v p řípad ě pot řeby zajišt ěno dodržování povinnosti zákazu diskriminace, nebo aby bylo zabrán ěno 
nekalému k řížovému subvencování. Regula ční orgán m ůže stanovit formát a ú četní metodiku, která se má používat;  
c) povinnost vyhov ět oprávn ěným žádostem o p řístup k ur čitým sí ťovým prvk ům a p řiřazeným za řízením a o jejich 
využívání, v četn ě p řístupu k ú častnickému vedení, mimo jiné v situacích, v nichž se regula ční orgán domnívá, že by 
odmítnutí p řístupu nebo nep řim ěřené smluvní podmínky a podmínky s podobným ú činkem na maloobchodní úrovni 
bránily vývoji trvalého konkuren čního prost ředí pro koncové uživatele, nebo že by byly v rozporu se zájmy konco ­
vých uživatel ů; 
d) povinnost poskytovat ur čité služby za velkoobchodních podmínek za ú čelem jejich dalšího prodeje t řetími stranami; 
poskytovat otev řený p řístup k technickým rozhraním, protokol ům nebo k jiným klí čovým technologiím, které jsou 
nepostradatelné pro interoperabilitu služeb nebo služeb virtuálních sítí; poskytovat spole čné umíst ění nebo jiné formy 
sdílení za řízení, v četn ě sdílení kabelovod ů, budov nebo stožár ů; poskytovat ur čité služby pot řebné k zajišt ění intero ­
perability spojovacích služeb mezi dv ěma koncovými uživateli, v četn ě za řízení pro služby inteligentních sítí; posky ­
tovat p řístup k systém ům provozní podpory nebo podobným softwarovým systém ům nezbytným k zajišt ění spra ­
vedlivé hospodá řské sout ěže p ři poskytování služeb; propojovat sít ě nebo za řízení sít ě. 
Regula ční orgány mohou povinnosti uvedené v písmenech c) a d) tohoto odstavce ješt ě spojit s podmínkami týka ­
jícími se spravedlnosti, p řim ěřenosti a v časnosti;  
e) v p řípadech, kdy z analýzy trhu vyplývá, že by v d ůsledku nedostatku ú činné hospodá řské sout ěže mohl doty čný 
operátor udržovat ceny na neúm ěrn ě vysoké úrovni nebo stla čovat ceny v neprosp ěch koncových uživatel ů, uložit 
povinnosti týkající se úhrady náklad ů a regulace cen, v četn ě nákladové orientace cen a povinnosti týkající se systém ů 
nákladového ú četnictví, za poskytování ur čitých druh ů propojení nebo p řístupu.  
Regula ční orgány p řihlédnou k investicím provedeným operátorem a umožní mu p řim ěřenou návratnost odpovída ­
jícího použitého kapitálu;  
f) povinnost zve řejnit konkrétní povinnosti uložené regula čním orgánem poskytovateli služeb ur čující konkrétní produk ­
ty/služby a zem ěpisné trhy. Aktuální informace ve řejn ě zp řístupnit tak, aby všechny zainteresované strany m ěly 
snadný p řístup k t ěmto informacím, za p ředpokladu, že nejsou d ůvěrné a zejména neobsahují obchodní tajemství;  
g) povinnost transparentnosti vyžadující od operátor ů zve řejňovat konkrétní informace. Zejména pokud má operátor 
povinnost zákazu diskriminace, mohou regula ční orgány požadovat, aby operátor zve řejnil referen ční nabídku, která je 
dostate čně roz člen ěná na jednotlivé kroky, aby se zajistilo, že se od poskytovatel ů služeb nepožaduje platit za za řízení, 
která nejsou nezbytná pro požadovanou službu, s uvedením popisu p říslušných nabídek rozd ělených na složky podle 
pot řeb trhu a souvisejících smluvních podmínek v četn ě cen.  
4. Strany zajistí, aby poskytovatel služeb požadující propojení s poskytovatelem služeb, jenž byl ur čen jako poskyto ­
vatel s významnou tržní silou, m ěl možnost obrátit se bu ď kdykoli, nebo po p řim ěřené dob ě, která byla oznámena, 
k nezávislému vnitrostátnímu orgánu, kterým m ůže být regula ční orgán uvedený v čl. 115 odst. 2 písm. d) této dohody, 
aby vy řešil spory týkající se podmínek pro propojení nebo p řístup.  
Článek 119  
Omezené zdroje  
1. Strany zajistí, aby všechny zp ůsoby p řidělování a využívání omezených zdroj ů, v četn ě kmito čtů, čísel a práv 
přístupu byly provád ěny objektivn ě, p řim ěřen ě, v čas, transparentn ě a nediskriminujícím zp ůsobem. Sou časný stav p řidě­
lených kmito čtových okruh ů musí být zve řejn ěn, ale podrobná identifikace kmito čtů p řidělených pro zvláštní státní ú čely 
není požadována.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/59
2. Strany na svých územích zajistí ú činnou správu rádiových kmito čtů pro telekomunika ční služby s cílem umožnit 
účinné a ú čelné využívání rádiového spektra. V p řípad ě, že poptávka po ur čitých kmito čtech p řesahuje jejich dostupnost, 
je p ři jejich p řidělování t řeba postupovat vhodným a transparentním zp ůsobem, aby se dosáhlo jejich optimálního využití 
a usnadnil rozvoj hospodá řské sout ěže. 
3. Strany zajistí, aby p řidělení národních číslovacích zdroj ů a správa národních číslovacích plán ů byly sv ěřeny regu ­
lačnímu orgánu.  
4. Tam, kde si místní orgány podrží poskytovatele služeb provozující ve řejné komunika ční sít ě nebo služby ve svém 
vlastnictví či si zachovají kontrolu nad nimi, je t řeba zajistit ú činné strukturální odd ělení funkce odpov ědné za ud ělování 
práv p řístupu od činností spojených s vlastnictvím nebo kontrolou.  
Článek 120  
Univerzální služba  
1. Každá strana má právo definovat druh závazk ů spojených s univerzální službou, který si p řeje dodržovat.  
2. Takové závazky nebudou samy o sob ě považovány za povinnosti narušující hospodá řskou sout ěž za p ředpokladu, 
že budou provád ěny transparentním, objektivním a nediskrimina čním zp ůsobem. Provád ění t ěchto povinností musí 
rovn ěž probíhat z hlediska hospodá řské sout ěže neutrálním zp ůsobem a nesmí zat ěžovat více, než je nezbytné pro 
druh univerzální služby vymezené stranou.  
3. Strany zajistí, aby všichni poskytovatelé služeb byli zp ůsobilí zajistit univerzální službu a žádný z nich nebyl 
vylou čen p ředem. Ur čení poskytovatel ů musí být u čin ěno prost řednictvím ú činného, transparentního, objektivního 
a nediskrimina čního mechanismu. Strana v p řípad ě pot řeby posoudí, zda poskytování univerzálních služeb nep ředstavuje 
nespravedlivou zát ěž pro organizace pov ěřené poskytováním univerzálních služeb. Bude-li to na základ ě výpo čtu od ůvod ­
něné, a s p řihlédnutím k p řípadné tržní výhod ě, která vyplyne pro organizace poskytující univerzální služby, mohou 
regula ční orgány rozhodnout o zavedení mechanismu náhrady dot čenému poskytovateli (poskytovatel ům) nebo o rozd ě­
lení čistých náklad ů na povinnosti univerzální služby.  
4. Strany jsou povinny zajistit, aby:  
a) uživatelé m ěli k dispozici seznamy všech p ředplatitel ů ( 1 ), bu ď tišt ěné nebo elektronické, nebo obojí, a tyto seznamy se 
pravideln ě aktualizovaly nejmén ě jednou ro čně; 
b) organizace poskytující služby uvedené v písmenu a) uplat ňovaly zásadu zákazu diskriminace p ři nakládání s informa ­
cemi, které jim byly poskytnuty jinými organizacemi.  
Článek 121  
Přeshrani ční poskytování služeb elektronických komunikací  
Strany nesmí p řijmout ani zachovat žádné opat ření omezující p řeshrani ční poskytování služeb elektronických komuni ­
kací.  
Článek 122  
D ůvěrnost informací  
Každá strana zajistí d ůvěrný charakter elektronických komunikací a s nimi souvisejících provozních údaj ů pomocí ve řejné 
sít ě elektronických komunikací a ve řejn ě dostupných služeb elektronických komunikací, aniž by tím byl omezen obchod 
službami.  
Článek 123  
Spory mezi poskytovateli služeb  
1. Strany zajistí, aby v p řípad ě sporu mezi poskytovateli sítí a služeb elektronických komunikací vydal doty čný 
regula ční orgán v souvislosti s právy a povinnostmi uvedenými v této kapitole na žádost kterékoli strany závazné 
rozhodnutí řešící spor v nejkratším možném termínu, nejpozd ěji však do čtyř m ěsíc ů.CS L 161/60 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) V souladu s platnými pravidly o zpracování osobních údaj ů a ochran ě soukromí v odv ětví elektronických komunikací.
2. Rozhodnutí regula čního orgánu musí být zp řístupn ěno ve řejnosti s ohledem na požadavky zachování obchodního 
tajemství. Doty čné strany obdrží úplné od ůvodn ění t ěchto rozhodnutí.  
3. Týká-li se tento spor p řeshrani čního poskytování služeb, dot čené regula ční orgány koordinují své kroky s cílem 
dosp ět k vy řešení sporu.  
Článek 124  
Sbližování regula čního rámce  
1. Strany uznávají význam sbližování stávajících právních p ředpis ů Ukrajiny s právními p ředpisy Evropské unie. 
Ukrajina vyvine úsilí, aby zajistila, že se její stávající a budoucí právní p ředpisy postupn ě stanou slu čitelnými s  acquis  EU.  
2. Toto sbližování bude zahájeno dnem podepsání této dohody a postupn ě se rozší ří na všechny prvky  acquis  EU 
uvedené v p říloze XVII této dohody.  
P o d o d d í l 6  
F i n a n č n í s l u ž b y  
Článek 125  
Oblast p ůsobnosti a definice  
1. Tento pododdíl stanoví zásady p ředpisového rámce pro všechny finan ční služby liberalizované podle oddíl ů 2, 3 
a 4 této kapitoly.  
2. Pro ú čely tohoto pododdílu a oddíl ů 2, 3 a 4 této kapitoly se rozumí:  
a) „finan ční službou“ každá služba finan ční povahy nabízená poskytovatelem finan čních služeb strany. Mezi finan ční 
služby pat ří tyto činnosti:  
i) pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním  
1. p římé pojišt ění (v četn ě soupojišt ění): 
a) životní pojišt ění; 
b) neživotní pojišt ění. 
2. zajišt ění a retrocese;  
3. zprost ředkování pojišt ění, nap říklad maklé řství a agenturní zprost ředkování; a  
4. dopl ňkové služby k pojišt ění, nap říklad služby v oborech poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika 
a pojistná pln ění. 
ii) bankovní a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění): 
1. p řijímání vklad ů a jiných splatných pen ěžních prost ředk ů od ve řejnosti;  
2. p ůjčky všech druh ů, v četn ě spot řebitelského úv ěru, hypote čního úv ěru, faktoringu a financování obchodních 
transakcí;  
3. finan ční leasing;  
4. veškeré služby týkající se plateb a pen ěžních p řevod ů, v četn ě kreditních a debetních karet, charge karet, 
cestovních šek ů a bankovních sm ěnek;  
5. záruky a závazky;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/61
6. obchodování na vlastní ú čet nebo na ú čet zákazník ů, a ť už na burze, na p řepážkovém trhu nebo jinak, 
s t ěmito prost ředky:  
a) nástroji pen ěžního trhu (v četn ě šek ů, sm ěnek, vkladových certifikát ů); 
b) pen ěžními prost ředky v cizích m ěnách;  
c) deriváty, v četn ě termínovaných obchod ů (futures) a opcí;  
d) nástroji využívajícími sm ěnných kurz ů a úrokových sazeb, v četn ě takových produkt ů jako swapy a dohody 
o termínování kurz ů; 
e) p řevoditelnými cennými papíry;  
f) ostatními obchodovatelnými nástroji a finan čním majetkem, v četn ě drahých kov ů. 
7. ú čast na vydávání všech druh ů cenných papír ů, v četn ě upisování a investování jako prost ředník (ve řejn ě 
i soukrom ě), a poskytování služeb souvisejících s takovými emisemi;  
8. pen ěžní maklé řství;  
9. správa aktiv, nap říklad správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování, správa 
penzijních fond ů, správcovské, depozitní a sv ěřenecké služby;  
10. služby pro vypo řádání a zú čtování finan čního majetku, v četn ě cenných papír ů, derivát ů a jiných obchodova ­
telných nástroj ů; 
11. poskytování a p řenos finan čních údaj ů a zpracování finan čních údaj ů a souvisejícího softwaru;  
12. poradenské, zprost ředkovatelské a jiné pomocné finan ční služby týkající se všech činností uvedených 
v seznamu v pododstavcích 1) až 11), v četn ě úv ěrových referencí a rozbor ů, výzkumu a poradenství v oblasti 
investic a portfolia, poradenství v oblasti akvizic a podnikové restrukturalizace a strategie.  
b) „poskytovatelem finan ční služby“ jakákoli fyzická nebo právnická osoba strany, která usiluje o poskytování finan čních 
služeb nebo finan ční služby poskytuje. Pojem „poskytovatel finan čních služeb“ nezahrnuje ve řejnoprávní subjekt.  
c) „ve řejnoprávním subjektem“:  
1. vláda, centrální banka nebo m ěnový orgán strany nebo subjekt vlastn ěný nebo kontrolovaný stranou, který se 
především zabývá provád ěním ve řejných funkcí nebo činností pro ve řejné ú čely; pojem nezahrnuje subjekt, který se 
především zabývá poskytováním finan čních služeb na obchodním základ ě; nebo  
2. soukromý subjekt vykonávající funkce, které obvykle vykonává centrální banka nebo m ěnový orgán p ři výkonu 
těchto funkcí.  
d) „novou finan ční službou“ služba finan ční povahy v četn ě služeb vztahujících se ke stávajícím nebo novým produkt ům 
nebo zp ůsobu, jakým se daný produkt dodává, která není poskytována žádným poskytovatelem finan čních služeb na 
území strany, ale je poskytována na území druhé strany.  
Článek 126  
Výjimka pro obez řetnostní opat ření 
1. Každá strana m ůže p řijmout nebo zachovat opat ření z obez řetnostních d ůvod ů, jako je:  
a) ochrana investor ů, vkladatel ů, pojistník ů nebo osob, v ůči nimž má poskytovatel finan čních služeb fiduciární povin ­
nost;  
b) zajiš ťování integrity a stability finan čního systému strany.CS L 161/62 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Tato opat ření nesmí být více zat ěžující, než je nezbytné k dosažení jejich cíle, a nesmí diskriminovat poskytovatele 
finan čních služeb druhé strany ve srovnání s vlastními podobnými poskytovateli finan čních služeb.  
3. Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat jako povinnost kterékoli ze stran zve řejnit informace o obchodech 
a ú četnictví jednotlivých zákazník ů nebo jakékoli d ůvěrné nebo interní informace ve vlastnictví ve řejnoprávních subjekt ů. 
4. Aniž jsou dot čeny ostatní zp ůsoby obez řetnostní regulace p řeshrani čního obchodu s finan čními službami, m ůže 
strana požadovat registraci poskytovatel ů p řeshrani čních finan čních služeb druhé strany a registraci finan čních nástroj ů. 
Článek 127  
Účinná a transparentní regulace  
1. Každá strana vynaloží veškeré úsilí, aby p ředem informovala všechny zú častn ěné osoby o jakýchkoli obecn ě 
použitelných opat řeních, jejichž p řijetí daná strana navrhuje, aby tak dala t ěmto osobám p říležitost se k danému opat ření 
vyjád řit. Toto opat ření je zajišt ěno: 
a) prost řednictvím ú ředního zve řejn ění; nebo  
b) jinou písemnou nebo elektronickou formou.  
2. Každá strana zp řístupní zú častn ěným osobám své požadavky na vypl ňování žádostí, které se vztahují k poskytování 
finan čních služeb.  
Dot čená strana informuje žadatele na jeho požádání o stavu jeho žádosti. Požaduje-li dot čená strana od žadatele 
dodate čné informace, oznámí to žadateli bez zbyte čného prodlení.  
Každá strana vynaloží veškeré úsilí k zajišt ění toho, aby byly na jejím území zavedeny a uplat ňovány mezinárodn ě 
dohodnuté standardy pro regulaci a dohled v sektoru finan čních služeb a pro boj proti da ňovým únik ům a vyhýbání se 
da ňovým povinnostem. Takovými mezinárodn ě dohodnutými standardy jsou mimo jiné „Základní zásady pro ú činný 
bankovní dohled“ Basilejského výboru pro bankovní dohled, „Základní zásady a metodika pojiš ťovnictví“ Mezinárodní 
asociace orgán ů pro dozor v pojiš ťovnictví, „Cíle a principy regulace cenných papír ů“ Mezinárodní organizace komisí pro 
cenné papíry, „Dohoda o vým ěně informací o da ňových záležitostech“ OECD, „Prohlášení o transparentnosti a vým ěně 
informací pro da ňové ú čely“ G20, a „ Čtyřicet doporu čení pro boj proti praní pen ěz“ a „Dev ět zvláštních doporu čení pro 
boj proti financování terorismu“ Finan čního ak čního výboru.  
Strany také zohlední deset klí čových zásad pro vým ěnu informací vyhlášených ministry financí zemí G7 a p řijmou 
veškerá nezbytná opat ření k jejich uplatn ění ve svých dvoustranných vztazích.  
Článek 128  
Nové finan ční služby  
Každá strana povolí poskytovateli finan čních služeb druhé strany usazenému na jejím území poskytovat jakékoli nové 
finan ční služby podobného druhu jako služby, jejichž poskytování by strana povolila svým vlastním poskytovatel ům 
finan čních služeb podle vnitrostátního práva za obdobných okolností. Strana m ůže ur čit právní formu, jejímž prost řed ­
nictvím m ůže být služba poskytována, a m ůže poskytování služby podmínit ud ělením oprávn ění. Vyžaduje-li se takové 
oprávn ění, rozhodnutí o jeho ud ělení by se m ělo p řijmout v p řim ěřené dob ě a m ůže být odmítnuto jen z d ůvod ů 
stanovených v článku 126 této dohody.  
Článek 129  
Zpracování údaj ů 
1. Každá strana povolí poskytovateli finan čních služeb druhé strany, aby p řenášel informace v elektronické nebo jiné 
podob ě na její území a z n ěj za ú čelem zpracování dat, pokud je tohoto zpracování zapot řebí k obvyklé podnikatelské 
činnosti tohoto poskytovatele finan čních služeb.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/63
2. Každá strana p řijme dostate čné záruky ochrany soukromí a základních práv a svobody jednotlivc ů, zejména pokud 
jde o p řenos osobních údaj ů. 
Článek 130  
Zvláštní výjimky  
1. Žádné ustanovení této kapitoly nelze vykládat tak, že brání stran ě, v četn ě jejích ve řejnoprávních subjekt ů, na svém 
území výhradn ě provád ět činnosti nebo poskytovat služby tvo řící sou část ve řejných d ůchodových plán ů nebo zákonného 
systému sociálního zabezpe čení, krom ě p řípad ů, kdy tyto činnosti mohou být provád ěny, jak stanoví vnitrostátní p ředpisy 
strany, poskytovateli finan čních služeb v konkurenci s ve řejnoprávními subjekty nebo soukromými institucemi.  
2. Žádné ustanovení této dohody se nevztahuje na činnosti vykonávané centrální bankou nebo m ěnovým orgánem 
nebo jakýmkoli jiným ve řejnoprávním subjektem p ři provád ění m ěnové nebo devizové politiky.  
3. Žádné ustanovení této kapitoly nelze vykládat tak, že brání stran ě, v četn ě jejích ve řejnoprávních subjekt ů, na svém 
území výhradn ě provád ět činnosti nebo poskytovat služby na ú čet nebo se zárukou strany nebo za použití finan čních 
zdroj ů strany nebo jejích ve řejnoprávních subjekt ů. 
Článek 131  
Samosprávné organizace  
Jestliže strana vyžaduje členství či ú čast v jakékoli samosprávné organizaci, burze nebo trhu cenných papír ů nebo 
termínových obchod ů, v zú čtovací agentu ře nebo jakékoliv jiné organizaci či sdružení nebo p řístup k nim k tomu, 
aby poskytovatelé finan čních služeb druhé strany poskytovali finan ční služby na rovnocenném základ ě s poskytovateli 
finan čních služeb strany, nebo jestliže strana poskytuje p římo nebo nep římo takovým subjekt ům výsady nebo výhody p ři 
poskytování finan čních služeb, zabezpe čí strana, aby se dodržovaly povinnosti uvedené v článcích 88 a 94 této dohody.  
Článek 132  
Zú čtovací a platební systémy  
Za podmínek, které odpovídají národnímu zacházení, ud ěluje každá strana poskytovatel ům finan čních služeb druhé 
strany, kte ří jsou usazeni na jejím území, p řístup k platebním a zú čtovacím systém ům, které provozují ve řejnoprávní 
subjekty, a k oficiálním možnostem financování a refinancování, které jsou dostupné v normálním pr ůběhu b ěžného 
podnikání. Smyslem tohoto článku není poskytnout p řístup k nástroj ům poslední instance p ůjčovatele strany.  
Článek 133  
Sbližování regula čního rámce  
1. Strany uznávají význam sbližování stávajících právních p ředpis ů Ukrajiny s právními p ředpisy Evropské unie. 
Ukrajina vyvine úsilí, aby zajistila, že se její stávající a budoucí právní p ředpisy postupn ě stanou slu čitelnými s  acquis  EU.  
2. Toto sbližování za čne dnem podepsání této dohody a postupn ě se rozší ří na všechny prvky  acquis  EU uvedené 
v p říloze XVII této dohody.  
P o d o d d í l 7  
D o p r a v n í s l u ž b y  
Článek 134  
Oblast p ůsobnosti  
Tento pododdíl stanoví zásady týkající se liberalizace dopravních služeb podle oddíl ů 2, 3 a 4 této kapitoly.CS L 161/64 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 135  
Mezinárodní námo řní doprava  
1. Tato dohoda se vztahuje na mezinárodní námo řní dopravu mezi p řístavy Ukrajiny a členských stát ů Evropské unie 
a mezi p řístavy členských stát ů Evropské unie. Vztahuje se také na obchod mezi p řístavy Ukrajiny a t řetích zemí a mezi 
přístavy členských stát ů Evropské unie a t řetích zemí.  
2. Tato dohoda se nevztahuje na vnitrostátní námo řní dopravu mezi p řístavy Ukrajiny či mezi p řístavy jednotlivých 
členských stát ů Evropské unie. Bez ohledu na p ředchozí v ětu se pohyb za řízení (nap ř. prázdných kontejner ů), jež není 
přepravováno za úplatu jako náklad mezi p řístavy Ukrajiny nebo mezi p řístavy jednotlivých členských stát ů Evropské 
unie, považuje za sou část mezinárodní námo řní p řepravy.  
3. Pro ú čely tohoto pododdílu a oddíl ů 2, 3 a 4 této kapitoly se rozumí:  
a) „mezinárodní námo řní dopravou“ operace typu „z domu do domu“ a multimodální dopravní operace, tj. p řeprava 
zboží, p ři níž je použito více než jednoho zp ůsobu dopravy pod jedním p řepravním dokladem a která zahrnuje 
námo řní úsek, a v tomto smyslu možnost p římo uzavírat smlouvy s poskytovateli jiných zp ůsob ů dopravy;  
b) „službami p ři manipulaci s nákladem“ činnosti vykonávané doka řskými spole čnostmi, v četn ě terminálových operací, 
ale mimo p římých činností doka řů, pokud je tato pracovní síla organizována nezávisle na doka řských nebo termi ­
nálových spole čnostech. K zahrnutým činnostem pat ří organizace a dohled nad:  
i) nakládkou a vykládkou nákladu z lodi a na lo ď, 
ii) uvazováním a odvazováním nákladu,  
iii) p řijetím/dodáním a úschovou nákladu p řed odesláním nebo po vyložení;  
c) „službami celního odbavení“ (též „služby celních agent ů“) činnosti, které spo čívají v provád ění celních formalit 
týkajících se dovozu, vývozu nebo tranzitu náklad ů jménem jiné strany, a ť už je tato činnost hlavní činností 
poskytovatele služeb nebo je b ěžným dopl ňkem jeho hlavní činnosti;  
d) „službami skladování a úschovy kontejner ů“ činnosti spo čívající ve skladování kontejner ů, a ť již v p řístavních oblastech 
nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání/vykládání, opravy a p řipravení pro nalod ění; 
e) „službami námo řních agentur“ činnosti spo čívající v zastupování obchodních zájm ů jedné nebo více lodních linek 
nebo rejda řství v rámci ur čité zem ěpisné oblasti, a to za tímto ú čelem:  
i) marketing a prodej služeb v námo řní doprav ě a souvisejících služeb, od cenových nabídek po fakturaci a vystavo ­
vání konosament ů jménem spole čností, získávání a op ětovný prodej nezbytných souvisejících služeb, p říprava 
dokumentace a poskytování obchodních informací,  
ii) jednání jménem spole čností, organizování p řivolání lod ě nebo p řevzetí nákladu, je-li to vyžadováno.  
f) „zasilatelskými nákladními službami“ činnosti, které spo čívají v organizaci a sledování odesílání zásilek jménem 
lodních zasilatel ů, opat řováním dopravních a souvisejících služeb, p řípravou dokumentace a poskytováním obchod ­
ních informací;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/65
g) „p řípojnou dopravou“ p ředchozí a následná p řeprava mezinárodních náklad ů po mo ři, zejména v kontejnerech, mezi 
přístavy nacházejícími se na území jedné strany.  
4. Každá strana poskytuje plavidl ům, která plují pod vlajkou druhé strany nebo která provozují poskytovatelé služeb 
druhé strany, zacházení nemén ě p říznivé, než jaké poskytuje vlastním plavidl ům či plavidl ům kterékoli t řetí zem ě, podle 
toho, které je lepší, mimo jiné pokud jde o p řístup do p řístav ů, využití infrastruktury a služby v p řístavech a pomocných 
námo řních služeb (  1 ), a rovn ěž o související platby a poplatky, celní služby a p řidělení prostoru pro kotvení a vybavení 
pro nakládku a vykládku.  
5. Strany ú činn ě uplatní zásadu neomezeného p řístupu na mezinárodní námo řní trh a obchodu na komer čním 
a nediskrimina čním základ ě. 
6. P ři uplat ňování zásad odstavce 4 a 5 tohoto článku strany po vstupu této dohody v platnost:  
a) neza člení do budoucích dvoustranných dohod o službách v námo řní doprav ě se t řetími zem ěmi ustanovení o sdílení 
nákladu, v četn ě suchého sypkého a kapalného nákladu a pravidelné námo řní dopravy, a v p řípad ě, že takováto 
ustanovení existují v p ředchozích dvoustranných dohodách, ukon čí jejich platnost; a  
b) zruší všechna správní, technická a ostatní opat ření, které by mohla nep římo omezovat státní p říslušníky nebo podniky 
druhé strany nebo mít na n ě diskrimina ční ú činky p ři poskytování služeb v mezinárodní námo řní doprav ě, a upustí 
od jejich zavád ění. 
7. Každá strana povolí poskytovatel ům služeb mezinárodní námo řní p řepravy druhé strany mít provozovny na jejím 
území za podmínek usazování a provozování nemén ě p říznivých, než jaké poskytuje svým poskytovatel ům služeb nebo 
poskytovatel ům kterékoli jiné t řetí zem ě, podle toho, které jsou výhodn ější. V souladu s ustanoveními oddílu 2 této 
kapitoly a s ohledem na činnosti t ěchto provozoven povolí každá strana poskytovatel ům služeb druhé strany v souladu se 
svými právními a správními p ředpisy provozovat hospodá řské činnosti, v četn ě: 
a) marketingu a prodeje námo řní dopravy a s ní souvisejících služeb a vydavatelské činnosti týkající se námo řní dopravy 
a s ní souvisejících služeb, od cenových nabídek po fakturaci na vlastní ú čet či jménem jiných poskytovatel ů služeb 
mezinárodní námo řní dopravy prost řednictvím p římého styku se zákazníky;  
b) poskytování obchodních informací všemi komunika čními prost ředky, v četn ě elektronického informa čního systému 
a systému vým ěny elektronických dat (s výhradou jakýchkoli nediskrimina čních omezení, které se týkají telekomuni ­
ka čních služeb);  
c) p řípravy p řepravních doklad ů, celních doklad ů nebo dalších doklad ů, které se vztahují k p ůvodu a druhu dopravo ­
vaného zboží;  
d) odvolávání lodí nebo p řevzetí nákladu na vlastní ú čet či jménem jiných poskytovatel ů služeb mezinárodní námo řní 
dopravy;  
e) uzavírání obchodních dohod, v četn ě kapitálové ú časti a zam ěstnávání pracovník ů vybraných na míst ě nebo zahra ­
ni čních pracovník ů s výhradou p říslušných ustanovení této dohody, s místním lodním dopravcem;  
f) nákupu a využití, na sv ůj ú čet nebo na ú čet jejich zákazník ů (a další prodej jejich zákazník ům), jakýchkoli dopravních 
služeb, v četn ě vnitrozemské lodní dopravy, silni ční a železni ční dopravy a dopl ňkových služeb ke všem druh ům 
dopravy, nezbytných pro poskytování integrovaných dopravních služeb;  
g) vlastnictví za řízení nezbytného k výkonu hospodá řské činnosti.CS L 161/66 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) K pomocným námo řním službám pat ří služby p ři manipulaci s nákladem, služby související s uskladn ěním a skladováním, služby 
celního odbavení, služby skladování a úschovy kontejner ů, služby námo řních agentur, (námo řní) zasilatelské nákladní služby, 
pronájem plavidel s posádkou, údržba a opravy plavidel, tažné a vle čné služby a podp ůrné služby v námo řní doprav ě.
8. Každá strana zp řístupní poskytovatel ům služeb mezinárodní námo řní p řepravy druhé strany za p řim ěřených 
a nediskrimina čních podmínek tyto služby v p řístavech: pronájem plavidel s posádkou, tažné a vle čné služby, dodávky 
zásob, paliva a vody, likvidaci odpad ů a balastní vody z vypoušt ění nádrží, služby kapitána p řístavu, naviga ční služby, 
provozní služby na pob řeží nezbytné pro provoz plavidla, v četn ě komunikace, dodávek vody a elektrické energie, za řízení 
pro nouzové opravy, kotvení a p řistání.  
9. Každá strana povolí poskytovateli služeb mezinárodní námo řní dopravy druhé strany poskytovat tyto služby 
zahrnující námo řní úsek v rámci vnitrozemských vodních cest druhé strany.  
10. Každá strana povolí poskytovateli služeb mezinárodní námo řní dopravy druhé strany na nediskrimina čním základ ě 
a za podmínek, na nichž se doty čné spole čnosti dohodly, využívat p řípojnou dopravu poskytovanou poskytovateli služeb 
námo řní dopravy registrovanými v první stran ě mezi p řístavy Ukrajiny nebo mezi p řístavy jednotlivých členských stát ů 
Evropské unie.  
11. Touto dohodou není dot čeno uplat ňování námo řních dohod uzav řených mezi Ukrajinou a členskými státy 
Evropské unie v otázkách spadajících mimo oblast p ůsobnosti této dohody. Je-li tato dohoda v n ěkterých otázkách 
mén ě p říznivá než stávající dohody mezi jednotlivými členskými státy Evropské unie a Ukrajinou, jsou ur čující výhodn ější 
ustanovení, aniž jsou dot čeny závazky strany EU a p ři zohledn ění Smlouvy o fungování Evropské unie. Ustanovení této 
dohody nahrazují ustanovení p ředchozích dvoustranných dohod uzav řených mezi členskými státy Evropské unie a Ukra ­
jinou, jsou-li tato ustanovení bu ď v rozporu s p ředcházejícími, s výjimkou uvedenou v p ředchozí v ětě, nebo jsou-li s nimi 
identická. Ustanovení stávajících dvoustranných dohod, která nejsou zahrnuta v této dohod ě, z ůstávají nadále v platnosti.  
Článek 136  
Silni ční, železni ční a vnitrozemská vodní doprava  
1. S cílem zajistit koordinovaný rozvoj a postupnou liberalizaci dopravy mezi stranami, p řizp ůsobenou jejich 
vzájemným obchodním pot řebám, se podmínky vzájemného p řístupu na trh silni ční, železni ční a vnitrozemské lodní 
dopravy řeší prost řednictvím možných budoucích zvláštních dohod o silni ční, železni ční a vnitrozemské lodní doprav ě. 
2. P řed uzav řením dohod uvedených v odstavci 1 tohoto článku nestanoví strany podmínky vzájemného p řístupu na 
trh mezi stranami, které by byly více omezující než situace v den p ředcházející dni vstupu této dohody v platnost.  
3. Ustanovení stávajících dvoustranných dohod, která nejsou zahrnuta v možných budoucích dohodách uvedených 
v odstavci 1 tohoto článku, z ůstávají nadále v platnosti.  
Článek 137  
Letecká doprava  
1. V zájmu zajišt ění koordinovaného rozvoje a postupné liberalizace dopravy mezi stranami, p řizp ůsobených jejich 
vzájemným obchodním pot řebám, by se podmínky vzájemného p řístupu na trh letecké dopravy m ěly stanovit v souladu 
s dohodou mezi EU a Ukrajinou o spole čném evropském leteckém prostoru (dále jen „CAA“).  
2. P řed uzav řením CAA nep řijmou strany žádná opat ření ani nepodniknou žádné kroky, které by byly více omezující 
nebo diskrimina ční než situace v den p ředcházející dni vstupu této dohody v platnost.  
Článek 138  
Sbližování regula čního rámce  
Ukrajina p řizp ůsobí své právní p ředpisy v četn ě správních, technických a ostatních pravidel právním p ředpis ům strany EU 
práv ě platným v oblasti mezinárodní námo řní dopravy do té míry, do jaké to poslouží cíl ům liberalizace a vzájemného 
přístupu na trhy stran a usnadní pohyb osob a zboží. Toto sbližování za čne dnem podepsání dohody a postupn ě se 
rozší ří na všechny prvky  acquis  EU uvedené v p říloze XVII této dohody.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/67
O d d í l 6  
E l e k t r o n i c k ý o b c h o d  
Článek 139  
Cíl a zásady  
1. Strany, uznávajíce, že elektronický obchod zvyšuje obchodní p říležitosti v mnoha odv ětvích, souhlasí s podporo ­
váním rozvoje vzájemného elektronického obchodu, zejména prost řednictvím spolupráce v otázkách souvisejících s elekt ­
ronickým obchodem podle ustanovení této kapitoly.  
2. Strany souhlasí s tím, že rozvoj elektronického obchodu musí být pln ě slu čitelný s nejp řísn ějšími mezinárodními 
normami pro ochranu údaj ů, aby byla zaru čena ochrana soukromí uživatel ů elektronického obchodu.  
3. Strany souhlasí s tím, že elektronické p řenosy jsou považovány za poskytování služeb ve smyslu oddílu 3 (P řes ­
hrani ční poskytování služeb) této kapitoly, které nemohou podléhat clu.  
Článek 140  
Regula ční aspekty elektronického obchodu  
1. Strany povedou dialog o otázkách regulace v souvislosti s elektronickým obchodem, který se bude mimo jiné týkat 
těchto oblastí:  
a) uznávání certifikát ů elektronických podpis ů vydaných ve řejnosti a usnadn ění p řeshrani čních certifika čních služeb;  
b) odpov ědnosti poskytovatel ů zprost ředkovatelských služeb, pokud jde o p řenos nebo ukládání údaj ů; 
c) nakládání s nevyžádanými elektronickými obchodními sd ěleními;  
d) ochrany spot řebitel ů ve sfé ře elektronického obchodování;  
e) jakékoli další otázky související s rozvojem elektronického obchodu.  
2. Taková spolupráce m ůže probíhat formou vým ěny informací o p říslušných právních p ředpisech stran týkajících se 
těchto otázek, jakož i o provád ění t ěchto právních p ředpis ů. 
O d d í l 7  
V ý j i m k y  
Článek 141  
Obecné výjimky  
1 Aniž jsou dot čeny obecné výjimky stanovené v článku 472 této dohody, podléhají ustanovení této kapitoly a p říloh 
XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F a XVII této dohody výjimkám uvedeným v tomto článku.  
2. Za podmínky, že se taková opat ření neuplat ňují zp ůsobem, který by vytvá řel prost ředky svévolné nebo bezd ůvodné 
diskriminace mezi zem ěmi, kde panují podobné podmínky, nebo skryté omezení usazování nebo p řeshrani čního posky ­
tování služeb, nelze žádné ustanovení této kapitoly vykládat tak, aby kterékoli stran ě bránilo v p řijetí nebo uplat ňování 
opat ření: 
a) nezbytných pro ochranu ve řejné bezpe čnosti, ve řejných mrav ů nebo pro udržení ve řejného po řádku;  
b) nutných k ochran ě života nebo zdraví lidí, zví řat a rostlin;CS L 161/68 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
c) vztahujících se k ochran ě vy čerpatelných p řírodních zdroj ů, jsou-li tato opat ření uplat ňována ve spojení s omezením 
domácích investor ů nebo domácí nabídky nebo spot řeby služeb;  
d) nezbytných pro ochranu národních památek um ělecké, historické nebo archeologické hodnoty;  
e) nezbytných k zajišt ění souladu s právními nebo správními p ředpisy a která nejsou neslu čitelná s ustanoveními této 
kapitoly, v četn ě ustanovení týkajících se:  
i) p ředcházení klamavým a podvodným praktikám nebo odškod ňování za nepln ění závazk ů ze smluv,  
ii) ochrany soukromí jednotlivc ů, pokud jde o zpracovávání a ší ření osobních údaj ů, a ochrany d ůvěrné povahy 
záznam ů a ú čtů jednotlivých osob,  
iii) bezpe čnosti;  
f) v rozporu s čl. 88 odst. 1 a článkem 94 této dohody za p ředpokladu, že cílem rozdílného zacházení je zajišt ění 
účinného a nestranného vybírání p římých daní v p řípad ě hospodá řských činností, investor ů nebo poskytovatel ů služeb 
druhé strany (  1 ). 
3. Ustanovení této kapitoly a p říloh XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F and XVII této dohody se nevztahují na 
příslušné systémy sociálního zabezpe čení stran nebo na činnosti na území každé strany, které jsou spojeny, by ť jen 
příležitostn ě, s výkonem ú řední pravomoci.  
Článek 142  
Da ňová opat ření 
Zacházení spojené s doložkou nejvyšších výhod poskytované v souladu s touto kapitolou se nevztahuje na da ňovou 
úpravu, kterou strany poskytují nebo poskytnou v budoucnosti na základ ě dohod mezi stranami o zamezení dvojího 
zdan ění. 
Článek 143  
Bezpe čnostní výjimky  
1. Žádná ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že:  
a) se od kterékoli strany požaduje, aby poskytovala informace, jejichž sd ělení je podle ní v rozporu s jejími zásadními 
bezpe čnostními zájmy; nebo  
b) kterékoli stran ě brání p řijmout jakékoliv opat ření, které považuje za pot řebné pro ochranu svých zásadních bezpe č­
nostních zájm ů: 
i) opat ření týkající se výroby zbraní, st řeliva a vále čného materiálu a obchodu s nimi,  
ii) opat ření týkající se hospodá řských činností provád ěných p římo nebo nep římo za ú čelem zásobování vojenských 
sil,CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/69  
( 1 ) Opat ření, která jsou zam ěřena na zajišt ění spravedlivého nebo ú činného ukládání nebo vybírání p římých daní, zahrnují opat ření, 
která p řijala strana v rámci svých da ňových systém ů a která: 
i) se vztahují na investory a poskytovatele služeb – nerezidenty, p ři uznání skute čnosti, že da ňová povinnost nerezident ů je ur čena 
s ohledem na da ňové položky po řizované nebo umíst ěné na území strany; nebo 
ii) platí pro nerezidenty v zájmu zajišt ění uložení nebo výb ěru daní na území strany; nebo 
iii) se vztahují na nerezidenty nebo rezidenty s cílem zamezit vyhýbání se da ňové povinnosti nebo da ňovým únik ům, v četn ě 
opat ření pro zajišt ění shody; nebo 
iv) se vztahují na spot řebitele služeb poskytnutých na území nebo z území druhé strany s cílem zajistit uložení nebo výb ěr daní od 
těchto spot řebitel ů pocházejících ze zdroj ů na území strany; nebo 
v) rozlišují investory a poskytovatele služeb podléhající zdan ění u celosv ětov ě zdanitelných položek od jiných investor ů a posky ­
tovatel ů služeb, p ři uznání rozdílného charakteru jejich da ňového základu; nebo 
vi) stanoví, vym ěřují nebo rozd ělují p říjem, zisk, výnos, ztrátu, srážky nebo pohledávku osob nebo pobo ček, které jsou rezidenty, 
nebo mezi osobami ve spojení nebo pobo čkami stejné osoby s cílem zachovat základ dan ě strany. 
Výrazy nebo pojmy z oblasti daní uvedené v písmenu f) a v této poznámce pod čarou se stanoví podle definic nebo pojm ů z oblasti 
daní podle vnitrostátního práva strany p řijímající toto opat ření nebo podle rovnocenných nebo podobných definic nebo pojm ů.
iii) opat ření vztahující se ke št ěpným a termonukleárním materiál ům nebo materiál ům, které slouží k jejich výrob ě, 
nebo  
iv) opat ření v dob ě války nebo jiné mimo řádné situace v mezinárodních vztazích, nebo  
c) brání kterékoli stran ě p řijmout opat ření v zájmu pln ění závazk ů, jež p řijala za ú čelem zachování mezinárodního míru 
a bezpe čnosti.  
KAPITOLA 7  
Běžné platby a pohyb kapitálu  
Článek 144  
Běžné platby  
Strany se zavazují neukládat žádná omezení a povolovat veškeré platby a p řevody na b ěžném ú čtu platební bilance mezi 
stranami ve voln ě sm ěnitelné m ěně v souladu s článkem VIII Stanov Mezinárodního m ěnového fondu.  
Článek 145  
Pohyb kapitálu  
1. Pokud jde o transakce na kapitálovém ú čtu platební bilance a finan čním ú čtu platební bilance, strany se zavazují po 
vstupu této dohody v platnost neomezit volný pohyb kapitálu související s p římými investicemi (  1 ) provád ěnými v souladu 
s právními p ředpisy hostitelské zem ě, s investicemi provedenými v souladu s kapitolou 6 (Usazování, obchod službami 
a elektronický obchod) hlavy IV této dohody a s likvidací či repatriací t ěchto investic a veškerých z nich plynoucích zisk ů. 
2. Pokud jde o transakce na kapitálovém ú čtu platební bilance a finan čním ú čtu platební bilance, a aniž jsou dot čena 
jiná ustanovení této dohody, strany po vstupu této dohody v platnost zajistí:  
a) volný pohyb kapitálu týkající se úv ěrů spojených s obchodními transakcemi nebo poskytováním služeb, kterého se 
účastní rezident jedné ze stran;  
b) volný pohyb kapitálu spojený s portfoliovými investicemi, finan čními p ůjčkami a úv ěry investor ů druhé strany.  
3. Ukrajina dokon čí liberalizaci transakcí na kapitálovém ú čtu platební bilance a finan čním ú čtu platební bilance 
rovnocennou s liberalizací ve stran ě EU p ředtím, než jí bude ud ěleno status ú častníka na vnit řním trhu v oblasti 
finan čních služeb podle čl. 4 odst. 3 p řílohy XVII této dohody. Kladné posouzení právních p ředpis ů Ukrajiny o pohybech 
kapitálu, jejich provád ění a trvalé uplat ňování provád ěné v souladu se zásadami stanovenými v čl. 4 odst. 3 p řílohy XVII 
této dohody je nutným p ředpokladem každého rozhodnutí Výboru pro obchod ud ělit status ú častníka na vnit řním trhu 
v oblasti finan čních služeb.  
4. Aniž jsou dot čena jiná ustanovení této dohody, strany nezavedou žádná nová omezení v souvislosti s pohybem 
kapitálu a b ěžnými platbami mezi rezidenty strany EU a Ukrajiny a nezp řísní stávající úpravy.  
Článek 146  
Ochranná opat ření 
Aniž jsou dot čena ustanovení této dohody, pokud ve výjime čných p řípadech pohyb plateb a kapitálu mezi stranami 
zp ůsobuje nebo hrozí zp ůsobit závažné potíže provád ění devizové politiky nebo m ěnové politiky (  2 ) v jednom či více 
členských státech Evropské unie nebo na Ukrajin ě, mohou dot čené strany p řijmout ochranná opat ření ohledn ě pohyb ů 
kapitálu mezi stranou EU a Ukrajinou na dobu nep řesahující šest m ěsíc ů, pokud jsou tato opat ření bezpodmíne čně nutná. 
Strana, jež p řijímá ochranná opat ření, o tom ihned informuje druhou stranu a co nejd říve p ředloží harmonogram pro 
jejich odstran ění.CS L 161/70 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) V četn ě získání nemovitosti spojené s p římými investicemi.  
( 2 ) V četn ě vážných potíží s platební bilancí.
Článek 147  
Ustanovení o usnadn ění a další liberalizaci  
1. Strany povedou vzájemné konzultace s cílem usnadnit pohyb kapitálu mezi stranami, a podpo řit tak cíle této 
dohody.  
2. B ěhem prvních čty ř rok ů následujících po dni vstupu této dohody v platnost p řijmou strany opat ření umož ňující 
vytvo ření podmínek nezbytných pro další postupné používání pravidel strany EU pro volný pohyb kapitálu.  
3. Na konci pátého roku po vstupu této dohody v platnost p řezkoumá Výbor pro obchod p řijatá opat ření a ur čí 
zp ůsoby další liberalizace.  
KAPITOLA 8  
Ve řejné zakázky  
Článek 148  
Cíle  
Strany uznávají, že transparentní, nediskrimina ční, sout ěžní a otev řená výb ěrová řízení p řispívají k udržitelnému hospo ­
dá řskému rozvoji, a stanovují si za cíl ú činné, vzájemné a postupné otev ření svých trh ů s ve řejnými zakázkami.  
Tato kapitola upravuje vzájemný p řístup k trh ům s ve řejnými zakázkami na základ ě zásady národního zacházení na 
vnitrostátní, regionální a místní úrovni u ve řejných zakázek a koncesí v tradi čních odv ětvích, jakož i v odv ětví ve řejných 
služeb. Stanoví se v ní postupné sbližování právních p ředpis ů Ukrajiny o ve řejných zakázkách s acquis EU o ve řejných 
zakázkách spolu s institucionální reformou a vytvo řením ú činného systému zadávání ve řejných zakázek založeném na 
zásadách upravujících zadávání ve řejných zakázek ve stran ě EU a na podmínkách a definicích stanovených ve sm ěrnici 
Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. b řezna 2004 o koordinaci postup ů p ři zadávání ve řejných 
zakázek na stavební práce, dodávky a služby (dále jen „sm ěrnice 2004/18/ES“) a sm ěrnici Evropského parlamentu 
a Rady 2004/17/ES ze dne 31. b řezna 2004 o koordinaci postup ů p ři zadávání zakázek subjekty p ůsobícími v odv ětví 
vodního hospodá řství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (dále jen „sm ěrnice 2004/17/ES“).  
Článek 149  
Oblast p ůsobnosti  
1. Tato kapitola se vztahuje na zadávání ve řejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, jakož i na zadávání 
ve řejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby v odv ětví ve řejných služeb a koncesí na stavební práce a služby.  
2. Tato kapitola se vztahuje na každého ve řejného zadavatele a každého zadavatele, který spl ňuje definice acquis EU 
o ve řejných zakázkách (dále jen „ve řejný zadavatel“). Týká se také ve řejnoprávních subjekt ů a podnik ů v oblasti ve řejných 
služeb, jakými jsou státem vlastn ěné podniky provozující p říslušné činnosti a soukromé podniky p ůsobící na základ ě 
zvláštních a výhradních práv v oblasti ve řejných služeb.  
3. Tato kapitola se vztahuje na ve řejné zakázky, jež p řekro čily prahovou hodnotu stanovenou v p říloze XXI-P:  
Odhadovaná hodnota zakázky se po čítá na základ ě celkové splatné částky bez DPH. P ři použití t ěchto prahových hodnot 
je Ukrajina p řepo čítá a p řevede do své národní m ěny za pomoci sm ěnného kurzu své národní banky.  
Po čínaje prvním sudým rokem po vstupu této dohody v platnost se každé dva roky provede revize t ěchto prahových 
hodnot založená na pr ům ěrné denní hodnot ě eura, vyjád řené ve zvláštních právech čerpání, za období 24 m ěsíc ů kon čící 
posledním dnem m ěsíce srpna, který p ředchází úprav ě ú činné od 1. ledna. Hodnota takto upravených prahových hodnot 
se v p řípad ě pot řeby zaokrouhlí dol ů na tisíce eur. Výbor pro obchod p řijme úpravu prahových hodnot podle postupu 
definovaného v hlav ě VII (Institucionální, obecná a záv ěrečná ustanovení) této dohody.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/71
Článek 150  
Institucionální základ  
1. Strany vytvo ří či zachovají vhodný institucionální rámec a mechanismus nezbytný k řádnému fungování systému 
zadávání ve řejných zakázek a provád ění p říslušných zásad.  
2. V rámci institucionální reformy Ukrajina zejména ur čí: 
a) úst řední výkonný orgán odpov ědný za hospodá řskou politiku, jehož úkolem je garantovat soudržnost politiky ve 
všech oblastech souvisejících se zadáváním ve řejných zakázek. Tento orgán napom ůže provád ění této kapitoly a bude 
je koordinovat a povede proces sbližování právních p ředpis ů; 
b) nestranný a nezávislý orgán, jehož úkolem bude revize rozhodnutí p řijatých ve řejným zadavatelem b ěhem p řidělování 
ve řejných zakázek. V této souvislosti se „nezávislým“ rozumí ve řejný orgán fungující odd ělen ě od všech ve řejných 
zadavatel ů a hospodá řských subjekt ů. Rozhodnutí p řijatá tímto orgánem bude možné podrobit soudnímu p řezkumu.  
3. Strany zajistí ú činné uplat ňování rozhodnutí p řijatých orgány odpov ědnými za p řezkum stížností.  
Článek 151  
Základní normy upravující zadávání ve řejných zakázek  
1. Nejpozd ěji šest m ěsíc ů po vstupu této dohody v platnost strany dodržují soubor základních norem pro zadávání 
ve řejných zakázek, jak jsou stanoveny v odstavcích 2 až 15 tohoto článku. Tyto základní normy p římo vyplývají 
z pravidel a zásad zadávání ve řejných zakázek, jak je upravuje acquis EU o ve řejných zakázkách, v četn ě zásad zákazu 
diskriminace, rovného zacházení, transparentnosti a proporcionality.  
Zve řejn ění 
2. Strany zajistí, aby všechny plánované ve řejné zakázky byly zve řejn ěny ve vhodných médiích zp ůsobem, který:  
a) umožní otev ření trhu hospodá řské sout ěži; a  
b) zainteresovaným hospodá řským subjekt ům umožní odpovídající p řístup k informacím ohledn ě plánovaných ve řejných 
zakázek ješt ě p řed jejich p řidělením, jakož i projevit zájem o jejich získání.  
3. Zve řejn ění musí odpovídat hospodá řskému zájmu hospodá řských subjekt ů na ve řejné zakázce.  
4. Zve řejn ění musí obsahovat alespo ň základní údaje o ve řejné zakázce, která má být p řidělena, kritéria pro kvalitativní 
výb ěr, zp ůsob a kritéria jejího p řidělení a jakékoliv další informace, které mají hospodá řské subjekty d ůvodn ě zapot řebí, 
aby se mohly rozhodnout, zda projeví zájem o její získání.  
Přid ělení ve řejné zakázky  
5. Veškeré zakázky se p řidělují transparentním a nestranným zp ůsobem, který vylu čuje korup ční chování. Tuto 
nestrannost zajistí p ředevším nediskrimina ční popis p ředm ětu ve řejné zakázky, rovnocenný p řístup k ní pro všechny 
hospodá řské subjekty, vhodné lh ůty, jakož i transparentní a objektivní postup.  
6. P ři popisu povahy stavebních prací, dodávek a služeb ve řejný zadavatel použije obecných popis ů výkonu a funkcí, 
přičemž se bude držet mezinárodních, evropských či vnitrostátních norem.CS L 161/72 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
7. Popis požadované povahy stavebních prací, dodávek nebo služby by nem ěl odkazovat na ur čitou výrobu nebo zdroj 
nebo na ur čitý postup nebo na obchodní zna čky, patenty, typy nebo ur čitý p ůvod či výrobu, není-li tento odkaz 
od ůvodn ěn p ředm ětem zakázky a doprovázen slovy „nebo rovnocenný“. P řednost se dá obecn ějším popis ům výkonu 
nebo funkcí.  
8. Ve řejný zadavatel neuloží podmínky, které by znamenaly p římou či nep římou diskriminaci v ůči hospodá řským 
subjekt ům druhé strany, nap ř. požadavek, že hospodá řské subjekty, které mají zájem na získání ve řejné zakázky, musí 
sídlit ve stejné zemi, stejném region či území jako zadavatel.  
Aniž by tím bylo dot čeno výše uvedené, je možné od úsp ěšného žadatele požadovat, aby v míst ě výkonu z řídil ur čitou 
obchodní infrastrukturu, pokud tak vyžadují zvláštní okolnosti ve řejné zakázky.  
9. Lh ůty pro vyjád ření zájmu a podání nabídek by m ěly být dostate čně dlouhé, aby hospodá řské subjekty z druhé 
strany mohly zakázku řádn ě posoudit a vypracovat nabídku.  
10. Všichni ú častníci musí být s to znát p ředem platná pravidla a kritéria pro výb ěr a p řidělení. Tato pravidla musí 
platit stejn ě pro všechny zú častn ěné. 
11. Ve řejný zadavatel m ůže k podání nabídek vyzvat omezený po čet žadatel ů za p ředpokladu, že:  
a) se tak d ěje transparentním a nediskrimina čním zp ůsobem; a  
b) výb ěr je založen pouze na objektivních faktorech, jako je zkušenost žadatel ů s doty čným odv ětvím, velikost a infra ­
struktura jejich podnik ů nebo jejich technické a profesní schopnosti.  
V p řípad ě podání nabídek od omezeného po čtu žadatel ů, je t řeba dbát na nutnost zajistit p řim ěřenou sout ěž. 
12. Ve řejný zadavatel m ůže použít vyjednávacích řízení pouze ve výjime čných vymezených p řípadech, kdy použití 
tohoto řízení skute čně nenaruší hospodá řskou sout ěž. 
13. Ve řejní zadavatelé mohou použít systém ů kvalifikace pouze za p ředpokladu, že u nich bude v rámci dostate čně 
zve řejn ěného, transparentního a otev řeného řízení vypracován seznam zp ůsobilých subjekt ů. P řidělování zakázek, které 
spadají do oblasti p ůsobnosti takových systém ů, probíhá rovn ěž nediskrimina čním zp ůsobem.  
14. Strany zajistí, aby zakázky byly p řiděleny transparentním zp ůsobem žadateli, který podal hospodá řsky nejvýhod ­
nější nebo nejlevn ější nabídku, na základ ě výb ěrových kritérií a procedurálních pravidel, které byly stanoveny a známy 
předem. Kone čná rozhodnutí se musí všem žadatel ům sd ělit bez zbyte čného prodlení. Na požádání ze strany neúsp ěš­
ných žadatel ů je nutné poskytnout dostate čně podrobná od ůvodn ění umož ňující p řezkoumat p řijaté rozhodnutí.  
Soudní ochrana  
15. Strany zajistí, aby každý, kdo má nebo m ěl zájem na získání ur čité ve řejné zakázky a komu vznikla či p řípadn ě 
hrozí škoda v d ůsledku domn ělého porušení právních p ředpis ů, m ěl právo na ú činnou a nestrannou soudní ochranu proti 
každému rozhodnutí ve řejného zadavatele souvisejícímu s p řidělením ve řejné zakázky. Rozhodnutí p řijatá b ěhem a na 
konci takového p řezkumu se zve řejní zp ůsobem dosta čujícím k informování všech zainteresovaných hospodá řských 
subjekt ů. 
Článek 152  
Naplánování sbližování právních p ředpis ů 
1. P řed za čátkem sbližování právních p ředpis ů p ředloží Ukrajina Výboru pro obchod komplexní plán provád ění této 
kapitoly spolu s časovými rozvrhy a mezníky, který by obsáhnul veškeré reformy, pokud jde o sbližování právních 
předpis ů a budování institucionálních kapacit. Tento plán musí být v souladu s fázemi a harmonogramy stanovenými 
v p říloze XXI-A této dohody.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/73
2. Plán obsáhne všechny aspekty reformy a obecný právní rámec pro provád ění činností spojených se zadáváním 
ve řejných zakázek, zejména: sbližování právních p ředpis ů u ve řejných zakázek, zakázek v odv ětví ve řejných služeb, 
koncese stavebních prací a p řezkumy a posilování správní kapacity na všech úrovních, v četn ě p řezkumných orgán ů 
a mechanism ů prosazování.  
3. Poté, co Výbor pro obchod vynese kladné stanovisko, je tento plán považován za referen ční dokument pro 
provád ění této kapitoly. Evropská unie u činí vše, co je v jejích silách, aby Ukrajin ě pomohla s realizací tohoto plánu.  
Článek 153  
Sbližování právních p ředpis ů 
1. Ukrajina zajistí, že se její stávající a budoucí právní p ředpisy o ve řejných zakázkách stanou postupn ě slu čitelnými 
s acquis  EU o ve řejných zakázkách.  
2. Sbližování právních p ředpis ů probíhá v navazujících fázích stanovených v p říloze XXI-A a p řílohách XXI-B až XXI- 
E, XXI-G, XXI-H a XXI-J této dohody. V p říloze XXI-F a p říloze XXI-I této dohody jsou ur čeny dobrovolné prvky, které 
nemusí být p řevedeny, zatímco v p řílohách XXI-K až N této dohody jsou ur čeny prvky  acquis  EU, které z ůstanou mimo 
rozsah sbližování právních p ředpis ů. B ěhem tohoto procesu je t řeba řádn ě dbát na odpovídající judikaturu Evropského 
soudního dvora a provád ěcí opat ření p řijatá Evropskou komisí a v p řípad ě nutnosti také všech zm ěn acquis  EU, k nimž 
mezitím došlo. Realizaci každé fáze zhodnotí Výbor pro obchod a po vynesení svého kladného stanoviska ji spojí 
s vzájemným poskytnutím p řístupu na trh, jak je stanoveno v p říloze XXI-A této dohody. Veškeré zm ěny acquis  EU 
oznámí Evropská komise Ukrajin ě bez zbyte čného prodlení. Za ú čelem provedení t ěchto zm ěn poskytne vhodné pora ­
denství a vhodnou technickou pomoc.  
3. Strany se dohodly, že Výbor pro obchod p řikro čí k hodnocení následující fáze pouze po provedení opat ření 
k realizaci p ředchozí fáze a jejich schválení podle úprav uvedených v odstavci 2 tohoto článku.  
4. Strany zajistí, aby ty aspekty a oblasti ve řejných zakázek, na které se tento článek nevztahuje, byly v souladu se 
zásadami transparentnosti, zákazu diskriminace a rovného zacházení, jak je stanoveno v článku 151 této dohody.  
Článek 154  
Přístup na trh  
1. Strany souhlasí, že k ú činnému a vzájemnému otev ření jejich trh ů dojde postupn ě a sou časn ě. V pr ůběhu sbližování 
právních p ředpis ů odpovídá rozsah vzájemn ě poskytnutého p řístupu na trh pokroku dosaženému b ěhem tohoto sbližo ­
vání, jak je stanoveno v p říloze XXI-A této dohody.  
2. Rozhodnutí p řikro čit k další fázi otevírání trhu bude p řijato na základ ě posouzení kvality p řijatých právních 
předpis ů a jejich praktického provád ění. Pravidelné vypracování t ěchto posouzení je úkolem Výboru pro obchod.  
3. Pokud jedna strana podle p řílohy XXI-A této dohody otev řela sv ůj trh s ve řejnými zakázkami druhé stran ě, umožní 
strana EU ukrajinským spole čnostem (se sídlem ve stran ě EU či bez n ěho) p řístup k výb ěrovým řízením na ve řejné 
zakázky podle pravidel pro zadávání ve řejných zakázek za nemén ě výhodných podmínek, než za jakých se poskytuje 
spole čnostem strany EU. Ukrajina poskytne spole čnostem strany EU (se sídlem na Ukrajin ě či bez n ěho) p řístup 
k výb ěrovým řízením na ve řejné zakázky podle vnitrostátních pravidel pro zadávání ve řejných zakázek za nemén ě 
výhodných podmínek, než za jakých se poskytuje ukrajinským spole čnostem.  
4. Po realizaci poslední fáze sbližování právních p ředpis ů posoudí strany možnost poskytnutí vzájemného p řístupu na 
trh s ve řejnými zakázkami i pod prahovými hodnotami stanovenými v čl. 149 odst. 3 této dohody.CS L 161/74 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
5. Finsko si vyhrazuje sv ůj postoj vzhledem k Alandským ostrov ům. 
Článek 155  
Informace  
1. Strany zajistí, aby ve řejní zadavatelé i hospodá řské subjekty byli řádn ě obeznámeni s postupy pro zadávání 
ve řejných zakázek, mimo jiné zve řejňováním veškerých p říslušných právních p ředpis ů a správních rozhodnutí.  
2. Strany zajistí ú činné informování o p říležitostech k ve řejným zakázkám.  
Článek 156  
Spolupráce  
1. Strany posílí svoji spolupráci vým ěnou zkušeností a informací týkajících se jejich osv ědčených postup ů a regula čních 
rámc ů. 
2. Strana EU usnadní provád ění této kapitoly mimo jiné poskytnutím p řípadné technické pomoci. V souladu s usta ­
noveními o finan ční spolupráci hlavy VI (Finan ční spolupráce a ustanovení týkající se boje proti podvod ům) této dohody 
budou p řijata zvláštní rozhodnutí o finan ční pomoci poskytované prost řednictvím p říslušných finan čních mechanism ů 
a nástroj ů EU.  
3. Orienta ční seznam témat spolupráce je obsažen v p říloze XXI-O této dohody.  
KAPITOLA 9  
Duševní vlastnictví  
O d d í l 1  
O b e c n á u s t a n o v e n í  
Článek 157  
Cíle  
Cílem této kapitoly je:  
a) usnad ňovat výrobu inovativních a kreativních produkt ů a jejich uvád ění na trh ve stranách; a  
b) dosáhnout p řim ěřené a ú činné úrovn ě ochrany a prosazování práv duševního vlastnictví.  
Článek 158  
Povaha a rozsah povinností  
1. Strany zajistí p řim ěřené a ú činné provád ění mezinárodních smluv týkajících se duševního vlastnictví, jejichž jsou 
smluvními stranami, v četn ě Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví obsažené v p říloze 1C 
Dohody o WTO (dále jen „Dohoda TRIPS“). Ustanovení této kapitoly dopl ňují a dále up řes ňují vzájemná práva a povin ­
nosti stran podle Dohody TRIPS a dalších mezinárodních dohod v oblasti duševního vlastnictví.  
2. Pro ú čely této dohody zahrnují práva duševního vlastnictví autorská práva, v četn ě autorských práv k po číta čovým 
program ům a databázím, práva související s autorskými právy, práva týkající se patent ů, v četn ě patent ů na biotechno ­
logické vynálezy, ochranných známek a obchodních jmen, pokud jsou daným vnitrostátním právem chrán ěny jako 
výhradní vlastnická práva, dále práva týkající se pr ůmyslových vzor ů, návrh ů (topografie) integrovaných obvod ů, zem ě­
pisných ozna čení, v četn ě ozna čení p ůvodu a ozna čení zdroje, rostlinných odr ůd, ochrany nesd ělených informací 
a ochrany proti nekalé sout ěži, jak je uvedena v článku 10 bis Pa řížské úmluvy na ochranu pr ůmyslového vlastnictví 
(1967) (dále jen „Pa řížská úmluva“).CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/75
Článek 159  
Převod technologií  
1. Strany souhlasí s vým ěnou názor ů a informací týkající se jejich vnitrostátních a mezinárodních postup ů a politiky, 
jež mají vliv na p řevod technologií. To zahrnuje zejména opat ření pro usnadn ění informa čních tok ů, obchodních 
partnerství, ud ělování licencí a subdodávek na dobrovolném základ ě. Zvláštní pozornost je v ěnována podmínkám 
nezbytným pro vytvo ření odpovídajícího p říznivého prost ředí pro p řevod technologií v hostitelských zemích, v četn ě 
otázek, jako je p říslušný právní rámec a rozvoj lidského kapitálu.  
2. Strany zajistí, aby byly chrán ěny legitimní zájmy nositel ů práv duševního vlastnictví.  
Článek 160  
Vy čerpání práva  
Strany mohou z řídit vlastní režim pro vy čerpání práv duševního vlastnictví, s výhradou ustanovení Dohody TRIPS.  
O d d í l 2  
N o r m y t ý k a j í c í s e p r á v d u š e v n í h o v l a s t n i c t v í  
P o d o d d í l 1  
A u t o r s k é p r á v o a p r á v a s n í m s o u v i s e j í c í  
Článek 161  
Poskytovaná ochrana  
Strany budou dodržovat:  
a) články 1 až 22 Mezinárodní úmluvy o ochran ě výkonných um ělců, výrobc ů zvukových záznam ů a rozhlasových 
organizací (1961) (dále jen „ Římská úmluva“);  
b) články 1 až 18 Bernské úmluvy o ochran ě literárních a um ěleckých d ěl (1979) (dále jen „Bernská úmluva“);  
c) články 1 až 14 Smlouvy Sv ětové organizace duševního vlastnictví (WIPO) o právu autorském (1996) (dále jen „WCT“) 
a 
d) články 1 až 23 Smlouvy WIPO o výkonech výkonných um ělců a o zvukových záznamech (1996) (WPPT).  
Článek 162  
Trvání autorského práva  
1. Práva autora literárního nebo um ěleckého díla ve smyslu článku 2 Bernské úmluvy trvají po dobu autorova života 
a 70 let po jeho smrti bez ohledu na den, kdy bylo dílo oprávn ěně zp řístupn ěno ve řejnosti.  
2. U díla spoluautor ů se doba stanovená v odstavci 1 po čítá od smrti posledního žijícího autora.  
3. U anonymních d ěl či pseudonymních d ěl trvá doba ochrany 70 let od oprávn ěného sd ělení díla ve řejnosti. Pokud 
však autorem p řijatý pseudonym nevzbuzuje žádné pochyby o jeho totožnosti, nebo pokud autor odhalí svou totožnost 
během doby uvedené v první v ětě, řídí se doba ochrany podle odstavce 1.CS L 161/76 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
4. V p řípad ě, že dílo je vydáno ve svazcích, po částech, číslech nebo epizodách a doba ochrany b ěží od doby, kdy dílo 
bylo oprávn ěně zp řístupn ěno ve řejnosti, b ěží doba ochrany pro každou takovou část samostatn ě. 
5. V p řípadech d ěl, u kterých se doba ochrany nepo čítá od smrti autora nebo autor ů, a která nebyla oprávn ěně 
zp řístupn ěna ve řejnosti v pr ůběhu 70 let od jejich vytvo ření, ochrana skon čí. 
Článek 163  
Doba ochrany kinematografických a audiovizuálních d ěl 
1. Hlavní režisér kinematografického nebo audiovizuálního díla se považuje za autora anebo za jednoho z autor ů. 
Strany mohou ozna čit i jiné spoluautory.  
2. Doba ochrany kinematografických nebo audiovizuálních d ěl kon čí nejd říve 70 let po smrti poslední osoby ze 
skupiny t ěchto žijících osob, bez ohledu na skute čnost, zda jsou tyto osoby ozna čeny za spoluautory. Do této skupiny 
pat ří minimáln ě hlavní režisér, autor scéná ře, autor dialogu a skladatel hudby, která byla zvláš ť vytvo řena pro užití 
v kinematografickém nebo audiovizuálním díle.  
Článek 164  
Trvání práv souvisejících s právem autorským  
1. Práva výkonných um ělců uplynou nejd říve za 50 let ode dne podání výkonu. Pokud je však záznam výkonu 
oprávn ěně vydán nebo oprávn ěně sd ělen ve řejnosti v pr ůběhu této doby, uplynou práva nejd říve za 50 let ode dne, 
kdy došlo k prvnímu takovému vydání nebo prvnímu takovému sd ělení ve řejnosti, a to podle toho, která událost nastane 
dříve. 
2. Práva výrobc ů zvukových záznam ů uplynou nejd říve za 50 let po po řízení záznamu. Pokud je však zvukový 
záznam oprávn ěně vydán v pr ůběhu této doby, uvedená práva uplynou nejd říve za 50 let ode dne, kdy došlo k prvnímu 
takovému vydání. Pokud b ěhem doby uvedené v první v ětě nedojde k žádnému oprávn ěnému vydání a pokud byl b ěhem 
této doby zvukový záznam oprávn ěně sd ělen ve řejnosti, uvedená práva uplynou za 50 let ode dne, kdy došlo k prvnímu 
takovému sd ělení ve řejnosti.  
3. Práva výrobc ů prvotního záznamu filmu uplynou nejd říve za 50 let od po řízení záznamu. Pokud však byl film 
v pr ůběhu této doby oprávn ěně vydán nebo oprávn ěně sd ělen ve řejnosti, potom práva uplynou nejd říve za 50 let ode 
dne prvního takového vydání nebo prvního sd ělení ve řejnosti, a to podle toho, která z t ěchto skute čností nastane d říve. 
„Filmem“ se rozumí kinematografické nebo audiovizuální dílo nebo pohyblivé obrazové sekvence bez ohledu na to, zda 
jsou doprovázeny zvukem či nikoliv.  
4. Práva vysílacích organizací uplynou nejd říve za 50 let ode dne prvního vysílání, a ť již jde o vysílání po drát ě nebo 
bezdrátové vysílání, pomocí kabelu nebo prost řednictvím družice.  
Článek 165  
Ochrana dosud nezve řejn ěných d ěl 
Každá osoba, která po uplynutí autorskoprávní ochrany poprvé oprávn ěně vydá nebo oprávn ěně sd ělí ve řejnosti dosud 
nezve řejn ěné dílo, požívá ochrany na úrovni majetkových práv autorských. Doba ochrany takových práv trvá 25 let ode 
dne, kdy bylo dílo oprávn ěně vydáno nebo oprávn ěně sd ěleno ve řejnosti.  
Článek 166  
Kritická a v ědecká vydání  
Strany mohou chránit také kritická a v ědecká vydání d ěl, která se stala z hlediska práva autorského volná. Maximální 
doba ochrany takových práv činí 30 let ode dne, kdy bylo takové vydání poprvé oprávn ěně vydáno.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/77
Článek 167  
Ochrana fotografií  
Fotografie, které jsou p ůvodní v tom smyslu, že jsou autorovým vlastním duševním výtvorem, jsou chrán ěny podle 
článku 162 této dohody. Strany mohou stanovit i ochranu ostatních fotografií.  
Článek 168  
Spolupráce v oblasti kolektivní správy práv  
Strany uznávají nutnost p řijímat dohody mezi svými kolektivními správci práv za ú čelem vzájemného zajišt ění snadn ěj­ 
šího p řístupu a poskytování obsahu mezi územími stran a také zajišt ění vzájemného p řevodu odm ěn za užití d ěl nebo 
jiných p ředm ětů ochrany stran. Strany uznávají, že je pot řebné, aby jejich kolektivní správci práv dosahovali vysoké 
úrovn ě racionalizace a v ětší transparentnosti v pln ění svých úkol ů. 
Článek 169  
Právo na záznam  
1. Pro ú čely tohoto článku se záznamem rozumí zaznamenání zvuk ů a obraz ů nebo jejich vyjád ření na hmotný 
podklad, z n ěhož mohou být pomocí technického za řízení vnímány, rozmnožovány nebo sd ělovány.  
2. Strany stanoví pro výkonné um ělce výlu čné právo ud ělit svolení nebo zakázat záznam jejich výkon ů. 
3. Strany stanoví pro vysílací organizace výlu čné právo ud ělit svolení nebo zakázat záznam jejich vysílání, bez ohledu 
na to, zda jde o bezdrátové vysílání nebo vysílání po drát ě, pomocí kabelu či družice.  
4. Právo uvedené v odstavci 2 nep řísluší organizaci pro kabelové ší ření, pokud pouze p řenáší pomocí kabelu vysílání 
vysílací organizace.  
Článek 170  
Vysílání a sd ělování ve řejnosti  
1. Pro ú čely tohoto článku se rozumí:  
a) „vysíláním“ ší ření zvuk ů nebo obraz ů a zvuk ů, anebo jejich vyjád ření, bezdrátovými prost ředky k p říjmu ve řejností; 
takové ší ření pomocí družice a ší ření zakódovaných signál ů, jestliže jsou vysílající organizací nebo s jejím souhlasem 
poskytnuty ve řejnosti prost ředky k dekódování;  
b) „sd ělováním ve řejnosti“ ší ření zvuk ů výkonu nebo zvuk ů anebo vyjád ření zvuk ů zaznamenaných na zvukovém 
záznamu, uskute čňované pro ve řejnost jakýmkoli jiným zp ůsobem než vysíláním. Pro ú čely odstavce 3 zahrnuje 
„sd ělování ve řejnosti“ zp řístup ňování zvuk ů nebo vyjád ření zvuk ů zaznamenaných na zvukovém záznamu k poslechu 
ve řejnosti.  
2. Strany stanoví výlu čné právo výkonných um ělců ud ělovat svolení nebo zakázat bezdrátové vysílání a sd ělování 
jejich výkon ů ve řejnosti, s výjimkou p řípad ů, kdy výkon sám je již výkonem vysílaným nebo kdy se tak d ěje ze záznamu.  
3. Strany poskytnou výkonným um ělcům a výrobc ům zvukových záznam ů právo na jednu p řim ěřenou odm ěnu, 
pokud je zvukový záznam zve řejn ěn pro komer ční ú čely nebo je reprodukce takového zvukového záznamu použita 
k bezdrátovému vysílání nebo k jakémukoli sd ělování ve řejnosti, a zajistí že tato odm ěna bude rozd ělena mezi dot čené 
výkonné um ělce a výrobce zvukových záznam ů. Pokud nedojde mezi výkonnými um ělci a výrobci zvukových záznam ů 
k dohod ě, mohou strany stanovit podmínky pro rozd ělení uvedené odm ěny mezi n ě.CS L 161/78 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
4. Strany stanoví výlu čné právo rozhlasových organizací ud ělovat svolení nebo zakázat opakované bezdrátové vysílání 
jejich rozhlasového vysílání, stejn ě jako p řenášení jejich vysílání pro ve řejnost, pokud je takový p řenos provád ěn na 
místech dostupných ve řejnosti na základ ě zaplacení vstupu.  
Článek 171  
Právo na rozši řování  
1. Strany stanoví pro autory u originál ů jejich d ěl nebo jejich rozmnoženin výlu čné právo ud ělit svolení nebo zakázat 
jakoukoliv formu ve řejného rozši řování prodejem nebo jiným zp ůsobem.  
2. Strany stanoví výlu čné právo zp řístupnit ve řejnosti prodejem nebo jiným zp ůsobem p ředm ěty uvedené v písmenech 
a) až d) tohoto odstavce v četn ě jejich kopií:  
a) pro výkonné um ělce, pokud jde o záznamy jejich výkon ů; 
b) pro výrobce zvukových záznam ů, pokud jde o jejich zvukové záznamy;  
c) pro výrobce prvotních filmových záznam ů, pokud jde o originál a rozmnoženiny jejich film ů; 
d) pro vysílací organizace, pokud jde o záznamy jejich vysílání ve smyslu čl. 169 odst. 3 této dohody.  
Článek 172  
Omezení  
1. Strany mohou stanovit omezení práv uvedených v článcích 169, 170 a 171 této dohody, pokud jde o:  
a) soukromé užití;  
b) užití krátkých úryvk ů v souvislosti se zpravodajstvím o aktuálních událostech;  
c) do časný záznam po řízený vysílací organizací jejími vlastními prost ředky a pro její vlastní vysílání;  
d) užití výhradn ě pro ú čely vyu čování nebo pro v ědecký výzkum.  
2. Bez ohledu na ustanovení odstavce 1 mohou strany, pokud jde o ochranu výkonných um ělců, výrobc ů zvukových 
záznam ů, vysílacích organizací a výrobc ů prvotních filmových záznam ů, stanovit omezení stejného druhu, jaká stanovily 
u ochrany autorských práv k literárním a um ěleckým díl ům. Povinné licence lze však stanovit pouze v rozsahu slu či­
telném s Římskou úmluvou.  
3. Omezení stanovená v odstavcích 1 a 2 tohoto článku se vztahují pouze na ur čité zvláštní p řípady, které nejsou 
v rozporu s b ěžným zp ůsobem užití p ředm ětu ochrany a nejsou nep řim ěřen ě na újmu oprávn ěným zájm ům nositele 
práv.  
Článek 173  
Právo na rozmnožování  
Strany stanoví výlu čné právo ud ělit svolení nebo zakázat p římé nebo nep římé, do časné nebo trvalé rozmnožování 
jakýmikoliv prost ředky a v jakékoliv form ě, vcelku nebo po částech:  
a) pro autory v p řípad ě jejich d ěl; 
b) pro výkonné um ělce v p řípad ě záznam ů jejich výkon ů;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/79
c) pro výrobce zvukových záznam ů v p řípad ě jejich zvukových záznam ů; 
d) pro výrobce prvotních záznam ů film ů ve vztahu k originál ům a rozmnoženinám jejich film ů; 
e) pro vysílací organizace v p řípad ě záznamu jejich vysílání, a ť už po drát ě nebo bezdrátov ě, v četn ě vysílání pomocí 
kabelu nebo družice.  
Článek 174  
Právo na sd ělování d ěl ve řejnosti a právo na zp řístupn ění jiných p ředm ětů ochrany ve řejnosti  
1. Státy poskytnou autor ům výlu čné právo ud ělit svolení nebo zakázat jakékoliv sd ělení jejich d ěl ve řejnosti po drát ě 
nebo bezdrátov ě v četn ě zp řístupn ění jejich d ěl ve řejnosti takovým zp ůsobem, že každý jednotlivec ze strany ve řejnosti 
má k t ěmto díl ům p řístup z místa a v dob ě, které si zvolí.  
2. Strany stanoví výlu čné právo ud ělit svolení nebo zakázat zp řístupn ění d ěl ve řejnosti po drát ě nebo bezdrátov ě 
takovým zp ůsobem, že každý jednotlivec ze strany ve řejnosti má k t ěmto p ředm ětům ochrany p řístup z místa a v dob ě, 
který si zvolí, a to:  
a) pro výkonné um ělce v p řípad ě záznam ů jejich výkon ů; 
b) pro výrobce zvukových záznam ů v p řípad ě jejich zvukových záznam ů; 
c) pro výrobce prvotních záznam ů film ů v p řípad ě originálu a rozmnoženin jejich film ů; 
d) pro vysílací organizace v p řípad ě záznam ů jejich vysílání, a ť už po drát ě nebo bezdrátov ě, v četn ě vysílání pomocí 
kabelu nebo družice.  
3. Ob ě strany se dohodly, že práva uvedená v odstavcích 1 a 2 se nevy čerpají žádným sd ělením ve řejnosti nebo jejich 
zp řístupn ěním ve řejnosti podle tohoto článku.  
Článek 175  
Výjimky a omezení  
1. Strany stanoví, že do časné úkony rozmnožení uvedené v článku 173 této dohody, které jsou krátkodobé nebo 
příležitostné a tvo ří nedílnou a podstatnou část technologického procesu a jejichž výhradním ú čelem je umožnit:  
a) p řenos v rámci sít ě mezi t řetími stranami uskute čněný zprost ředkovatelem; nebo  
b) oprávn ěné užití  
díla nebo jiného p ředm ětu ochrany a které nemají žádný samostatný hospodá řský význam, jsou vylou čeny z práva na 
rozmnožování stanoveného v článku 173.  
2. Pokud strany stanoví výjimku nebo omezení týkající se práva na rozmnožování stanoveného v článku 173, mohou 
podobn ě stanovit výjimku nebo omezení týkající se práva na rozši řování stanoveného v čl. 171 odst. 1 této dohody, a to 
v rozsahu opodstatn ěném ú čelem povoleného rozmnožování.  
3. Strany mohou stanovit omezení nebo výjimky týkající se práv stanovených v článcích 173 a 174 této dohody 
pouze v ur čitých zvláštních p řípadech, které nejsou v rozporu s b ěžným využíváním p ředm ětu ochrany a nepoškozují 
nep řim ěřen ě oprávn ěné zájmy nositel ů práva.CS L 161/80 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 176  
Ochrana technologických prost ředk ů 
1. Strany poskytují odpovídající právní ochranu p řed obcházením jakýchkoliv ú činných technologických prost ředk ů, 
které doty čná osoba provádí s v ědomím, že takový cíl sleduje, nebo existují-li o této skute čnosti opodstatn ěné d ůkazy.  
2. Strany stanoví odpovídající právní ochranu p řed výrobou, dovozem, rozši řováním, prodejem, pronájmem, reklamou 
týkající se prodeje nebo pronájmu nebo p řed držbou za řízení, výrobk ů nebo sou částek nebo p řed poskytováním služeb 
pro komer ční ú čely, jestliže tyto služby:  
a) jsou nabízeny, inzerovány nebo uvád ěny na trh za ú čelem obcházení; nebo  
b) mají pouze omezený komer čně významný ú čel nebo užití jiné, než je obcházení; nebo  
c) jsou p řednostn ě ur čeny, vyrobeny, upraveny nebo provád ěny p ředevším za ú čelem umožnit nebo usnadnit obcházení 
účinných technologických prost ředk ů. 
3. Pro ú čely tohoto oddílu se výrazem „technologické prost ředky“ rozumí jakákoliv technologie, za řízení nebo 
sou částka, které jsou p ři své obvyklé funkci ur čeny k tomu, aby zabra ňovaly úkon ům nebo omezovaly úkony ve vztahu 
k díl ům nebo jiným p ředm ětům ochrany, ke kterým nebylo ud ěleno svolení nositele jakýchkoliv autorských práv nebo 
práv s nimi souvisejících stanovených právními p ředpisy každé strany. Technologické prost ředky se považují za „ú činné“, 
pokud je použití chrán ěného díla nebo jiného p ředm ětu ochrany kontrolováno držiteli práv uplatn ěním kontroly p řístupu 
nebo ochranného procesu, jako je šifrování, kódování nebo jiná úprava díla nebo jiného p ředm ětu ochrany nebo 
mechanismu kontroly rozmnožování, který dosahuje cíle ochrany.  
4. Pokud strany stanoví omezení práv stanovených v článcích 172 a 175 této dohody, mohou rovn ěž zajistit, aby 
nositelé práva zp řístupnili uživateli výjimky nebo omezení prost ředky k využívání takové výjimky nebo omezení, a to 
v rozsahu nezbytném pro využití této výjimky nebo omezení, pokud má takový uživatel k doty čnému chrán ěnému dílu 
nebo p ředm ětu ochrany p řístup.  
5. Ustanovení čl. 175 odst. 1 a 2 této dohody se nevztahují na díla nebo jiné p ředm ěty ochrany zp řístupn ěné 
ve řejnosti za dohodnutých smluvních podmínek takovým zp ůsobem, že každý k nim má p řístup z místa a v dob ě, 
které si zvolí.  
Článek 177  
Ochrana informací týkajících se správy práv  
1. Strany poskytují p řim ěřenou právní ochranu proti každé osob ě, která v ědom ě bez svolení:  
a) odstra ňuje nebo pozm ěňuje jakékoli elektronické informace týkající se správy práv;  
b) rozši řuje, dováží za ú čelem rozši řování, vysílá, sd ěluje nebo zp řístup ňuje ve řejnosti díla nebo jiné p ředm ěty ochrany 
chrán ěné podle této dohody, ze kterých byly bez svolení odstran ěny nebo na nichž byly bez svolení pozm ěněny 
elektronické informace týkající se správy práv,  
pokud taková osoba ví nebo má dostate čné d ůvody v ědět, že takovým jednáním zp ůsobuje, umož ňuje, usnad ňuje nebo 
zatajuje porušování jakéhokoliv autorského práva nebo jakýchkoliv práv s ním souvisejících podle právních p ředpis ů 
dot čené strany.  
2. Pro ú čely této dohody se výrazem „informace týkající se správy práv“ rozumí jakékoli informace poskytnuté nositeli 
práv, které identifikují dílo nebo jiný p ředm ět ochrany uvedený v pododdílu 1, autora nebo jiného nositele práv, nebo 
informace o podmínkách použití díla nebo jiného p ředm ětu ochrany a jakákoli čísla nebo kódy, které takovou informaci 
reprezentují.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/81
První odstavec se použije, pokud jakákoli taková informace souvisí s kopií díla nebo jiného p ředm ětu ochrany uvedeného 
v pododdíle 1 nebo se objeví v souvislosti se sd ělením ve řejnosti tohoto díla nebo p ředm ětu ochrany uvedeného 
v pododdíle 1.  
Článek 178  
Nositelé a p ředm ět práva na pronajímání a p ůjčování  
1. Strany by m ěly stanovit výlu čné právo ud ělovat svolení nebo zakázat pronajímání a p ůjčování:  
a) autorovi, pokud jde o originál a rozmnoženiny jeho díla;  
b) výkonnému um ělci, pokud jde o záznamy jeho výkonu;  
c) výrobci zvukového záznamu, pokud jde o jeho zvukové záznamy;  
d) výrobci prvotního záznamu filmu, pokud jde o originál a rozmnoženiny jeho filmu.  
2. Tato ustanovení se nevztahují na právo na pronajímání a p ůjčování budov a d ěl užitého um ění. 
3. Strany mohou stanovit výjimku z výlu čného práva uvedeného v odstavci 1, pokud jde o ve řejné p ůjčování, za 
podmínky, že alespo ň auto ři obdrží odm ěnu za p ůjčování. Strany mohou stanovit tuto odm ěnu s ohledem na své 
kulturn ě politické cíle.  
4. Pokud strany nevztahují výlu čné právo na p ůjčování uvedené v tomto článku na zvukové záznamy, filmy a po čí­
tačové programy, zavedou alespo ň odm ěnu pro autory.  
5. Strany mohou vyjmout ur čité kategorie za řízení z placení odm ěny podle odstavc ů 3 a 4.  
Článek 179  
Nezadatelné právo na spravedlivou odm ěnu 
1. Pokud autor nebo výkonný um ělec p řevedl nebo postoupil své právo na pronajímání zvukového záznamu nebo 
původního filmu nebo jeho rozmnoženiny na výrobce zvukového záznamu nebo filmu, zachovává si takový autor nebo 
výkonný um ělec právo na spravedlivou odm ěnu za pronajímání.  
2. Práva na spravedlivou odm ěnu za pronajímání se auto ři či výkonní um ělci nemohou vzdát.  
3. Správa práva na spravedlivou odm ěnu m ůže být sv ěřena organizacím pro kolektivní správu práv, které autory nebo 
výkonné um ělce zastupují.  
4. Strany mohou upravit otázku, zda a v jakém rozsahu lze správu práv na spravedlivou odm ěnu prost řednictvím 
organizací pro kolektivní správu práv vykonávat, jakož i otázku, od koho m ůže být tato odm ěna požadována či vybírána.  
Článek 180  
Ochrana po číta čových program ů 
1. Strany chrání po číta čové programy pomocí autorského práva jako literární díla ve smyslu Bernské úmluvy. Pro 
účely tohoto ustanovení se „po číta čovým programem“ rozumí i p řípravný koncep ční materiál.  
2. Ochrana podle této dohody se vztahuje na vyjád ření po číta čového programu v jakékoliv form ě. Myšlenky a zásady, 
na kterých je založen kterýkoliv z prvk ů po číta čového programu v četn ě myšlenek a zásad, na kterých je založeno jeho 
rozhraní, nejsou chrán ěny autorským právem podle této dohody.CS L 161/82 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
3. Po číta čový program je chrán ěn, pokud je p ůvodní, v tom smyslu, že je vlastním duševním výtvorem autora. Pro 
stanovení zp ůsobilosti k ochran ě není uplat ňováno žádné jiné kritérium.  
Článek 181  
Autorství po číta čového programu  
1. Autorem po číta čového programu je fyzická osoba nebo skupina fyzických osob, které daný program vytvo řily, 
nebo, pokud to právní p ředpisy stran p řipouští, právnická osoba ozna čovaná t ěmito právními p ředpisy za nosilele tohoto 
práva.  
2. Pokud je po číta čový program vytvo řen n ěkolika fyzickými osobami spole čně, jsou nositeli výlu čných práv tyto 
osoby spole čně. 
3. Pokud právní p ředpisy stran uznávají kolektivní díla, považuje se za autora díla osoba, která se podle právních 
předpis ů stran považuje za toho, kdo takové dílo vytvo řil. 
4. Pokud je po číta čový program vytvo řen zam ěstnancem v rámci výkonu jeho povinností nebo podle pokyn ů jeho 
zam ěstnavatele, je zam ěstnavatel výlu čně oprávn ěn vykonávat veškerá majetková práva k takto vytvo řenému po číta čo­
vému programu, pokud není smlouvou stanoveno jinak.  
Článek 182  
Úkony podléhající omezení, jež se týkají po číta čových program ů 
S výhradou ustanovení článk ů 183 a 184 této dohody zahrnují výlu čná práva nositele práv ve smyslu článku 181 právo 
sám provád ět a právo ud ělovat svolení jinému k:  
a) stálému nebo do časnému rozmnožování po číta čového programu jako celku nebo jeho části, a to jakýmikoliv 
prost ředky a v jakékoliv form ě. Pokud je takové rozmnožování nezbytné pro úkony zavedení, zobrazení, provoz, 
přenos nebo ukládání po číta čového programu do pam ěti, vyžadují tyto rozmnožovací úkony svolení nositele práva;  
b) p řeklad ům, zpracováním, úpravám a k jakékoliv jiné zm ěně po číta čového programu a k rozmnožování programu 
z t ěchto úkon ů vyplývajícímu, aniž jsou dot čena práva osoby provád ějící zm ěnu programu;  
c) jakékoliv form ě ve řejného ší ření, v četn ě pronajímání, jehož p ředm ětem je p ůvodní po číta čový program nebo jeho 
rozmnoženiny.  
Článek 183  
Výjimky z úkon ů podléhajících omezení, jež se týkají po číta čových program ů 
1. Pokud nejsou ve smlouv ě sjednána zvláštní ustanovení, nevyžadují svolení nositele práv úkony uvedené v čl. 182 
písm. a) a b) této dohody, pokud se jedná o úkony nezbytné k tomu, aby umožnily oprávn ěnému nabyvateli užívat 
po číta čový program zp ůsobem, ke kterému je ur čen, v četn ě opravy chyb.  
2. Oprávn ěnému uživateli po číta čového programu nem ůže být smluvn ě brán ěno, aby z n ěho po řizoval záložní 
rozmnoženinu, pokud je nezbytná pro užívání programu.  
3. Osoba oprávn ěná užívat rozmnoženinu po číta čového programu m ůže p ři zavád ění, zobrazování, provozu, p řenosu 
nebo ukládání do pam ěti po číta čového programu, k n ěmuž je oprávn ěna, bez svolení nositele práv tento program 
zkoumat, studovat nebo zkoušet jeho funk čnost za ú čelem zjišt ění myšlenek a zásad, které jsou základem kteréhokoliv 
z prvk ů programu.  
Článek 184  
Rozklad  
1. Svolení nositele práv není požadováno, pokud je rozmnožování kódu nebo p řeklad formy tohoto kódu ve smyslu 
čl. 182 písm. a) a b) nezbytný pro získání informací nutných k dosažení interoperability nezávisle vytvo řeného po číta ­ 
čového programu s jinými programy za p ředpokladu, že jsou spln ěny tyto podmínky:  
a) uvedené úkony jsou provád ěny nabyvatelem licence nebo oprávn ěným uživatelem rozmnoženiny po číta čového 
programu anebo jejich jménem, a to osobou k tomuto pov ěřenou;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/83
b) informace nezbytné k dosažení interoperability nebyly d říve pro osoby uvedené v písm. a) tohoto odstavce snadno 
a rychle p řístupné; a  
c) uvedené úkony jsou omezeny na části p ůvodního programu nezbytné pro dosažení interoperability.  
2. Ustanovení odstavce 1 nezakládají oprávn ění k tomu, aby informace získané v rámci uplat ňování tohoto odstavce:  
a) byly používány k jiným ú čelům, než k dosažení interoperability po číta čového programu vytvo řeného nezávislým 
zp ůsobem;  
b) byly p ředávány t řetím osobám s výjimkou p řípad ů, kdy je to nezbytné k dosažení interoperability nezávisle vytvo ­ 
řeného po číta čového programu; nebo  
c) byly používány pro vývoj, výrobu nebo odbyt po číta čového programu, jehož vyjád ření je ve své podstat ě podobné, 
nebo k jakémukoliv úkonu porušujícímu autorská práva.  
3. V souladu s ustanoveními Bernské úmluvy o ochran ě literárních a um ěleckých d ěl nelze tento článek vykládat tak, 
že je možné jej uplat ňovat zp ůsobem, který by byl nep řim ěřen ě na újmu oprávn ěným zájm ům nositele práva nebo byl 
v rozporu s obvyklým užíváním po číta čového programu.  
Článek 185  
Ochrana databází  
1. Pro ú čely této dohody se „databází“ rozumí soubor d ěl, údaj ů nebo jiných nezávislých prvk ů, které jsou systema ­
ticky nebo metodicky uspo řádány a které jsou jednotliv ě p řístupné elektronickými nebo jinými prost ředky.  
2. Ochrana podle této dohody se nevztahuje na po číta čové programy používané p ři po řizování nebo provozování 
databází p řístupných elektronickými prost ředky.  
Článek 186  
Předm ět ochrany  
1. Podle pododdílu 1 jsou databáze, které zp ůsobem výb ěru nebo uspo řádáním obsahu p ředstavují vlastní duševní 
výtvor autora, chrán ěny jako takové podle autorského práva. Pro ur čení, zda podléhají této ochran ě, se neuplatní žádná 
další kritéria.  
2. Autorskoprávní ochrana databází podle pododdílu 1 se nevztahuje na jejich obsah a není na újmu práv k tomuto 
obsahu.  
Článek 187  
Autorství databáze  
1. Autorem databáze je fyzická osoba nebo skupina fyzických osob, které databázi vytvo řily, nebo, pokud to právní 
předpisy stran p řipouští, právnická osoba považovaná t ěmito právními p ředpisy za nositele práva.  
2. Uznávají-li právní p ředpisy stran kolektivní díla, náležejí majetková práva osob ě, jíž p řísluší autorské právo.  
3. Je-li databáze vytvo řená spole čně skupinou fyzických osob, jsou nositeli výlu čných práv tyto osoby spole čně. 
Článek 188  
Úkony podléhající omezení, jež se týkají databází  
V souvislosti se zp ůsobem vyjád ření databáze, která m ůže být p ředm ětem ochrany autorského práva, má autor databáze 
výlu čné právo provád ět nebo povolovat:  
a) do časné nebo trvalé rozmnožování celé databáze nebo její části jakýmikoli prost ředky a v jakékoli podob ě; 
b) p řeklad, zpracování, úpravu a jakoukoli jinou zm ěnu;CS L 161/84 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
c) jakoukoli formu rozši řování databáze nebo jejích rozmnoženin na ve řejnost;  
d) jakékoli sd ělování, zobrazování nebo p ředvád ění na ve řejnosti;  
e) jakékoli rozmnožování a rozši řování, sd ělování, zobrazování nebo p ředvád ění na ve řejnosti výsledk ů činností uvede ­
ných v písmenu b).  
Článek 189  
Výjimky z úkon ů podléhajících omezení, jež se týkají databází  
1. Oprávn ěný uživatel databáze nebo jejích rozmnoženin m ůže vykonávat všechny činnosti uvedené v článku 188 této 
dohody, které jsou nezbytné pro p řístup k obsahu databáze a pro její obvyklé užívání tímto uživatelem, bez souhlasu 
autora databáze. Je-li uživatel oprávn ěn užívat pouze část databáze, vztahuje se toto ustanovení jen na tuto část. 
2. Strany mohou stanovit omezení práv uvedených v článku 188 v t ěchto p řípadech:  
a) rozmnožování databáze v neelektronické podob ě pro osobní pot řebu;  
b) užívání databáze výlu čně pro ú čely názorného vyu čování nebo v ědeckého výzkumu, je-li uveden pramen, v rozsahu 
od ůvodn ěném sledovaným nevýd ělečným ú čelem;  
c) užívání pro ú čely ve řejné bezpe čnosti nebo správního či soudního řízení;  
d) jiných výjimek z autorského práva tradi čně schvalovaných každou stranou, aniž by tím byla dot čena písmena a), b) 
a c).  
3. V souladu s ustanoveními Bernské úmluvy o ochran ě literárních a um ěleckých d ěl nelze tento článek vykládat tak, 
že je možné jej uplat ňovat zp ůsobem, který by byl nep řim ěřen ě na újmu oprávn ěným zájm ům nositele práva nebo byl 
v rozporu s obvyklým užíváním databáze.  
Článek 190  
Právo na op ětný prodej  
1. Strany stanoví ve prosp ěch autora originálu um ěleckého díla právo na op ětný prodej, vymezené jako nezcizitelné 
právo, kterého se nelze do budoucna vzdát, na autorskou odm ěnu založenou na prodejní cen ě získané z jakéhokoli 
op ětného prodeje díla následujícího po prvním p řevodu díla autorem.  
2. Právo uvedené v odstavci 1 se vztahuje na všechny úkony op ětného prodeje, jehož se ú častní prodávající, kupující 
nebo zprost ředkovatel profesionálního zástupce trhu s um ěleckými díly, nap říklad auk ční sín ě, um ělecké galerie a obecn ě 
jakýkoli obchodník s um ěleckými díly.  
3. Strany v souladu se svými právními p ředpisy mohou stanovit, že právo uvedené v odstavci 1 se nevztahuje na 
úkony op ětného prodeje, pokud prodávající získal um ělecké dílo p římo od autora mén ě než t ři roky p řed daným 
op ětným prodejem a kdy cena op ětného prodeje nep řesahuje ur čitou minimální částku.  
4. Autorskou odm ěnu hradí prodávající. Strany mohou stanovit, že jedna z fyzických nebo právnických osob uvede ­
ných v odstavci 2, jiná než prodávající, je sama odpov ědná nebo se s prodávajícím podílí na odpov ědnosti za zaplacení 
autorské odm ěny. 
Článek 191  
Vysílání program ů pomocí družice  
Každá strana poskytne autor ům výlu čné právo ud ělit svolení ke sd ělení autorských d ěl ve řejnosti pomocí družice.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/85
Článek 192  
Kabelový p řenos  
Každá strana zajistí, aby se p ři p řenosu program ů pomocí kabelu z druhé strany na její území dbalo na dodržování 
autorského práva a práv s ním souvisejících a aby k takovému p řenosu došlo na základ ě individuálního nebo kolektiv ­
ního smluvního ujednání mezi držiteli autorského práva, nositeli práv souvisejících s autorským právem a provozovateli 
kabelového p řenosu.  
P o d o d d í l 2  
O c h r a n n é z n á m k y  
Článek 193  
Postup registrace  
1. Strana EU a Ukrajina stanoví systém pro zápis ochranných známek, v n ěmž bude každé zamítnutí zapsání ochranné 
známky p řijaté p říslušnou správou ochranných známek řádn ě zd ůvodn ěné. D ůvody pro zamítnutí musí být písemn ě 
sd ěleny žadateli, který bude mít možnost podat v ůči takovému zamítnutí odpor a odvolat se proti kone čnému zamítnutí 
před soudem. Strana EU a Ukrajina rovn ěž zavedou možnost vznést proti žádostem o zápis ochranné známky námitku. 
Takové námitkové řízení musí být sporné. Strana EU a Ukrajina zp řístupní ve řejnosti elektronické databáze žádostí 
o zápis ochranných známek a zapsaných ochranných známek.  
2. Strany poskytnou zd ůvodn ění zamítnutí či neplatnosti zápisu ochranné známky. Do rejst říku nebudou zapsány 
a jsou-li zapsány, budou prohlášeny neplatnými:  
a) ozna čení, která nemohou tvo řit ochrannou známku;  
b) ochranné známky, které postrádají rozlišovací zp ůsobilost;  
c) ochranné známky, které jsou tvo řeny výlu čně ozna čeními nebo údaji, které mohou sloužit v oblasti obchodu 
k ozna čení druhu, jakosti, množství, ú čelu, hodnoty, zem ěpisného p ůvodu nebo doby výroby produktu nebo posky ­
tnutí služby nebo jiných jejich vlastností;  
d) ochranné známky, které jsou tvo řeny výlu čně ozna čeními nebo údaji, jež se staly obvyklými v b ěžném jazyce nebo 
v poctivých a zavedených obchodních zvyklostech;  
e) ozna čení, která jsou tvo řena výlu čně: 
i) tvarem, který vyplývá z povahy samotného výrobku, nebo  
ii) tvarem výrobku, který je nezbytný pro dosažení technického výsledku, nebo  
iii) tvarem, který dává výrobku podstatnou hodnotu;  
f) ochranné známky, které jsou v rozporu s ve řejným po řádkem nebo s dobrými mravy;  
g) ochranné známky, které by mohly klamat ve řejnost, nap ř. pokud jde o povahu, jakost nebo zem ěpisný p ůvod výrobku 
nebo služby;  
h) ochranné známky, k nimž nebyl dán souhlas p říslušnými orgány a mají být zamítnuty nebo prohlášeny za neplatné 
podle článku 6c Pa řížské úmluvy.CS L 161/86 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
3. Strany poskytnou zd ůvodn ění zamítnutí či neplatnosti, pokud jde o spory s d řívějšími právy. Ochranná známka 
nesmí být zapsána do rejst říku, a je-li zapsána, m ůže být prohlášena za neplatnou:  
a) pokud je totožná se starší ochrannou známkou a výrobek nebo služby, pro které byla podána p řihláška ochranné 
známky nebo byla ochranná známka zapsána, jsou totožné s výrobky nebo službami, pro které je starší známka 
chrán ěna; 
b) pokud z d ůvodu totožnosti či podobnosti se starší ochrannou známkou a totožnosti či podobnosti výrobk ů nebo 
služeb, na n ěž se ochranná známka vztahuje, existuje nebezpe čí zám ěny u ve řejnosti, v četn ě nebezpe čí asociace se 
starší ochrannou známkou.  
4. Strany mohou poskytnout zd ůvodn ění zamítnutí či neplatnosti, pokud jde o spory s d řívějšími právy.  
Článek 194  
Všeobecn ě známé ochranné známky  
Strany spolupracují za ú čelem ochrany všeobecn ě známých ochranných známek uvedených v článku 6 bis Pa řížské 
úmluvy a v čl. 16 odst. 2 a čl. 16 odst. 3 dohody TRIPS.  
Článek 195  
Práva vyplývající z ochranné známky  
Ze zapsané ochranné známky vyplývají pro jejího majitele výlu čná práva. Majitel je oprávn ěn zakázat všem t řetím 
stranám užívat bez jeho souhlasu v obchodním styku:  
a) ozna čení totožné s ochrannou známkou pro výrobky nebo služby, které jsou totožné s t ěmi, pro n ěž je známka 
zapsána;  
b) ozna čení, u n ěhož z d ůvodu jeho totožnosti nebo podobnosti s ochrannou známkou a totožnosti či podobnosti 
výrobk ů nebo služeb ozna čovaných ochrannou známkou a ozna čením existuje nebezpe čí zám ěny u ve řejnosti, v četn ě 
nebezpe čí asociace ozna čení s ochrannou známkou.  
Článek 196  
Výjimky z práv vyplývajících z ochranné známky  
1. Strany zavedou správné užití popisných výraz ů, v četn ě zem ěpisných ozna čení, jako omezenou výjimku z práv 
vyplývajících z ochranné známky za p ředpokladu, že takové omezené výjimky budou brát z řetel na oprávn ěné zájmy 
majitele ochranné známky a t řetích stran. Za stejných podmínek mohou strany stanovit jiné omezené výjimky.  
2. Ochranná známka neoprav ňuje majitele, aby zakázal t řetí osob ě užívat v obchodním styku:  
a) jeho jméno nebo adresu;  
b) údaje týkající se druhu, jakosti, množství, ú čelu, hodnoty, zem ěpisného p ůvodu, doby výroby produktu nebo posky ­
tnutí služby anebo jiných jejich vlastností;  
c) ochrannou známku, je-li to nezbytné k ozna čení ú čelu výrobku nebo služby, zejména v p řípad ě p říslušenství nebo 
náhradních díl ů, pokud ji užívá v souladu s poctivými zvyklostmi v pr ůmyslu nebo v obchod ě. 
3. Ochranná známka neoprav ňuje majitele, aby zakázal t řetí osob ě užívat v obchodním styku starší právo, které se 
vztahuje jen k ur čité lokalit ě, je-li toto právo uznáno právními p ředpisy dot čených stran a je užíváno v rámci daného 
území.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/87
Článek 197  
Užívání ochranných známek  
1. Jestliže majitel bez řádného d ůvodu b ěhem p ěti let ode dne, kdy skon čilo řízení o zápisu, ochrannou známku 
skute čně neužíval pro výrobky či služby, pro které byla na daném území zapsána, nebo toto užívání p řerušil na 
nep řetržité období p ěti let, podléhá ochranná známka sankcím stanoveným v tomto pododdílu, ledaže pro neužívání 
existují řádné d ůvody.  
2. Za užívání ve smyslu odstavce 1 se považuje rovn ěž: 
a) užívání ochranné známky v podob ě, která se liší v jednotlivostech nem ěnících rozlišovací zp ůsobilost ochranné 
známky v té podob ě, jak byla zapsána;  
b) umís ťování ochranné známky na výrobky nebo jejich obaly výlu čně za ú čelem vývozu.  
3. Užívání ochranné známky se souhlasem majitele nebo užívání osobou, která má oprávn ění užívat kolektivní 
známku nebo garan ční či certifika ční známku, se považuje za užívání majitelem podle odstavce 1.  
Článek 198  
D ůvody zrušení  
1. Strany stanoví, že ochranná známka m ůže být zrušena, jestliže se bez řádného d ůvodu po nep řetržitou dobu p ěti let 
skute čně na daném území pro výrobky či služby, pro které byla zapsána, neužívala, a pokud pro neužívání neexistují 
řádné d ůvody. Nikdo však nem ůže žádat, aby byl majitel ochranné známky zbaven svých práv, jestliže v dob ě mezi 
uplynutím p ětiletého období a podáním návrhu na zrušení bylo zapo čato se skute čným užíváním ochranné známky nebo 
se v n ěm pokra čovalo. Nicmén ě k zapo četí užívání nebo k jeho pokra čování, k n ěmuž došlo b ěhem období t ří m ěsíc ů 
před podáním návrhu na zrušení, p řičemž tato lh ůta za číná b ěžet nejd říve po uplynutí období p ěti let nep řetržitého 
neužívání, se však nep řihlíží, pokud byly p řípravy k zapo četí nebo pokra čování v užívání podniknuty až poté, co se 
majitel dozv ěděl, že m ůže být podán návrh na zrušení.  
2. Ochranná známka m ůže být rovn ěž zrušena, jestliže známka, po dni, ke kterému byla zapsána:  
a) se v d ůsledku činnosti nebo ne činnosti majitele stala v oblasti obchodu ozna čením obvyklým pro výrobky nebo 
služby, pro které byla zapsána;  
b) v d ůsledku užívání majitelem nebo s jeho souhlasem pro výrobky nebo služby, pro které byla zapsána, m ůže vést ke 
klamání ve řejnosti, zejména pokud jde o povahu, jakost nebo zem ěpisný p ůvod t ěchto výrobk ů nebo služeb.  
Článek 199  
Částe čné zamítnutí, zrušení či částe čná neplatnost  
Existují-li d ůvody zamítnutí, zrušení nebo neplatnosti ochranné známky jen pro část výrobk ů nebo služeb, pro n ěž byla 
ochranná známka zapsána nebo p řihlášena, týká se zamítnutí p řihlášky nebo zrušení či neplatnost ochranné známky 
pouze t ěchto výrobk ů nebo služeb.  
Článek 200  
Doba ochrany  
Doba ochrany dostupné na území strany EU a Ukrajiny činí nejmén ě deset let. Majitel práva m ůže nechat dobu ochrany 
obnovit na více období deseti let.CS L 161/88 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
P o d o d d í l 3  
Z e m ě p i s n á o z n a č e n í  
Článek 201  
Oblast p ůsobnosti pododdílu  
1. Tento pododdíl se použije na uznávání a ochranu zem ěpisných ozna čení pocházejících z území stran.  
2. Na zem ěpisná ozna čení jedné strany, která mají být druhou stranou chrán ěna, se tato dohoda vztahuje, pouze 
pokud spadají do oblasti p ůsobnosti právních p ředpis ů uvedených v článku 202 této dohody.  
Článek 202  
Zavedená zem ěpisná ozna čení 
1. Po posouzení ukrajinských právních p ředpis ů uvedených v části A p řílohy XXII-A této dohody dosp ěla strana EU 
k záv ěru, že spl ňují prvky stanovené v části B p řílohy XXII-A této dohody.  
2. Po posouzení právních p ředpis ů strany EU uvedených v části A p řílohy XXII-A této dohody dosp ěla Ukrajina 
k záv ěru, že spl ňují prvky stanovené v části B p řílohy XXII-A této dohody.  
3. Ukrajina dokon čila řízení o námitce v souladu s kritérii stanovenými v p říloze XXII-B této dohody, p řezkoumala 
zem ěpisná ozna čení zem ědělských produkt ů a potravin strany EU uvedená v p říloze XXII-C této dohody a zem ěpisná 
ozna čení strany EU pro vína, aromatizovaná vína a lihoviny uvedená v p říloze XXII-D této dohody, která byla zapsána 
stranou EU podle právních p ředpis ů uvedených v odstavci 2, a zavazuje se chránit tato zem ěpisná ozna čení v souladu 
s úrovní ochrany stanovenou v tomto pododdíle.  
4. Strana EU dokon čila řízení o námitce v souladu s kritérii stanovenými v p říloze XXII-B této dohody, p řezkoumala 
zem ěpisná ozna čení Ukrajiny pro vína, aromatizovaná vína a lihoviny uvedená v p říloze XXII-D této dohody, která byla 
zapsána Ukrajinou podle právních p ředpis ů uvedených v odstavci 1, a zavazuje se chránit tato zem ěpisná ozna čení 
v souladu s úrovní ochrany stanovenou v tomto pododdíle.  
Článek 203  
Dopl ňování nových zem ěpisných ozna čení 
1 Strany souhlasí s možností dopl ňovat do p říloh XXII-C a XXII-D této dohody nová zem ěpisná ozna čení, jež mají být 
chrán ěna, podle čl. 211 odst. 3 této dohody, po dokon čení řízení o námitce a po p řezkoumání zem ěpisných ozna čení, 
jak je uvedeno v čl. 202 odst. 3 a 4 této dohody, ke spokojenosti obou stran.  
2. Nesmí být požadováno, aby strana chránila zem ěpisné ozna čení, pokud se jeho název shoduje s názvem odr ůdy 
rostlin nebo plemene zví řat, a v d ůsledku toho by mohl uvést spot řebitele v omyl ohledn ě skute čného p ůvodu produktu.  
Článek 204  
Rozsah ochrany zem ěpisných ozna čení 
1. Zem ěpisná ozna čení uvedená v p řílohách XXII-C a XXII-D této dohody a ta dopln ěná podle článku 203 této 
dohody jsou chrán ěna proti:  
a) jakémukoli p římému či nep římému komer čnímu používání chrán ěných názv ů u srovnatelných produkt ů, které nevy ­
hovují specifikaci produktu chrán ěného názvu, nebo pokud toto používání umož ňuje t ěžit z dobré pov ěsti daného 
zem ěpisného ozna čení; 
b) jakémukoli zneužití, napodobení nebo p řipomenutí, a to i tehdy, je-li uveden skute čný p ůvod výrobku nebo je-li 
chrán ěný název p řeložen, p řepsán nebo transliterován či doprovázen výrazy jako „druh“ „typ“, „zp ůsob“, „jak se vyrábí 
v“, „napodobenina“, „chu ť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/89
c) jakémukoli jinému lživému nebo zavád ějícímu údaji o místu p ůvodu, p ůvodu produktu, povaze nebo základních 
vlastnostech, použitému na vnit řním nebo vn ějším obalu, na reklamním materiálu nebo na dokladech týkajících se 
daného produktu, jakož i proti použití obal ů, které by mohly vyvolat mylný dojem, pokud jde o p ůvod produktu;  
d) všem ostatním praktikám, které by mohly spot řebitele uvést v omyl, pokud jde o skute čný p ůvod produktu.  
2. Chrán ěná zem ěpisná ozna čení nesm ějí na území stran zdruhov ět. 
3. Jsou-li zem ěpisná ozna čení zcela nebo částe čně homonymní, vztahuje se ochrana na každé z t ěchto ozna čení za 
předpokladu, že se používá v dobré ví ře a s náležitým p řihlédnutím k místnímu a tradi čnímu používání a ke skute čnému 
riziku zám ěny. Aniž by byl dot čen článek 23 Dohody TRIPS, rozhodnou strany spole čně o praktických podmínkách 
použití, za kterých budou homonymní zem ěpisná ozna čení vzájemn ě rozlišena, a to se zohledn ěním nutnosti zajistit, aby 
se dot čeným producent ům dostalo spravedlivého zacházení a spot řebitelé nebyli uvád ěni v omyl. Nesmí být zapsán 
homonymní název, který uvádí spot řebitele v omyl a vzbuzuje domn ěnku, že se jedná o produkty pocházející z jiného 
území, a to ani v p řípad ě, že název svým zn ěním danému území, regionu nebo místu p ůvodu p říslušného produktu 
odpovídá.  
4. Pokud jedna strana v rámci jednání s t řetí stranou navrhne ochranu zem ěpisného ozna čení této t řetí zem ě, jehož 
název je homonymní se zem ěpisným ozna čením druhé strany, musí o tom být druhá strana informována a musí dostat 
možnost podat p řipomínky p řed tím, než se název stane chrán ěným.  
5. Tato dohoda nezavazuje žádnou stranu chránit zem ěpisné ozna čení druhé strany, které není nebo p řestane být 
chrán ěno ve své zemi p ůvodu. Pokud n ěkteré zem ěpisné ozna čení p řestane být chrán ěno ve své zemi p ůvodu, strany se 
o tom vzájemn ě informují. Tato oznámení se provádí podle čl. 211 odst. 3 této dohody.  
6. Žádným ustanovením této dohody nejsou nijak dot čena práva jakékoli osoby na obchodní použití vlastního jména 
nebo jména jejího p ředch ůdce v obchodu, není-li toto jméno použito zp ůsobem, který by mohl ve řejnost uvést v omyl.  
Článek 205  
Užívací právo zem ěpisných ozna čení 
1. Komer ční používání názv ů chrán ěných podle této dohody u zem ědělských produkt ů, potravin, vína, aromatizova ­
ných vín nebo lihovin, jež jsou v souladu s odpovídající specifikací, je na rozhodnutí každého subjektu.  
2. Je-li zem ěpisné ozna čení chrán ěno podle této dohody, použití takového chrán ěného názvu nesmí být podmín ěno 
registrací uživatel ů ani dalšími poplatky.  
Článek 206  
Vztah k ochranným známkám  
1. Strany odmítnou nebo prohlásí za neplatný zápis ochranné známky odpovídající n ěkteré ze situací popsané v čl. 
204 odst. 1 této dohody ve vztahu ke chrán ěnému zem ěpisnému ozna čení obdobných produkt ů, pokud je žádost o n ěj 
podána po dni podání žádosti o zápis daného zem ěpisného ozna čení na dot čeném území.  
2. Pro zem ěpisná ozna čení uvedená v článku 202 této dohody je datem žádosti o zápis datum vstupu v platnost této 
dohody.  
3. Pro zem ěpisná ozna čení uvedená v článku 203 této dohody je datem žádosti o zápis datum, kdy je žádost 
o ochranu zem ěpisného ozna čení p ředána druhé stran ě. 
4. Strany nemají povinnost chránit zem ěpisné ozna čení podle článku 203 této dohody, pokud by z d ůvodu proslavené 
nebo obecn ě známé ochranné známky mohla ochrana uvést spot řebitele v omyl ohledn ě skute čné identity produktu.CS L 161/90 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
5. Aniž je dot čen odstavec 4 tohoto článku, strany chrání zem ěpisná ozna čení i v p řípad ě, že již existuje p ředchozí 
ochranná známka. P ředchozí ochrannou známkou se rozumí ochranná známka, jejíž použití odpovídá jedné ze situací 
uvedené v čl. 204 odst. 1 této dohody, která byla p řihlášena, zapsána nebo zavedena používáním, umož ňují-li to 
příslušné právní p ředpisy, na území jedné ze stran p řed dnem, kdy byla žádost o ochranu zem ěpisného ozna čení 
podle této dohody p ředložena druhé stran ě. Taková ochranná známka m ůže být nadále používána a obnovena bez 
ohledu na ochranu zem ěpisného ozna čení, pokud na základ ě právních p ředpis ů o ochranných známkách stran neexistují 
důvody k prohlášení ochranné známky za neplatnou nebo k jejímu zrušení.  
Článek 207  
Vymáhání ochrany  
Strany vymáhají ochranu podle článk ů 204 až 206 této dohody za pomoci vhodných opat ření, p řípadn ě i na celních 
hranicích. Tuto ochranu vymáhají rovn ěž na žádost zainteresované strany.  
Článek 208  
Do časná opat ření 
1 Produkty vyrobené a ozna čené v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy ješt ě p řed vstupem této dohody 
v platnost, které nejsou v souladu s požadavky této dohody, se mohou prodávat až do vyprázdn ění sklad ů. 
2. Produkty, které byly ješt ě p řed vstupem této dohody v platnost a p řed ukon čením období uvedených níže 
v odstavcích 3 a 4 vyrobeny a ozna čeny v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy a se zem ěpisnými ozna čeními 
uvedenými níže v odstavcích 3 a 4, které ale nejsou v souladu s požadavky této dohody, se mohou uvád ět na trh až do 
vy čerpání zásob na území strany, odkud produkt pochází.  
3. Ochrana poskytovaná podle této dohody následujícím zem ěpisným ozna čením strany EU nebrání b ěhem p řechod ­
ného období deseti let používání t ěchto zem ěpisných ozna čení k ozna čení a obchodní úprav ě ur čitých srovnatelných 
produkt ů, které pocházejí z Ukrajiny:  
a) Champagne,  
b) Cognac,  
c) Madeira,  
d) Porto,  
e) Jerez/Xérès/Sherry,  
f) Calvados,  
g) Grappa,  
h) Anis português,  
i) Armagnac,  
j) Marsala,  
k) Malaga,  
l) Tokaj.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/91
4. Ochrana poskytovaná podle této dohody následujícím zem ěpisným ozna čením strany EU nebrání b ěhem p řechod ­
ného období sedmi let používání t ěchto zem ěpisných ozna čení k ozna čení a obchodní úprav ě ur čitých srovnatelných 
produkt ů, které pocházejí z Ukrajiny:  
a) Parmigiano Reggiano,  
b) Roquefort,  
c) Feta.  
Článek 209  
Obecná pravidla  
1. Dovoz, vývoz a uvád ění na trh všech produkt ů uvedených v článcích 202 a 203 této dohody probíhá v souladu 
s právními a správními p ředpisy platnými na území strany, jejíž produkty jsou uvád ěny na trh.  
2. Veškeré otázky spojené se specifikacemi produkt ů zapsaných zem ěpisných ozna čení budou projednány v podvýboru 
pro zem ěpisná ozna čení z řízeném podle článku 211 této dohody.  
3. Zápis zem ěpisných ozna čení chrán ěných podle této dohody m ůže být zrušen pouze stranou, z níž produkt pochází.  
4. Specifikace produktu, na niž se v tomto pododdíle odkazuje, je specifikace schválená, v četn ě všech schválených 
zm ěn, orgány strany, z jejíhož území produkt pochází.  
Článek 210  
Spolupráce a transparentnost  
1. Strany p římo nebo prost řednictvím podvýboru pro zem ěpisná ozna čení z řízeného podle článku 211 této dohody 
udržují styk ve všech záležitostech, které se týkají provád ění a fungování této dohody. Jedna strana m ůže zejména 
požádat druhou smluvní stranu o informace týkající se specifikace produkt ů a jejich zm ěn a rovn ěž kontaktních míst 
pro kontrolní opat ření. 
2. Každá strana zp řístupní ve řejnosti specifikace produkt ů nebo jejich p řehledy a kontaktní místa pro kontrolní 
opat ření, která se vztahují k zem ěpisným ozna čením druhé strany chrán ěným podle této dohody.  
Článek 211  
Podvýbor pro zem ěpisná ozna čení 
1. Tímto se z řizuje Podvýbor pro zem ěpisná ozna čení. O svých činnostech bude tento podvýbor podávat zprávy 
Výboru pro p řidružení v jeho složení uvedeném v čl. 465 odst. 4 této dohody. Podvýbor pro zem ěpisná ozna čení se 
skládá ze zástupc ů EU a Ukrajiny a jeho úkolem je sledovat vývoj této dohody a posilovat spolupráci a dialog o zem ě­
pisných ozna čeních.  
2. Podvýbor pro zem ěpisná ozna čení p řijímá rozhodnutí na základ ě konsenzu. Podvýbor pro zem ěpisná ozna čení 
přijme sv ůj jednací řád. Zasedá na žádost kterékoli strany nejpozd ěji do 90 dn ů od podání této žádosti, a to st řídav ě 
v Evropské unii a na Ukrajin ě, p řičemž čas, místo a zp ůsob jednání (v četn ě p řípadné videokonference) se stanoví 
vzájemnou dohodou stran.  
3. Podvýbor pro zem ěpisná ozna čení rovn ěž dohlíží na řádné fungování tohoto pododdílu a m ůže posuzovat veškeré 
otázky související s jeho provád ěním a fungováním. Zejména je p říslušný pro:  
a) zm ěny v části A p řílohy XXII-A této dohody, pokud jde o odkazy na platné právní p ředpisy stran;CS L 161/92 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
b) zm ěny v části B p řílohy XXII-A této dohody, pokud jde o prvky pro zápis a kontrolu zem ěpisných ozna čení; 
c) zm ěny p řílohy XXII-B této dohody, pokud jde o kritéria, jež je t řeba za členit do řízení o námitce;  
d) zm ěny p říloh XXII-C a XXII-D této dohody, pokud jde o zem ěpisná ozna čení; 
e) vým ěnu informací o vývoji právních p ředpis ů a politik týkajících se zem ěpisných ozna čení a jiných záležitostí 
spole čného zájmu v oblasti zem ěpisných ozna čení; 
f) vým ěnu informací o zem ěpisných ozna čeních, o jejichž ochran ě podle této dohody by se mohlo uvažovat.  
P o d o d d í l 4  
( P r ů m y s l o v é ) v z o r y  
Článek 212  
Definice  
Pro ú čely této dohody se rozumí:  
a) „(pr ůmyslovým) vzorem“ vzhled výrobku jako celku nebo jeho části vyplývající z jeho znak ů, zejména z linií, obrys ů, 
barev, tvaru, struktury povrchu, nebo materiálu výrobku jako takového, nebo jeho zdobení;  
b) „výrobkem“ jakýkoliv pr ůmyslov ě nebo řemesln ě vyrobený p ředm ět, mimo jiné sou částky ur čené pro sestavení do 
jednoho složeného výrobku, obal, úprava, grafické symboly a typografické znaky, avšak s výjimkou po číta čových 
program ů; 
c) „složeným výrobkem“ výrobek sestávající z více sou částí, které mohou být nahrazeny, takže výrobek m ůže být 
rozebírán a op ět sestavován.  
Článek 213  
Podmínky ochrany  
1. Strana EU a Ukrajina zajistí ochranu nezávisle vytvo řených (pr ůmyslových) vzor ů, které jsou nové a mají indivi ­
duální povahu.  
2. (Pr ůmyslový) vzor použitý u n ěkterého výrobku nebo zt ělesn ěný ve výrobku, který je sou částí složeného výrobku, je 
uznán za nový a mající individuální povahu:  
a) pouze pokud sou část, za člen ěná do složeného výrobku, z ůstává p ři obvyklém používání složeného výrobku 
viditelná; a  
b) pouze pokud tyto viditelné znaky sou části samy spl ňují p ředpoklady novosti a individuální povahy.  
3. (Pr ůmyslový) vzor je považován za nový, pokud nebyl zp řístupn ěn ve řejnosti shodný (pr ůmyslový) vzor:  
a) v p řípad ě nezapsaného (pr ůmyslového) vzoru p řede dnem, kdy byl (pr ůmyslový) vzor, jehož ochrana se požaduje, 
poprvé zp řístupn ěn ve řejnosti;  
b) v p řípad ě zapsaného (pr ůmyslového) vzoru p řede dnem podání p řihlášky k zápisu nebo, pokud je uplatn ěno právo 
přednosti, p řede dnem vzniku práva p řednosti.  
(Pr ůmyslový) vzor je pokládán za shodný, pokud se jeho znaky liší jen v nepodstatných podrobnostech.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/93
4. (Pr ůmyslový) vzor má individuální povahu, pokud se celkový dojem, který vyvolá u informovaného uživatele, liší od 
celkového dojmu vyvolaného u tohoto uživatele kterýmkoliv jiným (pr ůmyslovým) vzorem, který byl zp řístupn ěn 
ve řejnosti:  
a) v p řípad ě nezapsaného (pr ůmyslového) vzoru p řede dnem, kdy byl (pr ůmyslový) vzor, jehož ochrana se požaduje, 
poprvé zp řístupn ěn ve řejnosti;  
b) v p řípad ě zapsaného (pr ůmyslového) vzoru p řede dnem podání p řihlášky k zápisu (pr ůmyslového) vzoru nebo, pokud 
je uplatn ěno právo p řednosti, p řede dnem vzniku práva p řednosti.  
Při posuzování individuální povahy se bere v úvahu míra volnosti p ůvodce vzoru p ři vývoji (pr ůmyslového) vzoru.  
5. Tato ochrana musí být zajišt ěna zápisem a musí ud ělovat výlu čná práva jejich majitel ům v souladu s ustanoveními 
tohoto článku. Nezapsané (pr ůmyslové) vzory zp řístupn ěné ve řejnosti ud ělují stejná výlu čná práva, avšak pouze pokud je 
napadené užití výsledkem kopírování chrán ěného (pr ůmyslového) vzoru.  
6. (Pr ůmyslový) vzor je považován za zp řístupn ěný ve řejnosti, pokud byl na základ ě zápisu zve řejn ěn nebo jinak 
oznámen, vystavován, obchodn ě použit nebo jiným zp ůsobem uveden ve ve řejnou známost, s výjimkou p řípad ů, kdy 
tyto skute čnosti nemohly vejít ve známost b ěhem obvyklých obchodních činností v odborných kruzích specializovaných 
v daném oboru a činných na území, na n ěmž se o ochranu žádá, p řede dnem podání žádosti o zápis, nebo, pokud bylo 
uplatn ěno právo p řednosti, p řede dnem vzniku práva p řednosti. V p řípad ě ochrany nezapsaného (pr ůmyslového) vzoru je 
(pr ůmyslový) vzor považován za zp řístupn ěný ve řejnosti, pokud byl zve řejn ěn nebo jinak oznámen, vystavován, 
obchodn ě použit nebo jiným zp ůsobem uveden ve ve řejnou známost takovým zp ůsobem, že b ěhem obvyklých obchod ­
ních činností mohly tyto události vejít ve známost v odborných kruzích specializovaných v daném oboru a činných na 
území, na n ěmž se o ochranu žádá.  
(Pr ůmyslový) vzor se však nepovažuje za zp řístupn ěný ve řejnosti, pokud byl sd ělen pouze t řetí osob ě pod výslovnou 
nebo ml čky p ředpokládanou podmínkou jeho utajení.  
7. Ke zp řístupn ění ve řejnosti se nep řihlíží pro ú čely použití odstavc ů 3 a 4 tohoto článku, pokud (pr ůmyslový) vzor, 
pro n ějž je požadována ochrana na základ ě práva k zapsanému (pr ůmyslovému) vzoru, byl zp řístupn ěn ve řejnosti:  
a) p ůvodcem vzoru, jeho právním nástupcem nebo t řetí osobou jako následek poskytnuté informace nebo jednáním 
přihlašovatele nebo jeho právního nástupce; a  
b) b ěhem dvanácti m ěsíc ů p řed podáním p řihlášky, nebo, pokud bylo uplatn ěno právo p řednosti, ode dne vzniku práva 
přednosti.  
8. Ustanovení odstavce 7 tohoto článku se použijí také v p řípad ě, kdy došlo ke zp řístupn ění (pr ůmyslového) vzoru 
ve řejnosti v d ůsledku zneužití v ůči p ůvodci vzoru nebo jeho právnímu nástupci.  
Článek 214  
Doba ochrany  
1. Doba trvání ochrany dostupné ve stran ě EU a na Ukrajin ě po zápisu činí nejmén ě p ět let. Držitel práva m ůže nechat 
dobu ochrany obnovit na jedno nebo více období p ěti let až do celkové doby 25 let ode dne podání p řihlášky.  
2. Doba trvání ochrany dostupná na území strany EU a Ukrajiny u nezapsaných (pr ůmyslových) vzor ů bude činit 
nejmén ě tři roky ode dne, kdy byl vzor zp řístupn ěn ve řejnosti na území jedné ze stran.CS L 161/94 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 215  
Neplatnost nebo zamítnutí zápisu  
1. Strana EU a Ukrajina mohou stanovit, že (pr ůmyslový) vzor se pro zápis zamítá nebo se po zápisu prohlašuje za 
neplatný pouze z podstatných d ůvod ů v t ěchto p řípadech:  
a) jestliže (pr ůmyslový) vzor neodpovídá definici uvedené v čl. 212 písm. a) této dohody;  
b) jestliže nespl ňuje požadavky článku 213 a článku 217 (odstavce 3, 4 a 5) této dohody;  
c) jestliže držitel práv nemá na základ ě rozhodnutí soudu na (pr ůmyslový) vzor právo;  
d) jestliže je (pr ůmyslový) vzor ve st řetu se starším (pr ůmyslovým) vzorem, který byl zp řístupn ěn ve řejnosti po dni 
podání p řihlášky, nebo v p řípad ě uplatn ění práva p řednosti po dni vzniku práva p řednosti (pr ůmyslového) vzoru, 
a který je chrán ěn ode dne p ředcházejícího uvedenému dni zapsaným (pr ůmyslovým) vzorem nebo p řihláškou k zápisu 
(pr ůmyslového) vzoru;  
e) jestliže je v pozd ějším (pr ůmyslovém) vzoru použito rozlišovací ozna čení a právní p ředpisy doty čné strany, které se na 
toto ozna čení vztahují, poskytují majiteli ozna čení právo zakázat takové užití;  
f) jestliže (pr ůmyslový) vzor p ředstavuje neoprávn ěné užití díla chrán ěného podle právních p ředpis ů o autorském právu 
doty čné strany;  
g) jestliže (pr ůmyslový) vzor p ředstavuje nesprávné užití kteréhokoliv z prvk ů uvedených v článku 6c Pa řížské úmluvy 
nebo symbolických znak ů, emblém ů a erb ů jiných než t ěch, jež jsou uvedeny v článku 6c výše uvedené úmluvy, 
a které p ředstavují zvláštní ve řejný zájem na území doty čné strany.  
Tímto odstavcem není dot čeno právo stran stanovovat požadavky na p řihlášky (pr ůmyslového) vzoru.  
2. Jako alternativu k prohlášení (pr ůmyslového) vzoru za neplatný m ůže strana stanovit, že užití (pr ůmyslového) 
vzoru, který byl prohlášen za neplatný na základ ě d ůvod ů stanovených v odstavci 1 tohoto článku, m ůže být omezeno.  
Článek 216  
Ud ělená práva  
Majitel chrán ěného (pr ůmyslového) vzoru má výlu čné právo minimáln ě k jeho užívání a k brán ění t řetím stranám, jež od 
něj nedostaly souhlas k jeho použití, aby vyráb ěly, nabízely, uvád ěly na trh, dovážely, vyvážely nebo používaly produkt, 
ve kterém je (pr ůmyslový) vzor za člen ěn nebo pro který byl použit, a také aby takový produkt pro tyto ú čely skladovaly.  
Článek 217  
Výjimky  
1. Práv vyplývajících ze zápisu (pr ůmyslového) vzoru se nelze dovolávat u:  
a) úkon ů provád ěných soukrom ě a k neobchodním ú čelům; 
b) činnosti provád ěné pro experimentální ú čely; 
c) reproduk čních činností provád ěných za ú čelem citací nebo výuky za p ředpokladu, že tyto činnosti jsou slu čitelné 
s poctivou obchodní praxí, že se nedotknou obvyklého využívání (pr ůmyslového) vzoru a že bude uvád ěn zdroj.  
2. Práv vyplývajících ze zápisu (pr ůmyslového) vzoru se navíc nelze dovolávat u:  
a) za řízení na lodích a v letadlech zapsaných v jiné zemi, které se p řechodn ě ocitly na území doty čné strany;  
b) dovozu náhradních díl ů a p říslušenství do doty čné strany za ú čelem oprav t ěchto lodí nebo letadel;  
c) provád ění oprav t ěchto lodí nebo letadel.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/95
3. Právo k (pr ůmyslovému) vzoru se nevztahuje na vzhledové znaky výrobku, které jsou podmín ěny jejich technickou 
funkcí.  
4. Právo k (pr ůmyslovému) vzoru se nevztahuje na vzhledové znaky výrobku, které musí být nezbytn ě napodobeny 
v jejich p řesném tvaru a rozm ěrech, aby výrobek, ve kterém je (pr ůmyslový) vzor za člen ěn nebo pro který byl použit, 
mohl být mechanicky p řipojen k jinému výrobku nebo do n ěj vestav ěn či jím obestav ěn tak, aby oba výrobky plnily svou 
funkci.  
5. Právo k (pr ůmyslovému) vzoru nevznikne, pokud by tento vzor byl v rozporu s ve řejným po řádkem nebo dobrými 
mravy.  
Článek 218  
Vztah k autorskému právu  
Pr ůmyslový) vzor chrán ěný právem k (pr ůmyslovému) vzoru, který je na území strany zapsán v souladu s tímto 
pododdílem, m ůže požívat ochrany také podle právních p ředpis ů o autorském právu platných na území dané strany, 
a to ode dne, kdy byl (pr ůmyslový) vzor vytvo řen nebo v jakékoliv form ě zachycen. Míru, ve které, a podmínky, za 
jakých je tato ochrana poskytnuta v četn ě úrovn ě požadované p ůvodnosti stanoví každá strana.  
P o d o d d í l 5  
P a t e n t y  
Článek 219  
Patenty a ve řejné zdraví  
1. Strany uznávají význam Prohlášení o Dohod ě TRIPS a ve řejném zdraví p řijatého dne 14. listopadu 2001 (dále jen 
„prohlášení z Dohá“) na ministerské konferenci WTO. P ři výkladu a provád ění práv a povinností podle této kapitoly jsou 
strany povinny zajistit soulad s prohlášením z Dohá.  
2. Strany p řisp ějí k provád ění Rozhodnutí Generální rady WTO ze dne 30. srpna 2003 o odstavci 6 prohlášení 
z Dohá.  
Článek 220  
Dodatkové ochranné osv ědčení 
1. Strany uznávají, že lé čivé p řípravky a p řípravky na ochranu rostlin chrán ěné na jejich p říslušných územích patentem 
mohou podléhat správnímu postupu povolování d říve, než jsou uvedeny na jejich trhy. Strany uznávají, že období, jež 
uplyne mezi podáním žádosti o patent a prvním povolením uvést produkt na jejich p říslušné trhy, jak je za tímto ú čelem 
definováno v p říslušných právních p ředpisech, m ůže zkrátit dobu ú činné patentové ochrany.  
2. Strany zajistí další dobu ochrany lé čivých p řípravk ů a p řípravk ů na ochranu rostlin, které jsou patentov ě chrán ěny 
a podléhají správnímu postupu povolování, rovnající se dob ě uvedené v odstavci 1 tohoto článku, zkrácené o p ět let.  
3. U lé čivých p řípravk ů, u nichž prob ěhly pediatrické studie, jejichž výsledky se odrazily v informacích o výrobku, 
strany zajistí další prodloužení doby ochrany uvedené v odstavci 2 tohoto článku o dalších šest m ěsíc ů. 
Článek 221  
Ochrana biotechnologických vynález ů 
1. Strany chrání biotechnologické vynálezy podle vnitrostátního patentového práva. Strany upraví v p řípad ě nutnosti 
své patentové právo tak, aby p řihlíželo k ustanovením této dohody. Tímto článkem nejsou dot čeny závazky stran 
vyplývající z mezinárodních dohod, zejména z Dohody TRIPS a Úmluvy o biologické rozmanitosti z roku 1992 (dále 
jen „CBD“).CS L 161/96 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Pro ú čely tohoto pododdílu se rozumí:  
a) „biologickým materiálem“ jakýkoli materiál obsahující genetickou informaci a schopný samoreprodukce nebo repro ­
dukce v biologickém systému;  
b) „mikrobiologickým postupem“ jakýkoli postup, p ři kterém je použit mikrobiologický materiál nebo provád ěný na 
mikrobiologickém materiálu nebo jehož výsledkem je mikrobiologický materiál.  
3. Pro ú čely této dohody: vynálezy, které jsou nové, zahrnují vynálezeckou činnost a jsou pr ůmyslov ě využitelné, jsou 
patentovatelné, i když se týkají výrobku, který se skládá z biologického materiálu nebo obsahuje biologický materiál nebo 
se týkají zp ůsobu, kterým se vyrábí, zpracovává nebo využívá biologický materiál.  
Biologický materiál, který je izolován ze svého p řirozeného prost ředí nebo vyráb ěn technickým zp ůsobem, m ůže být 
předm ětem vynálezu, i když se již v p řírod ě vyskytl.  
Prvek izolovaný z lidského t ěla nebo jinak vyrobený technickým zp ůsobem v četn ě sekvence nebo díl čí sekvence genu 
m ůže být patentovatelným vynálezem, i když struktura tohoto prvku je totožná se strukturou p řírodního prvku. 
Pr ůmyslová využitelnost sekvence nebo díl čí sekvence genu musí být v patentové p řihlášce objasn ěna. 
4. Patentovatelné nejsou:  
a) odr ůdy rostlin a plemena zví řat; 
b) v podstat ě biologické zp ůsoby p ěstování rostlin a chovu zví řat; 
c) lidské t ělo v r ůzných stadiích vzniku či vývoje a pouhé objevení n ěkterého z jeho prvk ů v četn ě sekvence nebo díl čí 
sekvence genu.  
Vynálezy, které se týkají rostlin nebo zví řat, jsou patentovatelné, není-li technická proveditelnost vynálezu omezena na 
ur čitou odr ůdu rostliny nebo plemeno zví řete. Písmenem b) tohoto odstavce není dot čena patentovatelnost vynález ů, 
které se týkají mikrobiologického nebo jiného technického zp ůsobu nebo výrobku získaného tímto zp ůsobem.  
5. Vynálezy se považují za nepatentovatelné, pokud by jejich obchodní využití bylo v rozporu s ve řejným po řádkem 
nebo ve řejnou morálkou; využití se však za takové nepovažuje jen proto, že je zakázáno právním nebo správním 
předpisem. Za nepatentovatelné se považují zejména:  
a) postupy pro klonování lidských bytostí;  
b) zp ůsoby modifikace zárode čné linie genetické identity lidských bytostí;  
c) použití lidských embryí pro pr ůmyslové nebo obchodní ú čely; 
d) postupy pro úpravy genetické identity zví řat, které jim mohou zp ůsobit utrpení bez podstatného léka řského užitku 
pro člov ěka nebo zví ře, a také zví řata, která jsou výsledkem takových postup ů. 
6. Ochrana vyplývající z patentu na biologický materiál, který má v d ůsledku vynálezu ur čité vlastnosti, se vztahuje 
i na každý biologický materiál odvozený z tohoto biologického materiálu reprodukcí nebo rozmnožováním v totožné 
nebo odchylné form ě a mající stejné vlastnosti.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/97
7. Ochrana vyplývající z patentu pro postup, který umož ňuje výrobu biologického materiálu majícího v d ůsledku 
vynálezu ur čité vlastnosti, se vztahuje i na biologický materiál p římo získaný tímto zp ůsobem i na každý jiný biologický 
materiál odvozený z biologického materiálu p římo získaného reprodukcí nebo rozmnožováním v totožné nebo odchylné 
form ě a mající stejné vlastnosti.  
8. Ochrana vyplývající z patentu na výrobek obsahující genetickou informaci nebo spo čívající v genetické informaci se 
vztahuje s výhradou odst. 4 písm. c) tohoto článku i na veškerý materiál, ve kterém je výrobek zahrnut a ve kterém je 
obsažena a plní svou funkci genetická informace.  
9. Ochrana uvedená v odstavcích 7 a 8 tohoto článku se nevztahuje na biologický materiál získaný reprodukcí nebo 
rozmnožováním biologického materiálu uvád ěného na trh na území stran majitelem patentu nebo s jeho souhlasem, 
vyplývá-li reprodukce nebo rozmnožování nezbytn ě z použití, ke kterému byl biologický materiál uvád ěn na trh, pokud 
získaný materiál není následn ě používán pro další reprodukci nebo rozmnožování.  
10. Odchyln ě od odstavc ů 7 a 8 tohoto článku, prodej nebo každá jiná forma uvád ění rozmnožovacího materiálu 
rostlin na trh majitelem patentu nebo s jeho souhlasem zem ědělci pro zem ědělské použití zahrnuje i oprávn ění pro 
zem ědělce, aby on sám na své farm ě užíval produkt své sklizn ě pro reprodukci nebo rozmnožování. Rozsah a postup 
této odchylky odpovídají podmínkám stanoveným ve vnitrostátních právních a správních p ředpisech a praxe stran 
týkajících se odr ůdových práv.  
Odchyln ě od odstavc ů 7 a 8 tohoto článku, prodej nebo jiná forma uvád ění chovných zví řat nebo jiného zví řecího 
reproduk čního materiálu na trh majitelem patentu nebo s jeho souhlasem zem ědělci zahrnuje i oprávn ění pro zem ědělce, 
aby užíval chrán ěný materiál pro zem ědělské ú čely. To znamená i zp řístupn ění zví řete nebo jiného zví řecího reproduk č­
ního materiálu za ú čelem provád ění zem ědělské činnosti, ale nikoli prodej v rámci nebo za ú čelem obchodní reproduk ční 
činnosti. Rozsah a podmínky odchylky uvedené výše stanoví vnitrostátní právní a správní p ředpisy a praxe.  
11. Strany zajistí nucené k řížové licence v t ěchto p řípadech:  
a) nem ůže-li šlechtitel získat nebo využívat odr ůdové právo, aniž by porušoval starší patent, m ůže požádat o nucenou 
licenci na nevýlu čné užívání vynálezu chrán ěného patentem s podmínkou placení odpovídajícího poplatku, pokud je 
licence nezbytná k využívání odr ůdy rostlin, která má být chrán ěna. Strany stanoví, že v p řípad ě ud ělení takové licence 
má majitel patentu právo na k řížovou licenci za p řijatelných podmínek užívat chrán ěnou odr ůdu; 
b) nem ůže-li majitel patentu na biotechnologický vynález tento patent využívat, aniž by porušoval starší odr ůdové právo, 
m ůže požádat o nucenou licenci na nevýlu čné využívání odr ůdy rostlin chrán ěné tímto právem, s podmínkou placení 
odpovídajícího poplatku. Strany stanoví, že v p řípad ě ud ělení licence má majitel odr ůdového práva právo na k řížovou 
licenci užívat za p řijatelných podmínek chrán ěný vynález.  
12. Žadatelé o licence uvedené v odstavci 11 tohoto článku musí prokázat, že:  
a) neúsp ěšn ě žádali majitele patentu nebo odr ůdového práva o poskytnutí smluvní licence;  
b) odr ůda rostlin nebo vynález p ředstavuje významný technický pokrok zna čného hospodá řského významu ve srovnání 
s vynálezem chrán ěným patentem nebo s chrán ěnou odr ůdou rostlin.  
Článek 222  
Ochrana údaj ů p ředložených k získání registrace lé čivého p řípravku  
1. Strany vytvo ří komplexní systém zaru čující, že údaje p ředkládané pro ú čely získání registrace lé čivých výrobk ů 
zůstanou d ůvěrné a nebudou zve řejn ěny a že se nepoužijí pro jiné ú čely.CS L 161/98 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Strana, která p řed schválením registrace ur čitého lé čivého p řípravku požaduje p ředložení údaj ů zkoušek a studií, jež 
se týkají jeho bezpe čnosti a ú činnosti, proto nepovolí jinému žadateli uvést na trh stejný či podobný p řípravek po dobu 
nejmén ě p ěti let ode dne prvního schválení touto stranou z d ůvodu ud ělení registrace žadateli, který údaje zkoušek 
a studií poskytl, nedal-li žadatel, který údaje zkoušek a studií poskytl, k tomu sv ůj souhlas. B ěhem této doby se údaje 
zkoušek a studií p ředložené k prvnímu schválení nepoužijí ve prosp ěch žádného dalšího žadatele o registraci lé čivého 
přípravku, není-li k tomu dán souhlas ze strany prvního žadatele.  
3. Ukrajina uvede své právní p ředpisy týkající se ochrany údaj ů lé čivých p řípravk ů do souladu s právními p ředpisy EU 
ke dni, o n ěmž rozhodne Výbor pro obchod.  
Článek 223  
Ochrana údaj ů o p řípravcích na ochranu rostlin  
1. Strany stanoví požadavky na bezpe čnost a ú činnost, d říve než povolí uvést na trh p řípravky na ochranu rostlin.  
2. Strany uznají do časné právo majitele protokolu o zkoušce nebo studii p ředloženému poprvé s cílem získat registraci 
přípravku na ochranu rostlin. B ěhem této doby se protokol o zkoušce nebo studii nepoužije ve prosp ěch žádné t řetí 
osoby usilující o získání registrace p řípravku na ochranu rostlin, není-li k tomu dán výslovný souhlas ze strany prvního 
majitele. Toto právo se bude dále uvád ět jako „ochrana údaj ů“. 
3. Strany stanoví podmínky, jež protokol o zkoušce nebo studii musí splnit.  
4. Doba ochrany údaj ů by m ěla být alespo ň deset let ode dne obdržení první registrace na území p říslušné strany. 
Strany mohou rozhodnout o prodloužení doby ochrany u nízkorizikových p řípravk ů na ochranu rostlin. V tomto 
případ ě lze tuto dobu prodloužit na t řináct let.  
5. Strany mohou rozhodnout o prodloužení t ěchto období u každého prodloužení povolení mén ě významného 
použití (  1 ). V tomto p řípad ě nep řekro čí celková doba ochrany za žádných okolností t řináct let a v p řípad ě nízkoriziko ­
vých p řípravk ů na ochranu rostlin patnáct let.  
6. Na zkoušku nebo studii se rovn ěž vztahuje ochrana, pokud byla nezbytná pro obnovení či p řezkoumání povolení. 
V t ěchto p řípadech je doba ochrany údaj ů 30 m ěsíc ů. 
7. Strany stanoví pravidla k zamezení opakování zkoušek na obratlovcích. Všichni žadatelé, kte ří hodlají provést 
zkoušky a studie na obratlovcích, podniknou veškeré nezbytné kroky, aby ov ěřily, zda již tyto zkoušky a studie nebyly 
provedeny či zahájeny.  
8. Nový žadatel a držitel nebo držitelé povolení vynaloží veškeré úsilí, aby zajistili sdílení zkoušek a studií provád ě­
ných na obratlovcích. Náklady spojené se sdílením protokol ů o zkouškách a studiích se ur čí spravedliv ě a transparentním 
a nediskrimina čním zp ůsobem. Od nového žadatele se ke spln ění požadavk ů pro povolení vyžaduje pouze, aby se podílel 
na nákladech týkajících se informací, které musí p ředložit.  
9. Pokud se nový žadatel a držitel nebo držitelé p říslušného povolení registrace p řípravk ů na ochranu rostlin nemohou 
dohodnout na sdílení protokol ů o zkouškách a studiích provád ěných na obratlovcích, oznámí to nový žadatel stran ě.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/99  
( 1 ) Mén ě významné použití: použití p řípravku na ochranu rostlin na území konkrétní strany u rostlin nebo rostlinných produkt ů, jež se 
na území této konkrétní strany ve velkém rozsahu nep ěstují nebo ve velkém rozsahu p ěstují z d ůvodu výjime čné pot řeby ochrany 
rostlin.
10. Skute čnost, že nebylo dosaženo dohody, doty čné stran ě nebrání, aby použila protokoly o zkouškách a studiích 
provád ěných na obratlovcích k vy řízení žádosti nového žadatele.  
11. Držitel nebo držitelé p říslušného povolení mohou od nového žadatele vyžadovat, aby se spravedliv ě podílel na 
vzniklých nákladech. Doty čná strana m ůže zú častn ěným stranám na řídit, aby otázku vy řešily prost řednictvím formálního 
a závazného rozhod čího řízení vedeného podle vnitrostátních p ředpis ů. 
P o d o d d í l 6  
T o p o g r a f i e p o l o v o d i č o v ý c h v ý r o b k ů 
Článek 224  
Definice  
Pro ú čely tohoto pododdílu se rozumí:  
a) „polovodi čovým výrobkem“ kone čný výrobek nebo polotovar:  
sestávající z části materiálu, která zahrnuje vrstvu polovodi čového materiálu a má jednu nebo více vrstev složenou 
z materiál ů vodivých, izola čních či polovodivých, p řičemž vrstvy jsou uspo řádány do p ředem stanoveného trojroz ­
m ěrného vzoru a jsou ur čeny k provád ění elektronických funkcí bu ď výhradn ě, nebo spolu s dalšími funkcemi;  
b) „topografií“ polovodi čového výrobku série jakkoli zaznamenaných nebo zakódovaných vzájemn ě souvisejících vyob ­
razení  
představujících trojrozm ěrný vzor z vrstev, ze kterých je polovodi čový výrobek složen a v kterých každý obraz 
představuje vzor nebo část vzoru povrchu polovodi čového výrobku v libovolném stádiu jeho výroby;  
c) „obchodním využitím“ prodej, pronájem, koup ě najaté v ěci nebo jiné metody obchodní distribuce, nebo nabídka pro 
tyto ú čely. Avšak pro ú čely článku 227 této dohody se do obchodního využití nezahrnuje využití za podmínek 
důvěrnosti v takovém rozsahu, že nedojde k distribuci t řetí stran ě. 
Článek 225  
Podmínky ochrany  
1. Strany chrání topografie polovodi čových výrobk ů p řijetím právních p ředpis ů, kterými se ud ělují výlu čná práva 
podle ustanovení tohoto článku.  
2. Strany poskytnou ochranu topografie polovodi čových výrobk ů v mí ře, v jaké jde o duševní úsilí tv ůrce a pokud 
není b ěžná v polovodi čovém pr ůmyslu. Pokud topografie polovodi čového výrobku sestává z prvk ů, které jsou b ěžné 
v polovodi čovém pr ůmyslu, pak m ůže být chrán ěna pouze kombinace t ěchto prvk ů jako celek, který spl ňuje výše 
uvedené podmínky.  
Článek 226  
Výlu čná práva  
1. Výlu čná práva uvedená v čl. 225 odst. 1 této dohody zahrnují právo povolit nebo zakázat:  
a) reprodukci topografie, nakolik je podle čl. 225 odst. 2 této dohody chrán ěná; 
b) obchodní využívání nebo dovoz topografie nebo polovodi čového výrobku vyrobeného s použitím této topografie pro 
tento ú čel.CS L 161/100 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Výlu čná práva uvedená v odst. 1 písm. a) tohoto článku se nevztahují na reprodukci pro ú čely analýzy, hodnocení 
nebo výuky, koncepcí, postup ů, systém ů nebo technik obsažených v topografii, nebo topografie samotné.  
3 Výlu čná práva uvedená v odstavci 1 tohoto článku se nevztahují na žádný z takových úkon ů v ůči topografii, která 
spl ňuje požadavky čl. 225 odst. 2 této dohody a byla vytvo řena na základ ě analýzy a hodnocení jiné topografie, 
provád ěných podle odstavce 2 tohoto článku.  
4. Výlu čná práva povolit nebo zakázat činnosti uvedené odst. 1 písm. b) tohoto článku se nevztahují na žádnou 
takovou činnost provedenou po oprávn ěném uvedení topografie nebo polovodi čového výrobku na trh.  
Článek 227  
Doba ochrany  
Výlu čná práva platí po dobu nejmén ě deseti let od okamžiku, kdy byla topografie poprvé obchodn ě využita kdekoliv na 
sv ětě, nebo pokud je podmínkou pro vznik nebo pokra čování uplat ňování výlu čných práv zápis, po dobu deseti let ode 
dne uvedeného níže, podle toho, co nastane d říve: 
a) konec kalendá řního roku, ve kterém byla topografie poprvé obchodn ě využita kdekoliv na sv ětě; 
b) konec kalendá řního roku, ve kterém byla podána p řihláška k zápisu v řádné form ě. 
P o d o d d í l 7  
D a l š í u s t a n o v e n í  
Článek 228  
Odr ůdy rostlin  
Strany budou spolupracovat na podpo ře a posílení ochrany práv k odr ůdám rostlin v souladu s Mezinárodní úmluvou na 
ochranu nových odr ůd rostlin z roku 1961 ve zn ění revidovaném v Ženev ě dne 10. listopadu 1972, dne 23. října 1978 
a dne 19. b řezna 1991, v četn ě možné výjimky z práva šlechtitele uvedené v čl. 15 odst. 2 uvedené úmluvy.  
Článek 229  
Genetické zdroje, tradi ční v ědomosti a folklor  
1. V mezích svých domácích právních p ředpis ů strany respektují, chrání a udržují poznatky, inovace a postupy 
domorodých a místních spole čenství zt ěles ňujících tradi ční životní styl vhodný pro ochranu a udržitelné využívání 
biologické rozmanitosti, podporují jejich širší využívání se zapojením a souhlasem vlastník ů takových poznatk ů, inovací 
a postup ů a zasazují se o spravedlivé rozd ělování p řínos ů vyplývajících z využívání takových poznatk ů, inovací 
a postup ů. 
2. Strany uznávají d ůležitost p řijetí vhodných opat ření, v mezích svých vnitrostátních právních p ředpis ů, pro ochranu 
tradi čních v ědomostí a souhlasí s tím, že budou i nadále sm ěřovat k vypracování mezinárodn ě dohodnutých model ů 
svého druhu pro právní ochranu tradi čních v ědomostí.  
3. Strany se dohodly, že se navzájem podpo ří p ři provád ění ustanovení o duševním vlastnictví tohoto pododdílu 
a Úmluvy o biologické rozmanitosti.  
4. Strany se dohodly, že si budou pravideln ě vym ěňovat názory a informace týkající se p říslušných vícestranných 
diskusí.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/101
O d d í l 3  
P r o s a z o v á n í p r á v d u š e v n í h o v l a s t n i c t v í  
Článek 230  
Obecné povinnosti  
1. Ob ě strany znovu potvrzují své povinnosti vyplývající z Dohody TRIPS, a zejména z části III uvedené dohody, 
a stanoví následující dopl ňková opat ření, postupy a nápravná opat ření pot řebná k zajišt ění dodržování práv duševního 
vlastnictví (  1 ). Tato opat ření, postupy a nápravná opat ření musí být spravedlivá a nestranná a nesmí být nadm ěrn ě složitá 
nebo nákladná, nesmí obsahovat nerozumné lh ůty ani nesmí mít za následek bezd ůvodná zdržení.  
2. Tato opat ření a nápravná opat ření musí být rovn ěž ú činná, p řim ěřená a odrazující a musí být používána zp ůsobem, 
který zabra ňuje vzniku p řekážek právn ě dovoleného obchodu a poskytuje záruky proti jejich zneužití.  
Článek 231  
Zp ůsobilí žadatelé  
1. Strany uznávají jako osoby zp ůsobilé žádat o použití opat ření, postup ů a nápravných opat ření uvedených v tomto 
oddílu a v části III Dohody TRIPS:  
a) držitele práv duševního vlastnictví v souladu s použitelnými právními p ředpisy;  
b) všechny ostatní osoby oprávn ěné užívat tato práva, zejména držitelé licence, v rozsahu povoleném použitelným 
právem a v souladu s tímto právem;  
c) profesní subjekty ochrany práv, které jsou řádn ě uznávány jako oprávn ěné zastupovat držitele práv duševního vlast ­
nictví, v rozsahu povoleném použitelným právem a v souladu s tímto právem.  
2. Strany uznávají jako osoby zp ůsobilé žádat o použití opat ření, postup ů a nápravných opat ření uvedených v tomto 
oddílu a v části III Dohody TRIPS kolektivní správce práv duševního vlastnictví, kte ří jsou řádn ě uznáváni jako oprávn ění 
zastupovat držitele práv duševního vlastnictví, v rozsahu povoleném použitelným právem a v souladu s tímto právem.  
P o d o d d í l 1  
O b č a n s k o p r á v n í o p a t ř e n í , p o s t u p y a n á p r a v n á o p a t ř e n í  
Článek 232  
Domn ěnka autorství nebo vlastnictví  
Strany uznávají, že pro ú čely použití opat ření, postup ů a nápravných opat ření uvedených v této dohod ě: 
a) sta čí, aby byl autor literárního nebo um ěleckého díla, není-li prokázán opak, za takového považován a v d ůsledku 
toho oprávn ěn zahájit řízení o porušení práv, je-li jeho jméno uvedeno na díle obvyklým zp ůsobem;  
b) se písmeno a) tohoto článku použije obdobn ě i na držitele práv souvisejících s autorským právem, pokud jde o jejich 
předm ět ochrany.CS L 161/102 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Pro ú čely tohoto oddílu by pojem „práva duševního vlastnictví“ m ěl zahrnovat p řinejmenším tato práva: autorské právo, práva 
příbuzná právu autorskému, zvláštní právo po řizovatele databází, práva tv ůrce topografií polovodi čových výrobk ů, práva 
k ochranným známkám, práva k (pr ůmyslovým) vzor ům, patentová práva v četn ě práv odvozených z dodatkových ochranných 
osv ědčení, zem ěpisná ozna čení, práva k užitným vzor ům, práva k odr ůdám rostlin, obchodní jména, jsou-li chrán ěna jako výlu čná 
práva v dot čeném vnitrostátním právu.
Článek 233  
D ůkazy  
1. Pokud strana, která p ředložila p řim ěřen ě dostupné d ůkazy dostate čně podporující její tvrzení a p ři opodstatn ění 
svých nárok ů uvedla d ůkazy, které jsou v držení protistrany, mají soudní orgány stran pravomoc na řídit, aby protistrana 
takové d ůkazy p ředložila, s výhradou podmínek zajiš ťujících ochranu d ůvěrných informací.  
2. Za stejných podmínek p řijmou strany opat ření nezbytná k tomu, aby v p řípad ě porušení práva duševního vlast ­
nictví, ke kterému došlo v obchodním m ěřítku, mohly p říslušné soudní orgány, p řípadn ě na žádost strany, na řídit 
předložení bankovních, finan čních nebo obchodních dokument ů, které jsou v držení protistrany, s výhradou ochrany 
důvěrných informací.  
Článek 234  
Opat ření k zajišt ění d ůkaz ů 
1. Strany zajistí, aby p říslušné soudní orgány mohly i p řed zahájením řízení ve v ěci, na žádost strany, která p ředložila 
přim ěřen ě dostupné d ůkazy podporující její tvrzení, že bylo porušeno její právo duševního vlastnictví nebo že toto 
porušení hrozí, na řídit okamžitá a ú činná p ředb ěžná opat ření k zajišt ění relevantních d ůkaz ů údajného porušování, 
s výhradou ochrany d ůvěrných informací. Tato opat ření mohou zahrnovat podrobný popis, v četn ě odebrání vzork ů 
nebo bez n ěj, či fyzické zabavení zboží údajn ě porušujícího právo, a ve vhodných p řípadech i materiál ů a nástroj ů 
použitých k výrob ě nebo distribuci tohoto zboží a dokument ů vztahujících se k tomuto zboží. Tato opat ření se p řijmou 
i bez vyslechnutí druhé strany, je-li to nezbytné, zvlášt ě když by jakýkoli odklad pravd ěpodobn ě zp ůsobil nenapravitelnou 
újmu držiteli práv nebo když hrozí prokazatelné nebezpe čí, že d ůkazní prost ředek bude zni čen. 
2. Strany zajistí, aby opat ření k zajišt ění d ůkaz ů byla na žádost odp ůrce zrušena nebo aby byla ukon čena jejich 
použitelnost, aniž je dot čen nárok na náhradu škody, kterou lze požadovat, jestliže žadatel nezahájí v p řim ěřené lh ůtě 
u p říslušného soudního orgánu řízení vedoucí k rozhodnutí ve v ěci samé.  
Článek 235  
Právo na informace  
1. Strany zajistí, aby v souvislosti s řízením o porušení práva duševního vlastnictví a na základ ě od ůvodn ěné a p řim ě­ 
řené žádosti žadatele mohly p říslušné soudní orgány na řídit, že informace o p ůvodu a distribu čních sítích zboží či služeb, 
kterými je porušováno právo duševního vlastnictví, musí poskytnout porušovatel nebo každá jiná osoba, která:  
a) prokazateln ě v obchodním m ěřítku držela zboží porušující právo;  
b) prokazateln ě v obchodním m ěřítku užívala služby porušující právo;  
c) prokazateln ě v obchodním m ěřítku poskytovala služby využívané p ři činnostech porušujících právo;  
nebo  
d) byla ozna čena osobou uvedenou v písmenech a), b) nebo c) tohoto odstavce jako ú častník na výrob ě, zpracování, 
nebo distribuci zboží či poskytování služeb.  
2. Informace uvedené v odstavci 1 tohoto článku p řípadn ě obsahují:  
a) jména a adresy producent ů, výrobc ů, distributor ů, dodavatel ů a jiných p ředchozích držitel ů zboží nebo služeb, stejn ě 
jako zamýšlených velkoobchodník ů a maloobchodník ů;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/103
b) údaje o vyrobeném, zpracovaném, dodaném, p řijatém nebo objednaném množství a o cen ě za dané zboží nebo 
služby.  
3. Odstavce 1 a 2 tohoto článku se použijí, aniž jsou dot čeny jiné právní p ředpisy, které:  
a) p řiznávají držiteli práv právo na získání úpln ějších informací;  
b) upravují použití informací poskytnutých na základ ě tohoto článku v ob čanskoprávním či trestním řízení;  
c) upravují odpov ědnost za zneužití práva na informace;  
d) poskytují možnost odep řít poskytnutí informací, které by nutily osobu uvedenou v odstavci 1 tohoto článku p řiznat 
svou ú čast nebo ú čast svého blízkého p říbuzného na porušení práva duševního vlastnictví; nebo  
e) upravují ochranu d ůvěrnosti informa čních zdroj ů nebo zpracování osobních údaj ů. 
Článek 236  
Předb ěžná a zajiš ťující opat ření 
1. Strany zajistí, aby soudní orgány na žádost žadatele mohly vydat prozatímní soudní zákaz s cílem zamezit 
hrozícímu porušení práva duševního vlastnictví nebo prozatímn ě zakázat, p řípadn ě pod pokutou, pokud to vnitrostátní 
právní p ředpisy umož ňují, pokra čování v údajném porušování tohoto práva, nebo podmínit takové pokra čování složením 
záruky k zajišt ění odškodn ění držitele práva. Prozatímní soudní zákaz lze vydat za stejných podmínek i v ůči zpro ­
středkovateli, jehož služeb využívá t řetí osoba k porušování práv duševního vlastnictví.  
2. Prozatímní soudní zákaz lze rovn ěž vydat za ú čelem na řízení zabavení nebo vydání zboží, u kterého je podez ření, 
že jsou jím porušována práva duševního vlastnictví, aby se zabránilo jeho vstupu do obchodních kanál ů nebo ob ěhu 
v nich.  
3. V p řípad ě porušení, ke kterému došlo v obchodním m ěřítku, a prokáže-li poškozený okolnosti, které by mohly 
ohrozit náhradu škody, strany zajistí, aby soudní orgány mohly na řídit p ředb ěžné zabavení movitého a nemovitého 
majetku údajného porušovatele práv, v četn ě zmrazení jeho bankovních ú čtů nebo jiného majetku. K tomuto ú čelu 
mohou p říslušné orgány na řídit p ředání bankovních, finan čních nebo obchodních doklad ů, nebo p řim ěřený p řístup 
k souvisejícím informacím.  
4. Strany zajistí, aby ve vhodných p řípadech bylo možné p řijímat p ředb ěžná opat ření uvedená v odstavcích 1, 2 a 3 
tohoto článku bez slyšení odp ůrce, zejména když by jakýkoli odklad zp ůsobil nenapravitelnou újmu držiteli práv. Kde 
byla p řijata p ředb ěžná opat ření bez slyšení odp ůrce, budou dot čené strany vyrozum ěny bezodkladn ě, nejpozd ěji po 
provedení opat ření. P řezkoumání, v četn ě práva na slyšení, se bude konat na žádost odp ůrce, aby bylo možno za 
přim ěřenou dobu po oznámení opat ření rozhodnout, zda tato opat ření budou pozm ěněna, zrušena nebo potvrzena.  
5. Strany zajistí, aby p ředb ěžná opat ření uvedená v odstavcích 1, 2 a 3 tohoto článku byla na žádost odp ůrce zrušena 
nebo aby byla ukon čena jejich použitelnost, jestliže žadatel nezahájí v p řim ěřené lh ůtě u p říslušného soudního orgánu 
řízení vedoucí k rozhodnutí ve v ěci samé.  
6. V p řípadech, kdy jsou p ředb ěžná opat ření zrušena nebo pozbyla platnosti vzhledem k jednání nebo opomenutí ze 
strany žadatele, nebo kdy se následn ě zjistí, že k porušení práva duševního vlastnictví nedošlo, mají soudní orgány 
pravomoc na řídit žadateli na žádost odp ůrce, aby odp ůrci poskytl p řim ěřenou náhradu za jakoukoli škodu zp ůsobenou 
těmito opat řeními.CS L 161/104 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 237  
Nápravná opat ření 
1. Strany zajistí, aby p říslušné soudní orgány mohly na žádost žadatele, a aniž je dot řena náhrada škody, která vznikla 
držiteli práv porušením práv, a aniž je dot čeno odškodn ění jiného druhu, stažení, kone čné odstran ění z obchodních 
kanál ů nebo zni čení zboží, u n ěhož bylo prokázáno, že porušuje právo duševního vlastnictví. P říslušný soud m ůže 
rovn ěž, je-li to vhodné, na řídit zni čení materiálu a nástroj ů použitých hlavn ě p ři vytvá ření nebo výrob ě tohoto zboží.  
2. Soudní orgány na řídí, aby tato opat ření byla provedena na náklady porušovatele práv, ledaže tomu odporují zvláštní 
důvody.  
Článek 238  
Soudní zákazy  
Strany zajistí, aby v p řípad ě vydání soudního rozhodnutí zjiš ťujícího porušení práva duševního vlastnictví mohly soudní 
orgány vydat v ůči porušovateli práv soudní zákaz dalšího porušování práva. Stanoví-li tak vnitrostátní právní p ředpisy, 
m ůže být za nedodržení tohoto zákazu p řípadn ě uložena opakovaná pokuta k zajišt ění jeho dodržování. Strany rovn ěž 
zajistí, aby držitelé práv m ěli možnost žádat o soudní zákaz ve vztahu ke zprost ředkovatel ům, jejichž služby jsou t řetí 
stranou využívány k porušování práva duševního vlastnictví.  
Článek 239  
Alternativní opat ření 
Strany mohou stanovit, že ve vhodných p řípadech a na žádost osoby, na niž se vztahují opat ření uvedená v článku 237 
nebo 238 této dohody, mohou p říslušné soudní orgány na řídit zaplacení pen ěžního vyrovnání poškozené stran ě namísto 
použití opat ření uvedených v článku 237 nebo 238 této dohody, pokud tato osoba nejednala úmysln ě ani z nedbalosti, 
výkon doty čných opat ření by jí zp ůsobil nep řim ěřenou újmu a pokud se pen ěžní vyrovnání poškozené stran ě jeví 
přim ěřen ě dostate čným.  
Článek 240  
Náhrada škody  
1. Strany zajistí, že soudní orgány p ři stanovení náhrady škody:  
a) p řihlédnou ke všem vhodným aspekt ům, jako jsou nežádoucí hospodá řské d ůsledky, v četn ě ztráty zisku, kterou 
poškozená strana utrp ěla, k neoprávn ěným zisk ům porušovatele práv a p řípadn ě i k jiným než hospodá řským 
hledisk ům, jako je morální újma zp ůsobená držiteli práv porušovatelem; nebo  
b) jako alternativu k písmenu a) tohoto odstavce mohou ve vhodných p řípadech stanovit náhradu škody jako paušální 
částku na základ ě takových hledisek, jako je alespo ň výše licen čních poplatk ů nebo poplatk ů, které by musely být 
zaplaceny, kdyby porušovatel práv požádal o ud ělení oprávn ění k užívání p říslušných práv duševního vlastnictví.  
2. Jestliže porušovatel p ři výkonu činností nev ěděl, ani d ůvodn ě nemohl v ědět, že dochází k porušení práv, mohou 
strany stanovit, že soudní orgány mohou ve prosp ěch poškozené strany na řídit náhradu zisk ů nebo škod, které mohou 
být p ředem stanoveny.  
Článek 241  
Náklady řízení  
Strany zajistí, aby odpovídající a p řim ěřené náklady na řízení a jiné náklady, jež vznikly stran ě, jež ve sporu usp ěla, byly 
v zásad ě uhrazeny stranou, která ve sporu neusp ěla, ledaže by tím byla porušena zásada spravedlnosti.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/105
Článek 242  
Zve řejn ění soudních rozhodnutí  
Strany zajistí, aby v p řípad ě soudního řízení zahájeného pro porušení práva duševního vlastnictví soudní orgány mohly 
na řídit na návrh žadatele a na náklady porušovatele práv vhodná opat ření k rozší ření informace týkající se rozhodnutí, 
včetn ě zve řejn ění celého rozhodnutí nebo jeho části. Strany mohou stanovit další dodate čná opat ření týkající se zve řej­
nění, která odpovídají zvláštním okolnostem, v četn ě inzerce.  
Článek 243  
Správní postupy  
V rozsahu, v jakém lze na řídit jakékoli ob čanskoprávní nápravné opat ření jako výsledek správního řízení ve v ěci, budou 
tato řízení odpovídat zásadám, jež se ve své podstat ě rovnají zásadám uvedeným v p říslušných ustanoveních tohoto 
pododdílu.  
P o d o d d í l 2  
O d p o v ě d n o s t p o s k y t o v a t e l ů z p r o s t ř e d k o v a t e l s k ý c h s l u ž e b  
Článek 244  
Využití služeb zprost ředkovatel ů 
Ob ě strany uznávají, že služby zprost ředkovatel ů mohou být využívány t řetími stranami p ři činnostech souvisejících 
s porušením práva. V zájmu zajišt ění volného pohybu informa čních služeb a sou časn ě v zájmu prosazování práv 
duševního vlastnictví v digitálním prost ředí p řijme každá strana opat ření uvedená v tomto pododdíle, pokud jde 
o poskytovatele zprost ředkovatelských služeb. Tento pododdíl se vztahuje pouze na odpov ědnost, která by mohla 
vyplynout z p řípad ů porušení práv duševního vlastnictví, zejména autorských práv (  1 ). 
Článek 245  
Odpov ědnost poskytovatel ů zprost ředkovatelských služeb: „prostý p řenos“  
1. Strany zajistí, aby v p řípad ě poskytování služby informa ční spole čnosti spo čívající v p řenosu informací poskytnu ­
tých p říjemcem služby komunika ční sít ě nebo ve zprost ředkování p řístupu ke komunika ční síti nebyl poskytovatel služby 
odpov ědný za p řenášené informace, pokud:  
a) není p ůvodcem p řenosu;  
b) nevolí p říjemce p řenášené informace; a  
c) nevolí a nem ění obsah p řenášené informace.  
2 P řenos informací a zprost ředkování p řístupu ve smyslu odstavce 1 tohoto článku zahrnuje automatické krátkodobé 
a p řechodné ukládání p řenášených informací, pokud toto ukládání slouží výhradn ě pro uskute čnění p řenosu v komuni ­
ka ční síti a pokud jeho délka nep řesahuje obvyklou dobu takového p řenosu.  
3 Tímto článkem není dot čena možnost soudního nebo správního orgánu požadovat od poskytovatele služby 
v souladu s právním řádem stran, aby ukon čil porušování práv nebo mu p ředešel.CS L 161/106 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Odchylky v úprav ě odpov ědnosti stanovené v tomto článku zahrnují pouze p řípady, v nichž je činnost poskytovatele služeb 
informa ční spole čnosti omezena na technický postup provozování komunika ční sít ě a na zprost ředkovávání p řístupu k této síti, 
na níž jsou informace poskytnuté t řetími stranami p řenášeny nebo do časn ě ukládány za jediným ú čelem zlepšení ú činnosti p řenosu. 
Tato činnost má čist ě technickou, automatickou a pasivní podobu, což znamená, že poskytovatel služeb informa ční spole čnosti 
nezná ani nekontroluje p řenášené či ukládané informace.
Článek 246  
Odpov ědnost poskytovatel ů zprost ředkovatelských služeb: „caching“ (ukládání do vyrovnávací pam ěti) 
1 Strany zajistí, aby v p řípad ě služby informa ční spole čnosti spo čívající v p řenosu informací v komunika ční síti 
poskytovaných p říjemcem služby nebyl poskytovatel služby odpov ědný za automatické, p řechodné a do časné ukládání 
informací, které slouží pouze pro co možná nejú činn ější následný p řenos informace jiným p říjemc ům služby na jejich 
žádost, pokud:  
a) poskytovatel služby informaci nem ění; 
b) poskytovatel služby vyhoví podmínkám p řístupu k informaci;  
c) poskytovatel služby dodržuje pravidla o aktualizaci informace, která jsou stanovena zp ůsobem obecn ě uznávaným 
a používaným v odv ětví pr ůmyslu;  
d) poskytovatel služby nep řekro čí povolené používání technologie obecn ě uznávané a používané v pr ůmyslu s cílem 
získat údaje o užívání informace; a  
e) poskytovatel služby ihned p řijme opat ření vedoucí k odstran ění jím uložené informace nebo ke znemožn ění p řístupu 
k ní, jakmile zjistí, že informace byla na výchozím míst ě p řenosu ze sít ě odstran ěna nebo k ní byl znemožn ěn p řístup 
nebo soud nebo správní orgán na řídil odstran ění této informace nebo znemožn ění p řístupu k ní.  
2. Tímto článkem není dot čena možnost soudního nebo správního orgánu požadovat od poskytovatele služby 
v souladu s právním řádem stran, aby ukon čil porušování práv nebo mu p ředešel.  
Článek 247  
Odpov ědnost poskytovatel ů zprost ředkovatelských služeb: „hosting“ (shromaž ďování informací)  
1. Strany zajistí, aby v p řípad ě služby informa ční spole čnosti spo čívající v ukládání informací poskytovaných 
příjemcem služby nebyl poskytovatel služby odpov ědný za informace ukládané na žádost p říjemce služby, pokud:  
a) poskytovatel nebyl ú činn ě seznámen s protiprávní činností nebo informací a ani s ohledem na nárok na náhradu 
škody si není v ědom skute čností nebo okolností, z nichž by byla zjevná protiprávní činnost nebo informace; nebo  
b) poskytovatel, jakmile se o tomto dozv ěděl, okamžit ě jednal s cílem odstranit tyto informace nebo k nim znemožnit 
přístup.  
2. Odstavec 1 tohoto článku se nepoužije, pokud p říjemce služby jedná z pov ěření poskytovatele nebo podléhá jeho 
dohledu.  
3. Tímto článkem není dot čena možnost soudního nebo správního orgánu požadovat od poskytovatele služby 
v souladu s právním řádem stran, aby ukon čil protiprávní jednání nebo mu p ředešel, ani možnost stran zavést postupy, 
které umožní odstran ění nebo znemožní p řístup k informaci.  
Článek 248  
Neexistence obecné povinnosti dohledu  
1. Strany neukládají poskytovatel ům služeb uvedených v článcích 245, 246 a 247 této dohody obecnou povinnost 
dohlížet na jimi p řenášené nebo ukládané informace nebo obecnou povinnost aktivn ě vyhledávat skute čnosti a okolnosti 
poukazující na protiprávní činnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/107
2. Strany mohou zavést pro poskytovatele služeb informa ční spole čnosti povinnost neprodlen ě informovat odpov ědné 
orgány ve řejné moci o údajných nezákonných činnostech nebo informacích, jež mu poskytují p říjemci jeho služby, nebo 
odpov ědným orgán ům na jejich žádost sd ělit informace umož ňující identifikaci p říjemc ů jeho služby, s nimiž uzav řel 
dohody o ukládání.  
Článek 249  
Přechodné období  
Ukrajina pln ě splní povinnosti podle tohoto pododdílu do osmnácti m ěsíc ů od vstupu této dohody v platnost.  
P o d o d d í l 3  
D a l š í u s t a n o v e n í  
Článek 250  
Opat ření na hranicích  
1. Pro ú čely tohoto ustanovení se „zbožím porušujícím právo duševního vlastnictví“ rozumí:  
a) „pad ělky“, jmenovit ě: 
i) zboží, v četn ě obal ů ozna čené neoprávn ěně ochrannou známkou, která je totožná s ochrannou známkou platn ě 
zapsanou pro stejný druh zboží nebo která nem ůže být ve svých podstatných znacích odlišena, a tím porušuje 
práva držitele ochranné známky;  
ii) jakýkoli symbol ochranné známky (logo, etiketa, nálepka, leták, návod k použití nebo záru ční list), a to i tehdy, je- 
li p ředkládán samostatn ě, za stejných podmínek jako u zboží zmín ěném v bodu i);  
iii) obalové materiály pad ělků ozna čené ochrannými známkami p ředkládané samostatn ě za stejných podmínek jako 
u zboží uvedeném v bodu i);  
b) „nedovolené napodobeniny“, konkrétn ě zboží, které je kopií nebo obsahuje kopie vytvo řené bez souhlasu držitele 
autorského nebo souvisejícího práva nebo práva k (pr ůmyslovému) vzoru v zemi výroby, bez ohledu na to, zda je 
zapsáno podle vnitrostátního práva, nebo bez souhlasu osoby tímto držitelem řádn ě oprávn ěné; 
c) zboží, které podle právních p ředpis ů strany, v níž je podána žádost o p řijetí opat ření celních orgán ů, porušuje:  
i) patent;  
ii) dodatkové ochranné osv ědčení; 
iii) právo k odr ůdám rostlin;  
iv) (pr ůmyslový) vzor;  
v) zem ěpisné ozna čení. 
2. Není-li v tomto pododdíle uvedeno jinak, p řijmou strany postupy (  1 ), které umožní držiteli práv, který má opráv ­
něné d ůvody se domnívat, že u zboží, kterým je porušováno právo duševního vlastnictví, m ůže dojít k dovozu, vývozu, 
zp ětnému vývozu, vstupu nebo výstupu z celního území, propušt ění do režimu s podmín ěným osvobozením od cla nebo 
umíst ění do svobodného pásma nebo svobodného skladu, podat u p říslušných správních či soudních orgán ů písemnou 
žádost, aby celní orgány pozastavily propušt ění do volného ob ěhu nebo toto zboží zadržely.CS L 161/108 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Rozumí se, že nebude platit žádná povinnost použít takové postupy v p řípad ě dovozu zboží uvád ěného na trh v jiné zemi držitelem 
práv nebo s jeho souhlasem.
3. Strany stanoví, že pokud celní orgány b ěhem své činnosti a d říve, než držitel práv p ředloží žádost nebo než je jeho 
žádost vy řízena, mají oprávn ěné d ůvody domnívat se, že zboží porušuje práva duševního vlastnictví, mohou pozastavit 
uvoln ění zboží nebo ho zadržet tak, aby m ěl držitel práv možnost p ředložit žádost o p řijetí opat ření v souladu s p řed ­
chozím odstavcem.  
4. Veškerá práva nebo povinnosti stanovené v oddílu 4 části III Dohody TRIPS týkající se dovozce se uplatní rovn ěž na 
vývozce nebo na držitele zboží.  
5. Strany spolupracují p ři poskytování technické pomoci a budování kapacit za ú čelem provedení tohoto článku.  
6. Ukrajina pln ě splní povinnosti podle tohoto článku do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Článek 251  
Kodex chování a forenzní spolupráce  
Strany podpo ří: 
a) vypracování kodex ů chování obchodními nebo profesními sdruženími nebo organizacemi, s cílem p řisp ět k vymáhání 
práv duševního vlastnictví;  
b) p ředání p ředloh kodex ů chování a veškerých posouzení jejich použití p říslušným orgán ům stran.  
Článek 252  
Spolupráce  
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat, aby podpo řily provád ění závazk ů a povinností podle této kapitoly.  
2. S výhradou ustanovení hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) a v souladu s ustanoveními hlavy VI 
(Finan ční spolupráce a ustanovení týkající se boje proti podvod ům) této dohody pat ří mezi oblasti spolupráce mimo 
jiné tyto činnosti:  
a) vým ěna informací o právním rámci týkajícím se práv duševního vlastnictví a p říslušných pravidel jejich ochrany 
a prosazování; vým ěna zkušeností s pokrokem v legislativním procesu ve stran ě EU a na Ukrajin ě; 
b) vým ěna zkušeností s prosazováním práv duševního vlastnictví ve stran ě EU a na Ukrajin ě; 
c) vým ěna zkušeností s prosazováním práv na úst řední a nižší úrovni celními orgány, policií, správními orgány a soudy 
ve stran ě EU a na Ukrajin ě; koordinace v zájmu p ředcházení vývozu pad ělaného zboží, a to i s jinými zem ěmi; 
d) budování kapacit, vým ěna a školení personálu;  
e) podpora a ší ření informací o právech duševního vlastnictví mimo jiné v podnikatelských kruzích a v ob čanské 
spole čnosti; ve řejné pov ědomí spot řebitel ů a nositel ů práv;  
f) posilování institucionální spolupráce nap říklad mezi ú řady pro duševní vlastnictví;  
g) aktivní ší ření pov ědomí o právech duševního vlastnictví a osv ěta široké ve řejnosti o politikách v oblasti práv dušev ­
ního vlastnictví: formulace ú činných strategií, jejichž cílem je ur čit klí čovou skupinu a vytvo řit komunika ční programy, 
které zvýší pov ědomí spot řebitel ů a médií o dopadu porušování práv duševního vlastnictví, v četn ě nebezpe čí pro 
zdraví a bezpe čnost a spojitosti s organizovaným zlo činem.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/109
3. Jako dopln ění odstavc ů 1 a 2 tohoto článku, aniž by byly uvedené odstavce dot čeny, se strany dohodly udržovat 
účinný dialog o záležitostech duševního vlastnictví s cílem řešit témata týkající se ochrany a vymáhání práv duševního 
vlastnictví, jež jsou p ředm ětem této kapitoly, a o jakýchkoli jiných relevantních záležitostech. Zprávy o tomto dialogu se 
podávají Výboru pro obchod.  
KAPITOLA 10  
Hospodá řská sout ěž 
O d d í l 1  
A n t i t r u s t o v á o p a t ř e n í a s p o j o v á n í  
Článek 253  
Definice  
Pro ú čely tohoto oddílu se rozumí:  
1. „orgánem pro hospodá řskou sout ěž“: 
a) za stranu EU Evropská komise; a  
b) za Ukrajinu Antimonopolní výbor Ukrajiny.  
2. „právními p ředpisy o hospodá řské sout ěži“: 
a) za stranu EU články 101, 102 a 106 Smlouvy o fungování Evropské unie, na řízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 
20. ledna 2004 o kontrole spojování podnik ů (dále jen „na řízení o spojování“) a jejich provád ěcí p ředpisy a zm ěny; 
b) za Ukrajinu zákon č. 2210-III ze dne 11. ledna 2001 (v platném zn ění) a jeho provád ěcí p ředpisy a zm ěny. 
V p řípad ě r ůznosti mezi ustanovením zákona č. 2210-III a jiným hmotn ěprávním ustanovením o hospodá řské 
sout ěži Ukrajina zajistí, že bude, podle povahy v ěci, rozhodné ustanovení uvedeného zákona; a rovn ěž 
c) jakékoli zm ěny, jež mohou nastat u výše uvedených nástroj ů po vstupu této dohody v platnost.  
3. Pojmy používané v tomto oddíle jsou blíže vysv ětleny v p říloze XXIII.  
Článek 254  
Zásady  
Strany uznávají význam volné a nenarušené hospodá řské sout ěže ve svých obchodních vztazích. Strany uznávají, že 
obchodní postupy a transakce narušující hospodá řskou sout ěž mohou narušit řádné fungování trh ů a celkov ě ohrozit 
přínosy liberalizace obchodu. Dohodly se proto, že následující postupy a transakce, jak jsou stanoveny v právních 
předpisech stran o hospodá řské sout ěži, se neslu čují s touto dohodou, pokud mohou ovlivnit obchod mezi stranami:  
a) dohody mezi podniky, jednání podnik ů ve vzájemné shod ě a rozhodnutí sdružení podnik ů, jejichž cílem nebo 
důsledkem je znemožnit, omezit, narušit nebo podstatn ě oslabit hospodá řskou sout ěž na území kterékoli strany;  
b) zneužívání dominantního postavení jedním nebo více podniky na území kterékoli strany; nebo  
c) spojování podnik ů, jejichž výsledkem je monopolizace nebo podstatné omezení hospodá řské sout ěže na trhu kterékoli 
strany.CS L 161/110 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 255  
Provád ění 
1. Strana EU a Ukrajina zachovají právní p ředpisy o hospodá řské sout ěži, jež ú činn ě řeší postupy a transakce uvedené 
v čl. 254 písm. a), b) a c).  
2. Strany zachovají orgány, které jsou p říslušné pro prosazování p ředpis ů o hospodá řské sout ěži uvedených v odstavci 
1 tohoto článku a jsou k tomu vhodn ě vybavené.  
3. Strany uznávají význam uplatn ění svých p ředpis ů o hospodá řské sout ěži transparentn ě, v čas a nediskrimina čně, p ři 
dodržování zásad spravedlivých postup ů a respektování práv na obhajobu. Každá strana p ředevším zajistí, aby:  
a) ú řad pro hospodá řskou sout ěž jedné ze stran p ředtím, než fyzické či právnické osob ě uloží sankci nebo opravný 
prost ředek za porušení jejích právních p ředpis ů o hospodá řské sout ěži, umožnil osob ě právo na slyšení a p řednesení 
důkaz ů v p řim ěřené lh ůtě stanovené v p říslušných právních p ředpisech stran o hospodá řské sout ěži, poté co doty čné 
fyzické či právnické osob ě sd ělil své p ředb ěžné záv ěry, pokud jde o existenci uvedeného porušení; a  
b) soud nebo jiný nezávislý soudní orgán z řízený podle právních p ředpis ů dané strany uložil nebo na požádání osoby 
přezkoumal každou takovou sankci a každý takový opravný prost ředek.  
4. Na žádost jedné strany zp řístupní každá strana druhé stran ě ve řejnou informaci ohledn ě prosazování právních 
předpis ů o hospodá řské sout ěži a ohledn ě právních p ředpis ů týkajících se závazk ů zahrnutých v tomto oddíle.  
5. Orgán pro hospodá řskou sout ěž p řijme a zve řejní dokument vysv ětlující zásady, kterých je nutné se držet p ři 
stanovování jakékoli pen ěžité sankce uložené za porušení právních p ředpis ů o hospodá řské sout ěži. 
6. Orgán pro hospodá řskou sout ěž p řijme a zve řejní dokument vysv ětlující zásady používané p ři posuzování hori ­
zontálních spojování.  
Článek 256  
Sbližování právních p ředpis ů a postup p ři jejich prosazování  
Ukrajina sblíží své právní p ředpisy o hospodá řské sout ěži a postupy p ři jejich prosazování s částí acquis  EU uvedenou 
níže:  
1. Na řízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provád ění pravidel hospodá řské sout ěže stanovených 
v článcích 81 a 82 Smlouvy.  
Harmonogram: článek 30 na řízení se provede do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
2. Na řízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podnik ů (na řízení o spojování).  
Harmonogram: Článek 1 a čl. 5 odst. 1 a 2 na řízení se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Článek 20 se provede do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
3. Na řízení Komise (EU) č. 330/2010 ze dne 20. dubna 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské 
unie na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shod ě. 
Harmonogram: Články 1, 2, 3, 4, 6, 7 a 8 na řízení se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/111
4. Na řízení Komise (ES) č. 772/2004 ze dne 27. dubna 2004 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na ur čité kategorie dohod 
o p řevodu technologií.  
Harmonogram: Články 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 na řízení se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Článek 257  
Ve řejné podniky a podniky se zvláštními nebo výlu čnými právy  
1. Pokud jde o ve řejné podniky a podniky pov ěřené zvláštními nebo výlu čnými právy:  
a) žádná strana neschválí či nezachová v platnosti žádné opat ření, jež by bylo v rozporu se zásadami obsaženými 
v článku 254 a čl. 258 odst. 1 této dohody; a  
b) strany zajistí, aby takové podniky podléhaly p ředpis ům o hospodá řské sout ěži uvedeným v čl. 253 odst. 2 této 
dohody,  
pokud použití výše uvedených právních p ředpis ů a zásad o hospodá řské sout ěži právn ě ani fakticky nebrání ve výkonu 
konkrétních, dot čeným podnik ům sv ěřených úkol ů. 
2. Žádné ustanovení p ředchozího odstavce nelze vykládat tak, že by bránilo stran ě z řídit nebo zachovat ve řejnoprávní 
podnik, podniky pov ěřené zvláštními nebo výlu čnými právy nebo tato práva zachovat.  
Článek 258  
Státní monopoly  
1. Každá strana upraví státní monopoly obchodní povahy do p ěti let od vstupu této dohody v platnost tak, aby byla 
vylou čena jakákoli diskrimina ční opat ření mezi fyzickými a právnickými osobami stran, pokud jde o podmínky nákupu 
a odbytu zboží.  
2. Nic v tomto článku nep ředjímá práva a povinnosti stran podle hlavy IV kapitoly 8 (Ve řejné zakázky) této dohody.  
3. Nic z odstavce 1 nelze vykládat tak, že by bránilo stran ě z řídit či zachovat státní monopol.  
Článek 259  
Vým ěna informací a spolupráce v oblasti prosazování práva  
1. Strany uznávají význam spolupráce a koordinace svých orgán ů p říslušných pro hospodá řskou sout ěž pro další 
podporu ú činného prosazování právních p ředpis ů o hospodá řské sout ěži a ke spln ění cíl ů této dohody prost řednictvím 
podpory hospodá řské sout ěže a zamezení obchodnímu jednání nebo transakcím, jež narušují hospodá řskou sout ěž. 
2. Za tímto ú čelem m ůže orgán pro hospodá řskou sout ěž jedné strany informovat orgány pro hospodá řskou sout ěž 
druhé strany o své ochot ě spolupracovat p ři prosazování uvedených p ředpis ů. Tato spolupráce nebrání stranám v p řijí­
mání nezávislých rozhodnutí.  
3. V zájmu usnadn ění ú činného uplat ňování svých vlastních právních p ředpis ů o hospodá řské sout ěži si orgány stran 
pro hospodá řskou sout ěž mohou vym ěňovat informace mimo jiné o právních p ředpisech a jejich prosazování v mezích 
jim uložených jejich vlastními právními p ředpisy a s ohledem na jejich bytostné zájmy.  
Článek 260  
Konzultace  
1. Každá strana zahájí na žádost druhé strany konzultace k p řipomínkám druhé strany v zájmu posílení vzájemného 
porozum ění nebo v zájmu řešení konkrétních záležitostí vyplývajících z tohoto oddílu. Žádající strana uvede, jak dot čená 
záležitost ovliv ňuje obchod mezi stranami.CS L 161/112 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Strany na žádost jedné ze stran urychlen ě projednají jakékoli otázky vyplývající z výkladu nebo použití tohoto 
oddílu.  
3. V zájmu usnadn ění diskuse o záležitosti, jež je p ředm ětem konzultací, se každá strana vynasnaží poskytnout druhé 
stran ě p říslušné informace, jež nejsou d ůvěrné povahy, a to v mezích jí uložených jejich vlastními právními p ředpisy a s 
ohledem na jejich bytostné zájmy.  
Článek 261  
V otázkách spadajících do p ůsobnosti tohoto oddílu, s výjimkou článku 256 této dohody, strany nepoužijí postup řešení 
spor ů stanovený v kapitole 14 ( Řešení spor ů) hlavy IV této dohody.  
O d d í l 2  
S t á t n í p o d p o r y  
Článek 262  
Obecné zásady  
1. Každá státní podpora poskytnutá Ukrajinou nebo členskými státy Evropské unie ze státních zdroj ů, která narušuje 
nebo hrozí narušit hospodá řskou sout ěž zvýhod ňováním n ěkterých podnik ů nebo výroby ur čitých produkt ů, je neslu ­ 
čitelná s řádným fungováním této dohody, a to do té míry, v níž by mohla ovlivnit obchod mezi stranami.  
2. Slu čitelné s řádným fungováním této dohody však jsou:  
a) podpory sociální povahy poskytované individuálním spot řebitel ům za podmínky, že se poskytují bez diskriminace na 
základ ě p ůvodu p říslušných výrobk ů; 
b) podpory ur čené k náhrad ě škod zp ůsobených p řírodními pohromami nebo jinými mimo řádnými událostmi.  
3. Za slu čitelné s řádným fungováním této dohody lze nadto považovat:  
a) podpory, které mají napomáhat hospodá řskému rozvoji oblastí s mimo řádn ě nízkou životní úrovní nebo s vysokou 
nezam ěstnaností;  
b) podpory, které mají napomoci uskute čnění n ěkterého významného projektu spole čného evropského zájmu (  1 ) anebo 
napravit vážnou poruchu v hospodá řství n ěkterého členského státu Evropské unie nebo Ukrajiny;  
c) podpory, které mají usnadnit rozvoj ur čitých hospodá řských činností nebo hospodá řských oblastí, pokud nem ění 
podmínky obchodu v takové mí ře, jež by byla v rozporu se zájmy stran;  
d) podpory ur čené na pomoc kultu ře a zachování kulturního d ědictví, pokud nem ění podmínky obchodu v takové mí ře, 
jež by byla v rozporu se zájmy stran;  
e) podpory k dosažení cíl ů schválených podle na řízení EU o horizontálních blokových výjimkách a horizontální a odv ě­
tvová pravidla pro státní podporu poskytovanou v souladu s podmínkami stanovenými v t ěchto pravidlech;  
f) podpory investic ur čených k vyhov ění novým závazným normám sm ěrnic EU uvedeným v p říloze XXIX kapitoly 6 
(Životní prost ředí) hlavy V této dohody v provád ěcí lh ůtě v nich stanovené a zahrnujícím p řizp ůsobení továren 
a za řízení t ěmto novým požadavk ům. Tyto podpory mohou být povoleny do maximální výše 40 % hrubých zp ůso ­
bilých náklad ů.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/113  
( 1 ) Pro ú čely tohoto ustanovení zahrnuje spole čný evropský zájem spole čný zájem stran.
4. Podniky pov ěřené poskytováním služeb obecného hospodá řského zájmu nebo ty, které mají povahu fiskálního 
monopolu, podléhají pravidl ům obsaženým v tomto oddílu, pokud uplatn ění t ěchto pravidel nebrání právn ě nebo 
fakticky pln ění zvláštních, jim sv ěřených úkol ů. Rozvoj obchodu nesmí být dot čen v mí ře, která by byla v rozporu se 
zájmem stran.  
Pojmy používané v tomto oddíle jsou blíže vysv ětleny v p říloze XXIII.  
Článek 263  
Transparentnost  
1. Každá strana zajistí transparentnost v oblasti státních podpor. Za tímto ú čelem každá strana každoro čně druhé 
stran ě oznámí celkovou výši, typy a odv ětvové rozd ělení státních podpor, jež mohou mít vliv na obchod mezi stranami. 
Oznámení stran by m ěla obsahovat informace o cíli, form ě, výši nebo rozpo čtu, orgánu poskytujícím podporu, a je-li to 
možné o p říjemci státní podpory. Pro ú čely tohoto článku není t řeba oznamovat státní podporu pod prahovou hodnotou 
200 000 EUR na jeden podnik b ěhem období t ří let. Takové oznámení se považuje za p ředložené, pokud je zasláno 
druhé stran ě nebo jsou-li relevantní informace z n ěj zve řejn ěny na ve řejn ě p řístupných internetových stránkách do 31. 
prosince následujícího kalendá řního roku.  
2. Na žádost jedné strany poskytne druhá strana další informace o veškerých režimech státní podpory a zejména 
o jednotlivých p řípadech státní podpory, jež mají vliv na obchod mezi stranami. Strany si tyto informace vym ěňují 
s p řihlédnutím k omezením, jež ukládají požadavky na profesní a obchodní tajemství.  
3. Strany zajistí, aby finan ční vztahy mezi orgány ve řejné moci a ve řejnoprávními podniky byly transparentní a z řeteln ě 
z nich vyplývalo:  
a) že orgány ve řejné moci zp řístup ňují dot čeným ve řejným podnik ům p římo či nep římo (nap říklad prost řednictvím 
ve řejnoprávních podnik ů nebo finan čních institucí) ve řejné prost ředky;  
b) skute čné použití t ěchto ve řejných prost ředk ů. 
4. Strany nadto zajistí, aby se u každého podniku, kterému Ukrajina nebo členské státy Evropské unie p řiznávají 
zvláštní nebo výlu čná práva nebo který pov ěřily poskytováním služeb obecného hospodá řského zájmu a který dostává na 
takové služby státní podporu v jakékoli podob ě, finan ční a organiza ční struktura korektním zp ůsobem odrážela ve vedení 
odd ělených ú čtů, takže by byly z řetelné:  
a) náklady a výnosy spojené s veškerými výrobky nebo službami, na které byla podniku ud ělena zvláštní nebo výlu čná 
práva, nebo veškeré služby obecného hospodá řského zájmu, jejichž poskytováním byl podnik pov ěřen, a také každý 
jiný samostatný výrobek nebo služba, jehož výrobou nebo poskytováním se podnik zabývá;  
b) podrobný popis zp ůsob ů, kterými jsou náklady a výnosy p řičítány nebo p řidělovány r ůzným činnostem. Toto 
přidělování se provádí na základ ě ú četních princip ů kauzality, objektivity, transparentnosti a konsistence a v souladu 
s mezinárodn ě uznávanými ú četními metodikami, jako je kalkulace náklad ů podle činnosti (activity based costing), a je 
založeno na audity ov ěřených údajích.  
5. Každá strana zajistí, aby ustanovení tohoto článku byla provedena do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Článek 264  
Výklad  
Strany se dohodly, že provedou článek 262, čl. 263 odst. 3 nebo čl. 263 odst. 4 této dohody a p ři svém výkladu se 
budou opírat o kritéria vycházející z uplatn ění článk ů 106, 107 a 93 Smlouvy o fungování Evropské unie, v četn ě 
příslušné judikatury Soudního dvora Evropské unie, jakož i o p říslušné sekundární právo, rámce, pokyny a jiné správní 
akty platné v Evropské unii.CS L 161/114 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 265  
Vztah k WTO  
Těmito ustanoveními není dot čeno právo stran použít nápravných opat ření či jiného vhodného opat ření proti subvenci 
nebo využít řešení spor ů podle p říslušných ustanovení WTO.  
Článek 266  
Oblast p ůsobnosti  
Ustanovení tohoto oddílu se vztahují na zboží a služby uvedené v p říloze XVI kapitoly 6 (Usazování, obchod službami 
a elektronický obchod) hlavy IV této dohody v souladu se vzájemn ě dohodnutým rozhodnutím o p řístupu na trh, 
s výjimkou subvencí ur čených výrobk ům, na n ěž se vztahuje p říloha 1 Dohody WTO o zem ědělství, a jiných subvencí, 
na n ěž se vztahuje Dohoda o zem ědělství.  
Článek 267  
Vnitrostátní systém kontroly státních podpor  
V zájmu pln ění povinností, jež plynou z článk ů 262 až 266 této dohody:  
1. Ukrajina zejména p řijme vnitrostátní právní p ředpisy v oblasti státní podpory a ustaví do t ří let od vstupu této dohody 
v platnost funk čně nezávislý ve řejný orgán vybavený oprávn ěním k úplnému provedení článku 262 této dohody. 
Tento orgán bude mít mimo jiné oprávn ění schvalovat režimy státní podpory a individuální podpory ve shod ě 
s kritérii uvedenými v článcích 262 a 264 této dohody a oprávn ění na řídit vrácení státní podpory, která byla 
poskytnuta nezákonn ě. Každá nová státní podpora, kterou Ukrajina ud ělí, musí být do jednoho roku ode dne ustavení 
uvedeného orgánu slu čitelná s ustanoveními článk ů 262 a 264 této dohody.  
2. Ukrajina do p ěti let od vstupu této dohody v platnost sestaví celkový p řehled režim ů státní podpory z řízených p řed 
ustavením orgánu uvedeného v odstavci 1 a nejpozd ěji do sedmi let ode dne vstupu této dohody v platnost p řizp ůsobí 
tyto režimy státní podpory kritériím uvedeným v článcích 262 a 264 této dohody.  
3. a) Pro ú čely provád ění článku 262 této dohody strany uznávají, že v prvních p ěti letech po vstupu této dohody 
v platnost se státní podpory ud ělené Ukrajinou posuzují s ohledem na skute čnost, že se Ukrajina považuje za 
oblast shodnou s oblastmi Evropské unie podle čl. 107 odst. 3 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie.  
b) Do čtyř let od vstupu této dohody v platnost Ukrajina p ředloží Evropské komisi údaje o svém HDP na obyvatele, 
harmonizované na úrovni NUTS II. Orgán uvedený v odstavci 1 tohoto článku a Evropská komise poté spole čně 
zhodnotí zp ůsobilost ukrajinských region ů a maximální intenzitu podpory ve vztahu k této zp ůsobilosti, aby bylo 
možné na základ ě p říslušných pokyn ů EU vytvo řit mapu poskytování regionální podpory.  
KAPITOLA 11  
Obchod s energií  
Článek 268  
Definice  
Pro ú čely této kapitoly a aniž by tím byla dot čena ustanovení v kapitole 5 (Celní spolupráce a usnadn ění obchodu) hlavy 
IV této dohody, se rozumí:  
1 „energetickým zbožím“ zemní plyn (HS kód 27.11), elektrická energie (HS kód 27.16) a ropa (HS kód 27.09);CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/115
2. „pevnou infrastrukturou“ p řepravní, p řenosová nebo distribu ční soustava, za řízení LNG a skladovací za řízení defino ­
vaná ve sm ěrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o spole čných pravidlech pro 
vnit řní trh s elekt řinou (dále jen „sm ěrnice 2003/54/ES“) a sm ěrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES ze 
dne 26. června 2003 o spole čných pravidlech pro vnit řní trh se zemním plynem (dále jen „sm ěrnice 2003/55/ES“);  
3. „tranzitem“ tranzit energetického zboží pevnou infrastrukturou nebo ropovodem popsaný v kapitole 5 (Celní spolu ­
práce a usnadn ění obchodu) hlavy IV této dohody;  
4. „p řepravou“ p řeprava/p řenos a distribuce definované ve sm ěrnici 2003/54/ES a sm ěrnici 2003/55/ES a doprava či 
přeprava ropy ropovodem;  
5. „neoprávn ěným odb ěrem“ každá činnost spo čívající v neoprávn ěném odb ěru energetického zboží z pevné infrastruk ­
tury.  
Článek 269  
Vnitrostátn ě regulované ceny  
1. Cenu za dodávky plynu nebo elekt řiny pr ůmyslovým spot řebitel ům ur čuje pouze nabídka a poptávka.  
2. Odchyln ě od odstavce 1 tohoto článku mohou strany z d ůvodu obecného hospodá řského zájmu (  1 ) uložit 
podnik ům povinnost týkající se ceny dodávek plynu a elekt řiny (dále jen „regulovaná cena“).  
3. Strany zajistí, aby tato povinnost byla jasn ě definována, byla transparentní, p řim ěřená, nediskrimina ční, ov ěřitelná 
a m ěla omezenou dobu trvání. P ři uplat ňování této povinnosti zaru čí strany rovný p řístup ke spot řebitel ům také jiným 
podnik ům. 
4. Pokud je cena, za kterou se na domácím trhu prodává plyn a elekt řina, regulovaná, doty čná strana zajistí, aby 
metodika výpo čtu regulované ceny byla zve řejn ěna ješt ě p řed vstupem regulované ceny v platnost.  
Článek 270  
Zákaz dvojích cen  
1. Aniž by byla dot čena možnost stanovit vnitrostátn ě regulované ceny v souladu s čl. 269 odst. 2 a 3 této dohody, 
žádná ze stran ani jejich regula ční orgány nep řijmou či nezachovají opat ření, která by m ěla za následek vyšší cenu za 
vývoz energetického zboží na území druhé strany, než je cena stejného zboží ur čeného pro domácí spot řebu.  
2. Vyvážející strana na požádání druhé strany p ředloží d ůkazy, že k rozdílu v cen ě za stejné energetické zboží 
prodávané na domácím trhu a ur čené na vývoz nedošlo v d ůsledku opat ření zakázaného odstavcem 1 tohoto článku.  
Článek 271  
Cla a množstevní omezení  
1. Cla a množstevní omezení týkající se dovozu a vývozu energetického zboží, jakož i veškerá opat ření mající 
rovnocenný ú činek jsou mezi stranami zakázána. Tento zákaz se vztahuje také na cla fiskální povahy.CS L 161/116 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Obecný hospodá řský zájem je chápán ve stejném smyslu jako v článku 106 Smlouvy o fungování Evropské unie, zejména jak je 
stanoveno v judikatu ře strany EU.
2. Odstavcem 1 nejsou vylou čena množstevní omezení nebo opat ření mající rovnocenný ú činek od ůvodn ěná 
ve řejným po řádkem nebo ve řejnou bezpe čností, ochranou života a zdraví lidí, zví řat nebo rostlin nebo ochranou 
pr ůmyslového a obchodního vlastnictví. Taková omezení či opat ření se však nesmí stát prost ředkem svévolné diskrimi ­
nace nebo skrytého omezování obchodu mezi stranami.  
Článek 272  
Tranzit  
Strany p řijmou opat ření nezbytná k usnadn ění tranzitu, která jsou v souladu se zásadou volného tranzitu a v souladu s čl. 
V odst. 2, 4 a 5 GATT 1994 a s čl. 7 odst. 1 a čl. 7 odst. 3 Smlouvy o energetické chart ě z roku 1994, které jsou 
za člen ěny do této dohody a tvo ří její sou část. 
Článek 273  
Přeprava plynu a p řenos elekt řiny 
Pokud jde o p řenos elekt řiny, p řepravu plynu a zejména p řístup t řetí strany k pevné infrastruktu ře, p řijmou strany své 
právní p ředpisy, jak je uvedeno v p říloze XXVII této dohody a Smlouv ě o Energetickém spole čenství z roku 2005 s cílem 
zajistit, aby cla zve řejn ěná p řed jejich vstupem v platnost, postupy p řidělování kapacit a veškeré další podmínky byly 
objektivní, p řim ěřené a transparentní a nevedly k diskriminaci na základ ě p ůvodu, vlastnictví či místa ur čení elekt řiny 
nebo plynu.  
Článek 274  
Spolupráce v oblasti infrastruktury  
Strany usilují o snadn ější využití infrastruktury pro p řepravu plynu i za řízení pro jeho skladování a p řípadn ě vzájemn ě 
konzultují či koordinují rozvoj infrastruktury. Strany spolupracují v otázkách týkajících se obchodu se zemním plynem, 
udržitelnosti a bezpe čnosti dodávek.  
Při p říprav ě politických dokument ů týkajících se scéná řů poptávky a nabídky, propojení, strategií v oblasti energetiky 
a plán ů na rozvoj infrastruktury zohlední každá strana v zájmu další integrace trh ů s energetickým zbožím energetické 
sít ě a kapacity druhé strany.  
Článek 275  
Neoprávn ěný odb ěr energetického zboží  
Každá strana p řijme opat ření nezbytná k zákazu a odstran ění neoprávn ěného odb ěru energetického zboží p řenášeného či 
přepravovaného p řes její území.  
Článek 276  
Přerušení  
1. Každá strana zajistí, aby provozovatelé p řepravních soustav p řijali opat ření nezbytná k:  
a) minimalizaci rizika náhodného p řerušení, snížení či zastavení p řenosu a p řepravy;  
b) okamžitému obnovení p řenosu či p řepravy, jež byly náhodn ě p řerušeny, sníženy či zastaveny.  
2. V p řípad ě sporu ohledn ě jakékoli záležitosti týkající se stran nebo jednoho či více subjekt ů, jež podléhají kontrole 
nebo spadají do pravomoci jedné ze stran, strana, p řes jejíž území se energetické zboží p řenáší či p řepravuje, nepovolí 
žádnému subjektu, v četn ě státního obchodního podniku, podléhajícímu její kontrole nebo spadajícímu do její pravomoci, 
ani jej nepožádá, aby p řerušil nebo snížil stávající p řepravu nebo p řenos energetického zboží, není-li tak zvláš ť stanoveno 
ve smlouv ě nebo jiné dohod ě, kterou se tento p řenos či tato p řeprava řídí, p řed uzav řením postupu pro řešení spor ů 
podle p říslušné smlouvy.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/117
3. Strany se dohodly, že strana není odpov ědná za p řerušení či snížení ve smyslu tohoto článku, pokud nem ůže 
dodávat, p řenášet či p řepravovat energetické zboží v d ůsledku činností, jež lze p řipsat t řetí zemi nebo subjektu podléha ­
jícímu kontrole nebo spadajícímu do pravomoci t řetí zem ě. 
Článek 277  
Regula ční orgán pro elekt řinu a plyn  
1. Regula ční orgán musí být právn ě odlišen od jakéhokoli ve řejného či soukromého subjektu, musí na n ěm být 
funk čně nezávislý a musí mít dostate čnou pravomoc zajiš ťovat ú činnou hospodá řskou sout ěž a ú činné fungování trhu.  
2. Rozhodnutí regula čního orgánu a postupy, jež používá, musí být nestranné v ůči všem ú častník ům na trhu.  
3. Provozovatel, který je dot čen jakýmkoliv rozhodnutím regula čního orgánu, má právo podat opravný prost ředek 
proti rozhodnutí k subjektu rozhodujícímu o opravném prost ředku, který je nezávislý na zú častn ěných stranách. Pokud 
subjekt rozhodující o opravném prost ředku nemá charakter soudu, od ůvodní své rozhodnutí vždy písemn ě a jeho 
rozhodnutí rovn ěž podléhá p řezkumu nestranným a nezávislým soudním orgánem. Rozhodnutí p řijatá subjekty rozho ­
dujícími o opravném prost ředku se musí ú činn ě prosazovat.  
Článek 278  
Vztah ke Smlouv ě o Energetickém spole čenství  
1. V p řípad ě různosti mezi ustanoveními tohoto oddílu a ustanoveními Smlouvy o Energetickém spole čenství z roku 
2005 nebo ustanoveními právních p ředpis ů EU použitelných podle Smlouvy o Energetickém spole čenství z roku 2005 
budou, podle povahy v ěci, rozhodná ustanovení Smlouvy o Energetickém spole čenství z roku 2005 nebo ustanovení 
příslušných právních p ředpis ů EU použitelných podle Smlouvy o Energetickém spole čenství z roku 2005.  
2. P ři provád ění tohoto oddílu se dá p řednost p řijetí právních p ředpis ů nebo jiných akt ů, jež jsou v souladu se 
Smlouvou o Energetickém spole čenství z roku 2005 nebo jsou založena na právních p ředpisech použitelných na toto 
odv ětví v EU. V p řípad ě sporu týkajícího se tohoto oddílu se p ředpokládá, že právní p ředpisy nebo jiné akty, jež spl ňují 
tato kritéria, jsou v souladu s tímto oddílem. P ři posuzování, zda právní p ředpisy či jiné akty spl ňují tato kritéria, se 
zohlední každé p říslušné rozhodnutí p řijaté podle článku 91 Smlouvy o Energetickém spole čenství z roku 2005.  
3. Žádná strana nepoužije ustanovení této dohody o řešení spor ů k tomu, aby se dovolávala porušení ustanovení 
Smlouvy o Energetickém spole čenství.  
Článek 279  
Přístup k činnostem vyhledávání, pr ůzkumu a t ěžby uhlovodík ů nebo jejich výkon  
1. Každá strana (  1 ) je podle mezinárodního práva, mimo jiné podle úmluvy Organizace spojených národ ů o mo řském 
právu z roku 1982, pln ě svrchovaná na svých územích, jakož i ve svých souostrovních a teritoriálních vodách, pokud jde 
o zdroje uhlovodík ů, a vykonává svrchovaná práva za ú čelem pr ůzkumu a využívání zdroj ů uhlovodíku nacházejících se 
v její výlu čné ekonomické zón ě a kontinentálním šelfu.  
2. Každá strana si zachovává právo vymezit oblasti na svých územích, jakož i ve svých souostrovních a teritoriálních 
vodách, ve své výlu čné ekonomické zón ě a svém kontinentálním šelfu k výkonu činností vyhledávání, pr ůzkumu a t ěžby 
uhlovodík ů. 
3. Kdykoliv je ur čitá oblast zp řístupn ěna pro výkon t ěchto činností, každá strana zajistí, aby se k subjekt ům, pokud jde 
o p řístup k t ěmto činnostem a jejich výkon, p řistupovalo na rovnocenném základ ě.CS L 161/118 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Pro ú čely tohoto článku se „stranou“ rozumí členský stát s odkazem na jeho území či Ukrajina s odkazem na její území.
4. Každá strana m ůže od subjektu, jenž obdržel povolení k výkonu činností vyhledávání, pr ůzkumu a t ěžby uhlovo ­
dík ů, vyžadovat finan ční p řísp ěvek nebo p řísp ěvek ve form ě uhlovodík ů. Podrobná úprava tohoto p řísp ěvku musí být 
stanovena tak, aby nezasahovala do řízení a rozhodování subjekt ů. 
Článek 280  
Ud ělování licencí a jeho podmínky  
1. Strany p řijmou nezbytná opat ření zajiš ťující, aby licence p řiznávající ur čitému subjektu právo, aby svým jménem 
a na vlastní nebezpe čí vykonával v ur čité zem ěpisné oblasti vyhledávání, pr ůzkum nebo t ěžbu uhlovodík ů, byly ud ělo ­
vány podle zve řejn ěného postupu, a prost řednictvím oznámení vyzvou potenciální zájemce k podávání žádostí.  
2. V oznámení se uvede druh licence, p říslušná zem ěpisná oblast nebo její část a p ředpokládané datum nebo lh ůta pro 
ud ělení licence.  
3. Ustanovení článk ů 104 a 105 této dohody se použijí na licen ční podmínky a postup schválení licence.  
KAPITOLA 12  
Transparentnost  
Článek 281  
Definice  
Pro ú čely této kapitoly se rozumí:  
1. „obecn ě použitelnými opat řeními“ právní a správní p ředpisy, soudní rozhodnutí, postupy a obecn ě použitelná správní 
rozhodnutí, jakož i každý obecný nebo abstraktní p ředpis, výklad nebo jiný požadavek, který m ůže mít vliv na 
kteroukoli záležitost, na níž se vztahuje tato dohoda. Nezahrnují rozhodnutí, jež se vztahují na konkrétní osobu; a  
2. „zainteresovanou osobou“ fyzická nebo právnická osoba, které mohou vyplývat jakákoli práva nebo povinnosti 
z obecn ě použitelných opat ření ve smyslu článku 282 této dohody.  
Článek 282  
Cíl a oblast p ůsobnosti  
1. Strany uznávají dopad, který m ůže mít jejich p říslušné právní prost ředí na obchod mezi nimi, a proto z řídí či 
zachovají ú činné a p ředvídatelné právní prost ředí pro hospodá řské subjekty, zejména malé subjekty, podnikající na jejich 
území, p řičemž řádn ě p řihlédnou k požadavk ům na právní jistotu a p řim ěřenost.  
2. Strany op ětovn ě potvrzují své p říslušné závazky podle Dohody o WTO a stanoví vysv ětlení a lepší úpravu pro 
transparentnost, konzultace a lepší správu obecn ě použitelných opat ření, pokud mohou mít dopad na jakoukoli záleži ­
tost, jíž se týká tato dohoda.  
Článek 283  
Zve řejn ění 
1. Každá strana zajistí, aby obecn ě použitelná opat ření: 
a) byla pohotov ě a nediskrimina čně zve řejn ěna či jinak zp řístupn ěna všem zainteresovaným osobám prost řednictvím 
úředn ě stanoveného média, a je-li to proveditelné a možné, elektronicky tak, aby se s nimi mohly zainteresované 
osoby a druhá strana seznámit;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/119
b) obsahovala vysv ětlení cíle a d ůvody takových opat ření; a  
c) poskytovala dostatek času mezi svým zve řejn ěním a vstupem v platnost, není-li to znemožn ěno naléhavou situací.  
2. Každá strana:  
a) se pokusí zve řejnit v p ředstihu jakýkoli návrh na p řijetí či zm ěnu kteréhokoli obecn ě použitelného opat ření, v četn ě 
vysv ětlení cíle a od ůvodn ění návrhu;  
b) poskytne zainteresovaným osobám vhodné p říležitosti k p řipomínkám k takovým navrženým opat řením a zejména 
k t ěmto p říležitostem poskytne dostatek času; a  
c) se pokusí p řihlédnout k p řipomínkám zainteresovaných osob s ohledem na takové navrhované opat ření. 
Článek 284  
Informa ční a kontaktní místa  
1. Každá strana zachová nebo zavede vhodné mechanismy pro odpov ědi na dotazy zainteresovaných osob týkající se 
navržených nebo platných obecn ě použitelných opat ření a toho, jak mají být obecn ě uplat ňována.  
Především v zájmu usnadn ění komunikace mezi stranami o všech záležitostech, jichž se tato dohoda týká, ur čí každá 
smluvní strana kontaktní místo. Toto kontaktní místo bude na žádost druhé strany poskytovat informace o ú řadu nebo 
úředníkovi, kte ří jsou za p ředm ětné záležitosti odpov ědní, a bude zajiš ťovat pot řebnou podporu pro usnadn ění komu ­
nikace s žádající stranou.  
Dotazy lze řešit za pomoci mechanismu z řízeného v rámci této dohody.  
2. Strany uznávají, že odpov ěď uvedená v odstavci 1 tohoto článku nem ůže být definitivní, ani právn ě závazná, nýbrž 
pouze pro informaci, nestanoví-li právní a správní p ředpisy stran jinak.  
3. Na žádost jedné strany poskytne druhá strana okamžit ě informace a odpoví na otázky, jež vyvstanou ohledn ě 
jakéhokoli konkrétního nebo navrženého obecn ě použitelného opat ření, o n ěmž se žádající strana domnívá, že by mohlo 
mít vliv na provád ění této dohody bez ohledu na to, zda byla žádající strana o dot čeném opat ření p ředb ěžn ě uv ědom ěna. 
4. Každá strana zachová nebo zavede vhodné mechanismy pro zainteresované osoby, jejichž úkolem je hledání 
účinného řešení problém ů pro zainteresované osoby druhé strany, jež mohou vyvstat p ři uplat ňování obecn ě použitel ­
ných opat ření a správních řízení, jak je uvedeno v článku 285 této dohody. Takové mechanismy by m ěly být snadno 
dostupné, časov ě ohrani čené, zam ěřené na výsledky a transparentní. Nem ěly by jimi být dot čeny postupy pro odvolání 
nebo p řezkum, jež strany z řídí nebo zachovají. Nejsou jimi rovn ěž dot čena práva a povinnosti stran podle kapitoly 14 
(Řešení spor ů) a kapitoly 15 (Zprost ředkování) hlavy IV této dohody.  
Článek 285  
Správní řízení  
Každá strana spravuje veškerá obecn ě použitelná opat ření uvedená v článku 281 této dohody jednotným, nestranným 
a p řim ěřeným zp ůsobem. Týkají-li se ve zvláštních p řípadech taková opat ření ur čitých osob, zboží, služeb nebo podnik ů 
druhé strany, každá strana za tímto ú čelem:  
a) se pokusí poskytnout zainteresovaným osobám druhé strany, jichž se řízení p římo týká, vhodné oznámení v souladu 
se svými postupy, když je řízení zahájeno, v četn ě popisu povahy řízení, prohlášení právního orgánu, který řízení 
zahájil, a obecný popis veškerých sporných otázek;CS L 161/120 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
b) poskytne takovým zainteresovaným osobám vhodnou p říležitost k p ředložení skute čností a argumentace na podporu 
jejich stanovisek d říve, než se p řistoupí ke kone čnému správnímu kroku, umožní-li to čas, povaha řízení a ve řejný 
zájem; a  
c) zajistí, aby se její řízení zakládala na jejích vnitrostátních právních p ředpisech a byla s nimi v souladu.  
Článek 286  
Přezkum a odvolání  
1. Každá strana z řídí nebo zachová soudy nebo jiné nezávislé soudní orgány a p řípadn ě i kvazisoudní nebo správní 
tribunály nebo řízení pro ú čely rychlého p řezkumu a v od ůvodn ěných p řípadech nápravy správního aktu týkajícího se 
oblastí, jichž se tato dohoda týká. Tyto soudy, tribunály a řízení musí být nestranné a nezávislé na ú řadu nebo orgánu 
pov ěřeném vymáháním správních p ředpis ů a nesm ějí mít žádný podstatný zájem na výsledku řízení.  
2. Každá strana zajistí, aby strany řízení m ěly p řed takovými soudy či tribunály nebo p ři takových řízeních právo:  
a) na vhodnou p říležitost k podpo ře nebo obran ě svých p říslušných stanovisek; a  
b) na rozhodnutí založené na d ůkazech a p ředaných záznamech nebo, vyžadují-li to její právní p ředpisy, záznamech 
sestavených správním orgánem.  
3. Každá strana zajistí, aby byla taková rozhodnutí v závislosti na odvolání nebo dalším p řezkumu, jak stanoví její 
vnitrostátní právní p ředpisy, provedena ú řadem nebo orgánem, který dot čené správní opat ření uplat ňoval, a aby se 
takovými rozhodnutími postupy t ěchto ú řad ů nebo orgán ů řídily.  
Článek 287  
Regula ční kvalita a výkonnost a řádná správní praxe  
1. Strany se dohodly, že budou spolupracovat p ři podpo ře regula ční kvality a výkonnosti, a to rovn ěž prost řednictvím 
vým ěny informací a osv ědčených postup ů týkajících se jejich reforem právních p ředpis ů a hodnocení jejich dopadu.  
2. Strany se zavazují k uplat ňování zásad řádné správní praxe a dohodly se, že budou spolupracovat p ři podpo ře 
těchto zásad, a to i prost řednictvím vým ěny informací a osv ědčených postup ů. 
Článek 288  
Zákaz diskriminace  
Každá strana používá v ůči zainteresovaným osobám druhé strany standardy transparentnosti nemén ě p říznivé, než jaké 
používá v ůči svým vlastním zainteresovaným osobám.  
KAPITOLA 13  
Obchod a udržitelný rozvoj  
Článek 289  
Souvislosti a cíle  
1. Strany se odvolávají na Agendu 21 o životním prost ředí a rozvoji z roku 1992, Johannesburský provád ěcí plán 
o udržitelném rozvoji z roku 2002 a mezinárodn ě dohodnuté politické programy v oblasti zam ěstnanosti a sociální 
politiky, zejména na Agendu d ůstojné práce schválené Mezinárodní organizací práce (MOP) a Ministerské prohlášení 
Hospodá řské a sociální rady OSN o plné zam ěstnanosti a d ůstojné práci z roku 2006. Strany znovu potvrzují sv ůj 
závazek podporovat rozvoj mezinárodního obchodu tak, aby p řisp ěly k cíli udržitelného rozvoje, a zajistit, aby byl tento 
cíl za člen ěn a zohledn ěn na všech úrovních jejich obchodního vztahu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/121
2. Za tímto ú čelem strany uznávají význam plného zohledn ění nejlepších hospodá řských, sociálních a environmentál ­
ních zájm ů nejen jejich obyvatelstva, ale i budoucích generací, a zajistí, aby se politiky v oblasti hospodá řského a soci ­
álního rozvoje a ochrany životního prost ředí vzájemn ě podporovaly.  
Článek 290  
Právo regulace  
1. Uznávajíce právo stran v souladu s mezinárodn ě uznávanými zásadami nebo dohodami ur čit a regulovat vlastní 
úrovn ě vnitrostátních politik a priorit v oblasti ochrany životního prost ředí, ochrany práce a udržitelného rozvoje, se 
strany snaží zajistit, aby jejich právní p ředpisy nastavily vysokou úrove ň ochrany životního prost ředí a ochrany práce, 
a usilují o pr ůběžné zdokonalování t ěchto právních p ředpis ů. 
2. V zájmu dosažení cíl ů uvedených v tomto článku sblíží Ukrajina své právní a správní p ředpisy i správní postupy 
s acquis  EU.  
Článek 291  
Mnohostranné pracovní normy a dohody  
1. Strany uznávají plnou a produktivní zam ěstnanost a d ůstojnou práci pro všechny jako klí čový prvek obchodu 
probíhajícího v kontextu globalizace. Strany znovu potvrzují sv ůj závazek podporovat rozvoj obchodu zp ůsobem, který 
vede k plné a produktivní zam ěstnanosti a d ůstojné práci pro všechny, muže, ženy a mladé lidi.  
2. Strany podpo ří za člen ění mezinárodn ě uznávaných základních pracovních norem do svých právních p ředpis ů 
a postup ů, zejména:  
a) svobody sdružování a ú činného uznání práva na kolektivní vyjednávání;  
b) odstran ění všech forem nucené nebo povinné práce;  
c) faktické zrušení práce d ětí; a  
d) odstran ění diskriminace s ohledem na zam ěstnání a povolání.  
3. Strany znovu potvrzují sv ůj závazek ú činn ě provád ět jimi ratifikované základní úmluvy MOP a Deklaraci MOP 
o základních principech a právech v práci z roku 1998. Strany rovn ěž zváží ratifikaci a provedení dalších úmluv MOP, 
které MOP klasifikovalo jako aktualizované.  
4. Strany zd ůraz ňují, že by pracovní normy nem ěly být užívány k protekcionistickým ú čelům v oblasti obchodu. 
Strany poukazují na to, že by se v žádném p řípad ě nem ěla zpochyb ňovat jejich komparativní výhoda.  
Článek 292  
Mnohostranné dohody o životním prost ředí 
1. Strany uznávají hodnotu mezinárodním řízením a mezinárodními dohodami v oblasti životního prost ředí jakožto 
reakci mezinárodního spole čenství na globální nebo regionální problémy životního prost ředí. 
2. Strany op ětovn ě potvrzují své závazky ú činn ě provád ět ve svých právních p ředpisech a postupech mnohostranné 
dohody o životním prost ředí, jichž jsou stranami.  
3. Žádným ustanovením této dohody nejsou omezena práva dané strany p řijímat či zachovat opat ření na provedení 
vícestranných dohod o životním prost ředí, jichž je stranou. Taková opat ření se neuplat ňují zp ůsobem, který by vedl 
k svévolné nebo neoprávn ěné diskriminaci mezi stranami nebo skrytému omezení obchodu.CS L 161/122 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
4. Strany zajistí, aby politika v oblasti životního prost ředí vycházela ze zásady p ředb ěžné opatrnosti a zásad, že by 
m ěla být p řijímána preventivní opat ření, poškození životního prost ředí by m ělo být napravováno v první řad ě u zdroje 
a platit by m ěl zne čišťovatel.  
5. Strany spolupracují s cílem podpo řit obez řetné a racionální využívání p řírodních zdroj ů v souladu s cíli udržitel ­
ného rozvoje a v zájmu posilování vazeb mezi politikami a postupy stran v oblasti obchodu a životního prost ředí. 
Článek 293  
Obchod podporující udržitelný rozvoj  
1. Strany znovu potvrzují, že obchod by m ěl ve všech svých aspektech podporovat udržitelný rozvoj. Strany uznávají 
příznivý vliv, který mohou mít základní pracovní normy a d ůstojná práce na hospodá řskou efektivitu, inovace a produk ­
tivitu, a vyzdvihují hodnotu v ětší soudržnosti obchodních politik na jedné stran ě a politiky zam ěstnanosti a sociální 
politiky na stran ě druhé.  
2. Strany se snaží usnadnit a podporovat obchod s ekologickými produkty a službami a p římé zahrani ční investice do 
nich, v četn ě environmentálních technologií, udržitelné energie z obnovitelných zdroj ů, energeticky ú činných produkt ů 
a služeb a zboží s ekozna čkou, a to rovn ěž prost řednictvím řešení souvisejících netarifních p řekážek.  
3. Strany se snaží usnadnit obchod se zbožím, který p řispívá k udržitelnému rozvoji, v četn ě zboží, jež podléhá 
režim ům, jako je spravedlivý a etický obchod a režimy týkající se zásad sociální odpov ědnosti podnik ů. 
Článek 294  
Obchod s lesními produkty  
S cílem podpo řit udržitelné hospoda ření s lesními zdroji se strany zavazují spolupracovat, aby zlepšily prosazování práva 
a správu v oblasti lesnictví a podpo řily obchod s legáln ě a udržiteln ě získávanými lesními produkty.  
Článek 295  
Obchod s rybími výrobky  
Vzhledem k d ůležitosti zajistit udržitelným zp ůsobem odpov ědné řízení rybích populací a podpo řit řádnou správu 
v oblasti obchodu se strany zavazují spolupracovat prost řednictvím:  
a) p řijímání ú činných opat ření na sledování a kontrolu rybolovných a jiných vodních zdroj ů; 
b) zajišt ění striktního dodržování opat ření pro zachování a kontrolu rybích populací p řijatých regionálními organizacemi 
pro řízení rybolovu, jakož i co nejširší spolupráce s t ěmito organizacemi; a  
c) mimo jiné zavedením obchodních opat ření pro boj proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu.  
Článek 296  
Zachování úrovní ochrany  
1. Strana svou setrvalou nebo opakující se činností či ne činností neselže v ú činném prosazování svých právních 
předpis ů týkajících se životního prost ředí a práce zp ůsobem, jenž má vliv na obchod nebo investice mezi stranami.  
2. Strana neoslabí nebo neomezí ochranu životního prost ředí nebo práce, jíž dosáhla ve svých právních p ředpisech 
k podpo ře obchodu nebo investic, upušt ěním nebo jiným odchýlením od svých právních a správních p ředpis ů nebo 
norem nebo nabídnutím takového upušt ění nebo odchýlení, zp ůsobem, jenž má vliv na obchod nebo investice mezi 
stranami.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/123
Článek 297  
Vědecké informace  
Strany uznávají význam zohledn ění v ědeckých a technických informací a p říslušných mezinárodních norem, pokyn ů 
a doporu čení p ři p říprav ě, p řijímání a provád ění opat ření zam ěřených na ochranu životního prost ředí, ve řejného zdraví 
a sociálních podmínek, které ovliv ňují obchod mezi stranami.  
Článek 298  
Přezkum dopad ů na udržitelnost  
Strany se zavazují k p řezkumu, monitorování a posuzování dopadu provád ění této hlavy na udržitelný rozvoj prost řed ­
nictvím svých participa čních proces ů a institucí a rovn ěž proces ů, které jsou vymezeny v této dohod ě, nap říklad 
prost řednictvím posouzení s obchodem souvisejících dopad ů na udržitelnost.  
Článek 299  
Instituce ob čanské spole čnosti  
1. Každá strana vybere a svolá novou nebo již stávající poradní skupinu pro udržitelný rozvoj s úkolem poskytovat 
poradenství ohledn ě provád ění této kapitoly.  
2. Poradní skupina se skládá z nezávislých organizací zastupujících ob čanskou spole čnost, p řičemž jsou vyrovnan ě 
zastoupeny zam ěstnavatelské a zam ěstnanecké organizace, nevládní organizace a také jiné d ůležité zú častn ěné strany.  
3. Členové poradní skupiny každé strany se scházejí na Fóru ob čanské spole čnosti s cílem vést dialog o aspektech 
udržitelného rozvoje v obchodních vztazích mezi stranami. Fórum ob čanské spole čnosti zasedá jednou za rok, nedo ­
hodnou-li se strany jinak. Strany se na činnosti Fóra ob čanské spole čnosti dohodnou nejpozd ěji do jednoho roku po 
vstupu této dohody v platnost.  
4. Dialogem probíhajícím v rámci Fóra ob čanské spole čnosti není dot čena úloha Platformy ob čanské spole čnosti 
ustavené článkem 469 této dohody, jež spo čívá ve vým ěně názor ů týkajících se všech otázek provád ění této dohody.  
5. Strany informují Fórum ob čanské spole čnosti o pokroku dosaženém p ři provád ění této kapitoly. Svá stanoviska, 
názory a návrhy p ředloží Fórum ob čanské spole čnosti stranám bu ď p římo, nebo prost řednictvím poradní skupiny.  
Článek 300  
Institucionální mechanismus a mechanismus monitorování  
1. Tímto se z řizuje Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj (dále jen „podvýbor“). O svých činnostech bude tento 
podvýbor podávat zprávy Výboru pro p řidružení v jeho složení uvedeném v čl. 465 odst. 4 této dohody. Členové tohoto 
podvýboru jsou vyšší ú ředníci ze správních orgán ů každé strany. Podvýbor dohlíží na provád ění této kapitoly, v četn ě 
výsledk ů monitorování a posouzení dopad ů, a v dobré ví ře projedná jakékoli otázky vyplývající z uplat ňování této 
kapitoly. Podvýbor p řijme sv ůj jednací řád. Podvýbor se sejde do jednoho roku po vstupu této dohody v platnost 
a poté se schází nejmén ě jednou ro čně. 
2. V zájmu usnadn ění komunikace mezi stranami o všech záležitostech, jichž se tato kapitola týká, ur čí každá smluvní 
strana kontaktní místo v rámci svých správních orgán ů. 
3. Strany monitorují pokrok dosažený p ři provád ění a uplat ňování opat ření, na n ěž se vztahuje tato kapitola. Jedna 
strana m ůže požádat druhou stranu o poskytnutí konkrétních a od ůvodn ěných informací týkajících se výsledk ů provád ění 
této kapitoly.CS L 161/124 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
4. Strana m ůže požádat o konzultaci s druhou stranou, pokud jde o jakoukoli záležitost plynoucí z této kapitoly, 
a sice p ředložením písemné žádosti kontaktnímu místu druhé strany. Strany souhlasí s tím, že na žádost jedné ze stran 
vhodnými cestami bezodkladn ě zahájí konzultace.  
5. Strany vynaloží veškeré úsilí, aby záležitost vy řešily k vzájemné spokojenosti, a mohou požádat o radu, informace 
nebo pomoc jakoukoli osobu nebo subjekt, které považují za zp ůsobilé v zájmu plného p řezkoumání doty čné záležitosti. 
Strany zohlední činnosti MOP nebo p říslušných vícestranných environmentálních organizací nebo subjekt ů, jichž jsou 
členy.  
6. Nepoda ří-li se stranám vy řešit záležitost prost řednictvím konzultací, m ůže každá strana požádat, aby Podvýbor pro 
obchod a udržitelný rozvoj zasedl a záležitost zvážil, a to písemnou žádostí p ředloženou kontaktnímu místu druhé 
strany. Podvýbor neprodlen ě zasedne a vynasnaží se dojít shody ohledn ě řešení dané záležitosti, mimo jiné prost řednic ­
tvím p řípadných konzultací s vládními a nevládními odborníky. Usnesení Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj se 
zve řejní, nerozhodne-li podvýbor jinak.  
7. Pokud jde o veškeré záležitosti plynoucí z této kapitoly, mohou strany využít pouze postup ů stanovených v článcích 
300 a 301 této dohody.  
Článek 301  
Odborná skupina  
1. Nedohodnou-li se strany jinak, m ůže strana 90 dn ů po p ředložení žádosti o konzultace podle čl. 300 odst. 4 této 
dohody požádat, aby zasedla odborná skupina a p řezkoumala záležitost, jež nebyla uspokojiv ě vy řešena b ěhem vládních 
konzultací. Do 30 dn ů po žádosti jedné strany, aby se sešla odborná skupina, lze na požádání kterékoli strany svolat 
Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj, aby záležitost projednal. Strany mohou skupin ě p ředkládat návrhy. Skupina se 
m ůže obrátit na ob ě strany, poradní skupinu (skupiny) nebo mezinárodní organizace s žádostí o informace či o radu. 
Odborná skupina zasedne do 60 dní po žádosti jedné strany.  
2. Skupina, jež je vybrána v souladu s postupy stanovenými v odstavci 3 tohoto článku, poskytne odborné poradenství 
při provád ění této kapitoly. Nedohodnou-li se strany jinak, p ředloží odborná skupina do 90 dní ode dne, kdy byl vybrán 
poslední odborník, stranám zprávu. Strany vynaloží veškeré úsilí, aby se p ři provád ění této kapitoly p řizp ůsobily radám 
nebo doporu čením odborné skupiny. Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj sleduje pln ění doporu čení odborné 
skupiny. Odborná skupina zp řístupní svou zprávu poradní skupin ě (poradním skupinám) stran. Pokud jde o d ůvěrné 
informace a jednací řád, použijí se zásady uvedené v p říloze XXIV kapitoly 14 ( Řešení spor ů) hlavy IV této dohody.  
3. Po vstupu této dohody v platnost schválí strany seznam nejmén ě patnácti osob s odbornými znalostmi problema ­
tiky, které se tato kapitola týká, p řičemž alespo ň p ět t ěchto osob, z nichž bude vybrán p ředseda odborné skupiny, nesmí 
být státními p říslušníky žádné strany. Odborníci musí být nezávislí na obou stranách nebo organizacích zastoupených 
v poradní skupin ě (poradních skupinách), nesm ějí s nimi být spojeni ani od nich p řijímat pokyny. Každá strana vybere 
jednoho odborníka ze seznamu odborník ů do 50 dní od obdržení žádosti jedné strany o ustavení odborné skupiny. 
Pokud n ěkterá strana v této lh ůtě svého odborníka nevybere, vybere ho ze seznamu odborník ů, kte ří jsou státními 
příslušníky této strany, druhá strana. Oba vybraní odborníci rozhodnou o p ředsedovi, jenž bude vybrán ze seznamu 
odborník ů, kte ří nejsou státními p říslušníky žádné ze stran.  
Článek 302  
Spolupráce v oblasti obchodu a udržitelného rozvoje  
Pro dosažení cíl ů této dohody budou strany spolupracovat na obchodních aspektech politik v oblasti práce a životního 
prost ředí.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/125
KAPITOLA 14  ( 1 ) 
Řešení spor ů 
Článek 303  
Cíl 
Cílem této kapitoly je v dobré ví ře p ředcházet spor ům mezi stranami o použití ustanovení této dohody uvedených 
v článku 304 této dohody a tyto spory urovnávat, a to za ú čelem dosažení pokud možno oboustrann ě p řijatelného 
řešení (  2 ). 
Článek 304  
Oblast p ůsobnosti  
Není-li výslovn ě uvedeno jinak, ustanovení této kapitoly se použijí v p řípad ě jakéhokoli sporu v souvislosti s výkladem či 
uplat ňováním ustanovení hlavy IV této dohody.  
Článek 305  
Konzultace  
1. Strany se snaží veškeré spory týkající se výkladu a použití ustanovení této dohody uvedených v článku 304 této 
dohody řešit v dobré ví ře konzultacemi s cílem dohodnout se na oboustrann ě p řijatelném řešení.  
2. Strana, jež si p řeje zahájit konzultaci, podá druhé stran ě písemnou žádost, ve které uvede všechna sporná opat ření 
a také ustanovení této dohody uvedená v článku 304 této dohody, jež považuje za použitelná, p řičemž kopie této žádosti 
bude poskytnuta také Výboru pro obchod.  
3. Konzultace se uskute ční do 30 dn ů ode dne obdržení žádosti a probíhají na území žalované strany, pokud se strany 
nedohodnou jinak. Konzultace se považují za ukon čené do 30 dn ů ode dne obdržení žádosti, pokud se ob ě strany 
nedohodnou, že budou v konzultacích pokra čovat déle. Veškeré d ůvěrné informace sd ělené b ěhem konzultací z ůstávají 
důvěrné. 
4. V naléhavých záležitostech, zejména t ěch, které se týkají zboží podléhajícího rychlé zkáze nebo sezónního zboží, se 
konzultace zahájí do patnácti dn ů ode dne podání žádosti a považují se za ukon čené do patnácti dn ů po podání žádosti.  
5. Pokud se konzultace týkají p řepravy energetického zboží sít ěmi a jedna strana považuje vy řešení sporu za naléhavé 
kv ůli úplnému či částe čnému p řerušení p řepravy zemního plynu nebo ropy nebo p řenosu elekt řiny mezi Ukrajinou 
a stranou EU, prob ěhnou konzultace do t ří dn ů ode dne podání žádosti a považují se za ukon čené do t ří dn ů ode dne 
podání žádosti, pokud se ob ě strany nedohodnou, že budou v konzultacích pokra čovat déle. Veškeré d ůvěrné informace 
sd ělené b ěhem konzultací z ůstávají d ůvěrné. 
6. Pokud se konzultace neuskute ční ve lh ůtách stanovených v odstavci 3 tohoto článku nebo odstavci 4 tohoto článku 
nebo pokud se konzultace uskute čnily, ale strany se nedohodly na vzájemn ě p řijatelném řešení, pak m ůže st ěžující strana 
požádat o ustavení rozhod čího tribunálu podle článku 306 této dohody.CS L 161/126 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Aby se zabránilo pochybnostem, nesmí být tato kapitola vykládána tak, že ud ěluje práva nebo ukládá povinnosti, které by mohly být 
přímo uplat ňovány p řed vnitrostátními soudy stran.  
( 2 ) Aby se p ředešlo pochybnostem: rozhodnutí a jakákoli údajná ne činnost subjekt ů z řízených touto dohodou nespadají do této kapitoly.
O d d í l 1  
R o z h o d č í ř í z e n í  
Článek 306  
Zahájení rozhod čího řízení  
1. Pokud se stranám nepoda ří vy řešit spor na základ ě konzultací podle článku 305 této dohody, m ůže žalující strana 
požádat o ustavení rozhod čího tribunálu.  
2. Písemná žádost o ustavení rozhod čího tribunálu se zašle žalované stran ě a Výboru pro obchod. Žalující strana ve 
své žádosti uvede specifická opat ření, která by m ěla být p řijata, a poskytne stru čný p řehled právních d ůvod ů žaloby 
posta čující k jasnému uvedení problému. V p řípad ě, že žalující strana požádá o ustavení rozhod čího tribunálu s jiným 
než obvyklým mandátem, bude její písemná žádost obsahovat navrhované zn ění zvláštního mandátu.  
3. Pokud se ob ě strany nedohodnou jinak, do p ěti dn ů ode dne ustavení rozhod čího tribunálu bude jeho dohodnutým 
mandátem:  
„zkoumat záležitost, která mu byla p ředložena v žádosti o ustavení rozhod čího tribunálu, rozhodnout o souladu zkou ­
maného opat ření s ustanoveními této dohody uvedenými v článku 304 této dohody a vydat nález podle článku 310 této 
dohody.“  
Článek 307  
Složení rozhod čího tribunálu  
1. Rozhod čí tribunál se skládá ze t ří rozhodc ů. 
2. Do deseti dn ů ode dne podání žádosti o ustavení rozhod čího tribunálu Výboru pro obchod zahájí strany vzájemnou 
konzultaci s cílem dosáhnout dohody ohledn ě složení rozhod čího tribunálu.  
3. Pokud strany nejsou schopny dohodnout se na složení rozhod čího tribunálu ve lh ůtě stanovené v odstavci 2 tohoto 
článku, m ůže kterákoli strana požádat p ředsedu Výboru pro obchod nebo jeho zástupce, aby byli všichni t ři členové 
vybráni losem ze seznamu uvedeného v článku 323 této dohody, a to jedna osoba z osob navržených žalující stranou, 
jedna osoba z osob navržených žalovanou stranou a jedna osoba z osob, které ob ě strany navrhly na funkci p ředsedy.  
4. V p řípad ě, že se strany dohodnou na jednom či více rozhodcích, zbývající rozhodce či rozhodci se vyberou stejným 
postupem:  
a) pokud se strany dohodnou na dvou rozhodcích, zbývající rozhodce se vybere z osob, které ob ě strany navrhly na 
funkci p ředsedy;  
b) pokud se strany dohodnou na jednom rozhodci, jeden zbývající rozhodce se vybere z osob navržených žalující 
stranou a jeden z osob navržených žalovanou stranou.  
5. P ředseda Výboru pro obchod nebo jeho zástupce rozhodce vyberou do p ěti dn ů po žádosti uvedené v odstavci 3. 
Zástupce každé ze stran má právo být výb ěru p řítomen.  
6. Za datum ustavení rozhod čího tribunálu se považuje datum, kdy byl proces výb ěru ukon čen.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/127
7. Pokud by v dob ě podání žádosti podle odstavce 3 tohoto článku nebyl vypracován žádný seznam uvedený v článku 
323 této dohody, všichni t ři rozhodci budou vylosováni z osob, které byly formáln ě navrženy jednou či ob ěma stranami.  
8. Pokud jde o spor týkající se kapitoly 11 (Obchod s energií) hlavy IV této dohody, který jedna strana považuje za 
naléhavý kv ůli úplnému či částe čnému p řerušení p řepravy zemního plynu nebo ropy nebo p řenosu elekt řiny nebo kv ůli 
hrozb ě takového p řerušení mezi Ukrajinou a stranou EU, použije s odstavec 3 tohoto článku bez použití odstavce 2 
tohoto článku, p řičemž období uvedené v odstavci 5 tohoto článku činí dva dny.  
Článek 308  
Předb ěžná zpráva rozhod čího tribunálu  
1. Rozhod čí tribunál p ředloží stranám p ředb ěžnou zprávu obsahující zjišt ěné skute čnosti, použitelnost p říslušných 
ustanovení a základní zd ůvodn ění zjišt ění a u čin ěných doporu čení do 90 dn ů ode dne ustavení rozhod čího tribunálu. 
Pokud rozhod čí tribunál usoudí, že tuto lh ůtu není možné dodržet, vyrozumí o tom jeho p ředseda písemn ě strany 
a Výbor pro obchod s uvedením d ůvod ů zpožd ění a dne p ředpokládaného vydání p ředb ěžné zprávy. Za žádných 
okolností nesmí být p ředb ěžná zpráva vydána pozd ěji než 120 dn ů ode dne ustavení rozhod čího tribunálu.  
2. Kterákoli strana m ůže p ředložit písemnou žádost, aby rozhod čí tribunál p řezkoumal ur čitý aspekt p ředb ěžné zprávy 
do čtrnácti dn ů od jejího vydání.  
3. V naléhavých p řípadech, v četn ě v t ěch, které se týkají zboží podléhajícího rychlé zkáze nebo sezónního zboží, 
vynaloží rozhod čí tribunál veškeré úsilí, aby vydal svou p ředb ěžnou zprávu, a kterákoli strana m ůže písemn ě podat 
žádost, aby rozhod čí tribunál p řezkoumal konkrétní aspekty p ředb ěžné zprávy v polovi ční lh ůtách, než jaké jsou 
stanoveny v odstavcích 1 a 2 tohoto článku.  
4. Pokud jde o spor týkající se kapitoly 11 (Obchod s energií) hlavy IV této dohody, který jedna strana považuje za 
naléhavý kv ůli úplnému či částe čnému p řerušení p řepravy zemního plynu nebo ropy nebo p řenosu elekt řiny nebo kv ůli 
hrozb ě takového p řerušení mezi Ukrajinou a stranou EU, vydá se p ředb ěžná zpráva po dvaceti dnech a každou žádost 
podle odstavce 2 je t řeba podat do p ěti dn ů od vydání písemné zprávy. Rozhod čí tribunál m ůže také rozhodnout, že 
předb ěžnou zprávu nebude vyžadovat.  
5. Rozhod čí tribunál posoudí písemné poznámky stran k p ředb ěžné zpráv ě a poté m ůže svou zprávu zm ěnit a provést 
jakékoli další šet ření, jež považuje za nezbytné. Kone čný nález rozhod čího tribunálu bude zahrnovat argumenty vznesené 
v pr ůběhu fáze p ředb ěžného p řezkoumání.  
Článek 309  
Smír čí řízení v naléhavých sporech týkajících se energetiky  
1. Pokud jde o spor týkající se kapitoly 11 (Obchod s energií) hlavy IV této dohody, který jedna strana považuje za 
naléhavý kv ůli úplnému či částe čnému p řerušení p řepravy zemního plynu nebo ropy nebo p řenosu elekt řiny nebo kv ůli 
hrozb ě takového p řerušení mezi Ukrajinou a stranou EU, m ůže kterákoli strana podáním žádosti tribunálu požádat jeho 
předsedu, aby u každé záležitosti související se sporem p řevzal úlohu smír čího rozhodce.  
2. Smír čí rozhodce usiluje o nalezení dohody o řešení sporu nebo o postupu, jak takového řešení dosáhnout. Pokud se 
smír čímu rozhodci do patnácti dn ů od jeho jmenování takovou dohodu nepoda ří zajistit, doporu čí sám řešení sporu 
nebo postup k dosažení takového řešení a rozhodne o podmínkách, které se musí dodržovat ode dne, který stanoví, až 
do vy řešení sporu.  
3. Strany a subjekty podléhající jejich kontrole nebo spadající do jejich pravomoci se řídí doporu čeními ohledn ě 
podmínek u čin ěných podle odstavce 2 tohoto článku po dobu t ři m ěsíc ů od rozhodnutí smír čího rozhodce nebo do 
vy řešení sporu, podle toho, co nastane d říve. 
4. Smír čí rozhodce se řídí kodexem chování pro rozhodce.CS L 161/128 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 310  
Rozhodnutí rozhod čího tribunálu  
1. Rozhod čí tribunál oznámí sv ůj nález stranám a Výboru pro obchod do 120 dn ů ode dne ustavení rozhod čího 
tribunálu. Pokud rozhod čí tribunál usoudí, že tuto lh ůtu není možné dodržet, musí o tom p ředseda tribunálu písemn ě 
uv ědomit ob ě strany a Výbor pro obchod s uvedením d ůvod ů zpožd ění a data p ředpokládaného ukon čení úkolu. 
Rozhodnutí tribunálu by v žádném p řípad ě nem ělo být oznámeno pozd ěji než 150 dn ů ode dne ustavení rozhod čího 
tribunálu.  
2. V naléhavých p řípadech, v četn ě těch, které se týkají zboží podléhajícího rychlé zkáze nebo sezónního zboží, vyvine 
rozhod čí tribunál veškeré úsilí, aby byl nález oznámen do 60 dn ů ode dne jeho ustavení. K oznámení nálezu by 
v žádném p řípad ě nem ělo dojít pozd ěji než 75 dn ů od ustavení rozhod čího tribunálu. Pokud se rozhod čí soud domnívá, 
že jde o naléhavý p řípad, m ůže vydat p ředb ěžný nález do deseti dn ů ode dne svého ustavení.  
3. Pokud jde o spor týkající se kapitoly 11 (Obchod s energií) hlavy IV této dohody, který jedna strana považuje za 
naléhavý kv ůli úplnému či částe čnému p řerušení p řepravy zemního plynu nebo ropy nebo p řenosu elekt řiny nebo kv ůli 
hrozb ě takového p řerušení mezi Ukrajinou a stranou EU, rozhod čí tribunál oznámí sv ůj nález do 40 dn ů ode dne jeho 
ustavení.  
O d d í l 2  
S p l n ě n í p o ž a d a v k ů 
Článek 311  
Spln ění požadavk ů nálezu rozhod čího tribunálu  
Každá strana p řijme v dobré ví ře veškerá opat ření nezbytná ke spln ění požadavk ů nálezu rozhod čího tribunálu a ob ě 
strany usilují o dohodu o lh ůtě pro spln ění požadavk ů doty čného nálezu.  
Článek 312  
Přim ěřená lh ůta pro spln ění požadavk ů nálezu  
1. Nejpozd ěji do 30 dn ů od oznámení nálezu rozhod čího tribunálu dot čeným stranám sd ělí žalovaná strana žalující 
stran ě a Výboru pro obchod, jakou lh ůtu pot řebuje ke spln ění požadavk ů rozhodnutí (dále jen „p řim ěřená lh ůta“).  
2. Pokud se strany nemohou dohodnout na p řim ěřené lh ůtě ke spln ění požadavk ů nálezu rozhod čího tribunálu, 
požádá žalující strana písemn ě do dvaceti dn ů od oznámení u čin ěného podle odstavce 1 tohoto článku rozhod čí tribunál, 
aby délku p řim ěřené lh ůty ur čil. Tato žádost musí být sou časn ě oznámena druhé stran ě a Výboru pro obchod. Rozhod čí 
tribunál oznámí sv ůj nález stranám a Výboru pro obchod do dvaceti dn ů od podání žádosti.  
3. V p řípad ě, že není možné, aby byl p ůvodní rozhod čí tribunál nebo n ěkte ří jeho členové znovu svoláni, použijí se 
postupy uvedené v článku 307 této dohody. Rozhod čí tribunál oznámí své rozhodnutí do 35 dn ů od podání žádosti 
uvedené v odstavci 2 tohoto článku.  
4. Žalovaná strana písemn ě informuje žalující stranu o vývoji p ři dosahování souladu s nálezem rozhod čího tribunálu 
nejmén ě jeden m ěsíc p řed uplynutím p řim ěřené lh ůty. 
5. P řim ěřenou lh ůtu lze na základ ě vzájemné dohody mezi smluvními stranami prodloužit.  
Článek 313  
Přezkum opat ření p řijatých ke spln ění požadavk ů nálezu rozhod čího soudu  
1. Žalovaná strana oznámí p řed uplynutím p řim ěřené lh ůty žalující stran ě sporu a Výboru pro obchod veškerá 
opat ření, která p řijala v zájmu dosažení souladu s nálezem rozhod čího tribunálu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/129
2. V p řípad ě neshody mezi stranami ohledn ě existence nebo souladu jakéhokoli opat ření oznámeného podle odstavce 
1 s dohodou m ůže žalující strana písemn ě požádat p ůvodní rozhod čí tribunál o rozhodnutí v této v ěci. Tato žádost musí 
obsahovat konkrétní sporné opat ření a ustanovení dohody, o nichž se domnívá, že nejsou v souladu s daným opat řením, 
a to zp ůsobem posta čujícím k jasnému p ředstavení právních d ůvod ů žaloby. Rozhod čí tribunál oznámí sv ůj nález do 45 
dn ů od podání žádosti.  
3. V p řípad ě, že není možné, aby byl p ůvodní rozhod čí tribunál nebo n ěkte ří jeho členové znovu svoláni, použijí se 
ustanovení uvedená v článku 307 této dohody. Rozhod čí tribunál oznámí sv ůj nález do 60 dn ů od podání žádosti 
zmi ňované v odstavci 2 tohoto článku.  
Článek 314  
Nápravná opat ření v naléhavých sporech týkajících se energetiky  
1. Pokud jde o spor týkající se kapitoly 11 (Obchod s energií) hlavy IV této dohody, který jedna strana považuje za 
naléhavý kv ůli úplnému či částe čnému p řerušení p řepravy zemního plynu nebo ropy nebo p řenosu elekt řiny nebo kv ůli 
hrozb ě takového p řerušení mezi Ukrajinou a stranou EU, použijí se následující zvláštníustanovení o nápravných opat ře­
ních.  
2. Odchyln ě od článk ů 311, 312 a 313 této dohody m ůže žalující strana pozastavit provád ění závazk ů vyplývajících 
z této dohody na úrovni odpovídající zrušení nebo omezení zp ůsobenému tím, že druhá strana nesplnila požadavky 
vyplývající ze zjišt ění rozhod čího tribunálu do patnácti dn ů od jejich zve řejn ění. Toto pozastavení m ůže nabýt okamži ­
tého ú činku. Takové pozastavení lze zachovávat nejdéle t ři m ěsíce, dokud žalovaná strana nesplní požadavky vyplývající 
ze zprávy tribunálu.  
3. Rozporuje-li žalovaná strana existenci nespln ění požadavk ů nebo úrove ň pozastavení kv ůli nespln ění požadavk ů, 
m ůže zahájit řízení podle článku 315 nebo článku 316 této dohody a její žádost bude bezodkladn ě p řezkoumána. 
Žalující strana m ůže pozastavení zachovat po celou dobu řízení a k jeho odstran ění či p řizp ůsobení bude vyzvána pouze 
poté, co tribunál ve v ěci rozhodl.  
Článek 315  
Do časná nápravná opat ření v p řípad ě nesouladu s nálezem  
1. Pokud žalovaná strana neoznámí opat ření p řijaté s cílem splnit požadavky nálezu rozhod čího tribunálu p řed 
uplynutím p řim ěřené lh ůty nebo pokud rozhod čí tribunál rozhodne, že každé opat ření oznámené podle čl. 313 odst. 
1 je v rozporu s povinnostmi strany podle ustanovení této dohody uvedených v článku 304, p ředloží žalovaná strana na 
žádost žalující strany nabídku do časného vyrovnání.  
2. Pokud není dosaženo dohody o vyrovnání do 30 dn ů po uplynutí p řim ěřené lh ůty nebo do 30 dn ů po p řijetí 
nálezu rozhod čím tribunálemodle článku 313 této dohody, podle n ěhož opat ření p řijaté s cílem splnit požadavky 
rozhodnutí není v souladu s ustanoveními této dohody uvedenými v článku 304, je žalující strana oprávn ěna po 
oznámení žalované stran ě a Výboru pro obchod pozastavit provád ění závazk ů vyplývajících z ustanovení uvedeného 
v kapitole o zón ě volného obchodu na úrovni odpovídající zrušení nebo omezení zp ůsobenému tímto porušením. 
Žalující strana m ůže uplatnit pozastavení kdykoli po uplynutí deseti dn ů po oznámení, pokud žalovaná strana nepožádala 
o smír čí řízení podle odstavce 4 tohoto článku.  
3. P ři pozastavení závazk ů se m ůže žalující strana rozhodnout zvýšit své celní sazby na úrove ň uplat ňovanou v ůči 
jiným člen ům WTO na objem obchodu, jež musí být stanoven tak, aby se objem obchodu násobený zvýšenou celní 
sazbou rovnal hodnot ě zrušení nebo omezení zp ůsobeného porušením.  
4. Domnívá-li se žalovaná strana, že úrove ň pozastavení není úm ěrná zrušení nebo omezení zp ůsobenému tímto 
porušením, m ůže písemn ě požádat p ůvodní rozhod čí tribunál, aby rozhodl v této v ěci. Tato žádost se oznámí žalující 
stran ě a Výboru pro obchod p řed uplynutím desetidenní lh ůty uvedené v odstavci 2 tohoto článku. Rozhod čí tribunál 
vydá oznámení o úrovni pozastavení závazk ů stranám a Výboru pro obchod do 30 dn ů ode dne podání žádosti. Závazky 
nesmí být pozastaveny do té doby, než rozhod čí tribunál oznámí sv ůj nález, a všechna pozastavení musí být v souladu 
s nálezem rozhod čího tribunálu.CS L 161/130 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
5. V p řípad ě, že není možné, aby byl p ůvodní rozhod čí tribunál nebo n ěkte ří jeho členové znovu svoláni, použijí se 
postupy uvedené v článku 307 této dohody. Rozhod čí tribunál oznámí v takových p řípadech sv ůj nález do 45 dn ů od 
podání žádosti uvedené v odstavci 4 tohoto článku.  
6. Pozastavení závazk ů je do časné a použije se pouze do doby, než je opat ření, které není v souladu s ustanoveními 
této dohody uvedenými v článku 304, zrušeno či zm ěněno tak, aby bylo v souladu s t ěmito ustanoveními, jak stanoví 
článek 316, nebo dokud se strany nedohodnou na vy řešení sporu.  
Článek 316  
Přezkum opat ření p řijatých ke spln ění požadavk ů po pozastavení závazk ů 
1. Žalovaná strana oznámí žalující stran ě a Výboru pro obchod všechna opat ření, která p řijala za ú čelem dosažení 
souladu s nálezem rozhod čího tribunálu, a svou žádost o ukon čení pozastavení závazk ů uplat ňovaných žalující stranou.  
2. Pokud strany do 30 dn ů ode dne podání oznámení nedosp ějí k dohod ě o tom, zda se žalovaná strana na základ ě 
oznámeného opat ření nachází v souladu s ustanoveními dohody uvedenými v článku 304 této dohody, m ůže žalující 
strana písemn ě požádat p ůvodní rozhod čí tribunál, aby rozhodl v této v ěci. Tato žádost musí být sou časn ě oznámena 
žalované stran ě a Výboru pro obchod. Rozhod čí tribunál oznámí sv ůj nález stranám a Výboru pro obchod do 45 dn ů 
ode dne podání žádosti. Pokud rozhod čí tribunál rozhodne, že žalovaná strana je v souladu s dohodou, či pokud žalující 
strana do 45 dn ů ode dne podání žádosti uvedené v odstavci 1 tohoto článku požádá, aby p ůvodní rozhod čí tribunál 
rozhodl v této v ěci, je pozastavení závazk ů ukon čeno do patnácti dn ů bu ď po vynesení nálezu rozhod čího tribunálu, 
nebo od uplynutí 45 dn ů. 
3. V p řípad ě, že není možné, aby byl p ůvodní rozhod čí tribunál nebo n ěkte ří jeho členové znovu svoláni, použijí se 
postupy uvedené v článku 307 této dohody. V tomto p řípad ě oznámí rozhod čí tribunál sv ůj nález do 60 dn ů od podání 
žádosti uvedené v odstavci 2 tohoto článku.  
O d d í l 3  
S p o l e č n á u s t a n o v e n í  
Článek 317  
Vzájemn ě p řijatelné řešení  
Strany se mohou kdykoli dohodnout na vzájemn ě p řijatelném řešení sporu podle této kapitoly. Toto řešení spole čně 
oznámí Výboru pro obchod a p ředsedovi rozhod čího tribunálu Pokud je nutné, aby řešení bylo schváleno podle 
příslušných vnitrostátních postup ů kterékoli strany, musí oznámení obsahovat odkaz na tento požadavek a rozhod čí 
řízení se pozastaví. Rozhod čí řízení se ukon čí, pokud se takové schválení nevyžaduje, nebo po oznámení ukon čení všech 
vnitrostátních postup ů. 
Článek 318  
Jednací řád 
1. Postupy řešení spor ů podle této kapitoly se řídí jednacím řádem stanoveným v p říloze XXIV této dohody.  
2. Veškerá slyšení rozhod čího tribunálu jsou v souladu s jednacím řádem stanoveným v p říloze XXIV této dohody 
otev řena ve řejnosti.  
Článek 319  
Informace a odborné poradenství  
Na žádost jedné ze stran nebo na základ ě vlastní iniciativy m ůže rozhod čí tribunál požádat o informace jakýkoli zdroj 
(včetn ě ú častník ů sporu), který považuje pro ú čely rozhod čího řízení za vhodný. Rozhod čí tribunál má také právo si 
vyžádat znalecké posudky, považuje-li to za vhodné. Informace získané tímto zp ůsobem musí být zp řístupn ěny každé ze 
stran a musí jí být p ředloženy k vyjád ření. Zainteresované fyzické nebo právnické osoby usazené na území stran jsou 
oprávn ěny v souladu s jednacím řádem stanoveným v p říloze XXIV této dohody p ředložit rozhod čímu tribunálu 
stanoviska amicus curiae.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/131
Článek 320  
Pravidla výkladu  
Rozhod čí tribunál vykládá ustanovení uvedená v článku 304 této dohody podle obvyklých pravidel výkladu mezinárod ­
ního práva ve řejného, v četn ě pravidel kodifikovaných Víde ňskou úmluvou o smluvním právu z roku 1969. Je-li n ěkterý 
závazek podle této dohody totožný se závazkem podle Dohody o WTO, p řijme rozhod čí tribunál výklad, který je 
v souladu s p říslušným výkladem stanoveným v rozhodnutích orgánu WTO pro řešení spor ů (dále jen „DSB“). Rozhod ­
nutím rozhod čího tribunálu nelze rozší řit ani omezit práva a povinnosti stanovené v ustanoveních této dohody.  
Článek 321  
Rozhodnutí a nálezy rozhod čího soudu  
1. Rozhod čí tribunál se vynasnaží dosp ět ke každému rozhodnutí cestou konsensu. Pokud však není k rozhodnutí 
možné dosp ět cestou konsensu, rozhodne o sporné záležitosti v ětšinovým hlasováním. Nesouhlasná stanoviska rozhodc ů 
však nejsou v žádném p řípad ě zve řejňována.  
2. Rozhodnutí rozhod čího tribunálu je pro smluvní strany závazné a nevytvá ří žádná práva nebo povinnosti pro 
fyzické či právnické osoby. Rozhodnutí musí obsahovat zjišt ěný skutkový stav, použitelnost p říslušných ustanovení této 
dohody a základní od ůvodn ění všech zjišt ění a u čin ěných záv ěrů. Výbor pro obchod zve řejní úplné zn ění nálezu 
rozhod čího tribunálu, nerozhodne-li jinak.  
Článek 322  
Řešení spor ů souvisejících se sbližováním regula čního rámce  
1. Postupy stanovené v tomto článku se použijí u spor ů týkajících se výkladu a uplatn ění ustanovení této dohody, 
které souvisí se sbližováním regula čního rámce obsaženým v kapitole 3 (Technické p řekážky obchodu), kapitole 4 
(Sanitární a fytosanitární opat ření), kapitole 5 (Celní spolupráce a usnadn ění obchodu), kapitole 6 (Usazování, obchod 
službami a elektronický obchod), kapitole 8 (Ve řejné zakázky) a kapitole 10 (Hospodá řská sout ěž), či jiným zp ůsobem 
jedné stran ě ukládá závazek vymezený odkazem na právní p ředpis EU.  
2. Pokud dá spor podn ět k otázce výkladu právního p ředpisu EU uvedeného v odstavci 1 tohoto článku, nerozhoduje 
o této otázce rozhod čí tribunál, nýbrž požádá Soudní dv ůr Evropské unie, aby v této otázce rozhodl. V takových 
případech se pozastaví lh ůty platné pro rozhodnutí rozhod čího tribunálu, dokud Soudní dv ůr Evropské unie nevynese 
své rozhodnutí. Rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie jsou pro rozhod čí tribunál závazná.  
O d d í l 4  
O b e c n á u s t a n o v e n í  
Článek 323  
Rozhodci  
1. Výbor pro obchod do šesti m ěsíc ů od data vstupu této dohody v platnost sestaví seznam patnácti osob, které jsou 
ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce. Každá ze stran navrhne na tuto funkci p ět osob. Ob ě strany vyberou také 
pět osob, jež nemají státní p říslušnost ani jedné z nich a jež budou vystupovat ve funkci p ředsedy rozhod čího tribunálu. 
Výbor pro obchod odpovídá za udržování seznamu na výše uvedené úrovni.  
2. Seznam vytvo řený podle odstavce 1 tohoto článku slouží k složení rozhod čího tribunálu podle článku 307 této 
dohody. Jsou na n ěm rozhodci, kte ří mají odborné znalosti a zkušenosti v oblasti práva a mezinárodního obchodu.  
3. Všichni rozhodci jmenovaní do rozhod čího tribunálu musí být nezávislí, zastávat tuto funkci podle svých vlastních 
schopností, nep řijímat pokyny od žádné organizace nebo vlády, nebýt spojeni s vládou žádné ze stran a musí jednat 
v souladu s kodexem chování uvedeným v p říloze XXV této dohody.CS L 161/132 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 324  
Vztah k závazk ům v rámci WTO  
1. Uplatn ěním ustanovení této kapitoly o řešení spor ů není dot čeno žádné opat ření v rámci WTO, v četn ě opat ření pro 
řešení spor ů. 
2. Avšak pokud n ěkterá ze stran ve vztahu ke konkrétnímu opat ření zahájila řízení o řešení sporu podle čl. 306 odst. 
1 této dohody nebo podle Dohody o WTO, nesmí zahájit řízení o urovnání téhož sporu u jiného tribunálu, dokud první 
řízení nebude ukon čeno. Dále strana nesmí požádat o kompenzaci závazku, který je totožný v rámci této dohody a v 
rámci Dohody o WTO, na obou fórech. V takovém p řípad ě po zahájení postupu řešení sporu nevznese strana požadavek 
na kompenzaci téhož závazku v rámci druhé dohody druhému fóru, ledaže by vybrané fórum z procesních nebo 
jurisdik čních d ůvod ů o žádosti o kompenzaci dot čeného závazku nerozhodlo.  
3. Pro ú čely odstavce 2 se:  
a) postup řešení spor ů podle Dohody o WTO považuje za zahájený žádostí strany o ustavení tribunálu podle článku 6 
Ujednání o pravidlech a řízení p ři řešení spor ů obsaženého v p říloze 2 Dohody o WTO (dále jen „DSU“) a za 
uzav řený, když orgán pro řešení spor ů p řijme nález tribunálu nebo p řípadn ě zprávu odvolacího orgánu podle článku 
16 a čl. 17 odst. 14 DSU; a  
b) postup řešení sporu podle této kapitoly považuje za zahájený žádostí strany o ustavení rozhod čího tribunálu podle čl. 
306 odst. 1 této dohody a za uzav řený, když rozhod čí tribunál oznámí sv ůj nález stranám a Výboru pro obchod.  
4. Žádné ustanovení této kapitoly nebrání stran ě, aby mohla uplatnit pozastavení závazk ů schválených orgánem pro 
řešení spor ů. Dohoda o WTO se nepoužije s cílem zabránit jedné stran ě v pozastavení závazk ů podle této kapitoly.  
Článek 325  
Lh ůty 
1. Všechny lh ůty stanovené v této kapitole, v četn ě lh ůt pro oznámení nález ů rozhod čích tribunál ů, se po čítají 
v kalendá řních dnech ode dne následujícího po opat ření nebo skute čnosti, které se týkají.  
2. Veškeré lh ůty uvedené v této kapitole mohou být po vzájemné dohod ě stran prodlouženy.  
Článek 326  
Zm ěna kapitoly  
Výbor pro obchod m ůže rozhodnout o zm ěně této kapitoly, jednacího řádu pro rozhod čí řízení stanoveného v p říloze 
XXIV této dohody a kodexu chování pro rozhodce a mediátory stanoveného v p říloze XXV této dohody.  
KAPITOLA 15  
Mechanismus mediace  
Článek 327  
Cíl a oblast p ůsobnosti  
1. Cílem této kapitoly je napomoci nalezení vzájemn ě p řijatelného řešení prost řednictvím uceleného a urychleného 
řízení za pomoci mediátora.  
2. Tato kapitola se vztahuje na každé opat ření, jež spadá do oblasti p ůsobnosti kapitoly 1 hlavy IV (Národní zacházení 
a p řístup zboží na trh) této dohody a má nep říznivý vliv na obchod mezi stranami.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/133
3. Tato kapitola se nevztahuje na opat ření spadající do kapitoly 6 (Usazování, obchod službami a elektronický 
obchod), kapitoly 7 (B ěžné platby a pohyb kapitálu), kapitoly 8 (Ve řejné zakázky), kapitoly 9 (Duševní vlastnictví) 
a kapitoly 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) této dohody. Po náležitém zvážení m ůže Výbor pro obchod rozhodnout, 
aby se tento mechanismus vztahoval na kterékoli z t ěchto odv ětví. 
O d d í l 1  
P o s t u p p o d l e m e c h a n i s m u m e d i a c e  
Článek 328  
Žádost o poskytnutí informací  
1. Kterákoli ze stran m ůže kdykoli p řed zahájením media čního řízení požádat o informace týkající se opat ření, jež má 
nep říznivý vliv na obchod nebo investice mezi stranami. Strana, jíž je žádost ur čena, na ni odpoví do dvaceti dn ů ode 
dne jejího obdržení a v odpov ědi uvede své p řipomínky k informacím uvád ěným v žádosti. Žádost i odpov ěď se pokud 
možno vyhotoví v písemné podob ě. 
2. Pokud odpovídající strana považuje odpov ěď do dvaceti dn ů za neproveditelnou, informuje žádající stranu o d ůvo ­
dech odkladu a uvede, v jaké nejkratší lh ůtě p ředpokládá, že bude moci svou odpov ěď p ředložit.  
Článek 329  
Zahájení řízení  
1. Kterákoli ze stran m ůže kdykoli požádat o to, aby se druhá strana zú častnila media čního řízení. Tuto žádost musí 
druhé stran ě zaslat písemn ě. Žádost musí být dostate čně podrobná a jasn ě uvád ět d ůvody strany, která o mediaci žádá, 
a musí:  
a) ur čit konkrétní opat ření, o které se jedná;  
b) up řesnit údajné nep říznivé ú činky, které opat ření podle strany žádající o mediaci má nebo bude mít na obchod nebo 
investice mezi stranami; a  
c) objasnit, jaký mají podle názoru strany žádající o mediaci uvedené ú činky na obchod a investice vztah k p říslušnému 
opat ření. 
2. Strana, jíž je žádost ur čena, ji p řízniv ě zváží a písemn ě na ni odpoví do deseti dn ů od jejího obdržení.  
Článek 330  
Výb ěr mediátora  
1. Jakmile je zahájeno media ční řízení, usilují strany o to, aby se do patnácti dn ů od obdržení odpov ědi na žádost 
dohodly na mediátorovi.  
2. Nedohodnou-li se strany na osob ě mediátora v ur čené lh ůtě, m ůže kterákoli strana požádat p ředsedu Výboru pro 
obchod nebo jeho zástupce, aby ze seznamu sestaveném podle článku 323 této dohody vybral mediátora losem. Výb ěr 
losem se uskute ční za p řítomnosti zástupc ů stran sporu, kte ří budou pozváni s náležitým p ředstihem. V každém p řípad ě 
se výb ěr losem uskute ční ve spolupráci se stranou/stranami, která(é) je (jsou) p řítomná(y).  
3. P ředseda Výboru pro obchod nebo jeho zástupce vyberou mediátora do p ěti pracovních dn ů po žádosti podané 
jednou ze stran, jak je uvedeno v odstavci 2.CS L 161/134 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
4. Pokud by v dob ě podání žádosti podle odstavce 2 tohoto článku nebyl seznam uvedený v článku 323 této dohody 
vypracován, mediátor bude vylosován z osob, které byly formáln ě navrženy jednou či ob ěma smluvními stranami.  
5. Strany se mohou dohodnout na tom, že mediátor bude státním p říslušníkem jedné ze stran.  
6. Mediátor pom ůže ob ěma stranám nestranným a transparentním zp ůsobem objasnit opat ření a jeho možný vliv na 
obchod a dosp ět k oboustrann ě p řijatelnému řešení. Kodex chování stanovený v p říloze XXV této dohody se na 
mediátora vztahuje v rozsahu stanoveném v tomto kodexu. Pravidla 3 až 7 (oznámení) a 41 až 46 (p řeklad a po čítání 
lh ůt) jednacího řádu stanoveného v p říloze XXIV této dohody se použijí obdobn ě. 
Článek 331  
Pravidla media čního řízení  
1. Do deseti dn ů od ur čení mediátora p ředloží strana, která media ční řízení zahájila, písemn ě mediátorovi a druhé 
stran ě podrobný popis problému, zejména pokud jde o fungování p ředm ětného opat ření a jeho vliv na obchod. Do 
dvaceti dn ů ode dne doru čení tohoto podání m ůže druhá strana písemn ě poskytnout své vyjád ření k popisu problému. 
Každá ze stran smí ve svém popise nebo vyjád ření uvést veškeré informace, které pokládá za relevantní.  
2. Mediátor m ůže rozhodnout o nejvhodn ějším zp ůsobu, jak vnést sv ětlo do p ředm ětného opat ření a jeho ú čink ů na 
obchod. Mediátor m ůže zejména organizovat setkání stran, konzultovat strany spole čně nebo jednotliv ě, konzultovat 
příslušné odborníky a zú častn ěné strany či vyhledat jejich pomoc a poskytovat jakoukoli dodate čnou pomoc, o kterou by 
strany požádaly. P řed konzultací p říslušných odborník ů a zú častn ěných stran či p řed požádáním o jejich pomoc provede 
mediátor konzultace se stranami.  
3. Mediátor m ůže stranám nabízet k úvaze poradenství či navrhovat řešení, jež strany mohou p řijmout nebo odmít ­
nout nebo se mohou dohodnout na jiném řešení. Rady či p řipomínky mediátora se však netýkají souladu doty čného 
opat ření s touto dohodou.  
4. Řízení prob ěhne na území strany, jíž byla adresována žádost, nebo po vzájemné dohod ě na jakémkoli jiném míst ě 
či jiným zp ůsobem.  
5. Strany usilují o dosažení vzájemn ě p řijatelného řešení do 60 dn ů od jmenování mediátora. Dokud nebude dosaženo 
kone čné dohody, mohou strany zvážit p řípadné p řijetí p ředb ěžného řešení, zejména pokud se opat ření týká zboží 
podléhajícímu rychlé zkáze.  
6. Takové řešení lze p řijmout na základ ě rozhodnutí Výboru pro obchod. Kterákoli strana m ůže požadovat, aby toto 
řešení platilo pouze za p ředpokladu, že byly dokon čeny veškeré nezbytné vnit řní postupy. Vzájemn ě dohodnutá řešení se 
zve řejní. Ve řejn ě p řístupná zn ění však nemusí obsahovat informace, které jedna strana ozna čila jako d ůvěrné. 
7. Postup se ukon čuje: 
a) p řijetím vzájemn ě p řijatelného řešení ob ěma stranami, a to dnem jeho p řijetí;  
b) písemným prohlášením mediátora, po konzultaci stran, že další úsilí o mediaci již není pot řebné;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/135
c) písemným prohlášením jedné ze stran, po posouzení vzájemn ě p řijatelných řešení v rámci media čního řízení a po 
zvážení veškerých poradních stanovisek a návrh ů řešení od mediátora; nebo  
d) vzájemnou dohodou stran v kterékoli fázi řízení.  
O d d í l 2  
P r o v á d ě n í 
Článek 332  
Provedení vzájemn ě p řijatelného řešení  
1. Pokud se strany dohodly na řešení, podnikne každá ze stran veškerá nezbytná opat ření k provedení vzájemn ě 
přijatelného řešení v dohodnuté lh ůtě. 
2. Provád ějící strana písemn ě informuje druhou stranu o veškerých krocích nebo opat řeních, jež podnikla, aby 
provedla vzájemn ě p řijatelné řešení.  
3. Na požádání stran jim mediátor vypracuje písemný návrh v ěcné zprávy obsahující stru čný p řehled o:  
a) doty čném opat ření, jež je p ředm ětem t ěchto řízení;  
b) provedených řízeních; a  
c) dosažení každého vzájemn ě p řijatelného řešení coby kone čného výsledku t ěchto řízení, v četn ě možných p ředb ěžných 
řešení.  
Mediátor dá stranám patnáct dn ů na to, aby k návrhu zprávy vyjád řily své p řipomínky. Po zvážení p řipomínek p řed ­
ložených stranami v uvedené lh ůtě, p ředloží mediátor stranám do patnácti dn ů kone čné zn ění v ěcné zprávy. V ěcná 
zpráva nep ředstavuje výklad této dohody.  
O d d í l 3  
O b e c n á u s t a n o v e n í  
Článek 333  
Vztah k řešení spor ů 
1. Řízení v rámci tohoto mechanismu mediace nelze použít jako základ pro postupy řešení spor ů podle této nebo jiné 
dohody. Strany by se p ři takových postupech řešení spor ů nem ěly spoléhat nebo by nem ěly používat jako d ůkaz 
a tribunál by nem ěl brát ohled na:  
a) stanoviska zaujímaná druhou stranou b ěhem media čního řízení;  
b) fakt, že druhá strana nazna čila svou v ůli p řijmout řešení týkající se opat ření, které je p ředm ětem zprost ředkování; 
nebo  
c) rady poskytované nebo návrhy p ředložené mediátorem.  
2. Mechanismem mediace nejsou dot čena práva a povinnosti stran stanovená v ustanoveních o řešení spor ů. 
3. Nedohodnou-li se strany jinak a aniž by byl dot čen čl. 331 odst. 6 této dohody, jsou veškeré kroky v rámci řízení, 
včetn ě poradenství a navržených řešení, d ůvěrné. Každá stran však m ůže zve řejnit informaci o tom, že mediace probíhá.CS L 161/136 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 334  
Lh ůty 
Veškeré lh ůty uvedené v této kapitole mohou být zm ěněny po vzájemné dohod ě stran, které se t ěchto řízení ú častní.  
Článek 335  
Náklady  
1. Každá strana nese vlastní náklady spojené s ú častí na media čním řízení.  
2. Strany spole čně a rovným dílem hradí organiza ční náklady na mediaci, v četn ě odm ěny a náklad ů mediátora, každou 
formu pomoci rozhodci a v p řípad ě, že se strany nedohodnou na spole čném jazyku, i náklady spojené s p řekladem. 
Odm ěna pro mediátora odpovídá odm ěně p ředsedy rozhod čího tribunálu, jak je uvedena v odstavci 8 p řílohy XXIV této 
dohody.  
Článek 336  
Přezkum  
Pět let po dni vstupu této dohody v platnost strany vzájemn ě konzultují pot řebu pozm ěnit mechanismus mediace 
s ohledem na získané zkušenosti a na vývoj p říslušného mechanismu WTO.  
HLAVA V  
HOSPODÁ ŘSKÁ A ODV ĚTVOVÁ SPOLUPRÁCE  
KAPITOLA 1  
Energetická spolupráce, v četn ě jaderných otázek  
Článek 337  
1. Strany se dohodly na pokra čování a zintenzivn ění jejich sou časné spolupráce v energetických otázkách s cílem 
posílit energetickou bezpe čnost, konkurenceschopnost a udržitelnost, což je klí čové pro podporu hospodá řského r ůstu, 
a na pokroku sm ěrem k integraci trhu, mimo jiné za pomoci postupného sbližování v odv ětví energetiky a ú časti na 
regionální energetické spolupráci. Spolupráce v oblasti regulace dbá na pot řebu zajistit pln ění p říslušných povinností 
ve řejné služby, v četn ě opat ření na informovanost zákazník ů a jejich ochranu p řed nekalými prodejními praktikami, 
a p řístup k cenov ě dostupné energii, a to i pro nejohrožen ější ob čany.  
2. Tato spolupráce bude založena na komplexním partnerství a bude se řídit zásadami spole čného zájmu, vzájemnosti, 
transparentnosti a p ředvídatelnosti, bude v souladu s tržním hospodá řstvím, Smlouvou o energetické chart ě z roku 1994, 
memorandem o porozum ění týkajícím se spolupráce v oblasti energetiky a jinými mnohostrannými a souvisejícími 
dvoustrannými dohodami.  
Článek 338  
Vzájemná spolupráce se mimo jiné týká t ěchto oblastí:  
a) provád ění strategií a politik v oblasti energetiky a rozvoje/tvorby prognóz a scéná řů, jakož i vylepšování statistického 
systému pro zaznamenávání v odv ětví energetiky založeném na vým ěně informací o energetických bilancích a tocích, 
který by byl v souladu s mezinárodními postupy, a také rozvoje infrastruktury;  
b) vytvá ření ú činných mechanism ů pro solidární řešení možných krizových situací v oblasti energetiky;  
c) modernizace a rozvoje stávajících energetických infrastruktur spole čného zájmu, v četn ě kapacit na výrobu energie 
a integrity, bezpe čnosti a zabezpe čení energetických sítí a postupné integrace ukrajinské elektrické sít ě do evropské 
elektrické sít ě, jakož i plného obnovení infrastruktury pro tranzit energie a instalace p řeshrani čních m ěřících systém ů 
na vn ějších hranicích Ukrajiny a vytvá ření nových energetických infrastruktur spole čného zájmu s cílem diverzifikovat 
zdroje, dodavatele, p řepravní trasy energie a zp ůsoby její p řepravy hospodárným zp ůsobem, který by byl šetrný 
k životnímu prost ředí;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/137
d) rozvoje konkurenceschopných, transparentních a nediskrimina čních trh ů s energií, které by byly v souladu s pravidly 
a normami EU, prost řednictvím reforem v oblasti regulace;  
e) spolupráce v rámci Smlouvy o Energetickém spole čenství z roku 2005;  
f) zvyšování a posilování dlouhodobé stability a bezpe čnosti obchodu s energiemi, tranzitu, pr ůzkumu, t ěžby, rafinace, 
výroby, skladování, p řepravy, p řenosu a distribuce energie a jejího uvád ění na trh, nebo prodeje energetických 
materiál ů a produkt ů za vzájemn ě výhodných a nediskrimina čních podmínek a v souladu s mezinárodními pravidly, 
zejména se Smlouvou o energetické chart ě z roku 1994, Dohodou o WTO a touto dohodou;  
g) pokroku sm ěrem k atraktivnímu a stabilnímu investi čnímu prost ředí vytvá řením institucionálních, právních, finan č­
ních a jiných podmínek a povzbuzováním vzájemných investic do energetické oblasti na nediskrimina čním základ ě; 
h) ú činné spolupráce s Evropskou investi ční bankou (EIB), Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj (EBRD) a dalšími 
mezinárodními finan čními organizacemi a nástroji podporujícími energetickou spolupráci mezi stranami;  
i) podpory energetické ú činnosti a úspor energie, mimo jiné vytvá řením politiky zam ěřené na energetickou ú činnost 
a právních a regulativních rámc ů s cílem dosáhnout v ětší kvality odpovídající normám EU, mimo jiné ú činné 
produkce, výroby, p řepravy a distribuce energie a jejího využívání, které by byly slu čitelné s fungováním tržních 
mechanism ů, jakož i ú činného využívání energie, co se tý če spot řebi čů, osv ětlení a budov;  
j) rozvoje a podpory energie z obnovitelných zdroj ů provád ěné hospodárným a k životnímu prost ředí šetrným zp ůso ­
bem, jakož i alternativních paliv, v četn ě udržitelné výroby biopaliv, a spolupráce v otázkách regulace, osv ědčování 
a normalizace a p ři technologickém a obchodním vývoji;  
k) podpory mechanismu pro spole čné provád ění podle Kjótského protokolu Rámcové úmluvy OSN o zm ěně klimatu 
z roku 1997 za ú čelem snížení emisí skleníkových plyn ů prost řednictvím projekt ů zabývajících se energetickou 
účinností a energií z obnovitelných zdroj ů; 
l) v ědecké a technické spolupráce a vým ěny informací v zájmu vývoje a zlepšování technologií výroby, p řepravy, 
dodávek a kone čného využití energie se zvláštním d ůrazem na energeticky ú činné a k životnímu prost ředí šetrné 
technologie, mimo jiné technologie zachycování a ukládání CO2 a ú činné technologie čistého spalování uhlí v souladu 
se zásadami stanovenými mimo jiné v Dohod ě o v ědeckotechnické spolupráci mezi Evropským spole čenstvím 
a Ukrajinou;  
m) spolupráce v rámci evropských a mezinárodních normaliza čních orgán ů p ůsobících v oblasti energie.  
Článek 339  
Strany si budou vym ěňovat informace a zkušenosti a významným zp ůsobem podpo ří proces reforem v oblasti regulace, 
k nimž pat ří restrukturalizace uhelného pr ůmyslu (energetické uhlí, koksovatelné uhlí a lignit), tak aby došlo ke zvýšení 
jeho konkurenceschopnosti. Strany rovn ěž zvýší bezpe čnost t ěžby a bezpe čnost p ři práci a sníží vliv uhelného pr ůmyslu 
na životní prost ředí, p řičemž nezapomenou na regionální a sociální dopady. V zájmu zvyšování ú činnosti, konkurence ­
schopnosti a udržitelnosti se restrukturalizace musí týkat celého hodnotového řetězce v uhelném pr ůmyslu, tj. od 
pr ůzkumu p řes výrobu a zpracování k p řem ěně p řebytk ů ze zpracování a spalování uhlí a manipulaci s nimi. K tomuto 
přístupu pat ří zužitkování a využití emisí metanu z uhelných dol ů, jakož i emisí z t ěžby ropy a zemního plynu, skládek 
a zem ědělství, jak je mimo jiné stanoveno Globální iniciativou pro využití metanu (Global Methan Iniciative), v jejímž 
rámci jsou strany partnery.  
Článek 340  
Strany tímto z řizují mechanismus v časného varování stanovený v p říloze XXVI kapitoly 1 (Energetická spolupráce, v četn ě 
jaderných otázek) hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody.CS L 161/138 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 341  
Postupné sbližování bude probíhat podle harmonogramu stanoveného v p říloze XXVII této dohody.  
Článek 342  
1. Spolupráce v oblasti civilního využití jaderné energie se uskute ční provád ěním zvláštních dohod týkajících se této 
oblasti, které strany mezi sebou uzav řely nebo uzav řou, podle p říslušných pravomocí a kompetencí EU a jejích členských 
stát ů nebo Evropského spole čenství pro atomovou energii (EURATOM) a jeho členských stát ů a v souladu s právními 
postupy jednotlivých stran.  
2. Taková spolupráce zajistí vysokou úrove ň jaderné bezpe čnosti, čisté a mírové využívání jaderné energie a bude se 
týkat všech činností civilního využití jaderné energie a etap, z nichž se skládá cyklus paliva, v četn ě výroby jaderných 
materiál ů a obchodování s nimi, a také hledisek bezpe čnosti a zabezpe čení jaderné energie a p řipravenosti na mimo řádné 
události, jakož i otázek týkajících se zdraví a životního prost ředí a neší ření zbraní hromadného ni čení. V této souvislosti 
se spolupráce bude rovn ěž týkat dalšího rozvoje politik a právního a správního rámce založeného na právních p ředpisech 
a postupech EU, jakož i na normách Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE). Strany podpo ří civilní v ědecký 
výzkum v oblasti jaderné bezpe čnosti a zabezpe čení, v četn ě spole čných výzkumných a rozvojových činností a vzd ělávání 
a mobility v ědc ů. 
3. Spolupráce se bude zabývat problémy, jež vznikly v d ůsledku černobylské katastrofy, jakož i vy řazením černobylské 
jaderné elektrárny z provozu, zejména:  
a) plánem na rekonstrukci krytu černobylského reaktoru (The Shelter Implementation Plan – SIP), jehož cílem je 
transformace stávajícího zni čeného bloku 4 (kryt) na ekologicky bezpe čný systém;  
b) nakládáním s vyho řelým jaderným palivem;  
c) dekontaminací území;  
d) nakládáním s radioaktivním odpadem;  
e) monitorováním životního prost ředí; 
f) jinými oblastmi, na nichž se lze vzájemn ě dohodnout, jako nap ř. léka řské, v ědecké, hospodá řské, regulativní, sociální 
a správní aspekty úsilí o zmírn ění následk ů katastrofy.  
KAPITOLA 2  
Makroekonomická spolupráce  
Článek 343  
EU a Ukrajina usnadní proces hospodá řských reforem spoluprací sm ěřující k lepšímu pochopení základních prvk ů svých 
ekonomik, jakož i formulování a provád ění hospodá řské politiky v tržním hospodá řství. Ukrajina bude usilovat o vytvo ­ 
ření fungujícího tržního hospodá řství a o postupné sbližování své politiky s politikami EU v souladu s hlavními zásadami 
makroekonomické stability, zdravých ve řejných financí a udržitelné platební bilance.  
Článek 344  
Za ú čelem dosažení cíl ů uvedených v článku 343 této dohody spolupracují strany p ři: 
a) vým ěně informací o makroekonomickém vývoji a vyhlídkách a o rozvojových strategiích;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/139
b) spole čné analýze hospodá řských otázek spole čného zájmu v četn ě opat ření hospodá řské politiky a nástroj ů k jejich 
provád ění, nap ř. zp ůsob ů vytvá ření ekonomických prognóz a p řípravy strategických politických dokument ů, s cílem 
posílit tvorbu politik na Ukrajin ě v souladu se zásadami a postupy EU;  
c) vým ěně odborných zkušeností v makroekonomické oblasti;  
d) spolupráci zahrnující také vým ěnu informací týkajících se zásad a fungování Evropské hospodá řské a m ěnové unie 
(HMU).  
Článek 345  
O otázkách, jichž se týká kapitola 2 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 3  
Správa ve řejných financí: rozpo čtová politika, vnit řní kontrola a externí audit  
Článek 346  
Cílem spolupráce v oblasti ve řejných financí je zajistit rozvoj rozpo čtové politiky a zdravého fungování systém ů ve řejné 
vnit řní kontroly a externího auditu, jež by se opíraly o mezinárodní normy a byly slu čitelné se základními zásadami 
odpov ědnosti, transparentnosti, hospodárnosti, ú činnosti a ú čelnosti.  
Článek 347  
Strany si vym ění informace, zkušenosti, osv ědčené postupy a p řijmou další opat ření, zejména pokud jde o:  
1. V oblasti rozpo čtové politiky:  
a) vývoj systém ů st ředn ědobých rozpo čtových prognóz / st ředn ědobého rozpo čtového plánování;  
b) zlepšování p řístup ů zam ěřených na programy p ři rozpo čtovém procesu a analýzách ú činnosti a ú čelnosti 
provád ění rozpo čtových program ů; 
c) zlepšování vým ěn informací a zkušeností týkajících se plánování a pln ění rozpo čtu a ve řejných dluh ů. 
2. V oblasti externího auditu:  
— provád ění norem a metod Mezinárodní organizace nejvyšších kontrolních institucí (INTOSAI), jakož i vým ěnu 
osv ědčených postup ů EU v oblasti vn ějších kontrol a auditu ve řejných financí se zvláštním d ůrazem kladeným na 
nezávislost p říslušných orgán ů stran;  
3. V oblasti ve řejných vnit řních finan čních kontrol:  
— další vývoj systému ve řejných vnit řních finan čních kontrol prost řednictvím harmonizace s mezinárodn ě dohod ­
nutými normami (Institut interních auditor ů (IIA), Mezinárodní federace ú četních (IFAC), INTOSAI) a metodikami, 
jakož i s osv ědčenými postupy EU u vnit řních kontrol a audit ů státních orgán ů; 
4. V oblasti boje proti podvod ům: 
— vylepšování postup ů zam ěřených na p ředcházení podvod ům a korupci a boj proti nim v oblasti, na níž se vztahuje 
kapitola 3 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, v četn ě spolupráce mezi p říslušnými 
správními orgány.CS L 161/140 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 348  
O otázkách, jichž se týká kapitola 3 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 4  
Dan ě 
Článek 349  
Strany budou spolupracovat na posílení řádné správy v oblasti daní s cílem dále zlepšovat hospodá řské vztahy, obchod, 
investice a spravedlivou hospodá řskou sout ěž. 
Článek 350  
S odkazem na článek 349 této dohody strany uznávají a zavazují se plnit zásady řádné správy v oblasti daní, nap ř. zásady 
transparentnosti, vým ěny informací a spravedlivé sout ěže v oblasti daní, jak se k nim zavázaly členské státy na úrovni EU. 
Za tímto ú čelem a aniž by byly dot čeny pravomoci EU a členských stát ů zlepší strany mezinárodní spolupráci v da ňové 
oblasti, zjednoduší výb ěr zákonných da ňových výnos ů a vypracují opat ření k ú činnému uplat ňování výše uvedených 
zásad.  
Článek 351  
Strany rovn ěž posílí a podpo ří svou spolupráci zam ěřenou na zlepšování a rozvoj ukrajinského da ňového systému 
a ukrajinské da ňové správy, mimo jiné zvyšováním kapacity výb ěru a kontroly daní se zvláštním d ůrazem na postupy 
při vracení dan ě z p řidané hodnoty s cílem p ředejít hromad ění nedoplatk ů, zajistit ú činný výb ěr daní a posílit boj proti 
da ňovým podvod ům a vyhýbání se da ňovým povinnostem. Strany usilují o posílení spolupráce a sdílení zkušeností p ři 
boji proti da ňovým podvod ům, zejména koloto čovým podvod ům. 
Článek 352  
Strany rozší ří svou spolupráci a sladí politiky p ři ma ření podvod ů a pašování výrobk ů podléhajících spot řební dani a boji 
proti nim. Tato spolupráce se bude mimo jiné týkat postupného sbližování sazeb spot řební dan ě z tabákových výrobk ů, 
jež bude probíhat na základ ě dialogu na regionální úrovni a v souladu s Rámcovou úmluvou Sv ětové zdravotnické 
organizace o kontrole tabáku z roku 2003, p řičemž se pokud možno zohledn ění omezení regionální povahy. Za tímto 
účelem se strany budou snažit posílit svoji spolupráci v regionálním kontextu.  
Článek 353  
Postupné sbližování struktury daní stanovené v  acquis  EU se provádí podle p řílohy XXVIII této dohody.  
Článek 354  
O otázkách, jichž se týká kapitola 4 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 5  
Statistika  
Článek 355  
Strany budou rozvíjet a posilovat svou spolupráci v oblasti statistiky a p řispívat tím k pln ění dlouhodobého cíle 
spo čívajícího v poskytování v časných, mezinárodn ě srovnatelných a spolehlivých statistických údaj ů. O čekává se, že 
udržitelný, ú činný a odborn ě nezávislý vnitrostátní statistický systém nabídne ob čan ům, podnik ům a politickým činitel ům 
na Ukrajin ě a v EU d ůležité informace, na jejichž základ ě bude možné p řijímat informovaná rozhodnutí. Vnitrostátní 
statistický systém by m ěl spl ňovat Hlavní zásady oficiálních statistik OSN, zohlednit  acquis  EU v oblasti statistiky, v četn ě 
Kodexu evropské statistiky, tak aby daný vnitrostátní statistický systém byl v souladu s evropskými p ředpisy a normami.  
Acquis  v oblasti statistiky je vymezeno v každoro čně aktualizované Sbírce statistických požadavk ů, kterou strany považují 
za p řílohu této dohody (p říloha XXIX).CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/141
Článek 356  
Spolupráce se zam ěří na:  
a) další posilování kapacity vnitrostátního statistického systému s d ůrazem na jeho pevný právní základ, odpovídající 
politiku ší ření údaj ů a metadat a jeho uživatelskou p řívětivost;  
b) postupné sbližování ukrajinského statistického systému s evropským statistickým systémem;  
c) dola ďování p ři poskytování údaj ů do EU zohled ňující uplat ňování p říslušných mezinárodních a evropských metodik, 
včetn ě klasifikace;  
d) posilování odborné a řídící kapacity pracovník ů p ůsobících ve vnitrostátním statistickém systému s cílem usnadnit 
uplat ňování statistických norem EU a p řisp ět k rozvoji ukrajinského statistického systému;  
e) vým ěnu zkušeností mezi stranami, pokud jde o rozvoj know-how v oblasti statistiky;  
f) podporu celkového řízení kvality všech proces ů tvorby statistických údaj ů a jejich ší ření. 
Článek 357  
Strany budou spolupracovat v rámci evropského statistického systému, v n ěmž Eurostat p ředstavuje statistický ú řad EU. 
Tato spolupráce se mimo jiné zam ěří na:  
a) statistiky obyvatelstva, v četn ě s čítání lidu;  
b) zem ědělskou statistiku, v četn ě zem ědělských soupis ů a statistiky životního prost ředí; 
c) statistiku podnikání, v četn ě registr ů hospodá řských subjekt ů a využití správních zdroj ů k statistickým ú čelům; 
d) energetiku, v četn ě bilancí;  
e) národní ú čty; 
f) statistiku zahrani čního obchodu;  
g) regionální statistiku;  
h) celkové řízení kvality všech proces ů tvorby statistických údaj ů a jejich ší ření. 
Článek 358  
Strany si mimo jiné vym ění informace a odborné zkušenosti a rozší ří svou spolupráci s ohledem na zkušenosti již 
získané p ři reform ě statistického systému zahájené v rámci jednotlivých pomocných program ů. Své úsilí zam ěří na další 
postupné sbližování s  acquis  EU v oblasti statistiky a budou se p řitom opírat o vnitrostátní strategii rozvoje ukrajinského 
statistického systému a zohlední rozvoj evropského statistického systému. P ři procesu tvorby statistických údaj ů bude 
kladen d ůraz na další rozvoj výb ěrových šet ření p ři sou časném zohledn ění pot řeby snížit zát ěž respondent ů. Údaje musí 
mít význam pro tvorbu a sledování politik ve všech klí čových oblastech sociálního a hospodá řského života.CS L 161/142 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 359  
O otázkách, jichž se týká kapitola 5 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog. Činnosti provád ěné v rámci evropského statistického systému by m ěly být pokud možno otev řené ukrajinské 
účasti podle b ěžných pravidel pro ú čast t řetích zemí.  
KAPITOLA 6  
Životní prost ředí 
Článek 360  
Strany rozší ří a posílí svoji spolupráci v oblasti životního prost ředí, čímž p řisp ějí k pln ění dlouhodobého cíle udržitelného 
rozvoje a zelené ekonomiky. O čekává se, že posílená ochrana životního prost ředí p řinese užitek ob čan ům a podnik ům na 
Ukrajin ě a v EU, mimo jiné prost řednictvím lepšího ve řejného zdraví, zachováním p řírodních zdroj ů, zvýšením hospo ­
dá řské a environmentální ú činnosti, integrací problematiky životního prost ředí do dalších oblastí politiky, ale také 
zvyšováním produktivity v d ůsledku využívání moderních technologií. Spolupráce bude probíhat v nejlepším zájmu 
stran na základ ě rovnocennosti a vzájemného prosp ěchu a s ohledem na vzájemnou závislost stran, jež existuje v oblasti 
ochrany životního prost ředí, a na související mnohostranné dohody.  
Článek 361  
Cílem spolupráce je zachování, ochrana, zlepšování a obnova kvality životního prost ředí, ochrana lidského zdraví, 
rozvážné a p řim ěřené využívání p řírodních zdroj ů a podpora opat ření p řijatých na mezinárodní úrovni za ú čelem řešení 
regionálních či celosv ětových problém ů v oblasti životního prost ředí, jež se týkají mimo jiné:  
a) zm ěny klimatu;  
b) správy záležitostí týkajících se životního prost ředí a horizontálních otázek, mimo jiné vzd ělávání a odborné p řípravy 
a p řístupu k informacím a proces ům rozhodování týkajících se životního prost ředí; 
c) kvality ovzduší;  
d) kvality vody a hospoda ření s vodními zdroji, v četn ě mo řského prost ředí; 
e) nakládání s odpadem a zdroji;  
f) ochrany p řírody v četn ě zachování a ochrany živo čišné r ůznorodosti a r ůznorodosti krajiny (eko-sít ě); 
g) pr ůmyslového zne čišt ění a pr ůmyslových rizik;  
h) chemických látek;  
i) geneticky modifikovaných organism ů, mimo jiné v zem ědělství;  
j) hlukového zne čišt ění; 
k) civilní ochrany p řed p řírodními nebezpe čími nebo nebezpe čími zp ůsobenými člov ěkem;  
l) životního prost ředí ve m ěstech;  
m) poplatk ů spojených s životním prost ředím.  
Článek 362  
1. Strany mimo jiné:  
a) si vym ění informace a odborné znalosti;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/143
b) budou provád ět spole čné výzkumné činnosti a vym ění si informace o čistších technologiích;  
c) naplánují zvládání katastrof a jiných mimo řádných situací;  
d) budou spole čně postupovat na regionální a mezinárodní úrovni, mimo jiné s ohledem na mnohostranné dohody 
o životním prost ředí ratifikované stranami a p řípadné spole čné činnosti v rámci p říslušných agentur.  
2. Strany v ěnují zvláštní pozornost p řeshrani čním otázkám.  
Článek 363  
Postupné sbližování ukrajinských právních p ředpis ů s politikou a právními p ředpisy EU o životním prost ředí se uskute ční 
podle p řílohy XXX této dohody.  
Článek 364  
Spolupráce v oblasti civilní ochrany bude probíhat provád ěním zvláštních dohod týkajících se této oblasti, které strany 
mezi sebou uzav řely, podle p říslušných pravomocí a kompetencí EU a jejích členských stát ů a v souladu s právními 
postupy jednotlivých stran. Zam ěří se mimo jiné na:  
a) usnadn ění vzájemné pomoci za mimo řádných situací;  
b) celodenní vým ěnu v časného varování a aktualizovaných informací o mimo řádných situacích s p řeshrani čním 
dosahem, v četn ě žádostí o pomoc a jejího poskytnutí;  
c) posuzování dopadu katastrof na životní prost ředí; 
d) pozvání odborník ů k ú časti na zvláštních seminá řích a konferencích v ěnovaných technickým otázkám civilní ochrany;  
e) p řípadná pozvání pozorovatel ů k ú časti na zvláštních cvi čeních a vzd ělávacích činnostech organizovaných EU a/nebo 
Ukrajinou;  
f) posilování stávající spolupráce, pokud jde o ú činné využití dostupných kapacit civilní ochrany.  
Článek 365  
Spolupráce se mimo jiné týká t ěchto cíl ů: 
a) vytvo ření celkové strategie zam ěřené na životní prost ředí, jež by zahrnovala plánované institucionální reformy (a jejich 
harmonogramy), jejichž cílem je zajistit provád ění a prosazování právních p ředpis ů týkajících se životního prost ředí; 
rozd ělení pravomocí v oblasti správy životního prost ředí na vnitrostátní, regionální a obecní úrovni; postup ů rozho ­
dování a realizace rozhodnutí; postup ů p ři podpo ře integrace problematiky životního prost ředí do dalších oblastí 
politiky; identifikace lidských a finan čních zdroj ů a revizního mechanismu;  
b) rozvoje odv ětvových strategií pro kvalitu ovzduší; kvality vody a hospoda ření se zdroji, v četn ě mo řského prost ředí; 
nakládání s odpadem a zdroji; ochrany p řírody; pr ůmyslového zne čišťování, pr ůmyslových rizik a chemických látek, 
včetn ě jasn ě stanovených harmonogram ů a mezník ů pro realizaci, správní odpov ědnosti a také finan čních strategií, 
pokud jde o investice do infrastruktury a technologií;  
c) rozvoje a provád ění politiky týkající se zm ěny klimatu, zejména jak je uvedeno v p říloze XXXI této dohody.CS L 161/144 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 366  
O otázkách, jichž se týká tato kapitola 6 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede 
pravidelný dialog.  
KAPITOLA 7  
Doprava  
Článek 367  
Strany:  
a) rozší ří a posílí svou spolupráci v oblasti dopravy s cílem p řisp ět k rozvoji udržitelných dopravních systém ů; 
b) podpo ří ú činné, bezpe čné a zabezpe čené poskytování dopravních služeb, jakož i intermodalitu a interoperabilitu 
dopravních systém ů; 
c) se zasadí o posílení hlavních dopravních spojení mezi jejich územím.  
Článek 368  
1. Cílem spolupráce stran je usnadnit restrukturalizaci a modernizaci odv ětví dopravy na Ukrajin ě a postupn ě sblížit 
její provozní normy a politiky s provozními normami a politikami v EU, a to zejména p ři provád ění opat ření stano ­
vených v p říloze XXXII této dohody, aniž by tím byly dot čeny závazky vyplývající ze zvláštních dohod o doprav ě 
uzav řených mezi stranami. Provád ění výše uvedených opat ření není v rozporu s právy a povinnostmi stran vyplývajícími 
z mezinárodních dohod, jichž jsou smluvními stranami, nebo s jejich ú častí v mezinárodních organizacích.  
2. Cílem spolupráce je zlepšení pohybu osob a zboží, zvýšení plynulosti dopravních tok ů mezi Ukrajinou, EU a t řetími 
zem ěmi v regionu odstra ňováním správních, technických, p řeshrani čních a jiných p řekážek, vyšší kvalita dopravních sítí 
a rozši řování infrastruktury p ředevším na hlavních dopravních spojnicích mezi stranami. Tato spolupráce se týká opat ření 
usnad ňujícím p řekra čování hranic.  
3. Spolupráce se týká vým ěny informací a spole čných opat ření: 
— na regionální úrovni, p řičemž je t řeba zejména zohlednit a zahrnout pokrok dosažený v rámci opat ření spolupráce 
v oblasti regionální dopravy, nap říklad dopravní panel pro východní partnerství, dopravní koridor Evropa–Kavkaz– 
Asie (TRACECA), bakuský proces a další dopravní iniciativy;  
— na mezinárodní úrovni s ohledem na mezinárodní dopravní organizace a mezinárodní dohody a úmluvy, jež strany 
ratifikovaly; v rámci jednotlivých dopravních agentur EU.  
Článek 369  
Spolupráce se mimo jiné týká t ěchto oblastí:  
a) rozvoje udržitelné vnitrostátní dopravní politiky týkající se všech zp ůsob ů dopravy, a to zejména s cílem zajistit 
účinné, bezpe čné a zabezpe čené dopravní systémy a podpo řit integraci dopravních plán ů do dalších oblastí politiky;  
b) rozvíjení odv ětvové strategie p ři zohledn ění vnitrostátní dopravní politiky (v četn ě právních požadavk ů na modernizaci 
technického vybavení a vozových park ů, tak aby spl ňovaly nejvyšší mezinárodní standardy) pro silni ční, železni ční, 
leteckou, námo řní dopravu, vnitrozemskou vodní dopravu a intermodalitu, v četn ě časových plán ů a mezník ů pro 
provád ění, správní odpov ědnosti a finan čních plán ů;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/145
c) rozvoje kombinovaných dopravních sítí zapojených do transevropské dopravní sít ě (TEN-T) a zlepšování infrastruk ­
turní politiky, tak aby bylo možné lépe identifikovat a posoudit infrastrukturní projekty ur čené pro jednotlivé zp ůsoby 
dopravy; rozvoje finan ční strategie se zam ěřením na údržbu, nedostatek kapacit a chyb ějící napojení infrastruktury, 
jakož i aktivovat a podporovat ú čast soukromého sektoru na dopravních projektech, jak je stanoveno v p říloze XXXIII 
této dohody;  
d) p řistoupení k p říslušným mezinárodním dopravním organizacím a dohodám, v četn ě postup ů zajiš ťujících p řísné 
provedení a ú činné prosazování mezinárodních dopravních dohod a úmluv;  
e) v ědecké a technické spolupráce a vým ěny informací, pokud jde o rozvoj a zlepšování dopravních technologií, nap ř. 
inteligentních dopravních systém ů; 
f) podpory využívání inteligentních dopravních systém ů a informa čních technologií p ři řízení a provozu všech zp ůsob ů 
dopravy, jakož i podpory intermodality a spolupráce p ři využívání vesmírných systém ů a komer čních aplikací 
usnad ňujících dopravu.  
Článek 370  
O otázkách, jichž se týká kapitola 7 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 8  
Vesmír  
Článek 371  
1. Strany podpo ří vzájemn ě prosp ěšnou spolupráci v oblasti kosmického výzkumu pro civilní ú čely a kosmických 
aplikací zejména v t ěchto oblastech:  
a) globální systémy družicové navigace;  
b) pozorování a monitorování zem ě; 
c) v ěda o vesmíru a jeho pr ůzkum;  
d) aplikované vesmírné technologie v četn ě technologií nosných raket a pohonu.  
2. Strany povzbudí a podpo ří vým ěnu zkušeností s politikou pro oblast vesmíru, její správou a jejími právními 
aspekty, jakož i s pr ůmyslovou restrukturalizací a komercializací vesmírných technologií.  
Článek 372  
1. Spolupráce zahrne vým ěnu informací o politikách, programech a d ůležitých p říležitostech každé strany ke spolu ­
práci a spole čným projekt ům, v četn ě ú časti ukrajinských subjekt ů na p říslušných tématech v ěnovaných vesmíru a doprav ě 
v p říštím rámcovém programu EU pro výzkum a inovace Horizont 2020.  
2. Strany povzbudí a podpo ří vým ěnu v ědc ů a vytvá ření p říslušných sítí.  
3. Spolupráce by se také mohla týkat vým ěny zkušeností s řízením kosmického výzkumu a v ědeckých institucí, jakož 
i vytvá ření prost ředí napomáhajícího výzkumu nových technologií a jejich aplikaci a odpovídající ochrany p říslušných 
práv duševního, pr ůmyslového a obchodního vlastnictví.CS L 161/146 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 373  
O otázkách, jichž se týká kapitola 8 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog a bude docházet k p řípadné koordinaci a spolupráci s Evropskou kosmickou agenturou o t ěchto a dalších 
důležitých otázkách.  
KAPITOLA 9  
Spolupráce v oblasti v ědy a techniky  
Článek 374  
Strany rozší ří a posílí svou v ědeckou a technologickou spolupráci s cílem p řisp ět jak k v ědeckému rozvoji samému, tak 
k posílení jejich v ědeckého potenciálu p řispívajícímu k řešení vnitrostátních a celosv ětových výzev. Strany usilují 
o podporu pokroku p ři dosahování v ědeckých a technologických znalostí, jež mají význam pro udržitelný hospodá řský 
rozvoj, a posilují své v ědecké kapacity a lidský potenciál. Sdílení a shromaž ďování v ědeckých znalostí napom ůže 
konkurenceschopnosti stran zvyšováním schopnosti jejich ekonomik vytvá řet a využívat znalosti ke komercializaci 
nových výrobk ů a služeb. Strany v neposlední řad ě rozvinou sv ůj v ědecký potenciál s cílem dostát své globální odpo ­
vědnosti a závazk ům v oblastech, jako jsou otázky týkající se zdraví, ochrana životního prost ředí, v četn ě zm ěny klimatu 
a dalších globálních výzev.  
Článek 375  
1. Tato spolupráce zohlední sou časný formální rámec pro spolupráci vytvo řený Dohodou o v ědeckotechnické spolu ­
práci mezi Evropským spole čenstvím a Ukrajinou, jakož i cíl Ukrajiny spo čívající v postupném sbližování s politikou 
a právními p ředpisy EU v oblasti v ědy a techniky.  
2. Cílem spolupráce stran je usnadnit zapojení Ukrajiny do Evropského výzkumného prostoru.  
3. Tato spolupráce Ukrajin ě pom ůže p ři reform ě a reorganizaci systému řízení v ědeckých a výzkumných institucí 
(včetn ě rozvoje její kapacity ve výzkumu a technologickém rozvoji) za ú čelem podpory rozvoje konkurenceschopného 
hospodá řství a znalostní spole čnosti.  
Článek 376  
Spolupráce zahrnuje zejména:  
a) vzájemnou vým ěnu informací v oblasti v ědy a techniky;  
b) ú čast na p říštím rámcovém programu EU pro výzkum a inovace Horizont 2020;  
c) spole čnou realizaci v ědeckých program ů a výzkumných činností;  
d) spole čné činnosti v oblasti výzkumu a rozvoje s cílem podporovat v ědecký pokrok a p řenos technologií a poskytování 
know-how;  
e) vzd ělávání prost řednictvím program ů mobility pro v ědce a specialisty;  
f) organizování spole čných akcí/opat ření zam ěřených na v ědecký a technologický rozvoj;  
g) realizace opat ření zam ěřených na rozvoj prost ředí, které je p říznivé pro výzkum a využívání nových technologií 
a p řim ěřenou ochranu duševního vlastnictví výsledk ů výzkumu;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/147
h) posilování spolupráce na regionální a mezinárodní úrovni p ředevším v černomo řském kontextu a uvnit ř multilate ­
rálních organizací, jako jsou Organizace OSN pro výchovu, v ědu a kulturu (UNESCO), Organizace pro hospodá řskou 
spolupráci a rozvoj (OECD) a skupina G8 (G8), jakož i v kontextu mnohostranných dohod, nap ř. Rámcové úmluvy 
OSN o zm ěně klimatu (UNFCCC) z roku 1992;  
i) vým ěna odborných znalostí v oblasti řízení v ědeckých a výzkumných institucí s cílem rozvinout a zlepšit jejich 
schopnost provád ět v ědecký výzkum a zú častnit se jej.  
Článek 377  
O otázkách, jichž se týká kapitola 9 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 10  
Politika v oblasti pr ůmyslu a podnikání  
Článek 378  
Strany rozší ří a posílí svoji spolupráci v rámci politiky v oblasti pr ůmyslu a podnikání, čímž se pro všechny hospodá řské 
subjekty zlepší podnikatelské prost ředí, p řičemž se zvláštní d ůraz bude klást na malé a st řední podniky (MSP). Posílená 
spolupráce by m ěla zlepšit správní a regula ční rámec jak pro ukrajinské podniky, tak pro podniky z EU p ůsobící na 
Ukrajin ě a v EU a m ěla by být založena na politikách EU týkajících se MSP a pr ůmyslu a p řitom zohled ňovat mezi ­
národn ě uznávané zásady a postupy v této oblasti.  
Článek 379  
Za ú čelem dosažení cíl ů uvedených v článku 378 této dohody spolupracují strany p ři: 
a) realizaci strategií rozvoje MSP založeného na zásadách Evropské charty pro malé podniky a p ři sledování jejich 
provád ění prost řednictvím výro čních zpráv a dialogu. Tato spolupráce bude také obsahovat d ůraz na mikropodniky 
a řemeslné podniky, jež mají obrovský význam pro ekonomiku EU i Ukrajiny;  
b) vytvá ření lepších rámcových podmínek prost řednictvím vým ěny informací a osv ědčených postup ů, což vede k vyšší 
konkurenceschopnosti. Tato spolupráce se týká řízení strukturálních zm ěn (restrukturalizace) a otázek spojených 
s životním prost ředím a energetikou, jakými jsou energetická ú činnost a čistší výroba;  
c) zjednodušování a racionalizaci p ředpis ů a regula čních postup ů se zvláštním d ůrazem na vým ěnu osv ědčených 
postup ů, pokud jde o techniky právní úpravy, v četn ě zásad EU;  
d) podpo ře rozvoje politiky inovace prost řednictvím vým ěny informací a osv ědčených postup ů týkajících se komerciali ­
zace výzkumu a rozvoje (v četn ě nástroj ů podpory zakládání nových technologických podnik ů), rozvoji klastr ů 
a p řístupu k financování;  
e) podpo ře užších kontakt ů mezi podniky z EU a Ukrajiny a mezi t ěmito podniky a orgány na Ukrajin ě a v EU;  
f) podpo ře p řijímání opat ření na podporu vývozu na Ukrajin ě; 
g) usnad ňování modernizace a restrukturalizace ur čitých pr ůmyslových odv ětví na Ukrajin ě a v EU.  
Článek 380  
O otázkách, jichž se týká kapitola 10 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog, jehož se zú častní zástupci podnik ů z EU a Ukrajiny.CS L 161/148 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KAPITOLA 11  
Těžební pr ůmysl a hutnictví  
Článek 381  
Strany rozší ří a posílí svoji spolupráci týkající se t ěžebního pr ůmyslu a hutnictví s cílem napomoci vzájemnému 
porozum ění, zlepšení podnikatelského prost ředí, vým ěně informací a spolupráci ohledn ě neenergetických otázek souvi ­
sejících zejména s t ěžbou kovových rud a pr ůmyslových surovin. Touto spoluprací nejsou dot čena ustanovení týkající se 
druh ů uhlí uvedená v článku 339 této dohody.  
Článek 382  
Za ú čelem dosažení cíl ů uvedených v článku 381 této dohody spolupracují strany p ři: 
a) vým ěně informací o situaci, v níž se nachází jejich t ěžební pr ůmysl a hutnictví;  
b) vým ěně informací o výhledu t ěžebního pr ůmyslu a hutnictví v EU a na Ukrajin ě, pokud jde o spot řebu, výrobu a tržní 
prognózu;  
c) vým ěně informací o opat řeních p řijatých stranami v zájmu usnadn ění restrukturalizace t ěchto odv ětví; 
d) vým ěně informací a osv ědčených postup ů týkajících se udržitelného rozvoje t ěžebního pr ůmyslu a hutnictví na 
Ukrajin ě a v EU.  
KAPITOLA 12  
Finan ční služby  
Článek 383  
Strany uznávají pot řebu ú činného souboru pravidel a postup ů v oblasti finan čních služeb pro vytvo ření pln ě funk čního 
tržního hospodá řství a pro povzbuzení obchodní vým ěny mezi stranami a dohodly se, že budou spolupracovat v oblasti 
finan čních služeb v zájmu dosažení t ěchto cíl ů: 
a) podpory procesu p řizp ůsobování regulace finan čních služeb pot řebám otev řeného tržního hospodá řství;  
b) zajišt ění ú činné a p řim ěřené ochrany investor ů a jiných zákazník ů finan čních služeb;  
c) zajišt ění integrity a stability celosv ětového finan čního systému;  
d) podpory spolupráce mezi r ůznými aktéry finan čního systému, v četn ě regula čních orgán ů a orgán ů dohledu;  
e) zajišt ění nezávislého a ú činného dohledu.  
Článek 384  
1. Strany podporují spolupráci mezi p říslušnými regula čními orgány a orgány dohledu, v četn ě vým ěny informací, 
sdílení znalostí o finan čních trzích a podobných opat ření. 
2. Zvláštní pozornost je t řeba v ěnovat rozvoji správní kapacity t ěchto orgán ů, nap říklad prost řednictvím vým ěny 
zam ěstnanc ů a spole čných školení.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/149
Článek 385  
Strany podpo ří postupné sbližování s uznávanými mezinárodními standardy regulace a dohledu v oblasti finan čních 
služeb. P říslušné části acquis EU  v oblasti finan čních služeb se týká kapitola 6 (Usazování, obchod se službami a elekt ­
ronický obchod) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody.  
Článek 386  
O otázkách, jichž se týká kapitola 12 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 13  
Právo obchodních spole čností, správa a řízení spole čností, ú četnictví a audity  
Článek 387  
1. Strany uznávají význam ú činného souboru pravidel a postup ů v oblasti práva obchodních spole čností, správy 
a řízení spole čností a ú četnictví a audit ů pro vytvo ření pln ě funk čního tržního hospodá řství a povzbuzení obchodu 
a dohodly se, že budou spolupracovat:  
a) p ři ochran ě zú častn ěných stran, v ěřitel ů a dalších ú častník ů v souladu s pravidly EU v této oblasti, jak je uvedeno 
v p říloze XXXIV této dohody;  
b) p ři zavád ění p říslušných mezinárodních norem na vnitrostátní úrovni a p ři postupném sbližování s právem EU 
v oblasti ú četnictví a auditu, jak je uvedeno v p říloze XXXV této dohody;  
c) p ři dalším rozvíjení politiky správy a řízení spole čností v souladu s mezinárodními standardy a také p ři postupném 
sbližování s pravidly a doporu čeními EU v této oblasti, jak je uvedeno v p říloze XXXVI této dohody.  
2. Strany se budou snažit sdílet informace a odborné zkušenosti ohledn ě jak stávajících systém ů, tak zásadního 
nového vývoje v t ěchto oblastech. Strany nadto usilují o zlepšení vým ěny informací mezi vnitrostátním registrem 
Ukrajiny a rejst říkem hospodá řských subjekt ů členských stát ů EU.  
Článek 388  
O otázkách, jichž se týká kapitola 13 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 14  
Informa ční spole čnost  
Článek 389  
K prosp ěchu ob čan ů a podnik ů strany posílí svoji spolupráci na rozvoji informa ční spole čnosti prost řednictvím široké 
dostupnosti informa čních a komunika čních technologií a zvyšováním kvality služeb za dostupné ceny. Podporou hospo ­
dá řské sout ěže a investic v tomto odv ětví usnadní tato spolupráce p řístup také k trh ům se službami elektronické 
komunikace.  
Článek 390  
Cílem spolupráce je provád ění vnitrostátních strategií pro informa ční spole čnost, rozvoj komplexního regula čního rámce 
pro elektronickou komunikaci a v ětší ú čast Ukrajiny na výzkumných činnostech EU v oblasti informa čních a komuni ­
ka čních technologií.CS L 161/150 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 391  
Spolupráce zahrne:  
a) podporu širokopásmového p řístupu, zlepšení bezpe čnosti sítí a širší využívání informa čních a komunika čních tech ­
nologií ob čany, podniky a ú řady díky rozvoji místních obsah ů pro internet a zavád ění on-line služeb, zejména 
elektronického obchodu, elektronické správy, e-zdraví a elektronického u čení; 
b) koordinaci politik týkajících se elektronické komunikace s cílem optimáln ě využít rádiové spektrum a interoperabilitu 
sítí na Ukrajin ě a v EU;  
c) posílení nezávislosti a správní kapacity vnitrostátních regula čních orgán ů v oblasti komunikací s cílem zajistit jeho 
schopnost p řijímat odpovídající regula ční opat ření a prosazovat vlastní rozhodnutí a veškeré platné p ředpisy, jakož 
i zaru čit spravedlivou hospodá řskou sout ěž na trzích. Vnitrostátní regula ční orgán v oblasti komunikací by m ěl 
spolupracovat p ři sledování t ěchto trh ů s orgánem pro hospodá řskou sout ěž; 
d) podporu spole čných výzkumných projekt ů v oblasti informa čních a komunika čních technologií v rámci p říštího 
rámcového programu EU pro výzkum a inovace Horizont 2020.  
Článek 392  
Strany si vym ění informace, osv ědčené postupy a zkušenosti, p řijmou spole čná opat ření zam ěřená na vytvo ření komplex ­
ního regula čního rámce a zajišt ění ú činného fungování trh ů elektronické komunikace bez narušování hospodá řské 
sout ěže. 
Článek 393  
Strany podpo ří spolupráci mezi vnitrostátním orgánem pro komunikaci na Ukrajin ě a vnitrostátními regula čními orgány 
EU. 
Článek 394  
1. Strany podpo ří postupné sbližování s právním a regula čním rámcem EU v oblasti p ředpis ů o informa ční spole čnosti 
a elektronické komunikace.  
2. P říslušná ustanovení a  acquis  EU týkající se informa ční spole čnosti a elektronické komunikace jsou zahrnuty v p říloze 
XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunika ční služby) kapitoly 6 (Usazování, obchod se službami a elektronický 
obchod) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody.  
Článek 395  
O otázkách, jichž se týká kapitola 14 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 15  
Audiovizuální politika  
Článek 396  
1. Strany spolupracují s cílem podpo řit audiovizuální pr ůmysl v Evrop ě a koprodukci v oblasti filmu a televize.  
2. Spolupráce by mohla mimo jiné zahrnout školení noviná řů a dalších odborník ů z tišt ěných nebo elektronických 
sd ělovacích prost ředk ů a také pomoc (ve řejnoprávním a soukromým) sd ělovacím prost ředk ům, aby byla posílena jejich 
nezávislost, profesionalita a vztahy s dalšími evropskými sd ělovacími prost ředky v souladu s evropskými normami, v četn ě 
norem Rady Evropy.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/151
Článek 397  
Postupné sbližování s právním a regula čním rámcem EU a mezinárodními nástroji v oblasti audiovizuální politiky 
probíhá p ředevším podle p řílohy XXXVII této dohody.  
Článek 398  
O otázkách, jichž se týká kapitola 15 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 16  
Cestovní ruch  
Článek 399  
Strany spolupracují v oblasti cestovního ruchu s cílem rozvíjet konkurenceschopn ější turistický pr ůmysl jakožto zdroj 
hospodá řského r ůstu a posílení, zam ěstnanosti a zahrani ční vým ěny. 
Článek 400  
1. Spolupráce na dvoustranné, regionální a evropské úrovni bude založena na t ěchto zásadách:  
a) respektování integrity a zájm ů místních spole čenství zejména na venkov ě; 
b) významu kulturního d ědictví;  
c) pozitivní rovnováze mezi cestovním ruchem a ochranou životního prost ředí. 
2. P říslušná ustanovení týkající se cestovních kancelá ří jsou zahrnuta v kapitole 6 (Usazování, obchod se službami 
a elektronický obchod) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody. P říslušná ustanovení týkající se pohybu 
osob jsou zahrnuta v článku 19 této dohody.  
Článek 401  
Spolupráce se zam ěří na:  
a) vým ěnu informací, osv ědčených postup ů, zkušeností a p ředávání know-how, mimo jiné o inovativních technologiích;  
b) vytvá ření strategických partnerství mezi ve řejnými a soukromými zájmy a zájmy místních spole čenství v zájmu 
zajišt ění udržitelného rozvoje cestovního ruchu;  
c) podporu a rozvoj turistických produkt ů a trh ů, infrastruktury, lidských zdroj ů a institucionálních struktur v oblasti 
cestovního ruchu;  
d) rozvoj a provád ění ú činných politik a strategií, v četn ě vhodných právních, správních a finan čních aspekt ů; 
e) odbornou p řípravu v oblasti cestovního ruchu a budování kapacit v zájmu zlepšení kvality služeb;  
f) rozvoj a podporu cestovního ruchu na místní úrovni.  
Článek 402  
O otázkách, jichž se týká kapitola 16 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.CS L 161/152 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KAPITOLA 17  
Zem ědělství a rozvoj venkova  
Článek 403  
Strany spolupracují na podpo ře zem ědělství a rozvoje venkova p ředevším za pomoci postupného sbližování politik 
a právních p ředpis ů. 
Článek 404  
Spolupráce stran v oblasti zem ědělství a rozvoje venkova se mimo jiné týká t ěchto oblastí:  
a) usnad ňování vzájemného porozum ění mezi zem ědělskou politikou a politikou rozvoje venkova;  
b) posilování správních kapacit na úst řední a místní úrovni p ři plánování, hodnocení a provád ění jednotlivých politik;  
c) podpory moderní a udržitelné zem ědělské produkce šetrné k životnímu prost ředí a dobrým životním podmínkám 
zví řat, v četn ě rozší řeného využívání ekologických výrobních metod a biotechnologií, mimo jiné za pomoci uplat ňo­
vání osv ědčených postup ů v t ěchto oblastech;  
d) sdílení znalostí a osv ědčených postup ů politik rozvoje venkova s cílem napomoci vytvá ření hospodá řského blahobytu 
na venkov ě; 
e) zvyšování konkurenceschopnosti v zem ědělství, jakož i ú činnosti a transparentnosti trh ů a zlepšování investi čních 
podmínek;  
f) ší ření znalostí prost řednictvím odborné p řípravy a informa čních kampaní;  
g) up řednost ňování inovací prost řednictvím výzkumu a podpory školících služeb pro zem ědělské producenty;  
h) siln ější harmonizace otázek, jež jsou p ředm ětem jednání v rámci mezinárodních organizací;  
i) vým ěny osv ědčených postup ů u mechanism ů na podporu zem ědělské politiky a venkovských oblastí;  
j) podpory politice kvalitních zem ědělských produkt ů, pokud jde o normy pro produkty, výrobní požadavky a režimy 
jakosti.  
Článek 405  
Při uskute čňování výše uvedené spolupráce a aniž by tím byla dot čena hlava IV (Obchod a obchodní záležitosti) této 
dohody, podpo ří strany postupné sbližování s p říslušnými právními p ředpisy EU a regula čními normami, zejména s t ěmi, 
jež jsou uvedeny v p říloze XXXVIII této dohody.  
Článek 406  
O otázkách, jichž se týká kapitola 17 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/153
KAPITOLA 18  
Politika rybolovu a námo řní politika  
O d d í l 1  
P o l i t i k a r y b o l o v u  
Článek 407  
1. Strany budou v odv ětví rybolovu spolupracovat na t ěchto vzájemn ě p řínosných tématech spole čného zájmu, mimo 
jiné na zachování a řízení živých vodních zdroj ů, inspekci a kontrole, sb ěru dat a boji proti nezákonnému, nehlášenému 
a neregulovanému rybolovu.  
2. Tato spolupráce se nedotkne jejich mezinárodních závazk ů v oblasti řízení a zachování živých vodních zdroj ů. 
Článek 408  
Strany p řijmou spole čná opat ření, budou si vym ěňovat informace a navzájem se podpo ří, aby napomohly:  
a) řádné správ ě a osv ědčeným postup ům p ři řízení rybolovu s cílem zajistit udržitelné zachování a řízení populací ryb 
založené na ekosystémovém p řístupu;  
b) odpov ědnému rybolovu a jeho řízení, které by bylo slu čitelné se zásadami udržitelného rozvoje a vedlo k zachování 
zdravého stavu populací ryb a ekosystém ů; 
c) spolupráci prost řednictvím regionálních organizací pro řízení rybolovu.  
Článek 409  
S odkazem na článek 408 této dohody a s ohledem na nejlepší v ědecká stanoviska posílí strany spolupráci a koordinaci 
svých činností v oblasti řízení a zachování živých vodních zdroj ů v Černém mo ři. Strany podpo ří širší mezinárodní 
spolupráci v oblasti Černého mo ře, jejímž cílem bude vytvá ření vztah ů v rámci p říslušné regionální organizace pro řízení 
rybolovu.  
Článek 410  
Strany podpo ří iniciativy jako vzájemnou vým ěnu informací a poskytování podpory za ú čelem zajistit provád ění politiky 
udržitelného rybolovu založené na prioritních oblastech v rámci  acquis  EU, pokud jde o toto odv ětví, v četn ě: 
a) řízení živých vodních zdroj ů, intenzity rybolovu a technických opat ření; 
b) inspekce a kontroly rybolovných činností p ři využití nezbytného sledovacího za řízení, mimo jiné systému sledování 
plavidel, jakož i rozvoje odpovídajících správních a soudních struktur schopných p řijímat vhodná opat ření; 
c) harmonizovaného sb ěru dat týkajících se úlovku, vykládek a lo ďstva a biologických a hospodá řských dat;  
d) řízení lovné kapacity, v četn ě funk čního rejst říku rybá řského lo ďstva;  
e) zlepšení ú činnosti trh ů p ředevším podporou výrobních organizací, informováním spot řebitel ů, obchodních norem 
a sledovatelnosti;  
f) rozvíjení strukturální politiky v odv ětví rybolovu, p řičemž zvláštní pozornost bude v ěnována udržitelnému rozvoji 
pob řežních komunit.CS L 161/154 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
O d d í l 2  
N á m o ř n í p o l i t i k a  
Článek 411  
Strany vzhledem k jejich spolupráci v oblasti rybolovu, dopravy, životního prost ředí a dalších politik souvisejících 
s mo řem p řistoupí rovn ěž ke spolupráci na integrované námo řní politice, zejména prost řednictvím:  
a) podpory integrovaného p řístupu k námo řním záležitostem, řádné správ ě a vým ěně osv ědčených postup ů p ři využívání 
mo řské oblasti;  
b) vytvo ření rámce pro rozhodování mezi konkurujícími si lidskými činnostmi a řízením jejich dopadu na mo řské 
prost ředí podporou územního plánování námo řních prostor coby nástroje, který zlepšuje proces rozhodování;  
c) podpory udržitelného rozvoje pob řežních oblastí a námo řního pr ůmyslu jakožto zdroje hospodá řského r ůstu a zam ěst­
nanosti, mimo jiné vým ěnou osv ědčených postup ů; 
d) podpory strategických spojenectví mezi námo řním pr ůmyslem, službami a v ědeckými institucemi, které se specializují 
na mo řský a námo řní výzkum, mimo jiné budováním mezirezortních námo řních klastr ů; 
e) úsilí o zlepšení námo řní bezpe čnosti a bezpe čnostních opat ření a zvýšení p řeshrani čního a mezisektorového námo ř­
ního dohledu s cílem reagovat na zvýšené riziko spojené s intenzivní námo řní dopravou, provozním vypoušt ěním 
látek z lodí, nehodami a nezákonnými činnostmi na mo ři s využitím zkušeností koordina čního a informa čního 
střediska v Burgasu;  
f) ustavení pravidelného dialogu a podpory r ůzných sítí spojujících aktéry námo řního odv ětví. 
Článek 412  
Tato spolupráce zahrnuje:  
a) vým ěnu informací, osv ědčených postup ů, zkušeností a p ředávání know-how z námo řního odv ětví, mimo jiné o inova ­
tivních technologiích využívaných v námo řních odv ětvích;  
b) vým ěnu informací a osv ědčených postup ů o finan čních možnostech ur čených pro projekty, mimo jiné partnerství 
ve řejného a soukromého sektoru;  
c) posilování spolupráce mezi stranami na p říslušných mezinárodních námo řních fórech.  
O d d í l 3  
P r a v i d e l n ý d i a l o g v ě n o v a n ý r y b o l o v u a n á m o ř n í m p o l i t i k á m  
Článek 413  
O otázkách, na n ěž se vztahuje oddíl 1 a oddíl 2 kapitoly 18 V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se 
povede pravidelný dialog.  
KAPITOLA 19  
Dunaj  
Článek 414  
Vzhledem k p řeshrani ční povaze povodí Dunaje a jeho historickému významu pro komunity žijící na jeho b řezích strany:  
a) d ůsledn ěji napl ňovat mezinárodní závazky členských stát ů a Ukrajiny v oblasti lodní plavby, rybolovu, ochrany 
životního prost ředí, zejména vodních ekosystém ů, v četn ě zachování živých vodních zdroj ů s cílem dosáhnout dobrého 
ekologického stavu, a také v dalších d ůležitých oblastech lidské činnosti;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/155
b) v p řípad ě pot řeby podpo ří iniciativy pro vypracování dvoustranných a mnohostranných dohod a opat ření s cílem 
povzbudit udržitelný rozvoj a zvláštní pozornost v ěnují respektování tradi čních zp ůsob ů života pob řežních komunit 
a vykonávání hospodá řské činnosti za pomoci integrovaného využití povodí Dunaje.  
KAPITOLA 20  
Ochrana spot řebitele  
Článek 415  
Strany spolupracují za ú čelem zajišt ění vysoké úrovn ě ochrany spot řebitele a dosažení slu čitelnosti mezi svými systémy 
ochrany spot řebitele.  
Článek 416  
V zájmu spln ění t ěchto cíl ů se spolupráce bude týkat zejména:  
a) podpory vým ěny informací o systémech ochrany spot řebitele;  
b) sdílení odborných znalostí o právních p ředpisech a technických kapacitách s cílem prosazovat právní p ředpisy 
a systémy dohledu nad trhem;  
c) zlepšení kvality informací poskytovaných spot řebitel ům; 
d) odborné p řípravy správních ú ředník ů a osob zastupujících zájmy spot řebitel ů; 
e) podpory rozvoje nezávislých spot řebitelských sdružení a kontakt ů mezi zástupci spot řebitel ů. 
Článek 417  
Ukrajina postupn ě sblíží své právní p ředpisy s  acquis  EU, jak je stanoveno v p říloze XXXIX této dohody, a zárove ň 
zabrání vytvá ření obchodních p řekážek.  
Článek 418  
O otázkách, jichž se týká kapitola 20 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 21  
Spolupráce v oblasti zam ěstnanosti, sociální politiky a rovných p říležitostí  
Článek 419  
Majíce na z řeteli kapitolu 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody 
zintensivní strany sv ůj dialog a svoji spolupráci týkající se podpory agendy d ůstojné práce, politiky zam ěstnanosti, 
bezpe čnosti a ochrany zdraví p ři práci, sociálního dialogu, sociální ochrany, sociálního za čleňování, rovnosti žen 
a muž ů a zákazu diskriminace.  
Článek 420  
Spolupráce v oblasti, na níž se vztahuje článek 419 této dohody, sleduje dosažení t ěchto cíl ů: 
a) lepší kvalitu lidského života;  
b) zvládnutí spole čných výzev jako globalizace a demografické zm ěny; 
c) více kvalitn ějších pracovních míst za d ůstojných pracovních podmínek;  
d) podpory sociální spravedlnosti a reformu trh ů práce;  
e) podpory vytvá ření podmínek na trhu práce, které spojují pružnost s bezpe čností;CS L 161/156 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
f) podpory aktivních opat ření na trhu práce a lepší ú činnosti služeb zam ěstnanosti s cílem reagovat na pot řeby trhu 
práce;  
g) posílení otev řen ějších trh ů práce napomáhajících za čleňování znevýhodn ěných osob;  
h) snížení podílu neformální ekonomiky p řem ěnou nehlášené práce;  
i) lepší úrovn ě bezpe čnosti a ochrany zdraví p ři práci, mimo jiné za pomoci vzd ělávání a školení v ěnovaných otázkám 
zdraví a bezpe čnosti, podporou preventivních opat ření, prevencí vážných nehod a nakládáním s jedovatými chemi ­
káliemi a vým ěnou osv ědčených postup ů a výzkumem v této oblasti;  
j) vyšší úrovn ě sociální ochrany a modernizace systém ů sociální ochrany, pokud jde o kvalitu, dostupnost a finan ční 
udržitelnost;  
k) snižování chudoby a posilování sociální soudržnosti;  
l) rovnosti žen a muž ů a zajišt ění rovných p říležitostí pro ženy a muže v zam ěstnání, ve vzd ělávání, p ři odborné 
příprav ě, v ekonomice a spole čnosti a p ři procesech rozhodování;  
m) potírání diskriminace na všech úrovních;  
n) posílení kapacity sociálních partner ů a podpory sociálního dialogu.  
Článek 421  
Strany podpo ří zapojení všech významných aktér ů, zejména sociálních partner ů, ale i organizací ob čanské spole čnosti, do 
politických reforem na Ukrajin ě a do spolupráce mezi stranami v rámci této dohody.  
Článek 422  
Strany podpo ří sociální odpov ědnost podnik ů a povzbudí odpov ědné obchodní praktiky, jako jsou ty, které podporuje 
iniciativa OSN nazvaná Global Compact z roku 2000, Tripartitní deklarace Mezinárodní organizace práce (MOP) 
o zásadách pro nadnárodní spole čnosti a sociální politiku z roku 1977 ve zn ění z roku 2006 a Sm ěrnice OECD pro 
nadnárodní spole čnosti z roku 1976 ve zn ění z roku 2000.  
Článek 423  
Strany se zam ěří na posílení spolupráce týkající se otázek zam ěstnanosti a sociální politiky v rámci všech p říslušných 
regionálních, mnohostranných a mezinárodních fór a organizací.  
Článek 424  
Ukrajina zajistí postupné sblížení s právními p ředpisy, normami a postupy EU v oblasti zam ěstnanosti, sociální politiky 
a rovných p říležitostí, jak je stanoveno v p říloze XL této dohody.  
Článek 425  
O otázkách, jichž se týká kapitola 21 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 22  
Ve řejné zdraví  
Článek 426  
V zájmu dosažení vyšší úrovn ě ochrany ve řejného zdraví a ochrany zdraví lidí jako nezbytného p ředpokladu udržitelného 
rozvoje a hospodá řského r ůstu rozší ří strany svoji spolupráci v oblasti ve řejného zdraví.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/157
Článek 427  
1. Tato spolupráce zahrne zejména tyto oblasti:  
a) posílení ukrajinského systému ve řejného zdraví a jeho kapacit, zejména provád ěním reforem, rozvojem primární 
zdravotní pé če a odbornou p řípravou zam ěstnanc ů; 
b) prevenci a kontrolu p řenosných nemocí jako HIV/AIDS a tuberkulóza, v ětší p řipravenost na vypuknutí vysoce 
patogenních nemocí a provád ění mezinárodních zdravotnických p ředpis ů; 
c) prevenci a kontrolu nep řenosných nemocí za pomoci vým ěny informací a osv ědčených postup ů, podporou zdravého 
životního stylu, řešením hlavních zdravotních faktor ů a problém ů, nap říklad zdraví matky a dít ěte, duševní zdraví, 
závislosti na alkoholu, drogách a tabáku, v četn ě provád ění Rámcové úmluvy o kontrole tabáku z roku 2003;  
d) kvalitu a bezpe čnost látek lidského p ůvodu, jako jsou krev, tkán ě a bu ňky; 
e) informace a znalosti v oblasti zdraví v četn ě p řístupu založeného na zásad ě „zdraví jako sou část všech politik“.  
2. Za tímto ú čelem si strany vym ění údaje a osv ědčené postupy a p řijmou další spole čná opat ření, mimo jiné 
prost řednictvím p řístupu založeném na zásad ě „zdraví jako sou část všech politik“ a postupnou integrací Ukrajiny do 
evropských sítí p ůsobících v oblasti ve řejného zdraví.  
Článek 428  
Ukrajina postupn ě sblíží své právní p ředpisy a postupy se zásadami  acquis  EU, zejména pokud jde o p řenosné nemoci, 
krev, tkán ě a bu ňky a tabák. Seznam vybraných prvk ů acquis  EU je obsažen v p říloze XLI této dohody.  
Článek 429  
O otázkách, jichž se týká kapitola 22 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 23  
Všeobecné vzd ělávání, odborná p říprava a mládež  
Článek 430  
Při plném respektování odpov ědnosti stran za obsah vyu čování a organizace vzd ělávacího systému a jejich kulturní 
a jazykovou r ůznorodost podpo ří strany spolupráci v oblasti všeobecného vzd ělávání, odborné p řípravy a mládeže 
s cílem zvýšit vzájemné porozum ění, podpo řit mezikulturní dialog a zvýšit znalosti o svých kulturách.  
Článek 431  
Strany usilují o intenzivn ější spolupráci v oblasti vysokoškolského vzd ělávání, jejímž cílem je zejména:  
a) reforma a modernizace systém ů vysokoškolského vzd ělávání;  
b) podpora konvergence v oblasti vysokoškolského vzd ělávání vyplývající z Bolo ňského procesu;  
c) zlepšení kvality a zvýšení významu vysokoškolského vzd ělávání;  
d) rozší ření spolupráce mezi vysokoškolskými institucemi;  
e) budování kapacit vysokoškolských institucí;CS L 161/158 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
f) v ětší mobilita student ů a u čitel ů: pozornost bude v ěnována spolupráci v oblasti vzd ělávání, pokud jde o usnadn ění 
přístupu k vysokoškolskému vzd ělávání.  
Článek 432  
Strany usilují o v ětší vým ěnu informací a odborných zkušeností s cílem povzbudit užší spolupráci v oblasti odborného 
vzd ělávání a odborné p řípravy p ředevším za ú čelem:  
a) rozvoje systém ů odborného vzd ělávání a odborné p řípravy a navazující odborné p řípravy v pr ůběhu pracovn ě 
produktivního v ěku, které by odpovídaly pot řebám m ěnícího se trhu práce;  
b) vytvo ření vnitrostátního rámce pro v ětší transparentnost a uznávání kvalifikací a schopností, které by pokud možno 
vycházelo ze zkušeností EU.  
Článek 433  
Strany prozkoumají možnost rozší ření své spolupráce na další oblasti, nap říklad v oblasti sekundárního vzd ělávání, 
distan čního vzd ělávání a celoživotního u čení. 
Článek 434  
Strany se dohodly, že povzbudí užší spolupráci a vým ěnu zkušeností v oblasti politiky mládeže a neformálního vzd ě­
lávání pro mladé lidi s cílem:  
a) usnadnit za čleňování mladých lidí do široké spole čnosti podporou jejich aktivního ob čanství a iniciativního ducha;  
b) pomoci mladým lidem nabýt znalosti, schopnosti a dovednosti i mimo vzd ělávací systém, mimo jiné prost řednictvím 
dobrovolnictví, a uznat hodnotu t ěchto zkušeností;  
c) posílit spolupráci s t řetími zem ěmi; 
d) podpo řit spolupráci mládežnických organizací z Ukrajiny a EU a jejích členských stát ů; 
e) podpo řit zdravý životní styl se zvláštním z řetelem na mladé lidi.  
Článek 435  
Strany p ři své spolupráci zohlední ustanovení doporu čení uvedených v p říloze XLII této dohody.  
Článek 436  
O otázkách, jichž se týká kapitola 23 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 24  
Kultura  
Článek 437  
Strany usilují o posílení kulturní spolupráce s cílem napomoci vzájemnému porozum ění a siln ější kulturní vým ěně a také 
mobilit ě um ění a um ělců z EU a Ukrajiny.  
Článek 438  
Strany podpo ří mezikulturní dialog mezi osobami a organizacemi zastupujícími organizovanou ob čanskou spole čnost 
a kulturní instituce v EU a na Ukrajin ě.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/159
Článek 439  
Strany budou úzce spolupracovat v rámci p říslušných mezinárodních fór, nap říklad Organizace OSN pro výchovu, v ědu 
a kulturu (UNESCO) a Rady Evropy (RE), mimo jiné za ú čelem rozvoje kulturní rozmanitosti a zachování a zhodnocení 
kulturního a historického d ědictví.  
Článek 440  
Strany usilují o rozvinutí pravidelného politického dialogu o kulturních otázkách, jehož cílem je podpo řit rozvoj 
kulturních odv ětví v EU a na Ukrajin ě. Za tímto ú čelem strany řádn ě provedou Úmluvu UNESCO o ochran ě a podpo ře 
rozmanitosti kulturních projev ů z roku 2005.  
KAPITOLA 25  
Spolupráce v oblasti sportu a t ělesné aktivity  
Článek 441  
1. Strany spolupracují v oblasti sportu a t ělesné aktivity s cílem rozvoje zdravého životního stylu u všech v ěkových 
skupin, podpory sociálních funkcí a vzd ělávacích hodnot sportu a boje proti hrozbám pro sport, jako je nap říklad 
doping, manipulace s výsledky zápas ů, rasismus a násilí.  
2. Tato spolupráce se týká zejména vým ěny informací a osv ědčených postup ů v t ěchto oblastech:  
a) podpora t ělesné aktivity a sportu v rámci vzd ělávacího systému ve spolupráci s ve řejnými institucemi a nevládními 
organizacemi;  
b) ú čast na sportu a t ělesné aktivit ě jako zp ůsob, jak napomoci k zdravému životnímu stylu a obecnému blahu;  
c) podpora kompetence jednotlivých stát ů a rozvoj kvalifika čních systém ů v odv ětví sportu;  
d) integrace znevýhodn ěných skupin za pomoci sportu;  
e) boj proti dopingu;  
f) boj proti manipulaci s výsledky zápas ů; 
g) zajišt ění bezpe čnosti b ěhem velkých mezinárodních sportovních akcí;  
Článek 442  
O otázkách, jichž se týká kapitola 25 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 26  
Spolupráce ob čanské spole čnosti  
Článek 443  
Strany podpo ří spolupráci ob čanské spole čnosti, která se zam ěří na dosažení t ěchto cíl ů: 
a) rozší řit kontakty a povzbudit vým ěnu zkušeností mezi všemi sektory ob čanské spole čnosti v členských státech EU 
a na Ukrajin ě;CS L 161/160 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
b) zapojit organizace ob čanské spole čnosti do provád ění této dohody, jakož i do sledování tohoto procesu a do rozvoje 
oboustranných vztah ů EU a Ukrajiny;  
c) zasazovat se v členských státech EU za lepší poznání Ukrajiny a za lepší porozum ění jejím d ějinám a kultu ře; 
d) zasazovat se na Ukrajin ě za lepší poznání Evropské unie a za porozum ění hodnotám, na nichž je založena, jejímu 
fungování a jejím politikám.  
Článek 444  
Strany podpo ří dialog a spolupráci mezi aktéry ob čanské spole čnosti obou stran jako nedílnou sou část vztah ů EU 
a Ukrajiny:  
a) rozši řováním kontakt ů a vzájemné vým ěny zkušeností mezi organizacemi ob čanské spole čnosti v členských státech 
EU a na Ukrajin ě p ředevším za pomoci odborných seminá řů, odborných p říprav atd.;  
b) usnadn ěním budování institucí a konsolidací organizací ob čanské spole čnosti, mimo jiné v četn ě kampaní, navazování 
neformálních vztah ů, návšt ěv, seminá řů atd.;  
c) vytvá řením p říležitostí, aby se ukrajinští zástupci mohli seznámit s procesem konzultací a dialogu mezi sociálními 
a ob čanskými partnery v EU v zájmu integrace ob čanské spole čnosti do politického procesu na Ukrajin ě. 
Článek 445  
O otázkách, jichž se týká kapitola 26 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.  
KAPITOLA 27  
Přeshrani ční a regionální spolupráce  
Článek 446  
Strany podpo ří vytvá ření vzájemného porozum ění a dvoustranné spolupráce v oblasti regionální politiky. Jde p ředevším 
o zp ůsoby formulování a provád ění regionálních politik, v četn ě víceúrov ňové správy v ěcí ve řejných a partnerství, se 
zvláštním d ůrazem na rozvoj znevýhodn ěných oblastí a územní spolupráci, čímž by se vytvá řely komunika ční kanály 
a zintensivnila vým ěna informací mezi vnitrostátními, regionálními a místními orgány, socio-ekonomickými aktéry 
a ob čanskou spole čností.  
Článek 447  
Strany podpo ří a posílí zapojení místních a regionálních orgán ů do p řeshrani ční a regionální spolupráce a souvisejících 
řídících struktur s cílem posílit spolupráci vytvo řením právního rámce, v n ěmž je taková spolupráce možná, podporovat 
a vytvá řet opat ření pro budování kapacit a podpo řit posilování p řeshrani čních a regionálních hospodá řských a podnikatel ­
ských sítí.  
Článek 448  
Strany usilují o vytvá ření p řeshrani čních a regionálních prvk ů v oblasti, mimo jiné, dopravy, energetiky, komunika čních 
sítí, kultury, vzd ělávání, cestovního ruchu, zdraví a dalších oblastí, na n ěž se vztahuje tato dohoda a které jsou p řínosem 
pro p řeshrani ční a regionální spolupráci. Strany zejména podpo ří rozvoj p řeshrani ční spolupráce p ři modernizaci, 
vybavení a koordinaci havarijních a tís ňových služeb.  
Článek 449  
O otázkách, jichž se týká kapitola 27 hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody, se povede pravidelný 
dialog.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/161
KAPITOLA 28  
Účast na agenturách a programech evropské unie  
Článek 450  
Ukrajin ě bude umožn ěno ú častnit se na činnosti agentur EU d ůležitých pro provád ění této dohody, jakož i dalších 
agentur EU, jejichž z řizovací na řízení to umož ňují a v souladu s t ěmito z řizovacími na řízeními. Ukrajina uzav ře s EU 
samostatné dohody umož ňující její ú čast na činnosti každé z t ěchto agentur a které stanoví výši jejího finan čního 
přísp ěvku.  
Článek 451  
Ukrajina se m ůže ú častnit všech stávajících a budoucích program ů Unie otev řených ú časti Ukrajiny v souladu s p řísluš ­
nými ustanoveními, jimiž se tyto programy p řijímají. Ú čast Ukrajiny na programech Unie je v souladu s ustanoveními 
stanovenými v protokolu III p řipojeném k rámcové dohod ě mezi Evropskou unií a Ukrajinou o obecných zásadách ú časti 
Ukrajiny na programech Unie z roku 2010.  
Článek 452  
EU informuje Ukrajinu o z řízení nových agentur EU či nových program ů Unie a zm ěnách, pokud jde o podmínky ú časti 
na programech Unie a činnosti agentur uvedených v článcích 450 a 451 této dohody.  
HLAVA VI  
FINAN ČNÍ SPOLUPRÁCE A USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE BOJE PROTI PODVOD ŮM 
Článek 453  
Ukrajina obdrží finan ční pomoc od EU z jejích p říslušných mechanism ů a nástroj ů financování. Tato finan ční pomoc 
přisp ěje k dosažení cíl ů této dohody a bude poskytována v souladu s následujícím článkem této dohody.  
Článek 454  
Hlavní zásady poskytování finan ční pomoci jsou stanoveny v p říslušných na řízeních EU o finan čních nástrojích.  
Článek 455  
Prioritní oblasti finan ční pomoci EU, na nichž se strany dohodly, budou stanoveny v p říslušných orienta čních progra ­
mech odrážejících dohodnuté politické priority. V orienta ční výši finan ční pomoci stanovené v rámci t ěchto orienta čních 
program ů se odrazí pot řeby Ukrajiny, její odv ětvové kapacity a pokrok reforem.  
Článek 456  
V zájmu co nejlepšího využití dostupných zdroj ů usilují strany o to, aby finan ční pomoc EU probíhala v úzké spolupráci 
s dalšími dárcovskými zem ěmi a organizacemi a mezinárodními finan čními institucemi, jakož i podle mezinárodních 
zásad ú činné pomoci.  
Článek 457  
Hlavní právní, správní a technický základ finan ční pomoci bude vytvo řen v rámci p říslušných dohod mezi stranami.  
Článek 458  
Rada p řidružení informuje o pokroku a provád ění finan ční pomoci a jejím vlivu na pln ění cíl ů této dohody. Za tímto 
účelem si p říslušné orgány stran budou vzájemn ě a stále poskytovat informace vhodné ke sledování a hodnocení.CS L 161/162 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 459  
1. Strany provedou finan ční pomoc v souladu se zásadami řádného finan čního řízení a spolupracují p ři ochran ě 
finan čních zájm ů EU a Ukrajiny, jak je stanoveno v p říloze XLII této dohody. Strany podniknou ú činná opat ření 
k zabrán ění podvod ům, korupci a všem dalším nezákonným činnostem a jejich potírání, mj. prost řednictvím vzájemné 
správní a právní pomoci v oblastech, na které se vztahuje tato dohoda.  
2. Za tímto ú čelem Ukrajina rovn ěž postupn ě sblíží své právní p ředpisy s ustanoveními stanovenými v p říloze XLIV 
této dohody.  
3. P říloha XLIII této dohody se vztahuje na každou další dohodu nebo finan ční nástroj, které strany mezi sebou 
uzav řou, a na každý další finan ční nástroj EU, k n ěmuž se Ukrajina p řipojí, aniž by tím byly dot čeny dopl ňkové doložky 
týkající se audit ů, kontrol na míst ě, inspekcí, kontrol a opat ření proti podvod ům, v četn ě těch, které provádí Evropský 
úřad pro boj proti podvod ům (OLAF) a Evropský ú četní dv ůr (EÚD).  
HLAVA VII  
INSTITUCIONÁLNÍ, OBECNÁ A ZÁV ĚRE ČNÁ USTANOVENÍ  
KAPITOLA 1  
Institucionální rámec  
Článek 460  
1. Nejvyšší úrovní, na níž strany vedou politický dialog a rozhovory o jednotlivých politikách, je úrove ň summit ů. 
Tyto summity se konají v zásad ě jednou ro čně. Na summitu se ur čí hlavní sm ěry provád ění této dohody a bude možnost 
projednat veškeré dvoustranné či mezinárodní otázky spole čného zájmu.  
2. Pravidelný politický dialog a rozhovory o jednotlivých politikách na ministerské úrovni probíhají v rámci Rady 
přidružení z řízené článkem 461 této dohody a v rámci pravidelných setkání zástupc ů obou stran svolaných po vzájemné 
dohod ě. 
Článek 461  
1. Tímto se z řizuje Rada p řidružení. Rada dohlíží na uplat ňování a provád ění této dohody, sleduje je a pravideln ě 
hodnotí fungování této dohody na základ ě jejích cíl ů. 
2. Rada p řidružení se na ministerské úrovni schází v pravidelných intervalech; tato setkání se uskute ční nejmén ě 
jednou ro čně nebo vyžadují-li to okolnosti. Rada p řidružení se schází ve všech nezbytných složeních po vzájemné 
dohod ě. 
3. Rada p řidružení se krom ě toho, že sleduje uplat ňování a provád ění této dohody a dohlíží na n ě, zabývá všemi 
důležitými otázkami, jež v rámci této dohody vyvstanou, jakož i veškerými dalšími dvoustrannými či mezinárodními 
otázkami spole čného zájmu.  
Článek 462  
1. Rada p řidružení se skládá z člen ů Rady Evropské unie a člen ů Evropské komise na jedné stran ě a člen ů vlády 
Ukrajiny na stran ě druhé.  
2. Rada p řidružení p řijme sv ůj jednací řád. 
3. Rad ě p řidružení st řídav ě p ředsedá zástupce Unie a zástupce Ukrajiny.  
4. P řípadn ě a po vzájemné dohod ě se činnosti Rady p řidružení ú častní jako pozorovatelé i další orgány.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/163
Článek 463  
1. Rada p řidružení je oprávn ěna za ú čelem dosažení cíl ů této dohody p řijímat rozhodnutí v rámci oblasti p ůsobnosti 
této dohody v p řípadech v ní uvedených. Tato rozhodnutí jsou závazná pro ob ě strany; ty p řijmou p říslušná opat ření a v 
případ ě pot řeby podniknou v rámci zvláštních orgán ů z řízených v rámci této dohody kroky nezbytné k provedení t ěchto 
rozhodnutí. Rada p řidružení m ůže vydávat také doporu čení. Svá rozhodnutí a doporu čení p řijímá po dohod ě stran p ři 
dodržení p říslušných vnit řních postup ů. 
2. V souladu s cílem postupného sbližování právních p ředpis ů Ukrajiny s právními p ředpisy Unie stanoveným v této 
dohod ě p ředstavuje Rada p řidružení fórum pro vým ěnu informací o legislativních aktech Evropské unie a Ukrajiny, které 
se bu ď p řipravují nebo již nabyly platnosti, jakož i o opat řeních týkajících se provád ění, vymáhání a souladu.  
3. Rada p řidružení m ůže za tímto ú čelem aktualizovat či m ěnit p řílohy této dohody vzhledem k vývoji práva EU 
a platných norem stanovených v rámci mezinárodních nástroj ů, které strany považují za d ůležité, aniž by tím byla 
dot čena kterákoli ze zvláštních ustanovení uvedených v hlav ě IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody.  
Článek 464  
1. Tímto se z řizuje Výbor pro p řidružení. Výbor je nápomocen Rad ě p řidružení p ři výkonu jejích povinností. Tímto 
ustanovením nejsou dot čeny závazky jednotlivých fór, na nichž probíhá politický dialog, jak je stanoveno v článku 5 této 
dohody.  
2. Výbor pro p řidružení se skládá ze zástupc ů stran, v zásad ě na úrovni vyšších státních ú ředník ů. 
3. Výboru pro p řidružení st řídav ě p ředsedá zástupce Unie a zástupce Ukrajiny.  
Článek 465  
1. Rada p řidružení ve svém jednacím řádu stanoví povinnosti Výboru pro p řidružení, mezi n ěž pat ří p říprava zasedání 
Rady p řidružení, a ur čí zp ůsob práce výboru. Výbor pro p řidružení se schází nejmén ě jednou ro čně. 
2. Rada p řidružení m ůže na Výbor pro p řidružení p řenést kteroukoli ze svých pravomocí, v četn ě pravomoci p řijímat 
závazná rozhodnutí.  
3. Výbor pro p řidružení má pravomoc p řijímat rozhodnutí v p řípadech stanovených v této dohod ě a v oblastech, ve 
kterých na n ěj Rada p řidružení pravomoci p řenesla. Tato rozhodnutí jsou pro ob ě strany závazná a strany p řijmou 
příslušná opat ření k jejich provedení. Výbor pro p řidružení p řijímá svá rozhodnutí na základ ě dohody obou stran.  
4. Výbor pro p řidružení se schází ve zvláštním složení, aby se zabýval řešením veškerých otázek týkajících se hlavy IV 
(Obchod a obchodní záležitosti) této dohody. Výbor pro p řidružení se v tomto složení schází nejmén ě jednou ro čně. 
Článek 466  
1. Výboru pro p řidružení jsou p ři výkonu jeho povinností nápomocny podvýbory z řízené touto dohodou.  
2. Rada p řidružení se m ůže rozhodnout, že ve zvláštních oblastech, jež jsou pro provád ění této dohody nezbytné, z řídí 
jakýkoli zvláštní výbor či orgán a ur čí jejich složení, povinnosti a zp ůsob jejich práce. Tyto zvláštní výbory a orgány 
mohou nadto jednat o každé záležitosti, kterou považují za d ůležitou, aniž by tím bylo dot čeno kterékoliv ze zvláštních 
ustanovení hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody.CS L 161/164 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
3. Výbor pro p řidružení m ůže rovn ěž vytvá řet podvýbory, které zhodnotí pokrok dosažený p ři pravidelném dialogu 
uvedeném v hlav ě V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) této dohody.  
4. Podvýbory jsou oprávn ěny p řijímat rozhodnutí ve všech p řípadech stanovených v této dohod ě. O svých činnostech 
podávají pravidelné zprávy Výboru pro p řidružení dle pot řeby.  
5. Podvýbory z řízené v rámci hlavy IV této dohody informují Výbor pro p řidružení v jeho složení zabývajícím se 
obchodem uvedeném v čl. 465 odst. 4 této dohody o termínu a po řadu svých jednání s dostate čným p ředstihem p řed 
konáním zasedání. Podávají zprávu o své činnosti na každém pravidelném zasedání Výboru pro p řidružení v jeho složení 
zabývajícím se obchodem uvedeném v čl. 465 odst. 4 této dohody.  
6. Existence žádného z podvýbor ů nebrání žádné ze stran, aby p ředala jakoukoli záležitost p římo Výboru pro 
přidružení z řízeném v článku 465 této dohody, mimo jiné v jeho složení zabývajícím se obchodem.  
Článek 467  
1. Tímto se z řizuje Parlamentní výbor pro p řidružení. Tento výbor p ředstavuje fórum vytvo řené pro poslance Evrop ­
ského parlamentu a Nejvyšší rady Ukrajiny (Verchovna Rada), na kterém se budou scházet a vym ěňovat si názory. Tento 
výbor se schází tak často, jak si sám ur čí. 
2. Parlamentní výbor pro p řidružení tvo ří poslanci Evropského parlamentu na jedné stran ě a poslanci Nejvyšší rady 
Ukrajiny na stran ě druhé.  
3. Parlamentní výbor pro p řidružení p řijme sv ůj vlastní jednací řád. 
4. Parlamentnímu výboru pro p řidružení st řídav ě p ředsedá zástupce Evropského parlamentu a zástupce Nejvyšší rady 
Ukrajiny v souladu s podmínkami stanovenými v jeho jednacím řádu.  
Článek 468  
1. Parlamentní výbor pro p řidružení m ůže od Rady p řidružení požadovat p říslušné informace týkající se provád ění 
této dohody. Rada p řidružení výboru požadované informace následn ě p ředá.  
2. Parlamentní výbor pro p řidružení je informován o rozhodnutích a doporu čeních Rady p řidružení.  
3. Parlamentní výbor pro p řidružení m ůže dávat doporu čení Rad ě p řidružení.  
4. Parlamentní výbor pro p řidružení m ůže z řizovat parlamentní podvýbory pro p řidružení.  
Článek 469  
1. Strany rovn ěž podpo ří pravidelná setkání zástupc ů ob čanské spole čnosti, aby je informovaly o provád ění této 
dohody a shromaž ďovaly jejich podn ěty týkající se jejího provád ění. 
2. Tímto se z řizuje Platforma ob čanské spole čnosti. Platforma se skládá z člen ů Evropského hospodá řského a sociál ­
ního výboru (EHSV) na jedné stran ě a ze zástupc ů ob čanské spole čnosti z Ukrajiny na stran ě druhé. Platforma rovn ěž 
představuje fórum, na kterém se její členové budou scházet a vym ěňovat si názory. Platforma ob čanské spole čnosti se 
schází tak často, jak si sama ur čí. 
3. Platforma ob čanské spole čnosti p řijme sv ůj vlastní jednací řád. 
4. Platform ě ob čanské spole čnosti st řídav ě p ředsedá zástupce Evropského hospodá řského a sociálního výboru 
a zástupci ob čanské spole čnosti z Ukrajiny v souladu s podmínkami stanovenými v jejím jednacím řádu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/165
Článek 470  
1. Platforma ob čanské spole čnosti je informována o rozhodnutích a doporu čeních Rady p řidružení.  
2. Platforma ob čanské spole čnosti m ůže dávat doporu čení Rad ě p řidružení.  
3. Výbor pro p řidružení a Parlamentní výbor pro p řidružení udržují pravidelné styky se zástupci Platformy ob čanské 
spole čnosti, aby se seznámily s jejich názory na to, jak dosáhnout cíl ů této dohody  
KAPITOLA 2  
Obecná a záv ěre čná ustanovení  
Článek 471  
Přístup k soud ům a správním orgán ům 
V rámci p ůsobnosti této dohody se ob ě strany zavazují zajistit, aby fyzické a právnické osoby druhé strany nem ěly ve 
srovnání s vlastními státními p říslušníky znevýhodn ěný p řístup k p říslušným soud ům a správním orgán ům za ú čelem 
obhajoby svých osobních a vlastnických práv.  
Článek 472  
Opat ření týkající se zásadních bezpe čnostních zájm ů 
Tato dohoda nebrání stran ě p řijmout opat ření: 
a) která považuje za nezbytná pro zabrán ění zve řejn ění informací, jež by byly v rozporu s jejími zásadními bezpe č­
nostními zájmy;  
b) která se týkají výroby zbraní, munice a vále čného materiálu nebo obchodu s nimi nebo výzkumu, vývoje a výroby 
nezbytné pro obranné ú čely, pokud taková opat ření nepoškodí podmínky hospodá řské sout ěže, pokud jde o produkty, 
které nejsou ur čeny výhradn ě pro vojenské ú čely; 
c) která považuje za zásadní pro zajišt ění vlastní bezpe čnosti v p řípad ě závažných vnit řních nepokoj ů majících vliv na 
zachování zákonnosti a po řádku v zemi, v dob ě války nebo vážného mezinárodního nap ětí p ředstavujícího hrozbu 
války nebo z d ůvodu pln ění závazk ů p řijatých k zachování míru a mezinárodní bezpe čnosti.  
Článek 473  
Zákaz diskriminace  
1. V oblastech upravených touto dohodou a aniž jsou dot čena jakákoli zvláštní ustanovení v ní obsažená:  
a) nesmí úprava uplat ňovaná Ukrajinou v ůči Unii či jejím členským stát ům p ůsobit žádné znevýhodn ění mezi členskými 
státy, jejich státními p říslušníky nebo jejich spole čnostmi či podniky;  
b) nesmí úprava uplat ňovaná Unií či jejími členskými státy v ůči Ukrajin ě p ůsobit žádné znevýhodn ění mezi ukrajinskými 
státními p říslušníky nebo spole čnostmi či podniky;  
2. Odstavcem 1 není dot čeno právo stran uplat ňovat p říslušná ustanovení svých da ňových p ředpis ů v ůči da ňovým 
poplatník ům, kte ří se nenacházejí ve stejné situaci, pokud jde o jejich bydlišt ě. 
Článek 474  
Postupné sbližování  
V souladu s cíli této dohody stanovenými v článku 1 bude Ukrajina postupn ě sbližovat své právní p ředpisy s právem EU, 
jak je uvedeno v p řílohách I až XLIV této dohody, na základ ě závazk ů uvedených v hlavách IV, V a VI této dohody 
a podle ustanovení uvedených p říloh. Tímto ustanovením není dot čena žádná ze zvláštních zásad či povinností týkajících 
se sbližování regula čního rámce v rámci hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody.CS L 161/166 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 475  
Sledování  
1. „Sledováním“ se rozumí neustálé vyhodnocování pokroku p ři provád ění a vymáhání opat ření, na n ěž se vztahuje 
tato dohoda.  
2. Sledování se týká hodnocení sbližování ukrajinského práva s právem EU, jak je definováno v této dohod ě, v četn ě 
hledisek provád ění a vymáhání. Tato hodnocení lze provád ět samostatn ě, nebo na základ ě dohody spole čně ob ěma 
stranami. V zájmu usnadn ění procesu hodnocení podá Ukrajina EU zprávu o pokroku dosaženém p ři sbližování p řípadn ě 
ješt ě p řed koncem p řechodných období, která jsou v této dohod ě stanovena ve vztahu k právním akt ům EU. P ři podávání 
zpráv a procesu hodnocení, jakož i ve zp ůsobech a četnosti hodnocení se zohlední zvláštní úpravy vymezené v této 
dohod ě či v rozhodnutích institucionálních orgán ů z řízených podle této dohody.  
3. Sledování m ůže zahrnovat kontroly na míst ě provád ěné za ú časti orgán ů, institucí a agentur EU, nevládních 
subjekt ů, orgán ů dohledu, nezávislých odborník ů a dle pot řeby i dalších.  
4. Výsledky jednotlivých sledování, v četn ě hodnocení sbližování podle odstavce 2 tohoto článku, se projednají ve 
všech p říslušných orgánech z řízených podle této dohody. Tyto orgány mohou p řijímat spole čná doporu čení, na nichž se 
jednomysln ě shodly, a p ředkládat je Rad ě p řidružení.  
5. Dohodnou-li se strany, že nezbytná opat ření, na n ěž se vztahuje hlava IV (Obchod a obchodní záležitosti) této 
dohody, byla provedena a jsou vymáhána, dohodne se Rada p řidružení v rámci pravomocí na ni p řenesených podle 
článku 463 této dohody na dalším otev ření trhu, jak je stanoveno v hlav ě IV (Obchod a obchodní záležitosti) této 
dohody.  
6. Spole čné doporu čení uvedené v odstavci 4 tohoto článku, které je p ředloženo Rad ě p řidružení, nebo nep řijetí 
takového doporu čení nepodléhá řešení spor ů podle hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody. Rozhodnutí 
přijaté p říslušným institucionálním orgánem nebo nep řijetí takového rozhodnutí nepodléhá řešení spor ů podle hlavy IV 
(Obchod a obchodní záležitosti) této dohody.  
Článek 476  
Pln ění povinností  
1. Strany p řijmou veškerá obecná nebo zvláštní opat ření nutná k pln ění svých povinností podle této dohody a zajistí, 
aby byly dosaženy cíle stanovené v této dohod ě. 
2. Strany souhlasí s tím, že na žádost každé ze stran bezodkladn ě zahájí vhodným zp ůsobem vedené konzultace za 
účelem projednání veškerých záležitostí, které se týkají výkladu, provád ění nebo uplat ňování této dohody v dobré ví ře či 
dalších souvisejících hledisek vztah ů mezi stranami.  
3. Každá strana oznámí Rad ě p řidružení veškeré spory týkající se výkladu, provád ění nebo uplat ňování této dohody 
v dobré ví ře podle článku 477 této dohody. Rada p řidružení m ůže spor vy řešit formou závazného rozhodnutí.  
Článek 477  
Řešení spor ů 
1. Vznikne-li mezi stranami spor ohledn ě výkladu, provád ění nebo uplat ňování této dohody v dobré ví ře, p ředloží 
každá strana druhé stran ě a Rad ě p řidružení formální žádost o vy řešení sporu. Výjime čně se spory ohledn ě výkladu, 
provád ění nebo uplat ňování hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody v dobré ví ře řídí výhradn ě kapitolou 
14 ( Řešení spor ů) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/167
2. Strany usilují o vy řešení sporu prost řednictvím konzultací v dobré ví ře v rámci Rady p řidružení a jiných p říslušných 
orgán ů uvedených v článcích 461, 465 a 466 této dohody s cílem co nejrychleji dosp ět k vzájemn ě p řijatelnému řešení.  
3. Strany poskytnou Rad ě p řidružení a jiným p říslušným orgán ům veškeré informace požadované za ú čelem d ůklad ­
ného zhodnocení situace.  
4. Spor je až do svého vy řešení p ředm ětem jednání na každém zasedání Rady p řidružení. Spor se považuje za 
vy řešený, pokud Rada p řidružení p řijala závazné rozhodnutí k vy řešení dané záležitosti, jak je uvedeno v čl. 476 odst. 
3 této dohody, nebo pokud prohlásila, že spor již netrvá. Konzultace ohledn ě sporu mohou probíhat na každém zasedání 
Výboru pro p řidružení nebo kteréhokoli jiného p říslušného orgánu uvedeného v článcích 461, 465 a 466 této dohody, 
na n ěmž se strany dohodnou nebo na žádost jedné ze stran. Konzultace mohou probíhat také písemn ě. 
5. Veškeré informace sd ělené b ěhem konzultací z ůstávají d ůvěrné. 
Článek 478  
Vhodná opat ření v p řípad ě nepln ění povinností  
1. Každá strana m ůže p řijmout p říslušná opat ření, pokud se doty čná záležitost do t ří m ěsíc ů ode dne oznámení 
formální žádosti o její vy řešení podle článku 477 této dohody nevy řeší a pokud se st ěžující strana i nadále domnívá, že 
druhá strana nesplnila ur čitou povinnost podle této dohody. Požadavek t řím ěsíční lh ůty pro konzultace se nevztahuje na 
výjime čné p řípady uvedené v odstavci 3 tohoto článku.  
2. P ři výb ěru p říslušných opat ření se dá p řednost t ěm, která co nejmén ě narušují fungování této dohody. S výjimkou 
případ ů uvedených v odstavci 3 tohoto článku nemohou tato opat ření obsahovat pozastavení žádného z práv či závazk ů 
stanovených v rámci ustanovení této dohody uvedených v hlav ě IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody. Tato 
opat ření se neprodlen ě oznámí Rad ě p řidružení a budou p ředm ětem konzultací podle čl. 476 odst. 2 této dohody 
a řešení spor ů podle čl. 476 odst. 3 a článku 477 této dohody.  
3. Výjimky uvedené výše v odstavcích 1 a 2 se týkají:  
a) vypov ězení dohody, které není p řípustné podle obecných pravidel mezinárodního práva, nebo  
b) porušení zásadních prvk ů této dohody druhou stranou uvedených v článku 2 této dohody.  
Článek 479  
Vztah k jiným dohodám  
1. Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými spole čenstvími a jejich členskými státy na jedné stran ě 
a Ukrajinou na stran ě druhé, podepsaná v Lucemburku dne 14. června 1994, která vstoupila v platnost dne 1. b řezna 
1998, a její protokoly se tímto zrušují.  
2. Tato dohoda o p řidružení nahrazuje výše uvedenou dohodu. Odkazy na výše uvedenou dohodu ve všech ostatních 
dohodách uzav řených mezi stranami se považují za odkazy na tuto dohodu.  
3. Dokud nebude dosaženo rovnocenných práv pro jednotlivce a hospodá řské subjekty podle této dohody, nejsou 
touto dohodou dot čena práva, která jim jsou poskytnuta podle stávajících závazných dohod mezi jedním nebo více 
členskými státy na jedné stran ě a Ukrajinou na stran ě druhé.CS L 161/168 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
4. Stávající dohody týkající se zvláštních oblastí spolupráce, které spadají do p ůsobnosti této dohody, se považují za 
sou část celkových dvoustranných vztah ů upravených touto dohodou a za sou část spole čného institucionálního rámce.  
5. Strany mohou tuto dohodu doplnit uzav řením zvláštních dohod v jakékoli oblasti spadající do její p ůsobnosti. Tyto 
zvláštní dohody jsou nedílnou sou částí celkových dvoustranných vztah ů upravených touto dohodou a tvo ří sou část 
spole čného institucionálního rámce.  
6. Aniž jsou dot čena p říslušná ustanovení Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie, nejsou 
touto dohodou ani opat řeními p řijatými na jejím základ ě nijak dot čeny pravomoci členských stát ů provád ět činnosti 
v oblasti dvoustranné spolupráce s Ukrajinou nebo p řípadn ě uzavírat nové dohody o spolupráci s Ukrajinou.  
Článek 480  
Přílohy a protokoly  
Přílohy a protokoly k dohod ě tvo ří její nedílnou sou část. 
Článek 481  
Doba platnosti  
1. Tato dohoda se uzavírá na dobu neur čitou. Strany zajistí komplexní p řezkum pln ění cíl ů podle této dohody do p ěti 
let od jejího vstupu v platnost či v kterémkoli jiném okamžiku, na n ěmž se strany vzájemn ě shodnou.  
2. Každá strana m ůže tuto dohodu vypov ědět oznámením druhé stran ě. Tato dohoda pozbývá platnosti šest m ěsíc ů 
ode dne obdržení takového oznámení.  
Článek 482  
Definice stran  
Pro ú čely této dohody se pojmem „strany“ rozumí Unie nebo její členské státy nebo Unie a její členské státy v souladu 
s jejich p říslušnými pravomocemi podle Smlouvy o fungování Evropské unie na jedné stran ě a Ukrajina na stran ě druhé. 
Tento pojem odkazuje p řípadn ě na Euratom v souladu s jeho pravomocemi podle Smlouvy o Euratomu.  
Článek 483  
Územní p ůsobnost  
Tato dohoda se vztahuje na jedné stran ě na území, na které se vztahují Smlouva o Evropské unii, Smlouva o fungování 
Evropské unie a Smlouva o založení Evropského spole čenství pro atomovou energii, a to za podmínek v nich stanove ­
ných, a na území Ukrajiny na stran ě druhé.  
Článek 484  
Depozitá ř dohody  
Depozitá řem této dohody je Generální sekretariát Rady Evropské unie.  
Článek 485  
Závazná zn ění 
Tato dohoda je sepsána v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvat ­
ském, italském, litevském, lotyšském, ma ďarském, maltském, n ěmeckém, nizozemském, polském, portugalském, rumun ­
ském, řeckém, slovenském, slovinském, špan ělském, švédském a ukrajinském, p řičemž všechna zn ění mají stejnou 
platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/169
Článek 486  
Vstup v platnost a prozatímní provád ění 
1. Strany tuto dohodu ratifikují nebo schválí v souladu se svými vlastními postupy. Listiny o ratifikaci či schválení 
budou uloženy u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie.  
2. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého m ěsíce následujícího po datu uložení poslední listiny 
o ratifikaci nebo schválení.  
3. Bez ohledu na odstavec 2 se Unie a Ukrajina dohodly, že budou tuto dohodu z části, kterou Unie ur čí, prozatímn ě 
provád ět podle odstavce 4, a to v souladu se svými p říslušnými vnit řními postupy a platnými právními p ředpisy.  
4. Prozatímní provád ění se uplatní od prvního dne druhého m ěsíce následujícího po dni, kdy depozitá ř obdrží:  
— oznámení Unie o dokon čení postup ů nezbytných k tomuto ú čelu, v n ěmž jsou ur čeny části dohody, které budou 
prozatímn ě provád ěny; a  
— listinu o ratifikaci, uloženou Ukrajinou v souladu s jejími postupy a platnými právními p ředpisy.  
5. Pro ú čely p říslušných ustanovení této dohody, v četn ě jejích p říloh a protokol ů, se jakýmkoli odkazem na „datum 
vstupu této dohody v platnost“ rozumí „datum, od n ěhož je tato dohoda prozatímn ě provád ěna“ v souladu s odstavcem 3 
tohoto článku.  
6. Ustanovení Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými spole čenstvími a jejich členskými státy na jedné 
stran ě a Ukrajinou na stran ě druhé, podepsané v Lucemburku dne 14. června 1994, jež vstoupila v platnost dne 1. b řezna 
1998, na která se prozatímní provád ění této dohody nevztahuje, jsou nadále použitelná.  
7. Kterákoli ze stran m ůže depozitá ři písemn ě oznámit, že má v úmyslu prozatímní provád ění této dohody ukon čit. 
Ukon čení prozatímního provád ění vstoupí v platnost šest m ěsíc ů po dni, ke kterému depozitá ř oznámení obdrží.CS L 161/170 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .CS L 161/172 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
CS L 161/174 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
CS L 161/176 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
CS L 161/178 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/179
SEZNAM P ŘÍLOH  
PŘÍLOHY HLAVY IV  
Příloha I-A kapitoly 1 Odstra ňování cel  
Dodatek A Orienta ční souhrnné celní kvóty pro dovoz do EU  
Dodatek B Orienta ční souhrnné celní kvóty pro dovoz na Ukrajinu  
Příloha I-B kapitoly 1 Dodate čné podmínky pro obchod s obnošenými od ěvy 
Příloha I-C kapitoly 1 Seznamy odstra ňování cel z vývozu  
Příloha I-D kapitoly 1 Ochranná opat ření u cel z vývozu  
Příloha II kapitoly 2 Ochranná opat ření u osobních automobil ů 
Příloha III kapitoly 3 Seznam právních p ředpis ů ur čených k p řizp ůsobení, v četn ě lh ůt pro provedení  
Příloha IV kapitoly 4 Oblast p ůsobnosti  
Příloha IV-A kapitoly 4 Sanitární a fytosanitární opat ření 
Příloha IV-B kapitoly 4 Normy dobrého zacházení se zví řaty 
Příloha IV-C kapitoly 4 Ostatní opat ření 
Příloha IV-D kapitoly 4 Opat ření, jež mají být zahrnuta po sblížení právních p ředpis ů 
Příloha V kapitoly 4 Komplexní strategie pro provád ění této kapitoly  
Příloha VI kapitoly IV Seznam nákaz zví řat a nákaz v akvakultu ře podléhajících hlášení a regulovaných 
škodlivých organism ů, v p řípad ě kterých mohou být n ěkteré oblasti uznány jako 
prosté  
Příloha VI-A kapitoly 4 Nákazy zví řat a ryb podléhající oznámení, u kterých se uznává status stran a ohledn ě 
kterých lze p řijímat regionaliza ční rozhodnutí  
Příloha VI-B kapitoly 4 Uznání statusu škodlivých organism ů, oblastí prostých škodlivých organism ů nebo 
chrán ěných zón  
Příloha VII kapitoly 4 Regionalizace / rozd ělení na zóny, oblasti prosté škodlivých organism ů a chrán ěné 
zón 
Příloha VIII kapitoly 4 Prozatímní schválení podnik ů 
Příloha IX kapitoly 4 Postup pro stanovení rovnocennosti  
Příloha X kapitoly 4 Pokyny pro provád ění ov ěření 
Příloha XI kapitoly 4 Dovozní kontroly a poplatky za kontroly  
Příloha XII kapitoly 4 Vydávání osv ědčení 
Příloha XIII kapitoly 4 Nevy řešené otázky  
Příloha XIV kapitoly 4 Rozd ělení na úseky  
Příloha XV kapitoly 5 Sbližování celních p ředpis ůCS L 161/180 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Příloha XVI kapitoly 6 Seznam výhrad týkajících se usazování; seznam závazk ů týkajících se p řeshrani čního 
poskytování služeb; seznam výhrad týkajících se smluvních poskytovatel ů služeb 
a nezávislých odborník ů 
Příloha XVI-A kapitoly 6 Výhrady EU týkající se usazování  
Příloha XVI-B kapitoly 6 Seznam závazk ů týkajících se p řeshrani čních služeb  
Příloha XVI-C kapitoly 6 Výhrady týkající se smluvních poskytovatel ů služeb a nezávislých odborník ů 
(strana EU)  
Příloha XVI-D kapitoly 6 Výhrady Ukrajiny týkající se usazování  
Příloha XVI-E kapitoly 6 Seznam závazk ů Ukrajiny týkajících se p řeshrani čních služeb  
Příloha XVI-F kapitoly 6 Výhrady týkající se smluvních poskytovatel ů služeb a nezávislých odborník ů (Ukrajina)  
Příloha XVII Sbližování regula čního rámce  
Dodatek XVII-1 Horizontální úpravy a procesní pravidla  
Dodatek XVII-2 Pravidla vztahující se na finan ční služby  
Dodatek XVII-3 Pravidla vztahující se na telekomunika ční služby  
Dodatek XVII-4 Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby  
Dodatek XVII-5 Pravidla vztahující se na mezinárodní námo řní dopravu  
Dodatek XVII-6 Ustanovení o kontrole  
Příloha XVIII kapitoly 6 Informa ční místa  
Příloha XIX kapitoly 6 Orienta ční seznam EU, pokud jde o trhy produkt ů a služeb, které budou analyzovány 
v souladu s článkem 116 této dohody  
Příloha XX kapitoly 6 Orienta ční seznam Ukrajiny, pokud jde o trhy produkt ů a služeb, které budou analy ­
zovány v souladu s článkem 116 této dohody  
Příloha XXI kapitoly 8 Ve řejné zakázky  
Příloha XXI-A kapitoly 8 Orienta ční časový plán pro institucionální reformu, sbližování právních p ředpis ů 
a p řístup na trh  
Příloha XXI-B kapitoly 8 Základní prvky sm ěrnice 2004/18/ES (fáze 2)  
Příloha XXI-C kapitoly 8 Základní prvky sm ěrnice 89/665/EHS ve zn ění sm ěrnice 2007/66/ES (fáze 2)  
Příloha XXI-D kapitoly 8 Základní prvky sm ěrnice 2004/17/ES (fáze 3)  
Příloha XXI-E kapitoly 8 Základní prvky sm ěrnice 92/13/EHS ve zn ění sm ěrnice 2007/66/ES (fáze 3)  
Příloha XXI-F kapitoly 8 Další, nepovinné prvky sm ěrnice 2004/18/ES (fáze 4)  
Příloha XXI-G kapitoly 8 Další, povinné prvky sm ěrnice 2004/18/ES (fáze 4)  
Příloha XXI-H kapitoly 8 Další prvky sm ěrnice 89/665/EHS ve zn ění sm ěrnice 2007/66/ES (fáze 4)  
Příloha XXI-I kapitoly 8 Další, nepovinné prvky sm ěrnice 2004/17/ES (fáze 5)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/181
Příloha XXI-J kapitoly 8 Další prvky sm ěrnice 92/13/EHS ve zn ění sm ěrnice 2007/66/ES (fáze 5)  
Příloha XXI-K kapitoly 8 Ustanovení sm ěrnice 2004/18/ES, na která se nevztahuje sbližování právních p ředpis ů 
Příloha XXI-L kapitoly 8 Ustanovení sm ěrnice 2004/17/ES, na která se nevztahuje sbližování právních p ředpis ů 
Příloha XXI-M kapitoly 8 Ustanovení sm ěrnice 89/665/EHS ve zn ění sm ěrnice 2007/66/ES, na která se nevzta ­
huje sbližování právních p ředpis ů 
Příloha XXI-N kapitoly 8 Ustanovení sm ěrnice 92/13/EHS ve zn ění sm ěrnice 2007/66/ES, na která se nevzta ­
huje sbližování právních p ředpis ů 
Příloha XXI-O kapitoly 8 Orienta ční seznam činností pro spolupráci  
Příloha XXI-P kapitoly 8 Prahové hodnoty  
Příloha XXII-A kapitoly 9 Zem ěpisná ozna čení – právní p ředpisy stran a podmínky zápisu a kontroly  
Příloha XXII-B kapitoly 9 Zem ěpisná ozna čení – kritéria, která se mají zahrnout do řízení o námitce a která se 
týkají produkt ů uvedených v čl. 202 odst. 3 a 4 této dohody  
Příloha XXII-C kapitoly 9 Zem ěpisná ozna čení zem ědělských produkt ů a potravin podle čl. 202 odst. 3 této 
dohody  
Příloha XXII-D kapitoly 9 Zem ěpisná ozna čení pro vína, aromatizovaná vína a lihoviny uvedené v čl. 202 odst. 
3 a 4 této dohody  
Příloha XXIII kapitoly 10 Terminologický glosá ř 
Příloha XXIV kapitoly 14 Jednací řád pro řešení spor ů 
Příloha XXV kapitoly 15 Kodex jednání pro členy rozhod čích tribunál ů a mediátory  
PŘÍLOHY HLAVY V  
Příloha XXVI kapitoly 1 Energetická spolupráce, v četn ě jaderných otázek  
Příloha XXVII kapitoly 1 Energetická spolupráce, v četn ě jaderných otázek  
Příloha XXVIII kapitoly 4 Dan ě 
Příloha XXIX kapitoly 5 Statistika  
Příloha XXX kapitoly 6 Životní prost ředí 
Příloha XXXI kapitoly 6 Životní prost ředí 
Příloha XXXII kapitoly 7 Doprava  
Příloha XXXIII kapitoly 7 Doprava  
Příloha XXXIV kapitoly 13 Právo obchodních spole čností, správa a řízení spole čností, ú četnictví a audity  
Příloha XXXV kapitoly 13 Právo obchodních spole čností, správa a řízení spole čností, ú četnictví a audity  
Příloha XXXVI kapitoly 13 Právo obchodních spole čností, správa a řízení spole čností, ú četnictví a audity  
Příloha XXXVII kapitoly 15 Audiovizuální politikaCS L 161/182 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Příloha XXXVIII kapitoly 17 Zem ědělství a rozvoj venkova  
Příloha XXXIX kapitoly 20 Ochrana spot řebitele  
Příloha XL kapitoly 21 Spolupráce v oblasti zam ěstnanosti, sociální politiky a rovných p říležitostí  
Příloha XLI kapitoly 22 Ve řejné zdraví  
Příloha XLII kapitoly 23 Všeobecné vzd ělávání, odborná p říprava a mládež  
PŘÍLOHY HLAVY VI  
Příloha XLIII hlavy VI Finan ční spolupráce a ustanovení týkající se boje proti podvod ům 
Příloha XLIV hlavy VI Finan ční spolupráce a ustanovení týkající se boje proti podvod ům 
PROTOKOLY  
Protokol I Protokol o definici pojmu „p ůvodní produkty“ a metodách správní spolupráce  
Protokol II Protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách  
Protokol III Protokol o rámcové dohod ě mezi Evropskou unií a Ukrajinou o obecných zásadách 
účasti Ukrajiny na programech Unie  
SPOLE ČNÉ PROHLÁŠENÍCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/183
PŘÍLOHY HLAVY IV: OBCHOD A OBCHODNÍ ZÁLEŽITOSTI  
PŘÍLOHA I-A KAPITOLY 1  
ODSTRA ŇOVÁNÍ CEL  
Celní sazebníky Ukrajiny  
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
I T ŘÍDA I - ŽIVÁ ZVÍ ŘATA; ŽIVO ČIŠNÉ PRODUKTY  
01 KAPITOLA 1 - ŽIVÁ ZVÍ ŘATA  
0101  Živí kon ě, osli, muly a mezci:  
0101 10  –  Plemenná čistokrevná zví řata: 
0101 10 10 00  – –  Kon ě 0  0  
0101 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
0101 90  –  Ostatní:  
– – Kon ě: 
0101 90 11 00  – – –  Na porážku  5  5  
0101 90 19 00  – – –  Ostatní  5  5  
0101 90 30 00  – –  Osli  5  5  
0101 90 90 00  – –  Muly a mezci  5  5  
0102  Živý skot:  
0102 10  –  Plemenná čistokrevná zví řata: 
0102 10 10 00  – –  Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)  0  0  
0102 10 30 00  – –  Krávy  0  0  
0102 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
0102 90  –  Ostatní:  
– – Domácí druhy:  
0102 90 05 00  – – –  O hmotnosti nep řesahující 80 kg  5  3  
– – –  O hmotnosti p řevyšující 80 kg, avšak nep řesahující 
160 kg:  
0102 90 21 00  – – – –  Na porážku  5  3  
0102 90 29 00  – – – –  Ostatní  5  3  
– – –  O hmotnosti p řevyšující 160 kg, avšak nep řesahující 
300 kg:  
0102 90 41 00  – – – –  Na porážku  5  3CS L 161/184 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0102 90 49 00  – – – –  Ostatní  15  7  
– – –  O hmotnosti p řevyšující 300 kg:  
– – – –  Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily):  
0102 90 51 00  – – – – –  Na porážku  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  Ostatní  5  3  
– – – –  Krávy:  
0102 90 61 00  – – – – –  Na porážku  5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  Ostatní  5  3  
– – – –  Ostatní  
0102 90 71 00  – – – – –  Na porážku  5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  Ostatní  5  3  
0102 90 90 00  – –  Ostatní  5  3  
0103  Živá prasata:  
0103 10 00 00  –  Plemenná čistokrevná zví řata 0  0  
– Ostatní:  
0103 91  – –  O hmotnosti menší než 50 kg:  
0103 91 10 00  – – –  Domácí druhy  5  snížení o 50 % za 
7 let  
0103 91 90 00  – – –  Ostatní  5  7  
0103 92  – –  O hmotnosti 50 kg nebo více:  
– – –  Domácí druhy:  
0103 92 11 00  – – – –  Prasnice, které se alespo ň jednou oprasily, o hmotnosti 
nejmén ě 160 kg  8 7  
0103 92 19 00  – – – –  Ostatní  8  snížení o 50 % za 
7 let  
0103 92 90 00  – – –  Ostatní  8  7  
0104  Živé ovce a kozy:  
0104 10  –  Ovce:  
0104 10 10 00  – –  Plemenná čistokrevná zví řata 0  0  
– – Ostatní:  
0104 10 30 00  – – –  Jeh ňata (do stá ří jednoho roku)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  Ostatní  2  3  
0104 20  –  Kozy:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/185
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0104 20 10 00  – –  Plemenná čistokrevná zví řata 2  0  
0104 20 90 00  – –  Ostatní  2  5  
0105  Živí kohouti a slepice (dr ůbež druhu  Gallus domesticus ), 
kachny, husy, krocani, kr ůty a perli čky: 
– O hmotnosti nejvýše 185 g:  
0105 11  – –  Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus:  
– – –  Sami čí ku řata chovná a reproduk ční: 
0105 11 11 00  – – – –  Pro snášení vajec  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
0105 11 91 00  – – – –  Pro snášení vajec  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
0105 12 00 00  – –  Krocani a kr ůty 2  7  
0105 19  – –  Ostatní:  
0105 19 20 00  – – –  Husy  2  3  
0105 19 90 00  – – –  Kachny a perli čky 2  3  
– Ostatní:  
0105 94 00  – –  Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus : 
0105 94 00 10  – – –  Ku řata stará 90-120 dn ů 0  0  
0105 94 00 90  – – –  Ostatní  10  5  
0105 99  – –  Ostatní:  
0105 99 10 00  – – –  Kachny  10  5  
0105 99 20 00  – – –  Husy  10  5  
0105 99 30 00  – – –  Krocani a kr ůty 10  5  
0105 99 50 00  – – –  Perli čky 10  5  
0106  Ostatní živá zví řata:  
– Savci:  
0106 11 00  – –  Primáti:  
0106 11 00 10  – – –  Dodávaní pro zoologické zahrady  0  0  
0106 11 00 90  – – –  Ostatní  10  3CS L 161/186 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0106 12 00  – –  Velryby, delfíni a svi ňuchy (savci řádu Cetacea ); kapust ňáci 
a dugongové (savci řádu Sirenia ): 
0106 12 00 10  – – –  Dodávaní pro zoologické zahrady  0  0  
0106 12 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
0106 19  – –  Ostatní:  
0106 19 10 00  – – –  Domácí králíci  10  3  
0106 19 90  – – –  Ostatní:  
0106 19 90 10  – – – –  Dodávaní pro zoologické zahrady  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  Ostatní  10  0  
0106 20 00  –  Plazi (v četn ě had ů a želv):  
0106 20 00 10  – –  Dodávaní pro zoologické zahrady  0  0  
0106 20 00 90  – –  Ostatní  10  3  
– Ptáci:  
0106 31 00  – –  Draví ptáci:  
0106 31 00 10  – – –  Dodávaní pro zoologické zahrady  0  0  
0106 31 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
0106 32 00  – –  Papouškovití (v četn ě papoušk ů, drobných druh ů papoušk ů 
s dlouhým ocasem, maka ů (papoušk ů ara) a kakadu):  
0106 32 00 10  – – –  Dodávaní pro zoologické zahrady  0  0  
0106 32 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
0106 39  – –  Ostatní:  
0106 39 10  – – –  Holubi:  
0106 39 10 10  – – – –  Dodávaní pro zoologické zahrady  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  Ostatní  10  3  
0106 39 90  – – –  Ostatní:  
0106 39 90 10  – – – –  Dodávaní pro zoologické zahrady  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  Ostatní  10  3  
0106 90 00  –  Ostatní:  
0106 90 00 10  – –  Dodávaní pro zoologické zahrady  0  0  
0106 90 00 90  – –  Ostatní  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/187
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
02 KAPITOLA 2 -MASO A JEDLÉ DROBY  
0201  Hov ězí maso, čerstvé nebo chlazené:  
0201 10 00 00  –  V celku a p ůlené  15  3  
0201 20  –  Ostatní nevykost ěné: 
0201 20 20 00  – –  „Kompenzované“ čtvrti  15  3  
0201 20 30 00  – –  Neodd ělené nebo odd ělené p řední čtvrti  15  3  
0201 20 50 00  – –  Neodd ělené nebo odd ělené zadní čtvrti  15  3  
0201 20 90 00  – –  Ostatní  15  snížení o 50 % za 
7 let  
0201 30 00 00  –  Vykost ěné 15  3  
0202  Hov ězí maso, zmrazené:  
0202 10 00 00  –  V celku a p ůlené  15  3  
0202 20  –  Ostatní nevykost ěné: 
0202 20 10 00  – –  „Kompenzované“ čtvrti  15  3  
0202 20 30 00  – –  Neodd ělené nebo odd ělené p řední čtvrti  15  3  
0202 20 50 00  – –  Neodd ělené nebo odd ělené zadní čtvrti  15  3  
0202 20 90 00  – –  Ostatní  15  snížení o 50 % za 
7 let  
0202 30  –  Vykost ěné: 
0202 30 10 00  – –  Přední čtvrti celé nebo d ělené nejvýše do p ěti kus ů, každá 
čtvr ť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou 
zmrazených blocích, z nichž jeden obsahuje p řední čtvr ť 
celou nebo d ělenou nejvýše do p ěti kus ů a druhý obsahuje 
zadní čtvr ť, krom ě sví čkové, v jednom kusu  15 3  
0202 30 50 00  – –  Přední čtvrti s částí boku nebo bez n ěj a hov ězí hrudí  15  snížení o 20 % za 
5 let  
0202 30 90 00  – –  Ostatní  15  snížení o 50 % za 
7 let  
0203  Vep řové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:  
– Čerstvé nebo chlazené:  
0203 11  – –  V celku a p ůlené:  
0203 11 10 00  – – –  Z domácích prasat  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)CS L 161/188 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0203 11 90 00  – – –  Ostatní  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 12  – –  Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné: 
– – –  Z domácích prasat:  
0203 12 11 00  – – – –  Kýty a kusy z nich  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 12 19 00  – – – –  Plece a kusy z nich  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 12 90 00  – – –  Ostatní  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 19  – –  Ostatní  
– – –  Z domácích prasat:  
0203 19 11 00  – – – –  Přední části a kusy z nich  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 19 13 00  – – – –  H řbety s kostí a kusy z nich  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 19 15 00  – – – –  B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
– – – –  Ostatní:  
0203 19 55 00  – – – – –  Vykost ěné 12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 19 59 00  – – – – –  Ostatní  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/189
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0203 19 90 00  – – –  Ostatní  12  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
– Zmrazené:  
0203 21  – –  V celku a p ůlené:  
0203 21 10 00  – – –  Z domácích prasat  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 21 90 00  – – –  Ostatní  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 22  – –  Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné: 
– – –  Z domácích prasat:  
0203 22 11 00  – – – –  Kýty a kusy z nich  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 22 19 00  – – – –  Plece a kusy z nich  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 22 90 00  – – –  Ostatní  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 29  – –  Ostatní:  
– – –  Z domácích prasat:  
0203 29 11 00  – – – –  Přední části a kusy z nich  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 29 13 00  – – – –  H řbety s kostí a kusy z nich  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 29 15 00  – – – –  B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
– – – –  Ostatní:CS L 161/190 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0203 29 55 00  – – – – –  Vykost ěné 10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 29 59 00  – – – – –  Ostatní  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
(10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 29 90 00  – – –  Ostatní  10  Celní kvóta na 
vep řové (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0204  Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:  
0204 10 00 00  –  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, čerstvé nebo chlazené  10  3  
– Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené:  
0204 21 00 00  – –  V celku a p ůlené  10  5  
0204 22  – –  Ostatní nevykost ěné: 
0204 22 10 00  – – –  Předky a p ůlené p ředky  10  3  
0204 22 30 00  – – –  H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šr ůtkou  10  5  
0204 22 50 00  – – –  Spojené kýty a odd ělené kýty  10  5  
0204 22 90 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0204 23 00 00  – –  Vykost ěné 10  3  
0204 30 00 00  –  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, zmrazené  10  3  
– Ostatní skopové maso, zmrazené:  
0204 41 00 00  – –  V celku a p ůlené  10  3  
0204 42  – –  Ostatní nevykost ěné: 
0204 42 10 00  – – –  Předky a p ůlené p ředky  10  3  
0204 42 30 00  – – –  H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šr ůtkou  10  5  
0204 42 50 00  – – –  Spojené kýty a odd ělené kýty  10  5  
0204 42 90 00  – – –  Ostatní  10  7  
0204 43  – –  Vykost ěné: 
0204 43 10 00  – – –  Jehn ěčí 10  3  
0204 43 90 00  – – –  Ostatní  10  7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/191
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0204 50  –  Kozí maso:  
– – Čerstvé nebo chlazené:  
0204 50 11 00  – – –  V celku a p ůlené  10  5  
0204 50 13 00  – – –  Předky a p ůlené p ředky  10  5  
0204 50 15 00  – – –  H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šr ůtkou  10  5  
0204 50 19 00  – – –  Spojené kýty a odd ělené kýty  10  5  
– – –  Ostatní:  
0204 50 31 00  – – – –  Nevykost ěné kusy  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  Vykost ěné kusy  10  5  
– – Zmrazené:  
0204 50 51 00  – – –  V celku a p ůlené  10  5  
0204 50 53 00  – – –  Předky a p ůlené p ředky  10  5  
0204 50 55 00  – – –  H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šr ůtkou  10  5  
0204 50 59 00  – – –  Spojené kýty a odd ělené kýty  10  5  
– – –  Ostatní:  
0204 50 71 00  – – – –  Nevykost ěné kusy  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  Vykost ěné kusy  10  5  
0205 00  Ko ňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezk ů, čerstvé, 
chlazené nebo zmrazené:  
0205 00 20 00  –  Čerstvé nebo chlazené  12  5  
0205 00 80 00  –  Zmrazené  12  5  
0206  Jedlé droby hov ězí, vep řové, skopové, kozí, ko ňské, oslí, 
z mul nebo mezk ů, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:  
0206 10  –  Hov ězí, čerstvé nebo chlazené:  
0206 10 10 00  – –  K výrob ě farmaceutických výrobk ů 15  7  
– – Ostatní:  
0206 10 91 00  – – –  Játra  15  7  
0206 10 95 00  – – –  Okruží a bránice  15  snížení o 20 % za 
5 let  
0206 10 99 00  – – –  Ostatní  15  snížení o 20 % za 
5 let  
– Hov ězí, zmrazené:CS L 161/192 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0206 21 00 00  – –  Jazyky  12  7  
0206 22 00 00  – –  Játra  15  7  
0206 29  – –  Ostatní:  
0206 29 10 00  – – –  K výrob ě farmaceutických výrobk ů 12  7  
– – –  Ostatní:  
0206 29 91 00  – – – –  Okruží a bránice  12  snížení o 20 % za 
5 let  
0206 29 99 00  – – – –  Ostatní  12  snížení o 20 % za 
5 let  
0206 30 00 00  –  Vep řové, čerstvé nebo chlazené  15  7  
– Vep řové, zmrazené:  
0206 41 00 00  – –  Játra  10  snížení o 50 % za 
7 let  
0206 49  – –  Ostatní:  
0206 49 20 00  – – –  Z domácích prasat  10  snížení o 50 % za 
7 let  
0206 49 80 00  – – –  Ostatní  10  7  
0206 80  –  Ostatní, čerstvé nebo chlazené:  
0206 80 10 00  – –  K výrob ě farmaceutických výrobk ů 15  7  
– – Ostatní:  
0206 80 91 00  – – –  Ko ňské, oslí, z mul a mezk ů 15  snížení o 20 % za 
5 let  
0206 80 99 00  – – –  Skopové a kozí  15  snížení o 20 % za 
5 let  
0206 90  –  Ostatní, zmrazené:  
0206 90 10 00  – –  K výrob ě farmaceutických výrobk ů 15  7  
– – Ostatní:  
0206 90 91 00  – – –  Ko ňské, oslí, z mul a mezk ů 15  7  
0206 90 99 00  – – –  Skopové a kozí  15  7  
0207  Maso a jedlé droby z dr ůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené 
nebo zmrazené:  
– Z kohout ů a slepic druhu  Gallus domesticus : 
0207 11  – –  Ned ělené, čerstvé nebo chlazené:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/193
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 11 10 00  – – –  Oškubané, vykuchané, s hlavou a b ěháky, zvané „ku řata 
83 %“  15 7  
0207 11 30 00  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „ku řata 70 %“  15 7  
0207 11 90 00  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „ku řata 65 %“, 
nebo jinak p ředkládané  15 7  
0207 12  – –  Ned ělené, zmrazené:  
0207 12 10 00  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „ku řata 70 %“  12 Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) + dodate čná 
celní kvóta na 
dr ůbež (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0207 12 90 00  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „ku řata 65 %“, 
nebo jinak p ředkládané  12 Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) + dodate čná 
celní kvóta na 
dr ůbež (10 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0207 13  – –  D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené:  
– – –  D ělené maso:  
0207 13 10 00  – – – –  Vykost ěné 12  7  
– – – –  Nevykost ěné: 
0207 13 20 00  – – – – –  Půlky nebo čtvrtky  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy, špi čky k řídel 12  7  
0207 13 50 00  – – – – –  Prsa a jejich části 12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  Stehna a jejich části 12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  Ostatní  12  7  
– – –  Droby:  
0207 13 91 00  – – – –  Játra  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  Ostatní  12  7  
0207 14  – –  D ělené maso a droby, zmrazené:  
– – –  D ělené maso:CS L 161/194 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 14 10 00  – – – –  Vykost ěné 10  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Nevykost ěné: 
0207 14 20 00  – – – – –  Půlky nebo čtvrtky  10  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 10  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy, špi čky k řídel 10  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  Prsa a jejich části 10  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  Stehna a jejich části 10  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  Ostatní  10  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby:  
0207 14 91 00  – – – –  Játra  10  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  Ostatní  10  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– Z krocan ů a kr ůt: 
0207 24  – –  Ned ělené, čerstvé nebo chlazené:  
0207 24 10 00  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kr ůty 80 %“  15 7  
0207 24 90 00  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a krku, bez b ěhák ů, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kr ůty 73 %“, 
nebo jinak p ředkládané  15 7  
0207 25  – –  Ned ělené, zmrazené:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/195
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 25 10 00  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kr ůty 80 %“  5 7  
0207 25 90 00  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kr ůty 73 %“, 
nebo jinak p ředkládané  5 7  
0207 26  – –  D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené:  
– – –  D ělené maso:  
0207 26 10 00  – – – –  Vykost ěné 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Nevykost ěné: 
0207 26 20 00  – – – – –  Půlky nebo čtvrtky  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy a špi čky k řídel 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  Prsa a jejich části 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Stehna a jejich části:  
0207 26 60 00  – – – – – –  Spodní stehna a jejich části 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  Ostatní  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  Ostatní  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby:  
0207 26 91 00  – – – –  Játra  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  Ostatní  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 )CS L 161/196 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 27  – –  D ělené maso a droby, zmrazené:  
– – –  D ělené maso:  
0207 27 10 00  – – – –  Vykost ěné 5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Nevykost ěné: 
0207 27 20 00  – – – – –  Půlky nebo čtvrtky  5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy a špi čky k řídel 5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  Prsa a jejich části 5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Stehna a jejich části:  
0207 27 60 00  – – – – – –  Spodní stehna a jejich části 5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  Ostatní  5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  Ostatní  5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby:  
0207 27 91 00  – – – –  Játra  5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  Ostatní  5  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– Z kachen, hus nebo perli ček:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/197
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 32  – –  Ned ělené, čerstvé nebo chlazené:  
– – –  Z kachen:  
0207 32 11 00  – – – –  Oškubané, vykrvené, bez st řev ale nevykuchané, s hlavou 
a b ěháky, zvané „kachny 85 %“  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak 
s krkem, játry, srdcem a svalnatým žaludkem, zvané 
„kachny 70 %“  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy, b ěhák ů a bez krk ů, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 
63 %“, nebo jinak p ředkládané  15 7  
– – –  Z hus:  
0207 32 51 00  – – – –  Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a b ěháky, 
zvané „husy 82 %“  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, se srdcem 
a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 
75 %“, nebo jinak p ředkládané  15 7  
0207 32 90 00  – – –  Z perli ček 15  7  
0207 33  – –  Ned ělené, zmrazené:  
– – –  Z kachen:  
0207 33 11 00  – – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy, b ěhák ů, avšak s krkem, 
játry, srdcem a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 
70 %“  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy, b ěhák ů a bez krk ů, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 
63 %“, nebo jinak p ředkládané  12 7  
– – –  Z hus:  
0207 33 51 00  – – – –  Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a b ěháky, 
zvané „husy 82 %“  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, se srdcem 
a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 
75 %“, nebo jinak p ředkládané  12 7  
0207 33 90 00  – – –  Z perli ček 12  7  
0207 34  – –  Tu čná játra, čerstvá nebo chlazená:  
0207 34 10 00  – – –  Z hus  12  7  
0207 34 90 00  – – –  Z kachen  12  7CS L 161/198 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 35  – –  Ostatní, čerstvé nebo chlazené:  
– – –  D ělené maso  
– – – –  Vykost ěné: 
0207 35 11 00  – – – – –  Z hus  15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  Z kachen nebo perli ček 15  7  
– – – –  Nevykost ěné: 
– – – – –  Půlky nebo čtvrtky:  
0207 35 21 00  – – – – – –  Z kachen  15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  Z hus  15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  Z perli ček 15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy a špi čky k řídel 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Prsa a jejich části:  
0207 35 51 00  – – – – – –  Z hus  15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 15  7  
– – – – –  Stehna a jejich části:  
0207 35 61 00  – – – – – –  Z hus  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  „Husí nebo kachní paleta“  15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  Ostatní  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby:  
0207 35 91 00  – – – –  Játra, jiná než tu čná 15  7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/199
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 35 99 00  – – – –  Ostatní  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36  – –  Ostatní, zmrazené:  
– – –  D ělené maso:  
– – – –  Vykost ěné: 
0207 36 11 00  – – – – –  Z hus  15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  Z kachen nebo perli ček 15  7  
– – – –  Nevykost ěné: 
– – – – –  Půlky nebo čtvrtky:  
0207 36 21 00  – – – – – –  Z kachen  15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  Z hus  15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  Z perli ček 15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy a špi čky k řídel 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Prsa a jejich části:  
0207 36 51 00  – – – – – –  Z hus  15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 15  7  
– – – – –  Stehna a jejich části:  
0207 36 61 00  – – – – – –  Z hus  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  „Husí nebo kachní paleta“  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 )CS L 161/200 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 36 79 00  – – – – –  Ostatní  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby:  
– – – –  Játra:  
0207 36 81 00  – – – – –  Tu čná játra z hus  15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  Tu čná játra z kachen  15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  Ostatní  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  Ostatní  15  Celní kvóta na 
dr ůbež (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0208  Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:  
0208 10  –  Králi čí nebo zaje čí: 
– – Z domácích králík ů: 
0208 10 11 00  – – –  Čerstvé nebo chlazené  10  5  
0208 10 19 00  – – –  Zmrazené  10  5  
0208 10 90 00  – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0208 30 00 00  –  Z primát ů 10  7  
0208 40  –  Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); kapust ňák ů 
a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ): 
0208 40 10 00  – –  Velrybí maso  10  3  
0208 40 90 00  – –  Ostatní  10  3  
0208 50 00 00  –  Z plaz ů (v četn ě had ů a želv)  10  3  
0208 90  –  Ostatní:  
0208 90 10 00  – –  Z domácích holub ů 10  3  
– – Ze zv ěřiny, jiné než z králík ů nebo zajíc ů: 
0208 90 20 00  – – –  Z k řepelek  10  3  
0208 90 40 00  – – –  Ostatní  10  3  
0208 90 55 00  – –  Z tule ňů 10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/201
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0208 90 60 00  – –  Ze sob ů 10  7  
0208 90 70 00  – –  Žabí stehýnka  10  7  
0208 90 95 00  – –  Ostatní  10  7  
0209 00  Vep řový tuk neprorostlý libovým masem, sádlo a dr ůbeží tuk, 
neškva řené nebo jinak neextrahované, čerstvé, chlazené, zmra ­
zené, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené:  
– Podkožní vep řový tuk:  
0209 00 11 00  – –  Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu  15  snížení o 50 % za 
7 let  
0209 00 19 00  – –  Sušený nebo uzený  15  snížení o 20 % za 
5 let  
0209 00 30 00  –  Vep řový tuk  15  snížení o 50 % za 
7 let  
0209 00 90 00  –  Dr ůbeží tuk  15  snížení o 20 % za 
5 let  
0210  Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo 
uzené; jedlé mou čky a prášky z masa nebo drob ů: 
– Vep řové maso:  
0210 11  – –  Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné: 
– – –  Z domácích prasat:  
– – – –  Solené nebo ve slaném nálevu:  
0210 11 11 00  – – – – –  Kýty a kusy z nich  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  Plece a kusy z nich  20  7  
– – – –  Sušené nebo uzené:  
0210 11 31 00  – – – – –  Kýty a kusy z nich  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  Plece a kusy z nich  20  7  
0210 11 90 00  – – –  Ostatní  20  7  
0210 12  – –  B ůčky (prorostlé) a kusy z nich:  
– – –  Z domácích prasat:  
0210 12 11 00  – – – –  Solené nebo ve slaném nálevu:  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  Sušené nebo uzené  10  7  
0210 12 90 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 letCS L 161/202 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0210 19  – –  Ostatní:  
– – –  Z domácích prasat:  
– – – –  Solené nebo ve slaném nálevu:  
0210 19 10 00  – – – – –  Slaninové p ůlky nebo p řední t ři čtvrti  10  7  
0210 19 20 00  – – – – –  Zadní t ři čtvrti nebo p ůlky 10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  Přední části a kusy z nich  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  H řbety a kusy z nich  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  Ostatní  10  snížení o 50 % za 
7 let  
– – – –  Sušené nebo uzené:  
0210 19 60 00  – – – – –  Přední části a kusy z nich  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  H řbety a kusy z nich  10  7  
– – – – –  Ostatní:  
0210 19 81 00  – – – – – –  Vykost ěné 10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  Ostatní  10  snížení o 50 % za 
7 let  
0210 19 90 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 50 % za 
7 let  
0210 20  –  Hov ězí maso:  
0210 20 10 00  – –  Nevykost ěné 15  7  
0210 20 90 00  – –  Vykost ěné 15  7  
– Ostatní, v četn ě jedlých mou ček a prášk ů z masa nebo drob ů: 
0210 91 00 00  – –  Z primát ů 20  7  
0210 92 00 00  – –  Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); kapust ňák ů 
a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ) 20 7  
0210 93 00 00  – –  Z plaz ů (v četn ě had ů a želv)  20  7  
0210 99  – –  Ostatní:  
– – –  Maso:  
0210 99 10 00  – – – –  Ko ňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené  20  7  
– – – –  Skopové a kozí:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/203
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0210 99 21 00  – – – – –  Nevykost ěné 20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  Vykost ěné 20  7  
0210 99 31 00  – – – –  Ze sob ů 20  7  
0210 99 39 00  – – – –  Ostatní  20  snížení o 20 % za 
5 let  
– – –  Droby:  
– – – –  Z domácích prasat:  
0210 99 41 00  – – – – –  Játra  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  Ostatní  20  snížení o 20 % za 
5 let  
– – – –  Hov ězí: 
0210 99 51 00  – – – – –  Okruží a bránice  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  Ostatní  20  snížení o 20 % za 
5 let  
0210 99 60 00  – – – –  Skopové a kozí  20  7  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  Dr ůbeží játra:  
0210 99 71 00  – – – – – –  Tu čná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve 
slaném nálevu  20 7  
0210 99 79 00  – – – – – –  Ostatní  20  snížení o 20 % za 
5 let  
0210 99 80 00  – – – – –  Ostatní  20  snížení o 50 % za 
7 let  
0210 99 90 00  – – –  Jedlé mou čky a prášky z masa nebo drob ů 20  snížení o 50 % za 
7 let  
03 KAPITOLA 3 - RYBY A KORÝŠI, M ĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ 
BEZOBRATLÍ  
0301  Živé ryby:  
0301 10  –  Okrasné ryby:  
0301 10 10 00  – –  Sladkovodní  10  0  
0301 10 90 00  – –  Mo řské 5  5  
– Ostatní živé ryby:  
0301 91  – –  Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ):CS L 161/204 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0301 91 10 00  – – –  Druh ů Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  10  7  
0301 91 90 00  – – –  Ostatní  10  7  
0301 92 00 00  – –  Úho ři (Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  Kap ři 10  snížení o 20 % za 
10 let  
0301 94 00 00  – –  Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  Ostatní  
– – –  Sladkovodní:  
0301 99 11 00  – – – –  Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhyn ­
chus kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodu ­
rus), losos obecný ( Salmo salar ) a hlavatka podunajská 
(Hucho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  Ostatní:  
– – – – –  Řádu Acipenseriformes : 
0301 99 19 11  – – – – – –  Čerstv ě vylíhnuté ryby o hmotnosti nejvýše 100 g  10  snížení o 20 % za 
10 let  
0301 99 19 12  – – – – – –  Jeseter ruský ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  snížení o 20 % za 
10 let  
0301 99 19 13  – – – – – –  Jeseter hv ězdnatý ( Acipenser stellatus ) 10  snížení o 20 % za 
10 let  
0301 99 19 14  – – – – – –  Vyza velká ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
10 let  
0301 99 19 30  – – – – –  Candát ( Stizostedion  spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  Ostatní  10  5  
0301 99 80  – – –  Mo řské: 
0301 99 80 10  – – – –  Pakambala ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 10  snížení o 20 % za 
10 let  
0301 99 80 90  – – – –  Ostatní  10  7  
0302  Ryby, čerstvé nebo chlazené, krom ě rybího filé a jiného 
rybího masa čísla 0304:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/205
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Lososovití, krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0302 11  – –  Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ): 
0302 11 10 00  – – –  Druhu  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  0  0  
0302 11 20 00  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss , s hlavami a žábrami, 
vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, 
nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti 
jednoho kusu vyšší než 1 kg  0 0  
0302 11 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
0302 12 00 00  – –  Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný 
(Salmo salar ) a hlavatka podunajská ( Hucho hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Platýsovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  a Citharidae ), krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0302 21  – –  Platýs ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ): 
0302 21 10 00  – – –  Platýs černý ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  Platýs obecný ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  Platýs tichomo řský ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0302 22 00 00  – –  Platýs velký ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  Jazyky ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  Ostatní:  
0302 29 10 00  – – –  Pakambaly ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  Ostatní:  
0302 29 90 10  – – – –  Pakambala ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  Ostatní  0  0  
– Tu ňáci (rodu  Thunnus ), tu ňák pruhovaný (bonito) ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ), krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0302 31  – –  Tu ňák k řídlatý ( Thunnus alalunga ):CS L 161/206 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0302 31 10 00  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  0  
0302 31 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0302 32  – –  Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares ): 
0302 32 10 00  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  0  
0302 32 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0302 33  – –  Tu ňák pruhovaný (bonito) ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ): 
0302 33 10 00  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  0  
0302 33 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0302 34  – –  Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ): 
0302 34 10 00  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  0  
0302 34 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0302 35  – –  Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ): 
0302 35 10 00  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  0  
0302 35 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0302 36  – –  Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ): 
0302 36 10 00  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  0  
0302 36 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0302 39  – –  Ostatní:  
0302 39 10 00  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  0  
0302 39 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0302 40 00 00  –  Sle ď (Clupea harengus, Clupea pallasii ), krom ě jater, jiker 
a mlí čí 0 0  
0302 50  –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), 
krom ě jater, jiker a mlí čí:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/207
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0302 50 10 00  – –  Druhu  Gadus morhua  0  0  
0302 50 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní ryby, krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0302 61  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), šprot obecný ( Sprattus sprattus ): 
0302 61 10 00  – – –  Sardinka obecná ( Sardina pilchardus ) 0  0  
0302 61 30 00  – – –  Sardinky rodu  Sardinops ; sardinely ( Sardinella  spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  Šprot obecný ( Sprattus sprattus ) 5  snížení o 20 % za 
10 let  
0302 62 00 00  – –  Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  Makrela ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  Žraloci:  
0302 65 20 00  – – –  Ostroun obecný ( Squalus acanthias ) 10  7  
0302 65 50 00  – – –  Má čky rodu  Scyliorhinus  0  0  
0302 65 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0302 66 00 00  – –  Úho ři (Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  Zubatky ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0302 69  – –  Ostatní:  
– – –  Sladkovodní ryby:  
0302 69 11 00  – – – –  Kap ři 10  snížení o 20 % za 
10 let  
0302 69 19  – – – –  Ostatní:  
– – – – –  Řádu Acipenseriformes:  
0302 69 19 11  – – – – – –  Jeseter ruský ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  Jeseter hv ězdnatý ( Acipenser stellatus ) 0  0CS L 161/208 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0302 69 19 13  – – – – – –  Vyza velká ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  Ostatní  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  Candát ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Mo řské ryby:  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , jiné než tu ňák pruhovaný (bonito) 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) položky 0302 33:  
0302 69 21 00  – – – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  0  0  
0302 69 25 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – –  Okouníci ( Sebastes  spp.):  
0302 69 31 00  – – – – –  Druhu  Sebastes marinus  0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  Treska bezvousá ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  Mníci ( Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  Treska pestrá ( Theragra chalcogramma ) a treska sajda ( Pol ­
lachius pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  Zubatec obecný ( Dentex dentex ) a r ůžichy rodu  Pagellus  0  0  
– – – –  Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  Rodu  Merluccius : 
0302 69 66 00  – – – – – –  Štikozubec kapský (žijící v m ělčinách) ( Merluccius 
capensis ) a štikozubec hlubokomo řský (žijící v hlubi ­
nách) ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  Štikozubec novozélandský ( Merluccius australis ) 0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  Štikozubci rodu  Urophycis  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  Pražmy ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  Ďasi ( Lophius  spp.)  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/209
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0302 69 85 00  – – – –  Treska modravá ( Micromesistius poutassou  nebo  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0302 69 86 00  – – – –  Treska jižní ( Micromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  Kranasi ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 0  0  
0302 69 92 00  – – – –  Hruj černá ( Genypterus blacodes ) 0  0  
0302 69 94 00  – – – –  Mo řčák evropský ( Dicentrarchus labrax ) 0  0  
0302 69 95 00  – – – –  Mo řan zlatý ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
0302 70 00 00  –  Játra, jikry a mlí čí 0  0  
0303  Ryby, zmrazené, krom ě rybího filé a jiného rybího masa čísla 
0304:  
– Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhyn ­
chus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), krom ě jater, 
jiker a mlí čí: 
0303 11 00 00  – –  Losos nerka ( Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní lososovití, krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0303 21  – –  Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ): 
0303 21 10 00  – – –  Druhu  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  5  snížení o 20 % za 
10 let  
0303 21 20 00  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss  s hlavami a žábrami, 
vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, 
nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti 
jednoho kusu vyšší než 1 kg.  2 snížení o 20 % za 
10 let  
0303 21 80 00  – – –  Ostatní  2  7  
0303 22 00 00  – –  Losos obecný ( Salmo salar ) a hlavatka podunajská ( Hucho 
hucho ) 0 0  
0303 29 00 00  – –  Ostatní  0  0CS L 161/210 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Platýsovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  a Citharidae ), krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0303 31  – –  Platýs ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ): 
0303 31 10 00  – – –  Platýs černý ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  Platýs obecný ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  Platýs tichomo řský ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0303 32 00 00  – –  Platýs velký ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  Jazyky ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  Ostatní:  
0303 39 10 00  – – –  Platýs bradavi čnatý ( Platichthys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  Ryby rodu  Rhombosolea  5  3  
0303 39 70  – – –  Ostatní:  
0303 39 70 10  – – – –  Pakambala ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  Ostatní  0  0  
– Tu ňáci (rodu  Thunnus ), tu ňák pruhovaný (bonito) ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ), krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0303 41  – –  Tu ňák k řídlatý ( Thunnus alalunga ): 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604:  
0303 41 11 00  – – – –  Celý  0  0  
0303 41 13 00  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0303 42  – –  Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares ): 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604:  
– – – –  Celý:  
0303 42 12 00  – – – – –  O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/211
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 42 18 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – –  Vykuchaný, bez žaber:  
0303 42 32 00  – – – – –  O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus  0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav):  
0303 42 52 00  – – – – –  O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus  0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
0303 42 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0303 43  – –  Tu ňák pruhovaný (bonito):  
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604:  
0303 43 11 00  – – – –  Celý  0  0  
0303 43 13 00  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0303 44  – –  Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ): 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604:  
0303 44 11 00  – – – –  Celý  0  0  
0303 44 13 00  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0303 45  – –  Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ): 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604:  
0303 45 11 00  – – – –  Celý  0  0  
0303 45 13 00  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  Ostatní  0  0CS L 161/212 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 46  – –  Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ): 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604:  
0303 46 11 00  – – – –  Celý  0  0  
0303 46 13 00  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0303 49  – –  Ostatní:  
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604:  
0303 49 31 00  – – – –  Celé  0  0  
0303 49 33 00  – – – –  Vykuchané, bez žaber  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Sle ď (Clupea harengus, Clupea pallasii ), krom ě jater, jiker 
a mlí čí: 
0303 51 00 00  – –  Sle ď (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ): 
0303 52 10 00  – – –  Druhu  Gadus morhua  0  0  
0303 52 30 00  – – –  Druhu  Gadus ogac  0  0  
0303 52 90 00  – – –  Druhu  Gadus macrocephalus  0  0  
– Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) a zubatka ( Dissostichus  spp.), 
krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0303 61 00 00  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  Zubatky ( Dissostichus  spp.):  
0303 62 00 10  – – –  Chilský okoun, ledovka patagonská, merluza negra ( Dis ­
sostichus eleginoides ) 0 0  
0303 62 00 20  – – –  Ledovka antarktická ( Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0303 62 00 90  – – –  Other  0  0  
– Ostatní ryby, krom ě jater, jiker a mlí čí: 
0303 71  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), šprot obecný ( Sprattus sprattus ): 
0303 71 10 00  – – –  Sardinka obecná ( Sardina pilchardus ) 0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/213
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 71 30 00  – – –  Sardinky druhu Sardinops; sardinely ( Sardinella  spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  Šprot obecný ( Sprattus sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  Makrela ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ): 
0303 74 30  – – –  Druhu  Scomber scombrus  nebo  Scomber japonicus:  
0303 74 30 10  – – – – –  Druhu  Scomber scombrus  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  Druhu  Scomber japonicus  2  7  
0303 74 90 00  – – –  Druhu  Scomber australasicus  2  7  
0303 75  – –  Žraloci:  
0303 75 20 00  – – –  Ostroun obecný ( Squalus acanthias ) 2  3  
0303 75 50 00  – – –  Má čky rodu  Scyliorhinus  0  0  
0303 75 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0303 76 00 00  – –  Úho ři (Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  Mo řčáci ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus ) 0  0  
0303 78  – –  Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – –  Rodu  Merluccius:  
0303 78 11 00  – – – –  Štikozubec kapský (žijící v m ělčinách) ( Merluccius capen ­
sis) a štikozubec namibijský (žijící v hlubinách) ( Merluc ­
cius paradoxus ) 0 0  
0303 78 12 00  – – – –  Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) 
(Merluccius hubbsi ) 0 0  
0303 78 13 00  – – – –  Štikozubec novozélandský ( Merluccius australis ) 0  0  
0303 78 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
0303 78 90 00  – – –  Rodu  Urophycis  0  0  
0303 79  – –  Ostatní:  
– – –  Sladkovodní:  
0303 79 11 00  – – – –  Kap ři 2  snížení o 20 % za 
10 let  
0303 79 19  – – – –  Ostatní:  
– – – – –  Řádu Acipenseriformes :CS L 161/214 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 79 19 11  – – – – – –  Jeseter ruský ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  Jeseter hv ězdnatý ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  Vyza velká ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  Ostatní  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  Candát ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Mo řské:  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , jiné než tu ňák pruhovaný (bonito) 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) položky 0303 43:  
– – – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604:  
0303 79 21 00  – – – – – –  Celé  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  Vykuchané, bez žaber  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – –  Okouníci ( Sebastes  spp.):  
0303 79 35 00  – – – – –  Druhu  Sebastes marinus  2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  Ostatní  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  Treska bezvousá ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  Mníci ( Molva  spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – –  Treska pestrá ( Theragra chalcogramma ) a treska sajda ( Pol ­
lachius pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  Zubatec obecný ( Dentex dentex ) a r ůžichy rodu  Pagellus  0  0  
0303 79 75 00  – – – –  Pražmy ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  Ďasi ( Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  Treska modravá ( Micromesistius poutassou  nebo  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0303 79 85 00  – – – –  Treska jižní ( Micromesistius australis ). 0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/215
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 79 91 00  – – – –  Kranas obecný ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 5  7  
0303 79 92 00  – – – –  Treskovník novozélandský ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0303 79 93 00  – – – –  Hruj černá ( Genypterus blacodes ) 2  5  
0303 79 94 00  – – – –  Ryby druhu  Pelotreis flavilatus  nebo  Peltorhamphus nova ­
ezelandiae  2 3  
0303 79 98 00  – – – –  Ostatní  
0303 79 98 10  – – – – –  Hu ňáček severní ( Mallotus villosus ) 0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  Ostatní  2  0  
0303 80  –  Játra, jikry a mlí čí: 
0303 80 10 00  – –  Tvrdé a m ěkké jikry a mlí čí pro výrobu deoxyribonukleové 
kyseliny nebo protaminsulfátu  0 0  
0303 80 90 00  – –  Ostatní  0  0  
0304  Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo 
zmrazené:  
– Čerstvé nebo chlazené:  
0304 11  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ): 
0304 11 10 00  – – –  Filé  0  0  
0304 11 90 00  – – –  Ostatní rybí maso (též mleté)  0  0  
0304 12  – –  Zubatky ( Dissostichus  spp.):  
0304 12 10 00  – – –  Filé  0  0  
0304 12 90 00  – – –  Ostatní rybí maso (též mleté)  0  0  
0304 19  – –  Ostatní:  
– – –  Filé:  
– – – –  Ze sladkovodních ryb:  
0304 19 13 00  – – – – –  Z lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhyn ­
chus kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodu ­
rus), z lososa obecného ( Salmo salar ) a z hlavatky podu ­
najské ( Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  Ze pstruha druhu  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  a Oncorhyn ­
chus gilae : 
0304 19 15 00  – – – – – –  Z druhu  Oncorhynchus mykiss  o hmotnosti jednoho 
kusu vyšší než 400 g  0 0CS L 161/216 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0304 19 17 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
0304 19 19  – – – – –  Z ostatních sladkovodních ryb:  
0304 19 19 10  – – – – –  Řádu Acipenseriformes  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  Z candáta ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  Ostatní  5  5  
– – – –  Ostatní:  
0304 19 31 00  – – – – –  Z tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) a z ryb druhu  Boreogadus saida  0 0  
0304 19 33 00  – – – – –  Z tresky tmavé ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – – –  Z okouník ů (Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní rybí maso (též mleté):  
0304 19 91  – – – –  Ze sladkovodních ryb:  
0304 19 91 10  – – – – –  Řádu Acipenseriformes  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  Z candáta ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  Ostatní  5  5  
– – – –  Ostatní:  
0304 19 97 00  – – – – –  Řezy ze sle ďů 0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
– Zmrazené filé:  
0304 21 00 00  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 22 00  – –  Zubatka ( Dissostichus  spp.):  
0304 22 00 10  – – –  Druhu  Dissostichus eleginoides  [chilský okoun, Ledovka 
patagonská, merluza negra]  0 0  
0304 22 00 20  – – –  Druhu  Dissostichus mawsoni  [Ledovka antarktická]  0  0  
0304 22 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
0304 29  – –  Ostatní:  
– – –  Ze sladkovodních ryb:  
0304 29 13 00  – – – –  Z lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhyn ­
chus kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodu ­
rus), z lososa obecného ( Salmo salar ) a z hlavatky podu ­
najské ( Hucho hucho ) 0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/217
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – –  Ze pstruha druhu  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  a Oncorhyn ­
chus gilae : 
0304 29 15 00  – – – – –  Z druhu  Oncorhynchus mykiss  o hmotnosti jednoho 
kusu vyšší než 400 g  5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  Ostatní  5  7  
0304 29 19  – – – –  Z ostatních sladkovodních ryb:  
0304 29 19 10  – – – –  Řádu Acipenseriformes  5  5  
0304 29 19 20  – – – –  Z candáta ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – –  Ostatní  5  5  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Z tresky ( Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac ) 
a z ryb druhu  Boreogadus saida : 
0304 29 21 00  – – – – –  Z tresky druhu  Gadus macrocephalus  0  0  
0304 29 29 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
0304 29 31 00  – – – –  Z tresky tmavé ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  Z tresky jednoskvrnné ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  Z okouník ů (Sebastes  spp.):  
0304 29 35 00  – – – – –  Z druhu  Sebastes marinus  0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  Ostatní  5  7  
0304 29 41 00  – – – –  Z tresky bezvousé ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  Z mník ů (Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  Z tu ňák ů (rodu  Thunnus ) a ryb rodu  Euthynnus  0  0  
– – – –  Z makrely ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) a z ryb druhu  Orcynopsis unicolor:  
0304 29 51 00  – – – – –  Z makrely druhu  Scomber australasicus  5  3  
0304 29 53  – – – – –  Ostatní:  
0304 29 53 10  – – – – –  Z druhu  Scomber scombrus  0  0  
0304 29 53 90  – – – – –  Ostatní  5  3  
– – – –  Ze štikozubc ů (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  Ze štikozubc ů rodu  Merluccius :CS L 161/218 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0304 29 55 00  – – – – – –  Ze štikozubce kapského (žijícího v m ělčinách) ( Mer ­
luccius capensis ) a štikozubce hlubokomo řského (žijí ­
cího v hlubinách) ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  Ze štikozubce argentinského 
(žijícího v Jihozápadním Atlantiku) ( Merluccius hubbsi ) 0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  Ze štikozubc ů rodu  Urophycis  0  0  
– – – –  Ze žralok ů: 
0304 29 61 00  – – – – –  Z ostrouna obecného ( Squalus acanthias ) a má ček rodu  
Scyliorhinus  0 0  
0304 29 69 00  – – – – –  Z ostatních žralok ů 0  0  
0304 29 71 00  – – – –  Z platýse velkého ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  Z platýse bradavi čnatého ( Platichthys flesus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  Ze sle ďů (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  Z pakambal ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – –  Z ďas ů (Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – –  Z tresky pestré ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  Z treskovníka novozélandského ( Macruronus novaezelan ­
diae) 0 0  
0304 29 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
0304 91 00 00  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – –  Zubatky ( Dissostichus  spp.):  0  0  
0304 99  – –  Ostatní:  
0304 99 10 00  – – –  Surimi  0  0  
– – –  Ostatní:  
0304 99 21 00  – – – –  Ze sladkovodních ryb  0  0  
– – – –  Ostatní:  
0304 99 23 00  – – – – –  Ze sle ďů (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  Z okouník ů (Sebastes  spp.)  0  0  
– – – – –  Z tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) a ryb druhu  Boreogadus saida:  
0304 99 31 00  – – – – – –  Z tresky druhu  Gadus macrocephalus  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/219
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0304 99 33 00  – – – – – –  Z tresky druhu  Gadus morhua  0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  Z tresky tmavé ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  Z tresky jednoskvrnné ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  Ze štikozubc ů (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  0  0  
0304 99 55 00  – – – – –  Z pakambal ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  Z pražem ( Brama  spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  Z ďas ů (Lophius  spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  Z tresky modravé ( Micromesistius poutassou  nebo  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0304 99 75 00  – – – – –  Z tresky pestré ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
0305  Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též 
va řené p řed nebo b ěhem uzení; rybí mou čky, prášky a pelety, 
zp ůsobilé k lidskému požívání:  
0305 10 00 00  –  Rybí mou čky, prášky a pelety, zp ůsobilé k lidskému poží ­
vání  0 0  
0305 20 00 00  –  Rybí játra, jikry a mlí čí, sušené, uzené, solené nebo ve 
slaném nálevu  0 0  
0305 30  –  Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však 
uzené:  
– – Z tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
a z ryb druhu  Boreogadus saida:  
0305 30 11 00  – – –  Z tresky druhu  Gadus macrocephalus  10  3  
0305 30 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
0305 30 30 00  – –  Z lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), 
z lososa obecného ( Salmo salar ) a z hlavatky podunajské 
(Hucho hucho ), solené nebo ve slaném nálevu  10 snížení o 50 % za 
5 let  
0305 30 50 00  – –  Z platýse černého ( Reinhardtius hippoglossoides ), solené nebo 
ve slaném nálevu  10 snížení o 20 % za 
10 let  
0305 30 90  – –  Ostatní:  
0305 30 90 10  – – –  Z ryb řádu Acipenseriformes  10  7  
0305 30 90 90  – – –  Ostatní  10  snížení o 60 % za 5 
let 
– Uzené ryby, v četn ě filé:CS L 161/220 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0305 41 00 00  – –  Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný 
(Salmo salar ) a hlavatka podunajská ( Hucho hucho ) 5 snížení o 50 % za 
5 let  
0305 42 00 00  – –  Sle ď (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  Ostatní:  
0305 49 10 00  – – –  Platýs černý ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  Platýs atlantský ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  Makrela ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 8 7  
0305 49 50 00  – – –  Úho ři (Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  Ostatní:  
0305 49 80 10  – – –  Ryby řádu Acipenseriformes  10  7  
0305 49 80 90  – – –  Ostatní  10  7  
– Sušené ryby, též solené, ne však uzené:  
0305 51  – –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ): 
0305 51 10 00  – – –  Sušené, nesolené  0  0  
0305 51 90 00  – – –  Sušené, solené  0  0  
0305 59  – –  Ostatní:  
– – –  Ryby druhu  Boreogadus saida:  
0305 59 11 00  – – – –  Sušené, nesolené  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  Sušené, solené  10  5  
0305 59 30 00  – – –  Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.)  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0305 59 70 00  – – –  Platýs obecný (atlantský) ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  Ostatní:  
0305 59 80 10  – – –  Ryby řádu Acipenseriformes  10  7  
0305 59 80 90  – – –  Ostatní  10  5  
– Ryby solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném 
nálevu:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/221
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0305 61 00 00  – –  Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 7,5  snížení o 20 % za 
10 let  
0305 62 00 00  – –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 5  3  
0305 63 00 00  – –  Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.)  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0305 69  – –  Ostatní:  
0305 69 10 00  – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  0  0  
0305 69 30 00  – – –  Platýs obecný ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), 
losos obecný ( Salmo salar ) a hlavatka podunajská ( Hucho 
hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  Ostatní:  
0305 69 80 10  – – –  Ryby řádu Acipenseriformes  10  5  
0305 69 80 90  – – –  Ostatní  10  5  
0306  Korýši, též bez kruný řů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, 
sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v kruný řích, 
va ření ve vod ě nebo v pá ře, též chlazení, zmrazení, sušení, 
solení nebo ve slaném nálevu; mou čky, prášky a pelety 
z korýš ů, zp ůsobilé k lidskému požívání:  
– Zmrazení:  
0306 11  – –  Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  
Jasus  spp.):  
0306 11 10 00  – – –  Langustí ocásky  0  0  
0306 11 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0306 12  – –  Hum ři (Homarus  spp.):  
0306 12 10 00  – – –  Celí  0  0  
0306 12 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0306 13  – –  Krevety a garnáti:  
0306 13 10 00  – – –  Čeledi  Pandalidae  0  0  
0306 13 30 00  – – –  Garnáti rodu  Crangon  0  0  
0306 13 40 00  – – –  Garnela hlubokomo řská ( Parapenaeus longirostris ) 0  0  
0306 13 50 00  – – –  Garnely rodu  Penaeus  0  0  
0306 13 80 00  – – –  Ostatní  0  0CS L 161/222 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0306 14  – –  Krabi:  
0306 14 10 00  – – –  Krabi druhu  Paralithodes camchaticus , Callinectes sapidus  
a rodu  Chionoecetes  0 0  
0306 14 30 00  – – –  Krab n ěmecký ( Cancer pagurus ) 0  0  
0306 14 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0306 19  – –  Ostatní, v četn ě mou ček, prášk ů a pelet z korýš ů zp ůsobi ­
lých k lidskému požívání:  
0306 19 10 00  – – –  Sladkovodní raci  0  0  
0306 19 30 00  – – –  Humr severský ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90  – – –  Ostatní  10  snížení o 60 % za 5 
let 
– Nezmrazení:  
0306 21 00 00  – –  Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  
Jasus  spp.)  0 0  
0306 22  – –  Hum ři (Homarus  spp.):  
0306 22 10 00  – – –  Živí  0  0  
– – –  Ostatní:  
0306 22 91 00  – – – –  Celí  0  0  
0306 22 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
0306 23  – –  Krevety a garnáti:  
0306 23 10 00  – – –  Čeledi  Pandalidae  0  0  
– – –  Garnáti rodu  Crangon:  
0306 23 31 00  – – – –  Čerství, chlazení nebo va ření ve vod ě nebo v pá ře 0  0  
0306 23 39 00  – – – –  Ostatní  0  0  
0306 23 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0306 24  – –  Krabi:  
0306 24 30 00  – – –  Krab n ěmecký ( Cancer pagurus ) 0  0  
0306 24 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
0306 29  – –  Ostatní, v četn ě mou ček, prášk ů a pelet z korýš ů, zp ůsobi ­
lých k lidskému požívání:  
0306 29 10 00  – – –  Sladkovodní raci  0  0  
0306 29 30 00  – – –  Humr severský ( Nephrops norvegicus ) 0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/223
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0306 29 90  – – –  Ostatní  0  0  
0307  M ěkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, 
zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní 
bezobratlí, jiní než korýši a m ěkkýši, živí, čerství, chlazení, 
zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; mou čky, 
prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýš ů, 
zp ůsobilé k lidskému požívání:  
0307 10  –  Úst řice: 
0307 10 10 00  – –  Úst řice ploché (rodu  Ostrea ) živé, o hmotnosti jednoho 
kusu nep řesahující 40 g, v četn ě lastury  0 0  
0307 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– H řebenatky, v četn ě h řebenatky ví čkovité, rodu  Pecten , 
Chlamys  nebo  Placopecten:  
0307 21 00 00  – –  Živé, čerstvé nebo chlazené  0  0  
0307 29  – –  Ostatní:  
0307 29 10 00  – – –  H řebenatka kuchy ňská ( Pecten maximus ), zmrazené  0  0  
0307 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Slávky ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
0307 31  – –  Živé, čerstvé nebo chlazené:  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  snížení o 20 % za 
10 let  
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  Ostatní:  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  snížení o 50 % za 
5 let  
0307 39 90 00  – – –  Perna  spp.  5  5  
– Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) a olihn ě 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  
spp.):  
0307 41  – –  Živé, čerstvé nebo chlazené:  
0307 41 10 00  – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  0  0  
– – –  Olihn ě (Ommastrephes spp., Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – –  Ostatní  0  0CS L 161/224 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0307 49  – –  Ostatní:  
– – –  Zmrazené:  
– – – –  Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma  a Sepiola  spp.):  
– – – – –  Rodu  Sepiola : 
0307 49 01 00  – – – – – –  Sépie malá ( Sepiola rondeleti ) 5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  Ostatní  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  Ostatní  5  5  
– – – –  Olihn ě (Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
– – – – –  Loligo  spp.:  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  Ostatní  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  Ostatní  2  snížení o 20 % za 
10 let  
– – –  Ostatní:  
0307 49 71 00  – – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  a Sepiola  spp.)  5  3  
– – – –  Olihn ě (Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  Ostatní  5  7  
– Chobotnice ( Octopus  spp.):  
0307 51 00 00  – –  Živé, čerstvé nebo chlazené  0  0  
0307 59  – –  Ostatní:  
0307 59 10 00  – – –  Zmrazené  0  0  
0307 59 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
0307 60 00 00  –  Hlemýždi, jiní než mo řští plži  10  snížení o 20 % za 
10 let  
– Ostatní, v četn ě mou ček, prášk ů a pelet z vodních bezobrat ­
lých, jiných než korýš ů, zp ůsobilé k lidskému požívání:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/225
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0307 91 00 00  – –  Živí, čerství nebo chlazení  0  0  
0307 99  – –  Ostatní:  
– – –  Zmrazení:  
0307 99 11 00  – – – –  Illex  spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  Mo řské škeble - zad ěnky a jiné druhy čeledi  Veneridae  5  3  
0307 99 15 00  – – – –  Medúzy ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 
10 let  
0307 99 90 00  – – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 
10 let  
04 KAPITOLA 4 - MLÉKO A MLÉ ČNÉ VÝROBKY; PTA ČÍ VEJCE; 
PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVO ČIŠNÉHO 
PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0401  Mléko a smetana, nezahušt ěné, neobsahující p řidaný cukr ani 
jiná sladidla:  
0401 10  –  O obsahu tuku nep řesahujícím 1 % hmotnostní:  
0401 10 10 00  – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 2 
litry  10 7  
0401 10 90 00  – –  Ostatní  10  7  
0401 20  –  O obsahu tuku p řevyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nep ře­
sahujícím 6 % hmotnostních:  
– – Nep řesahujícím 3 % hmotnostní:  
0401 20 11 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  10 7  
0401 20 19 00  – – –  Ostatní  10  7  
– – Převyšujícím 3 % hmotnostní:  
0401 20 91 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  10 7  
0401 20 99 00  – – –  Ostatní  10  7  
0401 30  –  O obsahu tuku p řevyšujícím 6 % hmotnostních:  
– – Nep řesahujícím 21 % hmotnostních:  
0401 30 11 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0401 30 19 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
– – Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
45 % hmotnostních:CS L 161/226 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0401 30 31 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0401 30 39 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
– – Převyšujícím 45 % hmotnostních:  
0401 30 91 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  10 7  
0401 30 99 00  – – –  Ostatní  10  7  
0402  Mléko a smetana, zahušt ěné nebo obsahující p řidaný cukr 
nebo jiná sladidla  
0402 10  –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu tuku 
nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních:  
– – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla:  
0402 10 11 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2,5 kg  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0402 10 19 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 30 % za 5 
let 
– – Ostatní:  
0402 10 91 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2,5 kg  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0402 10 99 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
– V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu tuku 
převyšujícím 1,5 % hmotnostních:  
0402 21  – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla:  
– – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 27 % hmotnostních:  
0402 21 11 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 snížení o 20 % za 
5 let  
– – – –  Ostatní:  
0402 21 17 00  – – – – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 11 % hmotnostních  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0402 21 19 00  – – – – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 11 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 27 % hmotnostních  10 snížení o 20 % za 
5 let  
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 27 % hmotnostních:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/227
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0402 21 91 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0402 21 99 00  – – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0402 29  – –  Ostatní:  
– – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 27 % hmotnostních:  
0402 29 11 00  – – – –  Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzav řených 
nádobách o čistém obsahu nep řesahujícím 500 g, 
o obsahu tuku p řevyšujícím 10 % hmotnostních  10 7  
– – – –  Ostatní:  
0402 29 15 00  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 7  
0402 29 19 00  – – – – –  Ostatní  10  7  
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 27 % hmotnostních:  
0402 29 91 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 7  
0402 29 99 00  – – – –  Ostatní  10  7  
– Ostatní:  
0402 91  – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla:  
– – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 8 % hmotnostních:  
0402 91 11 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 7  
0402 91 19 00  – – – –  Ostatní  10  7  
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 8 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 10 % hmotnostních:  
0402 91 31 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 7  
0402 91 39 00  – – – –  Ostatní  10  7  
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 10 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 45 % hmotnostních:  
0402 91 51 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0402 91 59 00  – – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 45 % hmotnostních:CS L 161/228 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0402 91 91 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0402 91 99 00  – – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0402 99  – –  Ostatní:  
– – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 9,5 % hmotnostních:  
0402 99 11 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 7  
0402 99 19 00  – – – –  Ostatní  10  7  
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 45 % hmotnostních:  
0402 99 31 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 7  
0402 99 39 00  – – – –  Ostatní  10  7  
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 45 % hmotnostních:  
0402 99 91 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0402 99 99 00  – – – –  Ostatní  10  7  
0403  Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermen ­
tované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuš ­
těné nebo obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla nebo 
ochucené nebo obsahující p řidané ovoce, o řechy nebo kakao:  
0403 10  –  Jogurt:  
– – Neochucený ani neobsahující p řidané ovoce, o řechy nebo 
kakao:  
– – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu 
tuku:  
0403 10 11 00  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0403 10 19 00  – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  10  7  
– – –  Ostatní, o obsahu tuku:  
0403 10 31 00  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0403 10 33 00  – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  10 7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/229
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0403 10 39 00  – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  10  7  
– – Ochucený nebo obsahující p řidané ovoce, o řechy nebo 
kakao:  
– – –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu 
mlé čného tuku:  
0403 10 51 00  – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních.  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
27 % hmotnostních  10 7  
0403 10 59 00  – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – –  Ostatní, o obsahu mlé čného tuku:  
0403 10 91 00  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  10  snížení o 50 % za 
7 let  
0403 10 93 00  – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  10 snížení o 50 % za 
7 let  
0403 10 99 00  – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  10  7  
0403 90  –  Ostatní:  
– – Neochucené ani neobsahující p řidané ovoce, o řechy nebo 
kakao:  
– – –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě: 
– – – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu 
tuku:  
0403 90 11 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 7  
0403 90 19 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – – –  Ostatní, o obsahu tuku:  
0403 90 31 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 7  
0403 90 39 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu 
tuku:  
0403 90 51 00  – – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0403 90 53 00  – – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 
6 % hmotnostních  10 7  
0403 90 59 00  – – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  10  7  
– – – –  Ostatní, o obsahu tuku:CS L 161/230 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0403 90 61 00  – – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0403 90 63 00  – – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 
6 % hmotnostních  10 7  
0403 90 69 00  – – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  10  7  
– – Ochucené nebo obsahující p řidané ovoce, o řechy nebo 
kakao:  
– – –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu 
mlé čného tuku:  
0403 90 71 00  – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních.  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
27 % hmotnostních  10 7  
0403 90 79 00  – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – –  Ostatní, o obsahu mlé čného tuku:  
0403 90 91 00  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  10  snížení o 50 % za 
7 let  
0403 90 93 00  – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  10 snížení o 50 % za 
7 let  
0403 90 99 00  – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  10  snížení o 50 % za 
7 let  
0404  Syrovátka, též zahušt ěná nebo obsahující p řidaný cukr nebo 
jiná sladidla; výrobky sestávající z p řírodních složek mléka, též 
obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté:  
0404 10  –  Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuš ­
těná nebo obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla:  
– – V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě: 
– – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu 
bílkovin (obsah dusíku × 6,38):  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:  
0404 10 02 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  snížení o 50 % za 
7 let  
0404 10 04 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0404 10 06 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – – –  Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:  
0404 10 12 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/231
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0404 10 16 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – –  Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38):  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:  
0404 10 26 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 7  
0404 10 32 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – – –  Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:  
0404 10 34 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 7  
0404 10 38 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – Ostatní:  
– – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu 
bílkovin (obsah dusíku × 6,38):  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:  
0404 10 48 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 7  
0404 10 54 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – – –  Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:  
0404 10 56 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 7  
0404 10 62 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – –  Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38):  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:  
0404 10 72 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 7  
0404 10 76 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – – –  Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:  
0404 10 78 00  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  10 7CS L 161/232 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0404 10 84 00  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
0404 90  –  Ostatní:  
– – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku:  
0404 90 21 00  – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0404 90 23 00  – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
27 % hmotnostních  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0404 90 29 00  – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
– – Ostatní, o obsahu tuku:  
0404 90 81 00  – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  10  7  
0404 90 83 00  – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
27 % hmotnostních  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0404 90 89 00  – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  10  7  
0405  Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mlé čné pomazánky:  
0405 10  –  Máslo:  
– – O obsahu tuku nep řesahujícím 85 % hmotnostních:  
– – –  Přírodní máslo:  
0405 10 11 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 1 kg  10 snížení o 30 % za 
5 let  
0405 10 19 00  – – – –  Ostatní  10  snížení o 30 % za 
5 let  
0405 10 30 00  – – –  Rekombinované máslo  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0405 10 50 00  – – –  Syrovátkové máslo  10  7  
0405 10 90 00  – –  Ostatní  10  7  
0405 20  –  Mlé čné pomazánky:  
0405 20 10 00  – –  O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 60 % hmotnostních.  10 7  
0405 20 30 00  – –  O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nep ře­
sahujícím 75 % hmotnostních  10 snížení o 20 % za 
5 let  
0405 20 90 00  – –  O obsahu tuku více než 75 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 80 % hmotnostních  10 7  
0405 90  –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/233
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0405 90 10 00  – –  O obsahu tuku 99,3 % hmotnostních nebo více a o obsahu 
vody nep řesahujícím 0,5 % hmotnostních  10 snížení o 30 % za 
5 let  
0405 90 90 00  – –  Ostatní  10  7  
0406  Sýry a tvaroh:  
0406 10  –  Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, v četn ě syrovátko ­
vého sýra, a tvaroh:  
0406 10 20 00  – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 40 % hmotnostních  10  5  
0406 10 80 00  – –  Ostatní  10  5  
0406 20  –  Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druh ů: 
0406 20 10 00  – –  Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráb ěný 
z odst řed ěného mléka s p řísadou jemn ě mletých bylinek  10 3  
0406 20 90 00  – –  Ostatní  10  5  
0406 30  –  Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové:  
0406 30 10 00  – –  Při jejichž výrob ě byly použity pouze sýry Ementál, 
Gruyère a Appenzell a které mohou obsahovat jako 
přísadu sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“), upravené 
pro drobný prodej, o obsahu tuku v sušin ě nep řesahujícím 
56 % hmotnostních  10 7  
– – Ostatní:  
– – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 36 % hmotnostních a o 
obsahu tuku v sušin ě: 
0406 30 31 00  – – – –  Nep řesahujícím 48 % hmotnostních  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0406 30 39 00  – – – –  Převyšujícím 48 % hmotnostních  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0406 30 90 00  – – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 36 % hmotnostních  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0406 40  –  Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíse ň vytvo řenou 
promocí Penicillium roqueforti:  
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  Ostatní  10  5  
0406 90  –  Ostatní sýry:  
0406 90 01 00  – –  K dalšímu zpracování  10  5  
– – Ostatní:  
0406 90 13 00  – – –  Ementál  10  5CS L 161/234 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0406 90 15 00  – – –  Gruyère, Sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, Appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de 
Moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráb ěný 
z odst řed ěného mléka s p řísadou jemn ě mletých bylinek  10 5  
0406 90 21 00  – – –  Čedar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Eidam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  Kashkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Kefalo-Tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  Ostatní:  
0406 90 50 00  – – – –  Sýry ov čí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem 
nebo ve vacích z ov čí nebo kozí k ůže 10 5  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 40 % hmotnostních a o 
obsahu vody v látkách neobsahujících tuk:  
– – – – – –  Nep řesahujícím 47 % hmotnostních:  
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  Ostatní  10  5  
– – – – – –  Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 72 % hmotnostních:  
0406 90 73 00  – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  10 5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/235
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  10  5  
– – – – – – –  Ostatní sýry, o obsahu vody v látkách neobsahují ­
cích tuk:  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nep řesa ­
hujícím 52 % hmotnostních  10 5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  Převyšujícím 52 % hmotnostních, avšak nep řesa ­
hujícím 62 % hmotnostních  10 5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  Převyšujícím 62 % hmotnostních, avšak nep řesa ­
hujícím 72 % hmotnostních  10 5  
0406 90 93 00  – – – – – –  Převyšujícím 72 % hmotnostních.  10  5  
0406 90 99  – – – – –  Ostatní:  
0406 90 99 10  – – – – – –  Sýr z kravského mléka v nádobách se slaným nále ­
vem  10 5  
0406 90 99 90  – – – – – –  Ostatní  10  5  
0407 00  Pta čí vejce, ve sko řápce, čerstvá, konzervovaná nebo va řená:  
– Z domácí dr ůbeže:  
– – Násadová:  
0407 00 11 00  – – –  Kr ůtí nebo husí  0  0  
0407 00 19 00  – – –  Ostatní  5  7  
0407 00 30 00  – –  Ostatní  12  7  
0407 00 90 00  –  Ostatní  12  7  
0408  Pta čí vejce, bez sko řápky, a žloutky, čerstvé, sušené, va řené ve 
vod ě nebo v pá ře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervo ­
vané, též obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla:  
– Žloutky:  
0408 11  – –  Sušené:  
0408 11 20 00  – – –  Nezp ůsobilé k lidskému požívání  10  7  
0408 11 80 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 
5 let  
0408 19  – –  Ostatní:  
0408 19 20 00  – – –  Nezp ůsobilé k lidskému požívání  10  7  
– – –  Ostatní:CS L 161/236 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0408 19 81 00  – – – –  Tekuté  10  7  
0408 19 89 00  – – – –  Ostatní, v četn ě zmrazených  10  7  
– Ostatní:  
0408 91  – –  Sušené:  
0408 91 20 00  – – –  Nezp ůsobilé k lidskému požívání  10  7  
0408 91 80 00  – – –  Ostatní  10  7  
0408 99  – –  Ostatní:  
0408 99 20 00  – – –  Nezp ůsobilé k lidskému požívání  10  7  
0408 99 80 00  – – –  Ostatní  10  7  
0409 00 00 00  P řírodní med  13  7  
0410 00 00 00  Jedlé produkty živo čišného p ůvodu, jinde neuvedené ani neza ­
hrnuté  20 7  
05 KAPITOLA 5 - VÝROBKY ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU, JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0501 00 00 00  Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmašt ěné; odpad 
z lidských vlas ů 20 7  
0502  Št ětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezev čí 
a jiné chlupy k výrob ě kartá čnického zboží; odpad z t ěchto 
štětin a chlup ů: 
0502 10 00 00  –  Št ětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad 
z t ěchto št ětin nebo chlup ů 20 7  
0502 90 00 00  –  Ostatní  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  St řeva, m ěchý ře a žaludky zví řat (jiných než ryb), celé a jejich 
části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, 
sušené nebo uzené  5 snížení o 20 % za 
5 let  
0505  K ůže a jiné části pták ů s pe řím nebo prachovým pe řím, pe ří 
a části per (též s p řist řiženými okraji) a prachové pe ří, neopra ­
cované nebo pouze čišt ěné, dezinfikované nebo preparované 
z d ůvodu konzervace; prášek a odpad z pta čích per nebo 
jejich částí:  
0505 10  –  Pe ří používané k vycpávání; prachové pe ří: 
0505 10 10 00  – –  Surové  20  7  
0505 10 90 00  – –  Ostatní  20  7  
0505 90 00 00  –  Ostatní  20  7  
0506  Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše 
opracované (avšak nep řiříznuté do tvaru), upravené kyselinou 
nebo zbavené klihu; prach a odpad z t ěchto produkt ů:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/237
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0506 10 00 00  –  Ossein a kosti upravené kyselinou  20  7  
0506 90 00 00  –  Ostatní  20  snížení o 20 % za 
5 let  
0507  Slonovina, želvovina, kostice (v četn ě vous ů) velryb a jiných 
mo řských savc ů, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy 
a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak 
nep řiříznuté do tvaru; prach a odpad z t ěchto produkt ů: 
0507 10 00 00  –  Slonovina; prach a odpad ze slonoviny  20  5  
0507 90 00 00  –  Ostatní  20  5  
0508 00 00 00  Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jedno ­
duše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury 
a kruný ře m ěkkýš ů, korýš ů nebo ostnokožc ů a sépiové kosti, 
neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nep řiříznuté 
do tvaru, prach a odpad z t ěchto materiál ů 20 5  
0510 00 00 00  Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlu č, též 
sušená; žlázy a jiné látky živo čišného p ůvodu používané 
k p říprav ě farmaceutických výrobk ů, čerstvé, chlazené, zmra ­
zené nebo jinak prozatímn ě konzervované  0 0  
0511  Výrobky živo čišného p ůvodu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
mrtvá zví řata kapitol 1 nebo 3, nezp ůsobilá k lidskému poží ­
vání:  
0511 10 00 00  –  Bý čí sperma  0  0  
– Ostatní:  
0511 91  – –  Výrobky z ryb a korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných vodních 
bezobratlých; mrtvá zví řata kapitoly 3:  
0511 91 10 00  – – –  Odpad z ryb  0  0  
0511 91 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
0511 99  – –  Ostatní:  
0511 99 10  – – –  Šlachy, od řezky a jiný podobný odpad ze surových k ůží 
nebo kožek:  
0511 99 10 10  – – – –  Od řezky a šlachy (pro léka řské ú čely) 0  0  
0511 99 10 90  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Přírodní houby živo čišného p ůvodu  
0511 99 31 00  – – – –  Surové  5  snížení o 20 % za 
5 let  
0511 99 39 00  – – – –  Ostatní  5  5  
0511 99 85  – – –  Ostatní:  
0511 99 85 10  – – –  Hov ězí embrya  0  0  
0511 99 85 90  – – –  Ostatní  0  0CS L 161/238 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
II T ŘÍDA II - ROSTLINNÉ PRODUKTY  
06 KAPITOLA 6 - ŽIVÉ D ŘEVINY A JINÉ ROSTLINY; CIBULE, 
KO ŘENY A PODOBNÉ; ŘEZANÉ KV ĚTINY A OKRASNÁ 
ZELE Ň 
0601  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, ve 
vegeta čním klidu, ve vegetaci nebo v kv ětu; sazenice, rostliny 
a ko řeny čekanky, jiné než ko řeny čísla 1212:  
0601 10  –  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, 
ve vegeta čním klidu:  
0601 10 10 00  – –  Hyacinty  5  1  
0601 10 20 00  – –  Narcisy  5  1  
0601 10 30 00  – –  Tulipány  5  1  
0601 10 40 00  – –  Gladioly  5  1  
0601 10 90 00  – –  Ostatní  5  1  
0601 20  –  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, 
ve vegetaci nebo v kv ětu; sazenice, rostliny a ko řeny čekan ­
ky: 
0601 20 10 00  – –  Sazenice, rostliny a ko řeny čekanky  5  1  
0601 20 30 00  – –  Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány  5  1  
0601 20 90 00  – –  Ostatní  5  1  
0602  Ostatní živé rostliny (v četn ě jejich ko řen ů), řízky a rouby; 
podhoubí:  
0602 10  –  Neko řenovité řízky a rouby:  
0602 10 10 00  – –  Révy vinné  5  3  
0602 10 90 00  – –  Ostatní  5  1  
0602 20  –  Stromy, ke ře a ke říky, též roubované, plodící jedlé ovoce 
nebo o řechy:  
0602 20 10 00  – –  Rostliny révy vinné, roubované nebo ko řenovité  5  snížení o 50 % za 
5 let  
0602 20 90 00  – –  Ostatní  5  1  
0602 30 00 00  –  Rododendrony a azalky, též roubované  20  5  
0602 40  –  R ůže, též roubované:  
0602 40 10 00  – –  Neo čkované ani neroubované  5  1  
0602 40 90 00  – –  O čkované nebo roubované  5  1  
0602 90  –  Ostatní:  
0602 90 10 00  – –  Podhoubí  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/239
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0602 90 20 00  – –  Sazenice a rostliny ananasu  10  3  
0602 90 30 00  – –  Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku  10  3  
– – Ostatní:  
– – –  Venkovní rostliny:  
– – – –  Stromy, ke ře a ke říky 
0602 90 41 00  – – – – –  Lesní stromy  15  3  
– – – – –  Ostatní:  
0602 90 45 00  – – – – – –  Zako řen ěné řízky a mladé rostliny  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  Ostatní venkovní rostliny:  
0602 90 51 00  – – – – –  Víceleté (trvalky)  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  Pokojové rostliny:  
0602 90 70 00  – – – –  Zako řen ěné řízky a mladé rostliny, krom ě kaktus ů 15  3  
– – – –  Ostatní:  
0602 90 91 00  – – – – –  Kvetoucí rostliny s poupaty nebo kv ěty, krom ě kaktus ů 15  3  
0602 90 99 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
0603  Řezané kv ětiny a poupata na kytice nebo k okrasným ú čelům, 
čerstvé, sušené, b ělené, barvené, napušt ěné nebo jinak uprave ­
né: 
– Čerstvé:  
0603 11 00  – –  R ůže: 
0603 11 00 10  – – –  Od 1. června do 31. října 10  3  
0603 11 00 90  – – –  Od 1. listopadu do 31. kv ětna 5  0  
0603 12 00  – –  Karafiáty:  
0603 12 00 10  – – –  Od 1. června do 31. října 10  3  
0603 12 00 90  – – –  Od 1. listopadu do 31. kv ětna 5  0  
0603 13 00  – –  Orchideje:  
0603 13 00 10  – – –  Od 1. června do 31. října 10  3  
0603 13 00 90  – – –  Od 1. listopadu do 31. kv ětna 5  0  
0603 14 00  – –  Chryzantémy:  
0603 14 00 10  – – –  Od 1. června do 31. října 10  3CS L 161/240 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0603 14 00 90  – – –  Od 1. listopadu do 31. kv ětna 5  0  
0603 19  – –  Ostatní:  
0603 19 10  – – –  Gladioly:  
0603 19 10 10  – – – –  Od 1. června do 31. října 10  3  
0603 19 10 90  – – – –  Od 1. listopadu do 31. kv ětna 5  0  
0603 19 90  – – –  Ostatní:  
0603 19 90 10  – – – –  Od 1. června do 31. října 10  3  
0603 19 90 90  – – – –  Od 1. listopadu do 31. kv ětna 5  0  
0603 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
0604  Listoví, listy, v ětve a jiné části rostlin, bez kv ětů nebo poupat, 
a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným ú čelům, 
čerstvé, sušené, b ělené, barvené, napušt ěné nebo jinak uprave ­
né: 
0604 10  –  Mechy a lišejníky:  
0604 10 10 00  – –  Lišejníky sobí  10  3  
0604 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní:  
0604 91  – –  Čerstvé:  
0604 91 20 00  – – –  Váno ční stromky  10  3  
0604 91 40 00  – – –  V ětve jehli čnan ů 10  3  
0604 91 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
0604 99  – –  Ostatní:  
0604 99 10  – – –  Sušené, dále neupravené:  
0604 99 10 10  – – – –  Od 1. listopadu do 30. dubna  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  Od 1. kv ětna do 31. řijna 10  3  
0604 99 90  – – –  Ostatní:  
0604 99 90 10  – – – –  Od 1. listopadu do 30. dubna  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  Od 1. kv ětna do 31. řijna 10  2  
07 KAPITOLA 7 - JEDLÁ ZELENINA A N ĚKTERÉ KO ŘENY 
A HLÍZY  
0701  Brambory, čerstvé nebo chlazené:  
0701 10 00 00  Sadbové  2  0  
0701 90  –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/241
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0701 90 10 00  – –  K výrob ě škrobu  10  3  
– – Ostatní  
0701 90 50 00  – – –  Rané brambory, od 1. ledna do 30. června  10  3  
0701 90 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
0702 00 00 00  Raj čata, čerstvá nebo chlazená:  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0703  Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá 
nebo chlazená:  
0703 10  –  Cibule a šalotka:  
– – Cibule:  
0703 10 11 00  – – –  Saze čka 10  3  
0703 10 19 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0703 10 90 00  – –  Šalotka  10  3  
0703 20 00 00  –  Česnek  10  3  
0703 90 00 00  –  Pór a jiná cibulová zelenina  20  5  
0704  Zelí, kv ěták, kapusta kade řavá, brokolice a podobné jedlé rost ­
liny rodu  Brassica , čerstvé nebo chlazené:  
0704 10 00 00  –  Kv ěták 10  snížení o 50 % za 
5 let  
0704 20 00 00  –  R ůžičková kapusta  20  5  
0704 90  –  Ostatní:  
0704 90 10 00  – –  Zelí bílé a zelí červené  20  snížení o 50 % za 
5 let  
0704 90 90 00  – –  Ostatní  20  5  
0705  Hlávkový salát ( Lactuca sativa ) a čekanka ( Cichorium  spp.), 
čerstvé nebo chlazené:  
– Salát:  
0705 11 00 00  – –  Hlávkový salát  20  3  
0705 19 00 00  – –  Ostatní  20  5  
– Čekanka:  
0705 21 00 00  – –  Čekanka obecná ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20  5  
0705 29 00 00  – –  Ostatní  20  5  
0706  Mrkev, vodnice, tu řín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, 
ředkvi čka a podobné jedlé ko řeny, čerstvé nebo chlazené:CS L 161/242 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0706 10 00 00  –  Mrkev, vodnice a tu řín 20  snížení o 50 % za 
5 let  
0706 90  –  Ostatní:  
0706 90 10 00  – –  Celer  20  5  
0706 90 30 00  – –  K řen selský ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  Ostatní  20  5  
0707 00  Okurky salátové a nakláda čky, čerstvé nebo chlazené:  
0707 00 05 00  –  Okurky salátové  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0707 00 90 00  –  Okurky nakláda čky 10  3  
0708  Lušt ěniny, též vylušt ěné, čerstvé nebo chlazené:  
0708 10 00 00  –  Hrách setý ( Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  Fazole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  Ostatní lušt ěniny  20  5  
0709  Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená:  
0709 20 00 00  –  Ch řest 20  5  
0709 30 00 00  –  Lilek  20  snížení o 50 % za 
5 let  
0709 40 00 00  –  Celer, jiný než bulvový  20  5  
– Houby a lanýže:  
0709 51 00 00  – –  Houby rodu  Agaricus  20  snížení o 50 % za 
5 let  
0709 59  – –  Ostatní:  
0709 59 10 00  – – –  Lišky  20  5  
0709 59 30 00  – – –  H řiby 20  5  
0709 59 50 00  – – –  Lanýže  20  5  
0709 59 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
0709 60  –  Plody rodu  Capsicum  nebo rodu  Pimenta:  
0709 60 10 00  – –  Sladká paprika  20  snížení o 50 % za 
5 let  
– – Ostatní:  
0709 60 91 00  – – –  Rodu  Capsicum , pro výrobu kapsicinu nebo barviv z prys ­
ky řic paprik rodu  Capsicum  17 5  
0709 60 95 00  – – –  Pro pr ůmyslovou výrobu silic nebo prysky řic 20  5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/243
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0709 60 99 00  – – –  Ostatní  15  5  
0709 70 00 00  –  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  15  5  
0709 90  –  Ostatní:  
0709 90 10 00  – –  Saláty, jiné než hlávkový salát ( Lactuca sativa ) a čekanka 
(Cichorium  spp.)  10 snížení o 50 % za 
5 let  
0709 90 20 00  – –  Mangoldy (nebo bílá řepa) a kardony  10  5  
– – Olivy:  
0709 90 31 00  – – –  K jiným ú čelům než pro výrobu oleje  10  5  
0709 90 39 00  – – –  Ostatní  10  5  
0709 90 40 00  – –  Kapary  10  5  
0709 90 50 00  – –  Fenykl  20  5  
0709 90 60 00  – –  Kuku řice cukrová  20  5  
0709 90 70 00  – –  Cukety  20  5  
0709 90 80 00  – –  Arty čoky 20  5  
0709 90 90 00  – –  Ostatní  20  5  
0710  Zelenina (též va řená ve vod ě nebo v pá ře), zmrazená:  
0710 10 00 00  –  Brambory  15  3  
– Lušt ěniny, též vylušt ěné: 
0710 21 00 00  – –  Hrách setý ( Pisum sativum ) 10  snížení o 50 % za 
5 let  
0710 22 00 00  – –  Fazole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0710 29 00 00  – –  Ostatní  10  3  
0710 30 00 00  –  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  20  5  
0710 40 00 00  –  Kuku řice cukrová  20  snížení o 20 % za 
5 let  
0710 80  –  Ostatní zelenina:  
0710 80 10 00  – –  Olivy:  10  5  
– – Plody rodu  Capsicum  nebo  Pimenta:  
0710 80 51 00  – – –  Sladká paprika (paprikové lusky)  15  5  
0710 80 59 00  – – –  Ostatní  15  5CS L 161/244 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Houby:  
0710 80 61 00  – – –  Rodu  Agaricus  15  5  
0710 80 69 00  – – –  Ostatní  15  5  
0710 80 70 00  – –  Raj čata 15  5  
0710 80 80 00  – –  Arty čoky 15  5  
0710 80 85 00  – –  Ch řest 7  5  
0710 80 95 00  – –  Ostatní  15  snížení o 50 % za 
5 let  
0710 90 00 00  –  Zeleninové sm ěsi 10  snížení o 50 % za 
5 let  
0711  Zelenina prozatímn ě konzervovaná (nap říklad oxidem si řiči­
tým, ve slané vod ě, v sí řené vod ě nebo v jiných konzerva čních 
roztocích), avšak v tomto stavu nezp ůsobilá k p římému poží ­
vání:  
0711 20  –  Olivy:  
0711 20 10 00  – –  K jiným ú čelům než pro výrobu oleje  5  0  
0711 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
0711 40 00 00  –  Okurky salátové a okurky nakláda čky 20  5  
– Houby a lanýže:  
0711 51 00 00  – –  Rodu  Agaricus  20  snížení o 20 % za 
5 let  
0711 59 00 00  – –  Ostatní:  20  5  
0711 90  –  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi: 
– – Zelenina:  
0711 90 10 00  – – –  Plody rodu  Capsicum  nebo rodu  Pimenta , s výjimkou 
sladké papriky  20 5  
0711 90 30 00  – – –  Kuku řice cukrová  5  0  
0711 90 50 00  – – –  Cibule  20  5  
0711 90 70 00  – – –  Kapary  5  0  
0711 90 80 00  – – –  Ostatní  20  5  
0711 90 90 00  – –  Zeleninové sm ěsi 20  5  
0712  Zelenina sušená, v celku, roz řezaná na kousky nebo plátky, 
rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná:  
0712 20 00 00  –  Cibule  15  snížení o 50 % za 
5 letCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/245
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Houby, ucho jidášovo ( Auricularia  spp.), rosolovka ( Tremella  
spp.) a lanýže:  
0712 31 00 00  – –  Houby rodu  Agaricus  5  1  
0712 32 00 00  – –  Ucho jidášovo ( Auricularia  spp.)  5  1  
0712 33 00 00  – –  Rosolovka ( Tremella  spp.)  5  1  
0712 39 00 00  – –  Ostatní  5  1  
0712 90  –  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi: 
0712 90 05 00  – –  Brambory, též roz řezané na kousky nebo na plátky, avšak 
jinak neupravené  20 5  
– – Kuku řice cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ): 
0712 90 11 00  – – –  Hybridy k setí  20  5  
0712 90 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
0712 90 30 00  – –  Raj čata 20  5  
0712 90 50 00  – –  Mrkev  20  5  
0712 90 90 00  – –  Ostatní  20  snížení o 50 % za 
5 let  
0713  Lušt ěniny sušené, vylušt ěné, též loupané nebo p ůlené:  
0713 10  –  Hrách setý ( Pisum sativum ): 
0713 10 10 00  – –  K setí  0  0  
0713 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
0713 20 00 00  –  Cizrna  10  0  
– Fazole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):  
0713 31 00 00  – –  Fazole druh ů Vigna mungo  (L.) Hepper nebo  Vigna radiata  
(L.) Wilczek:  15 3  
0713 32 00 00  – –  Fazole Adzuki ( Phaseolus  nebo  Vigna angularis ) 20  5  
0713 33  – –  Fazole obecné ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10 00  – – –  K setí  5  3  
0713 33 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
0713 39 00 00  – –  Ostatní  10  3  
0713 40 00 00  –  Čočka 10  3  
0713 50 00 00  –  Boby ( Vicia faba  var.  major , Vicia faba  var.  equina , Vicia faba  
var. minor ) 20 5  
0713 90 00 00  –  Ostatní  20  5CS L 161/246 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0714  Maniokové ko řeny, marantové ko řeny, salepové ko řeny, jeru ­
zalémské arty čoky, sladké brambory a podobné ko řeny a hlízy 
s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, 
zmrazené nebo sušené, též ve form ě plátk ů nebo pelet; d řeň 
ságovníku:  
0714 10  –  Maniokové ko řeny:  
0714 10 10 00  – –  Pelety získané z mouky a krupice  0  0  
– – Ostatní:  
0714 10 91 00  – – –  Používané pro lidskou výživu, v bezprost ředním obalu 
o čisté hmotnosti nep řesahující 28 kg, bu ď čerstvé 
a celé, nebo bez slupky a zmrazené, též roz řezané na 
plátky  0 0  
0714 10 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
0714 20  –  Batáty (sladké brambory):  
0714 20 10 00  – –  Čerstvé, celé, ur čené k lidskému požívání  20  5  
0714 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
0714 90  –  Ostatní:  
– – Marantové a salepové ko řeny a podobné ko řeny a hlízy 
s vysokým obsahem škrobu:  
0714 90 11 00  – – –  Používané pro lidskou výživu, v bezprost ředním obalu 
o čisté hmotnosti nep řesahující 28 kg, bu ď čerstvé 
a celé, nebo bez slupky a zmrazené, též roz řezané na 
plátky  20 5  
0714 90 19 00  – – –  Ostatní  20  5  
0714 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
08 KAPITOLA 8 - JEDLÉ OVOCE A O ŘECHY; K ŮRA CITRUSO ­
VÝCH PLOD Ů NEBO MELOUN Ů 
0801  Kokosové o řechy, para o řechy a kešú o řechy, čerstvé nebo 
sušené, též bez sko řápky nebo vyloupané:  
– Kokosové o řechy:  
0801 11 00 00  – –  Sušený kokos  0  0  
0801 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Para o řechy:  
0801 21 00 00  – –  Ve sko řápce  10  3  
0801 22 00 00  – –  Bez sko řápky  10  3  
– Kešú o řechy:  
0801 31 00  – –  Ve sko řápce:  
0801 31 00 10  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
10 kg  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/247
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0801 31 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
0801 32 00  – –  Bez sko řápky:  
0801 32 00 10  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 10 kg nebo 
více  0 0  
0801 32 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
0802  Ostatní sko řápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez 
sko řápky nebo vyloupané:  
– Mandle:  
0802 11  – –  Ve sko řápce:  
0802 11 10  – – –  Ho řké: 
0802 11 10 10  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
10 kg  0 0  
0802 11 10 90  – – – –  Ostatní  5  0  
0802 11 90  – – –  Ostatní:  
0802 11 90 10  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
10 kg  0 0  
0802 11 90 90  – – – –  Ostatní:  5  0  
0802 12  – –  Bez sko řápky:  
0802 12 10  – – –  Ho řké: 
0802 12 10 10  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
10 kg  0 0  
0802 12 10 90  – – – –  Ostatní  5  0  
0802 12 90  – – –  Ostatní:  
0802 12 90 10  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
10 kg  0 0  
0802 12 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
– Lískové o řechy (Corylus spp.):  
0802 21 00  – –  Ve sko řápce:  
0802 21 00 10  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 10 kg nebo 
více  0 0  
0802 21 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
0802 22 00  – –  Bez sko řápky:  
0802 22 00 10  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 10 kg nebo 
více  0 0  
0802 22 00 90  – – –  Ostatní  0  0CS L 161/248 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Vlašské o řechy:  
0802 31 00 00  – –  Ve sko řápce  10  3  
0802 32 00 00  – –  Bez sko řápky  10  3  
0802 40 00 00  –  Kaštany ( Castanea  spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  Pistácie  5  0  
0802 60 00 00  –  Makadamové o řechy  15  3  
0802 90  –  Ostatní:  
0802 90 20 00  – –  Arekové (betelové) o řechy, kola o řechy a pekanové o řechy  15  3  
0802 90 50 00  – –  Piniové o říšky  15  3  
0802 90 85  – –  Ostatní  
0802 90 85 10  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 10 kg nebo 
více  0 0  
0802 90 85 90  – – –  Ostatní  15  3  
0803 00  Banány, v četn ě banán ů plantejn ů, čerstvé nebo sušené:  
– Čerstvé:  
0803 00 11 00  – –  Plantejny  0  0  
0803 00 19 00  – –  Ostatní  0  0  
0803 00 90 00  –  Sušené  0  0  
0804  Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, 
čerstvé nebo sušené:  
0804 10 00 00  –  Datle  3  0  
0804 20  –  Fíky:  
0804 20 10 00  – –  Čerstvé  3  0  
0804 20 90 00  – –  Sušené  3  0  
0804 30 00 00  –  Ananas  3  0  
0804 40 00 00  –  Avokáda  3  0  
0804 50 00 00  –  Kvajávy, manga a mangostany  0  0  
0805  Citrusové plody, čerstvé nebo sušené:  
0805 10  –  Pomeran če: 
0805 10 20 00  – –  Sladké, čerstvé  0  0  
0805 10 80 00  – –  Ostatní  0  0  
0805 20  –  Mandarinky (v četn ě tangerine a satsuma), klementinky, 
wilkingy a podobné citrusové hybridy:  
0805 20 10 00  – –  Klementinky  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/249
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0805 20 30 00  – –  Monreale a satsuma  0  0  
0805 20 50 00  – –  Mandarinky a wilkingy  0  0  
0805 20 70 00  – –  Tangerine  0  0  
0805 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
0805 40 00 00  –  Grapefruity, v četn ě pomel  0  0  
0805 50  –  Citrony ( Citrus limon, Citrus limonum ) a limety ( Citrus auran ­
tifolia, Citrus latifolia ): 
0805 50 10 00  – –  Citrony ( Citrus limon, Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  Limety ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
0806  Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené:  
0806 10  –  Čerstvé:  
0806 10 10 00  – –  Stolní hrozny  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0806 10 90 00  – –  Ostatní  10  7  
0806 20  –  Sušené:  
0806 20 10 00  – –  Korintky  0  0  
0806 20 30 00  – –  Sultánky  0  0  
0806 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
0807  Melouny (v četn ě meloun ů vodních) a papáje, čerstvé:  
– Melouny (v četn ě meloun ů vodních)  
0807 11 00  – –  Melouny vodní:  
0807 11 00 10  – – –  Od 1. prosince do 31. b řezna  0  0  
0807 11 00 90  – – –  Od 1. dubna do 30. listopadu  20  5  
0807 19 00  – –  Ostatní:  
0807 19 00 10  – – –  Od 1. prosince do 31. b řezna  0  0  
0807 19 00 90  – – –  Od 1. dubna do 30. listopadu  20  5  
0807 20 00 00  –  Papáje  0  0  
0808  Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé:  
0808 10  –  Jablka:  
0808 10 10 00  – –  Jablka k výrob ě moštu, voln ě ložená, od 16. zá ří do 15. 
prosince  10 7  
0808 10 80  – –  Ostatní:CS L 161/250 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0808 10 80 10  – – – –  Od 1. prosince do 31. b řezna  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  Od 1. dubna do 30. listopadu  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0808 20  –  Hrušky a kdoule:  
– – Hrušky:  
0808 20 10 00  – – –  Hrušky k výrob ě moštu, voln ě ložené, od 1. srpna do 31. 
prosince  10 7  
0808 20 50  – – –  Ostatní:  
0808 20 50 10  – – – –  Od 1. prosince do 31. b řezna  5  snížení o 50 % za 
5 let  
0808 20 50 90  – – – –  Od 1. dubna do 30. listopadu  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0808 20 90 00  – –  Kdoule  10  3  
0809  Meru ňky, t řešn ě, višn ě, broskve (v četn ě nektarinek), švestky 
a trnky, čerstvé:  
0809 10 00 00  –  Meru ňky 5  snížení o 20 % za 
5 let  
0809 20  –  T řešn ě a višn ě: 
0809 20 05 00  – –  Više ň obecná ( Prunus cerasus ) 5  snížení o 20 % za 
5 let  
0809 20 95 00  – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 
5 let  
0809 30  –  Broskve, v četn ě nektarinek:  
0809 30 10 00  – –  Nektarinky  5  7  
0809 30 90 00  – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 
5 let  
0809 40  –  Švestky a trnky:  
0809 40 05 00  – –  Švestky  5  snížení o 20 % za 
5 let  
0809 40 90 00  – –  Trnky  5  0  
0810  Ostatní ovoce, čerstvé:  
0810 10 00 00  –  Jahody  17  snížení o 50 % za 
5 let  
0810 20  –  Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny:  
0810 20 10 00  – –  Maliny  20  5  
0810 20 90 00  – –  Ostatní  20  5  
0810 40  –  Brusinky, bor ůvky a jiné plody rodu  Vaccinium :CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/251
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0810 40 10 00  – –  Brusinky druhu  Vaccinium vitis-idaea  20  5  
0810 40 30 00  – –  Bor ůvky druhu  Vaccinium myrtillus  20  5  
0810 40 50 00  – –  Plody druh ů Vaccinium macrocarpon  a Vaccinium corymbosum  20  5  
0810 40 90 00  – –  Ostatní  20  5  
0810 50 00 00  –  Kiwi  0  0  
0810 60 00 00  –  Duriany  10  0  
0810 90  –  Ostatní:  
0810 90 30 00  – –  Tamarindy, jablka kešú, li či, jackfruit, sapodilla  10  0  
0810 90 40 00  – –  Mu čenky, karamboly a pitahaya  10  0  
– – Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt:  
0810 90 50 00  – – –  Černý rybíz  20  5  
0810 90 60 00  – – –  Červený rybíz  20  5  
0810 90 70 00  – – –  Ostatní  20  5  
0810 90 95 00  – –  Ostatní  10  snížení o 50 % za 
5 let  
0811  Ovoce a o řechy, též va řené ve vod ě nebo v pá ře, zmrazené, 
též s p řídavkem cukru nebo jiných sladidel:  
0811 10  –  Jahody:  
– – S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel:  
0811 10 11 00  – – –  O obsahu cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  10  3  
0811 10 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
0811 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
0811 20  –  Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý 
nebo červený rybíz a angrešt:  
– – S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel:  
0811 20 11 00  – – –  O obsahu cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  10  3  
0811 20 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
– – Ostatní:  
0811 20 31 00  – – –  Maliny  10  3  
0811 20 39 00  – – –  Černý rybíz  10  3  
0811 20 51 00  – – –  Červený rybíz  10  3CS L 161/252 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0811 20 59 00  – – –  Ostružiny a moruše  10  3  
0811 20 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
0811 90  –  Ostatní:  
– – S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel:  
– – –  O obsahu cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních:  
0811 90 11 00  – – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Ostatní:  
0811 90 31 00  – – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – Ostatní:  
0811 90 50 00  – – –  Bor ůvky druhu  Vaccinium myrtillus  10  3  
0811 90 70 00  – – –  Bor ůvky druhu  Vaccinium myrtilloides  a Vaccinium angusti ­
folium  10 3  
– – –  T řešn ě a višn ě: 
0811 90 75 00  – – – –  Više ň obecná ( Prunus cerasus ) 10  snížení o 50 % za 
5 let  
0811 90 80 00  – – – –  Ostatní  10  3  
0811 90 85 00  – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  10  0  
0811 90 95 00  – – –  Ostatní  10  3  
0812  Ovoce a o řechy, prozatímn ě konzervované (nap říklad oxidem 
siřičitým, ve slané vod ě, v sí řené vod ě nebo v jiných konzer ­
va čních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k p římému 
požívání  
0812 10 00 00  –  T řešn ě a višn ě 20  snížení o 20 % za 
5 let  
0812 90  –  Ostatní:  
0812 90 10 00  – –  Meru ňky 20  snížení o 20 % za 
5 let  
0812 90 20 00  – –  Pomeran če 20  5  
0812 90 30 00  – –  Papáje  20  5  
0812 90 40 00  – –  Bor ůvky (plody druhu  Vaccinium myrtillus ) 20  5  
0812 90 70 00  – –  Kvajávy, manga, mangostany, tamarindy, jablka kešú, li či, 
jackfruit, sapodilla, mu čenky, karamboly, pitahaya 
a tropické o řechy  20 5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/253
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0812 90 98 00  – –  Ostatní  20  5  
0813  Ovoce sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; sm ěsi sušeného 
ovoce nebo o řech ů této kapitoly:  
0813 10 00 00  –  Meru ňky 0  0  
0813 20 00 00  –  Švestky  0  0  
0813 30 00 00  –  Jablka  20  snížení o 20 % za 
5 let  
0813 40  –  Ostatní ovoce:  
0813 40 10 00  – –  Broskve, v četn ě nektarinek  12  3  
0813 40 30 00  – –  Hrušky  12  3  
0813 40 50 00  – –  Papáje  12  3  
0813 40 60 00  – –  Tamarindy  12  3  
0813 40 70 00  – –  Jablka kešú, li či, jackfruit, sapodilla, mu čenky, karamboly 
a pitahaya  12 3  
0813 40 95 00  – –  Ostatní  12  3  
0813 50  –  Sm ěsi sušeného ovoce nebo o řech ů této kapitoly:  
– – Sm ěsi sušeného ovoce, jiné než čísel 0801 až 0806:  
– – –  Bez švestek:  
0813 50 12 00  – – – –  Z papájí, tamarind, jablek kešú, li či, jackfruit, sapodilla, 
mu čenek, karambol a pitahaya  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  Ostatní  5  0  
0813 50 19 00  – – –  Se švestkami  5  0  
– – Sm ěsi výhradn ě ze sušených o řech ů čísel 0801 a 0802:  
0813 50 31 00  – – –  Z tropických o řech ů 5  0  
0813 50 39 00  – – –  Ostatní  5  0  
– – Ostatní sm ěsi: 
0813 50 91 00  – – –  Bez švestek nebo fík ů 5  0  
0813 50 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
0814 00 00 00  K ůra citrusových plod ů nebo meloun ů (v četn ě meloun ů 
vodních), čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímn ě konzer ­
vovaná ve slané vod ě, sí řené vod ě nebo jiných konzerva čních 
roztocích  20 2CS L 161/254 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
09 KAPITOLA 9 -KÁVA, ČAJ, MATÉ A KO ŘENÍ 
0901  Káva, též pražená nebo bez kofeinu; kávové slupky a pulpy; 
kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy:  
– Nepražená káva:  
0901 11 00  – –  S kofeinem:  
0901 11 00 10  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování  0  0  
0901 11 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
0901 12 00 00  – –  Bez kofeinu  0  0  
– Pražená káva:  
0901 21 00 00  – –  S kofeinem  5  5  
0901 22 00 00  – –  Bez kofeinu  5  5  
0901 90  –  Ostatní:  
0901 90 10 00  – –  Kávové slupky a pulpy  0  0  
0901 90 90 00  – –  Kávové náhražky obsahující kávu  20  5  
0902  Čaj, též aromatizovaný:  
0902 10 00  –  Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprost ředním obalu 
o obsahu nep řesahujícím 3 kg:  
0902 10 00 10  – –  V sá čcích na jednorázové použití  10  3  
0902 10 00 90  – –  Ostatní  10  3  
0902 20 00  –  Ostatní zelený čaj (nefermentovaný):  
0902 20 00 10  – –  V bezprost ředním obalu o obsahu p řevyšujícím 10 kg  0  0  
0902 20 00 90  – –  Ostatní  10  3  
0902 30 00  –  Černý čaj (fermentovaný) a čaj částe čně fermentovaný, 
v bezprost ředním obalu o obsahu nep řesahujícím 3 kg:  
0902 30 00 10  – –  V sá čcích na jednorázové použití  10  3  
0902 30 00 90  – –  Ostatní  10  3  
0902 40 00  –  Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částe čně fermen ­
tovaný čaj: 
0902 40 00 10  – –  Čaj v bezprost ředním obalu o obsahu p řevyšujícím 10 kg  0  0  
0902 40 00 90  – –  Ostatní  10  3  
0903 00 00 00  Maté  5  5  
0904  Pep ř rodu  Piper ; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu  
Capsicum  nebo rodu  Pimenta : 
– Pep ř:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/255
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0904 11 00 00  – –  Nedrcený ani nemletý  0  0  
0904 12 00 00  – –  Drcený nebo mletý  0  0  
0904 20  –  Plody rodu  Capsicum  nebo  Pimenta , sušené nebo drcené nebo 
mleté:  
– – Nedrcené ani nemleté:  
0904 20 10 00  – – –  Sladká paprika  0  0  
0904 20 30 00  – – –  Ostatní  0  0  
0904 20 90 00  – –  Drcené nebo mleté  0  0  
0905 00 00 00  Vanilka  0  0  
0906  Sko řice a kv ěty sko řicovníku:  
– Nedrcené ani nemleté:  
0906 11 00 00  – –  Sko řice ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
0906 20 00 00  –  Drcené nebo mleté  0  0  
0907 00 00 00  H řebí ček (celé plody, kv ěty a stopky)  0  0  
0908  Muškátový o říšek, muškátový kv ět a kardamom:  
0908 10 00 00  –  Muškátový o říšek 0  0  
0908 20 00 00  –  Muškátový kv ět 0  0  
0908 30 00 00  –  Kardamom  0  0  
0909  Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo 
ko řenného kmínu; jalovcové bobulky:  
0909 10 00 00  –  Semena anýzu nebo badyánu  0  0  
0909 20 00 00  –  Semena koriandru  0  0  
0909 30 00 00  –  Semena kmínu  0  0  
0909 40 00 00  –  Semena ko řenného kmínu  0  0  
0909 50 00 00  –  Semena fenyklu; jalovcové bobulky  0  0  
0910  Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná 
ko ření: 
0910 10 00 00  –  Zázvor  0  0  
0910 20  –  Šafrán:  
0910 20 10 00  – –  Nedrcený ani nemletý  0  0  
0910 20 90 00  – –  Drcený nebo mletý  0  0CS L 161/256 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0910 30 00 00  –  Kurkuma  0  0  
– Ostatní ko ření: 
0910 91  – –  Sm ěsi uvedené v poznámce 1 písm. b) k této kapitole:  
0910 91 10 00  – – –  Nedrcené ani nemleté  0  0  
0910 91 90 00  – – –  Drcené nebo mleté  0  0  
0910 99  – –  Ostatní  
0910 99 10 00  – – –  Semena pískavice  0  0  
– – –  Tymián:  
– – – –  Nedrcený ani nemletý:  
0910 99 31 00  – – – – –  Mate řídouška obecná ( Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  Drcený nebo mletý  0  0  
0910 99 50 00  – – –  Bobkový list  0  0  
0910 99 60 00  – – –  Kari  0  0  
– – –  Ostatní:  
0910 99 91 00  – – – –  Nedrcené ani nemleté  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  Drcené nebo mleté  0  0  
10 KAPITOLA 10 - OBILOVINY  
1001  Pšenice a sourež:  
1001 10 00  –  Pšenice tvrdá:  
1001 10 00 10  – –  Pšenice tvrdá k setí  0  0  
1001 10 00 90  – –  Ostatní  10  3  
1001 90  –  Ostatní:  
1001 90 10 00  – –  Špalda k setí  10  3  
– – Ostatní špalda, oby čejná pšenice a sourež:  
1001 90 91 00  – – –  Osivo oby čejné pšenice a sourži  0  0  
1001 90 99 00  – – –  Ostatní  10  3  
1002 00 00 00  Žito  20  5  
1003 00  Je čmen:  
1003 00 10 00  –  Osivo  5  0  
1003 00 90 00  –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/257
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1004 00 00 00  Oves:  5  0  
1005  Kuku řice: 
1005 10  –  Osivo:  
– – Hybridní:  
1005 10 11 00  – – –  Dvakrát k řížená a hybrid top-cross  0  0  
1005 10 13 00  – – –  T řikrát k řížená  0  0  
1005 10 15 00  – – –  Jednoduché hybridy  0  0  
1005 10 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
1005 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
1005 90 00 00  –  Ostatní:  10  3  
1006  Rýže:  
1006 10  –  Rýže v plevách (neloupaná nebo surová):  
1006 10 10 00  – –  K setí  5  0  
– – Ostatní:  
– – –  Předpa řená:  
1006 10 21 00  – – – –  Kulatozrnná  5  0  
1006 10 23 00  – – – –  St ředn ězrnná  5  0  
– – – –  Dlouhozrnná:  
1006 10 25 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  5 0  
1006 10 27 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  5  0  
– – –  Ostatní:  
1006 10 92 00  – – – –  Kulatozrnná  5  0  
1006 10 94 00  – – – –  St ředn ězrnná  5  0  
– – – –  Dlouhozrnná:  
1006 10 96 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  5 0  
1006 10 98 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  5  0  
1006 20  –  Loupaná rýže (rýže cargo nebo hn ědá rýže):  
– – Předpa řená:  
1006 20 11 00  – – –  Kulatozrnná  5  0  
1006 20 13 00  – – –  St ředn ězrnná  5  0  
– – –  Dlouhozrnná:  
1006 20 15 00  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  5 0CS L 161/258 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1006 20 17 00  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  5  0  
– – Ostatní:  
1006 20 92 00  – – –  Kulatozrnná  5  0  
1006 20 94 00  – – –  St ředn ězrnná  5  0  
– – –  Dlouhozrnná:  
1006 20 96 00  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  5 0  
1006 20 98 00  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  5  0  
1006 30  –  Poloomletá nebo celoomletá rýže, též lešt ěná nebo hlazená:  
– – Poloomletá rýže:  
– – –  Předpa řená:  
1006 30 21 00  – – – –  Kulatozrnná  5  0  
1006 30 23 00  – – – –  St ředn ězrnná  5  0  
– – – –  Dlouhozrnná:  
1006 30 25 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  5 0  
1006 30 27 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  5  0  
– – –  Ostatní:  
1006 30 42 00  – – – –  Kulatozrnná  5  0  
1006 30 44 00  – – – –  St ředn ězrnná  5  0  
– – – –  Dlouhozrnná:  
1006 30 46 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  5 0  
1006 30 48 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  5  0  
– – Celoomletá rýže:  
– – –  Předpa řená:  
1006 30 61 00  – – – –  Kulatozrnná  5  0  
1006 30 63 00  – – – –  St ředn ězrnná  5  0  
– – – –  Dlouhozrnná:  
1006 30 65 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  5 0  
1006 30 67 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  5  0  
– – –  Ostatní:  
1006 30 92 00  – – – –  Kulatozrnná  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/259
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1006 30 94 00  – – – –  St ředn ězrnná  5  0  
– – – –  Dlouhozrnná:  
1006 30 96 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  5 0  
1006 30 98 00  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  5  0  
1006 40 00 00  –  Zlomková rýže  5  0  
1007 00  Zrna čiroku:  
1007 00 10 00  –  Hybridy k setí  2  0  
1007 00 90 00  –  Ostatní  2  0  
1008  Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny:  
1008 10 00 00  –  Pohanka  20  5  
1008 20 00 00  –  Proso  20  5  
1008 30 00 00  –  Lesknice kanárská  5  0  
1008 90  –  Ostatní obiloviny:  
1008 90 10 00  – –  Tritikale  20  5  
1008 90 90  – –  Ostatní:  
1008 90 90 10  – – –  Indiánská rýže, zrna druhu Zizania aquatica, používaná 
jako potrava  1 0  
1008 90 90 90  – – –  Ostatní  20  0  
11 KAPITOLA 11 - MLÝNSKÉ VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; 
INULIN; PŠENI ČNÝ LEPEK  
1101 00  Pšeni čná mouka nebo mouka ze sourži:  
– Pšeni čná mouka:  
1101 00 11 00  – –  Z pšenice durum  15  5  
1101 00 15 00  – –  Z oby čejné pšenice a pšenice špaldy  15  5  
1101 00 90 00  –  Mouka ze sourži  15  5  
1102  Obilné mouky, jiné než pšeni čná mouka nebo mouka ze 
sourži:  
1102 10 00 00  –  Žitná mouka  20  5  
1102 20  –  Kuku řičná mouka:  
1102 20 10 00  – –  S obsahem tuku nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  20  5  
1102 20 90 00  – –  Ostatní  20  5  
1102 90  –  Ostatní  
1102 90 10 00  – –  Je čná mouka  20  5  
1102 90 30 00  – –  Ovesná mouka  20  5CS L 161/260 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1102 90 50 00  – –  Rýžová mouka  20  5  
1102 90 90 00  – –  Ostatní  20  5  
1103  Krupice, krupi čka a pelety z obilovin:  
– Krupice a krupi čka: 
1103 11  – –  Z pšenice:  
1103 11 10 00  – – –  Z pšenice durum  20  5  
1103 11 90 00  – – –  Z oby čejné pšenice nebo z pšenice špaldy  20  5  
1103 13  – –  Z kuku řice: 
1103 13 10 00  – – –  S obsahem tuku nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  20  5  
1103 13 90 00  – – –  Ostatní  20  5  
1103 19  – –  Z ostatních obilovin:  
1103 19 10 00  – – –  Ze žita  20  5  
1103 19 30 00  – – –  Z je čmene  20  5  
1103 19 40 00  – – –  Z ovsa  20  5  
1103 19 50 00  – – –  Z rýže  20  5  
1103 19 90 00  – – –  Ostatní  20  5  
1103 20  –  Pelety:  
1103 20 10 00  – –  Ze žita  20  5  
1103 20 20 00  – –  Z je čmene  20  5  
1103 20 30 00  – –  Z ovsa  20  5  
1103 20 40 00  – –  Z kuku řice 20  5  
1103 20 50 00  – –  Z rýže  20  5  
1103 20 60 00  – –  Z pšenice  20  5  
1103 20 90 00  – –  Z ostatních obilovin  20  5  
1104  Obilná zrna jinak zpracovaná (nap říklad loupaná, válcovaná, 
ve vlo čkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže 
čísla 1006; obilné klí čky, celé, rozválcované, ve vlo čkách 
nebo drcené:  
– Válcovaná nebo ve vlo čkách:  
1104 12  – –  Z ovsa:  
1104 12 10 00  – – –  Rozválcovaná  20  5  
1104 12 90 00  – – –  Ve vlo čkách  10  5  
1104 19  – –  Z ostatních obilovin:  
1104 19 10 00  – – –  Z pšenice  20  5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/261
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1104 19 30 00  – – –  Ze žita  20  5  
1104 19 50 00  – – –  Z kuku řice 20  5  
– – –  Z je čmene:  
1104 19 61 00  – – – –  Rozválcovaná  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  Ve vlo čkách  20  5  
– – –  Ostatní:  
1104 19 91 00  – – – –  Rýžové vlo čky 20  5  
1104 19 99 00  – – – –  Ostatní  10  5  
– Jinak zpracovaná zrna (nap říklad loupaná, perlovitá, roz ře­
zaná nebo šrotovaná):  
1104 22  – –  Z ovsa:  
1104 22 20 00  – – –  Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)  20  5  
1104 22 30 00  – – –  Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo 
„grutten“)  20 5  
1104 22 50 00  – – –  Perlovitá  20  5  
1104 22 90 00  – – –  Jinak nezpracovaná než šrotovaná  20  5  
1104 22 98 00  – – –  Ostatní  20  5  
1104 23  – –  Z kuku řice: 
1104 23 10 00  – – –  Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též roz ře­
zaná nebo šrotovaná  20 5  
1104 23 30 00  – – –  Perlovitá  20  5  
1104 23 90 00  – – –  Jinak nezpracovaná než šrotovaná  20  5  
1104 23 99 00  – – –  Ostatní  20  5  
1104 29  – –  Z ostatních obilovin:  
– – –  Z je čmene:  
1104 29 01 00  – – – –  Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)  20  5  
1104 29 03 00  – – – –  Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo 
„grutten“)  20 5  
1104 29 05 00  – – – –  Perlovitá  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  Jinak nezpracovaná než šrotovaná  20  5  
1104 29 09 00  – – – –  Ostatní  20  5  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též roz ře­
zaná nebo šrotovanáCS L 161/262 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1104 29 11 00  – – – – –  Z pšenice  20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  Ostatní  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  Perlovitá  20  5  
– – – –  Jinak nezpracovaná než šrotovaná:  
1104 29 51 00  – – – – –  Z pšenice  20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  Ze žita  20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  Ostatní  20  5  
– – – –  Ostatní:  
1104 29 81 00  – – – – –  Z pšenice  20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  Ze žita  20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  Ostatní  20  5  
1104 30  –  Obilné klí čky, celé, rozválcované, ve vlo čkách nebo drcené:  
1104 30 10 00  – –  Z pšenice  20  5  
1104 30 90 00  – –  Z ostatních obilovin  20  5  
1105  Mouka, krupice, prášek, vlo čky, granule a pelety z brambor:  
1105 10 00 00  –  Mouka, krupice a prášek  20  snížení o 20 % za 
5 let  
1105 20 00 00  –  Vlo čky, granule a pelety  20  snížení o 50 % za 
5 let  
1106  Mouka, krupice a prášek ze sušených lušt ěnin čísla 0713, ze 
sága nebo z ko řen ů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobk ů 
kapitoly 8:  
1106 10 00 00  –  Ze sušených lušt ěnin čísla 0713  20  5  
1106 20  –  Ze sága nebo z ko řen ů nebo hlíz čísla 0714:  
1106 20 10 00  – –  Denaturovaná  20  5  
1106 20 90 00  – –  Ostatní  20  5  
1106 30  –  Z produkt ů kapitoly 8:  
1106 30 10 00  – –  Z banán ů 10  3  
1106 30 90 00  – –  Ostatní  10  3  
1107  Slad, též pražený:  
1107 10  –  Nepražený:  
– – Z pšenice:  
1107 10 11 00  – – –  Ve form ě mouky  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/263
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1107 10 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
– – Ostatní:  
1107 10 91 00  – – –  Ve form ě mouky  10  3  
1107 10 99 00  – – –  Ostatní  10  7  
1107 20 00 00  –  Pražený  10  3  
1108  Škroby; inulin:  
– Škroby:  
1108 11 00 00  – –  Pšeni čný škrob  15  snížení o 20 % za 
5 let  
1108 12 00 00  – –  Kuku řičný škrob  10  snížení o 20 % za 5 
let 
1108 13 00 00  – –  Bramborový škrob  15  snížení o 20 % za 5 
let 
1108 14 00 00  – –  Maniokový škrob  20  snížení o 20 % za 5 
let 
1108 19  – –  Ostatní škroby:  
1108 19 10 00  – – –  Rýžový škrob  15  snížení o 20 % za 5 
let 
1108 19 90 00  – – –  Ostatní  15  3  
1108 20 00 00  –  Inulin  20  5  
1109 00 00 00  Pšeni čný lepek, též sušený  15  3  
12 KAPITOLA 12 - OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; 
RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PR ŮMYSLOVÉ NEBO 
LÉ ČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY  
1201 00  Sójové boby, též drcené:  
1201 00 10 00  –  K setí  0  0  
1201 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
1202  Podzemnice olejná (arašídy), nepražená ani jinak tepeln ě 
neupravená, též loupaná nebo drcená:  
1202 10  –  Neloupaná:  
1202 10 10  – –  K setí:  
1202 10 10 10  – – –  V balení o čisté hmotnosti 25 kg a více  0  0  
1202 10 10 90  – – –  Ostatní  5  0  
1202 10 90  – –  Ostatní:  
1202 10 90 10  – – –  V balení o čisté hmotnosti 25 kg a více  0  0CS L 161/264 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1202 10 90 90  – – –  Ostatní  5  0  
1202 20 00  –  Loupaná, též drcená:  
1202 20 00 10  – – –  V balení o čisté hmotnosti 25 kg a více  0  0  
1202 20 00 90  – –  Ostatní  5  0  
1203 00 00 00  Kopra  5  0  
1204 00  Ln ěná semena, též drcená:  
1204 00 10 00  –  K setí  0  0  
1204 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
1205  Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená:  
1205 10  –  Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny 
erukové:  
1205 10 10 00  – –  K setí  0  0  
1205 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
1205 90 00  –  Ostatní:  
1205 90 00 10  – –  K setí  0  0  
1205 90 00 90  – –  Ostatní  0  0  
1206 00  Slune čnicová semena, též drcená:  
1206 00 10 00  –  K setí  0  0  
– Ostatní:  
1206 00 91 00  – –  Loupaná; neloupaná, v šed ě a bíle proužkované slupce  10  3  
1206 00 99 00  – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 5 
let 
1207  Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené:  
1207 20  –  Bavlníková semena:  
1207 20 10 00  – –  K setí  5  0  
1207 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
1207 40  –  Sezamová semena:  
1207 40 10 00  – –  K setí  5  0  
1207 40 90 00  – –  Ostatní  5  0  
1207 50  –  Ho řčičná semena:  
1207 50 10 00  – –  K setí  5  0  
1207 50 90 00  – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/265
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1207 91  – –  Maková semena:  
1207 91 10 00  – – –  K setí  5  0  
1207 91 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
1207 99  – –  Ostatní:  
1207 99 15 00  – – –  K setí  5  0  
– – –  Ostatní:  
1207 99 91 00  – – – –  Konopná semena  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  Ostatní  5  0  
1208  Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plod ů, 
krom ě ho řčičné mouky a krupice:  
1208 10 00 00  –  Ze sójových bob ů 5  snížení o 20 % za 5 
let 
1208 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
1209  Semena, plody a výtrusy k setí:  
1209 10 00 00  –  Semena cukrové řepy 5  snížení o 20 % za 5 
let 
– Semena pícnin:  
1209 21 00 00  – –  Semena vojt ěšky (alfalfa)  0  0  
1209 22  – –  Semena jetele ( Trifolium  spp.):  
1209 22 10 00  – – –  Semena jetele lu čního ( Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
1209 23  – –  Semena kost řavy:  
1209 23 11 00  – – –  Semena kost řavy lu ční (Festuca pratensis Huds .) 0  0  
1209 23 15 00  – – –  Semena kost řavy červené ( Festuca rubra  L.) 0  0  
1209 23 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
1209 24 00 00  – –  Semena lipnice lu ční (Poa pratensis  L.) 0  0  
1209 25  – –  Semena jílku ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.):  
1209 25 10 00  – – –  Semena jílku mnohokv ětnatého ( Lolium multiflorum  Lam.)  0  0  
1209 25 90 00  – – –  Semena jílku vytrvalého ( Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  Ostatní:  
1209 29 10 00  – – –  Semena vikve; semena lipnice druh ů Poa ( Poa palustris  L. 
a Poa trivialis  L.); semena srhy lalo čnaté ( Dactylis glomerata  
L.); semena psine čku ( Agrostis ) 0 0CS L 161/266 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1209 29 35 00  – – –  Semena bojínku  0  0  
1209 29 50 00  – – –  Semena vl čího bobu  0  0  
1209 29 60 00  – – –  Semena krmné řepy ( Beta vulgaris  var.  alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
1209 30 00 00  –  Semena bylin p ěstovaných zejména pro jejich kv ěty 0  0  
– Ostatní:  
1209 91  – –  Semena zeleniny:  
1209 91 10 00  – – –  Semena kedlubnu ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  & 
gongylodes  L.) 0 0  
1209 91 30 00  – – –  Semena řepy salátové ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 0  0  
1209 91 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
1209 99  – –  Ostatní:  
1209 99 10 00  – – –  Semena lesních strom ů 0  0  
– – –  Ostatní:  
1209 99 91 00  – – – –  Semena rostlin p ěstovaných zejména pro jejich kv ěty, 
jiná než položky 1209 30 00 00  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
1210  Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku 
nebo ve form ě pelet; lupulin:  
1210 10 00 00  –  Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve form ě 
pelet  20 snížení o 20 % za 5 
let 
1210 20  –  Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve form ě pelet; 
lupulin:  
1210 20 10 00  – –  Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve form ě pelet, 
s vyšším obsahem lupulinu; lupulin  20 snížení o 30 % za 5 
let 
1210 20 90 00  – –  Ostatní  20  snížení o 20 % za 5 
let 
1211  Rostliny a části rostlin (v četn ě semen a plod ů) používané 
zejména ve vo ňavká řství, ve farmacii nebo jako insekticidy, 
fungicidy nebo k podobným ú čelům, čerstvé nebo sušené, 
též řezané, drcené nebo v prášku:  
1211 20 00 00  –  Ko řeny ženšenu  0  0  
1211 30 00 00  –  Listy koky  0  0  
1211 40 00 00  –  Maková sláma  0  0  
1211 90  –  Ostatní:  
1211 90 30 00  – –  Tonková semena  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/267
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1211 90 85 00  – –  Ostatní  0  0  
1212  Svatojánský chléb, chaluhy a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová 
třtina, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku; 
ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (v četn ě nepra ­ 
žených ko řen ů čekanky druhu  Cichorium intybus sativum ) 
používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté:  
1212 20 00 00  –  Chaluhy a jiné řasy 15  5  
– Ostatní:  
1212 91  – –  Cukrová řepa:  
1212 91 20 00  – – –  Sušená, též v prášku  20  snížení o 20 % za 
5 let  
1212 91 80 00  – – –  Ostatní  20  snížení o 20 % za 
5 let  
1212 99  – –  Ostatní:  
1212 99 20 00  – – –  Cukrová t řtina 20  7  
1212 99 30 00  – – –  Svatojánský chléb (rohovník)  15  5  
– – –  Semena svatojánského chleba:  
1212 99 41 00  – – – –  Nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá  15  5  
1212 99 49 00  – – –  Ostatní  15  5  
1212 99 70 00  – – –  Ostatní  15  5  
1213 00 00 00  Sláma a plevy, nezpracované, též po řezané, pomleté, lisované 
nebo ve form ě pelet  20 5  
1214  Tu řín, krmná řepa, jiné krmné ko řeny, seno, vojt ěška (alfalfa), 
jetel, vi čenec ligrus, kapusta kade řavá krmná, vl čí bob, vikev 
a podobné pícniny, též ve form ě pelet:  
1214 10 00 00  –  Mou čka a pelety z vojt ěšky 5  1  
1214 90  –  Ostatní:  
1214 90 10 00  – –  Krmná řepa, tu řín a jiné krmné ko řeny 5  1  
1214 90 90 00  – –  Ostatní  5  1  
13 KAPITOLA 13 - ŠELAK, GUMY, PRYSKY ŘICE A JINÉ ROST ­
LINNÉ Š ŤÁVY A VÝTAŽKY  
1301  Šelak; p řírodní gumy, prysky řice, klejoprysky řice a p řírodní 
olejové prysky řice (nap říklad balzámy):  
1301 20 00 00  –  Arabská guma  0  0  
1301 90 00 00  –  Ostatní:  0  0CS L 161/268 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1302  Rostlinné š ťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; 
agar-agar a ostatní slizy a zahuš ťovadla získané z rostlin, též 
upravené:  
– Rostlinné š ťávy a výtažky:  
1302 11 00 00  – –  Opium  0  0  
1302 12 00 00  – –  Z léko řice 0  0  
1302 13 00 00  – –  Z chmele  10  snížení o 50 % za 
5 let  
1302 19  – –  Ostatní:  
1302 19 05 00  – – –  Výtažek z vanilky  0  0  
1302 19 80 00  – – –  Ostatní:  0  0  
1302 20  –  Pektinové látky, pektináty a pektany:  
1302 20 10 00  – –  V suchém stavu  0  0  
1302 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Slizy a zahuš ťovadla získané z rostlin, též upravené:  
1302 31 00 00  – –  Agar-agar  0  0  
1302 32  – –  Slizy a zahuš ťovadla ze svatojánského chleba, ze semen 
svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upra ­
vené:  
1302 32 10 00  – – –  Ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského 
chleba  0 0  
1302 32 90 00  – – –  Z guarových semen  0  0  
1302 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
14 KAPITOLA 14 - ROSTLINNÉ PLETACÍ MATERIÁLY; ROST ­
LINNÉ PRODUKTY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
1401  Rostlinné materiály používané zejména k výrob ě košíká řského 
nebo pleteného zboží (nap říklad bambus, rákos, špan ělský 
rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma 
čišt ěná, b ělená nebo barvená, lipové lýko):  
1401 10 00 00  –  Bambus  2  0  
1401 20 00 00  –  Špan ělský rákos (rotang)  2  0  
1401 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
1404 20 00 00  –  Krátká bavlna (z druhého vyzr ňování)  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/269
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1404 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
III T ŘÍDA III - ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE 
A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH ŠT ĚPENÍM; UPRAVENÉ JEDLÉ 
TUKY; ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY  
15 KAPITOLA 15 - ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY 
A OLEJE A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH ŠT ĚPENÍM; UPRA ­
VENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY  
1501 00  Vep řový tuk (v četn ě sádla) a dr ůbeží tuk, jiné než čísla 0209 
nebo 1503:  
– Vep řový tuk (v četn ě sádla):  
1501 00 11 00  – –  Pro pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur če­
ných pro lidskou výživu  20 7  
1501 00 19 00  – –  Ostatní  20  7  
1501 00 90 00  –  Dr ůbeží tuk  20  7  
1502 00  L ůj hov ězí, ov čí nebo kozí, jiný než čísla 1503 00:  
1502 00 10  –  Pro pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur če­
ných pro lidskou výživu:  
1502 00 10 10  – –  Roztavené, lisované pro výrobu mýdla  0  0  
1502 00 10 90  – –  Ostatní  12  7  
1502 00 90 00  –  Ostatní  12  7  
1503 00  Stearin z vep řového sádla, olein z vep řového sádla, oleoste ­
arin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané 
ani jinak neupravené:  
– Stearin z vep řového sádla a oleostearin:  
1503 00 11 00  – –  Pro pr ůmyslové ú čely 20  7  
1503 00 19 00  – –  Ostatní  20  7  
1503 00 30 00  –  Olein z loje pro pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  20 7  
1503 00 90 00  –  Ostatní  20  7  
1504  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mo řských savc ů, též 
rafinované, avšak chemicky neupravené:  
1504 10  –  Oleje z rybích jater a jejich frakce:  
1504 10 10 00  – –  O obsahu vitaminu A nep řesahujícím 2 500 mezinárod ­
ních jednotek na gram  7 0  
– – Ostatní:  
1504 10 91 00  – – –  Z platýse  7  0  
1504 10 99 00  – – –  Ostatní  7  0CS L 161/270 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1504 20  –  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater:  
1504 20 10 00  – –  Pevné frakce  7  0  
1504 20 90 00  – –  Ostatní  7  0  
1504 30  –  Tuky a oleje a jejich frakce z mo řských savc ů: 
1504 30 10 00  – –  Pevné frakce  7  0  
1504 30 90 00  – –  Ostatní  7  0  
1505 00  Tuk z ov čí vlny a tukové látky z n ěho získané (v četn ě lano ­
linu):  
1505 00 10 00  –  Tuk z ov čí vlny, surový  10  5  
1505 00 90 00  –  Ostatní  10  5  
1506 00 00 00  Ostatní živo čišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, 
ale chemicky neupravené  10 5  
1507  Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupra ­
vený:  
1507 10  –  Surový olej, též odslizený:  
1507 10 10 00  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin pro lidskou výživu  5 snížení o 20 % za 5 
let 
1507 10 90 00  – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 5 
let 
1507 90  –  Ostatní:  
1507 90 10 00  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobo 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5 snížení o 20 % za 5 
let 
1507 90 90 00  – –  Ostatní  10  snížení o 20 % za 5 
let 
1508  Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky 
neupravený:  
1508 10  –  Surový olej:  
1508 10 10 00  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1508 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
1508 90  –  Ostatní:  
1508 90 10 00  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1508 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
1509  Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky 
neupravený:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/271
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1509 10  –  Panenský:  
1509 10 10 00  – –  Panenský olivový olej na svícení  10  0  
1509 10 90 00  – –  Ostatní  10  5  
1509 90 00 00  –  Ostatní  10  5  
1510 00  Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradn ě z oliv, též 
rafinované, avšak chemicky neupravené, a sm ěsi t ěchto olej ů 
nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509:  
1510 00 10 00  –  Surové oleje  10  5  
1510 00 90 00  –  Ostatní  20  5  
1511  Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky 
neupravený:  
1511 10  –  Surový olej:  
1511 10 10 00  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin pro lidskou výživu  0 0  
1511 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
1511 90  –  Ostatní:  
– – Pevné frakce:  
1511 90 11 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo 
nižší  0 0  
1511 90 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
1511 90 91 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  0 0  
1511 90 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
1512  Slune čnicový olej, sv ětlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich 
frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené:  
– Slune čnicový olej nebo sv ětlicový olej a jejich frakce:  
1512 11  – –  Surový olej:  
1512 11 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  8 snížení o 20 % za 5 
let 
– – –  Ostatní:  
1512 11 91 00  – – – –  Slune čnicový olej  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  Sv ětlicový olej  20  5  
1512 19  – –  Ostatní:  
1512 19 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  10 5CS L 161/272 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1512 19 90  – – –  Ostatní:  
1512 19 90 10  – – – –  Slune čnicový olej  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  Sv ětlicový olej  20  5  
– Bavlníkový olej a jeho frakce:  
1512 21  – –  Surový olej, též zbavený gossypolu:  
1512 21 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  10 3  
1512 21 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
1512 29  – –  Ostatní:  
1512 29 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  10 3  
1512 29 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
1513  Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový 
olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené:  
– Kokosový olej (kopra) a jeho frakce:  
1513 11  – –  Surový olej:  
1513 11 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  0 0  
– – –  Ostatní:  
1513 11 91 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo 
nižší  0 0  
1513 11 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
1513 19  – –  Ostatní:  
– – –  Pevné frakce:  
1513 19 11 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo 
nižší  0 0  
1513 19 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
1513 19 30 00  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  0 0  
– – – –  Ostatní:  
1513 19 91 00  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo 
nižší  0 0  
1513 19 99 00  – – – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/273
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce:  
1513 21  – –  Surový olej:  
1513 21 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  0 0  
– – –  Ostatní:  
1513 21 30 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo 
nižší  0 0  
1513 21 90 00  – – – –  Ostatní  0  0  
1513 29  – –  Ostatní:  
– – –  Pevné frakce:  
1513 29 11 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo 
nižší  0 0  
1513 29 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
1513 29 30 00  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  0 0  
– – – –  Ostatní:  
1513 29 50 00  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo 
nižší  0 0  
1513 29 90 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
1514  Řepkový nebo ho řčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale 
chemicky neupravené:  
– Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny 
erukové a jeho frakce:  
1514 11  – –  Surový olej:  
1514 11 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1514 11 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
1514 19  – –  Ostatní:  
1514 19 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1514 19 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní:  
1514 91  – –  Surový olej:  
1514 91 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1514 91 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
1514 99  – –  Ostatní:CS L 161/274 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1514 99 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1514 99 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
1515  Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (v četn ě jojobového oleje) 
a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené:  
– Ln ěný olej a jeho frakce:  
1515 11 00 00  – –  Surový olej  20  5  
1515 19  – –  Ostatní:  
1515 19 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1515 19 90 00  – – –  Ostatní  20  5  
– Kuku řičný olej a jeho frakce:  
1515 21  – –  Surový olej:  
1515 21 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  20 5  
1515 21 90 00  – – –  Ostatní  20  5  
1515 29  – –  Ostatní:  
1515 29 10 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 5  
1515 29 90 00  – – –  Ostatní  15  3  
1515 30  –  Ricinový olej a jeho frakce:  
1515 30 10 00  – –  K výrob ě aminoundekanové kyseliny, používané k výrob ě 
syntetických textilních vláken nebo plast ů 0 0  
1515 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
1515 50  –  Sezamový olej a jeho frakce:  
– – Surový olej:  
1515 50 11 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1515 50 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
– – Ostatní:  
1515 50 91 00  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1515 50 99 00  – – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/275
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1515 90  –  Ostatní:  
1515 90 11  – –  Tungový olej; jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk 
a japonský vosk; jejich frakce:  
1515 90 11 10  – – –  Tungový olej a jeho frakce  10  3  
1515 90 11 90  – – –  Ostatní  5  0  
– – Olej z tabákových semen a jeho frakce:  
– – –  Surový olej:  
1515 90 21 00  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1515 90 29 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Ostatní:  
1515 90 31 00  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
1515 90 39 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – Ostatní oleje a jejich frakce:  
– – –  Surový olej:  
1515 90 40 00  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
– – – –  Ostatní:  
1515 90 51 00  – – – – –  Pevné, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg 
nebo nižší  5 0  
1515 90 59 00  – – – – –  Pevné, ostatní; tekuté  5  0  
– – –  Ostatní:  
1515 90 60 00  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5 0  
– – – –  Ostatní:  
1515 90 91 00  – – – – –  Pevné, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg 
nebo nižší  5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  Pevné, ostatní; tekuté  5  0  
1516  Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částe čně 
nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifiko ­
vané nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neuprave ­
né: 
1516 10  –  Živo čišné tuky a oleje a jejich frakce:  
1516 10 10  – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo nižší  
1516 10 10 10  – – –  Z mo řských savc ů 10  3CS L 161/276 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1516 10 10 90  – –  Ostatní  20  5  
1516 10 90  – –  Ostatní  
1516 10 90 10  – – –  Z mo řských savc ů 10  3  
1516 10 90 90  – –  Ostatní  20  5  
1516 20  –  Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce:  
1516 20 10 00  – –  Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“  20  5  
– – Ostatní:  
1516 20 91  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo 
nižší:  
1516 20 91 10  – – – –  Olivové oleje  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  Palmový olej  5  5  
– – – –  Olej z palmových jader a jeho frakce, rafinovaný, b ělený 
& dezodorizovaný:  
1516 20 91 31  – – – – –  Olej z palmových jader  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  Olein z palmových jader  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  Hydrogenovaný stearin z palmových jader  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  Ostatní  20  5  
– – –  Ostatní:  
1516 20 95 00  – – – –  Oleje ze semen řepky, lnu, slune čnice, illipe, karite, 
makore, tulucuny nebo babassu pro technické nebo 
pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur če­
ných pro lidskou výživu  20 5  
– – – –  Ostatní:  
1516 20 96  – – – – –  Oleje z podzemnice olejné, bavlníkových semen, sójo ­
vých bob ů nebo slune čnicových semen; ostatní oleje 
obsahující mén ě než 50 % hmotnostních volných 
mastných kyselin, vyjma oleje z palmových jader, 
illipe, kokosových o řech ů, řepky olejky, nebo copaiby:  
– – – – – –  Palmový olej:  
1516 20 96 11  – – – – – – –  V balení nep řesahujícím 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  Ostatní  5  0  
1516 20 96 90  – – – – –  Ostatní  20  5  
1516 20 98  – – – – –  Ostatní:  
– – – – – –  Oleje a jejich frakce pro výrobu potravin ur čených 
pro lidskou výživu:  
1516 20 98 11  – – – – – – –  Olej z palmových jader a jeho frakce, rafinovaný, 
bělený & dezodorizovaný  0 0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  Olein z palmových jader a jeho frakce, rafinovaný, 
bělený & dezodorizovaný  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/277
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1516 20 98 13  – – – – – – –  Stearin z palmových jader a jeho frakce, rafinovaný, 
bělený & dezodorizovaný  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – – – –  Ostatní:  
1516 20 98 21  – – – – – – –  Olej z palmových jader a jeho frakce, rafinovaný, 
bělený & dezodorizovaný pro technické nebo 
pr ůmyslové ú čely 5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  Olein z palmových jader a jeho frakce, rafinovaný, 
bělený & dezodorizovaný pro technické nebo 
pr ůmyslové ú čely 5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  Stearin z palmových jader a jeho frakce, rafinovaný, 
bělený & dezodorizovaný pro technické nebo 
pr ůmyslové ú čely 5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  Ostatní  10  5  
1517  Margarín; jedlé sm ěsi nebo p řípravky ze živo čišných nebo 
rostlinných tuk ů nebo z olej ů nebo frakcí r ůzných tuk ů 
nebo olej ů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo 
jejich frakce čísla 1516:  
1517 10  –  Margarín, krom ě tekutého margarínu:  
1517 10 10 00  – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 
15 % hmotnostních mlé čných tuk ů 10 snížení o 50 % za 
5 let  
1517 10 90 00  – –  Ostatní  10  snížení o 30 % za 5 
let 
1517 90  –  Ostatní:  
1517 90 10 00  – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 
15 % hmotnostních mlé čných tuk ů 15 snížení o 50 % za 
5 let  
– – Ostatní:  
1517 90 91 00  – – –  Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené  15  snížení o 30 % za 5 
let 
1517 90 93 00  – – –  Jedlé sm ěsi nebo p řípravky používané jako tvarovací  15  snížení o 50 % za 
5 let  
1517 90 99  – – –  Ostatní  
– – – –  Sm ěsi olej ů pro výrobu potravin:  
1517 90 99 11  – – – – –  Ztužené a speciální tuky, nap říklad substituenty kaka ­
ového másla (CBS), ekvivalenty kakaového másla 
(CBE), náhrady kakaového másla (CBR), sm ěsi rostli ­
nných tuk ů (oleje, v četn ě hydrogenovaných)  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – –  Ostatní:  
1517 90 99 91  – – – – –  Ztužené a speciální tuky, nap říklad substituenty kaka ­
ového másla (CBS), ekvivalenty kakaového másla 
(CBE), náhrady kakaového másla (CBR), sm ěsi rostli ­
nných tuk ů (oleje, v četn ě hydrogenovaných) pro 
výrobu potravin  5 snížení o 30 % za 5 
letCS L 161/278 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1517 90 99 99  – – – – –  Ostatní  15  snížení o 30 % za 5 
let 
1518 00  Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, va řené, 
oxidované, dehydratované, sí řené, foukané, polymerované za 
tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky 
upravené, jiné než uvedené v čísle 1516; sm ěsi nebo 
přípravky z nepoživatelných živo čišných nebo rostlinných 
tuk ů nebo olej ů nebo z frakcí r ůzných tuk ů nebo olej ů této 
kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
1518 00 10 00  –  Linoxyn  5  0  
– Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené, pro technické nebo 
pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur čených 
pro lidskou výživu:  
1518 00 31 00  – –  Surové  10  3  
1518 00 39 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní:  
1518 00 91 00  – –  Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, va řené, 
oxidované, dehydratované, sí řené, foukané, polymerované 
za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak 
chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516  10 3  
– – Ostatní:  
1518 00 95 00  – – –  Sm ěsi nebo p řípravky nepoživatelných živo čišných nebo 
živo čišných a rostlinných tuk ů a olej ů a jejich frakcí  20 5  
1518 00 99 00  – – –  Ostatní  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy  0  0  
1521  Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), v čelí vosk a jiné hmyzí 
vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené:  
1521 10 00 00  –  Rostlinné vosky  0  0  
1521 90  –  Ostatní:  
1521 90 10 00  – –  Vorvanina (spermacet), též rafinovaná nebo barvená  15  3  
– – V čelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barve ­
né: 
1521 90 91 00  – – –  Surové  15  3  
1521 90 99 00  – – –  Ostatní  15  3  
1522 00  Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živo čiš­
ných nebo rostlinných vosk ů:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/279
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1522 00 10 00  –  Degras  20  5  
– Zbytky po zpracování tukových látek nebo živo čišných nebo 
rostlinných vosk ů: 
– – Obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje:  
1522 00 31 00  – – –  Mýdlové kaly  20  5  
1522 00 39 00  – – –  Ostatní  20  5  
– – Ostatní:  
1522 00 91 00  – – –  Destila ční zbytky a usazeniny olej ů, mýdlové kaly  20  snížení o 20 % za 5 
let 
1522 00 99 00  – – –  Ostatní  20  snížení o 20 % za 5 
let 
TŘÍDA IV - VÝROBKY POTRAVINÁ ŘSKÉHO PR ŮMYSLU; 
NÁPOJE, LIHOVINY A OCET; TABÁK A VYROBENÉ TABÁ ­
KOVÉ NÁHRAŽKY  
16 KAPITOLA 16 - P ŘÍPRAVKY Z MASA, RYB NEBO KORÝŠ Ů, 
M ĚKKÝŠ Ů NEBO JINÝCH VODNÍCH BEZOBRATLÝCH  
1601 00  Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drob ů nebo krve; 
potravinové p řípravky na bázi t ěchto výrobk ů: 
1601 00 10 00  –  Z jater  15  7  
– Ostatní:  
1601 00 91 00  – –  Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepeln ě neupra ­
vené  15 snížení o 50 % za 10 
let 
1601 00 99 00  – –  Ostatní  15  snížení o 50 % za 10 
let 
1602  Jiné p řípravky a konzervy z masa, drob ů nebo krve:  
1602 10 00 00  –  Homogenizované p řípravky  15  snížení o 20 % za 5 
let 
1602 20  –  Z jater jakýchkoliv zví řat: 
– – Husí nebo kachní játra:  
1602 20 11 00  – – –  Obsahující 75 % hmotnostních nebo více tu čných jater  10  7  
1602 20 19 00  – – –  Ostatní  10  snížení o 50 % za 
7 let  
1602 20 90 00  – –  Ostatní  20  snížení o 50 % za 10 
let 
– Z dr ůbeže čísla 0105:  
1602 31  – –  Z kr ůt: 
– – –  Obsahující 57 % hmotnostních nebo více masa nebo 
drob ů:CS L 161/280 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1602 31 11 00  – – – –  Obsahující výhradn ě tepeln ě neupravené kr ůtí maso  20  7  
1602 31 19 00  – – – –  Ostatní  20  7  
1602 31 30 00  – – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 57 % hmotnostních masa nebo drob ů 20 7  
1602 31 90 00  – – –  Ostatní  20  7  
1602 32  – –  Z kohout ů nebo slepic druhu  Gallus domesticus : 
– – –  Obsahující 57 % hmotnostních nebo více masa nebo 
drob ů: 
1602 32 11 00  – – – –  Tepeln ě neupravené  15  snížení o 20 % za 5 
let 
1602 32 19 00  – – – –  Ostatní  15  snížení o 20 % za 5 
let 
1602 32 30 00  – – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 57 % hmotnostních masa nebo drob ů 15 7  
1602 32 90 00  – – –  Ostatní  15  7  
1602 39  – –  Ostatní:  
– – –  Obsahující 57 % hmotnostních nebo více masa nebo 
drob ů: 
1602 39 21 00  – – – –  Tepeln ě neupravené  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  Ostatní  20  7  
1602 39 40 00  – – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 57 % hmotnostních masa nebo drob ů 20 7  
1602 39 80 00  – – –  Ostatní  20  7  
– Z vep řů: 
1602 41  – –  Kýty a kusy z nich:  
1602 41 10 00  – – –  Z domácích vep řů 10  7  
1602 41 90 00  – – –  Ostatní  10  7  
1602 42  – –  Plece a kusy z nich:  
1602 42 10 00  – – –  Z domácích vep řů 10  7  
1602 42 90 00  – – –  Ostatní  10  7  
1602 49  – –  Ostatní, v četn ě sm ěsí: 
– – –  Z domácích vep řů: 
– – – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více masa nebo 
drob ů jakéhokoliv druhu, v četn ě sádla a tuk ů všeho 
druhu nebo p ůvodu:  
1602 49 11 00  – – – – –  H řbety s kostí (s výjimkou krkovi čky) a jejich části, 
včetn ě sm ěsí ze h řbetu a kýty  10 snížení o 50 % za 7 
letCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/281
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1602 49 13 00  – – – – –  Krkovi čka a její části, v četn ě sm ěsí z krkovi čky a plece  10  snížení o 50 % za 
7 let  
1602 49 15 00  – – – – –  Ostatní sm ěsi obsahující kýtu, plec, h řbet s kostí nebo 
krkovi čku a jejich části 10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  Ostatní  10  snížení o 50 % za 
7 let  
1602 49 30 00  – – – –  Obsahující 40 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 80 % hmotnostních masa nebo drob ů jakéhokoliv 
druhu, v četn ě sádla a tuk ů všeho druhu nebo p ůvodu  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  Obsahující mén ě než 40 % hmotnostních masa nebo 
drob ů jakéhokoliv druhu, v četn ě sádla a tuk ů všeho 
druhu nebo p ůvodu  10 snížení o 50 % za 
7 let  
1602 49 90 00  – – –  Ostatní  10  7  
1602 50  –  Z hov ězího dobytka:  
1602 50 10 00  – –  Tepeln ě neupravené; sm ěsi masa nebo drob ů tepeln ě upra ­
vených a masa nebo drob ů tepeln ě neupravených  10 7  
– – Ostatní:  
– – –  V hermeticky uzav řených obalech:  
1602 50 31 00  – – – –  Hov ězí konzervy  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  Ostatní  10  7  
1602 50 80 00  – – –  Ostatní  10  7  
1602 90  –  Ostatní, v četn ě p řípravk ů z krve jakýchkoliv zví řat: 
1602 90 10 00  – –  Přípravky z krve jakýchkoliv zví řat 10  snížení o 20 % za 5 
let 
– – Ostatní:  
1602 90 31 00  – – –  Ze zv ěřiny nebo králík ů 10  7  
1602 90 41 00  – – –  Ze sob ů 10  7  
– – –  Ostatní:  
1602 90 51 00  – – – –  Obsahující maso nebo droby z domácích vep řů 10  7  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  Obsahující hov ězí maso nebo droby:  
1602 90 61 00  – – – – – –  Tepeln ě neupravené; sm ěsi masa nebo drob ů tepeln ě 
upravených a masa nebo drob ů tepeln ě neupravených  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  Ostatní  10  7  
– – – – –  Ostatní:  
– – – – – –  Z ovcí nebo koz:  
– – – – – – –  Tepeln ě neupravené; sm ěsi masa nebo drob ů 
tepeln ě upravených a masa nebo drob ů tepeln ě 
neupravených:CS L 161/282 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  Z ovcí  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  Z koz  10  7  
– – – – – – –  Ostatní:  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  Z ovcí  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  Z koz  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  Ostatní  10  7  
1603 00  Výtažky a š ťávy z masa, ryb a korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných 
vodních bezobratlých:  
1603 00 10 00  –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg  0  0  
1603 00 80 00  –  Ostatní  0  0  
1604  P řípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky 
připravené z rybích jiker:  
– Ryby, celé nebo v kusech, vyjma drcených:  
1604 11 00 00  – –  Losos  5  snížení o 50 % za 
5 let  
1604 12  – –  Sledi:  
1604 12 10 00  – – –  Filé, syrové, jen obalené t ěstem nebo strouhankou, též 
předsmažené v oleji, hluboce zmrazené  5 5  
– – –  Ostatní:  
1604 12 91 00  – – – –  V hermeticky uzav řených obalech  5  snížení o 50 % za 
5 let  
1604 12 99 00  – – – –  Ostatní  5  snížení o 50 % za 
5 let  
1604 13  – –  Sardinky, sardinely a šproty:  
– – –  Sardinky:  
1604 13 11 00  – – – –  V olivovém oleji  10  snížení o 20 % za 
5 let  
1604 13 19 00  – – – –  Ostatní  10  0  
1604 13 90  – – –  Ostatní:  
1604 13 90 10  – – – –  Šproty v oleji  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  Ostatní  10  0  
1604 14  – –  Tu ňáci, tu ňák pruhovaný (bonito) a pelamidy (Sarda spp.):  
– – –  Tu ňáci a tu ňák pruhovaný (bonito):  
1604 14 11 00  – – – –  V rostlinném oleji  7  snížení o 50 % za 
5 let  
– – – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/283
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1604 14 16 00  – – – – –  Filé známé jako „h řbety“  7  snížení o 20 % za 
10 let  
1604 14 18 00  – – – – –  Ostatní  7  snížení o 50 % za 
5 let  
1604 14 90 00  – – –  Pelamidy ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  Makrela:  
– – –  Druh ů Scomber scombrus  a Scomber japonicus : 
1604 15 11  – – – –  Filé:  
1604 15 11 10  – – – – –  Druhu  Scomber scombrus  5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  Druhu  Scomber japonicus  10  snížení o 20 % za 
10 let  
1604 15 19  – – – –  Ostatní:  
1604 15 19 10  – – – – –  Druhu  Scomber scombrus  5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  Druhu  Scomber japonicus  10  snížení o 20 % za 5 
let 
1604 15 90 00  – – –  Druhu  Scomber australasicus  5  5  
1604 16 00 00  – –  Sardele (an čovi čky) 10  snížení o 50 % za 
5 let  
1604 19  – –  Ostatní:  
1604 19 10 00  – – –  Lososovití, jiní než lososi  8  7  
– – –  Ryby rodu  Euthynnus , jiné než tu ňák pruhovaný (bonito) 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ): 
1604 19 31 00  – – – –  Filé známé jako „h řbety“  10  5  
1604 19 39 00  – – – –  Ostatní  10  snížení o 50 % za 
5 let  
1604 19 50 00  – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  10  3  
– – –  Ostatní:  
1604 19 91  – – – –  Filé, syrové, jen obalené t ěstem nebo strouhankou, též 
předsmažené v oleji, zmrazené:  
1604 19 91 10  – – – – –  Z okouník ů druhu  Sebasters marinus  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  Ze štikozubc ů druhu  Urophycis chuss  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  Ze štikozubc ů druhu  Merluccius bilinearis  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  Ze štikozubc ů druhu  Merluccius productus  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  Ostatní  5  snížení o 50 % za 5 
letCS L 161/284 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – –  Ostatní:  
1604 19 92 00  – – – – –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 5  5  
1604 19 93 00  – – – – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
1604 19 94 10  – – – – – –  Druhu  Merluccius productus  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  Druhu  Merluccius bilinearis  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  Urophycis chuss  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  Ostatní  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  Treska pestrá ( Theragra chalcogramma ) a treska polak 
(Pollachius pollachius ) 5 5  
1604 19 98  – – – – –  Ostatní:  
1604 19 98 10  – – – – – –  Okouníci druhu  Sebasters marinus  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  Ryby řádu Acipenseriformes  5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  Candát ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  Ostatní  5  snížení o 50 % za 
5 let  
1604 20  –  Ostatní p řípravky nebo konzervy z ryb:  
1604 20 05 00  – –  Přípravky ze surimi  5  snížení o 50 % za 
5 let  
– – Ostatní:  
1604 20 10 00  – – –  Z losos ů 5  5  
1604 20 30  – – –  Z lososovitých ryb, jiných než losos ů: 
1604 20 30 10  – – – –  Z druhu  Salvelinus alpinus  5  3  
1604 20 30 90  – – – –  Ostatní  5  7  
1604 20 40 00  – – –  Z an čovi ček 10  7  
1604 20 50  – – –  Ze sardinek, bonit, makrel druh ů Scomber scombrus  
a Scomber japonicus  a z ryb druhu  Orcynopsis unicolor : 
1604 20 50 10  – – – –  Z makrel druhu  Scomber scombrus  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  Z bonito  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  Z ryb druhu  Orcynopsis unicolor  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  Z ostatních ryb  10  5  
1604 20 70 00  – – –  Z tu ňák ů, tu ňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb 
rodu  Euthynnus  5 5  
1604 20 90  – – –  Z ostatních ryb:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/285
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1604 20 90 10  – – – –  Z ryb řádu Acipenseriformes  5  5  
1604 20 90 20  – – – –  Z candáta ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – –  Z ostatních ryb  5  0  
1604 30  –  Kaviár a kaviárové náhražky z čerstvých jiker:  
1604 30 10 00  – –  Kaviár (jikry jesetera)  10  5  
1604 30 90 00  – –  Kaviárové náhražky  10  snížení o 50 % za 
5 let  
1605  Korýši, m ěkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo 
v konzervách:  
1605 10 00 00  –  Krabi  0  0  
1605 20  –  Krevety a garnáti:  
1605 20 10 00  – –  V hermeticky uzav řeném obalu  0  0  
– – Ostatní:  
1605 20 91 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
2 kg  0 0  
1605 20 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
1605 30  –  Hum ři: 
1605 30 10 00  – –  Hum ří maso, va řené, pro výrobu hum řího másla nebo 
hum řích past, polévek nebo omá ček 0 0  
1605 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
1605 40 00 00  –  Ostatní korýši  10  snížení o 20 % za 
10 let  
1605 90  –  Ostatní:  
– – M ěkkýši:  
– – –  Slávky ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
1605 90 11 00  – – – –  V hermeticky uzav řeném obalu  5  snížení o 20 % za 
10 let  
1605 90 19 00  – – – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 
10 let  
1605 90 30 00  – – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 
10 let  
1605 90 90 00  – –  Ostatní vodní bezobratlí  10  snížení o 20 % za 
10 let  
17 KAPITOLA 17 - CUKR A CUKROVINKY  
1701  T řtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, 
v pevném stavu:  
– Surový cukr bez p řísady aromatických p řípravk ů nebo 
barviv:CS L 161/286 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1701 11  – –  T řtinový cukr:  
1701 11 10 00  – – –  Ur čený k rafinaci  50  Celní kvóta na cukr 
(30 000 - 40 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  Ostatní  50  Celní kvóta na cukr 
(30 000 - 40 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
1701 12  – –  Řepný cukr:  
1701 12 10 00  – – –  Ur čený k rafinaci  50  Celní kvóta na cukr 
(30 000 - 40 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  Ostatní  50  Celní kvóta na cukr 
(30 000 - 40 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– Ostatní:  
1701 91 00 00  – –  S p řísadou aromatických p řípravk ů nebo barviv  50  Celní kvóta na cukr 
(30 000 - 40 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
1701 99  – –  Ostatní:  
1701 99 10 00  – – –  Bílý cukr  50  Celní kvóta na cukr 
(30 000 - 40 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  Ostatní  50  Celní kvóta na cukr 
(30 000 - 40 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
1702  Ostatní cukry, v četn ě chemicky čisté laktózy, maltózy, 
glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez 
přísady aromatických p řípravk ů nebo barviv; um ělý med, též 
smíšený s p řírodním medem; karamel:  
– Laktóza a laktózový sirup:  
1702 11 00 00  – –  Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjád ­ 
řené jako bezvodá laktóza v sušin ě 5 snížení o 20 % za 5 
let 
1702 19 00 00  – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 5 
let 
1702 20  –  Javorový cukr a javorový sirup:  
1702 20 10 00  – –  Javorový cukr v pevném stavu s p řísadou aromatických 
přípravk ů nebo barviv  5 0  
1702 20 90 00  – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/287
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1702 30  –  Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsa ­
hující mén ě než 20 % hmotnostních fruktózy v sušin ě: 
1702 30 10 00  – –  Isoglukóza  5  0  
– – Ostatní:  
– – –  Obsahující 99 % hmotnostních nebo více glukózy v suši ­
ně: 
1702 30 51 00  – – – –  Ve form ě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná  5  snížení o 20 % za 5 
let 
1702 30 59 00  – – – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 5 
let 
– – –  Ostatní:  
1702 30 91 00  – – – –  Ve form ě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná  5  0  
1702 30 99 00  – – – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 5 
let 
1702 40  –  Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušin ě nejmén ě 
20 %, avšak mén ě než 50 % hmotnostních fruktózy:  
1702 40 10 00  – –  Isoglukóza  5  0  
1702 40 90 00  – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 5 
let 
1702 50 00 00  –  Chemicky čistá fruktóza  5  0  
1702 60  –  Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % 
hmotnostních fruktózy v sušin ě: 
1702 60 10 00  – –  Isoglukóza  5  0  
1702 60 80 00  – –  Inulinový sirup  5  0  
1702 60 95 00  – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 5 
let 
1702 90  –  Ostatní, v četn ě invertního cukru a ostatního cukru a sm ěsí 
cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy 
v sušin ě: 
1702 90 10 00  – –  Chemicky čistá maltóza  5  0  
1702 90 30 00  – –  Isoglukóza  5  0  
1702 90 50 00  – –  Maltodextrin a maltodextrinový sirup  5  0  
1702 90 60 00  – –  Um ělý med, též smíšený s p řírodním medem  5  0  
– – Karamel:CS L 161/288 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1702 90 71 00  – – –  Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy 
v sušin ě 5 snížení o 20 % za 5 
let 
– – –  Ostatní:  
1702 90 75 00  – – – –  V prášku, též aglomerovaný  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  Ostatní  5  snížení o 20 % za 5 
let 
1702 90 80 00  – –  Inulinový sirup  5  0  
1702 90 99 00  – –  Ostatní:  5  snížení o 20 % za 5 
let 
1703  Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru:  
1703 10 00 00  –  T řtinová melasa  10  3  
1703 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
1704  Cukrovinky (v četn ě bílé čokolády) neobsahující kakao:  
1704 10  –  Žvýkací guma, též obalená cukrem:  
– – Obsahující mén ě než 60 % hmotnostních sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza):  
1704 10 11 00  – – –  Plátková žvýkací guma  10  0  
1704 10 19 00  – – –  Ostatní  10  0  
– – Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza):  
1704 10 91 00  – – –  Plátková žvýkací guma  10  0  
1704 10 99 00  – – –  Ostatní  10  0  
1704 90  –  Ostatní:  
1704 90 10 00  – –  Výtažky z léko řice obsahující více než 10 % hmotnostních 
sacharózy, bez p řídavku jiných látek  10 3  
1704 90 30 00  – –  Bílá čokoláda  10  0  
– – Ostatní:  
1704 90 51 00  – – –  T ěsta a pasty, v četn ě marcipánu, v bezprost ředním obalu 
o čisté hmotnosti 1 kg nebo více  10 0  
1704 90 55 00  – – –  Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli  10  0  
1704 90 61 00  – – –  Dražé a podobné cukrovinky ve form ě dražé  10  0  
– – –  Ostatní:  
1704 90 65 00  – – – –  Gumovité cukrovinky a želé v četn ě ovocných past ve 
form ě cukrovinek  10 0  
1704 90 71 00  – – – –  Tvrdé bonbony, též pln ěné 10  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/289
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1704 90 75 00  – – – –  Karamely a podobné cukrovinky  10  0  
– – – –  Ostatní:  
1704 90 81 00  – – – – –  Vyrobené kompresí  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  Ostatní  10  0 pro obsah cukru 
< 70 %; - 20 % za 
5 let pro obsah 
cukru ≥ 70 %  
18 KAPITOLA 18 - KAKAO A KAKAOVÉ P ŘÍPRAVKY  
1801 00 00 00  Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené  0  0  
1802 00 00 00  Kakaové sko řápky, slupky a ostatní kakaové odpady  5  1  
1803  Kakaová hmota, též odtu čněná: 
1803 10 00 00  –  Neodtu čněná 0  0  
1803 20 00 00  –  Zcela nebo částe čně odtu čněná 0  0  
1804 00 00 00  Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej  0  0  
1805 00 00  Kakaový prášek neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla:  
1805 00 00 10  –  V bezprost ředním obalu o obsahu p řevyšujícím 10 kg  0  0  
1805 00 00 90  –  Ostatní  0  0  
1806  Čokoláda a ostatní potravinové p řípravky obsahující kakao:  
1806 10  –  Kakaový prášek obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla:  
1806 10 15 00  – –  Neobsahující sacharózu nebo obsahující mén ě než 5 % 
hmotnostních sacharózy (v četn ě invertního cukru vyjád ře­
ného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjád řené jako 
sacharóza  5 0  
1806 10 20 00  – –  Obsahující 5 % nebo více, avšak mén ě než 65 % hmotnost ­
ních sacharózy (v četn ě invertního cukru vyjád řeného jako 
sacharóza) nebo isoglukózy vyjád řené jako sacharóza  5 0  
1806 10 30 00  – –  Obsahující 65 % nebo více, avšak mén ě než 80 % hmot ­
nostních sacharózy (v četn ě invertního cukru vyjád řeného 
jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjád řené jako sacharóza  5 snížení o 20 % za 
5 let  
1806 10 90 00  – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza) nebo isoglu ­
kózy vyjád řené jako sacharóza  5 snížení o 20 % za 
5 let  
1806 20  –  Ostatní p řípravky v blocích, v tabulkách nebo ty čích o hmot ­
nosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, 
ve form ě prášku, granulí a podobn ě, v nádobách nebo 
v bezprost ředním obalu, o obsahu p řevyšujícím 2 kg:CS L 161/290 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1806 20 10 00  – –  Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla 
nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace 
kakaového másla a mlé čného tuku  15 0  
1806 20 30 00  – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mlé č­
ného tuku  15 0  
– – Ostatní:  
1806 20 50 00  – – –  Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového 
másla  15 0  
1806 20 70 00  – – –  Čokoládová mlé čná drobenka (chocolate milk crumb)  15  snížení o 20 % za 
5 let  
1806 20 80 00  – – –  Čokoládové polevy  15  0  
1806 20 95 00  – – –  Ostatní  15  0 pro obsah cukru 
< 70 %; -20 % za 5 
let pro obsah cukru 
≥ 70 %  
– Ostatní, v blocích, tabulkách nebo ty čích: 
1806 31 00 00  – –  Pln ěné 10  0  
1806 32  – –  Nepln ěné: 
1806 32 10 00  – – –  S p řídavkem obilí, ovoce nebo o řech ů 5  0  
1806 32 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
1806 90  –  Ostatní:  
– – Čokoláda a čokoládové výrobky:  
– – –  Čokoládové bonbony (pralinky), též pln ěné: 
1806 90 11 00  – – – –  Obsahující alkohol  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  Ostatní  10  0  
– – –  Ostatní:  
1806 90 31 00  – – – –  Pln ěné 10  0  
1806 90 39  – – – –  Nepln ěné: 
1806 90 39 10  – – – – –  Výrobky obsahující nepoživatelné hra čky nebo suve ­
nýry  10 0  
1806 90 39 90  – – – – –  Ostatní  10  0  
1806 90 50 00  – –  Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, 
obsahující kakao  10 0  
1806 90 60 00  – –  Pasty (pomazánky) obsahující kakao  10  0  
1806 90 70 00  – –  Přípravky pro výrobu nápoj ů obsahující kakao  10  0  
1806 90 90 00  – –  Ostatní  10  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/291
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
19 KAPITOLA 19 - P ŘÍPRAVKY Z OBILOVIN, MOUKY, 
ŠKROBU NEBO MLÉKA; JEMNÉ PE ČIVO  
1901  Sladový výtažek; potravinové p řípravky z mouky, krupi čky, 
škrobu nebo sladových výtažk ů, neobsahující kakao nebo 
obsahující mén ě než 40 % hmotnostních kakaa, m ěřeno na 
zcela odtu čněném základ ě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
potravinové p řípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsa ­
hující kakao nebo obsahující mén ě než 5 % hmotnostních 
kakaa, m ěřeno na zcela odtu čněném základ ě, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté:  
1901 10 00 00  –  Přípravky pro d ětskou výživu, v balení pro drobný prodej  0  0  
1901 20 00 00  –  Sm ěsi a t ěsta pro p řípravu peka řského zboží, jemného nebo 
trvanlivého pe čiva čísla 1905  10 0  
1901 90  –  Ostatní:  
– – Sladový výtažek:  
1901 90 11 00  – – –  Obsahující 90 % hmotnostních nebo více suchého 
výtažku  10 0  
1901 90 19 00  – – –  Ostatní  10  0  
– – Ostatní:  
1901 90 91 00  – – –  Neobsahující mlé čné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu 
nebo škrob anebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnost ­
ních mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních sacharózy (v četn ě 
invertního cukru) nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních 
glukózy nebo škrobu, krom ě potravinových p řípravk ů 
v prášku ze zboží čísel 0401 až 0404  10 0  
1901 90 99 00  – – –  Ostatní  10  0 pro obsah cukru 
< 70 %; -20 % za 5 
let pro obsah cukru 
≥ 70 %  
1902  T ěstoviny, též va řené nebo nadívané (masem nebo jinými 
nádivkami) nebo jinak p řipravené, jako špagety, makarony, 
nudle, lasagne, noky, ravioli, canneloni; kuskus, též p řiprave ­
ný:  
– T ěstoviny neva řené, nenadívané ani jinak nep řipravené:  
1902 11 00 00  – –  Obsahující vejce  20  0  
1902 19  – –  Ostatní:  
1902 19 10 00  – – –  Neobsahující mouku ani krupi čku z oby čejné pšenice  15  0  
1902 19 90 00  – – –  Ostatní  15  0  
1902 20  –  Nadívané t ěstoviny (též va řené nebo jinak p řipravené):  
1902 20 10 00  – –  Obsahující více než 20 % hmotnostních ryb, korýš ů, 
m ěkkýš ů nebo jiných vodních bezobratlých  20 5CS L 161/292 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1902 20 30 00  – –  Obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salám ů 
a podobných uzená řských výrobk ů, z masa a drob ů jaké ­
hokoliv druhu, v četn ě tuk ů všeho druhu nebo p ůvodu  20 5  
– – Ostatní:  
1902 20 91 00  – – –  Va řené 20  0  
1902 20 99 00  – – –  Ostatní  20  0  
1902 30  –  Ostatní t ěstoviny:  
1902 30 10 00  – –  Sušené  10  0  
1902 30 90 00  – –  Ostatní  10  0  
1902 40  –  Kuskus:  
1902 40 10 00  – –  Nep řipravený  20  0  
1902 40 90 00  – –  Ostatní  20  0  
1903 00 00 00  Tapioka a její náhražky p řipravené ze škrobu, ve form ě 
vlo ček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách  20 5  
1904  Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (nap ří­
klad pražené kuku řičné vlo čky -corn flakes); obiloviny (jiné 
než kuku řice) v zrnech, ve form ě vlo ček nebo jinak zpraco ­
vaných zrn (krom ě mouky, krupice a krupi čky), p ředva řené 
nebo jinak p řipravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
1904 10  –  Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením:  
1904 10 10 00  – –  Z kuku řice 10  0  
1904 10 30 00  – –  Z rýže  10  0  
1904 10 90 00  – –  Ostatní  10  0  
1904 20  –  Připravené potraviny získané z nepražených obilných vlo ček 
nebo ze sm ěsí nepražených obilných vlo ček a pražených 
obilných vlo ček nebo nabobtnalých obilovin:  
1904 20 10 00  – –  Přípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vlo ček 10  0  
– – Ostatní:  
1904 20 91 00  – – –  Z kuku řice 10  0  
1904 20 95 00  – – –  Z rýže  10  0  
1904 20 99 00  – – –  Ostatní  10  0  
1904 30 00 00  –  Pšenice bulgur  10  snížení o 20 % za 5 
letCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/293
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1904 90  –  Ostatní:  
1904 90 10 00  – –  Rýže  10  0  
1904 90 80 00  – –  Ostatní  10  0  
1905  Peka řské zboží, jemné nebo trvanlivé pe čivo, též obsahující 
kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické 
účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrob ­
ky: 
1905 10 00 00  –  K řupavý chléb  10  0  
1905 20  –  Perník a podobné výrobky:  
1905 20 10 00  – –  Obsahující mén ě než 30 % hmotnostních sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharosa)  10 0  
1905 20 30 00  – –  Obsahující 30 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
50 % hmotnostních sacharózy (v četn ě invertního cukru 
vyjád řeného jako sacharóza)  10 0  
1905 20 90 00  – –  Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza)  10 0  
– Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:  
1905 31  – –  Sladké sušenky:  
– – –  Zcela nebo částe čně polévané nebo potažené čokoládou 
nebo jinými p řípravky obsahujícími kakao:  
1905 31 11 00  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
85 g  10 0  
1905 31 19 00  – – – –  Ostatní  10  0  
– – –  Ostatní:  
1905 31 30 00  – – – –  Obsahující 8 % hmotnostních nebo více mlé čných tuk ů 10  0  
– – – –  Ostatní:  
1905 31 91 00  – – – – –  Dvojité (slepované) sušenky pln ěné 10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  Ostatní  10  0  
1905 32  – –  Oplatky a malé oplatky:  
1905 32 05 00  – – –  S obsahem vody p řevyšujícím 10 % hmotnostních  10  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Zcela nebo částe čně polévané nebo potažené čokoládou 
nebo jinými p řípravky obsahujícími kakao:  
1905 32 11 00  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahu ­
jící 85 g  10 0  
1905 32 19 00  – – – – –  Ostatní  10  0  
– – – –  Ostatní:CS L 161/294 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1905 32 91 00  – – – – –  Slané, též pln ěné 10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  Ostatní  10  0  
1905 40  –  Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky:  
1905 40 10 00  – –  Suchary  12  0  
1905 40 90 00  – –  Ostatní  12  0  
1905 90  –  Ostatní:  
1905 90 10 00  – –  Nekvašený chléb (macesy)  10  0  
1905 90 20 00  – –  Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické ú čely, 
oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky  10 0  
– – Ostatní:  
1905 90 30 00  – – –  Chléb bez p řídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, a obsa ­
hující v sušin ě nejvýše 5 % hmotnostních cukr ů a maxi ­
máln ě 5 % hmotnostních tuku  10 0  
1905 90 45 00  – – –  Sušenky  10  0  
1905 90 55 00  – – –  Výrobky tla čené nebo p ěnové, aromatizované nebo solené  10  0  
– – –  Ostatní:  
1905 90 60 00  – – – –  Slazené  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  Ostatní  10  0  
20 KAPITOLA 20 - P ŘÍPRAVKY ZE ZELENINY, OVOCE, 
OŘECH Ů NEBO JINÝCH ČÁSTÍ ROSTLIN  
2001  Zelenina, ovoce, o řechy a jiné jedlé části rostlin, p řipravené 
nebo konzervované v oct ě nebo kyselin ě octové:  
2001 10 00 00  –  Okurky salátové a okurky nakláda čky 10  3  
2001 90  –  Ostatní:  
2001 90 10 00  – –  „Chutney“ z manga  17  3  
2001 90 20 00  – –  Plody rodu Capsicum, jiné než sladké paprikové lusky  17  3  
2001 90 30 00  – –  Kuku řice cukrová (Zea mays var. saccharata)  17  3  
2001 90 40 00  – –  Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části 
rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více  17 0  
2001 90 50 00  – –  Houby  17  3  
2001 90 60 00  – –  Palmová jádra  17  3  
2001 90 65 00  – –  Olivy  17  3  
2001 90 70 00  – –  Sladké papriky  17  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/295
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2001 90 91 00  – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  17  3  
2001 90 93 00  – –  Cibule  17  3  
2001 90 99 00  – –  Ostatní  17  3  
2002  Raj čata p řipravená nebo konzervovaná jinak než v oct ě nebo 
kyselin ě octové:  
2002 10  –  Raj čata celá nebo kousky raj čat: 
2002 10 10 00  – –  Loupaná  8  snížení o 20 % za 5 
let 
2002 10 90 00  – –  Ostatní  8  snížení o 20 % za 5 
let 
2002 90  –  Ostatní:  
– – S obsahem sušiny nižším než 12 % hmotnostních:  
2002 90 11 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  12 snížení o 20 % za 5 
let 
2002 90 19 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12 snížení o 20 % za 5 
let 
– – S obsahem sušiny nejmén ě 12 % hmotnostních, avšak 
nejvýše 30 % hmotnostních:  
2002 90 31 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  12 3  
2002 90 39 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12 3  
– – S obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních:  
2002 90 91 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  12 3  
2002 90 99 00  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12 snížení o 20 % za 5 
let 
2003  Houby a lanýže, p řipravené nebo konzervované jinak než 
v oct ě nebo kyselin ě octové:  
2003 10  –  Houby rodu Agaricus:  
2003 10 20 00  – –  Prozatímn ě konzervované, zcela uva řené 10  snížení o 20 % za 5 
let 
2003 10 30 00  – –  Ostatní  10  3  
2003 20 00 00  –  Lanýže  10  3  
2003 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
2004  Ostatní zelenina p řipravená nebo konzervovaná jinak než 
v oct ě nebo kyselin ě octové, zmrazená, jiná než výrobky 
čísla 2006:CS L 161/296 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2004 10  –  Brambory:  
2004 10 10  – –  Va řené, jinak neupravené:  
2004 10 10 10  – – –  V nádobách o obsahu 1 kg nebo více, jež nejsou ur čeny 
pro drobný prodej  5 0  
2004 10 10 90  – – –  Ostatní  15  3  
– – Ostatní:  
2004 10 91 00  – – –  Ve form ě mouky, krupice nebo vlo ček 10  0  
2004 10 99  – – –  Ostatní:  
2004 10 99 10  – – –  V nádobách o obsahu 1 kg nebo více, jež nejsou ur čeny 
pro drobný prodej  5 snížení o 50 % za 
5 let  
2004 10 99 90  – – –  Ostatní  15  snížení o 20 % za 5 
let 
2004 90  –  Ostatní zelenina a zeleninové sm ěsi: 
2004 90 10 00  – –  Kuku řice cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  Kysané zelí, kapary a olivy  15  3  
2004 90 50 00  – –  Hrách setý ( Pisum sativum ) a nezralé fazole rodu  Phaseolus , 
v lusku  15 3  
– – Ostatní, v četn ě sm ěsí: 
2004 90 91 00  – – –  Cibulky va řené, jinak neupravené  15  3  
2004 90 98 00  – – –  Ostatní  15  3  
2005  Ostatní zelenina p řipravená nebo konzervovaná jinak než 
v oct ě nebo kyselin ě octové, nezmrazená, jiná než výrobky 
čísla 2006:  
2005 10 00 00  –  Homogenizovaná zelenina  15  3  
2005 20  –  Brambory:  
2005 20 10 00  – –  Ve form ě mouky, krupice nebo vlo ček 12  0  
– – Ostatní:  
2005 20 20 00  – – –  Tenké plátky, smažené nebo pe čené, též solené nebo 
ochucené, v hermeticky uzav řených obalech, vhodné 
k okamžité spot řeb ě 12 snížení o 50 % za 
5 let  
2005 20 80 00  – – –  Ostatní  12  3  
2005 40 00 00  –  Hrách setý ( Pisum sativum ) 12  snížení o 50 % za 
5 let  
– Fazole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.).CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/297
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2005 51 00 00  – –  Vyloupané fazole  15  3  
2005 59 00 00  – –  Ostatní  15  3  
2005 60 00 00  –  Ch řest 15  3  
2005 70  –  Olivy:  
2005 70 10 00  – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
5 kg  10 7  
2005 70 90 00  – –  Ostatní  10  3  
2005 80 00 00  –  Kuku řice cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 10  7  
– Ostatní zelenina a zeleninové sm ěsi: 
2005 91 00 00  – –  Bambusové výhonky  10  3  
2005 99  – –  Ostatní:  
2005 99 10 00  – – –  Plody rodu  Capsicum , jiné než sladké paprikové lusky  7  3  
2005 99 20 00  – – –  Kapary  10  3  
2005 99 30 00  – – –  Arty čoky 7  3  
2005 99 40 00  – – –  Mrkev  10  3  
2005 99 50 00  – – –  Zeleninové sm ěsi 7  3  
2005 99 60 00  – – –  Kysané zelí  10  3  
2005 99 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
2006 00  Zelenina, ovoce, o řechy, ovocné k ůry a slupky a jiné části 
rostlin, konzervované cukrem (má čením, glazováním nebo 
kandováním):  
2006 00 10 00  –  Zázvor  20  5  
– Ostatní:  
– – S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních:  
2006 00 31 00  – – –  T řešn ě a višn ě 20  5  
2006 00 35 00  – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  20  5  
2006 00 38 00  – – –  Ostatní  20  5  
– – Ostatní:  
2006 00 91 00  – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  20  5  
2006 00 99 00  – – –  Ostatní  20  5CS L 161/298 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2007  Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné 
nebo o řechové protlaky (pyré) a ovocné nebo o řechové pasty, 
získané va řením, též s p řídavkem cukru nebo jiných sladidel:  
2007 10  –  Homogenizované p řípravky:  
2007 10 10 00  – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  10  3  
– – Ostatní:  
2007 10 91 00  – – –  Z tropického ovoce  10  3  
2007 10 99 00  – – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní:  
2007 91  – –  Citrusové ovoce:  
2007 91 10 00  – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 30 % hmotnostních  15  3  
2007 91 30 00  – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 %, avšak nep řesahu ­
jícím 30 % hmotnostních  15 3  
2007 91 90 00  – – –  Ostatní  15  3  
2007 99  – –  Ostatní:  
– – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 30 % hmotnostních:  
2007 99 10 00  – – – –  Protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v bezprost ředním 
obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 100 kg, pro pr ůmys ­
lové zpracování  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  Protlaky (pyré) a pasty z jedlých kaštan ů 10  3  
– – – –  Ostatní:  
2007 99 31 00  – – – – –  Z t řešní a višní  10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  Z jahod  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  Z malin  10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 %, avšak nep řesahu ­
jícím 30 % hmotnostních:  
2007 99 55 00  – – – –  Jable čné protlaky (pyré), v četn ě kompot ů 10  3  
2007 99 57  – – – –  Ostatní:  
2007 99 57 10  – – – – –  Protlaky (pyré) z banán ů, rambutan, tropické ovoce 
a tropické o řechy, neobsahující p řidaný cukr ani jiná 
sladidla, zmrazené nebo sterilované, v uzav řených 
obalech o čisté hmotnosti p řevyšující 190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/299
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2007 99 91 00  – – – –  Jable čné protlaky (pyré), v četn ě kompot ů 10  3  
2007 99 93 00  – – – –  Z tropického ovoce a tropických o řech ů 2  0  
2007 99 98  – – – –  Ostatní:  
2007 99 98 10  – – – – –  Protlaky (pyré) z banán ů, neobsahující p řidaný cukr ani 
jiná sladidla, sterilované, v uzav řených obalech o čisté 
hmotnosti p řevyšující 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  Ostatní  10  3  
2008  Ovoce, o řechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo 
konzervované, též s p řídavkem cukru nebo jiných sladidel 
nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:  
– O řechy, podzemnice olejná (arašídy) a jiná semena, též ve 
sm ěsi: 
2008 11  – –  Podzemnice olejná (arašídy):  
2008 11 10 00  – – –  Arašídové máslo  10  3  
– – –  Ostatní, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti:  
– – – –  Převyšující 1 kg:  
2008 11 92 00  – – – – –  Pražené  0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – –  Nep řesahující 1 kg:  
2008 11 96 00  – – – – –  Pražené  10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  Ostatní  10  3  
2008 19  – –  Ostatní, v četn ě sm ěsí: 
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg:  
2008 19 11 00  – – – –  Tropické o řechy; sm ěsi obsahující 50 % hmotnostních 
nebo více tropických o řech ů a tropického ovoce  10 3  
– – – –  Ostatní:  
2008 19 13 00  – – – – –  Pražené mandle a pistácie  0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  O bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg:  
2008 19 91 00  – – – –  Tropické o řechy; sm ěsi obsahující 50 % hmotnostních 
nebo více tropických o řech ů a tropického ovoce  10 3  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  Pražené o řechy:CS L 161/300 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 19 93 00  – – – – – –  Mandle a pistácie  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  Ostatní  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  Ostatní  10  3  
2008 20  –  Ananasy:  
– – S p řídavkem alkoholu:  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg:  
2008 20 11 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 17 % hmotnostních  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg:  
2008 20 31 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 19 % hmotnostních  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – Bez p řídavku alkoholu:  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg:  
2008 20 51 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 17 % hmotnostních  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg:  
2008 20 71 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 19 % hmotnostních  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  Ostatní  10  3  
2008 20 90  – – –  Bez p řídavku cukru:  
2008 20 90 10  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 4,5 kg nebo 
více  2 0  
2008 20 90 90  – – – –  Ostatní  10  3  
2008 30  –  Citrusové plody:  
– – S p řídavkem alkoholu:  
– – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních:  
2008 30 11 00  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  15 3  
2008 30 19 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/301
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 30 31 00  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  15 3  
2008 30 39 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – Bez p řídavku alkoholu:  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg:  
2008 30 51 00  – – – –  Grapefruity - v částech  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  Mandarinky, v četn ě tangerine a satsuma; klementinky, 
wilkingy a jiné podobné hybridy citrus ů 15 3  
2008 30 59 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg:  
2008 30 71 00  – – – –  Grapefruity v částech  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  Mandarinky, v četn ě tangerine a satsuma; klementinky, 
wilkingy a jiné podobné hybridy citrus ů 15 3  
2008 30 79 00  – – – –  Ostatní  15  3  
2008 30 90  – – –  Bez p řídavku cukru:  
2008 30 90 10  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 4,5 kg nebo 
více  2 0  
2008 30 90 90  – – – –  Ostatní  15  3  
2008 40  –  Hrušky:  
– – S p řídavkem alkoholu:  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg:  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních:  
2008 40 11 00  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  15 3  
2008 40 19 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  Ostatní:  
2008 40 21 00  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  15 3  
2008 40 29 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg:  
2008 40 31 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  15  3CS L 161/302 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 40 39 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – Bez p řídavku alkoholu:  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg:  
2008 40 51 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg:  
2008 40 71 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  Ostatní  15  3  
2008 40 90 00  – – –  Bez p řídavku cukru  15  3  
2008 50  –  Meru ňky: 
– – S p řídavkem alkoholu:  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg:  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních:  
2008 50 11 00  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  15 3  
2008 50 19 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  Ostatní:  
2008 50 31 00  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  15 3  
2008 50 39 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg:  
2008 50 51 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – Bez p řídavku alkoholu:  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg:  
2008 50 61 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/303
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 50 71 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti:  
2008 50 92 00  – – – –  5 kg nebo více  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  4,5 kg nebo více, avšak mén ě než 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  Mén ě než 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  T řešn ě a višn ě: 
– – S p řídavkem alkoholu:  
– – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních:  
2008 60 11 00  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  10 3  
2008 60 19 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Ostatní:  
2008 60 31 00  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  10 3  
2008 60 39 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – Bez p řídavku alkoholu:  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti:  
2008 60 50 00  – – – –  Převyšující 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  Nep řesahující 1 kg  10  3  
– – –  Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti:  
2008 60 70 00  – – – –  4,5 kg nebo více  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  Mén ě než 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  Broskve, v četn ě nektarinek:  
– – S p řídavkem alkoholu:  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg:  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních:  
2008 70 11 00  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  15 3  
2008 70 19 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  Ostatní:CS L 161/304 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 70 31 00  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  15 3  
2008 70 39 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg:  
2008 70 51 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – Bez p řídavku alkoholu:  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg:  
2008 70 61 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg:  
2008 70 71 00  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti:  
2008 70 92 00  – – – –  5 kg nebo více  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  Mén ě než 5 kg  15  3  
2008 80  –  Jahody:  
– – S p řídavkem alkoholu:  
– – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních:  
2008 80 11 00  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  10 3  
2008 80 19 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Ostatní:  
2008 80 31 00  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  10 3  
2008 80 39 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – Bez p řídavku alkoholu:  
2008 80 50 00  – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg  10 3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/305
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 80 70 00  – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg  10 3  
2008 80 90 00  – – –  Bez p řídavku cukru  10  3  
– Ostatní, v četn ě sm ěsí jiných než položky 2008 19:  
2008 91 00 00  – –  Palmová jádra  5  0  
2008 92  – –  Sm ěsi: 
– – –  S p řídavkem alkoholu:  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních:  
– – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.:  
2008 92 12 00  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – – –  Ostatní:  
2008 92 16 00  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.:  
2008 92 32 00  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – – –  Ostatní:  
2008 92 36 00  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 3  
2008 92 38 00  – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  Bez p řídavku alkoholu:  
– – – –  S p řídavkem cukru:  
– – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg:  
2008 92 51 00  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 3CS L 161/306 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 92 59 00  – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – – –  Ostatní:  
– – – – – –  Sm ěsi ovoce, v nichž žádný druh ovoce nep řesahuje 
50 % hmotnostních celkové hmotnosti sm ěsi ovoce:  
2008 92 72 00  – – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – – – –  Ostatní:  
2008 92 76 00  – – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti:  
– – – – –  5 kg nebo více:  
2008 92 92  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce):  
2008 92 92 10  – – – – – – –  Pyré, koncentrované pyré, zmrazené nebo sterilo ­
vané, v uzav řených obalech o čisté hmotnosti 
převyšující 190 kg, pro výrobu š ťáv, nektar ů 
a nápoj ů 2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  Ostatní  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – – –  4,5 kg nebo více, avšak mén ě než 5 kg:  
2008 92 94 00  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – – –  Mén ě než 4,5 kg:  
2008 92 97 00  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  Ostatní  15  3  
2008 99  – –  Ostatní:  
– – –  S p řídavkem alkoholu:  
– – – –  Zázvor:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/307
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 99 11 00  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  15 3  
2008 99 19 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  Vinné hrozny:  
2008 99 21 00  – – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  15  3  
2008 99 23 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních:  
– – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep ře­
sahujícím 11,85 % hm.:  
2008 99 24 00  – – – – – – –  Mu čenky a kvajávy  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – – – –  Ostatní:  
2008 99 31 00  – – – – – – –  Mu čenky a kvajávy  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – – –  Ostatní:  
– – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep ře­
sahujícím 11,85 % hm.:  
2008 99 36 00  – – – – – – –  Tropické ovoce  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – – – –  Ostatní:  
2008 99 38 00  – – – – – – –  Tropické ovoce  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – –  Ostatní  15  3  
– – –  Bez p řídavku alkoholu:  
– – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti p řevyšující 1 kg:  
2008 99 41 00  – – – – –  Zázvor  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  Vinné hrozny  15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  Švestky  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  Mu čenky, kvajávy a tamarindy  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  Manga, mangostany, papáje, jablka kešú, li či, jackfruit, 
sapodilla, karamboly a pitahaya  15 3CS L 161/308 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 99 49 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti nep řesahující 1 kg:  
2008 99 51 00  – – – – –  Zázvor  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  Mu čenky a kvajávy  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  Manga, mangostany, papáje, tamarindy, jablka kešú, 
liči, jackfruit, sapodilla, karamboly a pitahaya  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  Ostatní  15  3  
– – – –  Bez p řídavku cukru:  
– – – – –  Švestky, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti:  
2008 99 72 00  – – – – – –  5 kg nebo více  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  Mén ě než 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  Kuku řice, jiná než kuku řice cukrová (Zea mays var. 
saccharata)  15 0  
2008 99 91 00  – – – – –  Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části 
rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více  15 0  
2008 99 99  – – – – –  Ostatní:  
2008 99 99 10  – – – – – –  Pyré, koncentrované pyré z banán ů, kiwi, kaktus ů, 
z aceroly lysé, rambutanu, ostatního tropického 
ovoce a tropických o řech ů, zmrazené nebo sterilo ­
vané, v uzav řených obalech o čisté hmotnosti 
převyšující 190 kg, pro výrobu š ťáv, nektar ů a nápoj ů 2 0  
2008 99 99 20  – – – – – –  Pyré, zmrazené nebo sterilované, v uzav řených 
obalech o čisté hmotnosti p řevyšující 190 kg, pro 
výrobu š ťáv, nektar ů a nápoj ů 2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  Ostatní  15  3  
2009  Ovocné š ťávy (v četn ě vinného moštu) a zeleninové š ťávy, 
nezkvašené a bez p řídavku alkoholu, též s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel:  
– Pomeran čová š ťáva:  
2009 11  – –  Zmrazená:  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67:  
2009 11 11 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  2 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/309
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 11 19 00  – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  S hodnotou Brix nep řesahující 67:  
2009 11 91 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  2 0  
2009 11 99  – – – –  Ostatní:  
2009 11 99 10  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  Přírodní (ne řed ěná), bez p řídavku cukru, v uzav řených 
obalech o čisté hmotnosti p řevyšující 190 kg, 
v hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  Ostatní  2  0  
2009 12 00  – –  Nezmrazená, s hodnotou Brix nep řesahující 20:  
2009 12 00 10  – – –  Přírodní (ne řed ěná), bez p řídavku cukru, v uzav řených 
obalech o čisté hmotnosti p řevyšující 190 kg, v hodnot ě 
převyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  2 0  
2009 12 00 90  – – –  Ostatní  2  0  
2009 19  – –  Ostatní:  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67:  
2009 19 11 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  5 0  
2009 19 19 00  – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67:  
2009 19 91 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  5 0  
2009 19 98  – – – –  Ostatní:  
2009 19 98 10  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
– Grapefruitová š ťáva:  
2009 21 00  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 20:  
2009 21 00 10  – – –  Přírodní (ne řed ěná), bez p řídavku cukru, v uzav řených 
obalech o čisté hmotnosti p řevyšující 190 kg, v hodnot ě 
převyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  2 0  
2009 21 00 90  – – –  Ostatní  5  0CS L 161/310 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 29  – –  Ostatní:  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67:  
2009 29 11 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  5 0  
2009 29 19 00  – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67:  
2009 29 91 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  5 0  
2009 29 99  – – – –  Ostatní:  
2009 29 99 10  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
– Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového 
ovoce:  
2009 31  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 20:  
– – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti:  
2009 31 11 00  – – – –  S p řídavkem cukru  5  0  
2009 31 19  – – – –  Ostatní:  
2009 31 19 10  – – – – –  Přírodní (ne řed ěná), bez p řídavku cukru, v uzav řených 
obalech o čisté hmotnosti p řevyšující 190 kg, 
v hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti:  
– – – –  Citronová š ťáva:  
2009 31 51 00  – – – – –  S p řídavkem cukru  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  Bez p řídavku cukru  5  0  
– – – –  Ostatní š ťávy z citrusových plod ů: 
2009 31 91 00  – – – – –  S p řídavkem cukru  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  Bez p řídavku cukru  5  0  
2009 39  – –  Ostatní:  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67:  
2009 39 11 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  5 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/311
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 39 19 00  – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67:  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnos ­
ti: 
2009 39 31 00  – – – – –  S p řídavkem cukru  5  0  
2009 39 39  – – – – –  Bez p řídavku cukru:  
2009 39 39 10  – – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  Ostatní  5  0  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti:  
– – – – –  Citronová š ťáva:  
2009 39 51 00  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  5 0  
2009 39 55 00  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  Bez p řídavku cukru  5  0  
– – – – –  Ostatní š ťávy z citrusových plod ů: 
2009 39 91 00  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  5 0  
2009 39 95 00  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  Bez p řídavku cukru  5  0  
– Ananasová š ťáva:  
2009 41  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 20:  
2009 41 10 00  – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, 
s p řídavkem cukru  10 3  
– – –  Ostatní:  
2009 41 91 00  – – – –  S p řídavkem cukru  10  3  
2009 41 99  – – – –  Bez p řídavku cukru:  
2009 41 99 10  – – – – –  Přírodní (ne řed ěná), bez p řídavku cukru, v balení 
o čisté hmotnosti p řevyšující 190 kg, v hodnot ě 
převyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  Ostatní  10  3  
2009 49  – –  Ostatní:  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67:CS L 161/312 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 49 11 00  – – – –  V hodnot ě nep řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  10 3  
2009 49 19 00  – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67:  
2009 49 30 00  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti, s p řídavkem cukru  10 3  
– – – –  Ostatní:  
2009 49 91 00  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmot ­
nostních  10 3  
2009 49 93 00  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  10 3  
2009 49 99  – – – – –  Bez p řídavku cukru:  
2009 49 99 10  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  Ostatní  10  20 % snížení za 5 let  
2009 50  –  Raj čatová š ťáva:  
2009 50 10 00  – –  S p řídavkem cukru  10  3  
2009 50 90 00  – –  Ostatní  10  3  
– Hroznová š ťáva (v četn ě vinného moštu):  
2009 61  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 30:  
2009 61 10 00  – – –  V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  10  3  
2009 61 90 00  – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  10 3  
2009 69  – –  Ostatní:  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67:  
2009 69 11 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  10 3  
2009 69 19 00  – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 30, avšak nep řesahující 67:  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnos ­
ti: 
2009 69 51 00  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti:  
– – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/313
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 69 71 00  – – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  Ostatní  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  Ostatní  10  3  
– Jable čná š ťáva:  
2009 71  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 20:  
2009 71 10 00  – – –  V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  10  3  
– – –  Ostatní:  
2009 71 91 00  – – – –  S p řídavkem cukru  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  Bez p řídavku cukru  10  3  
2009 79  – –  Ostatní:  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67:  
2009 79 11 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  10 3  
2009 79 19 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67:  
2009 79 30 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti, s p řídavkem cukru  10 3  
– – – –  Ostatní:  
2009 79 91 00  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmot ­
nostních  10 3  
2009 79 93 00  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  10 3  
2009 79 99 00  – – – – –  Bez p řídavku cukru  10  3  
2009 80  –  Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo 
zeleniny:  
– – S hodnotou Brix p řevyšující 67:  
– – –  Hrušková š ťáva:  
2009 80 11 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  10 3  
2009 80 19 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Ostatní:  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti:  
2009 80 34  – – – – –  Šťáva z tropického ovoce:CS L 161/314 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 80 34 10  – – – – – –  Šťáva z mu čenky  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  Šťáva z kvajávy  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  Ostatní  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  Ostatní  2  0  
– – – –  Ostatní:  
2009 80 36 00  – – – – –  Šťáva z tropického ovoce  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  Ostatní  2  0  
– – S hodnotou Brix nep řesahující 67:  
– – –  Hrušková š ťáva:  
2009 80 50 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti, s p řídavkem cukru  10 3  
– – – –  Ostatní:  
2009 80 61 00  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmot ­
nostních  10 3  
2009 80 63 00  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  10 3  
2009 80 69 00  – – – – –  Bez p řídavku cukru  10  3  
– – –  Ostatní:  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti, s p řídavkem cukru:  
2009 80 71 00  – – – – –  T řeš ňová a viš ňová š ťáva 10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  Šťáva z tropického ovoce  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmot ­
nostních:  
2009 80 85  – – – – –  Šťáva z tropického ovoce:  
2009 80 85 10  – – – – – – –  Šťáva z mu čenky a kvajávy  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/315
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 80 88 00  – – – – – –  Šťáva z tropického ovoce  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – – –  Bez p řídavku cukru:  
2009 80 95  – – – – – –  Šťáva z ovoce druhu  Vaccinium macrocarpon : 
2009 80 95 10  – – – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  T řeš ňová a viš ňová š ťáva 10  3  
2009 80 97  – – – – – –  Šťáva z tropického ovoce:  
2009 80 97 10  – – – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  Přírodní (ne řed ěná), bez p řídavku cukru, v balení 
o čisté hmotnosti p řevyšující 190 kg, v hodnot ě 
převyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  Ostatní:  
2009 80 99 10  – – – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  Přírodní banánová š ťáva (ne řed ěná), bez p řídavku 
cukru, v balení o čisté hmotnosti p řevyšující 
190 kg, v hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg 
čisté hmotnosti  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
2009 90  –  Sm ěsi š ťáv: 
– – S hodnotou Brix p řevyšující 67:  
– – –  Sm ěsi jable čné a hruškové š ťávy:  
2009 90 11 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  10 3  
2009 90 19 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Ostatní:  
2009 90 21 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  10 3  
2009 90 29 00  – – – –  Ostatní  2  0  
– – S hodnotou Brix nep řesahující 67:  
– – –  Sm ěsi jable čné a hruškové š ťávy:CS L 161/316 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 90 31 00  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Ostatní:  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnos ­
ti: 
– – – – –  Sm ěsi š ťávy z citrusových plod ů a ananasové š ťávy:  
2009 90 41 00  – – – – – –  S p řídavkem cukru  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  Ostatní:  
2009 90 49 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  Přírodní (ne řed ěné), bez p řídavku cukru, v balení 
o čisté hmotnosti p řevyšující 190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – – –  Ostatní:  
2009 90 51 00  – – – – – –  S p řídavkem cukru  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  Ostatní:  
2009 90 59 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce, p řírodní (ne řed ěné), 
bez p řídavku cukru, v balení o čisté hmotnosti 
převyšující 190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  Sm ěsi š ťávy z citrusových plod ů, p řírodní (ne řed ě­
né), bez p řídavku cukru, v balení o čisté hmotnosti 
převyšující 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti:  
– – – – –  Sm ěsi š ťávy z citrusových plod ů a ananasové š ťávy:  
2009 90 71 00  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  10 3  
2009 90 73 00  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  10 3  
2009 90 79  – – – – – –  Bez p řídavku cukru:  
2009 90 79 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/317
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 90 79 90  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – – –  Ostatní:  
– – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních:  
2009 90 92 00  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních:  
2009 90 95 00  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – – – –  Bez p řídavku cukru:  
2009 90 97  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce:  
2009 90 97 10  – – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  Ostatní  10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  Ostatní:  
2009 90 98 10  – – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  Ostatní  10  3  
21 KAPITOLA 21 - R ŮZNÉ JEDLÉ P ŘÍPRAVKY  
2101  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté 
a p řípravky na bázi t ěchto výrobk ů nebo na bázi kávy, čaje 
nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky 
a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:  
– Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a p řípravky na 
bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncentrát ů nebo na 
bázi kávy:  
2101 11  – –  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty:  
2101 11 11  – – –  S obsahem kávy v sušin ě 95 % hmotnostních nebo více:  
2101 11 11 10  – – – –  Instantní káva v balení o hmotnosti p řevyšující 10 kg  5  3  
2101 11 11 90  – – – –  Ostatní  10  3  
2101 11 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
2101 12  – –  Přípravky na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo 
koncentrát ů nebo na bázi kávy:CS L 161/318 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2101 12 92 00  – – –  Přípravky na bázi výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncen ­
trát ů z kávy  10 3  
2101 12 98 00  – – –  Ostatní  10  50 % snížení za 5 let  
2101 20  –  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté 
a p řípravky na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo 
koncentrát ů nebo na bázi čaje nebo maté:  
2101 20 20 00  – –  Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty  10  3  
– – Přípravky:  
2101 20 92 00  – – –  Na bázi výtažk ů, trestí nebo koncentrát ů z čaje nebo 
maté  10 3  
2101 20 98 00  – – –  Ostatní  10  50 % snížení za 5 let  
2101 30  –  Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, 
esence (tresti) a koncentráty z nich:  
– – Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky:  
2101 30 11 00  – – –  Pražená čekanka  10  3  
2101 30 19 00  – – –  Ostatní  10  0  
– – Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky 
a z jiných pražených kávových náhražek:  
2101 30 91 00  – – –  Z pražené čekanky  10  3  
2101 30 99 00  – – –  Ostatní  10  0  
2102  Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobun ěčné 
mikroorganismy, vyjma o čkovací látky čísla 3002; hotové 
prášky do pe čiva: 
2102 10  –  Aktivní droždí:  
2102 10 10 00  – –  Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)  15  5  
– – Peka řské droždí:  
2102 10 31 00  – – –  Sušené  20  5  
2102 10 39 00  – – –  Ostatní  20  5  
2102 10 90 00  – –  Ostatní  15  5  
2102 20  –  Neaktivní droždí; jiné neživé jednobun ěčné mikroorganismy:  
– – Neaktivní droždí:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/319
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2102 20 11 00  – – –  V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo 
v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  10 3  
2102 20 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
2102 20 90 00  – –  Ostatní  10  3  
2102 30 00 00  –  Hotové prášky do pe čiva 10  3  
2103  Omá čky a p řípravky pro omá čky; sm ěsi ko ření a sm ěsi p řísad 
pro ochucení; ho řčičná mouka a p řipravená ho řčice: 
2103 10 00 00  –  Sójová omá čka 15  3  
2103 20 00 00  –  Ke čup a jiné omá čky z raj čat 15  3  
2103 30  –  Ho řčičná mouka a p řipravená ho řčice: 
2103 30 10 00  – –  Ho řčičná mouka  15  3  
2103 30 90 00  – –  Připravená ho řčice 12  3  
2103 90  –  Ostatní:  
2103 90 10 00  – –  Chutney z manga, tekuté  10  3  
2103 90 30 00  – –  Aromatické ho řké p řípravky s obsahem alkoholu 44,2 až 
49,2 % obj. a obsahující 1,5 % až 6 % hmotnostních ho řce, 
ko ření a r ůzných p řísad a 4 % až 10 % hmotnostních 
cukru, v nádobách o obsahu nep řesahujícím 0,5 litru  10 3  
2103 90 90 00  – –  Ostatní  10  7  
2104  Polévky a bujóny a p řípravky pro polévky a bujóny; homo ­
genizované smíšené potravinové p řípravky:  
2104 10  –  Polévky a bujóny a p řípravky pro polévky a bujóny:  
2104 10 10 00  – –  Sušené  10  7  
2104 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
2104 20 00 00  –  Homogenizované smíšené potravinové p řípravky  10  50 % snížení za 5 let  
2105 00  Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa:  
2105 00 10  –  Neobsahující mlé čné tuky nebo obsahující mén ě než 3 % 
hmotnostní takových tuk ů: 
2105 00 10 10  – –  Ovocná zmrzlina vyrobená ze sm ěsi podpoložky 
2106 90 98 60  5 0  
2105 00 10 90  – –  Ostatní  10  0  
– Obsahující mlé čné tuky (v % hmotnostních):CS L 161/320 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2105 00 91 00  – –  3 % nebo více, avšak mén ě než 7 %  10  0  
2105 00 99 00  – –  7 % nebo více  10  0  
2106  Potravinové p řípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
2106 10  –  Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky:  
2106 10 20 00  – –  Neobsahující mlé čné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu 
nebo škrob nebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnostních 
mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglu ­
kózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu  4 20 % snížení za 5 let  
2106 10 80 00  – –  Ostatní  4  0  
2106 90  –  Ostatní:  
2106 90 20 00  – –  Složené alkoholické p řípravky, jiné než založené na 
vonných látkách, používané k výrob ě nápoj ů 10 0  
– – Cukerné sirupy, s p řísadou aromatických látek nebo barviv:  
2106 90 30 00  – – –  Z isoglukózy  5  0  
– – –  Ostatní:  
2106 90 51 00  – – – –  Z laktózy  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  Z glukózy nebo maltodextrinu  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  Ostatní  10  50 % snížení za 5 let  
– – Ostatní:  
2106 90 92 00  – – –  Neobsahující mlé čné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu 
nebo škrob nebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnost ­
ních mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních sacharózy nebo 
isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu  8 7  
2106 90 98  – – –  Ostatní:  
2106 90 98 60  – – – –  Sm ěs pro p řípravu ovocné zmrzliny, s obsahem koncen ­
trátu ovocných š ťáv nebo nealkoholických nápoj ů 
s obsahem cukru nep řesahujícím 30 % hmotnostních 
a bez obsahu mlé čných tuk ů 5 0  
2106 90 98 90  – – – –  Ostatní  0  0  
22 KAPITOLA 22 - NÁPOJE, LIHOVINY A OCET  
2201  Voda, v četn ě p řírodních nebo um ělých minerálních vod 
a sodovek, bez p řídavku cukru nebo jiných sladidel, nearoma ­
tizovaná; led a sníh:  
2201 10  –  Minerální vody a sodovky:  
– – Přírodní minerální vody:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/321
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2201 10 11 00  – – –  Bez oxidu uhli čitého  10  0  
2201 10 19 00  – – –  Ostatní  10  0  
2201 10 90 00  – –  Ostatní  10  0  
2201 90 00 00  –  Ostatní  10  0  
2202  Voda, v četn ě minerálních vod a sodovek, s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické 
nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové š ťávy čísla 2009:  
2202 10 00 00  –  Voda, v četn ě minerálních vod a sodovek, s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná  5 0  
2202 90  –  Ostatní:  
2202 90 10 00  – –  Neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 ani tuky získané 
z výrobk ů těchto čísel 5 0  
– – Ostatní, s hmotnostním obsahem tuk ů získaných z výrobk ů 
čísel 0401 až 0404:  
2202 90 91 00  – – –  Mén ě než 0,2 % hmotnostní  5  0  
2202 90 95 00  – – –  0,2 % hmotnostní nebo více, avšak mén ě než 2 % hmot ­
nostní  5 0  
2202 90 99 00  – – –  2 % hmotnostní nebo více  5  0  
2203 00  Pivo ze sladu:  
– V nádobách o obsahu nep řesahujícím 10 litr ů: 
2203 00 01 00  – –  V lahvích  0,05 EUR/litr  0  
2203 00 09 00  – –  Ostatní  0,05 EUR/litr  0  
2203 00 10 00  –  V nádobách o obsahu p řevyšujícím 10 litr ů 0,05 EUR/litr  0  
2204  Víno z čerstvých hrozn ů, v četn ě vína obohaceného alkoho ­
lem; vinný mošt jiný než čísla 2009:  
2204 10  –  Šumivé víno:  
– – Mající skute čný objemový obsah alkoholu nejmén ě 8,5 % 
obj.:  
2204 10 11 00  – – –  Šampa ňské 1,5 EUR/litr  5  
2204 10 19 00  – – –  Ostatní  1,5 EUR/litr  5  
– – Ostatní:CS L 161/322 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/litr  5  
2204 10 99 00  – – –  Ostatní  1,5 EUR/litr  5  
– Jiné víno; vinný mošt, jehož kvašení bylo p ředem zabrán ěno 
nebo jehož kvašení bylo zastaveno p řidáním alkoholu:  
2204 21  – –  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry:  
2204 21 10 00  – – –  Jiná vína než uvád ěná v položce 2204 10, v lahvích 
uzav řených zátkou ve tvaru „h říbku“, p řidržovanou svor ­
kami nebo kovovými sv ěrkami; vína v jiné obchodní 
úprav ě, mající p ři teplot ě 20 °C p řetlak, vznikající p ůso ­
bením oxidu uhli čitého, alespo ň 1 bar, avšak mén ě než 3 
bary  0,3 EUR/litr  5  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 
13 % obj.:  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech:  
– – – – – –  Bílá vína:  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio (Latium)  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige a Friuli  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/litr  5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/323
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 21 38 00  – – – – – – –  Ostatní  0,3 EUR/litr  5  
– – – – – –  Ostatní:  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino a Alto Adige  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada a Douro  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepeñas  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  Ostatní  0,3 EUR/litr  5  
– – – – –  Ostatní:  
2204 21 79 00  – – – – – –  Bílá vína  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  Ostatní  0,3 EUR/litr  5  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
13 % obj., avšak nep řesahující 15 % obj.:  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech:  
– – – – – –  Bílá vína:  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  Ostatní  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 83 00  – – – – – – –  Ostatní  0,3 EUR/litr  5  
– – – – –  Ostatní:  
2204 21 84 00  – – – – – –  Bílá vína  0,3 EUR/litr  5CS L 161/324 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 21 85 00  – – – – – –  Ostatní  0,3 EUR/litr  5  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
15 % obj., avšak nep řesahující 18 % obj.:  
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 89 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 91 00  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 92 00  – – – – –  Sherry  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 94 00  – – – – –  Ostatní  0,3 EUR/litr  5  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
18 % obj., avšak nep řesahující 22 % obj.:  
2204 21 95 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 96 00  – – – – –  Madeira, Sherry a Setubal muscatel  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 98 00  – – – – –  Ostatní  0,3 EUR/litr  5  
2204 21 99 00  – – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
22 % obj.  0,3 EUR/litr  5  
2204 29  – –  Ostatní:  
2204 29 10 00  – – –  Jiná vína než uvád ěná v položce 2204 10, v lahvích 
uzav řených zátkou ve tvaru „h říbku“, p řidržovanou svor ­
kami nebo kovovými sv ěrkami; vína v jiné obchodní 
úprav ě, mající p ři teplot ě 20 °C p řetlak, vznikající p ůso ­
bením oxidu uhli čitého, alespo ň 1 bar, avšak mén ě než 3 
bary  0,4 EUR/litr  5  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 
13 % obj.:  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech:  
– – – – – –  Bílá vína:  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  Ostatní  0,4 EUR/litr  5  
– – – – – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/325
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  Ostatní  0,4 EUR/litr  5  
– – – – –  Ostatní:  
– – – – – –  Bílá vína:  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  Ostatní  0,4 EUR/litr  5  
– – – – – –  Ostatní:  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  Ostatní  0,4 EUR/litr  5  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
13 % obj., avšak nep řesahující 15 % obj.:  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech:  
– – – – – –  Bílá vína:  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  Ostatní  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  Ostatní:  0,4 EUR/litr  5  
– – – – –  Ostatní:  
2204 29 83 00  – – – – – –  Bílá vína  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  Ostatní  0,4 EUR/litr  5  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
15 % obj., avšak nep řesahující 18 % obj.:  
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 89 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/litr  5CS L 161/326 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 29 91 00  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 92 00  – – – – –  Sherry  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 94 00  – – – – –  Ostatní  0,4 EUR/litr  5  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
18 % obj., avšak nep řesahující 22 % obj.:  
2204 29 95 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 96 00  – – – – –  Madeira, Sherry a Setubal muscatel  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 98 00  – – – – –  Ostatní  0,4 EUR/litr  5  
2204 29 99 00  – – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
22 % obj.  0,4 EUR/litr  5  
2204 30  –  Ostatní vinný mošt:  
2204 30 10 00  – –  Částe čně kvašený (fermentovaný) nebo se zastaveným 
kvašením, jinak než p řidáním alkoholu  10 5  
– – Ostatní:  
– – –  O hustot ě 1,33 g.cm  –3 nebo nižší p ři 20 °C a mající 
skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 1 % 
obj.:  
2204 30 92 00  – – – –  Koncentrovaný  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  Ostatní  10  5  
– – –  Ostatní:  
2204 30 96 00  – – – –  Koncentrovaný  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  Ostatní  10  5  
2205  Vermut a ostatní víno z čerstvých hrozn ů, p řipravené pomocí 
aromatických bylin nebo jiných aromatických látek:  
2205 10  –  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry:  
2205 10 10 00  – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 
18 % obj.  1 EUR/litr  3  
2205 10 90 00  – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 18 % 
obj. 1 EUR/litr  3  
2205 90  –  Ostatní:  
2205 90 10 00  – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 
18 % obj.  1 EUR/litr  3  
2205 90 90 00  – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 18 % 
obj. 1 EUR/litr  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/327
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2206 00  Ostatní kvašené (fermentované) nápoje (nap říklad jable čné 
víno, hruškové víno, medovina); sm ěsi kvašených (fermento ­
vaných) nápoj ů a sm ěsi kvašených (fermentovaných) nápoj ů 
s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
2206 00 10 00  –  Matolinové víno  0,1 EUR/litr  3  
– Ostatní:  
– – Šumivé:  
2206 00 31 00  – – –  Jable čné víno a hruškové víno  0,1 EUR/litr  3  
2206 00 39 00  – – –  Ostatní  0,1 EUR/litr  3  
– – Jiné než šumivé, v nádobách o obsahu:  
– – –  Nep řesahujícím 2 litry:  
2206 00 51 00  – – – –  Jable čné víno a hruškové víno  0,1 EUR/litr  3  
2206 00 59 00  – – – –  Ostatní  0,1 EUR/litr  3  
– – –  Převyšujícím 2 litry:  
2206 00 81 00  – – – –  Jable čné víno a hruškové víno  0,1 EUR/litr  3  
2206 00 89 00  – – – –  Ostatní  0,1 EUR/litr  3  
2207  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 
80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denatu ­
rované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu:  
2207 10 00  –  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alko ­
holu 80 % obj. nebo více:  
2207 10 00 10  – –  Pro použití v léka řství a výrobu lé čiv 10  20 % snížení za 5 let  
2207 10 00 90  – –  Ostatní  10  20 % snížení za 5 let  
2207 20 00 00  –  Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv 
obsahem alkoholu  10 20 % snížení za 5 let  
2208  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 
nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:  
2208 20  –  Destiláty z vinných matolin nebo hrozn ů: 
– – V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry:  
2208 20 12 00  – – –  Ko ňak 3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 20 14 00  – – –  Armagnac  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3CS L 161/328 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 20 27 00  – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 20 29 00  – – –  Ostatní  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – V nádobách o obsahu p řevyšujícím 2 litry:  
2208 20 40 00  – – –  Čisté destiláty  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – –  Ostatní:  
2208 20 62 00  – – – –  Ko ňak 3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armagnac  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 20 87 00  – – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 20 89 00  – – – –  Ostatní  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 30  –  Whisky:  
– – Whisky „bourbon“, v nádobách o obsahu:  
2208 30 11 00  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 30 19 00  – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – Skotská whisky:  
– – –  Čistá sladová whisky, v nádobách o obsahu:  
2208 30 32 00  – – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/329
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2208 30 38 00  – – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – –  Míchaná whisky, v nádobách o obsahu:  
2208 30 52 00  – – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 30 58 00  – – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – –  Ostatní, v nádobách o obsahu:  
2208 30 72 00  – – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 30 78 00  – – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – Ostatní, v nádobách o obsahu:  
2208 30 82 00  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 30 88 00  – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 40  –  Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermento ­
vaných) produkt ů z cukrové t řtiny:  
– – V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry:  
2208 40 11 00  – – –  Rum s obsahem t ěkavých látek, jiných než ethylalkohol 
a methylalkohol, rovnajícím se nebo p řevyšujícím 225 
g/hl čistého alkoholu (s p řípustnou odchylkou 10 %)  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  0 
– – –  Ostatní:  
2208 40 31 00  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 7,9 EUR za litr čistého alkoholu  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  0 
2208 40 39 00  – – – –  Ostatní  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  0 
– – V nádobách o obsahu p řevyšujícím 2 litry:  
2208 40 51 00  – – –  Rum s obsahem t ěkavých látek, jiných než ethylalkohol 
a methylalkohol, rovnajícím se nebo p řevyšujícím 225 
g/hl čistého alkoholu (s p řípustnou odchylkou 10 %)  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  0CS L 161/330 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Ostatní:  
2208 40 91 00  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 2 EUR za litr čistého alkoholu  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  0 
2208 40 99 00  – – – –  Ostatní  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  0 
2208 50  –  Gin a jalovcová:  
– – Gin, v nádobách o obsahu:  
2208 50 11 00  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 50 19 00  – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – Jalovcová, v nádobách o obsahu:  
2208 50 91 00  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 50 99 00  – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 60  –  Vodka:  
– – S objemovým obsahem alkoholu nep řesahujícím 45,4 % 
obj., v nádobách o obsahu:  
2208 60 11 00  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 60 19 00  – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 45,4 % obj., 
v nádobách o obsahu:  
2208 60 91 00  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 60 99 00  – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 70  –  Likéry a cordialy:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/331
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2208 70 10 00  – –  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 70 90 00  – –  V nádobách o obsahu p řevyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90  –  Ostatní:  
– – Arak, v nádobách o obsahu:  
2208 90 11 00  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90 19 00  – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – Slivovice, hruškovice nebo t řeš ňovice (vyjma likéry), v nádo ­
bách o obsahu:  
2208 90 33 00  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90 38 00  – – –  Převyšujícím 2 litry  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje, v nádobách o obsa ­
hu:  
– – –  Nep řesahujícím 2 litry:  
2208 90 41 00  – – – –  Ouzo  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  Destiláty (vyjma likéry):  
– – – – – –  Z ovoce:  
2208 90 45 00  – – – – – – –  Calvados  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  Ostatní  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – – – – –  Ostatní:  
2208 90 52 00  – – – – – – –  Korn  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3CS L 161/332 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2208 90 54 00  – – – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  Ostatní:  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  Ostatní  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90 69 00  – – – – –  Ostatní lihové nápoje  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – –  Převyšujícím 2 litry:  
– – – –  Destiláty (vyjma likéry):  
2208 90 71 00  – – – – –  Z ovoce  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90 75 00  – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  Ostatní  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90 78 00  – – – –  Ostatní lihové nápoje  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
– – Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alko ­
holu nižším než 80 % obj., v nádobách o obsahu:  
2208 90 91  – – –  Nep řesahujícím 2 litry:  
2208 90 91 10  – – – –  Pro použití v léka řství a výrobu lé čiv 3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90 91 90  – – – –  Ostatní  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90 99  – – –  Převyšujícím 2 litry:  
2208 90 99 10  – – – –  Pro použití v léka řství a výrobu lé čiv 3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2208 90 99 90  – – – –  Ostatní  3,5 EUR/litr 
100 % 
alkoholu  3 
2209 00  Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové:  
– Vinný ocet v nádobách o obsahu:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/333
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2209 00 11 00  – –  Nep řesahujícím 2 litry  10  3  
2209 00 19 00  – –  Převyšujícím 2 litry  10  3  
– Ostatní, v nádobách o obsahu:  
2209 00 91 00  – –  Nep řesahujícím 2 litry  10  3  
2209 00 99 00  – –  Převyšujícím 2 litry  10  3  
23 KAPITOLA 23 - ZBYTKY A ODPADY Z POTRAVINÁ ŘSKÉHO 
PR ŮMYSLU; P ŘIPRAVENÉ KRMIVO  
2301  Mou čky, šroty a pelety, z masa, drob ů, ryb nebo korýš ů, 
m ěkkýš ů nebo jiných vodních bezobratlých, nezp ůsobilé 
k lidskému požívání; škvarky:  
2301 10 00 00  –  Mou čky, šroty a pelety, z masa nebo drob ů; škvarky  0  0  
2301 20 00 00  –  Mou čky, šroty a pelety, z ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů nebo 
jiných vodních bezobratlých  0 0  
2302  Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru 
pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí 
nebo lušt ěnin:  
2302 10  –  Kuku řičné: 
2302 10 10 00  – –  S obsahem škrobu nep řesahujícím 35 % hmotnostních  20  5  
2302 10 90 00  – –  Ostatní  20  5  
2302 30  –  Pšeni čné: 
2302 30 10 00  – –  S obsahem škrobu nep řesahujícím 28 % hmotnostních, a u 
nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvor ů 0,2 mm 
nep řesahuje 10 % hmotnostních nebo, v opa čném p řípad ě, 
u nichž podíl propadlý sítem má obsah popela v sušin ě 
více než 1,5 % hmotnostních  20 5  
2302 30 90 00  – –  Ostatní  20  5  
2302 40  –  Z ostatního obilí:  
– – Rýžové:  
2302 40 02 00  – – –  S obsahem škrobu nep řesahujícím 35 % hmotnostních  20  5  
2302 40 08 00  – – –  Ostatní  20  5  
– – Ostatní:  
2302 40 10 00  – – –  S obsahem škrobu nep řesahujícím 28 % hmotnostních, 
a u nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvor ů 
0,2 mm nep řesahuje 10 % hmotnostních nebo, v opa čném 
případ ě, u nichž podíl propadlý sítem má obsah popela 
v sušin ě více než 1,5 % hmotnostních  20 5CS L 161/334 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2302 40 90 00  – – –  Ostatní  20  5  
2302 50 00 00  –  Lušt ěninové  20  5  
2303  Škrobárenské zbytky a podobné zbytky, řepné řízky, bagasa 
a jiné cukrovarnické odpady, pivovarnické nebo lihovarnické 
mláto a odpady, též ve tvaru pelet:  
2303 10  –  Škrobárenské a podobné zbytky:  
– – Zbytky z výroby kuku řičného škrobu (vyjma koncentro ­
vanou vodu z má čení) s obsahem proteinu, po čítáno v suši ­
ně: 
2303 10 11 00  – – –  Převyšujícím 40 % hmotnostních  20  5  
2303 10 19 00  – – –  Nep řesahujícím 40 % hmotnostních  20  5  
2303 10 90 00  – –  Ostatní  20  5  
2303 20  –  Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady:  
2303 20 10 00  – –  Řepné řízky  20  5  
2303 20 90 00  – –  Ostatní  20  5  
2303 30 00 00  –  Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady  20  5  
2304 00 00 00  Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru 
pelet, po extrakci sójového oleje  0 0  
2305 00 00 00  Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru 
pelet, po extrakci podzemnicového oleje  20 20 % snížení za 5 let  
2306  Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru 
pelet, po extrakci rostlinných tuk ů nebo olej ů, jiné než čísel 
2304 a 2305:  
2306 10 00 00  –  Z bavlníkových semen  20  20 % snížení za 5 let  
2306 20 00 00  –  Ze ln ěných semen  20  20 % snížení za 5 let  
2306 30 00 00  –  Ze slune čnicových semen  20  20 % snížení za 5 let  
– Ze semen řepky nebo řepky olejky:  
2306 41 00 00  – –  Ze semen řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem 
kyseliny erukové  5 20 % snížení za 5 letCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/335
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2306 49 00 00  – –  Ostatní  5  20 % snížení za 5 let  
2306 50 00 00  –  Z kokosových o řech ů nebo kopry  20  20 % snížení za 5 let  
2306 60 00 00  –  Z palmových o řech ů nebo jader  20  20 % snížení za 5 let  
2306 90  –  Ostatní:  
2306 90 05 00  –  Z kuku řičných klí čků 20  5  
– – Ostatní:  
– – –  Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje:  
2306 90 11 00  – – – –  Obsahující 3 % hmotnostní nebo mén ě olivového oleje  20  5  
2306 90 19 00  – – – –  Obsahující více než 3 % hmotnostní olivového oleje  20  5  
2306 90 90 00  – – –  Ostatní  20  5  
2307 00  Vinný kal; surový vinný kámen:  
– Vinný kal:  
2307 00 11 00  – –  Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nep řesahující 
7,9 % hm. a obsah sušiny nejmén ě 25 % hmotnostních  20 5  
2307 00 19 00  – –  Ostatní  20  5  
2307 00 90 00  –  Surový vinný kámen  20  5  
2308 00  Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší 
produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zví řat, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
– Výlisky z hrozn ů (matoliny):  
2308 00 11 00  – –  Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nep řesahující 
4,3 % hm. a obsah sušiny nejmén ě 40 % hmotnostních  20 5  
2308 00 19 00  – –  Ostatní  20  5  
2308 00 40 00  –  Žaludy a ko ňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné 
než z hrozn ů 20 5  
2308 00 90 00  –  Ostatní  20  5  
2309  P řípravky používané k výživ ě zví řat: 
2309 10  –  Výživa pro psy nebo ko čky, v balení pro drobný prodej:CS L 161/336 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 51 00, 
1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 1702 90 50 00 
a 2106 90 55 00 nebo mlé čné výrobky:  
– – –  Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup:  
– – – –  Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmot ­
nostních nebo mén ě škrobu:  
2309 10 11 00  – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 75 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  Obsahující nejmén ě 75 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 5 0  
– – – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 
30 % hmotnostních škrobu:  
2309 10 31 00  – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 5 0  
– – – –  Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu:  
2309 10 51 00  – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 5 0  
2309 10 70 00  – – –  Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trin nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující mlé čné 
výrobky  5 0  
2309 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
2309 90  –  Ostatní:  
2309 90 10 00  – –  Rozpustné výrobky z ryb nebo z mo řských savc ů 10  3  
2309 90 20 00  – –  Výrobky uvedené v dopl ňkové poznámce 5 k této kapitole  10  3  
– – Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/337
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 51 00 
až 1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 1702 90 50 00 
a 2106 90 55 00 nebo mlé čné výrobky:  
– – – –  Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trin nebo maltodextrinový sirup:  
– – – – –  Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmot ­
nostních nebo mén ě škrobu:  
2309 90 31 00  – – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 10 50 % snížení za 5 let  
2309 90 33 00  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 75 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 75 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 10 3  
– – – – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 
30 % hmotnostních škrobu:  
2309 90 41 00  – – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 10 50 % snížení za 5 let  
2309 90 43 00  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 10 3  
– – – – –  Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu:  
2309 90 51 00  – – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 10 50 % snížení za 5 let  
2309 90 53 00  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 10 3  
2309 90 70 00  – – – –  Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trin nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující 
mlé čné výrobky  10 3  
– – –  Ostatní:  
2309 90 91 00  – – – –  Řepné řízky s p řídavkem melasy  10  3  
– – – –  Ostatní:  
2309 90 95 00  – – – – –  Obsahující 49 % hmotnostních nebo více cholinch ­
loridu v organickém nebo anorganickém základu  10 3  
2309 90 99  – – – – –  Ostatní:CS L 161/338 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2309 90 99 10  – – – – – –  Předchozí sm ěsi 2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  Ostatní  10  7  
24 KAPITOLA 24 - TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ 
NÁHRAŽKY  
2401  Nezpracovaný tabák; tabákový odpad:  
2401 10  –  Tabák, neod řapíkovaný:  
– – Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured) 
a tabák typu Burley, v četn ě hybrid ů Burley, sušený p řiro ­
zenou cirkulací vzduchu (light air-cured); tabák typu Mary ­
land sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured) 
a tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured):  
2401 10 10 00  – – –  Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured)  1  0  
2401 10 20 00  – – –  Tabák typu Burley, v četn ě hybrid ů Burley, sušený p řiro ­
zenou cirkulací vzduchu (light air-cured)  1 0  
2401 10 30 00  – – –  Tabák typu Maryland sušený p řirozenou cirkulací 
vzduchu (light air-cured)  1 0  
– – –  Tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured):  
2401 10 41 00  – – – –  Tabák typu Kentucky  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  Ostatní  1  0  
– – Ostatní:  
2401 10 50 00  – – –  Tabák sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air- 
cured)  1 0  
2401 10 60 00  – – –  Tabák orientálního typu sušený p ři denním sv ětle (sun- 
cured)  1 7  
2401 10 70 00  – – –  Tabák sušený bez denního sv ětla (dark air-cured)  1  0  
2401 10 80 00  – – –  Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)  1  0  
2401 10 90 00  – – –  Ostatní tabák  1  0  
2401 20  –  Tabák, částe čně nebo úpln ě od řapíkovaný:  
– – Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured) 
a tabák typu Burley sušený p řirozenou cirkulací vzduchu 
(light air-cured), v četn ě hybrid ů Burley; tabák typu Mary ­
land sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured) 
a tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured):  
2401 20 10 00  – – –  Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured)  1  0  
2401 20 20 00  – – –  Tabák typu Burley, v četn ě hybrid ů Burley, sušený p řiro ­
zenou cirkulací vzduchu (light air-cured)  1 0  
2401 20 30 00  – – –  Tabák typu Maryland sušený p řirozenou cirkulací 
vzduchu (light air-cured)  1 0  
– – –  Tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured):  
2401 20 41 00  – – – –  Tabák typu Kentucky  1  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/339
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2401 20 49 00  – – – –  Ostatní  1  0  
– – Ostatní:  
2401 20 50 00  – – –  Tabák sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air- 
cured)  1 0  
2401 20 60 00  – – –  Tabák orientálního typu sušený p ři denním sv ětle (sun- 
cured)  1 0  
2401 20 70 00  – – –  Tabák sušený bez denního sv ětla (dark air-cured)  1  0  
2401 20 80 00  – – –  Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)  1  0  
2401 20 90 00  – – –  Ostatní  1  7  
2401 30 00 00  –  Tabákový zbytek (odpad)  1  0  
2402  Doutníky (též s od říznutými konci), doutní čky a cigarety 
z tabáku nebo tabákových náhražek:  
2402 10 00 00  –  Doutníky (též s od říznutými konci) a doutní čky obsahující 
tabák  10 3  
2402 20  –  Cigarety obsahující tabák:  
2402 20 10 00  – –  Cigarety obsahující h řebí ček 1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  Ostatní:  
2402 20 90 10  – – –  Cigarety bez filtru  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  Cigarety s filtrem  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  Ostatní  20  0  
2403  Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; 
„homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák; tabákové 
výtažky a esence (tresti):  
2403 10  –  Tabák ke kou ření, též obsahující tabákové náhražky v jakém ­
koliv pom ěru: 
2403 10 10 00  – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
500 g  20 0  
2403 10 90 00  – –  Ostatní  20  0  
– Ostatní:  
2403 91 00 00  – –  „Homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák  1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  Ostatní:  
2403 99 10 00  – – –  Žvýkací a š ňupací tabák  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  Ostatní  1,8 EUR/kg  0CS L 161/340 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
V T ŘÍDA V - NEROSTNÉ PRODUKTY  
25 KAPITOLA 25 - S ŮL; SÍRA; ZEMINY A KAMENY; SÁDRO ­
VCOVÉ MATERIÁLY, VÁPNO A CEMENT  
2501 00  S ůl (v četn ě stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid 
sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prost ředek 
proti spékání nebo prost ředek pro dobrou tekutost; mo řská 
voda:  
2501 00 10 00  –  Mo řská voda a roztoky soli  2  0  
– Kuchy ňská s ůl (v četn ě stolní soli a denaturované soli) a čistý 
chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující 
prost ředek proti spékání nebo prost ředek pro dobrou teku ­
tost:  
2501 00 31 00  – –  Pro chemickou p řem ěnu (separaci Na od Cl) pro výrobu 
jiných výrobk ů 2 0  
– – Ostatní:  
2501 00 51 00  – – –  Denaturovaná nebo pro pr ůmyslové ú čely (v četn ě rafino ­
vané), jiná než na konzervaci nebo p řípravu potravin 
ur čených k lidskému požívání nebo k výživ ě zví řat 2 0  
– – –  Ostatní:  
2501 00 91 00  – – – –  Sůl vhodná k lidskému požívání  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  Ostatní  2  0  
2502 00 00 00  Nepražený pyrit (kyz železný)  2  0  
2503 00  Síra všech druh ů, jiná než sublimovaná síra, srážená síra 
a koloidní síra:  
2503 00 10 00  –  Surová nebo nerafinovaná síra  1  0  
2503 00 90 00  –  Ostatní  1  0  
2504  P řírodní grafit (tuha):  
2504 10 00 00  –  V prášku nebo ve vlo čkách  2  0  
2504 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
2505  P řírodní písky všech druh ů, též barvené, jiné než písky obsa ­
hující kovy kapitoly 26:  
2505 10 00 00  –  K řemi čité písky a k řemenné písky  2  0  
2505 90 00 00  –  Ostatní  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/341
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2506  K řemen (jiný než p řírodní písky); k řemenec, též hrub ě opra ­
covaný nebo roz řezaný pilou nebo jinak do blok ů nebo desek 
pravoúhlého (v četn ě čtvercového) tvaru:  
2506 10 00 00  –  K řemen  2  0  
2506 20 00 00  –  K řemenec:  2  0  
2507 00  Kaolin a jiné kaolinitické jíly, též kalcinované:  
2507 00 20 00  –  Kaolin  10  3  
2507 00 80 00  –  Jiné kaolinitické jíly  10  3  
2508  Ostatní jíly (krom ě expandovaných jíl ů čísla 6806), andaluzit, 
kyanit a sillimanit, též kalcinované; mullit; šamotové nebo 
dinasové zeminy:  
2508 10 00 00  –  Bentonit  20  5  
2508 30 00 00  –  Žáruvzdorný jíl (šamotový)  20  5  
2508 40 00  –  Ostatní jíly:  
2508 40 00 10  – –  B ělicí zeminy a valchá řská (fullerova) hlinka (b ělící jíl 
fluoridového typu)  20 5  
2508 40 00 90  – –  Ostatní  10  3  
2508 50 00 00  –  Andaluzit, kyanit a sillimanit  20  5  
2508 60 00 00  –  Mullit  20  5  
2508 70 00 00  –  Šamotové nebo dinasové zeminy  20  5  
2509 00 00 00  K řída 10  3  
2510  P řírodní fosfáty vápenaté, p řírodní fosfáty hlinitovápenaté 
a fosfátová k řída: 
2510 10 00 00  –  Nemleté  2  0  
2510 20 00 00  –  Mleté  2  0  
2511  P řírodní síran barnatý (baryt, t ěživec); p řírodní uhli čitan 
barnatý (witherit), též kalcinovaný, krom ě oxidu barnatého 
čísla 2816:  
2511 10 00 00  –  Přírodní síran barnatý (baryt, t ěživec)  2  0  
2511 20 00 00  –  Přírodní uhli čitan barnatý (witherit)  2  0  
2512 00 00 00  K řemi čité fosilní mou čky (nap říklad k řemelina, tripolit a diato ­
mit) a podobné k řemi čité zeminy, též kalcinované, o relativní 
hustot ě 1 nebo mén ě 10 3CS L 161/342 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2513  Pemza; smirek; p řírodní korund, p řírodní granát a jiná 
přírodní brusiva, též tepeln ě zpracovaná:  
2513 10 00 00  –  Pemza:  2  0  
2513 20 00 00  –  Smirek, p řírodní korund, p řírodní granát a jiná p řírodní 
brusiva  2 0  
2514 00 00 00  B řidlice, též hrub ě opracovaná nebo roz řezaná pilou nebo 
jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtvercového) 
tvaru  2 0  
2515  Mramor, travertin, ecaussin a jiné vápenaté kameny pro 
výtvarné nebo stavební ú čely, o relativní hustot ě 2,5 nebo 
vyšší, a alabastr, též hrub ě opracované nebo roz řezané pilou 
nebo jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtver ­
cového) tvaru:  
– Mramor a travertin:  
2515 11 00 00  – –  Surový nebo hrub ě opracovaný  2  0  
2515 12  – –  Roz řezaný pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravo ­
úhlého (v četn ě čtvercového) tvaru:  
2515 12 20 00  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 4 cm, avšak nep řesahující 25 cm  2  0  
2515 12 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
2515 20 00 00  –  Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební 
účely; alabastr  2 0  
2516  Žula, porfyr, čedi č, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo 
stavební ú čely, též hrub ě opracované nebo roz řezané pilou 
nebo jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtver ­
cového) tvaru:  
– Žula:  
2516 11 00 00  – –  Surová nebo hrub ě opracovaná  10  3  
2516 12  – –  Roz řezaná pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravo ­
úhlého (v četn ě čtvercového) tvaru:  
2516 12 10 00  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
2516 20 00  –  Pískovec:  
2516 20 00 10  – –  Neopracovaný nebo ru čně opracovaný  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/343
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2516 20 00 90  – –  Ostatní  20  5  
2516 90 00 00  –  Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely 10  3  
2517  Oblázky, št ěrk, lámaný nebo drcený kámen, b ěžn ě používané 
pro betonování a št ěrkování silnic, železnic a podobn ě, 
křemenné valouny a pazourek, též tepeln ě zpracované; 
makadam ze strusky, zp ěněné strusky a podobných pr ůmys ­
lových odpad ů, též s p řísadou materiál ů uvedených v první 
části tohoto čísla; dehtový makadam; granule, dr ť a prach 
z kamen ů čísel 2515 nebo 2516, též tepeln ě zpracované:  
2517 10  –  Oblázky, št ěrk, lámaný nebo drcený kámen, b ěžn ě použí ­
vané pro betonování a št ěrkování silnic, železnic a podobn ě, 
křemenné valouny a pazourek, též tepeln ě zpracované:  
2517 10 10 00  – –  Oblázky, št ěrk, k řemenné valouny a pazourek  2  0  
2517 10 20 00  – –  Vápenec, dolomit a jiné vápenaté horniny, lámané nebo 
drcené  2 0  
2517 10 80 00  – –  Ostatní  2  0  
2517 20 00 00  –  Makadam ze strusky, zp ěněné strusky a podobných pr ůmys ­
lových odpad ů, též s p řísadou materiál ů uvedených v položce 
2517 10  2 0  
2517 30 00 00  –  Dehtový makadam  2  0  
– Granule, dr ť a prach z kamen ů čísel 2515 nebo 2516, též 
tepeln ě zpracované:  
2517 41 00 00  – –  Z mramoru  2  0  
2517 49 00 00  – –  Ostatní  2  0  
2518  Dolomit, též kalcinovaný nebo spékaný, v četn ě dolomitu 
hrub ě opracovaného nebo roz řezaného pilou nebo jinak do 
blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtvercového) tvaru; 
dolomitová dusací sm ěs: 
2518 10 00 00  –  Nekalcinovaný ani nespékaný dolomit  2  0  
2518 20 00  –  Kalcinovaný nebo spékaný dolomit  
2518 20 00 10  – –  O pr ům ěrné velikosti částí menší než 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  Ostatní  2  0  
2518 30 00 00  –  Dolomitová dusací sm ěs 2  0CS L 161/344 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2519  P řírodní uhli čitan ho řečnatý (magnezit); tavená magnézie (oxid 
ho řečnatý); p řepálená (slinutá) magnézie (oxid ho řečnatý), též 
obsahující malá množství jiných oxid ů p řidaných p řed slino ­
váním; jiné oxidy ho řčíku, též čisté:  
2519 10 00 00  –  Přírodní uhli čitan ho řečnatý (magnezit)  0  0  
2519 90  –  Ostatní:  
2519 90 10 00  – –  Oxid ho řečnatý, jiný než kalcinovaný p řírodní uhli čitan 
ho řečnatý  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  Přepálená (slinutá) magnézie (oxid ho řečnatý)  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  Ostatní  2  0  
2520  Sádrovec; anhydrit; sádra (skládající se z kalcinovaného 
sádrovce nebo síranu vápenatého), též barvená nebo 
s malou p řísadou urychlova če nebo zpomalova če: 
2520 10 00 00  –  Sádrovec; anhydrit  2  0  
2520 20  –  Sádra:  
2520 20 10 00  – –  Pro stavební ú čely 2  0  
2520 20 90 00  – –  Ostatní  2  0  
2521 00 00 00  Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny používané 
k výrob ě vápna nebo cementu  10 3  
2522  Nehašené (pálené) vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, 
krom ě oxidu a hydroxidu vápenatého čísla 2825:  
2522 10 00 00  –  Nehašené (pálené) vápno  2  0  
2522 20 00 00  –  Hašené vápno  2  0  
2522 30 00 00  –  Hydraulické vápno  2  0  
2523  Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, 
supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též 
barvené nebo ve form ě slínk ů 
2523 10 00 00  –  Cementové slínky  0  0  
– Portlandský cement:  
2523 21 00 00  – –  Bílý cement, též um ěle barvený  10  3  
2523 29 00 00  – –  Ostatní  10  3  
2523 30 00 00  –  Hlinitanový cement  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/345
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2523 90  –  Ostatní hydraulické cementy:  
2523 90 10 00  – –  Vysokopecní cement  10  3  
2523 90 80 00  – –  Ostatní  10  3  
2524  Osinek (azbest):  
2524 10 00 00  –  Krokydolit  2  0  
2524 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
2525  Slída, též štípaná do nepravidelných desti ček („splitinek“); 
slídový odpad:  
2525 10 00 00  –  Slída surová nebo štípaná do lístk ů nebo do nepravidelných 
desti ček 2 0  
2525 20 00 00  –  Slídový prach  2  0  
2525 30 00 00  –  Slídový odpad  2  0  
2526  P řírodní steatit, též hrub ě opracovaný nebo roz řezaný pilou 
nebo jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtver ­
cového) tvaru; mastek:  
2526 10 00 00  –  Nedrcený, nerozemletý  10  3  
2526 20 00 00  –  Drcený nebo rozemletý  5  0  
[2527]  
2528  P řírodní boritany a jejich koncentráty (též kalcinované), krom ě 
boritan ů získaných z p řírodních solanek; p řírodní kyselina 
boritá obsahující nejvýše 85 % Н 3 ВО  3 v sušin ě: 
2528 10 00 00  –  Přírodní boritany sodné a jejich koncentráty (též kalcinova ­
né) 2 0  
2528 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
2529  Živec; leucit; nefelin a nefelinický syenit; kazivec:  
2529 10 00 00  –  Živec  2  0  
– Kazivec:  
2529 21 00 00  – –  Obsahující 97 % hmotnostních nebo mén ě fluoridu vápe ­
natého  0 0  
2529 22 00 00  – –  Obsahující více než 97 % hmotnostních fluoridu vápena ­
tého  0 0  
2529 30 00 00  –  Leucit; nefelin a nefelinický syenit  2  0CS L 161/346 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2530  Nerostné látky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
2530 10  –  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované:  
2530 10 10 00  – –  Perlit  2  0  
2530 10 90 00  – –  Vermikulit a chlority  2  0  
2530 20 00 00  –  Kieserit, epsomit (p řírodní sírany ho řečnaté)  2  0  
2530 90  –  Ostatní:  
2530 90 20 00  – –  Sépiolit  2  0  
2530 90 98 00  – –  Ostatní  2  0  
26 KAPITOLA 26 - RUDY KOV Ů, STRUSKY A POPELY  
2601  Železné rudy a koncentráty, v četn ě kyzových výpražk ů (výpal ­
ků): 
– Železné rudy a koncentráty, jiné než kyzové výpražky 
(výpalky):  
2601 11 00  – –  Neaglomerované:  
2601 11 00 10  – – –  Železné koncentráty  2  0  
2601 11 00 90  – – –  Ostatní  2  0  
2601 12 00  – –  Aglomerované:  
2601 12 00 10  – – –  Pelety z železné rudy  2  0  
2601 12 00 90  – – –  Ostatní  2  0  
2601 20 00 00  –  Kyzové výpražky (výpalky)  2  0  
2602 00 00 00  Manganové rudy a koncentráty, v četn ě železonosných manga ­
nových rud a koncentrát ů o obsahu manganu 20 % hmot ­
nostních nebo více, po čítáno v sušin ě 2 0  
2603 00 00 00  M ěděné rudy a koncentráty  2  0  
2604 00 00 00  Niklové rudy a koncentráty  2  0  
2605 00 00 00  Kobaltové rudy a koncentráty  2  0  
2606 00 00 00  Hliníkové rudy a koncentráty  0  0  
2607 00 00 00  Olovnaté rudy a koncentráty  2  0  
2608 00 00 00  Zinkové rudy a koncentráty  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/347
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2609 00 00 00  Cínové rudy a koncentráty  2  0  
2610 00 00 00  Chromové rudy a koncentráty  0,1  0  
2611 00 00 00  Wolframové rudy a koncentráty  0  0  
2612  Uranové nebo thoriové rudy a koncentráty:  
2612 10  –  Uranové rudy a koncentráty:  
2612 10 10 00  – –  Uranové rudy a smolinec a jejich koncentráty, o obsahu 
uranu vyšším než 5 % hmotnostních (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  Ostatní  2  0  
2612 20  –  Thoriové rudy a koncentráty:  
2612 20 10 00  – –  Monazit; urano-thorianit a ostatní thoriové rudy a koncen ­
tráty, o obsahu thoria vyšším než 20 % hmotnostních 
(Euratom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  Ostatní  2  0  
2613  Molybdenové rudy a koncentráty:  
2613 10 00 00  –  Pražené  2  0  
2613 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
2614 00  Titanové rudy a koncentráty:  
2614 00 10 00  –  Ilmenit a jeho koncentráty  2  0  
2614 00 90 00  –  Ostatní  1  0  
2615  Niobové, tantalové, vanadové a zirkonové rudy a koncentráty:  
2615 10 00 00  –  Zirkonové rudy a koncentráty  2  0  
2615 90  –  Ostatní:  
2615 90 10 00  – –  Niobové a tantalové rudy a koncentráty  2  0  
2615 90 90 00  – –  Vanadové rudy a koncentráty  2  0  
2616  Rudy drahých kov ů a koncentráty:  
2616 10 00 00  –  St říbrné rudy a koncentráty  0  0  
2616 90 00 00  –  Ostatní  0  0CS L 161/348 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2617  Ostatní rudy a koncentráty:  
2617 10 00 00  –  Antimonové rudy a koncentráty  2  0  
2617 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
2618 00 00 00  Granulovaná struska (struskový písek) z výroby železa nebo 
oceli  2 0  
2619 00  Struska, zp ěněná struska (jiná než granulovaná struska), okuje 
a jiné odpady z výroby železa nebo oceli:  
2619 00 20 00  –  Odpad vhodný k rekuperaci železa nebo manganu  2  0  
2619 00 40 00  –  Struska vhodná k získání oxidu titanu  2  0  
2619 00 80 00  –  Ostatní  2  0  
2620  Popel a zbytky (jiné než z výroby železa nebo oceli) obsahu ­
jící arsen, kovy nebo jejich slou čeniny:  
– Obsahující zejména zinek:  
2620 11 00 00  – –  Zinkové kamínky  2  0  
2620 19 00 00  – –  Ostatní  2  0  
– Obsahující zejména olovo:  
2620 21 00 00  – –  Kaly olovnatého benzinu a kaly olovnatých antidetona č­
ních slou čenin  2 0  
2620 29 00 00  – –  Ostatní  2  0  
2620 30 00 00  –  Obsahující zejména m ěď 2  0  
2620 40 00 00  –  Obsahující zejména hliník  2  0  
2620 60 00 00  –  Obsahující arsen, rtu ť, thallium nebo jejich sm ěsi, používané 
k získání arsenu nebo t ěchto kov ů nebo k výrob ě jejich 
chemických slou čenin  2 0  
– Ostatní:  
2620 91 00 00  – –  Obsahující antimon, berylium, kadmium, chrom nebo 
jejich sm ěsi 2 0  
2620 99  – –  Ostatní:  
2620 99 10 00  – – –  Obsahující zejména nikl  2  0  
2620 99 20 00  – – –  Obsahující zejména niob a tantal  2  0  
2620 99 40 00  – – –  Obsahující zejména cín  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/349
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2620 99 60 00  – – –  Obsahující zejména titan  2  0  
2620 99 95 00  – – –  Ostatní  2  0  
2621  Ostatní strusky a popely, v četn ě popela z mo řských chaluh 
(kelp); popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu:  
2621 10 00 00  –  Popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu  2  0  
2621 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
27 KAPITOLA 27 - NEROSTNÁ PALIVA, MINERÁLNÍ OLEJE 
A PRODUKTY JEJICH DESTILACE; ŽIVI ČNÉ LÁTKY; MINE ­
RÁLNÍ VOSKY  
2701  Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená 
z černého uhlí:  
– Černé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované:  
2701 11  – –  Antracit:  
2701 11 10 00  – – –  S mezní hodnotou t ěkavých látek (po čítáno v sušin ě, bez 
minerálních látek) nep řesahující 10 %  0 0  
2701 11 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2701 12  – –  Živi čné (bitumenové) uhlí:  
2701 12 10 00  – – –  Koksovatelné uhlí  0  0  
2701 12 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2701 19 00 00  – –  Ostatní uhlí  0  0  
2701 20 00 00  –  Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého 
uhlí  0 0  
2702  Hn ědé uhlí, též aglomerované, krom ě gagátu ( černého janta ­
ru): 
2702 10 00 00  –  Hn ědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované  0  0  
2702 20 00 00  –  Aglomerované hn ědé uhlí  0  0  
2703 00 00 00  Rašelina (v četn ě rašelinového steliva), též aglomerovaná  0  0  
2704 00  Koks a polokoks z černého uhlí, hn ědého uhlí nebo rašeliny, 
též aglomerovaný; retortové uhlí:  
– Koks a polokoks z černého uhlí:  
2704 00 11 00  – –  Pro výrobu elektrod  0  0  
2704 00 19 00  – –  Ostatní  0  0CS L 161/350 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2704 00 30 00  –  Koks a polokoks z černého uhlí  0  0  
2704 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
2705 00 00 00  Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn a podobné plyny, 
krom ě ropných plyn ů a ostatních plynných uhlovodík ů 2 0  
2706 00 00 00  Černouhelný, hn ědouhelný nebo rašelinový dehet a jiné mine ­
rální dehty, též dehydratované nebo částe čně destilované, 
včetn ě rekonstituovaných deht ů 0 0  
2707  Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhel ­
ných deht ů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aroma ­
tických složek p řevažuje nad hmotností nearomatických 
složek:  
2707 10  –  Benzol (benzen):  
2707 10 10 00  – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  0  0  
2707 10 90 00  – –  Pro jiné ú čely 0  0  
2707 20  –  Toluol (toluen):  
2707 20 10 00  – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  0  0  
2707 20 90 00  – –  Pro jiné ú čely 0  0  
2707 30  –  Xylol (xyleny):  
2707 30 10 00  – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  0  0  
2707 30 90 00  – –  Pro jiné ú čely 0  0  
2707 40 00 00  –  Naftalen  0  0  
2707 50  –  Ostatní sm ěsi aromatických uhlovodík ů, z nichž 65 % 
objemu nebo více (v četn ě ztrát) p ředestiluje p ři 250 °C 
podle metody ASTM D 86:  
2707 50 10 00  – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  0  0  
2707 50 90 00  – –  Pro jiné ú čely 0  0  
– Ostatní:  
2707 91 00 00  – –  Kreozotové oleje  0  0  
2707 99  – –  Ostatní:  
– – –  Surové oleje:  
2707 99 11 00  – – – –  Surové lehké oleje, z nichž 90 % objemu nebo více 
předestiluje p ři 200 °C  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/351
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2707 99 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
2707 99 30 00  – – –  Vrchní sirnatá vrstva (z dehtu černého nebo hn ědého 
uhlí)  0 0  
2707 99 50 00  – – –  Zásadité produkty  0  0  
2707 99 70 00  – – –  Antracen  0  0  
2707 99 80 00  – – –  Fenoly  0  0  
– – –  Ostatní:  
2707 99 91 00  – – – –  Pro výrobu produkt ů čísla 2803  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
2708  Smola a smolný koks z černouhelného dehtu nebo jiných 
minerálních deht ů: 
2708 10 00 00  –  Smola  2  0  
2708 20 00 00  –  Smolný koks  2  0  
2709 00  Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů, surové:  
2709 00 10 00  –  Kondenzáty zemního plynu  0  0  
2709 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
2710  Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů, jiné než surové; 
přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % 
hmotnostních nebo více minerálních olej ů nebo olej ů ze živi č­
ných nerost ů, jsou-li tyto oleje základní složkou t ěchto 
přípravk ů; odpadní oleje:  
– Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů (jiné než surové) 
a p řípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % 
hmotnostních nebo více minerálních olej ů nebo olej ů ze 
živi čných nerost ů, jsou-li tyto oleje základní složkou t ěchto 
přípravk ů, krom ě odpadních olej ů: 
2710 11  – –  Lehké oleje a p řípravky:  
2710 11 11 00  – – –  Pro specifické procesy  6  0  
2710 11 15 00  – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 11 11 00  4 0  
– – –  Pro jiné ú čely:  
– – – –  Speciální druhy benzinu:CS L 161/352 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2710 11 21 00  – – – – –  Lakový benzin (White spirit)  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  Ostatní  5  0  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  Motorový benzin:  
2710 11 31 00  – – – – – –  Letecký benzin  10  7  
– – – – – –  Ostatní, o obsahu olova:  
– – – – – – –  Nep řesahujícím 0,013 g/l:  
2710 11 41  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) nižším než 95:  
– – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) 80 nebo nižším:  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  Obsahující nejmén ě 5 % vysokooktanových 
činidel s obsahem kyslíku  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  Ostatní  5  7  
– – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) vyšším než 80, 
avšak ne vyšším než 92:  
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  Obsahující nejmén ě 5 % vysokooktanových 
činidel s obsahem kyslíku  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) vyšším než 92, 
avšak nižším než 95:  
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  Obsahující nejmén ě 5 % vysokooktanových 
činidel s obsahem kyslíku  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  Ostatní  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) 95 nebo vyšším, 
avšak nižším než 98:  
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  Obsahující nejmén ě 5 % vysokooktanových 
činidel s obsahem kyslíku  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  Ostatní  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) 98 nebo vyšším:  
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  Obsahující nejmén ě 5 % vysokooktanových 
činidel s obsahem kyslíku  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  Ostatní  5  7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/353
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – – – – –  Převyšujícím 0,013 g/l:  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  S oktanovým číslem nižším než 98  0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  S oktanovým číslem 98 nebo vyšším  5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  Palivo pro tryskové motory benzinového typu  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  Ostatní lehké oleje  6  0  
2710 19  – –  Ostatní:  
– – –  St řední oleje:  
2710 19 11 00  – – – –  Pro specifické procesy  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 11 00  5 0  
– – – –  Pro jiné ú čely:  
– – – –  Petrolej (kerosen):  
2710 19 21 00  – – – – – –  Palivo pro tryskové motory  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  Ostatní  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  T ěžké oleje:  
– – – –  Plynové oleje:  
2710 19 31  – – – – –  Pro specifické procesy:  
2710 19 31 10  – – – – – –  O obsahu síry nep řesahujícím 0,005 % hmotnostních  0  0  
2710 19 31 20  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,005 % hmotnostních, 
avšak nep řesahujícím 0,035 % hmotnostních  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,035 % hmotnostních, 
avšak nep řesahujícím 0,2 % hmotnostních  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,2 % hmotnostních  0  0  
2710 19 35  – – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 31 00  
2710 19 35 10  – – – – – –  O obsahu síry nep řesahujícím 0,005 % hmotnostních  0  0CS L 161/354 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2710 19 35 20  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,005 % hmotnostních, 
avšak nep řesahujícím 0,035 % hmotnostních  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,035 % hmotnostních, 
avšak nep řesahujícím 0,2 % hmotnostních  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,2 % hmotnostních  0  0  
– – – – –  Pro jiné ú čely: 
2710 19 41  – – – – – –  O obsahu síry nep řesahujícím 0,05 % hmotnostních  
2710 19 41 10  – – – – – – –  O obsahu síry nep řesahujícím 0,005 % hmotnost ­
ních  0 0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,005 % hmotnostních, 
avšak nep řesahujícím 0,035 % hmotnostních  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,035 % hmotnostních, 
avšak nep řesahujícím 0,05 % hmotnostních  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,05 % hmotnostních, 
avšak nep řesahujícím 0,2 % hmotnostních  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,2 % hmotnostních  0  0  
– – – –  Topné oleje:  
2710 19 51 00  – – – – –  Pro specifické procesy  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 51 00  0 0  
– – – – –  Pro jiné ú čely: 
2710 19 61 00  – – – – – –  O obsahu síry nep řesahujícím 1 % hmotnostní  0  0  
2710 19 63 00  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 1 % hmotnostní, avšak 
nep řesahujícím 2 % hmotnostní  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 2 % hmotnostní, avšak 
nep řesahujícím 2,8 % hmotnostních  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 2,8 % hmotnostních  0  0  
– – – –  Mazací oleje; ostatní oleje:  
2710 19 71 00  – – – – –  Pro specifické procesy  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/355
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2710 19 75 00  – – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 71 00  0 0  
– – – – –  Pro jiné ú čely: 
2710 19 81 00  – – – – – –  Motorové oleje, mazací oleje pro kompresory, mazací 
oleje pro turbiny  0 0  
2710 19 83 00  – – – – – –  Kapaliny pro hydraulické ú čely 0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  Bílé oleje, kapalný parafín  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  Převodové oleje a oleje pro reduktory  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  Oleje používané p ři obráb ění kov ů, p ři uvol ňování 
odlitk ů z forem, antikorozní oleje  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  Elektroizola ční oleje  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  Ostatní mazací oleje a ostatní oleje  0  0  
– Odpadní oleje:  
2710 91 00 00  – –  Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované 
terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)  0 0  
2710 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
2711  Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky:  
– Zkapaln ěné: 
2711 11 00 00  – –  Zemní plyn  0  0  
2711 12  – –  Propan:  
– – –  Propan o čistot ě nejmén ě 99 %:  
2711 12 11 00  – – – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  Pro jiné ú čely 0  0  
– – –  Ostatní:  
2711 12 91 00  – – – –  Pro specifické procesy  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2711 12 91 00  0 0  
– – – –  Pro jiné ú čely:CS L 161/356 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2711 12 94 00  – – – – –  O čistot ě p řevyšující 90 %, avšak nižší než 99 %  0  0  
2711 12 97 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
2711 13  – –  Butany:  
2711 13 10 00  – – –  Pro specifické procesy  0  0  
2711 13 30 00  – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2711 13 10 00  0 0  
– – –  Pro jiné ú čely: 
2711 13 91 00  – – – –  O čistot ě p řevyšující 90 %, avšak nižší než 95 %  0  0  
2711 13 97 00  – – – –  Ostatní  0  0  
2711 14 00 00  – –  Ethylen, propylen, butylen a butadien  0  0  
2711 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– V plynném stavu:  
2711 21 00 00  – –  Zemní plyn  0  0  
2711 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
2712  Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gá č, 
ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální 
vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným 
zp ůsobem, též barvené:  
2712 10  –  Vazelína:  
2712 10 10 00  – –  Surová  2  0  
2712 10 90  – –  Ostatní:  
2712 10 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
2712 10 90 90  – – –  Ostatní  2  0  
2712 20  –  Parafín, obsahující mén ě než 0,75 % hmotnostních oleje:  
2712 20 10 00  – –  Syntetický parafín o relativní molekulové hmotnosti 460 
nebo více, avšak nep řesahující 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  Ostatní  2  0  
2712 90  –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/357
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Ozokerit, montánní vosk nebo rašelinový vosk (p řírodní 
produkty):  
2712 90 11 00  – – –  Surové  2  0  
2712 90 19 00  – – –  Ostatní  2  0  
– – Ostatní:  
– – –  Surové:  
2712 90 31 00  – – – –  Pro specifické procesy  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2712 90 31 00  2 0  
2712 90 39  – – – –  Pro jiné ú čely: 
2712 90 39 10  – – – – –  Vod ěodolný tmel na bázi parafínu  10  3  
2712 90 39 20  – – – – –  Vod ěodolný tixotropický tmel na bázi syntetických 
alifatických uhlovodík ů 2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  Ostatní:  
2712 90 91 00  – – – –  Sm ěs 1-alken ů obsahující 80 % hmotnostních nebo více 
1-alken ů s délkou řetězce 24 nebo více atom ů uhlíku, 
avšak nep řesahující 28 atom ů uhlíku  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  Ostatní  2  0  
2713  Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olej ů 
nebo olej ů ze živi čných nerost ů: 
– Ropný koks:  
2713 11 00 00  – –  Nekalcinovaný  0  0  
2713 12 00 00  – –  Kalcinovaný  0  0  
2713 20 00 00  –  Ropné živice  0  0  
2713 90  –  Ostatní zbytky minerálních olej ů nebo olej ů ze živi čných 
nerost ů: 
2713 90 10 00  – –  Pro výrobu produkt ů čísla 2803  2  0  
2713 90 90 00  – –  Ostatní  2  0  
2714  P řírodní živice (bitumen) a p řírodní asfalt; živi čné nebo ropné 
břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny:CS L 161/358 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2714 10 00 00  –  Živi čné nebo ropné b řidlice a dehtové písky  2  0  
2714 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
2715 00 00  Živi čné sm ěsi na bázi p řírodního asfaltu, p řírodní živice, 
ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové 
smoly (nap říklad živi čné tmely, řed ěné produkty):  
– Živi čné tmely  
2715 00 00 10  – –  Antikorozní  10  3  
2715 00 00 90  – –  Ostatní  2  0  
2715 00 00 91  –  Ostatní  2  0  
2716 00 00 00  Elektrická energie  2  0  
VI T ŘÍDA VI - VÝROBKY CHEMICKÉHO PR ŮMYSLU NEBO 
PŘÍBUZNÝCH PR ŮMYSLOVÝCH ODV ĚTVÍ 
28 KAPITOLA 28 - ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE; ANORGA ­
NICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOU ČENINY DRAHÝCH 
KOV Ů, KOV Ů VZÁCNÝCH ZEMIN, RADIOAKTIVNÍCH 
PRVK Ů NEBO IZOTOP Ů 
I. CHEMICKÉ PRVKY  
2801  Fluor, chlor, brom a jod:  
2801 10 00 00  –  Chlor  2  0  
2801 20 00 00  –  Jod  0  0  
2801 30  –  Fluor; brom:  
2801 30 10 00  – –  Fluor  5  0  
2801 30 90 00  – –  Brom  5  0  
2802 00 00 00  Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra:  5  0  
2803 00  Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku jinde neuvedené ani 
nezahrnuté):  
2803 00 10 00  –  Methanové saze  2  0  
2803 00 80 00  –  Ostatní  2  0  
2804  Vodík, vzácné plyny a ostatní nekovy:  
2804 10 00 00  –  Vodík  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/359
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Vzácné plyny:  
2804 21 00 00  – –  Argon:  2  0  
2804 29  – –  Ostatní:  
2804 29 10 00  – – –  Helium  0  0  
2804 29 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
2804 30 00 00  –  Dusík  5  0  
2804 40 00 00  –  Kyslík  5  0  
2804 50  –  Bor; tellur:  
2804 50 10 00  – –  Bor  5  0  
2804 50 90 00  – –  Tellur  5  0  
– K řemík:  
2804 61 00 00  – –  Obsahující nejmén ě 99,99 % hmotnostních k řemíku  5  0  
2804 69 00 00  – –  Ostatní  5  3  
2804 70 00 00  –  Fosfor  5  0  
2804 80 00 00  –  Arsen  5  0  
2804 90 00 00  –  Selen  5  0  
2805  Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin; kovy vzácných 
zemin, skandium a yttrium, též vzájemn ě smíšené nebo 
vzájemn ě legované; rtu ť: 
– Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin:  
2805 11 00 00  – –  Sodík  5  3  
2805 12 00 00  – –  Vápník  5  3  
2805 19  – –  Ostatní:  
2805 19 10 00  – –  Stroncium a baryum  5  3  
2805 19 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
2805 30  –  Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemn ě 
smíšené nebo vzájemn ě legované:  
2805 30 10 00  – –  Vzájemn ě smíšené nebo vzájemn ě legované  5  3  
2805 30 90 00  – –  Ostatní  5  3CS L 161/360 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2805 40  –  Rtu ť: 
2805 40 10 00  – –  V lahvích o čistém obsahu 34,5 kg (standardní hmotnost) 
a v hodnot ě FOB nep řesahující 224 EUR za láhev  5,5 3  
2805 40 90 00  – –  Ostatní  5  0  
II. ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍ ­
KATÉ SLOU ČENINY NEKOV Ů 
2806  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlorosírová:  
2806 10 00 00  –  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  Kyselina chlorosírová  1  0  
2807 00  Kyselina sírová; oleum:  
2807 00 10 00  –  Kyselina sírová  2  0  
2807 00 90 00  –  Oleum  2  0  
2808 00 00 00  Kyselina dusi čná; sm ěs kyseliny sírové a dusi čné (nitra ční 
sm ěs) 2 0  
2809  Oxid fosfore čný; kyselina fosfore čná; kyseliny polyfosfore čné, 
chemicky definované i nedefinované:  
2809 10 00 00  –  Oxid fosfore čný 5  0  
2809 20 00 00  –  Kyselina fosfore čná a kyseliny polyfosfore čné 0  0  
2810 00  Oxidy boru; kyseliny borité:  
2810 00 10 00  –  Oxid boritý  0  0  
2810 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
2811  Ostatní anorganické kyseliny a ostatní anorganické kyslíkaté 
slou čeniny nekov ů: 
– Ostatní anorganické kyseliny:  
2811 11 00 00  – –  Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)  0  0  
2811 19  – –  Ostatní:  
2811 19 10 00  – – –  Bromovodík (kyselina bromovodíková)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  Kyanovodík (kyselina kyanovodíková)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní anorganické kyslíkaté slou čeniny nekov ů:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/361
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2811 21 00 00  – –  Oxid uhli čitý 5  0  
2811 22 00 00  – –  Oxid k řemi čitý 5  0  
2811 29  – –  Ostatní:  
2811 29 05 00  – –  Oxid si řičitý 5  0  
2811 29 10 00  – – –  Oxid sírový (anhydrid kyseliny sírové); oxid arsenitý  5  0  
2811 29 30 00  – – –  Oxidy dusíku  5  0  
2811 29 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
III. HALOGENOVÉ A SIRNÉ SLOU ČENINY NEKOV Ů 
2812  Halogenidy a halogenid-oxidy nekov ů: 
2812 10  –  Chloridy a chlorid-oxidy:  
– – Fosforu:  
2812 10 11 00  – – –  Trichlorid-oxid fosfore čný (chlorid fosforylu)  5  0  
2812 10 15 00  – – –  Chlorid fosforitý  5  0  
2812 10 16 00  – – –  Chlorid fosfore čný 5  0  
2812 10 18 00  – – –  Ostatní  5  0  
– – Ostatní:  
2812 10 91 00  – –  Dichlorid disíry  5  0  
2812 10 93 00  – – –  Dichlorid síry  5  0  
2812 10 94 00  – – –  Fosgen (dichlorid kyseliny uhli čité) 5  0  
2812 10 95 00  – – –  Chlorid thionylu  5  0  
2812 10 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
2812 90 00 00  –  Ostatní:  5  0  
2813  Sulfidy (sirníky) nekov ů; komer ční sulfid fosforitý:  
2813 10 00 00  –  Sirouhlík  5  0  
2813 90  –  Ostatní:  
2813 90 10 00  – –  Sulfidy fosforu, komer ční sulfid fosforitý  5  0CS L 161/362 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2813 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
IV. ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY 
A PEROXIDY KOV Ů 
2814  Amoniak ( čpavek) bezvodý nebo ve vodném roztoku:  
2814 10 00 00  –  Amoniak ( čpavek) bezvodý  2  0  
2814 20 00 00  –  Amoniak ( čpavek) ve vodném roztoku  5,5  0  
2815  Hydroxid sodný (louh sodný); hydroxid draselný (louh drasel ­
ný); peroxidy sodíku nebo draslíku:  
– Hydroxid sodný (louh sodný):  
2815 11 00 00  – –  Tuhý  0  0  
2815 12 00  – –  Ve vodném roztoku:  
2815 12 00 10  – – –  Získaný membránovou metodou s hmotnostním podílem 
chloridu sodného nejmén ě 2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
2815 20  –  Hydroxid draselný (louh draselný):  
2815 20 10 00  – –  Tuhý  0  0  
2815 20 90 00  – –  Ve vodném roztoku  0  0  
2815 30 00 00  –  Peroxidy sodíku nebo draslíku  0  0  
2816  Hydroxid a peroxid ho řčíku; oxidy, hydroxidy a peroxidy 
stroncia nebo barya:  
2816 10 00 00  –  Hydroxid a peroxid ho řčíku 0  0  
2816 40 00 00  –  Oxid, hydroxid a peroxid stroncia nebo barya  5  0  
2817 00 00 00  Oxid zine čnatý; peroxid zinku  0  0  
2818  Um ělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný; oxid 
hlinitý; hydroxid hlinitý:  
2818 10  –  Um ělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný:  
2818 10 10 00  – –  Bílý, r ůžový nebo červený (rubín) o obsahu oxidu hlinitého 
převyšujícím 97,5 % hmotnostních  5 0  
2818 10 90 00  – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/363
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2818 20 00 00  –  Oxid hlinitý, jiný než um ělý korund  5  3  
2818 30 00 00  –  Hydroxid hlinitý  5  3  
2819  Oxidy a hydroxidy chromu:  
2819 10 00 00  –  Oxid chromový  5  0  
2819 90  –  Ostatní:  
2819 90 10 00  – –  Oxid chromi čitý 5  0  
2819 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
2820  Oxidy manganu:  
2820 10 00 00  –  Oxid mangani čitý 5  0  
2820 90  –  Ostatní:  
2820 90 10 00  – –  Oxid manganatý obsahující 77 % hmotnostních nebo více 
manganu  5 0  
2820 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
2821  Oxidy a hydroxidy železa; barevné hlinky obsahující 70 % 
hmotnostních nebo více vázaného železa vyhodnoceného 
jako Fe  2 O 3 
2821 10 00 00  –  Oxidy a hydroxidy železa  2  0  
2821 20 00 00  –  Barevné hlinky  5  0  
2822 00 00 00  Oxidy a hydroxidy kobaltu; komer ční oxidy kobaltu  5  0  
2823 00 00 00  Oxidy titanu  0  0  
2824  Oxidy olova; su řík a oranžový su řík: 
2824 10 00 00  –  Oxid olovnatý (klejt, masikot)  5  0  
2824 90  –  Ostatní:  
2824 90 10 00  – –  Su řík a oranžový su řík 0  0  
2824 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
2825  Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli; ostatní 
anorganické zásady; ostatní oxidy, hydroxidy a peroxidy kov ů: 
2825 10 00 00  –  Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli  0  0  
2825 20 00 00  –  Oxid a hydroxid lithný  0  0CS L 161/364 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2825 30 00 00  –  Oxidy a hydroxidy vanadu  0  0  
2825 40 00 00  –  Oxidy a hydroxidy niklu  0  0  
2825 50 00 00  –  Oxidy a hydroxidy m ědi 0  0  
2825 60 00 00  –  Oxidy germania a oxid zirkoni čitý 0  0  
2825 70 00 00  –  Oxidy a hydroxidy molybdenu  0  0  
2825 80 00 00  –  Oxidy antimonu  0  0  
2825 90  –  Ostatní:  
– – Oxid, hydroxid a peroxid vápenatý:  
2825 90 11 00  – – –  Hydroxid vápenatý o čistot ě 98 % hmotnostních nebo 
vyšší po čítáno v sušin ě, ve form ě částic, z nichž: 
— nejvýše 1 % hmotnostní má velikost částic p řevyšující 
75 mikrometr ů a 
— nejvýše 4 % hmotnostní mají velikost částic menší 
než 1,3 mikrometr ů 0 0  
2825 90 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
2825 90 20 00  – –  Oxid a hydroxid beryllnatý  0  0  
2825 90 30 00  – –  Oxidy cínu  0  0  
2825 90 40 00  – –  Oxidy a hydroxidy wolframu  0  0  
2825 90 60 00  – –  Oxid kademnatý  0  0  
2825 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
V. SOLI A PEROXOSOLI ANORGANICKÝCH KYSELIN 
A KOV Ů 
2826  Fluoridy; fluorok řemi čitany, fluorohlinitany a ostatní 
komplexní soli fluoru:  
– Fluoridy:  
2826 12 00 00  – –  Fluorid hlinitý  5  0  
2826 19  – –  Ostatní:  
2826 19 10 00  – – –  Fluorid amonný nebo sodný  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/365
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2826 19 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
2826 30 00 00  –  Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)  5  0  
2826 90  –  Ostatní:  
2826 90 10 00  – –  Hexafluorozirkoni čitan draselný  5  0  
2826 90 80 00  – –  Ostatní  5  0  
2827  Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy; bromidy 
a bromid-oxidy; jodidy a jodid-oxidy:  
2827 10 00 00  –  Chlorid amonný  5,5  0  
2827 20 00 00  –  Chlorid vápenatý  0,1  0  
– Ostatní chloridy:  
2827 31 00 00  – –  Ho řčíku 5  0  
2827 32 00 00  – –  Hliníku  5  0  
2827 35 00 00  – –  Niklu  5  0  
2827 39  – –  Ostatní:  
2827 39 10 00  – – –  Cínu  5  0  
2827 39 20 00  – – –  Železa  5  0  
2827 39 30 00  – – –  Kobaltu  2  0  
2827 39 85  – – –  Ostatní:  
2827 39 85 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  Ostatní  5  0  
– Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy:  
2827 41 00 00  – –  M ědi 5  0  
2827 49  – –  Ostatní:  
2827 49 10 00  – – –  Olova  5  0  
2827 49 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
– Bromidy a bromid-oxidy:  
2827 51 00 00  – –  Bromidy sodíku nebo draslíku  5  0CS L 161/366 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2827 59 00 00  – –  Ostatní  5  0  
2827 60 00 00  –  Jodidy a jodid-oxidy:  2  0  
2828  Chlornany; komer ční chlornan vápenatý; chloritany; bromna ­
ny: 
2828 10 00 00  –  Komer ční chlornan vápenatý a ostatní chlornany vápenaté  5,5  0  
2828 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
2829  Chlore čnany a chloristany; bromi čnany a bromistany; jodi č­
nany a jodistany:  
– Chlore čnany:  
2829 11 00 00  – –  Sodíku  5  0  
2829 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
2829 90  –  Ostatní:  
2829 90 10 00  – –  Chloristany  5  0  
2829 90 40 00  – –  Bromi čnan draselný nebo sodný  5  0  
2829 90 80 00  – –  Ostatní  5  0  
2830  Sulfidy (sirníky); polysulfidy, chemicky definované i nedefino ­
vané:  
2830 10 00 00  –  Sulfidy sodné  5  0  
2830 90  –  Ostatní:  
2830 90 11 00  – –  Sulfidy vápníku, antimonu nebo železa  5  0  
2830 90 85 00  – –  Ostatní  0  0  
2831  Dithioni čitany a sulfoxyláty:  
2831 10 00 00  –  Sodíku  5  0  
2831 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
2832  Si řičitany; thiosírany:  
2832 10 00 00  –  Si řičitany sodné  5  0  
2832 20 00 00  –  Ostatní si řičitany  5  0  
2832 30 00 00  –  Thiosírany  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/367
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2833  Sírany; kamence; peroxosírany (persírany):  
– Sírany sodné:  
2833 11 00 00  – –  Síran sodný  0  0  
2833 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní sírany:  
2833 21 00 00  – –  Ho řčíku 0  0  
2833 22 00 00  – –  Hliníku  0  0  
2833 24 00 00  – –  Niklu  0  0  
2833 25 00 00  – –  M ědi 0  0  
2833 27 00 00  – –  Baria  0  0  
2833 29  – –  Ostatní:  
2833 29 20 00  – – –  Kadmia; chromu; zinku  0  0  
2833 29 30 00  – – –  Kobaltu; titanu  0  0  
2833 29 50 00  – – –  Železa  0  0  
2833 29 60 00  – – –  Rtuti; olova  0  0  
2833 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2833 30 00 00  –  Kamence  0  0  
2833 40 00 00  –  Peroxosírany (persírany)  0  0  
2834  Dusitany; dusi čnany:  
2834 10 00 00  –  Dusitany:  5,5  0  
– Dusi čnany:  
2834 21 00 00  – –  Draslíku  5  0  
2834 29  – –  Ostatní:  
2834 29 20 00  – – –  Baria; beryllia; kadmia; kobaltu; niklu; olova  5  0  
2834 29 40 00  – – –  M ědi; rtuti  5  0  
2834 29 80 00  – – –  Ostatní  2  0CS L 161/368 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2835  Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosfore čnany 
(fosfáty); polyfosfore čnany (polyfosfáty), chemicky definované 
i nedefinované:  
2835 10 00 00  –  Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)  5  0  
– Fosfore čnany (fosfáty):  
2835 22 00 00  – –  Mono- nebo disodné  5  0  
2835 24 00 00  – –  Draselné  0,1  0  
2835 25  – –  Hydrogenortofosfore čnan vápenatý (fosfore čnan divápena ­
tý): 
2835 25 10 00  – – –  O obsahu fluoru mén ě než 0,005 % hmotnostních 
v sušin ě 5 0  
2835 25 90 00  – – –  O obsahu fluoru 0,005 % nebo více, avšak mén ě než 
0,2 % hmotnostních v sušin ě 5 0  
2835 26  – –  Ostatní fosfore čnany vápníku:  
2835 26 10 00  – – –  O obsahu fluoru mén ě než 0,005 % hmotnostních 
v sušin ě 5 0  
2835 26 90 00  – – –  O obsahu fluoru 0,005 % hmotnostních nebo více 
v sušin ě 5 0  
2835 29  – –  Ostatní:  
2835 29 10 00  – – –  Triamonné  5  0  
2835 29 30 00  – –  Trisodné  0  0  
2835 29 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Polyfosfore čnany (polyfosfáty):  
2835 31 00 00  – –  Trifosfore čnan sodný (tripolyfosfát sodný)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  Ostatní  5  0  
2836  Uhli čitany; peroxouhli čitany (peruhli čitany); komer ční uhli ­ 
čitan amonný obsahující karbamát amonný:  
2836 20 00 00  –  Uhli čitan sodný  5,5  3  
2836 30 00 00  –  Hydrogenuhli čitan sodný (bikarbonát sodný)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  Uhli čitany draselné  0  0  
2836 50 00 00  –  Uhli čitan vápenatý  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/369
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2836 60 00 00  –  Uhli čitan barnatý  5  0  
– Ostatní:  
2836 91 00 00  – –  Uhli čitany lithné  5  0  
2836 92 00 00  – –  Uhli čitan strontnatý  2  0  
2836 99  – –  Ostatní  
– – –  Uhli čitany:  
2836 99 11 00  – – – –  Ho řčíku; m ědi 5  0  
2836 99 17 00  – – – –  Ostatní  5  0  
2836 99 90 00  – – –  Peroxouhli čitany (peruhli čitany)  5  0  
2837  Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexní kyanidy:  
– Kyanidy a kyanid-oxidy:  
2837 11 00 00  – –  Sodíku  5  0  
2837 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
2837 20 00 00  –  Komplexní kyanidy  5  0  
[2838]  
2839  K řemi čitany (silikáty); komer ční k řemi čitany alkalických kov ů: 
– Sodíku:  
2839 11 00 00  – –  Metak řemi čitany sodné  5  0  
2839 19 00  – –  Ostatní:  
2839 19 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
2839 19 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
2839 90  –  Ostatní:  
2839 90 10 00  – –  Draslíku  5  0  
2839 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
2840  Boritany; peroxoboritany (perboritany):  
– Tetraboritan disodný (rafinovaný borax):CS L 161/370 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2840 11 00 00  – –  Bezvodý  0  0  
2840 19  – –  Ostatní:  
2840 19 10 00  – – –  Tetraboritan disodný pentahydrát  5  0  
2840 19 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
2840 20  –  Ostatní boritany:  
2840 20 10 00  – –  Boritany sodíku, bezvodé  5  0  
2840 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
2840 30 00 00  –  Peroxoboritany (perboritany):  5  0  
2841  Soli oxokovových nebo peroxokovových kyselin:  
2841 30 00 00  –  Dichroman sodný  5  0  
2841 50 00 00  –  Ostatní chromany a dichromany; peroxochromany  5  0  
– Manganitany, manganany a manganistany:  
2841 61 00 00  – –  Manganistan draselný (hypermangan)  0  0  
2841 69 00 00  – –  Ostatní  0  0  
2841 70 00 00  –  Molybdenany  5  0  
2841 80 00 00  –  Wolframany  5  0  
2841 90  –  Ostatní:  
2841 90 30 00  – –  Zine čnatany a vanadi čnany  5  0  
2841 90 85 00  – –  Ostatní  5  0  
2842  Ostatní soli anorganických kyselin nebo peroxokyselin (v četn ě 
hlinitok řemi čitan ů, chemicky definovaných i nedefinovaných), 
krom ě azid ů: 
2842 10 00 00  –  Podvojné nebo komplexní k řemi čitany, v četn ě hlinitok řemi ­ 
čitan ů, chemicky definovaných i nedefinovaných  0 0  
2842 90  –  Ostatní:  
2842 90 10 00  – –  Soli, podvojné soli nebo komplexní soli kyselin selenu 
nebo telluru  5 0  
2842 90 80 00  – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/371
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
VI. R ŮZNÉ  
2843  Drahé kovy v koloidním stavu; anorganické nebo organické 
slou čeniny drahých kov ů, chemicky definované i nedefinované; 
amalgamy drahých kov ů: 
2843 10  –  Drahé kovy v koloidním stavu:  
2843 10 10 00  – –  St říbro  0  0  
2843 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Slou čeniny st říbra:  
2843 21 00 00  – –  Dusi čnan st říbrný  0  0  
2843 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
2843 30 00 00  –  Slou čeniny zlata  0  0  
2843 90  –  Ostatní slou čeniny; amalgamy:  
2843 90 10 00  – –  Amalgamy  0  0  
2843 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
2844  Radioaktivní chemické prvky a radioaktivní izotopy (v četn ě 
štěpitelných nebo množivých (tzv. „fertile“) chemických 
prvk ů a izotop ů) a jejich slou čeniny; sm ěsi a odpady obsahu ­
jící tyto produkty:  
2844 10  –  Přírodní uran a jeho slou čeniny; slitiny, disperze (v četn ě 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující p řírodní 
uran nebo p řírodní slou čeniny uranu:  
– – Přírodní uran:  
2844 10 10 00  – – –  Surový; odpad a zbytky (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  Zpracovaný (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  Ferro-uran  5  0  
2844 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
2844 20  –  Uran obohacený U 235 a jeho slou čeniny; plutonium a jeho 
slou čeniny; slitiny, disperze (v četn ě cermet ů), keramické 
výrobky a sm ěsi obsahující uran obohacený U 235, pluto ­
nium nebo slou čeniny t ěchto produkt ů: 
– – Uran obohacený U 235 a jeho slou čeniny; slitiny, disperze 
(včetn ě cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující 
uran obohacený U 235 nebo slou čeniny t ěchto produkt ů:CS L 161/372 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2844 20 25 00  – – –  Ferro-uran  5  0  
2844 20 35 00  – – –  Ostatní  5  0  
– – Plutonium a jeho slou čeniny; slitiny, disperze (v četn ě 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující plutonium 
nebo slou čeniny t ěchto produkt ů: 
– – –  Sm ěsi uranu a plutonia:  
2844 20 51 00  – – – –  Ferro-uran  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  Ostatní  5  0  
2844 20 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
2844 30  –  Uran ochuzený o U 235 a jeho slou čeniny; thorium a jeho 
slou čeniny; slitiny, disperze (v četn ě cermet ů), keramické 
výrobky a sm ěsi obsahující uran ochuzený o U 235, 
thorium nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 
– – Uran ochuzený o U 235; slitiny, disperze (v četn ě cermet ů), 
keramické výrobky a sm ěsi obsahující uran ochuzený o U 
235, nebo slou čeniny tohoto produktu:  
2844 30 11 00  – – –  Cermety  5  0  
2844 30 19 00  – – –  Ostatní  5  3  
– – Thorium; slitiny, disperze (v četn ě cermet ů), keramické 
výrobky a sm ěsi obsahující thorium nebo slou čeniny 
tohoto produktu:  
2844 30 51 00  – – –  Cermety  5  0  
– – –  Ostatní:  
2844 30 55 00  – – – –  Surové; odpady a zbytky (Euratom)  5  0  
– – – –  Zpracované:  
2844 30 61 00  – – – – –  Ty če, pruty, úhelníky, tvarovky a profily, dráty, desky 
a pásy (Euratom)  5 0  
2844 30 69 00  – – – – –  Ostatní  5  0  
– – Slou čeniny uranu ochuzené o U 235 nebo slou čeniny 
thoria, též navzájem smíšené:  
2844 30 91 00  – – –  Z thoria nebo uranu ochuzeného o U 235, též navzájem 
smíšené (Euratom), jiné než thoriové soli  5 0  
2844 30 99 00  – – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/373
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2844 40  –  Radioaktivní prvky a izotopy a slou čeniny jiné než položek 
2844 10, 2844 20 nebo 2844 30; slitiny, disperze (v četn ě 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující tyto prvky, 
izotopy nebo slou čeniny; radioaktivní odpady:  
2844 40 10 00  – –  Uran získaný z U 233 a jeho slou čeniny; slitiny, disperze 
(včetn ě cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi a slou čeniny 
získané z U 233 nebo slou čeniny t ěchto výrobk ů 0 0  
– – Ostatní:  
2844 40 20 00  – – –  Um ělé radioaktivní izotopy (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  Slou čeniny um ělých radioaktivních izotop ů (Euratom)  0  0  
2844 40 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
2844 50 00 00  –  Vyho řelé (vyzá řené) palivové články (kazety) jaderných reak ­
tor ů 5 0  
2845  Izotopy, jiné než čísla 2844; jejich anorganické nebo orga ­
nické slou čeniny, chemicky definované i nedefinované:  
2845 10 00 00  –  T ěžká voda (deuterium oxid)  5  3  
2845 90  –  Ostatní:  
2845 90 10 00  – –  Deuterium a jeho slou čeniny; vodík a jeho slou čeniny 
obohacené deuteriem; sm ěsi a roztoky obsahující tyto 
produkty (Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
2846  Anorganické nebo organické slou čeniny kov ů vzácných 
zemin, yttria nebo skandia nebo sm ěsí t ěchto kov ů: 
2846 10 00 00  –  Slou čeniny ceru  5  0  
2846 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
2847 00 00 00  Peroxid vodíku, též ztužený mo čovinou  5  0  
2848 00 00 00  Fosfidy, chemicky definované i nedefinované, krom ě ferofos ­
foru  5 0  
2849  Karbidy, chemicky definované i nedefinované:  
2849 10 00 00  –  Vápníku  5,5  0  
2849 20 00  –  K řemíku:CS L 161/374 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2849 20 00 10  – –  Zelené  1  0  
2849 20 00 90  – –  Ostatní  5  0  
2849 90  –  Ostatní:  
2849 90 10 00  – –  Boru  5  0  
2849 90 30 00  – –  Wolframu  5  0  
2849 90 50 00  – –  Hliníku; chromu; molybdenu; vanadu; tantalu; titanu  5  0  
2849 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
2850 00  Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované 
i nedefinované, jiné než slou čeniny, které jsou též karbidy 
čísla 2849:  
2850 00 20 00  –  Hydridy; nitridy  5  0  
2850 00 50 00  –  Azidy  5  0  
2850 00 70 00  –  Silicidy  5  0  
2850 00 90 00  –  Boridy  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Anorganické nebo organické slou čeniny rtuti, krom ě amal ­
gam ů 0 0  
2853 00  Ostatní anorganické slou čeniny (v četn ě destilované nebo vodi ­
vostní vody a vody podobné čistoty); kapalný vzduch (též po 
odstran ění vzácných plyn ů); stla čený vzduch; amalgamy, jiné 
než amalgamy drahých kov ů: 
2853 00 10 00  –  Destilovaná a vodivostní voda a voda podobné čistoty  5  0  
2853 00 30 00  –  Kapalný vzduch (též po odstran ění vzácných plyn ů); stla čený 
vzduch  5 0  
2853 00 50 00  –  Chlorkyan  5  0  
2853 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
29 KAPITOLA 29 - ORGANICKÉ CHEMIKÁLIE  
I. UHLOVODÍKY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
NEBO NITROSODERIVÁTY  
2901  Acyklické uhlovodíky:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/375
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2901 10 00 00  –  Nasycené:  0  0  
– Nenasycené:  
2901 21 00 00  – –  Ethen (ethylen)  0  0  
2901 22 00 00  – –  Propen (propylen)  0  0  
2901 23  – –  Buten (butylen) a jeho isomery:  
2901 23 10 00  – – –  1-Buten a 2-buten:  0  0  
2901 23 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2901 24  – –  1,3-Butadien a isopren:  
2901 24 10 00  – – –  1,3-Butadien:  0  0  
2901 24 90 00  – – –  Isopren  0  0  
2901 29 00 00  – –  Ostatní:  0  0  
2902  Cyklické uhlovodíky:  
– Cykloalkany, cykloalkeny a cykloterpeny:  
2902 11 00 00  – –  Cyklohexan  0  0  
2902 19  – –  Ostatní:  
2902 19 10 00  – – –  Cykloterpeny  0  0  
2902 19 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
2902 20 00 00  –  Benzen:  0  0  
2902 30 00 00  –  Toluen:  0  0  
– Xyleny:  
2902 41 00 00  – –  o-Xylen  0  0  
2902 42 00 00  – –  m-Xylen  0  0  
2902 43 00 00  – –  p-Xylen  0  0  
2902 44 00 00  – –  Sm ěs izomer ů xylenu:  0  0  
2902 50 00 00  –  Styren  0  0  
2902 60 00 00  –  Ethylbenzen  0  0CS L 161/376 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2902 70 00 00  –  Kumen  0  0  
2902 90  –  Ostatní:  
2902 90 10 00  – –  Naftalen a anthracen  0  0  
2902 90 30 00  – –  Bifenyl a terfenyly  0  0  
2902 90 90 00  – –  Ostatní:  0  0  
2903  Halogenderiváty uhlovodík ů: 
– Nasycené chlorderiváty acyklických uhlovodík ů: 
2903 11 00 00  – –  Chlormethan (methylchlorid) a chlorethan (ethylchlorid)  0  0  
2903 12 00 00  – –  Dichlormethan (methylenchlorid)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  Chloroform (trichlormethan)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  Tetrachlormethan (chlorid uhli čitý) 5,5  0  
2903 15 00 00  – –  1,2-Dichlorethan (ethylendichlorid)  5,5  0  
2903 19  – –  Ostatní:  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1-Trichlorethan (methylchloroform)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Nenasycené chlorderiváty acyklických uhlovodík ů: 
2903 21 00 00  – –  Vinylchlorid (chlorethylen)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  Trichlorethylen  0  0  
2903 23 00 00  – –  Tetrachlorethylen (perchlorethylen)  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  Ostatní  5,5  0  
– Fluorderiváty, bromderiváty nebo jodderiváty acyklických 
uhlovodík ů: 
2903 31 00 00  – –  Ethylendibromid (ISO) (1,2-dibromethan)  5,5  0  
2903 39  – –  Ostatní:  
– – –  Bromidy:  
2903 39 11 00  – – – –  Brommethan (methylbromid)  5,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/377
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2903 39 15 00  – – – –  Dibrommethan  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – –  Ostatní  5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  Fluoridy a jodidy  0  0  
– Halogenderiváty acyklických uhlovodík ů obsahující dva nebo 
více r ůzných halogen ů: 
2903 41 00 00  – –  Trichlorfluormethan  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  Dichlordifluormethan  0  0  
2903 43 00 00  – –  Trichlortrifluorethany  5,5  0  
2903 44  – –  Dichlortetrafluorethany a chlorpentafluorethan:  
2903 44 10 00  – – –  Dichlortetrafluorethany  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  Chlorpentafluorethan  5,5  0  
2903 45  – –  Ostatní deriváty perhalogenované pouze fluorem a chlorem  
2903 45 10 00  – – –  Chlortrifluormethan  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  Pentachlorfluorethan  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  Tetrachlordifluorethany  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  Heptachlorfluorpropany  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  Hexachlordifluorpropany  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  Pentachlortrifluorpropany  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  Tetrachlortetrafluorpropany  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  Trichlorpentafluorpropany  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  Dichlorhexafluorpropany  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  Chlorheptafluorpropany  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  Ostatní  5,5  0  
2903 46  – –  Bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan a dibromte ­
trafluorethany:  
2903 46 10 00  – – –  Bromchlordifluormethan  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  Bromtrifluormethan  5,5  0CS L 161/378 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2903 46 90 00  – – –  Dibromtetrafluorethany  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  Ostatní perhalogenované deriváty  5,5  0  
2903 49  – –  Ostatní:  
– – –  Halogenované pouze fluorem a chlorem:  
2903 49 10 00  – – – –  Methanu, ethanu nebo propanu  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  Ostatní  5,5  0  
– – –  Halogenované pouze fluorem a bromem:  
2903 49 30 00  – – – –  Methanu, ethanu nebo propanu  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  Ostatní  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Halogenderiváty cykloalkanových, cykloalkenových a cyklo ­
terpenických uhlovodík ů: 
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexan [HCH (ISO)], v četn ě 
lindanu (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  Aldrin (ISO), chlordan (ISO) a heptachlor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Ostatní:  
2903 59 10 00  – – –  1,2-Dibrom-4-(1,2-dibromethyl)cyklohexan  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  Tetrabromcyklooktany  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Halogenderiváty aromatických uhlovodík ů: 
2903 61 00 00  – –  Chlorbenzen, o-dichlorbenzen a p-dichlorbenzen  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  Hexachlorbenzen (ISO) a DDT (ISO) [klofenotan (INN), 
1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethan]  2 0  
2903 69  – –  Ostatní:  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-Pentabromethylbenzen  2  0  
2903 69 90  – – –  Ostatní:  
2903 69 90 10  – – – –  Benzylchlorid  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  Ostatní  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/379
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2904  Sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty uhlovodík ů, též halogeno ­
vané:  
2904 10 00 00  –  Deriváty obsahující pouze sulfoskupiny, jejich soli a ethyles ­
tery  0 0  
2904 20 00 00  –  Deriváty obsahující pouze nitro- nebo pouze nitrososkupiny  0  0  
2904 90  –  Ostatní:  
2904 90 20 00  – –  Sulfohalogenderiváty  0  0  
2904 90 40 00  – –  Trichlornitromethan (chlorpikrin)  0  0  
2904 90 85 00  – –  Ostatní:  0  0  
II. ALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO 
NITROSODERIVÁTY  
2905  Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitro ­
soderiváty:  
– Nasycené jednosytné alkoholy:  
2905 11 00 00  – –  Methanol (methylalkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  1-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylalko ­
hol):  
2905 12 00 10  – – –  1-Propanol (propylalkohol)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  2-Propanol (isopropylalkohol)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  1-Butanol (n-butylalkohol)  0  0  
2905 14  – –  Ostatní butanoly:  
2905 14 10 00  – – –  2-Methyl-2-propanol (terc-butylalkohol)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  Ostatní:  5,5  0  
2905 16  – –  Oktanol (oktylalkohol) a jeho izomery:  
2905 16 10 00  – – –  2-Ethyl-1-hexanol  0  0  
2905 16 20 00  – – –  2-Oktanol  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  Ostatní  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  1-Dodekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) 
a 1-oktadekanol (stearylalkohol)  5,5 0CS L 161/380 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2905 19 00 00  – –  Ostatní:  5,5  0  
– Nenasycené jednosytné alkoholy:  
2905 22  – –  Acyklické terpenické alkoholy:  
2905 22 10 00  – – –  Geraniol, citronellol, linalol, rhodinol a nerol  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  Ostatní:  5,5  0  
2905 29  – –  Ostatní:  
2905 29 10 00  – – –  Allylalkohol  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  Ostatní:  5,5  0  
– Dioly:  
2905 31 00 00  – –  Ethylenglykol (ethandiol)  2  0  
2905 32 00 00  – –  Propylenglykol (1,2-propandiol)  0  0  
2905 39  – –  Ostatní:  
2905 39 10 00  – – –  2-Methyl-2,4-pentandiol (hexylenglykol)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  1,3-Butandiol  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  1,4-Butandiol  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  4,7-Dihydroxy-2,4,7,9,-tetramethyl-5-decin  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  Ostatní:  5,5  0  
– Ostatní vícesytné alkoholy:  
2905 41 00 00  – –  2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol (trimethylolpro ­
pan)  5,5 0  
2905 42 00 00  – –  Pentaerythritol (pentaerythrit)  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  Mannitol (mannit)  0  0  
2905 44  – –  D-Glucitol (sorbitol, sorbit):  
– – –  Ve vodném roztoku:  
2905 44 11 00  – – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, 
po čítáno na obsah D-glucitolu  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  Ostatní:  5,5  3  
– – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/381
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2905 44 91 00  – – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, 
po čítáno na obsah D-glucitolu  0 0  
2905 44 99 00  – – – –  Ostatní:  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  Glycerol (1,2,3-trioxypropan)  5,5  0  
2905 49  – –  Ostatní:  
2905 49 10 00  – – –  Trioly; tetroly  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Ostatní:  
2905 49 80 10  – – – –  Potraviná řský xylitol  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  Ostatní:  5,5  0  
– Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty acyklických 
alkohol ů: 
2905 51 00 00  – –  Ethchlorvynol (INN)  0  0  
2905 59  – –  Ostatní:  
2905 59 10 00  – – –  Jednosytné alkoholy:  0  0  
– – –  Vícesytné alkoholy:  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-Bis(brommethyl)propandiol  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  Ostatní:  0  0  
2906  Cyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitro ­
soderiváty:  
– Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické:  
2906 11 00 00  – –  Menthol  0  0  
2906 12 00 00  – –  Cyklohexanol, methylcyklohexanoly a dimethylcyklohexa ­
noly  5,5 0  
2906 13  – –  Steroly a inositoly:  
2906 13 10 00  – – –  Steroly  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  Inositoly  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  Ostatní:  5,5  0  
– Aromatické:CS L 161/382 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2906 21 00 00  – –  Benzylalkohol  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  Ostatní:  5,5  0  
III. FENOLY, FENOLALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
2907  Fenoly; fenolalkoholy:  
– Monofenoly:  
2907 11 00 00  – –  Fenol (hydroxybenzen) a jeho soli  0  0  
2907 12 00  – –  Kresoly a jejich soli:  
2907 12 00 10  – – –  n-kresol  1  0  
2907 12 00 90  – – –  Ostatní:  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  Oktylfenol, nonylfenol a jejich izomery; jejich soli  5,5  0  
2907 15  – –  Naftoly a jejich soli  
2907 15 10 00  – – –  1-Naftol  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  Ostatní:  5,5  0  
2907 19  – –  Ostatní:  
2907 19 10 00  – –  Xylenoly a jejich soli  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  Ostatní:  0  0  
– – Polyfenoly; fenolalkoholy:  
2907 21 00 00  – –  Resorcinol (resorcin) a jeho soli  0  0  
2907 22 00 00  – –  Hydrochinon (chinol) a jeho soli  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4 ′-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) 
a jeho soli  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  Ostatní:  5,5  0  
2908  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty fenol ů nebo feno ­
lalkohol ů: 
– Deriváty obsahující pouze halogenové substituenty a jejich 
soli:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/383
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2908 11 00 00  – –  Pentachlorfenol (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  Ostatní:  0  0  
– Ostatní:  
2908 91 00 00  – –  Dinoseb (ISO) a jeho soli  5,5  0  
2908 99  – –  Ostatní:  
2908 99 10 00  – – –  Deriváty obsahující pouze sulfoskupiny, jejich soli a ethy ­
lestery  5,5 0  
2908 99 90 00  – – –  Ostatní:  5,5  0  
IV. ETHERY, ALKOHOLPEROXIDY, ETHERPEROXIDY, 
KETOPEROXIDY, EPOXIDY S T ŘÍČLENNÝM KRUHEM, 
ACETALY A POLOACETALY A JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
2909  Ethery, etheralkoholy, etherfenoly, etheralkoholfenoly, alko ­
holperoxidy, etherperoxidy, ketoperoxidy (chemicky defino ­
vané i nedefinované) a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty:  
– Acyklické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitro ­
soderiváty:  
2909 11 00 00  – –  Diethylether  5,5  0  
2909 19 00  – –  Ostatní:  
2909 19 00 10  – – –  Diallylether  1  0  
2909 19 00 20  – – –  Terc-butyl(methyl)ether  0  0  
2909 19 00 90  – – –  Ostatní:  5,5  0  
2909 20 00 00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ethery 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5 0  
2909 30  –  Aromatické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty:  
2909 30 10 00  – –  Difenylether  5,5  0  
– – Bromderiváty:  
2909 30 31 00  – – –  Pentabromdifenylether; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis(penta ­
bromfenoxy)benzen  5,5 0CS L 161/384 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2909 30 35 00  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromfenoxy)ethan pro výrobu akrylonit ­
ril-butadien-styrenu (ABS)  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  Ostatní  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Etheralkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitroso ­
deriváty:  
2909 41 00 00  – –  2,2 ′-Oxydiethanol (diethylenglykol, digol)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  Monobutylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu  5,5  0  
2909 44 00  – –  Ostatní monoalkylethery ethylenglykolu nebo diethylengly ­
kolu:  
2909 44 00 20  – – –  Ethyl cellosolve (2-ethoxyetanol)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2909 49  – –  Ostatní:  
– – –  Acyklické:  
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-Chlorethoxy)ethanol  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  Ostatní  0  0  
2909 49 90 00  – – –  Cyklické  5,5  0  
2909 50  –  Etherfenoly, etheralkoholfenoly a jejich halogen-, sulfo-, 
nitro- nebo nitrosoderiváty:  
2909 50 10 00  – –  Guajakol a guajakolsulfonáty draslíku  5,5  0  
2909 50 90  – –  Ostatní:  
2909 50 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
2909 50 90 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2909 60 00 00  –  Alkoholperoxidy, etherperoxidy, ketoperoxidy a jejich halo ­
gen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5 0  
2910  Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyethery 
s t říčlenným kruhem a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty:  
2910 10 00 00  –  Oxiran (ethylenoxid)  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/385
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2910 20 00 00  –  Methyloxiran (propylenoxid)  0  0  
2910 30 00 00  –  1-Chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  Dieldrin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  Ostatní  5,5  0  
2911 00 00 00  Acetaly a poloacetaly (hemiacetaly), též s jinou kyslíkatou 
funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5 0  
V. SLOU ČENINY S ALDEHYDOVOU FUNKCÍ  
2912  Aldehydy, též s jinou kyslíkatou funkcí; cyklické polymery 
aldehyd ů; paraformaldehyd:  
– Acyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce:  
2912 11 00 00  – –  Methanal (formaldehyd)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  Ethanal (acetaldehyd)  2  0  
2912 19  – –  Ostatní:  
2912 19 10 00  – – –  Butanal (butyraldehyd, normální izomer)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Cyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce:  
2912 21 00 00  – –  Benzaldehyd  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2912 30 00 00  –  Aldehydalkoholy  5,5  0  
– Aldehydethery, aldehydfenoly a aldehydy s jinou kyslíkatou 
funkcí:  
2912 41 00 00  – –  Vanilin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)  0  0  
2912 42 00 00  – –  Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2912 50 00 00  –  Cyklické polymery aldehyd ů 5,5  0  
2912 60 00 00  –  Paraformaldehyd  5,5  0  
2913 00 00 00  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty výrobk ů čísla 
2912  5,5 0CS L 161/386 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
VI. SLOU ČENINY S KETONOVOU FUNKCÍ A SLOU ČENINY 
S CHINONOVOU FUNKCÍ  
2914  Ketony a chinony, též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halo ­
gen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:  
– Acyklické ketony bez jiné kyslíkaté funkce:  
2914 11 00 00  – –  Aceton  0  0  
2914 12 00 00  – –  Butanon (methylethylketon)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-Methyl-2-pentanon (methylisobutylketon)  5,5  0  
2914 19  – –  Ostatní:  
2914 19 10 00  – – –  5-Methyl-2-hexanon  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ketony 
bez jiné kyslíkaté funkce:  
2914 21 00 00  – –  Kafr  0  0  
2914 22 00 00  – –  Cyklohexanon a methylcyklohexanony  0  0  
2914 23 00 00  – –  Jonony a methyljonony  5,5  0  
2914 29 00  – –  Ostatní:  
2914 29 00 10  – – –  Isoforon (3,5,5-trimethyl-2-cyclohexen-1-on)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Aromatické ketony bez jiné kyslíkaté funkce:  
2914 31 00 00  – –  Fenylaceton (fenyl-2-propanon)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Ostatní:  
2914 39 00 10  – – –  Acetofenon  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2914 40  –  Ketoalkoholy a ketoaldehydy:  
2914 40 10 00  – –  4-Hydroxy-4-methyl-2-pentanon (diacetonalkohol)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  Ostatní  5,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/387
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2914 50 00 00  –  Ketofenoly a ketony s jinou kyslíkatou funkcí:  2  0  
– Chinony:  
2914 61 00 00  – –  Antrachinon  5,5  0  
2914 69  – –  Ostatní:  
2914 69 10 00  – – –  1,4-Naftochinon  0  0  
2914 69 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2914 70 00 00  –  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5  0  
VII. KARBOXYLOVÉ KYSELINY A JEJICH ANHYDRIDY, 
HALOGENIDY, PEROXIDY A PEROXYKYSELINY 
A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITRO ­
SODERIVÁTY  
2915  Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, 
sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:  
– Kyselina mraven čí, její soli a estery:  
2915 11 00 00  – –  Kyselina mraven čí 0  0  
2915 12 00 00  – –  Soli kyseliny mraven čí 5,5  0  
2915 13 00 00  – –  Estery kyseliny mraven čí 5,5  0  
– Kyselina octová a její soli; acetanhydrid:  
2915 21 00 00  – –  Kyselina octová  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  Acetanhydrid  2  0  
2915 29 00 00  – –  Ostatní:  5,5  0  
– Estery kyseliny octové:  
2915 31 00 00  – –  Ethylacetát  0  0  
2915 32 00 00  – –  Vinylacetát  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  n-Butylacetát  0  0  
2915 36 00 00  – –  Dinoseb (ISO) acetát  5,5  0  
2915 39  – –  Ostatní:  
2915 39 10 00  – – –  Propylacetát a isopropylacetát  5,5  0CS L 161/388 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2915 39 30 00  – – –  Methylacetát, pentylacetát (amylacetát), isopentylacetát 
(isoamylacetát) a glycerolacetáty  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  p-Tolylacetát, fenylpropylacetáty, benzylacetát, rhodinyla ­
cetát, santalylacetát a acetáty fenyl-1,2-ethandiolu  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  Ostatní  5,5  0  
2915 40 00 00  –  Kyseliny mono-, di- nebo trichloroctové, jejich soli a estery:  0  0  
2915 50 00 00  –  Propionová kyselina, její soli a estery:  5,5  0  
2915 60  –  Kyseliny butanové, kyseliny pentanové, jejich soli a estery:  
– – Kyseliny butanové a jejich soli a estery:  
2915 60 11 00  – – –  1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylendiisobutyrat  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  Ostatní  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  Kyseliny pentanové a jejich soli a estery:  0  0  
2915 70  –  Kyselina palmitová, kyselina stearová, jejich soli a estery:  
2915 70 15 00  – –  Kyselina palmitová  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  Soli a estery kyseliny palmitové  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  Kyselina stearová  1  0  
2915 70 30 00  – –  Soli kyseliny stearové  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  Estery kyseliny stearové  5,5  0  
2915 90  – –  Ostatní:  
2915 90 10 00  – –  Kyselina laurová  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  Chlorformiáty (chlorkarbonáty)  5,5  0  
2915 90 80  – –  Ostatní:  
2915 90 80 10  – – –  Cín (II)-oktoát (stannum-[bis(2-ethylhexanoát)]) (oktoát 
cínatý)  2 0  
2915 90 80 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2916  Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické 
monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, pero ­
xidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/389
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, jejich 
anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deri ­
váty:  
2916 11 00 00  – –  Kyselina akrylová a její soli  0  0  
2916 12  – –  Estery kyseliny akrylové:  
2916 12 10 00  – – –  Methylakrylát  0  0  
2916 12 20 00  – – –  Ethylakrylát  0  0  
2916 12 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2916 13 00 00  – –  Kyselina methakrylová a její soli  0  0  
2916 14  – –  Estery kyseliny methakrylové:  
2916 14 10 00  – – –  Methylmethakrylát  0  0  
2916 14 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2916 15 00 00  – –  Kyseliny olejová, linolová nebo linolenová, jejich soli 
a estery  1 0  
2916 19  – –  Ostatní:  
2916 19 10 00  – – –  Kyseliny undecenové a jejich soli a estery  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  2,4-Hexadienová kyselina (kyselina sorbová)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  Kyselina krotonová (kyselina 2-butenová)  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
2916 20 00 00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické mono ­
karboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty  6,5 0  
– Aromatické monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, 
halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty:  
2916 31 00 00  – –  Kyselina benzoová, její soli a estery  0  0  
2916 32  – –  Benzoylperoxid a benzoylchlorid:  
2916 32 10 00  – – –  Benzoylperoxid  1  0  
2916 32 90 00  – – –  Benzoylchlorid  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  Kyselina fenyloctová a její soli  2  0  
2916 35 00 00  – –  Estery kyseliny fenyloctové  6,5  0CS L 161/390 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2916 36 00 00  – –  Binapakryl (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  Ostatní:  
2916 39 00 10  – – –  Ibuprofen (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  Ostatní:  6,5  0  
2917  Polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, pero ­
xidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty:  
– Acyklické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty:  
2917 11 00 00  – –  Kyselina š ťavelová, její soli a estery  6,5  3  
2917 12  – –  Kyselina adipová, její soli a estery:  
2917 12 10 00  – – –  Kyselina adipová a její soli  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  Estery kyseliny adipové  6,5  0  
2917 13  – –  Kyselina azelaová, kyselina sebaková, jejich soli a estery:  
2917 13 10 00  – – –  Kyselina sebaková  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  Maleinanhydrid  6,5  0  
2917 19  – –  Ostatní:  
2917 19 10 00  – – –  Kyselina malonová, její soli a estery  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2917 20 00 00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické polykar ­
boxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty  6,5 0  
– Aromatické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty:  
2917 32 00 00  – –  Dioktylorthoftaláty  0  0  
2917 33 00 00  – –  Dinonyl nebo didecylorthoftaláty  0  0  
2917 34  – –  Ostatní estery kyseliny orthoftalové:  
2917 34 10 00  – – –  Dibutylorthoftaláty  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/391
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2917 34 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2917 35 00  – –  Ftalanhydrid:  
2917 35 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
2917 35 00 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
2917 36 00 00  – –  Kyselina tereftalová a její soli  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  Dimethyltereftalát  6,5  0  
2917 39  – –  Ostatní:  
– – –  Bromderiváty:  
2917 39 11 00  – – – –  Ester nebo anhydrid kyseliny tetrabromftalové  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– – –  Ostatní:  
2917 39 30 00  – – – –  Kyselina 1,2,4-benzentrikarboxylová  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  Isoftaloyldichlorid obsahující 0,8 % hmotnostních nebo 
mén ě tereftaloyldichloridu  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  Kyselina 1,4,5,8-naftalentetrakarboxylová  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  Tetrachlorftalanhydrid  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  3,5-Bis(methoxykarbonyl)benzensulfonát sodný  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  Ostatní:  6,5  0  
2918  Karboxylové kyseliny s další kyslíkatou funkcí a jejich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, 
sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:  
– Karboxylové kyseliny s alkoholovou funkcí, avšak bez jiné 
kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty:  
2918 11 00 00  – –  Kyselina mlé čná, její soli a estery  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  Kyselina vinná  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  Soli a estery kyseliny vinné  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  Kyselina citronová  6,5  3  
2918 15 00  – –  Soli a estery kyseliny citronové:CS L 161/392 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2918 15 00 10  – – –  Citran sodný  2  3  
2918 15 00 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  Kyselina glukonová, její soli a estery:  0  0  
2918 18 00 00  – –  Chlorbenzilát (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  Ostatní:  
2918 19 30 00  – – –  Kyselina cholová, kyselina 3 α,12 α-dihydroxy-5 β-24-chola ­
nová (kyselina deoxycholová), jejich soli a estery  0 0  
2918 19 40 00  – – –  Kyselina 2,2-bis(hydroxymethyl)propionová  0  0  
2918 19 85  – – –  Ostatní:  
2918 19 85 10  – – – –  Brompropionát (isopropyl-4,4 ′dibrombenzylát)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  Kyselina 12-hydroxystearová  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  Ostatní:  6,5  0  
– Karboxylové kyseliny s fenolovou funkcí, avšak bez jiné 
kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty:  
2918 21 00 00  – –  Kyselina salicylová a její soli:  2  0  
2918 22 00 00  – –  Kyselina o-acetylsalicylová, její soli a estery  0  0  
2918 23  – –  Ostatní estery kyseliny salicylové a jejich soli:  
2918 23 10 00  – – –  Methylsalicylát a fenylsalicylát (salol):  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
2918 29  – –  Ostatní:  
2918 29 10 00  – – –  Kyseliny sulfosalicylové, hydroxynaftoové kyseliny; jejich 
soli a estery:  0 0  
2918 29 30  – – –  4-Hydroxybenzoová kyselina, její soli a estery:  
2918 29 30 10  – – – –  Methylester kyseliny 4-hydroxybenzoové (methylpara ­
ben)  0 0  
2918 29 30 90  – – – –  Ostatní  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Ostatní:  
2918 29 80 10  – – – –  Zásaditý galan bismutitý  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/393
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2918 29 80 90  – – – –  Ostatní  6,5  0  
2918 30 00 00  –  Karboxylové kyseliny s aldehydovou nebo ketonovou funkcí, 
avšak bez jiné kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, 
peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  6,5 0  
– Ostatní:  
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlorfenoxyoctová), její soli 
a estery  6,5 0  
2918 99  – –  Ostatní:  
2918 99 10 00  – – –  2,6-Dimethoxybenzoová kyselina  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  Dikamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  Fenoxyacetát sodný  6,5  0  
2918 99 90  – – –  Ostatní:  
2918 99 90 10  – – – –  Naproxen (INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  Dikamba, amonná s ůl (amonná s ůl 2-metoxy-3,6-dich ­
lorbrombenzoové kyseliny)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  Gemfibrozil (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  2,4-D kyselina (2,4-dichlorfenoxyoctová kyselina)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  Ostatní  6,5  0  
VIII. ESTERY ANORGANICKÝCH KYSELIN NEKOV Ů 
A JEJICH SOLI A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
NEBO NITROSODERIVÁTY  
2919  Estery kyseliny fosfore čné a jejich soli, v četn ě laktofosfát ů; 
jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:  
2919 10 00 00  –  Tris(2,3-dibrompropyl) fosfát  6,5  0  
2919 90  –  Ostatní:  
2919 90 10 00  – –  Tributylfosfáty, trifenylfosfát, tritolylfosfáty, trixylylfosfáty 
a tris(2-chlorethyl)fosfát  6,5 0  
2919 90 90  – –  Ostatní:  
2919 90 90 10  – – –  Tris(2-chlorisopropyl) fosfát  2  0  
2919 90 90 90  – – –  Ostatní  6,5  0CS L 161/394 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2920  Estery ostatních anorganických kyselin (krom ě ester ů haloge ­
novodík ů) a jejich soli; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty:  
– Thiofosfore čné estery (fosforothioáty) a jejich soli; jejich 
halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:  
2920 11 00 00  – –  Parathion (ISO) a parathion-methyl (ISO) (methyl-parathi ­
on) 6,5 0  
2920 19 00 00  – –  Ostatní  6,5  0  
2920 90  –  Ostatní:  
2920 90 10 00  – –  Estery kyseliny sírové a estery kyseliny uhli čité; jejich soli 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  Dimethylfosfonát (dimethylfosfit)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  Trimethylfosfit (trimethoxyfosfan)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  Triethylfosfit  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  Diethylfosfonát (diethylhydrogenfosfit) (diethylfosfit)  6,5  0  
2920 90 85 00  – –  Ostatní výrobky  6,5  0  
IX. SLOU ČENINY S DUSÍKATOU FUNKCÍ  
2921  Slou čeniny s aminovou funkcí:  
– Acyklické monoaminy a jejich deriváty; jejich soli:  
2921 11  – –  Methylamin, dimethylamin nebo trimethylamin a jejich 
soli:  
2921 11 10 00  – – –  Methylamin, dimethylamin nebo trimethylamin  0  0  
2921 11 90 00  – – –  Soli  0  0  
2921 19  – –  Ostatní:  
2921 19 10 00  – – –  Triethylamin a jeho soli  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  Isopropylamin a jeho soli  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-Tetramethylbutylamin  0  0  
2921 19 50 00  – – –  Diethylamin a jeho soli  0  0  
2921 19 80  – – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/395
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2921 19 80 10  – – – –  Taurin (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  Ostatní:  6,5  3  
– Acyklické polyaminy a jejich deriváty; jejich soli:  
2921 21 00 00  – –  Ethylendiamin a jeho soli  0  0  
2921 22 00 00  – –  Hexamethylendiamin a jeho soli  2  3  
2921 29 00 00  – –  Ostatní:  0  0  
2921 30  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické mono ­
aminy nebo polyaminy a jejich deriváty; jejich soli:  
2921 30 10 00  – –  Cyklohexylamin a cyklohexyldimethylamin a jejich soli  1  0  
2921 30 91 00  – –  Cyklohexylen-1,3-diamin (1,3-diaminocyklohexan)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  Ostatní  6,5  3  
– Aromatické monoaminy a jejich deriváty; jejich soli:  
2921 41 00 00  – –  Anilin a jeho soli  2  3  
2921 42  – –  Deriváty anilinu a jejich soli:  
2921 42 10 00  – – –  Halogen-, sulfo-, nitro- a nitrosoderiváty a jejich soli  6,5  3  
2921 42 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2921 43 00 00  – –  Toluidiny a jejich deriváty; jejich soli  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  Difenylamin a jeho deriváty; jejich soli  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-Naftylamin ( α-naftylamin), 2-naftylamin ( β-naftylamin) 
a jejich deriváty; jejich soli  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), dexamfetamin (INN), 
etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), 
levamfetamin (INN), mefenorex (INN) a fentermin (INN); 
jejich soli  0 0  
2921 49  – –  Ostatní:  
2921 49 10 00  – – –  Xylidiny a jejich deriváty; jejich soli:  0  0  
2921 49 80 00  – – –  Ostatní  0  0CS L 161/396 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Aromatické polyaminy a jejich deriváty; jejich soli:  
2921 51  – –  o-, m-, p-Fenylendiamin, diaminotolueny a jejich deriváty; 
jejich soli:  
– – –  o-, m-, p-Fenylendiamin, diaminotolueny a jejich halogen- 
, sulfo-, nitro- a nitrosoderiváty; jejich soli:  
2921 51 11 00  – – – –  m-Fenylendiamin o čistot ě 99 % hmotnostních nebo 
vyšší a obsahující: 
— 1 % hmotnostní nebo mén ě vody 
— 200 mg/kg nebo mén ě o-fenylendiaminu a 
— 450 mg/kg nebo mén ě p-fenylendiaminu  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  Ostatní  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Ostatní:  
2921 51 90 10  – – –  Aminofenylparaminová kyselina  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  Ostatní  6,5  3  
2921 59  – –  Ostatní:  
2921 59 10 00  – – –  m-Fenylenbis(methylamin)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-Dichlor-4,4 ′-methylendianilin  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4’-o-Bitoluidin  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-Naftylendiamin  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  Ostatní  6,5  3  
2922  Aminoslou čeniny s kyslíkatou funkcí:  
– Aminoalkoholy jiné než ty, které obsahují více než jeden 
druh kyslíkaté funkce, jejich ethery a estery; jejich soli:  
2922 11 00 00  – –  Monoethanolamin a jeho soli  0  0  
2922 12 00 00  – –  Diethanolamin a jeho soli  2  3  
2922 13  – –  Triethanolamin a jeho soli:  
2922 13 10 00  – – –  Triethanolamin  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  Soli triethanolaminu  6,5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/397
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2922 14 00 00  – –  Dextropropoxyfen (INN) a jeho soli  0  0  
2922 19  – –  Ostatní:  
2922 19 10 00  – – –  N-Ethyldiethanolamin  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-(Methylimino)diethanol (N-methyldiethanolamin)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Aminonaftoly a ostatní aminofenoly jiné než ty, které obsa ­
hují více než jeden druh kyslíkaté funkce, jejich ethery 
a estery; jejich soli:  
2922 21 00 00  – –  Aminohydroxynaftalensulfonové kyseliny a jejich soli  0  0  
2922 29 00  – –  Ostatní:  
2922 29 00 10  – – –  Anisidiny, dianisidiny, fenetidiny a jejich soli  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
– Aminoaldehydy, aminoketony a aminochinony, jiné než ty, 
které obsahují více než jeden druh kyslíkaté funkce; jejich 
soli:  
2922 31 00 00  – –  Amfepramon (INN), methadon (INN) a normethadon 
(INN); jejich soli  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  Ostatní  6,5  3  
– Aminokyseliny, jiné než ty, které obsahují více než jeden 
druh kyslíkaté funkce, a jejich estery; jejich soli:  
2922 41 00 00  – –  Lysin a jeho estery; jejich soli  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  Kyselina glutamová a její soli  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  Kyselina anthranilová (2-aminobenzoová) a její soli  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  Tilidin (INN) a jeho soli  0  0  
2922 49  – –  Ostatní:  
2922 49 10 00  – – –  Glycin  0  0  
2922 49 20 00  – – –  β-Alanin  0  0  
2922 49 95 00  – – –  Ostatní:  0  0  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatní aminos ­
lou čeniny s kyslíkatou funkcí:  
2922 50 00 10  – –  Fenylefrin (INN), 5-aminosalicylová kyselina  0  0CS L 161/398 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2922 50 00 20  – –  Tramadol (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  Ostatní  6,5  3  
2923  Kvarterní amoniové soli a hydroxidy; lecithiny a ostatní fosfo ­
aminolipidy, chemicky definované i nedefinované:  
2923 10 00  –  Cholin a jeho soli:  
2923 10 00 10  – –  Cholinchlorid  0  0  
2923 10 00 90  – –  Ostatní  6,5  0  
2923 20 00 00  –  Lecithiny a ostatní fosfoaminolipidy:  0  0  
2923 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
2924  Slou čeniny s karboxyamidovou funkcí; slou čeniny kyseliny 
uhli čité s amidovou funkcí:  
– Acyklické amidy (v četn ě acyklických karbamát ů) a jejich 
deriváty; jejich soli:  
2924 11 00 00  – –  Meprobamát (INN)  0  0  
2924 12 00 00  – –  Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidon 
(ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Cyklické amidy (v četn ě cyklických karbamát ů) a jejich deri ­
váty; jejich soli:  
2924 21  – –  Ureiny a jejich deriváty; jejich soli:  
2924 21 10 00  – – –  Isoproturon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2924 23 00 00  – –  2-Acetamidobenzoová kyselina (N-acetylantranilová kyse ­
lina) a její soli  0 0  
2924 24 00 00  – –  Ethinamát (INN)  0  0  
2924 29  – –  Ostatní:  
2924 29 10 00  – – –  Lidokain (INN)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  Paracetamol (INN)  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/399
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2924 29 95  – – –  Ostatní:  
2924 29 95 10  – – – –  Metolachlor  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  Ostatní  0  0  
2925  Slou čeniny s karboxyimidovou funkcí (v četn ě sacharinu a jeho 
solí) a slou čeniny s iminovou funkcí:  
– Imidy a jejich deriváty; jejich soli:  
2925 11 00 00  – –  Sacharin a jeho soli  0  0  
2925 12 00 00  – –  Glutetimid (INN)  6,5  0  
2925 19  – –  Ostatní:  
2925 19 10 00  – – –  3,3’,4,4’,5,5’,6,6’-Oktabrom-N,N’-ethylendiftalimid  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N’-Ethylenbis(4,5-dibromhexahydro-3,6-methanoftali ­
mid)  6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Iminy a jejich deriváty; jejich soli:  
2925 21 00 00  – –  Chlordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  Ostatní  6,5  0  
2926  Slou čeniny s nitrilovou funkcí:  
2926 10 00 00  –  Akrylonitril  0  0  
2926 20 00 00  –  1-Kyanoguanidin (dikyandiamid)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  Fenproporex (INN) a jeho soli; meziprodukt methadonu 
(INN) (4,4-difenyl-2-dimethylamino-4-kyanobutan)  0 0  
2926 90  –  Ostatní:  
2926 90 20 00  – –  Isoftalonitril  0  0  
2926 90 95 00  – –  Ostatní:  0  0  
2927 00 00 00  Diazo-, azo- nebo azoxyslou čeniny  0  0  
2928 00  Organické deriváty hydrazinu nebo hydroxylaminu:  
2928 00 10 00  –  N,N-Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamin  6,5  0CS L 161/400 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2928 00 90  –  Ostatní:  
2928 00 90 10  – –  Fenylhydrazin  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
2929  Slou čeniny s jinou dusíkatou funkcí:  
2929 10  –  Isokyanáty:  
2929 10 10 00  – –  (Methylfenylen)diisokyanáty (toluendiisokyanáty)  1  0  
2929 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
2929 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
X. ORGANICKO-ANORGANICKÉ SLOU ČENINY, HETERO ­
CYKLICKÉ SLOU ČENINY, NUKLEOVÉ KYSELINY A JEJICH 
SOLI A SULFONAMIDY  
2930  Organické slou čeniny síry:  
2930 20 00  –  Thiokarbamáty a dithiokarbamáty:  
2930 20 00 10  – –  Ethylpropyl-thiokarbamát (s-ethyl-NN-di-n-propyl-thiokar ­
bamát)  0,1 0  
2930 20 00 90  – –  Ostatní  6,5  0  
2930 30 00 00  –  Thiurammonosulfidy, thiuramdisulfidy nebo thiuramtetrasul ­
fidy 0 0  
2930 40  –  Methionin:  
2930 40 10 00  – –  Methionin (INN-MHC)  0  0  
2930 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
2930 50 00 00  –  Kaptafol (ISO) a methamidofos (ISO)  0  0  
2930 90  –  Ostatní:  
2930 90 13 00  – –  Cystein a cystin  0  0  
2930 90 16 00  – –  Deriváty cysteinu nebo cystinu  0  0  
2930 90 20 00  – –  Thiodiglykol (INN) (2,2 ′-thiodiethanol)  0  0  
2930 90 30 00  – –  DL-2-Hydroxy-4-(methylthio)butanová kyselina  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2 ′-Thiodiethylbis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)pro ­
pionát]  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/401
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2930 90 50 00  – –  Sm ěs izomer ů skládající se ze 4-methyl-2,6-bis(methylthio)- 
m-fenylendiaminu a 2-methyl-4,6-bis(methylthio)-m-feny ­
lendiaminu  0 0  
2930 90 85  – –  Ostatní:  
2930 90 85 10  – – –  Disulfiram, kyselina lipoová  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  Ostatní  0  0  
2931 00  Ostatní organicko-anorganické slou čeniny:  
2931 00 10 00  –  Dimethylmethylfosfonát  0  0  
2931 00 20 00  –  Methylfosfonoyldifluorid  0  0  
2931 00 30 00  –  Methylfosfonoyldichlorid  0  0  
2931 00 95  –  Ostatní:  
2931 00 95 10  – –  Dibutyltin dilaurát  0  0  
2931 00 95 30  – – –  Triethylaluminum  5  3  
2931 00 95 40  – –  Glyfosát (N-(fosfonomethyl)glycin)  0  0  
2931 00 95 90  – –  Ostatní  6,5  0  
2932  Heterocyklické slou čeniny pouze s kyslíkatým(i) hetero ­
atomem (heteroatomy):  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný fura ­
nový kruh (též hydrogenovaný):  
2932 11 00 00  – –  Tetrahydrofuran  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-Furaldehyd (furfural)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Laktony:  
2932 21 00 00  – –  Kumarin, methylkumariny a ethylkumariny:  0  0  
2932 29  – –  Ostatní laktony:  
2932 29 10 00  – – –  Fenolftalein  0  0  
2932 29 20 00  – – –  1-Hydroxy-4-{1-[4-hydroxy-3-(methoxykarbonyl)-1- 
naftyl]}-3-oxo-1H, 3H-benzo[de]iso-1-chromenyl]-6- 
(oktadecyloxy)-2-naftoová kyselina  0 0CS L 161/402 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2932 29 30 00  – – –  3’-Chlor-6’-(cyklohexylamino)spiro[isobenzofuran-1(3H), 
9’-xanthen]-3-on  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-Ethyl-p-toluidin)-2 ′-methylspiro[isobenzofuran- 
1(3H)9 ′-xanthen]-3-on;  0 0  
2932 29 50 00  – – –  Methyl-6-(dokosyloxy)-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3- 
methyl-1-fenanthryl)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]-1-pyra ­
nyl]naftalen-2-karboxylát  0 0  
2932 29 60 00  – – –  Gama-butyrolakton  0  0  
2932 29 85 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
2932 91 00 00  – –  Isosafrol  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-propanon  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  Safrol  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  Tetrahydrokannabinoly (všechny izomery)  0  0  
2932 99  – –  Ostatní:  
2932 99 50 00  – – –  Epoxidy s čtyřčlenným kruhem  0  0  
2932 99 70 00  – – –  Ostatní cyklické acetaly a vnit řní poloacetaly, též s jinou 
kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  0 0  
2932 99 85 00  – – –  Ostatní  0  0  
2933  Heterocyklické slou čeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem 
(heteroatomy):  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný pyrazo ­
lový kruh (též hydrogenovaný):  
2933 11  – –  Fenazon (antipyrin) a jeho deriváty:  
2933 11 10 00  – – –  Propyfenazon (INN)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2933 19  – –  Ostatní:  
2933 19 10 00  – – –  Fenylbutazon (INN)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/403
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný imida ­
zolový kruh (též hydrogenovaný):  
2933 21 00 00  – –  Hydantoin a jeho deriváty  6,5  0  
2933 29  – –  Ostatní:  
2933 29 10 00  – – –  Nafazolinhydrochlorid (INNM) a nafazolinnitrát (INNM); 
fentolamin (INN), tolazolinhydrochlorid (INNM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný pyridi ­
nový kruh (též hydrogenovaný):  
2933 31 00 00  – –  Pyridin a jeho soli  0  0  
2933 32 00 00  – –  Piperidin a jeho soli  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), broma ­
zepam (INN), difenoxin (INN), difenoxylát (INN), dipipanon 
(INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), methylfenidát 
(INN), pentazocin (INN), pethidin (INN), pethidin (INN) 
meziprodukt A, fencyklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), 
pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trime ­
peridin (INN); jejich soli  0 0  
2933 39  – –  Ostatní:  
2933 39 10 00  – – –  Iproniazid (INN); ketobemidonhydrochlorid (INNM); pyri ­
dostigminbromid (INN)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-Tetrachlorpyridin  0  0  
2933 39 25 00  – – –  3,6-Dichlorpyridin-2-karboxylová kyselina  0  0  
2933 39 35 00  – – –  (2-Hydroxyethyl)amonium-3,6-dichlorpyridin-2-karboxy ­
lát 0 0  
2933 39 40 00  – – –  2-Butoxyethyl-[(3,5,6-trichlor-2-pyridyl)oxy]acetát  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-Dichlor-2,4,6-trifluorpyridin  0  0  
2933 39 50 00  – – –  Fluroxypyr (ISO), methylester  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-Methylpyridin  0  0  
2933 39 99 00  – – –  Ostatní:  0  0CS L 161/404 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Slou čeniny obsahující chinolinový nebo isochinolinový 
kruhový systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzovaný:  
2933 41 00 00  – –  Levorfanol (INN) a jeho soli  0  0  
2933 49  – –  Ostatní:  
2933 49 10 00  – – –  Halogenderiváty chinolinu; deriváty chinolinkarboxylové 
kyseliny  0 0  
2933 49 30 00  – – –  Dextromethorfan a jeho soli  0  0  
2933 49 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře pyrimidinový kruh (též 
hydrogenovaný) nebo piperazinový kruh:  
2933 52 00 00  – –  Malonylmo čovina (kyselina barbiturová) a její soli  6,5  0  
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), methylfeno ­
barbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), 
sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); 
jejich soli:  
2933 53 10 00  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN) a jejich soli  0  0  
2933 53 90 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  Ostatní deriváty malonylmo čoviny (kyseliny barbiturové); 
jejich soli  6,5 0  
2933 55 00 00  – –  Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), methakvalon (INN) 
a zipeprol (INN); jejich soli  0 0  
2933 59  – –  Ostatní:  
2933 59 10 00  – – –  Diazinon  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-Diazabicyklo[2.2.2]oktan(triethylendiamin)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný triazi ­
nový kruh (též hydrogenovaný):  
2933 61 00 00  – –  Melamin  0  0  
2933 69  – –  Ostatní:  
2933 69 10 00  – – –  Atrazin (ISO), propazin (ISO), simazin (ISO), hexahydro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (hexogen, trimethylentrinitra ­
min)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  Methenamin (INN) (hexamethylentetramin)  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/405
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2933 69 30 00  – – –  2,6-di-terc-butyl-4-[4,6-bis(oktylthio)-1,3,5-triazin-2- 
yl]aminofenol  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Laktamy:  
2933 71 00 00  – –  6-Hexanlaktam ( ε-kaprolaktam)  0  0  
2933 72 00 00  – –  Klobazam (INN) a methyprylon (INN)  0  0  
2933 79 00 00  – –  Ostatní laktamy:  0  0  
– Ostatní:  
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), 
diazepam (INN), estazolam (INN), ethylloflazepát (INN), 
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), 
halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), 
mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), 
nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), 
oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyro ­
valeron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) 
a triazolam (INN); jejich soli:  
2933 91 10 00  – – –  Chlordiazepoxid (INN)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2933 99  – –  Ostatní:  
2933 99 10 00  – – –  Benzimidazol-2-thiol (merkaptobenzimidazol)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  Indol, 3-methylindol (skatol), 6-allyl-6,7-dihydro-5H- 
dibenzo[c,e]azepin (azapetin), fenindamin (INN) a jejich 
soli; imipraminhydrochlorid (INNM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  Monoazepiny  0  0  
2933 99 40 00  – – –  Diazepiny  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-Di-terc-butyl-6-(5-chlorbenzotriazol-2-yl)fenol  0  0  
2933 99 90 00  – – –  Ostatní:  0  0  
2934  Nukleové kyseliny a jejich soli; ostatní heterocyklické slou če­
niny:  
2934 10 00 00  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný thiazo ­
lový kruh (též hydrogenovaný)  0 0  
2934 20  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře benzothiazolový kruhový 
systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzovaný:CS L 161/406 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2934 20 20 00  – –  Di(benzothiazol-2-yl)disulfid; benzothiazol-2-thiol (merkap ­
tobenzothiazol) a jeho soli  5 0  
2934 20 80 00  – –  Ostatní  0  0  
2934 30  –  Slou čeniny obsahující fenothiazinový kruhový systém (též 
hydrogenovaný), dále nekondenzovaný:  
2934 30 10 00  – –  Thiethylperazin (INN); thioridazin (INN) a jejich soli  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
2934 91 00 00  – –  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam 
(INN), ketazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), 
pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) 
a sufentanil (INN); jejich soli  0 0  
2934 99  – –  Ostatní:  
2934 99 10 00  – – –  Chlorprothixen (INN); thenalidin (INN) a jejich tartaráty 
a maleáty  0 0  
2934 99 20 00  – – –  Furazolidon (INN)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  Kyselina 7-aminocefalosporanová  0  0  
2934 99 40 00  – – –  Soli a estery (6R,7R)-3-(acetoxymethyl)-7-[(R)-2-formy ­
loxy-2-(fenylacetamido)]-8-oxo-5-thia-1-azabicyklo[4.2.0]- 
2-okten-2-karboxylové kyseliny  0 0  
2934 99 50 00  – – –  1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridiniumbromid  0  0  
2934 99 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2935 00  Sulfonamidy:  
2935 00 10 00  –  3-1-[7-(Hexadecylsulfonylamino)-1H-indol-3-yl]-3-oxo- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]-1-pyranyl-N,N-dimethyl-1H-indol-7- 
sulfonamid  0 0  
2935 00 20 00  –  Metosulam (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
XI. PROVITAMINY, VITAMINY A HORMONY  
2936  Provitaminy a vitaminy, p řírodní nebo reprodukované 
syntézou (v četn ě p řírodních koncentrát ů), jejich deriváty 
používané zejména jako vitaminy a jejich sm ěsi, též v jakém ­
koliv rozpoušt ědle:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/407
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Vitaminy a jejich deriváty, nesmíšené:  
2936 21 00 00  – –  Vitaminy A a jejich deriváty  0  0  
2936 22 00 00  – –  Vitamin B1 a jeho deriváty  0  0  
2936 23 00 00  – –  Vitamin B2 a jeho deriváty  0  0  
2936 24 00 00  – –  Kyselina D- nebo DL-pantothenová (vitamin B3 nebo 
vitamin B5) a její deriváty  0 0  
2936 25 00 00  – –  Vitamin B6 a jeho deriváty  0  0  
2936 26 00 00  – –  Vitamin B12 a jeho deriváty  0  0  
2936 27 00 00  – –  Vitamin C a jeho deriváty  0  0  
2936 28 00 00  – –  Vitamin E a jeho deriváty  0  0  
2936 29  – –  Ostatní vitaminy a jejich deriváty:  
2936 29 10 00  – – –  Vitamin B9 a jeho deriváty  0  0  
2936 29 30 00  – – –  Vitamin H a jeho deriváty  0  0  
2936 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2936 90  –  Ostatní, v četn ě p řírodních koncentrát ů: 
– – Přírodní koncentráty vitamin ů: 
2936 90 11 00  – – –  Přírodní koncentráty vitamin ů A + D  0  0  
2936 90 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
2936 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
2937  Hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, p řírodní 
nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní 
analoga, v četn ě polypeptid ů s modifikovaným řetězcem, 
používané zejména jako hormony:  
– Polypeptidové hormony, proteinové hormony a glykoprotei ­
nové hormony, jejich deriváty a strukturní analoga:  
2937 11 00 00  – –  Somatotropin, jeho deriváty a strukturní analoga  0  0  
2937 12 00 00  – –  Inzulin a jeho soli  0  0  
2937 19 00 00  – –  Ostatní  0  0CS L 161/408 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Steroidní hormony, jejich deriváty a strukturní analoga:  
2937 21 00 00  – –  Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) 
a prednisolon (dehydrohydrokortison)  0 0  
2937 22 00 00  – –  Halogenderiváty hormon ů k ůry nadledvinek  0  0  
2937 23 00 00  – –  Estrogeny a progestogeny  0  0  
2937 29 00 00  – –  Ostatní:  0  0  
– Katecholaminové hormony, jejich deriváty a strukturní 
analoga:  
2937 31 00 00  – –  Adrenalin (epinefrin)  0  0  
2937 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
2937 40 00 00  –  Deriváty aminokyselin  0  0  
2937 50 00 00  –  Prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty 
a strukturní analoga  0 0  
2937 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
XII. GLYKOSIDY A ROSTLINNÉ ALKALOIDY, P ŘÍRODNÍ 
NEBO REPRODUKOVANÉ SYNTÉZOU, A JEJICH SOLI, 
ETHERY, ESTERY A OSTATNÍ DERIVÁTY  
2938  Glykosidy, p řírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich 
soli, ethery, estery a ostatní deriváty:  
2938 10 00 00  –  Rutin (rutosid) a jeho deriváty  0  0  
2938 90  –  Ostatní:  
2938 90 10 00  – –  Náprstníkové glykosidy  0  0  
2938 90 30 00  – –  Kyselina glycyrrhizová a glycyrrhizáty  0  0  
2938 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
2939  Rostlinné alkaloidy, p řírodní nebo reprodukované syntézou, 
a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty:  
– Alkaloidy opia a jejich deriváty; jejich soli:  
2939 11 00 00  – –  Koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, 
dihydrokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, niko ­
morfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin 
(INN), thebakon (INN) a thebain; jejich soli:  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/409
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2939 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
2939 20 00 00  –  Alkaloidy chininové k ůry a jejich deriváty; jejich soli:  0  0  
2939 30 00 00  –  Kofein a jeho soli  0  0  
– Efedriny a jejich soli:  
2939 41 00 00  –  Efedrin a jeho soli  0  0  
2939 42 00 00  – –  Pseudoefedrin a jeho soli  0  0  
2939 43 00 00  – –  Kathin (INN) a jeho soli  0  0  
2939 49 00 00  – –  Ostatní:  0  0  
– Theofylin a aminofylin (theofylin-ethylendiamin) a jejich 
deriváty; jejich soli:  
2939 51 00 00  – –  Fenetylin (INN) a jeho soli  0  0  
2939 59 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Alkaloidy žitného námelu a jejich deriváty; jejich soli:  
2939 61 00 00  – –  Ergometrin (INN) a jeho soli  0  0  
2939 62 00 00  – –  Ergotamin (INN) a jeho soli  0  0  
2939 63 00 00  – –  Kyselina lysergová a její soli  0  0  
2939 69 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
2939 91  – –  Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní derivá ­
ty: 
– – –  Kokain a jeho soli:  
2939 91 11 00  – – – –  Kokain surový  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
2939 91 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
2939 99 00 00  – –  Ostatní  0  0CS L 161/410 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
XIII. OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOU ČENINY  
2940 00 00 00  Cukry, chemicky čisté, jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, 
glukóza a fruktóza; ethery a estery cukr ů a jejich soli, jiné než 
výrobky čísel 2937, 2938 nebo 2939  6,5 3  
2941  Antibiotika:  
2941 10  –  Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicila ­
nové; jejich soli:  
2941 10 10 00  – –  Amoxicilin (INN) a jeho soli  0  0  
2941 10 20 00  – –  Ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin (INN) 
a jejich soli  0 0  
2941 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
2941 20  –  Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli:  
2941 20 30 00  – –  Dihydrostreptomycin, jeho soli, estery a hydráty  0  0  
2941 20 80 00  – –  Ostatní  0  0  
2941 30 00 00  –  Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli  0  0  
2941 40 00 00  –  Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli  0  0  
2941 50 00 00  –  Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli  0  0  
2941 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
2942 00 00 00  Ostatní organické slou čeniny  0  0  
30 KAPITOLA 30 - FARMACEUTICKÉ VÝROBKY  
3001  Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým ú čelům, sušené, 
též v prášku; výtažky ze žláz nebo jiných orgán ů nebo z jejich 
vým ěšk ů k organoterapeutickým ú čelům; heparin a jeho soli; 
jiné lidské nebo živo čišné látky p řipravené k terapeutickým 
nebo profylaktickým ú čelům, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
3001 20  –  Výtažky ze žláz nebo jiných orgán ů nebo z jejich vým ěšk ů: 
3001 20 10 00  – –  Lidského p ůvodu  0  0  
3001 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3001 90  –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/411
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3001 90 20 00  – –  Lidského p ůvodu  0  0  
– – Ostatní:  
3001 90 91 00  – – –  Heparin a jeho soli  0  0  
3001 90 98 00  – – –  Ostatní  0  0  
3002  Lidská krev; zví řecí krev p řipravená k terapeutickým, profylak ­
tickým nebo diagnostickým ú čelům; antiséra, ostatní krevní 
složky a imunologické výrobky, též modifikované nebo 
získané biotechnologickými procesy; o čkovací látky, toxiny, 
kultury mikroorganism ů (krom ě kvasinek) a podobné výrob ­
ky: 
3002 10  –  Antiséra, ostatní krevní složky a imunologické výrobky, též 
modifikované nebo získané biotechnologickými procesy:  
3002 10 10 00  – –  Antiséra  0  0  
– – Ostatní:  
3002 10 91 00  – – –  Hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny  0  0  
– – –  Ostatní:  
3002 10 95 00  – – – –  Lidského p ůvodu  0  0  
3002 10 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
3002 20 00 00  –  O čkovací látky pro humánní léka řství 0  0  
3002 30 00 00  –  O čkovací látky pro veterinární léka řství 0  0  
3002 90  –  Ostatní:  
3002 90 10 00  – –  Lidská krev  0  0  
3002 90 30 00  – –  Zví řecí krev p řipravená k terapeutickým, profylaktickým 
nebo diagnostickým ú čelům 0 0  
3002 90 50 00  – –  Kultury mikroorganism ů 0  0  
3002 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3003  Léky (krom ě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze 
dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo 
profylaktickým ú čelům, které nejsou v odm ěřených dávkách 
nebo upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej:  
3003 10 00 00  –  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou peni ­
cilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty  0 0CS L 161/412 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3003 20 00 00  –  Obsahující jiná antibiotika  0  0  
– Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937, avšak 
neobsahující antibiotika:  
3003 31 00 00  – –  Obsahující inzulin  0  0  
3003 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
3003 40 00 00  –  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující 
hormony nebo jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika  0 0  
3003 90  –  Ostatní:  
3003 90 10 00  – –  Obsahující jod nebo produkty z jodu  0  0  
3003 90 90  – –  Ostatní:  
3003 90 90 10  – – –  Fytin  0  0  
3003 90 90 90  – – –  Ostatní  0  0  
3004  Léky (krom ě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze 
smíšených nebo nesmíšených výrobk ů k terapeutickým nebo 
profylaktickým ú čelům, v odm ěřených dávkách (v četn ě těch, 
které jsou ve form ě transdermálních aplika čních systém ů) 
nebo upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej:  
3004 10  –  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou peni ­
cilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty:  
3004 10 10 00  – –  Obsahující jako aktivní látky pouze peniciliny nebo jejich 
deriváty se strukturou penicilanové kyseliny  0 0  
3004 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3004 20  –  Obsahující jiná antibiotika:  
3004 20 10 00  – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  0  0  
3004 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937, avšak 
neobsahující antibiotika:  
3004 31  – –  Obsahující inzulin:  
3004 31 10  – – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej:  
3004 31 10 11  – – – –  Inzulín s krátkodobým ú činkem  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/413
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3004 31 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
3004 32  – –  Obsahující kortikosteroidní hormony, jejich deriváty nebo 
strukturní analoga:  
3004 32 10 00  – – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  0  0  
3004 32 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
3004 39  – –  Ostatní:  
3004 39 10 00  – – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  0  0  
3004 39 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
3004 40  –  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující 
hormony, jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika:  
3004 40 10 00  – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  0  0  
3004 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3004 50  –  Ostatní léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky čísla 
2936:  
3004 50 10 00  – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  0  0  
3004 50 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3004 90  –  Ostatní:  
– – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej:  
3004 90 11 00  – – –  Obsahující jod nebo slou čeniny jodu  0  0  
3004 90 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
3004 90 91 00  – – –  Obsahující jod nebo slou čeniny jodu  0  0  
3004 90 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
3005  Vata, gáza, obinadla a podobné výrobky (nap říklad obvazy, 
náplasti, zábaly), impregnované nebo potažené farmaceutic ­
kými látkami nebo upravené ve form ě nebo v balení pro 
drobný prodej k lé čebným a chirurgickým ú čelům a pro 
účely zubního nebo veterinárního léka řství:  
3005 10 00 00  –  Adhezívní obvazy a jiné výrobky s adhezívní vrstvou  0  0CS L 161/414 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3005 90  –  Ostatní:  
3005 90 10 00  – –  Vata a výrobky z vaty  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Z textilních materiál ů: 
3005 90 31 00  – – – –  Gáza a výrobky z gázy  0  0  
– – – –  Ostatní:  
3005 90 51 00  – – – – –  Z netkaných textilií  0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
3005 90 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
3006  Farmaceutické zboží specifikované v poznámce 4 k této kapi ­
tole:  
3006 10  –  Sterilní chirurgický katgut, podobné sterilní šicí materiály 
(včetn ě sterilních absorbovatelných nití pro chirurgii nebo 
zubní léka řství) a sterilní tkaninové náplasti k chirurgickému 
uzavírání ran; sterilní laminaria a sterilní laminární tampony; 
sterilní absorbovatelné prost ředky k zastavení krvácení pro 
chirurgii nebo zubní léka řství; sterilní adhézní bariéry pro 
chirurgii nebo zubní léka řství, též absorbovatelné:  
3006 10 10 00  – –  Sterilní chirurgický katgut  0  0  
3006 10 30 00  – –  Sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní léka řství, 
též absorbovatelné  0 0  
3006 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3006 20 00 00  –  Reagencie k ur čování krevních skupin nebo krevních faktor ů 0  0  
3006 30 00 00  –  Kontrastní prost ředky pro rentgenová vyšet ření; diagnostické 
reagencie ur čené k podávání pacient ům 0 0  
3006 40 00 00  –  Zubní cementy a jiné zubní výpln ě; kostní rekonstruk ční 
cementy  0 0  
3006 50 00 00  –  Brašny a krabice s první pomocí  0  0  
3006 60  –  Chemické antikoncep ční p řípravky na bázi hormon ů, jiných 
výrobk ů čísla 2937 nebo spermicid ů: 
– – Na bázi hormon ů: 
3006 60 11 00  – – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  0  0  
3006 60 19 00  – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/415
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3006 60 90 00  – –  Na bázi spermicid ů 0  0  
3006 70 00 00  –  Gelové p řípravky ur čené pro použití v humánním nebo 
veterinárním léka řství jako lubrikant na části t ěla p ři chirur ­
gických operacích nebo léka řských prohlídkách nebo jako 
spojovací prost ředek mezi t ělem a léka řskými nástroji  0 0  
– Ostatní:  
3006 91 00 00  – –  Za řízení rozpoznatelná pro stomické použití  0  0  
3006 92 00 00  – –  Farmaceutický odpad  0  0  
31 KAPITOLA 31 - HNOJIVA  
3101 00 00 00  Živo čišná nebo rostlinná hnojiva, též smíchaná nebo 
chemicky upravená; hnojiva získaná smícháním nebo 
chemickou úpravou živo čišných nebo rostlinných produkt ů 5 0  
3102  Minerální nebo chemická hnojiva dusíkatá:  
3102 10  –  Mo čovina, též ve vodném roztoku:  
3102 10 10 00  – –  Mo čovina obsahující více než 45 % hmotnostních dusíku 
v sušin ě 2 3  
3102 10 90 00  – –  Ostatní  2  3  
– Síran amonný, podvojné soli a sm ěsi síranu amonného 
a dusi čnanu amonného:  
3102 21 00 00  – –  Síran amonný  5  3  
3102 29 00 00  – –  Ostatní  5  3  
3102 30  –  Dusi čnan amonný, též ve vodném roztoku:  
3102 30 10 00  – –  Ve vodném roztoku  5  3  
3102 30 90 00  – –  Ostatní  5  3  
3102 40  –  Sm ěsi dusi čnanu amonného s uhli čitanem vápenatým nebo 
s jinými anorganickými nehnojivými látkami:  
3102 40 10 00  – –  O obsahu dusíku nep řesahujícím 28 % hmotnostních  5  3  
3102 40 90 00  – –  O obsahu dusíku p řevyšujícím 28 % hmotnostních  5  3  
3102 50  –  Dusi čnan sodný:  
3102 50 10 00  – –  Přírodní dusi čnan sodný  5  0  
3102 50 90 00  – –  Ostatní  6,5  3CS L 161/416 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3102 60 00 00  –  Podvojné soli a sm ěsi dusi čnanu vápenatého a dusi čnanu 
amonného  5 3  
3102 80 00 00  –  Sm ěsi mo čoviny a dusi čnanu amonného ve vodném nebo 
amoniakálním roztoku  5 3  
3102 90 00 00  –  Ostatní hnojiva, v četn ě sm ěsí neuvedených v p ředcházejících 
podpoložkách  5 3  
3103  Minerální nebo chemická hnojiva fosfore čná: 
3103 10  –  Superfosfáty:  
3103 10 10 00  – –  Obsahující více než 35 % hmotnostních oxidu fosfore č­
ného  5 3  
3103 10 90 00  – –  Ostatní  5  3  
3103 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
3104  Minerální nebo chemická hnojiva draselná:  
3104 20  –  Chlorid draselný:  
3104 20 10 00  – –  O obsahu draslíku vyjád řeného jako K  2 O nep řesahujícím 
40 % hmotnostních v sušin ě 5 0  
3104 20 50 00  – –  O obsahu draslíku vyjád řeného jako K  2 O p řevyšujícím 
40 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 62 % hmotnost ­
ních v sušin ě 5 0  
3104 20 90 00  – –  O obsahu draslíku vyjád řeného jako K  2 O p řevyšujícím 
62 % hmotnostních v sušin ě 5 0  
3104 30 00 00  –  Síran draselný  5  0  
3104 90 00  –  Ostatní:  
3104 90 00 10  – –  Karnalit, sylvinit a jiné p řírodní soli draslíku  0  0  
3104 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
3105  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo t ři 
z hnojivých prvk ů: dusík, fosfor a draslík; ostatní hnojiva; 
výrobky této kapitoly ve form ě tablet nebo v podobných 
formách nebo v balení o celkové hmotnosti nep řesahující 
10 kg:  
3105 10 00 00  –  Výrobky této kapitoly ve form ě tablet nebo v podobných 
formách nebo v balení o celkové hmotnosti nep řesahující 
10 kg  5 3  
3105 20  –  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující t ři hnojivé 
prvky: dusík, fosfor a draslík:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/417
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3105 20 10 00  – –  O obsahu dusíku p řevyšujícím 10 % hmotnostních v sušin ě 5  3  
3105 20 90 00  – –  Ostatní  5  3  
3105 30 00 00  –  Hydrogenorthofosfore čnan diamonný (diamonium fosfát)  5  3  
3105 40 00 00  –  Dihydrogenorthofosfore čnan amonný (monoamonium 
fosfát) a jeho sm ěsi s hydrogenorthofosfore čnanem 
diamonným (diamonium fosfát)  5 3  
– Ostatní minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva 
hnojivé prvky: dusík a fosfor:  
3105 51 00 00  – –  Obsahující dusi čnany a fosfore čnany  5  3  
3105 59 00 00  – –  Ostatní  5  3  
3105 60  –  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé 
prvky: fosfor a draslík:  
3105 60 10 00  – –  Superfosfáty draselné  5  0  
3105 60 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3105 90  –  Ostatní:  
3105 90 10 00  – –  Přírodní dusi čnan draselno-sodný sestávající z p řírodní 
sm ěsi dusi čnanu sodného a dusi čnanu draselného (podíl 
dusi čnanu draselného m ůže být až 44 %), p řičemž celkový 
obsah dusíku nep řesahuje 16,3 % hmotnostních v sušin ě 5 0  
– – Ostatní:  
3105 90 91 00  – – –  O obsahu dusíku p řevyšujícím 10 % hmotnostních 
v sušin ě 5 3  
3105 90 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
32 KAPITOLA 32 - T ŘÍSELNÉ NEBO BARVÍ ŘSKÉ VÝTAŽKY; 
TANINY A JEJICH DERIVÁTY; BARVIVA, PIGMENTY 
A JINÉ BARVICÍ LÁTKY; NÁT ĚROVÉ BARVY A LAKY; 
TMELY A JINÉ NÁT ĚROVÉ HMOTY; INKOUSTY  
3201  T říselné výtažky rostlinného p ůvodu; taniny a jejich soli, 
ethery, estery a jiné deriváty:  
3201 10 00 00  –  Kebra čový výtažek  5  0  
3201 20 00 00  –  Mimózový výtažek  5  3  
3201 90  –  Ostatní:CS L 161/418 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3201 90 20 00  – –  Výtažek ze škumpy, výtažek z valonek, dubový nebo kašta ­
nový výtažek  5 3  
3201 90 90 00  – –  Ostatní  5  3  
3202  Syntetická organická t řísliva; anorganická t řísliva; t říselné 
přípravky, též obsahující p řírodní t řísliva; enzymatické 
přípravky pro p řed čin ění: 
3202 10 00 00  –  Syntetická organická t řísliva  0  0  
3202 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
3203 00  Barviva rostlinného nebo živo čišného p ůvodu (v četn ě barvi ­
cích výtažk ů, avšak krom ě černi živo čišného p ůvodu), 
chemicky definované i nedefinované; p řípravky založené na 
barvicí látce rostlinného nebo živo čišného p ůvodu specifiko ­
vané poznámkou 3 k této kapitole:  
3203 00 10 00  –  Barviva rostlinného p ůvodu a p řípravky na nich založené  5  0  
3203 00 90 00  –  Barviva živo čišného p ůvodu a p řípravky na nich založené  5  0  
3204  Syntetická organická barviva, chemicky definovaná i nedefino ­
vaná; p řípravky založené na syntetické organické barvicí látce 
specifikované poznámkou 3 k této kapitole; syntetické orga ­
nické výrobky používané jako fluorescen ční zjas ňující 
prost ředky nebo jako luminofory, chemicky definované i nede ­
finované:  
– Syntetická organická barviva a p řípravky na nich založené 
specifikované poznámkou 3 k této kapitole:  
3204 11 00 00  – –  Disperzní barviva a p řípravky na nich založené  0  0  
3204 12 00  – –  Kyselá barviva, též metalizovaná a p řípravky na nich 
založené; mo řidlová barviva a p řípravky na nich založené:  
3204 12 00 10  – – –  Kyselina fuchsinová  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
3204 13 00 00  – –  Zásaditá barviva a p řípravky na nich založené  5  0  
3204 14 00 00  – –  Přímá barviva a p řípravky na nich založené  0  0  
3204 15 00 00  – –  Kypová barviva (v četn ě t ěch, která jsou v tomto stavu 
použitelná jako pigmenty) a p řípravky na nich založené  5 0  
3204 16 00 00  – –  Reaktivní barviva a p řípravky na nich založené:  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/419
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3204 17 00 00  – –  Pigmenty a p řípravky na nich založené  0  0  
3204 19 00 00  – –  Ostatní, v četn ě sm ěsí barviv dvou nebo více položek 
3204 11 až 3204 19:  2 0  
3204 20 00 00  –  Syntetické organické výrobky používané jako fluorescen ční 
zjas ňující prost ředky:  0 0  
3204 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
3205 00 00 00  Barevné laky; p řípravky založené na barevných lacích specifi ­
kované poznámkou 3 k této kapitole:  0 0  
3206  Ostatní barviva; p řípravky specifikované poznámkou 3 k této 
kapitole, jiné než čísel 3203, 3204 nebo 3205; anorganické 
výrobky používané jako luminofory, chemicky definované 
i nedefinované:  
– Pigmenty a p řípravky na bázi oxidu titani čitého:  
3206 11 00  – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidu titani čitého 
po čítáno v sušin ě: 
3206 11 00 10  – – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 
93 % oxidu titani čitého po čítáno v sušin ě 6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
3206 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
3206 20 00 00  –  Pigmenty a p řípravky na bázi slou čenin chromu  5  3  
– Ostatní barviva a ostatní p řípravky:  
3206 41 00 00  – –  Ultramarin a p řípravky na jeho bázi  5  3  
3206 42 00 00  – –  Litopon a ostatní pigmenty a p řípravky na bázi sulfidu 
zine čnatého  5 3  
3206 49  – –  Ostatní:  
3206 49 10 00  – – –  Magnetit  5  0  
3206 49 30 00  – – –  Pigmenty a p řípravky na bázi slou čenin kadmia  5  3  
3206 49 80  – – –  Ostatní:  
3206 49 80 10  – – – –  Pigmenty a p řípravky na bázi hexakyanoferrátu (ferro ­
kyanid nebo ferrikyanid)  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  Ostatní  0  0CS L 161/420 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3206 50 00 00  –  Anorganické výrobky používané jako luminofory  5  0  
3207  P řipravené pigmenty, p řipravená kalidla a p řipravené barvy, 
sklotvorné smalty a glazury, engoby, tekuté listry a podobné 
přípravky používané v keramickém pr ůmyslu, smaltovnách 
nebo sklárnách; sklen ěné frity a jiné sklo, ve form ě prášku, 
granulí, šupinek nebo vlo ček: 
3207 10 00 00  –  Připravené pigmenty, p řipravená kalidla, p řipravené barvy 
a podobné p řípravky  2 0  
3207 20  –  Sklotvorné smalty a glazury, engoby a podobné p řípravky:  
3207 20 10 00  – –  Engoby  2  0  
3207 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3207 30 00 00  –  Tekuté listry a podobné p řípravky  5  0  
3207 40  –  Sklen ěné frity a jiné sklo, ve form ě prášku, granulí, šupinek 
nebo vlo ček: 
3207 40 10 00  – –  Druhy skla známé jako „emailové sklo“  5  0  
3207 40 20 00  – –  Sklo ve form ě vlo ček o délce 0,1 mm nebo více, avšak 
nep řesahující 3,5 mm a o tlouš ťce 2 mikrometry nebo 
více, avšak nep řesahující 5 mikrometr ů 5 0  
3207 40 30 00  – –  Sklo ve form ě prášku nebo granulí obsahující 99 % hmot ­
nostních nebo více oxidu k řemi čitého  5 0  
3207 40 80 00  – –  Ostatní  5  0  
3208  Nát ěrové barvy a laky (v četn ě email ů a jemných lak ů) 
založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifi ­
kovaných p řírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpušt ěné 
v nevodném prost ředí; roztoky definované v poznámce 4 
k této kapitole:  
3208 10  –  Na bázi polyester ů: 
3208 10 10  – –  Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole:  
3208 10 10 10  – – –  Polyesterový lak (email), elektrotechnický polyesterimid 
pro emailované dráty  3 0  
– – –  Ostatní:  
3208 10 10 91  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3208 10 90  – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/421
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3208 10 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3208 10 90 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3208 20  –  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů: 
3208 20 10  – –  Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole:  
3208 20 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3208 20 10 90  – – –  Ostatní  5  0  
3208 20 90  – –  Ostatní:  
3208 20 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3208 20 90 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3208 90  –  Ostatní:  
– – Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole:  
3208 90 11 00  – – –  Polyurethan 2,2 ′-(terc–butylimino)diethanolu a 4,4 ′- 
methylendicyklohexyldiisokyanátu ve form ě N,N-dimethy ­
lacetamidového roztoku obsahující 48 % hmotnostních 
nebo více polymeru  5 0  
3208 90 13 00  – – –  Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, ve form ě N,N- 
dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmot ­
nostních nebo více polymeru  5 0  
3208 90 19  – – –  Ostatní:  
3208 90 19 10  – – – –  Lak (email), elektrotechnický polyurethan pro emailo ­
vané kabely  1 0  
– – – –  Ostatní:  
3208 90 19 91  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3208 90 19 98  – – – – –  Ostatní  5  0  
– – Ostatní:  
3208 90 91  – – –  Na bázi syntetických polymer ů: 
3208 90 91 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3208 90 99 00  – – –  Na bázi chemicky modifikovaných p řírodních polymer ů 1  0CS L 161/422 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3209  Nát ěrové barvy a laky (v četn ě email ů a jemných lak ů) 
založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifi ­
kovaných p řírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpušt ěné 
ve vodném prost ředí: 
3209 10 00 00  –  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů 0  0  
3209 90 00  –  Ostatní:  
3209 90 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3209 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
3210 00  Ostatní nát ěrové barvy a laky (v četn ě email ů, jemných lak ů 
a temperových barev); p řipravené vodní pigmenty používané 
pro kone čnou úpravu usn ě: 
3210 00 10  –  Olejové nát ěrové barvy a laky (v četn ě email ů a jemných 
lak ů): 
3210 00 10 10  – –  Nát ěrové barvy  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  Laky  5  0  
3210 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
3211 00 00  P řipravené sikativy:  
3211 00 00 10  –  Bez obsahu slou čenin olova  0,5  0  
3211 00 00 90  –  Ostatní  5  0  
3212  Pigmenty (v četn ě kovových prášk ů, šupinek a vlo ček) rozptý ­
lené v nevodném prost ředí, v kapalné nebo pastovité form ě, 
používané p ři výrob ě nát ěrových hmot (v četn ě email ů); 
ražební fólie; barvy a jiná barviva v úprav ě nebo v balení 
pro drobný prodej:  
3212 10  –  Ražební fólie:  
3212 10 10 00  – –  S podkladem z obecných kov ů 5  0  
3212 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3212 90  –  Ostatní:  
– – Pigmenty (v četn ě kovových prášk ů, šupinek a vlo ček) 
rozptýlené v nevodném prost ředí, v kapalné nebo pastovité 
form ě, používané p ři výrob ě nát ěrových hmot (v četn ě 
email ů): 
3212 90 31 00  – – – –  Na bázi hliníkového prášku  5  0  
3212 90 38 00  – – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/423
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3212 90 90 00  – –  Barvy a jiná barviva v úprav ě nebo v balení pro drobný 
prodej  5 0  
3213  Barvy pro um ěleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, 
tónovací barvy, barvy pro zábavné ú čely a podobné barvy 
v tabletách, tubách, kelímcích, lahvi čkách, miskách a v podob ­
ných formách nebo baleních:  
3213 10 00 00  –  Barvy v soupravách  5  0  
3213 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
3214  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, t ěsnicí 
a jiné tmely; malí řské tmely; nežáruvzdorné p řípravky pro 
povrchovou úpravu fasád, vnit řních st ěn, podlah, strop ů 
a podobné p řípravky:  
3214 10  –  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, t ěsnicí 
a jiné tmely; malí řské tmely:  
3214 10 10  – –  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, 
těsnicí a jiné tmely:  
3214 10 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3214 10 10 90  – – –  Ostatní  5  0  
3214 10 90  – –  Malí řské tmely:  
3214 10 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3214 10 90 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3214 90 00  –  Ostatní:  
3214 90 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2  0  
3214 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
3215  Tiska řské barvy, inkousty a tuše všech druh ů, též koncentro ­
vané nebo tuhé:  
– Tiska řské barvy:  
3215 11 00 00  – –  Černé  0  0  
3215 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
3215 90  –  Ostatní:  
3215 90 10 00  – –  Inkousty a tuše  5  0  
3215 90 80 00  – –  Ostatní  5  0CS L 161/424 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
33 KAPITOLA 33 - VONNÉ SILICE A PRYSKY ŘICE; VO ŇAV ­
KÁ ŘSKÉ, KOSMETICKÉ NEBO TOALETNÍ P ŘÍPRAVKY  
3301  Vonné silice (též deterpenované), v četn ě pevných a absolut ­
ních; prysky řice; extrahované olejové prysky řice; koncentráty 
vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo 
podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší 
terpenické produkty vznikající p ři deterpenaci vonných silic; 
vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic:  
– Vonné silice z citrusového ovoce:  
3301 12  – –  Pomeran čové:  
3301 12 10 00  – – –  Nedeterpenované  0  0  
3301 12 90 00  – – –  Deterpenované  0  0  
3301 13  – –  Citronové:  
3301 13 10 00  – – –  Nedeterpenované  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  Deterpenované  6,5  0  
3301 19  – –  Ostatní:  
3301 19 20  – – –  Nedeterpenované:  
3301 19 20 10  – – – –  Limetkové a bergamotové  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  Ostatní  0  0  
3301 19 80  – – –  Deterpenované:  
3301 19 80 10  – – – –  Limetkové a bergamotové  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  Ostatní  0  0  
– Vonné silice, jiné než z citrusového ovoce:  
3301 24  – –  Z máty peprné ( Mentha piperita ): 
3301 24 10 00  – – –  Nedeterpenované  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  Deterpenované  6,5  0  
3301 25  – –  Z jiných druh ů máty:  
3301 25 10 00  – – –  Nedeterpenované  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  Deterpenované  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/425
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3301 29  – –  Ostatní:  
– – –  H řebí čkové, neroliové a ylan–ylangové:  
3301 29 11 00  – – –  Nedeterpenované  6,5  0  
3301 29 31 00  – – –  Deterpenované  6,5  0  
– – –  Ostatní:  
3301 29 41 00  – – – –  Nedeterpenované  6,5  0  
– – – –  Deterpenované:  
3301 29 71 00  – – – – –  Geraniové; vetiverové; jasmínové  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  Levandulové nebo lavandinové  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  Ostatní  6,5  0  
3301 30 00 00  –  Prysky řice 6,5  0  
3301 90  –  Ostatní:  
3301 90 10 00  – –  Vedlejší terpenické produkty vznikající p ři deterpenaci silic  6,5  0  
– – Extrahované olejové prysky řice: 
3301 90 21 00  – – –  Z léko řice a chmele  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3302  Sm ěsi vonných látek a sm ěsi (v četn ě lihových roztok ů) na 
bázi jedné nebo více t ěchto látek, používané jako suroviny 
v pr ůmyslu; ostatní p řípravky na bázi vonných látek použí ­
vané k výrob ě nápoj ů: 
3302 10  –  Druhy používané v potraviná řském pr ůmyslu nebo k výrob ě 
nápoj ů: 
– – Druhy používané k výrob ě nápoj ů: 
– – –  Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakte ­
rizující nápoj:  
3302 10 10 00  – – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
0,5 % objemových  5 0  
– – – –  Ostatní:CS L 161/426 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3302 10 21 00  – – – – –  Neobsahující mlé čné tuky, sacharózu, isoglukózu, 
glukózu nebo škrob nebo obsahující mén ě než 1,5 % 
hmotnostních mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních 
sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy 
nebo škrobu  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  Ostatní  5  3  
3302 10 40 00  – – –  Ostatní  5  0  
3302 10 90 00  – –  Druhy používané v potraviná řském pr ůmyslu  0  0  
3302 90  –  Ostatní:  
3302 90 10 00  – –  Lihové roztoky  5  0  
3302 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3303 00  Parfémy a toaletní vody:  
3303 00 10 00  –  Parfémy  6,5  0  
3303 00 90 00  –  Toaletní vody  6,5  0  
3304  Kosmetické p řípravky nebo lí čidla a p řípravky pro pé či 
o pokožku (jiné než léky), v četn ě opalovacích nebo ochran ­
ných p řípravk ů; p řípravky pro manikúru nebo pedikúru:  
3304 10 00 00  –  Přípravky na lí čení rt ů 6,5  0  
3304 20 00 00  –  Přípravky na lí čení o čí 6,5  0  
3304 30 00 00  –  Přípravky pro manikúru nebo pedikúru  6,5  0  
– Ostatní:  
3304 91 00 00  – –  Pudry, též kompaktní  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3305  P řípravky na vlasy:  
3305 10 00 00  –  Šampony  6,5  0  
3305 20 00 00  –  Přípravky pro trvalou ondulaci nebo pro narovnávání vlas ů 6,5  0  
3305 30 00 00  –  Laky na vlasy  6,5  0  
3305 90  –  Ostatní:  
3305 90 10 00  – –  Vlasové vody  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/427
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3306  P řípravky pro ústní nebo zubní hygienu, v četn ě zubních fixa ­
tivních past a prášk ů; ni ť k čišt ění mezizubních prostor (zubní 
ni ť), v samostatném balení pro drobný prodej:  
3306 10 00 00  –  Přípravky na čišt ění zub ů 6,5  0  
3306 20 00 00  –  Ni ť k čišt ění mezizubních prostor (zubní ni ť) 6,5  0  
3306 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
3307  Holicí p řípravky používané p řed holením, p ři holení nebo po 
holení, osobní deodoranty, koupelové p řípravky, depilátory 
a jiné vo ňavká řské, kosmetické nebo toaletní p řípravky, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté; hotové pokojové deodoranty, 
též parfémované nebo s dezinfek čními vlastnostmi:  
3307 10 00 00  –  Holicí p řípravky používané p řed holením, p ři holení nebo 
po holení  6,5 0  
3307 20 00 00  –  Osobní deodoranty a p řípravky proti pocení  6,5  0  
3307 30 00 00  –  Parfémované koupelové soli a jiné koupelové p řípravky  6,5  0  
– Přípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, v četn ě 
vonných p řípravk ů používaných p ři náboženských ob řadech:  
3307 41 00 00  – –  „Agarbatti“ a jiné vonné p řípravky, které vydávají v ůni p ři 
spalování  6,5 0  
3307 49 00 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3307 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
34 KAPITOLA 34 - MÝDLO, ORGANICKÉ POVRCHOV Ě 
AKTIVNÍ PROST ŘEDKY, PRACÍ PROST ŘEDKY, MAZACÍ 
PROST ŘEDKY, UM ĚLÉ VOSKY, P ŘIPRAVENÉ VOSKY, 
LEŠTICÍ NEBO CÍDICÍ P ŘÍPRAVKY, SVÍ ČKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY, MODELOVACÍ PASTY, „DENTÁLNÍ VOSKY“ 
A DENTÁLNÍ P ŘÍPRAVKY NA BÁZI SÁDRY  
3401  Mýdlo; organické povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky 
používané jako mýdlo, ve tvaru ty ček, kus ů, výlisk ů nebo 
v podobných tvarech, též obsahující mýdlo; organické 
povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky pro mytí pokožky, 
ve form ě kapaliny nebo krému a upravené pro drobný prodej, 
též obsahující mýdlo; papír, vata, pls ť a netkané textilie, 
impregnované, povrstvené nebo potažené mýdlem nebo deter ­
gentem:  
– Mýdlo a organické povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky, 
ve tvaru ty ček, kus ů, výlisk ů nebo v podobných tvarech 
a papír, vata, pls ť a netkané textilie, impregnované, 
povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem:  
3401 11 00 00  – –  Toaletní mýdlo (v četn ě medicinálních výrobk ů) 6,5  0CS L 161/428 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3401 19 00 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3401 20  –  Mýdlo v ostatních formách:  
3401 20 10 00  – –  Vlo čky, šupinky, granule nebo prášek  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3401 30 00 00  –  Organické povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky pro mytí 
pokožky, ve form ě kapaliny nebo krému a upravené pro 
drobný prodej, též obsahující mýdlo  6,5 0  
3402  Organické povrchov ě aktivní prost ředky (jiné než mýdlo); 
povrchov ě aktivní p řípravky, prací prost ředky (v četn ě pomoc ­
ných pracích p řípravk ů) a čisticí prost ředky, též obsahující 
mýdlo, jiné než čísla 3401:  
– Organické povrchov ě aktivní prost ředky, též upravené pro 
drobný prodej:  
3402 11  – –  Anionaktivní:  
3402 11 10 00  – – –  Vodné roztoky obsahující 30 % hmotnostních nebo více, 
avšak nejvýše 50 % hmotnostních alkyloxidi(benzensulfo ­
nátu) sodného  2 0  
3402 11 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
3402 12 00  – –  Kationaktivní:  
3402 12 00 10  – – –  Benzalkoniumchlorid (INN)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  Ostatní  2  0  
3402 13 00 00  – –  Neionogenní:  2  0  
3402 19 00 00  – –  Ostatní  2  0  
3402 20  –  Přípravky upravené pro drobný prodej:  
3402 20 20 00  – –  Povrchov ě aktivní p řípravky  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  Prací prost ředky a čisticí prost ředky  6,5  0  
3402 90  –  Ostatní:  
3402 90 10 00  – –  Povrchov ě aktivní p řípravky:  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  Prací prost ředky a čisticí prost ředky  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/429
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3403  Mazací prost ředky (v četn ě řezných olej ů, p řípravk ů k uvol ňo­
vání šroub ů nebo matic, p řípravk ů proti rzi nebo antikoroz ­
ních a separa čních p řípravk ů pro formy na bázi maziv) 
a p řípravky používané pro olejovou nebo mastnou úpravu 
textilních materiál ů, usn ě, kožešin nebo jiných materiál ů, 
krom ě p řípravk ů obsahujících jako základní složku 70 % 
hmotnostních nebo více minerálních olej ů nebo olej ů ze živi č­
ných nerost ů: 
– Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živi čných nerost ů: 
3403 11 00 00  – –  Přípravky pro úpravu textilních materiál ů, usn ě, kožešin 
nebo jiných materiál ů 0 0  
3403 19  – –  Ostatní:  
3403 19 10 00  – – –  Obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních 
olej ů nebo olej ů ze živi čných nerost ů, které nejsou pova ­ 
žovány za základní složku  6,5 0  
– – –  Ostatní:  
3403 19 91 00  – – – –  Přípravky pro mazání stroj ů, za řízení a vozidel  0  0  
3403 19 99 00  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– Ostatní:  
3403 91 00 00  – –  Přípravky pro úpravu textilních materiál ů, usn ě, kožešin 
nebo jiných materiál ů 0 0  
3403 99  – –  Ostatní:  
3403 99 10 00  – – –  Přípravky pro mazání stroj ů, za řízení a vozidel  0  0  
3403 99 90  – – –  Ostatní:  
3403 99 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3404  Um ělé vosky a p řipravené vosky:  
3404 20 00 00  –  Z poly(oxyethylenu) (polyethylenglykolu)  6,5  0  
3404 90  –  Ostatní:  
3404 90 10 00  – –  Připravené vosky, v četn ě pe četních vosk ů 6,5  0  
3404 90 80  – –  Ostatní:CS L 161/430 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3404 90 80 10  – – –  Polyethylenový vosk  5  0  
– – –  Ostatní:  
3404 90 80 91  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3405  Leštidla a krémy na obuv, nábytek, podlahy, karoserie, sklo 
nebo kov, cídicí pasty a prášky a podobné p řípravky (též ve 
form ě papíru, vaty, plsti, netkaných textilií, leh čeného plastu 
nebo leh čeného kau čuku, impregnovaných, povrstvených 
nebo potažených takovými p řípravky), krom ě vosk ů čísla 
3404:  
3405 10 00 00  –  Leštidla, krémy a podobné p řípravky na obuv nebo use ň 6,5  0  
3405 20 00 00  –  Leštidla, krémy a podobné p řípravky pro údržbu d řev ěného 
nábytku, podlah nebo jiných výrobk ů ze d řeva 6,5 0  
3405 30 00  –  Leštidla a podobné p řípravky na karoserie, jiné než leštidla 
na kovy:  
3405 30 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3405 30 00 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3405 40 00 00  –  Cídicí pasty a prášky a jiné cídicí p řípravky  6,5  0  
3405 90  –  Ostatní:  
3405 90 10  – –  Leštidla na kovy:  
3405 90 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3405 90 10 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3405 90 90  – –  Ostatní:  
3405 90 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3405 90 90 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3406 00  Sví čky (parafínové, stearové, lojové, voskové hladké i zdobené), 
svíce a podobné výrobky:  
– Sví čky, svíce:  
3406 00 11 00  – –  Hladké, neparfémované  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/431
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3406 00 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
3407 00 00 00  Modelovací pasty, v četn ě past upravených pro zábavu d ětí; 
přípravky známé jako „dentální vosk“ nebo jako „dentální 
otiskovací sm ěsi“, upravené v sadách, v balení pro drobný 
prodej nebo v tabulkách, ve tvaru podkov, ty činek nebo 
v podobných tvarech; ostatní p řípravky na bázi sádry (kalci ­
nované sádry nebo síranu vápenatého) používané v zubním 
léka řství 0 0  
35 KAPITOLA 35 - ALBUMINOIDNÍ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ 
ŠKROBY; KLIHY; ENZYMY  
3501  Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy:  
3501 10  –  Kasein:  
3501 10 10 00  – –  Pro výrobu regenerovaných textilních vláken  5  0  
3501 10 50 00  – –  Pro jiné pr ůmyslové použití než pro výrobu potravin nebo 
krmiv  5 0  
3501 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3501 90  –  Ostatní:  
3501 90 10 00  – –  Kaseinové klihy  5  0  
3501 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3502  Albuminy (v četn ě koncentrát ů dvou nebo více syrovátkových 
protein ů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovát ­
kových protein ů, po čítáno v sušin ě), albumináty a jiné deri ­
váty albuminu:  
– Vaje čný albumin:  
3502 11  – –  Sušený:  
3502 11 10 00  – – –  Nezp ůsobilý nebo u čin ěný nezp ůsobilým k lidskému 
požívání  2 0  
3502 11 90 00  – – –  Ostatní  2  3  
3502 19  – –  Ostatní:  
3502 19 10 00  – – –  Nezp ůsobilý nebo u čin ěný nezp ůsobilým k lidskému 
požívání  5 0  
3502 19 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
3502 20  –  Mlé čný albumin, v četn ě koncentrát ů dvou nebo více syro ­
vátkových protein ů: 
3502 20 10 00  – – –  Nezp ůsobilý nebo u čin ěný nezp ůsobilým k lidskému 
požívání  5 0CS L 161/432 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Ostatní:  
3502 20 91 00  – – –  Sušený (nap říklad ve fóliích, vlo čkách, šupinkách, v práš ­
ku) 5 3  
3502 20 99 00  – – –  Ostatní  5  3  
3502 90  –  Ostatní:  
– – Albuminy, jiné než vaje čný albumin a mlé čný albumin 
(laktalbumin):  
3502 90 20 00  – – –  Nezp ůsobilé nebo u čin ěné nezp ůsobilými k lidskému 
požívání  5 0  
3502 90 70 00  – – –  Ostatní  5  0  
3502 90 90 00  – –  Albumináty a ostatní deriváty albuminu  5  0  
3503 00  Želatina (v četn ě želatiny v pravoúhlých (v četn ě čtvercových) 
fóliích, též povrchov ě upravená nebo barvená) a deriváty žela ­
tiny; vyzina; jiné klihy živo čišného p ůvodu, krom ě kaseino ­
vých klih ů čísla 3501:  
3503 00 10 00  –  Želatina a její deriváty  10  3  
3503 00 80  –  Ostatní:  
3503 00 80 10  – –  Klih z kostí, v granulích nebo vlo čkách  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  Ostatní  5  0  
3504 00 00 00  Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deri ­
váty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kožový prášek, též 
chromovaný  5 0  
3505  Dextriny a jiné modifikované škroby (nap říklad p ředželatino ­
vané nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrob ů nebo 
dextrin ů nebo jiných modifikovaných škrob ů: 
3505 10  –  Dextriny a jiné modifikované škroby:  
3505 10 10 00  – –  Dextriny  5  3  
– – Ostatní modifikované škroby:  
3505 10 50 00  – – –  Esterifikované a etherifikované škroby  5  0  
3505 10 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
3505 20  –  Klihy:  
3505 20 10 00  – –  Obsahující mén ě než 25 % hmotnostních škrob ů nebo 
dextrin ů nebo jiných modifikovaných škrob ů 5 0  
3505 20 30 00  – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
55 % hmotnostních škrob ů nebo dextrin ů nebo jiných 
modifikovaných škrob ů 5 3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/433
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3505 20 50 00  – –  Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
80 % hmotnostních škrob ů nebo dextrin ů nebo jiných 
modifikovaných škrob ů 5 3  
3505 20 90 00  – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více škrob ů nebo 
dextrin ů nebo jiných modifikovaných škrob ů 5 3  
3506  P řipravené klihy a jiná p řipravená lepidla, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté; výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, 
upravené pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté 
hmotnosti nep řesahující 1 kg:  
3506 10 00  –  Výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, upravené 
pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg:  
3506 10 00 10  – –  Klihy, p řipravené na bázi karboxymethylcelulózy  6,5  0  
– – Ostatní:  
3506 10 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3506 10 00 98  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní:  
3506 91 00  – –  Lepidla na bázi polymer ů čísel 3901 až 3913 nebo na bázi 
kau čuku:  
3506 91 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3506 91 00 90  – –  Ostatní  2  0  
3506 99 00  – –  Ostatní:  
3506 99 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2  0  
3506 99 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
3507  Enzymy; p řipravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
3507 10 00 00  –  Sy řidlo a sy řidlové koncentráty  5  0  
3507 90  –  Ostatní:  
3507 90 10 00  – –  Lipoproteinová lipáza  5  0  
3507 90 20 00  – –  Alkalická proteináza (produkt bakterií rodu Aspergillus)  5  0  
3507 90 90 00  – –  Ostatní  5  0CS L 161/434 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
36 KAPITOLA 36 - VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; 
ZÁPALKY; PYROFORICKÉ SLITINY; N ĚKTERÉ HO ŘLAVÉ 
PŘÍPRAVKY  
3601 00 00 00  Prachové výmetné slože  6,5  0  
3602 00 00 00  P řipravené výbušniny, jiné než prachové výmetné slože  6,5  0  
3603 00  Zápalnice; bleskovice; rozn ětky nebo rozbušky; zažehova če; 
elektrické rozbušky:  
3603 00 10 00  –  Zápalnice; bleskovice  6,5  0  
3603 00 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
3604  Pyrotechnické výrobky pro zábavu, signaliza ční sv ětlice, 
deš ťové rakety, mlhové signály a ostatní pyrotechnické výrob ­
ky: 
3604 10 00 00  –  Pyrotechnické výrobky pro zábavu  6,5  0  
3604 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
3605 00 00 00  Zápalky; jiné než pyrotechnické výrobky čísla 3604  6,5  0  
3606  Ferocer a jiné pyroforické slitiny ve všech formách; výrobky 
z ho řlavých materiál ů specifikovaných v poznámce 2 k této 
kapitole:  
3606 10 00 00  –  Paliva tekutá nebo ve form ě zkapaln ěného plynu v nádobách 
používaných pro pln ění nebo dopl ňování cigaretových nebo 
podobných zapalova čů o obsahu nep řesahujícím 300 cm  3 : 6,5 0  
3606 90  –  Ostatní:  
3606 90 10 00  – –  Ferocer a jiné pyroforické slitiny ve všech formách  6,5  0  
3606 90 90 00  – –  Ostatní  6,5  0  
37 KAPITOLA 37 - FOTOGRAFICKÉ NEBO KINEMATOGRA ­
FICKÉ ZBOŽÍ  
3701  Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, 
z jakéhokoliv materiálu jiného než z papíru, kartónu, lepenky 
nebo textilií; ploché filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, 
neexponované, též v kazetách:  
3701 10  –  Pro rentgen:  
3701 10 10 00  – –  Pro použití v léka řství, zubním a veterinárním léka řství 6,5  0  
3701 10 90 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3701 20 00 00  –  Filmy pro okamžitou fotografii  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/435
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3701 30 00 00  –  Ostatní desky a filmy, s kteroukoliv stranou p řevyšující 
255 mm:  6,5 0  
– Ostatní:  
3701 91 00 00  – –  Pro barevnou fotografii (polychromní)  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3702  Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jakého ­
koliv materiálu jiného než z papíru, kartónu, lepenky nebo 
textilií; filmy pro okamžitou fotografii ve svitcích, citlivé, 
neexponované:  
3702 10 00 00  –  Pro rentgen  6,5  0  
– Ostatní filmy, neperforované, o ší řce nep řesahující 105 mm:  
3702 31  – –  Pro barevnou fotografii (polychromní):  
3702 31 20 00  – – –  O délce nep řesahující 30 m  6,5  0  
– – –  O délce p řevyšující 30 m:  
3702 31 91 00  – – – –  Barevné negativní filmy: 
— o ší řce 75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
105 mm 
a 
— o délce 100 m nebo v ětší pro výrobu kazetových 
film ů (filmpak ů) pro okamžitou fotografii  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3702 32  – –  Ostatní, s emulzí halogenid ů st říbra:  
– – –  O ší řce nep řesahující 35 mm:  
3702 32 10 00  – – – –  Mikrofilmy; filmy pro grafické um ění 6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– – –  O ší řce p řevyšující 35 mm:  
3702 32 31 00  – – – –  Mikrofilmy  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  Filmy pro grafické um ění 6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  Ostatní  6,5  0CS L 161/436 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní filmy, neperforované, o ší řce p řevyšující 105 mm:  
3702 41 00 00  – –  O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce p řevyšující 200 m, 
pro barevnou fotografii (polychromní)  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce p řevyšující 200 m, 
jiné než pro barevnou fotografii  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce nep řesahující 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  O ší řce p řevyšující 105 mm, avšak nep řesahující 610 mm:  
3702 44 00 10  – – –  O délce nep řesahující 200 m  6,5  0  
– – –  O délce p řevyšující 200 m:  
3702 44 00 91  – – – –  Pro okamžitou fotografii  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  Ostatní  2  0  
– Ostatní filmy, pro barevnou fotografii (polychromní):  
3702 51 00 00  – –  O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce nep řesahující 14 m  6,5  0  
3702 52 00 00  – –  O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce p řevyšující 14 m  6,5  0  
3702 53 00 00  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m, pro diapozitivy  6,5 0  
3702 54  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m, jiné než pro diapozitivy:  
3702 54 10 00  – – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 24 mm  6,5  0  
3702 54 90 00  – – –  O ší řce p řevyšující 24 mm, avšak nep řesahující 35 mm  6,5  0  
3702 55 00 00  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce p řevyšující 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  O ší řce p řevyšující 35 mm  6,5  0  
– Ostatní:  
3702 91  – –  O ší řce nep řesahující 16 mm:  
3702 91 20 00  – – – –  Filmy pro grafické um ění 6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/437
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3702 93  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m:  
3702 93 10 00  – – –  Mikrofilmy; filmy pro grafické um ění 6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
3702 94  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce p řevyšující 30 m:  
3702 94 10 00  – – –  Mikrofilmy, filmy pro grafické um ění 6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  O ší řce p řevyšující 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografický papír, kartón, lepenka nebo textilie, citlivé, neex ­
ponované:  
3703 10 00 00  –  Ve svitcích, o ší řce p řevyšující 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Ostatní, pro barevnou fotografii (polychromní):  
3703 20 10 00  – –  Pro fotografie získané z inverzních typ ů film ů 6,5  0  
3703 20 90 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3703 90  –  Ostatní:  
3703 90 10 00  – –  Zcitliv ěné st říbrnými nebo platinovými solemi  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3704 00  Fotografické desky, filmy, papír, kartón, lepenka a textilie, 
exponované, avšak nevyvolané:  
3704 00 10 00  –  Desky a filmy  6,5  0  
3704 00 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
3705  Fotografické desky a filmy, exponované a vyvolané, jiné než 
kinematografické filmy:  
3705 10 00 00  –  Pro ofsetovou reprodukci  6,5  0  
3705 90  –  Ostatní:  
3705 90 10 00  – –  Mikrofilmy  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  Ostatní  6,5  0CS L 161/438 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3706  Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, též obsahující 
zvukový záznam nebo obsahující pouze zvukový záznam:  
3706 10  –  O ší řce 35 mm nebo v ětší: 
3706 10 10 00  – –  Obsahující pouze zvukový záznam  0  0  
– – Ostatní:  
3706 10 91 00  – – –  Negativní; pomocné pozitivní  0  0  
3706 10 99 00  – – –  Ostatní pozitivní:  0  0  
3706 90  –  Ostatní:  
3706 90 10 00  – –  Obsahující pouze zvukový záznam  6,5  0  
– – Ostatní:  
3706 90 31 00  – – –  Negativní; pomocné pozitivní  6,5  0  
– – –  Ostatní pozitivní:  
3706 90 51 00  – – – –  Aktuality, filmové týdeníky  6,5  0  
– – – –  Ostatní, o ší řce: 
3706 90 91 00  – – – – –  Mén ě než 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  10 mm nebo více  6,5  0  
3707  Chemické p řípravky pro fotografické ú čely (jiné než laky, 
klihy, lepidla a podobné p řípravky); nesmíšené výrobky pro 
fotografické ú čely, v odm ěřených dávkách nebo upravené pro 
drobný prodej, p řipravené k použití:  
3707 10 00 00  –  Citlivé emulze  6,5  0  
3707 90  –  Ostatní:  
– – Vývojky a ustalova če: 
– – –  Pro barevnou fotografii (polychromní):  
3707 90 11 00  – – – –  Pro fotografické filmy a desky  6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/439
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
38 KAPITOLA 38 - R ŮZNÉ CHEMICKÉ VÝROBKY  
3801  Um ělý grafit; koloidní nebo polokoloidní grafit; p řípravky na 
bázi grafitu nebo jiného uhlíku ve form ě past, blok ů, tabulek 
nebo jiných polotovar ů: 
3801 10 00 00  –  Um ělý grafit  5  0  
3801 20  –  Koloidní nebo polokoloidní grafit:  
3801 20 10 00  – –  Koloidní grafit v olejové suspenzi; polokoloidní grafit  5  0  
3801 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3801 30 00 00  –  Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky 
pecí  5 0  
3801 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
3802  Aktivní uhlí; aktivní p řírodní minerální produkty; živo čišné 
uhlí, v četn ě použitého živo čišného uhlí:  
3802 10 00 00  –  Aktivní uhlí  0  0  
3802 90 00  –  Ostatní:  
3802 90 00 10  – –  B ělicí jíl  2  0  
3802 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
3803 00  Tallový olej, též rafinovaný:  
3803 00 10 00  –  Surový  5  0  
3803 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
3804 00  Odpadní louhy z výroby d řevné buni činy, též koncentrované, 
odcukern ěné nebo chemicky upravené, v četn ě ligninsulfonát ů, 
avšak krom ě tallového oleje čísla 3803:  
3804 00 10 00  –  Koncentrované sulfitové louhy  5  0  
3804 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
3805  Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová 
silice a jiné terpenické silice vyrobené destilací nebo jiným 
zpracováním jehli čnatého d řeva; surový dipenten; sulfitová 
terpentýnová silice a jiný surový para-cymen; borový olej 
obsahující jako hlavní složku alfaterpineol:  
3805 10  –  Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentý ­
nová silice:CS L 161/440 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3805 10 10 00  – –  Terpentýnová silice  5  0  
3805 10 30 00  – –  Borová silice  5  0  
3805 10 90 00  – –  Sulfátová terpentýnová silice  5  0  
3805 90  –  Ostatní:  
3805 90 10 00  – –  Borový olej  5  0  
3805 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3806  Kalafuna a prysky řičné kyseliny a jejich deriváty; kalafunová 
silice a kalafunové oleje; tavené prysky řice: 
3806 10  –  Kalafuna a prysky řičné kyseliny:  
3806 10 10 00  – –  Získaná z čerstvých olejoprysky řičných látek  5  0  
3806 10 90  – –  Ostatní:  
3806 10 90 10  – – –  Prysky řice z borového d řeva 6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  Ostatní  5  0  
3806 20 00 00  –  Soli kalafuny, prysky řičných kyselin nebo soli derivát ů kala ­
funy nebo prysky řičných kyselin; jiné než soli adukt ů kala ­
funy  5 0  
3806 30 00 00  –  Estery prysky řic 5  0  
3806 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
3807 00  D řevný dehet; oleje z d řevného dehtu; d řevný kreosot; d řevný 
líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné p řípravky na 
bázi kalafuny, prysky řičných kyselin nebo rostlinné smoly:  
3807 00 10 00  –  D řevný dehet  5  0  
3807 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
3808  Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, p řípravky proti 
klí čení a regulátory r ůstu rostlin, dezinfek ční prost ředky 
a podobné výrobky, v úprav ě nebo balení pro drobný prodej 
nebo jako p řípravky nebo výrobky (nap říklad sirné pásy, 
knoty a sví čky a mucholapky):  
3808 50 00 00  –  Zboží specifikované v poznámce k položkám 1 k této kapi ­
tole 0 0  
– Ostatní:  
3808 91  – –  Insekticidy:  
3808 91 10 00  – – –  Na bázi pyrethroid ů 6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/441
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3808 91 20 00  – – –  Na bázi chlorovaných uhlovodík ů 0  0  
3808 91 30 00  – – –  Na bázi karbamát ů 0  0  
3808 91 40  – – –  Na bázi organofosfore čných slou čenin:  
3808 91 40 10  – – – –  Na bázi dimetoátu  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
3808 91 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
3808 92  – –  Fungicidy:  
– – –  Anorganické:  
3808 92 10 00  – – – –  Přípravky na bázi slou čenin m ědi 0  0  
3808 92 20 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
3808 92 30  – – – –  Na bázi dithiokarbamát ů: 
3808 92 30 10  – – – – –  Na bázi thiuramu  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
3808 92 40  – – – –  Na bázi benzimidazol ů: 
3808 92 40 10  – – – – –  Na bázi karbendazimu  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
3808 92 50  – – – –  Na bázi diazol ů nebo triazol ů: 
3808 92 50 10  – – – – –  Na bázi propykonazolu  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  Na bázi diazin ů nebo morfolin ů 0  0  
3808 92 90 00  – – – –  Ostatní  0  0  
3808 93  – –  Herbicidy, p řípravky proti klí čení a regulátory r ůstu rostlin:  
– – –  Herbicidy:  
3808 93 11  – – – –  Na bázi fenoxy–fytohormon ů: 
3808 93 11 10  – – – – –  Na bázi 2,4-D kyseliny  6,5  0CS L 161/442 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3808 93 11 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  Na bázi triazin ů 0  0  
3808 93 15  – – – –  Na bázi amid ů: 
3808 93 15 10  – – – – –  Na bázi acetochloru  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  Na bázi karbamát ů 0  0  
3808 93 21 00  – – – –  Na bázi derivát ů dinitroanilinu  0  0  
3808 93 23 00  – – – –  Na bázi derivát ů mo čoviny, uracilu nebo sulfonylmo čo­
viny  0 0  
3808 93 27  – – – –  Ostatní:  
3808 93 27 10  – – – – –  Na bázi dikamby  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  Na bázi glyfosátu  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
3808 93 30 00  – – –  Přípravky proti klí čení 0  0  
3808 93 90 00  – – –  Regulátory r ůstu rostlin  0  0  
3808 94  – –  Dezinfek ční prost ředky:  
3808 94 10 00  – – –  Na bázi kvartérních amoniových solí  0  0  
3808 94 20 00  – – –  Na bázi halogenovaných slou čenin  0  0  
3808 94 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
3808 99  – –  Ostatní:  
3808 99 10 00  – – –  Rodenticidy  0  0  
3808 99 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
3809  P řípravky k úprav ě povrchu, k apretování, p řípravky k urych ­
lení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a p řípravky 
(nap říklad apretury a mo řidla) používané v textilním, papíren ­
ském, kožed ělném a podobném pr ůmyslu, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté:  
3809 10  –  Na bázi škrobových látek:  
3809 10 10 00  – –  Obsahující mén ě než 55 % hmotnostních t ěchto látek  5  3  
3809 10 30 00  – –  Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
70 % hmotnostních t ěchto látek  5 3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/443
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3809 10 50 00  – –  Obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
83 % hmotnostních t ěchto látek  5 3  
3809 10 90 00  – –  Obsahující 83 % hmotnostních nebo více t ěchto látek  5  3  
– Ostatní:  
3809 91 00  – –  Druhy používané v textilním nebo podobném pr ůmyslu:  
3809 91 00 10  – – –  Vod ěodolné tekuté organické silikony  0  0  
3809 91 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
3809 92 00  – –  Druhy používané v papírenském nebo podobném pr ůmys ­
lu: 
3809 92 00 10  – – –  Druhy tekutých organických silikon ů používané v papíren ­
ském nebo podobném pr ůmyslu  0 0  
3809 92 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
3809 93 00 00  – –  Druhy používané v kožed ělném nebo podobném pr ůmyslu  0  0  
3810  P řípravky na mo ření kovových povrch ů; tavidla a jiné 
pomocné p řípravky pro pájení nam ěkko, pájení natvrdo 
nebo sva řování; prášky a pasty k pájení nebo sva řování sestá ­
vající z kovu a jiných materiál ů; p řípravky používané pro 
výpl ň svá řecích elektrod nebo ty čí a k jejich opláš ťování:  
3810 10 00 00  –  Přípravky na mo ření kovových povrch ů; prášky a pasty 
k pájení nebo sva řování sestávající z kovu a jiných materiál ů 5 0  
3810 90  –  Ostatní:  
3810 90 10 00  – –  Přípravky používané pro výpl ň svá řecích elektrod nebo ty čí 
a k jejich opláš ťování  5 0  
3810 90 90  – –  Ostatní:  
3810 90 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3810 90 90 90  – – –  Ostatní  5  0  
3811  Antidetona ční p řípravky (proti klepání motoru), oxida ční inhi ­
bitory, prysky řičné inhibitory, zlepšova če viskozity, antiko ­
rozní p řípravky a jiná p řipravená aditiva pro minerální oleje 
(včetn ě benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné 
účely jako minerální oleje:  
– Antidetona ční p řípravky:  
3811 11  – –  Na bázi slou čenin olova:  
3811 11 10 00  – – –  Na bázi tetraethylolova  3  0CS L 161/444 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3811 11 90 00  – – –  Ostatní  3  0  
3811 19 00 00  – –  Ostatní  3  0  
– Aditiva pro mazací oleje:  
3811 21 00 00  – –  Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živi čných nerost ů 2  0  
3811 29 00 00  – –  Ostatní  5  0  
3811 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
3812  P řipravené urychlova če vulkanizace; sm ěsné plastifikátory pro 
kau čuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxi ­
da ční p řípravky a jiné sm ěsné stabilizátory pro kau čuk nebo 
plasty:  
3812 10 00  –  Připravené urychlova če vulkanizace:  
3812 10 00 10  – –  Na bázi N,N ′-dithiodimorfolinu (sulfasan, perhacit, 
rhenolran DTDM, rhenocure M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  Ostatní  0  0  
3812 20  –  Sm ěsné plastifikátory pro kau čuk nebo plasty:  
3812 20 10 00  – –  Reak ční sm ěs obsahující benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopro ­
pyl-2,2-dimethylpropylftalát a benzyl-3-isobutyryloxy- 
2,2,4-trimethylpentylftalát  0 0  
3812 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3812 30  –  Antioxida ční p řípravky a jiné sm ěsné stabilizátory pro 
kau čuk nebo plasty:  
3812 30 20 00  – –  Antioxida ční p řípravky  0  0  
3812 30 80 00  – –  Ostatní  0  0  
3813 00 00 00  P řípravky a nápln ě do hasicích p řístroj ů; napln ěné hasicí 
granáty a bomby  5 0  
3814 00  Složená organická rozpoušt ědla a ředidla, jinde neuvedená ani 
nezahrnutá; p řipravené odstra ňova če nát ěrů nebo lak ů: 
3814 00 10 00  –  Na bázi butylacetátu  0  0  
3814 00 90  –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/445
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Na bázi acetonu, xylolu, toluolu, 2-ethoxyethanolu, 
rozpoušt ědel, lakového benzinu (white spirit), ethanolu:  
3814 00 90 11  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3814 00 90 19  – – –  Ostatní  0  0  
3814 00 90 90  – –  Ostatní  0  0  
3815  Iniciátory reakce, urychlova če reakce a katalytické p řípravky, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
– Katalyzátory na nosi či: 
3815 11 00  – –  S niklem nebo se slou čeninou niklu jako aktivní látkou:  
3815 11 00 10  – – –  Methan ze sekundární reformace  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  Ostatní  2  0  
3815 12 00 00  – –  S drahým kovem nebo se slou čeninou drahého kovu jako 
aktivní látkou  2 0  
3815 19  – –  Ostatní:  
3815 19 10 00  – – –  Katalyzátory ve form ě zrn, z nichž 90 % hmotnostních 
nebo více má velikost částic nep řesahující 10 mikrometr ů, 
skládající se ze sm ěsi oxid ů na bázi k řemi čitanu ho řečna ­
tého, obsahující: 
— 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % 
hmotnostních m ědi 
a 
— 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmot ­
nostní bismutu, a o zdánlivé specifické hmotnosti 0,2 
nebo vyšší, avšak nep řesahující 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  Ostatní:  
3815 19 90 10  – – – –  Katalyzátory pro nízkoteplotní konverzi CO, výrobky ze 
zinku k absorbci slou čenin síry, katalyzátory pro 
syntézu čpavku  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  Ostatní  2  0  
3815 90  –  Ostatní:  
3815 90 10 00  – –  Katalyzátory skládající se z ethyltrifenylfosfoniumacetátu ve 
form ě roztoku v methanolu  2 0  
3815 90 90  – –  Ostatní:  
3815 90 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0CS L 161/446 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3815 90 90 90  – – –  Ostatní  2  0  
3816 00 00 00  Ohnivzdorné cementy, malty, betony a podobné sm ěsi, jiné 
než výrobky čísla 3801  5 0  
3817 00  Sm ěsi alkylbenzen ů a sm ěsi alkylnaftalen ů, jiné než čísel 2707 
nebo 2902:  
3817 00 50 00  –  Lineární alkylbenzen  0,1  0  
3817 00 80 00  –  Ostatní  5  3  
3818 00  Chemické prvky dopované pro použití v elektronice, ve tvaru 
disk ů, desti ček nebo v podobných tvarech; chemické slou če­
niny dopované pro použití v elektronice:  
3818 00 10 00  –  Dopovaný k řemík  5  0  
3818 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
3819 00 00  Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné p řipravené kapaliny pro 
hydraulické p řevody, též obsahující mén ě než 70 % hmotnost ­
ních minerálních olej ů nebo olej ů ze živi čných nerost ů: 
3819 00 00 10  –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3819 00 00 90  –  Ostatní  5  0  
3820 00 00  P řípravky proti zamrzání a p řipravené kapaliny k odmrazová ­
ní: 
3820 00 00 10  –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2,5  0  
3820 00 00 90  –  Ostatní  6,5  0  
3821 00 00  P řipravené živné p ůdy pro vývoj nebo vyživování mikroorga ­
nism ů (v četn ě vir ů apod.) nebo rostlinných, lidských nebo 
živo čišných bun ěk: 
3821 00 00 10  –  Připravené živné p ůdy pro vývoj mikroorganism ů 2  0  
3821 00 00 90  –  Ostatní  0  0  
3822 00 00 00  Diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce, p řipra ­
vené diagnostické nebo laboratorní reagencie, též na podložce, 
jiné než čísla 3002 nebo 3006; certifikované referen ční mate ­
riály  0 0  
3823  Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace; technické mastné alkoholy:  
– Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/447
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3823 11 00 00  – –  Kyselina stearová  1  0  
3823 12 00 00  – –  Kyselina olejová  1  0  
3823 13 00 00  – –  Mastné kyseliny z tallového oleje  5  0  
3823 19  – –  Ostatní:  
3823 19 10 00  – – –  Destilované mastné kyseliny  5  0  
3823 19 30 00  – – –  Destiláty mastných kyselin  5  0  
3823 19 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
3823 70 00 00  –  Technické mastné alkoholy  5  0  
3824  P řipravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické 
výrobky a p řípravky chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví (v četn ě sestávajících ze sm ěsí p řírod ­
ních výrobk ů), jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
3824 10 00  –  Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra:  
3824 10 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3824 10 00 90  – –  Ostatní  5  0  
3824 30 00 00  –  Neaglomerované karbidy kov ů smíšené navzájem nebo 
s kovovým pojidlem  5 0  
3824 40 00 00  –  Připravené p řísady do cement ů, malt nebo beton ů 5  0  
3824 50  –  Malty a betony, jiné než ohnivzdorné:  
3824 50 10 00  – –  Beton p řipravený pro lití  5  0  
3824 50 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3824 60  –  Sorbitol, jiný než položky 2905 44:  
– – Ve vodném roztoku:  
3824 60 11 00  – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, 
po čítano na obsah D-glucitolu  5 3  
3824 60 19 00  – – –  Ostatní  5  3  
– – Ostatní:  
3824 60 91 00  – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, 
po čítano na obsah D-glucitolu  5 3CS L 161/448 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3824 60 99 00  – – –  Ostatní  5  3  
– Sm ěsi obsahující halogenované deriváty methanu, ethanu 
nebo propanu:  
3824 71 00 00  – –  Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující 
hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky 
(PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC)  5 0  
3824 72 00 00  – –  Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan 
nebo dibromtetrafluorethany  5 0  
3824 73 00 00  – –  Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)  5  0  
3824 74 00 00  – –  Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahu ­
jící perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky 
(HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)  5 0  
3824 75 00 00  – –  Obsahující chlorid uhli čitý 0  0  
3824 76 00 00  – –  Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)  0  0  
3824 77 00 00  – –  Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlor ­
methan  0 0  
3824 78 00 00  – –  Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlo ­
vodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky 
(CFC) nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)  5 0  
3824 79 00 00  – –  Ostatní  5  0  
– Sm ěsi a p řípravky obsahující oxiran (ethylenoxid), polybro ­
mované bifenyly (PBB), polychlorované bifenyly (PCB), 
polychlorované terfenyly (PCT) nebo tris(2,3-dibrompro ­
pyl)fosfát:  
3824 81 00 00  – –  Obsahující oxiran (ethylenoxid)  0  0  
3824 82 00 00  – –  Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované 
terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)  0 0  
3824 83 00 00  – –  Obsahující tris(2,3-dibrompropyl)fosfát  0  0  
3824 90  –  Ostatní:  
3824 90 10 00  – –  Ropné sulfonáty, krom ě ropných sulfonát ů alkalických 
kov ů, amonia nebo ethanolamin ů; thiofenické sulfonované 
kyseliny z olej ů ze živi čných nerost ů a jejich soli  0 0  
3824 90 15 00  – –  Iontom ěni če 5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/449
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3824 90 20 00  – –  Getry (pohlcova če plyn ů) pro vakuové trubice  5  0  
3824 90 25 00  – –  Pyrolignity (nap říklad vápníku); surový tartarát (vinan) 
vápenatý; surový citrát vápenatý  5 0  
3824 90 30 00  – –  Alkalický oxid železa k čišt ění plynu  5  0  
3824 90 35 00  – –  Antikorozní p řípravky obsahující jako aktivní složku aminy  5  0  
3824 90 40 00  – –  Anorganická sm ěsná rozpoušt ědla a ředidla pro laky 
a podobné výrobky  5 0  
– – Ostatní:  
3824 90 45 00  – – –  Sm ěsi zabra ňující tvorb ě kotelního kamene a podobných 
usazenin  5 0  
3824 90 50  – – –  Přípravky pro elektrolytické pokovování:  
3824 90 50 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3824 90 55 00  – – –  Sm ěsi mono-, di- a triester ů mastných kyselin glycerolu 
(emulgátory tuk ů) 0 0  
– – –  Produkty a p řípravky pro farmaceutické nebo chirurgické 
použití:  
3824 90 61 00  – – – –  Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací  
Streptomyces tenebrarius , též sušené, pro výrobu humán ­
ních lé čiv čísla 3004  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  Meziprodukty výroby monensinových solí  5  0  
3824 90 64 00  – – – –  Ostatní  5  0  
3824 90 65 00  – – –  Pomocné produkty používané ve slévárenství, jiné než 
podpoložky 3824 10 00  5 0  
3824 90 70 00  – – –  Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné 
přípravky používané ve stavebnictví  5 0  
– – –  Ostatní:  
3824 90 75 00  – – – –  Lithiumniobové desti čky, nedopované  5  0  
3824 90 80 00  – – – –  Sm ěsi amin ů pocházející z dimerisovaných mastných 
kyselin o pr ům ěrné molekulové hmotnosti 520 nebo 
vyšší, avšak nep řesahující 550  5 0CS L 161/450 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)-5-isoxazolylamin) ve form ě 
roztoku v toluenu  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  Ostatní  0  0  
3825  Odpadní produkty chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
komunální odpad; splaškový kal; ostatní odpady specifikované 
v poznámce 6 k této kapitole:  
3825 10 00 00  –  Komunální odpad  0  0  
3825 20 00 00  –  Splaškový kal  0  0  
3825 30 00 00  –  Klinický odpad  0  0  
– Odpadní organická rozpoušt ědla: 
3825 41 00 00  – –  Halogenovaná  0  0  
3825 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
3825 50 00 00  –  Odpadní kapaliny z lázní na mo ření kov ů, odpadní hydrau ­
lické, brzdové a nemrznoucí kapaliny  0 0  
– Ostatní odpady z chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví: 
3825 61 00 00  – –  Obsahující zejména organické složky  0  0  
3825 69 00 00  – –  Ostatní  0  0  
3825 90  –  Ostatní:  
3825 90 10 00  – –  Alkalický oxid železa k čišt ění plynu  0  0  
3825 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
VII T ŘÍDA VII - PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAU ČUK 
A VÝROBKY Z N ĚJ 
39 KAPITOLA 39 - PLASTY A VÝROBKY Z NICH  
I. PRIMÁRNÍ FORMY  
3901  Polymery ethylenu v primárních formách:  
3901 10  –  Polyethylen o hustot ě nižší než 0,94:  
3901 10 10 00  – –  Lineární polyethylen  0  0  
3901 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3901 20  –  Polyethylen o hustot ě 0,94 nebo vyšší:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/451
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3901 20 10 00  – –  Polyethylen v jedné z forem uvedených v poznámce 6 
písm. b) k této kapitole, o hustot ě 0,958 nebo vyšší p ři 
teplot ě 23 °C obsahující: 
— 50 mg/kg nebo mén ě hliníku; 
— 2 mg/kg nebo mén ě vápníku; 
— 2 mg/kg nebo mén ě chromu; 
— 2 mg/kg nebo mén ě železa; 
— 2 mg/kg nebo mén ě niklu; 
— 2 mg/kg nebo mén ě titanu a 
— 8 mg/kg nebo mén ě vanadu, pro výrobu chlorsulfono ­
vaného polyethylenu  0 0  
3901 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3901 30 00 00  –  Ethylen-vinylacetátové kopolymery  0,05  0  
3901 90  –  Ostatní:  
3901 90 10 00  – –  Ionomerní prysky řice skládající se ze soli termopolymeru 
ethylenu s isobutylakrylátem a kyselinou metakrylovou  5 0  
3901 90 20 00  – –  A-B-A blokové kopolymery polystyrenu, ethylenbutyleno ­
vého kopolymeru a polystyrenu obsahující 35 % hmotnost ­
ních nebo mén ě styrenu v jedné z forem uvedených 
v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  5 0  
3901 90 90  – –  Ostatní:  
3901 90 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3901 90 90 90  – – –  Ostatní  5  3  
3902  Polymery propylenu nebo jeho olefin ů, v primární form ě: 
3902 10 00 00  –  Polypropylen  0  0  
3902 20 00 00  –  Polyisobutylen  5  3  
3902 30 00  –  Kopolymery propylenu:  
3902 30 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3902 30 00 90  – –  Ostatní  5  3  
3902 90  –  Ostatní:CS L 161/452 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3902 90 10 00  – –  A-B-A blokové kopolymery polystyrenu, ethylenbutyleno ­
vého kopolymeru a polystyrenu obsahující 35 % hmotnost ­
ních nebo mén ě styrenu v jedné z forem uvedených 
v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  5 0  
3902 90 20 00  – –  1-Polybuten, kopolymer 1-butenu s ethylenem obsahující 
10 % hmotnostních nebo mén ě ethylenu nebo sm ěs 1- 
polybutenu s polyethylenem a/nebo polypropylenem obsa ­
hující 10 % hmotnostních nebo mén ě polyethylenu a/nebo 
25 % hmotnostních nebo mén ě polypropylenu v jedné 
z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  5 0  
3902 90 90 00  – –  Ostatní  5  3  
3903  Polymery styrenu v primárních formách:  
– Polystyren:  
3903 11 00 00  – –  Leh čený (p ěnový)  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3903 20 00 00  –  Styren-akrylonitrilové kopolymery (SAN)  0  0  
3903 30 00 00  –  Akrylonitril-butadien-styrenové kopolymery (ABS)  0  0  
3903 90  –  Ostatní:  
3903 90 10 00  – –  Kopolymery výhradn ě ze styrenu a allylalkoholu s acetá ­
tovým číslem 175 nebo vyšším  0 0  
3903 90 20 00  – –  Bromovaný polystyren obsahující 58 % hmotnostních nebo 
více, avšak nejvýše 71 % hmotnostních bromu v jedné 
z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  0 0  
3903 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3904  Polymery vinylchloridu nebo jeho halogenolefin ů, v primárních 
formách:  0 0  
3904 10 00 00  –  Polyvinylchlorid, nesmíšený s jinými látkami:  0  0  
– Ostatní polyvinylchloridy:  
3904 21 00 00  – –  Nem ěkčené 5  3  
3904 22 00 00  – –  M ěkčené 0  0  
3904 30 00 00  –  Vinylchlorid-vinylacetátové kopolymery  0  0  
3904 40 00 00  –  Ostatní kopolymery vinylchloridu  0  0  
3904 50  –  Vinylidenchloridové polymery:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/453
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3904 50 10 00  – –  Kopolymer vinylidenchloridu s akrylonitrilem, ve form ě 
rozpínavých kuli ček o velikosti 4 mikrometry nebo v ětší, 
avšak nejvýše 20 mikrometr ů 0 0  
3904 50 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Fluorované polymery:  
3904 61 00 00  – –  Polytetrafluorethylen  0  0  
3904 69  – –  Ostatní:  
3904 69 10 00  – – –  Poly(vinylfluorid) v jedné z forem uvedených v poznámce 
6 písm. b) k této kapitole  0 0  
3904 69 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
3904 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
3905  Polymery vinylacetátu nebo jiných vinylester ů, v primárních 
formách; ostatní vinylové polymery v primárních formách:  
– Polyvinylacetát:  
3905 12 00 00  – –  Ve vodné disperzi  5  0  
3905 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
– Kopolymery vinylacetátu:  
3905 21 00 00  – –  Ve vodné disperzi  2  0  
3905 29 00 00  – –  Ostatní  5  0  
3905 30 00 00  –  Polyvinylalkohol, též obsahující nehydrolyzované acetátové 
skupiny  2 0  
– Ostatní:  
3905 91 00 00  – –  Kopolymery  5  0  
3905 99  – –  Ostatní:  
3905 99 10 00  – – –  Poly(vinyl formal) v jedné z forem uvedených v poznámce 
6 písm. b) k této kapitole o molekulové hmotnosti 
10 000 nebo vyšší, avšak nep řesahující 40 000 a obsahu ­
jící: 
— 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 13 % 
hmotnostních acetylových skupin vyjád řených jako 
vinylacetát 
a 
— 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 6,5 % 
hmotnostních hydroxylových skupin vyjád řených 
jako vinylalkohol  5 0CS L 161/454 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3905 99 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
3906  Akrylové polymery v primárních formách:  
3906 10 00 00  –  Polymethylmetakrylát  0  0  
3906 90  –  Ostatní:  
3906 90 10 00  – –  Poly[(N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)-akrylamid)]  0,5  0  
3906 90 20 00  – –  Kopolymer 2-diisopropylaminoethylmetakrylátu s decylme ­
takrylátem ve form ě N,N-dimethylacetamidového roztoku 
obsahující 55 % hmotnostních nebo více kopolymeru  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  Kopolymer kyseliny akrylové s 2-ethylhexylakrylátem obsa ­
hující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 11 % 
hmotnostních 2-ethylhexylakrylátu  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  Kopolymer akrylonitrilu s methylakrylátem modifikovaný 
polybutadien-akrylonitrilem (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  Polymeriza ční produkty kyseliny akrylové s alkylmetakry ­
látem a malým množstvím jiných monomer ů, pro použití 
jako zahuš ťovadlo p ři výrob ě textilních potiskovacích past  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  Kopolymer methylakrylátu s ethylenem a monomerem 
obsahujícím jako substituent nekoncovou karboxylovou 
skupinu, obsahující 50 % hmotnostních nebo více methy ­
lakrylátu, též smíšeného s oxidem k řemi čitým  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3907  Polyacetaly, ostatní polyethery a epoxidové prysky řice, 
v primárních formách; polykarbonáty, alkydové prysky řice, 
polyallylestery a ostatní polyestery, v primárních formách  
3907 10 00 00  –  Polyacetaly  5  0  
3907 20  –  Ostatní polyethery:  
– – Polyetheralkoholy:  
3907 20 11 00  – – –  Polyethylenglykoly  5  0  
– – –  Ostatní:  
3907 20 21 00  – – – –  S hydroxylovým číslem nep řesahujícím 100  1  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/455
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3907 20 29 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
3907 20 91 00  – – –  Kopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu s ethylenoxidem  5  0  
3907 20 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
3907 30 00 00  –  Epoxidové prysky řice 0  0  
3907 40 00 00  –  Polykarbonáty  0  0  
3907 50 00 00  –  Alkydové prysky řice 0  0  
3907 60  –  Polyethylentereftalát:  
3907 60 20 00  – –  S viskozitním číslem 78 ml/g nebo vyšším  1  3  
3907 60 80 00  – –  Ostatní  1  3  
3907 70 00 00  –  Poly(mlé čná kyselina)  0  0  
– Ostatní polyestery:  
3907 91  – –  Nenasycené:  
3907 91 10  – – –  Kapalné:  
3907 91 10 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  Ostatní  2  0  
3907 91 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
3907 99  – –  Ostatní:  
– – –  S hydroxylovým číslem nep řesahujícím 100:  
3907 99 11 00  – – – –  Poly(ethylennaftalen-2,6-dikarboxylát)  5  0  
3907 99 19  – – – –  Ostatní:  
3907 99 19 10  – – – – –  polyetylentereftalát o hustot ě nejmén ě 1,29 g/ сm 3 , 
avšak nejvýše 1,33 g/ сm 3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  Ostatní  5  3  
– – –  Ostatní:  
3907 99 91 00  – – – –  Poly(ethylennaftalen-2,6-dikarboxylát)  5  0CS L 161/456 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3907 99 98 00  – – – –  Ostatní  0  0  
3908  Polyamidy v primárních formách:  
3908 10 00  –  Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 nebo -6,12:  
3908 10 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2  0  
3908 10 00 90  – –  Ostatní  5  0  
3908 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
3909  Aminové prysky řice, fenolové prysky řice a polyurethany, 
v primárních formách:  
3909 10 00 00  –  Mo čovinové prysky řice, thiomo čovinové prysky řice 5  0  
3909 20 00 00  –  Melaminové prysky řice 5  0  
3909 30 00 00  –  Ostatní aminové prysky řice 5  0  
3909 40 00 00  –  Fenolové prysky řice 0  0  
3909 50  –  Polyurethany:  
3909 50 10 00  – –  Polyurethan 2,2 ′-(terc–butylimino)diethanolu a 4,4 ′-methy ­
lendicyklohexyldiisokyanátu ve form ě N,N-dimethylaceta ­
midového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo 
více polymeru  5 0  
3909 50 90  – –  Ostatní:  
3909 50 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3909 50 90 90  – – –  Ostatní  5  0  
3910 00 00  Silikony v primárních formách:  
3910 00 00 10  –  Silikonové oleje  6,5  0  
3910 00 00 50  –  Silikonové elastomery  2  0  
3910 00 00 90  –  Ostatní  5  0  
3911  Ropné prysky řice, kumaron-indenové prysky řice, polyterpeny, 
polysulfidy, polysulfony a ostatní výrobky specifikované 
v poznámce 3 k této kapitole, jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté, v primárních formách:  
3911 10 00 00  –  Ropné prysky řice, kumaronové prysky řice, indenové prysky ­ 
řice, kumaron-indenové prysky řice a polyterpeny  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/457
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3911 90  –  Ostatní:  
– – Kondenza ční nebo p řeskupené polymerní produkty, též 
chemicky modifikované:  
3911 90 11 00  – – –  Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylen-oxy-1,4-fenyleni ­
sopropyliden-1,4-fenylen) v jedné z forem uvedených 
v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  5 0  
3911 90 13 00  – – –  Poly(thio-1,4-fenylen)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  Ostatní  5  0  
– – Ostatní:  
3911 90 91 00  – – –  Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, ve form ě N,N- 
dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 50 % hmot ­
nostních nebo více polymeru  5 0  
3911 90 93 00  – – –  Hydrogenované kopolymery vinyltoluenu a α-methylsty ­
renu  5 0  
3911 90 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
3912  Celulóza a její chemické deriváty, jinde neuvedené ani neza ­
hrnuté, v primárních formách:  
– Acetáty celulózy:  
3912 11 00 00  – –  Nem ěkčené 0  0  
3912 12 00 00  – –  M ěkčené 0  0  
3912 20  –  Nitráty celulózy (v četn ě kolodií):  
– – Nem ěkčené:  
3912 20 11 00  – – –  Kolodia a celuloid  0  0  
3912 20 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
3912 20 90 00  – –  M ěkčené 0  0  
– Ethery celulózy:  
3912 31 00 00  – –  Karboxymethylcelulóza a její soli  6,5  0  
3912 39  – –  Ostatní:  
3912 39 10 00  – – –  Ethylcelulóza  0  0  
3912 39 20 00  – – –  Hydroxypropylcelulóza  0  0CS L 161/458 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3912 39 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
3912 90  –  Ostatní:  
3912 90 10 00  – –  Estery celulózy  0  0  
3912 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
3913  P řírodní polymery (nap říklad kyselina alginová) a modifikované 
přírodní polymery (nap říklad tvrzené bílkoviny, chemické 
deriváty p řírodního kau čuku), jinde neuvedené ani nezahrnuté, 
v primárních formách:  
3913 10 00 00  –  Kyselina alginová, její soli a estery  5  0  
3913 90 00  –  Ostatní:  
3913 90 00 10  – –  Dextran  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
3914 00 00 00  Iontom ěni če na bázi polymer ů čísel 3901 až 3913, v primár ­
ních formách  6,5 0  
II. ODPADY, ÚLOMKY A OD ŘEZKY; POLOTOVARY; 
VÝROBKY  
3915  Odpady, úlomky a od řezky z plast ů: 
3915 10 00 00  –  Z polymer ů ethylenu  5  0  
3915 20 00 00  –  Z polymer ů styrenu  5  0  
3915 30 00 00  –  Z polymer ů vinylchloridu  5  0  
3915 90  –  Z ostatních plast ů: 
– – Z produkt ů adi ční polymerace:  
3915 90 11 00  – – –  Z polymer ů propylenu  2  0  
3915 90 18 00  – – –  Ostatní  2  0  
3915 90 90 00  – –  Ostatní  2  0  
3916  Monofily, jejichž libovolný rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 
1 mm, pruty, ty činky a tvarované profily, též povrchov ě upra ­
vené, avšak jinak neopracované, z plast ů: 
3916 10 00  –  Z polymer ů ethylenu:  
3916 10 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/459
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3916 10 00 90  – –  Ostatní  5  0  
3916 20  –  Z polymer ů vinylchloridu:  
3916 20 10  – –  Z poly(vinylchloridu):  
3916 20 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3916 20 10 90  – – –  Ostatní  5  0  
3916 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3916 90  –  Z ostatních plast ů: 
– – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných:  
3916 90 11  – – –  Z polyester ů 
3916 90 11 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3916 90 13 00  – – –  Z polyamid ů 5  0  
3916 90 15 00  – – –  Z epoxidových prysky řic 5  0  
3916 90 19 00  – – –  Ostatní  5  0  
– – Z produkt ů adi ční polymerace:  
3916 90 51 00  – – –  Z polymer ů propylenu  5  0  
3916 90 59 00  – – –  Ostatní  5  0  
3916 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3917  Trubky, potrubí a hadice a jejich p říslušenství (nap říklad 
spojky, kolena, p říruby) z plast ů: 
3917 10  –  Um ělá st řeva (st řívka párk ů) z tvrzených bílkovin nebo celu ­
lózových materiál ů: 
3917 10 10 00  – –  Z tvrzených bílkovin  6,5  0  
3917 10 90 00  – –  Z celulózových materiál ů 5  0  
– Trubky, potrubí a hadice, neohebné:  
3917 21  – –  Z polymer ů ethylenu:CS L 161/460 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3917 21 10 00  – – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané  5 0  
3917 21 90  – – –  Ostatní:  
3917 21 90 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  S p řipojeným spojovacím p říslušenstvím, pro použití 
v civilních letadlech  0,5 0  
3917 21 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3917 22  – –  Z polymer ů propylenu:  
3917 22 10 00  – – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané  5 0  
3917 22 90  – – –  Ostatní:  
3917 22 90 30  – – – –  S p řipojeným spojovacím p říslušenstvím, pro použití 
v civilních letadlech  0,5 0  
3917 22 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3917 23  – –  Z polymer ů vinylchloridu:  
3917 23 10 00  – – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané  5 0  
3917 23 90  – – –  Ostatní:  
3917 23 90 30  – – – –  S p řipojeným spojovacím p říslušenstvím, pro použití 
v civilních letadlech  0,5 0  
3917 23 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3917 29  – –  Z ostatních plast ů: 
– – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané:  
3917 29 12 00  – – – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  Z produkt ů adi ční polymerace  5  0  
3917 29 19 00  – – – –  Ostatní  5  0  
3917 29 90  – – –  Ostatní:  
3917 29 90 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/461
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3917 29 90 30  – – – –  S p řipojeným spojovacím p říslušenstvím, pro použití 
v civilních letadlech  0,5 0  
3917 29 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní trubky, potrubí a hadice:  
3917 31 00  – –  Ohebné trubky, potrubí a hadice, pro pr ůtržný tlak 
nejmén ě 27,6 MPa:  
3917 31 00 30  – – –  S p řipojeným spojovacím p říslušenstvím, pro použití 
v civilních letadlech  0,5 0  
3917 31 00 90  – – –  Ostatní  2  0  
3917 32  – –  Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými materi ­
ály, bez p říslušenství:  
– – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané:  
3917 32 10 00  – – – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  5 0  
– – – –  Z produkt ů polymerace  
3917 32 31  – – – – –  Z polymer ů ethylenu:  
3917 32 31 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3917 32 31 90  – – – – – –  Ostatní  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  Z polymer ů vinylchloridu  5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  Ostatní  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Ostatní:  
3917 32 91 00  – – – –  Um ělá st řívka párk ů 6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  Ostatní  5  0  
3917 33 00  – –  Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými materi ­
ály, s p říslušenstvím:  
3917 33 00 30  – – –  S p řipojeným spojovacím p říslušenstvím, pro použití 
v civilních letadlech  0,5 0  
3917 33 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
3917 39  – –  Ostatní:CS L 161/462 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané:  
3917 39 12 00  – – – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  Z produkt ů adi ční polymerace  5  0  
3917 39 19 00  – – – –  Ostatní  5  0  
3917 39 90  – – –  Ostatní:  
3917 39 00 30  – – – –  S p řipojeným spojovacím p říslušenstvím, pro použití 
v civilních letadlech  0,5 0  
3917 39 00 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3917 40 00  –  Příslušenství:  
3917 40 00 30  – –  typy používané pro letadla  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3918  Podlahové krytiny z plast ů, též samolepicí, v rolích nebo ve 
form ě obklada ček nebo dlaždic; obklady st ěn nebo strop ů 
z plast ů, definované v poznámce 9 k této kapitole:  
3918 10  –  Z polymer ů vinylchloridu:  
3918 10 10  – –  Sestávající z podkladu impregnovaného, povrstveného 
nebo potaženého poly(vinylchloridem):  
3918 10 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2  0  
3918 10 10 90  – – –  Ostatní  5  0  
3918 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3918 90 00 00  –  Z ostatních plast ů 5  0  
3919  Samolepící desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky a jiné 
ploché tvary z plast ů, též v rolích:  
3919 10  –  V kotou čcích o ší řce nep řesahující 20 cm:  
– – Pásky (pruhy) s vrstvou nevulkanizovaného p řírodního 
nebo syntetického kau čuku:  
3919 10 11 00  – – –  Z m ěkčeného poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu  6,5  0  
3919 10 13 00  – – –  Z nem ěkčeného poly(vinylchloridu)  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  Z polypropylenu  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/463
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3919 10 19 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
– – Ostatní:  
– – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných:  
3919 10 31 00  – – – –  Z polyester ů 5  0  
3919 10 38 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Z produkt ů adi ční polymerace:  
3919 10 61 00  – – – –  Z m ěkčeného poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu  5  0  
3919 10 69 00  – – – –  Ostatní  5  0  
3919 10 90  – – –  Ostatní:  
3919 10 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3919 90  –  Ostatní:  
3919 90 10 00  – –  Dále opracované jinak než povrchovou úpravou nebo 
řezané do jiných než pravoúhlých (v četn ě čtvercových) 
tvar ů 5 0  
– – Ostatní:  
– – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných:  
3919 90 31 00  – – – –  Z polykarbonát ů, alkydových prysky řic, polyallylester ů 
nebo ostatních polyester ů 5 0  
3919 90 38 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Z produkt ů adi ční polymerace:  
3919 90 61 00  – – – –  Z m ěkčeného poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu  5  0  
3919 90 69 00  – – – –  Ostatní  5  0  
3919 90 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
3920  Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plast ů, neleh čené 
a nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombi ­
nované s jinými materiály:  
3920 10  –  Z polymer ů ethylenu:CS L 161/464 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – O tlouš ťce nep řesahující 0,125 mm:  
– – –  Z polyethylenu o hustot ě: 
– – – –  Menší než 0,94:  
3920 10 23 00  – – – – –  Polyethylenové filmy o tlouš ťce 20 mikrometr ů nebo 
větší, avšak nep řesahující 40 mikrometr ů, k výrob ě 
fotorezistivních film ů používaných pro výrobu polovo ­
dičů nebo tišt ěných spoj ů 6,5 0  
– – – – –  Ostatní:  
– – – – – –  Nepotišt ěné: 
3920 10 24 00  – – – – – – –  Pružné filmy  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  Ostatní  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  Potišt ěné 6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  0,94 nebo v ětší: 6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
– – O tlouš ťce p řevyšující 0,125 mm:  
3920 10 81 00  – – –  Syntetická papírovina, ve form ě vlhkých desek vyrobe ­
ných z nesouvislých jemn ě rozv ětvených polyethyleno ­
vých vláken, též smíšených s celulózovými vlákny 
v množství nep řesahujícím 15 % hmotnostních, obsahu ­
jící jako vlh čicí činidlo poly(vinylalkohol) rozpušt ěný ve 
vod ě 6,5 0  
3920 10 89  – – –  Ostatní:  
3920 10 89 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3920 20  –  Z polymer ů propylenu:  
– – O tlouš ťce nep řesahující 0,10 mm  
3920 20 21 00  – – –  Biaxiáln ě orientované  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – O tlouš ťce p řevyšující 0,10 mm:  
– – –  Pásky o ší řce p řevyšující 5 mm, avšak nep řesahující 
20 mm, používané zejména pro balení:  
3920 20 71 00  – – – –  Dekorativní pásky  5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/465
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3920 20 79 00  – – – –  Ostatní  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Ostatní:  
3920 20 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  Ostatní  5  3  
3920 30 00  –  Z polymer ů styrenu:  
3920 30 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3920 30 00 90  – –  Ostatní  2  3  
– Z polymer ů vinylchloridu:  
3920 43  – –  Obsahující nejmén ě 6 % hmotnostních zm ěkčovadel:  
3920 43 10 00  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm:  
3920 43 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  Ostatní  5  3  
3920 49  – –  Ostatní:  
3920 49 10 00  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  5  3  
– Z akrylových polymer ů: 
3920 51 00 00  – –  Z polymethylmetakrylátu  0  0  
3920 59  – –  Ostatní:  
3920 59 10 00  – – –  Kopolymer akrylových a metakrylových ester ů ve form ě 
filmu o tlouš ťce nep řesahující 150 mikrometr ů 5 0  
3920 59 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
– Z polykarbonát ů, alkydových prysky řic, polyallylester ů nebo 
ostatních polyester ů: 
3920 61 00 00  – –  Z polykarbonát ů 5  3  
3920 62  – –  Z polyethylentereftalátu  
– – –  O tlouš ťce nep řesahující 0,35 mm:CS L 161/466 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3920 62 11 00  – – – –  Poly(ethylentereftalátový) film o tlouš ťce 72 mikrometr ů 
nebo v ětší, avšak nep řesahující 79 mikrometr ů, k výrob ě 
pružných magnetických disk ů 2 0  
3920 62 13 00  – – – –  Poly(ethylentereftalátový) film o tlouš ťce 100 mikro ­
metr ů nebo v ětší, avšak nep řesahující 150 mikrometr ů, 
k výrob ě fotopolymerních tiskových forem  2 0  
3920 62 19  – – – –  Ostatní:  
3920 62 19 10  – – – – –  Filmy vyrobené z polyethylentereftalátu o tlouš ťce 
nep řesahující 50 μm 2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  Ostatní  5  3  
3920 62 90 00  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  Z nenasycených polyester ů 5  3  
3920 69 00 00  – –  Z ostatních polyester ů 5  3  
– Z celulózy nebo jejích chemických derivát ů: 
3920 71  – –  Z regenerované celulózy:  
3920 71 10 00  – – –  Fólie, filmy nebo pruhy a pásky, též navinuté, o tlouš ťce 
menší než 0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
3920 73  – –  Z acetátu celulózy:  
3920 73 10 00  – – –  Filmy v rolích nebo pásech pro fotografii nebo kinemato ­
grafii  5 3  
3920 73 50 00  – – –  Fólie, filmy nebo pruhy a pásky, též navinuté, o tlouš ťce 
menší než 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
3920 79  – –  Z ostatních derivát ů celulózy:  
3920 79 10  – – –  Z vulkánfíbru:  
3920 79 10 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3920 79 90 00  – – –  Ostatní  5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/467
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Z ostatních plast ů: 
3920 91 00 00  – –  Z polyvinylbutyralu  2  3  
3920 92 00 00  – –  Z polyamid ů 5  3  
3920 93 00 00  – –  Z aminových prysky řic 5  3  
3920 94 00 00  – –  Z fenolových prysky řic 5  3  
3920 99  – –  Z ostatních plast ů: 
– – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných:  
3920 99 21 00  – – – –  Polyimidové fólie a pásy, nepovrstvené, nebo povrstvené 
nebo potažené pouze plasty  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  Ostatní  5  3  
– – –  Z produkt ů adi ční polymerace:  
3920 99 51 00  – – – –  Poly(vinylfluoridové) fólie  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  Iontom ěni čové membrány z fluorovaných plastických 
materiál ů, pro použití v chlor-alkalických článcích  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  Biaxiáln ě orientované poly(vinylalkoholové) filmy, obsa ­
hující 97 % hmotnostních nebo více polyvinylalkoholu, 
nepovrstvené, o tlouš ťce nep řesahující 1 mm  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  Ostatní  5  3  
3920 99 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
3921  Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plast ů: 
– Leh čené:  
3921 11 00 00  – –  Z polymer ů styrenu  5  0  
3921 12 00 00  – –  Z polymer ů vinylchloridu  0  0  
3921 13  – –  Z polyurethan ů: 
3921 13 10  – – –  Ohebné:  
3921 13 10 10  – – – –  Z polyurethanové p ěny 6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3921 13 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
3921 14 00 00  – –  Z regenerované celulózy  5  0CS L 161/468 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3921 19 00 00  – –  Z ostatních plast ů 0  0  
3921 90  –  Ostatní:  
– – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných:  
– – –  Z polyester ů: 
3921 90 11 00  – – – –  Vlnité fólie a desky  5  0  
3921 90 19 00  – – – –  Ostatní  5  3  
3921 90 30 00  – – –  Z fenolových prysky řic 5  0  
– – –  Z aminových prysky řic: 
– – – –  Laminované:  
3921 90 41 00  – – – – –  Vysokotlaké lamináty s jednostrann ě nebo oboustrann ě 
dekorovaným povrchem  5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  Ostatní  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  Ostatní  5  0  
3921 90 55 00  – – –  Ostatní  5  0  
3921 90 60 00  – –  Z produkt ů adi ční polymerace  5  0  
3921 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3922  Koupací vany, sprchy, umyvadla, bidety, záchodové mísy, 
záchodová sedátka a kryty, splachovací nádrže a podobné 
sanitární a hygienické výrobky, z plast ů: 
3922 10 00 00  –  Koupací vany, sprchy a umyvadla  6,5  0  
3922 20 00 00  –  Záchodová sedátka a kryty  6,5  0  
3922 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
3923  Výrobky pro p řepravu nebo balení zboží, z plast ů; zátky, 
víčka, uzáv ěry lahví a jiné uzáv ěry, z plast ů: 
3923 10 00 00  –  Krabice, bedny, p řepravky a podobné výrobky  6,5  0  
– Pytle a sá čky (v četn ě kornout ů): 
3923 21 00 00  – –  Z polymer ů ethylenu  6,5  3  
3923 29  – –  Z ostatních plast ů:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/469
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3923 29 10 00  – – –  Z polyvinylchloridu  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
3923 30  –  Demižony, lahve, ba ňky a podobné výrobky:  
3923 30 10 00  – –  S objemem nep řesahujícím 2 litr ů: 6,5  0  
3923 30 90 00  – –  S objemem p řevyšujícím 2 litr ů 6,5  0  
3923 40  –  Cívky, dutinky, potá če a podobné výrobky  
3923 40 10 00  – –  Cívky, navíjecí bubny a podobné podložky pro fotografické 
a kinematografické filmy nebo pro pásky a fólie čísel 8523 
a 8524  5 0  
3923 40 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3923 50  –  Zátky, ví čka, uzáv ěry lahví a jiné uzáv ěry: 
3923 50 10 00  – –  Uzáv ěry a čepi čky pro lahve  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3923 90  –  Ostatní:  
3923 90 10 00  – –  Vytla čované sí ťoviny trubkovitého tvaru  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3924  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí, ostatní p ředm ěty pro 
domácnost a toaletní výrobky, z plast ů: 
3924 10 00 00  –  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 6,5  0  
3924 90  –  Ostatní:  
– – Z regenerované celulózy:  
3924 90 11 00  – – –  Houby  6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
3925  Stavební výrobky z plast ů, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
3925 10 00 00  –  Nádrže, zásobníky, kád ě a podobné nádoby o obsahu 
převyšujícím 300 l  5 0  
3925 20 00 00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy  5  0  
3925 30 00 00  –  Okenice, rolety (v četn ě žaluzií) a podobné výrobky, jejich 
části a sou části 5 0CS L 161/470 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3925 90  –  Ostatní:  
3925 90 10 00  – –  Příslušenství a kování ur čené k upevn ění na dve řích, scho ­
dištích, st ěnách nebo jiných částech budov  2 0  
3925 90 20 00  – –  Lávky pro elektrické rozvody dálkového potrubního nebo 
kabelového vedení  5 0  
3925 90 80 00  – –  Ostatní  5  0  
3926  Ostatní výrobky z plast ů a výrobky z ostatních materiál ů čísel 
3901 až 3914:  
3926 10 00 00  –  Kancelá řské nebo školní pot řeby 5  0  
3926 20 00 00  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky (v četn ě prstových rukavic)  5  0  
3926 30 00  –  Příslušenství pro nábytek, karoserie nebo podobné výrobky:  
3926 30 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3926 30 00 90  – –  Ostatní  5  0  
3926 40 00 00  –  Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty 5  0  
3926 90  –  Ostatní:  
3926 90 50 00  – –  Perforované koše a podobné výrobky používané pro filtraci 
vody p ři vstupu do odtokových kanál ů 5 0  
– – Ostatní:  
3926 90 92  – – –  Vyráb ěné z fólií:  
3926 90 92 30  – – – –  Pro technické ú čely, pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
3926 90 92 90  – – – –  Ostatní  5  0  
3926 90 97  – – –  Ostatní:  
3926 90 97 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
3926 90 97 20  – – – –  Číselné plomby; za řízení pro kontrolu/ řízení p řístupu  5  0  
3926 90 97 30  – – – –  Pro technické ú čely, pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
3926 90 97 90  – – – –  Ostatní  0  0  
40 KAPITOLA 40 - KAU ČUK A VÝROBKY Z N ĚJ 
4001  P řírodní kau čuk, balata, gutaper ča, guajal, čikl a podobné 
přírodní gumy, v primárních formách nebo v deskách, listech 
nebo pásech:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/471
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4001 10 00 00  –  Latex p řírodního kau čuku, též p ředvulkanizovaný  0  0  
– Přírodní kau čuk v jiných formách:  
4001 21 00 00  – –  Uzené listy  0  0  
4001 22 00 00  – –  Technicky specifikovaný p řírodní kau čuk (TSPK)  0  0  
4001 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4001 30 00 00  –  Balata, gutaper ča, guajal, čikl a podobné p řírodní gumy  0  0  
4002  Syntetický kau čuk a faktis (olejový kau čuk), v primárních 
formách nebo v deskách, listech nebo pásech; sm ěsi výrobk ů 
čísla 4001 s výrobky tohoto čísla, v primárních formách nebo 
v deskách, listech nebo pásech:  
– Styren-butadienový kau čuk (SBR); karboxylovaný styren- 
butadienový kau čuk (XSBR):  
4002 11 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 19  – –  Ostatní:  
4002 19 10 00  – – –  Styren-butadienový kau čuk vyrobený emulzní polymerací 
(E-SBR) v balících  0 0  
4002 19 20 00  – – –  Blokové styren-butadien-styrenové kopolymery vyrobené 
roztokovou polymerací (SBS, termoplastické elastomery) 
ve form ě granulí, zlomk ů nebo prášku  0 0  
4002 19 30 00  – – –  Styren-butadienový kau čuk vyrobený roztokovou poly ­
merací (S-SBR) v balících  0 0  
4002 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4002 20 00 00  –  Butadienový kau čuk (BR)  0  0  
– Isobuten-isoprenový kau čuk (butylkau čuk) (IIR); halogeniso ­
buten-isoprenový kau čuk (CIIR nebo BIIR):  
4002 31 00 00  – –  Isobuten-isoprenový kau čuk (butylkau čuk) (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Chloroprenový (chlorbutadienový) kau čuk (CR):  
4002 41 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Akrylonitril-butadienový kau čuk (NBR):CS L 161/472 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4002 51 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 59 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4002 60 00 00  –  Isoprenový kau čuk (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kau čuk (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  Sm ěsi výrobk ů čísla 4001 s výrobky tohoto čísla 0  0  
– Ostatní:  
4002 91 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 99  – –  Ostatní:  
4002 99 10 00  – – –  Výrobky modifikované plasty  10  3  
4002 99 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4003 00 00 00  Regenerovaný kau čuk, v primárních formách nebo v deskách, 
listech nebo pásech  5 0  
4004 00 00 00  Odpady, úlomky a od řezky z kau čuku (jiné než z tvrdého 
kau čuku) a prášky a zrna z nich  5 0  
4005  Sm ěsný kau čuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo 
v deskách, listech nebo pásech:  
4005 10 00  –  Kau čuk smíšený se sazemi nebo oxidem k řemi čitým  
4005 10 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
4005 10 00 90  – –  Ostatní  5  0  
4005 20 00 00  –  Roztoky; disperze, jiné než položky 4005 10  5  0  
– Ostatní:  
4005 91 00  – –  Desky, listy a pásy:  
4005 91 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
4005 91 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
4005 99 00 00  – –  Ostatní  5  0  
4006  Ostatní formy (nap říklad ty če, trubky a profily) a výrobky 
(nap říklad kotou če a kroužky), z nevulkanizovaného kau čuku:  
4006 10 00 00  –  „Profilované“ pásy používané k protektorování pneumatik  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/473
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4006 90 00  –  Ostatní:  
4006 90 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
4006 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
4007 00 00 00  Nit ě a š ňůry, z vulkanizovaného kau čuku 5  0  
4008  Desky, listy, pásy, ty če a profily, z vulkanizovaného kau čuku, 
jiného než tvrdého kau čuku:  
– Z leh čeného kau čuku:  
4008 11 00 00  – –  Desky, listy a pásy  5  0  
4008 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
– Z neleh čeného kau čuku:  
4008 21  – –  Desky, listy a pásy:  
4008 21 10 00  – – –  Podlahoviny a p ředložky  2  0  
4008 21 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
4008 29 00  – –  Ostatní:  
4008 29 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
4008 29 00 30  – – –  Profily, na řezané na velikost, pro použití v civilních letad ­
lech  0,5 0  
4008 29 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
4009  Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kau čuku, jiného 
než tvrdého kau čuku, též s p říslušenstvím (nap říklad spoji, 
koleny, p řírubami):  
– Nezpevn ěné ani jinak nekombinované s jinými materiály:  
4009 11 00 00  – –  Bez p říslušenství  0  0  
4009 12 00 00  – –  S p říslušenstvím:  0  0  
– Zpevn ěné nebo jinak kombinované pouze s kovem:  
4009 21 00 00  – –  Bez p říslušenství  0  0  
4009 22 00 00  – –  S p říslušenstvím:  0  0  
– Zpevn ěné nebo jinak kombinované pouze s textilními mate ­
riály:  
4009 31 00 00  – –  Bez p říslušenství  0  0CS L 161/474 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4009 32 00 00  – –  S p říslušenstvím:  0  0  
– Zpevn ěné nebo jinak kombinované s jinými materiály:  
4009 41 00 00  – –  Bez p říslušenství  0  0  
4009 42 00 00  – –  S p říslušenstvím:  0  0  
4010  Dopravníkové nebo p řevodové pásy nebo řemeny z vulkanizo ­
vaného kau čuku:  
– Dopravníkové pásy nebo řemeny:  
4010 11 00 00  – –  Zpevn ěné pouze kovem  0  0  
4010 12 00 00  – –  Zpevn ěné pouze textilními materiály:  0  0  
4010 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Převodové pásy nebo řemeny:  
4010 31 00 00  – –  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
60 cm, avšak nep řesahujícím 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), jiné než V-žebrované, s vn ějším obvodem 
převyšujícím 60 cm, avšak nep řesahujícím 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
180 cm, avšak nep řesahujícím 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), jiné než V-žebrované, s vn ějším obvodem 
převyšujícím 180 cm, avšak nep řesahujícím 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem p řevyšu ­
jícím 60 cm, avšak nep řesahujícím 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem p řevyšu ­
jícím 150 cm, avšak nep řesahujícím 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4011  Nové pneumatiky z kau čuku:  
4011 10 00  –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů): 10 5  
4011 20  –  Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily:  
4011 20 10 00  – –  S indexem zatížení nep řesahujícím 121  7  5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/475
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4011 20 90 00  – –  S indexem zatížení p řevyšujícím 121:  7  5  
4011 30 00  –  Typy používané pro letadla:  
4011 30 00 30  – –  Pro použití u civilních letadel  2  0  
4011 30 00 90  – –  Ostatní  10  3  
4011 40  –  Typy používané pro motocykly:  
4011 40 20 00  – –  Pro ráfky o pr ům ěru nep řesahujícím 33 cm  10  3  
4011 40 80 00  – –  Ostatní  10  3  
4011 50 00 00  –  Typy používané pro jízdní kola  10  3  
– Ostatní, s b ěhounem ve tvaru „rybí kosti“ nebo s podobným 
běhounem:  
4011 61 00 00  – –  Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla 
a stroje  10 3  
4011 62 00 00  – –  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipu ­
lační vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipu ­
lační vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  Ostatní  7  3  
– Ostatní:  
4011 92 00 00  – –  Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla 
a stroje  10 3  
4011 93 00 00  – –  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipu ­
lační vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipu ­
lační vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  Ostatní  7  3  
4012  Protektorované nebo použité pneumatiky z kau čuku; komo ­
rové (plné) obru če nebo nízkotlaké plášt ě, b ěhouny plášt ě 
pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky z kau ču­
ku:  
– Protektorované pneumatiky:  
4012 11 00 00  – –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů) 10 3  
4012 12 00 00  – –  Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily  10  3CS L 161/476 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4012 13 00  – –  Typy používané pro letadla:  
4012 13 00 30  – – –  Pro použití u civilních letadel  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
4012 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
4012 20 00  –  Použité pneumatiky:  
4012 20 00 30  – –  Pro použití u civilních letadel  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  Ostatní  10  3  
4012 90  –  Ostatní:  
4012 90 20 00  – –  Komorové (plné) obru če nebo nízkotlaké plášt ě 10  3  
4012 90 30 00  – –  B ěhouny plášt ě pneumatiky  10  3  
4012 90 90 00  – –  Ochranné vložky do ráfku pneumatiky  10  3  
4013  Kau čukové duše:  
4013 10  –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů), pro 
autobusy nebo nákladní automobily:  
4013 10 10 00  – –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů) 10 5  
4013 10 90 00  – –  Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily  2  0  
4013 20 00 00  –  Typy používané pro jízdní kola  5  0  
4013 90 00 00  –  Ostatní  10  5  
4014  Hygienické nebo farmaceutické výrobky (v četn ě dudlík ů), 
z vulkanizovaného kau čuku, jiného než tvrdého kau čuku, 
též s p říslušenstvím z tvrdého kau čuku:  
4014 10 00 00  –  Prezervativy  5  0  
4014 90  –  Ostatní:  
4014 90 10 00  – –  Dudlíky na kojenecké láhve, klobou čky na ochranu prsu 
při kojení a podobné výrobky pro kojence  5 0  
4014 90 90 00  – –  Ostatní  2  0  
4015  Od ěvní výrobky a od ěvní dopl ňky (v četn ě prstových rukavic), 
z vulkanizovaného kau čuku, jiného než tvrdého kau čuku, pro 
jakékoliv ú čely:  
– Prstové rukavice, rukavice bez prst ů a pal čáky:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/477
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4015 11 00 00  – –  Chirurgické  5  0  
4015 19  – –  Ostatní:  
4015 19 10 00  – – –  Rukavice pro domácnost  5  0  
4015 19 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
4015 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
4016  Ostatní výrobky z vulkanizovaného kau čuku, jiného než 
tvrdého kau čuku:  
4016 10 00  –  Z leh čeného kau čuku:  
4016 10 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
4016 10 00 30  – –  Pro technické ú čely, pro použití v civilních letadlech  3  0  
4016 10 00 90  – – –  Ostatní  13  3  
– Ostatní:  
4016 91 00 00  – –  Podlahové krytiny a p ředložky  5  0  
4016 92 00 00  – –  Mazací pryž  2  0  
4016 93 00  – –  Plochá t ěsn ění, podložky a jiná t ěsn ění: 
4016 93 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
4016 93 00 30  – – –  Pro technické ú čely, pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
4016 93 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
4016 94 00 00  – –  Lodní nebo dokové nárazníky, též nafukovací  5  0  
4016 95 00 00  – –  Ostatní nafukovací výrobky  5  0  
4016 99  – –  Ostatní:  
4016 99 20 00  – – –  Rozpínací obruby  10  3  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705:  
4016 99 52  – – – – –  Spojovací části z pryže spojené s kovem:  
4016 99 52 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
4016 99 52 90  – – – – – –  Ostatní  10  3  
4016 99 58  – – – – –  Ostatní:CS L 161/478 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4016 99 58 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
4016 99 58 90  – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – –  Ostatní:  
4016 99 91 00  – – – – –  Spojovací části z pryže spojené s kovem  10  3  
4016 99 99  – – – – –  Ostatní:  
4016 99 99 10  – – – – – –  Pro technické ú čely, pro použití v civilních letadlech  0  0  
4016 99 99 90  – – – – – –  Ostatní  10  3  
4017 00  Tvrdý kau čuk (nap říklad ebonit), ve všech formách, v četn ě 
odpad ů a od řezk ů; výrobky z tvrdého kau čuku:  
4017 00 10 00  –  Tvrdý kau čuk (nap říklad ebonit), ve všech formách, v četn ě 
odpad ů a od řezk ů 0,5 0  
4017 00 90 00  –  Ostatní:  10  3  
VIII T ŘÍDA VIII - SUROVÉ K ŮŽE A KOŽKY, USN Ě, KOŽEŠINY 
A VÝROBKY Z NICH; SEDLÁ ŘSKÉ A ŘEMENÁ ŘSKÉ 
VÝROBKY; CESTOVNÍ POT ŘEBY, KABELKY A PODOBNÉ 
SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE ST ŘEV (JINÝCH NEŽ 
Z HOUSENEK BOURCE MORUŠOVÉHO)  
41 KAPITOLA 41 - SUROVÉ K ŮŽE A KOŽKY (JINÉ NEŽ KOŽE ­ 
ŠINY) A USN Ě 
4101  Surové k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
nebo koní a jiných lichokopytník ů ( čerstvé nebo solené, 
sušené, vápn ěné, piklované nebo jinak konzervované, avšak 
nevy čin ěné, nezpracované na pergamen ani jinak upravené), 
též odchlupené nebo štípané:  
4101 20  –  Celé k ůže a kožky, o jednotkové hmotnosti nep řesahující 
8 kg, jsou-li sušené jednoduchým zp ůsobem, 10 kg, jsou-li 
suchosolené, nebo 16 kg, jsou-li čerstvé, mokrosolené nebo 
jinak konzervované:  
4101 20 10 00  – –  Čerstvé  0  0  
4101 20 30 00  – –  Mokrosolené  0  0  
4101 20 50 00  – –  Sušené nebo suchosolené  0  0  
4101 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4101 50  –  Celé k ůže a kožky o hmotnosti p řevyšující 16 kg:  
4101 50 10 00  – –  Čerstvé  0  0  
4101 50 30 00  – –  Mokrosolené  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/479
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4101 50 50 00  – –  Sušené nebo suchosolené  0  0  
4101 50 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4101 90 00 00  –  Ostatní, v četn ě krupon ů, p ůlkrupon ů a krajin  0  0  
4102  Surové k ůže ov čí nebo jehn ěčí ( čerstvé nebo solené, sušené, 
vápn ěné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevy či­
něné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též 
odchlupené nebo štípané, jiné než vylou čené poznámkou 1 c) 
k této kapitole:  
4102 10  –  Neodchlupené:  
4102 10 10 00  – –  Jeh ňat 0  0  
4102 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Odchlupené:  
4102 21 00 00  – –  Piklované  0  0  
4102 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4103  Ostatní surové k ůže a kožky ( čerstvé nebo solené, sušené, 
vápn ěné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevy či­
něné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též 
odchlupené nebo štípané, jiné než vylou čené poznámkou 1 b) 
nebo 1 c) k této kapitole:  
4103 20 00 00  –  Plaz ů 3  0  
4103 30 00 00  –  Prasat  3  0  
4103 90  –  Ostatní:  
4103 90 10 00  – –  Koz nebo k ůzlat:  3  0  
4103 90 90 00  – –  Ostatní  3  0  
4104  K ůže a kožky vy čin ěné nebo zpracované na crust z hov ězího 
dobytka (v četn ě buvol ů) nebo koní a jiných lichokopytník ů, 
odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené:  
– V mokrém stavu (v četn ě wet-blue):  
4104 11  – –  Plný líc, neštípaný; lícové štípenky:  
4104 11 10 00  – – –  Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere č­
ních stop (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů):CS L 161/480 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4104 11 51 00  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu 
převyšující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  Ostatní  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  Ostatní  3  0  
4104 19  – –  Ostatní:  
4104 19 10 00  – – –  Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere č­
ních stop (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů): 
4104 19 51 00  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu 
převyšující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  Ostatní  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  Ostatní  3  3  
– V suchém stavu (crust):  
4104 41  – –  Plný líc, neštípaný; lícové štípenky:  
– – –  Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere č­
ních stop (2,6 m  2 ): 
4104 41 11 00  – – – –  Východoindické k ůže z mladého hov ězího dobytka 
(„kip“), celé, s hlavou a nohama nebo bez nich, jejichž 
čistá hmotnost každé nep řesahuje 4,5 kg, dále neupra ­
vené než t říslo čin ěné, též ur čitým zp ůsobem upravené, 
avšak zjevn ě nepoužitelné pro bezprost řední výrobu 
koženého zboží  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  Ostatní  3  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů): 
4104 41 51 00  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu 
převyšující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  Ostatní  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  Ostatní  3  0  
4104 49  – –  Ostatní:  
– – –  Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere č­
ních stop (2,6 m  2 ):CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/481
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4104 49 11 00  – – – –  Východoindické k ůže z mladého hov ězího dobytka 
(„kip“), celé, s hlavou a nohama nebo bez nich, jejichž 
čistá hmotnost každé nep řesahuje 4,5 kg, dále neupra ­
vené než t říslo čin ěné, též ur čitým zp ůsobem upravené, 
avšak zjevn ě nepoužitelné pro bezprost řední výrobu 
koženého zboží  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  Ostatní  3  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů): 
4104 49 51 00  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu 
převyšující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  Ostatní  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  Ostatní  3  0  
4105  K ůže vy čin ěné nebo zpracované na crust z ovcí nebo jeh ňat, 
odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené:  
4105 10  –  V mokrém stavu (v četn ě wet-blue):  
4105 10 10 00  – –  Lícové  3  0  
4105 10 90 00  – –  Štípané  3  0  
4105 30  –  V suchém stavu (crust):  
4105 30 10 00  – –  Z indických ovcí jemnovlnných plemen, p řed čin ěné t řís­
lem, též ur čitým zp ůsobem upravené, avšak zjevn ě nepo ­
užitelné pro bezprost řední výrobu koženého zboží  3 0  
– – Ostatní:  
4105 30 91 00  – – –  Lícové  3  0  
4105 30 99 00  – – –  Štípané  3  0  
4106  K ůže a kožky ostatních zví řat vy čin ěné nebo zpracované na 
crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené:  
– Koz nebo k ůzlat:  
4106 21  – –  V mokrém stavu (v četn ě wet-blue):  
4106 21 10 00  – – –  Lícové  3  0  
4106 21 90 00  – – –  Štípané  3  0  
4106 22  – –  V suchém stavu (crust):CS L 161/482 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4106 22 10 00  – – –  Z indických koz nebo k ůzlat, p řed čin ěné t říslem, též 
ur čitým zp ůsobem upravené, avšak zjevn ě nepoužitelné 
pro bezprost řední výrobu koženého zboží  3 0  
4106 22 90 00  – – –  Ostatní  3  0  
– Prasat:  
4106 31  – –  V mokrém stavu (v četn ě wet-blue):  
4106 31 10 00  – – –  Lícové  3  0  
4106 31 90 00  – – –  Štípané  3  0  
4106 32  – –  V suchém stavu (crust):  
4106 32 10 00  – – –  Lícové  3  0  
4106 32 90 00  – – –  Štípané  3  0  
4106 40  –  Plaz ů: 
4106 40 10 00  – –  Před čin ěné t říslem  3  0  
4106 40 90 00  – –  Ostatní  3  0  
– Ostatní:  
4106 91 00 00  – –  V mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  3  0  
4106 92 00 00  – –  V suchém stavu (crust)  3  0  
4107  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) nebo koní a jiných 
lichokopytník ů, po vy čin ění nebo po zpracování na crust dále 
upravené, v četn ě k ůží zpracovaných na pergamen, odchlu ­
pené, též štípané, jiné než usn ě čísla 4114:  
– Celé k ůže a kožky:  
4107 11  – –  Plný líc, neštípaný:  
– – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) o plošné 
vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních stop 
(2,6 m  2 ): 
4107 11 11 00  – – – –  Telecí box  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  Ostatní  3  3  
4107 11 90 00  – – –  Ostatní  3  3  
4107 12  – –  Lícové štípenky:  
– – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) o plošné 
vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních stop 
(2,6 m  2 ):CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/483
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4107 12 11 00  – – – –  Telecí box  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  Ostatní  3  3  
– – –  Ostatní:  
4107 12 91 00  – – – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 3  0  
4107 12 99 00  – – – –  Usn ě koní a jiných lichokopytník ů 3  3  
4107 19  – –  Ostatní:  
4107 19 10 00  – – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) o plošné 
vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních stop 
(2,6 m  2 ) 3 3  
4107 19 90 00  – – –  Ostatní  3  3  
– Ostatní, v četn ě p ůlek: 
4107 91  – –  Plný líc, neštípaný:  
4107 91 10 00  – – –  Spodková use ň (na podešve)  3  3  
4107 91 90 00  – – –  Ostatní  3  3  
4107 92  – –  Lícové štípenky:  
4107 92 10 00  – – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 3  0  
4107 92 90 00  – – –  Usn ě koní a jiných lichokopytník ů 3  3  
4107 99  – –  Ostatní:  
4107 99 10 00  – – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 3  3  
4107 99 90 00  – – –  Usn ě koní a ostatních lichokopytník ů 3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Usn ě ov čí nebo jehn ěčí, po vy čin ění nebo po zpracování na 
crust dále upravené, v četn ě k ůží zpracovaných na pergamen, 
odchlupené, též štípané, jiné než usn ě čísla 4114  3 0  
4113  Usn ě ostatních zví řat, po vy čin ění nebo po zpracování na 
crust dále upravené, v četn ě k ůží zpracovaných na pergamen, 
odchlupené, též štípané, jiné než usn ě čísla 4114:CS L 161/484 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4113 10 00 00  –  Koz nebo k ůzlat 3  0  
4113 20 00 00  –  Prasat  3  0  
4113 30 00 00  –  Plaz ů 3  0  
4113 90 00 00  –  Ostatní  3  0  
4114  Zámiš (v četn ě kombinovaného zámiše); lakové usn ě a lakové- 
laminované usn ě; metalizované usn ě: 
4114 10  –  Zámiš (v četn ě kombinovaného zámiše):  
4114 10 10 00  – –  Ov čí nebo jehn ěčí 5  0  
4114 10 90 00  – –  Z ostatních zví řat 5  0  
4114 20 00 00  –  Lakové usn ě a lakové-laminované usn ě; metalizované usn ě 5  0  
4115  Kompozitní usn ě na základ ě nerozvlákn ěné usn ě nebo kože ­
ných vláken, ve tvaru desek, list ů nebo pruh ů, též ve svitcích; 
od řezky a jiné odpady k ůží (usní) nebo kompozitní usn ě, 
nepoužitelné k výrob ě koženého zboží; kožený prach, prášek 
a mou čka: 
4115 10 00 00  –  Kompozitní usn ě na základ ě nerozvlákn ěné usn ě nebo kože ­
ných vláken, ve tvaru desek, list ů nebo pruh ů, též ve svitcích  10 3  
4115 20 00 00  –  Od řezky a jiné odpady k ůží (usní) nebo kompozitní usn ě, 
nepoužitelné k výrob ě koženého zboží; kožený prach, 
prášek a mou čka 10 3  
42 KAPITOLA 42 - KOŽENÉ ZBOŽÍ; SEDLÁ ŘSKÉ A ŘEME ­
NÁ ŘSKÉ VÝROBKY; CESTOVNÍ POT ŘEBY, KABELKY 
A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE ST ŘEV (JINÝCH 
NEŽ Z HOUSENEK BOURCE MORUŠOVÉHO)  
4201 00 00 00  Sedlá řské a řemená řské výrobky pro všechna zví řata (v četn ě 
postra ňků, vodítek, nákoleník ů, náhubk ů, pokrývek pod sedla, 
sedlových pouzder, pokrývek na psy a podobných výrobk ů), 
z jakéhokoliv materiálu  10 3  
4202  Lodní kufry, cestovní kufry a kuf říky, v četn ě toaletních 
kuf říků, diplomatky, aktovky, školní brašny, pouzdra na brýle, 
divadelní kukátka, dalekohledy, fotografické p řístroje, kamery, 
hudební nástroje, zbran ě a podobné schránky; cestovní vaky 
a brašny, tašky na potraviny nebo nápoje s tepelnou izolací, 
neceséry, batohy, kabelky, nákupní tašky, náprsní tašky, pen ě­ 
ženky, pouzdra na mapy, pouzdra na cigarety, pytlíky na 
tabák, brašny na ná řadí, sportovní tašky a vaky, pouzdra na 
lahve, pouzdra na šperky, pud řenky, kazety na zlatnické zboží 
a podobné schránky z p řírodní nebo kompozitní usn ě, z fólií 
z plast ů, z textilních materiál ů, vulkánfíbru nebo lepenky, 
nebo potažené zcela nebo z v ětší části t ěmito materiály 
nebo papírem:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/485
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Lodní kufry, cestovní kufry a kuf říky, v četn ě toaletních 
kuf říků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné 
schránky:  
4202 11  – –  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě: 
4202 11 10 00  – – –  Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  Ostatní  12,5  3  
4202 12  – –  S vn ějším povrchem z plast ů nebo z textilních materiál ů: 
– – –  Z plastových fólií:  
4202 12 11 00  – – – –  Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  Ostatní  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  Z tvarovaných plast ů 12,5  3  
– – –  Z jiných materiál ů v četn ě vulkánfíbru:  
4202 12 91 00  – – – –  Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  Ostatní  12,5  3  
4202 19  – –  Ostatní:  
4202 19 10 00  – – –  Z hliníku  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  Z ostatních materiál ů 12,5  3  
– Kabelky, též se záv ěsným řemenem, v četn ě kabelek bez 
držadla s vn ějším povrchem:  
4202 21 00 00  – –  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 12,5  3  
4202 22  – –  s vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů: 
4202 22 10 00  – – –  Z plastových fólií  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  Z textilních materiál ů 12,5  3  
4202 29 00 00  – –  ostatní  12,5  3  
– Výrobky obvykle nošené v kapse nebo v kabelce:  
4202 31 00 00  – –  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 12,5  3CS L 161/486 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4202 32  – –  S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů: 
4202 32 10 00  – – –  Z plastových fólií  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  Z textilních materiál ů 12,5  3  
4202 39 00 00  – –  Ostatní  12,5  3  
– Ostatní:  
4202 91  – –  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě: 
4202 91 10 00  – – –  Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní 
tašky a vaky  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  Ostatní  12,5  3  
4202 92  – –  Ostatní výrobky s vn ějším povrchem z plastových fólií 
nebo z textilních materiál ů: 
– – –  Z plastových fólií:  
4202 92 11 00  – – – –  Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní 
tašky a vaky  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  Pouzdra na hudební nástroje  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  Ostatní  12,5  3  
– – –  Z textilních materiál ů: 
4202 92 91 00  – – – –  Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní 
tašky a vaky  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  Ostatní  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  Ostatní  12,5  3  
4203  Od ěvy a od ěvní dopl ňky z p řírodní nebo kompozitní usn ě: 
4203 10 00 00  –  Od ěvy: 5  0  
– Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů: 
4203 21 00 00  – –  Speciáln ě upravené k provozování sportu  5  3  
4203 29  – –  Ostatní:  
4203 29 10 00  – – –  Ochranné pro všechny profese  5  3  
– – –  Ostatní:  
4203 29 91 00  – – – –  pánské nebo chlapecké  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/487
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4203 29 99 00  – – – –  ostatní  10  3  
4203 30 00 00  – –  Pásy, opasky a záv ěsné řemeny  10  3  
4203 40 00 00  –  Ostatní od ěvní dopl ňky 5  0  
[4204]  
4205 00  Výrobky z p řírodní nebo kompozitní usn ě: 
– používané u stroj ů nebo mechanických za řízení nebo pro 
jiné technické ú čely: 
4205 00 11 00  – –  Dopravníkové nebo p řevodové pásy nebo řemeny  25  5  
4205 00 19 00  – –  Ostatní  20  5  
4205 00 90 00  –  Ostatní  20  5  
4206 00 00  Výrobky ze st řev (jiných než z housenek bource morušového), 
ze zlatotepecké blány, z m ěchý řů nebo ze šlach:  
4206 00 00 10  –  Katgut  25  3  
4206 00 00 90  –  ostatní  10  5  
43 KAPITOLA 43 - KOŽEŠINY A UM ĚLÉ KOŽEŠINY; VÝROBKY 
Z NICH  
4301  Surové kožešiny (v četn ě hlav, ohon ů, nožek a jiných kousk ů 
nebo od řezk ů použitelných v kožešnictví), jiné než surové 
kůže a kožky čísel 4101, 4102 nebo 4103:  
4301 10 00 00  –  Norkové, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  0  0  
4301 30 00 00  –  Jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián 
a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, mongol ­
ských nebo tibetských, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  1 0  
4301 60 00 00  –  Liš čí, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  5  0  
4301 80  –  Ostatní kožešiny, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek:  
4301 80 30 00  – –  Ze svišt ě 0  0  
4301 80 50 00  – –  Z voln ě žijících ko čkovitých šelem  0  0  
4301 80 70  – –  Ostatní:  
4301 80 70 10  – – –  Tulení, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek:  5  0  
4301 80 70 90  – – –  Ostatní  0  0CS L 161/488 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4301 90 00 00  –  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky použitelné 
v kožešnictví  5 0  
4302  Vy čin ěné nebo upravené kožešiny (v četn ě hlav, ohon ů, nožek 
a jiných kousk ů nebo od řezk ů), též sešité (bez p řídavku jiných 
materiál ů), jiné než čísla 4303:  
– Celé kožešiny, též bez hlav, ohon ů nebo nožek, nesešité:  
4302 11 00 00  – –  Norkové  5  0  
4302 19  – –  Ostatní:  
4302 19 10 00  – – –  Bob ří 5  0  
4302 19 20 00  – – –  Z ondatry pižmové  5  0  
4302 19 30 00  – – –  Liš čí 5  0  
4302 19 35 00  – – –  králi čí nebo zaje čí 5  0  
– – –  Tulení:  
4302 19 41 00  – – – –  Z mlá ďat tulen ě grónského nebo tulen ě kroužkovaného  5  0  
4302 19 49 00  – – – –  Ostatní  5  0  
4302 19 50 00  – – –  Z kalana (mo řské vydry) nebo nutrie (coypu)  5  0  
4302 19 60 00  – – –  Ze svišt ě 5  0  
4302 19 70 00  – – –  Z voln ě žijících ko čkovitých šelem  5  0  
– – –  Ov čí nebo jehn ěčí: 
4302 19 75 00  – – – –  Jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián 
a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, 
mongolských nebo tibetských  5 0  
4302 19 80 00  – – – –  Ostatní  5  0  
4302 19 95 00  – – –  Ostatní  5  0  
4302 20 00 00  –  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky, nesešité  5  0  
4302 30  –  Celé kožešiny a jejich kousky nebo od řezky, sešité:  
4302 30 10 00  – –  „Vypoušt ěné“ kožešiny  5  0  
– – Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/489
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4302 30 21 00  – – –  Norkové  5  0  
4302 30 25 00  – – –  Králi čí nebo zaje čí 5  0  
4302 30 31 00  – – –  Jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián 
a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, mongol ­
ských nebo tibetských  5 0  
4302 30 41 00  – – –  Z ondatry pižmové  5  0  
4302 30 45 00  – – –  Liš čí 5  0  
– – –  Tulení:  
4302 30 51 00  – – – –  Z mlá ďat tulen ě grónského nebo tulen ě kroužkovaného  5  0  
4302 30 55 00  – – – –  Ostatní  5  0  
4302 30 61 00  – – –  Z kalana (mo řské vydry) nebo nutrie (coypu)  5  0  
4302 30 71 00  – – –  Z voln ě žijících ko čkovitých šelem  5  0  
4302 30 95 00  – – –  Ostatní  5  0  
4303  Od ěvy, od ěvní dopl ňky a jiné výrobky z kožešin:  
4303 10  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky: 
4303 10 10 00  – –  Z kožešin mlá ďat tulen ě grónského nebo tulen ě kroužko ­
vaného  10 3  
4303 10 90  – –  Ostatní:  
4303 10 90 10  – – –  Z kožešin norka  10  3  
4303 10 90 20  – – –  Z kožešin nutrie, lišky polární nebo lišky  10  3  
4303 10 90 30  – – –  Z kožešin králíka nebo zajíce  10  3  
4303 10 90 40  – – –  Z kožešin jeh ňat 10  3  
4303 10 90 90  – – –  Ostatní  10  3  
4303 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
4304 00 00 00  Um ělé kožešiny a výrobky z um ělých kožešin  10  3CS L 161/490 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
IX T ŘÍDA IX - D ŘEVO A D ŘEV ĚNÉ VÝROBKY; D ŘEV ĚNÉ UHLÍ; 
KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY; VÝROBKY ZE SLÁMY, 
ESPARTA NEBO JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁL Ů; KOŠÍ ­
KÁ ŘSKÉ A PROUT ĚNÉ VÝROBKY  
44 KAPITOLA 44 - D ŘEVO A D ŘEV ĚNÉ VÝROBKY; D ŘEV ĚNÉ 
UHLÍ  
4401  Palivové d řevo v polenech, špalcích, v ětvích, otepích nebo 
v podobných tvarech; d řev ěné št ěpky nebo t řísky; piliny 
a d řev ěné zbytky a d řev ěný odpad, též aglomerované do 
polen, briket, pelet nebo podobných tvar ů: 
4401 10 00 00  –  Palivové d řevo v polenech, špalcích, v ětvích, otepích nebo 
v podobných tvarech  0 0  
– D řev ěné št ěpky nebo t řísky:  
4401 21 00 00  – –  Jehli čnaté  0  0  
4401 22 00 00  – –  Jiné než jehli čnaté  0  0  
4401 30  –  Piliny, d řev ěné zbytky a d řev ěný odpad, též aglomerované 
do polen, briket, pelet nebo podobných tvar ů: 
4401 30 10 00  – –  Piliny  0  0  
4401 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4402  D řev ěné uhlí (v četn ě uhlí ze sko řápek nebo z o řech ů), též 
aglomerované  
4402 10 00 00  –  z bambusu  0  0  
4402 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
4403  Surové d řevo, též odkorn ěné, zbavené d řevní b ěli nebo 
nahrubo opracované:  
4403 10 00 00  –  Nat řené barvou, mo řidlem, kreozotem nebo jinými konzer ­
va čními prost ředky:  0 0  
4403 20  –  Ostatní, jehli čnaté:  
– – Smrkové d řevo druhu „ Picea abies Karst .“ nebo d řevo jedle 
bělokoré ( Abies alba Mill. ): 
4403 20 11 00  – – –  Pila řská kulatina  0  0  
4403 20 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Borové d řevo druhu „ Pinus sylvestris  L.“:  
4403 20 31 00  – – –  Pila řská kulatina  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/491
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4403 20 39 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
4403 20 91 00  – – –  Pila řská kulatina  0  0  
4403 20 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní, z tropického d řeva uvedeného v poznámce 
k položce 1 k této kapitole:  
4403 41 00 00  – –  Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red 
Meranti (Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  0 0  
4403 49  – –  Ostatní:  
4403 49 10 00  – – –  Sapelli, Acajou d'Afrique (Africký mahagon) a Iroko  0  0  
4403 49 20 00  – – –  Okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  Sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
4403 91  – –  Dubové ( Quercus  spp.):  
4403 91 10 00  – – –  Pila řská kulatina  0  0  
4403 91 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4403 92  – –  Bukové ( Fagus  spp.):  
4403 92 10 00  – – –  Pila řská kulatina  0  0  
4403 92 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4403 99  – –  Ostatní:  
4403 99 10 00  – – –  Topolové  0  0  
4403 99 30 00  – – –  Eukalyptové  0  0  
– – –  B řezové:  
4403 99 51 00  – – –  Pila řská kulatina  0  0  
4403 99 59 00  – – –  Ostatní  0  0  
4403 99 95 00  – – –  Ostatní  0  0CS L 161/492 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4404  D řevo na obru če; štípané ty če; d řev ěné k ůly, kolíky a výty čky, 
zašpi čatělé, ale podéln ě neroz řezané; d řev ěné ty če nahrubo 
opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak 
neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, dešt ­
ník ů, násad nástroj ů a podobných výrobk ů; d řev ěné loubky, 
desti čky, pásky a podobné výrobky:  
4404 10 00 00  –  Jehli čnaté  0  0  
4404 20 00 00  –  Jiné než jehli čnaté  0  0  
4405 00 00 00  D řev ěná vlna; d řevitá mou čka 0  0  
4406  D řev ěné železni ční nebo tramvajové pražce (p říčné pražce):  
4406 10 00 00  –  Neimpregnované  0  0  
4406 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
4407  D řevo roz řezané nebo štípané podéln ě, krájené nebo loupané, 
též hoblované, broušené pískem nebo spojované klínovým 
ozubem, o tlouš ťce p řevyšující 6 mm:  
4407 10  –  Jehli čnaté:  
4407 10 15 00  – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  0 0  
– – Ostatní:  
– – –  Hoblované:  
4407 10 31 00  – – – –  Smrkové d řevo druhu „ Picea abies Karst .“ nebo d řevo 
jedle b ělokoré ( Abies alba Mill. ) 0 0  
4407 10 33 00  – – – –  Borové d řevo druhu „ Pinus sylvestris  L.“ 0  0  
4407 10 38 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
4407 10 91 00  – – – –  Smrkové d řevo druhu „ Picea abies Karst .“ nebo d řevo 
jedle b ělokoré ( Abies alba Mill .) 0 0  
4407 10 93 00  – – – –  Borové d řevo druhu „ Pinus sylvestris  L.“ 0  0  
4407 10 98 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– Z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 1 
k této kapitole:  
4407 21  – –  Mahogany ( Mahagon, Swietenia  spp.):  
4407 21 10 00  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/493
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Ostatní:  
4407 21 91 00  – – – –  Hoblované  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 22  – –  Virola, Imbuia a Balsa:  
4407 22 10 00  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4407 22 91 00  – – – –  Hoblované  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 25  – –  Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red 
Meranti (Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau:  
4407 25 10 00  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4407 25 30 00  – – – –  Hoblované  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  Broušené pískem  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 26  – –  White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), 
White Seraya (Bílé seraya), Yellow Meranti (Žluté meranti) 
a Alan:  
4407 26 10 00  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4407 26 30 00  – – – –  Hoblované  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  Broušené pískem  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10 00  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4407 27 91 00  – – – –  Hoblované  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 28  – –  Iroko:CS L 161/494 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4407 28 10 00  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4407 28 91 00  – – – –  Hoblované  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 29  – –  Ostatní:  
4407 29 15 00  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Acajou d’Afrique (Africký mahagon), Azobé, Dibétou, 
Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, 
Limba, Makoré, Mansonia, Merbau, Obeché, Okoumé, 
Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de 
Rose, Ramin, Sipo, Teak a Tiama:  
– – – – –  Hoblované:  
4407 29 20 00  – – – – – –  Palissandre de Rio, Palissandre de Para a Palissandre 
de Rose  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  Broušené pískem  0  0  
– – – – –  Ostatní:  
4407 29 61 00  – – – – – –  Azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – –  Ostatní:  
4407 29 83 00  – – – – –  Hoblované  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  Broušené pískem  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
4407 91  – –  Dubové ( Quercus  spp.):  
4407 91 15 00  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Hoblované:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/495
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4407 91 31 00  – – – – –  Parketové pruhy a vlysy nebo d řev ěné kostkové 
podlahy, nesestavené  0 0  
4407 91 39 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 92 00 00  – –  Bukové ( Fagus  spp.)  0  0  
4407 93  – –  Javorové ( Acer  spp.):  
4407 93 10 00  – – –  Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4407 93 91 00  – – – –  Broušené pískem  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 94  – –  T řeš ňové ( Prunus  spp.):  
4407 94 10 00  – – –  Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4407 94 91 00  – – – –  Broušené pískem  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 95  – –  Jasanové ( Fraxinus  spp.):  
4407 95 10 00  – – –  Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4407 95 91 00  – – – –  Broušené pískem  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4407 99  – –  Ostatní:  
4407 99 20 00  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4407 99 25 00  – – – –  Hoblované  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  Broušené pískem  0  0  
– – – –  Ostatní:  
4407 99 91 00  – – – – –  Topolové  0  0CS L 161/496 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4407 99 96 00  – – – – –  Z tropického d řeva 0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
4408  Listy na dýhování (v četn ě list ů získaných krájením na plátky 
vrstveného d řeva), na p řekližky nebo na podobné vrstvené 
dřevo a ostatní d řevo, roz řezané podéln ě, krájené nebo 
loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované 
nebo na koncích spojované, o tlouš ťce nep řesahující 6 mm:  
4408 10  –  Jehli čnaté:  
4408 10 15 00  – –  Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též 
hoblované nebo broušené pískem  0 0  
– – Ostatní:  
4408 10 91 00  – – –  Tužkárenská prkénka  0  0  
– – –  Ostatní:  
4408 10 93 00  – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  0  0  
– Z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 
1 k této kapitole:  
4408 31  – –  Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red 
Meranti (Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau:  
4408 31 11 00  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4408 31 21 00  – – – –  Hoblované  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  Broušené pískem  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4408 39  – –  Ostatní:  
– – –  White Lauan (Bílý lauan), Sipo, Limba, Okoumé, Obeche, 
Acajou d'Afrique (Africký mahagon), Sapelli, Virola, 
Mahogany (Mahagon, Swietenia spp.), Palissandre de 
Rio, Palissandre de Para, Palissandre de Rose:  
4408 39 15 00  – – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  0 0  
– – – –  Ostatní:  
4408 39 21 00  – – – – –  Hoblované  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/497
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – – –  Ostatní:  
4408 39 31 00  – – – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  0  0  
– – –  Ostatní:  
4408 39 55 00  – – – –  Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též 
hoblované nebo broušené pískem  0 0  
– – – –  Ostatní:  
4408 39 70 00  – – – – –  Tužkárenská prkénka  0  0  
– – – – –  Ostatní:  
4408 39 85 00  – – – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  0  0  
4408 90  –  Ostatní:  
4408 90 15 00  – –  Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též 
hoblované nebo broušené pískem  0 0  
– – Ostatní:  
4408 90 35 00  – – –  Tužkárenská prkénka  0  0  
– – –  Ostatní:  
4408 90 85 00  – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  0  0  
4409  D řevo (v četn ě nesestavených pruh ů a vlys ů pro parketové 
podlahy) souvisle profilované (s pery, drážkované, polodráž ­
kové, zkosené, spojované do V, vroubkované, lištované, 
zaoblené nebo podobn ě profilované) podél jakékoliv z jeho 
hran nebo ploch, též hoblované, broušené pískem nebo spojo ­
vané klínovým ozubem:  
4409 10  –  Jehli čnaté:  
4409 10 11 00  – –  Lišty pro rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné 
předm ěty 0 0  
4409 10 18 00  – –  Ostatní  0  0  
– Jiné než jehli čnaté:  
4409 21 00 00  – –  Z bambusu  0  0  
4409 29  – –  Ostatní:CS L 161/498 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4409 29 10 00  – – –  Lišty pro rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo 
podobné p ředm ěty 0 0  
– – –  Ostatní:  
4409 29 91 00  – – – –  Parketové pruhy a vlysy nebo d řev ěné kostkové podlahy, 
nesestavené  0 0  
4409 29 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4410  T řískové desky a podobné desky ze d řeva nebo z jiných d řevi ­
tých materiál ů, též aglomerované s prysky řicemi nebo jinými 
organickými pojivy:  
– ze d řeva:  
4410 11  – –  T řískové desky:  
4410 11 10 00  – – –  Neopracované nebo jinak neopracované než broušené 
pískem  0 0  
4410 11 30 00  – – –  Na povrchu potažené papírem impregnovaným melami ­
novou prysky řicí 0 0  
4410 11 50 00  – – –  Na povrchu potažené dekorativními lamináty z plast ů 0  0  
4410 11 90 00  – – –  Ostatní:  0  0  
4410 12  – –  Desky s orientovanými t řískami tzv. „oriented strand 
board“ (OSB):  
4410 12 10 00  – – –  Neopracované nebo jinak neopracované než broušené 
pískem  0 0  
4410 12 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4410 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4410 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
4411  D řevovláknité desky a podobné desky z jiných d řevitých 
materiál ů, též pojené prysky řicemi nebo jinými organickými 
látkami:  
– Polotvrdé d řevovláknité desky (MDF):  
4411 12  – –  O tlouš ťce nep řesahující 5 mm:  
4411 12 10 00  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  0  0  
4411 12 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4411 13  – –  O tlouš ťce p řevyšující 5 mm, avšak nep řesahující 9 mm:  
4411 13 10 00  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  0  0  
4411 13 90 00  – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/499
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4411 14  – –  O tlouš ťce p řevyšující 9 mm:  
4411 14 10 00  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  0  0  
4411 14 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
4411 92  – –  D řevovláknité desky o hustot ě p řevyšující 0,8 g/cm  3 : 
4411 92 10 00  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené:  0  0  
4411 92 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4411 93  – –  D řevovláknité desky o hustot ě p řevyšující 0,5 g/cm  3 , avšak 
nep řesahující 0,8 g/cm  3 : 
4411 93 10 00  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  0  0  
4411 93 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4411 94  –  O hustot ě nep řesahující 0,5 g/cm  3 : 
4411 94 10 00  – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené:  0  0  
4411 94 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4412  P řekližky, dýhované desky a podobné vrstvené d řevo:  
4412 10 00 00  –  Z bambusu  0  0  
– Překližky sestávající pouze z d řev ěných list ů, o tlouš ťce 
každé vrstvy nep řesahující 6 mm:  
4412 31  – –  Nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z tropického d řeva uvede ­
ného v poznámce k položce 1 k této kapitole:  
4412 31 10 00  – – –  Ze d řeva Acajou d’Afrique (Africký mahagon), Dark red 
Meranti (Tmavo červené meranti), Light red Meranti (Sv ět­
lečervené meranti), Limba, Mahogany (Mahagon, 
Swietenia spp.), Obéché, Okoumé, Sapelli, Sipo, Palis ­
sandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, 
Virola a White Lauan (Bílý lauan)  0 0  
4412 31 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4412 32 00 00  – –  Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než 
jehli čnatého d řeva 0 0  
4412 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
4412 94  – –  La ťovky, vrstvené desky a podlahové la ťovky  
4412 94 10 00  – – –  Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než 
jehli čnatého d řeva 0 0CS L 161/500 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4412 94 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4412 99  – –  Ostatní:  
4412 99 30 00  – – –  Obsahující nejmén ě jednu vrstvu z t řískové desky  0  0  
4412 99 70 00  – – –  Ostatní  0  0  
4413 00 00 00  Zhutn ěné d řevo, ve tvaru špalk ů, desek, pruh ů nebo profil ů 0  0  
4414 00  D řev ěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné 
předm ěty: 
4414 00 10 00  –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 
2 k této kapitole  0 0  
4414 00 90 00  –  Z jiného d řeva 0  0  
4415  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné d řev ěné obaly; 
dřev ěné kabelové bubny; jednoduché palety, sk říňové palety 
a jiné nakládací plošiny ze d řeva; nástavce palet ze d řeva:  
4415 10  –  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné obaly; kabe ­
lové bubny:  
4415 10 10 00  – –  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné obaly  0  0  
4415 10 90 00  – –  Kabelové bubny  0  0  
4415 20  –  Jednoduché palety, sk říňové palety a jiné nakládací plošiny; 
nástavce palet:  
4415 20 20 00  – –  Jednoduché palety; nástavce palet  0  0  
4415 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4416 00 00 00  Sudy, džbery, kád ě, nádrže, v ědra, a jiné bedná řské výrobky 
a jejich části a sou části, ze d řeva, v četn ě dužin (díl ů plášt ě) 
sudu  0 0  
4417 00 00 00  D řev ěné nástroje, d říky, násady nástroj ů, t ělesa a násady pro 
koš ťata, kartá če a št ětce; d řev ěná kopyta a napínáky obuvi  0 0  
4418  Výrobky stavebního truhlá řství a tesa řství, v četn ě d řev ěných 
voštinových desek, sestavených parketových desek a šindel ů 
(„shingles“ a „shakes“) ze d řeva:  
4418 10  –  Okna, francouzská okna a jejich rámy a zárubn ě: 
4418 10 10 00  – –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 
2 k této kapitole  0 0  
4418 10 50 00  – –  Ze d řeva jehli čnan ů 0  0  
4418 10 90 00  – –  Z ostatního d řeva 0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/501
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4418 20  –  Dve ře a jejich rámy a zárubn ě a prahy  
4418 20 10 00  – –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 
2 k této kapitole  0 0  
4418 20 50 00  – –  Ze d řeva jehli čnan ů 0  0  
4418 20 80 00  – –  Z ostatního d řeva 0  0  
4418 40 00 00  –  Bedn ění pro betonování  0  0  
4418 50 00 00  –  Šindele („shingles“ a „shakes“)  0  0  
4418 60 00 00  –  Sloupy a trámy  0  0  
– Sestavené podlahové desky:  
4418 71 00 00  – –  Pro mozaikové podlahy  0  0  
4418 72 00 00  – –  Ostatní, vícevrstvé  0  0  
4418 79 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4418 90  –  Ostatní:  
4418 90 10 00  – –  D řevo provrstvené klihem  0  0  
4418 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
4419 00  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí ze d řeva:  
4419 00 10 00  –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 
2 k této kapitole  0 0  
4419 00 90 00  –  Z ostatního d řeva 0  0  
4420  Marketerované a intarzované d řevo; sk říňky a pouzdra na 
klenoty nebo p říbory a podobné výrobky, ze d řeva; sošky 
a jiné ozdobné p ředm ěty, ze d řeva; d řev ěný nábytek, který 
nepat ří do kapitoly 94:  
4420 10  –  Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty ze d řeva:  
4420 10 11 00  – –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 
2 k této kapitole  0 0  
4420 10 19 00  – –  Z jiného d řeva 0  0  
4420 90  –  Ostatní:  
4420 90 10 00  – –  Marketerované a intarzované d řevo 0  0CS L 161/502 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Ostatní:  
4420 90 91 00  – – –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 
2 k této kapitole  0 0  
4420 90 99 00  – – –  Z ostatního d řeva 0  0  
4421  Ostatní výrobky ze d řeva:  
4421 10 00 00  –  Ramínka na šaty  0  0  
4421 90  –  Ostatní:  
4421 90 91 00  – –  Z d řevovláknitých desek  0  0  
4421 90 98 00  – –  Ostatní  0  0  
45 KAPITOLA 45 - KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY  
4501  P řírodní korek, surový nebo jednoduše upravený; korkový 
odpad; rozdrcený, granulovaný nebo na prach umletý korek:  
4501 10 00 00  –  Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený  5  0  
4501 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
4502 00 00 00  P řírodní korek, odkorn ěný nebo nahrubo hran ěný nebo 
v pravoúhlých (též čtvercových), blocích, deskách, listech 
nebo pásech (v četn ě polotovar ů s ostrými hranami na 
korkové zátky)  5 0  
4503  Výrobky z p řírodního korku:  
4503 10  –  Zátky a uzáv ěry: 
4503 10 10 00  – –  Válcovité  5  0  
4503 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
4503 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
4504  Aglomerovaný korek (též s pojivy) a výrobky z aglomerova ­
ného korku:  
4504 10  –  Bloky, desky, listy a pásy; dlaždice jakéhokoliv tvaru; pevné 
válce, v četn ě kotou čů: 
– – Zátky a uzáv ěry: 
4504 10 11 00  – – –  Pro šumivá vína, v četn ě zátek s kotou čem z p řírodního 
korku  5 0  
4504 10 19 00  – – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/503
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Ostatní:  
4504 10 91 00  – – –  S pojidlem  5  0  
4504 10 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
4504 90  –  Ostatní:  
4504 90 20 00  – – –  Zátky a uzáv ěry 5  0  
4504 90 80  – –  Ostatní:  
4504 90 80 30  – – –  Plochá t ěsn ění, podložky a jiná t ěsn ění, pro použití v civil ­
ních letadlech  0,5 0  
4504 90 80 90  – – –  Ostatní  5  0  
46 KAPITOLA 46 - VÝROBKY ZE SLÁMY, ESPARTA NEBO 
JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁL Ů; KOŠÍKÁ ŘSKÉ A PROU ­
TĚNÉ VÝROBKY  
4601  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též spojené 
do pás ů; pletací materiály, pletence a podobné výrobky z pleta ­
cích materiál ů, svázané dohromady v paralelních provazcích 
nebo tkané, ve form ě listu, též jako dokon čené výrobky 
(nap říklad rohože, slam ěné rohožky, košatiny):  
– Rohože, slam ěné rohožky a košatiny z rostlinných materi ­
álů: 
4601 21  – –  Z bambusu:  
4601 21 10 00  – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materi ­
álů 5 0  
4601 21 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
4601 22  – –  Ze špan ělského rákosu (rotang):  
4601 22 10 00  – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materi ­
álů 5 0  
4601 22 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
4601 29  – –  Ostatní:  
4601 29 10 00  – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materi ­
álů 5 0  
4601 29 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní:  
4601 92  – –  Z bambusu:  
4601 92 05 00  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též 
spojené do pás ů 5 0CS L 161/504 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Ostatní:  
4601 92 10 00  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích mate ­
riál ů 5 0  
4601 92 90 00  – – – –  Ostatní  5  0  
4601 93  – –  Ze špan ělského rákosu (rotang):  
4601 93 05 00  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též 
spojené do pás ů 5 0  
– – –  Ostatní:  
4601 93 10 00  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích mate ­
riál ů 5 0  
4601 93 90 00  – – – –  Ostatní  5  0  
4601 94  – –  Z rostlinných materiál ů: 
4601 94 05 00  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též 
spojené do pás ů 5 0  
– – –  Ostatní:  
4601 94 10 00  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích mate ­
riál ů 5 0  
4601 94 90 00  – – – –  Ostatní  5  0  
4601 99  – –  Ostatní:  
4601 99 05 00  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též 
spojené do pás ů 5 0  
– – –  Ostatní:  
4601 99 10 00  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích mate ­
riál ů 5 0  
4601 99 90 00  – – – –  Ostatní  5  0  
4602  Košíká řské, prout ěné a jiné výrobky, vyrobené p římo z pleta ­
cích materiál ů nebo zhotovené ze zboží čísla 4601; výrobky 
z lufy:  
– Z rostlinných materiál ů: 
4602 11 00 00  – –  z bambusu  5  0  
4602 12 00 00  – –  Ze špan ělského rákosu (rotang)  5  0  
4602 19  – –  Ostatní:  
4602 19 10 00  – – –  Slam ěné obaly na láhve  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/505
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Ostatní:  
4602 19 91 00  – – – –  Košíká řské, prout ěné a jiné výrobky, vyrobené p římo do 
kone čného tvaru z pletacích materiál ů 5 0  
4602 19 99 00  – – – –  Ostatní  5  0  
4602 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
X T ŘÍDA X - BUNI ČINA ZE D ŘEVA NEBO Z JINÝCH CELU ­
LÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SB ĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO 
LEPENKA (ODPAD A VÝM ĚT); PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA 
A VÝROBKY Z NICH  
47 KAPITOLA 47 - BUNI ČINA ZE D ŘEVA NEBO Z JINÝCH 
CELULÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SB ĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN 
NEBO LEPENKA (ODPAD A VÝM ĚT) 
4701 00  Mechanická d řevná buni čina (d řevovina):  
4701 00 10 00  –  Termomechanická d řevná buni čina 0  0  
4701 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
4702 00 00 00  Chemická d řevná buni čina, druh ů pro rozpoušt ění 0  0  
4703  Chemická d řevná buni čina, natronová nebo sulfátová, jiná než 
druh ů pro rozpoušt ění: 
– Neb ělená:  
4703 11 00 00  – –  Jehli čnanová  0  0  
4703 19 00 00  – –  Jiná než jehli čnanová  0  0  
– Polob ělená nebo b ělená:  
4703 21 00 00  – –  Jehli čnanová  0  0  
4703 29 00 00  – –  Jiná než jehli čnanová  0  0  
4704  Chemická d řevná buni čina, sulfitová, jiná než druh ů pro 
rozpoušt ění: 
– Neb ělená:  
4704 11 00 00  – –  Jehli čnanová  0  0  
4704 19 00 00  – –  Jiná než jehli čnanová  0  0  
– Polob ělená nebo b ělená:  
4704 21 00 00  – –  Jehli čnanová  0  0  
4704 29 00 00  – –  Jiná než jehli čnanová  0  0CS L 161/506 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4705 00 00 00  D řevná buni čina získávaná kombinací mechanického a chemic ­
kého rozvlák ňovacího postupu  0 0  
4706  Buni čina z vláken získaných ze sb ěrového papíru, kartónu 
nebo lepenky (odpadu a vým ětu) nebo z jiných celulózových 
vláknovin:  
4706 10 00 00  –  Buni čina z bavln ěného lintru  0  0  
4706 20 00 00  –  Buni čina z vláken získaných ze sb ěrového papíru, kartónu 
nebo lepenky (odpadu a vým ětu) 0 0  
4706 30 00 00  –  Ostatní, z bambusu  0  0  
– Ostatní:  
4706 91 00 00  – –  Mechanická  0  0  
4706 92 00 00  – –  Chemická  0  0  
4706 93 00 00  – –  Polochemická  0  0  
4707  Sb ěrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a vým ět): 
4707 10 00 00  –  Neb ělený sulfátový (kraft) papír, kartón nebo lepenka nebo 
vlnitý papír, kartón nebo lepenka  0 0  
4707 20 00 00  –  Ostatní papír, kartón nebo lepenka vyrobené hlavn ě z b ělené 
chemické buni činy, nebarvené ve hmot ě 0 0  
4707 30  –  Papír, kartón nebo lepenka vyrobené p řevážn ě z mechanické 
buni činy (nap říklad noviny, časopisy a podobné tiskoviny):  
4707 30 10 00  – –  Staré a neprodané noviny a časopisy, telefonní seznamy, 
brožury a tišt ěný reklamní materiál  0 0  
4707 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4707 90  –  Ostatní, v četn ě net říděného odpadu a vým ětu: 
4707 90 10 00  – –  Net říděný 0  0  
4707 90 90 00  – –  T říděný 0  0  
48 KAPITOLA 48 - PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA; VÝROBKY 
Z PAPÍROVINY, PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY  
4801 00 00 00  Novinový papír, v kotou čích nebo listech (arších)  0  0  
4802  Nenatíraný papír, kartón a lepenka, ur čené ke psaní, tisku 
nebo k jiným grafickým ú čelům, a ned ěrovaný papír na 
děrné štítky nebo d ěrné pásky, v kotou čích nebo v pravo ­
úhlých (v četn ě čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv 
rozm ěru, jiný než papír čísel 4801 nebo 4803; ru čně 
vyrobený papír, kartón a lepenka:  
4802 10 00 00  –  Ru čně vyrobený papír, kartón a lepenka  0  0  
4802 20 00 00  –  Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosen ­
zitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo 
lepenku  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/507
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4802 40  –  Surový tapetový papír:  
4802 40 10 00  – –  Neobsahující vlákna získaná mechanickým postupem nebo 
z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah t ěchto 
vláken nejvýše 10 % hmotnostních  0 0  
4802 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka, neobsahující vlákna získaná 
mechanickými postupy nebo chemicko-mechanickými 
postupy nebo z jejichž celkového vlákninového složení 
činí obsah t ěchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních:  
4802 54 00 00  – –  S plošnou hmotností nižší než 40 g/m  2 0 0  
4802 55  – –  S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m  2 , v kotou čích: 
4802 55 15 00  – – –  S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
60 g/m  2 0 0  
4802 55 25 00  – – –  S plošnou hmotností 60 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
75 g/m  2 0 0  
4802 55 30 00  – – –  S plošnou hmotností 75 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
80 g/m  2 0 0  
4802 55 90 00  – – –  S plošnou hmotností 80 g/m  2 nebo vyšší:  0  0  
4802 56  – –  S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m  2 , v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
435 mm a s druhou stranou nep řesahující 297 mm 
v nep řeloženém stavu:  
4802 56 20 00  – – –  S rozm ěrem jedné strany 297 mm a druhé strany 
210 mm (formát A4)  0 0  
4802 56 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
4802 57 00 00  – –  Ostatní, s plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak 
nejvýše 150 g/m  2 : 0 0  
4802 58  – –  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 : 
4802 58 10 00  – – –  V kotou čích: 0  0  
4802 58 90 00  – – –  Ostatní:  0  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka, z jejichž celkového vlákni ­
nového složení činí obsah vláken získaných mechanickými 
nebo chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmot ­
nostních:  
4802 61  – –  V kotou čích:CS L 161/508 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4802 61 15 00  – – –  S plošnou hmotností nižší než 72 g/m  2 a jejichž celkové 
vlákninové složení sestává z více než 50 % hmotnostních 
vláken získaných mechanickými postupy  0 0  
4802 61 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
4802 62 00 00  – –  V listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 435 mm 
a s druhou stranou nep řesahující 297 mm v nep řeloženém 
stavu:  0 0  
4802 69 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4803 00  Toaletní nebo odli čovací tenký papír, ru čníkový nebo ubrou ­
skový papír a podobné papíry používané v domácnosti nebo 
pro hygienické ú čely, buni čitá vata a pásy zplst ěných buni či­
nových vláken, též krepované, plisované, ražené, perforované, 
na povrchu barvené, zdobené nebo potišt ěné, v kotou čích 
nebo v listech (arších):  
4803 00 10 00  –  Buni čitá vata  0  0  
– Krepový papír a pásy zplst ěných buni činových vláken (ozna ­ 
čované jako hedvábný papír „tissue“) s plošnou hmotností 
každé vrstvy:  
4803 00 31 00  – –  Nejvýše 25 g/m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  Vyšší než 25 g/m  2 0 0  
4803 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
4804  Nenatíraný, papír, kartón a lepenka kraft, v kotou čích nebo 
listech (arších), jiné než pat řící do čísel 4802 nebo 4803:  
– Kraftliner:  
4804 11  – –  Neb ělený:  
– – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem:  
4804 11 11 00  – – – –  S plošnou hmotností nižší než 150 g/m  2 0 0  
4804 11 15 00  – – – –  S plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší 
než 175 g/m  2 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  S plošnou hmotností 175 g/m  2 nebo vyšší  0  0  
4804 11 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4804 19  – –  Ostatní:  
– – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/509
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – –  Sestávající z jedné nebo více neb ělených vrstev a z jedné 
vn ější vrstvy b ělené, polob ělené nebo barvené ve hmot ě, 
s plošnou hmotností na m  2 : 
4804 19 11 00  – – – – –  Nižší než 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  150 g nebo vyšší, avšak nižší než 175 g  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  175 g nebo vyšší  0  0  
– – – –  Ostatní, s plošnou hmotností na m  2 : 
4804 19 31 00  – – – – –  Nižší než 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  150 g nebo vyšší  0  0  
4804 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Pytlový papír kraft:  
4804 21  – –  Neb ělený:  
4804 21 10 00  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  0 0  
4804 21 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4804 29  – –  Ostatní:  
4804 29 10 00  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  0 0  
4804 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
150 g/m  2 nebo nižší:  
4804 31  – –  Neb ělený:  
– – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem:  
4804 31 51 00  – – – –  Elektrotechnický izola ční papír kraft  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4804 31 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
4804 39  – –  Ostatní:CS L 161/510 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem:  
4804 39 51 00  – – – –  B ělené stejnom ěrn ě ve hmot ě 0  0  
4804 39 58 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4804 39 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
vyšší než 150 g/m  2 , avšak nižší než 225 g/m  2 : 
4804 41  – –  Neb ělené:  
4804 41 10 00  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  0 0  
– – –  Ostatní:  
4804 41 91 00  – – – –  Papír na tvrzené lamináty, zvaný „saturating kraft“  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
4804 42  – –  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlák ­
ninového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních:  
4804 42 10 00  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  0 0  
4804 42 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4804 49  – –  Ostatní:  
4804 49 10 00  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  0 0  
4804 49 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
225 g/m  2 nebo vyšší:  
4804 51  – –  Neb ělené:  
4804 51 10 00  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  0 0  
4804 51 90 00  – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/511
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4804 52  – –  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlák ­
ninového složení činí obsah d řeva získaného chemickými 
postupy více než 95 % hmotnostních  
4804 52 10 00  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  0 0  
4804 52 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4804 59  – –  Ostatní:  
4804 59 10 00  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  0 0  
4804 59 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4805  Ostatní nenatíraný papír, kartón a lepenka, v kotou čích nebo 
listech (arších), dále nezpracované nebo zpracované postupy 
uvedenými v poznámce 3 k této kapitole:  
– Papír na zvln ěnou vrstvu (fluting):  
4805 11 00 00  – –  Polochemický papír na zvln ěnou vrstvu  0  0  
4805 12 00 00  – –  Slámový papír na zvln ěnou vrstvu  0  0  
4805 19  – –  Ostatní:  
4805 19 10 00  – – –  Wellenstoff  0  0  
4805 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Testliner (recyklovaný krycí kartón):  
4805 24 00 00  – –  S plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo nižší  0  0  
4805 25 00 00  – –  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 0 0  
4805 30  –  Sulfitový balicí papír:  
4805 30 10 00  – –  S plošnou hmotností nižší než 30 g/m  2 0 0  
4805 30 90 00  – –  S plošnou hmotností 30 g/m  2 nebo vyšší  0  0  
4805 40 00 00  –  Filtra ční papír, kartón a lepenka  0  0  
4805 50 00 00  –  Plst ěný papír, kartón a lepenka  0  0  
– Ostatní:  
4805 91 00 00  – –  S plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo nižší  0  0CS L 161/512 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4805 92 00 00  – –  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 , avšak nižší než 
225 g/m  2 : 0 0  
4805 93  – –  S plošnou hmotností 225 g/m  2 nebo vyšší:  
4805 93 20 00  – – –  Vyrobený ze sb ěrového papíru  0  0  
4805 93 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
4806  Rostlinný pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry 
a pergamin a jiné hlazené pr ůhledné nebo pr ůsvitné papíry, 
v kotou čích nebo listech (arších):  
4806 10 00 00  –  Rostlinný pergamen  0  0  
4806 20 00 00  –  Nepromastitelné papíry  0  0  
4806 30 00 00  –  Pauzovací papíry  0  0  
4806 40  –  Pergamin a jiné hlazené pr ůhledné nebo pr ůsvitné papíry:  
4806 40 10 00  – –  Pergamin  0  0  
4806 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4807 00  Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých 
vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané 
ani neimpregnované, též uvnit ř zesílené, v kotou čích nebo 
listech (arších):  
4807 00 30 00  –  Vyrobené ze sb ěrového papíru, též pokryté papírem  0  0  
4807 00 80 00  –  Ostatní  0  0  
4808  Papír, kartón a lepenka, zvln ěné (též s nalepenými plochými 
listy na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforo ­
vané, v kotou čích nebo listech (arších), jiné než papír druh ů 
popsaných v čísle 4803:  
4808 10 00 00  –  Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované:  0  0  
4808 20 00 00  –  Pytlový papír kraft, krepovaný, zvln ěný, též ražený nebo 
perforovaný  0 0  
4808 30 00 00  –  Ostatní papír kraft, krepovaný, zvln ěný, též ražený nebo 
perforovaný  0 0  
4808 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
4809  Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo 
přetiskové papíry (v četn ě natíraného nebo impregnovaného 
papíru pro rozmnožovací blány, kopírovací stroje nebo ofse ­
tové desky), též potišt ěné, v kotou čích nebo listech (arších):  
4809 20  –  Samokopírovací papírCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/513
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4809 20 10 00  – –  V kotou čích 0  0  
4809 20 90 00  – –  V listech (arších)  0  0  
4809 90  –  Ostatní:  
4809 90 10 00  – –  Karbonové nebo podobné kopírovací papíry  0  0  
4809 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4810  Papír, kartón a lepenka, natírané na jedné nebo na obou 
stranách kaolinem nebo jinou anorganickou látkou, též s poji ­
vem, a bez jakéhokoliv dalšího nát ěru, též na povrchu 
barvené, zdobené nebo potišt ěné, v kotou čích nebo v pravo ­
úhlých (v četn ě čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv 
rozm ěru: 
– Papír, kartón a lepenka, používané ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům, neobsahující vlákna získaná 
mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy nebo 
z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah t ěchto 
vláken nejvýše 10 % hmotnostních:  
4810 13  – –  V kotou čích: 
4810 13 20 00  – – –  Papír, kartón a lepenka s plošnou hmotností nejvýše 
150 g/m  2 , používané jako podklad pro fotosenzitivní, 
teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku  0 0  
4810 13 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
4810 14  – –  V listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 435 mm 
a s druhou stranou nep řesahující 297 mm v nep řeloženém 
stavu:  
4810 14 20 00  – – –  Papír, kartón a lepenka s plošnou hmotností nejvýše 
150 g/m  2 , používané jako podklad pro fotosenzitivní, 
teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku  0 0  
4810 14 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
4810 19  – –  Ostatní:  
4810 19 10 00  – – –  Papír, kartón a lepenka s plošnou hmotností nejvýše 
150 g/m  2 , používané jako podklad pro fotosenzitivní, 
teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku  0 0  
4810 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Papír, kartón a lepenka používané ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům, z jejichž celkového vlákninového 
složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo 
chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnost ­
ních vláken:  
4810 22  – –  Tenký natíraný papír:CS L 161/514 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4810 22 10 00  – – –  V kotou čích o ší řce p řevyšující 15 cm nebo v listech 
(arších) s jednou stranou p řevyšující 36 cm a s druhou 
stranou p řevyšující 15 cm v nep řeloženém stavu  0 0  
4810 22 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4810 29  – –  Ostatní:  
4810 29 30 00  – – –  V kotou čích 0  0  
4810 29 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Papír, kartón a lepenka kraft, jiné než ur čené ke psaní, tisku 
nebo k jiným grafickým ú čelům: 
4810 31 00 00  – –  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlák ­
ninového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s 
plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo nižší  0 0  
4810 32  – –  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlák ­
ninového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s 
plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 : 
4810 32 10 00  – – –  Natírané kaolinem  0  0  
4810 32 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4810 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Papír, kartón a lepenka, ostatní:  
4810 92  – –  Vícevrstvé:  
4810 92 10 00  – – –  U nichž je b ělená každá vrstva  0  0  
4810 92 30 00  – – –  U nichž je b ělená pouze jedna vn ější vrstva  0  0  
4810 92 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4810 99  – –  Ostatní:  
4810 99 10 00  – – –  B ělený papír, kartón a lepenka, natírané kaolinem  0  0  
4810 99 30 00  – – –  Natírané slídovým práškem  0  0  
4810 99 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4811  Papír, kartón a lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ěných buni ­ 
činových vláken, natírané, impregnované, potažené, na 
povrchu barvené, zdobené nebo potišt ěné, v kotou čích nebo 
v pravoúhlých (v četn ě čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv 
rozm ěru, jiné než zboží popsané v číslech 4803, 4809 nebo 
4810:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/515
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4811 10 00 00  –  Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír, kartón 
a lepenka  0 0  
– Gumovaný nebo lepicí papír, kartón a lepenka:  
4811 41  – –  Samolepicí:  
4811 41 20 00  – – –  V kotou čích o ší řce nep řesahující 10 cm, jejichž nát ěr 
sestává z nevulkanizovaného p řírodního nebo syntetic ­
kého kau čuku  0 0  
4811 41 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4811 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo pota ­ 
žené plasty (krom ě lepidel):  
4811 51 00 00  – –  B ělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 0 0  
4811 59 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4811 60 00 00  –  Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo pota ­ 
žené voskem, parafinem, stearinem, olejem nebo glycerinem  0 0  
4811 90 00 00  –  Ostatní papír, kartón a lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ě­
ných buni činových vláken:  0 0  
4812 00 00 00  Filtra ční bloky a desky z papíroviny  0  0  
4813  Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve 
tvaru složek (sešitk ů) nebo trubi ček (dutinek):  
4813 10 00 00  –  Ve tvaru složek (sešitk ů) nebo trubi ček (dutinek)  0  0  
4813 20 00 00  –  V kotou čcích o ší řce nep řesahující 5 cm  0  0  
4813 90  –  Ostatní:  
4813 90 10 00  – –  V kotou čcích o ší řce p řevyšující 5 cm, avšak nep řesahující 
15 cm  0 0  
4813 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4814  Tapetový papír a podobné krycí materiály na st ěny; okenní 
transparentní papír:  
4814 10 00 00  –  Papír zvaný „ingrain“ (drsn ě vzorovaný papír)  0  0  
4814 20 00 00  –  Tapetový papír a podobné krycí materiály na st ěny, sestáva ­
jící z papíru nat řeného nebo potaženého na lícové stran ě 
zrnitou, raženou, barvenou, potišt ěnou vzorem nebo jinak 
zdobenou vrstvou plast ů 0 0  
4814 90  –  Ostatní:CS L 161/516 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4814 90 10 00  – –  Tapetový papír a podobné krycí materiály na st ěny, sestá ­
vající z papíru zrnitého, raženého, povrchov ě barveného, 
potišt ěného vzorem nebo jinak povrchov ě zdobeného, 
nat řeného nebo potaženého pr ůhlednými ochrannými 
vrstvami plast ů 0 0  
4814 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
[4815]  
4816  Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo 
přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány 
nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích:  
4816 20 00 00  –  Samokopírovací papír  0  0  
4816 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a koresponden ční 
lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, náprsní 
tašky a psací soupravy, obsahující pot řeby pro korespondenci, 
z papíru, kartónu nebo lepenky:  
4817 10 00 00  –  Obálky  0  0  
4817 20 00 00  –  Zálepky, neilustrované dopisnice a koresponden ční lístky  0  0  
4817 30 00 00  –  Krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující 
pot řeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky  0 0  
4818  Toaletní papír a podobný papír, buni čitá vata nebo pásy 
zplst ěných buni činových vláken, používané v domácnosti 
nebo pro hygienické ú čely, v kotou čích o ší řce nep řesahující 
36 cm nebo řezané na ur čitý rozm ěr nebo tvar; kapesníky, 
čisticí ubrousky, ru čníky, ubrusy, ubrousky, d ětské pleny, 
tampóny, prost ěradla a podobné výrobky pro domácnost, 
hygienické nebo nemocni ční ú čely, od ěvy a od ěvní dopl ňky, 
z papíroviny, papíru, buni čité vaty nebo pás ů zplst ěných buni ­ 
činových vláken:  
4818 10  –  Toaletní papír:  
4818 10 10 00  – –  S plošnou hmotností každé vrstvy 25 g/m  2 nebo nižší  0  0  
4818 10 90 00  – –  S plošnou hmotností každé vrstvy vyšší než 25 g/m  2 0 0  
4818 20  –  Kapesníky, čisticí nebo odli čovací ubrousky a ru čníky:  
4818 20 10 00  – –  Kapesníky a čisticí nebo odli čovací ubrousky  0  0  
– – Ru čníky:  
4818 20 91 00  – – –  V kotou čích 0  0  
4818 20 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
4818 30 00 00  –  Ubrusy a ubrousky  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/517
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4818 40  –  Hygienické vložky a tampóny, d ětské pleny a podobné hygi ­
enické výrobky:  
– – Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky:  
4818 40 11 00  – – –  Hygienické vložky  0  0  
4818 40 13 00  – – –  Tampóny  0  0  
4818 40 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
4818 40 90 00  – –  D ětské pleny a podobné hygienické výrobky  0  0  
4818 50 00 00  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky 0  0  
4818 90  –  Ostatní:  
4818 90 10 00  – –  Výrobky pro chirurgické, léka řské nebo hygienické ú čely, 
neupravené pro drobný prodej  0 0  
4818 90 90 00  – –  Ostatní:  0  0  
4819  Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné obaly z papíru, kartónu, 
lepenky, buni čité vaty nebo pás ů zplst ěných buni činových 
vláken; krabicové po řada če, dopisové p řihrádky a podobné 
výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky, používané v kance ­
lářích, obchodech a podobn ě: 
4819 10 00 00  –  Kartóny, bedny a krabice, z vlnitého papíru, kartónu nebo 
lepenky  0 0  
4819 20 00 00  –  Skládací kartóny, bedny a krabice, z nezvln ěného papíru, 
kartónu nebo lepenky  0 0  
4819 30 00 00  –  Pytle, sá čky a tašky, jejichž spodní část má ší řku 40 cm nebo 
více  0 0  
4819 40 00 00  –  Ostatní pytle, sá čky a tašky, v četn ě kornout ů 0  0  
4819 50 00 00  –  Ostatní obalové schránky, v četn ě obal ů na gramofonové 
desky  0 0  
4819 60 00 00  –  Krabicové po řada če, dopisové p řihrádky, skladovací krabice 
a podobné výrobky používané v kancelá řích, obchodech 
a podobn ě 0 0  
4820  Rejst říky, ú četní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, 
příjmové knihy, složky dopisních papír ů, poznámkové bloky, 
diá ře a podobné výrobky, sešity, psací savé podložky, rychlo ­
vaza če (s volnými listy nebo jiné), desky, spisové mapy, r ůzné 
obchodní tiskopisy, sady papír ů proložené karbonovými 
papíry a ostatní školní, kancelá řské a papírnické výrobky, 
z papíru, kartónu nebo lepenky; alba na vzorky nebo sbírky 
a obaly na knihy, z papíru, kartónu nebo lepenky:  
4820 10  –  Rejst říky, ú četní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, 
příjmové knihy, složky dopisních papír ů, poznámkové 
bloky, diá ře a podobné výrobky:CS L 161/518 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4820 10 10 00  – –  Rejst říky, ú četní knihy, objednávkové knihy a p říjmové 
knihy  0 0  
4820 10 30 00  – –  Zápisníky, složky dopisních papír ů a poznámkové bloky  0  0  
4820 10 50 00  – –  Diá ře 0  0  
4820 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4820 20 00 00  –  Sešity  0  0  
4820 30 00 00  –  Rychlovaza če (jiné než knižní desky), desky a spisové mapy  0  0  
4820 40  –  R ůzné obchodní tiskopisy a sady papír ů proložené karbono ­
vými papíry:  
4820 40 10 00  – –  V kontinuální form ě 0  0  
4820 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4820 50 00 00  –  Alba na vzorky nebo sbírky  0  0  
4820 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
4821  Etikety všech druh ů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též 
potišt ěné: 
4821 10  –  Potišt ěné: 
4821 10 10 00  – –  Samolepicí  0  0  
4821 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4821 90  –  Ostatní:  
4821 90 10 00  – –  Samolepicí  0  0  
4821 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4822  Dutinky, cívky, potá če a podobné výztuže z papíroviny, 
papíru, kartónu nebo lepenky, též perforované nebo tvrzené:  
4822 10 00 00  –  používané k navíjení textilní p říze 0  0  
4822 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
4823  Ostatní papír, kartón, lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ěných 
buni činových vláken, na řezané na ur čitý rozm ěr nebo tvar; 
ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buni ­ 
čité vaty nebo pás ů zplst ěných buni činových vláken:  
4823 20 00 00  –  Filtra ční papír, kartón a lepenka  0  0  
4823 40 00 00  –  Kotou če, listy a disky, potišt ěné pro registra ční pokladny  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/519
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Podnosy, tácky, misky, talí ře, šálky, kelímky a podobné 
výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky:  
4823 61 00 00  – –  Z bambusu  0  0  
4823 69  – –  Ostatní:  
4823 69 10 00  – – –  Podnosy, tácky, misky a talí ře 0  0  
4823 69 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
4823 70  –  Tvarované nebo lisované výrobky z papíroviny:  
4823 70 10 00  – –  Tvarované proložky a krabice pro balení vajec  0  0  
4823 70 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4823 90  –  Ostatní:  
4823 90 40 00  – –  Papír, kartón a lepenka, ur čené ke psaní, tisk nebo k jiným 
grafickým ú čelům 0 0  
4823 90 85 00  – –  Ostatní  0  0  
49 KAPITOLA 49 - TIŠT ĚNÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY A JINÉ 
VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PR ŮMYSLU; RUKOPISY, 
STROJOPISY A PLÁNY  
4901  Tišt ěné knihy, brožury, letáky a podobné tiskoviny, též 
v jednotlivých listech (arších):  
4901 10 00 00  –  V jednotlivých listech (arších), též skládané  0  0  
– Ostatní:  
4901 91 00 00  – –  Slovníky a encyklopedie, též v po řada čové úprav ě 0  0  
4901 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4902  Noviny, časopisy a periodika, též ilustrované nebo obsahující 
inzerci nebo reklamy:  
4902 10 00 00  –  Vycházející nejmén ě čtyřikrát týdn ě 0  0  
4902 90  –  Ostatní:  
4902 90 10 00  – –  Vycházející jednou týdn ě 0  0  
4902 90 30 00  – –  Vycházející jednou m ěsíčně 0  0CS L 161/520 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4902 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
4903 00 00 00  Obrázkové knihy, p ředlohy ke kreslení nebo omalovánky, pro 
děti 0 0  
4904 00 00 00  Hudebniny (noty), tišt ěné nebo ru čně psané, též vázané nebo 
ilustrované  0 0  
4905  Kartografické výrobky všech druh ů, v četn ě atlas ů, nást ěnných 
map, topografických plán ů a glóbus ů, tišt ěné: 
4905 10 00 00  –  Glóbusy  0  0  
– Ostatní:  
4905 91 00 00  – –  V knižní form ě 0  0  
4905 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
4906 00 00 00  Plány a výkresy pro stavební, strojnické, pr ůmyslové, 
obchodní, topografické nebo podobné ú čely, které jsou 
ru čně zhotovenými originály; ru čně psané texty; fotografické 
reprodukce na citlivém papí ře a karbonové kopie výrobk ů 
uvedených v tomto čísle 0 0  
4907 00  Nepoužité poštovní, kolkové nebo podobné známky, které 
jsou v ob ěhu nebo mají být nov ě vydány v zemi, pro kterou 
jsou ur čeny; papír s natišt ěnými známkami; bankovky; šekové 
tiskopisy; akcie, dluhopisy a podobné cenné papíry:  
4907 00 10 00  –  Poštovní, kolkové a podobné známky  0  0  
4907 00 30 00  –  Bankovky  0  0  
4907 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
4908  Obtisky všeho druhu:  
4908 10 00 00  –  Zeskelnitelné obtisky  0  0  
4908 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
4909 00  Tišt ěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tišt ěné 
karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též 
ilustrované, p řípadn ě též s obálkami nebo ozdobami:  
4909 00 10 00  –  Tišt ěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice  0  0  
4909 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
4910 00 00 00  Kalendá ře všech druh ů, tišt ěné, v četn ě kalendá řů ve form ě 
trhacích blok ů 0 0  
4911  Ostatní tiska řské výrobky, v četn ě tišt ěných obraz ů a fotografií:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/521
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4911 10  –  Reklamní a propaga ční tiskoviny, obchodní katalogy 
a podobné výrobky:  
4911 10 10 00  – –  Obchodní katalogy  0  0  
4911 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
4911 91 00 00  – –  Obrazy, tišt ěné obrazy a fotografie  0  0  
4911 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
XI T ŘÍDA XI - TEXTILIE A TEXTILNÍ VÝROBKY  
50 KAPITOLA 50 - HEDVÁBÍ  
5001 00 00 00  Zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání  2  0  
5002 00 00 00  Surové hedvábí (neskané)  2  0  
5003 00 00 00  Hedvábný odpad (v četn ě zámotk ů nevhodných ke smotávání, 
ni ťového odpadu a rozvlákn ěného materiálu)  1 0  
5004 00  Hedvábné nit ě (jiné než p říze sp ředené z hedvábného odpa ­
du), neupravené pro drobný prodej:  
5004 00 10 00  –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  2  0  
5004 00 90 00  –  Ostatní  1  0  
5005 00  P říze sp ředené z hedvábného odpadu, neupravené pro drobný 
prodej:  
5005 00 10 00  –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  2  0  
5005 00 90 00  –  Ostatní  2  0  
5006 00  Hedvábné nit ě a p říze sp ředené z hedvábného odpadu, upra ­
vené pro drobný prodej; žín ě z pravého hedvábí:  
5006 00 10 00  –  Hedvábné nit ě 2  0  
5006 00 90 00  –  Příze sp ředená z buretového nebo jiného hedvábného 
odpadu; messinský vlas (florentské žín ě) 2 0  
5007  Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu:  
5007 10 00 00  –  Tkaniny z buretového hedvábí  1  0  
5007 20  –  Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
hedvábí nebo hedvábného odpadu, jiného než buretového:  
– – Krepy:  
5007 20 11 00  – – –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  2  0CS L 161/522 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5007 20 19 00  – – –  Ostatní  2  0  
– – Ponžé, habutai, honan, šantung, corah a podobné tkaniny 
z Dálného východu, zcela z hedvábí (bez p řím ěsi bureto ­
vého hedvábí nebo ostatního hedvábného odpadu nebo 
ostatních textilních materiál ů): 
5007 20 21 00  – – –  V plátnové vazb ě, neb ělené nebo pouze odklížené  2  0  
– – –  Ostatní:  
5007 20 31 00  – – – –  V plátnové vazb ě 2  0  
5007 20 39 00  – – – –  Ostatní  2  0  
– – Ostatní:  
5007 20 41 00  – – –  Pr ůsvitné tkaniny (volná vazba)  2  0  
– – –  Ostatní:  
5007 20 51 00  – – – –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  Barvené  1  0  
– – – –  Z r ůznobarevných nití:  
5007 20 61 00  – – – – –  O ší řce p řevyšující 57 cm, avšak nep řesahující 75 cm  2  0  
5007 20 69 00  – – – – –  Ostatní  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  Potišt ěné 2  0  
5007 90  –  Ostatní hedvábné tkaniny:  
5007 90 10 00  – –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  2  0  
5007 90 30 00  – –  Barvené  2  0  
5007 90 50 00  – –  Z r ůznobarevných nití  2  0  
5007 90 90 00  – –  Potišt ěné 1  0  
51 KAPITOLA 51 - VLNA, JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍ ŘECÍ 
CHLUPY; ŽÍN ĚNÉ NIT Ě A TKANINY  
5101  Vlna, nemykaná ani ne česaná:  
– Potní, v četn ě poloprané vlny:  
5101 11 00 00  – –  St řižní vlna  0  0  
5101 19 00 00  – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/523
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Odtu čněná, nekarbonizovaná:  
5101 21 00 00  – –  St řižní vlna  0  0  
5101 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
5101 30 00 00  –  Karbonizovaná  0  0  
5102  Jemné nebo hrubé zví řecí chlupy, nemykané ani ne česané:  
– Jemné zví řecí chlupy:  
5102 11 00 00  – –  Z kašmírských koz  0  0  
5102 19  – –  Ostatní:  
5102 19 10 00  – – –  Z angorského králíka  0  0  
5102 19 30 00  – – –  Z alpaky, lamy nebo vikun ě 0  0  
5102 19 40 00  – – –  Z velblouda nebo jaka, nebo z angorské, tibetské, 
kašmírské nebo podobné kozy  0 0  
5102 19 90 00  – – –  Z králíka (jiného než angorského), zajíce, bobra, nutrie 
nebo ondatry  0 0  
5102 20 00 00  –  Hrubé zví řecí chlupy  0  0  
5103  Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zví řecích chlup ů, 
včetn ě ni ťového odpadu, avšak krom ě rozvlákn ěného materi ­
álu: 
5103 10  –  Vý česky z vlny nebo z jemných zví řecích chlup ů: 
5103 10 10 00  – –  Nekarbonizované  0  0  
5103 10 90 00  – –  Karbonizované  0  0  
5103 20  –  Ostatní odpad z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
5103 20 10 00  – –  Ni ťový odpad  0  0  
– – Ostatní:  
5103 20 91 00  – – –  Nekarbonizovaný  0  0  
5103 20 99 00  – – –  Karbonizovaný  0  0  
5103 30 00 00  –  Odpad z hrubých zví řecích chlup ů 0  0  
5104 00 00 00  Rozvlákn ěný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých 
zví řecích chlup ů 0 0  
5105  Vlna nebo jemné nebo hrubé zví řecí chlupy, mykané nebo 
česané (v četn ě česané vlny v útržcích):CS L 161/524 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5105 10 00 00  –  Mykaná vlna  0  0  
– Vln ěné česance a jiná česaná vlna:  
5105 21 00 00  – –  Česaná vlna v útržcích  0  0  
5105 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Jemné zví řecí chlupy, mykané nebo česané:  
5105 31 00 00  – –  Z kašmírských koz  0  0  
5105 39  – –  Ostatní:  
5105 39 10 00  – – –  Mykané  0  0  
5105 39 90 00  – – –  Česané  0  0  
5105 40 00 00  –  Hrubé zví řecí chlupy, mykané nebo česané  0  0  
5106  Vln ěná p říze mykaná, neupravená pro drobný prodej:  
5106 10  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny:  
5106 10 10 00  – –  Neb ělená  0  0  
5106 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
5106 20  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny  
5106 20 10 00  – –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny a jemných 
zví řecích chlup ů 0 0  
– – Ostatní:  
5106 20 91 00  – – –  Neb ělená  0  0  
5106 20 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
5107  Vln ěná p říze česaná, neupravená pro drobný prodej:  
5107 10  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny:  
5107 10 10 00  – –  Neb ělená  0  0  
5107 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
5107 20  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny:  
– – Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny a jemných 
zví řecích chlup ů: 
5107 20 10 00  – – –  Neb ělená  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/525
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5107 20 30 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Smíšená hlavn ě nebo výhradn ě se syntetickými st řižovými 
vlákny:  
5107 20 51 00  – – – –  Neb ělená  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Smíšená hlavn ě s jinými vlákny:  
5107 20 91 00  – – – –  Neb ělená  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
5108  P říze z jemných zví řecích chlup ů (mykaná nebo česaná), 
neupravená pro drobný prodej:  
5108 10  –  Mykaná:  
5108 10 10 00  – –  Neb ělená  1  0  
5108 10 90 00  – –  Ostatní  1  0  
5108 20  –  Česaná:  
5108 20 10 00  – –  Neb ělená  1  0  
5108 20 90 00  – –  Ostatní  1  0  
5109  P říze z vlny nebo z jemných zví řecích chlup ů, upravená pro 
drobný prodej:  
5109 10  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny nebo 
jemných zví řecích chlup ů: 
5109 10 10 00  – –  V klubkách, p řadenech nebo p řadénkách, o hmotnosti 
převyšující 125 g, avšak nep řesahující 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  Ostatní  1  0  
5109 90  –  Ostatní:  
5109 90 10 00  – –  V klubkách, p řadenech nebo p řadénkách, o hmotnosti 
převyšující 125 g, avšak nep řesahující 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  Ostatní  1  0  
5110 00 00 00  P říze z hrubých zví řecích chlup ů nebo ze žín ě (v četn ě ovinuté 
žín ěné nit ě), též upravená pro drobný prodej  2 0  
5111  Tkaniny z mykané vlny nebo z mykaných jemných zví řecích 
chlup ů:CS L 161/526 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů: 
5111 11 00 00  – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  Ostatní:  
5111 19 10 00  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 300 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými 
chemickými vlákny  0 0  
5111 30  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se st řižovými 
chemickými vlákny:  
5111 30 10 00  – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 300 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  Ostatní:  
5111 90 10 00  – –  Obsahující celkov ě více než 10 % hmotnostních textilních 
materiál ů kapitoly 50  0 0  
– – Ostatní:  
5111 90 91 00  – – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 300 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 450 g/m  2 0 0  
5112  Tkaniny z česané vlny nebo z česaných jemných zví řecích 
chlup ů: 
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů: 
5112 11 00 00  – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  Ostatní:  
5112 19 10 00  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými 
chemickými vlákny  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/527
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5112 30  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se st řižovými 
chemickými vlákny:  
5112 30 10 00  – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  Ostatní:  
5112 90 10 00  – –  Obsahující celkov ě více než 10 % hmotnostních textilních 
materiál ů kapitoly 50  0 0  
– – Ostatní:  
5112 90 91 00  – – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Tkaniny z hrubých zví řecích chlup ů nebo ze žíní  5  0  
52 KAPITOLA 52 - BAVLNA  
5201 00  Bavlna, nemykaná ani ne česaná  
5201 00 10 00  –  Hydrofilní nebo b ělená  0  0  
5201 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
5202  Bavln ěný odpad (v četn ě ni ťového odpadu a rozvlákn ěného 
materiálu):  
5202 10 00 00  –  Ni ťový odpad  1  0  
– Ostatní:  
5202 91 00 00  – –  Rozvlákn ěný materiál  0  0  
5202 99 00 00  – –  Ostatní  1  0  
5203 00 00 00  Bavlna, mykaná nebo česaná  5  0  
5204  Bavln ěné šicí nit ě, též upravené pro drobný prodej:  
– Neupravené pro drobný prodej:  
5204 11 00 00  – –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  4  0  
5204 19 00 00  – –  Ostatní  4  0CS L 161/528 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5204 20 00 00  –  Upravené pro drobný prodej  1  0  
5205  Bavln ěné nit ě (krom ě šicích nití), obsahující 85 % hmotnost ­
ních nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej:  
– Jednoduchá p říze, z ne česaných vláken:  
5205 11 00  – –  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14):  
5205 11 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 11 00 90  – – –  Ostatní  1  0  
5205 12 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43):  
5205 12 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 12 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 13 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  
5205 13 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 13 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 14 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80):  
5205 14 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 14 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 15  – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80):  
5205 15 10  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší 
než 83,33 decitex (metrické číslo p řevyšující 80, avšak 
nep řesahující 120):  
5205 15 10 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 15 10 90  – – – –  Ostatní  1  0  
5205 15 90  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 120):  
5205 15 90 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/529
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5205 15 90 90  – – – –  Ostatní  1  0  
– Jednoduchá p říze, z česaných vláken:  
5205 21 00  – –  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14):  
5205 21 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 21 00 90  – – –  Ostatní  1  0  
5205 22 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43):  
5205 22 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 22 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 23 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52):  
5205 23 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 23 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 24 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80):  
5205 24 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 24 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 26 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší 
než 106,38 decitex (metrické číslo p řevyšující 80, avšak 
nep řesahující 94):  
5205 26 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 26 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 27 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však 
nižší než 83,33 decitex (metrické číslo p řevyšující 94, 
avšak nep řesahující 120):  
5205 27 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0CS L 161/530 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5205 27 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 28 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 120):  
5205 28 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 28 00 90  – – –  Ostatní  1  0  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z ne česaných vláken:  
5205 31 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché p říze nep řesahující 
14):  
5205 31 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 31 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 32 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43):  
5205 32 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 32 00 90  – – –  Ostatní  1  0  
5205 33 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jednoduché p říze 
převyšující 43, avšak nep řesahující 52):  
5205 33 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 33 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 34 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80):  
5205 34 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 34 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 35 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80):  
5205 35 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/531
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Ostatní:  
5205 35 00 91  – – – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 
83,33 decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšu ­
jící 120)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  Ostatní  1  0  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken:  
5205 41 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché p říze nep řesahující 
14):  
5205 41 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 41 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 42 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43):  
5205 42 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 42 00 90  – – –  Ostatní  1  0  
5205 43 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52):  
5205 43 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 43 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 44 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80):  
5205 44 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 44 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 46 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 80, avšak nep řesahující 94):  
5205 46 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 46 00 90  – – –  Ostatní  1  0  
5205 47 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 106,38 
decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 94, avšak nep řesahující 120):  
5205 47 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0CS L 161/532 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5205 47 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5205 48 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 83,33 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 120):  
5205 48 00 10  – – –  Pletací p říze, kroucená, se zákrutovým koeficientem 
nep řesahujícím 38  0,1 0  
5205 48 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
5206  Bavln ěné p říze (krom ě šicích nití), obsahující mén ě než 85 % 
hmotnostních bavlny, neupravené pro drobný prodej:  
– Jednoduchá, z ne česaných vláken:  
5206 11 00 00  – –  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  0 0  
5206 12 00 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  0 0  
5206 13 00 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  0 0  
5206 14 00 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  0 0  
5206 15 00 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  0 0  
– Jednoduchá p říze, z česaných vláken:  
5206 21 00 00  – –  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  0 0  
5206 22 00 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  0 0  
5206 23 00 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  0 0  
5206 24 00 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  0 0  
5206 25 00 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/533
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z ne česaných vláken:  
5206 31 00 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché p říze nep řesahující 
14) 0 0  
5206 32 00 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  0 0  
5206 33 00 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jednoduché p říze 
převyšující 43, avšak nep řesahující 52)  0 0  
5206 34 00 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  0 0  
5206 35 00 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  0 0  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken:  
5206 41 00 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché p říze nep řesahující 
14):  0 0  
5206 42 00 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  0 0  
5206 43 00 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  0 0  
5206 44 00 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  0 0  
5206 45 00 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  0 0  
5207  Bavln ěné nit ě (jiné než šicí nit ě), upravené pro drobný prodej:  
5207 10 00 00  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  0  0  
5207 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
5208  Bavln ěné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
bavlny, o plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m  2 : 
– Neb ělené:  
5208 11  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti ne vyšší než 100 g/ 
m 2 : 
5208 11 10 00  – – –  Obvazové gázy  1  0CS L 161/534 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5208 11 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
5208 12  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 : 
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 , avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce: 
5208 12 16  – – – –  Nep řesahující 165 cm:  
5208 12 16 10  – – – – –  Nep řesahující 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  Převyšující 115 cm, avšak nejvýše 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – –  Převyšující 145 cm, avšak nejvýše 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – –  Převyšující 165 cm  5  0  
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 , avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce: 
5208 12 96  – – – –  Nep řesahující 165 cm:  
5208 12 96 10  – – – – –  Převyšující 115 cm, avšak nejvýše 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – – –  Ostatní  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  Převyšující 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  1  0  
5208 19 00 00  – –  Ostatní tkaniny  5  0  
– B ělené:  
5208 21  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 : 
5208 21 10 00  – – –  Obvazové gázy  1  0  
5208 21 90 00  – – –  Ostatní  1  0  
5208 22  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 : 
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 , avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce: 
5208 22 16  – – – –  Nep řesahující 165 cm:  
5208 22 16 10  – – – – –  Převyšující 115 cm, avšak nejvýše 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  Ostatní  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  Převyšující 165 cm  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/535
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m  2 
a o ší řce: 
5208 22 96  – – – –  Nep řesahující 165 cm:  
5208 22 96 10  – – – – –  Nep řesahující 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  Převyšující 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  Převyšující 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  5  0  
5208 29 00 00  – –  Ostatní tkaniny  5  0  
– Barvené:  
5208 31 00 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 2 0  
5208 32  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 : 
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 , avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce: 
5208 32 16  – – – –  Nep řesahující 165 cm:  
5208 32 16 10  – – – – –  Nep řesahující 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  Převyšující 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  Převyšující 165 cm  0  0  
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m  2 
a o ší řce: 
5208 32 96  – – – –  Nep řesahující 165 cm:  
5208 32 96 10  – – – – –  Nep řesahující 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  Převyšující 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  Převyšující 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  5  0  
5208 39 00 00  – –  Ostatní tkaniny  2  0  
– Z r ůznobarevných nití:  
5208 41 00 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 0 0CS L 161/536 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5208 43 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  0  0  
5208 49 00 00  – –  Ostatní tkaniny  5  0  
– Potišt ěné: 
5208 51 00 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 
5208 52 00 10  – – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 , avšak nejvýše 130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  Ostatní tkaniny:  
5208 59 10 00  – – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  0  0  
5208 59 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
5209  Bavln ěné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
bavlny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m  2 : 
– Neb ělené:  
5209 11 00 00  – –  V plátnové vazb ě 5  0  
5209 12 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  5  0  
5209 19 00 00  – –  Ostatní tkaniny  1  0  
– B ělené:  
5209 21 00 00  – –  V plátnové vazb ě 5  0  
5209 22 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  5  0  
5209 29 00 00  – –  Ostatní tkaniny  2  0  
– Barvené:  
5209 31 00 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5209 32 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  5  0  
5209 39 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
– Z r ůznobarevných nití:  
5209 41 00 00  – –  V plátnové vazb ě 0  0  
5209 42 00 00  – –  Denim  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/537
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5209 43 00 00  – –  Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čtyřvazném kepru, 
včetn ě k řížového kepru  5 0  
5209 49 00  – –  Ostatní tkaniny:  
5209 49 00 10  – – –  Žakárové tkaniny o ší řce v ětší než 115 cm, avšak menší 
než 140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
– Potišt ěné: 
5209 51 00 00  – –  V plátnové vazb ě 1  0  
5209 52 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  2  0  
5209 59 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
5210  Bavln ěné tkaniny obsahující mén ě než 85 % hmotnostních 
bavlny, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými vlákny, 
o plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m  2 : 
– Neb ělené:  
5210 11 00 00  – –  V plátnové vazb ě 0  0  
5210 19 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
– B ělené:  
5210 21 00 00  – –  V plátnové vazb ě 0  0  
5210 29 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
– Barvené:  
5210 31 00 00  – –  V plátnové vazb ě 0  0  
5210 32 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  0  0  
5210 39 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
– Z r ůznobarevných nití:  
5210 41 00 00  – –  V plátnové vazb ě 0  0  
5210 49 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
– Potišt ěné: 
5210 51 00 00  – –  V plátnové vazb ě 0  0  
5210 59 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0CS L 161/538 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5211  Bavln ěné tkaniny obsahující mén ě než 85 % hmotnostních 
bavlny, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými vlákny, 
o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m  2 : 
– Neb ělené:  
5211 11 00 00  – –  V plátnové vazb ě 1  0  
5211 12 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  5  0  
5211 19 00 00  – –  Ostatní tkaniny  1  0  
5211 20 00 00  –  B ělené  5  0  
– Barvené:  
5211 31 00 00  – –  V plátnové vazb ě 5  0  
5211 32 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  5  0  
5211 39 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
– Z r ůznobarevných nití:  
5211 41 00 00  – –  V plátnové vazb ě 5  0  
5211 42 00 00  – –  Denim  5  0  
5211 43 00 00  – –  Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čtyřvazném kepru, 
včetn ě k řížového kepru  1 0  
5211 49  – –  Ostatní tkaniny:  
5211 49 10  – – –  Žakárové tkaniny:  
5211 49 10 10  – – – –  Obaly na matrace  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  Ostatní  0  0  
5211 49 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Potišt ěné: 
5211 51 00 00  – –  V plátnové vazb ě 5  0  
5211 52 00 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  1  0  
5211 59 00 00  – –  Ostatní tkaniny  5  0  
5212  Ostatní bavln ěné tkaniny:  
– O plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m  2 :CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/539
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5212 11  – –  Neb ělené:  
5212 11 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0  
5212 11 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
5212 12  – –  B ělené:  
5212 12 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0  
5212 12 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
5212 13  – –  Barvené:  
5212 13 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0  
5212 13 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
5212 14  – –  Z r ůznobarevných nití:  
5212 14 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0  
5212 14 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
5212 15  – –  Potišt ěné: 
5212 15 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0  
5212 15 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
– S plošnou hmotností vyšší než 200 g/m  2 : 
5212 21  – –  Neb ělené:  
5212 21 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0  
5212 21 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
5212 22  – –  B ělené:  
5212 22 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0  
5212 22 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
5212 23  – –  Barvené:  
5212 23 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0  
5212 23 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
5212 24  – –  Z r ůznobarevných nití:  
5212 24 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0CS L 161/540 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5212 24 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
5212 25  – –  Potišt ěné: 
5212 25 10 00  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  0  0  
5212 25 90 00  – – –  Jinak smíšené  0  0  
53 KAPITOLA 53 - OSTATNÍ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ VLÁKNA; 
PAPÍROVÉ NIT Ě A TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍ  
5301  Len surový nebo zpracovaný, avšak nesp ředený; ln ěná koudel 
a ln ěný odpad (v četn ě ni ťového odpadu a rozvlákn ěného 
materiálu):  
5301 10 00 00  –  Len surový nebo má čený 0  0  
– Len lámaný, t řený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak 
nesp ředený:  
5301 21 00 00  – –  Lámaný nebo t řený 1  0  
5301 29 00 00  – –  Ostatní  1  0  
5301 30  –  Ln ěná koudel a ln ěný odpad:  
5301 30 10 00  – –  Koudel  1  0  
5301 30 90 00  – –  Ln ěný odpad  0  0  
5302  Pravé konopí ( Cannabis sativa  L.), surové nebo zpracované, 
avšak nesp ředené; koudel a odpad z pravého konopí (v četn ě 
ni ťového odpadu a rozvlákn ěného materiálu):  
5302 10 00 00  –  Pravé konopí, surové nebo má čené 1  0  
5302 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
5303  Juta a jiná textilní lýková vlákna (krom ě lnu, pravého konopí 
(Cannabis sativa ), a ramie), surová nebo zpracovaná, avšak 
nesp ředená; koudel a odpad z t ěchto vláken (v četn ě ni ťového 
odpadu a rozvlákn ěného materiálu):  
5303 10 00 00  –  Juta a jiná textilní lýková vlákna, surová nebo má čená 0  0  
5303 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Kokosová, abaková (Manilské konopí nebo  Musa textilis Nee ), 
ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna, jinde neuvedená 
ani nezahrnutá, surová nebo zpracovaná, avšak nesp ředená; 
koudel, vý česky a odpad z t ěchto vláken (v četn ě ni ťového 
odpadu a rozvlákn ěného materiálu)  0 0  
5306  Ln ěné nit ě:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/541
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5306 10  –  Jednoduché:  
– – Neupravené pro drobný prodej:  
5306 10 10 00  – – –  O délkové hmotnosti 833,3 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 12)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 833,3 decitex, ne však 
nižší než 277,8 decitex (metrické číslo p řevyšující 12, 
avšak nep řesahující 36)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 36)  2 0  
5306 10 90 00  – –  Upravené pro drobný prodej  1  0  
5306 20  –  Násobné (skané) nebo kablované:  
5606 20 10 00  – –  Neupravené pro drobný prodej  1  0  
5306 20 90 00  – –  Upravené pro drobný prodej  2  0  
5307  Nit ě z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303:  
5307 10  –  Jednoduché:  
5307 10 10  – –  O délkové hmotnosti 1 000 decitex nebo nižší (metrické 
číslo 10 nebo vyšší):  
5307 10 10 10  – – –  Z jutových vláken  0  0  
5307 10 10 90  – – –  Z jiných textilních lýkových vláken  0  0  
5307 10 90 00  – –  O délkové hmotnosti vyšší než 1 000 decitex (metrické 
číslo nižší než 10)  0 0  
5307 20 00 00  –  Násobné (skané) nebo kablované  0  0  
5308  Nit ě z ostatních rostlinných textilních vláken; papírové nit ě: 
5308 10 00 00  –  Kokosové nit ě 0  0  
5308 20  –  Nit ě z pravého konopí ( Сannabis sativa  L.):  
5308 20 10 00  – –  Neupravené pro drobný prodej  2  0  
5308 20 90 00  – –  Upravené pro drobný prodej  2  0  
5308 90  –  Ostatní:  
– – Ramiové nit ě: 
5308 90 12 00  – – –  O délkové hmotnosti 277,8 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 36)  2 0CS L 161/542 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5308 90 19 00  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 36)  2 0  
5308 90 50 00  – –  Papírové nit ě 2  0  
5308 90 90 00  – –  Ostatní  2  0  
5309  Ln ěné tkaniny:  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu:  
5309 11  – –  Neb ělené nebo b ělené:  
5309 11 10 00  – – –  Neb ělené  5  0  
5309 11 90 00  – – –  B ělené  5  0  
5309 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních lnu:  
5309 21  – –  Neb ělené nebo b ělené:  
5309 21 10 00  – – –  Neb ělené  1  0  
5309 21 90 00  – – –  B ělené  5  0  
5309 29 00 00  – –  Ostatní  5  0  
5310  Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 
5303:  
5310 10  –  Neb ělené:  
5310 10 10 00  – –  O ší řce nep řesahující 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  O ší řce p řevyšující 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  Ostatní  4  0  
5311 00  Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny 
z papírových nití:  
5311 00 10 00  –  Z ramie  5  0  
5311 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
54 KAPITOLA 54 - CHEMICKÁ NEKONE ČNÁ VLÁKNA; PÁSKY 
A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH MATE ­
RIÁL Ů 
5401  Šicí nit ě z chemických nekone čných vláken, též upravené pro 
drobný prodej:  
5401 10  –  Ze syntetických nekone čných vláken:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/543
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Neupravené pro drobný prodej:  
– – –  Jádrové nit ě: 
5401 10 12 00  – – – –  Nekone čné polyesterové vlákno ovinuté bavln ěnými 
vlákny  0 0  
5401 10 14 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
5401 10 16 00  – – – –  Tvarované nit ě 0  0  
5401 10 18 00  – – – –  Ostatní  0  0  
5401 10 90 00  – –  Upravené pro drobný prodej  0  0  
5401 20  –  Z um ělých nekone čných vláken:  
5401 20 10 00  – –  Neupravené pro drobný prodej  0  0  
5401 20 90 00  – –  Upravené pro drobný prodej  0  0  
5402  Nit ě ze syntetických nekone čných vláken (jiné než šicí nit ě), 
neupravené pro drobný prodej, v četn ě nití z jednoho synte ­
tického nekone čného vlákna (monofilamentu) o délkové 
hmotnosti nižší než 67 decitex:  
– Vysokopevnostní nit ě z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5402 11 00 00  – –  Z aromatických polyamid ů 0  0  
5402 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
5402 20 00 00  –  Vysokopevnostní nit ě z polyester ů 0  0  
– Tvarované nit ě: 
5402 31 00 00  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti 
jednoduché nit ě nejvýše 50 tex  0 0  
5402 32 00 00  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti 
jednoduché nit ě vyšší než 50 tex  0 0  
5402 33 00 00  – –  Z polyester ů 0  0  
5402 34 00 00  – –  Z polypropylenu  0  0  
5402 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní nit ě, jednoduché, nekroucené nebo se zákrutem 
nep řesahujícím 50 zákrut ů na metr:  
5402 44 00 00  – –  Elastomerové  0  0  
5402 45 00 00  – –  Ostatní, z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  0CS L 161/544 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5402 46 00 00  – –  Ostatní, z polyester ů, částe čně orientované  0  0  
5402 47 00 00  – –  Ostatní, z polyester ů 0  0  
5402 48 00 00  – –  Ostatní, z polypropylenu  0  0  
5402 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní nit ě, jednoduché, se zákrutem p řevyšujícím 50 
zákrut ů na metr:  
5402 51 00 00  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  0  
5402 52 00 00  – –  Z polyester ů 0  0  
5402 59  – –  Ostatní:  
5402 59 10 00  – – –  Z polypropylenu  0  0  
5402 59 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní nit ě, násobné (skané) nebo kablované:  
5402 61 00 00  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  0  
5402 62 00 00  – –  Z polyester ů 0  0  
5402 69  – –  Ostatní:  
5402 69 10 00  – – –  Z polypropylenu  0  0  
5402 69 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
5403  Nit ě z um ělých nekone čných vláken (jiné než šicí nit ě), 
neupravené pro drobný prodej, v četn ě nití z jednoho um ělého 
nekone čného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 
nižší než 67 decitex:  
5403 10 00 00  –  Vysokopevnostní nit ě z viskózového vlákna  0  0  
– Ostatní nit ě, jednoduché:  
5403 31 00 00  – –  Z viskózového vlákna, nekroucené nebo se zákrutem 
nep řesahujícím 120 zákrut ů na metr  0 0  
5403 32 00 00  – –  Z viskózového vlákna, se zákrutem p řevyšujícím 120 
zákrut ů na metr  0 0  
5403 33 00 00  – –  Z acetátu celulózy  0  0  
5403 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní nit ě, násobné (skané) nebo kablované:  
5403 41 00 00  – –  Z viskózového vlákna  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/545
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5403 42 00 00  – –  Z acetátu celulózy  0  0  
5403 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
5404  Nit ě z jednoho syntetického nekone čného vlákna (monofila ­
mentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší, a jehož 
nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu nep řesahuje 1 mm; pásky 
a podobné tvary (nap říklad um ělá sláma), ze syntetických 
textilních materiál ů, o zjevné ší řce nep řesahující 5 mm:  
– Nit ě z jednoho syntetického nekone čného vlákna (monofila ­
mentu):  
5404 11 00 00  – –  Elastomerové  0  0  
5404 12 00 00  – –  Ostatní, z polypropylenu  0  0  
5404 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
5404 90  –  Ostatní:  
– – Z polypropylenu:  
5404 90 11 00  – – –  Ozdobné stužky druhu používaného pro balení  0  0  
5404 90 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
5404 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
5405 00 00 00  Nit ě z jednoho um ělého nekone čného vlákna (monofila ­
mentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší, a jehož 
nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu nep řesahuje 1 mm; pásky 
a podobné tvary (nap říklad um ělá sláma) z um ělých textilních 
materiál ů, o zjevné ší řce nep řesahující 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Nit ě z chemických nekone čných vláken (jiné než šicí nit ě), 
upravené pro drobný prodej  0 0  
5407  Tkaniny z nití ze syntetických nekone čných vláken, v četn ě 
tkanin vyrobených z materiál ů čísla 5404:  
5407 10 00 00  –  Tkaniny z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných 
polyamid ů/polyester ů 5 0  
5407 20  –  Tkaniny vyrobené z pásk ů nebo podobných tvar ů: 
– – Z polyethylenu nebo polypropylenu, o ší řce: 
5407 20 11 00  – – –  Nižší než 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  3 m nebo v ětší 1  0  
5407 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
5407 30 00 00  –  Tkaniny specifikované v poznámce 9 ke t řídě XI 5  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
nekone čných vláken z nylonu nebo jiných polyamid ů:CS L 161/546 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5407 41 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  5  0  
5407 42 00 00  – –  Barvené  5  0  
5407 43 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  5  0  
5407 44 00 00  – –  Potišt ěné 5  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
tvarovaných polyesterových nekone čných vláken:  
5407 51 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  5  0  
5407 52 00 00  – –  Barvené  5  0  
5407 53 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  5  0  
5407 54 00 00  – –  Potišt ěné 5  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
polyesterových nekone čných vláken:  
5407 61  – –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více netvarovaných 
polyesterových nekone čných vláken:  
5407 61 10 00  – – –  Neb ělené nebo b ělené  5  0  
5407 61 30 00  – – –  Barvené  5  0  
5407 61 50 00  – – –  Z r ůznobarevných nití  5  0  
5407 61 90 00  – – –  Potišt ěné 5  0  
5407 69  – –  Ostatní:  
5407 69 10 00  – – –  Neb ělené nebo b ělené  5  0  
5407 69 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
syntetických nekone čných vláken:  
5407 71 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  1  0  
5407 72 00 00  – –  Barvené  5  0  
5407 73 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  5  0  
5407 74 00 00  – –  Potišt ěné 5  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující mén ě než 85 % hmotnostních 
syntetických nekone čných vláken, smíšené hlavn ě nebo 
výhradn ě s bavlnou:  
5407 81 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/547
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5407 82 00 00  – –  Barvené  5  0  
5407 83 00  – –  Z r ůznobarevných nití:  
5407 83 00 10  – – –  Žakárové tkaniny o ší řce v ětší než 115 cm, avšak menší 
než 140 cm, o plošné hmotnosti p řevyšující 250 g/m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
5407 84 00 00  – –  Potišt ěné 5  0  
– Ostatní tkaniny:  
5407 91 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  2  0  
5407 92 00 00  – –  Barvené  5  0  
5407 93 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  5  0  
5407 94 00 00  – –  Potišt ěné 5  0  
5408  Tkaniny z nití z um ělých nekone čných vláken, v četn ě tkanin 
vyrobených z materiál ů čísla 5405:  
5408 10 00 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z viskózového 
vlákna  0 0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
um ělých nekone čných vláken nebo pásk ů nebo podobných 
tvar ů: 
5408 21 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5408 22  – –  Barvené:  
5408 22 10 00  – – –  O ší řce p řevyšující 135 cm, avšak nep řesahující 155 cm, 
v plátnové, keprové, k řížové (k řížový kepr) nebo atlasové 
vazb ě 5 0  
5408 22 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
5408 23  – –  Z r ůznobarevných nití:  
5408 23 10 00  – – –  Žakárové tkaniny o ší řce v ětší než 115 cm, avšak menší 
než 140 cm, o plošné hmotnosti p řevyšující 250 g/m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
5408 24 00 00  – –  Potišt ěné 5  0  
– Ostatní tkaniny:  
5408 31 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  2  0  
5408 32 00 00  – –  Barvené  0  0CS L 161/548 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5408 33 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  5  0  
5408 34 00 00  – –  Potišt ěné 5  0  
55 KAPITOLA 55 - CHEMICKÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA  
5501  Kabely ze syntetických nekone čných vláken:  
5501 10 00 00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 0  0  
5501 20 00 00  –  Z polyester ů 0  0  
5501 30 00 00  –  Akrylové nebo modakrylové  0  0  
5501 40 00 00  – –  Z polypropylenu  0  0  
5501 90 00 00  – –  Ostatní  0  0  
5502 00  Kabely z um ělých nekone čných vláken:  
5502 00 10 00  –  Z viskózového vlákna  0  0  
5502 00 40 00  –  Z acetátu  0  0  
5502 00 80 00  –  Ostatní  0  0  
5503  Syntetická st řižová vlákna, nemykaná, ne česaná ani jinak 
nezpracovaná pro sp řádání:  
– Z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5503 11 00 00  – –  Z aromatických polyamid ů 0  0  
5503 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
5503 20 00 00  –  Z polyester ů 0  0  
5503 30 00 00  –  Akrylová nebo modakrylová  0  0  
5503 40 00 00  –  Z polypropylenu  0  0  
5503 90  –  Ostatní:  
5503 90 10 00  – –  Chlorová vlákna  0  0  
5503 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
5504  Um ělá st řižová vlákna, nemykaná, ne česaná ani jinak nezpra ­
covaná pro sp řádání:  
5504 10 00 00  –  Z viskózového vlákna  0  0  
5504 90 00 00  –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/549
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5505  Odpad z chemických vláken (v četn ě vý česk ů, ni ťového 
odpadu a rozvlákn ěného materiálu):  
5505 10  –  Ze syntetických vláken:  
5505 10 10 00  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  0  
5505 10 30 00  – –  Z polyester ů 4  0  
5505 10 50 00  – –  Akrylových nebo modakrylových  4  0  
5505 10 70 00  – –  Z polypropylenu  4  0  
5505 10 90 00  – –  Ostatní  4  0  
5505 20 00 00  –  Z um ělých vláken  4  0  
5506  Syntetická st řižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpra ­
covaná pro sp řádání:  
5506 10 00 00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  0  
5506 20 00 00  –  Z polyester ů 4  0  
5506 30 00 00  –  akrylová nebo modakrylová  4  0  
5506 90  –  Ostatní:  
5506 90 10 00  – –  Chlorová vlákna  4  0  
5506 90 90  – –  Ostatní:  
5506 90 90 10  – – –  Z polypropylenu  0  0  
5506 90 90 90  – – –  Ostatní  4  0  
5507 00 00 00  Um ělá st řižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná 
pro sp řádání  4 0  
5508  Šicí nit ě z chemických st řižových vláken, též upravené pro 
drobný prodej:  
5508 10  –  Ze syntetických st řižových vláken:  
5508 10 10 00  – –  Neupravené pro drobný prodej  0  0  
5508 10 90 00  – –  Upravené pro drobný prodej  0  0  
5508 20  –  Z um ělých st řižových vláken:  
5508 20 10 00  – –  Neupravené pro drobný prodej  0  0  
5508 20 90 00  – –  Upravené pro drobný prodej  0  0CS L 161/550 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5509  Nit ě (jiné než šicí nit ě) ze syntetických st řižových vláken, 
neupravené pro drobný prodej:  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více st řižových vláken 
z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5509 11 00 00  – –  Jednoduché nit ě 4  0  
5509 12 00 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  0  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových 
střižových vláken:  
5509 21 00 00  – –  Jednoduché nit ě 4  0  
5509 22 00 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  0  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo 
modakrylových st řižových vláken:  
5509 31 00 00  – –  Jednoduché nit ě 4  0  
5509 32 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě: 
5509 32 00 10  – – –  Neb ělené nebo b ělené  4  0  
5509 32 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní nit ě, obsahující 85 % hmotnostních nebo více synte ­
tických st řižových vláken:  
5509 41 00 00  – –  Jednoduché nit ě 4  0  
5509 42 00 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě: 4  0  
– Ostatní nit ě, z polyesterových st řižových vláken:  
5509 51 00 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s um ělými st řižovými 
vlákny  0 0  
5509 52 00 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  4 0  
5509 53 00 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  0  
5509 59 00 00  – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní nit ě, z akrylových nebo modakrylových st řižových 
vláken:  
5509 61 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy:  
5509 61 00 10  – – –  Neb ělené nebo b ělené  4  0  
5509 61 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
5509 62 00 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/551
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5509 69 00 00  – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní nit ě: 
5509 91 00 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy:  4 0  
5509 92 00 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  0  
5509 99 00 00  – –  Ostatní  4  0  
5510  Nit ě (jiné než šicí nit ě) z um ělých st řižových vláken, neupra ­
vené pro drobný prodej:  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více um ělých st řižo ­
vých vláken:  
5510 11 00 00  – –  Jednoduché nit ě 0  0  
5510 12 00 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě 0  0  
5510 20 00 00  –  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo 
s jemnými zví řecími chlupy  0 0  
5510 30 00 00  –  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  0  0  
5510 90 00 00  –  Ostatní nit ě 0  0  
5511  Nit ě (jiné než šicí nit ě) z chemických st řižových vláken, upra ­
vené pro drobný prodej:  
5511 10 00 00  –  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující 85 % hmot ­
nostních nebo více t ěchto vláken  0 0  
5511 20 00 00  –  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující mén ě než 85 % 
hmotnostních t ěchto vláken  0 0  
5511 30 00 00  –  Z um ělých st řižových vláken  0  0  
5512  Tkaniny ze syntetických st řižových vláken, obsahujících 85 % 
hmotnostních nebo více syntetických st řižových vláken:  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových 
střižových vláken:  
5512 11 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5512 19  – –  Ostatní:  
5512 19 10 00  – – –  Potišt ěné 0  0  
5512 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo 
modakrylových st řižových vláken:CS L 161/552 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5512 21 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5512 29  – –  Ostatní:  
5512 29 10 00  – – –  Potišt ěné 0  0  
5512 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
5512 91 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5512 99  – –  Ostatní:  
5512 99 10 00  – – –  Potišt ěné 0  0  
5512 99 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
5513  Tkaniny ze syntetických st řižových vláken, obsahující mén ě 
než 85 % hmotnostních t ěchto vláken, smíšené hlavn ě nebo 
výhradn ě s bavlnou, o plošné hmotnosti nep řesahující 170 g/ 
m 2 : 
– Neb ělené nebo b ělené:  
5513 11  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě: 
5513 11 20 00  – – –  O ší řce 165 cm nebo mén ě 0  0  
5513 11 90 00  – – –  O ší řce v ětší než 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  0 0  
5513 13 00 00  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  0  0  
5513 19 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
– Barvené:  
5513 21  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě: 
5513 21 10 00  – – –  O ší řce 135 cm nebo menší  0  0  
5513 21 30 00  – – –  O ší řce v ětší než 135 cm, ne však v ětší než 165 cm  0  0  
5513 21 90 00  – – –  O ší řce v ětší než 165 cm  0  0  
5513 23  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  
5513 23 10 00  – – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  0  0  
5513 23 90 00  – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/553
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5513 29 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
– Z r ůznobarevných nití:  
5513 31 00 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 0  0  
5513 39 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
– Potišt ěné: 
5513 41 00 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 0  0  
5513 49 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
5514  Tkaniny ze syntetických st řižových vláken, obsahující mén ě 
než 85 % hmotnostních t ěchto vláken, smíšené hlavn ě nebo 
výhradn ě s bavlnou, o plošné hmotnosti p řevyšující 170 g/m  2 : 
– Neb ělené nebo b ělené:  
5514 11 00 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 0  0  
5514 12 00 00  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  0 0  
5514 19  – –  Ostatní tkaniny  
5514 19 10 00  – – –  Z polyesterových st řižových vláken  0  0  
5514 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Barvené:  
5514 21 00 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 0  0  
5514 22 00 00  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  0 0  
5514 23 00 00  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  0  0  
5514 29 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
5514 30  –  Z r ůznobarevných nití:  
5514 30 10 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 0  0  
5514 30 30 00  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  0 0  
5514 30 50 00  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  0  0  
5514 30 90 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0CS L 161/554 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Potišt ěné: 
5514 41 00 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 0  0  
5514 42 00 00  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  0 0  
5514 43 00 00  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  0  0  
5514 49 00 00  – –  Ostatní tkaniny  0  0  
5515  Ostatní tkaniny ze syntetických st řižových vláken:  
– Z polyesterových st řižových vláken:  
5515 11  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s viskózovými st řižovými 
vlákny:  
5515 11 10 00  – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 11 30 00  – – –  Potišt ěné 0  0  
5515 11 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
5515 12  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny:  
5515 12 10 00  – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 12 30 00  – – –  Potišt ěné 0  0  
5515 12 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
5515 13  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy:  
– – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s mykanou vlnou nebo 
s mykanými jemnými zví řecími chlupy:  
5515 13 11 00  – – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s česanou vlnou nebo 
s česanými jemnými zví řecími chlupy:  
5515 13 91 00  – – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
5515 19  – –  Ostatní:  
5515 19 10 00  – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 19 30 00  – – –  Potišt ěné 0  0  
5515 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/555
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Z akrylových nebo modakrylových st řižových vláken:  
5515 21  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny:  
5515 21 10 00  – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 21 30 00  – – –  Potišt ěné 0  0  
5515 21 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
5515 22  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy:  
– – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s mykanou vlnou nebo 
s mykanými jemnými zví řecími chlupy:  
5515 22 11 00  – – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s česanou vlnou nebo 
s česanými jemnými zví řecími chlupy:  
5515 22 91 00  – – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
5515 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní tkaniny:  
5515 91  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny:  
5515 91 10 00  – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 91 30 00  – – –  Potišt ěné 0  0  
5515 91 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
5515 99  – –  Ostatní:  
5515 99 20 00  – – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5515 99 40 00  – – –  Potišt ěné 0  0  
5515 99 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
5516  Tkaniny z um ělých st řižových vláken:  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více um ělých st řižo ­
vých vláken:  
5516 11 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0CS L 161/556 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5516 12 00 00  – –  Barvené  0  0  
5516 13 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  0  0  
5516 14 00 00  – –  Potišt ěné 0  0  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižo ­
vých vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými 
nekone čnými vlákny:  
5516 21 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5516 22 00 00  – –  Barvené  0  0  
5516 23  – –  Z r ůznobarevných nití:  
5516 23 10 00  – – –  Žakárové tkaniny o ší řce 140 cm nebo v ětší (matracové 
potahy)  0 0  
5516 23 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
5516 24 00 00  – –  Potišt ěné 0  0  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižo ­
vých vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo 
s jemnými zví řecími chlupy:  
5516 31 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5516 32 00 00  – –  Barvené  0  0  
5516 33 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  0  0  
5516 34 00 00  – –  Potišt ěné 0  0  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižo ­
vých vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou:  
5516 41 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5516 42 00 00  – –  Barvené  0  0  
5516 43 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  0  0  
5516 44 00 00  – –  Potišt ěné 0  0  
– Ostatní:  
5516 91 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  0  0  
5516 92 00 00  – –  Barvené  0  0  
5516 93 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  0  0  
5516 94 00 00  – –  Potišt ěné 0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/557
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
56 KAPITOLA 56 - VATA, PLS Ť A NETKANÉ TEXTILIE; SPECI ­
ÁLNÍ NIT Ě; MOTOUZY, Š ŇŮRY, PROVAZY A LANA 
A VÝROBKY Z NICH  
5601  Vata z textilních materiál ů a výrobky z ní; textilní vlákna 
o délce nep řesahující 5 mm (post řižek), textilní prach a nopky:  
5601 10  –  Hygienické vložky a tampony, d ětské pleny a podobné hygi ­
enické výrobky z vaty:  
5601 10 10 00  – –  Z chemických vláken  5  0  
5601 10 90 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 3,8  0  
– Vata; ostatní výrobky z vaty:  
5601 21  – –  Z bavlny:  
5601 21 10 00  – – –  Absorp ční 3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  Ostatní  3,8  0  
5601 22  – –  Z chemických vláken:  
5601 22 10 00  – – –  Náviny o pr ům ěru nep řesahujícím 8 mm  3,8  0  
– – –  Ostatní:  
5601 22 91 00  – – – –  Ze syntetických vláken  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  Z um ělých vláken  4  0  
5601 29 00 00  – –  Ostatní  2  0  
5601 30 00 00  –  Textilní post řižky, prach a nopky  3,2  0  
5602  Pls ť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminova ­
ná: 
5602 10  –  Vpichované plsti a textilie proplétané vlastními vlákny  
– – Neimpregnované, nepovrstvené, nepotažené ani nelamino ­
vané:  
– – –  Vpichovaná pls ť: 
5602 10 11 00  – – – –  Z juty nebo jiných lýkových vláken čísla 5303  5  0  
5602 10 19 00  – – – –  Z ostatních textilních materiál ů 5  0  
– – –  Textilie proplétané vlastními vlákny:  
5602 10 31 00  – – – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 5  0CS L 161/558 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5602 10 35 00  – – – –  Z hrubých zví řecích chlup ů 5  0  
5602 10 39  – – – –  Z ostatních textilních materiál ů 5  0  
5602 10 90 00  – –  Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované  5  0  
– Ostatní pls ť, neimpregnovaná, nepovrstvená, nepotažená ani 
nelaminovaná:  
5602 21 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 2  0  
5602 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
5602 29 00 10  – – –  Z hrubých zví řecích chlup ů 1  0  
5602 29 00 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 5  0  
5602 90 00  –  Ostatní:  
5602 90 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
5602 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
5603  Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo 
laminované:  
– Z chemických nekone čných vláken:  
5603 11  – –  O plošné hmotnosti nejvýše 25 g/m  2 : 
5603 11 10 00  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 12  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m  2 , avšak nejvýše 70 g/ 
m 2 : 
5603 12 10 00  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 13  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m  2 , avšak nejvýše 
150 g/m  2 : 
5603 13 10 00  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 14  – –  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 : 
5603 14 10 00  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  Ostatní  4,3  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/559
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní:  
5603 91  – –  O plošné hmotnosti nejvýše 25 g/m  2 : 
5603 91 10 00  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 92  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m  2 , avšak nejvýše 70 g/ 
m 2 : 
5603 92 10 00  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 93  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m  2 , avšak nejvýše 
150 g/m  2 : 
5603 93 10 00  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 94  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m  2 : 
5603 94 10 00  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  Ostatní  4,3  0  
5604  Kau čukové nit ě a š ňůry pokryté textilem; textilní nit ě a pásky 
a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, 
povrstvené, potažené nebo oplášt ěné kau čukem nebo plasty:  
5604 10 00 00  –  Kau čukové nit ě a š ňůry, potažené textilem  4  0  
5604 90  –  Ostatní:  
5604 90 10 00  – –  Vysokopevnostní nit ě z polyester ů, nylonu nebo jiných 
polyamid ů nebo z viskózového vlákna, impregnované 
nebo povrstvené  1 0  
5604 90 90 00  – –  Ostatní  4  0  
5605 00 00 00  Metalizované nit ě, též ovinuté, p ředstavující textilní nit ě, pásky 
nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombinované 
s kovem ve form ě nití, pásk ů nebo prášk ů nebo potažené 
kovem  4 0  
5606 00  Ovinuté nit ě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, 
ovinuté (jiné než čísla 5605 a jiné než ovinuté žín ěné nit ě); 
žinylkové nit ě (v četn ě povlo čkované žinylkové nit ě); řetízkové 
nit ě: 
5606 00 10 00  –  Řetízkové nit ě 5  0  
– Ostatní:CS L 161/560 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5606 00 91 00  – –  Ovinuté nit ě 5  0  
5606 00 99 00  – –  Ostatní  5  0  
5607  Motouzy, š ňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, 
též impregnované, povrstvené, potažené nebo oplášt ěné 
kau čukem nebo plasty:  
– Ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave:  
5607 21 00 00  – –  Vázací nebo balicí motouzy  5  0  
5607 29  – –  Ostatní:  
5607 29 10 00  – – –  O délkové hmotnosti vyšší než 100 000 decitex (10 g/m)  1  0  
5607 29 90 00  – – –  O délkové hmotnosti 100 000 decitex (10 g/m) nebo 
nižší  5 0  
– Z polyethylenu nebo polypropylenu:  
5607 41 00 00  – –  Vázací nebo balicí motouzy  5  0  
5607 49  – –  Ostatní:  
– – –  O délkové hmotnosti vyšší než 50 000 decitex (5 g/m):  
5607 49 11 00  – – – –  Splétané nebo oplétané  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  Ostatní  2  0  
5607 49 90 00  – – –  O délkové hmotnosti 50 000 decitex (5 g/m) nebo nižší  1  0  
5607 50  –  Z ostatních syntetických vláken:  
– – Z nylonu nebo jiných polyamid ů nebo z polyester ů: 
– – –  O délkové hmotnosti vyšší než 50 000 decitex (5 g/m):  
5607 50 11 00  – – – –  Splétané nebo oplétané  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  Ostatní  1  0  
5607 50 30 00  – – –  O délkové hmotnosti 50 000 decitex (5 g/m) nebo nižší  2  0  
5607 50 90 00  – –  Z ostatních syntetických vláken  5  0  
5607 90  –  Ostatní:  
5607 90 20  – –  Z abakových vláken (Manilské konopí nebo Musa textilis 
Nee) nebo jiných tvrdých vláken (list ů); z juty nebo jiných 
textilních lýkových vláken čísla 5303:  
5607 90 20 10  – – –  z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303  1  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/561
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5607 90 20 90  – – –  Ostatní  5  0  
5607 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
5608  Vázané sí ťoviny z motouz ů, š ňůr nebo provaz ů; zcela zhoto ­
vené rybá řské sít ě a jiné zcela zhotovené sít ě, z textilních 
materiál ů: 
– Z chemických textilních materiál ů: 
5608 11  – –  Zcela zhotovené rybá řské sít ě: 
– – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5608 11 11 00  – – – –  Z motouz ů, š ňůr, provaz ů nebo lan  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  Z nití  1  0  
– – –  Ostatní:  
5608 11 91 00  – – – –  Z motouz ů, š ňůr, provaz ů nebo lan  5  0  
5608 11 99 00  – – – –  Z nití  5  0  
5608 19  – –  Ostatní:  
– – –  Zcela zhotovené sít ě: 
– – – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5608 19 11 00  – – – – –  Z motouz ů, š ňůr, provaz ů nebo lan  1  0  
5608 19 19 00  – – – – –  Ostatní  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  Ostatní  5  0  
5608 19 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
5608 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
5609 00 00 00  Výrobky z nití, pásk ů nebo podobných tvar ů čísel 5404 nebo 
5405, motouz ů, š ňůr, provaz ů nebo lan, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté  5 0  
57 KAPITOLA 57 - KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ 
KRYTINY  
5701  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, vázané, též zcela 
zhotovené:  
5701 10  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
5701 10 10 00  – –  Obsahující celkem více než 10 % hmotnostních hedvábí 
nebo odpadového hedvábí, jiného než buretového  8 0CS L 161/562 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5701 10 90 00  – –  Ostatní  8  0  
5701 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
5701 90 10 00  – –  Z hedvábí, z hedvábného odpadu, jiného než buretového, 
ze syntetických vláken, z nití čísla 5605 nebo z textilních 
materiál ů obsahujících kovové nit ě 5 0  
5701 90 90 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 3,5  0  
5702  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, tkané, avšak nevší ­
vané ani nepovlo čkované, též zcela zhotovené, v četn ě druh ů 
„Kelim“ neboli „Kilim“, „ Schumacks“ neboli „Soumak“, „Kara ­
manie“ a podobných ru čně tkaných koberc ů: 
5702 10 00 00  –  „Kelim“ neboli „Kilim“, „ Schumacks“ neboli „Soumak“, „Kara ­
manie“ a podobné ru čně tkané koberce  3 0  
5702 20 00 00  –  Podlahové krytiny z kokosových vláken  4  0  
– Ostatní, s vlasovým povrchem, ne zcela zhotovené:  
5702 31  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
5702 31 10 00  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 31 80 00  – – –  Ostatní  5  0  
5702 32  – –  Z chemických textilních materiál ů: 
5702 32 10 00  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 32 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
5702 39 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
– Ostatní, s vlasovým povrchem, zcela zhotovené:  
5702 41  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
5702 41 10 00  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 41 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
5702 42  – –  Z chemických textilních materiál ů: 
5702 42 10 00  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 42 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
5702 49 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
5702 49 00 10  – – –  Z bavlny  8  0  
5702 49 00 90  – – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/563
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5702 50  –  Ostatní, bez vlasového povrchu, ne zcela zhotovené:  
5702 50 10 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
– – Z chemických textilních materiál ů: 
5702 50 31 00  – – –  Z polypropylenu  8  0  
5702 50 39 00  – – –  Ostatní  8  0  
5702 50 90 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
– Ostatní, bez vlasového povrchu, zcela zhotovené:  
5702 91 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
5702 92  – –  Z chemických textilních materiál ů: 
5702 92 10 00  – – –  Z polypropylenu  8  0  
5702 92 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
5702 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
5703  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela 
zhotovené:  
5703 10 00 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
5703 20  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
– – Potišt ěné, všívané:  
5703 20 11 00  – – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  Ostatní  8  0  
– – Ostatní:  
5703 20 91 00  – – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  Ostatní  8  0  
5703 30  –  Z ostatních chemických textilních materiál ů: 
– – Z polypropylenu:  
5703 30 11 00  – – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  Ostatní  8  0  
– – Ostatní:CS L 161/564 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5703 30 81 00  – – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  Ostatní  8  0  
5703 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
5703 90 10 00  – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  Ostatní  8  0  
5704  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny z plsti, nevšívané ani 
nepovlo čkované, též zcela zhotovené:  
5704 10 00 00  –  Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  Ostatní  6,7  0  
5705 00  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, ostatní, též zpraco ­
vané:  
5705 00 10 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
5705 00 30 00  –  Z chemických textilních materiál ů 8  0  
5705 00 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
58 KAPITOLA 58 - SPECIÁLNÍ TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTILIE; 
KRAJKY; TAPISERIE; PRÝMKA ŘSKÉ VÝROBKY; VÝŠIVKY  
5801  Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, jiné než textilie čísel 
5802 nebo 5806:  
5801 10 00 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
– Z bavlny:  
5801 21 00 00  – –  Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  8  0  
5801 22 00 00  – –  Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)  8  0  
5801 23 00 00  – –  Ostatní útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 24 00 00  – –  Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  8  0  
5801 25 00 00  – –  Osnovní vlasové tkaniny, řezané  8  0  
5801 26 00 00  – –  Žinylkové tkaniny  8  0  
– Z chemických vláken:  
5801 31 00 00  – –  Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  8  0  
5801 32 00 00  – –  Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/565
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5801 33 00 00  – –  Ostatní útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 34 00 00  – –  Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  8  0  
5801 35 00 00  – –  Osnovní vlasové tkaniny, řezané  8  0  
5801 36 00 00  – –  Žinylkové tkaniny  8  0  
5801 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
5801 90 10 00  – –  Ze lnu  8  0  
5801 90 90 00  – –  Ostatní  8  0  
5802  Froté a podobné smy čkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806; 
všívané textilie, jiné než výrobky čísla 5703:  
– Froté a podobné smy čkové tkaniny, z bavlny:  
5802 11 00 00  – –  Neb ělené  8  0  
5802 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
5802 20 00 00  –  Froté a podobné smy čkové tkaniny, z ostatních textilních 
materiál ů 8 0  
5802 30 00 00  –  Všívané textilie  2  0  
5803 00  Perlinkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806:  
5803 00 10 00  –  Z bavlny  2  0  
5803 00 30 00  – –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  7,2  0  
5803 00 90  – –  Ostatní  
5803 00 90 10  – –  Ze syntetických nebo um ělých vláken  8  0  
5803 00 90 90  – –  Ostatní  2  0  
5804  Tyly, bobinové tyly a sí ťové textilie, krom ě tkanin, pletených 
nebo há čkovaných textilií; krajky v metráži, pásech nebo 
motivech, jiné než výrobky čísel 6002 až 6006:  
5804 10  –  Tyly, bobinové tyly a sí ťové textilie:  
– – Hladké:  
5804 10 11 00  – – –  Vázané sí ťové textilie  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  Ostatní  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  Ostatní  8  0CS L 161/566 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Strojov ě vyrobené krajky:  
5804 21  – –  Z chemických vláken:  
5804 21 10 00  – – –  Vyrobené na krajkových pali čkovacích strojích  8  0  
5804 21 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
5804 29  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
5804 29 10 00  – – –  Vyrobené na krajkových pali čkovacích strojích  8  0  
5804 29 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
5804 30 00 00  –  Ru čně vyrobené krajky  8  0  
5805 00 00 00  Ru čně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubus ­
son, Beauvais a podobné a jehlou vypracované tapiserie 
(nap říklad stehem zvaným petit point nebo k řížovým stehem), 
též zcela zhotovené  5,6 0  
5806  Tkané stuhy, jiné než výrobky čísla 5807; stuhy bez útku 
sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky):  
5806 10 00 00  –  Vlasové tkané stuhy (v četn ě froté a podobných smy čkových 
stuh) a žinylkové stuhy  6,3 0  
5806 20 00 00  –  Ostatní tkaniny obsahující 5 % hmotnostních nebo více elas ­
tomerových nití nebo kau čukových nití  7,5 0  
– Ostatní tkaniny:  
5806 31 00  – –  Z bavlny:  
5806 31 00 10  – – –  S pravými kraji  5  0  
5806 31 00 90  – – –  Ostatní  7,5  0  
5806 32  – –  Z chemických vláken:  
5806 32 10 00  – – –  S pravými kraji  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  Ostatní  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 7,5  0  
5806 40 00 00  –  Stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bol ­
duky)  6,2 0  
5807  Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiál ů, 
v metráži, v pásech nebo vyst řižené na tvar nebo velikost, 
nevyšívané:  
5807 10  –  Tkané:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/567
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5807 10 10 00  – –  S vetkaným nápisem nebo motivem  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  Ostatní  6,2  0  
5807 90  –  Ostatní:  
5807 90 10 00  – –  Z plsti nebo netkaných textilií  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  Ostatní  8  0  
5808  Prýmky v metráži; ozdobné lemovky v metráži, bez výšivek, 
jiné než pletené nebo há čkované; st řapce, bambule a podobné 
výrobky:  
5808 10 00 00  –  Prýmky v metráži  5  0  
5808 90 00 00  –  Ostatní  5,3  0  
5809 00 00 00  Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití čísla 
5605 používané v od ěvnictví, jako dekora ční textilie nebo pro 
podobné ú čely, jinde neuvedené ani nezahrnuté  1 0  
5810  Výšivky v metráži, v pásech nebo v motivech:  
5810 10  –  Výšivky bez viditelného podkladu:  
5810 10 10 00  – –  V hodnot ě p řevyšující 35 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  Ostatní  8  0  
– Ostatní výšivky:  
5810 91  – –  Z bavlny:  
5810 91 10 00  – – –  V hodnot ě p řevyšující 17,50 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  Ostatní  7,2  0  
5810 92  – –  Z chemických vláken:  
5810 92 10 00  – – –  V hodnot ě p řevyšující 17,50 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  Ostatní  7,2  0  
5810 99  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
5810 99 10 00  – – –  V hodnot ě p řevyšující 17,50 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  Ostatní  7,2  0CS L 161/568 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5811 00 00 00  Prošívané textilní výrobky v metráži, složené z jedné nebo 
několika vrstev textilních materiál ů, spojených s výpl ňkovým 
materiálem šitím, prošitím nebo jinak, jiné než výšivky čísla 
5810  8 0  
59 KAPITOLA 59 - TEXTILIE IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, 
POTAŽENÉ NEBO LAMINOVANÉ; TEXTILNÍ VÝROBKY 
VHODNÉ PRO PR ŮMYSLOVÉ POUŽITÍ  
5901  Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, použí ­
vané pro vn ější obaly knih nebo podobné ú čely; kopírovací 
nebo pr ůsvitná plátna na výkresy; p řipravené malí řské plátno; 
ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako 
klobou čnické podložky:  
5901 10 00 00  –  Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, 
používané pro vn ější obaly knih nebo podobné ú čely 0 0  
5901 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
5902  Pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití 
z nylonu nebo jiných polyamid ů, polyester ů nebo viskózo ­
vého vlákna:  
5902 10  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů: 
5902 10 10 00  – –  Impregnované kau čukem  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  Ostatní  8  0  
5902 20  –  Z polyester ů: 
5902 20 10 00  – –  Impregnované kau čukem  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  Ostatní  8  0  
5902 90  –  Ostatní:  
5902 90 10 00  – –  Impregnované kau čukem  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  Ostatní  2  0  
5903  Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované 
plasty, jiné než čísla 5902:  
5903 10  –  S poly(vinylchloridem):  
5903 10 10 00  – –  Impregnované  8  0  
5903 10 90  – –  Povrstvené, potažené nebo laminované:  
5903 10 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
5903 10 90 90  – – –  Ostatní  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/569
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5903 20  –  S polyurethanem:  
5903 20 10 00  – –  Impregnované  8  0  
5903 20 90  – –  Povrstvené, potažené nebo laminované:  
5903 20 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
5903 20 90 90  – – –  Ostatní  8  0  
5903 90  –  Ostatní:  
5903 90 10 00  – –  Impregnované  8  0  
– – Povrstvené, potažené nebo laminované  
5903 90 91 00  – – –  Deriváty celulózy nebo jinými plasty, s textilií tvo řící lícní 
stranu  8 0  
5903 90 99 00  – – –  Ostatní  8  0  
5904  Linoleum, též p řiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestáva ­
jící z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též p řiří­
znuté do tvaru:  
5904 10 00 00  –  Lineoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  Ostatní:  
5904 90 00 10  – –  Se základem tvo řeným vpichovanou plstí  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  Ostatní  5,3  0  
5905 00  Textilní tapety:  
5905 00 10 00  –  Sestávající z rovnob ěžných nití p řipevn ěných na podložku 
z jakéhokoliv materiálu  5,8 0  
– Ostatní:  
5905 00 30 00  – –  Ze lnu  8  0  
5905 00 50 00  – –  Z juty  4  0  
5905 00 70 00  – –  Z chemických vláken  8  0  
5905 00 90 00  – –  Ostatní  6  0  
5906  Pogumované textilie, jiné než čísla 5902:  
5906 10 00 00  –  Lepicí páska o ší řce nep řesahující 20 cm  4,6  0CS L 161/570 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní:  
5906 91 00 00  – –  Pletené nebo há čkované  6,5  0  
5906 99  – –  Ostatní:  
5906 99 10 00  – – –  Textilie uvedené v poznámce 4 písm. c) k této kapitole  1  0  
5906 99 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
5907 00  Textilie jiným zp ůsobem impregnované, povrstvené nebo 
potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro 
pozadí ve studiích nebo podobné textilie:  
5907 00 10 00  –  Voskovaná plátna a ostatní textilie povrstvené p řípravky na 
bázi suchých olej ů 4,9 0  
5907 00 90 00  –  Ostatní  4,9  0  
5908 00 00 00  Textilní knoty, tkané, spletené nebo pletené, pro lampy, va řiče, 
zapalova če, sví čky nebo podobné výrobky; žárové pun čošky 
a duté úplety sloužící k jejich výrob ě, též impregnované  5,6 0  
5909 00  Textilní hadice k čerpadl ům a podobné hadice, též s armaturou 
nebo p říslušenstvím z jiných materiál ů: 
5909 00 10  –  Ze syntetických vláken:  
5909 00 10 10  – –  Požární hadice  1  0  
5909 00 10 90  – –  Ostatní  6,5  0  
5909 00 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 1  0  
5910 00 00 00  P řevodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z textilního 
materiálu, též impregnované, povrstvené, potažené nebo lami ­
nované plasty nebo zesílené kovem nebo jiným materiálem  5 0  
5911  Textilní výrobky a zboží pro technické ú čely specifikované 
v poznámce 7 k této kapitole:  
5911 10 00 00  –  Textilie, plsti a tkaniny s pls ťovou podšívkou, povrstvené, 
potažené nebo laminované kau čukem, usní nebo jinými 
materiály používanými na mykací povlaky a podobné textilie 
pro jiné technické ú čely, v četn ě velurových stuh impregno ­
vaných kau čukem, pro krytí osnovních vratidel  5,3 0  
5911 20 00  –  Plátna k prosévání, též zcela zhotovená:  
5911 20 00 10  – –  Z kapronu  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  Ostatní  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/571
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Textilie a plsti, nekone čné nebo opat řené spojovacími 
částmi, používané na papírenských nebo podobných strojích 
(nap říklad na buni činu nebo azbestocement):  
5911 31  – –  O plošné hmotnosti nižší než 650 g/m  2 : 
– – –  Z hedvábí nebo z chemických vláken:  
5911 31 11 00  – – – –  Tkaniny, též plst ěné, ze syntetických vláken, druh ů 
používaných na papírenských strojích  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  Ostatní  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 1  0  
5911 32  – –  O plošné hmotnosti 650 g/m  2 nebo vyšší:  
5911 32 10 00  – – –  Z hedvábí nebo z chemických vláken  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 4,4  0  
5911 40 00 00  –  Filtra ční plachetky používané v olejových lisech nebo 
podobných za řízeních, v četn ě plachetek z vlas ů 2 0  
5911 90  –  Ostatní:  
5911 90 10 00  – –  Z plsti  5  0  
5911 90 90  – –  Ostatní:  
5911 90 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
5911 90 90 90  – – –  Ostatní  5  0  
60 KAPITOLA 60 - PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE  
6001  Vlasové textilie, v četn ě textilií s „dlouhým vlasem“ a smy čko ­
vých textilií, pletené nebo há čkované:  
6001 10 00 00  –  S „dlouhým vlasem“  8  0  
– Smy čkové textilie:  
6001 21 00 00  – –  Z bavlny  8  0  
6001 22 00 00  – –  Z chemických vláken  8  0  
6001 29 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 8  0  
– Ostatní:  
6001 91 00 00  – –  Z bavlny  8  0  
6001 92 00 00  – –  Z chemických vláken  8  0CS L 161/572 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6001 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
6002  Pletené nebo há čkované textilie o ší řce nep řesahující 30 cm, 
obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití 
nebo kau čukových nití, jiné než čísla 6001:  
6002 40 00 00  –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití, 
avšak neobsahující kau čukové nit ě 8 0  
6002 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
6003  Pletené nebo há čkované textilie o ší řce nep řesahující 30 cm, 
jiné než čísel 6001 nebo 6002:  
6003 10 00 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
6003 20 00 00  –  Z bavlny  8  0  
6003 30  –  Ze syntetických vláken:  
6003 30 10 00  – –  Rašlová krajka  8  0  
6003 30 90 00  – –  Ostatní  8  0  
6003 40 00 00  –  Z chemických vláken  8  0  
6003 90 00 00  – –  Ostatní  8  0  
6004  Pletené nebo há čkované textilie o ší řce p řevyšující 30 cm, 
obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití 
nebo kau čukových nití, jiné než čísla 6001:  
6004 10 00 00  –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití, 
avšak neobsahující kau čukové nit ě 8 0  
6004 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
6005  Osnovní pleteniny (v četn ě pletenin vyrobených na galonových 
pletacích strojích), jiné než čísel 6001 až 6004:  
– Z bavlny:  
6005 21 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
6005 22 00 00  – –  Barvené  8  0  
6005 23 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
6005 24 00 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ze syntetických vláken:  
6005 31  – –  Neb ělené nebo b ělené:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/573
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6005 31 10 00  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6005 31 50 00  – – –  Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclo ­
novinu  8 0  
6005 31 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
6005 32  – –  Barvené:  
6005 32 10 00  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6005 32 50 00  – – –  Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclo ­
novinu  8 0  
6005 32 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
6005 33  – –  Z r ůznobarevných nití:  
6005 33 10 00  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6005 33 50 00  – – –  Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclo ­
novinu  8 0  
6005 33 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
6005 34  – –  Potišt ěné: 
6005 34 10 00  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6005 34 50 00  – – –  Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclo ­
novinu  8 0  
6005 34 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
– Z um ělých vláken:  
6005 41 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
6005 42 00 00  – –  Barvené  8  0  
6005 43 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
6005 44 00 00  – –  Potišt ěné 8  0  
6005 90  –  Ostatní:  
6005 90 10 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
6005 90 90 00  – –  Ostatní  8  0  
6006  Ostatní pletené nebo há čkované textilie:  
6006 10 00 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
– Z bavlny:  
6006 21 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0CS L 161/574 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6006 22 00 00  – –  Barvené  8  0  
6006 23 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
6006 24 00 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ze syntetických vláken:  
6006 31  – –  Neb ělené nebo b ělené:  
6006 31 10 00  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6006 31 90  – – –  Ostatní:  
6006 31 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6006 31 90 90  – – – –  Ostatní  8  0  
6006 32  – –  Barvené:  
6006 32 10 00  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6006 32 90  – – –  Ostatní:  
6006 32 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6006 32 90 90  – – –  Ostatní  8  0  
6006 33  – –  Z r ůznobarevných nití:  
6006 33 10 00  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6006 33 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
6006 34  – –  Potišt ěné: 
6006 34 10 00  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6006 34 90 00  – – –  Ostatní  8  0  
– Z um ělých vláken:  
6006 41 00 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
6006 42 00 00  – –  Barvené  8  0  
6006 43 00 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
6006 44 00 00  – –  Potišt ěné 8  0  
6006 90 00 00  –  Ostatní  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/575
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
61 KAPITOLA 61 - OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPL ŇKY, PLETENÉ 
NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6101  Pánské nebo chlapecké kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, 
bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky, pletené nebo 
há čkované, jiné než výrobky čísla 6103:  
6101 20  –  Z bavlny:  
6101 20 10 00  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6101 20 90 00  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6101 30  –  Z chemických vláken:  
6101 30 10 00  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6101 30 90 00  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6101 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6101 90 20 00  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6101 90 80  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  
6101 90 80 10  – – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6101 90 80 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6102  Dámské nebo dív čí kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, bundy 
(včetn ě lyža řských) a podobné výrobky, pletené nebo há čko ­
vané, jiné než výrobky čísla 6104:  
6102 10  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6102 10 10 00  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6102 10 90 00  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6102 20  –  Z bavlny:  
6102 20 10 00  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6102 20 90 00  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6102 30  –  Z chemických vláken:  
6102 30 10 00  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0CS L 161/576 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6102 30 90 00  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6102 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6102 90 10 00  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6102 90 90 00  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6103  Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (spor ­
tovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké 
kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo há čkované:  
6103 10 00 00  –  Obleky  12  0  
– Komplety:  
6103 22 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 23 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6103 29 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Saka a blejzry:  
6103 31 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6103 32 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 33 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6103 39 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šort ­
ky: 
6103 41 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6103 41 00 10  – – –  kalhoty a krátké kalhoty  12  0  
6103 41 00 90  – – –  ostatní  12  0  
6103 42 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 43 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6103 49 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6104  Dámské nebo dív čí kostýmy, komplety, saka, blejzry (spor ­
tovní saka), šaty, sukn ě, kalhotové sukn ě, kalhoty, náprsen ­
kové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plav ­
ky), pletené nebo há čkované:  
– Kostýmy:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/577
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6104 13 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6104 19 00 10  – – –  Z bavlny  12  0  
6104 19 00 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Komplety:  
6104 22 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 23 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6104 29 00 10  – – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6104 29 00 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Saka a blejzry:  
6104 31 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6104 32 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 33 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 39 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Šaty:  
6104 41 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6104 42 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 43 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 44 00 00  – –  Z um ělých vláken  12  0  
6104 49 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Sukn ě a kalhotové sukn ě: 
6104 51 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6104 52 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 53 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 59 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šort ­
ky:CS L 161/578 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6104 61 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6104 61 00 10  – – –  kalhoty a krátké kalhoty  12  0  
6104 61 00 90  – – –  Ostatní  12  0  
6104 62 00  – –  Z bavlny:  
6104 62 00 10  – – –  kalhoty a krátké kalhoty  12  0  
6104 62 00 90  – – –  Ostatní  12  0  
6104 63 00  – –  Ze syntetických vláken:  
6104 63 00 10  – – –  Kalhoty a krátké kalhoty  12  0  
6104 63 00 90  – – –  Ostatní  12  0  
6104 69 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6105  Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo há čkované:  
6105 10 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6105 20  –  Z chemických vláken:  
6105 20 10 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6105 20 90 00  – –  Z um ělých vláken  12  0  
6105 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6105 90 10 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6105 90 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6106  Dámské nebo dív čí halenky, košile a košilové halenky, pletené 
nebo há čkované:  
6106 10 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6106 20 00 00  –  Z chemických vláken  12  0  
6106 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6106 90 10 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6106 90 30 00  – –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  12  0  
6106 90 50 00  – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6106 90 90 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/579
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6107  Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, no ční košile, pyžama, 
koupací plášt ě, župany a podobné výrobky, pletené nebo 
há čkované:  
– Slipy a spodky:  
6107 11 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 12 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6107 19 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– No ční košile a pyžama:  
6107 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 22 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6107 29 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní:  
6107 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6108  Dámské nebo dív čí kombiné, spodni čky, kalhotky, no ční 
košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací plášt ě, župany 
a podobné výrobky, pletené nebo há čkované:  
– Kombiné a spodni čky: 
6108 11 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6108 19 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Kalhotky:  
6108 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 22 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6108 29 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– No ční košile a pyžama:  
6108 31 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 32 00  – –  Z chemických vláken:  
6108 32 00 10  – – –  No ční košile ze syntetických vláken  0  0  
6108 32 00 90  – – –  Ostatní  12  0CS L 161/580 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6108 39 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 0  0  
– Ostatní:  
6108 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 92 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6108 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6109  Vrchní tri čka, tílka bez rukáv ů a ostatní nát ělníky, pletené 
nebo há čkované:  
6109 10 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6109 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6109 90 10 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6109 90 30 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6109 90 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6110  Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, 
pletené nebo há čkované:  
– Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6110 11  – –  Z vlny:  
6110 11 10 00  – – –  Svetry a pulovry obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních 
vlny a o hmotnosti 600 g nebo více na kus  10,5  0  
– – –  Ostatní:  
6110 11 30 00  – – – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6110 11 90 00  – – – –  Dámské nebo dív čí 12  0  
6110 12  – –  Z kašmírských koz:  
6110 12 10 00  – – –  Pánské nebo chlapecké  10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  Dámské nebo dív čí 10,5  0  
6110 19  – –  Ostatní:  
6110 19 10 00  – – –  Pánské nebo chlapecké  10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  Dámské nebo dív čí 10,5  0  
6110 20  –  Z bavlny:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/581
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6110 20 10 00  – –  Roláky  12  0  
– – Ostatní:  
6110 20 91 00  – – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6110 20 99 00  – – –  Dámské nebo dív čí 12  0  
6110 30  –  Z chemických vláken:  
6110 30 10 00  – –  Roláky  12  0  
– – Ostatní:  
6110 30 91 00  – – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6110 30 99 00  – – –  Dámské nebo dív čí 12  0  
6110 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6110 90 10 00  – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6110 90 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6111  Kojenecké od ěvy a od ěvní dopl ňky, pletené nebo há čkované:  
6111 20  –  Z bavlny:  
6111 20 10 00  – –  Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů 8,9  0  
6111 20 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6111 30  –  Ze syntetických vláken:  
6111 30 10 00  – –  Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů 8,9  0  
6111 30 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6111 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
– – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6111 90 11 00  – – –  Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů 8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  Ostatní  12  0  
6111 90 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6112  Teplákové soupravy, lyža řské kombinézy a komplety, plavky, 
pletené nebo há čkované:CS L 161/582 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Teplákové soupravy:  
6112 11 00 00  – –  Z bavlny  0  0  
6112 12 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6112 19 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6112 20 00 00  –  Lyža řské kombinézy a komplety  12  0  
– Pánské nebo chlapecké plavky:  
6112 31  – –  Ze syntetických vláken:  
6112 31 10 00  – – –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  0  
6112 31 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6112 39  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6112 39 10 00  – – –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  0  
6112 39 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
– Dámské nebo dív čí plavky:  
6112 41  – –  Ze syntetických vláken:  
6112 41 10 00  – – –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  0  
6112 41 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6112 49  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6112 49 10 00  – – –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  0  
6112 49 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6113 00  Od ěvy zcela zhotovené z pletených nebo há čkovaných textilií 
čísel 5903, 5906 nebo 5907:  
6113 00 10 00  –  Z pletených nebo há čkovaných textilií čísla 5906  8  0  
6113 00 90 00  –  Ostatní  12  0  
6114  Ostatní od ěvy, pletené nebo há čkované:  
6114 20 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6114 30 00 00  –  Z chemických vláken  12  0  
6114 90 00 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/583
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6115  Pun čochové kalhoty, pun čochy, podkolenky, ponožky a jiné 
pun čochové zboží, v četn ě pun čochového zboží s postupným 
stla čením (nap říklad pun čochy na k řečové žíly) a obuvi bez 
podrážek, pletené nebo há čkované:  
6115 10  –  Pun čochové zboží s postupným stla čením (nap říklad 
pun čochy na k řečové žíly):  
6115 10 10 00  – –  Pun čochy na k řečové žíly ze syntetických vláken  8  0  
6115 10 90 00  – –  Ostatní  12  0  
– Ostatní pun čochové kalhoty:  
6115 21 00 00  – –  Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché 
nit ě nižší než 67 decitex  12 0  
6115 22 00 00  – –  Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché 
nit ě 67 decitex nebo vyšší  12 0  
6115 29 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6115 30  –  Ostatní dámské dlouhé pun čochy nebo podkolenky, 
o délkové hmotnosti jednoduché nit ě nižší než 67 decitex:  
– – Ze syntetických vláken:  
6115 30 11 00  – – –  Podkolenky  12  0  
6115 30 19 00  – – –  Ostatní  12  0  
6115 30 90 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní:  
6115 94 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6115 95 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6115 96  – –  Ze syntetických vláken:  
6115 96 10 00  – – –  Podkolenky  12  0  
– – –  Ostatní:  
6115 96 91 00  – – – –  Dámské pun čochy  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  Ostatní  12  0  
6115 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6116  Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů, pletené nebo 
há čkované:  
6116 10  –  Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo 
kau čukem:CS L 161/584 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6116 10 20 00  – –  Prstové rukavice impregnované, povrstvené nebo potažené 
kau čukem  5 0  
6116 10 80 00  – –  Ostatní  8  0  
– Ostatní:  
6116 91 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8,9  0  
6116 92 00 00  – –  Z bavlny  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  Ze syntetických vláken  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8,9  0  
6117  Ostatní zcela zhotovené od ěvní dopl ňky, pletené nebo há čko ­
vané; pletené nebo há čkované části od ěvů nebo od ěvních 
dopl ňků: 
6117 10 00 00  –  Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  12  0  
6117 80  –  Ostatní dopl ňky 
6117 80 10 00  – –  Pletené nebo há čkované, elastické nebo pogumované 
kau čukem  8 0  
6117 80 80  – –  Ostatní:  
6117 80 80 10  – – –  Vázanky, motýlky, kravatové šály  12  0  
6117 80 80 90  – – –  Ostatní  8  0  
6117 90 00 00  –  Části 12  0  
62 KAPITOLA 62 - OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPL ŇKY, JINÉ NEŽ 
PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6201  Pánské nebo chlapecké kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, 
bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky, jiné než 
výrobky čísla 6203:  
– Kabáty, plášt ě do dešt ě, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky:  
6201 11 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6201 12  – –  Z bavlny:  
6201 12 10 00  – – –  O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  0  
6201 12 90 00  – – –  O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  0  
6201 13  – –  Z chemických vláken:  
6201 13 10 00  – – –  O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/585
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6201 13 90 00  – – –  O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  0  
6201 19 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní:  
6201 91 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6201 92 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6201 93 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6201 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6202  Dámské nebo dív čí kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, bundy 
(včetn ě lyža řských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 
6204:  
– Kabáty, plášt ě do dešt ě, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky:  
6202 11 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6202 12  – –  Z bavlny:  
6202 12 10 00  – – –  O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  0  
6202 12 90 00  – – –  O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  0  
6202 13  – –  Z chemických vláken:  
6202 13 10 00  – – –  O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  0  
6202 13 90 00  – – –  O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  0  
6202 19 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní:  
6202 91 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6202 92 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6202 93 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6202 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6203  Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (spor ­
tovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké 
kalhoty a šortky (jiné než plavky):  
– Obleky:  
6203 11 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0CS L 161/586 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6203 12 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6203 19  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6203 19 10 00  – – –  Z bavlny  12  0  
6203 19 30 00  – – –  Z um ělých vláken  12  0  
6203 19 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
– Komplety:  
6203 22  – –  Z bavlny:  
6203 22 10 00  – – –  Pracovní  12  0  
6203 22 80 00  – – –  Ostatní  12  0  
6203 23  – –  Ze syntetických vláken:  
6203 23 10 00  – – –  Pracovní  12  0  
6203 23 80 00  – – –  Ostatní  12  0  
6203 29  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
– – –  Z um ělých vláken:  
6203 29 11 00  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  Ostatní  12  0  
6203 29 30 00  – – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6203 29 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
– Saka a blejzry:  
6203 31 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6203 32  – –  Z bavlny:  
6203 32 10 00  – – –  Pracovní  12  0  
6203 32 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6203 33  – –  Ze syntetických vláken:  
6203 33 10 00  – – –  Pracovní  12  0  
6203 33 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6203 39  – –  Z ostatních textilních materiál ů:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/587
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Z um ělých vláken:  
6203 39 11 00  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  Ostatní  12  0  
6203 39 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šort ­
ky: 
6203 41  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6203 41 10 00  – – –  Kalhoty a krátké kalhoty  12  0  
6203 41 30 00  – – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  12  0  
6203 41 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6203 42  – –  Z bavlny:  
– – –  Kalhoty a krátké kalhoty:  
6203 42 11 00  – – – –  Pracovní  12  0  
– – – –  Ostatní  
6203 42 31 00  – – – – –  Z „denimu“  12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  Z vlasového manšestru  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  Ostatní  12  0  
– – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi:  
6203 42 51 00  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  Ostatní  12  0  
6203 42 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6203 43  – –  Ze syntetických vláken:  
– – –  Kalhoty a krátké kalhoty:  
6203 43 11 00  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  Ostatní  12  0  
– – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi:  
6203 43 31 00  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  Ostatní  12  0CS L 161/588 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6203 43 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6203 49  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
– – –  Z um ělých vláken:  
– – – –  Kalhoty a krátké kalhoty:  
6203 49 11 00  – – – – –  Pracovní  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  Ostatní  12  0  
– – – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi:  
6203 49 31 00  – – – – –  Pracovní  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  Ostatní  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  Ostatní  12  0  
6203 49 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6204  Dámské nebo dív čí kostýmy, komplety, saka, blejzry (spor ­
tovní saka), šaty, sukn ě, kalhotové sukn ě, kalhoty, náprsen ­
kové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plav ­
ky):  
– Kostýmy:  
6204 11 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6204 12 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 13 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6204 19  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6204 19 10 00  – – –  Z um ělých vláken  12  0  
6204 19 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
– Komplety:  
6204 21 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6204 22  – –  Z bavlny:  
6204 22 10 00  – – –  Pracovní  12  0  
6204 22 80 00  – – –  Ostatní  12  0  
6204 23  – –  Ze syntetických vláken:  
6204 23 10 00  – – –  Pracovní  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/589
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6204 23 80 00  – – –  Ostatní  12  0  
6204 29  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
– – –  Z um ělých vláken:  
6204 29 11 00  – – –  Pracovní  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  Ostatní  12  0  
6204 29 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
– Saka a blejzry:  
6204 31 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6204 32  – –  Z bavlny:  
6204 32 10 00  – – –  Pracovní  12  0  
6204 32 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6204 33  – –  Ze syntetických vláken:  
6204 33 10 00  – – –  Pracovní  12  0  
6204 33 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6204 39  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
– – –  Z um ělých vláken:  
6204 39 11 00  – – – –  Pracovní  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  Ostatní  12  0  
6204 39 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
– Šaty:  
6204 41 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6204 42 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 43 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6204 44 00 00  – –  Z um ělých vláken  12  0  
6204 49 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 12  0  
– Sukn ě a kalhotové sukn ě: 
6204 51 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0CS L 161/590 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6204 52 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 53 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6204 59  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6204 59 10 00  – – –  Z um ělých vláken  12  0  
6204 59 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šort ­
ky: 
6204 61  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6204 61 10 00  – – –  Kalhoty a krátké kalhoty  12  0  
6204 61 85 00  – – –  Ostatní  12  0  
6204 62  – –  Z bavlny:  
– – –  Kalhoty a krátké kalhoty:  
6204 62 11 00  – – – –  Pracovní  12  0  
– – – –  Ostatní:  
6204 62 31 00  – – – – –  Z „denimu“  12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  Z vlasového manšestru  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  Ostatní  12  0  
– – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi:  
6204 62 51 00  – – – –  Pracovní  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  Ostatní  12  0  
6204 62 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6204 63  – –  Ze syntetických vláken:  
– – –  Kalhoty a krátké kalhoty:  
6204 63 11 00  – – – –  Pracovní  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  Ostatní  12  0  
– – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi:  
6204 63 31 00  – – – –  Pracovní  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  Ostatní  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/591
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6204 63 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6204 69  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
– – –  Z um ělých vláken:  
– – – –  Kalhoty a krátké kalhoty:  
6204 69 11 00  – – – – –  Pracovní  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  Ostatní  12  0  
– – – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi:  
6204 69 31 00  – – – – –  Pracovní  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  Ostatní  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  Ostatní  12  0  
6204 69 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6205  Pánské nebo chlapecké košile:  
6205 20 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6205 30 00 00  –  Z chemických vláken  12  0  
6205 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6205 90 10 00  – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6205 90 80 00  – –  Ostatní  12  0  
6206  Dámské nebo dív čí halenky, košile a košilové halenky:  
6206 10 00 00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  12  0  
6206 20 00 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6206 30 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6206 40 00 00  –  Z chemických vláken  12  0  
6206 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6206 90 10 00  – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6206 90 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6207  Pánská nebo chlapecká tílka bez rukáv ů a ostatní nát ělníky, 
slipy, spodky, no ční košile, pyžama, koupací plášt ě, župany 
a podobné výrobky:CS L 161/592 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Slipy a spodky:  
6207 11 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 19 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– No ční košile a pyžama:  
6207 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 22 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6207 29 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní:  
6207 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 99  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6207 99 10 00  – – –  Z chemických vláken  12  0  
6207 99 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6208  Dámská nebo dív čí tílka bez rukáv ů a ostatní nát ělníky, 
kombiné, spodni čky, kalhotky, no ční košile, pyžama, nedbalky 
(negližé), koupací plášt ě, župany a podobné výrobky:  
– Kombiné a spodni čky: 
6208 11 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6208 19 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– No ční košile a pyžama:  
6208 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6208 22 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6208 29 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní:  
6208 91 00 00  – –  Z bavlny:  12  0  
6208 92 00 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6208 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6209  Kojenecké od ěvy a od ěvní dopl ňky: 
6209 20 00 00  –  Z bavlny  10,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/593
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6209 30 00 00  –  Ze syntetických vláken  10,5  0  
6209 90  –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6209 90 10 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10  0  
6209 90 90 00  – –  Ostatní  10,5  0  
6210  Od ěvy zcela zhotovené z textilií čísel 5602, 5603, 5903, 
5906 nebo 5907:  
6210 10  –  Z textilií čísel 5602 nebo 5603  
6210 10 10 00  – –  Z textilií čísla 5602  10  0  
6210 10 90 00  – –  Z textilií čísla 5603:  12  0  
6210 20 00 00  –  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6201 11 až 
6201 19  12 0  
6210 30 00 00  –  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6202 11 až 
6202 19  12 0  
6210 40 00 00  –  Ostatní pánské nebo chlapecké od ěvy 12  0  
6210 50 00 00  –  Ostatní dámské nebo dív čí od ěvy 12  0  
6211  Teplákové soupravy, lyža řské kombinézy a komplety, plavky; 
ostatní od ěvy: 
– Plavky:  
6211 11 00 00  – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6211 12 00 00  – –  Dámské nebo dív čí 12  0  
6211 20 00 00  –  Lyža řské kombinézy a komplety  12  0  
– Ostatní od ěvy, pánské nebo chlapecké:  
6211 32  – –  Z bavlny:  
6211 32 10 00  – – –  Pracovní od ěvy 12  0  
– – –  Teplákové soupravy s podšívkou:  
6211 32 31 00  – – – –  Ze stejné jediné vn ější textilie  12  0  
– – – –  Ostatní:  
6211 32 41 00  – – – – –  Horní části 12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  Dolní části 12  0CS L 161/594 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6211 32 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6211 33  – –  Z chemických vláken:  
6211 33 10 00  – – –  Pracovní od ěvy 12  0  
– – –  Teplákové soupravy s podšívkou:  
6211 33 31 00  – – – –  Ze stejné jediné vn ější textilie  12  0  
– – – –  Ostatní:  
6211 33 41 00  – – – – –  Horní části 12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  Dolní části 12  0  
6211 33 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6211 39 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní od ěvy, dámské nebo dív čí: 
6211 41 00 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6211 42  – –  Z bavlny:  
6211 42 10 00  – – –  Zást ěry, kombinézy, plášt ě se zapínáním vzadu a jiné 
pracovní od ěvy (též vhodné pro použití v domácnosti)  12 0  
– – –  Teplákové soupravy s podšívkou:  
6211 42 31 00  – – – –  Ze stejné jediné vn ější textilie  12  0  
– – – –  Ostatní:  
6211 42 41 00  – – – – –  Horní části 12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  Dolní části 12  0  
6211 42 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6211 43  – –  Z chemických vláken:  
6211 43 10 00  – – –  Zást ěry, kombinézy, plášt ě se zapínáním vzadu a jiné 
pracovní od ěvy (též vhodné pro použití v domácnosti)  12 0  
– – –  Teplákové soupravy s podšívkou:  
6211 43 31 00  – – – –  Ze stejné jediné vn ější textilie  12  0  
– – – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/595
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6211 43 41 00  – – – – –  Horní části 12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  Dolní části 12  0  
6211 43 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6211 49 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6212  Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté 
podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo 
há čkované:  
6212 10  –  Podprsenky:  
6212 10 10 00  – –  V sad ě pro drobný prodej obsahující podprsenku 
a kalhotky  6,5 0  
6212 10 90 00  – –  Ostatní  6,5  0  
6212 20 00 00  –  Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky  6,5  0  
6212 30 00 00  –  Korzety  6,5  0  
6212 90 00 00  –  Ostatní  6,5  0  
6213  Kapesníky:  
6213 20 00 00  –  Z bavlny  10  0  
6213 90 00 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 10  0  
6214  P řehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky:  
6214 10 00 00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  8  0  
6214 20 00 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
6214 30 00 00  –  Ze syntetických vláken  8  0  
6214 40 00 00  –  Z um ělých vláken  8  0  
6214 90 00 00  –  Z ostatních textilních materiál ů: 8  0  
6215  Vázanky, motýlky a kravaty:  
6215 10 00 00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  6,3  0  
6215 20 00 00  –  Z chemických vláken  6,3  0  
6215 90 00 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 6,3  0  
6216 00 00 00  Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů 7,6  0CS L 161/596 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6217  Ostatní zcela zhotovené od ěvní dopl ňky; části od ěvů nebo 
od ěvních dopl ňků, jiné než čísla 6212:  
6217 10 00 00  –  Dopl ňky 6,3  0  
6217 90 00 00  –  Části 12  0  
63 KAPITOLA 63 - OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ 
VÝROBKY; SOUPRAVY; OBNOŠENÉ OD ĚVY A POUŽITÉ 
TEXTILNÍ VÝROBKY; HADRY  
I. OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ VÝROBKY  
6301  P řikrývky a plédy:  
6301 10 00 00  –  Elektricky vyh řívané p řikrývky  6,9  0  
6301 20  –  Přikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, 
z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů: 
6301 20 10 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6301 20 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6301 30  –  Přikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, 
z bavlny:  
6301 30 10 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6301 30 90 00  – –  Ostatní  7,5  0  
6301 40  –  Přikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, 
ze syntetických vláken:  
6301 40 10 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6301 40 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6301 90  –  Ostatní p řikrývky a plédy:  
6301 90 10 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6301 90 90 00  – –  Ostatní  12  0  
6302  Ložní prádlo, stolní prádlo, toaletní prádlo a kuchy ňské prád ­
lo: 
6302 10 00 00  –  Ložní prádlo, pletené nebo há čkované  12  0  
– Ostatní ložní prádlo, potišt ěné: 
6302 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 22  – –  Z chemických vláken:  
6302 22 10 00  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/597
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6302 22 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6302 29  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6302 29 10 00  – – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6302 29 90 00  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 10  0  
– Ostatní ložní prádlo:  
6302 31 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 32  – –  Z chemických vláken:  
6302 32 10 00  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  Ostatní  10  0  
6302 39  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6302 39 20  – – –  Ze lnu nebo vlákna ramie:  
6302 39 20 10  – – – –  Ze lnu  10  0  
6302 39 20 90  – – – –  Z vlákna ramie  12  0  
6302 39 90 00  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6302 40 00 00  –  Stolní prádlo, pletené nebo há čkované  12  0  
– Ostatní stolní prádlo:  
6302 51 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 53  – –  Ze syntetických nebo chemických vláken:  
6302 53 10 00  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6302 59  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6302 59 10 00  – – –  Ze lnu  12  0  
6302 59 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6302 60 00 00  –  Toaletní prádlo a kuchy ňské prádlo, z froté nebo podobné 
smy čkové textilie, z bavlny  12 0  
– Ostatní:  
6302 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0CS L 161/598 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6302 93  – –  Ze syntetických nebo chemických vláken:  
6302 93 10 00  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6302 99  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6302 99 10 00  – – –  Ze lnu  12  0  
6302 99 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6303  Záclony (v četn ě záv ěsů) a vnit řní rolety; záclonky nebo poste ­
lové drapérie:  
– Pletené nebo há čkované:  
6303 12 00 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6303 19 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní:  
6303 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6303 92  – –  Ze syntetických vláken:  
6303 92 10 00  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6303 99  – –  Z ostatních textilních materiál ů: 
6303 99 10 00  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  Ostatní  12  0  
6304  Ostatní bytové textilie, krom ě výrobk ů čísla 9404:  
– Přehozy p řes postele:  
6304 11 00 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6304 19  – –  Ostatní:  
6304 19 10 00  – – –  Z bavlny  12  0  
6304 19 30 00  – – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6304 19 90 00  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/599
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6304 91 00 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6304 92 00 00  – –  Jiné než pletené nebo há čkované, z bavlny  12  0  
6304 93 00 00  – –  Jiné než pletené nebo há čkované, ze syntetických vláken  12  0  
6304 99 00 00  – –  Jiné než pletené nebo há čkované, z ostatních textilních 
materiál ů 12 0  
6305  Pytle a pytlíky k balení zboží:  
6305 10  –  Z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303:  
6305 10 10 00  – –  Použité  2  0  
6305 10 90 00  – –  Ostatní  4  0  
6305 20 00 00  –  Z bavlny  5  0  
– Ze syntetických nebo chemických textilních materiál ů: 
6305 32  – –  Pružné obaly pro voln ě ložený materiál:  
– – –  Z polyethylenových nebo polypropylenových pásk ů nebo 
podobných tvar ů: 
6305 32 11 00  – – – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
– – – –  Ostatní:  
6305 32 81 00  – – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti 120 g/m  2 nebo nižší  7,2  0  
6305 32 89 00  – – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti vyšší než 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  Ostatní  7,2  0  
6305 33  – –  Ostatní, z polyethylenových nebo polypropylenových 
pásk ů nebo podobných tvar ů: 
6305 33 10 00  – – –  Pletené nebo há čkované  4  0  
– – –  Ostatní:  
6305 33 91 00  – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti 120 g/m  2 nebo nižší  4  0  
6305 33 99 00  – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti vyšší než 120 g/m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  Ostatní  7,2  0  
6305 90 00 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 2  0  
6306  Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; 
plachty pro lod ě, pro prkna k placht ění na vod ě nebo na 
souši; kempinkové výrobky:  
– Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty:CS L 161/600 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6306 12 00 00  – –  Ze syntetických vláken  5  0  
6306 19 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Stany:  
6306 22 00 00  – –  Ze syntetických vláken  10  0  
6306 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6306 29 00 10  – – –  Z bavlny  12  0  
6306 29 00 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 5  0  
6306 30 00 00  –  Lodní plachty  12  0  
6306 40 00 00  –  Nafukovací matrace  12  0  
– Ostatní:  
6306 91 00 00  – –  Z bavlny  2  0  
6306 99 00 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 10  0  
6307  Ostatní zcela zhotovené výrobky, v četn ě st řihových šablon:  
6307 10  –  Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné 
čistící plachetky:  
6307 10 10 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6307 10 30 00  – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  Ostatní  7,7  0  
6307 20 00 00  –  Záchranné vesty a záchranné pásy  6,3  0  
6307 90  –  Ostatní:  
6307 90 10 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
– – Ostatní:  
6307 90 91 00  – – –  Z plsti  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  Ostatní  6,3  0  
II. SOUPRAVY  
6308 00 00 00  Soupravy sestávající z tkaniny a nit ě, též s dopl ňky, pro 
výrobu kobere čků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrus ů nebo 
servítk ů nebo podobných textilních výrobk ů, v balení pro 
drobný prodej  12 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/601
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
III. OBNOŠENÉ OD ĚVY A POUŽITÉ TEXTILNÍ VÝROBKY; 
HADRY  
6309 00 00  Obnošené od ěvy a jiné použité výrobky:  
6309 00 00 10  –  Obuv  5,3  5  
6309 00 00 20  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky a části 5,3  5  
6309 00 00 90  –  Ostatní  5,3  5  
6310  Použité nebo nové hadry, motouzy, š ňůry, provazy a lana 
z textilních materiál ů ve form ě zbytk ů nebo výrobk ů vy řaze ­
ných z používání:  
6310 10  –  T říděné: 
6310 10 10 00  – –  Z vlny nebo jemných nebo hrubých zví řecích chlup ů 0  0  
6310 10 30 00  – –  Ze lnu nebo bavlny  0  0  
6310 10 90 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 0  0  
6310 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
XII T ŘÍDA XII - OBUV, POKRÝVKY HLAVY, DEŠTNÍKY, 
SLUNE ČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ HOLE, BI ČE, 
JEZDECKÉ BI ČÍKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; UPRA ­
VENÁ PÉRA A VÝROBKY Z NICH; UM ĚLÉ KV ĚTINY; 
VÝROBKY Z VLAS Ů 
64 KAPITOLA 64 - OBUV, KAMAŠE A PODOBNÉ VÝROBKY; 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI T ĚCHTO VÝROBK Ů 
6401  Nepromokavá obuv se zevní podešví a se svrškem z kau čuku 
nebo z plast ů, jejíž svršek není k podešvi p řipevn ěn ani s ní 
spojen šitím, p řinýtováním, p řibitím h řebí čky, p řišroubová ­
ním, p řibitím kolíky nebo podobným zp ůsobem:  
6401 10  –  Obuv mající ochrannou kovovou špi čku: 
6401 10 10 00  – –  Se svrškem z kau čuku  10  0  
6401 10 90 00  – –  Se svrškem z plast ů 10  0  
– Ostatní obuv:  
6401 92  – –  Pokrývající kotník, ne však koleno:  
6401 92 10 00  – – –  Se svrškem z kau čuku  10  0  
6401 92 90 00  – – –  Se svrškem z plast ů 10  0  
6401 99 00 00  – –  Ostatní  10  0CS L 161/602 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6402  Ostatní obuv se zevní podešví a svrškem z kau čuku nebo 
plast ů: 
– Sportovní obuv:  
6402 12  – –  Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard:  
6402 12 10 00  – – –  Lyža řská obuv a b ěžka řská obuv  10  0  
6402 12 90 00  – – –  Obuv pro snowboard  10  0  
6402 19 00 00  – –  Ostatní  10  0  
6402 20 00 00  –  Obuv se svrškem z řemínk ů nebo pásk ů p řipevn ěných 
k podešvi čepy 10 0  
– Ostatní obuv:  
6402 91  – –  Pokrývající kotník:  
6402 91 10 00  – – –  Mající ochrannou kovovou špi čku 10  0  
6402 91 90 00  – – –  Ostatní  10  0  
6402 99  – –  Ostatní:  
6402 99 05 00  – – –  Mající ochrannou kovovou špi čku 10  0  
– – –  Ostatní:  
6402 99 10 00  – – –  Se svrškem z kau čuku  10  0  
– – –  Se svrškem z plast ů: 
– – – –  Obuv s nártem vyrobeným z řemínk ů nebo s jedním 
nebo n ěkolika vý řezy:  
6402 99 31 00  – – – – –  S výškou podešve spole čně s podpatkem v ětší než 
3 cm  10 0  
6402 99 39 00  – – – – –  Ostatní  10  0  
6402 99 50 00  – – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  10  0  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce:  
6402 99 91 00  – – – – –  Menší než 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm nebo více:  
6402 99 93 00  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  10 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/603
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – – – –  Ostatní:  
6402 99 96 00  – – – – – – –  Pánská  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – –  Dámská  10  0  
6403  Obuv se zevní podešví z kau čuku, plast ů, usn ě nebo kompo ­
zitní usn ě a se svrškem z usn ě: 
– Sportovní obuv:  
6403 12 00 00  – –  Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard  10  0  
6403 19 00 00  – –  Ostatní  10  0  
6403 20 00 00  –  Obuv se zevní podešví z usn ě a svrškem utvo řeným 
z řemínk ů z usn ě, vedených p řes nárt a kolem palce  10 0  
6403 40 00 00  –  Ostatní obuv, mající ochrannou kovovou špi čku 10  0  
– Ostatní obuv se zevní podešví z usn ě: 
6403 51  – –  Pokrývající kotník:  
6403 51 05 00  – – –  Obuv založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  10  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Pokrývající kotník, ale žádnou část lýtka, se stélkou 
o délce:  
6403 51 11 00  – – – – –  Menší než 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm nebo více:  
6403 51 15 00  – – – – – –  Pánská  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  Dámská  10  0  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce:  
6403 51 91 00  – – – – –  Menší než 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm nebo více:  
6403 51 95 00  – – – – – –  Pánská  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  Dámská  10  0  
6403 59  – –  Ostatní:CS L 161/604 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6403 59 05 00  – – –  Obuv založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  10  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Obuv s nártem vyrobeným z řemínk ů nebo s jedním 
nebo n ěkolika vý řezy:  
6403 59 11 00  – – – – –  S výškou podešve spole čně s podpatkem v ětší než 
3 cm  10 0  
– – – – –  Ostatní, se stélkou o délce:  
6403 59 31 00  – – – – – –  Menší než 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm nebo více:  
6403 59 35 00  – – – – – – –  Pánská  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  Dámská  10  0  
6403 59 50 00  – – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  10  0  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce:  
6403 59 91 00  – – – – –  Menší než 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm nebo více:  
6403 59 95 00  – – – – – –  Pánská  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  Dámská  10  0  
– Ostatní obuv:  
6403 91  – –  Pokrývající kotník:  
6403 91 05 00  – – –  Obuv založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  10  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Pokrývající kotník, ale žádnou část lýtka, se stélkou 
o délce:  
6403 91 11 00  – – – – –  Menší než 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm nebo více:  
6403 91 13 00  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  10 0  
– – – – – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/605
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6403 91 16 00  – – – – – – –  Pánská  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – –  Dámská  10  0  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce:  
6403 91 91 00  – – – – –  Menší než 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm nebo více:  
6403 91 93 00  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  10 0  
– – – – – –  Ostatní:  
6403 91 96 00  – – – – – – –  Pánská  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – –  Dámská  10  0  
6403 99  – –  Ostatní:  
6403 99 05 00  – – –  Obuv založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  10  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Obuv s nártem vyrobeným z řemínk ů nebo s jedním 
nebo n ěkolika vý řezy:  
6403 99 11 00  – – – – –  S výškou podešve spole čně s podpatkem v ětší než 
3 cm  10 0  
– – – – –  Ostatní, se stélkou o délce:  
6403 99 31 00  – – – – – –  Menší než 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm nebo více:  
6403 99 33 00  – – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  10 0  
– – – – – – –  Ostatní:  
6403 99 36 00  – – – – – – – –  Pánská  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  Dámská  10  0  
6403 99 50 00  – – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  10  0  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce:  
6403 99 91 00  – – – – –  Menší než 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm nebo více:CS L 161/606 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6403 99 93 00  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  10 0  
– – – – – –  Ostatní:  
6403 99 96 00  – – – – – – –  Pánská  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  Dámská  10  0  
6404  Obuv se zevní podešví z kau čuku, plast ů, usn ě nebo kompo ­
zitní usn ě a se svrškem z textilních materiál ů: 
– Obuv se zevní podešví z kau čuku nebo plast ů: 
6404 11 00 00  – –  Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, 
cvi čení a podobn ě 10 0  
6404 19  – –  Ostatní:  
6404 19 10 00  – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  10  0  
6404 19 90 00  – – –  Ostatní  10  0  
6404 20  –  Obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní usn ě: 
6404 20 10 00  – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  10  0  
6404 20 90 00  – –  Ostatní  10  0  
6405  Ostatní obuv:  
6405 10 00 00  –  Se svrškem z usn ě nebo kompozitní usn ě 10  0  
6405 20  –  Se svrškem z textilních materiál ů: 
6405 20 10 00  – –  S d řev ěnou nebo korkovou zevní podešví  10  0  
– – Se zevní podešví z ostatních materiál ů: 
6405 20 91 00  – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  10  0  
6405 20 99 00  – – –  Ostatní  10  0  
6405 90  –  Ostatní:  
6405 90 10 00  – –  Se zevní podešví z kau čuku, plast ů, usn ě nebo kompozitní 
usn ě 10 0  
6405 90 90 00  – –  Se zevní podešví z ostatních materiál ů 10  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/607
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6406  Části a sou části obuvi (v četn ě svršk ů, též spojených s pode ­ 
švemi, jinými než zevními); vkládací stélky, pružné 
podpat ěnky a podobné výrobky; kamaše, kožené kamaše 
a podobné výrobky, a jejich části a sou části:  
6406 10  –  Svršky a jejich části a sou části, jiné než opatky a výztuže:  
– – Z usn ě: 
6406 10 11 00  – – –  Svršky  10  0  
6406 10 19 00  – – –  Části a sou části svršk ů 10  0  
6406 10 90 00  – –  Z ostatních materiál ů 10  0  
6406 20  –  Zevní podešve a podpatky, z kau čuku nebo plast ů: 
6406 20 10 00  – –  Z kau čuku  10  0  
6406 20 90 00  – –  Z plast ů 10  0  
– Ostatní:  
6406 91 00 00  – –  Ze d řeva 10  0  
6406 99  – –  Z ostatních materiál ů: 
6406 99 10 00  – – –  Kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky a jejich části 
a sou části 10 0  
6406 99 30 00  – – –  Svršky spojené s vnit řní podešví nebo s jinou částí 
podešve obuvi, ale bez zevní podešve  10 0  
6406 99 50 00  – – –  Odstranitelné stélky a ostatní odstranitelné p říslušenství  10  0  
6406 99 60 00  – – –  Zevní podešve z usn ě nebo kompozitní usn ě 10  0  
6406 99 80 00  – – –  Ostatní  10  0  
65 KAPITOLA 65 - POKRÝVKY HLAVY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI  
6501 00 00 00  Kloboukové formy a kloboukové šišáky z plsti, nezformované 
do tvaru, bez vytvo řeného okraje (krempy), šišákové ploché 
kotou če (plateaux) a tzv. manchons (válcovitého tvaru, též 
roz říznuté na výšku), z plsti  10 3  
6502 00 00 00  Kloboukové šišáky, splétané nebo zhotovené spojením pásk ů 
z jakéhokoliv materiálu, nezformované do tvaru, bez vytvo ře­
ného okraje (krempy), nepodšívané ani nezdobené  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené 
spojením pásk ů z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo 
zdobené  10 3CS L 161/608 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6505  Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo há čkované 
nebo zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilních materi ­
álů, v metráži (ne však v pásech), též podšívané nebo 
zdobené; sí ťky na vlasy z jakéhokoliv materiálu, též podšívané 
nebo zdobené:  
6505 10 00 00  –  Sí ťky na vlasy  10  3  
6505 90  –  Ostatní:  
6505 90 05 00  – –  Z plsti z chlup ů nebo z plsti z vlny a chlup ů, zhotovené ze 
šišák ů nebo šišákových plochých kotou čů (plateaux) čísla 
6501  10 3  
– – Ostatní:  
6505 90 10 00  – – –  Barety, čepice, čapky, fezy, turbany a podobné pokrývky 
hlavy  10 3  
6505 90 30 00  – – –  Čepice se štítkem  10  3  
6505 90 80 00  – – –  Ostatní  10  3  
6506  Ostatní pokrývky hlavy, též podšívané nebo zdobené:  
6506 10  –  Ochranné pokrývky hlavy:  
6506 10 10 00  – –  Z plast ů 10  3  
6506 10 80 00  – –  Z ostatních materiál ů 10  3  
– Ostatní:  
6506 91 00 00  – –  Z kau čuku nebo plast ů 10  3  
6506 99  – –  Z ostatních materiál ů: 
6506 99 10 00  – – –  Z plsti z chlup ů nebo z plsti z vlny a chlup ů, zhotovené 
ze šišák ů nebo šišákových plochých kotou čů (plateaux) 
čísla 6501  10 3  
6506 99 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
6507 00 00 00  Pásky pro vnit řní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, 
kostry, štítky (kšilty) a podbradní pásky, pro pokrývky hlavy  10 3  
66 KAPITOLA 66 - DEŠTNÍKY, SLUNE ČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ 
HOLE, SEDACÍ HOLE, BI ČE, JEZDECKÉ BI ČÍKY A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI  
6601  Deštníky a slune čníky (v četn ě deštník ů v holi, zahradních 
deštník ů a podobných deštník ů): 
6601 10 00 00  –  Zahradní nebo podobné deštníky  10  3  
– Ostatní:  
6601 91 00 00  – –  Se zásuvnou rukojetí  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/609
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6601 99  – –  Ostatní:  
– – –  S potahem z tkaniny z textilních materiál ů: 
6601 99 11 00  – – – –  Z chemických vláken  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  Z ostatních textilních materiál ů 10  3  
6601 99 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
6602 00 00 00  Vycházkové hole, sedací hole, bi če, jezdecké bi číky a podobné 
výrobky  10 3  
6603  Části a sou části, ozdoby a p říslušenství výrobk ů čísel 6601 
nebo 6602:  
6603 20 00 00  –  Deštníkové kostry, v četn ě koster nasazených na držadlech 
(holích)  10 3  
6603 90  –  Ostatní:  
6603 90 10 00  – –  Rukojeti a knoflíky  10  3  
6603 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
67 KAPITOLA 67 - UPRAVENÁ PÉRA A PRACHOVÉ PE ŘÍ 
A VÝROBKY Z NICH; UM ĚLÉ KV ĚTINY; VÝROBKY Z VLAS Ů 
6701 00 00 00  K ůže a jiné části pták ů s péry nebo prachovým pe řím, péra, 
části per, prachové pe ří a výrobky z nich (jiné než zboží čísla 
0505 a opracovaná brka a stvoly per)  10 0  
6702  Um ělé kv ětiny, listoví a ovoce a jejich části a sou části; výrobky 
zhotovené z um ělých kv ětin, listoví nebo ovoce:  
6702 10 00 00  –  Z plast ů 10  0  
6702 90 00 00  –  Z ostatních materiál ů 10  0  
6703 00 00 00  Vlasy rovnob ěžn ě srovnané, zten čené, odbarvené nebo jinak 
zpracované; vlna nebo jiné zví řecí chlupy nebo jiné textilní 
materiály, upravené pro výrobu paruk nebo podobných 
výrobk ů 10 0  
6704  Paruky, nepravé vousy, obo čí a řasy, p říčesky a podobné 
výrobky z vlas ů nebo zví řecích chlup ů nebo textilních mate ­
riál ů; výrobky z vlas ů jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
– Ze syntetických textilních materiál ů: 
6704 11 00 00  – –  Celé paruky  10  0  
6704 19 00 00  – –  Ostatní  10  0  
6704 20 00 00  –  Z vlas ů 10  0CS L 161/610 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6704 90 00 00  –  Z ostatních materiál ů 10  0  
XIII T ŘÍDA XIII - VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, 
OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERI ­
ÁL Ů; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLEN ĚNÉ VÝROBKY  
68 KAPITOLA 68 - VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, 
OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERI ­
ÁL Ů 
6801 00 00 00  Dlažební kostky, obrubníky a dlažební desky, z p řírodního 
kamene (vyjma b řidlice)  10 3  
6802  Opracované kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely (vyjma 
břidlice) a výrobky z nich, jiné než zboží čísla 6801; moza ­
ikové kostky a podobné výrobky, z p řírodního kamene 
(včetn ě b řidlice), též na podložce; um ěle barvená zrna, 
odšt ěpky a prach z p řírodního kamene (v četn ě b řidlice):  
6802 10 00 00  –  Dlaždice, kostky a podobné výrobky, též pravoúhlé (v četn ě 
čtvercových), jejichž nejv ětší plochu lze zahrnout do čtverce 
o stran ě menší než 7 cm; um ěle barvená zrna, odšt ěpky 
a prach  5 0  
– Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely a výrobky 
z nich, jednoduše rozsekané nebo roz řezané, s plochým 
nebo rovným povrchem:  
6802 21 00 00  – –  Mramor, travertin a alabastr  5  0  
6802 23 00 00  – –  Žula  5  0  
6802 29 00 00  – –  Ostatní kameny  5  0  
– Ostatní:  
6802 91  – –  Mramor, travertin a alabastr:  
6802 91 10 00  – – –  Lešt ěný alabastr, zdobený nebo jinak opracovaný, ne však 
vy řezávaný  5 0  
6802 91 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
6802 92  – –  Ostatní vápenaté kameny:  
6802 92 10 00  – – –  Lešt ěné, zdobené nebo jinak opracované, ne však vy řezá ­
vané  5 0  
6802 92 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
6802 93  – –  Žula:  
6802 93 10 00  – – –  Lešt ěná, zdobená nebo jinak opracovaná, ne však vy řezá ­
vaná, o čisté hmotnosti 10 kg nebo více  5 0  
6802 93 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
6802 99  – –  Ostatní kameny:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/611
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6802 99 10 00  – – –  Lešt ěné, zdobené nebo jinak opracované, ne však vy řezá ­
vané, o čisté hmotnosti 10 kg nebo více  5 0  
6802 99 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
6803 00  Opracovaná p řírodní b řidlice a výrobky z p řírodní nebo aglo ­
merované b řidlice:  
6803 00 10 00  –  St řešní nebo nást ěnné b řidlice  5  0  
6803 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
6804  Mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotou če a podobné 
výrobky, bez rám ů, používané k mletí, drcení, broušení, 
ost ření, lešt ění, hoblování nebo řezání, ru ční brousky nebo 
lešticí kameny a jejich části a sou části, z p řírodního kamene, 
z aglomerovaných p řírodních nebo um ělých brusiv nebo 
z keramiky, též s n ěkterými částmi z jiných materiál ů: 
6804 10 00 00  –  Mlýnské kameny a brusné kameny používané k mletí, drcení 
nebo rozvlák ňování  10 3  
– Ostatní mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotou če 
a podobné výrobky:  
6804 21 00 00  – –  Z aglomerovaného syntetického nebo p řírodního diamantu  5  0  
6804 22  – –  Z ostatních aglomerovaných brusiv nebo z keramiky:  
– – –  Z um ělých brusiv s pojivem:  
– – – –  Ze syntetických nebo um ělých prysky řic: 
6804 22 12 00  – – – – –  Nevyztužené  10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  Vyztužené  10  3  
6804 22 30 00  – – – –  Z keramiky nebo silikátu  10  3  
6804 22 50 00  – – – –  Z jiných materiál ů 10  3  
6804 22 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
6804 23 00 00  – –  Z p řírodního kamene  5  0  
6804 30 00 00  –  Ru ční brousky nebo lešticí kameny  5  0  
6805  P řírodní nebo um ělá brusiva ve form ě prášku nebo zrn, na 
podložce z textilního materiálu, papíru, kartónu nebo lepenky 
nebo jiných materiál ů, též p řiříznuté do tvaru nebo sešité 
nebo jinak spojené:  
6805 10 00  –  Pouze na podložce z textilní tkaniny:  
6805 10 00 10  – –  Pro broušení za sucha  10  3  
6805 10 00 90  – –  Ostatní  15  3CS L 161/612 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6805 20 00  –  Pouze na podložce z papíru, kartónu nebo lepenky:  
6805 20 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6805 20 00 90  – –  Ostatní  10  3  
6805 30  –  Na podložce z ostatních materiál ů: 
6805 30 10 00  – –  Na podložce z textilní tkaniny, kombinované s papírem, 
kartónem nebo lepenkou  6 0  
6805 30 20 00  – –  Na podložce z vulkánfíbru  6  0  
6805 30 80  – –  Ostatní:  
6805 30 80 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6805 30 80 90  – – –  Ostatní  6  0  
6806  Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny; 
expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková p ěna 
a podobné expandované nerostné materiály; sm ěsi a výrobky 
z nerostných materiál ů používaných pro tepelnou nebo 
zvukovou izolaci nebo zvukovou absorbci, jiné než čísla 
6811 nebo 6812 nebo kapitoly 69:  
6806 10 00 00  –  Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny 
(včetn ě jejich sm ěsí), voln ě ložené, v listech nebo rolích  5 0  
6806 20  –  Expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková p ěna 
a podobné expandované nerostné materiály (v četn ě jejich 
sm ěsí): 
6806 20 10 00  – –  Expandované jíly  10  3  
6806 20 90 00  – –  Ostatní  10  3  
6806 90 00 00  –  Ostatní  8  0  
6807  Výrobky z asfaltu nebo podobných materiál ů (nap říklad 
z ropné živice nebo černouhelné dehtové smoly):  
6807 10  –  V kotou čích: 
6807 10 10  – –  St řešní a nást ěnné výrobky  
6807 10 10 10  – – –  Na bázi lepenky  10  3  
– – –  Na bázi osinku (azbestu), sklen ěného vlákna nebo poly ­
merových vláken:  
6807 10 10 21  – – – –  Potažené oboustrann ě živi čnou-polymerovou sm ěsí 10  3  
6807 10 10 29  – – – –  Ostatní  10  3  
6807 10 10 90  – – –  Ostatní  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/613
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6807 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
6807 90 00  –  Ostatní:  
6807 90 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6807 90 00 90  – –  Ostatní  10  3  
6808 00 00 00  Panely, tabule, desky, dlaždice, bloky a podobné výrobky 
z rostlinných vláken, slámy, hoblin, d řev ěných t řísek, pilin 
nebo jiných d řev ěných odpad ů aglomerovaných cementem, 
sádrou nebo jinými minerálními pojivy  5 0  
6809  Výrobky ze sádry nebo ze sm ěsí na bázi sádry:  
– Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdo ­
bené:  
6809 11 00 00  – –  Potažené nebo vyztužené pouze papírem, kartónem nebo 
lepenkou  10 3  
6809 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
6809 90 00 00  –  Ostatní výrobky  5  0  
6810  Výrobky z cementu, betonu nebo um ělého kamene, též vyztu ­ 
žené:  
– Dlaždice, dlaždi čky, cihly a podobné výrobky:  
6810 11  – –  Tvárnice a cihly:  
6810 11 10 00  – – –  Z lehkého betonu (se základem z rozdrcené pemzy, 
granulované strusky atd.)  5 0  
6810 11 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
6810 19  – –  Ostatní:  
6810 19 10 00  – – –  St řešní tašky  5  0  
– – –  Ostatní obkláda čky a dlaždice:  
6810 19 31 00  – – – –  Z betonu  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  Ostatní  5  0  
6810 19 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní výrobky:  
6810 91  – –  Prefabrikované konstruk ční díly pro stavebnictví nebo 
stavební inženýrství:  
6810 91 10 00  – – –  Části podlah  5  0CS L 161/614 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6810 91 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
6810 99 00 00  – –  Ostatní  5  0  
6811  Výrobky z osinkocementu (azbestocementu), z buni čitoce ­
mentu nebo podobné:  
6811 40 00  –  Obsahující osinek (azbest)  
6811 40 00 10  – –  Vlnité desky; trubky, trouby a jejich p říslušenství (fitinky)  10  3  
6811 40 00 90  – –  Ostatní  5  0  
– Neobsahující osinek (azbest):  
6811 81 00 00  – –  Vlnité desky  10  3  
6811 82  – –  Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky:  
6811 82 10 00  – – –  Desky pro st řechy nebo st ěny nep řesahující 40 × 60 cm  5  0  
6811 82 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
6811 83 00 00  – –  Trouby, trubky a p říslušenství pro trouby nebo trubky  10  3  
6811 89 00 00  – –  Ostatní výrobky  5  0  
6812  Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; sm ěsi na bázi osinku 
(azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhli čitanu ho řečna ­
tého; výrobky z t ěchto sm ěsí nebo osinku (azbestu) (nap říklad 
nit ě, tkaniny, od ěvy, pokrývky hlavy, obuv, t ěsnicí vložky), též 
vyztužené, jiné než zboží čísel 6811 nebo 6813:  
6812 80  –  Z krokydolitu  
6812 80 10 00  – –  Zpracovaná vlákna; sm ěsi na bázi osinku (azbestu) nebo na 
bázi osinku (azbestu) a uhli čitanu ho řečnatého  5 0  
6812 80 90  – –  Ostatní:  
6812 80 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6812 80 90 30  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
6812 80 90 90  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní:  
6812 91 00 00  – –  Od ěvy, od ěvní dopl ňky, obuv a pokrývky hlavy  5  0  
6812 92 00 00  –  Papír, lepenka a pls ť 5  0  
6812 93 00  – –  Lisované t ěsn ění z osinkových (azbestových) vláken, 
v listech nebo kotou čích:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/615
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6812 93 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6812 93 00 30  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
6812 93 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
6812 99  – –  Ostatní:  
6812 99 10 00  – – –  Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; sm ěsi na bázi 
osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhli či­
tanu ho řečnatého  5 0  
6812 99 90  – – –  Ostatní:  
6812 99 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6812 99 90 30  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
6813  T řecí materiál a výrobky z n ěj (nap říklad desky, svitky, pásy, 
segmenty, kotou če, podložky, t ěsn ění), nenamontované, pro 
brzdy, spojky nebo podobné výrobky, na bázi osinku (azbes ­
tu), jiných nerostných látek nebo buni činy, též v kombinaci 
s textilií nebo jinými materiály:  0 0  
6813 20 00  –  Obsahující osinek (azbest):  
6813 20 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  
6813 20 00 30  – –  pro použití v civilních letadlech  0  0  
6813 20 00 90  – –  Ostatní  5  0  
– Neobsahující osinek (azbest):  
6813 81 00  – –  Brzdová obložení a podložky:  
6813 81 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6813 81 00 30  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
6813 81 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
6813 89 00  – –  Ostatní:  
6813 89 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
6813 89 00 30  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
6813 89 00 90  – – –  Ostatní  5  0CS L 161/616 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6814  Zpracovaná slída a výrobky ze slídy, v četn ě aglomerované 
nebo rekonstituované slídy, též na podložce z papíru, kartónu, 
lepenky nebo jiných materiál ů: 
6814 10 00 00  –  Desky, tabule a pásy z aglomerované nebo rekonstituované 
slídy, též na podložce  5 0  
6814 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
6815  Výrobky z kamene nebo jiných nerostných látek (v četn ě uhlí ­
kových vláken, výrobk ů z uhlíkových vláken a výrobk ů z raše ­
liny), jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
6815 10  –  Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku:  
6815 10 10 00  – –  Uhlíková vlákna a výrobky z nich  5  0  
6815 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
6815 20 00 00  –  Výrobky z rašeliny  5  0  
– Ostatní výrobky:  
6815 91 00 00  – –  Obsahující magnezit, dolomit nebo chromit  5  0  
6815 99  – –  Ostatní:  
6815 99 10 00  – – –  Ze žáruvzdorných materiál ů, chemicky vázaných  5  0  
6815 99 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
69 KAPITOLA 69 - KERAMICKÉ VÝROBKY  
I. VÝROBKY Z K ŘEMI ČITÝCH FOSILNÍCH MOU ČEK NEBO 
PODOBNÝCH K ŘEMI ČITÝCH ZEMIN A ŽÁRUVZDORNÉ 
VÝROBKY  
6901 00 00 00  Cihly, tvárnice, dlaždice a jiné keramické výrobky z k řemi či­
tých fosilních mou ček (nap říklad z k řemeliny, tripolitu nebo 
diatomitu) nebo z podobných k řemi čitých zemin  10 3  
6902  Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné 
keramické stavební výrobky, jiné než výrobky z k řemi čitých 
fosilních mou ček nebo z podobných k řemi čitých zemin:  
6902 10 00 00  –  Obsahující, samostatn ě nebo dohromady, více než 50 % 
hmotnostních prvk ů Mg, Ca nebo Cr, vyjád řeno jako 
MgO, CaO nebo Cr  2 O 3 5 0  
6902 20  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ), oxidu k řemi čitého (SiO  2 ) nebo sm ěsi nebo slou če­
niny t ěchto produkt ů: 
6902 20 10 00  – –  Obsahující 93 % hmotnostních nebo více oxidu k řemi či­
tého (SiO  2 ) 5 0  
– – Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/617
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6902 20 91 00  – – –  Obsahující více než 7 % hmotnostních, avšak mén ě než 
45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
6902 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
6903  Ostatní žáruvzdorné keramické výrobky (nap říklad retorty, 
tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podp ěry, zkušební 
kelímky, trouby, trubky, pouzdra a ty če), jiné než výrobky 
z k řemi čitých fosilních mou ček nebo podobných k řemi čitých 
zemin:  
6903 10 00 00  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného 
uhlíku nebo sm ěsi t ěchto produkt ů 10 3  
6903 20  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) nebo sm ěsi nebo slou čeniny oxidu hlinitého 
a oxidu k řemi čitého (SiO  2 ) 
6903 20 10 00  – –  Obsahující mén ě než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 10 3  
6903 20 90 00  – –  Obsahující 45 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 10 3  
6903 90  –  Ostatní:  
6903 90 10 00  – –  Obsahující více než 25 % hmotnostních, avšak nejvýše 
50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo 
sm ěsi t ěchto produkt ů 10 3  
6903 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
II. OSTATNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY  
6904  Keramické stavební cihly, podlahové bloky, nosné nebo 
výpl ňové tvarovky a podobné výrobky:  
6904 10 00 00  –  Stavební cihly  10  3  
6904 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
6905  St řešní tašky, komínové krycí desky, komínové vložky, 
stavební ozdoby a jiné stavební keramické výrobky:  
6905 10 00 00  –  St řešní tašky  10  3  
6905 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
6906 00 00 00  Keramické trubky, odtokové žlaby, žlábky a p říslušenství pro 
trubky  10 3  
6907  Neglazované keramické dlaždice a obkláda čky, neglazované 
obkláda čky pro krby nebo st ěny; neglazované keramické 
mozaikové kostky a podobné výrobky, též na podložce:CS L 161/618 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6907 10 00 00  –  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též 
jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu lze 
zahrnout do čtverce o stran ě menší než 7 cm  5 0  
6907 90  –  Ostatní:  
6907 90 10 00  – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – Ostatní:  
6907 90 91 00  – – –  Kameninové zboží  5  0  
6907 90 93 00  – – –  Pórovina nebo jemné keramické zboží  5  0  
6907 90 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
6908  Glazované keramické dlaždice a obkláda čky, glazované obklá ­
da čky pro krby nebo st ěny; glazované keramické mozaikové 
kostky a podobné výrobky, též na podložce:  
6908 10  –  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též 
jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu lze 
zahrnout do čtverce o stran ě menší než 7 cm:  
6908 10 10 00  – –  Z b ěžné keramiky  10  3  
6908 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
6908 90  –  Ostatní:  
– – Z b ěžné keramiky:  
6908 90 11 00  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – –  Ostatní, s maximální tlouš ťkou:  
6908 90 21 00  – – – –  Nep řesahující 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  Převyšující 15 mm  5  0  
– – Ostatní:  
6908 90 31 00  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – –  Ostatní:  
6908 90 51 00  – – – –  S lícovou plochou nep řesahující 90 cm  2 5 3  
– – – –  Ostatní:  
6908 90 91 00  – – – – –  Kameninové zboží  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  Pórovina nebo jemné keramické zboží  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/619
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6908 90 99 00  – – – – –  Ostatní  5  0  
6909  Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné tech ­
nické ú čely; keramické žlaby, kád ě a podobné nádrže použí ­
vané v zem ědělství; keramické hrnce, nádoby a podobné 
výrobky používané pro p řepravu nebo balení zboží:  
– Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné tech ­
nické ú čely: 
6909 11 00 00  – –  Z porcelánu  10  3  
6909 12 00 00  – –  Výrobky o tvrdosti odpovídající stupni 9 nebo vyšší podle 
Mohsovy stupnice  5 0  
6909 19 00 00  – –  Ostatní  2  0  
6909 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
6910  Keramické výlevky, umyvadla, podstavce pod umyvadla, 
bidety, koupací vany, záchodové mísy, splachovací nádrže, 
pisoárové mísy a podobná za řízení k sanitárním a hygienickým 
účelům: 
6910 10 00 00  –  Z porcelánu  10  3  
6910 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
6911  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí, ostatní p ředm ěty pro 
domácnost a toaletní p ředm ěty z porcelánu:  
6911 10 00 00  –  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 10  5  
6911 90 00 00  –  Ostatní  10  5  
6912 00  Keramické stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí, ostatní p řed ­
m ěty pro domácnost a toaletní p ředm ěty z jiných materiál ů 
než z porcelánu:  
6912 00 10 00  –  Z b ěžné keramiky  5  0  
6912 00 30 00  –  Kameninové zboží  5  0  
6912 00 50 00  –  Pórovina nebo jemné keramické zboží  5  3  
6912 00 90 00  –  Ostatní  5  3  
6913  Sošky a jiné ozdobné keramické p ředm ěty: 
6913 10 00 00  –  Z porcelánu  5  0  
6913 90  –  Ostatní:  
6913 90 10 00  – –  Z b ěžné keramiky  10  3  
– – Ostatní:CS L 161/620 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6913 90 91 00  – – –  Kameninové zboží  10  3  
6913 90 93 00  – – –  Pórovina nebo jemné keramické zboží  10  3  
6913 90 99 00  – – –  Ostatní  10  3  
6914  Ostatní keramické výrobky:  
6914 10 00 00  –  Z porcelánu  5  0  
6914 90  –  Ostatní:  
6914 90 10 00  – –  Z b ěžné keramiky  10  3  
6914 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
70 KAPITOLA 70 - SKLO A SKLEN ĚNÉ VÝROBKY  
7001 00  Sklen ěné st řepy a jiné sklen ěné odpady; masivní sklo 
v kusech:  
7001 00 10 00  –  Sklen ěné st řepy a jiné sklen ěné odpady  5  0  
– Masivní sklo v kusech:  
7001 00 91 00  – –  Optické sklo  5  0  
7001 00 99 00  – –  Ostatní  5  0  
7002  Sklo ve tvaru kuli ček (jiných než mikrokuli ček čísla 7018), 
ty čí nebo trubic, neopracované:  
7002 10 00 00  –  Kuli čky 10  3  
7002 20  –  Ty če: 
7002 20 10 00  – –  Z optického skla  2  0  
7002 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
– Trubice:  
7002 31 00 00  – –  Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla  5  0  
7002 32 00 00  – –  Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní roztaž ­
nosti nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 
0 °C do 300 °C  5 0  
7002 39 00 00  – –  Ostatní  2  0  
7003  Lité a válcované sklo v tabulích nebo profilované, též 
s absorp ční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak 
neopracované:  
– Tabulové sklo bez drát ěné vložky:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/621
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7003 12  – –  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční, 
reflexní nebo nereflexní vrstvou:  
7003 12 10 00  – – –  Z optického skla  10  3  
– – –  Ostatní:  
7003 12 91 00  – – – –  S nereflexní vrstvou  10  3  
7003 12 99 00  – – – –  Ostatní  10  3  
7003 19  – –  Ostatní:  
7003 19 10 00  – – –  Z optického skla  10  3  
7003 19 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
7003 20 00 00  –  Tabulové sklo s drát ěnou vložkou  10  3  
7003 30 00 00  –  Profilované sklo  10  3  
7004  Tažené a foukané sklo v tabulích, též s absorp ční, reflexní 
nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované:  
7004 20  –  Sklo barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo 
s absorp ční, reflexní nebo nereflexní vrstvou:  
7004 20 10 00  – –  Optické sklo  10  3  
– – Ostatní:  
7004 20 91 00  – – –  S nereflexní vrstvou  10  3  
7004 20 99 00  – – –  Ostatní  10  3  
7004 90  –  Ostatní:  
7004 90 10 00  – –  Optické sklo  10  3  
7004 90 70 00  – –  Tabulové sklo zahradnické  10  3  
– – Ostatní, o tlouš ťce: 
7004 90 92 00  – – –  Nep řesahující 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  Převyšující 2,5 mm  10  3  
7005  Plavené sklo a sklo na povrchu broušené nebo lešt ěné, v tabu ­
lích, též s absorp ční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak 
jinak neopracované:CS L 161/622 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7005 10  –  Sklo bez drát ěné vložky, s absorp ční, reflexní nebo nere ­
flexní vrstvou:  
7005 10 05 00  – –  S nereflexní vrstvou  10  3  
– – Ostatní, o tlouš ťce: 
7005 10 25 00  – – –  Nep řesahující 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  Převyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  Převyšující 4,5 mm  10  3  
– Ostatní sklo bez drát ěné vložky:  
7005 21  – –  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo pouze brou ­ 
šené na povrchu:  
7005 21 25 00  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 
4,5 mm  10 3  
7005 21 80 00  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  Ostatní:  
7005 29 25 00  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 
4,5 mm  10 3  
7005 29 80 00  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  Sklo s drát ěnou vložkou  10  3  
7006 00  Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s opracovanými 
hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak opracované, 
avšak nezarámované ani nespojované s jinými materiály:  
7006 00 10 00  –  Optické sklo  10  3  
7006 00 90 00  –  Ostatní  10  3  
7007  Bezpe čnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného 
skla:  
– Tvrzené bezpe čnostní sklo:  
7007 11  – –  V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do vozidel, 
letadel, kosmických lodí nebo plavidel:  
7007 11 10  – – –  O velikosti a tvaru vhodném k zabudování do motoro ­
vých vozidel:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/623
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7007 11 10 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  Ostatní  8  3  
7007 11 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7007 19  – –  Ostatní:  
7007 19 10 00  – – –  Smaltované  5  0  
7007 19 20 00  – – –  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční 
nebo reflexní vrstvou  10 3  
7007 19 80 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Vrstvené bezpe čnostní sklo:  
7007 21  – –  V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do vozidel, 
letadel, kosmických lodí nebo plavidel:  
7007 21 20  – – –  O velikosti a tvaru vhodném k zabudování do motoro ­
vých vozidel:  
7007 21 20 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7007 21 20 30  – – –  Čelní sklo, nezarámované, pro použití v civilním letectví  0  0  
7007 21 20 90  – – – –  Ostatní  8  3  
7007 21 80 00  – – –  Ostatní  5  0  
7007 29 00 00  – –  Ostatní  5  0  
7008 00  Izola ční jednotky z n ěkolika sklen ěných tabulí:  
7008 00 20 00  –  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční 
nebo reflexní vrstvou  5 0  
– Ostatní:  
7008 00 81 00  – –  Skládající se ze dvou sklen ěných tabulí neprodyšn ě ut ěsn ě­
ných kolem hran a odd ělených vrstvou vzduchu, jiného 
plynu nebo vakua  5 0  
7008 00 89 00  – –  Ostatní  5  0  
7009  Sklen ěná zrcadla, též zarámovaná, v četn ě zp ětných zrcátek:  
7009 10 00  –  Zp ětná zrcátka pro vozidla:  
7009 10 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7009 10 00 90  – –  Ostatní  10  3CS L 161/624 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní:  
7009 91 00 00  – –  Nezarámovaná  10  3  
7009 92 00 00  – –  Zarámovaná  10  3  
7010  Demižony, lahve, sklenice, ba ňky, kelímky, lékovky, lahvi čky 
na tablety, ampule a jiné sklen ěné obaly používané pro 
přepravu nebo k balení zboží; zava řovací sklenice; zátky, 
víčka a jiné uzáv ěry ze skla:  
7010 10 00 00  –  Ampule  1  0  
7010 20 00 00  –  Zátky, ví čka a jiné uzáv ěry 5  0  
7010 90  –  Ostatní:  
7010 90 10  – –  Zava řovací sklenice:  
7010 90 10 10  – – –  S jmenovitým objemem menším než 0,15 l  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
– – Ostatní:  
7010 90 21 00  – – –  Vyrobené ze sklen ěných trubic  5  0  
– – –  Ostatní, s jmenovitým objemem:  
7010 90 31  – – – –  2,5 l nebo v ětším:  
7010 90 31 10  – – – – –  Lahve pro nápoje a potraviny z bezbarvého skla  0  0  
7010 90 31 90  – – – – –  Ostatní  6,5  3  
– – – –  Menším než 2,5 l:  
– – – – –  Pro nápoje a potraviny:  
– – – – – –  Lahve:  
– – – – – – –  Z bezbarvého skla, s jmenovitým objemem:  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  1 l nebo v ětším  0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  V ětším než 0,33 l, avšak menším než 1 l  6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  0,15 l nebo v ětším, avšak nejvýše 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  Menším než 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – –  Z barevného skla, s jmenovitým objemem:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/625
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7010 90 51 00  – – – – – – – –  1 l nebo v ětším  6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  V ětším než 0,33 l, avšak menším než 1 l  6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  0,15 l nebo v ětším, avšak nejvýše 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  Menším než 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  Ostatní, s jmenovitým objemem:  
7010 90 61 00  – – – – – – –  0,25 l nebo v ětším  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  Menším než 0,25 l  6,5  3  
– – – – –  Pro farmaceutické výrobky, s jmenovitým objemem:  
7010 90 71  – – – – – –  Převyšujícím 0,055 l:  
7010 90 71 10  – – – – – – –  Nep řesahujícím 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  Ostatní  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – –  Nep řesahujícím 0,055 l  5  3  
– – – – –  Pro ostatní výrobky:  
7010 90 91 00  – – – – – –  Z bezbarvého skla  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  Z barevného skla  6,5  3  
7011  Sklen ěné plášt ě (v četn ě žárovkových ban ěk a ban ěk pro elekt ­
ronky), otev řené, a jejich sklen ěné části a sou části, bez 
vnit řního vybavení, pro elektrické lampy, obrazovky (CRT) 
apod.:  
7011 10 00 00  –  Pro elektrické osv ětlení  10  3  
7011 20 00 00  –  Pro obrazovky (CRT)  10  3  
7011 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
[7012]  
7013  Stolní, kuchy ňské, toaletní, kancelá řské sklen ěné výrobky, 
sklen ěné výrobky pro vnit řní výzdobu nebo pro podobné 
účely (jiné než zboží čísel 7010 nebo 7018):  
7013 10 00 00  –  Ze sklokeramiky  8  5  
– Nápojové sklo, jiné než ze sklokeramiky:  
7013 22  – –  Z olovnatého k řišťálu: 
7013 22 10 00  – – –  Ru čně nabírané  8  5CS L 161/626 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7013 22 90 00  – – –  Mechanicky nabírané  8  5  
7013 28  – –  Ostatní:  
7013 28 10 00  – – –  Ru čně nabírané  8  5  
7013 28 90 00  – – –  Mechanicky nabírané  8  5  
– Ostatní nápojové sklo, jiné než ze sklokeramiky:  
7013 33  – –  Z olovnatého k řišťálu:  
– – –  Ru čně nabírané:  
7013 33 11 00  – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  8  5  
7013 33 19 00  – – – –  Ostatní  8  5  
– – –  Mechanicky nabírané:  
7013 33 91 00  – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  8  5  
7013 33 99 00  – – – –  Ostatní  8  5  
7013 37  – –  Ostatní:  
7013 37 10 00  – – –  Tvrzené sklo  8  5  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Ru čně nabírané:  
7013 37 51 00  – – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  Ostatní  8  5  
– – – –  Mechanicky nabírané:  
7013 37 91 00  – – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  Ostatní  8  5  
– Stolní sklen ěné výrobky (jiné než nápojové sklo) nebo 
kuchy ňské sklen ěné výrobky, jiné než ze sklokeramiky:  
7013 41  – –  Z olovnatého k řišťálu: 
7013 41 10 00  – – –  Ru čně nabírané  10  5  
7013 41 90 00  – – –  Mechanicky nabírané  10  5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/627
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7013 42 00 00  – –  Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti 
nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C 
do 300 °C  10 5  
7013 49  – –  Ostatní:  
7013 49 10 00  – – –  Tvrzené sklo  10  5  
– – –  Ostatní:  
7013 49 91 00  – – – –  Ru čně nabírané  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  Mechanicky nabírané  10  5  
– Ostatní sklen ěné výrobky:  
7013 91  – –  Z olovnatého k řišťálu: 
7013 91 10 00  – – –  Ru čně nabírané  10  5  
7013 91 90 00  – – –  Mechanicky nabírané  10  5  
7013 99 00 00  – –  Ostatní  10  5  
7014 00 00 00  Signální sklo a optické články ze skla (jiné než výrobky čísla 
7015), opticky neopracované  10 3  
7015  Hodinová nebo hodinková skla a podobná skla, skla pro 
korek ční i nekorek ční brýle, vypouklá, ohýbaná, dutá apod., 
opticky neopracovaná; duté sklen ěné koule a jejich segmenty 
(kulové úse če) k výrob ě těchto skel:  
7015 10 00 00  –  Skla pro korek ční brýle  10  3  
7015 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
7016  Dlažební kostky, desky, cihly, dlaždice, obkláda čky a ostatní 
výrobky z lisovaného skla, též s drát ěnou vložkou, používané 
pro stavební nebo konstruk ční ú čely; sklen ěné kostky a ostatní 
sklen ěné drobné zboží, též na podložce, pro mozaiky nebo 
podobné dekorativní ú čely; sklen ěné vitráže a podobné 
výrobky; p ěnové sklo v blocích, tabulích, deskách, sko řepinách 
nebo podobných tvarech:  
7016 10 00 00  –  Sklen ěné kostky a ostatní sklen ěné drobné zboží, též na 
podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní ú čely 10 3  
7016 90  –  Ostatní:  
7016 90 10 00  – –  Sklen ěné vitráže a podobné výrobky  10  3  
7016 90 80 00  – –  Ostatní  10  3CS L 161/628 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7017  Laboratorní, hygienické nebo farmaceutické sklen ěné zboží, 
též opat řené stupnicemi nebo kalibrované:  
7017 10 00 00  –  Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla  10  3  
7017 20 00 00  –  Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní roztaž ­
nosti nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C 
do 300 °C  10 3  
7017 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
7018  Sklen ěné perly, imitace perel, imitace drahokam ů nebo polo ­
drahokam ů a podobné drobné sklen ěné zboží a výrobky 
z nich, jiné než bižuterie; sklen ěné o či jiné než protézní 
výrobky; sošky a ostatní ozdobné p ředm ěty ze skla tvarova ­
ného na kahanu, jiné než bižuterie; sklen ěné mikrokuli čky, 
jejichž pr ům ěr nep řesahuje 1 mm (balotina):  
7018 10  –  Sklen ěné perly, imitace perel, imitace drahokam ů nebo polo ­
drahokam ů a podobné drobné sklen ěné zboží:  
– – Sklen ěné perly:  
7018 10 11 00  – – –  Broušené a mechanicky lešt ěné 10  3  
7018 10 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
7018 10 30 00  – –  Imitace perel  10  3  
– – Imitace drahokam ů a polodrahokam ů: 
7018 10 51 00  – – –  Broušené a mechanicky lešt ěné 10  3  
7018 10 59 00  – – –  Ostatní  10  3  
7018 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
7018 20 00 00  –  Sklen ěné mikrokuli čky, jejichž pr ům ěr nep řesahuje 1 mm 
(balotina)  10 3  
7018 90  –  Ostatní:  
7018 90 10 00  – –  Sklen ěné o či; drobné sklen ěné zboží  10  3  
7018 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
7019  Sklen ěná vlákna (v četn ě sklen ěné vlny) a výrobky z nich 
(nap říklad p říze, tkaniny):  
– Sklen ěná lunta, pramence (rovings), p říze a st řiž (chopped 
strands):  
7019 11 00 00  – –  St řiž (chopped strands) o délce nejvýše 50 mm  10  3  
7019 12 00 00  – –  Pramence (rovings)  10  3  
7019 19  – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/629
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7019 19 10 00  – – –  Z nekone čných vláken  10  3  
7019 19 90 00  – – –  Ze st řižových vláken  10  3  
– Tenké listy (závojovina), rouno, rohože, matrace, desky 
a podobné netkané výrobky:  
7019 31 00 00  – –  Rohože  8  3  
7019 32 00 00  – –  Tenké listy (závojovina)  3  0  
7019 39 00 00  – –  Ostatní  3  0  
7019 40 00 00  –  Tkaniny z pramenc ů (rovings)  10  3  
– Ostatní tkaniny:  
7019 51 00 00  – –  O ší řce nep řesahující 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  O ší řce p řevyšující 30 cm, v plátnové vazb ě, o plošné 
hmotnosti nižší než 250 g/m  2 , z nekone čných vláken 
o délkové hmotnosti jednoduché nit ě nejvýše 136 tex  10 3  
7019 59 00 00  – –  Ostatní  10  3  
7019 90  –  Ostatní:  
7019 90 10 00  – –  Jiná než textilní vlákna, voln ě ložená nebo ve vlo čkách  10  3  
7019 90 30 00  – –  Výpln ě a pouzdra pro izolaci trubek a trubic  10  3  
– – Ostatní:  
7019 90 91 00  – – –  Z textilních vláken  10  3  
7019 90 99 00  – – –  Ostatní  10  3  
7020 00  Ostatní sklen ěné výrobky:  
7020 00 05 00  –  K řemenné reaktorové trubky a držáky konstruované pro 
vložení do difúzních nebo oxida čních pecí pro výrobu polo ­
vodi čových materiál ů 0 0  
– Sklen ěné vložky do termosek nebo do jiných tepeln ě izola č­
ních nádob:  
7020 00 07 00  – –  Nedokon čené 10  3  
7020 00 08 00  – –  Dokon čené 10  3  
– Ostatní:  
7020 00 10  – –  Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla:  
7020 00 10 10  – – –  Topeništ ě z taveného k řemene  2  0CS L 161/630 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7020 00 10 90  – – –  Ostatní  10  3  
7020 00 30 00  – –  Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti 
nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C do 
300 °C  10 3  
7020 00 80 00  – –  Ostatní  10  3  
XIV T ŘÍDA XIV - P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ PERLY, 
DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, 
KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY A VÝROBKY 
Z NICH; BIŽUTERIE; MINCE  
71 KAPITOLA 71 - P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ 
PERLY, DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ 
KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY A VÝROBKY 
Z NICH; BIŽUTERIE; MINCE  
I. P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ PERLY A DRAHO ­
KAMY NEBO POLODRAHOKAMY  
7101  Perly, p řírodní nebo um ěle p ěstované, též opracované nebo 
tříděné, avšak nenavle čené, nezamontované ani nezasazené; 
perly, p řírodní nebo um ěle p ěstované, do časn ě navle čené 
pro usnadn ění jejich dopravy:  
7101 10 00 00  –  Přírodní perly  5  0  
– Um ěle p ěstované perly:  
7101 21 00 00  – –  Neopracované  5  0  
7101 22 00 00  – –  Opracované  5  0  
7102  Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasa ­
zené:  
7102 10 00 00  –  Net říděné 2  0  
– Pr ůmyslové:  
7102 21 00 00  – –  Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo 
nahrubo broušené  5 0  
7102 29 00 00  – –  Ostatní  5  0  
– Jiné než pr ůmyslové:  
7102 31 00 00  – –  Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo 
nahrubo broušené  0 0  
7102 39 00  – –  Ostatní:  
7102 39 00 10  – – –  Ur čené k broušení  10  3  
7102 39 00 90  – – –  Ostatní  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/631
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7103  Drahokamy (jiné než diamanty) a polodrahokamy, též opra ­
cované nebo rozt říděné, avšak nenavle čené, nezamontované 
ani nezasazené; net říděné drahokamy (jiné než diamanty) 
a polodrahokamy, do časn ě navle čené pro usnadn ění jejich 
dopravy:  
7103 10 00 00  –  Neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrub ě tvarované  2  0  
– Jinak opracované:  
7103 91 00 00  – –  Rubíny, safíry a smaragdy  2  0  
7103 99 00 00  – –  Ostatní  2  0  
7104  Syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo polodraho ­
kamy, též opracované nebo rozt říděné, avšak nenavle čené, 
nezamontované ani nezasazené; net říděné syntetické nebo 
rekonstituované drahokamy a polodrahokamy, do časn ě navle ­ 
čené pro usnadn ění jejich dopravy:  
7104 10 00 00  –  Piezoelektrický k řemen  2  0  
7104 20 00 00  –  Ostatní, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrub ě 
tvarované  2 0  
7104 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
7105  Dr ť a prach z p řírodních nebo syntetických drahokam ů nebo 
polodrahokam ů: 
7105 10 00  –  Z diamant ů: 
7105 10 00 10  – –  Z p řírodních diamant ů 2  0  
7105 10 00 90  – –  Ostatní  5  0  
7105 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
II. DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY  
7106  St říbro (v četn ě st říbra pokoveného zlatem nebo platinou), 
netepané nebo ve form ě polotovar ů nebo prachu:  
7106 10 00 00  –  Prach  2  0  
– Ostatní:  
7106 91  – –  Netepané:  
7106 91 10 00  – – –  O ryzosti nejmén ě 999 díl ů na 1 000  2  0  
7106 91 90 00  – – –  O ryzosti nižší než 999 díl ů na 1 000  2  0  
7106 92  – –  Polotovary:CS L 161/632 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7106 92 20 00  – – –  O ryzosti nejmén ě 750 díl ů na 1 000  2  0  
7106 92 80 00  – – –  O ryzosti nižší než 750 díl ů na 1 000  2  0  
7107 00 00 00  Obecné kovy plátované st říbrem, surové nebo opracované 
pouze do formy polotovar ů 2 0  
7108  Zlato (v četn ě zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve 
form ě polotovar ů nebo prachu:  
– Jiné než m ěnové:  
7108 11 00 00  – –  Prach  2  0  
7108 12 00 00  – –  Ostatní netepané formy  2  0  
7108 13  – –  Ostatní polotovary:  
7108 13 10 00  – – –  Ty če, pruty, dráty a profily; desky; plechy a pásy o tlouš ťce 
převyšující 0,15 mm bez podložky  2 0  
7108 13 80  – – –  Ostatní:  
7108 13 80 10  – – – –  Trouby, trubky a duté ty če 5  0  
7108 13 80 90  – – – –  Ostatní  2  0  
7108 20 00 00  –  M ěnové  2  0  
7109 00 00 00  Obecné kovy nebo st říbro plátované zlatem, surové nebo 
opracované pouze do formy polotovar ů 2 0  
7110  Platina, netepaná nebo ve form ě polotovar ů nebo prachu:  
– Platina:  
7110 11 00 00  – –  Netepaná nebo ve form ě prachu  2  0  
7110 19  – –  Ostatní:  
7110 19 10 00  – – –  Ty če, pruty, dráty a profily; desky; plechy a pásy o tlouš ťce 
převyšující 0,15 mm bez podložky  2 0  
7110 19 80 00  – – –  Ostatní  2  0  
– Palladium:  
7110 21 00 00  – –  Netepané nebo ve form ě prachu  2  0  
7110 29 00 00  – –  Ostatní  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/633
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Rhodium:  
7110 31 00 00  – –  Netepané nebo ve form ě prachu  2  0  
7110 39 00 00  – –  Ostatní  2  0  
– Iridium, osmium a ruthenium:  
7110 41 00 00  – –  Netepané nebo ve form ě prachu  2  0  
7110 49 00 00  – –  Ostatní  2  0  
7111 00 00 00  Obecné kovy, st říbro nebo zlato plátované platinou, surové 
nebo opracované pouze do formy polotovar ů 5 0  
7112  Odpad a šrot z drahých kov ů nebo z kov ů plátovaných 
drahými kovy; ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy 
nebo slou čeniny drahých kov ů, používaný hlavn ě pro rekupe ­
raci drahých kov ů: 
7112 30 00 00  –  Popel obsahující drahé kovy nebo slou čeniny drahých kov ů 2  0  
– Ostatní:  
7112 91 00 00  – –  Ze zlata, v četn ě kovu plátovaného zlatem, avšak s výjimkou 
odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  2 0  
7112 92 00 00  – –  Z platiny, v četn ě kovu plátovaného platinou, avšak 
s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  2 0  
7112 99 00 00  – –  Ostatní  2  0  
III. ŠPERKY, ZLATNICKÉ A ST ŘÍBRNICKÉ ZBOŽÍ A OSTATNÍ 
VÝROBKY  
7113  Šperky a klenoty a jejich části a sou části z drahých kov ů nebo 
z kov ů plátovaných drahými kovy:  
– Z drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokovených 
drahými kovy:  
7113 11 00 00  – –  Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným 
drahým kovem  10 3  
7113 19 00 00  – –  Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak 
pokovených drahými kovy  10 3  
7113 20 00 00  –  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  10  3  
7114  Zlatnické nebo st říbrnické zboží a jejich části a sou části 
z drahých kov ů nebo z kov ů plátovaných drahými kovy:  
– Z drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokovených 
drahými kovy:CS L 161/634 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7114 11 00 00  – –  Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným 
drahým kovem  10 3  
7114 19 00 00  – –  Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak 
pokovených drahými kovy  10 3  
7114 20 00 00  –  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  10  3  
7115  Ostatní výrobky z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných 
drahými kovy:  
7115 10 00 00  –  Katalyzátory ve form ě drát ěného síta nebo m řížky, z platiny  0  0  
7115 90  –  Ostatní:  
7115 90 10 00  – –  Z drahých kov ů 0  0  
7115 90 90 00  – –  Z kov ů plátovaných drahými kovy  10  3  
7116  Výrobky z p řírodních nebo um ěle p ěstovaných perel, draho ­
kam ů nebo polodrahokam ů (p řírodních, syntetických nebo 
rekonstituovaných):  
7116 10 00 00  –  Z p řírodních nebo um ěle p ěstovaných perel  10  3  
7116 20  –  Z drahokam ů nebo polodrahokam ů (p řírodních, syntetic ­
kých nebo rekonstituovaných):  
– – Vyrobené zcela z p řírodních drahokam ů nebo polodraho ­
kam ů: 
7116 20 11 00  – – –  Náhrdelníky, náramky a jiné výrobky z p řírodních draho ­
kam ů nebo polodrahokam ů, jednoduše navle čené, bez 
záv ěru nebo jiného p říslušenství  10 3  
7116 20 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
7116 20 90 00  – –  Ostatní  10  3  
7117  Bižuterie:  
– Z obecných kov ů, též pokovených drahými kovy:  
7117 11 00 00  – –  Manžetové a ozdobné knoflíky  5  0  
7117 19  – –  Ostatní:  
7117 19 10 00  – – –  S díly ze skla  5  0  
– – –  Bez díl ů ze skla:  
7117 19 91 00  – – – –  Zlacené, st říbřené nebo platinované  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  Ostatní  5  0  
7117 90 00 00  –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/635
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7118  Mince:  
7118 10  –  Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platid ­
lem:  
7118 10 10 00  – –  Ze st říbra  5  0  
7118 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
7118 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
XV T ŘÍDA XV - OBECNÉ KOVY A VÝROBKY Z OBECNÝCH 
KOV Ů 
72 KAPITOLA 72 - ŽELEZO A OCEL  
I. ZÁKLADNÍ MATERIÁLY; VÝROBKY VE FORM Ě GRANULÍ 
NEBO PRÁŠKU  
7201  Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingo ­
tech nebo jiných primárních formách:  
7201 10  –  Nelegované surové železo obsahující 0,5 % hmotnostních 
nebo mén ě fosforu:  
– – Obsahující nejmén ě 0,4 % hmotnostních manganu:  
7201 10 11 00  – – –  Obsahující 1 % hmotnostní nebo mén ě k řemíku  5  0  
7201 10 19 00  – – –  Obsahující více než 1 % hmotnostní k řemíku  5  0  
7201 10 30 00  – –  Obsahující nejmén ě 0,1 % hmotnostních, avšak mén ě než 
0,4 % hmotnostních manganu  5 0  
7201 10 90 00  – –  Obsahující mén ě než 0,1 % hmotnostních manganu  5  0  
7201 20 00 00  –  Nelegované surové železo obsahující více než 0,5 % hmot ­
nostních fosforu  5 0  
7201 50  –  Legované surové železo; vysokopecní zrcadlovina:  
7201 50 10 00  – –  Legované surové železo obsahující nejmén ě 0,3 % hmot ­
nostních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní titanu a nejmén ě 
0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní vanadu  5 0  
7201 50 90 00  – –  Ostatní  5  0  
7202  Feroslitiny:  
– Feromangan:  
7202 11  – –  Obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku:  
7202 11 20 00  – – –  S granulometrií nep řesahující 5 mm a s obsahem 
manganu p řevyšujícím 65 % hmotnostních  3 0CS L 161/636 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7202 11 80 00  – – –  Ostatní  5  0  
7202 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
– Ferosilicium:  
7202 21 00 00  – –  Obsahující více než 55 % hmotnostních k řemíku  3  3  
7202 29  – –  Ostatní:  
7202 29 10 00  – – –  Obsahující 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % 
hmotnostních ho řčíku 3 3  
7202 29 90 00  – – –  Ostatní  3  3  
7202 30 00 00  –  Ferosilikomangan  3  0  
– Ferochrom:  
7202 41  – –  Obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku:  
7202 41 10 00  – – –  Obsahující více než 4 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % 
hmotnostních uhlíku  0 0  
7202 41 90 00  – – –  Obsahující více než 6 % hmotnostních uhlíku  0  0  
7202 49  – –  Ostatní:  
7202 49 10 00  – – –  Obsahující nejvýše 0,05 % hmotnostních uhlíku  3  3  
7202 49 50 00  – – –  Obsahující více než 0,05 % hmotnostní, avšak nejvýše 
0,5 % hmotnostních uhlíku  0 0  
7202 49 90 00  – – –  Obsahující více než 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 
4 % hmotnostní uhlíku  3 3  
7202 50 00 00  –  Ferosilikochrom  2  0  
7202 60 00 00  –  Feronikl  3  0  
7202 70 00 00  –  Feromolybden  2  0  
7202 80 00 00  –  Ferowolfram a ferosilikowolfram  3  0  
– Ostatní:  
7202 91 00 00  – –  Ferotitan a ferosilikotitan  2  0  
7202 92 00 00  – –  Ferovanad  2  0  
7202 93 00 00  – –  Feroniob  2  0  
7202 99  – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/637
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7202 99 10 00  – – –  Ferofosfor  3  0  
7202 99 30 00  – – –  Ferosilikomagnezium  3  0  
7202 99 80 00  – – –  Ostatní  3  0  
7203  Produkty ze železa získané p římou redukcí železné rudy a jiné 
houbovité železo, v kusech, peletách nebo podobných 
formách; železo, jehož ryzost je minimáln ě 99,94 % hmot ­
nostních, v kusech, peletách nebo podobných formách:  
7203 10 00 00  –  Produkty ze železa získané p římou redukcí železné rudy  5  0  
7203 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
7204  Odpad a šrot ze železa nebo oceli; p řetavený odpad ze železa 
nebo oceli v ingotech:  
7204 10 00 00  –  Odpad a šrot z litiny  5  0  
– Odpad a šrot z legované oceli:  
7204 21  – –  Z nerezav ějící oceli:  
7204 21 10 00  – – –  Obsahující 8 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7204 21 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7204 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7204 30 00 00  –  Odpad a šrot z pocínovaného železa nebo oceli  0  0  
– Ostatní odpad a šrot:  
7204 41  – –  T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování, 
piliny, odst řižky a odpady z ražení, též paketované:  
7204 41 10 00  – – –  T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování 
a piliny  0 0  
– – –  Odst řižky a odpady z ražení:  
7204 41 91 00  – – – –  Paketované  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7204 49  – –  Ostatní:  
7204 49 10 00  – – –  Drcené (rozst říhané)  0  0  
– – –  Ostatní:  
7204 49 30 00  – – – –  Paketované  0  0CS L 161/638 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7204 49 90 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7204 50 00 00  –  Přetavený odpad v ingotech  0  0  
7205  Granule a prášky ze surového železa, vysokopecní zrcadlo ­
viny, železa nebo oceli:  
7205 10 00 00  –  Granule  5  0  
– Prášky:  
7205 21 00 00  – –  Z legované oceli  5  0  
7205 29 00 00  – –  Ostatní  5  0  
II. ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCEL  
7206  Železo a nelegovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních 
formách (krom ě železa čísla 7203):  
7206 10 00 00  –  Ingoty  0  0  
7206 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
7207  Polotovary ze železa nebo nelegované oceli:  
– Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:  
7207 11  – –  Pravoúhlého (v četn ě čtvercového) p říčného pr ůřezu, jehož 
šířka je menší než dvojnásobek tlouš ťky: 
– – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím:  
7207 11 11 00  – – – –  Z automatové oceli  0  0  
– – – –  Ostatní:  
7207 11 14 00  – – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  Kované  0  0  
7207 12  – –  Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného 
pr ůřezu:  
7207 12 10 00  – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  0  0  
7207 12 90 00  – – –  Kované  0  0  
7207 19  – –  Ostatní:  
– – –  S kruhovým nebo mnohoúhelníkovým p říčným 
pr ůřezem:  
7207 19 12 00  – – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/639
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7207 19 19 00  – – – –  Kované  0  0  
7207 19 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
7207 20  –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku:  
– – Pravoúhlého (v četn ě čtvercového) p říčného pr ůřezu, jehož 
šířka je menší než dvojnásobek tlouš ťky: 
– – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím:  
7207 20 11 00  – – – –  Z automatové oceli  0  0  
– – – –  Ostatní, obsahující:  
7207 20 15 00  – – – – –  0,25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 0,6 % 
hmotnostních uhlíku  0 0  
7207 20 17 00  – – – – –  0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  0  
7207 20 19 00  – – –  Kované  0  0  
– – Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného 
pr ůřezu:  
7207 20 32 00  – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  0  0  
7207 20 39 00  – – –  Kované  0  0  
– – S kruhovým nebo mnohoúhelníkovým p říčným pr ůřezem:  
7207 20 52 00  – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  0  0  
7207 20 59 00  – – –  Kované  0  0  
7207 20 80 00  – –  Ostatní  0  0  
7208  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce 600 mm nebo v ětší, válcované za tepla, neplátované, 
nepokovené ani nepotažené:  
7208 10 00 00  –  Ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, se 
vzorkem v reliéfu  0 0  
– Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopraco ­
vané, mo řené:  
7208 25 00 00  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  0  
7208 26 00 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  0  0  
7208 27 00 00  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm  0  0  
– Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopraco ­
vané:  
7208 36 00 00  – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  0  0CS L 161/640 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7208 37 00 00  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  0 0  
7208 38 00 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  0  0  
7208 39 00 00  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  Jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopra ­
cované, se vzorkem v reliéfu  0 0  
– Ostatní, jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále 
neopracované:  
7208 51  – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm:  
7208 51 20 00  – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 15 mm  0  0  
– – – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm, avšak nep řesahující 
15 mm:  
7208 51 91 00  – – – – –  O ší řce 2 050 mm nebo v ětší 0  0  
7208 51 98 00  – – – – –  O ší řce menší než 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm:  
7208 52 10 00  – – –  Válcované ze čtyř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
nep řesahující 1 250 mm  0 0  
– – –  Ostatní, o ší řce: 
7208 52 91 00  – – – –  2 050 mm nebo v ětší 0  0  
7208 52 99 00  – – – –  Menší než 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  
7208 53 10 00  – – –  Válcované ze čtyř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
nep řesahující 1 250 mm a o tlouš ťce 4 mm nebo v ětší 0 0  
7208 53 90 00  –  Ostatní  0  0  
7208 54 00 00  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm  0  0  
7208 90  –  Ostatní:  
7208 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7208 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
7209  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce 600 mm nebo v ětší, válcované za studena (úb ěrem 
za studena), neplátované, nepokovené ani nepotažené:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/641
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ve svitcích, po válcování za studena (úb ěrem za studena) již 
dále neopracované:  
7209 15 00 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší 0  0  
7209 16  – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm:  
7209 16 10 00  – – –  Elektroplechy  0  0  
7209 16 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7209 17  – –  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm:  
7209 17 10 00  – – –  Elektroplechy  0  0  
7209 17 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7209 18  – –  O tlouš ťce menší než 0,5 mm:  
7209 18 10 00  – – –  Elektroplechy  0  0  
– – –  Ostatní:  
7209 18 91 00  – – – –  O tlouš ťce 0,35 mm nebo v ětší, avšak menší než 
0,5 mm  0 0  
7209 18 99 00  – – – –  O tlouš ťce menší než 0,35 mm  0  0  
– Jiné než ve svitcích, po válcování za studena (úb ěrem za 
studena) již dále neopracované:  
7209 25 00 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší 0  0  
7209 26  – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm:  
7209 26 10 00  – – –  Elektroplechy  0  0  
7209 26 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7209 27  – –  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm:  
7209 27 10 00  – – –  Elektroplechy  0  0  
7209 27 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7209 28  – –  O tlouš ťce menší než 0,5 mm:  
7209 28 10 00  – – –  Elektroplechy  0  0  
7209 28 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7209 90  –  OstatníCS L 161/642 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7209 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7209 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
7210  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce 600 mm nebo v ětší, plátované, pokovené nebo pota ­ 
žené:  
– Pokovené nebo potažené cínem:  
7210 11 00 00  – –  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší 0  0  
7210 12  – –  O tlouš ťce menší než 0,5 mm:  
7210 12 20 00  – – –  Pocínovaný plech  0  0  
7210 12 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
7210 20 00 00  –  Pokovené nebo potažené olovem, v četn ě matového bílého 
plechu  0 0  
7210 30 00 00  –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  0  0  
– Jinak pokovené nebo potažené zinkem:  
7210 41 00 00  – –  Vlnité  0  0  
7210 49 00 00  – –  Ostatní:  0  0  
7210 50 00 00  –  Pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem 
a oxidy chromu  0 0  
– Pokovené nebo potažené hliníkem:  
7210 61 00 00  – –  Pokovené nebo potažené slitinami hliník-zinek  0  0  
7210 69 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7210 70  –  Barvené, lakované nebo potažené plasty:  
7210 70 10 00  – –  Pocínovaný plech a výrobky, pokovené nebo potažené 
oxidy chromu nebo chromem a oxidy chromu, lakované  0 0  
7210 70 80 00  – –  Ostatní  0  0  
7210 90  –  Ostatní:  
7210 90 30 00  – –  Plátované  0  0  
7210 90 40 00  – –  Pokovené cínem a potišt ěné 0  0  
7210 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
7211  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce menší než 600 mm, neplátované, nepokovené ani 
nepotažené:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/643
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Po válcování za tepla již dále neopracované:  
7211 13 00 00  – –  Válcované ze čty ř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
převyšující 150 mm a o tlouš ťce nejmén ě 4 mm, které 
nejsou ve svitcích a nemají vzorek v reliéfu  0 0  
7211 14 00 00  – –  Ostatní, o tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  0  
7211 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované:  
7211 23  – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:  
7211 23 20 00  – – –  Elektroplechy  0  0  
– – –  Ostatní:  
7211 23 30 00  – – – –  O tlouš ťce 0,35 mm nebo v ětší 0  0  
7211 23 80 00  – – – –  O tlouš ťce menší než 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7211 90  –  Ostatní:  
7211 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7211 90 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
7212  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce menší než 600 mm, plátované, pokovené nebo pota ­ 
žené:  
7212 10  –  Pokovené nebo potažené cínem:  
7212 10 10 00  – –  Pocínovaný plech, po povrchové úprav ě již dále neopraco ­
vaný  0 0  
7212 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7212 20 00 00  –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  0  0  
7212 30 00 00  –  Jinak pokovené nebo potažené zinkem  0  0  
7212 40  –  Barvené, lakované nebo potažené plasty:  
7212 40 20 00  – –  Pocínovaný plech, po lakování již dále neopracovaný; 
výrobky, pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo 
chromem a oxidy chromu, lakované  0 0  
7212 40 80 00  – –  Ostatní  0  0  
7212 50  –  Jinak pokovené nebo potažené:CS L 161/644 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7212 50 20 00  – –  Pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem 
a oxidy chromu  0 0  
7212 50 30 00  – –  Pokovené nebo potažené chromem nebo niklem  0  0  
7212 50 40 00  – –  Pokovené nebo potažené m ědí 0  0  
– – Pokovené nebo potažené hliníkem:  
7212 50 61 00  – – –  Pokovené nebo potažené slitinami hliník-zinek  0  0  
7212 50 69 00  – – –  Ostatní  0  0  
7212 50 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7212 60 00 00  –  Plátované  0  0  
7213  Ty če a pruty, válcované za tepla, v nepravideln ě navinutých 
svitcích, ze železa nebo nelegované oceli:  
7213 10 00 00  –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými defor ­
macemi vzniklými b ěhem válcování  0 0  
7213 20 00 00  –  Ostatní, z automatové oceli  0  0  
– Ostatní:  
7213 91  – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru menším než 
14 mm:  
7213 91 10 00  – – –  Typu používaného pro vyztužení betonu  0  0  
7213 91 20 00  – – –  Typu používaného pro kordové tkaniny pro pneumatiky  0  0  
– – –  Ostatní:  
7213 91 41 00  – – – –  Obsahující 0,06 % hmotnostních nebo mén ě uhlíku  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  Obsahující více než 0,06 %, avšak mén ě než 0,25 % 
hmotnostních uhlíku  0 0  
7213 91 70 00  – – – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak nejvýše 0,75 % 
hmotnostních uhlíku  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  Obsahující více než 0,75 % hmotnostních uhlíku  0  0  
7213 99  – –  Ostatní:  
7213 99 10 00  – – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  0  0  
7213 99 90 00  – – –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/645
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7214  Ostatní ty če a pruty ze železa nebo nelegované oceli, po 
kování, válcování, tažení nebo protla čování za tepla již dále 
neopracované, avšak v četn ě t ěch, které byly po válcování 
krouceny:  
7214 10 00 00  –  Kované  0  0  
7214 20 00 00  –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými defor ­
macemi vzniklými b ěhem válcování nebo po válcování krou ­
cené  0 0  
7214 30 00 00  –  Ostatní, z automatové oceli  0  0  
– Ostatní:  
7214 91  – –  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu:  
7214 91 10 00  – – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  0  0  
7214 91 90 00  – – –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  0  
7214 99  – –  Ostatní:  
– – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:  
7214 99 10 00  – – – –  Typu používaného pro vyztužení betonu  0  0  
– – – –  Ostatní, s kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru: 
7214 99 31 00  – – – – –  80 mm nebo v ětším  0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  Menším než 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % 
hmotnostních uhlíku:  
– – – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru: 
7214 99 71 00  – – – – –  80 mm nebo v ětším  0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  Menším než 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7215  Ostatní ty če a pruty ze železa nebo nelegované oceli:  
7215 10 00 00  –  Z automatové oceli, po tvá ření za studena nebo povrchové 
úprav ě za studena již dále neopracované  0 0  
7215 50  –  Ostatní, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za 
studena již dále neopracované:  
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:CS L 161/646 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7215 50 11 00  – – –  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu:  0  0  
7215 50 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
7215 50 80 00  – –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  0  
7215 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
7216  Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli:  
7216 10 00 00  –  Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo 
protla čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší 
než 80 mm  0 0  
– Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 
80 mm:  
7216 21 00 00  – –  Profily ve tvaru L  0  0  
7216 22 00 00  – –  Profily ve tvaru T  0  0  
– Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo 
protla čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 
80 mm nebo v ětší: 
7216 31  – –  Profily ve tvaru U:  
7216 31 10 00  – – –  O výšce 80 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 220 mm  0  0  
7216 31 90 00  – – –  O výšce p řevyšující 220 mm  0  0  
7216 32  – –  Profily ve tvaru I:  
– – –  O výšce 80 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 220 mm:  
7216 32 11 00  – – – –  S p řírubami s paralelními stranami  0  0  
7216 32 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  O výšce p řevyšující 220 mm:  
7216 32 91 00  – – – –  S p řírubami s paralelními stranami  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7216 33  – –  Profily ve tvaru H:  
7216 33 10 00  – – –  O výšce 80 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 180 mm  0  0  
7216 33 90 00  – – –  O výšce p řevyšující 180 mm  0  0  
7216 40  –  Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo 
větší:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/647
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7216 40 10 00  – –  Profily ve tvaru L  0  0  
7216 40 90 00  – –  Profily ve tvaru T  0  0  
7216 50  –  Ostatní úhelníky, tvarovky a profily, po válcování, tažení 
nebo protla čovaní za tepla již dále neopracované:  
7216 50 10 00  – –  S p říčným pr ůřezem, který lze zahrnout do čtverce, jehož 
strana je 80 mm  0 0  
– – Ostatní:  
7216 50 91 00  – – –  Hlavi čkové ploché  0  0  
7216 50 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Úhelníky, tvarovky a profily, po tvá ření za studena nebo 
povrchové úprav ě za studena již dále neopracované:  
7216 61  – –  Vyrobené z plochých válcovaných výrobk ů: 
7216 61 10 00  – – –  Profily ve tvaru C, L, U, Z, omega nebo otev řené trubky  0  0  
7216 61 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7216 69 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
7216 91  – –  Tvá řené za studena nebo povrchov ě upravené za studena 
z plochých válcovaných výrobk ů: 
7216 91 10 00  – – –  Žebrované plechy  0  0  
7216 91 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
7216 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7217  Dráty ze železa nebo nelegované oceli:  
7217 10  –  Nepokovené ani nepotažené, též lešt ěné: 
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:  
7217 10 10 00  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je menší než 
0,8 mm  0 0  
– – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 0,8 mm nebo 
větší: 
7217 10 31 00  – – – –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými 
deformacemi vzniklými b ěhem válcování  0 0  
7217 10 39 00  – – – –  Ostatní  0  0CS L 161/648 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7217 10 50 00  – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  0 0  
7217 10 90 00  – –  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  0  
7217 20  –  Pokovené nebo potažené zinkem:  
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:  
7217 20 10 00  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je menší než 
0,8 mm  0 0  
7217 20 30 00  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 0,8 mm nebo 
větší 0 0  
7217 20 50 00  – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  0 0  
7217 20 90 00  – –  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  0  
7217 30  –  Pokovené nebo potažené ostatními obecnými kovy:  
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku:  
7217 30 41 00  – – –  Potažené m ědí 0  0  
7217 30 49 00  – – –  Ostatní  0  0  
7217 30 50 00  – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  0 0  
7217 30 90 00  – –  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  0  
7217 90  –  Ostatní:  
7217 90 20 00  – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  0  0  
7217 90 50 00  – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  0 0  
7217 90 90 00  – –  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  0  0  
III. NEREZAV ĚJÍCÍ OCEL  
7218  Nerezav ějící ocel v ingotech nebo v jiných primárních 
formách; polotovary z nerezav ějící oceli:  
7218 10 00 00  –  Ingoty a jiné primární formy  0  0  
– Ostatní:  
7218 91  – –  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu:  
7218 91 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/649
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7218 91 80 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7218 99  – –  Ostatní:  
– – –  Čtvercového p říčného pr ůřezu:  
7218 99 11 00  – – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  0  0  
7218 99 19 00  – – – –  Kované  0  0  
– – –  Ostatní:  
7218 99 20 00  – – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  0  0  
7218 99 80 00  – – – –  Kované  0  0  
7219  Ploché válcované výrobky z nerezav ějící oceli, o ší řce 600 mm 
nebo v ětší: 
– Po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích:  
7219 11 00 00  – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  0  0  
7219 12  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm:  
7219 12 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7219 12 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7219 13  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm:  
7219 13 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7219 13 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7219 14  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm:  
7219 14 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7219 14 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
– Po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než ve 
svitcích  
7219 21  – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm:  
7219 21 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7219 21 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7219 22  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm:CS L 161/650 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7219 22 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7219 22 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7219 23 00 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  0  0  
7219 24 00 00  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm  0  0  
– Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované:  
7219 31 00 00  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  0  
7219 32  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm:  
7219 32 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7219 32 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7219 33  – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm:  
7219 33 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7219 33 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7219 34  – –  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm:  
7219 34 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7219 34 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7219 35  – –  O tlouš ťce menší než 0,5 mm:  
7219 35 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7219 35 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7219 90  –  Ostatní  
7219 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7219 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
7220  Ploché válcované výrobky z nerezav ějící oceli, o ší řce menší 
než 600 mm:  
– Po válcování za tepla již dále neopracované:  
7220 11 00 00  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  0  
7220 12 00 00  – –  O tlouš ťce menší než 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/651
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, obsahující:  
7220 20 21 00  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7220 20 29 00  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
– – O tlouš ťce p řevyšující 0,35 mm, avšak menší než 3 mm, 
obsahující:  
7220 20 41 00  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7220 20 49 00  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
– – O tlouš ťce nep řesahující 0,35 mm, obsahující:  
7220 20 81 00  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7220 20 89 00  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7220 90  –  Ostatní:  
7220 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7220 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
7221 00  Ty če a pruty, válcované za tepla, v nepravideln ě navinutých 
svitcích, z nerezav ějící oceli:  
7221 00 10 00  –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7221 00 90 00  –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7222  Ostatní ty če a pruty z nerezav ějící oceli; úhelníky, tvarovky 
a profily z nerezav ějící oceli:  
– Ty če a pruty, po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla 
již dále neopracované:  
7222 11  – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem:  
– – –  O pr ům ěru 80 mm nebo v ětším, obsahující:  
7222 11 11 00  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7222 11 19 00  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
– – –  O pr ům ěru menším než 80 mm, obsahující:  
7222 11 81 00  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7222 11 89 00  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7222 19  – –  Ostatní:CS L 161/652 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7222 19 10 00  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7222 19 90 00  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7222 20  –  Ty če a pruty, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě 
za studena již dále neopracované:  
– – S kruhovým p říčným pr ůřezem:  
– – –  O pr ům ěru 80 mm nebo v ětším, obsahující:  
7222 20 11 00  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
– – –  O pr ům ěru 25 mm nebo v ětším, avšak menším než 
80 mm, obsahující:  
7222 20 21 00  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
– – –  O pr ům ěru menším než 25 mm, obsahující:  
7222 20 31 00  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7222 20 39 00  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
– – Ostatní, obsahující:  
7222 20 81 00  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7222 20 89 00  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7222 30  –  Ostatní ty če a pruty:  
– – Kované, obsahující:  
7222 30 51 00  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  0  0  
7222 30 91 00  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  0  0  
7222 30 97 00  – –  Ostatní  0  0  
7222 40  –  Úhelníky, tvarovky a profily:  
7222 40 10 00  – –  Po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované  0 0  
7222 40 50 00  – –  Po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za studena 
již dále neopracované  0 0  
7222 40 90 00  – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/653
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7223 00  Dráty z nerezav ějící oceli:  
– Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu:  
7223 00 11 00  – –  Obsahující 28 % nebo více, avšak nejvýše 31 % hmotnost ­
ních niklu a 20 % nebo více, avšak nejvýše 22 % hmot ­
nostních chromu  0 0  
7223 00 19 00  – –  Ostatní  0  0  
– Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu:  
7223 00 91 00  – –  Obsahující 13 % nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnost ­
ních chromu a 3,5 % nebo více, avšak nejvýše 6 % hmot ­
nostních hliníku  0 0  
7223 00 99 00  – –  Ostatní  0  0  
IV. OSTATNÍ LEGOVANÁ OCEL; DUTÉ VRTNÉ TY ČE 
A PRUTY Z LEGOVANÉ NEBO NELEGOVANÉ OCELI  
7224  Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních 
formách; polotovary z ostatní legované oceli:  
7224 10  –  Ingoty a jiné primární formy  
7224 10 10 00  – –  Z nástrojové oceli  0  0  
7224 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7224 90  –  Ostatní:  
7224 90 02 00  – –  Z nástrojové oceli  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Pravoúhlého (v četn ě čtvercového) p říčného pr ůřezu:  
– – – –  Válcované za tepla nebo získané kontinuálním litím:  
– – – – –  Jejichž ší řka je menší než dvojnásobek tlouš ťky: 
7224 90 03 00  – – – – – –  Z rychlo řezné oceli  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  Obsahující nejvýše 0,7 % hmotnostních uhlíku, 0,5 % 
nebo více, avšak nejvýše 1,2 % hmotnostní manganu 
a 0,6 % nebo více, avšak nejvýše 2,3 % hmotnostních 
křemíku; obsahující 0,0008 % hmotnostních nebo 
více boru spole čně s obsahem jakéhokoliv jiného 
prvku menším než je minimální obsah uvedený 
v poznámce 1 f) k této kapitole  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  Ostatní  0  0CS L 161/654 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7224 90 18 00  – – – –  Kované  0  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Válcované za tepla nebo získané kontinuálním litím:  
7224 90 31 00  – – – – –  Obsahující nejmén ě 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 
1,15 % hmotnostních uhlíku, nejmén ě 0,5 % hmot ­
nostních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu a, 
je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu  0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  Kované  0  0  
7225  Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o ší řce 
600 mm nebo v ětší: 
– Z k řemíkové elektrotechnické oceli:  
7225 11 00 00  – –  S orientovanou strukturou  0  0  
7225 19  – –  Ostatní:  
7225 19 10 00  – – –  Válcované za tepla  0  0  
7225 19 90 00  – – –  Válcované za studena  0  0  
7225 30  –  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, ve 
svitcích:  
7225 30 10 00  – –  Z nástrojové oceli  0  0  
7225 30 30 00  –  Z rychlo řezné oceli  0  0  
7225 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7225 40  –  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než 
ve svitcích:  
7225 40 12 00  – –  Z nástrojové oceli  0  0  
7225 40 15 00  – –  Z rychlo řezné oceli  0  0  
– – Ostatní:  
7225 40 40 00  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  0 0  
7225 40 90 00  – – –  O tlouš ťce menší než 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  Ostatní, po válcování za studena (úb ěrem za studena) již 
dále neopracované:  
7225 50 20 00  –  Z rychlo řezné oceli  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/655
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7225 50 80 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
7225 91 00 00  – –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  0  0  
7225 92 00 00  – –  Jinak pokovené nebo potažené zinkem  0  0  
7225 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7226  Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o ší řce 
menší než 600 mm:  
– Z k řemíkové elektrotechnické oceli:  
7226 11 00 00  – –  S orientovanou strukturou  0  0  
7226 19  – –  Ostatní:  
7226 19 10 00  – – –  Po válcování za tepla již dále neopracované  0  0  
7226 19 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
7226 20 00 00  –  Z rychlo řezné oceli  0  0  
– Ostatní:  
7226 91  – –  Po válcování za tepla již dále neopracované:  
7226 91 20 00  – – –  Z nástrojové oceli  0  0  
– – –  Ostatní:  
7226 91 91 00  – – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší 0  0  
7226 91 99 00  – – –  O tlouš ťce menší než 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále 
neopracované  0 0  
7226 99  – –  Ostatní:  
7226 99 10 00  – – –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  0  0  
7226 99 30 00  – – –  Jinak pokovené nebo potažené zinkem  0  0  
7226 99 70 00  – – –  Ostatní  0  0  
7227  Ty če a pruty, válcované za tepla, v nepravideln ě navinutých 
svitcích, z ostatní legované oceli:  
7227 10 00 00  –  Z rychlo řezné oceli  0  0  
7227 20 00 00  –  Z k řemíkomanganové oceli  0  0CS L 161/656 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7227 90  –  Ostatní:  
7227 90 10 00  – –  Obsahující 0,0008 % hmotnostních nebo více boru 
spole čně s obsahem jakéhokoliv jiného prvku menším 
než je minimální obsah uvedený v poznámce 1 f) k této 
kapitole  0 0  
7227 90 50 00  – –  Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmot ­
nostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmot ­
nostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnost ­
ních molybdenu  0 0  
7227 90 95 00  – –  Ostatní  0  0  
7228  Ostatní ty če a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, 
tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné ty če 
a pruty z legované nebo nelegované oceli:  
7228 10  –  Ty če a pruty z rychlo řezné oceli:  
7228 10 20 00  – –  Po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované; válcované, tažené nebo protla čované za 
tepla, po plátování již dále neopracované  0 0  
7228 10 50 00  – –  Kované  0  0  
7228 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7228 20  –  Ty če a pruty z k řemíkomanganové oceli:  
7228 20 10 00  – –  Po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované  0 0  
– – Ostatní:  
7228 20 91 00  – – –  Po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované; válcované, tažené nebo protla čované za 
tepla, po plátování již dále neopracované  0 0  
7228 20 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
7228 30  –  Ostatní ty če a pruty, po válcování, tažení nebo protla čovaní 
za tepla již dále neopracované:  
7228 30 20 00  – –  Z nástrojové oceli  0  0  
– – Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmot ­
nostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmot ­
nostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnost ­
ních molybdenu:  
7228 30 41 00  – – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 80 mm nebo 
větším  0 0  
7228 30 49 00  – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/657
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Ostatní:  
– – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru: 
7228 30 61 00  – – – –  80 mm nebo v ětším  0  0  
7228 30 69 00  – – – –  Menším než 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu, 
válcované ze čtyř stran  0 0  
7228 30 89 00  – – –  Ostatní  0  0  
7228 40  –  Ostatní ty če a pruty, po kování již dále neopracované:  
7228 40 10 00  – –  Z nástrojové oceli  0  0  
7228 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7228 50  –  Ostatní ty če a pruty, po tvá ření za studena nebo povrchové 
úprav ě za studena již dále neopracované:  
7228 50 20 00  – –  Z nástrojové oceli  0  0  
7228 50 40 00  – –  Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmot ­
nostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmot ­
nostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnost ­
ních molybdenu  0 0  
– – Ostatní:  
– – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru: 
7228 50 61 00  – – – –  80 mm nebo v ětším  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  Menším než 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
7228 60  –  Ostatní ty če a pruty:  
7228 60 20 00  – –  Z nástrojové oceli  0  0  
7228 60 80 00  – –  Ostatní  0  0  
7228 70  –  Úhelníky, tvarovky a profily:  
7228 70 10 00  – –  Po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované  0 0  
7228 70 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7228 80 00 00  –  Duté vrtné ty če a pruty  0  0  
7229  Dráty z ostatní legované oceli:CS L 161/658 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7229 20 00 00  –  Z k řemíkomanganové oceli  0  0  
7229 90  –  Ostatní:  
7229 90 20 00  –  Z rychlo řezné oceli  0  0  
7229 90 50 00  – –  Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmot ­
nostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmot ­
nostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnost ­
ních molybdenu  0 0  
7229 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
73 KAPITOLA 73 - VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7301  Št ětovnice ze železa nebo oceli, též vrtané, ražené nebo 
vyrobené ze sestavených prvk ů; sva řované úhelníky, tvarovky 
a profily ze železa nebo oceli:  
7301 10 00 00  –  Št ětovnice  0  0  
7301 20 00 00  –  Úhelníky, tvarovky a profily  0  0  
7302  Konstruk ční materiál pro stavbu železni čních nebo tramvajo ­
vých tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, p řídržné kolejnice 
a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, p řestavné ty če vým ěny 
a ostatní p řejezdová za řízení, pražce (p říčné pražce), kolejni ­
cové spojky, kolejnicové stoli čky, klíny kolejnicových stoli ček, 
podkladnice (ko řenové desky), kolejnicové p řídržky, úložné 
desky výhybky, kleštiny (táhla) a jiný materiál speciáln ě 
přizp ůsobený pro spojování nebo upev ňování kolejnic:  
7302 10  –  Kolejnice:  
7302 10 10 00  – –  Napájecí kolejnice s vodi čem z neželezného kovu  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Nové:  
– – – –  Vignolovy (širokopatní) kolejnice  
7302 10 21 00  – – – – –  O hmotnosti na metr 46 kg nebo vyšší  0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  O hmotnosti na metr 27 kg nebo vyšší, avšak nižší než 
46 kg  0 0  
7302 10 29  – – – – –  O hmotnosti na metr nižší než 27 kg:  
7302 10 29 10  – – – – – –  O hmotnosti na metr nižší než 20 kg  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  Ostatní  0  0  
7302 10 40  – – – –  Žlábkové kolejnice:  
7302 10 40 10  – – – – –  O hmotnosti na metr nižší než 20 kg  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/659
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7302 10 40 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
7302 10 50  – – – –  Ostatní:  
7302 10 50 10  – – – – –  O hmotnosti na metr nižší než 20 kg  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
7302 10 90 00  – – –  Použité  0  0  
7302 30 00 00  –  Hrotovnice, srdcovky, p řestavné ty če vým ěny a ostatní 
přejezdová za řízení  5 0  
7302 40 00 00  –  Kolejnicové spojky a podkladnice  0  0  
7302 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
7303 00  Trouby, trubky a duté profily z litiny:  
7303 00 10 00  –  Trouby a trubky používané v tlakových systémech  0  0  
7303 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
7304  Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než 
litiny) nebo z oceli:  
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody:  
7304 11 00  – –  Z nerezav ějící oceli:  
7304 11 00 10  – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 11 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
7304 19  – –  Ostatní:  
7304 19 10  – –  S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm:  
7304 19 10 10  – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  Ostatní  0  0  
7304 19 30  – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak 
nep řesahujícím 406,4 mm:  
7304 19 30 10  – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 19 30 90  – – – –  Ostatní  0  0  
7304 19 90  – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm:  
7304 19 90 10  – – – –  S tepelnou izolací  0  0CS L 161/660 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7304 19 90 90  – – – –  Ostatní  0  0  
– Pažnice, čerpací a vrtné trubky, používané p ři vrtné t ěžb ě 
ropy nebo plynu:  
7304 22 00 00  – –  Vrtné trubky  0  0  
7304 23 00 00  – –  Ostatní vrtné trubky  0  0  
7304 24 00 00  – –  Ostatní, z nerezav ějící oceli  0  0  
7304 29  – –  Ostatní:  
7304 29 10 00  – – –  S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 406,4 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  0  0  
7304 29 90 00  – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  0  0  
– Ostatní, s kruhovým p říčným pr ůřezem, ze železa nebo 
nelegované oceli:  
7304 31  – –  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena):  
7304 31 20 00  – – –  Přesné trubky  0  0  
7304 31 80  – – –  Ostatní:  
7304 31 80 10  – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 31 80 90  – – – –  Ostatní  0  0  
7304 39  – –  Ostatní:  
7304 39 10 00  – – –  Neopracované, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, 
výhradn ě pro výrobu trub a trubek o jiném p říčném 
pr ůřezu a tlouš ťce st ěny 0 0  
– – –  Ostatní:  
7304 39 30 00  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 421 mm a s 
tlouš ťkou st ěny p řevyšující 10,5 mm  0 0  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  Trubky se závity nebo vhodné k řezání závit ů (plynové 
trubky):  
7304 39 52  – – – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem  
7304 39 52 10  – – – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – – –  Ostatní  0  0  
7304 39 58  – – – – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/661
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7304 39 58 10  – – – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – – – –  Ostatní, s vn ějším pr ům ěrem:  
7304 39 92  – – – – – – –  Nep řesahujícím 168,3 mm:  
7304 39 92 10  – – – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  Ostatní  0  0  
7304 39 93  – – – – – – –  Převyšujícím 168,3 mm, avšak nep řesahujícím 
406,4 mm:  
7304 39 93 10  – – – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  Ostatní  0  0  
7304 39 99  – – – – – – –  Převyšujícím 406,4 mm:  
7304 39 99 10  – – – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z nerezav ějící oceli:  
7304 41 00  – –  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena):  
7304 41 00 10  – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 41 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
7304 49  – –  Ostatní:  
7304 49 10 00  – – –  Neopracované, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, 
výhradn ě pro výrobu trub a trubek o jiném p říčném 
pr ůřezu a tlouš ťce st ěny 0 0  
– – –  Ostatní:  
7304 49 92  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 49 92 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
7304 49 99  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm:  
7304 49 99 10  – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z ostatní legované 
oceli:CS L 161/662 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7304 51  – –  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena):  
– – –  Rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, z legované oceli 
obsahující nejmén ě 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 
1,15 % hmotnostních uhlíku, nejmén ě 0,5 % hmotnost ­
ních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, a je-li obsa ­ 
žen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu, o délce:  
7304 51 12 00  – – – –  Nep řesahující 4,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  Převyšující 4,5 m  0  0  
– – –  Ostatní:  
7304 51 81 00  – – – –  Přesné trubky  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7304 59  – –  Ostatní:  
7304 59 10 00  – – –  Neopracované, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, 
výhradn ě pro výrobu trub a trubek o jiném p říčném 
pr ůřezu a tlouš ťce st ěny 0 0  
– – –  Ostatní, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, z lego ­
vané oceli obsahující nejmén ě 0,9 % hmotnostních, avšak 
nejvýše 1,15 % hmotnostních uhlíku, nejmén ě 0,5 % 
hmotnostních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, 
a je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu, 
o délce:  
7304 59 32 00  – – – –  Nep řesahující 4,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  Převyšující 4,5 m  0  0  
– – –  Ostatní:  
7304 59 92  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm  
7304 59 92 10  – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 59 92 90  – – – –  Ostatní:  0  0  
7304 59 93  – – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak 
nep řesahujícím 406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
7304 59 99  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm:  
7304 59 99 10  – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/663
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7304 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
7305  Ostatní trouby a trubky (nap říklad sva řované, nýtované nebo 
podobn ě uzavírané), s kruhovým p říčným pr ůřezem, s vn ějším 
pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm, ze železa nebo oceli:  
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody:  
7305 11 00  – –  Podéln ě obloukov ě sva řované pod tavidlem:  
7305 11 00 10  – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7305 11 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
7305 12 00  – –  Ostatní, podéln ě sva řované:  
7305 12 00 10  – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7305 12 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
7305 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7305 20 00 00  –  Pažnice používané p ři vrtné t ěžb ě ropy nebo plynu  0  0  
– Ostatní, sva řované:  
7305 31 00  – –  Podéln ě sva řované:  
7305 31 00 10  – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7305 31 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
7305 39 00  – –  Ostatní:  
7305 39 00 10  – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7305 39 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
7305 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
7306  Ostatní trouby, trubky a duté profily (nap říklad s net ěsným 
rámem nebo sva řované, nýtované nebo podobn ě uzavírané), 
ze železa nebo oceli:  
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody:  
7306 11  – –  Sva řované, z nerezav ějící oceli:  
7306 11 10  – – –  Podéln ě sva řované:  
7306 11 10 10  – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 11 10 90  – – – –  Ostatní  0  0CS L 161/664 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7306 11 90  – – –  Spirálov ě sva řované:  
7306 11 90 10  – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 11 90 90  – – – –  Ostatní  0  0  
7306 19  – –  Ostatní:  
– – –  Podéln ě sva řované:  
7306 19 11  – – – –  Nejvýše 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
7306 19 19  – – – –  Více než 168,3 mm, avšak nejvýše 406,4 mm:  
7306 19 19 10  – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
7306 19 90  – – –  Spirálov ě sva řované:  
7306 19 90 10  – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  Ostatní  0  0  
– Pažnice a trubky používané p ři vrtné t ěžb ě ropy nebo plynu:  
7306 21 00 00  – –  Sva řované, z nerezav ějící oceli  0  0  
7306 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7306 30  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, ze železa 
nebo nelegované oceli:  
– – Přesné trubky, s tlouš ťkou st ěny: 
7306 30 11 00  – – –  Nep řesahující 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – –  Převyšující 2 mm  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Trubky se závity nebo vhodné k řezání závit ů (plynové 
trubky):  
7306 30 41  – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem:  
7306 30 41 10  – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 30 41 90  – – – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/665
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7306 30 49  – – – –  Ostatní:  
7306 30 49 10  – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 30 49 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní, s vn ějším pr ům ěrem:  
– – – –  Nep řesahujícím 168,3 mm:  
7306 30 72  – – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem:  
7306 30 72 10  – – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  Ostatní  0  0  
7306 30 77  – – – – –  Ostatní:  
7306 30 77 10  – – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  Ostatní  0  0  
7306 30 80  – – – –  Převyšujícím 168,3 mm, avšak nep řesahujícím 
406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 30 80 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
7306 40  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z nereza ­
vějící oceli:  
7306 40 20  – –  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena):  
7306 40 20 10  – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 40 20 90  – – –  Ostatní  0  0  
7306 40 80  – –  Ostatní:  
7306 40 80 10  – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 40 80 90  – – –  Ostatní  0  0  
7306 50  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z ostatní 
legované oceli:  
7306 50 20 00  – –  Přesné trubky  0  0  
7306 50 80  – –  Ostatní  
7306 50 80 10  – – –  S tepelnou izolací  0  0  
7306 50 80 90  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní, sva řované, s jiným než kruhovým p říčným 
pr ůřezem:CS L 161/666 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7306 61  – –  Pravoúhlého (v četn ě čtvercového) p říčného pr ůřezu, 
s tlouš ťkou st ěny:  
– – –  Nep řesahující 2 mm:  
7306 61 11 00  – – – –  Z korozivzdorné (nerezav ějící) oceli  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Převyšující 2 mm:  
7306 61 91 00  – – – –  Z korozivzdorné (nerezav ějící) oceli  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7306 69  – –  Ostatních pr ůřez ů: 
7306 69 10 00  – – –  Z korozivzdorné (nerezav ějící) oceli  0  0  
7306 69 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7306 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
7307  P říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (nap říklad 
spojky, kolena, nátrubky), ze železa nebo oceli:  
– Příslušenství (fitinky) z litiny:  
7307 11  – –  Z nekujné (netvárné) litiny:  
7307 11 10 00  – – –  Používané pro tlakové systémy  5  0  
7307 11 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7307 19  – –  Ostatní:  
7307 19 10 00  – – –  Z kujné (tvárné) litiny  5  0  
7307 19 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní, z nerezav ějící oceli:  
7307 21 00 00  – –  Příruby  5  0  
7307 22  – –  Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem:  
7307 22 10 00  – – –  Nátrubky  0  0  
7307 22 90 00  – – –  Kolena a ohyby  0  0  
7307 23  – –  Příslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo:  
7307 23 10 00  – – –  Kolena a ohyby  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/667
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7307 23 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7307 29  – –  Ostatní:  
7307 29 10 00  – – –  Se závitem  5  0  
7307 29 30 00  – – –  Pro sva řování  5  0  
7307 29 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní:  
7307 91 00 00  – –  Příruby  5  0  
7307 92  – –  Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem:  
7307 92 10 00  – – –  Nátrubky  0  0  
7307 92 90 00  – – –  Kolena a ohyby  0  0  
7307 93  – –  Příslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo:  
– – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr vn ějšího pr ům ěru nep řesahuje 
609,6 mm:  
7307 93 11 00  – – – –  Kolena a ohyby  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr vn ějšího pr ům ěru p řevyšuje 
609,6 mm:  
7307 93 91 00  – – – –  Kolena a ohyby  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  Ostatní  5  0  
7307 99  – –  Ostatní:  
7307 99 10  – – –  Se závitem:  
7307 99 10 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  Ostatní  5  0  
7307 99 30 00  – – –  Pro sva řování  5  0  
7307 99 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7308  Konstrukce (krom ě montovaných staveb čísla 9406) a části 
a sou části konstrukcí (nap říklad mosty a části most ů, vrata 
plavebních komor a propustí, v ěže, p říhradové sloupy, st ře­
chy, st řešní rámové konstrukce, dve ře a okna a jejich rámy, 
zárubn ě a prahy, okenice, sloupková zábradlí, pilí ře a sloupky), 
ze železa nebo oceli; desky, ty če, úhelníky, tvarovky, profily, 
trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, p řipravené 
pro použití v konstrukcích:CS L 161/668 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7308 10 00 00  –  Mosty a části most ů 0  0  
7308 20 00 00  –  V ěže a p říhradové sloupy  0  0  
7308 30 00 00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy  0  0  
7308 40  –  Za řízení pro lešení, bedn ění, vzp ěry nebo d ůlní vzp ěry: 
7308 40 10 00  – –  D ůlní výztuže  0  0  
7308 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7308 90  –  Ostatní:  
7308 90 10 00  – –  Přepady, jezová pole, vrata plavebních komor a propustí, 
přistávací plošiny, pevné doky a ostatní námo řní a říční 
konstrukce  0 0  
– – Ostatní:  
– – –  Výhradn ě nebo hlavn ě z plechu:  
7308 90 51 00  – – – –  Panely sestávající ze dvou st ěn z profilovaného (žebro ­
vaného) plechu s izola ční výplní  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7308 90 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
7309 00  Nádrže, cisterny, kád ě a podobné nádoby pro jakékoliv mate ­
riály (jiné než stla čený nebo zkapaln ěný plyn), ze železa nebo 
oceli, o objemu p řevyšujícím 300 l, též vybavené vložkou 
nebo tepelnou izolací, avšak nevybavené mechanickým nebo 
tepelným za řízením:  
7309 00 10 00  –  Na plyny (jiné než stla čené nebo zkapaln ěné plyny)  7  0  
– Na kapaliny:  
7309 00 30 00  – –  Vybavené vložkou nebo tepelnou izolací  7  0  
– – Ostatní, o objemu:  
7309 00 51 00  – – –  Převyšujícím 100 000 l  7  0  
7309 00 59 00  – – –  Nep řesahujícím 100 000 l  7  0  
7309 00 90 00  –  Na pevné látky  7  0  
7310  Cisterny, sudy, barely, plechovky, krabice a podobné nádoby, 
pro jakékoliv materiály (jiné než stla čený nebo zkapaln ěný 
plyn), ze železa nebo oceli, o objemu nep řesahujícím 300 l, 
též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, avšak nevyba ­
vené mechanickým nebo tepelným za řízením:  
7310 10 00 00  –  O objemu 50 l nebo v ětším  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/669
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– O objemu nižším než 50 l:  
7310 21  – –  Plechovky uzavírané pájením nebo sdrábkováním (lemová ­
ním):  
7310 21 11 00  – – –  Plechovky ur čené ke konzervování potravin  5  0  
7310 21 19 00  – – –  Plechovky ur čené ke konzervování nápoj ů 5  0  
– – –  Ostatní, se st ěnou o tlouš ťce: 
7310 21 91 00  – – – –  Menší než 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  0,5 mm nebo v ětší 5  0  
7310 29  – –  Ostatní:  
7310 29 10 00  – – –  Se st ěnou o tlouš ťce menší než 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  Se st ěnou o tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší 5  0  
7311 00  Nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn, ze železa nebo 
oceli:  
7311 00 10 00  –  Bezešvé  5  0  
– Ostatní, o objemu:  
7311 00 91 00  – –  Nižším než 1 000 l  5  0  
7311 00 99 00  – –  1 000 l nebo v ětším  5  0  
7312  Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy, smy čky a podobné 
výrobky, ze železa nebo oceli, elektricky neizolované:  
7312 10  –  Splétaná lanka, lana a kabely:  
7312 10 20 00  – –  Z nerezav ějící oceli  0  0  
– – Ostatní, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu:  
– – –  Nep řesahuje 3 mm:  
7312 10 41 00  – – – –  Pokovené nebo potažené slitinami m ěď-zinek (mosaz)  0  0  
7312 10 49 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Převyšuje 3 mm:  
– – – –  Splétaná lanka:  
7312 10 61 00  – – – – –  Nepotažená  0  0  
– – – – –  Potažená:CS L 161/670 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7312 10 65 00  – – – – – –  Pokovená nebo potažená zinkem  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – –  Lana a kabely (v četn ě uzav řených lan):  
– – – – –  Nepotažená nebo pouze pokovená nebo potažená 
zinkem, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu:  
7312 10 81 00  – – – – – –  Převyšuje 3 mm, avšak nep řesahuje 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – –  Převyšuje 12 mm, avšak nep řesahuje 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – –  Převyšuje 24 mm, avšak nep řesahuje 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – –  Převyšuje 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
7312 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
7313 00 00 00  Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty 
nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostn ů, a voln ě 
kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa 
nebo oceli  0 0  
7314  Látky (v četn ě nekone čných pás ů), m řížovina, sí ťovina a pletivo 
ze železného nebo ocelového drátu; plechová m řížovina ze 
železa nebo oceli:  
– Tkané látky:  
7314 12 00 00  – –  Nekone čné pásy pro stroje, z nerezav ějící oceli  0  0  
7314 14 00 00  – –  Ostatní tkané látky, z nerezav ějící oceli  0  0  
7314 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7314 20  –  M řížovina, sí ťovina a pletivo, sva řované v místech k řížení 
drát ů, z drát ů, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 
3 mm nebo v ětší, s velikostí ok 100 cm  2 nebo v ětší: 
7314 20 10 00  – –  Z žebrovaného drátu  0  0  
7314 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní m řížovina, sí ťovina a pletivo, sva řované v místech 
křížení drát ů: 
7314 31 00 00  – –  Pokovené nebo potažené zinkem  0  0  
7314 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní látky, m řížovina, sí ťovina a pletivo:  
7314 41  – –  Pokovené nebo potažené zinkem:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/671
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7314 41 10 00  – – –  S hexagonálním zesít ěním  0  0  
7314 41 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7314 42  – –  Potažené plasty:  
7314 42 10 00  – – –  S hexagonálním zesít ěním  0  0  
7314 42 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7314 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7314 50 00 00  –  Plechová m řížovina  0  0  
7315  Řetězy a řetízky a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli:  
– Kloubové řetězy a řetízky a jejich části a sou části:  
7315 11  – –  Vále čkové řetězy a řetízky:  
7315 11 10 00  – – –  Používané pro jízdní kola a motocykly  5  0  
7315 11 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7315 12 00 00  – –  Ostatní řetězy a řetízky  5  0  
7315 19 00 00  – –  Části a sou části 5  0  
7315 20 00 00  –  Protismykové řetězy 5  0  
– Ostatní řetězy a řetízky:  
7315 81 00 00  – –  S p říčkovými články  5  0  
7315 82  – –  Ostatní, se sva řovanými články:  
7315 82 10 00  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu použitého mate ­
riálu je 16 mm nebo menší  5 0  
7315 82 90 00  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu použitého mate ­
riálu je v ětší než 16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  Ostatní  5  0  
7315 90 00 00  –  Ostatní části a sou části 5  0  
7316 00 00 00  Kotvy, kotvice a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli  5  0  
7317 00  H řebíky, cvo čky, napíná čky, vlnité h řebíky, skoby, svorky 
a sponky (jiné než čísla 8305) a podobné výrobky, ze železa 
nebo oceli, též s hlavi čkou z jiného materiálu, avšak krom ě 
výrobk ů s hlavi čkou z m ědi: 
7317 00 10 00  –  Napíná čky 0  0CS L 161/672 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní:  
– – Lisované z drát ů za studena:  
7317 00 20 00  – – –  H řebíky v pásech nebo svitcích  0  0  
7317 00 40 00  – – –  H řebíky z oceli obsahující 0,5 % hmotnostních nebo více 
uhlíku, tvrzené  0 0  
– – –  Ostatní:  
7317 00 61 00  – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7317 00 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7318  Šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby), matice, vrtule (do 
pražc ů), háky se závitem, nýty, závla čky, p říčné klíny, 
podložky (v četn ě pružných podložek) a podobné výrobky, 
ze železa nebo oceli:  
– Výrobky se závity:  
7318 11 00 00  – –  Vrtule (do pražc ů) 5  0  
7318 12  – –  Ostatní vruty do d řeva:  
7318 12 10 00  – – –  Z nerezav ějící oceli  5  0  
7318 12 90  – – –  Ostatní:  
7318 12 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
7318 13 00 00  – –  Háky se závitem a šrouby s okem  5  0  
7318 14  – –  Závito řezné šrouby:  
7318 14 10 00  – – –  Z nerezav ějící oceli  2  0  
– – –  Ostatní:  
7318 14 91  – – – –  Šrouby s prostorovým závitem:  
7318 14 91 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
7318 14 99  – – – –  Ostatní:  
7318 14 99 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/673
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7318 14 99 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
7318 15  – –  Ostatní šrouby a svorníky (maticové šrouby), též s jejich 
maticemi nebo podložkami:  
7318 15 10  – – –  Šrouby soustružené z ty čí, prut ů, profil ů nebo z drát ů, 
o plném pr ůřezu, s tlouš ťkou d říku nep řesahující 6 mm:  
7318 15 10 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Ostatní:  
7318 15 20 00  – – – –  Pro upev ňování konstruk čních materiál ů železni čních 
tratí  5 0  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  Bez hlav:  
7318 15 30 00  – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  5  0  
– – – – – –  Ostatní, s pevností v tahu:  
7318 15 41  – – – – – – –  Mén ě než 800 MPa:  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  Ostatní  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  800 MPa nebo více  5  0  
– – – – –  S hlavou:  
– – – – – –  Šrouby se zá řezem a p říčným vybráním:  
7318 15 51 00  – – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  5  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Ostatní:  
7318 15 59 10  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  Ostatní  5  0  
– – – – – –  Šrouby s hlavou se šestihranným otvorem:  
7318 15 61  – – – – – – –  Z nerezav ějící oceli:  
7318 15 61 10  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 15 61 90  – – – – – – –  Ostatní  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Ostatní:CS L 161/674 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7318 15 69 10  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  Ostatní  5  0  
– – – – – –  Šestihranné svorníky (maticové šrouby):  
7318 15 70 00  – – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  5  0  
– – – – – – –  Ostatní, s pevností v tahu:  
7318 15 81  – – – – – – – –  Mén ě než 800 MPa:  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  Ostatní  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa nebo více:  
7318 15 89 10  – – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  Ostatní  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  Ostatní:  
7318 15 90 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 15 90 90  – – – – – –  Ostatní  5  0  
7318 16  – –  Matice:  
7318 16 10  – – –  Soustružené z ty čí, prut ů, profil ů nebo z drát ů, o plném 
pr ůřezu, s pr ům ěrem otvoru nep řesahujícím 6 mm:  
7318 16 10 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Ostatní:  
7318 16 30  – – – –  Z nerezav ějící oceli:  
7318 16 30 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
– – – –  Ostatní:  
7318 16 50  – – – – –  Samosvorné matice:  
7318 16 50 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 16 50 90  – – – – – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/675
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – – –  Ostatní, s vnit řním pr ům ěrem:  
7318 16 91  – – – – – –  Nep řesahujícím 12 mm:  
7318 16 91 10  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  Ostatní  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  Převyšujícím 12 mm:  
7318 16 99 10  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 16 99 90  – – – – – – –  Ostatní  5  0  
7318 19 00  – –  Ostatní:  
7318 19 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 19 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
– Výrobky bez závit ů: 
7318 21 00  – –  Pružné podložky a jiné pojistné podložky:  
7318 21 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 21 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
7318 22 00  – –  Ostatní podložky:  
7318 22 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 22 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
7318 23 00  – –  Nýty:  
7318 23 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 23 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
7318 24 00  – –  Příčné klíny a závla čky: 
7318 24 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 24 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
7318 29 00  – –  Ostatní:  
7318 29 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7318 29 00 90  – – –  Ostatní  1  0CS L 161/676 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7319  Šicí jehly, pletací jehlice, šn ěrovací jehly, há čky pro há čkování, 
bodce pro vyšívání a podobné výrobky, pro ru ční práce, ze 
železa nebo oceli; zavírací a ostatní špendlíky, ze železa nebo 
oceli, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
7319 20 00 00  –  Zavírací špendlíky  5  0  
7319 30 00 00  –  Ostatní špendlíky  5  0  
7319 90  –  Ostatní:  
7319 90 10 00  –  Šicí, látací nebo vyšívací jehly  5  0  
7319 90 90 00  –  Ostatní  5  0  
7320  Pružiny a pružinové listy, ze železa nebo oceli:  
7320 10  –  Listové pružiny a listy pro listové pružiny:  
– – Zpracované za tepla:  
7320 10 11 00  – – –  Listová pera a listy pro listová pera  5  0  
7320 10 19 00  – – –  Ostatní  5  0  
7320 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
7320 20  –  Šroubové (spirálové) pružiny:  
7320 20 20 00  – –  Zpracované za tepla  5  0  
– – Ostatní:  
7320 20 81  – – –  Spirálové tla čné pružiny:  
7320 20 81 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  Ostatní  5  0  
7320 20 85  – – –  Spirálové tažné pružiny:  
7320 20 85 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  Ostatní  5  0  
7320 20 89  – – –  Ostatní:  
7320 20 89 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  Ostatní  5  0  
7320 90  –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/677
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7320 90 10  – –  Ploché spirálové pružiny:  
7320 90 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7320 90 10 90  – – –  Ostatní  5  0  
7320 90 30  – –  Diskové pružiny:  
7320 90 30 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7320 90 30 90  – – –  Ostatní  5  0  
7320 90 90  – –  Ostatní:  
7320 90 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7320 90 90 90  – – –  Ostatní  5  0  
7321  Kamna, sporáky, krby, va řiče (v četn ě těch, které mají pomocné 
bojlery k úst řednímu vytáp ění), grily, koksové koše, plynové 
va řiče, oh říva če talí řů a podobné neelektrické výrobky pro 
domácnost a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli:  
– Za řízení pro va ření a oh říva če talí řů: 
7321 11  – –  Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva:  
7321 11 10 00  – – –  S troubou, v četn ě za řízení se samostatnou troubou  10  0  
7321 11 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7321 12 00 00  – –  Na kapalná paliva  5  0  
7321 19 00 00  – –  Na pevná paliva  5  0  
– Ostatní za řízení:  
7321 81  – –  Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva:  
7321 81 10 00  – – –  S výfukem spálených plyn ů 5  0  
7321 81 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7321 82  – –  Na kapalná paliva:  
7321 82 10 00  – – –  S výfukem spálených plyn ů 5  0  
7321 82 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7321 89 00 00  – –  Na pevná paliva  5  0  
7321 90 00 00  –  Části a sou části 5  0CS L 161/678 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7322  Radiátory pro úst řední topení, nevytáp ěné elektricky, a jejich 
části a sou části, ze železa nebo oceli; oh říva če vzduchu 
a rozvad ěče teplého vzduchu (v četn ě rozvad ěčů, které rovn ěž 
mohou rozvád ět čerstvý nebo upravený vzduch), nevytáp ěné 
elektricky, s vestav ěným motoricky pohán ěným ventilátorem 
nebo dmychadlem, a jejich části a sou části, ze železa nebo 
oceli:  
– Radiátory a jejich části a sou části:  
7322 11 00 00  – –  Z litiny  10  0  
7322 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
7322 90 00  –  Ostatní:  
7322 90 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  1  0  
– – Ostatní:  
7322 90 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7322 90 00 98  – – –  Ostatní  5  0  
7323  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části, ze železa nebo oceli; železná nebo ocelová 
vlna; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, 
rukavice a podobné výrobky, ze železa nebo oceli:  
7323 10 00 00  –  Železná nebo ocelová vlna; drát ěnky na nádobí a drátkovací 
nebo čisticí polštá řky, rukavice a podobné výrobky  5 0  
– Ostatní:  
7323 91 00 00  – –  Z litiny, nesmaltované  5  0  
7323 92 00 00  – –  Z litiny, smaltované  5  0  
7323 93  – –  Z nerezav ějící oceli:  
7323 93 10 00  – – –  Výrobky pro stolování  5  0  
7323 93 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7323 94  – –  Ze železa (jiného než litiny) nebo oceli, smaltované:  
7323 94 10 00  – – –  Výrobky pro stolování  5  0  
7323 94 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7323 99  – –  Ostatní:  
7323 99 10 00  – – –  Výrobky pro stolování  5  0  
– – –  Ostatní:  
7323 99 91 00  – – – –  Lakované nebo barvené  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/679
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7323 99 99 00  – – – –  Ostatní  5  0  
7324  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části, ze 
železa nebo oceli:  
7324 10 00  –  Výlevky, umyvadla a d řezy, z nerezav ějící oceli:  
7324 10 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
7324 10 00 90  – –  Ostatní  5  0  
– Vany:  
7324 21 00 00  – –  Z litiny, též smaltované  10  0  
7324 29 00 00  – –  Ostatní  10  0  
7324 90 00  –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí:  
7324 90 00 10  – –  Sanitární (hygienické) výrobky (krom ě jejich částí a sou čás ­
tí), pro použití v civilních letadlech  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
7325  Ostatní výrobky odlité ze železa nebo oceli:  
7325 10  –  Z nekujné (netvárné) litiny:  
7325 10 50 00  – –  Padací poklopy a t ělesa ventil ů 5  0  
– – Ostatní:  
7325 10 92 00  – – –  Pro kanaliza ční, vodní apod. systémy  5  0  
7325 10 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní:  
7325 91 00 00  – –  Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  5  0  
7325 99  – –  Ostatní:  
7325 99 10 00  – – –  Z kujné (tvárné) litiny  5  0  
7325 99 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
7326  Ostatní výrobky ze železa nebo oceli:  
– Kované nebo ražené (lisované), avšak dále neopracované:  
7326 11 00 00  – –  Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  5  0  
7326 19  – –  Ostatní:CS L 161/680 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7326 19 10 00  – – –  Kované v otev řené zápustce  5  0  
7326 19 90  – – –  Ostatní:  
7326 19 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7326 19 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
7326 20  –  Výrobky ze železných nebo ocelových drát ů: 
7326 20 30 00  – –  Malé klece a voliéry  5  0  
7326 20 50 00  – –  Drát ěné koše  5  0  
7326 20 80  – –  Ostatní:  
7326 20 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
7326 20 80 90  – – –  Ostatní  5  0  
7326 90  –  Ostatní:  
7326 90 10 00  – –  Tabat ěrky, cigaretová pouzdra, kazety a pouzdra na kosme ­
tiku a pudr a podobné kapesní p ředm ěty 5 0  
7326 90 30 00  – –  Žeb říky a sch ůdky 5  0  
7326 90 40 00  – –  Palety a podobné plošiny pro manipulaci se zbožím  5  0  
7326 90 50 00  – –  Bubny a cívky na kabely, hadice apod.  5  0  
7326 90 60 00  – –  Nemechanické v ětráky, okapové žlaby, háky a podobné 
výrobky používané ve stavebním pr ůmyslu  5 0  
7326 90 70 00  – –  Perforované koše a podobné výrobky z plechu používané 
pro filtraci vody p ři vstupu do odtokových kanál ů 5 0  
– – Ostatní výrobky ze železa nebo oceli:  
7326 90 91 00  – – –  Kované v otev řené zápustce  5  0  
7326 90 93  – – –  Kované v uzav řené zápustce:  
7326 90 93 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  Ostatní  5  0  
7326 90 95 00  – – –  Slinuté  5  0  
7326 90 98  – – –  Ostatní:  
7326 90 98 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/681
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7326 90 98 90  – – – –  Ostatní  5  0  
74 KAPITOLA 74 - M ĚĎ A VÝROBKY Z NÍ  
7401 00 00 00  M ěděný kamínek (lech); cementová m ěď (srážená m ěď) 0  0  
7402 00 00 00  Nerafinovaná m ěď; m ěděné anody pro elektrolytickou rafinaci  0  0  
7403  Rafinovaná m ěď a slitiny m ědi, netvá řené (surové):  
– Rafinovaná m ěď: 
7403 11 00 00  – –  Katody a části katod  0  0  
7403 12 00 00  – –  Předlitky pro válcování drátu  0  0  
7403 13 00 00  – –  Předvalky (sochory)  0  0  
7403 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Slitiny m ědi: 
7403 21 00 00  – –  Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  0  
7403 22 00 00  – –  Slitiny na bázi m ěď-cín (bronz)  0  0  
7403 29 00 00  – –  Ostatní slitiny m ědi (jiné než p ředslitiny čísla 7405)  0  0  
7404 00  M ěděný odpad a šrot:  
7404 00 10 00  –  Z rafinované m ědi 0  0  
– Ze slitin m ědi: 
7404 00 91 00  – –  Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  0  
7404 00 99 00  – –  Ostatní  0  0  
7405 00 00 00  P ředslitiny m ědi 0  0  
7406  M ěděný prášek a šupiny (vlo čky): 
7406 10 00 00  –  Prášek s nelamelární strukturou  0  0  
7406 20 00 00  –  Prášek s lamelární strukturou; šupiny (vlo čky) 0  0  
7407  M ěděné ty če, pruty a profily:  
7407 10 00 00  –  Z rafinované m ědi 0  0  
– Ze slitin m ědi:CS L 161/682 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7407 21  – –  Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz):  
7407 21 10 00  – – –  Ty če a pruty  0  0  
7407 21 90 00  – – –  Profily  0  0  
7407 29  – –  Ostatní:  
7407 29 10 00  – – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na 
bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7408  M ěděné dráty:  
– Z rafinované m ědi: 
7408 11 00 00  – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 6 mm  0  0  
7408 19  – –  Ostatní:  
7408 19 10 00  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 
0,5 mm  0 0  
7408 19 90 00  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu nep řesahuje 
0,5 mm  0 0  
– Ze slitin m ědi: 
7408 21 00 00  – –  Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz)  0  0  
7408 22 00 00  – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na 
bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0 0  
7408 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7409  M ěděné desky, plechy a pásy, o tlouš ťce p řevyšující 0,15 mm:  
– Z rafinované m ědi: 
7409 11 00 00  – –  Ve svitcích  0  0  
7409 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz):  
7409 21 00 00  – –  Ve svitcích  0  0  
7409 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ze slitin na bázi m ěď-cín (bronz):CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/683
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7409 31 00 00  – –  Ve svitcích  0  0  
7409 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7409 40  –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz):  
7409 40 10 00  – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl)  0  0  
7409 40 90 00  – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0  0  
7409 90 00 00  –  Z ostatních slitin m ědi 0  0  
7410  M ěděné fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, 
kartónu, lepenky, plast ů nebo na podobném podkladovém 
materiálu), o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nep ře­
sahující 0,15 mm:  
– Bez podložky:  
7410 11 00 00  – –  Z rafinované m ědi 0  0  
7410 12 00 00  – –  Ze slitin m ědi 0  0  
– Na podložce:  
7410 21 00 00  – –  Z rafinované m ědi 0  0  
7410 22 00 00  – –  Ze slitin m ědi 0  0  
7411  M ěděné trouby a trubky:  
7411 10  –  Z rafinované m ědi: 
– – Rovné, s tlouš ťkou st ěny: 
7411 10 11 00  – – –  Převyšující 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  Nep řesahující 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ze slitin m ědi: 
7411 21  – –  Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz):  
7411 21 10 00  – – –  Rovné  0  0  
7411 21 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7411 22 00 00  – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na 
bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  0 0  
7411 29 00 00  – –  Ostatní  0  0CS L 161/684 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7412  M ěděné p říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (nap ří­
klad spojky, kolena, nátrubky):  
7412 10 00 00  –  Z rafinované m ědi 0  0  
7412 20 00 00  –  Ze slitin m ědi 0  0  
7413 00  Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, 
z m ědi, elektricky neizolované:  
7413 00 20 00  – –  Z rafinované m ědi 0  0  
7413 00 80 00  – –  Ze slitin m ědi 0  0  
[7414]  
7415  H řebíky, cvo čky, napíná čky, skoby, svorky a sponky (jiné než 
čísla 8305) a podobné výrobky, z m ědi nebo ze železa nebo 
oceli s m ěděnými hlavami; šrouby a vruty, svorníky (maticové 
šrouby), matice, háky se závitem, nýty, závla čky, p říčné klíny, 
podložky (v četn ě pružných podložek) a podobné výrobky, 
z m ědi: 
7415 10 00 00  –  H řebíky a cvo čky, napíná čky, skoby, svorky a sponky 
a podobné výrobky  0 0  
– Ostatní výrobky, bez závitu:  
7415 21 00 00  – –  Podložky (v četn ě pružných podložek)  0  0  
7415 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní výrobky se závitem:  
7415 33 00 00  – –  Šrouby a vruty; svorníky (maticové šrouby) a matice  0  0  
7415 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části, z m ědi; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo 
čisticí polštá řky, rukavice a podobné výrobky, z m ědi; sani ­
tární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části, z m ědi: 
– Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky:  
7418 11 00 00  – –  Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, 
rukavice a podobné výrobky  0 0  
7418 19  – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/685
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7418 19 10 00  – – –  Přístroje na va ření nebo vytáp ění, používané v domácnos ­
tech, neelektrické, a jejich části a sou části 0 0  
7418 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7418 20 00 00  –  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 0  0  
7419  Ostatní výrobky z m ědi: 
7419 10 00 00  –  Řetězy, řetízky a jejich části a sou části 0  0  
– Ostatní:  
7419 91 00 00  – –  Lité, tvá řené, ražené nebo kované, avšak dále neopracované  0  0  
7419 99  – –  Ostatní:  
7419 99 10 00  – – –  Látky (v četn ě nekone čných pás ů), m řížovina a sí ťovina 
z drátu, jehož žádný rozm ěr v pr ůřezu nep řesahuje 
6 mm; plechová m řížovina  0 0  
7419 99 30 00  – – –  M ěděné pružiny  0  0  
7419 99 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
75 KAPITOLA 75 - NIKL A VÝROBKY Z N ĚHO 
7501  Niklový kamínek (lech), slinutý oxid nikelnatý a jiné mezi ­
produkty metalurgie niklu:  
7501 10 00 00  –  Niklový kamínek (lech)  0  0  
7501 20 00 00  –  Slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu  0  0  
7502  Netvá řený (surový) nikl:  
7502 10 00 00  –  Nelegovaný nikl  0  0  
7502 20 00 00  –  Slitiny niklu  0  0  
7503 00  Niklový odpad a šrot:  
7503 00 10 00  –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7503 00 90 00  –  Ze slitin niklu  0  0  
7504 00 00 00  Niklový prášek a šupiny (vlo čky) 0  0  
7505  Niklové ty če, pruty, profily a dráty:  
– Ty če, pruty a profily:CS L 161/686 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7505 11 00 00  – –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7505 12 00 00  – –  Ze slitin niklu  0  0  
– Dráty:  
7505 21 00 00  – –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7505 22 00 00  – –  Ze slitin niklu  0  0  
7506  Niklové desky, plechy, pásy a fólie:  
7506 10 00 00  –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7506 20 00 00  –  Ze slitin niklu  0  0  
7507  Niklové trouby, trubky a p říslušenství (fitinky) pro trouby 
nebo trubky (nap říklad spojky, kolena, nátrubky):  
– Trouby a trubky:  
7507 11 00 00  – –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7507 12 00 00  – –  Ze slitin niklu  0  0  
7507 20 00 00  –  Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky  0  0  
7508  Ostatní výrobky z niklu:  
7508 10 00 00  –  Látky, m řížoviny a sí ťoviny, z niklového drátu  0  0  
7508 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
76 KAPITOLA 76 - HLINÍK A VÝROBKY Z N ĚHO 
7601  Netvá řený (surový) hliník:  
7601 10 00 00  –  Nelegovaný hliník  0  0  
7601 20  –  Slitiny hliníku:  
7601 20 10 00  – –  Primární  0  0  
– – Sekundární:  
7601 20 91 00  – – –  V ingotech nebo v kapalném stavu  0  0  
7601 20 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
7602 00  Hliníkový odpad a šrot:  
– Odpad:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/687
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7602 00 11 00  – –  T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování 
a piliny; odpad z barevných, potažených nebo lepených 
(vrstvených) plech ů a fólií o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv 
podložky) nep řesahující 0,2 mm  0 0  
7602 00 19 00  – –  Ostatní (v četn ě zmetk ů z výroby)  0  0  
7602 00 90 00  –  Šrot  0  0  
7603  Hliníkový prášek a šupiny (vlo čky): 
7603 10 00 00  –  Prášek nelamelární struktury  0  0  
7603 20 00 00  –  Prášek lamelární struktury; šupiny (vlo čky) 0  0  
7604  Hliníkové ty če, pruty a profily:  
7604 10  –  Z nelegovaného hliníku:  
7604 10 10 00  – –  Ty če a pruty  0  0  
7604 10 90 00  – –  Profily  0  0  
– Ze slitin hliníku:  
7604 21 00 00  – –  Duté profily  0  0  
7604 29  – –  Ostatní:  
7604 29 10 00  – – –  Ty če a pruty  0  0  
7604 29 90 00  – – –  Profily  0  0  
7605  Hliníkové dráty:  
– Z nelegovaného hliníku:  
7605 11 00 00  – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 7 mm  0  0  
7605 19 00 00  – –  Ostatní:  0  0  
– Ze slitin hliníku:  
7605 21 00 00  – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 7 mm  0  0  
7605 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7606  Hliníkové desky, plechy a pásy, o tlouš ťce p řevyšující 0,2 mm:  
– Pravoúhlé (v četn ě čtvercových):CS L 161/688 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7606 11  – –  Z nelegovaného hliníku:  
7606 11 10 00  – – –  Barvené, lakované nebo potažené plasty  0  0  
– – –  Ostatní, o tlouš ťce: 
7606 11 91 00  – – – –  Menší než 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  Nejmén ě 3 mm, avšak menší než 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  Nejmén ě 6 mm  0  0  
7606 12  – –  Ze slitin hliníku:  
7606 12 10 00  – – –  Pásy pro žaluzie  0  0  
– – –  Ostatní:  
7606 12 50 00  – – – –  Barvené, lakované nebo potažené plasty  0  0  
– – – –  Ostatní, o tlouš ťce: 
7606 12 91 00  – – – – –  Menší než 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  Nejmén ě 3 mm, avšak menší než 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  Nejmén ě 6 mm  0  0  
– Ostatní:  
7606 91 00 00  – –  Z nelegovaného hliníku  0  0  
7606 92 00 00  – –  Ze slitin hliníku  0  0  
7607  Hliníkové fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, 
kartónu, lepenky, plast ů nebo na podobném podkladovém 
materiálu), o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nep ře­
sahující 0,2 mm:  
– Bez podložky:  
7607 11  – –  Válcované, avšak dále neopracované:  
7607 11 10 00  – – –  O tlouš ťce menší než 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  O tlouš ťce nejmén ě 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm  0  0  
7607 19  – –  Ostatní:  
7607 19 10 00  – – –  O tlouš ťce menší než 0,021 mm  0  0  
– – –  O tlouš ťce nejmén ě 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/689
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7607 19 91 00  – – – –  Samolepicí  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7607 20  –  Na podložce:  
7607 20 10 00  – –  O tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) menší než 
0,021 mm  0 0  
– – O tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nejmén ě 
0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm:  
7607 20 91 00  – – –  Samolepicí  0  0  
7607 20 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
7608  Hliníkové trouby a trubky:  
7608 10 00 00  –  Z nelegovaného hliníku  0  0  
7608 20  –  Ze slitin hliníku:  
7608 20 20 00  – –  Sva řované  0  0  
– – Ostatní:  
7608 20 81 00  – – –  Po protla čování již dále neopracované  0  0  
7608 20 89 00  – – –  Ostatní  0  0  
7609 00 00 00  Hliníkové p říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky 
(nap říklad spojky, kolena a nátrubky)  0 0  
7610  Hliníkové konstrukce (krom ě montovaných staveb čísla 9406) 
a části a sou části konstrukcí (nap říklad mosty a části most ů, 
věže, p říhradové sloupy, st řechy, st řešní rámové konstrukce, 
dve ře a okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy, sloupková 
zábradlí, pilí ře a sloupky); hliníkové desky, ty če, profily, 
trubky a podobné výrobky, p řipravené pro použití v konstruk ­
cích:  
7610 10 00 00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy  0  0  
7610 90  –  Ostatní:  
7610 90 10 00  – –  Mosty a části most ů, v ěže a p říhradové sloupy  0  0  
7610 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
7611 00 00 00  Hliníkové nádrže, cisterny, kád ě a podobné nádoby pro jaké ­
koliv materiály (jiné než stla čený nebo zkapaln ěný plyn), 
o objemu p řevyšujícím 300 l, též vybavené vložkou nebo 
tepelnou izolací, avšak nevybavené mechanickým nebo 
tepelným za řízením  0 0CS L 161/690 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7612  Hliníkové sudy, barely, plechovky, krabice nebo podobné 
nádoby (v četn ě pevných nebo stla čitelných válcovitých (trub ­
kovitých) zásobník ů), pro jakékoliv materiály (jiné než stla ­ 
čený nebo zkapaln ěný plyn), o objemu nep řesahujícím 300 
l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, avšak nevyba ­
vené mechanickým nebo tepelným za řízením:  
7612 10 00 00  –  Stla čitelné válcovité (trubkovité) zásobníky  0  0  
7612 90  –  Ostatní:  
7612 90 10 00  – –  Pevné válcovité (trubkovité) zásobníky  0  0  
7612 90 20 00  – –  Nádoby používané pro aerosoly  0  0  
– – Ostatní, o objemu:  
7612 90 91 00  – – –  50 litr ů nebo vyšším  0  0  
7612 90 98 00  – – –  Nižším než 50 litr ů 0  0  
7613 00 00 00  Hliníkové nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn  0  0  
7614  Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, 
z hliníku, elektricky neizolované:  
7614 10 00 00  –  S ocelovým jádrem (duší)  0  0  
7614 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
7615  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části, z hliníku; drát ěnky na nádobí a drátkovací 
nebo čisticí polštá řky, rukavice a podobné výrobky, z hliníku; 
sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části, z hliní ­
ku:  
– Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky:  
7615 11 00 00  – –  Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, 
rukavice a podobné výrobky  0 0  
7615 19  – –  Ostatní:  
7615 19 10 00  – – –  Odlévané  0  0  
7615 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
7615 20 00 00  –  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 0  0  
7616  Ostatní výrobky z hliníku:  
7616 10 00 00  –  H řebíky, cvo čky, skoby a sponky (jiné než čísla 8305), 
šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby), matice, háky 
se závitem, nýty, závla čky, p říčné klíny, podložky a podobné 
výrobky  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/691
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní:  
7616 91 00 00  – –  Látky, m řížoviny, sí ťoviny a pletiva, z hliníkového drátu  0  0  
7616 99  – –  Ostatní:  
7616 99 10 00  – – –  Odlévané  0  0  
7616 99 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
78 KAPITOLA 78 - OLOVO A VÝROBKY Z N ĚHO 
7801  Netvá řené (surové) olovo:  
7801 10 00 00  –  Rafinované olovo  0  0  
– Ostatní:  
7801 91 00 00  – –  S obsahem antimonu o hmotnosti p řevažující nad hmot ­
ností každého z dalších prvk ů 0 0  
7801 99  – –  Ostatní:  
7801 99 10 00  – – –  K rafinaci, obsahující 0,02 % hmotnostních nebo více 
stříbra (olovo ve slitin ě se st říbrem)  0 0  
– – –  Ostatní:  
7801 99 91 00  – – – –  Slitiny olova  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
7802 00 00 00  Olov ěný odpad a šrot  0  0  
[7803]  
7804  Olov ěné desky, plechy, pásy a fólie; olov ěný prášek a šupiny 
(vlo čky):  
– Desky, plechy, pásy a fólie:  
7804 11 00 00  – –  Plechy, pásy a fólie o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv 
podložky) nep řesahující 0,2 mm  0 0  
7804 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
7804 20 00 00  –  Prášek a šupiny (vlo čky) 0  0  
[7805]  
7806 00  Ostatní výrobky z olova:  
7806 00 10 00  –  Kontejnery s olov ěnou ochrannou vrstvou proti radiaci 
ur čené pro p řepravu a ukládání radioaktivních materiál ů 
(Euratom)  0 0CS L 161/692 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7806 00 30 00  –  Olov ěné ty če, pruty, profily a dráty  0  0  
7806 00 50 00  –  Olov ěné trouby, trubky a p říslušenství (fitinky) pro trouby 
nebo trubky (nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  0 0  
7806 00 80 00  –  Ostatní  0  0  
79 KAPITOLA 79 - ZINEK A VÝROBKY Z N ĚHO 
7901  Netvá řený (surový) zinek:  
– Nelegovaný zinek:  
7901 11 00 00  – –  Obsahující 99,99 % hmotnostních nebo více zinku  0  0  
7901 12  – –  Obsahující mén ě než 99,99 % hmotnostních zinku:  
7901 12 10 00  – – –  Obsahující 99,95 % nebo více, avšak mén ě než 99,99 % 
hmotnostních zinku  0 0  
7901 12 30 00  – – –  Obsahující 98,5 % nebo více, avšak mén ě než 99,95 % 
hmotnostních zinku  0 0  
7901 12 90 00  – – –  Obsahující 97,5 % nebo více, avšak mén ě než 98,5 % 
hmotnostních zinku  0 0  
7901 20 00 00  –  Slitiny zinku  0  0  
7902 00 00 00  Zinkový odpad a šrot  0  0  
7903  Zinkový prach, prášek a šupiny (vlo čky): 
7903 10 00 00  –  Zinkový prach  0  0  
7903 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
7904 00 00 00  Zinkové ty če, pruty, profily a dráty  0  0  
7905 00 00 00  Zinkové desky, plechy, pásy a fólie  0  0  
[7906]  
7907 00  Ostatní výrobky ze zinku:  
7907 00 10 00  –  Zinkové trouby, trubky a p říslušenství (fitinky) pro trouby 
nebo trubky (nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  0 0  
7907 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
80 KAPITOLA 80 - CÍN A VÝROBKY Z N ĚHO 
8001  Netvá řený (surový) cín:  
8001 10 00 00  –  Nelegovaný cín  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/693
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8001 20 00 00  –  Slitiny cínu  0  0  
8002 00 00 00  Cínový odpad a šrot  0  0  
8003 00 00 00  Cínové ty če, pruty, profily a dráty  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Ostatní výrobky z cínu:  
8007 00 10 00  –  Desky, plechy, pásy a fólie, o tlouš ťce p řevyšující 0,2 mm  0  0  
8007 00 30 00  –  Cínové fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, 
kartónu, lepenky, plast ů nebo na podobném podkladovém 
materiálu), o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nep ře­
sahující 0,2 mm; cínový prášek a šupiny (vlo čky) 0 0  
8007 00 50 00  –  Cínové trouby, trubky a p říslušenství (fitinky) pro trouby 
nebo trubky (nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  0 0  
8007 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
81 KAPITOLA 81 – OSTATNÍ OBECNÉ KOVY; CERMETY; 
VÝROBKY Z NICH  
8101  Wolfram a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
8101 10 00 00  –  Prášek  0  0  
– Ostatní:  
8101 94 00 00  – –  Netvá řený (surový) wolfram, v četn ě ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním  0 0  
8101 96 00 00  – –  Dráty  0  0  
8101 97 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8101 99  – –  Ostatní:  
8101 99 10 00  – – –  Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, 
profily, desky, plechy, pásy a fólie  0 0  
8101 99 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8102  Molybden a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
8102 10 00 00  –  Prášek  0  0CS L 161/694 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní:  
8102 94 00 00  – –  Netvá řený (surový) molybden, v četn ě ty čí a prut ů získa ­
ných prostým slinováním  0 0  
8102 95 00 00  – –  Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, 
desky, plechy, pásy a fólie  0 0  
8102 96 00 00  – –  Dráty  0  0  
8102 97 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8102 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8103  Tantal a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
8103 20 00 00  –  Netvá řený (surový) tantal, v četn ě ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním; prášek  0 0  
8103 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8103 90  –  Ostatní:  
8103 90 10 00  – –  Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, 
dráty, desky, plechy, pásy a fólie  0 0  
8103 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8104  Ho řčík a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
– Netvá řený (surový) ho řčík: 
8104 11 00 00  – –  Obsahující nejmén ě 99,8 % hmotnostních ho řčíku 0  0  
8104 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8104 20 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8104 30 00 00  –  Piliny, t řísky a granule, t říděné podle velikosti; prášek  0  0  
8104 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8105  Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie 
kobaltu; kobalt a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
8105 20 00 00  –  Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie 
kobaltu; netvá řený (surový) kobalt; prášek  0 0  
8105 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8105 90 00 00  –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/695
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8106 00  Bismut a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
8106 00 10 00  –  Netvá řený (surový) bismut; odpad a šrot; prášek  0  0  
8106 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
8107  Kadmium a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
8107 20 00 00  –  Netvá řené (surové) kadmium; prášek  0  0  
8107 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8107 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8108  Titan a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
8108 20 00  –  Netvá řený (surový) titan; prášek:  
8108 20 00 10  – –  Porézní titan  0  0  
8108 20 00 20  – –  Prášek  0  0  
8108 20 00 90  – –  Ostatní  0  0  
8108 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8108 90  –  Ostatní:  
8108 90 30 00  – –  Ty če, pruty, profily a dráty  0  0  
8108 90 50 00  – –  Desky, plechy, pásy a fólie  0  0  
8108 90 60 00  – –  Trouby a trubky  0  0  
8108 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8109  Zirkonium a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
8109 20 00 00  –  Netvá řené (surové) zirkonium; prášek  0  0  
8109 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8109 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8110  Antimon a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:  
8110 10 00 00  –  Netvá řený (surový) antimon; prášek  0  0  
8110 20 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8110 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8111 00  Mangan a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu:CS L 161/696 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Netvá řený (surový) mangan; odpad a šrot; prášek:  
8111 00 11 00  – –  Netvá řený (surový) mangan; prášek  0  0  
8111 00 19 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8111 00 90 00  –  Ostatní  0  0  
8112  Berylium, chrom, germanium, vanad, gallium, hafnium, 
indium, niob, rhenium a thallium a výrobky z t ěchto kov ů, 
včetn ě odpadu a šrotu:  
– Berylium:  
8112 12 00 00  – –  Netvá řené (surové); prášek  0  0  
8112 13 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8112 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Chrom:  
8112 21  – –  Netvá řený (surový); prášek:  
8112 21 10 00  – – –  Slitiny obsahující více než 10 % hmotnostních niklu  0  0  
8112 21 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8112 22 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8112 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Thallium:  
8112 51 00 00  – –  Netvá řené (surové); prášek  5  0  
8112 52 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8112 59 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
8112 92  – –  Netvá řené (surové); odpad a šrot; prášek:  
8112 92 10 00  – – –  Hafnium (celtium)  0  0  
– – –  Niob (columbium); rhenium; gallium; germanium; 
indium; vanad:  
8112 92 21 00  – – – –  Odpad a šrot  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/697
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – –  Ostatní:  
8112 92 31 00  – – – – –  Niob (columbium); rhenium  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  Indium  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  Gallium  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  Vanad  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  Germanium  0  0  
8112 99  – –  Ostatní:  
8112 99 20 00  – – –  Hafnium (celtium); germanium  0  0  
8112 99 30 00  – – –  Niob (columbium); rhenium  0  0  
8112 99 70  – – –  Gallium; indium; vanad:  
8112 99 70 10  – – – –  Gallium  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8113 00  Cermety a výrobky z nich, v četn ě odpadu a šrotu:  
8113 00 20 00  –  Netvá řené (surové)  0  0  
8113 00 40 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8113 00 90 00  Ostatní  0  0  
82 KAPITOLA 82 - NÁSTROJE, NÁ ŘADÍ, NÁ ČINÍ, NOŽÍ ŘSKÉ 
VÝROBKY A P ŘÍBORY, Z OBECNÝCH KOV Ů; JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI Z OBECNÝCH KOV Ů 
8201  Následující ru ční nástroje a ná řadí: rý če, lopaty, krumpá če, 
škrabky, motyky, vidle a hráb ě; sekery, seká čky na v ětve 
a podobné sekací nástroje; zahradnické n ůžky a pro řezáva če 
strom ů všech druh ů; kosy, srpy, dlouhé nože na řezání sena 
nebo slámy, n ůžky na st řihání ke řů, d řevorubecké klíny 
a ostatní ru ční nástroje a ná řadí používané v zem ědělství, 
zahradnictví nebo lesnictví:  
8201 10 00 00  –  Rý če a lopaty  10  3  
8201 20 00 00  –  Vidle  10  3  
8201 30 00 00  –  Krumpá če, škrabky, motyky a hráb ě 10  3  
8201 40 00 00  –  Sekery, seká čky na v ětve a podobné sekací nástroje  10  3  
8201 50 00 00  –  Zahradnické n ůžky a podobné jednou rukou ovládané 
pro řezáva če strom ů a n ůžky (v četn ě n ůžek na dr ůbež)  10 3  
8201 60 00 00  –  N ůžky na st řihání ke řů, ob ěma rukama ovládané pro řezá ­
va če strom ů a podobné ob ěma rukama ovládané n ůžky 10 3CS L 161/698 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8201 90 00 00  –  Ostatní ru ční nástroje a ná řadí používané v zem ědělství, 
zahradnictví nebo lesnictví  10 3  
8202  Ru ční pily; pilové listy všech druh ů (v četn ě pro řezávacích, 
drážkovacích nebo neozubených pilových list ů): 
8202 10 00 00  –  Ru ční pily  10  3  
8202 20 00 00  –  Pásové pilové listy  10  3  
– Kotou čové pilové listy (v četn ě pro řezávacích nebo drážkova ­
cích pilových list ů): 
8202 31 00 00  – –  S pracovní částí z oceli  2  0  
8202 39 00 00  – –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 2  0  
8202 40 00 00  –  Řetězové pilové listy  2  0  
– Ostatní pilové listy:  
8202 91 00 00  – –  Rovné pilové listy pro opracování kov ů 2  0  
8202 99  – –  Ostatní:  
– – –  S pracovní částí z oceli:  
8202 99 11 00  – – – –  Pro opracování kov ů 2  0  
8202 99 19 00  – – – –  Pro opracování ostatních materiál ů 2  0  
8202 99 90 00  – – –  S pracovní částí z ostatních materiál ů 2  0  
8203  Pilníky, rašple, klešt ě (v četn ě štípacích kleští), pinzety, kleš ­
tičky, n ůžky na plech, řeza če trubek, odst řihova če svorník ů 
(šroub ů), d ěrovací klešt ě a pr ůbojníky a podobné ru ční nástro ­
je: 
8203 10 00 00  –  Pilníky, rašple a podobné nástroje  2  0  
8203 20  –  Klešt ě (v četn ě štípacích kleští), pinzety, klešti čky a podobné 
nástroje a ná řadí: 
8203 20 10 00  – –  Pinzety  2  0  
8203 20 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8203 30 00 00  –  N ůžky na plech a podobné nástroje  2  0  
8203 40 00 00  –  Řeza če trubek, odst řihova če svorník ů (šroub ů), d ěrovací 
klešt ě a pr ůbojníky a podobné nástroje  2 0  
8204  Ru ční klí če na matice a šrouby (v četn ě momentových m ěři­
cích klí čů, avšak krom ě vratidel na závitníky); vým ěnné 
klí čové nástr čné hlavice, též s rukojetí:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/699
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ru ční klí če na matice a šrouby:  
8204 11 00 00  – –  Nenastavitelné  10  3  
8204 12 00  – –  Nastavitelné:  
8204 12 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  5  0  
8204 12 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
8204 20 00 00  –  Vým ěnné klí čové nástr čné hlavice, též s rukojetí  10  3  
8205  Ru ční nástroje a ná řadí (v četn ě sklená řských diamant ů), jinde 
neuvedené ani nezahrnuté; pájecí lampy; sv ěráky, upínáky 
a podobné ná řadí, jiné, než které jsou p říslušenstvím, částmi 
a sou částmi obráb ěcích stroj ů; kovadliny; p řenosné výhn ě; 
ru čně nebo nohou pohán ěné brusné kotou če s rámovou 
konstrukcí:  
8205 10 00 00  –  Nástroje na vrtání a nástroje na řezání vn ějších nebo vnit ř­
ních závit ů 10 3  
8205 20 00 00  –  Kladiva a palice  10  3  
8205 30 00 00  –  Hoblíky, dláta, žlábková (dutá) dláta a podobné řezné 
nástroje na opracování d řeva 10 3  
8205 40 00 00  –  Šroubováky  10  3  
– Ostatní ru ční nástroje a ná řadí (v četn ě sklená řských diaman ­
tů): 
8205 51 00 00  – –  Nástroje a ná řadí používané v domácnosti  10  3  
8205 59  – –  Ostatní:  
8205 59 10 00  – – –  Nástroje a ná řadí pro zedníky, kameníky, formí ře, cemen ­
táře, štukatéry a malí ře 8 3  
8205 59 30 00  – – –  Nýtovací pistole, nast řelovací pistole a podobné nástroje 
pohán ěné nábojkou  8 3  
8205 59 90  – – –  Ostatní:  
8205 59 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  Ostatní  8  3  
8205 60 00 00  –  Pájecí lampy  10  3  
8205 70 00 00  –  Sv ěráky, upínáky a podobné ná řadí 10  3  
8205 80 00 00  –  Kovadliny; p řenosné výhn ě; ru čně nebo nohou pohán ěné 
brusné kotou če s rámovou konstrukcí  10 3  
8205 90 00 00  –  Soupravy (sady) výrobk ů ze dvou nebo více výše uvedených 
položek  10 3CS L 161/700 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8206 00 00 00  Nástroje a ná řadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, 
v soupravách (sadách) pro drobný prodej  10 3  
8207  Vym ěnitelné nástroje pro ru ční nástroje a ná řadí, též pohá ­
něné motorem, nebo pro obráb ěcí stroje (nap říklad na liso ­
vání, ražení, d ěrování, řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů, 
vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo 
šroubování), v četn ě pr ůvlak ů pro tažení nebo protla čování 
kov ů a nástroj ů na vrtání nebo sondáž p ři zemních pracích:  
– Nástroje na vrtání nebo sondáž p ři zemních pracích:  
8207 13 00 00  – –  S pracovní částí z cermet ů 2  0  
8207 19  – –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí:  
8207 19 10 00  – – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
8207 19 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8207 20  –  Pr ůvlaky pro tažení nebo protla čování kov ů: 
8207 20 10 00  – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
8207 20 90 00  – –  S pracovní částí z ostatních materiál ů 2  0  
8207 30  –  Nástroje na lisování, ražení nebo d ěrování:  
8207 30 10  – –  Pro opracování kov ů: 
8207 30 10 10  – – –  Vym ěnitelná razidla pro ražení trubek používaných pro 
stroje podkategorie 8459 70 00 00  0 0  
8207 30 10 90  – – –  Ostatní  2  0  
8207 30 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8207 40  –  Nástroje na řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů: 
– – Pro opracování kov ů: 
8207 40 10 00  – – –  Nástroje na řezání vnit řních závit ů 2  0  
8207 40 30 00  – – –  Nástroje na řezání vn ějších závit ů 2  0  
8207 40 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8207 50  –  Nástroje na vrtání, jiné než na vrtání hornin:  
8207 50 10 00  – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
– – S pracovní částí z ostatních materiál ů: 
8207 50 30 00  – – –  Vrtáky do zdiva  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/701
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Pro opracování kov ů, s pracovní částí:  
8207 50 50 00  – – – – –  Z cermet ů 2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  Z rychlo řezné oceli  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  Z ostatních materiál ů 2  0  
8207 50 90 00  – – – –  Ostatní  2  0  
8207 60  –  Nástroje na vyvrtávání nebo protahování:  
8207 60 10 00  – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
– – S pracovní částí z ostatních materiál ů: 
– – –  Nástroje na vyvrtávání:  
8207 60 30 00  – – – –  Pro opracování kov ů 2  0  
8207 60 50 00  – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  Nástroje na protahování:  
8207 60 70 00  – – – –  Pro opracování kov ů 2  0  
8207 60 90 00  – – – –  Ostatní  2  0  
8207 70  –  Nástroje na frézování:  
– – Pro opracování kov ů, s pracovní částí:  
8207 70 10 00  – – –  Z cermet ů 2  0  
– – –  Z ostatních materiál ů: 
8207 70 31 00  – – – –  Se stopkou  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  Odvalovací frézy  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  Ostatní  2  0  
8207 70 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8207 80  –  Nástroje na soustružení:  
– – Pro opracování kov ů, s pracovní částí:  
8207 80 11 00  – – –  Z cermet ů 2  0  
8207 80 19 00  – – –  Z ostatních materiál ů 2  0CS L 161/702 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8207 80 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8207 90  –  Ostatní vym ěnitelné nástroje:  
8207 90 10 00  – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
– – S pracovní částí z ostatních materiál ů: 
8207 90 30 00  – – –  Nástr čné hlavice šroubovák ů 2  0  
8207 90 50 00  – – –  Nástroje na obráb ění ozubených kol  2  0  
– – –  Ostatní, s pracovní částí:  
– – – –  Z cermet ů: 
8207 90 71 00  – – – – –  Pro opracování kov ů 2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  Ostatní  2  0  
– – – –  Z ostatních materiál ů: 
8207 90 91 00  – – – – –  Pro opracování kov ů 2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  Ostatní  2  0  
8208  Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická za řízení:  
8208 10 00 00  –  Pro opracování kov ů 2  0  
8208 20 00 00  –  Pro opracování d řeva 2  0  
8208 30  –  Pro kuchy ňské p řístroje nebo pro stroje používané v potra ­
viná řském pr ůmyslu:  
8208 30 10 00  – –  Kotou čové nože  2  0  
8208 30 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8208 40 00 00  –  Pro zem ědělské, zahradnické nebo lesnické stroje  2  0  
8208 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
8209 00  Desti čky, ty činky, hroty a podobné výrobky pro nástroje, 
nenamontované, z cermet ů: 
8209 00 20 00  –  Oto čné b řitové desti čky 2  0  
8209 00 80 00  –  Ostatní  2  0  
8210 00 00 00  Ru čně pohán ěná mechanická za řízení, o hmotnosti 10 kg 
nebo nižší, používaná pro p řípravu, uchování nebo podávání 
jídel nebo nápoj ů 10 3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/703
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8211  Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (v četn ě zahradnických 
žabek), jiné než nože čísla 8208, a jejich čepele:  
8211 10 00 00  –  Soupravy (sady) r ůzných výrobk ů 10  3  
– Ostatní:  
8211 91  – –  Jídelní nože s pevnou čepelí:  
8211 91 30 00  – – –  Jídelní nože s rukojetí a čepelí z nerezav ějící oceli  10  3  
8211 91 80 00  – – –  Ostatní  10  3  
8211 92 00 00  – –  Ostatní nože s pevnou čepelí  10  3  
8211 93 00 00  – –  Nože s jinou než pevnou čepelí  5  3  
8211 94 00 00  – –  Čepele  10  3  
8211 95 00 00  – –  Rukojeti z obecných kov ů 10  3  
8212  B řitvy, holicí strojky a holicí čepelky (v četn ě polotovar ů holi ­
cích čepelek v pásech):  
8212 10  –  B řitvy a holicí strojky:  
8212 10 10 00  – –  Bezpe čné holicí strojky s pevnými (nevym ěnitelnými) 
čepelkami  8 3  
8212 10 90 00  – –  Ostatní  8  3  
8212 20 00 00  –  Bezpe čné holicí čepelky, v četn ě polotovar ů holicích čepelek 
v pásech  8 3  
8212 90 00 00  –  Ostatní části a sou části 10  3  
8213 00 00 00  N ůžky, krej čovské a podobné, a jejich čelisti  10  3  
8214  Ostatní noží řské výrobky (nap říklad strojky na st řihání vlas ů, 
řeznické nebo kuchy ňské seká čky, štípací sekery a kolébací 
nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru 
nebo pedikúru (v četn ě pilní čků na nehty):  
8214 10 00 00  –  Nože na papír, otvíra če dopis ů, vyškrabovací nožíky, o řezá ­
vátka na tužky a jejich čepele  10 3  
8214 20 00 00  –  Soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru 
(včetn ě pilní čků na nehty)  10 3  
8214 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
8215  Lžíce, vidli čky, sb ěra čky, nab ěra čky, cukrá řské lžíce, nože na 
ryby, nože na krájení másla, klešti čky na cukr a podobné 
kuchy ňské nebo jídelní výrobky:  
8215 10  –  Soupravy (sady) r ůzných výrobk ů obsahující alespo ň jeden 
výrobek pokovený drahým kovem:CS L 161/704 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8215 10 20 00  – –  Obsahující pouze výrobky pokovené drahým kovem  10  3  
– – Ostatní:  
8215 10 30 00  – – –  Z nerezav ějící oceli  10  3  
8215 10 80 00  – – –  Ostatní  10  3  
8215 20  –  Ostatní soupravy (sady) r ůzných výrobk ů: 
8215 20 10 00  – –  Z nerezav ějící oceli  10  3  
8215 20 90 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní:  
8215 91 00 00  – –  Pokovené drahým kovem  10  3  
8215 99  – –  Ostatní:  
8215 99 10 00  – – –  Z nerezav ějící oceli  10  3  
8215 99 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
83 KAPITOLA 83 - R ŮZNÉ VÝROBKY Z OBECNÝCH KOV Ů 
8301  Visací zámky a zámky (na klí č, na kombinaci nebo elektricky 
ovládané), z obecných kov ů; záv ěry a záv ěrové rámy, se 
zabudovanými zámky, z obecných kov ů; klí če pro všechny 
výše uvedené výrobky, z obecných kov ů: 
8301 10 00 00  –  Visací zámky  10  3  
8301 20 00  –  Zámky pro motorová vozidla:  
8301 20 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8301 20 00 90  – –  Ostatní  10  3  
8301 30 00 00  –  Zámky pro nábytek  10  3  
8301 40  –  Ostatní zámky:  
– – Zámky pro domovní dve ře: 
8301 40 11 00  – – –  Válcové  10  3  
8301 40 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
8301 40 90 00  – –  Ostatní zámky  10  3  
8301 50 00 00  –  Záv ěry a záv ěrové rámy, se zabudovanými zámky  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/705
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8301 60 00  –  Části a sou části:  
8301 60 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8301 60 00 90  – –  Ostatní  10  3  
8301 70 00 00  –  Klí če p ředkládané samostatn ě 10  3  
8302  Úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kov ů 
k nábytku, dve řím, schodištím, okn ům, roletám, karoseriím, 
sedlá řským výrobk ům, kufr ům, truhlám, pouzdr ům nebo 
k podobným výrobk ům; v ěšáky a há čky na šaty a klobouky, 
konzoly a podobné výrobky, z obecných kov ů; rejdovací 
kole čka s úchytkami, z obecných kov ů; za řízení pro auto ­
matické zavírání dve ří, z obecných kov ů: 
8302 10 00  –  Záv ěsy: 
8302 10 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8302 10 00 90  – –  Ostatní  10  3  
8302 20 00  –  Rejdovací kole čka: 
8302 20 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8302 20 00 90  – –  Ostatní  10  3  
8302 30 00  –  Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová 
vozidla:  
8302 30 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8302 30 00 90  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky:  
8302 41 00  – –  Pro stavby:  
8302 41 00 10  – – –  Kování, upev ňovací prvky a podobné výrobky používané 
v budovách k zavírání oken s oto čnými a oto čně výkyv ­
nými k řídly 2 0  
8302 41 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
8302 42 00  – –  Ostatní, pro nábytek:  
8302 42 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8302 42 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
8302 49 00  – –  Ostatní:  
8302 49 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0CS L 161/706 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8302 49 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
8302 50 00 00  –  V ěšáky a há čky na šaty a klobouky, konzoly a podobné 
výrobky  10 3  
8302 60 00  –  Za řízení pro automatické zavírání dve ří: 
8302 60 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8302 60 00 90  – –  Ostatní  10  3  
8303 00  Pancé řové nebo zpevn ěné sejfy, trezory, sk řín ě a dve ře 
a bezpe čnostní schránky pro komorové trezory, p říru ční 
pokladny nebo bezpe čnostní sk říňky nebo kazety a podobné 
výrobky, z obecných kov ů: 
8303 00 10 00  –  Pancé řové nebo zpevn ěné sejfy, trezory a sk řín ě 10  3  
8303 00 30 00  –  Pancé řové nebo zpevn ěné dve ře a bezpe čnostní schránky 
pro komorové trezory  10 3  
8303 00 90 00  –  Příru ční pokladny nebo bezpe čnostní sk říňky nebo kazety 
a podobné výrobky  10 3  
8304 00 00 00  Kartotékové sk řín ě, po řada če spis ů, zásobníky papír ů, tácky na 
odkládání psacích pot řeb, stojánky na razítka a podobné 
vybavení kancelá ří nebo psacích stol ů, z obecných kov ů, 
jiné než kancelá řský nábytek čísla 9403  10 3  
8305  Vybavení pro po řada če spis ů, rychlovaza če nebo desky 
s volnými listy, dopisní spony, spínací r ůžky, sponky na spisy, 
štítky ke kartotékám a podobné kancelá řské zboží, z obecných 
kov ů; sešívací drátky v pásech (nap říklad pro kancelá řské 
pot řeby, čalounické výrobky, balicí pot řeby), z obecných 
kov ů: 
8305 10 00 00  –  Vybavení pro po řada če spis ů, rychlovaza če nebo desky 
s volnými listy  10 3  
8305 20 00 00  –  Sešívací drátky v pásech  10  3  
8305 90 00 00  –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 10  3  
8306  Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky, neelektrické, 
z obecných kov ů; sošky a jiné ozdobné p ředm ěty z obecných 
kov ů; rámy a ráme čky k fotografiím, obraz ům nebo podobné 
rámy a ráme čky, z obecných kov ů; zrcadla z obecných kov ů: 
8306 10 00 00  –  Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky  10  3  
– Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty: 
8306 21 00 00  – –  Pokovené drahým kovem  10  3  
8306 29  – –  Ostatní:  
8306 29 10 00  – – –  Z m ědi 10  3  
8306 29 90 00  – – –  Z ostatních obecných kov ů 10  3  
8306 30 00 00  –  Rámy a ráme čky k fotografiím, obraz ům nebo podobné 
rámy a ráme čky; zrcadla  10 3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/707
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8307  Ohebné trubky, z obecných kov ů, též s p říslušenstvím (fitin ­
ky): 
8307 10 00  –  Ze železa nebo oceli:  
8307 10 00 10  – –  S p řipojeným spojovacím p říslušenstvím, pro použití v civil ­
ních letadlech  0,5 0  
8307 10 00 90  – –  Ostatní  2  0  
8307 90 00  –  Z ostatních obecných kov ů: 
8307 90 00 10  – –  S p řipojeným spojovacím p říslušenstvím, pro použití v civil ­
ních letadlech  0,5 0  
8307 90 00 90  – –  Ostatní  2  0  
8308  Záv ěry, rámy nebo obruby se záv ěrami, spony, p řezky, svorky, 
há čky, o čka, poutka a podobné výrobky, z obecných kov ů, 
pro od ěvy, obuv, plachty, brašná řské výrobky, cestovní zboží 
nebo pro jiné zcela zhotovené výrobky; duté nýty nebo nýty 
s rozšt ěpeným d říkem, z obecných kov ů; perly a flitry z obec ­
ných kov ů: 
8308 10 00 00  –  Há čky, poutka a o čka 10  3  
8308 20 00 00  –  Duté nýty nebo nýty s rozšt ěpeným d říkem  10  3  
8308 90 00 00  –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 10  3  
8309  Zátky, záv ěry lahví a ví čka (v četn ě korunkových uzáv ěrů, 
šroubovacích ví ček a nalévacích zátek), odtrhovací uzáv ěry 
pro lahve, plomby a jiné p říslušenství obal ů, z obecných kov ů: 
8309 10 00 00  –  Korunkové uzáv ěry 10  3  
8309 90  –  Ostatní:  
8309 90 10 00  – –  Kapsle z olova; kapsle z hliníku, o pr ům ěru p řevyšujícím 
21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  Ostatní  15  3  
8310 00 00 00  Desky (štíty) a desti čky (štítky) s orienta čními nápisy, se 
jménem, s adresou a podobné tabulky, číslice, písmena 
a jiné zna čky, z obecných kov ů, s výjimkou výrobk ů čísla 
9405  10 3  
8311  Dráty, pruty, trubky, desky, elektrody a podobné výrobky, 
z obecných kov ů nebo z karbid ů kov ů, povle čené nebo 
pln ěné tavidly, k pájení, pájení na tvrdo, sva řování nebo naná ­ 
šení kov ů nebo karbid ů kov ů; dráty a pruty, z aglomerovaného 
prášku z obecného kovu, pro metalizaci st říkáním:  
8311 10  –  Povle čené elektrody z obecných kov ů, pro sva řování elek ­
trickým obloukem:  
8311 10 10  – –  Sva řovací elektrody s jádrem ze železa nebo oceli a povle ­ 
čené žáruvzdorným materiálem:CS L 161/708 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8311 10 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8311 10 10 90  – – –  Ostatní  10  3  
8311 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
8311 20 00  –  Pln ěné dráty z obecných kov ů, pro sva řování elektrickým 
obloukem:  
8311 20 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8311 20 00 90  – –  Ostatní  10  3  
8311 30 00 00  –  Povle čené pruty a pln ěné dráty, z obecných kov ů, pro 
pájení, pájení na tvrdo nebo sva řování plamenem  10 3  
8311 90 00 00  –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 10  3  
XVI T ŘÍDA XVI - STROJE A MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ; ELEK ­
TRICKÁ ZA ŘÍZENÍ; JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; P ŘÍSTROJE 
PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, P ŘÍSTROJE PRO 
ZÁZNAM A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU 
A ZVUKU A ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ T ĚCHTO 
PŘÍSTROJ Ů 
84 KAPITOLA 84 - JADERNÉ REAKTORY, KOTLE, STROJE 
A MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ; JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI  
8401  Jaderné reaktory; neozá řené palivové články (kazety) pro 
jaderné reaktory; stroje a p řístroje pro odd ělování izotop ů: 
8401 10 00 00  –  Jaderné reaktory (Euratom)  0  0  
8401 20 00 00  –  Stroje a p řístroje pro odd ělování izotop ů a jejich části 
a sou části (Euratom)  0 0  
8401 30 00 00  –  Neozá řené palivové články (kazety) (Euratom)  0  0  
8401 40 00 00  –  Části a sou části jaderných reaktor ů (Euratom)  0  0  
8402  Parní kotle (jiné než kotle k úst řednímu vytáp ění schopné 
dodávat jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru); kotle 
zvané „na p řeh řátou vodu“:  
– Parní kotle:  
8402 11 00 00  – –  Vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množstvi p řevyšujícím 
45 tun za hodinu  2 0  
8402 12 00 00  – –  Vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množstvi nep řesahu ­
jícím 45 tun za hodinu  10 3  
8402 19  – –  Ostatní parní kotle, v četn ě hybridních kotl ů: 
8402 19 10 00  – – –  Žárotrubné kotle  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/709
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8402 19 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
8402 20 00 00  –  Kotle zvané „na p řeh řátou vodu“  5  0  
8402 90 00 00  –  Části a sou části 2  0  
8403  Kotle k úst řednímu vytáp ění, jiné než čísla 8402:  
8403 10  –  Kotle:  
8403 10 10 00  – –  Z litiny  0  0  
8403 10 90  – –  Ostatní:  
8403 10 90 10  – – –  Kotle k úst řednímu vytáp ění o výkonu p řevyšujícím 
100 kW, avšak nep řesahujícím 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  Kotle k úst řednímu vytáp ění o výkonu nep řesahujícím 
100 kW  8 3  
8403 10 90 90  – – –  Ostatní  5  0  
8403 90  –  Části a sou části:  
8403 90 10 00  – –  Z litiny  0  0  
8403 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8404  Pomocná za řízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403 
(nap říklad oh říváky vody tzv. ekonomizéry, p řeh říváky páry, 
odstra ňova če sazí, za řízení na rekuperaci plyn ů); kondenzá ­
tory pro parní pohonné jednotky:  
8404 10 00  –  Pomocná za řízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403:  
8404 10 00 10  – –  Pro podkategorii 8402 12 00 00 a kategorii 8403 10 90  8  3  
8404 10 00 90  – –  Ostatní  5  0  
8404 20 00 00  –  Kondenzátory pro parní pohonné jednotky  5  0  
8404 90 00 00  –  Části a sou části 5  0  
8405  Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo vodního 
plynu, též vybavené čisti či plyn ů; vyvíje če acetylenu a podobné 
plynové generátory pro výrobu plynu mokrou cestou, též 
vybavené čisti či plyn ů: 
8405 10 00 00  –  Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo 
vodního plynu, též vybavené čisti či plyn ů; vyvíje če acetylenu 
a podobné plynové generátory pro výrobu plynu mokrou 
cestou, též vybavené čisti či plyn ů 2 0  
8405 90 00 00  –  Části a sou části 2  0  
8406  Parní turbíny:CS L 161/710 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8406 10 00 00  –  Turbíny pro pohon lodí  5  0  
– Ostatní turbíny:  
8406 81  – –  S výkonem p řevyšujícím 40 MW:  
8406 81 10 00  – – –  Parní turbíny pro výrobu elekt řiny 2  0  
8406 81 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8406 82  – –  S výkonem nep řesahujícím 40 MW:  
– – –  Parní turbíny pro výrobu elekt řiny, s výkonem:  
8406 82 11 00  – – – –  Nep řesahujícím 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  Převyšujícím 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8406 90  –  Části a sou části:  
8406 90 10 00  – –  Lopatky stator ů, rotory a jejich lopatky  2  0  
8406 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8407  Vratné nebo rota ční zážehové spalovací pístové motory 
s vnit řním spalováním:  
8407 10 00  –  Letecké motory:  
8407 10 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8407 10 00 90  – –  Ostatní  3  3  
– Motory pro pohon lodí:  
8407 21  – –  Záv ěsné motory:  
8407 21 10 00  – – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 325 cm  3 5 0  
– – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 325 cm  3 : 
8407 21 91 00  – – – –  S výkonem nep řesahujícím 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  S výkonem p řevyšujícím 30 kW  5  0  
8407 29  – –  Ostatní:  
8407 29 20 00  – – –  S výkonem nep řesahujícím 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  S výkonem p řevyšujícím 200 kW  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/711
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Vratné pístové motory typ ů používaných k pohonu vozidel 
kapitoly 87:  
8407 31 00 00  – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 250 cm  3 
8407 32 10 00  – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 125 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 1 000 cm  3 : 
8407 33 10 00  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; motorových vozidel vozidel čísel 
8703, 8704 a 8705  5 0  
8407 33 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
8407 34  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 : 
8407 34 10 00  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; 
motorových vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu 
válc ů nižším než 2 800 cm  3 ; motorových vozidel čísla 
8705:  0 0  
– – –  Ostatní:  
8407 34 30 00  – – – –  Použité  5  0  
– – – –  Nové, s obsahem válc ů: 
8407 34 91  – – – – –  Nep řesahujícím 1 500 cm  3 : 
8407 34 91 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  Ostatní  5  0  
8407 34 99  – – – – –  Převyšujícím 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  Ostatní  5  0  
8407 90  –  Ostatní motory:  
8407 90 10 00  – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 250 cm  3 5 0  
– – S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 :CS L 161/712 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8407 90 50 00  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; 
motorových vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu 
válc ů nižším než 2 800 cm  3 ; motorových vozidel čísla 
8705  2 0  
– – –  Ostatní:  
8407 90 80 00  – – – –  S výkonem nep řesahujícím 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  S výkonem p řevyšujícím 10 kW  5  0  
8408  Vzn ětové pístové motory s vnit řním spalováním (dieselové 
motory nebo motory s žárovou hlavou):  
8408 10  –  Motory pro pohon lodí:  
– – Použité:  
8408 10 11 00  – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 19 00  – – –  Ostatní  5  0  
– – Nové, s výkonem:  
– – –  Nep řesahujícím 15 kW:  
8408 10 22 00  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Převyšujícím 15 kW, avšak nep řesahujícím 50 kW:  
8408 10 26 00  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Převyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW:  
8408 10 31 00  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Převyšujícím 100 kW, avšak nep řesahujícím 200 kW:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/713
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8408 10 41 00  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Převyšujícím 200 kW, avšak nep řesahujícím 300 kW:  
8408 10 51 00  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Převyšujícím 300 kW, avšak nep řesahujícím 500 kW:  
8408 10 61 00  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Převyšujícím 500 kW, avšak nep řesahujícím 1 000 kW:  
8408 10 71 00  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Převyšujícím 1 000 kW, avšak nep řesahujícím 5 000 kW:  
8408 10 81 00  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Převyšujícím 5 000 kW:  
8408 10 91 00  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  Ostatní  5  0  
8408 20  –  Motory typ ů používaných k pohonu vozidel kapitoly 87:  
8408 20 10 00  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; moto ­
rových vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu válc ů 
nižším než 2 500 cm  3 ; motorových vozidel čísla 8705:  0 0  
– – Ostatní:CS L 161/714 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Pro kolové zem ědělské nebo lesnické traktory, 
s výkonem:  
8408 20 31 00  – – – –  Nep řesahujícím 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  Převyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  Převyšujícím 100 kW  5  5  
– – –  Pro ostatní vozidla kapitoly 87, s výkonem:  
8408 20 51 00  – – – –  Nep řesahujícím 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  Převyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW:  
8408 20 55 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8408 20 57  – – – –  Převyšujícím 100 kW, avšak nep řesahujícím 200 kW:  
8408 20 57 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8408 20 99  – – – –  Převyšujícím 200 kW:  
8408 20 99 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8408 90  –  Ostatní motory:  
8408 90 21 00  – –  Pro kolejové trakce  5  0  
– – Ostatní:  
8408 90 27 00  – – –  Použité  2  0  
– – –  Nové, s výkonem:  
8408 90 41 00  – – – –  Nep řesahujícím 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  Převyšujícím 15 kW, avšak nep řesahujícím 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  Převyšujícím 30 kW, avšak nep řesahujícím 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  Převyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – –  Převyšujícím 100 kW, avšak nep řesahujícím 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – –  Převyšujícím 200 kW, avšak nep řesahujícím 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – –  Převyšujícím 300 kW, avšak nep řesahujícím 500 kW  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/715
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8408 90 81 00  – – – –  Převyšujícím 500 kW, avšak nep řesahujícím 1 000 kW  5  0  
8408 90 85  – – – –  Převyšujícím 1 000 kW, avšak nep řesahujícím 5 000 
kW:  
8408 90 85 10  – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8408 90 89  – – – –  Převyšujícím 5 000 kW:  
8408 90 89 10  – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8409  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě 
s motory čísel 8407 nebo 8408:  
8409 10 00 00  –  Pro letecké motory:  0  0  
– Ostatní:  
8409 91 00 00  – –  Vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se zážehovými 
spalovacími pístovými motory s vnit řním spalováním  0 0  
8409 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8410  Vodní turbíny, vodní kola a jejich regulátory:  
– Vodní turbíny a vodní kola:  
8410 11 00 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 1 000 kW, avšak nep řesahujícím 
10 000 kW  5 0  
8410 13 00 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  Části a sou části, v četn ě regulátor ů: 
8410 90 10 00  – –  Z litiny nebo lité oceli  5  0  
8410 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8411  Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové 
turbíny:  
- Proudové motory:  
8411 11 00 00  – –  S tahem nep řesahujícím 25 kN  0  0  
8411 12  – –  S tahem p řevyšujícím 25 kN:  
8411 12 10 00  – – –  S tahem p řevyšujícím 25 kN, avšak nep řesahujícím 44 kN  0  0CS L 161/716 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8411 12 30 00  – – –  S tahem p řevyšujícím 44 kN, avšak nep řesahujícím 132 
kN 0 0  
8411 12 80 00  – – –  S tahem p řevyšujícím 132 kN  0  0  
– Turbovrtulové pohony:  
8411 21 00 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 1 100 kW  0  0  
8411 22  – –  S výkonem p řevyšujícím 1 100 kW:  
8411 22 20 00  – – –  S výkonem p řevyšujícím 1 100 kW, avšak nep řesahujícím 
3 730 kW  0 0  
8411 22 80 00  – – –  S výkonem p řevyšujícím 3 730 kW  0  0  
– Ostatní plynové turbíny:  
8411 81 00 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 5 000 kW  0  0  
8411 82  – –  S výkonem p řevyšujícím 5 000 kW:  
8411 82 20 00  – – –  S výkonem p řevyšujícím 5 000 kW, avšak nep řesahujícím 
20 000 kW  0 0  
8411 82 60 00  – – –  S výkonem p řevyšujícím 20 000 kW, avšak nep řesahu ­
jícím 50 000 kW  0 0  
8411 82 80 00  – – –  S výkonem p řevyšujícím 50 000 kW  0  0  
– Části a sou části:  
8411 91 00 00  – –  Proudových motor ů nebo turbovrtulových pohon ů 0  0  
8411 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8412  Ostatní motory a pohony:  
8412 10 00  –  Reaktivní motory, jiné než proudové motory:  
8412 10 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  Ostatní  2  0  
– Hydraulické motory a pohony:  
8412 21  – –  S lineárním pohybem (válc ů): 
8412 21 20 00  – – –  Hydraulické systémy  1  0  
8412 21 80  – – –  Ostatní:  
8412 21 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/717
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8412 21 80 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8412 29  – –  Ostatní:  
8412 29 20 00  – – –  Hydraulické systémy  5  0  
– – –  Ostatní:  
8412 29 81 00  – – – –  Hydraulické kapalinové motory a pohony  5  0  
8412 29 89  – – – –  Ostatní:  
8412 29 89 10  – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
– Pneumatické motory a pohony:  
8412 31 00  – –  S lineárním pohybem (válc ů): 
8412 31 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2  0  
– – –  Ostatní:  
8412 31 00 91  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  Ostatní  5  0  
8412 39 00  – –  Ostatní:  
8412 39 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
8412 80  –  Ostatní:  
8412 80 10 00  – –  Parní motory pohán ěné vodní nebo jinou párou  0,5  0  
8412 80 80  – –  Ostatní:  
8412 80 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  Ostatní  5  0  
8412 90  –  Části a sou části:  
8412 90 20  – –  Reaktivních motor ů, jiných než proudových motor ů: 
8412 90 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  Ostatní  5  0  
8412 90 40 00  – –  Hydraulických motor ů a pohon ů 5  0CS L 161/718 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8412 90 80  – –  Ostatní  
8412 90 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  Ostatní  5  0  
8413  Čerpadla na kapaliny, též vybavená m ěřicím za řízením; zdviže 
na kapaliny:  
– Čerpadla vybavená m ěřicím za řízením nebo konstruovaná 
k vybavení tímto za řízením:  
8413 11 00 00  – –  Čerpadla pro výdej pohonných hmot nebo mazadel, typ ů 
používaných v čerpacích stanicích nebo v garážích  0 0  
8413 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8413 20 00 00  –  Ru ční čerpadla, jiná než položek 8413 11 nebo 8413 19  0  0  
8413 30  –  Čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin, 
pro pístové motory s vnit řním spalováním:  
8413 30 20 00  – –  Vst řikovací čerpadla  0  0  
8413 30 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8413 40 00 00  –  Čerpadla na beton  0  0  
8413 50  –  Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem:  
8413 50 20 00  – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8413 50 40 00  – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Pístová čerpadla:  
8413 50 61 00  – – – –  Hydraulický kapalinový pohon  0  0  
8413 50 69 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8413 50 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
8413 60  –  Ostatní objemová rota ční čerpadla:  
8413 60 20 00  – –  Hydraulické jednotky  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Zubová čerpadla:  
8413 60 31 00  – – – –  Hydraulický kapalinový pohon  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/719
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8413 60 39 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  K řídlová čerpadla:  
8413 60 61 00  – – – –  Hydraulický kapalinový pohon  0  0  
8413 60 69 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
8413 60 70 00  – – –  V řetenová čerpadla  0  0  
8413 60 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
8413 70  –  Ostatní odst ředivá čerpadla:  
– – Ponorná čerpadla:  
8413 70 21 00  – – –  Jednostup ňová 0  0  
8413 70 29 00  – – –  Vícestup ňová 0  0  
8413 70 30 00  – –  Bezucpávková odst ředivá čerpadla pro topné systémy 
a dodávku teplé vody  0 0  
– – Ostatní, s pr ům ěrem výstupního otvoru:  
8413 70 35 00  – – –  Nep řesahujícím 15 mm  0  0  
– – –  Převyšujícím 15 mm:  
8413 70 45 00  – – – –  Odst ředivá čerpadla s p římým vtokem a s bo čním 
vtokem  0 0  
– – – –  Radiální čerpadla:  
– – – – –  Jednostup ňová:  
– – – – – –  S jedním vstupním ob ěžným kolem:  
8413 70 51 00  – – – – – – –  Monobloky  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  Ostatní  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – – –  S více než jedním vstupním ob ěžným kolem  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  Vícestup ňová 0  0  
– – – –  Ostatní odst ředivá čerpadla:  
8413 70 81 00  – – – – –  Jednostup ňová 0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  Vícestup ňová 0  0CS L 161/720 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní čerpadla; zdviže na kapaliny:  
8413 81 00 00  – –  Čerpadla  0  0  
8413 82 00 00  – –  Zdviže na kapaliny  0  0  
– Části a sou části:  
8413 91 00  – –  Čerpadel:  
8413 91 00 10  – – –  Čerpacích jednotek s kapacitou 3,2–12,5 tun  10  3  
8413 91 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
8413 92 00 00  – –  Zdviží na kapaliny  0  0  
8414  Vzduchová čerpadla nebo výv ěvy, kompresory a ventilátory 
na vzduch nebo jiný plyn; ventila ční nebo recirkula ční odsá ­
va če s ventilátorem, též s vestav ěnými filtry:  
8414 10  –  Výv ěvy: 
8414 10 20 00  – –  Pro použití p ři výrob ě polovodi čů 5  0  
– – Ostatní:  
8414 10 25 00  – – –  Rota ční pístové výv ěvy, posuvné k řídlové rota ční výv ěvy, 
molekulární výv ěvy a Rootsovy výv ěvy 2 0  
– – –  Ostatní:  
8414 10 81 00  – – – –  Difuzní výv ěvy, kryogenní výv ěvy a adsorp ční výv ěvy 2  0  
8414 10 89  – – – –  Ostatní:  
8414 10 89 10  – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – –  Ostatní  2  0  
8414 20  –  Vzduchová čerpadla ovládaná ru čně nebo nohou:  
8414 20 20 00  – –  Ru ční pumpi čky pro jízdní kola  5  0  
8414 20 80  – –  Ostatní:  
8414 20 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  Ostatní  5  0  
8414 30  –  Kompresory typ ů používaných v chladicích za řízeních:  
8414 30 20  – –  S výkonem nep řesahujícím 0,4 kW:  
8414 30 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/721
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8414 30 20 90  – – –  Ostatní  5  0  
– – S výkonem p řevyšujícím 0,4 kW:  
8414 30 81  – – –  Hermetické nebo polohermetické:  
8414 30 81 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8414 30 89  – – –  Ostatní:  
8414 30 89 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8414 40  –  Vzduchové kompresory, upevn ěné na podvozku s koly upra ­
veném pro tažení:  
8414 40 10 00  – –  S pr ůtokem za minutu nep řesahujícím 2 m  3 5 0  
8414 40 90 00  – –  S pr ůtokem za minutu p řevyšujícím 2 m  3 5 0  
– Ventilátory:  
8414 51 00  – –  Stolní, podlahové, nást ěnné, okenní, stropní nebo st řešní 
ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem 
nep řesahujícím 125 W:  
8414 51 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
8414 59  – –  Ostatní:  
8414 59 20  – – –  Axiální ventilátory:  
8414 59 20 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
– – – –  Ostatní:  
8414 59 20 91  – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  Ostatní  2  0  
8414 59 40  – – –  Odst ředivé ventilátory:  
8414 59 40 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – –  Ostatní  2  0  
8414 59 80  – – –  Ostatní:  
8414 59 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0CS L 161/722 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8414 59 80 90  – – – –  Ostatní  2  0  
8414 60 00 00  –  Odsáva če, jejichž nejdelší vodorovná strana nep řesahuje 
120 cm  5 0  
8414 80  –  Ostatní:  
– – Turbokompresory:  
8414 80 11  – – – –  Jednostup ňové 
8414 80 11 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8414 80 11 90  – – – –  Ostatní  3  0  
8414 80 19  – – –  Vícestup ňové:  
8414 80 19 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  Ostatní  1  0  
– – Vratné objemové kompresory pracující s m ěrným p řetla ­
kem:  
– – –  Nep řesahujícím 15 bar ů, s pr ůtokem za hodinu:  
8414 80 22  – – – –  Nep řesahujícím 60 m  3 : 
8414 80 22 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
– – – – –  Ostatní:  
8414 80 22 91  – – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – –  Ostatní  1  0  
8414 80 28  – – – –  Převyšujícím 60 m  3 : 
8414 80 28 10  – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  Ostatní  1  0  
– – –  Převyšujícím 15 bar ů, s pr ůtokem za hodinu:  
8414 80 51 00  – – – –  Nep řesahujícím 120 m  3 : 1  0  
8414 80 59 00  – – – –  Převyšujícím 120 m  3 1 0  
– – Rota ční objemové kompresory:  
8414 80 73  – – –  S jednou h řídelí:  
8414 80 73 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/723
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – –  Ostatní:  
8414 80 73 91  – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  S více h řídelemi:  
8414 80 75 00  – – – –  Šroubové kompresory  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  Ostatní  2  0  
8414 80 80 00  – –  Ostatní  2  0  
8414 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8415  Klimatiza ční za řízení skládající se z motorem pohán ěného 
ventilátoru a ze za řízení na zm ěnu teploty a vlhkosti vzduchu, 
včetn ě takových za řízení, ve kterých nem ůže být vlhkost 
vzduchu regulována odd ělen ě: 
8415 10  Okenního nebo nást ěnného typu, s vlastním pohonem nebo 
ve form ě d ěleného systému („split-systém“):  
8415 10 10 00  – –  S vlastním pohonem  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  Ve form ě d ěleného systému („split-systém“)  0,5  0  
8415 20 00  –  Používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech:  
8415 20 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8415 20 00 90  – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní:  
8415 81 00  – –  S vestav ěnou chladicí jednotkou a ventilem pro st řídání 
chladicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla):  
8415 81 00 10  – – –  Pr ůmyslové klimatiza ční za řízení s vlastním pohonem 
s výkonem p řevyšujícím 5 kW, avšak nep řesahujícím 
50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8415 81 00 90  – – –  Ostatní  2  0  
8415 82 00  – –  Ostatní, s vestav ěnou chladicí jednotkou:  
8415 82 00 10  – – –  Pr ůmyslové klimatiza ční za řízení s vlastním pohonem 
s výkonem p řevyšujícím 5 kW, avšak nep řesahujícím 
50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8415 82 00 90  – – –  Ostatní  5  0CS L 161/724 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8415 83 00  – –  Bez vestav ěné chladicí jednotky:  
8415 83 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8415 83 00 90  – – –  Ostatní  3  0  
8415 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8416  Ho řáky pro topeništ ě na kapalná, prášková nebo plynná 
paliva; mechanická p řikládací za řízení, v četn ě jejich mechanic ­
kých rošt ů, mechanická za řízení pro odstra ňování popela 
a podobná za řízení:  
8416 10  –  Ho řáky pro topeništ ě na kapalná paliva:  
8416 10 10 00  – –  S vestav ěným automatickým ovládacím za řízením  5  0  
8416 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8416 20  –  Ostatní ho řáky pro topeništ ě, v četn ě kombinovaných ho řá­
ků: 
8416 20 10 00  – –  Pouze plynové, monobloky, s vestav ěným ventilátorem 
a ovládacím za řízením  5 0  
8416 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8416 30 00 00  –  Mechanická p řikládací za řízení, v četn ě jejich mechanických 
rošt ů, mechanická za řízení pro odstra ňování popela 
a podobná za řízení  0 0  
8416 90 00 00  –  Části a sou části 5  0  
8417  Neelektrické pr ůmyslové a laboratorní pece, v četn ě neelektric ­
kých spalovacích pecí:  
8417 10 00 00  –  Pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, 
pyrit ů nebo kov ů 5 0  
8417 20  –  Pekárenské pece, v četn ě pecí na výrobu sušenek a jemného 
pe čiva: 
8417 20 10 00  – –  Tunelové pece  2  5  
8417 20 90 00  – –  Ostatní  2  5  
8417 80  –  Ostatní:  
8417 80 10 00  – –  Spalovací pece na spalování odpadk ů 2  0  
8417 80 20 00  – –  Tunelové a muflové pece na vypalování keramických 
výrobk ů 0 0  
8417 80 80 00  – –  Ostatní  2  0  
8417 90 00  –  Části a sou části:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/725
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8417 90 00 10  – –  Smy čkových trubkových rekuperátor ů s výkonem 
2 800–19 000 m  3 za hodinu  10 3  
8417 90 00 90  – –  Ostatní  2  0  
8418  Chladni čky, mrazni čky a jiná chladicí nebo mrazicí za řízení, 
elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatiza ční 
za řízení čísla 8415:  
8418 10  –  Kombinovaná chladicí-mrazicí za řízení, vybavená samostat ­
nými vn ějšími dví řky: 
8418 10 20  – –  S objemem p řevyšujícím 340 litr ů: 
8418 10 20 10  – – –  Pro domácnost  5  0  
– – –  Ostatní:  
8418 10 20 91  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8418 10 20 98  – – – –  Ostatní  5  0  
8418 10 80  – –  Ostatní:  
8418 10 80 10  – – –  Pro domácnost  5  0  
– – –  Ostatní:  
8418 10 80 91  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8418 10 80 98  – – – –  Ostatní  5  0  
– Chladni čky, typu používaného v domácnostech:  
8418 21  – –  Kompresorového typu:  
8418 21 10 00  – – –  S objemem p řevyšujícím 340 litr ů 10  3  
– – –  Ostatní:  
8418 21 51 00  – – – –  Stolního typu  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  Vestavného typu  5  0  
– – – –  Ostatní, o objemu:  
8418 21 91 00  – – – – –  Nep řesahujícím 250 litr ů 10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  Převyšujícím 250 litr ů, avšak nep řesahujícím 340 litr ů 7  3  
8418 29 00 00  – –  Ostatní  5  0  
8418 30  –  Mrazni čky pultového typu, s objemem nep řesahujícím 800 
litr ů:CS L 161/726 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8418 30 20  – –  S objemem nep řesahujícím 400 litr ů 
8418 30 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8418 30 20 90  – – –  Ostatní  5  0  
8418 30 80  – –  S objemem p řevyšujícím 400 litr ů, avšak nep řesahujícím 
800 litr ů: 
8418 30 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8418 30 80 90  – – –  Ostatní  5  0  
8418 40  –  Mrazni čky sk říňového typu, s objemem nep řesahujícím 900 
litr ů: 
8418 40 20 00  – –  S objemem nep řesahujícím 250 litr ů 0  0  
8418 40 80 00  – –  S objemem p řevyšujícím 250 litr ů, avšak nep řesahujícím 
900 litr ů 2,5 0  
8418 50  –  Ostatní chladicí nebo mrazicí boxy, sk řín ě, pulty, vitríny 
a podobný chladicí nebo mrazicí nábytek:  
– – Chladicí vitríny a pulty (s vestav ěnou chladicí jednotkou 
nebo výparníkem):  
8418 50 11 00  – – –  Pro skladování zmrazených potravin  5  0  
8418 50 19 00  – – –  Ostatní  5  0  
– – Ostatní chladicí nábytek:  
8418 50 91 00  – – –  Pro hloubkové zmrazení, jiný než položek 8418 30 
a 8418 40  5 0  
8418 50 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní chladicí nebo mrazicí za řízení; tepelná čerpadla:  
8418 61 00 00  – –  Tepelná čerpadla, krom ě klimatiza čních za řízení čísla 8415  5  0  
8418 69 00  – –  Ostatní:  
8418 69 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8418 69 00 90  – – –  Ostatní  3  0  
– Části a sou části:  
8418 91 00 00  – –  Nábytek konstruovaný k vestav ění mrazicího nebo chladi ­
cího za řízení  6 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/727
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8418 99  – –  Ostatní:  
8418 99 10 00  – – –  Výparníky a kondenzátory, krom ě těch, které jsou ur čeny 
pro chladni čky typu používaného v domácnostech  6 0  
8418 99 90  – – –  Ostatní:  
8418 99 90 10  – – – –  Části a sou části chladicího a mrazicího za řízení pro 
chladni čky a mrazni čky pro domácnost  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  Ostatní  6  0  
8419  Stroje, strojní za řízení nebo laboratorní p řístroje, též elek ­
tricky vytáp ěné (krom ě pecí a jiných za řízení čísla 8514), 
pro zpracovávání materiál ů výrobními postupy, které spo čívají 
ve zm ěně teploty, jako jsou topení, va ření, pražení, destilace, 
rektifikace (opakovaná destilace), sterilizace, pasterizace, 
pa ření, sušení, vypa řování, odpa řování, kondenzace nebo chla ­
zení, jiné než stroje a strojní za řízení typu používaného 
v domácnosti; neelektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh ří­
va če vody:  
– Neelektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody:  
8419 11 00 00  – –  Plynové pr ůtokové oh říva če vody  2  0  
8419 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
8419 20 00 00  –  Steriliza ční p řístroje pro léka řské, chirurgické nebo labora ­
torní ú čely 0 0  
– Sušicí stroje:  
8419 31 00 00  – –  Pro sušení zem ědělských produkt ů 0  0  
8419 32 00 00  – –  Pro sušení d řeva, buni činy (papíroviny), papíru, kartónu 
nebo lepenky  0 0  
8419 39  – –  Ostatní:  
8419 39 10 00  – – –  Pro keramické výrobky  2  0  
8419 39 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8419 40 00 00  –  Destila ční nebo rektifika ční p řístroje  0  0  
8419 50 00 00  –  Vým ěníky tepla  0  0  
8419 60 00 00  –  Přístroje a za řízení na zkapal ňování vzduchu nebo jiných 
plyn ů 2 0  
– Ostatní stroje, strojní za řízení a p řístroje:  
8419 81  – –  Pro výrobu teplých nápoj ů nebo pro va ření nebo oh řívání 
jídel:  
8419 81 20  – – –  Perkolátory a jiná za řízení na výrobu kávy a jiných 
teplých nápoj ů:CS L 161/728 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8419 81 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8419 81 20 90  – – – –  Ostatní  3  0  
8419 81 80  – – –  Ostatní:  
8419 81 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8419 81 80 90  – – – –  Ostatní  3  0  
8419 89  – –  Ostatní:  
8419 89 10 00  – – –  Chladicí v ěže a podobná za řízení na p římé chlazení (bez 
přepážky) pomocí recirkulace vody  0 0  
8419 89 30 00  – – –  Za řízení na nanášení kov ů srážením par ve vakuu  2  0  
8419 89 98 00  – – –  Ostatní  0  0  
8419 90  –  Části a sou části:  
8419 90 15 00  – –  Steriliza čních p řístroj ů podpoložky 8419 20 00 00  0  0  
8419 90 85 00  – –  Ostatní  0  0  
8420  Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válco ­
vání kov ů nebo skla, válce pro tyto stroje:  
8420 10  –  Kalandry nebo jiné válcovací stroje:  
8420 10 10 00  – –  Typu používaného v textilním pr ůmyslu  5  0  
8420 10 30 00  – –  Typu používaného v papírenském pr ůmyslu  5  0  
8420 10 50 00  – –  Typu používaného v pr ůmyslu pro zpracování kau čuku 
nebo plast ů 5 0  
8420 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Části a sou části:  
8420 91  – –  Válce:  
8420 91 10 00  – – –  Z litiny  5  0  
8420 91 80 00  – – –  Ostatní  5  0  
8420 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8421  Odst ředivky, v četn ě odst ředivých ždíma ček; stroje a p řístroje 
k filtrování nebo čišt ění kapalin nebo plyn ů: 
– Odst ředivky, v četn ě odst ředivých ždíma ček:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/729
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8421 11 00 00  – –  Odst ředivky mléka  10  5  
8421 12 00 00  – –  Ždíma čky prádla  5  0  
8421 19  – –  Ostatní:  
8421 19 20 00  – – –  Odst ředivky typu používaného v laborato řích 2  0  
8421 19 70  – – –  Ostatní:  0,5  0  
8421 19 70 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  2  0  
8421 19 70 90  – – – –  Ostatní  0  0  
– Stroje a p řístroje k filtrování nebo čišt ění kapalin:  
8421 21 00 00  – –  K filtrování nebo čišt ění vody  0  0  
8421 22 00 00  – –  K filtrování nebo čišt ění jiných nápoj ů než vody  
8421 23 00  – –  Olejové nebo palivové filtry pro spalovací motory:  
8421 23 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8421 23 00 30  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8421 23 00 90  – – –  Ostatní  2  0  
8421 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Stroje a p řístroje k filtrování nebo čišt ění plyn ů: 
8421 31 00 00  – –  Sací vzduchové filtry pro spalovací motory:  0  0  
8421 39  – –  Ostatní:  
8421 39 20 00  – – –  Stroje a p řístroje pro filtrování nebo čišt ění vzduchu  0  0  
– – –  Stroje a p řístroje pro filtrování nebo čišt ění jiných plyn ů: 
8421 39 40 00  – – – –  Kapalným procesem  2  0  
8421 39 60  – – – –  Katalytickým procesem:  
8421 39 60 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8421 39 60 90  – – – – –  Ostatní  2  0  
8421 39 90 00  – – – –  Ostatní  0,5  0  
– Části a sou části:CS L 161/730 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8421 91 00 00  – –  Odst ředivek, v četn ě odst ředivých ždíma ček: 0  0  
8421 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8422  My čky nádobí; stroje a p řístroje na čišt ění nebo sušení lahví 
nebo jiných obal ů; stroje a p řístroje k pln ění, uzavírání, pe če­
tění nebo ozna čování lahví, plechovek, krabic, pytl ů nebo 
jiných obal ů; stroje a p řístroje na uzavírání lahví, sklenic, 
tub a podobných obal ů kapslemi; ostatní balicí stroje 
a p řístroje nebo za řízení obalové techniky (v četn ě stroj ů 
a p řístroj ů na balení tepelným smrš ťováním); stroje a p řístroje 
k nasycování nápoj ů oxidem uhli čitým:  
– My čky nádobí:  
8422 11 00 00  – –  Pro domácnost  5  0  
8422 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
8422 20 00 00  –  Stroje a p řístroje na čišt ění nebo sušení lahví nebo jiných 
obal ů 5 5  
8422 30 00  –  Stroje a p řístroje k pln ění, uzavírání, pe četění nebo ozna čo­
vání lahví, plechovek, krabic, pytl ů nebo jiných obal ů; stroje 
a p řístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných 
obal ů kapslemi; stroje a p řístroje k nasycování nápoj ů 
oxidem uhli čitým:  
8422 30 00 10  – –  Stroje a p řístroje k pln ění lahví; stroje a p řístroje k uzavírání 
lahví kapslemi nebo ozna čování lahví, používané v potravi ­
ná řském pr ůmyslu, s výkonem nep řesahujícím 12 000 
lahví za hodinu  5 5  
– – Ostatní:  
8422 30 00 91  – – –  Stroje a p řístroje k uzavírání sklen ěných lahví kovovými 
šroubovacími uzáv ěry, používané v potraviná řském 
pr ůmyslu, s výkonem nep řesahujícím 9 600 lahví za 
hodinu  2 5  
8422 30 00 99  – – –  Ostatní  2  0  
8422 40 00  –  Ostatní balicí stroje a p řístroje nebo za řízení obalové tech ­
niky (v četn ě stroj ů a p řístroj ů na balení tepelným smrš ťová ­
ním):  
8422 40 00 10  – –  Balicí stroje a p řístroje nebo za řízení obalové techniky 
(včetn ě stroj ů a p řístroj ů na balení tepelným smrš ťováním), 
používané v potraviná řském pr ůmyslu, s výkonem nep ře­
sahujícím 12 000 lahví za hodinu  5 5  
8422 40 00 90  – –  Ostatní  0  0  
8422 90  –  Části a sou části:  
8422 90 10 00  – –  My ček nádobí  2  0  
8422 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8423  P řístroje a za řízení k ur čování hmotnosti (krom ě vah o citli ­
vosti 5 cg nebo citliv ější), v četn ě váhových po čítacích nebo 
kontrolních stroj ů; závaží pro váhy všech druh ů:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/731
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8423 10  –  Osobní váhy, v četn ě kojeneckých vah; váhy pro domácnost:  
8423 10 10 00  – –  Váhy pro domácnost  5  0  
8423 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8423 20 00 00  –  Váhy pro pr ůběžné vážení zboží na dopravnících  5  0  
8423 30 00 00  –  Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování 
předem stanoveného množství materiál ů do pytl ů nebo 
jiných obal ů, v četn ě násypných vah  5 0  
– Ostatní p řístroje a za řízení k ur čování hmotnosti:  
8423 81  – –  S maximálním zatížením nep řesahujícím 30 kg:  
8423 81 10 00  – – –  Kontrolní váhy a automatická kontrolní za řízení k ur čo­
vání hmotnosti pracující na základ ě porovnávání s p ředem 
ur čenou hmotností  5 0  
8423 81 30 00  – – –  Stroje a za řízení k ur čování hmotnosti a ozna čování 
předem zabaleného zboží  5 0  
8423 81 50 00  – – –  Váhy používané v prodejnách  5  0  
8423 81 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
8423 82  – –  S maximálním zatížením p řevyšujícím 30 kg, avšak nep ře­
sahujícím 5 000 kg:  
8423 82 10 00  – – –  Kontrolní váhy a automatická kontrolní za řízení k ur čo­
vání hmotnosti pracující na základ ě porovnávání s p ředem 
ur čenou hmotností  5 0  
8423 82 90  – – –  Ostatní:  
8423 82 90 10  – – – –  Váhy pro skot  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8423 89 00 00  – –  Ostatní  5  0  
8423 90 00 00  –  Závaží pro váhy všech druh ů; části a sou části p řístroj ů 
a za řízení k ur čování hmotnosti  5 0  
8424  Mechanické p řístroje (též ru ční) ke st říkání, rozst řikování (roz ­
metávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášk ů; hasicí 
přístroje, též s náplní; st říkací pistole a podobné p řístroje; 
dmychadla na vrhání písku nebo vhán ění páry a podobné 
tryskací p řístroje:  
8424 10  –  Hasicí p řístroje, též s náplní:  
8424 10 20  – –  O hmotnosti nep řesahující 21 kg:CS L 161/732 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8424 10 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8424 10 20 90  – – –  Ostatní  2  0  
8424 10 80  – –  Ostatní:  
8424 10 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8424 10 80 90  – – –  Ostatní  2  0  
8424 20 00  –  St říkací pistole a podobné p řístroje:  
8424 20 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2  0  
8424 20 00 90  – –  Ostatní  5  0  
8424 30  –  Dmychadla na vrhání písku nebo vhán ění páry a podobné 
tryskací p řístroje:  
– – Mycí vodní za řízení s vestav ěným motorem:  
8424 30 01 00  – – –  S tepelným za řízením  5  0  
– – –  Ostatní, s výkonem motoru:  
8424 30 05  – – – –  Nep řesahujícím 7,5 kW:  
8424 30 05 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  Převyšujícím 7,5 kW  5  0  
– – Ostatní stroje:  
8424 30 10 00  – – –  Na stla čený vzduch  2  0  
8424 30 90  – – –  Ostatní:  
8424 30 90 10  – – – –  Přístroje k injektáži prachového uhlí do vysoké pece  10  3  
8424 30 90 20  – – – –  Plni čka pro op ětovné pln ění práškových hasicích 
přístroj ů 1 0  
8424 30 90 90  – – – –  Ostatní  2  0  
– Ostatní za řízení:  
8424 81  – –  Pro zem ědělství nebo zahradnictví:  
8424 81 10 00  – – –  Zavlažovací za řízení  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/733
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Ostatní:  
8424 81 30 00  – – – –  Přenosná za řízení  0  0  
– – – –  Ostatní:  
8424 81 91 00  – – – – –  Rozst řikova če a rozprašova če konstruované k namon ­
tování na traktory nebo k tažení traktory  0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
8424 89 00 00  – –  Ostatní  2  0  
8424 90 00 00  –  Části a sou části 2  0  
8425  Kladkostroje a zdvihací za řízení, jiné než skipové výtahy; navi ­
jáky a vrátky; zdviháky:  
– Kladkostroje a zdvihací za řízení, jiné než skipové výtahy 
nebo zdvihací za řízení na zdvihání vozidel:  
8425 11 00 00  – –  Pohán ěné elektrickým motorem  0  0  
8425 19  – –  Ostatní:  
8425 19 20 00  – – –  Ru čně ovládaná řetězová zdvihací za řízení  0  0  
8425 19 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní navijáky; vrátky:  
8425 31 00 00  – –  Pohán ěné elektrickým motorem  0  0  
8425 39  – –  Ostatní:  
8425 39 30 00  – – –  Pohán ěné pístovými spalovacími motory  0  0  
8425 39 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Zdviháky; zdvihací za řízení ke zdvihání vozidel:  
8425 41 00 00  – –  Fixní zdvihací systémy typ ů používaných v garážích  0  0  
8425 42 00 00  – –  Ostatní hydraulické zdviháky a zdvihací za řízení  0  0  
8425 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8426  Lodní oto čné sloupové je řáby; je řáby, v četn ě lanových je řáb ů; 
mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkro čné vozíky, portálové 
nízkozdvižné vozíky a je řábové vozíky:  
– Pojízdné (mostové) je řáby, p řepravní je řáby, portálové je řáby, 
mostové je řáby, mobilní zvedací rámy, zdvižné obkro čné 
vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky:  
8426 11 00 00  – –  Pojízdné (mostové) je řáby s pevnou podp ěrou 0  0CS L 161/734 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8426 12 00 00  – –  Mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné 
obkro čné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky  0 0  
8426 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8426 20 00 00  –  V ěžové je řáby 0  0  
8426 30 00 00  –  Portálové nebo podstavcové oto čné sloupové je řáby 0  0  
– Ostatní stroje, samohybné:  
8426 41 00 00  – –  Na pneumatikách  0  0  
8426 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní stroje:  
8426 91  – –  Konstruované k p řipevn ění na silni ční vozidla:  
8426 91 10 00  – – –  Hydraulické je řáby konstruované pro nakládání a vyklá ­
dání vozidel  0 0  
8426 91 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8426 99 00 00  – –  Ostatní:  0  0  
8427  Vidlicové stohovací vozíky; ostatní vozíky vybavené zdvi ­
hacím nebo manipula čním za řízením:  
8427 10  –  Samohybné vozíky pohán ěné elektrickým motorem:  
8427 10 10 00  – –  S výškou zdvihu 1 m nebo vyšší  2  0  
8427 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8427 20  –  Ostatní samohybné vozíky:  
– – S výškou zdvihu 1 m nebo vyšší:  
8427 20 11 00  – – –  Terénní vidlicové stohovací vozíky a jiné stohovací vozíky  5  0  
8427 20 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
8427 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8427 90 00 00  –  Ostatní vozíky  5  0  
8428  Ostatní zvedací, manipula ční, nakládací nebo vykládací 
za řízení (nap říklad výtahy, eskalátory, dopravníky, visuté 
lanovky):  
8428 10  –  Výtahy a skipové výtahy:  
8428 10 20 00  – –  Řízené elektricky  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/735
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8428 10 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8428 20  –  Pneumatické elevátory a dopravníky:  
8428 20 30 00  – –  Speciáln ě konstruované pro použití v zem ědělství  0  0  
– – Ostatní:  
8428 20 91 00  – – –  Pro sypké materiály  0  0  
8428 20 98 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní elevátory a dopravníky pro nep řetržité p řemís ťování 
zboží nebo materiál ů: 
8428 31 00 00  – –  Speciáln ě konstruované pro použití pod zemí  0  0  
8428 32 00 00  – –  Ostatní, kore čkového typu  0  0  
8428 33 00 00  – –  Ostatní, pásového typu  0  0  
8428 39  – –  Ostatní:  
8428 39 20 00  – – –  Vále čkové dopravníky  0  0  
8428 39 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8428 40 00 00  –  Eskalátory a pohyblivé chodníky  0  0  
8428 60 00 00  –  Visuté lanovky, seda čkové výtahy, lyža řské vleky; trak ční 
za řízení pro pozemní lanovky  0 0  
8428 90  –  Ostatní stroje:  
8428 90 30 00  – –  Strojní za řízení pro válcovny; vále čkové stoly pro p řísun 
a odebírání výrobk ů; výklopníky a manipulátory pro 
ingoty, koule, ty če a plosky (bramy)  0 0  
– – Ostatní:  
– – –  Naklada če speciáln ě konstruované pro použití v zem ěděl­
ství:  
8428 90 71 00  – – – – –  Konstruované pro p řipevn ění k zem ědělským trakto ­
rům 0 0  
8428 90 79 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
8428 90 91 00  – – – –  Mechanické naklada če pro sypké materiály  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  Ostatní  0  0CS L 161/736 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8429  Samohybné buldozery, angldozery, srovnáva če (grejdry), stroje 
na vyrovnávání terénu (nivelátory), škraba če (skrejpry), mecha ­
nické lopaty, rypadla, lopatové naklada če, dusadla a silni ční 
válce:  
– Buldozery a angldozery:  
8429 11 00 00  – –  Pásové  0  0  
8429 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8429 20 00 00  –  Stroje na srovnávání a vyrovnávání terénu (grejdry a nivelá ­
tory)  0 0  
8429 30 00 00  –  Škraba če (skrejpry)  0  0  
8429 40  –  Dusadla a silni ční válce:  
– – Silni ční válce:  
8429 40 10 00  – – –  Vibra ční 0  0  
8429 40 30 00  – – –  Ostatní  0  0  
8429 40 90 00  – –  Dusadla  0  0  
– Mechanické lopaty, rypadla a lopatové naklada če: 
8429 51  – –  Čelní lopatové naklada če: 
8429 51 10 00  – – –  Naklada če speciáln ě konstruované pro použití pod zemí  0  0  
– – –  Ostatní:  
8429 51 91 00  – – – –  Pásové lopatové naklada če 0  0  
8429 51 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8429 52  – –  Strojní za řízení s nástavbou oto čnou o 360°:  
8429 52 10 00  – – –  Pásová rypadla  0  0  
8429 52 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8429 59 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8430  Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivela ční), škrabací, hloubicí, 
pěchovací, zhut ňovací, t ěžební (dobývací) nebo vrtací stroje, 
pro zemní práce, t ěžbu rud nebo nerost ů; beranidla a vytaho ­
va če pilot; sn ěhové pluhy a sn ěhové frézy:  
8430 10 00 00  –  Beranidla a vytahova če pilot  0  0  
8430 20 00 00  –  Sn ěhové pluhy a sn ěhové frézy  0  0  
– Brázdicí a zásekové stroje pro t ěžbu uhlí nebo hornin a stroje 
pro ražení tunel ů, chodeb a štol:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/737
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8430 31 00 00  – –  Samohybné  0  0  
8430 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní hloubicí nebo vrtací stroje:  
8430 41 00 00  – –  Samohybné  0  0  
8430 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8430 50 00 00  –  Ostatní stroje, samohybné  0  0  
– Ostatní stroje, nesamohybné:  
8430 61 00 00  – –  Pěchovací nebo zhut ňovací stroje  0  0  
8430 69 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8431  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se 
stroji a za řízeními čísel 8425 až 8430:  
8431 10 00 00  –  Stroj ů a za řízení čísla 8425  0  0  
8431 20 00 00  –  Stroj ů a za řízení čísla 8427  0  0  
– Stroj ů a za řízení čísla 8428:  
8431 31 00 00  – –  Výtah ů, skipových výtah ů nebo eskalátor ů 0  0  
8431 39  – –  Ostatní:  
8431 39 10 00  – – –  Strojních za řízení pro válcovny podpoložky 
8428 90 30 00  0 0  
8431 39 70 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Stroj ů a za řízení čísel 8426, 8429 nebo 8430:  
8431 41 00 00  – –  Kore čky, lopaty, drapáky a prost ředky k uchopení  0  0  
8431 42 00 00  – –  Radlice buldozer ů nebo angldozer ů 0  0  
8431 43 00 00  – –  Části a sou části vrtacích nebo hloubicích stroj ů položek 
8430 41 nebo 8430 49  0 0  
8431 49  – –  Ostatní:  
8431 49 20 00  – – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8431 49 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
8432  Stroje a p řístroje pro zem ědělství, zahradnictví nebo lesnictví, 
k p říprav ě nebo obd ělávání p ůdy; válce na úpravu trávník ů 
nebo sportovních ploch:CS L 161/738 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8432 10  –  Pluhy:  
8432 10 10 00  – –  Odhrnova čky 0  0  
8432 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Brány, rozrýva če (skarifikátory), kultivátory, prutové brány 
a ple čky: 
8432 21 00 00  – –  Talí řové brány  0  0  
8432 29  – –  Ostatní:  
8432 29 10 00  – – –  Rozrýva če (skarifikátory) a kultivátory  0  0  
8432 29 30 00  – – –  Brány  0  0  
8432 29 50 00  – – –  Půdní frézy (rotavátory)  0  0  
8432 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8432 30  –  Secí, sázecí a p řesazovací stroje:  
– – Secí stroje:  
8432 30 11 00  – – –  Přesn ě nastavitelné secí stroje s centrálním pohonem  0  0  
8432 30 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
8432 30 90 00  – –  Sázecí a p řesazovací stroje  0  0  
8432 40  –  Rozmetadla mrvy a um ělých hnojiv:  
8432 40 10 00  – –  Rozmetadla minerálních nebo chemických hnojiv  0  0  
8432 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8432 80 00 00  –  Ostatní stroje  0  0  
8432 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8433  Žací nebo mláticí stroje, p řístroje a za řízení, v četn ě balicích 
lis ů na píci nebo slámu; seka čky na trávu nebo píci; stroje na 
čišt ění nebo t řídění vajec, ovoce nebo jiných zem ědělských 
produkt ů, jiné než stroje a p řístroje čísla 8437:  
– Seka čky na trávu k úprav ě trávník ů, park ů nebo sportovních 
ploch:  
8433 11  – –  S motorem, se sekacím za řízením otá čejícím se v horizon ­
tální poloze:  
8433 11 10 00  – – –  Elektrické  0  0  
– – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/739
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – –  Samohybné:  
8433 11 51 00  – – – – –  Se sedadlem  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8433 19  – –  Ostatní:  
– – –  S motorem:  
8433 19 10 00  – – – –  Elektrické  0  0  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  Samohybné:  
8433 19 51 00  – – – – – –  Se sedadlem  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
8433 19 90 00  – – –  Bez motoru  0  0  
8433 20  –  Ostatní žací stroje, v četn ě žacích lišt k p řipevn ění na trak ­
tory:  
8433 20 10 00  – –  S motorem  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Konstruované pro tažení nebo vezení traktorem:  
8433 20 51 00  – – – –  Se sekacím za řízením otá čejícím se v horizontální 
poloze  0 0  
8433 20 59 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8433 20 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8433 30  –  Ostatní stroje a p řístroje na zpracování sena a píce:  
8433 30 10 00  – –  Obrace če, stranové hraba če a rozhazova če 0  0  
8433 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8433 40  –  Balicí lisy na píci nebo slámu, v četn ě sb ěracích lis ů: 
8433 40 10 00  – –  Sb ěrací lisy  0  0  
8433 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní stroje a p řístroje pro skliz ňové práce; stroje 
a p řístroje pro výmlat:CS L 161/740 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8433 51 00 00  – –  Kombinované stroje pro sklízení a výmlat  0  0  
8433 52 00 00  – –  Ostatní stroje a p řístroje pro výmlat  0  0  
8433 53  – –  Stroje na sklízení ko řen ů nebo hlíz:  
8433 53 10 00  – – –  Vyoráva če brambor a stroje na sklízení brambor  0  0  
8433 53 30 00  – – –  Stroje na o řezávání cukrové řepy a stroje na sklízení 
cukrové řepy 0 0  
8433 53 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8433 59  – –  Ostatní:  
– – –  Stroje na sklízení píce:  
8433 59 11 00  – – – –  Samohybné  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8433 59 30 00  – – –  Stroje na sklízení vinných hrozn ů 0  0  
8433 59 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
8433 60 00 00  –  Stroje na čišt ění nebo t řídění vajec, ovoce nebo jiných zem ě­
dělských produkt ů 0 0  
8433 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8434  Dojicí stroje a mlékárenské stroje a za řízení:  
8434 10 00 00  –  Dojicí stroje  0  0  
8434 20 00 00  –  Mlékárenské stroje a za řízení  0  0  
8434 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8435  Lisy, drti če a podobné stroje a p řístroje pro výrobu vína, 
jable čných mošt ů, ovocných š ťáv nebo podobných nápoj ů: 
8435 10 00 00  –  Stroje a p řístroje  5  5  
8435 90 00 00  –  Části a sou části 5  5  
8436  Ostatní stroje a p řístroje pro zem ědělství, zahradnictví, lesnic ­
tví, dr ůbežá řství nebo v čela řství, v četn ě za řízení na klí čení 
rostlin vybavených mechanickým nebo tepelným za řízením; 
inkubátory a um ělé líhn ě pro dr ůbežá řství:  
8436 10 00 00  –  Stroje a p řístroje pro p řípravu krmiv pro zví řata 0  0  
– Stroje a p řístroje pro dr ůbežá řství; inkubátory a um ělé líhn ě 
pro dr ůbežá řství:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/741
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8436 21 00 00  – –  Inkubátory a um ělé líhn ě pro dr ůbežá řství 0  0  
8436 29 00  – –  Ostatní:  
8436 29 00 10  – – –  Stroje a p řístroje pro klecový a podlahový chov dr ůbeže  10  3  
8436 29 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
8436 80  –  Ostatní stroje a p řístroje:  
8436 80 10 00  – –  Lesnické stroje a p řístroje  0  0  
– – Ostatní:  
8436 80 91 00  – – –  Automatické napáje čky 0  0  
8436 80 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Části a sou části:  
8436 91 00 00  – –  Stroj ů a p řístroj ů pro dr ůbežá řství nebo inkubátor ů 
a um ělých líhní pro dr ůbežá řství 0 0  
8436 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8437  Stroje pro čišt ění, t řídění nebo prosévání semen, zrn nebo 
sušených lušt ěnin; stroje a p řístroje používané v mlyná řství 
nebo p ři zpracování obilovin nebo sušených lušt ěnin, jiné 
než stroje a p řístroje zem ědělského typu:  
8437 10 00 00  –  Stroje pro čišt ění, t řídění nebo prosévání semen, zrn nebo 
sušených lušt ěnin 0 0  
8437 80 00 00  –  Ostatní stroje a p řístroje  0  0  
8437 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8438  Stroje a p řístroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahr ­
nuté, pro pr ůmyslovou p řípravu nebo výrobu potravin nebo 
nápoj ů, jiné než stroje a p řístroje pro extrakci nebo p řípravu 
živo čišných nebo ztužených rostlinných tuk ů nebo olej ů: 
8438 10  –  Stroje a p řístroje pro pekárny a stroje a p řístroje pro výrobu 
makaron ů, špaget nebo podobných výrobk ů: 
8438 10 10 00  – –  Stroje a p řístroje pro pekárny  3  5  
8438 10 90 00  – –  Stroje a p řístroje pro výrobu makaron ů, špaget nebo 
podobných výrobk ů 3 5  
8438 20 00 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu cukrovinek, kakaa nebo čoko ­
lády  0 0  
8438 30 00 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu cukru  10  5CS L 161/742 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8438 40 00 00  –  Stroje a p řístroje pro pivovary  1  0  
8438 50 00 00  –  Stroje a p řístroje na zpracování masa nebo dr ůbeže  10  5  
8438 60 00 00  –  Stroje a p řístroje na zpracování ovoce, o řech ů nebo zeleniny  5  5  
8438 80  –  Ostatní stroje a p řístroje:  
8438 80 10 00  – –  Pro p řípravu čaje nebo kávy  1  0  
– – Ostatní:  
8438 80 91 00  – – –  Pro p řípravu nebo výrobu nápoj ů 5  5  
8438 80 99 00  – – –  Ostatní  1  0  
8438 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8439  Stroje a p řístroje pro výrobu buni činy (papíroviny) z vlákni ­
tého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo kone čnou 
úpravu papíru, kartónu nebo lepenky:  
8439 10 00 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu buni činy (papíroviny) z vlákni ­
tého celulózového materiálu  5 0  
8439 20 00 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu papíru, kartónu nebo lepenky  2  0  
8439 30 00 00  –  Stroje a p řístroje pro kone čnou úpravu papíru, kartónu nebo 
lepenky  5 0  
– Části a sou části:  
8439 91  – –  Stroj ů a p řístroj ů pro výrobu buni činy (papíroviny) z vlák ­
nitého celulózového materiálu:  
8439 91 10 00  – – –  Z litiny nebo lité oceli  5  0  
8439 91 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
8439 99  – –  Ostatní:  
8439 99 10 00  – – –  Z litiny nebo lité oceli  5  0  
8439 99 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
8440  Stroje a p řístroje pro brožování a vazbu knih, v četn ě stroj ů na 
sešívání knih:  
8440 10  –  Stroje a p řístroje:  
8440 10 10 00  – –  Skládací stroje  4  0  
8440 10 20 00  – –  Snášecí stroje a kompletovací stroje  4  0  
8440 10 30 00  – –  Sešívací stroje a drátovky (stroje na šití drátem)  4  0  
8440 10 40 00  – –  Stroje na vazbu lepením (jinak než šitím)  4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/743
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8440 10 90 00  – –  Ostatní  4  0  
8440 90 00 00  –  Části a sou části 5  0  
8441  Ostatní stroje a p řístroje pro zpracování buni činy (papíroviny), 
papíru, kartónu nebo lepenky, v četn ě řeza ček všech druh ů: 
8441 10  –  Řeza čky: 
8441 10 10 00  – –  Podélné řeza čky kombinované se stroji na odvíjení 
a p řevíjení  5 0  
8441 10 20 00  – –  Ostatní podélné a p říčné řeza čky 5  0  
8441 10 30 00  – –  Kniha řské řeza čky 5  0  
8441 10 40 00  – –  T řínožové řeza čky 5  0  
8441 10 80 00  – –  Ostatní  5  0  
8441 20 00 00  –  Stroje pro výrobu pytl ů, sá čků nebo obálek  5  0  
8441 30 00 00  –  Stroje pro výrobu krabic, beden, pouzder, tub, válc ů nebo 
podobných obal ů, jinak než tvarováním  0 0  
8441 40 00 00  –  Stroje pro výrobu výrobk ů z buni činy (papíroviny), papíru, 
kartónu nebo lepenky tvarováním  0 0  
8441 80 00 00  –  Ostatní stroje a p řístroje  0  0  
8441 90  –  Části a sou části:  
8441 90 10 00  – –  Řeza ček 0  0  
8441 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8442  Stroje, p řístroje a za řízení (jiné než obráb ěcí a tvá řecí stroje 
čísel 8456 až 8465) pro lití nebo sázení písma, pro p řípravu 
nebo zhotovování tiska řských što čků, desek, válc ů nebo jiných 
tiska řských pom ůcek; tiska řské typy, što čky, desky, válce a jiné 
tiska řské pom ůcky; što čky, desky, válce a litografické kameny 
připravené pro grafické ú čely (nap ř, hlazené, zrn ěné nebo 
lešt ěné): 
8442 30  –  Ostatní stroje, p řístroje a za řízení:  
8442 30 10 00  –  Fotosázecí a sázecí stroje  5  0  
– – Ostatní:  
8442 30 91 00  – – –  Pro odlévání a sázení (nap říklad linotyp ů, monotyp ů, 
intertyp ů) 5 0  
8442 30 99 00  – – –  Ostatní  5  0CS L 161/744 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8442 40 00 00  –  Části a sou části výše uvedených stroj ů, p řístroj ů a za řízení  5  0  
8442 50  –  Tiska řské typy, što čky, desky, válce a jiné tiska řské pom ůcky; 
što čky, desky, válce a litografické kameny p řipravené pro 
grafické ú čely (nap ř, hlazené, zrn ěné nebo lešt ěné):  
– – S grafickými znaky:  
8442 50 21 00  – – –  Pro tisk z výšky  5  0  
8442 50 23 00  – – –  Pro tisk z plochy  5  0  
8442 50 29 00  – – –  Ostatní  5  0  
8442 50 80 00  – –  Ostatní  3  0  
8443  Tiska řské stroje a p řístroje ur čené k tisku pomocí tiska řských 
typ ů, što čků, desek, válc ů a jiných tiska řských pom ůcek čísla 
8442; ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové p řístroje, 
též kombinované; jejich části, sou části a p říslušenství:  
– Tiska řské stroje a p řístroje ur čené k tisku pomocí tiska řských 
typ ů, što čků, desek, válc ů a jiných tiska řských pom ůcek čísla 
8442:  
8443 11 00 00  –  Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové 5  0  
8443 12 00 00  –  Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, pro archový tisk (plochý 
tisk), kancelá řského typu (pro archy o rozm ěrech nep řesa ­
hujících 22 × 36 cm)  5 0  
8443 13  –  Ostatní ofsetové tiska řské stroje a p řístroje:  
– – –  Pro archový tisk:  
8443 13 10 00  – – – –  Použité  3  0  
– – – –  Nové, pro archy o rozm ěrech:  
8443 13 31 00  – – – – –  Nep řesahujících 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  Převyšujících 52 × 74 cm, avšak nep řesahujících 
74 × 107 cm  3 0  
8443 13 39 00  – – – – –  Převyšujících 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  Ostatní  3  0  
8443 14 00 00  –  Typografické tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové, krom ě 
stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk  5 0  
8443 15 00 00  –  Typografické tiska řské stroje a p řístroje, jiné než kotou čové, 
krom ě stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk:  5 0  
8443 16 00 00  –  Stroje a p řístroje pro flexografický tisk  3  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/745
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8443 17 00 00  –  Hlubotiskové stroje a p řístroje  3  0  
8443 19  – –  Ostatní:  
8443 19 20 00  – – –  Pro potisk textilních materiál ů 4  0  
8443 19 40 00  – – –  Pro použití p ři výrob ě polovodi čů 4  0  
8443 19 70 00  – – –  Ostatní  3  0  
– Ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové p řístroje 
(faxy), též kombinované:  
8443 31  – –  Stroje, které umož ňují dv ě nebo více z funkcí tisk, kopíro ­
vání nebo telefaxový p řenos, a které je možno p řipojit 
k za řízení pro automatizované zpracování dat nebo k síti:  
8443 31 10 00  – – –  Stroje vykonávající funkce kopírování a p řenosu faksimi ­
lií, též s funkcí tisku, a schopné kopírovat nejvýše 12 
monochromatických stran za minutu  0 0  
– – –  Ostatní:  
8443 31 91 00  – – – –  Stroje vykonávající funkci kopírování prost řednictvím 
snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického 
tiskového ústrojí  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8443 32  – –  Ostatní, které je možno p řipojit k za řízení pro automati ­
zované zpracování dat nebo k síti:  
8443 32 10 00  – – –  Tiskárny  3  0  
8443 32 30 00  – – –  Telefaxové p řístroje (faxy)  0  0  
– – –  Ostatní:  
8443 32 91 00  – – – –  Stroje vykonávající funkci kopírování prost řednictvím 
snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického 
tiskového ústrojí  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  Ostatní stroje s optickým systémem vykonávající funkci 
kopírování prost řednictvím snímání originálu a tisku 
kopií  0 0  
8443 32 99 00  – – – –  Ostatní  10  3  
8443 39  – –  Ostatní:  
8443 39 10 00  – – –  Stroje vykonávající funkci kopírování prost řednictvím 
snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického 
tiskového ústrojí  0 0  
– – –  Ostatní fotokopírovací p řístroje:  
8443 39 31 00  – – – –  S optickým systémem  0  0CS L 161/746 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8443 39 39 00  – – – –  Ostatní  10  3  
8443 39 90  – – –  Ostatní:  
8443 39 90 10  – – – –  Automatický psací stroj  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  Ostatní  3  0  
– Části, sou části a p říslušenství:  
8443 91  – –  Části, sou části a p říslušenství tiska řských stroj ů a p řístroj ů 
ur čených k tisku pomocí tiska řských typ ů, što čků, desek, 
válc ů a jiných tiska řských pom ůcek čísla 8442:  
8443 91 10 00  – – –  Stroj ů a p řístroj ů podpoložky 8443 19 40  2  0  
– – –  Ostatní:  
8443 91 91  – – – –  Z litiny nebo lité oceli:  
8443 91 91 10  – – – – –  Přídavná (pomocná) za řízení  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  Ostatní  2  0  
8443 91 99  – – – –  Ostatní:  
8443 91 99 10  – – – – –  Přídavná (pomocná) za řízení  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  Ostatní  2  0  
8443 99  – –  Ostatní:  
8443 99 10 00  – – –  Elektronické sestavy  0  0  
8443 99 90  – – –  Ostatní:  
8443 99 90 10  – – – –  Přídavná (pomocná) za řízení  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8444 00  Stroje k vytla čování, protahování, tvarování nebo st říhání 
chemických textilních materiál ů: 
8444 00 10 00  –  Stroje k vytla čování  5  0  
8444 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
8445  Stroje pro p řípravu textilních vláken; stroje na sp řádání 
a dop řádání, zdvojování nebo kroucení a jiné stroje a p řístroje 
na výrobu textilních p řízí; stroje pro navíjení nebo soukání 
(včetn ě útkových soukacích stroj ů) a stroje pro p řípravu textil ­
ních p řízí pro zpracování na strojích čísel 8446 nebo 8447:  
– Stroje pro p řípravu textilních vláken:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/747
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8445 11 00 00  – –  Mykací stroje  0  0  
8445 12 00 00  – –  Česací stroje  0  0  
8445 13 00 00  – –  Protahovací nebo p ředp řádací stroje  0  0  
8445 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8445 20 00 00  –  Textilní sp řádací nebo dop řádací stroje  0  0  
8445 30  –  Stroje na zdvojování nebo kroucení vláken:  
8445 30 10 00  – – –  Stroje na zdvojování vláken  0  0  
8445 30 90 00  – –  Stroje na kroucení vláken  0  0  
8445 40 00 00  –  Soukací stroje (v četn ě útkových soukacích stroj ů) nebo naví ­
jecí stroje  0 0  
8445 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8446  Tkalcovské stavy:  
8446 10 00 00  –  Pro tkaní textilií o ší řce nep řesahující 30 cm  0  0  
– Pro tkaní textilií o ší řce p řevyšující 30 cm, člunkové:  
8446 21 00 00  – –  Mechanické stavy  0  0  
8446 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8446 30 00 00  –  Pro tkaní textilií o ší řce p řevyšující 30 cm, bez člunkové  0  0  
8447  Pletací stroje, stroje na zpevn ění prošitím, stroje na výrobu 
ovinutých nití, stroje na výrobu tylu, krajek, výšivek, lemovek, 
prýmk ů nebo sítí a stroje na výrobu st řapc ů: 
– Kruhové pletací stroje:  
8447 11  – –  S pr ům ěrem válce nep řesahujícím 165 mm:  
8447 11 10 00  – – –  Pracující jazý čkovými jehlami  0  0  
8447 11 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8447 12  – –  S pr ům ěrem válce p řevyšujícím 165 mm:  
8447 12 10 00  – – –  Pracující jazý čkovými jehlami  0  0  
8447 12 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8447 20  –  Ploché pletací stroje; stroje na zpevn ění prošitím:CS L 161/748 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8447 20 20 00  – –  Osnovní pletací stroje (v četn ě rašlových stroj ů); stroje na 
zpevn ění prošitím  0 0  
8447 20 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8447 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8448  P řídavná (pomocná) strojní za řízení pro stroje čísel 8444, 
8445, 8446 nebo 8447 (nap říklad listovky, žakárové stroje, 
samo činné zarážky, za řízení pro člunkovou vým ěnu); části, 
sou části a p říslušenství vhodné pro použití výhradn ě nebo 
hlavn ě se stroji tohoto čísla nebo čísel 8444, 8445, 8446 
nebo 8447 (nap říklad v řetena a k řídla, mykací povlaky, tkal ­
covské paprsky, vochli čky, trysky, člunky, nit ěnky a listy 
brdové, pletací jehly):  
– Přídavná (pomocná) strojní za řízení pro stroje čísel 8444, 
8445, 8446 nebo 8447:  
8448 11 00 00  – –  Listovky a žakárové stroje; stroje k redukci, d ěrování nebo 
kopírování štítk ů (karet) nebo stroje ke spojování štítk ů 
(karet) po jejich d ěrování  0 0  
8448 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8448 20 00 00  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8444 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení  0 0  
– Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8445 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení:  
8448 31 00 00  – –  Mykací povlaky  0  0  
8448 32 00 00  – –  Stroj ů pro p řípravu textilních vláken, jiné než mykací 
povlaky  0 0  
8448 33  – –  V řetena, k řídla, dop řádací prstence a b ěžce (prstencového 
sp řádacího stroje):  
8448 33 10 00  – – –  V řetena a k řídla 0  0  
8448 33 90 00  – – –  Dop řádací prstence a b ěžce 0  0  
8448 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Části, sou části a p říslušenství tkalcovských stav ů nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení:  
8448 42 00 00  – –  Paprsky pro tkalcovské stavy, nit ěnky a listy brdové  0  0  
8448 49 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8447 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení:  
8448 51  – –  Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytvá ření 
oček:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/749
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8448 51 10 00  – – –  Platiny  0  0  
8448 51 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8448 59 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8449 00 00 00  Stroje a p řístroje pro výrobu nebo kone čnou úpravu plsti 
nebo netkaných textilních materiál ů jako metrového nebo 
tvarovaného zboží, v četn ě stroj ů a p řístroj ů pro výrobu plst ě­
ných klobouk ů; formy na výrobu klobouk ů 0 0  
8450  Pra čky pro domácnost nebo prádelny, v četn ě pra ček se suši č­
kami:  
– Pra čky s obsahem suchého prádla nep řesahujícím 10 kg:  
8450 11  – –  Pln ě automatické pra čky: 
– – –  S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 6 kg:  
8450 11 11 00  – – – –  S pln ěním zep ředu 5  0  
8450 11 19 00  – – – –  S pln ěním shora  5  0  
8450 11 90 00  – – –  S obsahem suchého prádla p řevyšujícím 6 kg, avšak 
nep řesahujícím 10 kg  5 0  
8450 12 00 00  – –  Ostatní pra čky, s vestav ěnou odst ředivou suši čkou  5  0  
8450 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
8450 20 00 00  –  Pra čky s obsahem suchého prádla p řevyšujícím 10 kg  5  0  
8450 90 00 00  –  Části a sou části 5  0  
8451  Stroje a p řístroje (jiné než čísla 8450) pro praní, čišt ění, 
ždímání, sušení, žehlení (v četn ě žehlicích lis ů), b ělení, barvení, 
apretování, kone čnou úpravu nebo impregnování textilních 
přízí, textilií nebo zcela zhotovených textilních výrobk ů 
a stroje na nanášení pasty na základové tkaniny nebo jiné 
podložky používané p ři výrob ě podlahových krytin jako je 
linoleum; stroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, 
stříhání nebo zoubkování či vykrajování textilií:  
8451 10 00 00  –  Stroje a p řístroje pro chemické čišt ění 0  0  
– Suši čky: 
8451 21  – –  S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 10 kg:  
8451 21 10 00  – – –  S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 6 kg  0  0  
8451 21 90 00  – – –  S obsahem suchého prádla p řevyšujícím 6 kg, avšak 
nep řesahujícím 10 kg  0 0  
8451 29 00 00  – –  Ostatní  0  0CS L 161/750 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8451 30  –  Žehlicí stroje a p řístroje (v četn ě žehlicích lis ů): 
– – Elektricky vyh řívané, s výkonem:  
8451 30 10 00  – – –  Nep řesahujícím 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  Převyšujícím 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8451 40 00 00  –  Stroje a p řístroje pro praní, b ělení nebo barvení  0  0  
8451 50 00 00  –  Stroje a p řístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, 
střihání nebo zoubkování či vykrajování textilií  0 0  
8451 80  –  Ostatní stroje a p řístroje:  
8451 80 10 00  – –  Stroje a p řístroje používané p ři výrob ě linolea nebo jiných 
podlahových krytin, na nanášení pasty na základové 
tkaniny nebo jiné podložky  0 0  
8451 80 30 00  – –  Stroje a p řístroje pro apretování nebo kone čnou úpravu  0  0  
8451 80 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8451 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8452  Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, 
podstavce a kryty speciáln ě konstruované pro šicí stroje; jehly 
do šicích stroj ů: 
8452 10  –  Šicí stroje pro domácnost:  
– – Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmot ­
nosti nep řesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg v četn ě 
motoru; hlavy šicích stroj ů (pouze s prošívacím stehem), 
o hmotnosti nep řesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg 
včetn ě motoru:  
8452 10 11 00  – – –  Šicí stroje, o hodnot ě (bez rámu, stolku nebo nábytku) 
vyšší než 65 EUR za kus  0 0  
8452 10 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
8452 10 90 00  – –  Ostatní šicí stroje a ostatní hlavy šicích stroj ů 0  0  
– Ostatní šicí stroje:  
8452 21 00 00  – –  Automatické jednotky  0  0  
8452 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8452 30  –  Jehly do šicích stroj ů: 
8452 30 10 00  – –  S jedním plochým držákem  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/751
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8452 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8452 40 00 00  –  Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části 
a sou části 0 0  
8452 90 00 00  –  Ostatní části a sou části šicích stroj ů 0  0  
8453  Stroje a p řístroje pro p řípravu, vy čiňování nebo zpracování 
kůží, kožek nebo usní nebo pro výrobu nebo opravy obuvi 
nebo jiných výrobk ů z k ůží, kožek nebo usní, jiné než šicí 
stroje:  
8453 10 00 00  –  Stroje a p řístroje pro p řípravu, vy čiňování nebo zpracování 
kůží, kožek nebo usní  0 0  
8453 20 00 00  –  Stroje a p řístroje na výrobu nebo opravy obuvi  0  0  
8453 80 00 00  –  Ostatní stroje a p řístroje  0  0  
8453 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8454  Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro 
metalurgii nebo slévárny kov ů: 
8454 10 00  –  Konvertory:  
8454 10 00 10  – –  S obsahem 130–300 tun  10  3  
8454 10 00 90  – –  Ostatní  5  0  
8454 20 00 00  –  Kokily na ingoty a licí pánve  5  0  
8454 30  –  Licí stroje:  
8454 30 10 00  – –  Pro odlévání pod tlakem  5  0  
8454 30 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8454 90 00  –  Části a sou části:  
8454 90 00 10  – –  Konvertoru  0  0  
8454 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
8455  Válcovací stolice a válcovací trat ě na kovy a jejich válce:  
8455 10 00 00  –  Válcovací stolice a válcovací trat ě na trubky  2  0  
– Ostatní válcovací stolice a válcovací trat ě: 
8455 21 00 00  – –  Pracující za tepla nebo kombinovan ě za tepla a za studena  10  3  
8455 22 00 00  – –  Pracující za studena  10  3  
8455 30  –  Válce pro válcovací stolice a válcovací trat ě:CS L 161/752 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8455 30 10 00  – –  Z litiny  5  0  
– – Z oceli kované v otev řené zápustce:  
8455 30 31  – – –  Pracovní válce pro válcování za tepla; op ěrné válce pro 
válcování za tepla a za studena:  
8455 30 31 10  – – – –  Pro válcování za tepla  10  3  
8455 30 31 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8455 30 39 00  – – –  Pracovní válce pro válcování za studena  5  0  
8455 30 90  – –  Z lité nebo tvá řené oceli:  
8455 30 90 10  – – –  Válce z lité oceli pro poutnické válcovací stolice  10  3  
8455 30 90 90  – – –  Ostatní  1  0  
8455 90 00 00  –  Ostatní části a sou části 5  0  
8456  Obráb ěcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úb ěrem 
materiálu, pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo fotono ­
vých svazk ů, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických 
reakcí, elektronových svazk ů, ionizujícího zá ření nebo oblou ­
kových výboj ů v plazmatu:  
8456 10 00 00  –  Pracující pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo fotono ­
vých svazk ů: 4 0  
8456 20 00 00  –  Pracující pomocí ultrazvuku  2  0  
8456 30  –  Pracující pomocí elektroeroze:  
– – Číslicov ě řízené:  
8456 30 11 00  – – –  Pro d ělení materiálu  2  0  
8456 30 19 00  – – –  Ostatní  2  0  
8456 30 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8456 90 00 00  –  Ostatní  2  0  
8457  Obráb ěcí centra, stroje stavebnicové konstrukce (jednopolo ­
hové) a vícepolohové postupové obráb ěcí stroje, pro obráb ění 
kov ů: 
8457 10  –  Obráb ěcí centra:  
8457 10 10 00  – –  Horizontální  4  0  
8457 10 90 00  – –  Ostatní  4  0  
8457 20 00 00  –  Stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové)  2  0  
8457 30  –  Vícepolohové postupové obráb ěcí stroje:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/753
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8457 30 10 00  – –  Číslicov ě řízené  2  0  
8457 30 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8458  Soustruhy (v četn ě soustružnických obráb ěcích center) pro 
obráb ění kov ů: 
– Horizontální soustruhy:  
8458 11  – –  Číslicov ě řízené:  
8458 11 20 00  – – –  Soustružnická obráb ěcí centra  3  0  
– – –  Automatické soustruhy:  
8458 11 41 00  – – – –  Jednov řetenové  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  Vícev řetenové  3  0  
8458 11 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
8458 19  – –  Ostatní:  
8458 19 20 00  – – –  Hrotové soustruhy (univerzální nebo nástroja řské)  2  0  
8458 19 40 00  – – –  Automatické soustruhy  4  0  
8458 19 80 00  – – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní soustruhy:  
8458 91  – –  Číslicov ě řízené:  
8458 91 20 00  – – –  Soustružnická obráb ěcí centra  2  0  
8458 91 80 00  – – –  Ostatní  4  0  
8458 99 00 00  – –  Ostatní  5  0  
8459  Obráb ěcí stroje (v četn ě stroj ů s pohyblivou hlavou) pro vrtání, 
vyvrtávání, frézování, řezání vnit řních nebo vn ějších závit ů 
úb ěrem kovu, jiné než soustruhy (v četn ě soustružnických 
obráb ěcích center) čísla 8458:  
8459 10 00 00  –  Stroje s pohyblivou hlavou  2  0  
– Ostatní stroje pro vrtání:  
8459 21 00 00  – –  Číslicov ě řízené  2  0  
8459 29 00 00  – –  Ostatní  2  0  
– Ostatní kombinované vyvrtávací-frézovací stroje:CS L 161/754 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8459 31 00 00  – –  Číslicov ě řízené  2  0  
8459 39 00 00  – –  Ostatní  2  0  
8459 40  –  Ostatní vyvrtávací stroje:  
8459 40 10 00  – –  Číslicov ě řízené  2  0  
8459 40 90 00  – –  Ostatní  2  0  
– Konzolové frézky:  
8459 51 00 00  – –  Číslicov ě řízené  2  0  
8459 59 00 00  – –  Ostatní  2  0  
– Ostatní frézky:  
8459 61  – –  Číslicov ě řízené:  
8459 61 10 00  – – –  Nástrojové frézky  4  0  
8459 61 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8459 69  – –  Ostatní:  
8459 69 10 00  – – –  Nástrojové frézky  4  0  
8459 69 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8459 70 00 00  –  Ostatní stroje na řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů 2  0  
8460  Obráb ěcí stroje pro odstra ňování ost řin (ot řep ů), k ost ření, 
broušení, honování, lapování, dohlazování povrchu, lešt ění 
nebo jinou kone čnou úpravu kov ů nebo cermet ů pomocí 
brusných kamen ů, brusiv nebo lešticích prost ředk ů, jiné než 
stroje na obráb ění ozubených kol, broušení ozubených kol 
nebo stroje pro kone čnou úpravu ozubených kol čísla 8461:  
– Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s p řesností 
nejmén ě 0,01 mm:  
8460 11 00 00  – –  Číslicov ě řízené  0,5  0  
8460 19 00 00  – –  Ostatní  2  0  
– Ostatní brusky, nastavitelné v libovolné ose s p řesností 
nejmén ě 0,01 mm:  
8460 21  – –  Číslicov ě řízené:  
– – –  Pro válcové povrchy:  
8460 21 11 00  – – – –  Hrotové brusky pro vnit řní broušení  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/755
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8460 21 15 00  – – – –  Bezhrotové brusky  2  0  
8460 21 19 00  – – – –  Ostatní  2  0  
8460 21 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8460 29  – –  Ostatní:  
– – –  Pro válcové povrchy:  
8460 29 11 00  – – – –  Hrotové brusky pro vnit řní broušení  2  0  
8460 29 19 00  – – – –  Ostatní  2  0  
8460 29 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
– Stroje používané pro ost ření (brusky nástroj ů nebo fréz):  
8460 31 00 00  – –  Číslicov ě řízené  5  0  
8460 39 00 00  – –  Ostatní  1  0  
8460 40  –  Honovací nebo lapovací stroje:  
8460 40 10  – –  Číslicov ě řízené:  
8460 40 10 10  – – –  S p řesností opracování tvaru otvoru nep řesahující 
0,01 mm  0,5 0  
8460 40 10 90  – – –  Ostatní  2  0  
8460 40 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8460 90  –  Ostatní:  
8460 90 10 00  – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémem umož ­ 
ňujícím nastavení v libovolné ose s p řesností nejmén ě 
0,01 mm  4 0  
8460 90 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8461  Obráb ěcí stroje k hoblování, obrážení, drážkování, protaho ­
vání, obráb ění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo 
pro kone čnou úpravu ozubených kol, strojní pily, od řezávací 
stroje a jiné obráb ěcí stroje pracující úb ěrem kov ů nebo 
cermet ů, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
8461 20 00 00  –  Stroje pro obrážení nebo drážkování  3  0  
8461 30  –  Protahovací stroje:  
8461 30 10 00  – –  Číslicov ě řízené  0  0  
8461 30 90 00  – –  Ostatní  0  0CS L 161/756 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8461 40  –  Stroje k obráb ění ozubených kol, broušení ozubených kol 
nebo pro kone čnou úpravu ozubených kol:  
– – Stroje k obráb ění ozubených kol (v četn ě stroj ů na broušení 
ozubených kol brusivy):  
– – –  Pro zhotovování čelních ozubených kol:  
8461 40 11 00  – – – –  Číslicov ě řízené  0  0  
8461 40 19 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Pro zhotovování ostatních ozubených kol:  
8461 40 31 00  – – – –  Číslicov ě řízené  0  0  
8461 40 39 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – Stroje pro kone čnou úpravu ozubených kol:  
– – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémem 
umož ňujícím nastavení v libovolné ose s p řesností 
nejmén ě 0,01 mm:  
8461 40 71 00  – – – –  Číslicov ě řízené  0  0  
8461 40 79 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8461 40 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8461 50  –  Strojní pily nebo od řezávací stroje:  
– – Strojní pily:  
8461 50 11 00  – – –  Kotou čové pily  0  0  
8461 50 19 00  – – –  Ostatní  4  0  
8461 50 90 00  – –  Od řezávací stroje  4  0  
8461 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
8462  Tvá řecí stroje (v četn ě lis ů) na opracování kov ů kováním, 
ražením nebo lisováním v zápustce, padací buchary, pákové 
buchary a jiné buchary; tvá řecí stroje (v četn ě lis ů) pro opra ­
cování kov ů ohýbáním, drážkováním (plechu) a p řekládáním, 
vyrovnáváním, rovnáním a rozkováním, st řiháním, d ěrováním 
a probíjením nebo na řezáváním, nast řihováním nebo vrubo ­
váním; lisy pro tvá ření kov ů nebo karbid ů kov ů, výše neuve ­
dené:  
8462 10  –  Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce (v četn ě 
lis ů) a padací buchary, pákové buchary a jiné buchary:  
8462 10 10 00  – –  Číslicov ě řízené  5  0  
8462 10 90 00  – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/757
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a p řekládání, vyrov ­
návání nebo rovnání a rozkování (v četn ě lis ů): 
8462 21  – –  Číslicov ě řízené:  
8462 21 10 00  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 5  0  
8462 21 80 00  – – –  Ostatní  5  0  
8462 29  – –  Ostatní:  
8462 29 10 00  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 2  0  
– – –  Ostatní:  
8462 29 91 00  – – – –  Hydraulické  5  0  
8462 29 98 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– St řihací stroje (v četn ě lis ů), krom ě kombinovaných st řihacích 
a probíjecích, d ěrovacích, na řezávacích, nast řihovacích stro ­
jů: 
8462 31 00 00  – –  Číslicov ě řízené  5  0  
8462 39  – –  Ostatní:  
8462 39 10 00  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 5  0  
– – –  Ostatní:  
8462 39 91 00  – – – –  Hydraulické  2  0  
8462 39 99 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– D ěrovací, probíjecí, na řezávací, nast řihovací nebo vrubovací 
stroje (v četn ě lis ů), v četn ě kombinovaných st řihacích 
a probíjecích, d ěrovacích, na řezávacích, nast řihovacích stro ­
jů: 
8462 41  – –  Číslicov ě řízené:  
8462 41 10 00  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 5  0  
8462 41 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
8462 49  – –  Ostatní:  
8462 49 10 00  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 4  0  
8462 49 90 00  – – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní:  
8462 91  – –  Hydraulické lisy:CS L 161/758 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8462 91 10 00  – – –  Lisy na tvarování kovových prášk ů slinováním nebo lisy 
na lisování kovového odpadu do balík ů 5 0  
– – –  Ostatní:  
8462 91 50 00  – – – –  Číslicov ě řízené  5  0  
8462 91 90 00  – – – –  Ostatní  5  0  
8462 99  – –  Ostatní:  
8462 99 10 00  – – –  Lisy na tvarování kovových prášk ů slinováním nebo lisy 
na lisování kovového odpadu do balík ů 4 0  
– – –  Ostatní:  
8462 99 50 00  – – – –  Číslicov ě řízené  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  Ostatní  4  0  
8463  Ostatní obráb ěcí a tvá řecí stroje pro opracování kov ů nebo 
cermet ů, jinak než úb ěrem materiálu:  
8463 10  –  Tažné stolice na výrobu ty čí, trubek, profil ů, drát ů nebo 
podobného zboží:  
8463 10 10 00  – –  Tažné stolice na výrobu drát ů 5  0  
8463 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8463 20 00 00  –  Válcova čky na závity  5  0  
8463 30 00 00  –  Stroje na zpracování drát ů 5  0  
8463 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
8464  Obráb ěcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, 
osinkocementu nebo podobných nerostných materiál ů nebo 
stroje pro opracování skla za studena:  
8464 10 00 00  –  Strojní pily:  5  0  
8464 20  –  Brousicí nebo lešticí stroje:  
– – Pro opracování skla:  
8464 20 11 00  – – –  Optického skla  5  0  
8464 20 19 00  – – –  Ostatní  5  0  
8464 20 20 00  – –  Pro opracování keramiky  5  0  
8464 20 95 00  – –  Ostatní  5  0  
8464 90  –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/759
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8464 90 20 00  – –  Pro opracování keramiky  5  0  
8464 90 80 00  – –  Ostatní  5  0  
8465  Obráb ěcí stroje (v četn ě stroj ů na p řibíjení h řebík ů, spojování 
sponkami, klížení nebo na jiné spojování) pro opracování 
dřeva, korku, kostí, tvrdého kau čuku, tvrdých plast ů nebo 
podobných tvrdých materiál ů: 
8465 10  –  Stroje, které mohou vykonávat r ůzné typy strojních operací 
bez nutnosti m ěnit nástroje p ři jejich provád ění: 
8465 10 10 00  – –  S ru čním p řenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi  5  0  
8465 10 90 00  – –  S automatickým p řenosem obrobku mezi jednotlivými 
operacemi  5 0  
– Ostatní:  
8465 91  – –  Strojní pily:  
8465 91 10 00  – – –  Pásové pily  5  0  
8465 91 20 00  – – –  Kotou čové pily  5  0  
8465 91 90 00  – – –  Ostatní  1  0  
8465 92 00 00  – –  Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování ( řezáním)  1  0  
8465 93 00 00  – –  Stroje na broušení, hlazení nebo lešt ění 1  0  
8465 94 00 00  – –  Ohýbací nebo spojovací stroje  5  0  
8465 95 00  – –  Vrta čky nebo dlabací stroje:  
8465 95 00 10  – – –  Vícev řetenové  1  0  
8465 95 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
8465 96 00 00  – –  Stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (d řeva)  2  0  
8465 99  – –  Ostatní:  
8465 99 10 00  – – –  Soustruhy  5  0  
8465 99 90  – – –  Ostatní:  
8465 99 90 10  – – – –  Jednostranné olepovací stroje pro olepování hran 
tavným lepidlem  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  Ostatní  5  0CS L 161/760 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8466  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití výhradn ě 
nebo hlavn ě se stroji a p řístroji čísel 8456 až 8465, v četn ě 
upínacích za řízení nebo nástrojových držák ů, samo činných 
závito řezných hlav, d ělicích hlav a jiných speciálních p řídav ­
ných za řízení k obráb ěcím stroj ům; nástrojové držáky pro 
všechny typy ru čních nástroj ů a ná řadí: 
8466 10  –  Nástrojové držáky a samo činné závito řezné hlavy:  
– – Nástrojové držáky:  
8466 10 20 00  – – –  Upínací trny, upínací pouzdra a objímky  2  0  
– – –  Ostatní:  
8466 10 31 00  – – – –  Pro soustruhy  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  Ostatní  2  0  
8466 10 80 00  – –  Samo činné závito řezné hlavy  2  0  
8466 20  –  Upínací za řízení:  
8466 20 20 00  – –  Upínací za řízení pro zvláštní použití; soupravy (sady) stan ­
dardních upínacích za řízení a upev ňovacích komponent ů 2 0  
– – Ostatní:  
8466 20 91 00  – – –  Pro soustruhy  2  0  
8466 20 98 00  – – –  Ostatní  2  0  
8466 30 00 00  –  D ělicí hlavy a jiná speciální p řídavná za řízení k obráb ěcím 
stroj ům 2 0  
– Ostatní:  
8466 91  – –  Pro stroje čísla 8464:  
8466 91 20 00  – – –  Z litiny nebo lité oceli  2  0  
8466 91 95 00  – – –  Ostatní  2  0  
8466 92  – –  Pro stroje čísla 8465:  
8466 92 20 00  – – –  Z litiny nebo lité oceli  2  0  
8466 92 80 00  – – –  Ostatní  2  0  
8466 93 00 00  – –  Pro stroje čísel 8456 až 8461  2  0  
8466 94 00 00  – –  Pro stroje čísel 8462 nebo 8463  2  0  
8467  Ru ční nástroje a ná řadí, pneumatické, hydraulické nebo 
s vestav ěným elektrickým nebo neelektrickým motorem:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/761
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Pneumatické:  
8467 11  – –  Rota čního typu (v četn ě kombinovaného rota čně-nárazo ­
vého typu):  
8467 11 10 00  – – –  Pro opracování kov ů 5  0  
8467 11 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
8467 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
– S vestav ěným elektrickým motorem:  
8467 21  – –  Vrta čky všech druh ů: 
8467 21 10 00  – – –  Provozuschopné bez vn ějšího zdroje napájení  2  0  
– – –  Ostatní:  
8467 21 91 00  – – – –  Elektropneumatické  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  Ostatní  2  0  
8467 22  – –  Pily:  
8467 22 10 00  – – –  Řetězové pily  5  0  
8467 22 30 00  – – –  Kotou čové pily  2  0  
8467 22 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8467 29  – –  Ostatní:  
8467 29 10 00  – – –  Používané k opracování textilních materiál ů 2  0  
– – –  Ostatní:  
8467 29 30 00  – – – –  Provozuschopné bez vn ějšího zdroje napájení  2  0  
– – – –  Ostatní:  
– – – – –  Brusky, též s pískovým papírem:  
8467 29 51 00  – – – – – –  Úhlové brusky  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  Pásové brusky s pískovým papírem  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  Ostatní  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  Hoblíky  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  St řiha če živých plot ů a trávník ů 2  0CS L 161/762 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8467 29 90 00  – – – – –  Ostatní  2  0  
– Ostatní nástroje a ná řadí: 
8467 81 00 00  – –  Řetězové pily  2  0  
8467 89 00 00  – –  Ostatní  5  0  
– Části a sou části:  
8467 91 00  – –  Řetězových pil:  
8467 91 00 10  – – –  S elektrickým motorem  2  0  
8467 91 00 90  – – –  Ostatní  4  0  
8467 92 00 00  – –  Pneumatických nástroj ů a ná řadí 5  0  
8467 99 00  – –  Ostatní:  
8467 99 00 10  – – –  S elektrickým motorem  2  0  
8467 99 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
8468  Stroje, p řístroje a za řízení pro pájení na m ěkko, pájení na 
tvrdo nebo sva řování, též schopné řezání, jiné než čísla 
8515; plynové stroje, p řístroje a za řízení k povrchovému kale ­
ní: 
8468 10 00 00  –  Ru ční pájecí ho řáky 5  0  
8468 20 00 00  –  Ostatní plynové stroje, p řístroje a za řízení  5  0  
8468 80 00 00  –  Ostatní stroje, p řístroje a za řízení  5  0  
8468 90 00 00  –  Části a sou části 5  0  
8469  Psací stroje, jiné než tiskárny čísla 8443; stroje na zpracování 
textu:  
8469 00 10 00  –  Automatické psací stroje a stroje na zpracování textu  0  0  
– Ostatní:  
8469 00 91 00  – –  Elektrické  10  3  
8469 00 99 00  – –  Ostatní  10  3  
8470  Po čítací stroje a kapesní p řístroje k záznamu, vyvolání a zobra ­
zení údaj ů s výpo četními funkcemi; ú čtovací stroje, frankovací 
stroje, stroje na vydávání lístk ů a podobné stroje, vybavené 
po čítacím za řízením; registra ční pokladny:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/763
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8470 10 00 00  –  Elektronické kalkula čky provozuschopné bez vn ějšího zdroje 
elektrické energie a kapesní p řístroje k záznamu, vyvolání 
a zobrazení údaj ů s výpo četními funkcemi  0 0  
– Ostatní elektronické po čítací stroje:  
8470 21 00 00  – –  Vybavené tiskárnou  0  0  
8470 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8470 30 00 00  –  Ostatní po čítací stroje  0  0  
8470 50 00 00  –  Registra ční pokladny  0  0  
8470 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8471  Za řízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky; 
magnetické nebo optické sníma če, za řízení pro p řepis dat 
v kódované form ě na pam ěťová média a za řízení pro zpraco ­
vání t ěchto dat, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
8471 30 00 00  –  Přenosná digitální za řízení pro automatizované zpracování 
dat, o hmotnosti nejvýše 10 kg, sestávající nejmén ě 
z centrální procesorové jednotky, klávesnice a displeje  0 0  
– Ostatní digitální za řízení pro automatizované zpracování 
dat: 
8471 41 00 00  – –  Obsahující pod spole čným krytem nejmén ě centrální 
procesorovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku, též 
kombinované  0 0  
8471 49 00 00  – –  Ostatní, p ředkládané ve form ě systém ů 0  0  
8471 50 00 00  –  Digitální procesorové jednotky, jiné než položek 8471 41 
nebo 8471 49, též obsahující pod spole čným krytem 
jednu nebo dv ě z následujících typ ů jednotek: pam ěťové 
jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotky  0 0  
8471 60  –  Vstupní nebo výstupní jednotky, též obsahující pod 
spole čným krytem pam ěťové jednotky:  
8471 60 60 00  – –  Klávesnice  0  0  
8471 60 70 00  – –  Ostatní  0  0  
8471 70  –  Pam ěťové jednotky:  
8471 70 20 00  – –  Centrální pam ěťové jednotky  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Diskové pam ěťové jednotky:CS L 161/764 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8471 70 30 00  – – – –  Optické, v četn ě magnetooptických  0  0  
– – – –  Ostatní:  
8471 70 50 00  – – – – –  Diskové jednotky s pevným diskem (HDD)  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
8471 70 80 00  – – –  Magnetické páskové pam ěťové jednotky  0  0  
8471 70 98 00  – – –  Ostatní  0  0  
8471 80 00 00  –  Ostatní jednotky za řízení pro automatizované zpracování 
dat 0 0  
8471 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8472  Ostatní kancelá řské stroje a p řístroje (nap říklad rozmnožovací 
hektografické nebo blánové stroje, adresovací stroje, auto ­
matické rozd ělova če bankovek, stroje na t řídění, po čítání 
nebo balení mincí, p řístroje na o řezávání tužek, dírkovací 
nebo spínací p řístroje):  
8472 10 00 00  –  Rozmnožovací stroje  10  3  
8472 30 00 00  –  Stroje na t řídění nebo skládání korespondence nebo pro její 
vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, zavírání 
nebo pe četění korespondence a stroje na p řilepování nebo 
razítkování poštovních známek  10 3  
8472 90  –  Ostatní:  
8472 90 10 00  – –  Stroje na t řídění, po čítání nebo balení mincí  10  3  
8472 90 30 00  – –  Automatické bankovní stroje (bankomaty)  0  0  
8472 90 70 00  – –  Ostatní  10  3  
8473  Části, sou části a p říslušenství (jiné než kryty, kuf říky 
a podobné výrobky) vhodné pro použití výhradn ě nebo 
hlavn ě se stroji a p řístroji čísel 8469 až 8472:  
8473 10  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8469:  
– – Elektronické sestavy:  
8473 10 11 00  – – –  Stroj ů podpoložky 8469 11 00  0  0  
8473 10 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
8473 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8470:  
8473 21  – –  Elektronických po čítacích stroj ů položek 8470 10, 
8470 21 nebo 8470 29:  
8473 21 10 00  – – –  Elektronické sestavy  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/765
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8473 21 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8473 29  – –  Ostatní:  
8473 29 10 00  – – –  Elektronické sestavy  0  0  
8473 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8473 30  –  Části, sou části a p říslušenství pro za řízení čísla 8471:  
8473 30 20 00  – –  Elektronické sestavy  0  0  
8473 30 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8473 40  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 8472:  
– – Elektronické sestavy:  
8473 40 11 00  – – –  Stroj ů podpoložky 8472 90 30  0  0  
8473 40 18 00  – – –  Ostatní  0  0  
8473 40 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8473 50  –  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití se stroji, 
přístroji nebo za řízeními dvou nebo více čísel 8469 až 
8472:  
8473 50 20 00  – –  Elektronické sestavy  0  0  
8473 50 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8474  Stroje a p řístroje na t řídění, prosévání, odd ělování, praní, 
drcení, mletí, míchání nebo hn ětení zemin, kamen ů, rud 
nebo jiných pevných nerostných hmot (též ve form ě prášku 
nebo kaše); stroje na aglomerování, lisování nebo tvá ření 
pevných nerostných paliv, keramických hmot, netvrzeného 
cementu, sádry nebo jiných práškovitých nebo kašovitých 
nerostných hmot; stroje na tvarování odlévacích forem 
z písku:  
8474 10 00 00  –  Stroje a p řístroje na t řídění, prosévání, odd ělování nebo 
praní  1 0  
8474 20  –  Stroje a p řístroje na drcení nebo mletí:  
8474 20 10 00  – –  Nerostných hmot používaných v keramickém pr ůmyslu  7  0  
8474 20 90 00  – –  Ostatní  7  0  
– Stroje a p řístroje k míchání nebo hn ětení:  
8474 31 00 00  – –  Mícha čky betonu nebo malty  0  0CS L 161/766 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8474 32 00 00  – –  Mícha čky nerostných hmot s živicí  0  0  
8474 39  – –  Ostatní:  
8474 39 10 00  – – –  Stroje a p řístroje k míchání nebo hn ětení nerostných 
hmot používaných v keramickém pr ůmyslu  0 0  
8474 39 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8474 80  –  Ostatní stroje a p řístroje:  
8474 80 10 00  – –  Stroje na aglomerování, lisování nebo tvá ření keramických 
hmot  0 0  
8474 80 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8474 90  –  Části a sou části:  
8474 90 10 00  – –  Z litiny nebo lité oceli  5  0  
8474 90 90  – –  Ostatní:  
8474 90 90 10  – – –  Stroje a p řístroje na t řídění, čišt ění, drcení nebo míchání 
nerost ů, zemin, kamen ů a jiných nerostných surovin  2 0  
8474 90 90 90  – – –  Ostatní  5  0  
8475  Stroje a za řízení pro montáž žárovek nebo elektronových 
lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových 
žárovek, ve sklen ěných pouzdrech; stroje pro výrobu nebo 
opracování skla nebo sklen ěných výrobk ů za tepla:  
8475 10 00 00  –  Stroje a za řízení pro montáž žárovek nebo elektronových 
lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových 
žárovek, ve sklen ěných pouzdrech  5 0  
– Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo sklen ěných 
výrobk ů za tepla:  
8475 21 00 00  – –  Stroje pro výrobu optických vláken a jejich p ředlisk ů 5  0  
8475 29 00 00  – –  Ostatní  5  0  
8475 90 00 00  –  Části a sou části 5  0  
8476  Prodejní automaty (nap říklad pro prodej poštovních známek, 
cigaret, potravin nebo nápoj ů), v četn ě automat ů na rozm ěňo­
vání pen ěz: 
– Automaty pro prodej nápoj ů: 
8476 21 00 00  – –  S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  5  0  
8476 29 00 00  – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní stroje:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/767
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8476 81 00 00  – –  S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  5  0  
8476 89 00 00  – –  Ostatní  5  0  
8476 90 00 00  –  Části a sou části 5  0  
8477  Stroje a p řístroje na zpracování kau čuku nebo plast ů nebo na 
zhotovování výrobk ů z t ěchto materiál ů, jinde v této kapitole 
neuvedené ani nezahrnuté:  
8477 10 00 00  –  Vst řikovací lisy  5  0  
8477 20 00 00  –  Vytla čovací lisy  5  0  
8477 30 00 00  –  Stroje na tvarování vyfukováním  5  0  
8477 40 00 00  –  Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování 
za tepla  5 0  
– Ostatní stroje a p řístroje na lisování nebo jiné tvarování:  
8477 51 00 00  – –  Na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektoro ­
vání) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneu ­
matik  5 0  
8477 59  – –  Ostatní:  
8477 59 10  – – –  Lisy:  
8477 59 10 10  – – – –  Vulkaniza ční hydraulické  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8477 59 80 00  – – –  Ostatní  5  0  
8477 80  –  Ostatní stroje a p řístroje:  
– – Stroje a p řístroje pro zhotovování p ěnových výrobk ů: 
8477 80 11 00  – – –  Stroje a p řístroje pro zpracování reaktivních prysky řic 5  0  
8477 80 19 00  – – –  Ostatní  5  0  
– – Ostatní:  
8477 80 91 00  – – –  Za řízení pro zmenšování velikosti  0  0  
8477 80 93 00  – – –  Stroje a p řístroje pro míchání, hn ětení a malaxéry  0  0  
8477 80 95 00  – – –  Stroje a p řístroje pro řezání, plátkování a odlupování  0  0  
8477 80 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
8477 90  –  Části a sou části:CS L 161/768 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8477 90 10 00  – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8477 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8478  Stroje a p řístroje pro p řípravu nebo zpracování tabáku, jinde 
v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:  
8478 10 00 00  –  Stroje a p řístroje  1  0  
8478 90 00 00  –  Části a sou části 1  0  
8479  Stroje a mechanická za řízení s vlastní individuální funkcí, 
jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:  
8479 10 00 00  –  Stroje a p řístroje pro ve řejné práce, stavebnictví nebo 
podobné práce  0 0  
8479 20 00 00  –  Stroje a p řístroje pro extrakci nebo p řípravu živo čišných 
nebo ztužených rostlinných tuk ů nebo olej ů 0 0  
8479 30  –  Lisy na výrobu t řískových desek nebo d řevovláknitých desek 
ze d řeva nebo jiných d řevitých materiál ů a ostatní stroje 
a p řístroje na zpracování d řeva či korku:  
8479 30 10 00  – –  Lisy  0  0  
8479 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8479 40 00 00  –  Stroje pro výrobu lan, provaz ů nebo kabel ů 2  0  
8479 50 00 00  –  Pr ůmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté  5  0  
8479 60 00 00  –  Za řízení k ochlazování vzduchu odpa řováním  5  0  
– Ostatní stroje a mechanická za řízení:  
8479 81 00 00  – –  Pro opracování kov ů, v četn ě navíje ček elektrických vodi čů 2  0  
8479 82 00 00  – –  Stroje na mísení, hn ětení, drcení, prosévání, t řídění, homo ­
genizování, emulgování nebo míchání  0 0  
8479 89  – –  Ostatní:  
8479 89 30 00  – – –  Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy d ůlních chodeb  2  0  
8479 89 60  – – –  Centrální mazací systémy:  
8479 89 60 10  – – – –  Ultrazvukový dispergátor  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8479 89 91 00  – – –  Stroje pro glazování a zdobení keramických výrobk ů 5  0  
8479 89 97  – – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/769
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8479 89 97 10  – – – –  Stroje a p řístroje k otevírání a zavírání odpichového 
otvoru vysoké pece  5 0  
8479 89 97 30  – – – –  Stroje a mechanická za řízení na uzavírání do tobolek, 
sušení, tabletování lé čivých p řípravk ů 1 0  
8479 89 97 50  – – – –  Stroje a mechanická za řízení na potahování tablet a pilu ­
lek 1 0  
8479 89 97 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8479 90  –  Části a sou části:  
8479 90 20 00  – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8479 90 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8480  Formovací rámy pro slévárny kov ů; formovací základny; 
modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), 
karbidy kov ů, sklo, nerostné materiály, kau čuk nebo plasty:  
8480 10 00 00  –  Formovací rámy pro slévárny kov ů 2  0  
8480 20 00 00  –  Formovací základny  2  0  
8480 30  –  Modely pro formy:  
8480 30 10 00  – –  Ze d řeva 2  0  
8480 30 90 00  – –  Ostatní  2  0  
– Formy na kovy nebo karbidy kov ů: 
8480 41 00 00  – –  Vst řikovacího nebo kompresního typu  2  0  
8480 49 00 00  – –  Ostatní  2  0  
8480 50 00 00  –  Formy na sklo  2  0  
8480 60  –  Formy na nerostné materiály:  
8480 60 10 00  – –  Kompresního typu  2  0  
8480 60 90 00  – –  Ostatní  2  0  
– Formy na kau čuk nebo plasty:  
8480 71 00  – –  Vst řikovacího nebo kompresního typu:  
8480 71 00 10  – – –  Formy na plasty (pro odlévání pod tlakem šroubovacích 
uzáv ěrů pro PET lahve)  0 0  
8480 71 00 90  – – –  Ostatní  0  0CS L 161/770 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8480 79 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8481  Kohouty, ventily a podobná za řízení pro potrubí, kotle, 
nádrže, vany nebo podobné výrobky, v četn ě reduk čních 
ventil ů a ventil ů řízených termostatem:  
8481 10  –  Reduk ční ventily:  
8481 10 05 00  – –  Kombinované s filtry nebo maznicemi  0  0  
– – Ostatní:  
8481 10 19 00  – – –  Z litiny nebo oceli  0  0  
8481 10 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
8481 20  –  Ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické p řevodovky:  
8481 20 10 00  – –  Ventily k ovládání p řenosové síly (výkonu) olejohydraulic ­
kých p řevodovek  0 0  
8481 20 90 00  – –  Ventily k ovládání p řenosové síly (výkonu) pneumatických 
převodovek  0 0  
8481 30  –  Zp ětné ventily:  
8481 30 91 00  – –  Z litiny nebo oceli  0  0  
8481 30 99 00  – –  Ostatní  0  0  
8481 40  –  Pojistné nebo odvzduš ňovací ventily:  
8481 40 10 00  – –  Z litiny nebo oceli  0  0  
8481 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8481 80  –  Ostatní za řízení:  
– – Vodovodní kohouty a ventily pro d řezy, umyvadla, bidety, 
vodní nádrže, vany a podobné armatury:  
8481 80 11 00  – – –  Mixážní ventily  0  0  
8481 80 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ventily radiátor ů úst ředního topení:  
8481 80 31 00  – – –  Termostatické ventily  0  0  
8481 80 39 00  – – –  Ostatní  0  0  
8481 80 40 00  – –  Ventily pro pneumatiky a duše pneumatik  0  0  
– – Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/771
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Regula ční ventily:  
8481 80 51 00  – – – –  Regulátory teploty  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Uzavírací ventily (šoupátka):  
8481 80 61 00  – – – – –  Z litiny  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  Z oceli  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – –  Kulové (p římé) ventily:  
8481 80 71 00  – – – – –  Z litiny  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  Z oceli  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  Kuli čkové a kuželové ventily  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  Škrticí ventily  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  Membránové ventily  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8481 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8482  Valivá ložiska (kuli čková, vále čková, jehlová apod.):  
8482 10  –  Kuli čková ložiska:  
8482 10 10 00  – –  S maximálním vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 30 mm  4  0  
8482 10 90 00  – –  Ostatní  4  0  
8482 20 00 00  –  Kuželíková ložiska, v četn ě sestav kuželových a kuželíkových 
ložisek  5 0  
8482 30 00 00  –  Soude čková ložiska  6  0  
8482 40 00 00  –  Jehlová ložiska  10  3  
8482 50 00 00  –  Ostatní vále čková ložiska  10  3  
8482 80 00 00  –  Ostatní, v četn ě kombinací kuli čkových a vále čkových ložisek  2  0  
– Části a sou části:CS L 161/772 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8482 91  – –  Kuli čky, jehly a vále čky: 
8482 91 10 00  – – –  Kuželíky  0  0  
8482 91 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8482 99 00 00  – –  Ostatní  5  0  
8483  P řevodové h řídele (v četn ě va čkových a klikových h řídelí) 
a kliky; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí 
a ozubené p řevody; pohybové šrouby s kuli čkovou nebo 
vále čkovou maticí; p řevodovky, p řevodové sk řín ě a jiné 
m ěni če rychlosti, v četn ě m ěni čů krouticího momentu; setrva č­
níky a řemenice, v četn ě kladnic pro kladkostroje; spojky 
a h řídelové spojky (v četn ě kardanových kloub ů): 
8483 10  –  Převodové h řídele (v četn ě va čkových h řídelí a klikových 
hřídelí) a kliky:  
– – Kliky a klikové h řídele:  
8483 10 21  – – –  Z litiny nebo lité oceli:  
8483 10 21 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8483 10 25  – – –  Z oceli kované v otev řené zápustce:  
8483 10 25 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8483 10 29  – – –  Ostatní:  
8483 10 29 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8483 10 50  – –  Kloubové h řídele:  
8483 10 50 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  Ostatní  5  0  
8483 10 95  – –  Ostatní:  
8483 10 95 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  Ostatní  5  0  
8483 20  –  Ložisková pouzdra s valivými ložisky:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/773
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8483 20 10 00  – –  Používaná pro letadla a kosmické lod ě 5  0  
8483 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8483 30  –  Ložisková pouzdra bez valivých ložisek; ložiskové pánve:  
– – Ložisková pouzdra:  
8483 30 32  – – –  Pro valivá ložiska:  
8483 30 32 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8483 30 38  – – –  Ostatní:  
8483 30 38 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8483 30 80  – –  Ložiskové pánve:  
8483 30 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  Ostatní  5  0  
8483 40  –  Ozubená soukolí a ozubené p řevody, jiné než ozubená kola, 
řetězová kola a jiné sou části p řevod ů, p ředkládané samo ­
statn ě; pohybové šrouby s kuli čkovou nebo vále čkovou 
maticí; p řevodovky, p řevodové sk řín ě a ostatní m ěni če rych ­
losti, v četn ě m ěni čů krouticího momentu:  
– – Ozubená soukolí a ozubené p řevody (jiné než t řecí 
převody):  
8483 40 21 00  – – –  Přímozubé a šikmozubé  0  0  
8483 40 23 00  – – –  Kuželové a kuželové/p římozubé  0  0  
8483 40 25 00  – – –  Šnekové  0  0  
8483 40 29 00  – – –  Ostatní  0  0  
8483 40 30 00  – –  Pohybové šrouby s kuli čkovou nebo vále čkovou maticí  0  0  
– – Převodovky, p řevodové sk řín ě a ostatní m ěni če rychlosti:  
8483 40 51 00  – – –  Převodovky a p řevodové sk řín ě 0  0  
8483 40 59 00  – – –  Ostatní  0  0  
8483 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8483 50  –  Setrva čníky a řemenice, v četn ě kladnic pro kladkostroje:CS L 161/774 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8483 50 20 00  – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8483 50 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8483 60  –  Spojky a h řídelové spojky (v četn ě kardanových kloub ů): 
8483 60 20 00  – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8483 60 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8483 90  –  Ozubená kola, řetězová kola a jiné sou části p řevod ů, p řed ­
kládané samostatn ě; části a sou části:  
8483 90 20 00  – –  Části a sou části ložiskových pouzder  0  0  
– – Ostatní:  
8483 90 81 00  – – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8483 90 89  – –  Ostatní:  
8483 90 89 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8484  T ěsn ění a podobné výrobky z kovového plechu kombinova ­
ného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; 
soubory (sady) nebo sestavy t ěsn ění a podobných výrobk ů, 
různého složení, uložené v sá čcích, obálkách, vacích, pouz ­
drech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky:  
8484 10 00  –  T ěsn ění a podobné výrobky z kovového plechu kombinova ­
ného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev 
kovu:  
8484 10 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  Ostatní  0  0  
8484 20 00 00  –  Mechanické ucpávky  0  0  
8484 90 00  –  Ostatní:  
8484 90 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  Ostatní  0  0  
[8485]  
8486  Stroje, p řístroje a za řízení používané výhradn ě nebo hlavn ě 
pro výrobu polovodi čových ingot ů (boules) nebo desti ček, 
polovodi čových sou částek, elektronických integrovaných 
obvod ů nebo plochých panelových displej ů; stroje, p řístroje 
a za řízení specifikované v poznámce 9 C) k této kapitole; 
části, sou části a p říslušenství:  
8486 10 00 00  –  Používané p ři výrob ě polovodi čových ingot ů (boules) nebo 
desti ček 0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/775
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8486 20  –  Používané p ři výrob ě polovodi čových sou částek nebo elekt ­
ronických integrovaných obvod ů: 
8486 20 10 00  – –  Pracující pomocí ultrazvuku  2  0  
8486 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8486 30  –  Používané p ři výrob ě plochých panelových displej ů: 
8486 30 10 00  – –  Přístroje pro chemické pokovování podložek za řízení 
s kapalnými krystaly (LCD) srážením kovových par  2 0  
8486 30 30 00  – –  Pro suché leptání p ředloh na polovodi čové materiály  2  0  
8486 30 50 00  – –  Přístroje pro fyzikální pokovování srážením kovových par 
elektronickým svazkem paprsk ů nebo odpa řováním na 
polovodi čové desti čky 0 0  
8486 30 90  – –  Ostatní:  
8486 30 90 10  – – –  Promítací p řístroje nebo p řístroje pro nanášení obrazu na 
citlivou vrstvu plochých displej ů 10 3  
8486 30 90 90  – – –  Ostatní  0  0  
8486 40 00 00  –  Stroje, p řístroje a za řízení specifikované v poznámce 9 C) 
k této kapitole  0 0  
8486 90  –  Části, sou části a p říslušenství:  
8486 90 10 00  – –  Nástrojové držáky a samo činné závito řezné hlavy; upínací 
za řízení  2 0  
– – Ostatní:  
8486 90 20 00  – – –  Odst ředivek na povlékání podložek za řízení s kapalnými 
krystaly (LCD) fotografickými emulzemi  2 0  
8486 90 30 00  – – –  Části a sou části tryskacích stroj ů na čišt ění a odstra ňování 
ne čistot z kovových ploch polovodi čových sou částí p řed 
elektrickým pokovováním  0 0  
8486 90 40 00  – – –  Části, sou části a p říslušenství p řístroj ů pro fyzikální poko ­
vování srážením kovových par elektronickým svazkem 
paprsk ů nebo odpa řováním na polovodi čové desti čky 5 0  
8486 90 50 00  – – –  Části, sou části a p říslušenství p řístroj ů pro suché leptání 
předloh na podložky za řízení s kapalnými krystaly (LCD)  2 0  
8486 90 60 00  – – –  Části, sou části a p říslušenství p řístroj ů pro chemické 
pokovování podložek za řízení s kapalnými krystaly 
(LCD) srážením kovových par  2 0  
8486 90 70 00  – – –  Části, sou části a p říslušenství p řístroj ů pracujících pomocí 
ultrazvuku  2 0  
8486 90 90  – – –  Ostatní:CS L 161/776 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8486 90 90 10  – – – –  Přístroj ů podpoložky 9010 50 10 00  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8487  Části a sou části stroj ů a p řístroj ů, neobsahující elektrické 
konektory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické 
prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:  
8487 10  –  Lodní vrtule a jejich lopatky:  
8487 10 10 00  – –  Z bronzu  5  0  
8487 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8487 90  –  Ostatní:  
8487 90 10 00  – –  Z nekujné (netvárné) litiny  5  0  
8487 90 30 00  – –  Z kujné (tvárné) litiny  5  0  
– – Ze železa nebo oceli:  
8487 90 51 00  – – –  Z lité oceli  5  0  
8487 90 53 00  – – –  Ze železa nebo oceli kovaných v otev řené zápustce  5  0  
8487 90 55 00  – – –  Ze železa nebo oceli kovaných v uzav řené zápustce  5  0  
8487 90 59 00  – – –  Ostatní  0  0  
8487 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
85 KAPITOLA 85 - ELEKTRICKÉ STROJE, P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; P ŘÍSTROJE 
PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, P ŘÍSTROJE PRO 
ZÁZNAM A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU 
A ZVUKU A ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ T ĚCHTO 
PŘÍSTROJ Ů 
8501  Elektrické motory a generátory (krom ě generátorových 
soustrojí):  
8501 10  –  Motory s výkonem nep řesahujícím 37,5 W:  
8501 10 10 00  – –  Synchronní motory s výkonem nep řesahujícím 18 W  2  0  
– – Ostatní:  
8501 10 91 00  – – –  Univerzální motory na st řídavý i stejnosm ěrný proud  2  0  
8501 10 93 00  – – –  Motory na st řídavý proud  0  0  
8501 10 99  – – –  Motory na stejnosm ěrný proud:  
8501 10 99 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž rám ů motoru  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/777
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8501 10 99 90  – – – –  Ostatní  2  0  
8501 20 00  –  Univerzální motory na st řídavý i stejnosm ěrný proud, 
s výkonem p řevyšujícím 37,5 W:  
8501 20 00 10  – –  S výkonem p řevyšujícím 735 W, avšak nep řesahujícím 
150 kW, pro použití v civilních letadlech  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  Ostatní  5  3  
– Ostatní motory na stejnosm ěrný proud; generátory stejno ­
sm ěrného proudu:  
8501 31 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 750 W:  
8501 31 00 10  – – –  Motory s výkonem p řevyšujícím 735 W, generátory stej ­
nosm ěrného proudu, pro použití v civilních letadlech  0,5 0  
– – –  Ostatní:  
8501 31 00 91  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  Ostatní  5  3  
8501 32  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
75 kW:  
8501 32 20  – – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
7,5 kW:  
8501 32 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8501 32 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kW, avšak nep řesahujícím 
75 kW:  
8501 32 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8501 33 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 
375 kW:  
8501 33 00 10  – – –  Motory s výkonem nep řesahujícím 150 W a generátory 
stejnosm ěrného proudu, pro použití v civilních letadlech  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  Ostatní  0,1  0  
8501 34  – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kW:  
8501 34 50 00  – – –  Trak ční motory  10  3  
– – –  Ostatní, s výkonem:  
8501 34 92  – – – –  Převyšujícím 375 kW, avšak nep řesahujícím 750 kW:CS L 161/778 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8501 34 92 10  – – – – –  Generátory pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8501 34 92 90  – – – – –  Ostatní  5  3  
8501 34 98  – – – –  Převyšujícím 750 kW:  
8501 34 98 10  – – – – –  Generátory pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8501 34 98 90  – – – – –  Ostatní  5  3  
8501 40  –  Ostatní motory na st řídavý proud, jednofázové:  
8501 40 20  – –  S výkonem nep řesahujícím 750 W:  
8501 40 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  Ostatní  5  3  
8501 40 80  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W:  
8501 40 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  Ostatní  5  3  
– Ostatní motory na st řídavý proud, vícefázové:  
8501 51 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 750 W:  
8501 51 00 10  – – –  S výkonem p řevyšujícím 735 W, pro použití v civilních 
letadlech  0,5 0  
8501 51 00 90  – – –  Ostatní  5  3  
8501 52  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
75 kW:  
8501 52 20  – – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
7,5 kW:  
8501 52 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  Ostatní  2,5  0  
8501 52 30  – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kW, avšak nep řesahujícím 
37 kW:  
8501 52 30 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  Ostatní  2,5  0  
8501 52 90  – – –  S výkonem p řevyšujícím 37 kW, avšak nep řesahujícím 
75 kW:  
8501 52 90 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/779
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8501 52 90 90  – – – –  Ostatní  2,5  0  
8501 53  – –  S výkonem p řevyšujícím 75 kW:  
8501 53 50 00  – – –  Trak ční motory  0  0  
– – –  Ostatní, s výkonem:  
8501 53 81 00  – – – –  Převyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 375 kW  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  Převyšujícím 375 kW, avšak nep řesahujícím 750 kW  0  0  
8501 53 99 00  – – – –  Převyšujícím 750 kW  0  0  
– Generátory st řídavého proudu (alternátory):  
8501 61  – –  S výkonem nep řesahujícím 75 kVA:  
8501 61 20  – – –  S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA:  
8501 61 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  Ostatní  3  0  
8501 61 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA, avšak nep řesahujícím 
75 kVA:  
8501 61 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  Ostatní  3  0  
8501 62 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 
375 kVA:  
8501 62 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  Ostatní  5  3  
8501 63 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 
750 kVA:  
8501 63 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  Ostatní  5  3  
8501 64 00 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 kVA  5  3  
8502  Elektrická generátorová soustrojí a rota ční m ěni če: 
– Generátorová soustrojí se vzn ětovými pístovými motory 
s vnit řním spalováním (dieselové motory nebo motory se 
žárovou hlavou):  
8502 11  – –  S výkonem nep řesahujícím 75 kVA:CS L 161/780 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8502 11 20  – – –  S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA:  
8502 11 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8502 11 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA, avšak nep řesahujícím 
75 kVA:  
8502 11 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8502 12 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 
375 kVA:  
8502 12 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  Ostatní  5  3  
8502 13  – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA:  
8502 13 20  – – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 
750 kVA:  
8502 13 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8502 13 40  – – –  S výkonem p řevyšujícím 750 kVA, avšak nep řesahujícím 
2 000 kVA:  
8502 13 40 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8502 13 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 2 000 kVA:  
8502 13 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8502 20  –  Elektrická generátorová soustrojí se zážehovými spalovacími 
pístovými motory s vnit řním spalováním:  
8502 20 20  – –  S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA:  
8502 20 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  Ostatní  5  3  
8502 20 40  – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA, avšak nep řesahujícím 
375 kVA:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/781
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8502 20 40 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  Ostatní  5  3  
8502 20 60  – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 
750 kVA:  
8502 20 60 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  Ostatní  5  3  
8502 20 80  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 kVA:  
8502 20 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  Ostatní  5  3  
– Ostatní generátorová soustrojí:  
8502 31 00 00  – –  Pohán ěná energií v ětru 0,5  0  
8502 39  – –  Ostatní:  
8502 39 20  – – –  Turbogenerátory:  
8502 39 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8502 39 80  – – –  Ostatní:  
8502 39 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8502 40 00  –  Elektrické rota ční m ěni če: 
8502 40 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  Ostatní  5  3  
8503 00  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se 
stroji čísel 8501 nebo 8502:  
8503 00 10 00  –  Nemagnetické p řídržné kroužky  5  3  
– Ostatní:  
8503 00 91 00  – –  Z litiny nebo lité oceli  5  3  
8503 00 99 00  – –  Ostatní  10  3CS L 161/782 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8504  Elektrické transformátory, statické m ěni če (nap říklad usm ěrňo­
va če) a induktory:  
8504 10  –  Před řadníky pro výbojky nebo výbojkové trubice:  
8504 10 20  – –  Induktory, též spojené s kondenzátorem:  
8504 10 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
– – –  Ostatní:  
8504 10 20 91  – – – –  Induktory  10  3  
8504 10 20 98  – – – –  Ostatní  5  3  
8504 10 80  – –  Ostatní:  
8504 10 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
– – –  Ostatní:  
8504 10 80 91  – – – –  Induktory pro výbojky nebo výbojkové trubice  10  3  
8504 10 80 99  – – – –  Ostatní  5  3  
– Transformátory s kapalinovým dielektrikem:  
8504 21 00 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  S výkonem p řevyšujícím 650 kVA, avšak nep řesahujícím 
10 000 kVA:  
8504 22 10 00  – – –  S výkonem p řevyšujícím 650 kVA, avšak nep řesahujícím 
1 600 kVA  10 3  
8504 22 90 00  – – –  S výkonem p řevyšujícím 1 600 kVA, avšak nep řesahu ­
jícím 10 000 kVA  10 3  
8504 23 00 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 10 000 kVA  10  3  
– Ostatní transformátory:  
8504 31  – –  S výkonem nep řesahujícím 1 kVA:  
– – –  M ěřicí transformátory:  
8504 31 21 00  – – – –  Pro m ěření nap ětí 0  0  
8504 31 29 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8504 31 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
8504 32  – –  S výkonem p řevyšujícím 1 kVA, avšak nep řesahujícím 
16 kVA:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/783
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8504 32 20  – – –  M ěřicí transformátory:  
8504 32 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8504 32 80  – – –  Ostatní:  
8504 32 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8504 33 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 16 kVA, avšak nep řesahujícím 
500 kVA:  
8504 33 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  Ostatní  5  3  
8504 34 00 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 500 kVA  5  3  
8504 40  –  Statické m ěni če: 
8504 40 30 00  – –  Používané s telekomunika čními p řístroji, za řízeními pro 
automatizované zpracování dat a jejich jednotkami  0 0  
– – Ostatní:  
8504 40 40 00  – – –  Polykrystalické polovodi čové usm ěrňova če 0  0  
– – –  Ostatní:  
8504 40 55 00  – – – –  Nabíje če akumulátor ů 0  0  
– – – –  Ostatní:  
8504 40 81 00  – – – – –  Usm ěrňova če 0  0  
– – – – –  Invertory:  
8504 40 84 00  – – – – – –  S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
8504 50  –  Ostatní induktory:  
8504 50 20  – –  Používané s telekomunika čními p řístroji a napájecími 
zdroji k za řízením pro automatizované zpracování dat 
a jejich jednotkám:CS L 161/784 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8504 50 20 10  – – –  Pro civilní letectví  0  0  
8504 50 20 90  – – –  Ostatní  0  0  
8504 50 95 00  – –  Ostatní  0  0  
8504 90  –  Části a sou části:  
– – Transformátor ů a induktor ů: 
8504 90 05 00  – – –  Elektronické sestavy stroj ů podpoložky 8504 50 20 00  0  0  
– – –  Ostatní:  
8504 90 11 00  – – – –  Ferritová jádra  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  Ostatní  5  3  
– – Statických m ěni čů: 
8504 90 91 00  – – –  Elektronické sestavy stroj ů podpoložky 8504 40 30 00  0,5  0  
8504 90 99 00  – – –  Ostatní  5  3  
8505  Elektromagnety; permanentní magnety a výrobky ur čené ke 
zmagnetizování na permanentní magnety; sklí čidla, sv ěradla 
a podobná upínací za řízení, elektromagnetická nebo perma ­
nentn ě magnetická; elektromagnetické spojky, p řevody 
a brzdy; elektromagnetické zdvihací hlavy:  
– Permanentní magnety a výrobky ur čené ke zmagnetizování 
na permanentní magnety:  
8505 11 00 00  – –  Z kovu  5  3  
8505 19  – –  Ostatní:  
8505 19 10 00  – – –  Permanentní magnety z aglomerovaných ferrit ů 5  3  
8505 19 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
8505 20 00 00  –  Elektromagnetické spojky, p řevody a brzdy  5  3  
8505 90  –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí:  
8505 90 10 00  – –  Elektromagnety  1  0  
8505 90 30 00  – –  Sklí čidla, sv ěráky a podobná upínací za řízení, elektromag ­
netická nebo permanentn ě magnetická  5 3  
8505 90 50 00  –  Elektromagnetické zdvihací hlavy  5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/785
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8505 90 90 00  – –  Části a sou části 5  3  
8506  Galvanické články a baterie:  
8506 10  –  Na bázi oxidu mangani čitého:  
– – Alkalické:  
8506 10 11 00  – – –  Válcové články  5  3  
8506 10 15 00  – – –  Knoflíkové články  5  3  
8506 10 19 00  – – –  Ostatní  5  3  
– – Ostatní:  
8506 10 91 00  – – –  Válcové články  5  3  
8506 10 95 00  – – –  Knoflíkové články  5  3  
8506 10 99 00  – – –  Ostatní  5  3  
8506 30  –  Na bázi oxidu rtu ťnatého:  
8506 30 10 00  – –  Válcové články  5  3  
8506 30 30 00  – –  Knoflíkové články  5  3  
8506 30 90 00  – –  Ostatní  5  3  
8506 40  –  Na bázi oxidu st říbrného:  
8506 40 10 00  – –  Válcové články  5  3  
8506 40 30 00  – –  Knoflíkové články  5  3  
8506 40 90 00  – –  Ostatní  5  3  
8506 50  –  Lithiové:  
8506 50 10 00  – –  Válcové články  5  3  
8506 50 30 00  – –  Knoflíkové články  5  3  
8506 50 90 00  – –  Ostatní  5  3  
8506 60  –  Zinkovzdušné:  
8506 60 10 00  – –  Válcové články  5  3  
8506 60 30 00  – –  Knoflíkové články  5  3  
8506 60 90 00  – –  Ostatní  5  3CS L 161/786 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8506 80  –  Ostatní galvanické články a baterie:  
8506 80 05 00  – –  Suché zinko-uhlíkové baterie o nap ětí 5,5 V nebo vyšším, 
avšak nep řesahujícím 6,5 V  5 3  
– – Ostatní:  
8506 80 11 00  – – –  Válcové články  5  3  
8506 80 15 00  – – –  Knoflíkové články  5  3  
8506 80 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
8506 90 00 00  –  Části a sou části 5  3  
8507  Elektrické akumulátory, v četn ě separátor ů pro n ě, též pravo ­
úhlých (v četn ě čtvercových):  
8507 10  –  Olov ěné, používané pro startování pístových motor ů: 
– – O hmotnosti nep řesahující 5 kg:  
8507 10 41  – – –  Na bázi tekutého elektrolytu:  
8507 10 41 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  Ostatní  10  3  
8507 10 49  – – –  Ostatní:  
8507 10 49 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  Ostatní  10  3  
– – O hmotnosti p řevyšující 5 kg:  
8507 10 92  – – –  Na bázi tekutého elektrolytu:  
8507 10 92 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  Ostatní  10  3  
8507 10 98  – – –  Ostatní:  
8507 10 98 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  Ostatní  8  3  
8507 20  –  Ostatní olov ěné akumulátory:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/787
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Trak ční akumulátory:  
8507 20 41  – – –  Na bázi tekutého elektrolytu:  
8507 20 41 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  Ostatní  2  0  
8507 20 49  – – –  Ostatní:  
8507 20 49 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  Ostatní  8  3  
– – Ostatní:  
8507 20 92  – – –  Na bázi tekutého elektrolytu:  
8507 20 92 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  Ostatní  10  3  
8507 20 98  – – –  Ostatní:  
8507 20 98 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  Ostatní  8  3  
8507 30  –  Niklo-kadmiové:  
8507 30 20 00  – –  Hermeticky uzav řené 0  0  
– – Ostatní:  
8507 30 81 00  – – –  Trak ční akumulátory  0  0  
8507 30 89 00  – – –  Ostatní  0  0  
8507 40 00 00  –  Niklo-železné  0  0  
8507 80  –  Ostatní akumulátory:  
8507 80 20 00  – –  Na bázi hydridu niklu  0  0  
8507 80 30 00  – –  Lithium-iontové  0  0  
8507 80 80 00  – –  Ostatní  0  0  
8507 90  –  Části a sou části:  
8507 90 20 00  – –  Desky pro akumulátory  0  0  
8507 90 30 00  – –  Separátory  0  0  
8507 90 90 00  – –  Ostatní  0  0CS L 161/788 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8508  Vysava če: 
– S vestav ěným elektrickým motorem:  
8508 11 00 00  – –  Pro nap ětí nižší než 110 V a které mají obsah sá čku nebo 
jiné nádoby na prach nep řesahující 20 l  10 3  
8508 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
8508 60 00 00  –  Ostatní vysava če 0  0  
8508 70 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8509  Elektromechanické p řístroje pro domácnost, s vestav ěným 
elektrickým motorem, krom ě čísla 8508:  
8509 40 00 00  –  Přístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zele ­
ninu  10 3  
8509 80 00 00  –  Ostatní za řízení  10  3  
8509 90 00  –  Části a sou části:  
8509 90 00 10  – –  Vysava čů a lešti čů na podlahy  5  3  
8509 90 00 90  – –  Ostatní  10  3  
8510  Holicí strojky, st říhací strojky na vlasy a srst a depila ční 
přístroje, s vestav ěným elektrickým motorem:  
8510 10 00 00  –  Holicí strojky  10  3  
8510 20 00 00  –  St říhací strojky na vlasy a srst  10  3  
8510 30 00 00  –  Depila ční p řístroje  5  3  
8510 90 00 00  –  Části a sou části 2  0  
8511  Elektrické zapalovací nebo spoušt ěcí p řístroje a za řízení pro 
zážehové nebo vzn ětové spalovací motory s vnit řním spalo ­
váním (nap říklad magnetické zapalova če (magneta), dynama 
s magnetem (magdyna), zapalovací cívky, zapalovací sví čky 
a žhavicí sví čky, spoušt ěče); generátory (nap říklad dynama, 
alternátory) a regula ční spína če používané ve spojení s t ěmito 
motory:  
8511 10 00  –  Zapalovací sví čky: 
8511 10 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
– – Ostatní:  
8511 10 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8511 10 00 98  – – –  Ostatní  4  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/789
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8511 20 00  –  Magnetické zapalova če (magneta); dynama s magnetem 
(magdyna); setrva čníky s magnetem:  
8511 20 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  Ostatní  5  3  
8511 30 00  –  Rozd ělova če; zapalovací cívky:  
8511 30 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
– – Ostatní:  
8511 30 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8511 30 00 98  – – –  Ostatní  5  3  
8511 40 00  –  Spoušt ěče a víceú čelové startovací generátory:  
8511 40 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
– – Ostatní:  
8511 40 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8511 40 00 98  – – –  Ostatní  5  3  
8511 50 00  –  Ostatní generátory:  
8511 50 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
– – Ostatní:  
8511 50 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8511 50 00 98  – – –  Ostatní  1  0  
8511 80 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení:  
8511 80 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
– – Ostatní:  
8511 80 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8511 80 00 98  – – –  Ostatní  5  3  
8511 90 00  –  Části a sou části:  
8511 90 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8511 90 00 90  – –  Ostatní  5  3CS L 161/790 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8512  Elektrické p řístroje osv ětlovací nebo signaliza ční (krom ě 
výrobk ů čísla 8539), elektrické st ěra če, rozmrazova če 
a odmlžova če pro jízdní kola nebo motorová vozidla:  
8512 10 00 00  –  Sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje a za řízení pro 
jízdní kola  5 3  
8512 20 00  –  Ostatní sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje a za říze ­
ní: 
8512 20 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8512 20 00 90  – –  Ostatní  8  3  
8512 30  –  Zvukové signaliza ční p řístroje a za řízení:  
8512 30 10  – –  Signaliza ční p řístroje a za řízení na zajišt ění proti krádeži 
pro motorová vozidla  
8512 30 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8512 30 10 90  – – –  Ostatní  10  3  
8512 30 90 00  – –  Ostatní  10  3  
8512 40 00  –  St ěra če, rozmrazova če a odmlžova če: 
– – St ěra če: 
8512 40 00 11  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8512 40 00 19  – – –  Ostatní  2  0  
8512 40 00 30  – –  Dopl ňky proti zamrzání  10  3  
8512 40 00 90  – –  Dopl ňky proti mlžení  10  3  
8512 90  –  Části a sou části:  
8512 90 10  – –  Přístroj ů podpoložky 8512 30 10:  
8512 90 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8512 90 10 90  – – –  Ostatní  10  3  
8512 90 90  – –  Ostatní:  
8512 90 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8512 90 90 90  – – –  Ostatní  10  3  
8513  P řenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické 
energie (nap říklad na suché články, akumulátory, magneta), 
jiné než osv ětlovací p řístroje a za řízení čísla 8512:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/791
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8513 10 00 00  –  Svítidla  10  3  
8513 90 00 00  –  Části a sou části 10  3  
8514  Elektrické pr ůmyslové nebo laboratorní pece (v četn ě pecí 
pracujících induk čně nebo dielektrickými ztrátami); ostatní 
pr ůmyslová nebo laboratorní za řízení pro tepelné zpracování 
materiál ů induk čně nebo dielektrickými ztrátami:  
8514 10  –  Pece vyh řívané p ůsobením odpor ů: 
8514 10 10 00  – –  Pece k pe čení chleba a peka řských výrobk ů 5  3  
8514 10 80 00  – –  Ostatní  5  3  
8514 20  –  Pece pracující induk čně nebo dielektrickými ztrátami:  
8514 20 10 00  – –  Induk ční pece  5  3  
8514 20 80 00  – –  Dielektrické pece  5  3  
8514 30  –  Ostatní pece:  
8514 30 19 00  – –  Pece využívající infra červené zá ření: 5  3  
8514 30 99 00  – –  Ostatní  2  0  
8514 40 00 00  –  Ostatní za řízení pro tepelné zpracování materiál ů induk čně 
nebo dielektrickými ztrátami  5 3  
8514 90 00 00  –  Části a sou části 5  3  
8515  Stroje a p řístroje elektrické (též na elektricky vyh řívaný plyn), 
laserové nebo používající jiné sv ětelné či fotonové svazky, 
ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické 
impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení na m ěkko, pájení 
na tvrdo nebo sva řování, též schopné řezání; elektrické stroje 
a p řístroje pro st říkání kov ů nebo cermet ů za tepla:  
– Stroje a p řístroje pro pájení na tvrdo nebo na m ěkko:  
8515 11 00 00  – –  Pájedla a pájecí pistole  5  3  
8515 19 00 00  – –  Ostatní  5  3  
– Stroje a p řístroje pro odporové sva řování kov ů: 
8515 21 00 00  – –  Pln ě nebo částe čně automatizované  5  3  
8515 29  – –  Ostatní:  
8515 29 10 00  – – –  Pro sva řování na tupo  5  3  
8515 29 90 00  – – –  Ostatní  5  3CS L 161/792 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Stroje a p řístroje pro obloukové (v četn ě plazmového 
oblouku) sva řování kov ů: 
8515 31 00 00  – –  Pln ě nebo částe čně automatizované  5  3  
8515 39  – –  Ostatní:  
– – –  Pro ru ční sva řování pomocí obalených elektrod, ve 
spojení se sva řovacím nebo řezacím za řízením a dodáva ­
né: 
8515 39 13 00  – – – –  S transformátory  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  S generátory nebo rota čními m ěni či nebo statickými 
m ěni či, usm ěrňova či nebo usm ěrňovacími p řístroji  5 3  
8515 39 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
8515 80  –  Ostatní stroje a p řístroje:  
– – Pro opracovávání kov ů: 
8515 80 11 00  – – –  Pro sva řování  5  3  
8515 80 19 00  – – –  Ostatní  5  3  
– – Ostatní:  
8515 80 91 00  – – –  Pro odporové sva řování plast ů 5  3  
8515 80 99 00  – – –  Ostatní  5  3  
8515 90 00 00  –  Části a sou části 2  0  
8516  Elektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody 
a ponorné oh říva če; elektrické p řístroje pro vytáp ění prostor 
a p ůdy (zeminy); elektrotepelné p řístroje pro pé či o vlasy 
(nap říklad vysouše če vlas ů, natá čky na vlasy, vlasové kulmy) 
a vysouše če rukou; elektrické žehli čky; ostatní elektrotepelné 
přístroje používané v domácnosti; elektrické topné rezistory 
(odpory), jiné než čísla 8545:  
8516 10  –  Elektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody 
a ponorné oh říva če: 
– – Oh říva če vody:  
8516 10 11 00  – – –  Pr ůtokové oh říva če vody  2  0  
8516 10 19 00  – – –  Ostatní  5  3  
8516 10 90 00  – –  Ponorné oh říva če 5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/793
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Elektrické p řístroje pro vytáp ění prostor a p ůdy (zeminy):  
8516 21 00 00  – –  Akumula ční radiátory  10  3  
8516 29  – –  Ostatní:  
8516 29 10 00  – – –  Radiátory pln ěné kapalinou  10  3  
8516 29 50 00  – – –  Konvektory  10  3  
– – –  Ostatní:  
8516 29 91 00  – – – –  Se zabudovaným ventilátorem  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  Ostatní  10  3  
– Elektrotepelné p řístroje pro pé či o vlasy a vysouše če rukou:  
8516 31  – –  Vysouše če vlas ů: 
8516 31 10 00  – – –  Vysoušecí pokrývky hlavy (helmy)  10  3  
8516 31 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8516 32 00 00  – –  Ostatní p řístroje pro pé či o vlasy  2  0  
8516 33 00 00  – –  Vysouše če rukou  10  3  
8516 40  –  Elektrické žehli čky: 
8516 40 10 00  – –  Napa řovací žehli čky 10  3  
8516 40 90 00  – –  Ostatní  10  3  
8516 50 00 00  –  Mikrovlnné trouby a pece  8  3  
8516 60  –  Ostatní trouby a pece; va řiče, varné desky, varná t ělíska; grily 
a opéka če: 
8516 60 10 00  – –  Va řiče (obsahující alespo ň troubu a plotýnku)  10  3  
– – Varné desky, varná t ělíska a plotýnky:  
8516 60 51 00  – – –  Plotýnky k zabudování  10  3  
8516 60 59 00  – – –  Ostatní  10  3  
8516 60 70 00  – –  Grily a opéka če 10  3  
8516 60 80 00  – –  Trouby a pece k zabudování  10  3  
8516 60 90 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní elektrotepelné p řístroje:CS L 161/794 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8516 71 00 00  – –  Přístroje na p řípravu kávy nebo čaje 10  3  
8516 72 00 00  – –  Opéka če topinek  10  3  
8516 79  – –  Ostatní:  
8516 79 20 00  – – –  Ponorné fritézy  10  3  
8516 79 70 00  – – –  Ostatní  10  3  
8516 80  –  Elektrické topné rezistory (odpory):  
8516 80 20  – –  Spojené izolovaným rámem:  
8516 80 20 10  – – –  Spojené pouze s jednoduchým izolovaným rámem a s 
elektrickým p řipojením, sloužící k odstra ňování námraz 
nebo proti vytvá ření námraz, pro použití v civilních letad ­
lech  2 0  
8516 80 20 90  – – –  Ostatní  10  3  
8516 80 80  – –  Ostatní:  
8516 80 80 10  – – –  Pro osobní automobily  1  0  
8516 80 80 30  – – –  Pro tramvajové vozy  1  0  
8516 80 80 90  – – –  Ostatní  10  3  
8516 90 00 00  –  Části a sou části 5  3  
8517  Telefonní p řístroje, v četn ě telefon ů pro celulární sít ě nebo jiné 
bezdrátové sít ě; telefonní p řístroje, v četn ě telefon ů pro celu ­
lární sít ě nebo jiné bezdrátové sít ě; ostatní p řístroje pro 
vysílání nebo p řijímání hlasu, obraz ů nebo jiných dat, v četn ě 
přístroj ů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových 
sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sít ě), jiné než vysílací 
nebo p řijímací p řístroje čísel 8443, 8525, 8527 nebo 8528:  
– Telefonní p řístroje, v četn ě telefon ů pro celulární sít ě nebo 
jiné bezdrátové sít ě: 
8517 11 00 00  – –  Drátové telefonní p řístroje s bezdrátovými mikrotelefony  0  0  
8517 12 00 00  – –  Telefonní p řístroje pro celulární sít ě nebo jiné bezdrátové 
sít ě 0 0  
8517 18 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní p řístroje pro vysílání nebo p řijímání hlasu, obraz ů 
nebo jiných dat, v četn ě p řístroj ů pro komunikaci v drátových 
nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové 
sít ě): 
8517 61 00 00  – –  Základní stanice  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/795
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8517 62 00 00  – –  Za řízení pro p říjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci 
hlasu, obraz ů nebo jiných dat, v četn ě p řepínacích a sm ěro ­
vacích p řístroj ů 0 0  
8517 69  – –  Ostatní:  
8517 69 10 00  – – –  Videotelefony  0  0  
8517 69 20 00  – – –  Vstupní telefonické systémy  0  0  
– – –  Přijímací p řístroje pro drátovou telefonii nebo drátovou 
telegrafii:  
8517 69 31 00  – – – –  Přenosné p řijíma če pro volání, upozor ňování nebo 
vyhledávání osob  0 0  
8517 69 39  – – – –  Ostatní:  
8517 69 39 10  – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  Ostatní  5  3  
8517 69 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8517 70  –  Části a sou části:  
– – Antény a parabolické antény všech druh ů; části a sou části 
vhodné pro použití s nimi:  
8517 70 11 00  – – –  Antény pro radiotelegrafické nebo radiotelefonní p řístroje  0  0  
8517 70 15 00  – – –  Teleskopické a prutové antény pro p řenosné p řístroje 
nebo pro p řístroje ur čené k zabudování do motorových 
vozidel  10 3  
8517 70 19  – – –  Ostatní:  
8517 70 19 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  Ostatní  10  3  
8517 70 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8518  Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestav ěné; 
sluchátka všech druh ů, též kombinovaná s mikrofonem, 
a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo 
více reproduktor ů; elektrické nízkofrekven ční zesilova če; elek ­
trické zesilova če zvuku:  
8518 10  –  Mikrofony a jejich stojany:  
8518 10 30 00  – –  Mikrofony s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 KHz, 
o pr ům ěru nep řesahujícím 10 mm a o výšce nep řesahující 
3 mm, pro použití v telekomunikacích  0 0  
8518 10 95  – –  Ostatní:CS L 161/796 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8518 10 95 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 10 95 90  – – –  Ostatní  0,1  0  
– Reproduktory, též vestav ěné 
8518 21 00  – –  Jednoduché reproduktory, vestav ěné: 
8518 21 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 21 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
8518 22 00  – –  Složené reproduktory, vestav ěné: 
8518 22 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 22 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
8518 29  – –  Ostatní:  
8518 29 30 00  – – –  Reproduktory s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 
KHz, o pr ům ěru nep řesahujícím 50 mm a o výšce nep ře­
sahující 3 mm, pro použití v telekomunikacích  0 0  
8518 29 95  – – –  Ostatní:  
8518 29 95 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  Ostatní  10  3  
8518 30  –  Sluchátka všech druh ů, též kombinovaná s mikrofonem, 
a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo 
více reproduktor ů: 
8518 30 20  – –  Drátové mikrotelefony:  
8518 30 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 30 20 90  – – –  Ostatní  0  0  
8518 30 95  – –  Ostatní:  
8518 30 95 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 30 95 90  – – –  Ostatní  10  3  
8518 40  –  Elektrické nízkofrekven ční zesilova če: 
8518 40 30  – –  Telefonní a m ěřicí zesilova če: 
8518 40 30 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 40 30 90  – – –  Ostatní  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/797
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Ostatní:  
8518 40 81  – – –  Pouze s jediným kanálem:  
8518 40 81 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  Ostatní  10  3  
8518 40 89  – – –  Ostatní:  
8518 40 89 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  Ostatní  10  3  
8518 50 00  –  Elektrické zesilova če zvuku:  
8518 50 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8518 50 00 90  – –  Ostatní  0,1  0  
8518 90 00 00  –  Části a sou části 10  3  
8519  Gramofonová chassis, gramofony, kazetové p řehráva če 
a ostatní zvukové reproduk ční p řístroje, bez za řízení pro 
záznam zvuku:  
8519 20  –  Přístroje spoušt ěné pomocí mincí, bankovek, bankomato ­
vých karet, žeton ů nebo jiného zp ůsobu placení:  
8519 20 10 00  – –  Gramofony spoušt ěné mincí nebo známkou  10  3  
– – Ostatní gramofony:  
8519 20 91 00  – – –  S laserovým snímacím systémem  10  5  
8519 20 99 00  – – –  Ostatní  10  3  
8519 30 00 00  –  Gramofonová chassis  10  3  
8519 50 00 00  –  Přístroje odpovídající na telefonáty (telefonní záznamníky)  0  0  
– Ostatní p řístroje:  
8519 81  – –  Používající magnetická, optická nebo polovodi čová média:  
– – –  Přístroje pro reprodukci zvuku (v četn ě kazetových p řehrá ­
va čů), bez za řízení pro záznam zvuku:  
8519 81 11 00  – – – –  Přístroje na p řepis záznamu  10  3  
– – – –  Ostatní zvukové reproduk ční p řístroje:  
8519 81 15 00  – – – – –  Kapesní kazetové p řehráva če 10  3CS L 161/798 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – – –  Ostatní, kazetového typu:  
8519 81 21 00  – – – – – –  S analogovým a digitálním snímacím systémem  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  Ostatní  8  3  
– – – – –  Ostatní:  
– – – – – –  S laserovým snímacím systémem:  
8519 81 31 00  – – – – – –  Používané v motorových vozidlech, typu používají ­
cího kompaktní disky o pr ům ěru nep řesahujícím 
6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – –  Ostatní  10  5  
8519 81 45 00  – – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Ostatní p řístroje:  
8519 81 51 00  – – – –  Diktafony provozuschopné jen s vn ějším zdrojem napá ­
jení 10 3  
– – – –  Ostatní magnetofony se zvukovým reproduk čním 
za řízením:  
– – – – –  Kazetového typu:  
– – – – – –  S vestav ěným zesilova čem a s jedním nebo n ěkolika 
zabudovanými reproduktory:  
8519 81 55 00  – – – – – – –  Provozuschopné bez vn ějšího zdroje napájení  10  3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  Kapesní magnetofony  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – – – –  Ostatní:  
8519 81 81 00  – – – – – –  Používající magnetické pásky na cívkách, umož ňující 
záznam nebo reprodukci zvuku bu ď p ři jediné rych ­
losti 19 cm za sekundu nebo p ři n ěkolika rychlos ­
tech, pokud jsou tyto rychlosti pouze 19 cm za 
sekundu a nižší  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  Ostatní  0  0  
8519 81 95  – – – –  Ostatní:  
8519 81 95 10  – – – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  Ostatní  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/799
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8519 89  – –  Ostatní:  
– – –  Přístroje pro reprodukci zvuku bez za řízení pro záznam 
zvuku:  
8519 89 11 00  – – – –  Gramofony, jiné než položky 8519 20  10  3  
8519 89 15 00  – – – –  Přístroje na p řepis záznamu  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  Ostatní  10  3  
8519 89 90  – – –  Ostatní:  
8519 89 90 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  Ostatní  10  3  
[8520]  
8521  P řístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též 
s vestav ěným videotunerem:  
8521 10  –  Používající magnetické pásky:  
8521 10 20  – –  Používající pásku o ší řce nep řesahující 1,3 cm a umož ňující 
záznam nebo reprodukci p ři rychlosti posunu pásky nep ře­
sahující 50 mm za sekundu:  
8521 10 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8521 10 20 90  – – –  Ostatní  5  3  
8521 10 95  – –  Ostatní:  
8521 10 95 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8521 10 95 90  – – –  Ostatní  0  0  
8521 90 00 00  –  Ostatní  5  3  
8522  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití výhradn ě 
nebo hlavn ě s p řístroji čísel 8519 až 8521:  
8522 10 00 00  –  Přenosky  10  3  
8522 90  –  Ostatní:  
8522 90 30 00  – –  Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodraho ­
kamy (p řírodní, syntetické nebo rekonstituované) pro 
hroty, též namontované  10 3  
– – Ostatní:CS L 161/800 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Elektronické sestavy:  
8522 90 41 00  – – – –  Přístroj ů podpoložky 8519 50 00  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  Ostatní  1  0  
8522 90 70 00  – – –  Jednoduché kazetové sestavy o celkové tlouš ťce nep řesa ­
hující 53 mm, používané p ři výrob ě p řístroj ů pro záznam 
a reprodukci zvuku  5 3  
8522 90 80  – – –  Ostatní:  
8522 90 80 10  – – – –  Sestavy a podsestavy sestávající ze dvou nebo více 
navzájem spojených částí, pro p řístroje pat řící do 
podpoložek 8519 81 95 a 8519 89 90, pro použití 
v civilních letadlech  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8523  Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný 
záznam jiného fenoménu, jiná než výrobky kapitoly 37:  
– Magnetická média:  
8523 21 00 00  – –  Karty se zabudovaným magnetickým proužkem  0  0  
8523 29  – –  Ostatní:  
– – –  Magnetické pásky; magnetické disky:  
8523 29 15  – – – –  Nenahrané:  
8523 29 15 10  – – – – –  Pásky pro záznam zvuku  0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  Pásky pro záznam obrazu  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  Ostatní  0  0  
– – – –  Ostatní:  
8523 29 31 00  – – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo 
obrazu  0 0  
8523 29 33 00  – – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazna ­
menaných ve strojov ě čitelné binární form ě, která 
mohou být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují 
interaktivitu pomocí za řízení pro automatizované 
zpracování dat  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  Ostatní  10  3  
8523 29 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
8523 40  –  Optická média:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/801
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Nenahraná:  
8523 40 11 00  – – –  Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu 
nep řesahující 900 megabajt ů, jiné než mazatelné  0 0  
8523 40 13 00  – – –  Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu 
převyšující 900 megabajt ů, avšak nep řesahující 18 giga ­
bajt ů, jiné než mazatelné  0 0  
8523 40 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Disky pro laserové snímací systémy:  
8523 40 25 00  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  0  0  
– – – –  Pouze pro reprodukci zvuku:  
8523 40 31 00  – – – – –  O pr ům ěru nep řesahujícím 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  O pr ům ěru p řevyšujícím 6,5 cm  5  3  
– – – –  Ostatní:  
8523 40 45 00  – – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazna ­
menaných ve strojov ě čitelné binární form ě, která 
mohou být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují 
interaktivitu pomocí za řízení pro automatizované 
zpracování dat  0 0  
– – – – –  Ostatní:  
8523 40 51 00  – – – – – –  Digitální víceú čelové disky (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Ostatní:  
8523 40 91 00  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  0  0  
8523 40 93 00  – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazname ­
naných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou 
být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interakti ­
vitu pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  Ostatní  5  3  
– Polovodi čová média:  
8523 51  – –  Energeticky nezávislá polovodi čová pam ěťová za řízení:  
8523 51 10 00  – – –  Nenahraná  0  0CS L 161/802 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Ostatní:  
8523 51 91 00  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  0  0  
8523 51 93 00  – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazname ­
naných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou 
být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interakti ­
vitu pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  Ostatní  5  3  
8523 52  – –  „Čipové“ karty:  
8523 52 10 00  – – –  Se dv ěma nebo více elektronickými integrovanými 
obvody  0 0  
8523 52 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8523 59  – –  Ostatní:  
8523 59 10 00  – – –  Nenahrané  0  0  
– – –  Ostatní:  
8523 59 91 00  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  0  0  
8523 59 93 00  – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazname ­
naných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou 
být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interakti ­
vitu pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  Ostatní  5  3  
8523 80  –  Ostatní:  
8523 80 10 00  – –  Nenahraná  0  0  
– – Ostatní:  
8523 80 91 00  – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  0  0  
8523 80 93 00  – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazname ­
naných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou 
být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interaktivitu 
pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  0 0  
8523 80 99 00  – – –  Ostatní  5  3  
[8524]CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/803
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8525  Vysílací p řístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové 
nebo televizní vysílání, též obsahující p řijímací za řízení nebo 
za řízení pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; 
videokamery pro statické snímky a ostatní videokamery se 
záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry); digitální kamery:  
8525 50 00  –  Vysílací p řístroje:  
8525 50 00 10  – –  Přístroje pro drátovou telefonii nebo drátovou telegrafii  0  0  
8525 50 00 90  – –  Ostatní  3  3  
8525 60 00 00  –  Vysílací p řístroje obsahující p řijímací za řízení  0  0  
8525 80  –  Televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se 
záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry):  
– – Televizní kamery:  
8525 80 11 00  – – –  Se t řemi nebo více snímacími elektronkami  10  3  
8525 80 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
8525 80 30 00  – –  Digitální  0  0  
– – Ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kam ­
kordéry):  
8525 80 91 00  – – –  Pouze pro záznam zvuku a obrazu snímaných televizní 
kamerou  0 0  
8525 80 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
8526  Radioloka ční a radiosondážní p řístroje (radary), radionaviga ční 
přístroje a radiové p řístroje pro dálkové řízení:  
8526 10 00  –  Radioloka ční a radiosondážní p řístroje (radary):  
8526 10 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8526 10 00 90  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
8526 91  – –  Radionaviga ční p řístroje:  
8526 91 20  – – –  Radionaviga ční p řijíma če: 
8526 91 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8526 91 80  – – –  Ostatní:  
8526 91 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0CS L 161/804 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8526 91 80 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8526 92 00  – –  Radiové p řístroje pro dálkové řízení:  
8526 92 00 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8526 92 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
8527  P řijímací p řístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo 
rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom pouzd ře 
s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodi ­
nami:  
– Rozhlasové p řijíma če provozuschopné bez vn ějšího zdroje 
napájení, v četn ě p řístroj ů schopných též p říjímat radiotele ­
fonii nebo radiotelegrafii:  
8527 12  – –  Kapesní radiokazetové p řehráva če: 
8527 12 10 00  – – –  S analogovým a digitálním snímacím systémem  10  5  
8527 12 90 00  – – –  Ostatní  10  5  
8527 13  – –  Ostatní p řístroje kombinované s p řístrojem pro záznam 
nebo reprodukci zvuku:  
8527 13 10 00  – – –  S laserovým snímacím systémem  25  7  
– – –  Ostatní:  
8527 13 91 00  – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  25 7  
8527 13 99 00  – – – –  Ostatní  25  5  
8527 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
– Rozhlasové p řijíma če provozuschopné jen s vn ějším zdrojem 
napájení, používané pro motorová vozidla, v četn ě p řístroj ů 
schopných též p řijímat radiotelefonii nebo radiotelegrafii:  
8527 21  – –  Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku:  
– – –  Schopné p řijímat a dekódovat digitální signály radiového 
datového systému:  
8527 21 20  – – – –  S laserovým snímacím systémem:  
8527 21 20 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  Ostatní  10  5  
– – – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/805
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8527 21 52 00  – – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  10 5  
8527 21 59 00  – – – – –  Ostatní  10  5  
– – –  Ostatní:  
8527 21 70 00  – – – –  S laserovým snímacím systémem  10  5  
– – – –  Ostatní:  
8527 21 92  – – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem:  
8527 21 92 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  6  3  
8527 21 92 90  – – – – – –  Ostatní  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  Ostatní  10  5  
8527 29 00 00  – –  Ostatní  10  5  
– Ostatní:  
8527 91  – –  Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku:  
– – –  Umíst ěné pod jedním uzav řením spolu s jedním nebo 
více reproduktory:  
8527 91 11 00  – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  10 5  
8527 91 19 00  – – – –  Ostatní  10  5  
– – –  Ostatní:  
8527 91 35 00  – – – –  S laserovým snímacím systémem  10  5  
– – – –  Ostatní:  
8527 91 91 00  – – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  10 5  
8527 91 99 00  – – – – –  Ostatní  10  5  
8527 92  – –  Nekombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku, ale kombinované s hodinami:  
8527 92 10 00  – – –  Rádia s budíkem  10  3  
8527 92 90 00  – – –  Ostatní  10  5  
8527 99 00 00  – –  Ostatní  10  5CS L 161/806 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8528  Televizní p řijímací p řístroje, též s vestav ěnými rozhlasovými 
přijíma či nebo s p řístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku 
nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory:  
– Monitory s obrazovkou (CRT):  
8528 41 00 00  – –  Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému auto ­
matizovaného zpracování dat čísla 8471  0 0  
8528 49  – –  Ostatní:  
8528 49 10 00  – –  Černobílé nebo jiné monochromní  2  3  
– – Barevné:  
8528 49 35 00  – – – –  S plochou zobrazení o pom ěru ší řka/výška menším než 
1,5 10 5  
– – – –  Ostatní:  
8528 49 91 00  – – – – –  Se zobrazovacími parametry nep řesahujícími 625 
řádk ů 0 0  
8528 49 99 00  – – – – –  Se zobrazovacími parametry p řevyšujícími 625 řádk ů 10  5  
– Ostatní monitory:  
8528 51 00 00  – –  Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému auto ­
matizovaného zpracování dat čísla 8471  0 0  
8528 59  – –  Ostatní:  
8528 59 10 00  – – –  Černobílé nebo jiné monochromní  2  3  
8528 59 90 00  – – –  Barevné  10  5  
– Projektory:  
8528 61 00 00  – –  Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému auto ­
matizovaného zpracování dat čísla 8471  0 0  
8528 69  – –  Ostatní:  
8528 69 10 00  – – –  Pracující pomocí plochého panelového displeje (nap říklad 
za řízení z kapalných krystal ů), schopné zobrazovat digi ­
tální informace generované za řízením pro automatizo ­
vané zpracování dat  0 0  
– – –  Ostatní:  
8528 69 91 00  – – – –  Černobílé nebo jiné monochromní  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  Barevné  10  5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/807
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Televizní p řijímací p řístroje, též s vestav ěnými rozhlasovými 
přijíma či nebo s p řístroji pro záznam nebo reprodukci 
zvuku nebo obrazu:  
8528 71  – –  Nekonstruované k zabudování video displeje nebo obra ­
zovky:  
– – –  Videotunery:  
8528 71 11 00  – – – –  Elektronické sestavy ur čené k zabudování do za řízení 
pro automatizované zpracování dat  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  Přístroje se za řízením na bázi mikroprocesoru se 
zabudovaným modemem pro získání p řístupu na inter ­
net, které mají funkci interaktivní vým ěny informací, 
schopné p řijímat televizní signál („set-top boxy s komu ­
nika ční funkcí“)  10 3  
8528 71 19 00  – – – –  Ostatní  10  5  
8528 71 90 00  – – –  Ostatní  10  5  
8528 72  – –  Ostatní, barevné:  
8528 72 10 00  – – –  Televizní projek ční za řízení  10  5  
8528 72 20 00  – – –  Přístroje s vestav ěným videorekordérem nebo videop ře­
hráva čem 10 5  
– – –  Ostatní:  
– – – –  S integrální obrazovkou:  
– – – – –  S plochou zobrazení s pom ěrem ší řka/výška menším 
než 1,5, s úhlop říčkou:  
8528 72 31  – – – – – –  Nep řesahující 42 cm:  
8528 72 31 10  – – – – – – –  Nep řesahující 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  Převyšující 37 cm, avšak nep řesahující 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  Převyšující 42 cm, avšak nep řesahující 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  Převyšující 52 cm, avšak nep řesahující 72 cm:  
8528 72 35 10  – – – – – – –  Převyšující 52 cm, avšak nep řesahující 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  Převyšující 62 cm, avšak nep řesahující 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  Převyšující 72 cm  10  5  
– – – – –  Ostatní:  
– – – – – –  Se zobrazovacími parametry nep řesahujícími 625 
řádk ů, s úhlop říčkou:CS L 161/808 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8528 72 51  – – – – – – –  Nep řesahující 75 cm:  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  Nep řesahující 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  Převyšující 37 cm, avšak nep řesahující 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  Převyšující 54 cm, avšak nep řesahující 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – – –  P řevyšující 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  Převyšující 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  Se zobrazovacími parametry p řevyšujícími 625 
řádk ů: 
8528 72 75 10  – – – – – – –  Nep řesahující 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  Převyšující 37 cm, avšak nep řesahující 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  Převyšující 54 cm  10  5  
– – – –  Ostatní:  
8528 72 91 00  – – – – –  S plochou zobrazení o pom ěru ší řka/výška menším 
než 1,5  10 5  
8528 72 99 00  – – – – –  Ostatní  10  5  
8528 73 00 00  – –  Černobílé nebo jiné monochromní  10  3  
8529  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě 
s p řístroji čísel 8525 až 8528:  
8529 10  –  Antény a parabolické antény všech druh ů; části a sou části 
vhodné pro použití s nimi:  
– – Antény:  
8529 10 11 00  – – –  Teleskopické a prutové antény pro p řenosné p řístroje 
nebo pro p řístroje ur čené k zabudování do motorových 
vozidel:  10 3  
– – –  Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní p řijíma če: 
8529 10 31 00  – – – –  Pro p říjem ze satelitu  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  Ostatní  10  3  
8529 10 65 00  – – –  Vnit řní antény pro rozhlasové nebo televizní p řijíma če, 
včetn ě vestavných typ ů antén  10 3  
8529 10 69  – – –  Ostatní:  
8529 10 69 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  Ostatní  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/809
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8529 10 80  – –  Anténní filtry a separátory:  
8529 10 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8529 10 80 90  – – –  Ostatní  10  3  
8529 10 95  – –  Ostatní:  
8529 10 95 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
8529 10 95 90  – – –  Ostatní  5  3  
8529 90  –  Ostatní:  
8529 90 20 00  – – –  Části a sou části p řístroj ů podpoložek 8525 60 00 00, 
8525 80 30 00, 8528 41 00 00, 8528 51 00 00, 
8528 61 00 00  0 0  
– – Ostatní:  
– – –  Sk řín ě a pouzdra:  
8529 90 41 00  – – – –  Ze d řeva 5  3  
8529 90 49 00  – – – –  Z ostatních materiál ů 5  3  
8529 90 65 00  – – –  Elektronické sestavy  5  3  
– – –  Ostatní:  
8529 90 92 00  – – – –  Pro televizní kamery podpoložek 8525 80 11 00 
a 8525 80 19 00 a p řístroje čísel 8527 a 8528  5 3  
8529 90 97  – – – –  Ostatní:  
8529 90 97 10  – – – – –  Sestavy a podsestavy sestávající ze dvou nebo více 
navzájem spojených částí, pro p řístroje pat řící do 
podpoložek 8526 10 00 10, 8526 91 20 10, 
8526 91 80 10 a 8526 92 00 10, pro použití v civil ­
ních letadlech  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  Ostatní  1  0  
8530  Elektrické p řístroje a za řízení signaliza ční, bezpe čnostní nebo 
pro řízení železni ční, tramvajové, silni ční dopravy a dopravy 
po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací za řízení 
a pro vybavení p řístav ů nebo letiš ť (jiné než čísla 8608):  
8530 10 00 00  –  Přístroje a za řízení pro železni ční nebo tramvajovou 
dopravu  10 3  
8530 80 00 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení  10  3  
8530 90 00 00  –  Části a sou části 10  3CS L 161/810 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8531  Elektrické akustické nebo vizuální signaliza ční p řístroje (nap ří­
klad zvonky, sirény, náv ěstní panely, poplašná za řízení na 
ochranu proti vloupání nebo požáru), jiné než čísel 8512 
nebo 8530:  
8531 10  –  Poplašná za řízení na ochranu proti vloupání nebo požáru 
a podobné p řístroje:  
8531 10 30 00  – –  Používaná k zabezpe čení budov  10  3  
8531 10 95  – –  Ostatní:  
8531 10 95 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
8531 10 95 90  – – –  Ostatní  10  3  
8531 20  –  Náv ěstní panely se zabudovanými za řízeními z kapalných 
krystal ů (LCD) nebo diodami vyza řujícími sv ětlo (LED):  
8531 20 20  – –  Se zabudovanými diodami vyza řujícími sv ětlo (LED):  
8531 20 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  3  0  
8531 20 20 90  – – –  Ostatní  0  0  
– – Se zabudovanými za řízeními z kapalných krystal ů (LCD):  
8531 20 40  – – –  Se zabudovanými za řízeními z kapalných krystal ů (LCD) 
s aktivní maticí:  
8531 20 40 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  3  0  
– – – –  Ostatní:  
8531 20 40 91  – – – – –  Barevné  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  Ostatní  0  0  
8531 20 95  – – –  Ostatní:  
8531 20 95 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8531 80  –  Ostatní p řístroje:  
8531 80 20  – –  Za řízení s plochým panelovým displejem:  
8531 80 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  3  0  
8531 80 20 90  – – –  Ostatní  0  0  
8531 80 95  – –  Ostatní:  
8531 80 95 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  3  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/811
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8531 80 95 90  – – –  Ostatní  10  3  
8531 90  –  Části a sou části:  
8531 90 20 00  – –  Přístroj ů položky 8531 20 a podpoložky 8531 80 20  0  0  
8531 90 85 00  – –  Ostatní  7  3  
8532  Elektrické kondenzátory, pevné, oto čné nebo dola ďovací 
(p řednastavené):  
8532 10 00 00  –  Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvodech 
o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejmén ě 0,5 kVAr 
(silové kondenzátory)  0 0  
– Ostatní pevné kondenzátory:  
8532 21 00 00  – –  Tantalové  0  0  
8532 22 00 00  – –  Aluminiové s elektrolytem  0  0  
8532 23 00 00  – –  S keramickým dielektrikem, jednovrstvé  0  0  
8532 24 00 00  – –  S keramickým dielektrikem, vícevrstvé  0  0  
8532 25 00 00  – –  S papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plast ů 0  0  
8532 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8532 30 00 00  –  Oto čné nebo dola ďovací (p řednastavené) kondenzátory  0  0  
8532 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8533  Elektrické rezistory (v četn ě reostat ů a potenciometr ů), jiné než 
topné rezistory (odpory):  
8533 10 00 00  –  Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené  0  0  
– Ostatní pevné rezistory:  
8533 21 00 00  – –  Pro výkon nep řesahující 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Drátové (navíjené) prom ěnné rezistory, v četn ě reostat ů 
a potenciometr ů: 
8533 31 00 00  – –  Pro výkon nep řesahující 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8533 40  –  Ostatní prom ěnné rezistory, v četn ě reostat ů a potenciome ­
trů: 
8533 40 10 00  – –  Pro výkon nep řesahující 20 W  0  0CS L 161/812 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8533 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8533 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8534 00  Tišt ěné obvody:  
– Sestávající pouze z vodi čových prvk ů a kontakt ů: 
8534 00 11 00  – –  Vícevrstvé obvody  0  0  
8534 00 19 00  – –  Ostatní  0  0  
8534 00 90 00  –  S dalšími pasivními prvky  0  0  
8535  Elektrická za řízení k vypínání, spínání nebo k ochran ě elek ­
trických obvod ů, nebo k jejich zapojování, spojování a p řipo ­
jování (nap říklad vypína če, spína če, pojistky, bleskojistky, 
omezova če nap ětí, omezova če proudu, zástr čky, rozvodné 
sk řín ě), pro nap ětí p řevyšující 1 000 V:  
8535 10 00 00  –  Pojistky  5  3  
– Automatické vypína če elektrických obvod ů: 
8535 21 00 00  – –  Pro nap ětí nižší než 72,5 kV  2  0  
8535 29 00 00  – –  Ostatní  5  3  
8535 30  –  Odpojova če a vypína če zát ěže: 
8535 30 10 00  – –  Pro nap ětí nižší než 72,5 kV  0  0  
8535 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8535 40 00 00  –  Bleskojistky, omezova če nap ětí a omezova če proudu  5  3  
8535 90 00 00  –  Ostatní  5  3  
8536  Elektrická za řízení k vypínání, spínání nebo k ochran ě elek ­
trických obvod ů, nebo k jejich zapojování, spojování a p řipo ­
jování (nap říklad vypína če, spína če, relé, pojistky, omezova če 
proudu, zástr čky, zásuvky, objímky žárovek, rozvodné sk řín ě), 
pro nap ětí nep řesahující 1 000 V;  
8536 10  –  Pojistky:  
8536 10 10  – –  Pro proud nep řesahující 10 A:  
8536 10 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 10 10 90  – – –  Ostatní  5  3  
8536 10 50  – –  Pro proud p řevyšující 10 A, avšak nep řesahující 63 A:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/813
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8536 10 50 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 10 50 90  – – –  Ostatní  5  3  
8536 10 90  – –  Pro proud p řevyšující 63 A:  
8536 10 90 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 10 90 90  – – –  Ostatní  5  3  
8536 20  –  Automatické vypína če elektrických obvod ů: 
8536 20 10 00  – –  Pro proud nep řesahující 63 A  5  3  
8536 20 90 00  – –  Pro proud p řevyšující 63 A  5  3  
8536 30  –  Ostatní za řízení k ochran ě elektrických obvod ů: 
8536 30 10  – –  Pro proud nep řesahující 16 A:  
8536 30 10 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 30 10 90  – – –  Ostatní  5  3  
8536 30 30  – –  Pro proud p řevyšující 16 A, avšak nep řesahující 125 A:  
8536 30 30 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2  0  
8536 30 30 90  – – –  Ostatní  5  3  
8536 30 90 00  – –  Pro proud p řevyšující 125 A  5  3  
– Relé:  
8536 41  – –  Pro nap ětí nep řesahující 60 V:  
8536 41 10  – – –  Pro proud nep řesahující 2 A:  
8536 41 10 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8536 41 90  – – –  Pro proud p řevyšující 2 A:  
8536 41 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8536 49 00  – –  Ostatní:  
8536 49 00 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 49 00 90  – – –  Ostatní  5  3CS L 161/814 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8536 50  –  Ostatní vypína če a spína če: 
8536 50 03 00  – –  Elektronické AC vypína če a spína če sestávající z opticky 
spojených vstupních a výstupních obvod ů (izolované tyris ­
torové AC vypína če a spína če) 0 0  
8536 50 05 00  – –  Elektronické vypína če a spína če, v četn ě tepeln ě jišt ěných 
elektronických vypína čů a spína čů, sestávající z tranzistoru 
a logického čipu (chip-on-chip technologie)  0 0  
8536 50 07 00  – –  Elektromechanické mžikové vypína če a spína če pro proud 
nep řesahující 11 A  0 0  
– – Ostatní:  
– – –  Pro nap ětí nep řesahující 60 V:  
8536 50 11  – – – –  Stiskací:  
8536 50 11 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  Ostatní  5  3  
8536 50 15  – – – –  Oto čné: 
8536 50 15 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  Ostatní  5  3  
8536 50 19  – – – –  Ostatní:  
8536 50 19 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  Ostatní  5  3  
8536 50 80 00  – – –  Ostatní  5  3  
– Objímky žárovek, zástr čky a zásuvky:  
8536 61  – –  Objímky žárovek:  
8536 61 10  – – –  Objímky žárovek se šroubovou paticí:  
8536 61 10 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8536 61 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
8536 69  – –  Ostatní:  
8536 69 10 00  – – –  Pro koaxiální kabely  0  0  
8536 69 30 00  – – –  Pro tišt ěné obvody  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/815
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8536 69 90  – – –  Ostatní:  
8536 69 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8536 70 00 00  –  Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken 
nebo pro kabely z optických vláken  0 0  
8536 90  –  Ostatní p řístroje:  
8536 90 01  – –  Prefabrikované prvky pro elektrické obvody:  
8536 90 01 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8536 90 01 90  – – –  Ostatní  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  Propojky a kontakty pro dráty a kabely:  0  0  
8536 90 20 00  – –  Sondy polovodi čových desti ček 0  0  
8536 90 85 00  – –  Ostatní  0  0  
8537  Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, sk řín ě a jiné základny, 
vybavené dv ěma nebo více za řízeními čísel 8535 nebo 8536, 
pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, 
včetn ě těch, které mají vestav ěny nástroje nebo p řístroje kapi ­
toly 90, číslicové ovládací p řístroje, jiné než spojovací p řístroje 
čísla 8517:  
8537 10  –  Pro nap ětí nep řesahující 1 000 V:  
8537 10 10 00  – –  Číslicové ovládací panely se zabudovaným za řízením pro 
automatizované zpracování dat  0 0  
– – Ostatní:  
8537 10 91 00  – – –  Programovatelné pam ěťové řídicí prvky  0  0  
8537 10 99  – – –  Ostatní:  
8537 10 99 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8537 20  –  Pro nap ětí p řevyšující 1 000 V:  
8537 20 91 00  – –  Pro nap ětí p řevyšující 1 000 V, avšak nep řesahující 72,5 
kV 0,1 0  
8537 20 99 00  – –  Pro nap ětí p řevyšující 72,5 kV  5  3  
8538  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se 
za řízeními čísel 8535, 8536 nebo 8537:CS L 161/816 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8538 10 00 00  –  Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, sk řín ě a jiné základny 
pro výrobky čísla 8537, nevybavené p řístroji  0 0  
8538 90  –  Ostatní:  
– – Pro sondy polovodi čových desti ček podpoložky 
8536 90 20 00:  
8538 90 11 00  – – –  Elektronické sestavy  0  0  
8538 90 19 00  – – –  Ostatní  4  3  
– – Ostatní:  
8538 90 91 00  – – –  Elektronické sestavy  4  3  
8538 90 99 00  – – –  Ostatní  4  3  
8539  Elektrické žárovky nebo výbojky, v četn ě žárovek pro sv ětlo ­
mety, tzv, „zape četěných sv ětlomet ů“ a ultrafialových nebo 
infra červených žárovek a výbojek; obloukovky:  
8539 10 00  –  Žárovky pro sv ětlomety, tzv, „zape četěné sv ětlomety“:  
8539 10 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  Ostatní  5  3  
– Ostatní žárovky, krom ě ultrafialových nebo infra červených:  
8539 21  – –  Halogenové s wolframovým vláknem:  
8539 21 30  – – –  Používané v motocyklech nebo v jiných motorových 
vozidlech:  
8539 21 30 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  Ostatní  3  3  
– – –  Ostatní, pro nap ětí: 
8539 21 92 00  – – – –  Převyšující 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  Nep řesahující 100 V  3  3  
8539 22  – –  Ostatní, s výkonem nep řesahujícím 200 W a pro nap ětí 
převyšující 100 V:  
8539 22 10 00  – – –  Žárovky do reflektor ů 3  3  
8539 22 90  – – –  Ostatní:  
8539 22 90 10  – – – –  Elektrické žárovky s výkonem nep řesahujícím 200 W a 
pro nap ětí p řevyšující 100 V  10 3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/817
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8539 22 90 90  – – – –  Ostatní  3  3  
8539 29  – –  Ostatní:  
8539 29 30  – – –  Používané v motocyklech nebo v jiných motorových 
vozidlech:  
8539 29 30 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  Ostatní  5  3  
– – –  Ostatní, pro nap ětí: 
8539 29 92 00  – – – –  Převyšující 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  Nep řesahující 100 V  5  3  
– Výbojky, jiné než ultrafialové:  
8539 31  – –  Fluorescen ční, s horkou katodou:  
8539 31 10 00  – – –  S oboustrannou paticí  3  3  
8539 31 90 00  – – –  Ostatní  3  3  
8539 32  – –  Rtu ťové nebo sodíkové výbojky; metalhalogenidové výboj ­
ky: 
8539 32 10 00  – – –  Rtu ťové výbojky  5  3  
8539 32 50 00  – – –  Sodíkové výbojky  5  3  
8539 32 90 00  – – –  Metalhalogenidové výbojky  5  3  
8539 39 00 00  – –  Ostatní  5  3  
– Ultrafialové nebo infra červené žárovky a výbojky; obloukov ­
ky: 
8539 41 00 00  – –  Obloukovky  5  3  
8539 49  – –  Ostatní:  
8539 49 10 00  – – –  Ultrafialové žárovky a výbojky  5  3  
8539 49 30 00  – – –  Infra červené žárovky a výbojky  5  3  
8539 90  –  Části a sou části:  
8539 90 10 00  – –  Patice žárovek a výbojek  5  3  
8539 90 90 00  – –  Ostatní  5  3  
8540  Elektronky a trubice se studenou katodou, se žhavenou 
katodou nebo fotokatodou (nap říklad vakuové nebo parami 
či plyny pln ěné elektronky a trubice, rtu ťové usm ěrňovací 
výbojky a trubice, obrazovky (CRT), snímací elektronky tele ­
vizních kamer):CS L 161/818 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Televizní obrazovky (CRT), v četn ě obrazovek pro video ­
monitory:  
8540 11  – –  Barevné:  
– – –  S plochou zobrazení s pom ěrem ší řka/výška menším než 
1,5, s úhlop říčkou:  
8540 11 11 00  – – – –  Nep řesahující 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  Převyšující 42 cm, avšak nep řesahující 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  Převyšující 52 cm, avšak nep řesahující 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  Převyšující 72 cm  0  0  
– – –  Ostatní, s úhlop říčkou:  
8540 11 91 00  – – – –  Nep řesahující 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  Převyšující 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  Černobílé nebo jiné monochromní  5  3  
8540 20  –  Snímací elektronky televizních kamer; elektronové m ěni če 
a zesilova če obrazu; ostatní fotokatodové elektronky:  
8540 20 10 00  – –  Snímací elektronky televizních kamer  5  3  
8540 20 80 00  – –  Ostatní  5  3  
8540 40 00 00  –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, barevné, s lumino ­
formním bodem menším než 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, černobílé nebo jiné 
monochromní  5 3  
8540 60 00 00  –  Ostatní obrazovky (CRT)  5  3  
– Mikrovlnné elektronky (nap říklad magnetrony, klystrony, 
permaktrony, karcinotrony), krom ě elektronek s řídicí m říž­
kou:  
8540 71 00 00  – –  Magnetrony  5  3  
8540 72 00 00  – –  Klystrony  0  0  
8540 79 00 00  – –  Ostatní  5  3  
– Ostatní elektronky a trubice:  
8540 81 00 00  – –  Přijímací nebo zesilovací elektronky a trubice  5  3  
8540 89 00 00  – –  Ostatní  5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/819
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Části a sou části:  
8540 91 00 00  – –  Obrazovek (CRT)  5  3  
8540 99 00 00  – –  Ostatní  5  3  
8541  Diody, tranzistory a podobná polovodi čová za řízení; fotosen ­
zitivní polovodi čová za řízení, v četn ě fotovoltaických článk ů, 
též sestavených do modul ů nebo zabudovaných do panel ů; 
diody vyza řující sv ětlo (LED); zamontované piezoelektrické 
krystaly:  
8541 10 00  –  Diody, jiné než fotosenzitivní nebo diody vyza řující sv ětlo 
(LED):  
8541 10 00 10  – –  Polovodi čové desti čky ješt ě neroz řezané na krystaly; 
výkonové usm ěrňovací diody  0 0  
8541 10 00 90  – –  Ostatní  0  0  
– Tranzistory, jiné než fotosenzitivní tranzistory:  
8541 21 00  – –  Se ztrátovým výkonem nižším než 1 W:  
8541 21 00 10  – – –  Polovodi čové desti čky, ješt ě neroz řezané na krystaly  0  0  
8541 21 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
8541 29 00  – –  Ostatní:  
8541 29 00 10  – – –  Tranzistory řízené elektrickým polem, na bázi k řemíku, 
s kanálem typu N, s izolovaným hradlem  0 0  
8541 29 00 90  – – –  Ostatní  0  0  
8541 30 00  –  Tyristory, diaky a triaky, jiné než fotosenzitivní za řízení:  
8541 30 00 10  – –  Tyristory  0  0  
8541 30 00 90  – –  Ostatní  0  0  
8541 40  –  Fotosenzitivní polovodi čová za řízení, v četn ě fotovoltaických 
článk ů, též sestavených do modul ů nebo zabudovaných do 
panel ů; diody vyza řující sv ětlo (LED):  
8541 40 10 00  – –  Diody vyza řující sv ětlo (LED), v četn ě laserových diod  0  0  
8541 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8541 50 00  –  Ostatní polovodi čová za řízení  
8541 50 00 10  – –  Polovodi čové desti čky, neroz řezané na krystaly  0  0  
8541 50 00 90  – –  Ostatní  0  0CS L 161/820 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8541 60 00 00  –  Zamontované piezoelektrické krystaly  0  0  
8541 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8542  Elektronické integrované obvody a mikrosestavy:  
– Elektronické integrované obvody:  
8542 31  – –  Procesory a řídící jednotky, též kombinované s pam ěťmi, 
m ěni či, logickými obvody, zesilova či, hodinovými a časo ­
vými obvody nebo s jinými obvody:  
8542 31 10 00  – – –  Zboží specifikované v poznámce 9 b) 3) k této kapitole  0  0  
8542 31 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8542 32  – –  Pam ěťová za řízení:  
8542 32 10 00  – – –  Zboží specifikované v poznámce 9 b) 3) k této kapitole  0  0  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Dynamické pam ěti s p římým p řístupem (D-RAM):  
8542 32 31 00  – – – – –  S kapacitou pam ěti nep řesahující 512 Mbit ů 0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  S kapacitou pam ěti p řevyšující 512 Mbit ů 0  0  
8542 32 45 00  – – – –  Statické pam ěti s p římým p řístupem (S-RAM), v četn ě 
rychlých vyrovnávacích pam ětí s p římým p řístupem 
(cache-RAM)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  Permanentní programovatelné pam ěti, vymazatelné 
ultrafialovými paprsky (EPROM)  0 0  
– – – –  Permanentní programovatelné pam ěti, vymazatelné elek ­
tricky (E2PROM), v četn ě Flash E2PROM:  
– – – – –  Flash E2PROM:  
8542 32 61 00  – – – – – –  S kapacitou pam ěti nep řesahující 512 Mbit ů 0  0  
8542 32 69 00  – – – – – –  S kapacitou pam ěti p řevyšující 512 Mbit ů 0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  Ostatní  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  Ostatní pam ěťová za řízení  0  0  
8542 33 00 00  – –  Zesilova če 0  0  
8542 39  – –  Ostatní:  
8542 39 10 00  – – –  Zboží specifikované v poznámce 8 b) 3) k této kapitole  0  0  
8542 39 90 00  – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/821
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8542 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
8543  Elektrické stroje a p řístroje s vlastní individuální funkcí, jinde 
v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:  
8543 10 00 00  –  Urychlova če částic  5  3  
8543 20 00 00  –  Generátory signál ů (m ěřicí vysíla če) 5  3  
8543 30 00 00  –  Stroje a p řístroje pro galvanické pokovování, elektrolýzu 
nebo elektroforézu  5 3  
8543 70  –  Ostatní stroje a p řístroje:  
8543 70 10 00  – –  Elektronická za řízení s p řekladatelskými nebo slovníkovými 
funkcemi  0 0  
8543 70 30 00  – –  Anténní zesilova če 0  0  
– – Solární l ůžka, solární lampy a podobná opalovací za řízení:  
– – –  S fluorescen čními trubicemi využívajícími ultrafialové 
A paprsky:  
8543 70 51 00  – – – –  S maximální délkou trubice 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  Ostatní  0  0  
8543 70 59 00  – – –  Ostatní  0  0  
8543 70 60 00  – –  Elektricky napájené ohrady (ploty)  5  3  
8543 70 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8543 90 00  –  Části a sou části:  
8543 90 00 10  – –  Sestavy a podsestavy sestávající ze dvou nebo více spoje ­
ných částí, pro letové zapisova če, pro použití v civilních 
letadlech  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  Ostatní  0  0  
8544  Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okys ­
ličením) dráty, kabely (v četn ě koaxiálních kabel ů) a jiné izolo ­
vané elektrické vodi če, též vybavené p řípojkami; kabely 
z optických vláken vyrobené z jednotliv ě oplášt ěných vláken, 
též spojené s elektrickými vodi či nebo vybavené p řípojkami:  
– Dráty pro vinutí:  
8544 11  – –  M ěděné: 
8544 11 10  – – –  Lakované nebo smaltované:  
8544 11 10 10  – – – –  S pr ům ěrem nep řesahujícím 0,1 mm  10  3CS L 161/822 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8544 11 10 90  – – – –  Ostatní  10  3  
8544 11 90  – – –  Ostatní:  
8544 11 90 10  – – – –  S izolací z polyimidu a z PTFE  10  3  
8544 11 90 90  – – – –  Ostatní  2  0  
8544 19  – –  Ostatní:  
8544 19 10  – – –  Lakované nebo smaltované:  
8544 19 10 10  – – – –  Hliníkové  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  Ostatní  2  0  
8544 19 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8544 20 00  –  Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodi če: 
8544 20 00 10  – –  Vybavené p řípojkami  0  0  
8544 20 00 90  – –  Ostatní  0  0  
8544 30 00  –  Soupravy zapalovacích kabel ů a ostatní soupravy drát ů 
používané ve vozidlech, letadlech nebo lodích:  
8544 30 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  0,2  0  
– – Ostatní:  
8544 30 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8544 30 00 98  – – –  Ostatní  2  0  
– Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí nep řesahující 1 000 V:  
8544 42  – –  Vybavené p řípojkami:  
8544 42 10 00  – – –  Používané pro telekomunikace  0  0  
8544 42 90  – – –  Ostatní:  
8544 42 90 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
– – – –  Ostatní:  
8544 42 90 91  – – – – –  Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí nep řesahující 80 
V 2 0  
8544 42 90 98  – – – – –  Ostatní  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/823
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8544 49  – –  Ostatní:  
8544 49 20 00  – – –  Používané pro telekomunikace, pro nap ětí nep řesahující 
80 V  0 0  
– – –  Ostatní:  
8544 49 91 00  – – – –  Dráty a kabely, o pr ům ěru drátu v jednotlivých vodi čích 
převyšujícím 0,51 mm  7 3  
– – – –  Ostatní:  
8544 49 93  – – – – –  Pro nap ětí nep řesahující 80 V:  
8544 49 93 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
– – – – – –  Ostatní:  
8544 49 93 91  – – – – – – –  S izolací z fluoroplastu, silikonového kau čuku, skle ­
něných vláken, keramických vláken  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  S minerální izolací  10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  Pro nap ětí p řevyšující 80 V, avšak nep řesahující 1 000 
V 7 3  
8544 49 99 00  – – – – –  Pro nap ětí 1 000 V  7  3  
8544 60  –  Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí p řevyšující 1 000 V:  
8544 60 10  – –  S m ěděnými vodi či: 
8544 60 10 10  – – –  Pro nap ětí nep řesahující 10 000 V  10  3  
– – –  Pro nap ětí p řevyšující 10 000 V:  
8544 60 10 91  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  Ostatní  2  0  
8544 60 90  – –  S jinými vodi či: 
8544 60 90 10  – – –  Pro nap ětí nep řesahující 10 000 V  10  5  
8544 60 90 90  – – –  Pro nap ětí p řevyšující 10 000 V  2  0  
8544 70 00  –  Kabely z optických vláken  
8544 70 00 10  – –  Pro komunikaci, externí nebo m ěstskou páte řní sí ť 0  0  
8544 70 00 90  – –  Ostatní  0  0CS L 161/824 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8545  Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartá čky, osv ětlovací uhlíky, 
uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu 
nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické 
účely:  
– Elektrody:  
8545 11 00 00  – –  Používané pro pece  2  0  
8545 19  – –  Ostatní:  
8545 19 10 00  – – –  Elektrody pro elektrolytické instalace  2  0  
8545 19 90 00  – – –  Ostatní  2  0  
8545 20 00 00  –  Kartá čky 2  0  
8545 90  –  Ostatní:  
8545 90 10 00  – –  Topné rezistory (odpory)  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8546  Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu:  
8546 10 00 00  –  Ze skla  5  3  
8546 20  –  Z keramiky:  
8546 20 10 00  – –  Bez žádných kovových částí 5  3  
– – S kovovými částmi:  
8546 20 91 00  – – –  Pro vrchní p řenosové nebo trak ční vedení  5  3  
8546 20 99  – – –  Ostatní:  
8546 20 99 10  – – – –  Elektrické izolátory z keramiky s kovovými částmi 
(vysokonap ěťové p řípojky pro transformátory)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  Ostatní  5  3  
8546 90  –  Ostatní:  
8546 90 10 00  – –  Z plast ů 5  3  
8546 90 90 00  – –  Ostatní  5  3  
8547  Izola ční části a sou části pro elektrické stroje, p řístroje nebo 
za řízení, vyrobené zcela z izola čních materiál ů nebo jen 
s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovo ­
vými sou částmi (nap říklad s objímkami se závitem), sloužícími 
výhradn ě k p řipev ňování, jiné než izolátory čísla 8546; elek ­
trické instala ční trubky a jejich spojky z obecných kov ů, 
s vnit řní izolací:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/825
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8547 10  –  Izola ční části a sou části z keramiky:  
8547 10 10 00  – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxid ů kov ů 5  3  
8547 10 90 00  – –  Ostatní  5  3  
8547 20 00 00  –  Izola ční části a sou části z plast ů 5  3  
8547 90 00 00  –  Ostatní  5  3  
8548  Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických 
akumulátor ů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elek ­
trické akumulátory; elektrické části a sou části stroj ů nebo 
přístroj ů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:  
8548 10  –  Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických 
akumulátor ů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elek ­
trické akumulátory:  
8548 10 10 00  – –  Nepoužitelné galvanické články a baterie  5  3  
– – Nepoužitelné elektrické akumulátory:  
8548 10 21 00  – – –  Olov ěné akumulátory  5  3  
8548 10 29 00  – – –  Ostatní  5  3  
– – Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických 
akumulátor ů: 
8548 10 91 00  – – –  Obsahující olovo  5  3  
8548 10 99 00  – – –  Ostatní  5  3  
8548 90  –  Ostatní:  
8548 90 20 00  – –  Pam ěti v multikombinovaných formách, jako jsou nap ř, 
zásobníkové D-RAM a moduly  5 3  
8548 90 90 00  – –  Ostatní  5  3  
XVII  T ŘÍDA XVII - VOZIDLA, LETADLA, PLAVIDLA A DOPRAVNÍ 
ZA ŘÍZENÍ  
86 KAPITOLA 86 - ŽELEZNI ČNÍ NEBO TRAMVAJOVÉ LOKO ­
MOTIVY, KOLEJOVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI; SVRŠKOVÝ UPEV ŇOVACÍ MATERIÁL A UPEV ­ 
ŇOVACÍ ZA ŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; MECHA ­
NICKÁ (V ČETN Ě ELEKTROMECHANICKÝCH) DOPRAVNÍ 
SIGNALIZA ČNÍ ZA ŘÍZENÍ VŠEHO DRUHU  
8601  Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy závislé na vn ějším 
zdroji proudu nebo akumulátorové:  
8601 10 00 00  –  Závislé na vn ějším zdroji proudu  0  0CS L 161/826 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8601 20 00 00  –  Akumulátorové  0  0  
8602  Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky 
(tendry):  
8602 10 00 00  –  Dieselelektrické lokomotivy  0  0  
8602 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8603  Železni ční nebo tramvajové osobní vozy a nákladní vozy, 
s vlastním pohonem, jiné než čísla 8604:  
8603 10 00  –  Závislé na vn ějším zdroji proudu:  
8603 10 00 10  – –  Tramvajové osobní vozy pro široký rozchod  10  3  
8603 10 00 90  – –  Ostatní  0  0  
8603 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8604 00 00 00  Vozidla pro údržbu železni čních nebo tramvajových tratí 
nebo tra ťovou službu, též s vlastním pohonem (nap říklad 
dílenské vozy, je řábové vozy, vozy vybavené podbíje čkami 
štěrkového lože, vyrovnáva čky kolejí, zkušební vozy a drezí ­
ny) 0 0  
8605 00 00 00  Železni ční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního 
pohonu; zavazadlové vozy, poštovní vozy a jiné železni ční 
nebo tramvajové vozy pro speciální ú čely, bez vlastního 
pohonu (krom ě voz ů čísla 8604)  0 0  
8606  Železni ční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez 
vlastního pohonu:  
8606 10 00 00  –  Cisternové a podobné vagony  0  0  
8606 30 00 00  –  Samovýsypné vozy a vagony, jiné než položky 8606 10  0  0  
– Ostatní:  
8606 91  – –  Kryté a uzav řené:  
8606 91 10 00  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  0 0  
8606 91 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
8606 92 00 00  – –  Otev řené, s nesnímatelnými bo čnicemi, o výšce p řevyšující 
60 cm  0 0  
8606 99 00 00  – –  Ostatní  0  0  
8607  Části a sou části železni čních nebo tramvajových lokomotiv 
nebo kolejových vozidel:  
– Podvozky, Bisselovy podvozky, nápravy a kola a jejich části 
a sou části:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/827
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8607 11 00 00  – –  Hnací podvozky a Bisselovy podvozky  0  0  
8607 12 00 00  – –  Ostatní podvozky a Bisselovy podvozky  0  0  
8607 19  – –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí:  
– – –  Nápravy, též smontované; kola a jejich části a sou části:  
8607 19 01 00  – – – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8607 19 11 00  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  0  0  
8607 19 18 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Části a sou části podvozk ů, Bisselových podvozk ů a podob ­
ných výrobk ů: 
8607 19 91 00  – – – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8607 19 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– Brzdy a jejich části a sou části:  
8607 21  – –  Pneumatické brzdy a jejich části a sou části:  
8607 21 10 00  – – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8607 21 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8607 29  – –  Ostatní:  
8607 29 10 00  – – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8607 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8607 30  –  Háky a jiné sp řáhlové systémy, nárazníky a jejich části 
a sou části:  
8607 30 01 00  – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8607 30 99 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
8607 91  – –  Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy:  
8607 91 10 00  – – –  Sk řín ě ložisek nápravy a jejich části a sou části 0  0  
– – –  Ostatní:  
8607 91 91 00  – – – –  Z litiny nebo lité oceli  0  0  
8607 91 99 00  – – – –  Ostatní  0  0CS L 161/828 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8607 99  – –  Ostatní:  
8607 99 10 00  – – –  Sk řín ě ložisek nápravy a jejich části a sou části 0  0  
8607 99 30 00  – – –  Karoserie a jejich části a sou části 0  0  
8607 99 50 00  – – –  Podvozky (chassis) a jejich části a sou části 0  0  
8607 99 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8608 00  Kolejový svrškový upev ňovací materiál a upev ňovací za řízení; 
mechanické (v četn ě elektromechanických) p řístroje a za řízení 
signaliza ční, bezpe čnostní nebo pro řízení železni ční, tramva ­
jové, silni ční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních 
cestách, pro parkovací za řízení a pro vybavení p řístav ů nebo 
letiš ť; jejich části a sou části:  
8608 00 10 00  –  Přístroje a za řízení pro železni ční nebo tramvajovou 
dopravu  0 0  
8608 00 30 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení  0  0  
8608 00 90 00  –  Části a sou části 0  0  
8609 00  Kontejnery (v četn ě kontejner ů pro p řepravu kapalin) speciáln ě 
konstruované a vybavené pro p řepravu jedním nebo více 
druhy dopravy:  
8609 00 10 00  –  Kontejnery s antiradia čním olov ěným plášt ěm pro p řepravu 
radioaktivních materiál ů 2 0  
8609 00 90 00  –  Ostatní  2  0  
87 KAPITOLA 87 - VOZIDLA, JINÁ NEŽ KOLEJOVÁ, JEJICH 
ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
8701  Traktory a taha če (jiné než taha če čísla 8709):  
8701 10 00 00  –  Jednonápravové malotraktory  10  5  
8701 20  –  Silni ční náv ěsové taha če: 
8701 20 10 00  – –  Nové  5  0  
8701 20 90 00  – –  Použité  10  3  
8701 30  –  Pásové traktory a taha če: 
8701 30 10 00  – –  Sn ěžné rolby  0  0  
8701 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8701 90  –  Ostatní:  
– – Zem ědělské traktory a taha če (krom ě jednonápravových 
malotraktor ů) a lesnické traktory a taha če, opat řené koly:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/829
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Nové, s výkonem motoru:  
8701 90 11 00  – – – –  Nep řesahujícím 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  Převyšujícím 18 kW, avšak nep řesahujícím 37 kW:  
8701 90 20 10  – – – –  Převyšujícím 18 kW, avšak nep řesahujícím 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – –  Převyšujícím 25 kW, avšak nep řesahujícím 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  Převyšujícím 37 kW, avšak nep řesahujícím 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  Převyšujícím 59 kW, avšak nep řesahujícím 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  Převyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  Převyšujícím 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  Použité  10  5  
8701 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8702  Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, v četn ě 
řidi če: 
8702 10  –  Se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním 
(dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou):  
– – S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 : 
8702 10 11  – – –  Nová:  
8702 10 11 10  – – – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  Použitá:  
8702 10 19 10  – – – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 5 000 cm  3 20 7  
– – S obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 : 
8702 10 91 00  – – –  Nová  10  7  
8702 10 99 00  – – –  Použitá  10  7  
8702 90  –  Ostatní:  
– – Se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním:  
– – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 800 cm  3 :CS L 161/830 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8702 90 11 00  – – – –  Nová  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  Použitá  10  7  
– – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 : 
8702 90 31 00  – – – –  Nová  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  Použitá  10  7  
8702 90 90  – –  S jinými motory:  
8702 90 90 10  – – –  Trolejbusy  15  7  
8702 90 90 90  – – –  Ostatní  10  7  
8703  Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná 
především pro p řepravu osob (jiná než čísla 8702), v četn ě 
osobních dodávkových automobil ů a závodních automobil ů: 
8703 10  –  Vozidla speciáln ě konstruovaná pro jízdu na sn ěhu; speciální 
vozidla pro p řepravu osob na golfových h řištích a podobná 
vozidla:  
8703 10 11 00  – –  Vozidla speciáln ě konstruovaná pro jízdu na sn ěhu se 
vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním (die ­
selovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním  12 7  
8703 10 18 00  – –  Ostatní  12  7  
– Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním:  
8703 21  – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 000 cm  3 : 
8703 21 10 00  – – –  Nová  10  7  
8703 21 90  – – –  Použitá:  
8703 21 90 10  – – – –  Nejvýše 5 let  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  Více než 5 let  10  10  
8703 22  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak nep řesa ­
hujícím 1 500 cm  3 : 
8703 22 10 00  – – –  Nová  10  10  
8703 22 90  – – –  Použitá:  
8703 22 90 10  – – – –  Nejvýše 5 let  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  Více než 5 let  10  10CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/831
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8703 23  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep řesa ­
hujícím 3 000 cm  3 : 
– – –  Nová:  
8703 23 11  – – – –  Motorové karavany:  
8703 23 11 10  – – – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 2 200 cm  3 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 200 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  Ostatní:  
8703 23 19 10  – – – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 200 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  Použitá:  
– – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – –  Nejvýše 5 let  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  Více než 5 let  10  10  
– – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 200 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – –  Nejvýše 5 let  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  Více než 5 let  10  10  
8703 24  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 3 000 cm  3 : 
8703 24 10 00  – – –  Nová  9  7  
8703 24 90  – – –  Použitá:  
8703 24 90 10  – – – – –  Nejvýše 5 let  10  10  
8703 24 90 30  – – – – –  Více než 5 let  10  10  
– Ostatní vozidla, se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou 
hlavou):  
8703 31  – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 500 cm  3 : 
8703 31 10 00  – – –  Nová  10  10CS L 161/832 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8703 31 90  – – –  Použitá:  
8703 31 90 10  – – – – –  Nejvýše 5 let  10  10  
8703 31 90 30  – – – – –  Více než 5 let  10  10  
8703 32  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep řesa ­
hujícím 2 500 cm  3 : 
– – –  Nová:  
8703 32 11 00  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  Ostatní  10  10  
8703 32 90  – – –  Použitá:  
8703 32 90 10  – – – – –  Nejvýše 5 let  10  10  
8703 32 90 30  – – – – –  Více než 5 let  10  10  
8703 33  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 : 
– – –  Nová:  
8703 33 11 00  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  Ostatní  10  7  
8703 33 90  – – –  Použitá:  
8703 33 90 10  – – – – –  Nejvýše 5 let  10  10  
8703 33 90 30  – – – – –  Více než 5 let  10  10  
8703 90  –  Ostatní:  
8703 90 10 00  – –  S elektrickými motory  10  7  
8703 90 90 00  – –  Ostatní  10  7  
8704  Motorová vozidla pro p řepravu nákladu:  
8704 10  –  Terénní vykláp ěcí vozy (dampry):  
8704 10 10  – –  Se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním 
(dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) 
nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním:  
8704 10 10 10  – – –  Vykláp ěcí vozy nad 75 tun  0  0  
8704 10 10 90  – – –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/833
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8704 10 90  – –  Ostatní:  
8704 10 90 10  – – –  Vykláp ěcí vozy do 5 tun  0  0  
8704 10 90 90  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní, se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou 
hlavou):  
8704 21  – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun:  
8704 21 10 00  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  10 7  
– – –  Ostatní:  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 : 
8704 21 31 00  – – – – –  Nová  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  Použitá  10  7  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 : 
8704 21 91 00  – – – – –  Nová  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  Použitá  10  7  
8704 22  – –  O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun, avšak 
nep řesahující 20 tun:  
8704 22 10 00  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  10 7  
– – –  Ostatní:  
8704 22 91 00  – – – –  Nová  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  Použitá  10  7  
8704 23  – –  O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 20 tun:  
8704 23 10 00  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  10 7  
– – –  Ostatní:  
8704 23 91 00  – – – –  Nová  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  Použitá  10  7CS L 161/834 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní, se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním:  
8704 31  – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun:  
8704 31 10 00  – – –  Speciáln ě konstruovaná pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  5 7  
– – –  Ostatní:  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 800 cm  3 : 
8704 31 31 00  – – – – –  Nová  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  Použitá  5  7  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 : 
8704 31 91 00  – – – – –  Nová  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  Použitá  5  7  
8704 32  – –  O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun:  
8704 32 10 00  – – –  Speciáln ě konstruovaná pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  10 7  
– – –  Ostatní:  
8704 32 91 00  – – – –  Nová  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  Použitá  10  7  
8704 90 00 00  –  Ostatní  10  7  
8705  Motorová vozidla pro zvláštní ú čely, jiná než vozidla konstru ­
ovaná p ředevším pro dopravu osob nebo nákladu (nap říklad 
vyproš ťovací automobily, je řábové automobily, požární auto ­
mobily, nákladní automobily s mícha čkou na beton, zametací 
automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rent ­
genové stanice):  
8705 10 00 00  –  Je řábové automobily  10  7  
8705 20 00 00  –  Pojízdné vrtné soupravy  10  7  
8705 30 00  –  Požární automobily:  
8705 30 00 10  – –  Se zvedákem nebo žeb říkem  5  7  
8705 30 00 90  – –  Ostatní  10  7  
8705 40 00 00  –  Nákladní automobily s mícha čkou na beton  10  7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/835
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8705 90  –  Ostatní:  
8705 90 10 00  – –  Vyproš ťovací automobily  5  7  
8705 90 30 00  – –  Vozy pro čerpání betonu  5  7  
8705 90 90  – –  Ostatní:  
8705 90 90 10  – – –  Motorová vozidla pro zvláštní ú čely pro mobilní televizní 
nebo audio stanice  5 7  
8705 90 90 90  – – –  Ostatní  5  7  
8706 00  Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla 
čísel 8701 až 8705:  
– Podvozky (chassis) pro traktory a taha če čísla 8701; 
podvozky (chassis) pro motorová vozidla čísel 8702, 8703 
nebo 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým spalovacím 
motorem s vnit řním spalováním (dieselovým motorem 
nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válc ů p řevyšu ­
jícím 2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů p řevyšu ­
jícím 2 800 cm  3 : 
8706 00 11 00  – –  Pro vozidla čísel 8702 nebo 8704  0  0  
8706 00 19 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní:  
8706 00 91  – –  Pro vozidla čísla 8703:  
8706 00 91 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8706 00 91 90  – – –  Ostatní  5  0  
8706 00 99 00  – –  Ostatní  0  0  
8707  Karoserie (v četn ě kabin pro řidi če) pro motorová vozidla čísel 
8701 až 8705:  
8707 10  –  Pro vozidla čísla 8703:  
8707 10 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž:  
8707 10 10 10  – – –  Úplné  1  0  
8707 10 10 20  – – –  Neúplné  0  0  
8707 10 90  – –  Ostatní:  
8707 10 90 10  – – –  Používané nejvýše 5 let  10  3  
8707 10 90 20  – – –  Používané více než 5 let  10  3  
8707 10 90 90  – – –  Ostatní  10  3CS L 161/836 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8707 90  –  Ostatní:  
8707 90 10 00  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým 
pístovým motorem s vnit řním spalováním (dieselovým 
motorem nebo motorem s žárovou hlavou) s obsahem 
válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalo ­
vacím pístovým motorem s vnit řním spalováním s obsahem 
válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; motorových vozidel pro 
zvláštní ú čely čísla 8705  5 0  
8707 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
8708  Části, sou části a p říslušenství motorových vozidel čísel 8701 
až 8705:  
8708 10  –  Nárazníky a jejich části a sou části:  
8708 10 10 00  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  0 0  
8708 10 90  – –  Ostatní:  
8708 10 90 10  – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – –  Ostatní:  
8708 10 90 91  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 10 90 98  – – – –  Ostatní  8  0  
– Ostatní části, sou části a p říslušenství karoserií (v četn ě kabin 
pro řidi če): 
8708 21  – –  Bezpe čnostní pásy:  
8708 21 10 00  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel 
čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo 
motorem s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahu ­
jícím 2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním s obsahem 
válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  0 0  
8708 21 90  – – –  Ostatní:  
8708 21 90 10  – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – –  Ostatní:  
8708 21 90 91  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/837
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 21 90 98  – – – – –  Ostatní  6  0  
8708 29  – –  Ostatní:  
8708 29 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705:  
8708 29 10 10  – – – –  Lisované části a sou části karoserií, lakované kataforézou, 
pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel čísla 
8704  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8708 29 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
8708 30  –  Brzdy a servobrzdy; jejich části a sou části:  
8708 30 10 00  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 8704, 
bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  0 0  
– – Ostatní:  
8708 30 91  – – –  Pro kotou čové brzdy:  
8708 30 91 10  – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – –  Ostatní:  
8708 30 91 91  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  5  0  
8708 30 91 98  – – – – –  Ostatní  10  3  
8708 30 99  – – –  Ostatní:  
8708 30 99 10  – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – –  Ostatní:  
8708 30 99 91  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0CS L 161/838 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 30 99 98  – – – – –  Ostatní  10  3  
8708 40  –  Převodovky a p řevodové sk řín ě a jejich části a sou části:  
8708 40 20 00  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 8704, 
bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  0 0  
– – Ostatní:  
8708 40 50  – – –  Převodovky a p řevodové sk řín ě: 
8708 40 50 10  – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – –  Ostatní:  
8708 40 50 91  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 40 50 98  – – – –  Ostatní  10  3  
– – –  Části a sou části:  
8708 40 91  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce:  
8708 40 91 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 40 91 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 40 99  – – – –  Ostatní:  
8708 40 99 10  – – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – – –  Ostatní:  
8708 40 99 91  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 40 99 98  – – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 50  –  Hnací nápravy s diferenciálem, též opat řené jinými p řevodo ­
vými ústrojími:  
8708 50 20  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/839
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 50 20 10  – – –  S nezávislým torzním záv ěsem a kotou čovou brzdou, pro 
pr ůmyslovou montáž motorových vozidel čísla 8704  0 0  
8708 50 20 90  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
8708 50 35  – – –  Hnací nápravy s diferenciálem, též opat řené jinými 
převodovými ústrojími, a b ěhounové nápravy:  
8708 50 35 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
– – – –  Ostatní:  
8708 50 35 91  – – – – –  B ěhounové nápravy  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  Ostatní  2  0  
– – –  Ostatní:  
8708 50 55  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce:  
8708 50 55 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
– – – –  Ostatní:  
8708 50 91  – – – – –  Pro b ěhounové nápravy:  
8708 50 91 10  – – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  0  0  
– – – – – –  Ostatní:  
8708 50 91 91  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 50 91 98  – – – – – – –  Ostatní  0  0  
8708 50 99  – – – – –  Ostatní:  
8708 50 99 10  – – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – – – –  Ostatní:  
8708 50 99 91  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 50 99 98  – – – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 70  –  Kola, jejich části, sou části a p říslušenství:CS L 161/840 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 70 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 8704, 
bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705:  
8708 70 10 10  – – –  Disková, lisovaná, sva řovaná, z černých kov ů, o rozm ěru 
5JK16 ″H; 0,20E-16, pro pr ůmyslovou montáž motoro ­
vých vozidel čísla 8704  2 0  
8708 70 10 90  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
8708 70 50  – – –  Kola z hliníku; části, sou části a p říslušenství kol, z hliní ­
ku: 
8708 70 50 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8708 70 91 00  – – –  Hv ězdicové st ředy kol odlévané v jediném kuse, ze železa 
nebo oceli  5 0  
8708 70 99  – – –  Ostatní:  
8708 70 99 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  Ostatní  5  0  
8708 80  –  Tlumi če pérování:  
8708 80 20 00  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  0 0  
– – Ostatní:  
8708 80 35  – – –  Tlumi če pérování  
8708 80 35 10  – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – –  Ostatní:  
8708 80 35 91  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 80 35 98  – – – – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/841
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 80 55  – – –  Příčné stabiliza ční ty če; ostatní torzní ty če: 
8708 80 55 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 80 55 90  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Ostatní:  
8708 80 91  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce:  
8708 80 91 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 80 91 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 80 99  – – – –  Ostatní:  
8708 80 99 10  – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – – –  Ostatní:  
8708 80 99 91  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 80 99 98  – – – – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní části, sou části a p říslušenství:  
8708 91  – –  Chladi če: 
8708 91 20 00  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  0 0  
– – –  Ostatní:  
8708 91 35 00  – – – –  Chladi če: 0  0  
– – – –  Části a sou části:  
8708 91 91  – – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce:  
8708 91 91 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 91 91 90  – – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 91 99  – – – – –  Ostatní:  
8708 91 99 10  – – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0CS L 161/842 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – – – –  Ostatní:  
8708 91 99 91  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 92  – –  Tlumi če výfuku a výfuková potrubí; jejich části a sou části:  
8708 92 20 00  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  0 0  
– – –  Ostatní  
8708 92 35 00  – – – –  Tlumi če výfuku a výfuková potrubí  10  3  
– – – –  Části a sou části:  
8708 92 91  – – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce:  
8708 92 91 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 92 91 90  – – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 92 99  – – – – –  Ostatní:  
8708 92 99 10  – – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – – – –  Ostatní:  
8708 92 99 91  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 93  – –  Spojky a jejich části a sou části:  
8708 93 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705:  
8708 93 10 10  – – – –  Spojky, smontované, jednodiskové, suché, s vn ějším 
pr ům ěrem hnaného kotou če 9,25’’; 9,5’’; 10,5’’, pro 
pr ůmyslovou montáž motorových vozidel čísla 8704  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/843
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 93 10 90  – – – –  Ostatní  0  0  
8708 93 90  – – –  Ostatní:  
8708 93 90 10  – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – –  Ostatní:  
8708 93 90 91  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 94  – –  Volanty, sloupky a sk řín ě řízení; jejich části a sou části:  
8708 94 20 00  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel 
čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo 
motorem s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahu ­
jícím 2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním s obsahem 
válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  0 0  
– – –  Ostatní:  
8708 94 35  – – – –  Volanty, sloupky a sk řín ě řízení:  
8708 94 35 10  – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – – –  Ostatní:  
8708 94 35 91  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 94 35 98  – – – – – –  Ostatní  5  0  
– – – –  Části a sou části:  
8708 94 91  – – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce:  
8708 94 91 10  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 94 91 90  – – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 94 99  – – – – –  Ostatní:  
8708 94 99 10  – – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – – – –  Ostatní:  
8708 94 99 91  – – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  Ostatní  5  0CS L 161/844 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 95  – –  Airbagy s nafukovacím systémem  
8708 95 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705:  
8708 95 10 10  – – – –  Airbagy s nafukovacím systémem  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
8708 95 91  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce:  
8708 95 91 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 95 91 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 95 99  – – – –  Ostatní:  
8708 95 99 10  – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
– – – – –  Ostatní:  
8708 95 99 91  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 95 99 98  – – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 99  – –  Ostatní:  
8708 99 10 00  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  0 0  
– – –  Ostatní:  
8708 99 93  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce:  
8708 99 93 10  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 99 93 90  – – – – –  Ostatní  5  0  
8708 99 97  – – – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/845
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 99 97 10  – – – – –  Vozidel čísla 8704 s nosností nad 75 tun  1  0  
8708 99 97 20  – – – – –  Žeb řinové rámy s rozvory kol 2 800 mm, 3 300 mm, 
3 600 mm, 3 950 mm a 4 180 mm pro pr ůmyslovou 
montáž motorových vozidel čísla 8704  0 0  
– – – – –  Ostatní:  
8708 99 97 91  – – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
8708 99 97 98  – – – – – –  Ostatní  5  0  
8709  Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo 
manipula čním za řízením, typ ů používaných v továrnách, skla ­
dech, p řístavech nebo na letištích k p řeprav ě zboží na krátké 
vzdálenosti; malé taha če používané na železni čních nástupiš ­
tích; jejich části a sou části:  
– Vozíky:  
8709 11  – –  Elektrické:  
8709 11 10 00  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  10 3  
8709 11 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
8709 19  – –  Ostatní:  
8709 19 10 00  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  10 3  
8709 19 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
8709 90 00 00  –  Části a sou části 10  3  
8710 00 00 00  Tanky a jiná bojová obrn ěná vozidla, motorová, též vybavená 
zbran ěmi, a části a sou části t ěchto vozidel  2 0  
8711  Motocykly (v četn ě moped ů) a jízdní kola vybavená 
pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní 
vozíky:  
8711 10 00 00  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm  3 10 3  
8711 20  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 250 cm  3 : 
8711 20 10 00  – –  Skútry  10  5  
– – Ostatní, s obsahem válc ů:CS L 161/846 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8711 20 91 00  – – –  Převyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahujícím 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  Převyšujícím 80 cm  3 , avšak nep řesahujícím 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  Převyšujícím 125 cm  3 , avšak nep řesahujícím 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 500 cm  3 : 
8711 30 10 00  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 380 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 500 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
8712 00  Jízdní kola a jiná kola (v četn ě dodávkových t říkolek), bez 
motoru:  
8712 00 10 00  –  Bez kuli čkových ložisek  10  5  
– Ostatní:  
8712 00 30 00  – –  Jízdní kola  10  5  
8712 00 80 00  – –  Ostatní  10  5  
8713  Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým 
pohonným za řízením:  
8713 10 00 00  –  Bez mechanického pohonného za řízení  0  0  
8713 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
8714  Části, sou části a p říslušenství vozidel čísel 8711 až 8713:  
– Motocykl ů (v četn ě moped ů): 
8714 11 00 00  – –  Sedla  10  3  
8714 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
8714 20 00 00  –  Vozík ů pro invalidy  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/847
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní:  
8714 91  – –  Rámy a vidlice a jejich části a sou části:  
8714 91 10 00  – – –  Rámy  10  3  
8714 91 30 00  – – –  Přední vidlice  10  3  
8714 91 90 00  – – –  Části a sou části 10  3  
8714 92  – –  Ráfky a paprsky kol:  
8714 92 10 00  – – –  Ráfky  10  3  
8714 92 90 00  – – –  Paprsky kol  10  3  
8714 93  – –  Hlavy, jiné než volnob ěžné brzdové hlavy (náboje) 
a brzdové hlavy (náboje), a řetězová kola volnob ěžek:  
8714 93 10 00  – – –  Hlavy bez řetězových kol volnob ěžek nebo brzdného 
za řízení  10 3  
8714 93 90 00  – – –  Řetězová kola volnob ěžek 10  3  
8714 94  – –  Brzdy, v četn ě volnob ěžných brzdových hlav (náboj ů) 
a brzdových hlav, a jejich části a sou části:  
8714 94 10 00  – – –  Volnob ěžné brzdové hlavy (náboje) a brzdové hlavy 
(náboje)  10 3  
8714 94 30 00  – – –  Ostatní brzdy  10  3  
8714 94 90 00  – – –  Části a sou části 10  3  
8714 95 00 00  – –  Sedla  10  3  
8714 96  – –  Pedály a pedálová ústrojí a jejich části a sou části:  
8714 96 10 00  – – –  Pedály  10  3  
8714 96 30 00  – – –  Pedálová ústrojí  10  3  
8714 96 90 00  – – –  Části a sou části 10  3  
8714 99  – –  Ostatní:  
8714 99 10 00  – – –  Řídítka  10  3  
8714 99 30 00  – – –  Nosi če zavazadel  10  3  
8714 99 50 00  – – –  Přehazova čky (vyrovnávací p řevody)  10  3  
8714 99 90 00  – – –  Ostatní; části a sou části 10  3  
8715 00  D ětské ko čárky a jejich části a sou části:  
8715 00 10 00  –  D ětské ko čárky  0  0CS L 161/848 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8715 00 90 00  –  Části a sou části 0  0  
8716  P řívěsy a náv ěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; 
jejich části a sou části:  
8716 10  –  Obytné nebo kempinkové p řívěsy a náv ěsy typu karavan:  
8716 10 10 00  – –  Stanové p řívěsy 10  3  
– – Ostatní, o hmotnosti:  
8716 10 91 00  – – –  Nep řesahující 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  Převyšující 750 kg, avšak nep řesahující 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  Převyšující 1 600 kg, avšak nep řesahující 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  Převyšující 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  Samonakládací nebo samovýklopné p řívěsy a náv ěsy pro 
zem ědělské ú čely 10 3  
– Ostatní p řívěsy a náv ěsy pro p řepravu nákladu:  
8716 31 00 00  – –  Cisternové p řívěsy a náv ěsy 10  3  
8716 39  – –  Ostatní:  
8716 39 10 00  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  10 3  
– – –  Ostatní:  
– – – –  Nové:  
8716 39 30  – – – – –  Náv ěsy: 
8716 39 30 10  – – – – – –  Skláp ěcí, plachtové, chladírenské, náv ěsy pro 
přepravu kontejner ů 0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  Ostatní  10  5  
– – – – –  Ostatní:  
8716 39 51 00  – – – – – –  Jednonápravové  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  Ostatní:  
8716 39 59 10  – – – – – – –  O celkové hmotnosti 20 t nebo více  1  0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  Ostatní  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  Použité  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/849
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8716 40 00  –  Ostatní p řívěsy a náv ěsy: 
8716 40 00 10  – –  Přívěsy a náv ěsy o celkové hmotnosti 20 t nebo více  0  0  
8716 40 00 90  – –  Ostatní  10  3  
8716 80 00 00  –  Ostatní vozidla  10  3  
8716 90  –  Části a sou části:  
8716 90 10  – –  Podvozky (chassis):  
8716 90 10 10  – – –  Přívěsy a náv ěsy o celkové hmotnosti 20 t nebo více  5  0  
8716 90 10 90  – – –  Ostatní  10  3  
8716 90 30  – –  Karoserie:  
8716 90 30 10  – – –  Přívěsy a náv ěsy o celkové hmotnosti 20 t nebo více  5  0  
8716 90 30 90  – – –  Ostatní  0  0  
8716 90 50  – –  Nápravy:  
8716 90 50 10  – – –  Přívěsy a náv ěsy o celkové hmotnosti 20 t nebo více  5  0  
8716 90 50 90  – – –  Ostatní  0  0  
8716 90 90  – –  Ostatní části a sou části:  
8716 90 90 10  – – –  Přívěsy a náv ěsy o celkové hmotnosti 20 t nebo více  5  0  
8716 90 90 90  – – –  Ostatní  0  0  
88 KAPITOLA 88 - LETADLA, KOSMICKÉ LOD Ě A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI  
8801 00  Balony a vzducholod ě; kluzáky, rogala a ostatní bezmotorové 
prost ředky pro létání (letouny):  
8801 00 10  –  Kluzáky a rogala:  
8801 00 10 10  – –  Pro civilní letectví  1  0  
8801 00 10 90  – –  Ostatní  3  0  
8801 00 90  –  Ostatní:  
8801 00 90 10  – –  Pro civilní letectví  1  0CS L 161/850 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8801 00 90 90  – –  Ostatní  3  0  
8802  Ostatní letadla (nap říklad vrtulníky, letouny); kosmické lod ě 
(včetn ě družic) a balistické a kosmické nosné rakety:  
– Vrtulníky:  
8802 11 00 00  – –  O vlastní hmotnosti nep řesahující 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  O vlastní hmotnosti p řevyšující 2 000 kg  0  0  
8802 20 00 00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti nep řesahující 
2 000 kg  0 0  
8802 30 00 00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšující 
2 000 kg, avšak nep řesahující 15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšující 
15 000 kg  0 0  
8802 60  –  Kosmické lod ě (v četn ě družic) a balistické a kosmické nosné 
rakety:  
8802 60 10 00  – –  Kosmické lod ě (v četn ě družic)  0  0  
8802 60 90 00  – –  Balistické a kosmické nosné rakety  0  0  
8803  Části a sou části výrobk ů čísel 8801 nebo 8802:  
8803 10 00  –  Vrtule a rotory a jejich části a sou části:  
8803 10 00 10  – –  Pro civilní letectví  0  0  
8803 10 00 90  – –  Ostatní  3  0  
8803 20 00  –  Podvozky a jejich části a sou části:  
8803 20 00 10  – –  Pro civilní letectví  0  0  
8803 20 00 90  – –  Ostatní  3  0  
8803 30 00  –  Ostatní části a sou části letoun ů nebo vrtulník ů: 
8803 30 00 10  – –  Pro civilní letectví  0  0  
8803 30 00 90  – –  Ostatní  3  0  
8803 90  –  Ostatní:  
8803 90 10 00  – –  Drak ů 10  3  
8803 90 20 00  – –  Kosmických lodí (v četn ě družic)  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/851
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8803 90 30 00  – –  Balistických a kosmických nosných raket  10  3  
8803 90 90  – –  Ostatní:  
8803 90 90 10  – – –  Pro civilní letectví  1  0  
8803 90 90 90  – – –  Ostatní  10  3  
8804 00 00 00  Padáky (v četn ě řiditelných padák ů a paragliding ů) a rotující 
padáky; jejich části, sou části a p říslušenství  10 3  
8805  Letecké katapulty a podobné p řístroje a za řízení; p řístroje 
a za řízení pro p řistávání aerodyn ů na letadlové lodi a podobné 
přístroje a za řízení; pozemní p řístroje pro letecký výcvik; 
jejich části a sou části:  
8805 10  –  Letecké katapulty a podobné p řístroje a za řízení a jejich části 
a sou části; p řístroje a za řízení pro p řistávání aerodyn ů na 
letadlové lodi a podobné p řístroje a za řízení a jejich části 
a sou části:  
8805 10 10 00  – –  Letecké katapulty a podobné p řístroje a za řízení a jejich 
části a sou části 0 0  
8805 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
– Pozemní p řístroje pro letecký výcvik a jejich části a sou části:  
8805 21 00 00  – –  Letecké bojové simulátory a jejich části a sou části 0  0  
8805 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
89 KAPITOLA 89 - LOD Ě, ČLUNY A PLOVOUCÍ KONSTRUKCE  
8901  Lod ě pro osobní dopravu, turistické lod ě, trajektové lod ě, 
nákladní lod ě a čluny a podobná plavidla pro p řepravu 
osob nebo náklad ů: 
8901 10  –  Lod ě pro osobní dopravu, turistické lod ě a podobná plavidla 
ur čená p ředevším pro p řepravu osob; trajektové lod ě všech 
druh ů: 
8901 10 10 00  – –  Pro námo řní plavbu  5  0  
8901 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8901 20  –  Cisternové lod ě: 
8901 20 10 00  – –  Pro námo řní plavbu  5  0  
8901 20 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8901 30  –  Chladírenská plavidla, jiná než položky 8901 20:  
8901 30 10 00  – –  Pro námo řní plavbu  5  0  
8901 30 90 00  – –  Ostatní  5  0CS L 161/852 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8901 90  –  Ostatní plavidla pro p řepravu nákladu a ostatní plavidla pro 
přepravu jak osob, tak i nákladu:  
8901 90 10 00  – –  Pro námo řní plavbu  5  0  
– – Ostatní:  
8901 90 91 00  – – –  Bez mechanického pohonného za řízení  5  0  
8901 90 99 00  – – –  S mechanickým pohonným za řízením  5  0  
8902 00  Rybá řská plavidla; plavidla za řízená k pr ůmyslovému zpraco ­
vání nebo konzervování produkt ů rybolovu:  
– Pro námo řní plavbu:  
8902 00 12 00  – –  S hrubou prostorností p řevyšující 250 t  5  0  
8902 00 18 00  – –  S hrubou prostorností nep řesahující 250 t  5  0  
8902 00 90 00  –  Ostatní  5  0  
8903  Jachty a ostatní plavidla pro zábavu nebo sport; vesla řské 
čluny a kánoe:  
8903 10  –  Nafukovací:  
8903 10 10 00  – –  O hmotnosti jednoho člunu nep řesahující 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní:  
8903 91  – –  Plachetnice, též s pomocným motorem:  
8903 91 10 00  – – –  Pro námo řní plavbu  10  3  
– – –  Ostatní:  
8903 91 92 00  – – – – –  O délce nep řesahující 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – – –  O délce p řevyšující 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  Motorové čluny, jiné než s p řívěsným motorem:  
8903 92 10 00  – – –  Pro námo řní plavbu  9,5  0  
– – –  Ostatní:  
8903 92 91 00  – – – –  O délce nep řesahující 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  O délce p řevyšující 7,5 m  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/853
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8903 99  – –  Ostatní:  
8903 99 10 00  – – –  O hmotnosti jedné lod ě nep řesahující 100 kg  10  3  
– – –  Ostatní:  
8903 99 91 00  – – – –  O délce nep řesahující 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  O délce p řevyšující 7,5 m  10  3  
8904 00  Lod ě k vle čení nebo tla čení jiných lodí (remorkéry):  
8904 00 10 00  –  Lod ě k vle čení jiných lodí  5  0  
– Lod ě k tla čení jiných lodí:  
8904 00 91 00  – –  Pro námo řní plavbu  5  0  
8904 00 99 00  – –  Ostatní  5  0  
8905  Majákové lod ě, požární lod ě, plovoucí bagry, plovoucí je řáby 
a jiná plavidla, u nichž je plavba ve srovnání s jejich hlavní 
funkcí pouze vedlejší činností; plovoucí doky; plovoucí nebo 
ponorné vrtné nebo t ěžební plošiny:  
8905 10  –  Plovoucí bagry:  
8905 10 10 00  – –  Pro námo řní plavbu  5  0  
8905 10 90 00  – –  Ostatní  2  0  
8905 20 00 00  –  Plovoucí nebo ponorné vrtné nebo t ěžební plošiny  0  0  
8905 90  –  Ostatní:  
8905 90 10 00  – –  Pro námo řní plavbu  5  0  
8905 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
8906  Ostatní plavidla, v četn ě vále čných lodí a záchranných člun ů, 
jiných než veslových:  
8906 10 00 00  –  Vále čné lod ě 5  0  
8906 90  –  Ostatní:  
8906 90 10 00  – –  Pro námo řní plavbu  5  0  
– – Ostatní:  
8906 90 91 00  – – –  O hmotnosti jedné lod ě nep řesahující 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  Ostatní  5  0CS L 161/854 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8907  Ostatní plavidla (nap říklad vory, nádrže, kesony, p řístavní 
m ůstky, bóje a pob řežní výstražné plováky):  
8907 10 00 00  –  Nafukovací vory  10  3  
8907 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
8908 00 00 00  Plavidla a jiné plovoucí konstrukce, ur čené do šrotu  10  3  
XVIII  T ŘÍDA XVIII - OPTICKÉ, FOTOGRAFICKÉ, KINEMATOGRA ­
FICKÉ, M ĚŘICÍ, KONTROLNÍ, P ŘESNÉ, LÉKA ŘSKÉ NEBO 
CHIRURGICKÉ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE; HODINY 
A HODINKY; HUDEBNÍ NÁSTROJE; JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
90 KAPITOLA 90 - OPTICKÉ, FOTOGRAFICKÉ, KINEMATO ­
GRAFICKÉ, M ĚŘICÍ, KONTROLNÍ, P ŘESNÉ, LÉKA ŘSKÉ 
NEBO CHIRURGICKÉ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE; JEJICH 
ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
9001  Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických 
vláken, jiné než čísla 8544; polariza ční materiál v listech nebo 
deskách; čočky (v četn ě kontaktních čoček), hranoly, zrcadla 
a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, 
jiné než z opticky neopracovaného skla:  
9001 10  –  Optická vlákna, svazky a kabely z optických vláken:  
9001 10 10 00  – –  Kabely pro p řenos obrazu  5  3  
9001 10 90  – –  Ostatní:  
9001 10 90 10  – – –  Optická vlákna s pr ům ěrem nejmén ě 100 mkm  1  0  
9001 10 90 90  – – –  Ostatní  2  0  
9001 20 00 00  –  Polariza ční materiál v listech nebo deskách  0  0  
9001 30 00 00  –  Kontaktní čočky 0  0  
9001 40  –  Brýlové čočky ze skla:  
9001 40 20 00  – –  Nesloužící ke korekci zraku  5  3  
– – Sloužící ke korekci zraku:  
– – –  Oboustrann ě dokon čené:  
9001 40 41 00  – – – –  Jednoohniskové  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  Ostatní  10  3  
9001 40 80 00  – – –  Ostatní  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/855
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9001 50  –  Brýlové čočky z ostatních materiál ů: 
9001 50 20 00  – –  Nesloužící ke korekci zraku  0  0  
– – Sloužící ke korekci zraku:  
– – –  Oboustrann ě dokon čené:  
9001 50 41 00  – – – –  Jednoohniskové  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  Ostatní  0  0  
9001 50 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
9001 90 00  –  Ostatní:  
9001 90 00 10  – –  Pro civilní letectví  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  Ostatní  5  3  
9002  Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv 
materiálu, zasazené, které tvo ří části a sou části nebo p říslušen ­
ství pro nástroje nebo p řístroje, jiné než články z opticky 
neopracovaného skla:  
– Objektivy:  
9002 11 00 00  – –  Pro fotografické p řístroje, kamery, promítací p řístroje, zv ět­ 
šovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematogra ­
fické p řístroje  5 3  
9002 19 00 00  – –  Ostatní  5  3  
9002 20 00 00  –  Filtry  5  3  
9002 90 00  –  Ostatní:  
9002 90 00 10  – –  Pro civilní letectví  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  Ostatní  2  0  
9003  Obruby a obrou čky pro brýle, pro ochranné brýle nebo pro 
podobné výrobky, a jejich části a sou části:  
– Obruby a obrou čky: 
9003 11 00 00  – –  Z plast ů 10  3  
9003 19  – –  Z ostatních materiál ů: 
9003 19 10 00  – – –  Z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými kovy  0  0  
9003 19 30 00  – – –  Z obecných kov ů 0  0  
9003 19 90 00  – – –  Z ostatních materiál ů 0  0CS L 161/856 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9003 90 00 00  –  Části a sou části 0  0  
9004  Brýle (korek ční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky:  
9004 10  –  Slune ční brýle:  
9004 10 10 00  – –  S opticky opracovanými čočkami  0  0  
– – Ostatní:  
9004 10 91 00  – – –  S čočkami z plast ů 0  0  
9004 10 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
9004 90  –  Ostatní:  
9004 90 10 00  – –  S čočkami z plast ů 0  0  
9004 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
9005  Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teles ­
kopy a jejich podstavce a rámy; ostatní astronomické p řístroje 
a jejich podstavce a rámy, avšak s výjimkou radioastronomic ­
kých p řístroj ů: 
9005 10 00 00  –  Binokulární dalekohledy  10  3  
9005 80 00 00  –  Ostatní p řístroje  10  3  
9005 90 00 00  –  Části, sou části a p říslušenství (v četn ě podstavc ů a rám ů) 10  3  
9006  Fotografické p řístroje (jiné než kinematografické); p řístroje 
a žárovky pro bleskové sv ětlo k fotografickým ú čelům, 
krom ě výbojek čísla 8539:  
9006 10 00 00  –  Fotografické p řístroje používané k p říprav ě tiskových što čků 
nebo válc ů 5 3  
9006 30 00 00  –  Fotografické p řístroje speciáln ě konstruované k podmo ř­
skému použití, k leteckému fotografování nebo k léka řskému 
nebo chirurgickému vyšet ření vnit řních orgán ů; srovnávací 
fotografické p řístroje pro ú čely soudního léka řství nebo pro 
kriminologické ú čely 5 3  
9006 40 00 00  –  Fotografické p řístroje pro okamžité vyvolání a kopírování  5  3  
– Ostatní fotografické p řístroje:  
9006 51 00 00  – –  Se zam ěřením p římo objektivem (jednooké zrcadlovky 
(SLR)), pro svitkové filmy o ší řce nep řesahující 35 mm  5 3  
9006 52 00 00  – –  Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce menší než 35 mm  5  3  
9006 53  – –  Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce 35 mm:  
9006 53 10 00  – – –  Fotografické p řístroje pro jednorázové použití  5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/857
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9006 53 80 00  – – –  Ostatní  5  3  
9006 59 00 00  – –  Ostatní  5  3  
– Přístroje a žárovky pro bleskové sv ětlo k fotografickým 
účelům: 
9006 61 00 00  – –  Přístroje s výbojkou pro bleskové sv ětlo (tzv. elektronické 
blesky)  5 3  
9006 69 00 00  – –  Ostatní  5  3  
– Části, sou části a p říslušenství:  
9006 91 00 00  – –  Kamer:  5  3  
9006 99 00 00  – –  Ostatní  5  3  
9007  Kinematografické kamery a promítací p řístroje, též s vestav ě­
nými p řístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku:  
– Kamery:  
9007 11 00 00  – –  Na filmy o ší řce menší než 16 mm nebo na filmy dvakrát 
8 mm  10 3  
9007 19 00 00  – –  Ostatní  0  0  
9007 20 00 00  –  Promítací p řístroje  0  0  
– Části, sou části a p říslušenství:  
9007 91 00 00  – –  Kamer  0  0  
9007 92 00 00  – –  Promítacích p řístroj ů 0  0  
9008  Promítací p řístroje pro statické snímky, jiné než kinematogra ­
fické; fotografické p řístroje zv ětšovací a zmenšovací (jiné než 
kinematografické):  
9008 10 00 00  –  Promítací p řístroje pro diapozitivy  5  3  
9008 20 00 00  –  Čtecí p řístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikro ­
formáty, též umož ňující zhotovení kopií  5 3  
9008 30 00 00  –  Ostatní promítací p řístroje pro statické snímky  5  3  
9008 40 00 00  –  Fotografické p řístroje zv ětšovací a zmenšovací (jiné než kine ­
matografické)  10 3  
9008 90 00 00  –  Části, sou části a p říslušenství  10  3  
[9009]CS L 161/858 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9010  P řístroje a vybavení pro fotografické (v četn ě kinematografic ­
kých) laborato ře (v četn ě p řístroj ů pro promítání nebo realizaci 
předloh obvod ů na citlivé (senzitivní) polovodi čové materiály), 
jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; negatoskopy; 
promítací plátna:  
9010 10 00 00  –  Přístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografic ­
kých (v četn ě kinematografických) film ů nebo papír ů ve svit ­
cích nebo pro automatické exponování vyvolaných film ů na 
svitky fotografického papíru  5 3  
9010 50 00 00  –  Ostatní p řístroje a vybavení pro fotografické (v četn ě kinema ­
tografických) laborato ře; negatoskopy  10 3  
9010 60 00 00  –  Promítací plátna  10  3  
9010 90 00 00  –  Části, sou části a p říslušenství  5  3  
9011  Sdružené optické mikroskopy, v četn ě mikroskop ů pro mikro ­
fotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci:  
9011 10  –  Stereoskopické mikroskopy:  
9011 10 10 00  – –  Vybavené za řízením speciáln ě konstruovaným pro manipu ­
laci a p řepravu polovodi čových desti ček nebo ohniskových 
desti ček 0 0  
9011 10 90 00  – –  Ostatní  10  5  
9011 20  –  Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinemato ­
grafii nebo mikroprojekci:  
9011 20 10 00  – –  Fotomikrografické mikroskopy vybavené za řízením speci ­
áln ě konstruovaným pro manipulaci a p řepravu polovodi ­ 
čových desti ček nebo ohniskových desti ček 0 0  
9011 20 90 00  – –  Ostatní  10  5  
9011 80 00 00  –  Ostatní mikroskopy  10  5  
9011 90  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9011 90 10 00  – –  Přístroj ů podpoložek 9011 10 10 00 nebo 9011 20 10 00  0  0  
9011 90 90 00  – –  Ostatní  10  5  
9012  Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy:  
9012 10  –  Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy:  
9012 10 10 00  – –  Elektronové mikroskopy vybavené za řízením speciáln ě 
konstruovaným pro manipulaci a p řepravu polovodi čových 
desti ček nebo ohniskových desti ček 0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/859
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9012 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9012 90  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9012 90 10 00  – –  Přístroj ů podpoložky 9012 10 10 00  0  0  
9012 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9013  Za řízení s kapalnými krystaly, která nejsou výrobky specifi čtěji 
zahrnutými v jiných číslech; lasery, jiné než laserové diody; 
ostatní optické p řístroje a nástroje, jinde v této kapitole neuve ­
dené ani nezahrnuté:  
9013 10 00 00  –  Zam ěřovací dalekohledy k upevn ění na zbran ě; periskopy; 
dalekohledy konstruované jako části a sou části stroj ů, 
přístroj ů, nástroj ů nebo za řízení této kapitoly nebo t řídy XVI  10 3  
9013 20 00 00  –  Lasery, jiné než laserové diody  10  3  
9013 80  –  Ostatní za řízení, p řístroje a nástroje:  
– – Za řízení s kapalnými krystaly:  
9013 80 20 00  – – –  Za řízení s kapalnými krystaly s aktivní maticí  0  0  
9013 80 30 00  – – –  Ostatní  0  0  
9013 80 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9013 90  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9013 90 10 00  – –  Pro za řízení s kapalnými krystaly (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9014  Busoly, v četn ě naviga čních kompas ů; ostatní naviga ční 
nástroje a p řístroje:  
9014 10 00  –  Busoly, v četn ě naviga čních kompas ů: 
9014 10 00 10  – –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
9014 10 00 90  – –  Ostatní  10  3  
9014 20  –  Nástroje a p řístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci 
(jiné než kompasy):  
9014 20 20  – –  Inerciální naviga ční systémy:  
9014 20 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
9014 20 20 90  – – –  Ostatní  3  0  
9014 20 80  – –  Ostatní:CS L 161/860 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9014 20 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0  0  
9014 20 80 90  – – –  Ostatní  3  0  
9014 80 00 00  –  Ostatní nástroje a p řístroje  10  3  
9014 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9014 90 00 10  – –  Nástroj ů a p řístroj ů položek 9014 10 00 a 9014 20 pro 
použití v civilních letadlech  0 0  
9014 90 00 90  – –  Ostatní  3  0  
9015  Geodetické, topografické, zem ěm ěřičské, nivela ční, fotogram ­
metrické zam ěřovací, hydrografické, oceánografické, hydro ­
logické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a p řístroje, 
krom ě kompas ů; dálkom ěry: 
9015 10  –  Dálkom ěry: 
9015 10 10 00  – –  Elektronické  10  3  
9015 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9015 20  –  Teodolity a tachymetry (tacheometry):  
9015 20 10 00  – –  Elektronické  4  0  
9015 20 90 00  – –  Ostatní  4  0  
9015 30  –  Nivela ční p řístroje:  
9015 30 10 00  – –  Elektronické  10  3  
9015 30 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9015 40  –  Fotogrammetrické zam ěřovací nástroje a p řístroje:  
9015 40 10 00  – –  Elektronické  10  3  
9015 40 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9015 80  –  Ostatní nástroje a p řístroje:  
– – Elektronické:  
9015 80 11 00  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje 
a p řístroje  5 3  
9015 80 19 00  – – –  Ostatní  5  3  
– – Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/861
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9015 80 91 00  – – –  Nástroje a p řístroje používané v geodézii, topografii, 
zem ěm ěřičství nebo nivela ční nástroje a p řístroje; hydro ­
grafické nástroje a p řístroje  5 3  
9015 80 93 00  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje 
a p řístroje  5 3  
9015 80 99 00  – – –  Ostatní  5  3  
9015 90 00 00  –  Části, sou části a p říslušenství  10  3  
9016 00  Váhy o citlivosti 5 cg nebo citliv ější, též se závažími:  
9016 00 10 00  –  Váhy  10  3  
9016 00 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  10  3  
9017  Kreslicí (rýsovací), ozna čovací nebo matematické po čítací 
nástroje a p řístroje (nap říklad kreslicí (rýsovací) stroje, panto ­
grafy, úhlom ěry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická 
pravítka, po čítací kotou če); ru ční délková m ěřidla (nap říklad 
m ěřicí ty če a m ěřicí pásma, mikrometry, posuvná m ěřítka), 
jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá:  
9017 10  –  Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické:  
9017 10 10 00  – –  Sou řadnicové zapisova če (plottery)  0  0  
9017 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9017 20  –  Ostatní kreslicí (rýsovací), ozna čovací nebo matematické 
po čítací nástroje a p řístroje:  
9017 20 05 00  – –  Sou řadnicové zapisova če (plottery)  0  0  
– – Ostatní kreslicí (rýsovací) nástroje a p řístroje:  
9017 20 11 00  – – –  Kreslicí (rýsovací) soupravy  10  3  
9017 20 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
9017 20 39 00  – –  Ozna čovací nástroje a p řístroje  10  3  
9017 20 90 00  – –  Matematické po čítací nástroje a p řístroje (v četn ě logaritmic ­
kých pravítek, po čítacích kotou čů a podobn ě) 10 3  
9017 30  –  Mikrometry, posuvná m ěřítka, kalibry a m ěrky: 
9017 30 10 00  – –  Mikrometry a posuvná m ěřítka 10  3  
9017 30 90 00  – –  Ostatní (krom ě m ěřidel bez nastavitelného za řízení čísla 
9031)  10 3  
9017 80  –  Ostatní nástroje a p řístroje:CS L 161/862 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9017 80 10 00  – –  M ěřicí ty če a m ěřicí pásma a m ěřidla s d ělením  10  3  
9017 80 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9017 90 00 00  –  Části, sou části a p říslušenství  10  3  
9018  Léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské 
nástroje a p řístroje, v četn ě scintigrafických p řístroj ů, ostatní 
elektrolé čebné p řístroje a nástroje a p řístroje pro vyšet ření 
zraku:  
– Elektrodiagnostické p řístroje (v četn ě p řístroj ů na funk ční 
vyšet ření nebo kontrolu fyziologických parametr ů): 
9018 11 00 00  – –  Elektrokardiografy  0  0  
9018 12 00 00  – –  Ultrazvukové snímací p řístroje (sonografy)  0  0  
9018 13 00 00  – –  Diagnostické zobrazovací p řístroje pracující na základ ě 
magnetické rezonance  0 0  
9018 14 00 00  – –  Scintigrafické p řístroje  0  0  
9018 19  – –  Ostatní:  
9018 19 10 00  – – –  Monitorovací p řístroje pro simultánní monitorování dvou 
nebo více parametr ů 0 0  
9018 19 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
9018 20 00 00  –  Ultrafialové nebo infra červené zá řiče 0  0  
– Injek ční st říka čky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné 
výrobky:  
9018 31  – –  Injek ční st říka čky, též s jehlami:  
9018 31 10 00  – – –  Z plast ů 0  0  
9018 31 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
9018 32  – –  Kovové trubkové jehly a sešívací jehly:  
9018 32 10 00  – – –  Kovové trubkové jehly  0  0  
9018 32 90 00  – – –  Sešívací jehly  0  0  
9018 39 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní zuboléka řské nástroje a p řístroje:  
9018 41 00 00  – –  Zubní vrta čky, též kombinované na spole čné základn ě 
s jiným zuboléka řským za řízením  0 0  
9018 49  – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/863
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9018 49 10 00  – – –  Hroty, kotou čky, vrtá čky a kartá čky, pro zubní vrta čky 0  0  
9018 49 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
9018 50  –  Ostatní oftalmologické nástroje a p řístroje:  
9018 50 10 00  – –  Jiné než optické  0  0  
9018 50 90 00  – –  Optické  0  0  
9018 90  –  Ostatní nástroje a p řístroje:  
9018 90 10 00  – –  Nástroje a p řístroje k m ěření krevního tlaku  0  0  
9018 90 20 00  – –  Endoskopy  0  0  
9018 90 30 00  – –  Za řízení pro dialýzu ledvin (um ělé ledviny, dialyza ční 
přístroje)  0 0  
– – Přístroje pro diatermii:  
9018 90 41 00  – – –  Ultrazvukové  0  0  
9018 90 49 00  – – –  Ostatní  0  0  
9018 90 50 00  – –  Transfuzní p řístroje  0  0  
9018 90 60 00  – –  Anestetické nástroje a p řístroje  0  0  
9018 90 70 00  – –  Ultrazvukové p řístroje pro litotrypsii  0  0  
9018 90 75 00  – –  Přístroje pro stimulaci nerv ů 0  0  
9018 90 85 00  – –  Ostatní:  0  0  
9019  P řístroje pro mechanoterapii; masážní p řístroje; psychotech ­
nické p řístroje; p řístroje pro lé čbu ozonem, kyslíkem, aero ­
solem, dýchací oživovací p řístroje nebo jiné lé čebné dýchací 
přístroje:  
9019 10  –  Přístroje pro mechanoterapii; masážní p řístroje; psychotech ­
nické p řístroje:  
9019 10 10 00  – –  Elektrické vibra ční masážní p řístroje  0  0  
9019 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
9019 20 00 00  –  Přístroje pro lé čbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací 
oživovací p řístroje nebo jiné lé čebné dýchací p řístroje  0 0  
9020 00 00 00  Ostatní dýchací p řístroje a plynové masky, krom ě ochranných 
masek bez mechanických částí a vym ěnitelných filtr ů 0 0CS L 161/864 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9021  Ortopedické pom ůcky a p řístroje, v četn ě berlí, chirurgických 
pás ů a kýlních pás ů; dlahy a jiné prost ředky k lé čbě zlomenin; 
um ělé části t ěla; pom ůcky pro nedoslýchavé a jiné prost ředky 
nošené v ruce nebo na t ěle anebo implantované v organismu 
ke kompenzování následk ů n ějaké vady nebo neschopnosti:  
9021 10  –  Ortopedické prost ředky a dlahy a prost ředky k lé čbě zlome ­
nin:  
9021 10 10 00  – –  Ortopedické pom ůcky a p řístroje  0  0  
9021 10 90 00  – –  Dlahy a jiné prost ředky k lé čbě zlomenin  0  0  
– Um ělé zuby a dentální náhrady:  
9021 21  – –  Um ělé zuby:  
9021 21 10 00  – – –  Z plast ů 0  0  
9021 21 90 00  – – –  Z ostatních materiál ů 0  0  
9021 29 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní um ělé části t ěla: 
9021 31 00 00  – –  Um ělé klouby  0  0  
9021 39  – –  Ostatní:  
9021 39 10 00  – – –  O ční protézy  0  0  
9021 39 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
9021 40 00 00  –  Pom ůcky pro nedoslýchavé, krom ě jejich částí, sou částí 
a p říslušenství  0 0  
9021 50 00 00  –  Srde ční stimulátory, krom ě jejich částí, sou částí a p říslušen ­
ství 0 0  
9021 90  –  Ostatní:  
9021 90 10 00  – –  Části, sou části a p říslušenství pom ůcek pro nedoslýchavé  0  0  
9021 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
9022  Rentgenové p řístroje a p řístroje používající zá ření alfa, beta 
nebo gama, též pro léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo 
zv ěroléka řské ú čely, v četn ě radiografických nebo radioterapeu ­
tických p řístroj ů, rentgenky a jiná za řízení k výrob ě rentge ­
nových paprsk ů, generátory vysokého nap ětí, ovládací panely 
a stoly, prosv ětlovací štíty, vyšet řovací a oza řovací stoly, k řesla 
a podobné výrobky:  
– Rentgenové p řístroje, též pro léka řské, chirurgické, zubolé ­
ka řské nebo zv ěroléka řské ú čely, v četn ě radiografických 
nebo radioterapeutických p řístroj ů: 
9022 12 00 00  – –  Po číta čové tomografické p řístroje  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/865
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9022 13 00 00  – –  Ostatní, pro zuboléka řské ú čely 0  0  
9022 14 00 00  – –  Ostatní, pro léka řské, chirurgické nebo zv ěroléka řské ú čely 0  0  
9022 19 00 00  – –  Pro ostatní ú čely 0  0  
– Přístroje používající zá ření alfa, beta nebo gama, též pro 
léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské ú čely, 
včetn ě radiografických nebo radioterapeutických p řístroj ů: 
9022 21 00 00  – –  Pro léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské 
účely 0 0  
9022 29 00 00  – –  Pro ostatní ú čely 0  0  
9022 30 00 00  –  Rentgenky  0  0  
9022 90  –  Ostatní, v četn ě částí, sou částí a p říslušenství:  
9022 90 10 00  – –  Rentgenové fluorescen ční obrazovky a rentgenové zesilo ­
vací st ěny; ochranné štíty a m řížky  0 0  
9022 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
9023 00  Nástroje, p řístroje a modely ur čené k p ředvád ěcím ú čelům 
(nap říklad p ři vyu čování nebo na výstavách), nevhodné pro 
jiné ú čely: 
9023 00 10 00  –  Pro výuku fyziky, chemie nebo technických p ředm ětů 0  0  
9023 00 80 00  –  Ostatní  0  0  
9024  Stroje a p řístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stla ­ 
čitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností 
materiál ů (nap říklad kov ů, d řeva, textilních materiál ů, papíru, 
plast ů): 
9024 10  –  Stroje a p řístroje pro zkoušení kov ů: 
9024 10 10 00  – –  Elektronické  0  0  
– – Ostatní:  
9024 10 91 00  – – –  Univerzální nebo pro zkoušky tahem  5  3  
9024 10 93 00  – – –  Pro zkoušky tvrdosti  5  3  
9024 10 99 00  – – –  Ostatní:  0  0  
9024 80  –  Ostatní stroje a p řístroje:  
9024 80 10 00  – –  Elektronické  0  0  
– – Ostatní:CS L 161/866 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9024 80 91 00  – – –  Pro zkoušení textilních materiál ů, papíru, kartónu 
a lepenky  0 0  
9024 80 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
9024 90 00 00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  0  
9025  Hydrometry (hustom ěry) a podobné plovoucí p řístroje, teplo ­
m ěry, pyrometry (žárom ěry), barometry, vlhkom ěry a psychro ­
metry, též s registra čním za řízením, a jakékoliv kombinace 
těchto p řístroj ů: 
– Teplom ěry a pyrometry (žárom ěry), nekombinované s jinými 
přístroji:  
9025 11  – –  Kapalinové, s p římým čtením:  
9025 11 20 00  – – –  Klinické nebo veterinární teplom ěry 0  0  
9025 11 80  – – –  Ostatní:  
9025 11 80 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  Ostatní  0  0  
9025 19  – –  Ostatní:  
9025 19 20  – – –  Elektronické:  
9025 19 20 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
9025 19 20 90  – – – –  Ostatní  5  3  
9025 19 80  – – –  Ostatní:  
9025 19 80 10  – – – –  Termoelektrické p řevodníky pro m ěření teploty kapal ­
ných slitin kov ů 10 3  
– – – –  Ostatní:  
9025 19 80 91  – – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
9025 19 80 98  – – – – –  Ostatní  5  3  
9025 80  –  Ostatní nástroje a p řístroje:  
9025 80 20  – –  Barometry, nekombinované s jinými p řístroji:  
9025 80 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  Ostatní  5  3  
– – Ostatní:  
9025 80 40  – – –  Elektronické:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/867
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9025 80 40 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  Ostatní  5  3  
9025 80 80  – – –  Ostatní:  
9025 80 80 10  – – – –  Vlhkom ěry, areometry, areometry s teplom ěrem  6  3  
9025 80 80 90  – – – –  Ostatní  5  3  
9025 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9025 90 00 10  – –  Ochranná pouzdra pro technické teplom ěry 10  3  
– – Ostatní:  
9025 90 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
9025 90 00 95  – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  Ostatní  5  3  
9026  P řístroje a za řízení na m ěření nebo kontrolu pr ůtoku, hladiny, 
tlaku nebo jiných prom ěnných charakteristik kapalin nebo 
plyn ů (nap říklad pr ůtokom ěry, hladinom ěry, manometry, 
m ěřiče spot řeby tepla), krom ě p řístroj ů a za řízení čísel 
9014, 9015, 9028 nebo 9032:  
9026 10  –  Na m ěření nebo kontrolu pr ůtoku nebo hladiny kapalin:  
– – Elektronické:  
9026 10 21 00  – – –  Pr ůtokom ěry 0  0  
9026 10 29 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
9026 10 81 00  – – –  Pr ůtokom ěry 0  0  
9026 10 89 00  – – –  Ostatní  0  0  
9026 20  –  Na m ěření nebo kontrolu tlaku:  
9026 20 20 00  – –  Elektronické  0  0  
– – Ostatní:  
9026 20 40 00  – – –  Přístroje a za řízení na m ěření tlaku vybavené spirálou 
nebo kovovou membránou  0 0  
9026 20 80 00  – – –  Ostatní  0  0CS L 161/868 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9026 80  –  Ostatní p řístroje a za řízení:  
9026 80 20 00  – –  Elektronické  0  0  
9026 80 80 00  – –  Ostatní  0  0  
9026 90 00 00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  0  
9027  P řístroje a za řízení pro fyzikální nebo chemické rozbory 
(nap říklad polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzá ­
tory plyn ů nebo kou ře); p řístroje a za řízení na m ěření nebo 
kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového 
nap ětí nebo podobné p řístroje a za řízení; p řístroje a za řízení 
na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické m ěření (v četn ě 
expozimetr ů); mikrotomy:  
9027 10  –  Analyzátory plyn ů nebo kou ře: 
9027 10 10 00  – –  Elektronické  0  0  
9027 10 90 00  – –  Ostatní  0  0  
9027 20 00 00  –  Chromatografy a p řístroje pro elektroforézu  0  0  
9027 30 00 00  –  Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající 
optické zá ření (ultrafialové, viditelné, infra červené)  0 0  
9027 50 00 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení využívající optické zá ření (ultra ­
fialové, viditelné, infra červené)  0 0  
9027 80  –  Ostatní p řístroje a za řízení:  
9027 80 05 00  –  Expozimetry  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Elektronické:  
9027 80 11 00  – – – –  Přístroje na m ěření pH a rH (Clarkova exponentu) 
a ostatní p řístroje a za řízení na m ěření vodivosti:  0 0  
9027 80 13 00  – – – –  Přístroje na m ěření fyzikálních vlastností polovodi čo­
vých materiál ů nebo podložek LCD nebo p řipojených 
izola čních a vodivých vrstev b ěhem výrobního procesu 
polovodi čových desti ček nebo b ěhem výrobního 
procesu LCD  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Ostatní:  
9027 80 91 00  – – – –  Viskozimetry, porozimetry a expanzometry  0  0  
9027 80 93 00  – – – –  Přístroje na m ěření fyzikálních vlastností polovodi čo­
vých materiál ů nebo podložek LCD nebo p řipojených 
izola čních a vodivých vrstev b ěhem výrobního procesu 
polovodi čových desti ček nebo b ěhem výrobního 
procesu LCD  0 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/869
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9027 80 97 00  – – – –  Ostatní  0  0  
9027 90  –  Mikrotomy; části, sou části a p říslušenství:  
9027 90 10 00  – –  Mikrotomy  0  0  
– – Části, sou části a p říslušenství:  
9027 90 50 00  – – –  Přístroj ů položek 9027 20 až 9027 80  0  0  
9027 90 80 00  – – –  Mikrotom ů nebo analyzátor ů plyn ů nebo kou ře 0  0  
9028  M ěřiče dodávky nebo spot řeby plyn ů, kapalin a elektrické 
energie, v četn ě jejich kalibra čních p řístroj ů: 
9028 10 00 00  –  Plynom ěry 0  0  
9028 20 00 00  –  M ěřiče kapalin  0  0  
9028 30  –  Elektrom ěry: 
– – Pro st řídavý proud:  
9028 30 11 00  – – –  Jednofázový  0  0  
9028 30 19 00  – – –  Vícefázový  10  3  
9028 30 90 00  – –  Ostatní  5  3  
9028 90  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9028 90 10 00  – –  Elektrom ěrů 10  3  
9028 90 90 00  – –  Ostatní:  0  0  
9029  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, taxametry, m ěřiče ujeté vzdá ­
lenosti, krokom ěry a podobné p řístroje; ukazatele rychlosti 
a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy:  
9029 10 00  –  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, taxametry, m ěřiče ujeté 
vzdálenosti, krokom ěry a podobné p řístroje:  
9029 10 00 10  – –  Elektrické nebo elektronické otá čkom ěry, pro použití 
v civilních letadlech  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  Ostatní  5  3  
9029 20  –  Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy:  
– – Ukazatele rychlosti a tachometry:  
9029 20 31  – – –  Ukazatele rychlosti pro vozidla:CS L 161/870 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9029 20 31 10  – – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  Ostatní  0,5  0  
9029 20 38  – – –  Ostatní:  
9029 20 38 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  Ostatní  5  3  
9029 20 90 00  – –  Stroboskopy  5  3  
9029 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9029 90 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
9029 90 00 30  – –  Pro otá čkom ěry, rychlom ěry a tachometry, pro použití 
v civilních letadlech  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  Ostatní  5  3  
9030  Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní p řístroje a za řízení 
na m ěření a kontrolu elektrických veli čin, krom ě m ěřidel čísla 
9028; p řístroje a za řízení na m ěření nebo detekci zá ření alfa, 
beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizují ­
cího zá ření: 
9030 10 00 00  –  Přístroje a za řízení na m ěření nebo detekci ionizujícího 
zá ření 0 0  
9030 20  –  Katodové osciloskopy a oscilografy:  
9030 20 10 00  – –  Katodové  0  0  
9030 20 30 00  – –  Ostatní, s registra čním za řízením  0  0  
– – Ostatní:  
9030 20 91 00  – – –  Elektronické  0  0  
9030 20 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní p řístroje a nástroje na m ěření nebo kontrolu nap ětí, 
intenzity, odporu nebo výkonu:  
9030 31 00 00  – –  Univerzální m ěřicí p řístroje, bez registra čního za řízení  0  0  
9030 32 00 00  – –  Univerzální m ěřicí p řístroje, s registra čním za řízením  0  0  
9030 33  – –  Ostatní, bez registra čního za řízení:  
9030 33 10 00  – – –  Elektronické  0  0  
– – –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/871
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9030 33 91 00  – – – –  Voltmetry  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
9030 39 00 00  – –  Ostatní, s registra čním za řízením  0  0  
9030 40 00 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení speciáln ě konstruované pro tele ­
komunikace (nap říklad hypsometry (m ěřiče p řeslechu), 
m ěřiče zesílení, m ěřiče zkreslení, psofometry)  0 0  
– Ostatní p řístroje a za řízení:  
9030 82 00 00  – –  Na m ěření nebo kontrolu polovodi čových desti ček nebo 
polovodi čových za řízení  0 0  
9030 84 00 00  – –  Ostatní, s registra čním za řízením  0  0  
9030 89  – –  Ostatní:  
9030 89 30 00  – – –  Elektronické  0  0  
9030 89 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
9030 90  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9030 90 20 00  – –  Přístroj ů podpoložky 9030 82 00  0  0  
9030 90 85 00  – –  Ostatní  0  0  
9031  M ěřicí nebo kontrolní p řístroje, za řízení a stroje, jinde v této 
kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu 
profil ů: 
9031 10 00 00  –  Stroje k vyvažování mechanických sou částí 0  0  
9031 20 00 00  –  Zkušební za řízení  0  0  
– Ostatní optické p řístroje a za řízení:  
9031 41 00 00  – –  Na kontrolu polovodi čových desti ček nebo polovodi čových 
za řízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových 
desti ček používaných k výrob ě polovodi čových za řízení  0 0  
9031 49  – –  Ostatní:  
9031 49 10 00  – – –  Projektory na kontrolu profil ů 0  0  
9031 49 90 00  – – –  Ostatní  0  0  
9031 80  –  Ostatní p řístroje, za řízení a stroje:  
– – Elektronické:CS L 161/872 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – –  Na m ěření nebo kontrolu geometrických veli čin: 
9031 80 32 00  – – – –  Na kontrolu polovodi čových desti ček nebo polovodi čo­
vých za řízení nebo na kontrolu masek nebo ohnisko ­
vých desti ček používaných k výrob ě polovodi čových 
za řízení  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  Ostatní  0  0  
9031 80 38 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Ostatní:  
9031 80 91 00  – – –  Na m ěření nebo kontrolu geometrických veli čin 0  0  
9031 80 98 00  – – –  Ostatní  0  0  
9031 90  –  Části, sou části a p říslušenství:  
9031 90 20 00  – –  Přístroj ů podpoložky 9031 41 00 00 nebo optických 
přístroj ů a za řízení na m ěření povrchové míry zne čišt ění 
na polovodi čových desti čkách podpoložky 9031 49 90 00  0 0  
9031 90 30 00  – –  Přístroj ů podpoložky 9031 80 32 00  0  0  
9031 90 85 00  – –  Ostatní  0  0  
9032  Automatické regula ční nebo kontrolní p řístroje a za řízení:  
9032 10  –  Termostaty:  
9032 10 20 00  – –  Elektronické  0  0  
– – Ostatní:  
9032 10 81 00  – – –  S elektrickým spoušt ěcím za řízením  0  0  
9032 10 89 00  – – –  Ostatní  0  0  
9032 20 00 00  –  Manostaty  0  0  
– Ostatní p řístroje a za řízení:  
9032 81 00 00  – –  Hydraulické nebo pneumatické  0  0  
9032 89 00 00  – –  Ostatní  0  0  
9032 90 00 00  –  Části, sou části a p říslušenství  0  0  
9033 00 00 00  Části, sou části a p říslušenství (jinde v této kapitole neuvedené 
ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, p řístroje nebo za řízení 
kapitoly 90  2 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/873
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
91 KAPITOLA 91 - HODINY A HODINKY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI  
9101  Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, v četn ě 
stopek, s pouzdrem z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných 
drahými kovy:  
– Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestav ěnými 
stopkami:  
9101 11 00 00  – –  Pouze s mechanickým zobrazením  5  3  
9101 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní náramkové hodinky, též s vestav ěnými stopkami:  
9101 21 00 00  – –  S automatickým natahováním  5  3  
9101 29 00 00  – –  Ostatní  5  3  
– Ostatní:  
9101 91 00 00  – –  Řízené elektricky  10  3  
9101 99 00 00  – –  Ostatní  10  3  
9102  Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, v četn ě 
stopek, jiné než čísla 9101:  
– Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestav ěnými 
stopkami:  
9102 11 00 00  – –  Pouze s mechanickým zobrazením  5  3  
9102 12 00 00  – –  Pouze s optoelektronickým zobrazením  10  3  
9102 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní náramkové hodinky, též s vestav ěnými stopkami:  
9102 21 00 00  – –  S automatickým natahováním  5  3  
9102 29 00 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní:  
9102 91 00 00  – –  Řízené elektricky  10  3  
9102 99 00 00  – –  Ostatní  10  3  
9103  Hodiny s hodinkovým strojkem, s výjimkou hodin čísla 9104:CS L 161/874 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9103 10 00 00  –  Řízené elektricky  10  3  
9103 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
9104 00 00  Hodiny do p řístrojových (palubních) desek a podobné hodiny 
pro vozidla, letadla, kosmické lod ě nebo plavidla:  
9104 00 00 10  –  Pro použití v civilních letadlech  1  0  
9104 00 00 90  –  Ostatní  15  3  
9105  Ostatní hodiny:  
– Budíky:  
9105 11 00 00  – –  Řízené elektricky  10  3  
9105 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
– Nást ěnné hodiny:  
9105 21 00 00  – –  Řízené elektricky  10  3  
9105 29 00 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní:  
9105 91 00 00  – –  Řízené elektricky  10  3  
9105 99  – –  Ostatní:  
9105 99 10 00  – – –  Hodiny na stolní desku nebo na římsu u krbu  10  3  
9105 99 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
9106  P řístroje zaznamenávající čas a p řístroje pro m ěření, zazname ­
návání nebo k jinému ozna čování časových interval ů, s hodi ­
novým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním 
motorem (nap říklad kontrolní registra ční hodiny, hodiny 
zaznamenávající datum a čas): 
9106 10 00 00  –  Kontrolní registra ční hodiny; hodiny zaznamenávající datum 
a čas 5 3  
9106 90  –  Ostatní:  
9106 90 10 00  – –  Procesní časova če, stopky a podobné hodiny  5  3  
9106 90 80 00  – –  Ostatní  5  3  
9107 00 00 00  Časové spína če a vypína če, časové spoušt ěče s hodinovým 
nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem  5 3  
9108  Hodinkové strojky, úplné a smontované:  
– Řízené elektricky:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/875
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9108 11 00 00  – –  Pouze s mechanickým zobrazením nebo se za řízením 
umož ňujícím vestav ět mechanické zobrazení  10 3  
9108 12 00 00  – –  Pouze s optoelektronickým zobrazením  10  3  
9108 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
9108 20 00 00  –  S automatickým natahováním  10  3  
9108 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
9109  Hodinové strojky, úplné a smontované:  
– Řízené elektricky:  
9109 11 00 00  – –  Budíkové  10  3  
9109 19 00  – –  Ostatní:  
9109 19 00 10  – – –  O ší řce nebo pr ům ěru nep řesahujícím 50 mm, pro 
použití v civilních letadlech  1 0  
9109 19 00 90  – – –  Ostatní  15  3  
9109 90 00  –  Ostatní:  
9109 90 00 10  – –  O ší řce nebo pr ům ěru nep řesahujícím 50 mm, pro použití 
v civilních letadlech  1 0  
9109 90 00 90  – –  Ostatní  15  3  
9110  Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo 
částe čně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové 
strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodi ­
nové nebo hodinkové strojky:  
– Hodinkové:  
9110 11  – –  Úplné strojky, nesmontované nebo částe čně smontované 
(soupravy):  
9110 11 10 00  – – –  S nepokojem a vláskem (kompletkou)  5  3  
9110 11 90 00  – – –  Ostatní  5  3  
9110 12 00 00  – –  Neúplné strojky, smontované  5  3  
9110 19 00 00  – –  Neúplné a nesmontované strojky  5  3  
9110 90 00 00  –  Ostatní  5  3  
9111  Hodinková pouzdra a jejich části a sou části:CS L 161/876 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9111 10 00 00  –  Pouzdra z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými 
kovy  5 3  
9111 20 00 00  –  Pouzdra z obecných kov ů, též pozlacená nebo post říbřená 5  3  
9111 80 00 00  –  Ostatní pouzdra  5  3  
9111 90 00 00  –  Části a sou části 5  3  
9112  Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní 
výrobky této kapitoly a jejich části a sou části:  
9112 20 00 00  –  Pouzdra  5  3  
9112 90 00 00  –  Části a sou části 5  3  
9113  Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a sou části:  
9113 10  –  Z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými kovy:  
9113 10 10 00  – –  Z drahých kov ů 10  3  
9113 10 90 00  – –  Z kov ů plátovaných drahými kovy  10  3  
9113 20 00 00  –  Z obecných kov ů, též pozlacené nebo post říbřené 10  3  
9113 90  –  Ostatní:  
9113 90 10 00  – –  Z p řírodní nebo kompozitní usn ě 10  3  
9113 90 80 00  – –  Ostatní  10  3  
9114  Ostatní části a sou části hodin nebo hodinek:  
9114 10 00 00  –  Hodinové a hodinkové pružiny, v četn ě vlásk ů 5  3  
9114 20 00 00  –  Hodinové nebo hodinkové kameny  5  3  
9114 30 00 00  –  Číselníky  5  3  
9114 40 00 00  –  Desti čky a ložiskové m ůstky  5  3  
9114 90 00 00  –  Ostatní  4  3  
92 KAPITOLA 92 - HUDEBNÍ NÁSTROJE; ČÁSTI, SOU ČÁSTI 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ T ĚCHTO NÁSTROJ Ů 
9201  Klavíry a pianina, v četn ě automatických klavír ů; cembala 
a jiné strunné nástroje s klaviaturou:  
9201 10  –  Pianina:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/877
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9201 10 10 00  – –  Nová  10  3  
9201 10 90 00  – –  Použitá  5  0  
9201 20 00 00  –  K řídla (klavíry)  5  0  
9201 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
9202  Ostatní strunné hudební nástroje (nap říklad kytary, housle, 
harfy):  
9202 10  –  Smy čcové:  
9202 10 10 00  – –  Housle  5  0  
9202 10 90 00  – –  Ostatní  5  0  
9202 90  –  Ostatní:  
9202 90 30 00  – –  Kytary  10  3  
9202 90 80 00  – –  Ostatní  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Ostatní dechové hudební nástroje (nap říklad klarinety, trubky, 
dudy):  
9205 10 00 00  –  Dechové nástroje žes ťové 5  0  
9205 90  –  Ostatní:  
9205 90 10 00  – –  Tahací harmoniky a podobné nástroje  10  3  
9205 90 30 00  – –  Foukací harmoniky  10  3  
9205 90 50 00  – –  Píš ťalové varhany s klaviaturou; harmonia a podobné 
nástroje s klaviaturou a volnými kovovými jazý čky 5 0  
9205 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
9206 00 00 00  Bicí hudební nástroje (nap říklad bubny, bubínky, xylofony, 
činely, kastan ěty, marakasy)  5 0  
9207  Hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být 
zesilován, elektricky (nap říklad varhany, kytary, tahací harmo ­
niky):  
9207 10  –  Klávesové hudební nástroje, jiné než tahací harmoniky:  
9207 10 10 00  – –  Varhany  5  0CS L 161/878 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9207 10 30 00  – –  Digitální klavíry  5  0  
9207 10 50 00  – –  Syntetizátory  5  0  
9207 10 80 00  – –  Ostatní  5  0  
9207 90  –  Ostatní:  
9207 90 10 00  – –  Kytary  5  0  
9207 90 90 00  – –  Ostatní  5  0  
9208  Hrací sk říňky, orchestriony, kolovrátky, um ělí zp ěvní ptáci, 
hrací pily a ostatní hudební nástroje, neza řazené do jiných 
čísel této kapitoly; vábni čky všech druh ů; píš ťalky, houka čky 
a jiné dechové náv ěstní nástroje:  
9208 10 00 00  –  Hrací sk říňky 5  0  
9208 90 00 00  –  Ostatní  5  0  
9209  Části a sou části (nap říklad mechanismy pro hrací sk říňky) 
a p říslušenství (nap říklad karty, kotou če a vále čky pro mecha ­
nicky hrající nástroje) hudebních nástroj ů; metronomy 
a ladi čky všech druh ů: 
9209 30 00 00  –  Struny pro hudební nástroje  10  3  
– Ostatní:  
9209 91 00 00  – –  Části, sou části a p říslušenství klavír ů a pianin  10  3  
9209 92 00 00  – –  Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 
9202  5 0  
9209 94 00 00  – –  Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 
9207  5 0  
9209 99  – –  Ostatní:  
9209 99 20 00  – – –  Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 
9205  5 0  
– – –  Ostatní:  
9209 99 40 00  – – – –  Metronomy a ladi čky 5  0  
9209 99 50 00  – – – –  Mechanismy pro hrací sk říňky 5  0  
9209 99 70 00  – – – –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/879
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
XIX T ŘÍDA XIX - ZBRAN Ě A ST ŘELIVO; JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
93 KAPITOLA 93 - ZBRAN Ě A ST ŘELIVO; JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
9301  Vojenské zbran ě, jiné než revolvery, pistole a zbran ě čísla 
9307:  
– D ělost řelecké zbran ě (nap říklad kanóny, houfnice a minome ­
ty): 
9301 11 00 00  – –  Samohybné  5  0  
9301 19 00 00  – –  Ostatní  5  0  
9301 20 00 00  –  Raketová odpalovací za řízení; plamenomety; granátomety; 
torpédomety a podobná odpalovací za řízení  5 0  
9301 90 00  –  Ostatní:  
9301 90 00 10  – –  Samonabíjecí s hladkým vývrtem  5  0  
– – Zbran ě s drážkovaným vývrtem:  
9301 90 00 21  – – –  S volným záv ěrem  5  0  
9301 90 00 22  – – –  Samonabíjecí  5  0  
9301 90 00 23  – – –  Samo činné  5  0  
9301 90 00 29  – – –  Ostatní  5  0  
9301 90 00 30  – –  Kulomety  5  0  
– – Samopaly:  
9301 90 00 41  – – –  Typu Thompson (Tommy Gun)  5  0  
9301 90 00 49  – – –  Ostatní  5  0  
9301 90 00 90  – –  Ostatní  5  0  
9302 00 00  Revolvery a pistole, jiné než čísel 9303 nebo 9304:  
9302 00 00 10  –  Revolvery  5  0  
– Jednohlav ňové zbran ě: 
9302 00 00 21  – –  Samonabíjecí  5  0  
9302 00 00 29  – –  Ostatní  5  0CS L 161/880 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9302 00 00 30  –  Vícehlav ňové zbran ě: 5  0  
9303  Ostatní st řelné zbran ě a podobná za řízení využívající ke 
střelb ě výbušné nápln ě (nap říklad sportovní brokovnice 
a pušky, st řelné zbran ě nabíjené ústím hlavn ě, pistole vyst ře­
lující signální rakety a jiná za řízení ur čená pouze k vypoušt ění 
signálních raket, pistole a revolvery ke st řelb ě slepými náboji, 
jate ční pistole, d ěla k vrhání kotevního lana):  
9303 10 00 00  –  St řelné zbran ě nabíjené ústím hlavn ě 10  3  
9303 20  –  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené 
brokovnice, v četn ě kombinace brokovnice-pušky:  
9303 20 10  – –  S jednoduchou, hladkou hlavní:  
– – –  Pušky a karabiny:  
9303 20 10 10  – – – –  Systému pump action (s posuvným p ředpažbím)  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  Samonabíjecí  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  Ostatní  10  3  
9303 20 10 90  – – –  Ostatní  10  3  
9303 20 95  – –  Ostatní:  
9303 20 95 10  – – –  Pušky a karabiny vícehlav ňové, v četn ě kombinovaných 
zbraní  10 3  
9303 20 95 90  – – –  Ostatní  10  3  
9303 30 00  –  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené 
pušky:  
9303 30 00 10  – –  Jednoranové  10  3  
9303 30 00 20  – –  Samonabíjecí  10  3  
9303 30 00 90  – –  Ostatní  10  3  
9303 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
9304 00 00 00  Ostatní zbran ě (nap říklad pušky, karabiny a pistole na 
pružinu, na stla čený vzduch nebo na plyn, obušky), krom ě 
zbraní čísla 9307  10 3  
9305  Části, sou části a p říslušenství výrobk ů čísel 9301 až 9304:  
9305 10 00  –  Revolver ů nebo pistolí:  
9305 10 00 10  – –  Spouš ťové a bicí ústrojí  5  3  
9305 10 00 20  – –  Rámy a pouzdra záv ěrů 5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/881
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9305 10 00 30  – –  Hlavn ě 5  3  
9305 10 00 40  – –  Písty, uzamykací ozuby a plynové trubice  5  3  
9305 10 00 50  – –  Zásobníky a jejich části a sou části 5  3  
9305 10 00 60  – –  Tlumi če a jejich části a sou části 5  3  
9305 10 00 70  – –  Pažby, rukojeti a op ěry 5  3  
9305 10 00 80  – –  Zásobníky (pro pistole) a válce (pro revolvery)  5  3  
9305 10 00 90  – –  Ostatní  5  3  
– Brokovnic nebo pušek čísla 9303:  
9305 21 00 00  – –  Hlavn ě s hladkým vývrtem  5  3  
9305 29 00  – –  Ostatní:  
9305 29 00 10  – – –  Spouš ťové a bicí ústrojí  5  0  
9305 29 00 20  – – –  Rámy a pouzdra záv ěrů 5  0  
9305 29 00 30  – – –  Hlavn ě s drážkovaným vývrtem  5  0  
9305 29 00 40  – – –  Plynové písty, uzamykací ozuby a plynové trubice  5  0  
9305 29 00 50  – – –  Zásobníky a jejich části a sou části 5  0  
9305 29 00 60  – – –  Tlumi če a jejich části a sou části 5  0  
9305 29 00 70  – – –  Tlumi če plamene a jejich části a sou části 5  0  
9305 29 00 80  – – –  Záv ěry a nosi če závorníku  5  0  
9305 29 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní:  
9305 91 00  – –  Pro vojenské zbran ě čísla 9301:  
– – –  Kulomety, samopaly, zbran ě s hladkým vývrtem a zbran ě 
s drážkovaným vývrtem:  
9305 91 00 11  – – – –  Spouš ťové ústrojí  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  Rámy a pouzdra záv ěrů 5  0  
9305 91 00 13  – – – –  Hlavn ě 5  0CS L 161/882 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9305 91 00 14  – – – –  Plynové písty, uzamykací ozuby a plynové násadce  5  0  
9305 91 00 15  – – – –  Zásobníky a jejich části a sou části 5  0  
9305 91 00 16  – – – –  Tlumi če a jejich části a sou části 5  0  
9305 91 00 17  – – – –  Tlumi če plamene a jejich části a sou části 5  0  
9305 91 00 18  – – – –  Záv ěry a nosi če závorníku  5  0  
9305 91 00 90  – – –  Ostatní  5  0  
9305 99 00 00  – –  Ostatní  5  0  
9306  Bomby, granáty, torpéda, miny, řízené st řely a podobné 
vále čné st řelivo a jejich části a sou části; náboje a podobné 
střelivo a st řely a jejich části a sou části, v četn ě brok ů všech 
druh ů a nábojových krytek:  
– Náboje pro brokovnice a jejich části a sou části; broky pro 
zbran ě na stla čený vzduch:  
9306 21 00 00  – –  Náboje  10  3  
9306 29  – –  Ostatní:  
9306 29 40 00  – – –  Nábojnice  5  3  
9306 29 70 00  – – –  Ostatní  10  3  
9306 30  –  Ostatní náboje a jejich části a sou části:  
9306 30 10 00  – –  Pro revolvery a pistole čísla 9302 a pro samopaly čísla 
9301  5 3  
– – Ostatní:  
9306 30 30 00  – – –  Pro vojenské zbran ě 5  0  
– – –  Ostatní:  
9306 30 91 00  – – – –  Náboje se st ředovým zápalem  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  Náboje s okrajovým zápalem  5  3  
9306 30 97  – – – –  Ostatní:  
9306 30 97 10  – – – – –  Náboje pro nýtování nebo nástroje k podobným 
účelům nebo pro jate ční pistole a jejich části a sou části 5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  Ostatní  10  3  
9306 90  –  Ostatní:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/883
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9306 90 10 00  – –  Pro vojenské ú čely 5  0  
9306 90 90 00  – –  Ostatní  5  3  
9307 00 00 00  Me če, kordy, tesáky, bodáky, kopí a podobné se čné a bodné 
zbran ě, jejich části a sou části a jejich pochvy  10 3  
XX T ŘÍDA XX - R ŮZNÉ VÝROBKY  
94 KAPITOLA 94 - NÁBYTEK; L ŮŽKOVINY, MATRACE, 
VLOŽKY DO POSTELÍ, POLŠTÁ ŘE A PODOBNÉ VYCPÁ ­
VANÉ VÝROBKY; SVÍTIDLA A OSV ĚTLOVACÍ ZA ŘÍZENÍ, 
JINDE NEUVEDENÁ ANI NEZAHRNUTÁ; SV ĚTELNÉ ZNAKY, 
SV ĚTELNÉ UKAZATELE A PODOBNÉ VÝROBKY; MONTO ­
VANÉ STAVBY  
9401  Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též prom ěnitelná v l ůžka, 
jejich části a sou části:  
9401 10 00  –  Sedadla používaná v letadlech:  
9401 10 00 10  – –  Jiná než potažená k ůží, pro použití v civilních letadlech  1  0  
9401 10 00 90  – –  Ostatní  0  0  
9401 20 00 00  –  Sedadla používaná v motorových vozidlech  0  0  
9401 30  –  Otá čivá sedadla, výškov ě nastavitelná:  
9401 30 10 00  – –  Vycpávaná, s op ěradly a vybavená rejdovacími kole čky 
nebo sanicemi  0 0  
9401 30 90 00  – –  Ostatní  0  0  
9401 40 00 00  –  Sedadla, jiná než kempinková nebo zahradní, prom ěnitelná 
v l ůžka 0 0  
– Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podob ­
ných materiál ů: 
9401 51 00 00  – –  Z bambusu nebo špan ělského rákosu (rotang)  0  0  
9401 59 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní sedadla s d řev ěnou kostrou:  
9401 61 00 00  – –  Čaloun ěná 0  0  
9401 69 00 00  – –  Ostatní  0  0  
– Ostatní sedadla s kovovou kostrou:  
9401 71 00 00  – –  Čaloun ěná 0  0  
9401 79 00 00  – –  Ostatní  0  0CS L 161/884 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9401 80 00 00  –  Ostatní sedadla  0  0  
9401 90  –  Části a sou části:  
9401 90 10 00  – –  Sedadel používaných v letadlech  0  0  
– – Ostatní:  
9401 90 30 00  – – –  Ze d řeva 0  0  
9401 90 80 00  – – –  Ostatní  0  0  
9402  Léka řský, chirurgický, zuboléka řský nebo zv ěroléka řský 
nábytek (nap říklad opera ční stoly, vyšet řovací stoly, nemoc ­
ni ční l ůžka s mechanickým za řízením a zuboléka řská k řesla); 
křesla pro holi čství a kade řnictví a podobná k řesla, vybavená 
jak otá čecím, tak i skláp ěcím a zdvihacím za řízením; části 
a sou části t ěchto výrobk ů: 
9402 10 00 00  –  Zuboléka řská k řesla, k řesla pro holi čství a kade řnictví nebo 
podobná k řesla a jejich části a sou části 0 0  
9402 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
9403  Ostatní nábytek a jeho části a sou části:  
9403 10  –  Kancelá řský kovový nábytek:  
9403 10 10 00  – –  Kreslicí (rýsovací) stoly (jiné než čísla 9017)  0  0  
– – Ostatní:  
– – –  Nep řesahující 80 cm výšky:  
9403 10 51 00  – – – –  Psací stoly  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  Ostatní  0  0  
– – –  Převyšující 80 cm výšky:  
9403 10 91 00  – – – –  Sk řín ě s dve řmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami  0  0  
9403 10 93 00  – – – –  Registratury, lístkovnice a jiné kartoté ční sk řín ě 0  0  
9403 10 99 00  – – – –  Ostatní  0  0  
9403 20  –  Ostatní kovový nábytek:  
9403 20 20 00  – –  Lůžka 0  0  
9403 20 80 00  – –  Ostatní  0  0  
9403 30  –  Kancelá řský d řev ěný nábytek:  
– – Nep řesahující 80 cm výšky:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/885
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9403 30 11 00  – – –  Psací stoly  0  0  
9403 30 19 00  – – –  Ostatní  0  0  
– – Převyšující 80 cm výšky:  
9403 30 91 00  – – –  Sk řín ě s dve řmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami; 
registratury, lístkovnice a jiné kartoté ční sk řín ě 0 0  
9403 30 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
9403 40  –  Kuchy ňský d řev ěný nábytek:  
9403 40 10 00  – –  Vestav ěné kuchy ňské jednotky  0  0  
9403 40 90 00  – –  Ostatní  0  0  
9403 50 00 00  –  Ložnicový d řev ěný nábytek  0  0  
9403 60  –  Ostatní d řev ěný nábytek:  
9403 60 10 00  – –  D řev ěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obýva ­
cích pokojích  0 0  
9403 60 30 00  – –  D řev ěný nábytek používaný v obchodech  0  0  
9403 60 90 00  – –  Ostatní d řev ěný nábytek  0  0  
9403 70 00 00  –  Nábytek z plast ů 0  0  
– Nábytek z jiných materiál ů, v četn ě ratanu, vrbového proutí, 
bambusu nebo podobných materiál ů: 
9403 81 00 00  – –  Z bambusu nebo špan ělského rákosu (rotang)  0  0  
9403 89 00 00  – –  Ostatní  0  0  
9403 90  –  Části a sou části:  
9403 90 10 00  – –  Z kovu  0  0  
9403 90 30 00  – –  Ze d řeva 0  0  
9403 90 90 00  – –  Z ostatních materiál ů 0  0  
9404  Pružné vložky do postelí; ložní pot řeby a podobné výrobky 
(nap říklad matrace, prošívané p řikrývky, pe řiny, polštá ře, pufy 
a podušky), s pružinami, vycpávané nebo uvnit ř vyložené 
jakýmkoliv materiálem nebo z leh čeného kau čuku nebo leh če­
ných plast ů, též povle čené:  
9404 10 00 00  –  Pružné vložky do postelí  10  3  
– Matrace:CS L 161/886 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9404 21  – –  Z leh čeného kau čuku nebo leh čených plast ů, též povle čené:  
9404 21 10 00  – – –  Z kau čuku  10  3  
9404 21 90 00  – – –  Z plast ů 10  3  
9404 29  – –  Z ostatních materiál ů: 
9404 29 10 00  – – –  S kovovými pružinami  10  3  
9404 29 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
9404 30 00 00  –  Spací pytle  10  3  
9404 90  –  Ostatní:  
9404 90 10 00  – –  Pln ěné pe řím nebo prachovým pe řím 10  3  
9404 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9405  Svítidla a osv ětlovací za řízení, v četn ě reflektor ů a sv ětlomet ů, 
a jejich části a sou části, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
sv ětelné reklamy, sv ětelné znaky, sv ětelné ukazatele a podobné 
výrobky s nesnímatelným pevným sv ětelným zdrojem a jejich 
části a sou části, jinde neuvedené ani nezahrnuté:  
9405 10  –  Lustry a ostatní stropní nebo nást ěnná svítidla, krom ě 
venkovních svítidel pro ve řejné osv ětlení:  
– – Z plast ů: 
9405 10 21  – – –  Používané se žárovkami  
9405 10 21 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  Ostatní  5  0  
9405 10 28  – – –  Ostatní:  
9405 10 28 10  – – – –  Pro použití v civilních letadlech  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  Ostatní  5  0  
9405 10 30 00  – –  Z keramických materiál ů 5  0  
9405 10 50 00  – –  Ze skla  5  0  
– – Z ostatních materiál ů: 
9405 10 91  – – –  Používané se žárovkami:  
9405 10 91 10  – – – –  Z obecných kov ů nebo z plast ů, pro použití v civilních 
letadlech  3 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/887
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9405 10 91 90  – – – –  Ostatní  5  0  
9405 10 98  – – –  Ostatní:  
9405 10 98 10  – – – –  Z obecných kov ů nebo z plast ů, pro použití v civilních 
letadlech  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  Ostatní  5  0  
9405 20  –  Elektrické lampy k postavení na st ůl, na no ční stolek nebo 
na podlahu:  
– – Z plast ů: 
9405 20 11 00  – – –  Používané se žárovkami  10  3  
9405 20 19 00  – – –  Ostatní  10  3  
9405 20 30 00  – –  Z keramických materiál ů 10  3  
9405 20 50 00  – –  Ze skla  10  3  
– – Z ostatních materiál ů: 
9405 20 91 00  – – –  Používané se žárovkami  10  3  
9405 20 99 00  – – –  Ostatní  10  3  
9405 30 00 00  –  Elektrická svítidla (sady) pro váno ční stromky  10  3  
9405 40  –  Ostatní elektrická svítidla a osv ětlovací za řízení:  
9405 40 10 00  – –  Reflektory a sv ětlomety  5  0  
– – Ostatní:  
– – –  Z plast ů: 
9405 40 31 00  – – – –  Používané se žárovkami  5  0  
9405 40 35 00  – – – –  Používané se zá řivkovými trubicemi  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  Ostatní  5  0  
– – –  Z ostatních materiál ů: 
9405 40 91 00  – – – –  Používané se žárovkami  5  0  
9405 40 95 00  – – – –  Používané se zá řivkovými trubicemi  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  Ostatní  5  0  
9405 50 00 00  –  Neelektrická svítidla a osv ětlovací za řízení  10  3  
9405 60  –  Sv ětelné reklamy, sv ětelné znaky, sv ětelné ukazatele 
a podobné výrobky:CS L 161/888 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9405 60 20  – –  Z plast ů: 
9405 60 20 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  3  0  
9405 60 20 90  – – –  Ostatní:  5  0  
9405 60 80  – –  Z ostatních materiál ů: 
9405 60 80 10  – – –  Pro použití v civilních letadlech  3  0  
9405 60 80 10  – – –  Ostatní  5  0  
– Části a sou části:  
9405 91  – –  Ze skla:  
– – –  Výrobky pro elektrická osv ětlovací za řízení (krom ě reflek ­
tor ů a sv ětlomet ů): 
9405 91 11 00  – – – –  Fasetované sklo, desti čky, kuli čky, mandli čky, kvítky, 
sklen ěné ov ěsy a jiné sklen ěné ozdoby pro ov ěskové 
lustry  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  Ostatní (nap ř. rozptylovací stínidla, stropní t ělesa, koule, 
misky, no ční stínidla, koulová stínidla, tulipánky)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
9405 92 00  – –  Z plast ů: 
9405 92 00 10  – – –  Části a sou části výrobk ů položek 9405 10 nebo 9405 60, 
pro použití v civilních letadlech  5 0  
9405 92 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
9405 99 00  – –  Ostatní:  
9405 99 00 10  – – –  Části a sou části výrobk ů položek 9405 10 nebo 9405 60, 
z obecných kov ů, pro použití v civilních letadlech  1 0  
9405 99 00 90  – – –  Ostatní  10  3  
9406 00  Montované stavby:  
9406 00 11 00  –  Pojízdné p říbytky  5  0  
– Ostatní:  
9406 00 20 00  – –  Ze d řeva 5  0  
– – Ze železa nebo oceli:  
9406 00 31 00  – – –  Skleníky  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/889
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9406 00 38 00  – – –  Ostatní  5  0  
9406 00 80 00  – –  Z ostatních materiál ů 5  0  
95 KAPITOLA 95 - HRA ČKY, HRY A SPORTOVNÍ POT ŘEBY; 
JEJICH ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
[9501]  
[9502]  
9503 00  D ětská vozidla a vozítka (nap říklad t říkolky, kolob ěžky, 
šlapací auta); ko čárky pro panenky:  
9503 00 10 00  –  Ko čárky pro panenky  0  0  
Panenky a loutky p ředstavující pouze lidské bytosti:  
9503 00 21 00  – –  Panenky a loutky, též oble čené 0  0  
9503 00 29 00  – –  Části, sou části a p říslušenství  0  0  
9503 00 30 00  –  Elektrické vlá čky, v četn ě kolejnic, signaliza čního za řízení 
a ostatního p říslušenství; zmenšené modely, k sestavování  0 0  
– Ostatní sady stavebnic a stavební hra čky: 
9503 00 35 00  – –  Z plast ů 0  0  
9503 00 39 00  – –  Z ostatních materiál ů 0  0  
– Hra čky p ředstavující zví řata nebo jiné než lidské bytosti:  
9503 00 41 00  – –  Vycpané  0  0  
9503 00 49 00  – –  Ostatní:  0  0  
9503 00 55 00  –  Hudební nástroje a p řístroje jako hra čky 0  0  
– Puzzle:  
9503 00 61 00  – –  Ze d řeva 0  0  
9503 00 69 00  – –  Ostatní  0  0  
9503 00 70 00  –  Ostatní hra čky tvo řící soupravy nebo sbírky  0  0  
– Ostatní hra čky a modely, s vestav ěným motorem:  
9503 00 75 00  – –  Z plast ů 0  0  
9503 00 79 00  – –  Z ostatních materiál ů 0  0CS L 161/890 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní:  
9503 00 81 00  – –  Zbran ě jako hra čky 0  0  
9503 00 85 00  – – – –  Miniaturní modely lité pod tlakem z kovu  0  0  
– – Ostatní:  
9503 00 95 00  – – –  Z plast ů 0  0  
9503 00 99 00  – – –  Ostatní  0  0  
9504  Výrobky pro lunaparkové, stolní nebo spole čenské hry, v četn ě 
motorových nebo mechanických her, kule čník ů, speciálních 
stol ů pro herny a za řízení pro automatický kuželník:  
9504 10 00 00  –  Videohry použitelné s televizním p řijíma čem 0  0  
9504 20  –  Kule čníky a jejich p říslušenství:  
9504 20 10 00  – –  Kule čníkové stoly (s nohami nebo bez nich)  0  0  
9504 20 90 00  – –  Ostatní  0  0  
9504 30  –  Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky 
(papírového platidla), vhození známky nebo podobného 
výrobku, jiné než za řízení pro automatický kuželník:  
9504 30 10 00  – –  Hry s obrazovkou  0  0  
– – Ostatní hry:  
9504 30 30 00  – – –  Flipper (mechanická hra)  0  0  
9504 30 50 00  – – –  Ostatní  0  0  
9504 30 90 00  – –  Části a sou části 0  0  
9504 40 00 00  –  Hrací karty  0  0  
9504 90  –  Ostatní:  
9504 90 10 00  – –  Sady elektrických závodních autí ček, které mají povahu 
sout ěžních her  0 0  
9504 90 90 00  – –  Ostatní  0  0  
9505  Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, v četn ě 
kouzelnických rekvizit a žertovných výrobk ů: 
9505 10  –  Váno ční výrobky:  
9505 10 10 00  – –  Ze skla  0  0  
9505 10 90 00  – –  Z ostatních materiál ů 0  0  
9505 90 00 00  –  Ostatní  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/891
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9506  Výrobky a pot řeby pro t ělesné cvi čení, gymnastiku, atletiku 
nebo jiné sporty (v četn ě stolního tenisu) nebo hry pod širým 
nebem, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; 
bazény a brouzdališt ě: 
– Lyže (sn ěhové) a jiné lyža řské pot řeby:  
9506 11  – –  Lyže:  
9506 11 10 00  – – –  B ěžecké lyže  10  3  
– – –  Sjezdové lyže:  
9506 11 21 00  – – – –  Monoski a snowboardy  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  Ostatní  10  3  
9506 11 80 00  – – –  Ostatní lyže  10  3  
9506 12 00 00  – –  Lyža řské vázání  10  3  
9506 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
– Vodní lyže, surfovací prkna, windsurfing a jiné pot řeby pro 
vodní sporty:  
9506 21 00 00  – –  Windsurfing  10  3  
9506 29 00 00  – –  Ostatní  10  3  
– Golfové hole a jiné pot řeby pro golf:  
9506 31 00 00  – –  Hole, úplné sady  5  0  
9506 32 00 00  – –  Mí čky 10  3  
9506 39  – –  Ostatní:  
9506 39 10 00  – – –  Části a sou části golfových holí  5  0  
9506 39 90 00  – – –  Ostatní  5  0  
9506 40  –  Výrobky a pot řeby pro stolní tenis:  
9506 40 10 00  – –  Pálky, mí čky a sí ťky 10  3  
9506 40 90 00  – –  Ostatní  10  3  
– Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez 
výpletu:  
9506 51 00 00  – –  Tenisové rakety, též bez výpletu  10  3  
9506 59 00 00  – –  Ostatní  20  5CS L 161/892 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Mí če a mí čky, jiné než golfové mí čky nebo mí čky pro stolní 
tenis:  
9506 61 00 00  – –  Tenisové mí čky 10  3  
9506 62  – –  Nafukovací:  
9506 62 10 00  – – –  Z usn ě 20  5  
9506 62 90 00  – – –  Ostatní  20  5  
9506 69  – –  Ostatní:  
9506 69 10 00  – – –  Kriketové mí čky a mí če na pólo  10  3  
9506 69 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
9506 70  –  Brusle a kole čkové brusle, v četn ě obuvi, k níž jsou brusle 
připevn ěny: 
9506 70 10 00  – –  Brusle  10  3  
9506 70 30 00  – –  Kole čkové brusle  10  3  
9506 70 90 00  – –  Části, sou části a p říslušenství  10  3  
– Ostatní:  
9506 91  – – –  Výrobky a pot řeby pro t ělesné cvi čení, gymnastiku nebo 
atletiku:  
9506 91 10 00  – – –  Za řízení pro t ělesné cvi čení s mechanismem pro nasta ­
vení odporu  10 3  
9506 91 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
9506 99  – –  Ostatní:  
9506 99 10 00  – – –  Vybavení pro kriket a pólo, jiné než mí če 10  3  
9506 99 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
9507  Rybá řské pruty, udi čky (há čky) a ostatní výrobky pro lov na 
udici; podb ěráky, sí ťky na motýly a podobné sí ťky; um ělé 
volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké 
pot řeby:  
9507 10 00 00  –  Rybá řské pruty  10  3  
9507 20  –  Rybá řské udi čky (há čky), též nenavázané:  
9507 20 10 00  – –  Rybá řské udi čky (há čky) nenavázané  10  3  
9507 20 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9507 30 00 00  –  Rybá řské navijáky  10  3  
9507 90 00 00  –  Ostatní  10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/893
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9508  Koloto če, houpa čky, st řelnice a ostatní pou ťové atrakce; 
ko čovné cirkusy a ko čovné zv ěřince; ko čovná divadla:  
9508 10 00 00  –  Ko čovné cirkusy a ko čovné zv ěřince  10  3  
9508 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
96 KAPITOLA 96 - R ŮZNÉ VÝROBKY  
9601  Slonovina, kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perle ť 
a jiný živo čišný řezbá řský materiál, opracovaný, a výrobky 
z t ěchto materiál ů (v četn ě výrobk ů získaných tvarováním):  
9601 10 00 00  –  Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny  10  3  
9601 90  –  Ostatní:  
9601 90 10 00  – –  Opracovaný korál (p řírodní nebo aglomerovaný) a výrobky 
z n ěho 10 3  
9601 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9602 00 00 00  Opracované rostlinné nebo nerostné řezbá řské materiály 
a výrobky z t ěchto materiál ů; výrobky tvarované nebo vy řezá ­
vané z vosku, parafínu, stearinu, p řírodního kau čuku nebo 
přírodních prysky řic nebo z modelovacích past a jiné tvaro ­
vané nebo vy řezávané výrobky, jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté; netvrzená opracovaná želatina (jiná než čísla 3503) 
a výrobky z netvrzené želatiny  10 3  
9603  Koš ťata, smetá čky, št ětce, št ětky, kartá če a kartá čky (v četn ě 
těch, které tvo ří části a sou části stroj ů, p řístroj ů nebo vozidel), 
ru ční mechanická koš ťata bez motoru, mopy a oprašovadla; 
připravené kartá čové svaze čky k výrob ě kartá čnických 
výrobk ů; malí řské podložky a vále čky; st ěrky (jiné než stírací 
vále čky): 
9603 10 00 00  –  Koš ťata, smetá čky a kartá če z proutk ů nebo jiných rostli ­
nných materiál ů svázaných ve svazcích, též s násadou  5 0  
– Kartá čky na zuby, št ětky na holení, kartá če na vlasy, 
kartá čky na řasy nebo na nehty a ostatní toaletní kartá če 
a kartá čky pro osobní použití, v četn ě těch, které tvo ří části 
a sou částí p řístroj ů: 
9603 21 00 00  – –  Kartá čky na zuby, v četn ě kartá čků na zubní protézy  5  0  
9603 29  – –  Ostatní:  
9603 29 30 00  – – –  Kartá če na vlasy  5  0  
9603 29 80  – – –  Ostatní:  
9603 29 80 10  – – – –  Št ětky na holení  10  3CS L 161/894 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9603 29 80 90  – – – –  Ostatní  5  0  
9603 30  –  Št ětce a kartá če pro um ělce, št ětce k psaní a podobné št ětce 
k nanášení kosmetických p řípravk ů: 
9603 30 10 00  – –  Št ětce a kartá če pro um ělce, št ětce k psaní  5  0  
9603 30 90 00  – –  Št ětce k nanášení kosmetických p řípravk ů 5  0  
9603 40  –  Malí řské, nat ěra čské, lakovací nebo podobné kartá če a št ětce 
(jiné než položky 9603 30); malí řské podložky (polštá řky) 
a vále čky: 
9603 40 10 00  – –  Malí řské, nat ěra čské, lakovací nebo podobné kartá če 
a št ětce 10 3  
9603 40 90 00  – –  Malí řské podložky (polštá řky) a vále čky 5  0  
9603 50 00 00  –  Ostatní kartá če, které tvo ří části a sou částí stroj ů, p řístroj ů 
nebo vozidel  10 3  
9603 90  –  Ostatní:  
9603 90 10 00  – –  Ru ční mechanická koš ťata bez motoru  5  0  
– – Ostatní:  
9603 90 91 00  – – –  Kartá če a zametací kartá če pro čišt ění ulic nebo pro 
domácnost, v četn ě kartá čů na šaty nebo na boty; kartá če 
k h řebelcování a čišt ění zví řat 5 0  
9603 90 99 00  – – –  Ostatní  5  0  
9604 00 00 00  Ru ční síta a řešeta  10  3  
9605 00 00 00  Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čišt ění obuvi 
nebo od ěvů 10 3  
9606  Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky 
a ostatní části a sou části t ěchto výrobk ů; knoflíkové poloto ­
vary:  
9606 10 00 00  –  Stiskací knoflíky a patentky a jejich části a sou části 5  0  
– Knoflíky:  
9606 21 00 00  – –  Z plast ů, nepotažené textilními materiály  5  0  
9606 22 00 00  – –  Z obecných kov ů, nepotažené textilními materiály  10  3  
9606 29 00 00  – –  Ostatní  10  3  
9606 30 00 00  –  Formy na knoflíky a ostatní části a sou části knoflík ů; knoflí ­
kové polotovary  10 3  
9607  Zdrhovadla a jejich části a sou části:  
– Zdrhovadla:CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/895
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9607 11 00 00  – –  S články z obecných kov ů 10  3  
9607 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
9607 20  –  Části a sou části:  
9607 20 10 00  – –  Z obecných kov ů, v četn ě úzkých pásk ů opat řených články 
z obecných kov ů 10 3  
9607 20 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9608  Kuli čková pera; popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če 
s plst ěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí 
pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožova če; 
patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné 
výrobky; části a sou části (v četn ě ochranných uzáv ěrů a p říchy ­
tek) t ěchto výrobk ů, jiné než výrobky čísla 9609:  
9608 10  –  Kuli čková pera:  
9608 10 10 00  – –  Na tekutý inkoust (pera s oto čnou kuli čkou)  10  3  
– – Ostatní:  
9608 10 30 00  – – –  S t ělem nebo ochranným uzáv ěrem z drahých kov ů nebo 
kov ů plátovaných drahými kovy  10 3  
– – –  Ostatní:  
9608 10 91 00  – – – –  S vym ěnitelnou náplní  10  3  
9608 10 99 00  – – – –  Ostatní  10  3  
9608 20 00 00  –  Popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s plst ěným nebo 
jiným pórovitým hrotem  10 3  
– Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera:  
9608 31 00 00  – –  K rýsování tuší  10  3  
9608 39  – –  Ostatní:  
9608 39 10 00  – – –  S t ělem nebo ochranným uzáv ěrem z drahých kov ů nebo 
kov ů plátovaných drahými kovy  10 3  
9608 39 90 00  – – –  Ostatní  10  3  
9608 40 00 00  –  Patentní tužky  10  3  
9608 50 00 00  –  Soubory výrobk ů pat řících nejmén ě do dvou p ředchozích 
položek  10 3  
9608 60  –  Náhradní nápln ě do kuli čkových per spojené se špi čkou:  
9608 60 10 00  – –  S tekutým inkoustem (pro pera s oto čnou kuli čkou)  10  3CS L 161/896 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9608 60 90 00  – –  Ostatní  10  3  
– Ostatní:  
9608 91 00 00  – –  Psací pera a špi čky pro pera  10  3  
9608 99  – –  Ostatní:  
9608 99 20 00  – – –  Z kovu  10  3  
9608 99 80 00  – – –  Ostatní  10  3  
9609  Tužky (jiné než čísla 9608), pastelky, tuhy, pastely, kreslicí 
uhle, psací nebo kreslicí k řídy a krej čovské k řídy: 
9609 10  –  Tužky a pastelky, s tuhou v pevné pochv ě: 
9609 10 10 00  – –  S tuhou z grafitu  10  3  
9609 10 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9609 20 00 00  –  Tuhy pro tužky, černé nebo barevné  10  3  
9609 90  –  Ostatní:  
9609 90 10 00  – –  Pastely a kreslicí uhle  10  3  
9609 90 90 00  – –  Ostatní  10  3  
9610 00 00 00  B řidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení, též zarámo ­
vané  10 3  
9611 00 00 00  Datovací razítka, pe četítka, číslova čky, razítka a podobné 
výrobky (v četn ě strojk ů k tisku nebo vytla čení štítk ů), ru ční; 
ru ční sázítka a malé ru ční tiskárni čky obsahující tato sázítka  10 3  
9612  Pásky do psacích stroj ů a podobné barvicí pásky napušt ěné 
tiska řskou černí nebo jinak p řipravené k p ředávání otisk ů, též 
na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštá řky, též napuš ­
těné, též v krabi čkách:  
9612 10  –  Barvicí pásky:  
9612 10 10 00  – –  Z plast ů 10  3  
9612 10 20 00  – –  Z chemických vláken, o ší řce menší než 30 mm, trvale 
zamontované v plastových nebo kovových kazetách, 
používané v automatických psacích strojích, za řízeních 
pro automatizované zpracování dat a jiných strojích  10 3  
9612 10 80 00  – –  Ostatní  10  3  
9612 20 00 00  –  Razítkové polštá řky 10  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/897
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9613  Zapalova če cigaret a jiné zapalova če, též mechanické nebo 
elektrické, a jejich části a sou části, jiné než kamínky a knoty:  
9613 10 00 00  –  Plynové kapesní zapalova če, znovu nenaplnitelné  5  0  
9613 20  –  Plynové kapesní zapalova če, znovu naplnitelné:  
9613 20 10 00  – –  S elektrickým zapalovacím systémem  10  3  
9613 20 90 00  – –  S jiným zapalovacím systémem  10  3  
9613 80 00  –  Ostatní zapalova če: 
9613 80 00 10  – –  Stolní zapalova če 10  3  
– – Ostatní:  
9613 80 00 91  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
9613 80 00 99  – – –  Ostatní  10  3  
9613 90 00  –  Části a sou části:  
9613 90 00 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž motorových vozidel  0  0  
9613 90 00 90  – –  Ostatní  10  3  
9614 00  Dýmky (v četn ě dýmkových hlav), a doutníkové nebo cigare ­
tové špi čky a jejich části a sou části:  
9614 00 10 00  –  Hrub ě tvarované špalky ze d řeva nebo ko řen ů pro výrobu 
dýmek  10 3  
9614 00 90 00  –  Ostatní  10  3  
9615  H řebeny na vlasy, h řebeny do vlas ů, sponky do vlas ů 
a podobné výrobky; vlásni čky, p řipínadla, natá čky na vlasy 
a podobné výrobky pro ú česy, jiné než čísla 8516, jejich 
části a sou části:  
– H řebeny na vlasy, h řebeny do vlas ů, sponky do vlas ů 
a podobné výrobky:  
9615 11 00 00  – –  Z tvrdého kau čuku nebo plast ů 10  3  
9615 19 00 00  – –  Ostatní  10  3  
9615 90 00 00  –  Ostatní  10  3  
9616  Rozprašova če vo ňavek a podobné toaletní rozprašova če, jejich 
rozprašovací za řízení a hlavy; labut ěnky a pudrovátka k naná ­ 
šení kosmetických nebo toaletních p řípravk ů: 
9616 10  –  Rozprašova če vo ňavek a podobné toaletní rozprašova če, 
jejich rozprašovací za řízení a hlavy:CS L 161/898 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9616 10 10 00  – –  Toaletní rozprašova če 10  3  
9616 10 90 00  – –  Rozprašovací za řízení a hlavy  10  3  
9616 20 00 00  –  Labut ěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo 
toaletních p řípravk ů 10 3  
9617 00  Termosky a jiné tepeln ě izola ční nádoby, kompletní s pouz ­
drem; jejich části a sou části, jiné než sklen ěné vložky:  
– Termosky a jiné tepeln ě izola ční nádoby, kompletní s pouz ­
drem; o obsahu:  
9617 00 11 00  – –  Nep řesahujícím 0,75 litru  10  3  
9617 00 19 00  – –  Převyšujícím 0,75 litru  10  3  
9617 00 90 00  Části a sou části (jiné než sklen ěné vložky)  10  3  
9618 00 00 00  Krej čovské panny, figuríny a podobné výrobky; automaty 
a oživené scény pro výkladní sk řín ě 10 3  
TŘÍDA XXI - UM ĚLECKÁ DÍLA, SB ĚRATELSKÉ P ŘEDM ĚTY 
A STAROŽITNOSTI  
97 KAPITOLA 97 - UM ĚLECKÁ DÍLA, SB ĚRATELSKÉ P ŘED ­
M ĚTY A STAROŽITNOSTI  
9701  Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ru čně, jiné než 
výkresy čísla 4906 a jiné než ru čně malované nebo ru čně 
zdobené řemeslné výrobky; koláže a podobné obrázky:  
9701 10 00 00  –  Obrazy, malby a kresby  0  0  
9701 90 00 00  –  Ostatní  0  0  
9702 00 00 00  P ůvodní rytiny, p ůvodní tisky a p ůvodní litografie  0  0  
9703 00 00 00  P ůvodní díla výtvarného modelá řství a p ůvodní socha řská díla, 
z jakýchkoliv materiál ů 0 0  
9704 00 00 00  Poštovní nebo kolkové známky, kolky, otisky poštovních razí ­
tek, obálky prvního dne, poštovní celiny (papíry opat řené 
známkami) a podobné výrobky, použité nebo nepoužité, 
jiné než čísla 4907  0 0  
9705 00 00 00  Sbírky a sb ěratelské p ředm ěty zoologické, botanické, minera ­
logické, anatomické, historické, archeologické, paleontolo ­
gické, etnografické nebo numismatické hodnoty  0 0  
9706 00 00 00  Starožitnosti starší sta let  0  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/899
Celní sazebníky EU  
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
I T ŘÍDA I - ŽIVÁ ZVÍ ŘATA; ŽIVO ČIŠNÉ PRODUKTY  
01 KAPITOLA 1 - ŽIVÁ ZVÍ ŘATA  
0101  Živí kon ě, osli, muly a mezci  
0101 10  –  Plemenná čistokrevná zví řata 
0101 10 10  – –  Kon ě bez  0  
0101 10 90  – –  Ostatní  7,7  0  
0101 90  –  Ostatní  
– – Kon ě 
0101 90 11  – – –  Na porážku  bez  0  
0101 90 19  – – –  Ostatní  11,5  0  
0101 90 30  – –  Osli  7,7  0  
0101 90 90  – –  Muly a mezci  10,9  0  
0102  Živý skot  
0102 10  –  Plemenná čistokrevná zví řata 
0102 10 10  – –  Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)  bez  0  
0102 10 30  – –  Krávy  bez  0  
0102 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
0102 90  –  Ostatní  
– – Domácí druhy  
0102 90 05  – – –  O hmotnosti nep řesahující 80 kg  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  O hmotnosti p řevyšující 80 kg, avšak nep řesahující 
160 kg  
0102 90 21  – – – –  Na porážku  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/900 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0102 90 29  – – – –  Ostatní  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  O hmotnosti p řevyšující 160 kg, avšak nep řesahující 
300 kg  
0102 90 41  – – – –  Na porážku  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  Ostatní  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  O hmotnosti p řevyšující 300 kg  
– – – –  Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)  
0102 90 51  – – – – –  Na porážku  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  Ostatní  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Krávy  
0102 90 61  – – – – –  Na porážku  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  Ostatní  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatní  
0102 90 71  – – – – –  Na porážku  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  Ostatní  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
0103  Živá prasata  
0103 10 00  –  Plemenná čistokrevná zví řata bez  0  
– OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/901
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0103 91  – –  O hmotnosti menší než 50 kg  
0103 91 10  – – –  Domácí druhy  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0103 92  – –  O hmotnosti 50 kg nebo více  
– – –  Domácí druhy  
0103 92 11  – – – –  Prasnice, které se alespo ň jednou oprasily, o hmotnosti 
nejmén ě 160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  Ostatní  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0104  Živé ovce a kozy  
0104 10  –  Ovce  
0104 10 10  – –  Plemenná čistokrevná zví řata bez  0  
– – Ostatní  
0104 10 30  – – –  Jeh ňata (do stá ří jednoho roku)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  Ostatní  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  Kozy  
0104 20 10  – –  Plemenná čistokrevná zví řata 3,2  0  
0104 20 90  – –  Ostatní  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Živí kohouti a slepice (dr ůbež druhu  Gallus domesticus ), 
kachny, husy, krocani, kr ůty a perli čky 
– O hmotnosti nejvýše 185 g  
0105 11  – –  Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus  
– – –  Sami čí ku řata chovná a reproduk ční 
0105 11 11  – – – –  Pro snášení vajec  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  Ostatní  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  OstatníCS L 161/902 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0105 11 91  – – – –  Pro snášení vajec  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  Ostatní  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  Krocani a kr ůty 152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  Ostatní  
0105 19 20  – – –  Husy  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  Kachny a perli čky 52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– Ostatní  
0105 94 00  – –  Kohouti a slepice druhu  Gallus domesticus  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  Ostatní  
0105 99 10  – – –  Kachny  32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  Husy  31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  Krocani a kr ůty 23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  Perli čky 34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Ostatní živá zví řata 
– Savci  
0106 11 00  – –  Primáti  bez  0  
0106 12 00  – –  Velryby, delfíni a svi ňuchy (savci řádu Cetacea ); kapust ňáci 
a dugongové (savci řádu Sirenia ) bez 0  
0106 19  – –  Ostatní  
0106 19 10  – – –  Domácí králíci  3,8  0  
0106 19 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0106 20 00  –  Plazi (v četn ě had ů a želv)  bez  0  
– PtáciCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/903
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0106 31 00  – –  Draví ptáci  bez  0  
0106 32 00  – –  Papouškovití (v četn ě papoušk ů, drobných druh ů papoušk ů 
s dlouhým ocasem, maka ů (papoušk ů ara) a kakadu)  bez 0  
0106 39  – –  Ostatní  
0106 39 10  – – –  Holubi  6,4  0  
0106 39 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0106 90 00  –  Ostatní  bez  0  
02 KAPITOLA 2 - MASO A JEDLÉ DROBY  
0201  Hov ězí maso, čerstvé nebo chlazené  
0201 10 00  –  V celku a p ůlené  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0201 20  –  Ostatní nevykost ěné 
0201 20 20  – –  „Kompenzované“ čtvrti  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0201 20 30  – –  Neodd ělené nebo odd ělené p řední čtvrti  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0201 20 50  – –  Neodd ělené nebo odd ělené zadní čtvrti  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0201 20 90  – –  Ostatní  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0201 30 00  –  Vykost ěné 12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0202  Hov ězí maso, zmrazené  
0202 10 00  –  V celku a p ůlené  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0202 20  –  Ostatní nevykost ěnéCS L 161/904 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0202 20 10  – –  „Kompenzované“ čtvrti  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0202 20 30  – –  Neodd ělené nebo odd ělené p řední čtvrti  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0202 20 50  – –  Neodd ělené nebo odd ělené zadní čtvrti  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0202 20 90  – –  Ostatní  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0202 30  –  Vykost ěné 
0202 30 10  – –  Přední čtvrti celé nebo d ělené nejvýše do p ěti kus ů, každá 
čtvr ť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou 
blocích, z nichž jeden obsahuje p řední čtvr ť celou nebo 
dělenou nejvýše do p ěti kus ů a druhý obsahuje zadní čtvr ť, 
krom ě sví čkové, v jednom kusu  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0202 30 50  – –  Přední čtvrti s částí boku nebo bez n ěj a hov ězí hrudí  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0202 30 90  – –  Ostatní  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
hov ězí maso 
(12 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203  Vep řové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené  
– Čerstvé nebo chlazené  
0203 11  – –  V celku a p ůlené  
0203 11 10  – – –  Z domácích prasat  53,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 11 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0203 12  – –  Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné 
– – –  Z domácích prasat  
0203 12 11  – – – –  Kýty a kusy z nich  77,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/905
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0203 12 19  – – – –  Plece a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 12 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0203 19  – –  Ostatní  
– – –  Z domácích prasat  
0203 19 11  – – – –  Přední části a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 19 13  – – – –  H řbety s kostí a kusy z nich  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 19 15  – – – –  B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  46,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
– – – –  Ostatní  
0203 19 55  – – – – –  Vykost ěné 86,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 19 59  – – – – –  Ostatní  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 19 90  – – –  Ostatní  bez  0  
– Zmrazené  
0203 21  – –  V celku a p ůlené  
0203 21 10  – – –  Z domácích prasat  53,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)CS L 161/906 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0203 21 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0203 22  – –  Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné 
– – –  Z domácích prasat  
0203 22 11  – – – –  Kýty a kusy z nich  77,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 22 19  – – – –  Plece a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 22 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0203 29  – –  Ostatní  
– – –  Z domácích prasat  
0203 29 11  – – – –  Přední části a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 29 13  – – – –  H řbety s kostí a kusy z nich  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 29 15  – – – –  B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  46,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
– – – –  Ostatní  
0203 29 55  – – – – –  Vykost ěné 86,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0203 29 59  – – – – –  Ostatní  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
vep řové maso 
(20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost) 
+ dodate čná celní 
kvóta na vep řové 
maso (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0203 29 90  – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/907
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0204  Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené  
0204 10 00  –  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, čerstvé nebo chlazené  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené  
0204 21 00  – –  V celku a p ůlené  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  Ostatní nevykost ěné 
0204 22 10  – – –  Předky a p ůlené p ředky  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šr ůtkou  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  Spojené kýty a odd ělené kýty  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
skopové maso 
(1 500 - 2 250 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  Ostatní  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
skopové maso 
(1 500 - 2 250 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0204 23 00  – –  Vykost ěné 12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
skopové maso 
(1 500 - 2 250 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0204 30 00  –  Jehn ěčí maso v celku a p ůlené, zmrazené  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Ostatní skopové maso, zmrazené  
0204 41 00  – –  V celku a p ůlené  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  Ostatní nevykost ěné 
0204 42 10  – – –  Předky a p ůlené p ředky  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šr ůtkou  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
skopové maso 
(1 500 - 2 250 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 )CS L 161/908 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0204 42 50  – – –  Spojené kýty a odd ělené kýty  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
skopové maso 
(1 500 - 2 250 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  Ostatní  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
skopové maso 
(1 500 - 2 250 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0204 43  – –  Vykost ěné 
0204 43 10  – – –  Jehn ěčí 12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
skopové maso 
(1 500 - 2 250 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  Ostatní  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
skopové maso 
(1 500 - 2 250 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0204 50  –  Kozí maso  
– – Čerstvé nebo chlazené  
0204 50 11  – – –  V celku a p ůlené  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  Předky a p ůlené p ředky  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šr ůtkou  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  Spojené kýty a odd ělené kýty  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní  
0204 50 31  – – – –  Nevykost ěné kusy  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  Vykost ěné kusy  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Zmrazené  
0204 50 51  – – –  V celku a p ůlené  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/909
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0204 50 53  – – –  Předky a p ůlené p ředky  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  H řbety a šr ůtka a p ůlené h řbety se šr ůtkou  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  Spojené kýty a odd ělené kýty  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní  
0204 50 71  – – – –  Nevykost ěné kusy  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  Vykost ěné kusy  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Ko ňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezk ů, čerstvé, 
chlazené nebo zmrazené  
0205 00 20  –  Čerstvé nebo chlazené  5,1  0  
0205 00 80  –  Zmrazené  5,1  0  
0206  Jedlé droby hov ězí, vep řové, skopové, kozí, ko ňské, oslí, 
z mul nebo mezk ů, čerstvé, chlazené nebo zmrazené  
0206 10  –  Hov ězí, čerstvé nebo chlazené  
0206 10 10  – –  K výrob ě farmaceutických výrobk ů bez  0  
– – Ostatní  
0206 10 95  – – –  Okruží a bránice  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  Ostatní  bez  0  
– Hov ězí, zmrazené  
0206 21 00  – –  Jazyky  bez  0  
0206 22 00  – –  Játra  bez  0  
0206 29  – –  Ostatní  
0206 29 10  – – –  K výrob ě farmaceutických výrobk ů bez  0  
– – –  OstatníCS L 161/910 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0206 29 91  – – – –  Okruží a bránice  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
0206 30 00  –  Vep řové, čerstvé nebo chlazené  bez  0  
– Vep řové, zmrazené  
0206 41 00  – –  Játra  bez  0  
0206 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
0206 80  –  Ostatní, čerstvé nebo chlazené  
0206 80 10  – –  K výrob ě farmaceutických výrobk ů bez  0  
– – Ostatní  
0206 80 91  – – –  Ko ňské, oslí, z mul a mezk ů 6,4  0  
0206 80 99  – – –  Skopové a kozí  bez  0  
0206 90  –  Ostatní, zmrazené  
0206 90 10  – –  K výrob ě farmaceutických výrobk ů bez  0  
– – Ostatní  
0206 90 91  – – –  Ko ňské, oslí, z mul a mezk ů 6,4  0  
0206 90 99  – – –  Skopové a kozí  bez  0  
0207  Maso a jedlé droby z dr ůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené 
nebo zmrazené  
– Z kohout ů a slepic druhu Gallus domesticus  
0207 11  – –  Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  
0207 11 10  – – –  Oškubané, vykuchané, s hlavou a b ěháky, zvané „ku řata 
83 %“  26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „ku řata 70 %“  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „ku řata 65 %“, 
nebo jinak p ředkládané  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 12  – –  Ned ělené, zmrazenéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/911
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 12 10  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „ku řata 70 %“  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) + Dodate čná 
celní kvóta na 
dr ůbež (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0207 12 90  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „ku řata 65 %“, 
nebo jinak p ředkládané  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) + dodate čná 
celní kvóta na 
dr ůbež (20 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0207 13  – –  D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené  
– – –  D ělené maso  
0207 13 10  – – – –  Vykost ěné 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Nevykost ěné 
0207 13 20  – – – – –  Půlky nebo čtvrtky  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy, špi čky k řídel 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  Prsa a jejich části 60,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  Stehna a jejich části 46,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  Ostatní  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Droby  
0207 13 91  – – – –  Játra  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  Ostatní  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 )CS L 161/912 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 14  – –  D ělené maso a droby, zmrazené  
– – –  D ělené maso  
0207 14 10  – – – –  Vykost ěné 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Nevykost ěné 
0207 14 20  – – – – –  Půlky nebo čtvrtky  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 30  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy, špi čky k řídel 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  Prsa a jejich části 60,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  Stehna a jejich části 46,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  Ostatní  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Droby  
0207 14 91  – – – –  Játra  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  Ostatní  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– Z krocan ů a kr ůt 
0207 24  – –  Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  
0207 24 10  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kr ůty 80 %“  34 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a krku, bez b ěhák ů, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kr ůty 73 %“, 
nebo jinak p ředkládané  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/913
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 25  – –  Ned ělené, zmrazené  
0207 25 10  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak s krkem, 
srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kr ůty 80 %“  34 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, bez krku, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kr ůty 73 %“, 
nebo jinak p ředkládané  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26  – –  D ělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené  
– – –  D ělené maso  
0207 26 10  – – – –  Vykost ěné 85,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Nevykost ěné 
0207 26 20  – – – – –  Půlky nebo čtvrtky  41 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy, špi čky k řídel 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  Prsa a jejich části 67,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Stehna a jejich části 
0207 26 60  – – – – – –  Spodní stehna a jejich části 25,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  Ostatní  46 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  Ostatní  83 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby  
0207 26 91  – – – –  Játra  6,4  0CS L 161/914 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 26 99  – – – –  Ostatní  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27  – –  D ělené maso a droby, zmrazené  
– – –  D ělené maso  
0207 27 10  – – – –  Vykost ěné 85,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Nevykost ěné 
0207 27 20  – – – – –  Půlky nebo čtvrtky  41 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy a špi čky k řídel 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  Prsa a jejich části 67,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Stehna a jejich části 
0207 27 60  – – – – – –  Spodní stehna a jejich části 25,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  Ostatní  46 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  Ostatní  83 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby  
0207 27 91  – – – –  Játra  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  Ostatní  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– Z kachen, hus nebo perli čekCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/915
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 32  – –  Ned ělené, čerstvé nebo chlazené  
– – –  Z kachen  
0207 32 11  – – – –  Oškubané, vykrvené, bez st řev, ale nevykuchané, s hlavou 
a b ěháky, zvané „kachny 85 %“  38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  Oškubané a vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak 
s krkem, játry, srdcem a svalnatým žaludkem, zvané 
„kachny 70 %“  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  Oškubané a vykuchané, bez hlavy, b ěhák ů a bez krk ů, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, 
nebo jinak p ředkládané  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Z hus  
0207 32 51  – – – –  Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a b ěháky, 
zvané „husy 82 %“  45,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, se srdcem 
a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 
75 %“, nebo jinak p ředkládané  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  Z perli ček 49,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 33  – –  Ned ělené, zmrazené  
– – –  Z kachen  
0207 33 11  – – – –  Oškubané a vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, avšak 
s krkem, játry, srdcem, a svalnatým žaludkem, zvané 
„kachny 70 %“  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  Oškubané a vykuchané, bez hlavy, b ěhák ů a bez krk ů, 
srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, 
nebo jinak p ředkládané  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Z hus  
0207 33 51  – – – –  Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a b ěháky, 
zvané „husy 82 %“  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  Oškubané, vykuchané, bez hlavy a b ěhák ů, se srdcem 
a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 
75 %“, nebo jinak p ředkládané  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 )CS L 161/916 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 33 90  – – –  Z perli ček 49,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 34  – –  Tu čná játra, čerstvá nebo chlazená  
0207 34 10  – – –  Z hus  bez  0  
0207 34 90  – – –  Z kachen  bez  0  
0207 35  – –  Ostatní, čerstvé nebo chlazené  
– – –  D ělené maso  
– – – –  Vykost ěné 
0207 35 11  – – – – –  Z hus  110,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  Z kachen nebo perli ček 128,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Nevykost ěné 
– – – – –  Půlky nebo čtvrtky  
0207 35 21  – – – – – –  Z kachen  56,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  Z hus  52,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  Z perli ček 54,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy a špi čky k řídel 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Prsa a jejich části 
0207 35 51  – – – – – –  Z hus  86,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/917
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 35 53  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 115,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Stehna a jejich části 
0207 35 61  – – – – – –  Z hus  69,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 46,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  „Husí nebo kachní paleta“  66 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  Ostatní  123,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby  
0207 35 91  – – – –  Játra, jiná než tu čná 6,4  0  
0207 35 99  – – – –  Ostatní  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36  – –  Ostatní, zmrazené  
– – –  D ělené maso  
– – – –  Vykost ěné 
0207 36 11  – – – – –  Z hus  110,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  Z kachen nebo perli ček 128,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Nevykost ěné 
– – – – –  Půlky nebo čtvrtky  
0207 36 21  – – – – – –  Z kachen  56,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 )CS L 161/918 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 36 23  – – – – – –  Z hus  52,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  Z perli ček 54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  Celá k řídla, též bez špi ček 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  H řbety, krky, h řbety s krky, biskupy a špi čky k řídel 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Prsa a jejich části 
0207 36 51  – – – – – –  Z hus  86,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 115,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – – –  Stehna a jejich části 
0207 36 61  – – – – – –  Z hus  69,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  Z kachen nebo perli ček 46,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  „Husí nebo kachní paleta“  66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  Ostatní  123,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby  
– – – –  Játra  
0207 36 81  – – – – –  Tu čná játra z hus  bez  0  
0207 36 85  – – – – –  Tu čná játra z kachen  bez  0  
0207 36 89  – – – – –  Ostatní  6,4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/919
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0207 36 90  – – – –  Ostatní  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0208  Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené  
0208 10  –  Králi čí nebo zaje čí 
0208 10 10  – –  Z domácích králík ů 6,4  0  
0208 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
0208 30 00  –  Z primát ů 9  0  
0208 40  –  Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); kapust ňák ů 
a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ) 
0208 40 10  – –  Velrybí maso  6,4  0  
0208 40 90  – –  Ostatní  9  0  
0208 50 00  –  Z plaz ů (v četn ě had ů a želv)  9  0  
0208 90  –  Ostatní  
0208 90 10  – –  Z domácích holub ů 6,4  0  
0208 90 30  – –  Ze zv ěřiny, jiné než z králík ů nebo zajíc ů bez  0  
0208 90 55  – –  Maso z tule ňů 6,4  0  
0208 90 60  – –  Ze sob ů 9  0  
0208 90 70  – –  Žabí stehýnka  6,4  0  
0208 90 95  – –  Ostatní  9  0  
0209 00  Vep řový tuk neprorostlý libovým masem a dr ůbeží tuk, 
neškva řený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, 
zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený  
– Podkožní vep řový tuk  
0209 00 11  – –  Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  Sušený nebo uzený  23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  Vep řový tuk, jiný než podpoložek 0209 00 11 nebo 
0209 00 19  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/920 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0209 00 90  –  Dr ůbeží tuk  41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo 
uzené; jedlé mou čky a prášky z masa nebo drob ů 
– Vep řové maso  
0210 11  – –  Kýty, plece a kusy z nich, nevykost ěné 
– – –  Z domácích prasat  
– – – –  Solené nebo ve slaném nálevu  
0210 11 11  – – – – –  Kýty a kusy z nich  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  Plece a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Sušené nebo uzené  
0210 11 31  – – – – –  Kýty a kusy z nich  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  Plece a kusy z nich  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  Ostatní  15,4  0  
0210 12  – –  B ůčky (prorostlé) a kusy z nich  
– – –  Z domácích prasat  
0210 12 11  – – – –  Solené nebo ve slaném nálevu  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  Sušené nebo uzené  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  Ostatní  15,4  0  
0210 19  – –  Ostatní  
– – –  Z domácích prasat  
– – – –  Solené nebo ve slaném nálevu  
0210 19 10  – – – – –  Slaninové p ůlky nebo p řední t ři čtvrti  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  Zadní t ři čtvrti nebo p ůlky 75,1 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/921
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0210 19 30  – – – – –  Přední části a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  H řbety a kusy z nich  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  Ostatní  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Sušené nebo uzené  
0210 19 60  – – – – –  Přední části a kusy z nich  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  H řbety a kusy z nich  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Ostatní  
0210 19 81  – – – – – –  Vykost ěné 151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  Ostatní  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  Ostatní  15,4  0  
0210 20  –  Hov ězí maso  
0210 20 10  – –  Nevykost ěné 15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  Vykost ěné 15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Ostatní, v četn ě jedlých mou ček a prášk ů z masa nebo drob ů 
0210 91 00  – –  Z primát ů 15,4  0  
0210 92 00  – –  Z velryb, delfín ů a svi ňuch (savc ů řádu Cetacea ); kapust ňák ů 
a dugong ů (savc ů řádu Sirenia ) 15,4  0  
0210 93 00  – –  Z plaz ů (v četn ě had ů a želv)  15,4  0  
0210 99  – –  Ostatní  
– – –  Maso  
0210 99 10  – – – –  Ko ňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené  6,4  0CS L 161/922 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – –  Sko ­
pové 
a kozí  
0210 99 21  – – – – –  Nevykost ěné 222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  Vykost ěné 311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  Ze sob ů 15,4  0  
0210 99 39  – – – –  Ostatní  130 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 - 
20 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Droby  
– – – –  Z domácích prasat  
0210 99 41  – – – – –  Játra  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  Ostatní  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Hov ězí 
0210 99 51  – – – – –  Okruží a bránice  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  Ostatní  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  Skopové a kozí  15,4  0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Dr ůbeží játra  
0210 99 71  – – – – – –  Tu čná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve 
slaném nálevu  bez 0  
0210 99 79  – – – – – –  Ostatní  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  Ostatní  15,4  0  
0210 99 90  – – –  Jedlé mou čky a prášky z masa nebo drob ů 15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 KAPITOLA 3 - RYBY A KORÝŠI, M ĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ 
BEZOBRATLÍ  
0301  Živé rybyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/923
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0301 10  –  Okrasné ryby  
0301 10 10  – –  Sladkovodní  bez  0  
0301 10 90  – –  Mo řské 7,5  0  
– Ostatní živé ryby  
0301 91  – –  Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Druhu  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  8  0  
0301 91 90  – – –  Ostatní  12  0  
0301 92 00  – –  Úho ři (Anguilla  spp.)  bez  0  
0301 93 00  – –  Kap ři 8  0  
0301 94 00  – –  Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  Ostatní  
– – –  Sladkovodní  
0301 99 11  – – – –  Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhyn ­
chus kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodu ­
rus), losos obecný ( Salmo salar ) a hlavatka podunajská 
(Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  Ostatní  8  0  
0301 99 80  – – –  Mo řské 16  0  
0302  Ryby, čerstvé nebo chlazené, krom ě rybího filé a jiného 
rybího maso čísla 0304  
– Lososovití, krom ě jater, jiker a mlí čí 
0302 11  – –  Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Druhu  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  8  0CS L 161/924 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0302 11 20  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss , s hlavami a žábrami, 
vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, 
nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti 
jednoho kusu vyšší než 1 kg  12 0  
0302 11 80  – – –  Ostatní  12  0  
0302 12 00  – –  Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný 
(Salmo salar ) a hlavatka podunajská ( Hucho hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  Ostatní  8  0  
– Platýsovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  a Citharidae ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0302 21  – –  Platýs ( Reinhardtius hippoglosoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Platýs černý ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  Platýs obecný ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  Platýs tichomo řský ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0302 22 00  – –  Platýs velký ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  Jazyky ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  Ostatní  
0302 29 10  – – –  Pakambaly ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  Ostatní  15  0  
– Tu ňáci (rodu  Thunnus ), tu ňák pruhovaný (bonito) ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0302 31  – –  Tu ňák k řídlatý ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  bez  0  
0302 31 90  – – –  Ostatní  22  0  
0302 32  – –  Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/925
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0302 32 10  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  bez  0  
0302 32 90  – – –  Ostatní  22  0  
0302 33  – –  Tu ňák pruhovaný (bonito) ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
0302 33 10  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  bez  0  
0302 33 90  – – –  Ostatní  22  0  
0302 34  – –  Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  bez  0  
0302 34 90  – – –  Ostatní  22  0  
0302 35  – –  Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  bez  0  
0302 35 90  – – –  Ostatní  22  0  
0302 36  – –  Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  bez  0  
0302 36 90  – – –  Ostatní  22  0  
0302 39  – –  Ostatní  
0302 39 10  – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  bez  0  
0302 39 90  – – –  Ostatní  22  0  
0302 40 00  –  Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), krom ě jater, jiker 
a mlí čí 15 0  
0302 50  –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), 
krom ě jater, jiker a mlí čí 
0302 50 10  – –  Treska druhu  Gadus morhua  12  0  
0302 50 90  – –  Ostatní  12  0  
– Ostatní ryby, krom ě jater, jiker a mlí číCS L 161/926 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0302 61  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), šprot obecný ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – –  Sardinka obecná ( Sardina pilchardus ) 23  0  
0302 61 30  – – –  Sardinky rodu Sardinops; sardinely ( Sardinella  spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  Šprot obecný ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  Makrela ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  Žraloci  
0302 65 20  – – –  Ostroun obecný ( Squalus acanthias ) 6  0  
0302 65 50  – – –  Má čky rodu  Scyliorhinus  6  0  
0302 65 90  – – –  Ostatní  8  0  
0302 66 00  – –  Úho ři (Anguilla  spp.)  bez  0  
0302 67 00  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  Zubatky ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0302 69  – –  Ostatní  
– – –  Sladkovodní  
0302 69 11  – – – –  Kap ři 8  0  
0302 69 19  – – – –  Ostatní  8  0  
– – –  Mo řské  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , jiné než tu ňák pruhovaný (bonito) 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) položky 0302 33  
0302 69 21  – – – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  bez  0  
0302 69 25  – – – – –  Ostatní  22  0  
– – – –  Okouníci ( Sebastes  spp.)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/927
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0302 69 31  – – – – –  Druhu  Sebastes marinus  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  Ostatní  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  12  0  
0302 69 41  – – – –  Treska bezvousá ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  Mníci ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  Treska pestrá ( Theragra chalcogramma ) a treska sajda ( Pol ­
lachius pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  Mo řanovití ( Dentex dentex  a Pagellus  spp.)  15  0  
– – – –  Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Rodu  Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  Štikozubec kapský (žijící v m ělčinách) ( Merluccius 
capensis ) a štikozubec hlubokomo řský (žijící v hlubi ­
nách) ( Merluccius paradoxus ) 15 0  
0302 69 67  – – – – – –  Štikozubec novozélandský ( Merluccius australis ) 15  0  
0302 69 68  – – – – – –  Ostatní  15  0  
0302 69 69  – – – – –  Rodu  Urophycis  15  0  
0302 69 75  – – – –  Pražmy ( Brama  spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  Ďasi ( Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  Treska modravá ( Micromesistius poutassou  nebo  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0302 69 86  – – – –  Treska jižní ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  Kranas obecný ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0302 69 92  – – – –  Hruj černá ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0302 69 94  – – – –  Mo řčák evropský ( Dicentrarchus labrax ) 15  0  
0302 69 95  – – – –  Mo řsan zlatý ( Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  Ostatní  15  0  
0302 70 00  –  Játra, jikry a mlí čí 10  0CS L 161/928 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303  Ryby, zmrazené, krom ě rybího filé a jiného rybího masa čísla 
0304  
– Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhyn ­
chus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), krom ě jater, 
jiker a mlí čí 
0303 11 00  – –  Losos nerka ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  Ostatní  2  0  
– Ostatní lososovití, krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 21  – –  Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  Druhu  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  9  0  
0303 21 20  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss  s hlavami a žábrami, 
vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, 
nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti 
jednoho kusu vyšší než 1 kg.  12 0  
0303 21 80  – – –  Ostatní  12  0  
0303 22 00  – –  Losos obecný ( Salmo salar ) a hlavatka podunajská ( Hucho 
hucho ) 2 0  
0303 29 00  – –  Ostatní  9  0  
– Platýsovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  a Citharidae ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 31  – –  Platýs ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Platýs černý ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  Platýs obecný ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  Platýs tichomo řský ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0303 32 00  – –  Platýs velký ( Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  Jazyky ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/929
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 39 10  – – –  Platýs bradavi čnatý ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  Ryby rodu  Rhombosolea  7,5  0  
0303 39 70  – – –  Ostatní  15  0  
– Tu ňáci (rodu  Thunnus ), tu ňák pruhovaný (bonito) ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 41  – –  Tu ňák bílý (k řídlatý) ( Thunnus alalunga ) 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 41 11  – – – –  Celý  bez  0  
0303 41 13  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  bez  0  
0303 41 19  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  bez  0  
0303 41 90  – – –  Ostatní  22  0  
0303 42  – –  Tu ňák žlutoploutvý ( Thunnus albacares ) 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
– – – –  Celý  
0303 42 12  – – – – –  O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus  bez  0  
0303 42 18  – – – – –  Ostatní  bez  0  
– – – –  Vykuchaný, bez žaber  
0303 42 32  – – – – –  O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus  bez  0  
0303 42 38  – – – – –  Ostatní  bez  0  
– – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  
0303 42 52  – – – – –  O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus  bez  0  
0303 42 58  – – – – –  Ostatní  bez  0  
0303 42 90  – – –  Ostatní  22  0  
0303 43  – –  Tu ňák pruhovaný (bonito)  
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604CS L 161/930 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 43 11  – – – –  Celý  bez  0  
0303 43 13  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  bez  0  
0303 43 19  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  bez  0  
0303 43 90  – – –  Ostatní  22  0  
0303 44  – –  Tu ňák velkooký ( Thunnus obesus ) 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 44 11  – – – –  Celý  bez  0  
0303 44 13  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  bez  0  
0303 44 19  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  bez  0  
0303 44 90  – – –  Ostatní  22  0  
0303 45  – –  Tu ňák obecný ( Thunnus thynnus ) 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 45 11  – – – –  Celý  bez  0  
0303 45 13  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  bez  0  
0303 45 19  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  bez  0  
0303 45 90  – – –  Ostatní  22  0  
0303 46  – –  Tu ňák australský ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 46 11  – – – –  Celý  bez  0  
0303 46 13  – – – –  Vykuchaný, bez žaber  bez  0  
0303 46 19  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  bez  0  
0303 46 90  – – –  Ostatní  22  0  
0303 49  – –  Ostatní  
– – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/931
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 49 31  – – – –  Celé  bez  0  
0303 49 33  – – – –  Vykuchané, bez žaber  bez  0  
0303 49 39  – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  bez  0  
0303 49 80  – – –  Ostatní  22  0  
– Sle ď (Clupea harengus, Clupea pallasii ) a treska ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 51 00  – –  Sle ď (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – –  Druhu  Gadus morhua  12  0  
0303 52 30  – – –  Druhu  Gadus ogac  12  0  
0303 52 90  – – –  Druhu  Gadus macrocephalus  12  0  
– Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) a zubatky ( Dissostichus  spp.), 
krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 61 00  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  Zubatky ( Dissostichus  spp.)  15  0  
– Ostatní ryby, krom ě jater, jiker a mlí čí 
0303 71  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), šprot obecný ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – –  Sardinka obecná ( Sardina pilchardus ) 23  0  
0303 71 30  – – –  Sardinky druhu  Sardinops ; sardinely ( Sardinella  spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  Šprot obecný ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  Treska jednoskvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  Makrela ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Druhu  Scomber scombrus  nebo  Scomber japonicus  20  0CS L 161/932 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 74 90  – – –  Druhu  Scomber australasicus  15  0  
0303 75  – –  Žraloci  
0303 75 20  – – –  Ostroun obecný ( Squalus acanthias ) 6  0  
0303 75 50  – – –  Má čky rodu  Scyliorhinus  6  0  
0303 75 90  – – –  Ostatní  8  0  
0303 76 00  – –  Úho ři (Anguilla  spp.)  bez  0  
0303 77 00  – –  Mo řčáci ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  0  
0303 78  – –  Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Rodu  Merluccius  
0303 78 11  – – – –  Štikozubec kapský (žijící v m ělčinách) ( Merluccius capen ­
sis) a štikozubec namibijský (žijící v hlubinách) ( Merluc ­
cius paradoxus ) 15 0  
0303 78 12  – – – –  Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) 
(Merluccius hubbsi ) 15 0  
0303 78 13  – – – –  Štikozubec novozélandský ( Merluccius australis ) 15  0  
0303 78 19  – – – –  Ostatní  15  0  
0303 78 90  – – –  Rodu  Urophycis  15  0  
0303 79  – –  Ostatní  
– – –  Sladkovodní  
0303 79 11  – – – –  Kap ři 8  0  
0303 79 19  – – – –  Ostatní  8  0  
– – –  Mo řské  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , jiné než tu ňák pruhovaný (bonito) 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) položky 0303 43  
– – – – –  Pro pr ůmyslové zpracování výrobk ů čísla 1604  
0303 79 21  – – – – – –  Celé  bez  0  
0303 79 23  – – – – – –  Vykuchané, bez žaber  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/933
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0303 79 29  – – – – – –  Ostatní (nap říklad bez hlav)  bez  0  
0303 79 31  – – – – –  Ostatní  22  0  
– – – –  Okouníci ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  Druhu  Sebastes marinus  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  Ostatní  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  12  0  
0303 79 45  – – – –  Treska bezvousá ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  Mníci ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  Treska pestrá ( Theragra chalcogramma ) a treska sajda ( Pol ­
lachius pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  10  0  
0303 79 65  – – – –  Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  Zubatec obecný ( Dentex dentex ) a r ůžichy rodu  Pagellus  15  0  
0303 79 75  – – – –  Pražmy ( Brama  spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  Ďasi ( Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  Treska modravá ( Micromesistius poutassou  nebo  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0303 79 85  – – – –  Treska jižní ( Micromesistius australis ). 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  Kranas obecný ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0303 79 92  – – – –  Treskovník novozélandský ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0303 79 93  – – – –  Hruj černá ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0303 79 94  – – – –  Ryby druhu  Pelotreis flavilatus  nebo  Peltorhamphus nova ­
ezelandiae  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  Ostatní  15  0  
0303 80  –  Játra, jikry a mlí čí 
0303 80 10  – –  Tvrdé a m ěkké jikry a mlí čí pro výrobu deoxyribonukleové 
kyseliny nebo protaminsulfátu  bez 0  
0303 80 90  – –  Ostatní  10  0CS L 161/934 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0304  Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo 
zmrazené  
– Čerstvé nebo chlazené  
0304 11  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  Filé  18  0  
0304 11 90  – – –  Ostatní rybí maso (též mleté)  15  0  
0304 12  – –  Zubatky ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  Filé  18  0  
0304 12 90  – – –  Ostatní rybí maso (též mleté)  15  0  
0304 19  – –  Ostatní  
– – –  Filé  
– – – –  Ze sladkovodních ryb  
0304 19 13  – – – – –  Z lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhyn ­
chus kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodu ­
rus), z lososa obecného ( Salmo salar ) a z hlavatky podu ­
najské ( Hucho hucho)  2 0  
– – – – –  Ze pstruha druhu  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  a Oncorhyn ­
chus gilae  
0304 19 15  – – – – – –  Z druhu  Oncorhynchus mykisso  hmotnosti jednoho 
kusu vyšší než 400 g  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  Ostatní  12  0  
0304 19 19  – – – – –  Z ostatních sladkovodních ryb  9  3  
– – – –  Ostatní  
0304 19 31  – – – – –  Z tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) a z ryb druhu  Boreogadus saida  18 0  
0304 19 33  – – – – –  Z tresky tmavé ( Pollachius virens ) 18  0  
0304 19 35  – – – – –  Z okouník ů (Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  Ostatní  18  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/935
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – Ostatní 
rybí 
maso 
(též 
mleté)  
0304 19 91  – – – –  Ze sladkovodních ryb  8  0  
– – – –  Ostatní  
0304 19 97  – – – – –  Řezy ze sle ďů 15  0  
0304 19 99  – – – – –  Ostatní  15  0  
– Zmrazené filé  
0304 21 00  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  Zubatky ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  Ostatní  
– – –  Ze sladkovodních ryb  
0304 29 13  – – – –  Z lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhyn ­
chus kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodu ­
rus), z lososa obecného ( Salmo salar ) a z hlavatky podu ­
najské ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  Ze pstruha druhu  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  a Oncorhyn ­
chus gilae  
0304 29 15  – – – – –  Z druhu  Oncorhynchus mykiss  o hmotnosti jednoho 
kusu vyšší než 400 g  12 0  
0304 29 17  – – – – –  Ostatní  12  0  
0304 29 19  – – – –  Z ostatních sladkovodních ryb  9  3  
– – –  Ostatní  
– – – –  Z tresky ( Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac ) 
a z ryb druhu  Boreogadus saida  
0304 29 21  – – – – –  Z tresky druhu  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  Ostatní  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  Z tresky tmavé ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  Z tresky jednoskvrnné ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  Z okouník ů (Sebastes  spp.)CS L 161/936 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0304 29 35  – – – – –  Z druhu  Sebastes marinus  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  Ostatní  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  Z tresky bezvousé ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  Z mník ů (Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  Z tu ňák ů (rodu  Thunnus ) a ryb rodu  Euthynnus  18  0  
– – – –  Z makrely (Scomber  scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) a z ryb druhu  Orcynopsis unicolor : 
0304 29 51  – – – – –  Z makrely druhu  Scomber australasicus  15  0  
0304 29 53  – – – – –  Ostatní  15  0  
– – – –  Ze štikozubc ů (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Ze štikozubc ů rodu  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  Ze štikozubce kapského (žijícího v m ělčinách) ( Mer ­
luccius capensis ) a štikozubce hlubokomo řského (žijí ­
cího v hlubinách) ( Merluccius paradoxus ) 7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  Ze štikozubce argentinského (žijícího v Jihozápadním 
Atlantiku) ( Merluccius hubbsi)  7,5 0  
0304 29 58  – – – – – –  Ostatní  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  Ze štikozubc ů rodu  Urophycis  7,5  0  
– – – –  Ze žralok ů 
0304 29 61  – – – – –  Z ostrouna obecného ( Squalus acanthias ) a má ček rodu  
Scyliorhinus  7,5 0  
0304 29 69  – – – – –  Z ostatních žralok ů 7,5  0  
0304 29 71  – – – –  Z platýse velkého ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  Z platýse bradavi čnatého ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  Ze sle ďů (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  Z pakambal ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  Z ďas ů (Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  Z tresky pestré ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/937
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0304 29 91  – – – –  Z treskovníka novozélandského ( Macruronus novaezelan ­
diae) 7,5 0  
0304 29 99  – – – –  Ostatní  15  3  
– Ostatní  
0304 91 00  – –  Me čoun obecný ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  Zubatky ( Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  Ostatní  
0304 99 10  – – –  Surimi  14,2  0  
– – –  Ostatní  
0304 99 21  – – – –  Ze sladkovodních ryb  8  0  
– – – –  Ostatní  
0304 99 23  – – – – –  Ze sle ďů (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  Z okouník ů (Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  Z tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) a ryb druhu  Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – –  Z tresky druhu  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  Z tresky druhu  Gadus morhua  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  Ostatní  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  Z tresky tmavé ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  Z tresky jednoskvrnné ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  Ze štikozubc ů (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  7,5  0  
0304 99 55  – – – – –  Z pakambal ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  Z pražem ( Brama  spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  Z ďas ů (Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  Z tresky modravé ( Micromesistius poutassou  nebo  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  Z tresky pestré ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  Ostatní  7,5  0CS L 161/938 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0305  Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též 
va řené p řed nebo b ěhem uzení; rybí mou čky, prášky a pelety, 
zp ůsobilé k lidskému požívání  
0305 10 00  –  Rybí mou čky, prášky a pelety, zp ůsobilé k lidskému poží ­
vání  13 0  
0305 20 00  –  Rybí játra, jikry a mlí čí, sušené, uzené, solené nebo ve 
slaném nálevu  11 0  
0305 30  –  Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však 
uzené  
– – Z tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
a z ryb druhu  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – –  Z tresky druhu  Gadus macrocephalus  16  0  
0305 30 19  – – –  Ostatní  20  0  
0305 30 30  – –  Z lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), 
z lososa obecného ( Salmo salar ) a z hlavatky podunajské 
(Hucho hucho ), solené nebo ve slaném nálevu  15 0  
0305 30 50  – –  Z platýse černého ( Reinhardtius hippoglossoides ), solené nebo 
ve slaném nálevu  15 0  
0305 30 90  – –  Ostatní  16  0  
– Uzené ryby, v četn ě filé  
0305 41 00  – –  Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), losos obecný 
(Salmo salar ) a hlavatka podunajská ( Hucho hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  Sle ď (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  Ostatní  
0305 49 10  – – –  Platýs černý ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  Platýs atlantský ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  Makrela ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 14 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/939
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0305 49 45  – – –  Pstruh ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 14 0  
0305 49 50  – – –  Úho ři (Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  Ostatní  14  0  
– Sušené ryby, též solené, ne však uzené  
0305 51  – –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  Sušené, nesolené  13  0  
0305 51 90  – – –  Sušené, solené  13  0  
0305 59  – –  Ostatní  
– – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  Sušené, nesolené  13  0  
0305 59 19  – – – –  Sušené, solené  13  0  
0305 59 30  – – –  Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  Platýs obecný (atlantský) ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  Ostatní  12  0  
– Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném 
nálevu  
0305 61 00  – –  Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13  0  
0305 63 00  – –  Sardele (an čovi čky) ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  Ostatní  
0305 69 10  – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  13  0  
0305 69 30  – – –  Platýs obecný ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0CS L 161/940 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0305 69 50  – – –  Losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), 
losos obecný ( Salmo salar ) a hlavatka podunajská ( Hucho 
hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  Ostatní  12  0  
0306  Korýši, též bez kruný řů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, 
sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v kruný řích, 
va ření ve vod ě nebo v pá ře, též chlazení, zmrazení, sušení, 
solení nebo ve slaném nálevu; mou čky, prášky a pelety 
z korýš ů, zp ůsobilé k lidskému požívání  
– Zmrazení  
0306 11  – –  Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  
Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  Langustí ocásky  12,5  0  
0306 11 90  – – –  Ostatní  12,5  0  
0306 12  – –  Hum ři (Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  Celí  6  0  
0306 12 90  – – –  Ostatní  16  0  
0306 13  – –  Krevety a garnáti  
0306 13 10  – – –  Čeledi  Pandalidae  12  0  
0306 13 30  – – –  Garnáti rodu  Crangon  18  0  
0306 13 40  – – –  Garnela hlubokomo řská ( Parapenaeus longirostris ) 12  0  
0306 13 50  – – –  Garnely rodu  Penaeus  12  0  
0306 13 80  – – –  Ostatní  12  0  
0306 14  – –  Krabi  
0306 14 10  – – –  Krabi druhu  Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus  
a rodu  Chionoecetes  7,5 0  
0306 14 30  – – –  Krab n ěmecký ( Cancer pagurus ) 7,5  0  
0306 14 90  – – –  Ostatní  7,5  0  
0306 19  – –  Ostatní, v četn ě mou ček, prášk ů a pelet z korýš ů zp ůsobi ­
lých k lidskému požíváníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/941
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0306 19 10  – – –  Sladkovodní raci  7,5  0  
0306 19 30  – – –  Humr severský ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Nezmrazení  
0306 21 00  – –  Langusty a jiní mo řští raci ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  
Jasus  spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  Hum ři (Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Živí  8  0  
– – –  Ostatní  
0306 22 91  – – – –  Celí  8  0  
0306 22 99  – – – –  Ostatní  10  0  
0306 23  – –  Krevety a garnáti  
0306 23 10  – – –  Čeledi  Pandalidae  12  0  
– – –  Garnáti rodu  Crangon  
0306 23 31  – – – –  Čerstvé, chlazené nebo va řené ve vod ě nebo v pá ře 18  0  
0306 23 39  – – – –  Ostatní  18  0  
0306 23 90  – – –  Ostatní  12  0  
0306 24  – –  Krabi  
0306 24 30  – – –  Krab n ěmecký ( Cancer pagurus ) 7,5  0  
0306 24 80  – – –  Ostatní  7,5  0  
0306 29  – –  Ostatní, v četn ě mou ček, prášk ů a pelet z korýš ů, zp ůsobi ­
lých k lidskému požívání  
0306 29 10  – – –  Sladkovodní raci  7,5  0  
0306 29 30  – – –  Humr severský ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  Ostatní  12  0CS L 161/942 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0307  M ěkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, 
zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní 
bezobratlí, jiní než korýši a m ěkkýši, živí, čerství, chlazení, 
zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; mou čky, 
prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýš ů, 
zp ůsobilé k lidskému požívání  
0307 10  –  Úst řice 
0307 10 10  – –  Úst řice ploché (rodu  Ostrea ) živé, o hmotnosti jednoho 
kusu nep řesahující 40 g, v četn ě lastury  bez 0  
0307 10 90  – –  Ostatní  9  0  
– H řebenatky, v četn ě h řebenatky ví čkovité, rodu  Pecten , 
Chlamys  nebo  Placopecten  
0307 21 00  – –  Živé, čerstvé nebo chlazené  8  0  
0307 29  – –  Ostatní  
0307 29 10  – – –  H řebenatka kuchy ňská ( Pecten maximus ), zmrazené  8  0  
0307 29 90  – – –  Ostatní  8  0  
– Slávky ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Živé, čerstvé nebo chlazené  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  Ostatní  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) a olihn ě 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  
spp.)  
0307 41  – –  Živé, čerstvé nebo chlazené  
0307 41 10  – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  8  0  
– – –  Olihn ě (Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/943
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0307 41 99  – – – –  Ostatní  8  0  
0307 49  – –  Ostatní  
– – –  Zmrazené  
– – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  a Sepiola  spp.)  
– – – – –  Rodu  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  Sépie malá ( Sepiola rondeleti ) 6  0  
0307 49 11  – – – – – –  Ostatní  8  0  
0307 49 18  – – – – –  Ostatní  8  0  
– – – –  Olihn ě (Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  Ostatní  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  Ostatní  8  0  
– – –  Ostatní  
0307 49 71  – – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  a Sepiola  spp.)  8  0  
– – – –  Olihn ě (Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  Ostatní  8  0  
– Chobotnice ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Živé, čerstvé nebo chlazené  8  0  
0307 59  – –  OstatníCS L 161/944 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0307 59 10  – – –  Zmrazené  8  0  
0307 59 90  – – –  Ostatní  8  0  
0307 60 00  –  Hlemýždi, jiní než mo řští plži  bez  0  
– Ostatní, v četn ě mou ček, prášk ů a pelet z vodních bezobrat ­
lých, jiných než korýš ů, zp ůsobilé k lidskému požívání  
0307 91 00  – –  Živí, čerství nebo chlazení  11  0  
0307 99  – –  Ostatní  
– – –  Zmrazení  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  Mo řské škeble – zad ěnky a jiné druhy čeledi Veneridae  8  0  
0307 99 15  – – – –  Medúzy ( Rhopilema  spp.)  bez  0  
0307 99 18  – – – –  Ostatní  11  0  
0307 99 90  – – –  Ostatní  11  0  
04 KAPITOLA 4 - MLÉKO A MLÉ ČNÉ VÝROBKY; PTA ČÍ VEJCE; 
PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVO ČIŠNÉHO 
PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0401  Mléko a smetana, nezahušt ěné, neobsahující p řidaný cukr ani 
jiná sladidla  
0401 10  –  O obsahu tuku nep řesahujícím 1 % hmotnostní  
0401 10 10  – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  13,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0401 10 90  – –  Ostatní  12,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0401 20  –  O obsahu tuku p řevyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nep ře­
sahujícím 6 % hmotnostních  
– – Nep řesahujícím 3 % hmotnostníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/945
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0401 20 11  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  18,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  Ostatní  17,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – Převyšujícím 3 % hmotnostní  
0401 20 91  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  22,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  Ostatní  21,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0401 30  –  O obsahu tuku p řevyšujícím 6 % hmotnostních  
– – Nep řesahujícím 21 % hmotnostních  
0401 30 11  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  57,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  Ostatní  56,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
45 % hmotnostních  
0401 30 31  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  110 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 )CS L 161/946 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0401 30 39  – – –  Ostatní  109,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – Převyšujícím 45 % hmotnostních  
0401 30 91  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2 litry  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  Ostatní  182,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0402  Mléko a smetana, zahušt ěné nebo obsahující p řidaný cukr 
nebo jiná sladidla  
0402 10  –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu tuku 
nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  
– – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  
0402 10 11  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  Ostatní  118,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– – Ostatní  
0402 10 91  – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahujícím 
2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  Ostatní  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu tuku 
převyšujícím 1,5 % hmotnostníchCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/947
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0402 21  – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  
– – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 27 % hmotnostních  
0402 21 11  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– – – –  Ostatní  
0402 21 17  – – – – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 11 % hmotnostních  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 11 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 27 % hmotnostních  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 27 % hmotnostních  
0402 21 91  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  Ostatní  161,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0402 29  – –  Ostatní  
– – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 27 % hmotnostních  
0402 29 11  – – – –  Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzav řených 
nádobách o čistém obsahu nep řesahujícím 500 g, 
o obsahu tuku p řevyšujícím 10 % hmotnostních  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– – – –  Ostatní  
0402 29 15  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  Ostatní  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 )CS L 161/948 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – O 
obsahu 
tuku 
převyšu ­
jícím 
27 % 
hmot ­
nostních  
0402 29 91  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  Ostatní  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– Ostatní  
0402 91  – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  
0402 91 10  – – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 8 % hmotnostních  34,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 8 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 10 % hmotnostních  43,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 10 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 45 % hmotnostních  
0402 91 51  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  Ostatní  109,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 45 % hmotnostních  
0402 91 91  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/949
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0402 91 99  – – – –  Ostatní  182,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0402 99  – –  Ostatní  
0402 99 10  – – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 9,5 % hmotnostních  57,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 45 % hmotnostních  
0402 99 31  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  Ostatní  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 45 % hmotnostních  
0402 99 91  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  Ostatní  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0403  Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermen ­
tované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuš ­
těné nebo obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla nebo 
ochucené nebo obsahující p řidané ovoce, o řechy nebo kakao  
0403 10  –  Jogurt  
– – Neochucený ani neobsahující p řidané ovoce, o řechy nebo 
kakao  
– – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tukuCS L 161/950 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0403 10 11  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – –  Ostatní, o obsahu tuku  
0403 10 31  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – Ochucený nebo obsahující p řidané ovoce, o řechy nebo 
kakao  
– – –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu 
mlé čného tuku  
0403 10 51  – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních.  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
27 % hmotnostních  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/951
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0403 10 59  – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
– – –  Ostatní, o obsahu mlé čného tuku  
0403 10 91  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
0403 90  –  Ostatní  
– – Neochucené ani neobsahující p řidané ovoce, o řechy nebo 
kakao  
– – –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě 
– – – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu 
tuku  
0403 90 11  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– – – –  Ostatní, o obsahu tuku  
0403 90 31  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 )CS L 161/952 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0403 90 39  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– – –  Ostatní  
– – – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu 
tuku  
0403 90 51  – – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 
6 % hmotnostních  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – – –  Ostatní, o obsahu tuku  
0403 90 61  – – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 
6 % hmotnostních  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu, 
zahušt ěné mléko 
a jogurt (8 000 - 
10 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmot ­
nost) (  1 ) 
– – Ochucené nebo obsahující p řidané ovoce, o řechy nebo 
kakao  
– – –  V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě, o obsahu 
mlé čného tuku  
0403 90 71  – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních.  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/953
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0403 90 73  – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
27 % hmotnostních  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
– – –  Ostatní, o obsahu mlé čného tuku  
0403 90 91  – – – –  Nep řesahujícím 3 % hmotnostní  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nep řesahujícím 6 % 
hmotnostních  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  Převyšujícím 6 % hmotnostních  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované produkty 
z fermentovaného 
mléka (2 000 t)  
0404  Syrovátka, též zahušt ěná nebo obsahující p řidaný cukr nebo 
jiná sladidla; výrobky sestávající z p řírodních složek mléka, též 
obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté  
0404 10  –  Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuš ­
těná nebo obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla  
– – V prášku, granulích nebo v jiné pevné form ě 
– – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu 
bílkovin (obsah dusíku × 6,38)  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 02  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tukuCS L 161/954 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0404 10 12  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 26  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 34  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
– – –  Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu 
bílkovin (obsah dusíku × 6,38)  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tukuCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/955
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0404 10 48  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,07 EUR/kg/ 
net 0 
0404 10 52  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 56  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)  
– – – –  Nep řesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 72  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku  
0404 10 78  – – – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 27 % hmotnostních  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/956 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0404 10 84  – – – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  Ostatní  
– – Neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku  
0404 90 21  – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
27 % hmotnostních  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
– – Ostatní, o obsahu tuku  
0404 90 81  – – –  Nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 
27 % hmotnostních  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  Převyšujícím 27 % hmotnostních  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko v prášku 
(1 500 - 5 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0405  Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mlé čné pomazánky  
0405 10  –  Máslo  
– – O obsahu tuku nep řesahujícím 85 % hmotnostních  
– – –  Přírodní máslo  
0405 10 11  – – – –  V bezprost ředním obalu o čistém obsahu nep řesahu ­
jícím 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na máslo 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/957
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0405 10 19  – – – –  Ostatní  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na máslo 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  Rekombinované máslo  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na máslo 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  Syrovátkové máslo  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na máslo 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0405 10 90  – –  Ostatní  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na máslo 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0405 20  –  Mlé čné pomazánky  
0405 20 10  – –  O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 60 % hmotnostních.  9 + EA  Celní kvóta na zpra ­
cované máslo (250 t)  
0405 20 30  – –  O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nep ře­
sahujícím 75 % hmotnostních  9 + EA  Celní kvóta na zpra ­
cované máslo (250 t)  
0405 20 90  – –  O obsahu tuku více než 75 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 80 % hmotnostních  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na máslo 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0405 90  –  Ostatní  
0405 90 10  – –  O obsahu tuku 99,3 % hmotnostních nebo více a o obsahu 
vody nep řesahujícím 0,5 % hmotnostních  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na máslo 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0405 90 90  – –  Ostatní  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na máslo 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0406  Sýry a tvaroh  
0406 10  –  Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, v četn ě syrovátko ­
vého sýra, a tvaroh  
0406 10 20  – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 40 % hmotnostních  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  Ostatní  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druh ů 
0406 20 10  – –  Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráb ěný 
z odst řed ěného mléka s p řísadou jemn ě mletých bylinek  7,7 0CS L 161/958 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0406 20 90  – –  Ostatní  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové  
0406 30 10  – –  Při jejichž výrob ě byly použity pouze sýry Ementál, 
Gruyère a Appenzell a které mohou obsahovat jako 
přísadu sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“), upravené 
pro drobný prodej, o obsahu tuku v sušin ě nep řesahujícím 
56 % hmotnostních  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
– – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 36 % hmotnostních a o 
obsahu tuku v sušin ě 
0406 30 31  – – – –  Nep řesahujícím 48 % hmotnostních  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  Převyšujícím 48 % hmotnostních  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  O obsahu tuku p řevyšujícím 36 % hmotnostních  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíse ň vytvo řenou 
pomocí  Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  Ostatní  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  Ostatní sýry  
0406 90 01  – –  K dalšímu zpracování  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
0406 90 13  – – –  Ementál  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/959
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de 
Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráb ěný 
z odst řed ěného mléka s p řísadou jemn ě mletých bylinek  7,7 0  
0406 90 21  – – –  Čedar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Eidam  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní  
0406 90 50  – – – –  Sýry ov čí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem 
nebo ve vacích z ov čí nebo kozí k ůže 151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatní  
– – – – –  O obsahu tuku nep řesahujícím 40 % hmotnostních a o 
obsahu vody v látkách neobsahujících tuk  
– – – – – –  Nep řesahujícím 47 % hmotnostních  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/960 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0406 90 69  – – – – – – –  Ostatní  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nep řesahu ­
jícím 72 % hmotnostních  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  Ostatní sýry, o obsahu vody v látkách neobsahují ­
cích tuk  
0406 90 86  – – – – – – – –  Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nep řesa ­
hujícím 52 % hmotnostních  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  Převyšujícím 52 % hmotnostních, avšak nep řesa ­
hujícím 62 % hmotnostních  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  Převyšujícím 62 % hmotnostních, avšak nep řesa ­
hujícím 72 % hmotnostních  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  Převyšujícím 72 % hmotnostních.  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  Ostatní  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/961
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0407 00  Pta čí vejce, ve sko řápce, čerstvá, konzervovaná nebo va řená  
– Z domácí dr ůbeže  
– – Násadová  
0407 00 11  – – –  Kr ůtí nebo husí  105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  Ostatní  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  Ostatní  30,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápce) (  1 ) + 
dodate čná celní 
kvóta na vejce 
(3 000 t vyjád řeno 
jako čistá hmotnost)  
0407 00 90  –  Ostatní  7,7  0  
0408  Pta čí vejce, bez sko řápky, a žloutky, čerstvé, sušené, va řené ve 
vod ě nebo v pá ře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervo ­
vané, též obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla  
– Žloutky  
0408 11  – –  Sušené  
0408 11 20  – – –  Nezp ůsobilé k lidskému požívání  bez  0  
0408 11 80  – – –  Ostatní  142,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápce) (  1 ) 
0408 19  – –  Ostatní  
0408 19 20  – – –  Nezp ůsobilé k lidskému požívání  bez  0  
– – –  Ostatní  
0408 19 81  – – – –  Tekuté  62 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápce) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  Ostatní, v četn ě zmrazených  66,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápce) (  1 )CS L 161/962 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– Ostatní  
0408 91  – –  Sušené  
0408 91 20  – – –  Nezp ůsobilé k lidskému požívání  bez  0  
0408 91 80  – – –  Ostatní  137,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápce) (  1 ) 
0408 99  – –  Ostatní  
0408 99 20  – – –  Nezp ůsobilé k lidskému požívání  bez  0  
0408 99 80  – – –  Ostatní  35,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 - 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápce) (  1 ) 
0409 00 00  P řírodní med  17,3  Celní kvóta na med 
(5 000 – 6 000 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost) (  1 ) 
0410 00 00  Jedlé produkty živo čišného p ůvodu, jinde neuvedené ani neza ­
hrnuté  7,7 0  
05 KAPITOLA 5 - VÝROBKY ŽIVO ČIŠNÉHO P ŮVODU, JINDE 
NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0501 00 00  Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmašt ěné; odpad 
z lidských vlas ů bez 0  
0502  Št ětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezev čí 
a jiné chlupy k výrob ě kartá čnického zboží; odpad z t ěchto 
štětin a chlup ů 
0502 10 00  –  Št ětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad 
z t ěchto št ětin nebo chlup ů bez 0  
0502 90 00  –  Ostatní  bez  0  
0504 00 00  St řeva, m ěchý ře a žaludky zví řat (jiných než ryb), celé a jejich 
části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, 
sušené nebo uzené  bez 0  
0505  K ůže a jiné části pták ů s pe řím nebo prachovým pe řím, pe ří 
a části per (též s p řist řiženými okraji) a prachové pe ří, neopra ­
cované nebo pouze čišt ěné, dezinfikované nebo preparované 
z d ůvodu konzervace; prášek a odpad z pta čích per nebo 
jejich částí 
0505 10  –  Pe ří používané k vycpávání; prachové pe říCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/963
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0505 10 10  – –  Surové  bez  0  
0505 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
0505 90 00  –  Ostatní  bez  0  
0506  Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše 
opracované (avšak nep řiříznuté do tvaru), upravené kyselinou 
nebo zbavené klihu; prach a odpad z t ěchto produkt ů 
0506 10 00  –  Ossein a kosti upravené kyselinou  bez  0  
0506 90 00  –  Ostatní  bez  0  
0507  Slonovina, želvovina, kostice (v četn ě vous ů) velryb a jiných 
mo řských savc ů, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy 
a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak 
nep řiříznuté do tvaru; prach a odpad z t ěchto produkt ů 
0507 10 00  –  Slonovina; prach a odpad ze slonoviny  bez  0  
0507 90 00  –  Ostatní  bez  0  
0508 00 00  Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jedno ­
duše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury 
a kruný ře m ěkkýš ů, korýš ů nebo ostnokožc ů a sépiové kosti, 
neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nep řiříznuté 
do tvaru, prach a odpad z t ěchto materiál ů bez 0  
0510 00 00  Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlu č, též 
sušená; žlázy a jiné látky živo čišného p ůvodu používané 
k p říprav ě farmaceutických výrobk ů, čerstvé, chlazené, zmra ­
zené nebo jinak prozatímn ě konzervované  bez 0  
0511  Výrobky živo čišného p ůvodu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
mrtvá zví řata kapitol 1 nebo 3, nezp ůsobilá k lidskému poží ­
vání  
0511 10 00  –  Bý čí sperma  bez  0  
– Ostatní  
0511 91  – –  Výrobky z ryb a korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných vodních 
bezobratlých; mrtvá zví řata kapitoly 3  
0511 91 10  – – –  Odpad z ryb  bez  0  
0511 91 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0511 99  – –  Ostatní  
0511 99 10  – – –  Šlachy, od řezky a jiný podobný odpad ze surových k ůží 
nebo kožek  bez 0CS L 161/964 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – Přírodní 
houby 
živo čiš­
ného 
původu  
0511 99 31  – – – –  Surové  bez  0  
0511 99 39  – – – –  Ostatní  5,1  0  
0511 99 85  – – –  Ostatní  bez  0  
II T ŘÍDA II - ROSTLINNÉ PRODUKTY  
06 KAPITOLA 6 - ŽIVÉ D ŘEVINY A JINÉ ROSTLINY; CIBULE, 
KO ŘENY A PODOBNÉ; ŘEZANÉ KV ĚTINY A OKRASNÁ 
ZELE Ň 
0601  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, ve 
vegeta čním klidu, ve vegetaci nebo v kv ětu; sazenice, rostliny 
a ko řeny čekanky, jiné než ko řeny čísla 1212  
0601 10  –  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, 
ve vegeta čním klidu  
0601 10 10  – –  Hyacinty  5,1  0  
0601 10 20  – –  Narcisy  5,1  0  
0601 10 30  – –  Tulipány  5,1  0  
0601 10 40  – –  Gladioly  5,1  0  
0601 10 90  – –  Ostatní  5,1  0  
0601 20  –  Cibule, hlízy, hlízovité ko řeny, drápovité ko řeny a oddenky, 
ve vegetaci nebo v kv ětu; sazenice, rostliny a ko řeny čekanky  
0601 20 10  – –  Sazenice, rostliny a ko řeny čekanky  bez  0  
0601 20 30  – –  Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány  9,6  0  
0601 20 90  – –  Ostatní  6,4  0  
0602  Ostatní živé rostliny (v četn ě jejich ko řen ů), řízky a rouby; 
podhoubí  
0602 10  –  Neko řenovité řízky a rouby  
0602 10 10  – –  Révy vinné  bez  0  
0602 10 90  – –  Ostatní  4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/965
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0602 20  –  Stromy, ke ře a ke říky, též roubované, plodící jedlé ovoce 
nebo o řechy  
0602 20 10  – –  Rostliny révy vinné, roubované nebo ko řenovité  bez  0  
0602 20 90  – –  Ostatní  8,3  0  
0602 30 00  –  Rododendrony a azalky, též roubované  8,3  0  
0602 40 00  –  R ůže, též roubované  8,3  0  
0602 90  –  Ostatní  
0602 90 10  – –  Podhoubí  8,3  0  
0602 90 20  – –  Sazenice a rostliny ananasu  bez  0  
0602 90 30  – –  Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku  8,3  0  
– – Ostatní  
– – –  Venkovní rostliny  
– – – –  Stromy, ke ře a ke říky 
0602 90 41  – – – – –  Lesní stromy  8,3  0  
– – – – –  Ostatní  
0602 90 45  – – – – – –  Zako řen ěné řízky a mladé rostliny  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  Ostatní  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  Ostatní venkovní rostliny  8,3  0  
– – –  Pokojové rostliny  
0602 90 70  – – – –  Zako řen ěné řízky a mladé rostliny, krom ě kaktus ů 6,5  0  
– – – –  Ostatní  
0602 90 91  – – – – –  Kvetoucí rostliny s poupaty nebo kv ěty, krom ě kaktus ů 6,5  0  
0602 90 99  – – – – –  Ostatní  6,5  0  
0603  Řezané kv ětiny a poupata na kytice nebo k okrasným ú čelům, 
čerstvé, sušené, b ělené, barvené, napušt ěné nebo jinak upra ­
vené  
– ČerstvéCS L 161/966 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0603 11 00  – –  R ůže 8,5  0  
0603 12 00  – –  Karafiáty  8,5  0  
0603 13 00  – –  Orchideje  8,5  0  
0603 14 00  – –  Chryzantémy  8,5  0  
0603 19  – –  Ostatní  
0603 19 10  – – –  Gladioly  8,5  0  
0603 19 90  – – –  Ostatní  8,5  0  
0603 90 00  –  Ostatní  10  0  
0604  Listoví, listy, v ětve a jiné části rostlin, bez kv ětů nebo poupat, 
a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným ú čelům, 
čerstvé, sušené, b ělené, barvené, napušt ěné nebo jinak upra ­
vené  
0604 10  –  Mechy a lišejníky  
0604 10 10  – –  Lišejníky sobí  bez  0  
0604 10 90  – –  Ostatní  5  0  
– Ostatní  
0604 91  – –  Čerstvé  
0604 91 20  – – –  Váno ční stromky  2,5  0  
0604 91 40  – – –  V ětve jehli čnan ů 2,5  0  
0604 91 90  – – –  Ostatní  2  0  
0604 99  – –  Ostatní  
0604 99 10  – – –  Sušené, dále neupravené  bez  0  
0604 99 90  – – –  Ostatní  10,9  0  
07 KAPITOLA 7 - JEDLÁ ZELENINA A N ĚKTERÉ KO ŘENY 
A HLÍZY  
0701  Brambory, čerstvé nebo chlazené  
0701 10 00  –  Sadbové  4,5  0  
0701 90  –  OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/967
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0701 90 10  – –  K výrob ě škrobu  5,8  0  
– – Ostatní  
0701 90 50  – – –  Rané brambory, od 1. ledna do 30. června  9,6  0  
0701 90 90  – – –  Ostatní  11,5  0  
0702 00 00  Raj čata, čerstvá nebo chlazená  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0703  Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá 
nebo chlazená  
0703 10  –  Cibule a šalotka  
– – Cibule  
0703 10 11  – – –  Saze čka 9,6  0  
0703 10 19  – – –  Ostatní  9,6  0  
0703 10 90  – –  Šalotka  9,6  0  
0703 20 00  –  Česnek  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
česnek (500 t vyjád ­ 
řeno jako čistá 
hmotnost)  
0703 90 00  –  Pór a jiná cibulová zelenina  10,4  0  
0704  Zelí, kv ěták, kapusta kade řavá, kedluben a podobné jedlé rost ­
liny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené  
0704 10 00  –  Kv ěták 9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  R ůžičková kapusta  12  0  
0704 90  –  Ostatní  
0704 90 10  – –  Zelí bílé a zelí červené  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  Ostatní  12  0  
0705  Hlávkový salát ( Lactuca sativa ) a čekanka ( Cichorium  spp.), 
čerstvé nebo chlazené  
– SalátCS L 161/968 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0705 11 00  – –  Hlávkový salát  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  Ostatní  10,4  0  
– Čekanka  
0705 21 00  – –  Čekanka obecná ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  0  
0705 29 00  – –  Ostatní  10,4  0  
0706  Mrkev, vodnice, tu řín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, 
ředkvi čka a podobné jedlé ko řeny, čerstvé nebo chlazené  
0706 10 00  –  Mrkev, vodnice a tu řín 13,6  0  
0706 90  –  Ostatní  
0706 90 10  – –  Celer  13,6  0  
0706 90 30  – –  K řen selský ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – –  Ostatní  13,6  0  
0707 00  Okurky salátové a nakláda čky, čerstvé nebo chlazené  
0707 00 05  –  Okurky salátové  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0707 00 90  –  Okurky nakláda čky 12,8  0  
0708  Lušt ěniny, též vylušt ěné, čerstvé nebo chlazené  
0708 10 00  –  Hrách setý ( Pisum sativum ) 8  0  
0708 20 00  –  Fazole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  Ostatní lušt ěniny  11,2  0  
0709  Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená  
0709 20 00  –  Ch řest 10,2  0  
0709 30 00  –  Lilek  12,8  0  
0709 40 00  –  Celer, jiný než bulvový  12,8  0  
– Houby a lanýžeCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/969
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0709 51 00  – –  Houby rodu  Agaricus  12,8  0  
0709 59  – –  Ostatní  
0709 59 10  – – –  Lišky  3,2  0  
0709 59 30  – – –  H řiby 5,6  0  
0709 59 50  – – –  Lanýže  6,4  0  
0709 59 90  – – –  Ostatní  6,4  0  
0709 60  –  Plody rodu  Capsicum  nebo rodu  Pimenta  
0709 60 10  – –  Sladká paprika  7,2  0  
– – Ostatní  
0709 60 91  – – –  Rodu  Capsicum , pro výrobu kapsicinu nebo barviv z prys ­
ky řic paprik rodu  Capsicum  bez 0  
0709 60 95  – – –  Pro pr ůmyslovou výrobu silic nebo prysky řic bez  0  
0709 60 99  – – –  Ostatní  6,4  0  
0709 70 00  –  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  10,4  0  
0709 90  –  Ostatní  
0709 90 10  – –  Saláty, jiné než hlávkový salát ( Lactuca sativa ) a čekanka 
(Cichorium  spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  Mangoldy (nebo bílá řepa) a kardony  10,4  0  
– – Olivy  
0709 90 31  – – –  K jiným ú čelům než pro výrobu oleje  4,5  0  
0709 90 39  – – –  Ostatní  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  Kapary  5,6  0  
0709 90 50  – –  Fenykl  8  0  
0709 90 60  – –  Kuku řice cukrová  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  Cukety  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)CS L 161/970 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0709 90 80  – –  Arty čoky Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0709 90 90  – –  Ostatní  12,8  0  
0710  Zelenina (též va řená ve vod ě nebo v pá ře), zmrazená  
0710 10 00  –  Brambory  14,4  0  
– Lušt ěniny, též vylušt ěné 
0710 21 00  – –  Hrách setý ( Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – –  Fazole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  Ostatní  14,4  0  
0710 30 00  –  Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní  14,4  0  
0710 40 00  –  Kuku řice cukrová  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
kuku řici cukrovou 
(1 500 t)  
0710 80  –  Ostatní zelenina  
0710 80 10  – –  Olivy  15,2  0  
– – Plody rodu  Capsicum  nebo  Pimenta  
0710 80 51  – – –  Sladká paprika  14,4  0  
0710 80 59  – – –  Ostatní  6,4  0  
– – Houby  
0710 80 61  – – –  Rodu  Agaricus  14,4  0  
0710 80 69  – – –  Ostatní  14,4  0  
0710 80 70  – –  Raj čata 14,4  0  
0710 80 80  – –  Arty čoky 14,4  0  
0710 80 85  – –  Ch řest 14,4  0  
0710 80 95  – –  Ostatní  14,4  0  
0710 90 00  –  Zeleninové sm ěsi 14,4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/971
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0711  Zelenina prozatímn ě konzervovaná (nap říklad oxidem si řiči­
tým, ve slané vod ě, v sí řené vod ě nebo v jiných konzerva čních 
roztocích), avšak v tomto stavu nezp ůsobilá k p římému poží ­
vání  
0711 20  –  Olivy  
0711 20 10  – –  K jiným ú čelům než pro výrobu oleje  6,4  0  
0711 20 90  – –  Ostatní  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  Okurky salátové a okurky nakláda čky 12  0  
– Houby a lanýže  
0711 51 00  – –  Houby rodu Agaricus  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Celní kvóta na 
houby (500 t vyjád ­ 
řeno jako čistá 
hmotnost) + 
dodate čná celní 
kvóta na houby (500 
t vyjád řeno jako čistá 
hmotnost)  
0711 59 00  – –  Ostatní  9,6  0  
0711 90  –  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi 
– – Zelenina  
0711 90 10  – – –  Plody rodu  Capsicum  nebo  Pimenta , s výjimkou sladké 
papriky  6,4 0  
0711 90 30  – – –  Kuku řice cukrová  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
kuku řici cukrovou 
(1 500 t)  
0711 90 50  – – –  Cibule  7,2  0  
0711 90 70  – – –  Kapary  4,8  0  
0711 90 80  – – –  Ostatní  9,6  0  
0711 90 90  – –  Zeleninové sm ěsi 12  0  
0712  Zelenina sušená, v celku, roz řezaná na kousky nebo plátky, 
rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná  
0712 20 00  –  Cibule  12,8  0  
– Houby, ucho jidášovo ( Auricularia  spp.), rosolovka ( Tremella  
spp.) a lanýže  
0712 31 00  – –  Houby rodu  Agaricus  12,8  0CS L 161/972 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0712 32 00  – –  Ucho jidášovo ( Auricularia  spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – –  Rosolovka ( Tremella  spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – –  Ostatní  12,8  0  
0712 90  –  Ostatní zelenina; zeleninové sm ěsi 
0712 90 05  – –  Brambory, též roz řezané na kousky nebo na plátky, avšak 
jinak neupravené  10,2  0  
– – Kuku řice cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  Hybridy k setí  bez  0  
0712 90 19  – – –  Ostatní  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  Raj čata 12,8  0  
0712 90 50  – –  Mrkev  12,8  0  
0712 90 90  – –  Ostatní  12,8  0  
0713  Lušt ěniny sušené, vylušt ěné, též loupané nebo p ůlené  
0713 10  –  Hrách setý ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  K setí  bez  0  
0713 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
0713 20 00  –  Cizrna  bez  0  
– Fazole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Fazole druh ů Vigna mungo  (L.) Hepper nebo  Vigna radiata  
(L.) Wilczek  bez 0  
0713 32 00  – –  Fazole Adzuki ( Phaseolus  nebo  Vigna angularis ) bez  0  
0713 33  – –  Fazole obecné ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  K setí  bez  0  
0713 33 90  – – –  Ostatní  bez  0  
0713 39 00  – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/973
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0713 40 00  –  Čočka bez  0  
0713 50 00  –  Boby ( Vicia faba  var.  major , Vicia faba  var.  equina , Vicia faba  
var. minor ) 3,2 0  
0713 90 00  –  Ostatní  3,2  0  
0714  Maniokové ko řeny, marantové ko řeny, salepové ko řeny, jeru ­
zalémské arty čoky, sladké brambory a podobné ko řeny a hlízy 
s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, 
zmrazené nebo sušené, též ve form ě plátk ů nebo pelet; d řeň 
ságovníku  
0714 10  –  Maniokové ko řeny 
0714 10 91  – –  Používané pro lidskou výživu, v bezprost ředním obalu 
o čisté hmotnosti nep řesahující 28 kg, bu ď čerstvé a celé, 
nebo bez slupky a zmrazené, též roz řezané na plátky  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  Ostatní  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  Batáty (sladké brambory)  
0714 20 10  – –  Čerstvé, celé, ur čené k lidskému požívání  3,0  0  
0714 20 90  – –  Ostatní  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  Ostatní  
– – Marantové a salepové ko řeny a podobné ko řeny a hlízy 
s vysokým obsahem škrobu  
0714 90 11  – – –  Používané pro lidskou výživu, v bezprost ředním obalu 
o čisté hmotnosti nep řesahující 28 kg, bu ď čerstvé 
a celé, nebo bez slupky a zmrazené, též roz řezané na 
plátky  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  Ostatní  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  Ostatní  3,8  0  
08 KAPITOLA 8 - JEDLÉ OVOCE A O ŘECHY; K ŮRA CITRUSO ­
VÝCH PLOD Ů NEBO MELOUN Ů 
0801  Kokosové o řechy, para o řechy a kešú o řechy, čerstvé nebo 
sušené, též bez sko řápky nebo vyloupané  
– Kokosové o řechy  
0801 11 00  – –  Sušený kokos  bez  0CS L 161/974 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0801 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Para o řechy  
0801 21 00  – –  Ve sko řápce  bez  0  
0801 22 00  – –  Bez sko řápky  bez  0  
– Kešú o řechy  
0801 31 00  – –  Ve sko řápce  bez  0  
0801 32 00  – –  Bez sko řápky  bez  0  
0802  Ostatní sko řápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez 
sko řápky nebo vyloupané  
– Mandle  
0802 11  – –  Ve sko řápce  
0802 11 10  – – –  Ho řké bez  0  
0802 11 90  – – –  Ostatní  5,6  0  
0802 12  – –  Bez sko řápky  
0802 12 10  – – –  Ho řké bez  0  
0802 12 90  – – –  Ostatní  3,5  0  
– Lískové o řechy ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  Ve sko řápce  3,2  0  
0802 22 00  – –  Bez sko řápky  3,2  0  
– Vlašské o řechy  
0802 31 00  – –  Ve sko řápce  4  0  
0802 32 00  – –  Bez sko řápky  5,1  0  
0802 40 00  –  Kaštany ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  Pistácie  1,6  0  
0802 60 00  –  Makadamové o řechy  2  0  
0802 90  –  Ostatní  
0802 90 20  – –  Arekové (betelové) o řechy, kola o řechy a pekanové o řechy  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/975
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0802 90 50  – –  Piniové o říšky  2  0  
0802 90 85  – –  Ostatní  2  0  
0803 00  Banány, v četn ě banán ů plantejn ů, čerstvé nebo sušené  
– Čerstvé  
0803 00 11  – –  Plantejny  16  0  
0803 00 19  – –  Ostatní  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  Sušené  16  0  
0804  Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, 
čerstvé nebo sušené  
0804 10 00  –  Datle  7,7  0  
0804 20  –  Fíky  
0804 20 10  – –  Čerstvé  5,6  0  
0804 20 90  – –  Sušené  8  0  
0804 30 00  –  Ananas  5,8  0  
0804 40 00  –  Avokáda  4  0  
0804 50 00  –  Kvajávy, manga a mangostany  bez  0  
0805  Citrusové plody, čerstvé nebo sušené  
0805 10  –  Pomeran če 
0805 10 20  – –  Sladké, čerstvé  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0805 10 80  – –  Ostatní  16  0  
0805 20  –  Mandarinky (v četn ě tangerine a satsuma), klementinky, 
wilkingy a podobné citrusové hybridy  
0805 20 10  – –  Klementinky  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0805 20 30  – –  Monreale a satsuma  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0805 20 50  – –  Mandarinky a wilkingy  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)CS L 161/976 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0805 20 70  – –  Tangerine  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0805 20 90  – –  Ostatní  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0805 40 00  –  Grapefruity, v četn ě pomel  1,5  0  
0805 50  –  Citrony ( Citrus limon, Citrus limonum ) a limety ( Citrus auran ­
tifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Citrony ( Citrus limon, Citrus limonum ) Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0805 50 90  – –  Limety ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  Ostatní  12,8  0  
0806  Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené  
0806 10  –  Čerstvé  
0806 10 10  – –  Stolní hrozny  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0806 10 90  – –  Ostatní  14,4  0  
0806 20  –  Sušené  
0806 20 10  – –  Korintky  2,4  0  
0806 20 30  – –  Sultánky  2,4  0  
0806 20 90  – –  Ostatní  2,4  0  
0807  Melouny (v četn ě meloun ů vodních) a papáje, čerstvé  
– Melouny (v četn ě meloun ů vodních)  
0807 11 00  – –  Melouny vodní  8,8  0  
0807 19 00  – –  Ostatní  8,8  0  
0807 20 00  –  Papáje  bez  0  
0808  Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé  
0808 10  –  Jablka  
0808 10 10  – –  Jablka k výrob ě moštu, voln ě ložená, od 16, zá ří do 15, 
prosince  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/977
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0808 10 80  – –  Ostatní  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0808 20  –  Hrušky a kdoule  
– – Hrušky  
0808 20 10  – – –  Hrušky k výrob ě moštu, voln ě ložené, od 1, srpna do 31, 
prosince  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  Ostatní  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0808 20 90  – –  Kdoule  7,2  0  
0809  Meru ňky, t řešn ě, višn ě, broskve (v četn ě nektarinek), švestky 
a trnky, čerstvé  
0809 10 00  –  Meru ňky Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0809 20  –  T řešn ě a višn ě 
0809 20 05  – –  Više ň obecná ( Prunus cerasus ) Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0809 20 95  – –  Ostatní  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0809 30  –  Broskve, v četn ě nektarinek  
0809 30 10  – –  Nektarinky  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0809 30 90  – –  Ostatní  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0809 40  –  Švestky a trnky  
0809 40 05  – –  Švestky  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
0809 40 90  – –  Trnky  12  0  
0810  Ostatní ovoce, čerstvé  
0810 10 00  –  Jahody  11,2  0  
0810 20  –  Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny  
0810 20 10  – –  Maliny  8,8  0CS L 161/978 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0810 20 90  – –  Ostatní  9,6  0  
0810 40  –  Brusinky, bor ůvky a jiné plody rodu  Vaccinium  
0810 40 10  – –  Brusinky druhu  Vaccinium vitis-idaea  bez  0  
0810 40 30  – –  Bor ůvky druhu  Vaccinium myrtillus  3,2  0  
0810 40 50  – –  Plody druh ů Vaccinium macrocarpon  a Vaccinium corymbosum  3,2  0  
0810 40 90  – –  Ostatní  9,6  0  
0810 50 00  –  Kiwi  8,8  0  
0810 60 00  –  Duriany  8,8  0  
0810 90  –  Ostatní  
0810 90 20  – –  Tamarindy, jablka kešú, li či, jackfruit, sapodilla, mu čenky, 
karamboly a pitahaya  bez 0  
– – Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt  
0810 90 50  – – –  Černý rybíz  8,8  0  
0810 90 60  – – –  Červený rybíz  8,8  0  
0810 90 70  – – –  Ostatní  9,6  0  
0810 90 95  – –  Ostatní  8,8  0  
0811  Ovoce a o řechy, též va řené ve vod ě nebo v pá ře, zmrazené, 
též s p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
0811 10  –  Jahody  
– – S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
0811 10 11  – – –  O obsahu cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  Ostatní  20,8  0  
0811 10 90  – –  Ostatní  14,4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/979
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0811 20  –  Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý 
nebo červený rybíz a angrešt  
– – S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
0811 20 11  – – –  O obsahu cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  Ostatní  20,8  0  
– – Ostatní  
0811 20 31  – – –  Maliny  14,4  0  
0811 20 39  – – –  Černý rybíz  14,4  0  
0811 20 51  – – –  Červený rybíz  12  0  
0811 20 59  – – –  Ostružiny a moruše  12  0  
0811 20 90  – – –  Ostatní  14,4  0  
0811 90  –  Ostatní  
– – S p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
– – –  O obsahu cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  
0811 90 11  – – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  Ostatní  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní  
0811 90 31  – – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  13  0  
0811 90 39  – – – –  Ostatní  20,8  0  
– – Ostatní  
0811 90 50  – – –  Bor ůvky druhu  Vaccinium myrtillus  12  0  
0811 90 70  – – –  Bor ůvky druhu  Vaccinium myrtilloides  a Vaccinium angusti ­
folium  3,2 0  
– – –  T řešn ě a višn ě 
0811 90 75  – – – –  Više ň obecná ( Prunus cerasus ) 14,4  0CS L 161/980 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0811 90 80  – – – –  Ostatní  14,4  0  
0811 90 85  – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  9  0  
0811 90 95  – – –  Ostatní  14,4  0  
0812  Ovoce a o řechy, prozatímn ě konzervované (nap říklad oxidem 
siřičitým, ve slané vod ě, v sí řené vod ě nebo v jiných konzer ­
va čních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k p římému 
požívání  
0812 10 00  –  T řešn ě a višn ě 8,8  0  
0812 90  –  Ostatní  
0812 90 10  – –  Meru ňky 12,8  0  
0812 90 20  – –  Pomeran če 12,8  0  
0812 90 30  – –  Papáje  2,3  0  
0812 90 40  – –  Bor ůvky (plody druhu  Vaccinium myrtillus ) 6,4  0  
0812 90 70  – –  Kvajávy, manga, mangostany, tamarindy, jablka kešú, li či, 
jackfruit, sapodilla, mu čenky, karamboly, pitahaya 
a tropické o řechy  5,5 0  
0812 90 98  – –  Ostatní  8,8  0  
0813  Ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; sm ěsi sušeného 
ovoce nebo o řech ů této kapitoly  
0813 10 00  –  Meru ňky 5,6  0  
0813 20 00  –  Švestky  9,6  0  
0813 30 00  –  Jablka  3,2  0  
0813 40  –  Ostatní ovoce  
0813 40 10  – –  Broskve, v četn ě nektarinek  5,6  0  
0813 40 30  – –  Hrušky  6,4  0  
0813 40 50  – –  Papáje  2  0  
0813 40 65  – –  Tamarindy, jablka kešú, li či, jackfruit, sapodilla, mu čenky, 
karamboly a pitahaya  bez 0  
0813 40 95  – –  Ostatní  2,4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/981
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0813 50  –  Sm ěsi sušeného ovoce nebo o řech ů této kapitoly  
– – Sm ěsi sušeného ovoce, jiné než čísel 0801 až 0806  
– – –  Bez švestek  
0813 50 12  – – – –  Z papájí, tamarind, jablek kešú, li či, jackfruit, sapodilla, 
mu čenek, karambol a pitahaya  4 0  
0813 50 15  – – – –  Ostatní  6,4  0  
0813 50 19  – – –  Se švestkami  9,6  0  
– – Sm ěsi výhradn ě ze sušených o řech ů čísel 0801 a 0802  
0813 50 31  – – –  Z tropických o řech ů 4  0  
0813 50 39  – – –  Ostatní  6,4  0  
– – Ostatní sm ěsi 
0813 50 91  – – –  Bez švestek nebo fík ů 8  0  
0813 50 99  – – –  Ostatní  9,6  0  
0814 00 00  K ůra citrusových plod ů nebo meloun ů (v četn ě meloun ů 
vodních), čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímn ě konzer ­
vovaná ve slané vod ě, sí řené vod ě nebo jiných konzerva čních 
roztocích  1,6 0  
09 KAPITOLA 9 - KÁVA, ČAJ, MATÉ A KO ŘENÍ 
0901  Káva, též pražená nebo bez kofeinu; kávové slupky a pulpy; 
kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy  
– Nepražená káva  
0901 11 00  – –  S kofeinem  bez  0  
0901 12 00  – –  Bez kofeinu  8,3  0  
– Pražená káva  
0901 21 00  – –  S kofeinem  7,5  0  
0901 22 00  – –  Bez kofeinu  9  0  
0901 90  –  Ostatní  
0901 90 10  – –  Kávové slupky a pulpy  bez  0CS L 161/982 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0901 90 90  – –  Kávové náhražky obsahující kávu  11,5  0  
0902  Čaj, též aromatizovaný  
0902 10 00  –  Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprost ředním obalu 
o obsahu nep řesahujícím 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  –  Ostatní zelený čaj (nefermentovaný)  bez  0  
0902 30 00  –  Černý čaj (fermentovaný) a čaj částe čně fermentovaný, 
v bezprost ředním obalu o obsahu nep řesahujícím 3 kg  bez 0  
0902 40 00  –  Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částe čně fermen ­
tovaný čaj bez 0  
0903 00 00  Maté  bez  0  
0904  Pep ř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu  
Capsicum  nebo rodu  Pimenta  
– Pep ř 
0904 11 00  – –  Nedrcený ani nemletý  bez  0  
0904 12 00  – –  Drcený nebo mletý  4  0  
0904 20  –  Plody rodu  Capsicum  nebo rodu  Pimenta , sušené, drcené nebo 
mleté  
– – Nedrcené ani nemleté  
0904 20 10  – – –  Sladká paprika  9,6  0  
0904 20 30  – – –  Ostatní  bez  0  
0904 20 90  – –  Drcené nebo mleté  5  0  
0905 00 00  Vanilka  6  0  
0906  Sko řice a kv ěty sko řicovníku  
– Nedrcené ani nemleté  
0906 11 00  – –  Sko řice ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) bez  0  
0906 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
0906 20 00  –  Drcené nebo mleté  bez  0  
0907 00 00  H řebí ček (celé plody, kv ěty a stopky)  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/983
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0908  Muškátový o říšek, muškátový kv ět a kardamom  
0908 10 00  –  Muškátový o říšek bez  0  
0908 20 00  –  Muškátový kv ět bez  0  
0908 30 00  –  Kardamom  bez  0  
0909  Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo 
ko řenného kmínu; jalovcové bobulky  
0909 10 00  –  Semena anýzu nebo badyánu  bez  0  
0909 20 00  –  Semena koriandru  bez  0  
0909 30 00  –  Semena kmínu  bez  0  
0909 40 00  –  Semena ko řenného kmínu  bez  0  
0909 50 00  –  Semena fenyklu; jalovcové bobulky  bez  0  
0910  Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná 
ko ření 
0910 10 00  –  Zázvor  bez  0  
0910 20  –  Šafrán  
0910 20 10  – –  Nedrcený ani nemletý  bez  0  
0910 20 90  – –  Drcený nebo mletý  8,5  0  
0910 30 00  –  Kurkuma  bez  0  
– Ostatní ko ření 
0910 91  – –  Sm ěsi uvedené v poznámce 1 písm. b) k této kapitole  
0910 91 10  – – –  Nedrcené ani nemleté  bez  0  
0910 91 90  – – –  Drcené nebo mleté  12,5  0  
0910 99  – –  Ostatní  
0910 99 10  – – –  Semena pískavice  bez  0  
– – –  Tymián  
– – – –  Nedrcený ani nemletý  
0910 99 31  – – – – –  Mate řídouška obecná ( Thymus serpyllum ) bez  0CS L 161/984 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
0910 99 33  – – – – –  Ostatní  7  0  
0910 99 39  – – – –  Drcený nebo mletý  8,5  0  
0910 99 50  – – –  Bobkový list  7  0  
0910 99 60  – – –  Kari  bez  0  
– – –  Ostatní  
0910 99 91  – – – –  Nedrcené ani nemleté  bez  0  
0910 99 99  – – – –  Drcené nebo mleté  12,5  0  
10 KAPITOLA 10 - OBILOVINY  
1001  Pšenice a sourež  
1001 10 00  –  Pšenice tvrdá  148 EUR/t  0  
1001 90  –  Ostatní  
1001 90 10  – –  Špalda k setí  12,8  0  
– – Ostatní špalda, oby čejná pšenice a sourež  
1001 90 91  – – –  Osivo oby čejné pšenice a sourži  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  Ostatní  95 EUR/t  Celní kvóta na 
pšenici (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Žito  93 EUR/t  0  
1003 00  Je čmen  
1003 00 10  –  Osivo  93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  Ostatní  93 EUR/t  Celní kvóta na 
ječmen (250 000 - 
350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Oves  89 EUR/t  Celní kvóta na žito 
(4 000 t)  
1005  Kuku řice 
1005 10  –  Osivo  
– – HybridníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/985
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1005 10 11  – – –  Dvakrát k řížená a hybrid top-cross  bez  0  
1005 10 13  – – –  T řikrát k řížená  bez  0  
1005 10 15  – – –  Jednoduché hybridy  bez  0  
1005 10 19  – – –  Ostatní  bez  0  
1005 10 90  – –  Ostatní  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  Ostatní  94 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1006  Rýže  
1006 10  –  Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)  
1006 10 10  – –  K setí  7,7  0  
– – Ostatní  
– – –  Předpa řená 
1006 10 21  – – – –  Kulatozrnná  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  St ředn ězrnná  211 EUR/t  0  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 10 25  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  211 EUR/t  0  
– – –  Ostatní  
1006 10 92  – – – –  Kulatozrnná  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  St ředn ězrnná  211 EUR/t  0  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 10 96  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  211 EUR/t  0  
1006 20  –  Loupaná rýže (rýže cargo nebo hn ědá rýže)CS L 161/986 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – Předpa ­ 
řená 
1006 20 11  – – –  Kulatozrnná  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  St ředn ězrnná  264 EUR/t  0  
– – –  Dlouhozrnná  
1006 20 15  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  264 EUR/t  0  
– – Ostatní  
1006 20 92  – – –  Kulatozrnná  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  St ředn ězrnná  264 EUR/t  0  
– – –  Dlouhozrnná  
1006 20 96  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  264 EUR/t  0  
1006 30  –  Poloomletá nebo celoomletá rýže, též lešt ěná nebo hlazená  
– – Poloomletá rýže  
– – –  Předpa řená 
1006 30 21  – – – –  Kulatozrnná  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  St ředn ězrnná  416 EUR/t  0  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 30 25  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  416 EUR/t  0  
– – –  Ostatní  
1006 30 42  – – – –  Kulatozrnná  416 EUR/t  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/987
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1006 30 44  – – – –  St ředn ězrnná  416 EUR/t  0  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 30 46  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  416 EUR/t  0  
– – Celoomletá rýže  
– – –  Předpa řená 
1006 30 61  – – – –  Kulatozrnná  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  St ředn ězrnná  416 EUR/t  0  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 30 65  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  416 EUR/t  0  
– – –  Ostatní  
1006 30 92  – – – –  Kulatozrnná  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  St ředn ězrnná  416 EUR/t  0  
– – – –  Dlouhozrnná  
1006 30 96  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce vyšším než 2, avšak nižším 
než 3  416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  S pom ěrem délky k ší řce 3 nebo vyšším  416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  Zlomková rýže  128 EUR/t  0  
1007 00  Zrna čiroku  
1007 00 10  –  Hybridy k setí  6,4  0  
1007 00 90  –  Ostatní  94 EUR/t  0  
1008  Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny  
1008 10 00  –  Pohanka  37 EUR/t  0CS L 161/988 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1008 20 00  –  Proso  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  Lesknice kanárská  bez  0  
1008 90  –  Ostatní obiloviny  
1008 90 10  – –  Tritikale  93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  Ostatní  37 EUR/t  0  
11 KAPITOLA 11 - MLÝNSKÉ VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; 
INULIN; PŠENI ČNÝ LEPEK  
1101 00  Pšeni čná mouka nebo mouka ze sourži  
– Pšeni čná mouka  
1101 00 11  – –  Z pšenice durum  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  Z oby čejné pšenice a pšenice špaldy  172 EUR/t  Celní kvóta na 
pšenici (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  Mouka ze sourži  172 EUR/t  Celní kvóta na 
pšenici (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Obilné mouky, jiné než pšeni čná mouka nebo mouka ze 
sourži  
1102 10 00  –  Žitná mouka  168 EUR/t  0  
1102 20  –  Kuku řičná mouka  
1102 20 10  – –  S obsahem tuku nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  173 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  Ostatní  98 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  Ostatní  
1102 90 10  – –  Je čná mouka  171 EUR/t  Celní kvóta na 
ječmen (250 000 - 
350 000 t) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/989
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1102 90 30  – –  Ovesná mouka  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  Rýžová mouka  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  Ostatní  98 EUR/t  Celní kvóta na 
pšenici (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Krupice, krupi čka a pelety z obilovin  
– Krupice a krupi čka 
1103 11  – –  Z pšenice  
1103 11 10  – – –  Z pšenice durum  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  Z oby čejné pšenice nebo z pšenice špaldy  186 EUR/t  Celní kvóta na 
pšenici (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  Z kuku řice 
1103 13 10  – – –  S obsahem tuku nep řesahujícím 1,5 % hmotnostních  173 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  Ostatní  98 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  Z ostatních obilovin  
1103 19 10  – – –  Ze žita  171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  Z je čmene  171 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  Z ovsa  164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  Z rýže  138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  Ostatní  98 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 – 
7 800 t) (  1 )CS L 161/990 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1103 20  –  Pelety  
1103 20 10  – –  Ze žita  171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  Z je čmene  171 EUR/t  Celní kvóta na 
ječmen (250 000 - 
350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  Z ovsa  164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  Z kuku řice 173 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  Z rýže  138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  Z pšenice  175 EUR/t  Celní kvóta na 
pšenici (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  Ostatní  98 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104  Obilná zrna jinak zpracovaná (nap říklad loupaná, válcovaná, 
ve vlo čkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže 
čísla 1006; obilné klí čky, celé, rozválcované, ve vlo čkách 
nebo drcené  
– Zrna rozválcovaná nebo ve vlo čkách  
1104 12  – –  Z ovsa  
1104 12 10  – – –  Rozválcovaná  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  Ve vlo čkách  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  Z ostatních obilovin  
1104 19 10  – – –  Z pšenice  175 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  Ze žita  171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  Z kuku řice 173 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 – 
7 800 t) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/991
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – Z 
ječmene  
1104 19 61  – – – –  Rozválcovaná  97 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  Ve vlo čkách  189 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
– – –  Ostatní  
1104 19 91  – – – –  Rýžové vlo čky 234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  Ostatní  173 EUR/t  0  
– Jinak zpracovaná zrna (nap říklad loupaná, perlovitá, roz ře­
zaná nebo šrotovaná)  
1104 22  – –  Z ovsa  
1104 22 20  – – –  Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)  162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo 
„grutten“)  162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  Perlovitá  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  Jinak nezpracovaná než šrotovaná  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  Ostatní  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  Z kuku řice 
1104 23 10  – – –  Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná 
nebo šrotovaná  152 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  Perlovitá  152 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  Jinak nezpracovaná než šrotovaná  98 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 )CS L 161/992 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1104 23 99  – – –  Ostatní  98 EUR/t  Celní kvóta na 
kuku řici (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  Z ostatních obilovin  
– – –  Z je čmene  
1104 29 01  – – – –  Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)  150 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo 
„grutten“)  150 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  Perlovitá  236 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  Jinak nezpracovaná než šrotovaná  97 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  Ostatní  97 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – –  Ostatní  
– – – –  Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná 
nebo šrotovaná  
1104 29 11  – – – – –  Z pšenice  129 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  Ostatní  129 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  Perlovitá  154 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Jinak nezpracovaná než šrotovaná  
1104 29 51  – – – – –  Z pšenice  99 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/993
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1104 29 55  – – – – –  Ze žita  97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  Ostatní  98 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Ostatní  
1104 29 81  – – – – –  Z pšenice  99 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  Ze žita  97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  Ostatní  98 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  Obilné klí čky, celé, rozválcované, ve vlo čkách nebo drcené  
1104 30 10  – –  Z pšenice  76 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  Z ostatních obilovin  75 EUR/t  Celní kvóta na 
krupici (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1105  Mouka, krupice, prášek, vlo čky, granule a pelety z brambor  
1105 10 00  –  Mouka, krupice a prášek  12,2  0  
1105 20 00  –  Vlo čky, granule a pelety  12,2  0  
1106  Mouka, krupice a prášek ze sušených lušt ěnin čísla 0713, ze 
sága nebo z ko řen ů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobk ů 
kapitoly 8  
1106 10 00  –  Ze sušených lušt ěnin čísla 0713  7,7  0  
1106 20  –  Ze sága nebo z ko řen ů nebo hlíz čísla 0714  
1106 20 10  – –  Denaturovaná  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  Ostatní  166 EUR/t  0  
1106 30  –  Z produkt ů kapitoly 8  
1106 30 10  – –  Z banán ů 10,9  0  
1106 30 90  – –  Ostatní  8,3  0CS L 161/994 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1107  Slad, též pražený  
1107 10  –  Nepražený  
– – Z pšenice  
1107 10 11  – – –  Ve form ě mouky  177 EUR/t  Celní kvóta na slad 
a pšeni čný lepek 
(7 000 t)  
1107 10 19  – – –  Ostatní  134 EUR/t  Celní kvóta na slad 
a pšeni čný lepek 
(7 000 t)  
– – Ostatní  
1107 10 91  – – –  Ve form ě mouky  173 EUR/t  Celní kvóta na slad 
a pšeni čný lepek 
(7 000 t)  
1107 10 99  – – –  Ostatní  131 EUR/t  Celní kvóta na slad 
a pšeni čný lepek 
(7 000 t)  
1107 20 00  –  Pražený  152 EUR/t  Celní kvóta na slad 
a pšeni čný lepek 
(7 000 t)  
1108  Škroby; inulin  
– Škroby  
1108 11 00  – –  Pšeni čný škrob  224 EUR/t  Celní kvóta na 
škroby (10 000 t)  
1108 12 00  – –  Kuku řičný škrob  166 EUR/t  Celní kvóta na 
škroby (10 000 t)  
1108 13 00  – –  Bramborový škrob  166 EUR/t  Celní kvóta na 
škroby (10 000 t)  
1108 14 00  – –  Maniokový škrob  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  Ostatní škroby  
1108 19 10  – – –  Rýžový škrob  216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  Ostatní  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  Inulin  19,2  0  
1109 00 00  Pšeni čný lepek, též sušený  512 EUR/t  Celní kvóta na slad 
a pšeni čný lepek 
(7 000 t)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/995
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
12 KAPITOLA 12 - OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; 
RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PR ŮMYSLOVÉ NEBO 
LÉ ČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY  
1201 00  Sójové boby, též drcené  
1201 00 10  –  K setí  bez  0  
1201 00 90  –  Ostatní  bez  0  
1202  Podzemnice olejná (arašídy), nepražená ani jinak tepeln ě 
neupravená, též loupaná nebo drcená  
1202 10  –  Neloupaná  
1202 10 10  – –  K setí  bez  0  
1202 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
1202 20 00  –  Loupaná, též drcená  bez  0  
1203 00 00  Kopra  bez  0  
1204 00  Ln ěná semena, též drcená  
1204 00 10  –  K setí  bez  0  
1204 00 90  –  Ostatní  bez  0  
1205  Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená  
1205 10  –  Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny 
erukové  
1205 10 10  – –  K setí  bez  0  
1205 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
1205 90 00  –  Ostatní  bez  0  
1206 00  Slune čnicová semena, též drcená  
1206 00 10  –  K setí  bez  0  
– Ostatní  
1206 00 91  – –  Loupaná; neloupaná, v šed ě a bíle proužkované slupce  bez  0  
1206 00 99  – –  Ostatní  bez  0CS L 161/996 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1207  Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené  
1207 20  –  Bavlníková semena  
1207 20 10  – –  K setí  bez  0  
1207 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
1207 40  –  Sezamová semena  
1207 40 10  – –  K setí  bez  0  
1207 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
1207 50  –  Ho řčičná semena  
1207 50 10  – –  K setí  bez  0  
1207 50 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní  
1207 91  – –  Maková semena  
1207 91 10  – – –  K setí  bez  0  
1207 91 90  – – –  Ostatní  bez  0  
1207 99  – –  Ostatní  
1207 99 15  – – –  K setí  bez  0  
– – –  Ostatní  
1207 99 91  – – – –  Konopná semena  bez  0  
1207 99 97  – – – –  Ostatní  bez  0  
1208  Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plod ů, 
krom ě ho řčičné mouky a krupice  
1208 10 00  –  Ze sójových bob ů 4,5  0  
1208 90 00  –  Ostatní  bez  0  
1209  Semena, plody a výtrusy k setí  
1209 10 00  –  Semena cukrové řepy 8,3  0  
– Semena pícninCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/997
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1209 21 00  – –  Semena vojt ěšky (alfalfa)  2,5  0  
1209 22  – –  Semena jetele ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  Semena jetele lu čního ( Trifolium pratense  L.) bez  0  
1209 22 80  – – –  Ostatní  bez  0  
1209 23  – –  Semena kost řavy 
1209 23 11  – – –  Semena kost řavy lu ční (Festuca pratensis Huds. ) bez  0  
1209 23 15  – – –  Semena kost řavy červené ( Festuca rubra  L.) bez  0  
1209 23 80  – – –  Ostatní  2,5  0  
1209 24 00  – –  Semena lipnice lu ční (Poa pratensis  L.) bez  0  
1209 25  – –  Semena jílku ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) 
1209 25 10  – – –  Semena jílku mnohokv ětého ( Lolium multiflorum  Lam.)  bez  0  
1209 25 90  – – –  Semena jílku vytrvalého ( Lolium perenne  L.) bez  0  
1209 29  – –  Ostatní  
1209 29 10  – – –  Semena vikve; semena lipnice druh ů Poa ( Poa palustris  L. 
a Poa trivialis  L.); semena srhy lalo čnaté ( Dactylis glomerata  
L.); semena psine čku ( Agrostis ) bez 0  
1209 29 35  – – –  Semena bojínku  bez  0  
1209 29 50  – – –  Semena vl čího bobu  2,5  0  
1209 29 60  – – –  Semena krmné řepy ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  0  
1209 29 80  – – –  Ostatní  2,5  0  
1209 30 00  –  Semena bylin p ěstovaných zejména pro jejich kv ěty 3  0  
– Ostatní  
1209 91  – –  Semena zeleniny  
1209 91 10  – – –  Semena kedlubnu ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  & 
gongylodes  L.) 3 0  
1209 91 30  – – –  Semena řepy salátové ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  0CS L 161/998 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1209 91 90  – – –  Ostatní  3  0  
1209 99  – –  Ostatní  
1209 99 10  – – –  Semena lesních strom ů bez  0  
– – –  Ostatní  
1209 99 91  – – – –  Semena rostlin p ěstovaných zejména pro jejich kv ěty, 
jiná než položky 1209 30 00  3 0  
1209 99 99  – – – –  Ostatní  4  0  
1210  Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku 
nebo ve form ě pelet; lupulin  
1210 10 00  –  Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve form ě 
pelet  5,8 0  
1210 20  –  Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve form ě pelet; 
lupulin  
1210 20 10  – –  Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve form ě pelet, 
s vyšším obsahem lupulinu; lupulin  5,8 0  
1210 20 90  – –  Ostatní  5,8  0  
1211  Rostliny a části rostlin (v četn ě semen a plod ů) používané 
zejména ve vo ňavká řství, ve farmacii nebo jako insekticidy, 
fungicidy nebo k podobným ú čelům, čerstvé nebo sušené, 
též řezané, drcené nebo v prášku  
1211 20 00  –  Ko řeny ženšenu  bez  0  
1211 30 00  –  Listy koky  bez  0  
1211 40 00  –  Maková sláma  bez  0  
1211 90  –  Ostatní  
1211 90 30  – –  Tonková semena  3  0  
1211 90 85  – –  Ostatní  bez  0  
1212  Svatojánský chléb, chaluhy a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová 
třtina, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku; 
ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (v četn ě nepra ­ 
žených ko řen ů čekanky druhu  Cichorium intybus sativum ) 
používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté  
1212 20 00  –  Chaluhy a jiné řasy bez  0  
– OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/999
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1212 91  – –  Cukrová řepa 
1212 91 20  – – –  Sušená, též v prášku  23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  Ostatní  6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  Ostatní  
1212 99 20  – – –  Cukrová t řtina 4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  Svatojánský chléb  5,1  0  
– – –  Semena svatojánského chleba  
1212 99 41  – – – –  Nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá  bez  0  
1212 99 49  – – – –  Ostatní  5,8  0  
1212 99 70  – – –  Ostatní  bez  0  
1213 00 00  Sláma a plevy, nezpracované, též po řezané, pomleté, lisované 
nebo ve form ě pelet  bez 0  
1214  Tu řín, krmná řepa, jiné krmné ko řeny, seno, vojt ěška (alfalfa), 
jetel, vi čenec ligrus, kapusta kade řavá krmná, vl čí bob, vikev 
a podobné pícniny, též ve form ě pelet  
1214 10 00  –  Mou čka a pelety z vojt ěšky bez  0  
1214 90  –  Ostatní  
1214 90 10  – –  Krmná řepa, tu řín a jiné krmné ko řeny 5,8  0  
1214 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
13 KAPITOLA 13 - ŠELAK, GUMY, PRYSKY ŘICE A JINÉ ROST ­
LINNÉ Š ŤÁVY A VÝTAŽKY  
1301  Šelak; p řírodní gumy, prysky řice, klejoprysky řice a p řírodní 
olejové prysky řice (nap říklad balzámy)  
1301 20 00  –  Arabská guma  bez  0  
1301 90 00  –  Ostatní  bez  0CS L 161/1000 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1302  Rostlinné š ťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; 
agar-agar a ostatní slizy a zahuš ťovadla získané z rostlin, též 
upravené  
– Rostlinné š ťávy a výtažky  
1302 11 00  – –  Opium  bez  0  
1302 12 00  – –  Z léko řice 3,2  0  
1302 13 00  – –  Z chmele  3,2  0  
1302 19  – –  Ostatní  
1302 19 05  – – –  Výtažek z vanilky  3  0  
1302 19 80  – – –  Ostatní  bez  0  
1302 20  –  Pektinové látky, pektináty a pektany  
1302 20 10  – –  V suchém stavu  19,2  0  
1302 20 90  – –  Ostatní  11,2  0  
– Slizy a zahuš ťovadla získané z rostlin, též upravené  
1302 31 00  – –  Agar-agar  bez  0  
1302 32  – –  Slizy a zahuš ťovadla ze svatojánského chleba, ze semen 
svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upra ­
vené  
1302 32 10  – – –  Ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského 
chleba  bez 0  
1302 32 90  – – –  Z guarových semen  bez  0  
1302 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
14 KAPITOLA 14 - ROSTLINNÉ PLETACÍ MATERIÁLY; ROST ­
LINNÉ PRODUKTY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
1401  Rostlinné materiály používané zejména k výrob ě košíká řského 
nebo pleteného zboží (nap říklad bambus, rákos, špan ělský 
rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma 
čišt ěná, b ělená nebo barvená, lipové lýko)  
1401 10 00  –  Bambus  bez  0  
1401 20 00  –  Špan ělský rákos (rotang)  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1001
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1401 90 00  –  Ostatní  bez  0  
1404  Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
1404 20 00  –  Krátká bavlna (z druhého vyzr ňování)  bez  0  
1404 90 00  –  Ostatní  bez  0  
III T ŘÍDA III - ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE 
A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH ŠT ĚPENÍM; UPRAVENÉ JEDLÉ 
TUKY; ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY  
15 KAPITOLA 15 - ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY 
A OLEJE A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH ŠT ĚPENÍM; UPRA ­
VENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVO ČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY  
1501 00  Vep řový tuk (v četn ě sádla) a dr ůbeží tuk, jiné než čísla 0209 
nebo 1503  
– Vep řový tuk (v četn ě sádla)  
1501 00 11  – –  Pro pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur če­
ných pro lidskou výživu  bez 0  
1501 00 19  – –  Ostatní  17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  Dr ůbeží tuk  11,5  0  
1502 00  L ůj hov ězí, ov čí nebo kozí, jiný než čísla 1503  
1502 00 10  –  Pro pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur če­
ných pro lidskou výživu  bez 0  
1502 00 90  –  Ostatní  3,2  0  
1503 00  Stearin z vep řového sádla, olein z vep řového sádla, oleoste ­
arin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané 
ani jinak neupravené  
– Stearin z vep řového sádla a oleostearin  
1503 00 11  – –  Pro pr ůmyslové ú čely bez  0  
1503 00 19  – –  Ostatní  5,1  0  
1503 00 30  –  Olein z loje pro pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  bez 0  
1503 00 90  –  Ostatní  6,4  0CS L 161/1002 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1504  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mo řských savc ů, též 
rafinované, avšak chemicky neupravené  
1504 10  –  Oleje z rybích jater a jejich frakce  
1504 10 10  – –  O obsahu vitaminu A nep řesahujícím 2 500 mezinárod ­
ních jednotek na gram  3,8 0  
– – Ostatní  
1504 10 91  – – –  Z platýse  bez  0  
1504 10 99  – – –  Ostatní  bez  0  
1504 20  –  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater  
1504 20 10  – –  Pevné frakce  10,9  0  
1504 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
1504 30  –  Tuky a oleje a jejich frakce z mo řských savc ů 
1504 30 10  – –  Pevné frakce  10,9  0  
1504 30 90  – –  Ostatní  bez  0  
1505 00  Tuk z ov čí vlny a tukové látky z n ěho získané (v četn ě lano ­
linu)  
1505 00 10  –  Tuk z ov čí vlny, surový  3,2  0  
1505 00 90  –  Ostatní  bez  0  
1506 00 00  Ostatní živo čišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, 
ale chemicky neupravené  bez 0  
1507  Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupra ­
vený  
1507 10  –  Surový olej, též odslizený  
1507 10 10  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin pro lidskou výživu  3,2 0  
1507 10 90  – –  Ostatní  6,4  0  
1507 90  –  Ostatní  
1507 90 10  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobo 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1507 90 90  – –  Ostatní  9,6  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1003
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1508  Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky 
neupravený  
1508 10  –  Surový olej  
1508 10 10  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  bez 0  
1508 10 90  – –  Ostatní  6,4  0  
1508 90  –  Ostatní  
1508 90 10  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1508 90 90  – –  Ostatní  9,6  0  
1509  Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky 
neupravený  
1509 10  –  Panenský  
1509 10 10  – –  Olivový olej na svícení  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  Ostatní  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  Ostatní  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradn ě z oliv, též 
rafinované, avšak chemicky neupravené, a sm ěsi t ěchto olej ů 
nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509  
1510 00 10  –  Surové oleje  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  Ostatní  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky 
neupravený  
1511 10  –  Surový olej  
1511 10 10  – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu 
potravin pro lidskou výživu  bez 0  
1511 10 90  – –  Ostatní  3,8  0CS L 161/1004 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1511 90  –  Ostatní  
– – Pevné frakce  
1511 90 11  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12,8  0  
1511 90 19  – – –  Ostatní  10,9  0  
– – Ostatní  
1511 90 91  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1511 90 99  – – –  Ostatní  9  0  
1512  Slune čnicový olej, sv ětlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich 
frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené  
– Slune čnicový olej nebo sv ětlicový olej a jejich frakce  
1512 11  – –  Surový olej  
1512 11 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 0  
– – –  Ostatní  
1512 11 91  – – – –  Slune čnicový olej  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  Sv ětlicový olej  6,4  0  
1512 19  – –  Ostatní  
1512 19 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1512 19 90  – – –  Ostatní  9,6  0  
– Bavlníkový olej a jeho frakce  
1512 21  – –  Surový olej, též zbavený gossypolu  
1512 21 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 0  
1512 21 90  – – –  Ostatní  6,4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1005
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1512 29  – –  Ostatní  
1512 29 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1512 29 90  – – –  Ostatní  9,6  0  
1513  Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový 
olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené  
– Kokosový olej (kopra) a jeho frakce  
1513 11  – –  Surový olej  
1513 11 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  2,5 0  
– – –  Ostatní  
1513 11 91  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  Ostatní  6,4  0  
1513 19  – –  Ostatní  
– – –  Pevné frakce  
1513 19 11  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  Ostatní  10,9  0  
– – –  Ostatní  
1513 19 30  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
– – – –  Ostatní  
1513 19 91  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahu ­
jící 1 kg  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  Ostatní  9,6  0  
– Olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce  
1513 21  – –  Surový olej  
1513 21 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 0  
– – –  OstatníCS L 161/1006 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1513 21 30  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  Ostatní  6,4  0  
1513 29  – –  Ostatní  
– – –  Pevné frakce  
1513 29 11  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  Ostatní  10,9  0  
– – –  Ostatní  
1513 29 30  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
– – – –  Ostatní  
1513 29 50  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahu ­
jící 1 kg  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  Ostatní  9,6  0  
1514  Řepkový, nebo ho řčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale 
chemicky neupravené  
– Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny 
erukové a jeho frakce  
1514 11  – –  Surový olej  
1514 11 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 0  
1514 11 90  – – –  Ostatní  6,4  0  
1514 19  – –  Ostatní  
1514 19 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1514 19 90  – – –  Ostatní  9,6  0  
– OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1007
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1514 91  – –  Surový olej  
1514 91 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 0  
1514 91 90  – – –  Ostatní  6,4  0  
1514 99  – –  Ostatní  
1514 99 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1514 99 90  – – –  Ostatní  9,6  0  
1515  Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (v četn ě jojobového oleje) 
a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené  
– Ln ěný olej a jeho frakce  
1515 11 00  – –  Surový olej  3,2  0  
1515 19  – –  Ostatní  
1515 19 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1515 19 90  – – –  Ostatní  9,6  0  
– Kuku řičný olej a jeho frakce  
1515 21  – –  Surový olej  
1515 21 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobo potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 0  
1515 21 90  – – –  Ostatní  6,4  0  
1515 29  – –  Ostatní  
1515 29 10  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1515 29 90  – – –  Ostatní  9,6  0  
1515 30  –  Ricinový olej a jeho frakce  
1515 30 10  – –  K výrob ě aminoundekanové kyseliny, používané k výrob ě 
syntetických textilních vláken nebo plast ů bez 0  
1515 30 90  – –  Ostatní  5,1  0CS L 161/1008 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1515 50  –  Sezamový olej a jeho frakce  
– – Surový olej  
1515 50 11  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 0  
1515 50 19  – – –  Ostatní  6,4  0  
– – Ostatní  
1515 50 91  – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
1515 50 99  – – –  Ostatní  9,6  0  
1515 90  –  Ostatní  
1515 90 11  – –  Tungový olej; jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk 
a japonský vosk; jejich frakce  bez 0  
– – Olej z tabákových semen a jeho frakce  
– – –  Surový olej  
1515 90 21  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  bez 0  
1515 90 29  – – – –  Ostatní  6,4  0  
– – –  Ostatní  
1515 90 31  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  bez 0  
1515 90 39  – – – –  Ostatní  9,6  0  
– – Ostatní oleje a jejich frakce  
– – –  Surový olej  
1515 90 40  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  3,2 0  
– – – –  Ostatní  
1515 90 51  – – – – –  Pevné, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg  12,8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1009
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1515 90 59  – – – – –  Pevné, ostatní; tekuté  6,4  0  
– – –  Ostatní  
1515 90 60  – – – –  Pro technické nebo pr ůmyslové ú čely, jiné než pro 
výrobu potravin ur čených pro lidskou výživu  5,1 0  
– – – –  Ostatní  
1515 90 91  – – – – –  Pevné, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  Pevné, ostatní; tekuté  9,6  0  
1516  Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částe čně 
nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifiko ­
vané nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené  
1516 10  –  Živo čišné tuky a oleje a jejich frakce  
1516 10 10  – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12,8  0  
1516 10 90  – –  Ostatní  10,9  0  
1516 20  –  Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce  
1516 20 10  – –  Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“  3,4  0  
– – Ostatní  
1516 20 91  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  12,8  0  
– – –  Ostatní  
1516 20 95  – – – –  Oleje ze semen řepky, lnu, slune čnice, illipe, karite, 
makore, tulucuny nebo babassu pro technické nebo 
pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur če­
ných pro lidskou výživu  5,1 0  
– – – –  Ostatní  
1516 20 96  – – – – –  Oleje z podzemnice olejné, bavlníkových semen, sójo ­
vých bob ů nebo slune čnicových semen; ostatní oleje 
obsahující mén ě než 50 % hmotnostních volných 
mastných kyselin, vyjma oleje z palmových jader, 
illipe, kokosových o řech ů, řepky olejky, nebo copaiby  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  Ostatní  10,9  0CS L 161/1010 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1517  Margarín; jedlé sm ěsi nebo p řípravky z živo čišných nebo rost ­
linných tuk ů nebo z olej ů nebo frakcí r ůzných tuk ů nebo 
olej ů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich 
frakce čísla 1516  
1517 10  –  Margarín, krom ě tekutého margarínu  
1517 10 10  – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 
15 % hmotnostních mlé čných tuk ů 8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  Ostatní  16  0  
1517 90  –  Ostatní  
1517 90 10  – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 
15 % hmotnostních mlé čných tuk ů 8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
1517 90 91  – – –  Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené  9,6  0  
1517 90 93  – – –  Jedlé sm ěsi nebo p řípravky používané jako tvarovací  2,9  0  
1517 90 99  – – –  Ostatní  16  0  
1518 00  Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, va řené, 
oxidované, dehydratované, sí řené, foukané, polymerované za 
tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky 
upravené, jiné než uvedené v čísle 1516; sm ěsi nebo 
přípravky z nepoživatelných živo čišných nebo rostlinných 
tuk ů nebo olej ů nebo z frakcí r ůzných tuk ů nebo olej ů této 
kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
1518 00 10  –  Linoxyn  7,7  0  
– Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené, pro technické nebo 
pr ůmyslové ú čely, jiné než pro výrobu potravin ur čených 
pro lidskou výživu  
1518 00 31  – –  Surové  3,2  0  
1518 00 39  – –  Ostatní  5,1  0  
– Ostatní  
1518 00 91  – –  Živo čišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, va řené, 
oxidované, dehydratované, sí řené, foukané, polymerované 
za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak 
chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516  7,7 0  
– – OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1011
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1518 00 95  – – –  Sm ěsi nebo p řípravky z nepoživatelných živo čišných 
nebo živo čišných a rostlinných tuk ů a olej ů a jejich frakcí  2 0  
1518 00 99  – – –  Ostatní  7,7  0  
1520 00 00  Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy  bez  0  
1521  Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), v čelí vosk a jiné hmyzí 
vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené  
1521 10 00  –  Rostlinné vosky  bez  0  
1521 90  –  Ostatní  
1521 90 10  – –  Vorvanina (spermacet), též rafinovaná nebo barvená  bez  0  
– – V čelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené  
1521 90 91  – – –  Surové  bez  0  
1521 90 99  – – –  Ostatní  2,5  0  
1522 00  Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živo čiš­
ných nebo rostlinných vosk ů 
1522 00 10  –  Degras  3,8  0  
– Zbytky po zpracování tukových látek nebo živo čišných nebo 
rostlinných vosk ů 
– – Obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje  
1522 00 31  – – –  Mýdlové kaly  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  Ostatní  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
1522 00 91  – – –  Destila ční zbytky a usazeniny olej ů, mýdlové kaly  3,2  0  
1522 00 99  – – –  Ostatní  bez  0CS L 161/1012 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
IV T ŘÍDA IV - VÝROBKY POTRAVINÁ ŘSKÉHO PR ŮMYSLU; 
NÁPOJE, LIHOVINY A OCET; TABÁK A VYROBENÉ TABÁ ­
KOVÉ NÁHRAŽKY  
16 KAPITOLA 16 - P ŘÍPRAVKY Z MASA, RYB NEBO KORÝŠ Ů, 
M ĚKKÝŠ Ů NEBO JINÝCH VODNÍCH BEZOBRATLÝCH  
1601 00  Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drob ů nebo krve; 
potravinové p řípravky na bázi t ěchto výrobk ů 
1601 00 10  –  Z jater  15,4  0  
– Ostatní  
1601 00 91  – –  Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepeln ě neupra ­
vené  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  Ostatní  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Jiné p řípravky a konzervy z masa, drob ů nebo krve  
1602 10 00  –  Homogenizované p řípravky  16,6  0  
1602 20  –  Z jater jakýchkoliv zví řat 
1602 20 10  – –  Husí nebo kachní játra  10,2  0  
1602 20 90  – –  Ostatní  16  0  
– Z dr ůbeže čísla 0105  
1602 31  – –  Z kr ůt 
– – –  Obsahující 57 % hmotnostních nebo více masa nebo 
drob ů 
1602 31 11  – – – –  Obsahující výhradn ě tepeln ě neupravené kr ůtí maso  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 – 
20 000 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  Ostatní  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 – 
20 000 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 57 % hmotnostních masa nebo drob ů 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 – 
20 000 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1013
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1602 31 90  – – –  Ostatní  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 – 
20 000 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti) (  1 ) 
1602 32  – –  Z kohout ů nebo slepic druhu  Gallus domesticus  
– – –  Obsahující 57 % hmotnostních nebo více dr ůbežího masa 
nebo drob ů 
1602 32 11  – – – –  Tepeln ě neupravené  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 – 
20 000 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  Ostatní  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 – 
20 000 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 57 % hmotnostních dr ůbežího masa nebo drob ů 10,9  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 – 
20 000 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  Ostatní  10,9  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 – 
20 000 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti) (  1 ) 
1602 39  – –  Ostatní  
– – –  Obsahující 57 % hmotnostních nebo více dr ůbežího masa 
nebo drob ů 
1602 39 21  – – – –  Tepeln ě neupravené  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
dr ůbež (16 000 – 
20 000 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  Ostatní  10,9  0  
1602 39 40  – – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 57 % hmotnostních dr ůbežího masa nebo drob ů 10,9  0  
1602 39 80  – – –  Ostatní  10,9  0  
– Z vep řů 
1602 41  – –  Kýty a kusy z nich  
1602 41 10  – – –  Z domácích vep řů 156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  Ostatní  10,9  0  
1602 42  – –  Plece a kusy z nich  
1602 42 10  – – –  Z domácích vep řů 129,3 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/1014 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1602 42 90  – – –  Ostatní  10,9  0  
1602 49  – –  Ostatní, v četn ě sm ěsí 
– – –  Z domácích vep řů 
– – – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více masa nebo 
drob ů jakéhokoliv druhu, v četn ě sádla a tuk ů všeho 
druhu nebo p ůvodu  
1602 49 11  – – – – –  H řbety s kostí (s výjimkou krkovi čky) a jejich části, 
včetn ě sm ěsí ze h řbetu a kýty  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  Krkovi čka a její části, v četn ě sm ěsí z krkovi čky a plece  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  Ostatní sm ěsi obsahující kýtu, plec, h řbet s kostí nebo 
krkovi čku a jejich části 129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  Ostatní  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  Obsahující 40 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě 
než 80 % hmotnostních masa nebo drob ů jakéhokoliv 
druhu, v četn ě sádla a tuk ů všeho druhu nebo p ůvodu  75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  Obsahující mén ě než 40 % hmotnostních masa nebo 
drob ů jakéhokoliv druhu, v četn ě sádla a tuk ů všeho 
druhu nebo p ůvodu  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  Ostatní  10,9  0  
1602 50  –  Z hov ězího dobytka  
1602 50 10  – –  Tepeln ě neupravené; sm ěsi masa nebo drob ů tepeln ě upra ­
vených a masa nebo drob ů tepeln ě neupravených  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
1602 50 31  – – –  Hov ězí konzervy v hermeticky uzav řených obalech  16,6  0  
1602 50 95  – – –  Ostatní  16,6  0  
1602 90  –  Ostatní, v četn ě p řípravk ů z krve jakýchkoliv zví řat 
1602 90 10  – –  Přípravky z krve jakýchkoliv zví řat 16,6  0  
– – Ostatní  
1602 90 31  – – –  Ze zv ěřiny nebo králík ů 10,9  0  
– – –  OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1015
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1602 90 51  – – – –  Obsahující maso nebo droby z domácích vep řů 85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Obsahující hov ězí maso nebo droby  
1602 90 61  – – – – – –  Tepeln ě neupravené; sm ěsi masa nebo drob ů tepeln ě 
upravených a masa nebo drob ů tepeln ě neupravených  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  Ostatní  16,6  0  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Z ovcí nebo koz  
– – – – – – –  Tepeln ě neupravené; sm ěsi masa nebo drob ů 
tepeln ě upravených a masa nebo drob ů tepeln ě 
neupravených  
1602 90 72  – – – – – – – –  Z ovcí  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  Z koz  16,6  0  
– – – – – – –  Ostatní  
1602 90 76  – – – – – – – –  Z ovcí  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  Z koz  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  Ostatní  16,6  0  
1603 00  Výtažky a š ťávy z masa, ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů nebo 
jiných vodních bezobratlých  
1603 00 10  –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více  12,8  0  
1603 00 80  –  Ostatní  bez  0  
1604  P řípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky 
připravené z rybích jiker  
– Ryby, celé nebo v kusech, vyjma drcených  
1604 11 00  – –  Losos  5,5  0  
1604 12  – –  Sle ď 
1604 12 10  – – –  Filé, syrové, jen obalené t ěstem nebo strouhankou, též 
předsmažené v oleji, zmrazené  15 3  
– – –  OstatníCS L 161/1016 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1604 12 91  – – – –  V hermeticky uzav řených obalech  20  3  
1604 12 99  – – – –  Ostatní  20  3  
1604 13  – –  Sardinky, sardinely a šproty  
– – –  Sardinky  
1604 13 11  – – – –  V olivovém oleji  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  Ostatní  12,5  0  
1604 13 90  – – –  Ostatní  12,5  0  
1604 14  – –  Tu ňáci, tu ňák pruhovaný (bonito) a pelamidy ( Sarda  spp.)  
– – –  Tu ňáci a tu ňák pruhovaný (bonito)  
1604 14 11  – – – –  V rostlinném oleji  24  7  
– – – –  Ostatní  
1604 14 16  – – – – –  Filé známé jako „h řbety“  24  7  
1604 14 18  – – – – –  Ostatní  24  7  
1604 14 90  – – –  Pelamidy ( Sarda  spp.)  25  7  
1604 15  – –  Makrela  
– – –  Druh ů Scomber scombrus  a Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  Filé  25  3  
1604 15 19  – – – –  Ostatní  25  3  
1604 15 90  – – –  Druhu  Scomber australasicus  20  3  
1604 16 00  – –  Sardele (an čovi čky) 25  3  
1604 19  – –  Ostatní  
1604 19 10  – – –  Lososovití, jiní než lososi  7  3  
– – –  Ryby rodu  Euthynnus , jiné než tu ňák pruhovaný (bonito) 
(Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
1604 19 31  – – – –  Filé známé jako „h řbety“  24  3  
1604 19 39  – – – –  Ostatní  24  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1017
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1604 19 50  – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – –  Ostatní  
1604 19 91  – – – –  Filé, syrové, jen obalené t ěstem nebo strouhankou, též 
předsmažené v oleji, zmrazené  7,5 3  
– – – –  Ostatní  
1604 19 92  – – – – –  Treska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 20  3  
1604 19 93  – – – – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 20  3  
1604 19 94  – – – – –  Štikozubci ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  Treska pestrá ( Theragra chalcogramma ) a treska polak 
(Pollachius pollachius ) 20 3  
1604 19 98  – – – – –  Ostatní  20  3  
1604 20  –  Ostatní p řípravky nebo konzervy z ryb  
1604 20 05  – –  Přípravky ze surimi  20  3  
– – Ostatní  
1604 20 10  – – –  Z losos ů 5,5  3  
1604 20 30  – – –  Z lososovitých ryb, jiných než losos ů 7  3  
1604 20 40  – – –  Z an čovi ček 25  3  
1604 20 50  – – –  Ze sardinek, bonit, makrel druh ů Scomber scombrus  
a Scomber japonicus  a z ryb druhu  Orcynopsis unicolor  25 3  
1604 20 70  – – –  Z tu ňák ů, tu ňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb 
rodu  Euthynnus  24 3  
1604 20 90  – – –  Z ostatních ryb  14  3  
1604 30  –  Kaviár a kaviárové náhražky  
1604 30 10  – –  Kaviár (jikry jesetera)  20  3  
1604 30 90  – –  Kaviárové náhražky  20  3  
1605  Korýši, m ěkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo 
v konzervách  
1605 10 00  –  Krabi  8  3CS L 161/1018 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1605 20  –  Krevety a garnáti  
1605 20 10  – –  V hermeticky uzav řených obalech  20  3  
– – Ostatní  
1605 20 91  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
2 kg  20 3  
1605 20 99  – – –  Ostatní  20  3  
1605 30  –  Hum ři 
1605 30 10  – –  Hum ří maso, va řené, pro výrobu hum řího másla nebo 
hum řích past, paštik, polévek nebo omá ček bez 0  
1605 30 90  – –  Ostatní  20  3  
1605 40 00  –  Ostatní korýši  20  3  
1605 90  –  Ostatní  
– – M ěkkýši  
– – –  Slávky ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  V hermeticky uzav řených obalech  20  3  
1605 90 19  – – – –  Ostatní  20  3  
1605 90 30  – – –  Ostatní  20  3  
1605 90 90  – –  Ostatní vodní bezobratlí  26  3  
17 KAPITOLA 17 - CUKR A CUKROVINKY  
1701  T řtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, 
v pevném stavu  
– Surový cukr bez p řísady aromatických p řípravk ů nebo 
barviv  
1701 11  – –  T řtinový cukr  
1701 11 10  – – –  Ur čený k rafinaci  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  Ostatní  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1019
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1701 12  – –  Řepný cukr  
1701 12 10  – – –  Ur čený k rafinaci  33,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1701 12 90  – – –  Ostatní  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
– Ostatní  
1701 91 00  – –  S p řísadou aromatických p řípravk ů nebo barviv  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1701 99  – –  Ostatní  
1701 99 10  – – –  Bílý cukr  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1701 99 90  – – –  Ostatní  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1702  Ostatní cukry, v četn ě chemicky čisté laktózy, maltózy, 
glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez 
přísady aromatických p řípravk ů nebo barviv; um ělý med, též 
smíšený s p řírodním medem; karamel  
– Laktóza a laktózový sirup  
1702 11 00  – –  Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjád ­ 
řené jako bezvodá laktóza v sušin ě 14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  Ostatní  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  Javorový cukr a javorový sirup  
1702 20 10  – –  Javorový cukr v pevném stavu s p řísadou aromatických 
přípravk ů nebo barviv  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1702 20 90  – –  Ostatní  8  0CS L 161/1020 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1702 30  –  Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsa ­
hující mén ě než 20 % hmotnostních fruktózy v sušin ě 
1702 30 10  – –  Isoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Celní kvóta na 
ostatní cukry 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
– – Ostatní  
1702 30 50  – – –  Ve form ě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná  26,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
ostatní cukry 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  Ostatní  20 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
ostatní cukry 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
1702 40  –  Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušin ě nejmén ě 
20 %, avšak mén ě než 50 % hmotnostních fruktózy, 
krom ě invertního cukru  
1702 40 10  – –  Isoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Celní kvóta na 
ostatní cukry 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
1702 40 90  – –  Ostatní  20 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
ostatní cukry 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
1702 50 00  –  Chemicky čistá fruktóza  16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Celní kvóta na zpra ­
covaný cukr (2 000 
– 3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % 
hmotnostních fruktózy v sušin ě, krom ě invertního cukru  
1702 60 10  – –  Isoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Celní kvóta na 
ostatní cukry 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
1702 60 80  – –  Inulinový sirup  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
ostatní cukry 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1021
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1702 60 95  – –  Ostatní  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
ostatní cukry 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
1702 90  –  Ostatní, v četn ě invertního cukru a ostatního cukru a sm ěsí 
cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy 
v sušin ě 
1702 90 10  – –  Chemicky čistá maltóza  12,8  Celní kvóta na zpra ­
covaný cukr (2 000 
– 3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  Isoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1702 90 50  – –  Maltodextrin a maltodextrinový sirup  20 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
– – Karamel  
1702 90 71  – – –  Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy 
v sušin ě 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
– – –  Ostatní  
1702 90 75  – – – –  V prášku, též aglomerovaný  27,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1702 90 79  – – – –  Ostatní  19,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1702 90 80  – –  Inulinový sirup  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1702 90 95  – –  Ostatní  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na cukry 
(20 070 t vyjád řeno 
v čisté hmotnosti)  
1703  Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru  
1703 10 00  –  T řtinová melasa  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  Ostatní  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/1022 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1704  Cukrovinky (v četn ě bílé čokolády) neobsahující kakao  
1704 10  –  Žvýkací guma, též obalená cukrem  
1704 10 10  – –  Obsahující mén ě než 60 % hmotnostních sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza)  6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza)  6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  Ostatní  
1704 90 10  – –  Výtažky z léko řice obsahující více než 10 % hmotnostních 
sacharózy, bez p řídavku jiných látek  13,4  0  
1704 90 30  – –  Bílá čokoláda  9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/n  0 
– – Ostatní  
1704 90 51  – – –  T ěsta a pasty, v četn ě marcipánu, v bezprost ředním obalu 
o čisté hmotnosti 1 kg nebo více  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  Dražé a podobné cukrovinky ve form ě dražé  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  Ostatní  
1704 90 65  – – – –  Gumovité cukrovinky a želé v četn ě ovocných past ve 
form ě cukrovinek  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  Tvrdé bonbony, též pln ěné 9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1023
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1704 90 75  – – – –  Karamely a podobné cukrovinky  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Ostatní  
1704 90 81  – – – – –  Vyrobené kompresí  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 pro obsah cukru 
<70 % - celní kvóta 
na zpracovaný cukr 
(2 000 – 3 000 t) 
pro obsah cukru 
≥70 % (  1 ) 
18 KAPITOLA 18 - KAKAO A KAKAOVÉ P ŘÍPRAVKY  
1801 00 00  Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené  bez  0  
1802 00 00  Kakaové sko řápky, slupky a ostatní kakaové odpady  bez  0  
1803  Kakaová hmota, též odtu čněná 
1803 10 00  –  Neodtu čněná 9,6  0  
1803 20 00  –  Zcela nebo částe čně odtu čněná 9,6  0  
1804 00 00  Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej  7,7  0  
1805 00 00  Kakaový prášek neobsahující p řidaný cukr ani jiná sladidla  8  0  
1806  Čokoláda a ostatní potravinové p řípravky obsahující kakao  
1806 10  –  Kakaový prášek obsahující p řidaný cukr nebo jiná sladidla  
1806 10 15  – –  Neobsahující sacharózu nebo obsahující mén ě než 5 % 
hmotnostních sacharózy (v četn ě invertního cukru vyjád ře­
ného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjád řené jako 
sacharóza  8 0  
1806 10 20  – –  Obsahující 5 % nebo více, avšak mén ě než 65 % hmotnost ­
ních sacharózy (v četn ě invertního cukru vyjád řeného jako 
sacharóza) nebo isoglukózy vyjád řené jako sacharóza  8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  Obsahující 65 % nebo více, avšak mén ě než 80 % hmot ­
nostních sacharózy (v četn ě invertního cukru vyjád řeného 
jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjád řené jako sacharóza  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
covaný cukr (2 000 
– 3 000 t) (  1 )CS L 161/1024 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1806 10 90  – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza) nebo isoglu ­
kózy vyjád řené jako sacharóza  8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
covaný cukr (2 000 
– 3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  Ostatní p řípravky v blocích, v tabulkách nebo ty čích o hmot ­
nosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, 
ve form ě prášku, granulí a podobn ě, v nádobách nebo 
v bezprost ředním obalu, o obsahu p řevyšujícím 2 kg  
1806 20 10  – –  Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla 
nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace 
kakaového másla a mlé čného tuku  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mlé č­
ného tuku  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – Ostatní  
1806 20 50  – – –  Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového 
másla  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  Čokoládová mlé čná drobenka  15,4 + EA  Celní kvóta na 
mléko-smetanu (300 
– 500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  Čokoládové polevy  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  Ostatní  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 pro obsah cukru 
< 70 % - celní kvóta 
na zpracovaný cukr 
(2 000 – 3 000 t) 
pro obsah cukru 
≥ 70 % (  1 ) 
– Ostatní, v blocích, tabulkách nebo ty činkách  
1806 31 00  – –  Pln ěné 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  Nepln ěné 
1806 32 10  – – –  S p řídavkem obilí, ovoce nebo o řech ů 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  Ostatní  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1025
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1806 90  –  Ostatní  
– – Čokoláda a čokoládové výrobky  
– – –  Čokoládové bonbony (pralinky), též pln ěné 
1806 90 11  – – – –  Obsahující alkohol  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  Ostatní  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  Ostatní  
1806 90 31  – – – –  Pln ěné 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  Nepln ěné 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, 
obsahující kakao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  Pasty (pomazánky) obsahující kakao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  Přípravky pro výrobu nápoj ů obsahující kakao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  Ostatní  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 KAPITOLA 19 - P ŘÍPRAVKY Z OBILOVIN, MOUKY, 
ŠKROBU NEBO MLÉKA; JEMNÉ PE ČIVO  
1901  Sladový výtažek; potravinové p řípravky z mouky, krupice, 
krupi čky, škrobu nebo sladových výtažk ů, neobsahující 
kakao nebo obsahující mén ě než 40 % hmotnostních kakaa, 
m ěřeno na zcela odtu čněném základ ě, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté; potravinové p řípravky ze zboží čísel 0401 až 
0404, neobsahující kakao nebo obsahující mén ě než 5 % 
hmotnostních kakaa, m ěřeno na zcela odtu čněném základ ě, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté  
1901 10 00  –  Přípravky pro d ětskou výživu v balení pro drobný prodej  7,6 + EA  0CS L 161/1026 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1901 20 00  –  Sm ěsi a t ěsta pro p řípravu peka řského zboží, jemného nebo 
trvanlivého pe čiva čísla 1905  7,6 + EA  0  
1901 90  –  Ostatní  
– – Sladový výtažek  
1901 90 11  – – –  Obsahující 90 % hmotnostních nebo více suchého 
výtažku  5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  Ostatní  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
1901 90 91  – – –  Neobsahující mlé čné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu 
nebo škrob anebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnost ­
ních mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních sacharózy (v četn ě 
invertního cukru) nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních 
glukózy nebo škrobu, krom ě potravinových p řípravk ů 
v prášku ze zboží čísel 0401 až 0404  12,8  0  
1901 90 99  – – –  Ostatní  7,6 + EA  0 pro obsah cukru 
<70 % - celní kvóta 
na zpracovaný cukr 
(2 000 – 3 000 t) 
pro obsah cukru 
≥70 % (  1 ) 
1902  T ěstoviny, též va řené nebo nadívané (masem nebo jinými 
nádivkami) nebo jinak p řipravené, jako špagety, makarony, 
nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též p řipra ­
vený  
– T ěstoviny neva řené, nenadívané ani jinak nep řipravené  
1902 11 00  – –  Obsahující vejce  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  Ostatní  
1902 19 10  – – –  Neobsahující mouku ani krupi čku z oby čejné pšenice  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  Ostatní  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  Nadívané t ěstoviny, též va řené nebo jinak p řipravené  
1902 20 10  – –  Obsahující více než 20 % hmotnostních ryb, korýš ů, 
m ěkkýš ů nebo jiných vodních bezobratlých  8,5 3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1027
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1902 20 30  – –  Obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salám ů 
a podobných uzená řských výrobk ů, z masa a drob ů jaké ­
hokoliv druhu, v četn ě tuk ů všeho druhu nebo p ůvodu  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
1902 20 91  – – –  Va řené 8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  Ostatní  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  Ostatní t ěstoviny  
1902 30 10  – –  Sušené  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  Ostatní  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  Kuskus  
1902 40 10  – –  Nep řipravený  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  Ostatní  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tapioka a její náhražky p řipravené ze škrobu, ve form ě 
vlo ček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované obiloviny 
(2 000 t)  
1904  Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (nap ří­
klad pražené kuku řičné vlo čky - corn flakes); obiloviny (jiné 
než kuku řice) v zrnech, ve form ě vlo ček nebo jinak zpraco ­
vaných zrn (krom ě mouky, krupice a krupi čky), p ředva řené 
nebo jinak p řipravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
1904 10  –  Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením  
1904 10 10  – –  Z kuku řice 3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  Z rýže  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/1028 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1904 10 90  – –  Ostatní  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  Připravené potraviny získané z nepražených obilných vlo ček 
nebo ze sm ěsí nepražených obilných vlo ček a pražených 
obilných vlo ček nebo nabobtnalých obilovin  
1904 20 10  – –  Přípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vlo ček 9 + EA  0  
– – Ostatní  
1904 20 91  – – –  Z kuku řice 3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  Z rýže  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  Ostatní  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  Pšenice bulgur  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované obiloviny 
(2 000 t)  
1904 90  –  Ostatní  
1904 90 10  – –  Rýže  8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  Ostatní  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Peka řské zboží, jemné nebo trvanlivé pe čivo, též obsahující 
kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické 
účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky  
1905 10 00  –  K řupavý chléb  5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  Perník a podobné výrobky  
1905 20 10  – –  Obsahující mén ě než 30 % hmotnostních sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza)  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1029
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1905 20 30  – –  Obsahující 30 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
50 % hmotnostních sacharózy (v četn ě invertního cukru 
vyjád řeného jako sacharóza)  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy (v četn ě 
invertního cukru vyjád řeného jako sacharóza)  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky  
1905 31  – –  Sladké sušenky  
– – –  Zcela nebo částe čně polévané nebo potažené čokoládou 
nebo jinými p řípravky obsahujícími kakao  
1905 31 11  – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  Ostatní  
1905 31 30  – – – –  Obsahující 8 % hmotnostních nebo více mlé čných tuk ů 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Ostatní  
1905 31 91  – – – – –  Dvojité (slepované) sušenky pln ěné 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  Oplatky a malé oplatky  
1905 32 05  – – –  S obsahem vody p řevyšujícím 10 % hmotnostních  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Ostatní  
– – – –  Zcela nebo částe čně polévané nebo potažené čokoládou 
nebo jinými p řípravky obsahujícími kakao  
1905 32 11  – – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahu ­
jící 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0CS L 161/1030 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
1905 32 19  – – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Ostatní  
1905 32 91  – – – – –  Slané, též pln ěné 9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky  
1905 40 10  – –  Suchary  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  Ostatní  9,7 + EA  0  
1905 90  –  Ostatní  
1905 90 10  – –  Nekvašený chléb (macesy)  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické ú čely, 
oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
1905 90 30  – – –  Chléb bez p řídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, a obsa ­
hující v sušin ě nejvýše 5 % hmotnostních cukr ů a nejvýše 
5 % hmotnostních tuku  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  Sušenky  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  Výrobky tla čené nebo p ěnové, aromatizované nebo solené  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Ostatní  
1905 90 60  – – – –  Slazené  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  Ostatní  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1031
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
20 KAPITOLA 20 - P ŘÍPRAVKY ZE ZELENINY, OVOCE, 
OŘECH Ů NEBO JINÝCH ČÁSTÍ ROSTLIN  
2001  Zelenina, ovoce, o řechy a jiné jedlé části rostlin, p řipravené 
nebo konzervované v oct ě nebo kyselin ě octové  
2001 10 00  –  Okurky salátové a okurky nakláda čky 17,6  0  
2001 90  –  Ostatní  
2001 90 10  – –  „Chutney“ z manga  bez  0  
2001 90 20  – –  Plody rodu  Capsicum , jiné než sladké paprikové lusky  5  0  
2001 90 30  – –  Kuku řice cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
kuku řici cukrovou 
(1 500 t)  
2001 90 40  – –  Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části 
rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  Houby  16  0  
2001 90 60  – –  Palmová jádra  10  0  
2001 90 65  – –  Olivy  16  0  
2001 90 70  – –  Sladké papriky  16  0  
2001 90 91  – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  10  0  
2001 90 97  – –  Ostatní  16  0  
2002  Raj čata p řipravená nebo konzervovaná jinak než v oct ě nebo 
kyselin ě octové  
2002 10  –  Raj čata celá nebo kousky raj čat 
2002 10 10  – –  Loupaná  14,4  Celní kvóta na 
raj čata (10 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti)  
2002 10 90  – –  Ostatní  14,4  Celní kvóta na 
raj čata (10 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti)  
2002 90  –  Ostatní  
– – S obsahem sušiny nižším než 12 % hmotnostníchCS L 161/1032 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2002 90 11  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  14,4  Celní kvóta na 
raj čata (10 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti)  
2002 90 19  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  14,4  Celní kvóta na 
raj čata (10 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti)  
– – S obsahem sušiny nejmén ě 12 % hmotnostních, avšak 
nejvýše 30 % hmotnostních  
2002 90 31  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  14,4  Celní kvóta na 
raj čata (10 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti)  
2002 90 39  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  14,4  Celní kvóta na 
raj čata (10 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti)  
– – S obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních  
2002 90 91  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  14,4  Celní kvóta na 
raj čata (10 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti)  
2002 90 99  – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  14,4  Celní kvóta na 
raj čata (10 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti)  
2003  Houby a lanýže, p řipravené nebo konzervované jinak než 
v oct ě nebo kyselin ě octové  
2003 10  –  Houby rodu  Agaricus  
2003 10 20  – –  Prozatímn ě konzervované, zcela uva řené 18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Celní kvóta na 
houby (500 t vyjád ­ 
řeno v čisté hmot ­
nosti)  
2003 10 30  – –  Ostatní  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda Celní kvóta na 
houby (500 t vyjád ­ 
řeno v čisté hmot ­
nosti)  
2003 20 00  –  Lanýže  14,4  0  
2003 90 00  –  Ostatní  18,4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1033
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2004  Ostatní zelenina p řipravená nebo konzervovaná jinak než 
v oct ě nebo kyselin ě octové, zmrazená, jiná než výrobky 
čísla 2006  
2004 10  –  Brambory  
2004 10 10  – –  Va řené, jinak neupravené  14,4  0  
– – Ostatní  
2004 10 91  – – –  Ve form ě mouky, krupice nebo vlo ček 7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  Ostatní  17,6  0  
2004 90  –  Ostatní zelenina a zeleninové sm ěsi 
2004 90 10  – –  Kuku řice cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
kuku řici cukrovou 
(1 500 t)  
2004 90 30  – –  Kysané zelí, kapary a olivy  16  0  
2004 90 50  – –  Hrách setý ( Pisum sativum ) a nezralé fazole rodu  Phaseolus , 
v lusku  19,2  0  
– – Ostatní, v četn ě sm ěsí 
2004 90 91  – – –  Cibulky va řené, jinak neupravené  14,4  0  
2004 90 98  – – –  Ostatní  17,6  0  
2005  Ostatní zelenina p řipravená nebo konzervovaná jinak než 
v oct ě nebo kyselin ě octové, nezmrazená, jiná než výrobky 
čísla 2006  
2005 10 00  –  Homogenizovaná zelenina  17,6  0  
2005 20  –  Brambory  
2005 20 10  – –  Ve form ě mouky, krupice nebo vlo ček 8,8 + EA  0  
– – Ostatní  
2005 20 20  – – –  Tenké plátky, smažené nebo pe čené, též solené nebo 
ochucené, v hermeticky uzav řených obalech, vhodné 
k okamžité spot řeb ě 14,1  0  
2005 20 80  – – –  Ostatní  14,1  0  
2005 40 00  –  Hrách setý ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– Fazole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)CS L 161/1034 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2005 51 00  – –  Vyloupané fazole  17,6  0  
2005 59 00  – –  Ostatní  19,2  0  
2005 60 00  –  Ch řest 17,6  0  
2005 70 00  –  Olivy  12,8  0  
2005 80 00  –  Kuku řice cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
kuku řici cukrovou 
(1 500 t)  
– Ostatní zelenina a zeleninové sm ěsi 
2005 91 00  – –  Bambusové výhonky  17,6  0  
2005 99  – –  Ostatní  
2005 99 10  – – –  Plody rodu  Capsicum , jiné než sladké paprikové lusky  6,4  0  
2005 99 20  – – –  Kapary  16  0  
2005 99 30  – – –  Arty čoky 17,6  0  
2005 99 40  – – –  Mrkev  17,6  0  
2005 99 50  – – –  Zeleninové sm ěsi 17,6  0  
2005 99 60  – – –  Kysané zelí  16  0  
2005 99 90  – – –  Ostatní  17,6  0  
2006 00  Zelenina, ovoce, o řechy, ovocné k ůry a slupky a jiné části 
rostlin, konzervované cukrem (má čením, glazováním nebo 
kandováním)  
2006 00 10  –  Zázvor  eda  0  
– Ostatní  
– – S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  
2006 00 31  – – –  T řešn ě a višn ě 20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1035
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2006 00 38  – – –  Ostatní  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
2006 00 91  – – –  Tropické ovoce a tropické o řechy  12,5  0  
2006 00 99  – – –  Ostatní  20  0  
2007  Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné 
nebo o řechové protlaky (pyré) a ovocné nebo o řechové pasty, 
získané va řením, též s p řídavkem cukru nebo jiných sladidel  
2007 10  –  Homogenizované p řípravky  
2007 10 10  – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
2007 10 91  – – –  Z tropického ovoce  15  0  
2007 10 99  – – –  Ostatní  24  0  
– Ostatní  
2007 91  – –  Citrusové ovoce  
2007 91 10  – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 30 % hmotnostních  20 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 %, avšak nep řesahu ­
jícím 30 % hmotnostních  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  Ostatní  21,6  0  
2007 99  – –  Ostatní  
– – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 30 % hmotnostních  
2007 99 10  – – – –  Protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v bezprost ředním 
obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 100 kg, pro pr ůmys ­
lové zpracování  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  Protlaky (pyré) a pasty z jedlých kaštan ů 24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  OstatníCS L 161/1036 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2007 99 31  – – – – –  Z t řešní a višní  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  Z jahod  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  Z malin  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  Ostatní  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 %, avšak nep řesahu ­
jícím 30 % hmotnostních  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní  
2007 99 93  – – – –  Z tropického ovoce a tropických o řech ů 15  0  
2007 99 97  – – – –  Ostatní  24  0  
2008  Ovoce, o řechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo 
konzervované, též s p řídavkem cukru nebo jiných sladidel 
nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté  
– O řechy, podzemnice olejná (arašídy) a jiná semena, též ve 
sm ěsi 
2008 11  – –  Podzemnice olejná (arašídy)  
2008 11 10  – – –  Arašídové máslo  12,8  0  
– – –  Ostatní, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti  
2008 11 91  – – – –  Převyšující 1 kg  11,2  0  
– – – –  Nep řesahující 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Pražené  12  0  
2008 11 98  – – – – –  Ostatní  12,8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1037
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 19  – –  Ostatní, v četn ě sm ěsí 
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  
2008 19 11  – – – –  Tropické o řechy; sm ěsi obsahující 50 % hmotnostních 
nebo více tropických o řech ů a tropického ovoce  7 0  
– – – –  Ostatní  
2008 19 13  – – – – –  Pražené mandle a pistácie  9  0  
2008 19 19  – – – – –  Ostatní  11,2  0  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  
2008 19 91  – – – –  Tropické o řechy; sm ěsi obsahující 50 % hmotnostních 
nebo více tropických o řech ů a tropického ovoce  8 0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Pražené o řechy  
2008 19 93  – – – – – –  Mandle a pistácie  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  Ostatní  12  0  
2008 19 99  – – – – –  Ostatní  12,8  0  
2008 20  –  Ananasy  
– – S p řídavkem alkoholu  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  
2008 20 11  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 17 % hmotnostních  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  
2008 20 31  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 19 % hmotnostních  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kgCS L 161/1038 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 20 51  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 17 % hmotnostních  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  Ostatní  17,6  0  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg  
2008 20 71  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 19 % hmotnostních  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  Ostatní  19,2  0  
2008 20 90  – – –  Bez p řídavku cukru  18,4  0  
2008 30  –  Citrusové plody  
– – S p řídavkem alkoholu  
– – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních  
2008 30 11  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  Ostatní  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní  
2008 30 31  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  24 0  
2008 30 39  – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Grapefruity – v částech, v četn ě pomel (šedok ů) 15,2  0  
2008 30 55  – – – –  Mandarinky (v četn ě tangerine a satsuma); klementinky, 
wilkingy a jiné podobné hybridy citrus ů 18,4  0  
2008 30 59  – – – –  Ostatní  17,6  0  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Grapefruity v částech, v četn ě pomel  15,2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1039
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 30 75  – – – –  Mandarinky (v četn ě tangerine a satsuma); klementinky, 
wilkingy a jiné podobné hybridy citrus ů 17,6  0  
2008 30 79  – – – –  Ostatní  20,8  0  
2008 30 90  – – –  Bez p řídavku cukru  18,4  0  
2008 40  –  Hrušky  
– – S p řídavkem alkoholu  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  
2008 40 11  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  Ostatní  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatní  
2008 40 21  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  24 0  
2008 40 29  – – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  
2008 40 31  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg  
2008 40 51  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  Ostatní  16  0  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg  
2008 40 71  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  19,2  0CS L 161/1040 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 40 79  – – – –  Ostatní  17,6  0  
2008 40 90  – – –  Bez p řídavku cukru  16,8  0  
2008 50  –  Meru ňky 
– – S p řídavkem alkoholu  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  
2008 50 11  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  Ostatní  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatní  
2008 50 31  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  24 0  
2008 50 39  – – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  
2008 50 51  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg  
2008 50 61  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  Ostatní  17,6  0  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg  
2008 50 71  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  20,8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1041
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 50 79  – – – –  Ostatní  19,2  0  
– – –  Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti  
2008 50 92  – – – –  5 kg nebo více  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  4,5 kg nebo více, avšak mén ě než 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  Mén ě než 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  T řešn ě a višn ě 
– – S p řídavkem alkoholu  
– – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních  
2008 60 11  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  Ostatní  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní  
2008 60 31  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  24 0  
2008 60 39  – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti  
2008 60 50  – – – –  Převyšující 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  Nep řesahující 1 kg  20,8  0  
– – –  Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg nebo více  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  Mén ě než 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  Broskve, v četn ě nektarinek  
– – S p řídavkem alkoholu  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostníchCS L 161/1042 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 70 11  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  Ostatní  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatní  
2008 70 31  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  24 0  
2008 70 39  – – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  
2008 70 51  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – Bez p řídavku alkoholu  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg  
2008 70 61  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  Ostatní  17,6  0  
– – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg  
2008 70 71  – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 15 % hmotnostních  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  Ostatní  17,6  0  
– – –  Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti  
2008 70 92  – – – –  5 kg nebo více  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  Mén ě než 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  Jahody  
– – S p řídavkem alkoholu  
– – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostníchCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1043
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 80 11  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  Ostatní  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatní  
2008 80 31  – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesahu ­
jícím 11,85 % hm.  24 0  
2008 80 39  – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – Bez p řídavku alkoholu  
2008 80 50  – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti p řevyšující 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté hmot ­
nosti nep řesahující 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  Bez p řídavku cukru  18,4  0  
– Ostatní, v četn ě sm ěsí jiných než položky 2008 19  
2008 91 00  – –  Palmová jádra  10  0  
2008 92  – –  Sm ěsi 
– – –  S p řídavkem alkoholu  
– – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních  
– – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  
2008 92 12  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – – – –  Ostatní  
2008 92 16  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/1044 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 92 18  – – – – – –  Ostatní  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatní  
– – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  
2008 92 32  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  15 0  
2008 92 34  – – – – – –  Ostatní  24  0  
– – – – –  Ostatní  
2008 92 36  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  16 0  
2008 92 38  – – – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – –  Bez p řídavku alkoholu  
– – – –  S p řídavkem cukru  
– – – – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti p řevyšující 
1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  11 0  
2008 92 59  – – – – – –  Ostatní  17,6  0  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Sm ěsi ovoce, v nichž žádný druh ovoce nep řesahuje 
50 % hmotnostních celkové hmotnosti sm ěsi ovoce  
2008 92 72  – – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  Ostatní  13,6  0  
– – – – – –  Ostatní  
2008 92 76  – – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  12 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1045
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 92 78  – – – – – – –  Ostatní  19,2  0  
– – – –  Bez p řídavku cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti  
– – – – –  5 kg nebo více  
2008 92 92  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  Ostatní  18,4  0  
– – – – –  4,5 kg nebo více, avšak mén ě než 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  Ostatní  18,4  0  
– – – – –  Mén ě než 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  Z tropického ovoce (v četn ě sm ěsí obsahujících 50 % 
hmotnostních nebo více tropických o řech ů a tropic ­
kého ovoce)  11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  Ostatní  18,4  0  
2008 99  – –  Ostatní  
– – –  S p řídavkem alkoholu  
– – – –  Zázvor  
2008 99 11  – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep řesa ­
hujícím 11,85 % hm.  10 0  
2008 99 19  – – – – –  Ostatní  16  0  
– – – –  Vinné hrozny  
2008 99 21  – – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 13 % hmotnostních  25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 9 % hmotnostních  
– – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep ře­
sahujícím 11,85 % hm.CS L 161/1046 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 99 24  – – – – – – –  Tropické ovoce  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – – – – –  Ostatní  
2008 99 31  – – – – – – –  Tropické ovoce  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  Ostatní  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  O skute čném hmotnostním obsahu alkoholu nep ře­
sahujícím 11,85 % hm.  
2008 99 36  – – – – – – –  Tropické ovoce  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  Ostatní  24  0  
– – – – – –  Ostatní  
2008 99 38  – – – – – – –  Tropické ovoce  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  Ostatní  25,6  0  
– – –  Bez p řídavku alkoholu  
– – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti p řevyšující 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Zázvor  bez  0  
2008 99 43  – – – – –  Vinné hrozny  19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  Švestky  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  Tropické ovoce  11  0  
2008 99 49  – – – – –  Ostatní  17,6  0  
– – – –  S p řídavkem cukru, v bezprost ředním obalu o čisté 
hmotnosti nep řesahující 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Zázvor  bez  0  
2008 99 63  – – – – –  Tropické ovoce  13  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1047
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2008 99 67  – – – – –  Ostatní  20,8  0  
– – – –  Bez p řídavku cukru  
– – – – –  Švestky, v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg nebo více  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  Mén ě než 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  Kuku řice, jiná než kuku řice cukrová ( Zea mays  var.  
saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části 
rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  Ostatní  18,4  0  
2009  Ovocné š ťávy (v četn ě vinného moštu) a zeleninové š ťávy, 
nezkvašené a bez p řídavku alkoholu, též s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel  
– Pomeran čová š ťáva 
2009 11  – –  Zmrazená  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 11 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  Ostatní  33,6  0  
– – –  S hodnotou Brix nep řesahující 67  
2009 11 91  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  Ostatní  15,2  0  
2009 12 00  – –  Nezmrazená, s hodnotou Brix nep řesahující 20  12,2  0  
2009 19  – –  Ostatní  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67CS L 161/1048 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 19 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  Ostatní  33,6  0  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
2009 19 91  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  Ostatní  12,2  0  
– Grapefruitová š ťáva (v četn ě pomelové)  
2009 21 00  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 20  12  0  
2009 29  – –  Ostatní  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 29 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  Ostatní  33,6  0  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
2009 29 91  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  Ostatní  12  0  
– Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového 
ovoce  
2009 31  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 20  
– – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  
2009 31 11  – – – –  S p řídavkem cukru  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  0  
– – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  
– – – –  Citronová š ťáva 
2009 31 51  – – – – –  S p řídavkem cukru  14,4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1049
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 31 59  – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  0  
– – – –  Ostatní š ťávy z citrusových plod ů 
2009 31 91  – – – – –  S p řídavkem cukru  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  0  
2009 39  – –  Ostatní  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 39 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  Ostatní  33,6  0  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  
2009 39 31  – – – – –  S p řídavkem cukru  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  0  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  
– – – – –  Citronová š ťáva 
2009 39 51  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  0  
– – – – –  Ostatní š ťávy z citrusových plod ů 
2009 39 91  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  Bez p řídavku cukru  15,2  0  
– Ananasová š ťávaCS L 161/1050 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 41  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 20  
2009 41 10  – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, 
s p řídavkem cukru  15,2  0  
– – –  Ostatní  
2009 41 91  – – – –  S p řídavkem cukru  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  Bez p řídavku cukru  16  0  
2009 49  – –  Ostatní  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 49 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  Ostatní  33,6  0  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
2009 49 30  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti, s p řídavkem cukru  15,2  0  
– – – –  Ostatní  
2009 49 91  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmot ­
nostních  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  Bez p řídavku cukru  16  0  
2009 50  –  Raj čatová š ťáva 
2009 50 10  – –  S p řídavkem cukru  16  0  
2009 50 90  – –  Ostatní  16,8  0  
– Hroznová š ťáva (v četn ě vinného moštu)  
2009 61  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 30  
2009 61 10  – – –  V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1051
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 61 90  – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  22,4 + 
27 EUR/hl  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 69  – –  Ostatní  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 69 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  40 + 
121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  Ostatní  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 30, avšak nep řesahující 67  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  
2009 69 51  – – – – –  Koncentrovaná  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
2009 69 59  – – – – –  Ostatní  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  
– – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmot ­
nostních  
2009 69 71  – – – – – –  Koncentrovaná  22,4 + 
131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  Ostatní  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  Ostatní  22,4 + 
27 EUR/hl  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
– Jable čná š ťávaCS L 161/1052 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 71  – –  S hodnotou Brix nep řesahující 20  
2009 71 20  – – –  S p řídavkem cukru  18  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  Bez p řídavku cukru  18  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 79  – –  Ostatní  
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 67  
2009 79 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  Ostatní  30  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
– – –  S hodnotou Brix p řevyšující 20, avšak nep řesahující 67  
2009 79 30  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti, s p řídavkem cukru  18 Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Ostatní  
2009 79 91  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmot ­
nostních  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  18 Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  Bez p řídavku cukru  18  Celní kvóta na 
jable čnou 
a hroznovou š ťávu 
(10 000 – 20 000 
t vyjád řeno v čisté 
hmotnosti) (  1 ) 
2009 80  –  Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo 
zeleniny  
– – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
– – –  Hrušková š ťávaCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1053
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 80 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  Ostatní  33,6  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  
2009 80 34  – – – – –  Šťáva z tropického ovoce  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  Ostatní  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatní  
2009 80 36  – – – – –  Šťáva z tropického ovoce  21  0  
2009 80 38  – – – – –  Ostatní  33,6  0  
– – S hodnotou Brix nep řesahující 67  
– – –  Hrušková š ťáva 
2009 80 50  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti, s p řídavkem cukru  19,2  0  
– – – –  Ostatní  
2009 80 61  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % hmot ­
nostních  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  Bez p řídavku cukru  20  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti, s p řídavkem cukru  
2009 80 71  – – – – –  T řeš ňová a viš ňová š ťáva 16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  Šťáva z tropického ovoce  10,5  0CS L 161/1054 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 80 79  – – – – –  Ostatní  16,8  0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  S obsahem cukru p řevyšujícím 30 % hmotnostních  
2009 80 85  – – – – – –  Šťáva z tropického ovoce  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  Ostatní  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  S obsahem cukru nep řesahujícím 30 % hmotnostních  
2009 80 88  – – – – – –  Šťáva z tropického ovoce  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  Ostatní  16,8  0  
– – – – –  Bez p řídavku cukru  
2009 80 95  – – – – – –  Šťáva z ovoce druhu  Vaccinium macrocarpon  14  0  
2009 80 96  – – – – – –  T řeš ňová a viš ňová š ťáva 17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  Šťáva z tropického ovoce  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  Ostatní  17,6  0  
2009 90  –  Sm ěsi š ťáv 
– – S hodnotou Brix p řevyšující 67  
– – –  Sm ěsi jable čné a hruškové š ťávy 
2009 90 11  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  Ostatní  33,6  0  
– – –  Ostatní  
2009 90 21  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1055
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 90 29  – – – –  Ostatní  33,6  0  
– – S hodnotou Brix nep řesahující 67  
– – –  Sm ěsi š ťávy jable čné a hruškové  
2009 90 31  – – – –  V hodnot ě nep řesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti a s obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  Ostatní  20  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  V hodnot ě p řevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  
– – – – –  Sm ěsi š ťávy z citrusových plod ů a ananasové š ťávy 
2009 90 41  – – – – – –  S p řídavkem cukru  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  Ostatní  16  0  
– – – – –  Ostatní  
2009 90 51  – – – – – –  S p řídavkem cukru  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  Ostatní  17,6  0  
– – – –  V hodnot ě nep řesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmot ­
nosti  
– – – – –  Sm ěsi š ťávy z citrusových plod ů a ananasové š ťávy 
2009 90 71  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  Bez p řídavku cukru  16  0  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  S obsahem p řidaného cukru p řevyšujícím 30 % 
hmotnostních  
2009 90 92  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/1056 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2009 90 94  – – – – – – –  Ostatní  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  S obsahem p řidaného cukru nep řesahujícím 30 % 
hmotnostních  
2009 90 95  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  Ostatní  16,8  0  
– – – – – –  Bez p řídavku cukru  
2009 90 97  – – – – – – –  Sm ěsi š ťáv z tropického ovoce  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  Ostatní  17,6  0  
21 KAPITOLA 21 - R ŮZNÉ JEDLÉ P ŘÍPRAVKY  
2101  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté 
a p řípravky na bázi t ěchto výrobk ů nebo na bázi kávy, čaje 
nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky 
a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich  
– Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a p řípravky na 
bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncentrát ů nebo na 
bázi kávy  
2101 11 00  – –  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty  9  0  
2101 12  – –  Přípravky na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo 
koncentrát ů nebo na bázi kávy  
2101 12 92  – – –  Přípravky na bázi výtažk ů, esencí (trestí) nebo koncen ­
trát ů z kávy  11,5  0  
2101 12 98  – – –  Ostatní  9 + EA  Celní kvóta na zpra ­
covaný cukr (2 000 
– 3 000 t) (  1 ) 
2101 20  –  Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté 
a p řípravky na bázi t ěchto výtažk ů, esencí (trestí) nebo 
koncentrát ů nebo na bázi čaje nebo maté  
2101 20 20  – –  Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty  6  0  
– – Přípravky  
2101 20 92  – – –  Na bázi výtažk ů, trestí nebo koncentrát ů z čaje nebo 
maté  6 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1057
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2101 20 98  – – –  Ostatní  6,5 + EA  Celní kvóta na zpra ­
covaný cukr (2 000 
– 3 000 t) (  1 ) 
2101 30  –  Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, 
esence (tresti) a koncentráty z nich  
– – Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky  
2101 30 11  – – –  Pražená čekanka  11,5  0  
2101 30 19  – – –  Ostatní  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky 
a z jiných pražených kávových náhražek  
2101 30 91  – – –  Z pražené čekanky  14,1  0  
2101 30 99  – – –  Ostatní  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobun ěčné 
mikroorganismy, vyjma o čkovací látky čísla 3002; hotové 
prášky do pe čiva 
2102 10  –  Aktivní droždí  
2102 10 10  – –  Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)  10,9  0  
– – Peka řské droždí  
2102 10 31  – – –  Sušené  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  Ostatní  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  Ostatní  14,7  0  
2102 20  –  Neaktivní droždí; jiné neživé jednobun ěčné mikroorganismy  
– – Neaktivní droždí  
2102 20 11  – – –  V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo 
v bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
1 kg  8,3 0  
2102 20 19  – – –  Ostatní  5,1  0  
2102 20 90  – –  Ostatní  bez  0CS L 161/1058 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2102 30 00  –  Hotové prášky do pe čiva 6,1  0  
2103  Omá čky a p řípravky pro omá čky; sm ěsi ko ření a sm ěsi p řísad 
pro ochucení; ho řčičná mouka a p řipravená ho řčice 
2103 10 00  –  Sójová omá čka 7,7  0  
2103 20 00  –  Ke čup a jiné omá čky z raj čat 10,2  0  
2103 30  –  Ho řčičná mouka a p řipravená ho řčice 
2103 30 10  – –  Ho řčičná mouka  bez  0  
2103 30 90  – –  Připravená ho řčice 9  0  
2103 90  –  Ostatní  
2103 90 10  – –  Chutney z manga, tekuté  bez  0  
2103 90 30  – –  Aromatické ho řké p řípravky s obsahem alkoholu 44,2 až 
49,2 % obj. a obsahující 1,5 % až 6 % hmotnostních ho řce, 
ko ření a r ůzných p řísad a 4 % až 10 % hmotnostních 
cukru, v nádobách o obsahu nep řesahujícím 0,5 litru  bez 0  
2103 90 90  – –  Ostatní  7,7  0  
2104  Polévky a bujóny a p řípravky pro polévky a bujóny; homo ­
genizované smíšené potravinové p řípravky  
2104 10 00  –  Polévky a bujóny a p řípravky pro polévky a bujóny  11,5  0  
2104 20 00  –  Homogenizované smíšené potravinové p řípravky  14,1  0  
2105 00  Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa  
2105 00 10  –  Neobsahující mlé čné tuky nebo obsahující mén ě než 3 % 
hmotnostní mlé čných tuk ů 8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– S obsahem mlé čných tuk ů 
2105 00 91  – –  3 % nebo více, avšak mén ě než 7 % hmotnostních  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/ net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1059
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2105 00 99  – –  7 % hmotnostních nebo více  7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/ net  0 
2106  Potravinové p řípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
2106 10  –  Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky  
2106 10 20  – –  Neobsahující mlé čné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu 
nebo škrob nebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnostních 
mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglu ­
kózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu  12,8  0  
2106 10 80  – –  Ostatní  EA  Celní kvóta na 
mléko a smetanu 
(300 - 500 t) (  1 ) 
2106 90  –  Ostatní  
2106 90 20  – –  Složené alkoholické p řípravky, jiné než založené na 
vonných látkách, používané k výrob ě nápoj ů 17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – Cukerné sirupy, s p řísadou aromatických látek nebo barviv  
2106 90 30  – – –  Z isoglukózy  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Celní kvóta na sirupy 
(2 000 t čisté hmot ­
nosti)  
– – –  Ostatní  
2106 90 51  – – – –  Z laktózy  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  Z glukózy nebo maltodextrinu  20 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na sirupy 
(2 000 t čisté hmot ­
nosti)  
2106 90 59  – – – –  Ostatní  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na sirupy 
(2 000 t čisté hmot ­
nosti)  
– – Ostatní  
2106 90 92  – – –  Neobsahující mlé čné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu 
nebo škrob nebo obsahující mén ě než 1,5 % hmotnost ­
ních mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních sacharózy nebo 
isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu  12,8  0  
2106 90 98  – – –  Ostatní  9 + EA  Celní kvóta na 
potravinové 
přípravky (2 000 t)CS L 161/1060 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
22 KAPITOLA 22 - NÁPOJE, LIHOVINY A OCET  
2201  Voda, v četn ě p řírodních nebo um ělých minerálních vod 
a sodovek, bez p řídavku cukru nebo jiných sladidel, nearoma ­
tizovaná; led a sníh  
2201 10  –  Minerální vody a sodovky  
– – Přírodní minerální vody  
2201 10 11  – – –  Bez oxidu uhli čitého  bez  0  
2201 10 19  – – –  Ostatní  bez  0  
2201 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
2201 90 00  –  Ostatní  bez  0  
2202  Voda, v četn ě minerálních vod a sodovek, s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické 
nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové š ťávy čísla 2009  
2202 10 00  –  Voda, v četn ě minerálních vod a sodovek, s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná  9,6 0  
2202 90  –  Ostatní  
2202 90 10  – –  Neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 ani tuky získané 
z výrobk ů těchto čísel 9,6 0  
– – Ostatní, s hmotnostním obsahem tuk ů získaných z výrobk ů 
čísel 0401 až 0404  
2202 90 91  – – –  Nižším než 0,2 % hmotnostní  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  0,2 % hmotnostní nebo vyšším, avšak nižším než 2 % 
hmotnostní  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  2 % hmotnostní nebo vyšším  5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mléko a smetanu 
(300–500 t) (  1 ) 
2203 00  Pivo ze sladu  
– V nádobách o obsahu nep řesahujícím 10 litry  
2203 00 01  – –  V lahvích  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1061
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2203 00 09  – –  Ostatní  bez  0  
2203 00 10  –  V nádobách o obsahu p řevyšujícím 10 litr ů bez  0  
2204  Víno z čerstvých hrozn ů, v četn ě vína obohaceného alkoho ­
lem; vinný mošt jiný než čísla 2009  
2204 10  –  Šumivé víno  
– – Mající skute čný objemový obsah alkoholu 8,5 % obj. nebo 
více  
2204 10 11  – – –  Šampa ňské 32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  Ostatní  32 EUR/hl  0  
– – Ostatní  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  Ostatní  32 EUR/hl  0  
– Jiné víno; vinný mošt, jehož kvašení bylo p ředem zabrán ěno 
nebo jehož kvašení bylo zastaveno p řidáním alkoholu  
2204 21  – –  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  
2204 21 10  – – –  Jiná vína než uvád ěná v položce 2204 10, v lahvích 
uzav řených zátkou ve tvaru „h říbku“, p řidržovanou svor ­
kami nebo kovovými sv ěrkami; vína v jiné obchodní 
úprav ě, mající p ři teplot ě 20 °C p řetlak, vznikající p ůso ­
bením oxidu uhli čitého, nejmén ě 1 bar, avšak mén ě než 3 
bary  32 EUR/hl  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 
13 % obj.  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0CS L 161/1062 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige a Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  Ostatní  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  Ostatní  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino a Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada a Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1063
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  Ostatní  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Ostatní  
2204 21 79  – – – – – –  Bílá vína  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  Ostatní  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
13 % obj., avšak nep řesahující 15 % obj.  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  Ostatní  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  Ostatní  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  Ostatní  
2204 21 84  – – – – – –  Bílá vína  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  Ostatní  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
15 % obj., avšak nep řesahující 18 % obj.  
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Porto  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  Ostatní  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
18 % obj., avšak nep řesahující 22 % obj.  
2204 21 95  – – – – –  Porto  15,8 EUR/hl  0CS L 161/1064 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, Sherry a Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  Ostatní  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
22 % obj.  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  Ostatní  
2204 29 10  – – –  Jiná vína než uvád ěná v položce 2204 10, v lahvích 
uzav řených zátkou ve tvaru „h říbku“, p řidržovanou svor ­
kami nebo kovovými sv ěrkami; vína v jiné obchodní 
úprav ě, mající p ři teplot ě 20 °C p řetlak, vznikající p ůso ­
bením oxidu uhli čitého, nejmén ě 1 bar, avšak mén ě než 3 
bary  32 EUR/hl  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 
13 % obj.  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  Ostatní  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Ostatní  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1065
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 29 58  – – – – – – –  Ostatní  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  Ostatní  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Ostatní  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  Ostatní  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
13 % obj., avšak nep řesahující 15 % obj.  
– – – – –  Jakostní vína produkovaná v ur čitých oblastech  
– – – – – –  Bílá vína  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  Ostatní  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  Ostatní  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Ostatní  
2204 29 83  – – – – – –  Bílá vína  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  Ostatní  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
15 % obj., avšak nep řesahující 18 % obj.  
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Porto  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  0CS L 161/1066 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2204 29 94  – – – – –  Ostatní  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
18 % obj., avšak nep řesahující 22 % obj.  
2204 29 95  – – – – –  Porto  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, Sherry a Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  Ostatní  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
22 % obj.  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  Ostatní vinný mošt  
2204 30 10  – –  Částe čně kvašený (fermentovaný) nebo se zastaveným 
kvašením, jinak než p řidáním alkoholu  32 0  
– – Ostatní  
– – –  O hustot ě 1,33 g.cm  –3 nebo nižší p ři 20 °C a mající 
skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 1 % obj.  
2204 30 92  – – – –  Koncentrovaný  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
2204 30 94  – – – –  Ostatní  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
2204 30 96  – – – –  Koncentrovaný  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
2204 30 98  – – – –  Ostatní  Viz p říloha 2  Bez valorického cla 
(vstupní cena)  
2205  Vermut a ostatní víno z čerstvých hrozn ů, p řipravené pomocí 
aromatických bylin nebo jiných aromatických látek  
2205 10  –  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  
2205 10 10  – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 
18 % obj.  10,9 EUR/hl  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1067
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2205 10 90  – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 18 % 
obj. 0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  Ostatní  
2205 90 10  – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu nep řesahující 
18 % obj.  9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 18 % 
obj. 0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Ostatní kvašené (fermentované) nápoje (nap říklad jable čné 
víno, hruškové víno, medovina); sm ěsi kvašených (fermento ­
vaných) nápoj ů a sm ěsi kvašených (fermentovaných) nápoj ů 
s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
2206 00 10  –  Matolinové víno  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– Ostatní  
– – Šumivé  
2206 00 31  – – –  Jable čné víno a hruškové víno  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  Ostatní  19,2 EUR/hl  0  
– – Jiné než šumivé, v nádobách o obsahu  
– – –  Nep řesahujícím 2 litry  
2206 00 51  – – – –  Jable čné víno a hruškové víno  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  Ostatní  7,7 EUR/hl  0  
– – –  Převyšujícím 2 litry  
2206 00 81  – – – –  Jable čné víno a hruškové víno  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  Ostatní  5,76 EUR/hl  0  
2207  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 
80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denatu ­
rované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu  
2207 10 00  –  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alko ­
holu 80 % obj. nebo více  19,2 EUR/hl  Celní kvóta na 
ethanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 ) 
2207 20 00  –  Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv 
obsahem alkoholu  10,2 EUR/hl  Celní kvóta na 
ethanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 )CS L 161/1068 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2208  Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 
nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje  
2208 20  –  Destiláty z vinných matolin nebo hrozn ů 
– – V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  
2208 20 12  – – –  Ko ňak bez  0  
2208 20 14  – – –  Armagnac  bez  0  
2208 20 26  – – –  Grappa  bez  0  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  bez  0  
2208 20 29  – – –  Ostatní  bez  0  
– – V nádobách o obsahu p řevyšujícím 2 litry  
2208 20 40  – – –  Čisté destiláty  bez  0  
– – –  Ostatní  
2208 20 62  – – – –  Ko ňak bez  0  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  bez  0  
2208 20 86  – – – –  Grappa  bez  0  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  bez  0  
2208 20 89  – – – –  Ostatní  bez  0  
2208 30  –  Whisky  
– – Whisky „bourbon“, v nádobách o obsahu  
2208 30 11  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 30 19  – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
– – Skotská whisky  
– – –  Sladová whisky, v nádobách o obsahu  
2208 30 32  – – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1069
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2208 30 38  – – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
– – –  Míchaná whisky, v nádobách o obsahu  
2208 30 52  – – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 30 58  – – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
– – –  Ostatní, v nádobách o obsahu  
2208 30 72  – – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 30 78  – – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
– – Ostatní, v nádobách o obsahu  
2208 30 82  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 30 88  – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
2208 40  –  Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermento ­
vaných) produkt ů z cukrové t řtiny  
– – V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  
2208 40 11  – – –  Rum s obsahem t ěkavých látek, jiných než ethylalkohol 
a methylakohol, rovnajícím se nebo p řevyšujícím 225 
g/hl čistého alkoholu (s p řípustnou odchylkou 10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  Ostatní  
2208 40 31  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 7,9 EUR za litr čistého alkoholu  bez  0  
2208 40 39  – – – –  Ostatní  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – V nádobách o obsahu p řevyšujícím 2 litry  
2208 40 51  – – –  Rum s obsahem t ěkavých látek, jiných než ethylalkohol 
a methylakohol, rovnajícím se nebo p řevyšujícím 225 
g/hl čistého alkoholu (s p řípustnou odchylkou 10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  Ostatní  
2208 40 91  – – – –  V hodnot ě p řevyšující 2 EUR za litr čistého alkoholu  bez  0  
2208 40 99  – – – –  Ostatní  0,6 EUR/% 
vol/hl  0CS L 161/1070 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2208 50  –  Gin a jalovcová  
– – Gin, v nádobách o obsahu  
2208 50 11  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 50 19  – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
– – Jalovcová, v nádobách o obsahu  
2208 50 91  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 50 99  – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
2208 60  –  Vodka  
– – S objemovým obsahem alkoholu nep řesahujícím 45,4 % 
obj., v nádobách o obsahu  
2208 60 11  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 60 19  – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
– – S objemovým obsahem alkoholu p řevyšujícím 45,4 % obj., 
v nádobách o obsahu  
2208 60 91  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 60 99  – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
2208 70  –  Likéry a cordialy  
2208 70 10  – –  V nádobách o obsahu nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 70 90  – –  V nádobách o obsahu p řevyšujícím 2 litry  bez  0  
2208 90  –  Ostatní  
– – Arak, v nádobách o obsahu  
2208 90 11  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0  
2208 90 19  – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
– – Slivovice, hruškovice nebo t řeš ňovice (vyjma likéry), v nádo ­
bách o obsahu  
2208 90 33  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1071
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2208 90 38  – – –  Převyšujícím 2 litry  bez  0  
– – Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje, v nádobách o obsahu  
– – –  Nep řesahujícím 2 litry  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  bez  0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Destiláty (vyjma likéry)  
– – – – – –  Z ovoce  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  bez  0  
2208 90 48  – – – – – – –  Ostatní  bez  0  
– – – – – –  Ostatní  
2208 90 52  – – – – – – –  Korn  bez  0  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  bez  0  
2208 90 56  – – – – – – –  Ostatní  bez  0  
2208 90 69  – – – – –  Ostatní lihové nápoje  bez  0  
– – –  Převyšujícím 2 litry  
– – – –  Destiláty (vyjma likéry)  
2208 90 71  – – – – –  Z ovoce  bez  0  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  bez  0  
2208 90 77  – – – – –  Ostatní  bez  0  
2208 90 78  – – – –  Ostatní lihové nápoje  bez  0  
– – Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alko ­
holu nižším než 80 % obj., v nádobách o obsahu  
2208 90 91  – – –  Nep řesahujícím 2 litry  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  Celní kvóta na 
ethanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  Převyšujícím 2 litry  1 EUR/% 
vol/hl  Celní kvóta na 
ethanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 )CS L 161/1072 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2209 00  Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové  
– Vinný ocet v nádobách o obsahu  
2209 00 11  – –  Nep řesahujícím 2 litry  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  Převyšujícím 2 litry  4,8 EUR/hl  0  
– Ostatní, v nádobách o obsahu  
2209 00 91  – –  Nep řesahujícím 2 litry  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  Převyšujícím 2 litry  3,84 EUR/hl  0  
23 KAPITOLA 23 - ZBYTKY A ODPADY Z POTRAVINÁ ŘSKÉHO 
PR ŮMYSLU; P ŘIPRAVENÉ KRMIVO  
2301  Mou čky, šroty a pelety, z masa, drob ů, ryb nebo korýš ů, 
m ěkkýš ů nebo jiných vodních bezobratlých, nezp ůsobilé 
k lidskému požívání; škvarky  
2301 10 00  –  Mou čky, šroty a pelety, z masa nebo drob ů; škvarky  bez  0  
2301 20 00  –  Mou čky, šroty a pelety, z ryb nebo korýš ů, m ěkkýš ů nebo 
jiných vodních bezobratlých  bez 0  
2302  Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru 
pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí 
nebo lušt ěnin 
2302 10  –  Kuku řičné 
2302 10 10  – –  S obsahem škrobu nep řesahujícím 35 % hmotnostních  44 EUR/t  Celní kvóta na 
otruby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  Ostatní  89 EUR/t  Celní kvóta na 
otruby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30  –  Pšeni čné 
2302 30 10  – –  S obsahem škrobu nep řesahujícím 28 % hmotnostních, a u 
nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvor ů 0,2 mm 
nep řesahuje 10 % hmotnostních nebo, v opa čném p řípad ě, 
u nichž podíl propadlý sítem má obsah popela v sušin ě 
více než 1,5 % hmotnostních  44 EUR/t  Celní kvóta na 
otruby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  Ostatní  89 EUR/t  Celní kvóta na 
otruby (16 000 – 
21 000 t) (  1 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1073
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2302 40  –  Z ostatního obilí  
– – Rýžové  
2302 40 02  – – –  S obsahem škrobu nep řesahujícím 35 % hmotnostních  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  Ostatní  89 EUR/t  0  
– – Ostatní  
2302 40 10  – – –  S obsahem škrobu nep řesahujícím 28 % hmotnostních, 
a u nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvor ů 
0,2 mm nep řesahuje 10 % hmotnostních nebo, v opa čném 
případ ě, u nichž podíl propadlý sítem má obsah popela 
v sušin ě více než 1,5 % hmotnostních  44 EUR/t  Celní kvóta na 
otruby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  Ostatní  89 EUR/t  Celní kvóta na 
otruby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 50 00  –  Lušt ěninové  5,1  0  
2303  Škrobárenské zbytky a podobné zbytky, řepné řízky, bagasa 
a jiné cukrovarnické odpady, pivovarnické nebo lihovarnické 
mláto a odpady, též ve tvaru pelet  
2303 10  –  Škrobárenské a podobné zbytky  
– – Zbytky z výroby kuku řičného škrobu (vyjma koncentro ­
vanou vodu z má čení) s obsahem proteinu, po čítáno 
v sušin ě 
2303 10 11  – – –  Převyšujícím 40 % hmotnostních  320 EUR/t  Celní kvóta na 
otruby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  Nep řesahujícím 40 % hmotnostních  bez  0  
2303 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
2303 20  –  Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady  
2303 20 10  – –  Řepné řízky  bez  0  
2303 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
2303 30 00  –  Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady  bez  0  
2304 00 00  Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru 
pelet, po extrakci sójového oleje  bez 0CS L 161/1074 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2305 00 00  Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru 
pelet, po extrakci podzemnicového oleje  bez 0  
2306  Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru 
pelet, po extrakci rostlinných tuk ů nebo olej ů, jiné než čísel 
2304 a 2305  
2306 10 00  –  Z bavlníkových semen  bez  0  
2306 20 00  –  Ze ln ěných semen  bez  0  
2306 30 00  –  Ze slune čnicových semen  bez  0  
– Ze semen řepky nebo řepky olejky  
2306 41 00  – –  Ze semen řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem 
kyseliny erukové  bez 0  
2306 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
2306 50 00  –  Z kokosových o řech ů nebo kopry  bez  0  
2306 60 00  –  Z palmových o řech ů nebo jader  bez  0  
2306 90  –  Ostatní  
2306 90 05  – –  Z kuku řičných klí čků bez  0  
– – Ostatní  
– – –  Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje  
2306 90 11  – – – –  Obsahující 3 % hmotnostní nebo mén ě olivového oleje  bez  0  
2306 90 19  – – – –  Obsahující více než 3 % hmotnostní olivového oleje  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  Ostatní  bez  0  
2307 00  Vinný kal; surový vinný kámen  
– Vinný kal  
2307 00 11  – –  Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nep řesahující 
7,9 % hm. a obsah sušiny nejmén ě 25 % hmotnostních  bez 0  
2307 00 19  – –  Ostatní  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2307 00 90  –  Surový vinný kámen  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1075
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2308 00  Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší 
produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zví řat, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté  
– Výlisky z hrozn ů (matoliny)  
2308 00 11  – –  Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nep řesahující 
4,3 % hm. a obsah sušiny nejmén ě 40 % hmotnostních  bez 0  
2308 00 19  – –  Ostatní  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2308 00 40  –  Žaludy a ko ňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné 
než z hrozn ů bez 0  
2308 00 90  –  Ostatní  1,6  0  
2309  P řípravky používané k výživ ě zví řat 
2309 10  -Výživa pro psy nebo ko čky, v balení pro drobný prodej  
– – Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 
nebo mlé čné výrobky  
– – –  Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup  
– – – –  Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmot ­
nostních nebo mén ě škrobu  
2309 10 11  – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů bez 0  
2309 10 13  – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 75 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  Obsahující nejmén ě 75 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 948 EUR/t  0  
– – – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 
30 % hmotnostních škrobu  
2309 10 31  – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů bez 0  
2309 10 33  – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 530 EUR/t  0CS L 161/1076 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2309 10 39  – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 888 EUR/t  0  
– – – –  Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu  
2309 10 51  – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trin nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující mlé čné 
výrobky  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  Ostatní  9,6  0  
2309 90  –  Ostatní  
2309 90 10  – –  Rozpustné výrobky z ryb nebo z mo řských savc ů 3,8  0  
2309 90 20  – –  Výrobky uvedené v dopl ňkové poznámce 5 k této kapitole  bez  0  
– – Ostatní, v četn ě premix ů 
– – –  Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin 
nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 
nebo mlé čné výrobky  
– – – –  Obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový 
nebo maltodextrinový sirup  
– – – – –  Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmot ­
nostních nebo mén ě škrobu  
2309 90 31  – – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 75 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 75 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 948 EUR/t  0  
– – – – –  Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 
30 % hmotnostních škrobuCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1077
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2309 90 41  – – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 888 EUR/t  0  
– – – – –  Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu  
2309 90 51  – – – – – –  Neobsahující žádné mlé čné výrobky nebo obsahující 
mén ě než 10 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 10 % hmotnostních, avšak mén ě 
než 50 % hmotnostních mlé čných výrobk ů 577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  Obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních mlé čných 
výrobk ů 730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trin nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující 
mlé čné výrobky  948 EUR/t  0  
– – –  Ostatní  
2309 90 91  – – – –  Řepné řízky s p řídavkem melasy  12  0  
– – – –  Ostatní  
2309 90 95  – – – – –  Obsahující 49 % hmotnostních nebo více cholinch ­
loridu v organickém nebo anorganickém základu  9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  Ostatní  9,6  0  
24 KAPITOLA 24 - TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ 
NÁHRAŽKY  
2401  Nezpracovaný tabák; tabákový odpad  
2401 10  –  Tabák, neod řapíkovaný  
– – Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured) 
a tabák typu Burley sušený p řirozenou cirkulací vzduchu 
(light air-cured), v četn ě hybrid ů Burley; tabák typu Mary ­
land sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured), 
a tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured)  
2401 10 10  – – –  Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/1078 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2401 10 20  – – –  Tabák typu Burley, v četn ě hybrid ů Burley, sušený p řiro ­
zenou cirkulací vzduchu (light air-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  Tabák typu Maryland sušený p řirozenou cirkulací 
vzduchu (light air-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured)  
2401 10 41  – – – –  Tabák typu Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  Ostatní  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
2401 10 50  – – –  Tabák sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air- 
cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  Tabák orientálního typu sušený p ři denním sv ětle (sun- 
cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  Tabák sušený bez denního sv ětla (dark air-cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  Ostatní tabák  10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1079
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2401 20  –  Tabák, částe čně nebo úpln ě od řapíkovaný  
– – Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured) 
a tabák typu Burley sušený p řirozenou cirkulací vzduchu 
(light air-cured), v četn ě hybrid ů Burley; tabák typu Mary ­
land sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured), 
a tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured)  
2401 20 10  – – –  Tabák typu Virginia sušený teplým vzduchem (flue-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  Tabák typu Burley, v četn ě hybrid ů Burley, sušený p řiro ­
zenou cirkulací vzduchu (light air-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  Tabák typu Maryland sušený p řirozenou cirkulací vrduchu 
(light air-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tabák sušený otev řeným ohn ěm (fire-cured)  
2401 20 41  – – – –  Tabák typu Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  Ostatní  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatní  
2401 20 50  – – –  Tabák sušený p řirozenou cirkulací vzduchu (light air- 
cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  Tabák orientálního typu sušený p ři denním sv ětle (sun- 
cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  Tabák sušený bez denního sv ětla (dark air-cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0CS L 161/1080 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2401 20 80  – – –  Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  Ostatní tabák  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  Tabákový zbytek (odpad)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Doutníky (též s od říznutými konci), doutní čky a cigarety 
z tabáku nebo tabákových náhražek  
2402 10 00  –  Doutníky (též s od říznutými konci) a doutní čky obsahující 
tabák  26 Celní kvóta na ciga ­
rety (2 500 t)  
2402 20  –  Cigarety obsahující tabák  
2402 20 10  – –  Cigarety obsahující h řebí ček 10  0  
2402 20 90  – –  Ostatní  57,6  Celní kvóta na ciga ­
rety (2 500 t)  
2402 90 00  –  Ostatní  57,6  0  
2403  Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; 
„homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák; tabákové 
výtažky a esence (tresti)  
2403 10  –  Tabák ke kou ření, též obsahující tabákové náhražky v jakém ­
koliv pom ěru 
2403 10 10  – –  V bezprost ředním obalu o čisté hmotnosti nep řesahující 
500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  Ostatní  74,9  0  
– Ostatní  
2403 91 00  – –  „Homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák  16,6  0  
2403 99  – –  Ostatní  
2403 99 10  – – –  Žvýkací a š ňupací tabák  41,6  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1081
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2403 99 90  – – –  Ostatní  16,6  0  
V T ŘÍDA V - NEROSTNÉ PRODUKTY  
25 KAPITOLA 25 - S ŮL; SÍRA; ZEMINY A KAMENY; SÁDRO ­
VCOVÉ MATERIÁLY, VÁPNO A CEMENT  
2501 00  S ůl (v četn ě stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid 
sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prost ředek 
proti spékání nebo prost ředek pro dobrou tekutost; mo řská 
voda  
2501 00 10  –  Mo řská voda a roztoky soli  bez  0  
– Sůl (v četn ě stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid 
sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prost ředek 
proti spékání nebo prost ředek pro dobrou tekutost  
2501 00 31  – –  Pro chemickou p řem ěnu (separaci Na od Cl) pro výrobu 
jiných výrobk ů bez 0  
– – Ostatní  
2501 00 51  – – –  Denaturovaná nebo pro pr ůmyslové ú čely (v četn ě rafino ­
vané), jiná než na konzervaci nebo p řípravu potravin 
ur čených k lidskému požívání nebo k výživ ě zví řat 1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  Ostatní  
2501 00 91  – – – –  Sůl vhodná k lidskému požívání  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  Ostatní  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Nepražený pyrit (kyz železný)  bez  0  
2503 00  Síra všech druh ů, jiná než sublimovaná síra, srážená síra 
a koloidní síra  
2503 00 10  –  Surová nebo nerafinovaná síra  bez  0  
2503 00 90  –  Ostatní  1,7  0  
2504  P řírodní grafit (tuha)  
2504 10 00  –  V prášku nebo ve vlo čkách  bez  0  
2504 90 00  –  Ostatní  bez  0CS L 161/1082 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2505  P řírodní písky všech druh ů, též barvené, jiné než písky obsa ­
hující kovy kapitoly 26  
2505 10 00  –  K řemi čité písky a k řemenné písky  bez  0  
2505 90 00  –  Ostatní  bez  0  
2506  K řemen (jiný než p řírodní písky); k řemenec, též hrub ě opra ­
covaný nebo roz řezaný pilou nebo jinak do blok ů nebo desek 
pravoúhlého (v četn ě čtvercového) tvaru  
2506 10 00  –  K řemen  bez  0  
2506 20 00  –  K řemenec  bez  0  
2507 00  Kaolin a jiné kaolinitické jíly, též kalcinované  
2507 00 20  –  Kaolin  bez  0  
2507 00 80  –  Jiné kaolinitické jíly  bez  0  
2508  Ostatní jíly (krom ě expandovaných jíl ů čísla 6806), andaluzit, 
kyanit a sillimanit, též kalcinované; mullit; šamotové nebo 
dinasové zeminy  
2508 10 00  –  Bentonit  bez  0  
2508 30 00  –  Žáruvzdorný jíl (šamotový)  bez  0  
2508 40 00  –  Ostatní jíly  bez  0  
2508 50 00  –  Andaluzit, kyanit a sillimanit  bez  0  
2508 60 00  –  Mullit  bez  0  
2508 70 00  –  Šamotové nebo dinasové zeminy  bez  0  
2509 00 00  K řída bez  0  
2510  P řírodní fosfáty vápenaté, p řírodní fosfáty hlinitovápenaté 
a fosfátová k řída 
2510 10 00  –  Nemleté  bez  0  
2510 20 00  –  Mleté  bez  0  
2511  P řírodní síran barnatý (baryt, t ěživec); p řírodní uhli čitan 
barnatý (witherit), též kalcinovaný, krom ě oxidu barnatého 
čísla 2816  
2511 10 00  –  Přírodní síran barnatý (baryt, t ěživec)  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1083
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2511 20 00  –  Přírodní uhli čitan barnatý (witherit)  bez  0  
2512 00 00  K řemi čité fosilní mou čky (nap říklad k řemelina, tripolit a diato ­
mit) a podobné k řemi čité zeminy, též kalcinované, o relativní 
hustot ě 1 nebo mén ě bez 0  
2513  Pemza; smirek; p řírodní korund, p řírodní granát a jiná 
přírodní brusiva, též tepeln ě zpracovaná  
2513 10 00  –  Pemza  bez  0  
2513 20 00  –  Smirek, p řírodní korund, p řírodní granát a jiná p řírodní 
brusiva  bez 0  
2514 00 00  B řidlice, též hrub ě opracovaná nebo roz řezaná pilou nebo 
jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtvercového) 
tvaru  bez 0  
2515  Mramor, travertin, ecaussin a jiné vápenaté kameny pro 
výtvarné nebo stavební ú čely, o relativní hustot ě 2,5 nebo 
vyšší, a alabastr, též hrub ě opracované nebo roz řezané pilou 
nebo jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtver ­
cového) tvaru  
– Mramor a travertin  
2515 11 00  – –  Surový nebo hrub ě opracovaný  bez  0  
2515 12  – –  Roz řezaný pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravo ­
úhlého (v četn ě čtvercového) tvaru  
2515 12 20  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 4 cm  bez  0  
2515 12 50  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 4 cm, avšak nep řesahující 25 cm  bez  0  
2515 12 90  – – –  Ostatní  bez  0  
2515 20 00  –  Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební 
účely; alabastr  bez 0  
2516  Žula, porfyr, čedi č, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo 
stavební ú čely, též hrub ě opracované nebo roz řezané pilou 
nebo jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtver ­
cového) tvaru  
– Žula  
2516 11 00  – –  Surová nebo hrub ě opracovaná  bez  0  
2516 12  – –  Roz řezaná pilou nebo jinak do blok ů nebo desek pravo ­
úhlého (v četn ě čtvercového) tvaru  
2516 12 10  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 25 cm  bez  0CS L 161/1084 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2516 12 90  – – –  Ostatní  bez  0  
2516 20 00  –  Pískovec  bez  0  
2516 90 00  –  Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely bez  0  
2517  Oblázky, št ěrk, lámaný nebo drcený kámen, b ěžn ě používané 
pro betonování a št ěrkování silnic, železnic a podobn ě, 
křemenné valouny a pazourek, též tepeln ě zpracované; 
makadam ze strusky, zp ěněné strusky a podobných pr ůmys ­
lových odpad ů, též s p řísadou materiál ů uvedených v první 
části tohoto čísla; dehtový makadam; granule, dr ť a prach 
z kamen ů čísel 2515 nebo 2516, též tepeln ě zpracované  
2517 10  –  Oblázky, št ěrk, lámaný nebo drcený kámen, b ěžn ě použí ­
vané pro betonování a št ěrkování silnic, železnic a podobn ě, 
křemenné valouny a pazourek, též tepeln ě zpracované  
2517 10 10  – –  Oblázky, št ěrk, k řemenné valouny a pazourek  bez  0  
2517 10 20  – –  Vápenec, dolomit a jiné vápenaté horniny, lámané nebo 
drcené  bez 0  
2517 10 80  – –  Ostatní  bez  0  
2517 20 00  –  Makadam ze strusky, zp ěněné strusky a podobných pr ůmys ­
lových odpad ů, též s p řísadou materiál ů uvedených v položce 
2517 10  bez 0  
2517 30 00  –  Dehtový makadam  bez  0  
– Granule, dr ť a prach z kamen ů čísela 2515 nebo 2516, též 
tepeln ě zpracované  
2517 41 00  – –  Z mramoru  bez  0  
2517 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
2518  Dolomit, též kalcinovaný nebo spékaný, v četn ě dolomitu 
hrub ě opracovaného nebo roz řezaného pilou nebo jinak do 
blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtvercového) tvaru; 
dolomitová dusací sm ěs 
2518 10 00  –  Nekalcinovaný ani nespékaný dolomit  bez  0  
2518 20 00  –  Kalcinovaný nebo spékaný dolomit  bez  0  
2518 30 00  –  Dolomitová dusací sm ěs bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1085
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2519  P řírodní uhli čitan ho řečnatý (magnezit); tavená magnézie (oxid 
ho řečnatý); p řepálená (slinutá) magnézie (oxid ho řečnatý), též 
obsahující malá množství jiných oxid ů p řidaných p řed slino ­
váním; jiné oxidy ho řčíku, též čisté 
2519 10 00  –  Přírodní uhli čitan ho řečnatý (magnezit)  bez  0  
2519 90  –  Ostatní  
2519 90 10  – –  Oxid ho řečnatý, jiný než kalcinovaný p řírodní uhli čitan 
ho řečnatý  1,7 0  
2519 90 30  – –  Přepálená (slinutá) magnézie (oxid ho řečnatý)  bez  0  
2519 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
2520  Sádrovec; anhydrit; sádra (skládající se z kalcinovaného 
sádrovce nebo síranu vápenatého), též barvená nebo 
s malou p řísadou urychlova če nebo zpomalova če 
2520 10 00  –  Sádrovec; anhydrit  bez  0  
2520 20  –  Sádra  
2520 20 10  – –  Pro stavební ú čely bez  0  
2520 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
2521 00 00  Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny používané 
k výrob ě vápna nebo cementu  bez 0  
2522  Nehašené (pálené) vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, 
krom ě oxidu a hydroxidu vápenatého čísla 2825  
2522 10 00  –  Nehašené (pálené) vápno  1,7  0  
2522 20 00  –  Hašené vápno  1,7  0  
2522 30 00  –  Hydraulické vápno  1,7  0  
2523  Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, 
supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též 
barvené nebo ve form ě slínk ů 
2523 10 00  –  Cementové slínky  1,7  0  
– Portlandský cement  
2523 21 00  – –  Bílý cement, též um ěle barvený  1,7  0  
2523 29 00  – –  Ostatní  1,7  0CS L 161/1086 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2523 30 00  –  Hlinitanový cement  1,7  0  
2523 90  –  Ostatní hydraulické cementy  
2523 90 10  – –  Vysokopecní cement  1,7  0  
2523 90 80  – –  Ostatní  1,7  0  
2524  Osinek (azbest)  
2524 10 00  –  Krokydolit  bez  0  
2524 90 00  –  Ostatní  bez  0  
2525  Slída, též štípaná do nepravidelných desti ček („splitinek“); 
slídový odpad  
2525 10 00  –  Slída surová nebo štípaná do lístk ů nebo do nepravidelných 
desti ček bez 0  
2525 20 00  –  Slídový prach  bez  0  
2525 30 00  –  Slídový odpad  bez  0  
2526  P řírodní steatit, též hrub ě opracovaný nebo roz řezaný pilou 
nebo jinak do blok ů nebo desek pravoúhlého (v četn ě čtver ­
cového) tvaru; mastek  
2526 10 00  –  Nedrcený, nerozemletý  bez  0  
2526 20 00  –  Drcený nebo rozemletý  bez  0  
2528  P řírodní boritany a jejich koncentráty (též kalcinované), krom ě 
boritan ů získaných z p řírodních solanek; p řírodní kyselina 
boritá obsahující nejvýše 85 % H  3 BO  3 v sušin ě 
2528 10 00  –  Přírodní boritany sodné a jejich koncentráty (též kalcinova ­
né) bez 0  
2528 90 00  –  Ostatní  bez  0  
2529  Živec; leucit; nefelin a nefelinický syenit; kazivec  
2529 10 00  –  Živec  bez  0  
– Kazivec  
2529 21 00  – –  Obsahující 97 % hmotnostních nebo mén ě fluoridu vápe ­
natého  bez 0  
2529 22 00  – –  Obsahující více než 97 % hmotnostních fluoridu vápena ­
tého  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1087
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2529 30 00  –  Leucit; nefelin a nefelinický syenit  bez  0  
2530  Nerostné látky, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
2530 10  –  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované  
2530 10 10  – –  Perlit  bez  0  
2530 10 90  – –  Vermikulit a chlority  bez  0  
2530 20 00  –  Kieserit, epsomit (p řírodní sírany ho řečnaté)  bez  0  
2530 90  –  Ostatní  
2530 90 20  – –  Sépiolit  bez  0  
2530 90 98  – –  Ostatní  bez  0  
26 KAPITOLA 26 - RUDY KOV Ů, STRUSKY A POPELY  
2601  Železné rudy a koncentráty, v četn ě kyzových výpražk ů (výpal ­
ků) 
– Železné rudy a koncentráty, jiné než kyzové výpražky 
(výpalky)  
2601 11 00  – –  Neaglomerované  bez  0  
2601 12 00  – –  Aglomerované  bez  0  
2601 20 00  –  Kyzové výpražky (výpalky)  bez  0  
2602 00 00  Manganové rudy a koncentráty, v četn ě železonosných manga ­
nových rud a koncentrát ů o obsahu manganu 20 % hmot ­
nostních nebo více, po čítáno v sušin ě bez 0  
2603 00 00  M ěděné rudy a koncentráty  bez  0  
2604 00 00  Niklové rudy a koncentráty  bez  0  
2605 00 00  Kobaltové rudy a koncentráty  bez  0  
2606 00 00  Hliníkové rudy a koncentráty  bez  0  
2607 00 00  Olovnaté rudy a koncentráty  bez  0  
2608 00 00  Zinkové rudy a koncentráty  bez  0  
2609 00 00  Cínové rudy a koncentráty  bez  0  
2610 00 00  Chromové rudy a koncentráty  bez  0  
2611 00 00  Wolframové rudy a koncentráty  bez  0CS L 161/1088 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2612  Uranové nebo thoriové rudy a koncentráty  
2612 10  –  Uranové rudy a koncentráty  
2612 10 10  – –  Uranové rudy a smolinec a jejich koncentráty, o obsahu 
uranu vyšším než 5 % hmotnostních (Euratom)  bez 0  
2612 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
2612 20  –  Thoriové rudy a koncentráty  
2612 20 10  – –  Monazit; urano-thorianit a ostatní thoriové rudy a koncen ­
tráty, o obsahu thoria vyšším než 20 % hmotnostních 
(Euratom)  bez 0  
2612 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
2613  Molybdenové rudy a koncentráty  
2613 10 00  –  Pražené  bez  0  
2613 90 00  –  Ostatní  bez  0  
2614 00  Titanové rudy a koncentráty  
2614 00 10  –  Ilmenit a jeho koncentráty  bez  0  
2614 00 90  –  Ostatní  bez  0  
2615  Niobové, tantalové, vanadové a zirkonové rudy a koncentráty  
2615 10 00  –  Zirkonové rudy a koncentráty  bez  0  
2615 90  –  Ostatní  
2615 90 10  – –  Niobové a tantalové rudy a koncentráty  bez  0  
2615 90 90  – –  Vanadové rudy a koncentráty  bez  0  
2616  Rudy drahých kov ů a koncentráty  
2616 10 00  –  St říbrné rudy a koncentráty  bez  0  
2616 90 00  –  Ostatní  bez  0  
2617  Ostatní rudy a koncentráty  
2617 10 00  –  Antimonové rudy a koncentráty  bez  0  
2617 90 00  –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1089
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2618 00 00  Granulovaná struska (struskový písek) z výroby železa nebo 
oceli  bez 0  
2619 00  Struska, zp ěněná struska (jiná než granulovaná struska), okuje 
a jiné odpady z výroby železa nebo oceli  
2619 00 20  –  Odpad vhodný k rekuperaci železa nebo manganu  bez  0  
2619 00 40  –  Struska vhodná k získání oxidu titanu  bez  0  
2619 00 80  –  Ostatní  bez  0  
2620  Struska, popel a zbytky (jiné než z výroby železa nebo oceli) 
obsahující kovy, arsen nebo jejich slou čeniny  
– Obsahující zejména zinek  
2620 11 00  – –  Zinkové kamínky  bez  0  
2620 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Obsahující zejména olovo  
2620 21 00  – –  Kaly olovnatého benzinu a kaly olovnatých antidetona č­
ních slou čenin  bez 0  
2620 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
2620 30 00  –  Obsahující zejména m ěď bez  0  
2620 40 00  –  Obsahující zejména hliník  bez  0  
2620 60 00  –  Obsahující arsen, rtu ť, thallium nebo jejich sm ěsi, používané 
k získání arsenu nebo t ěchto kov ů nebo k výrob ě jejich 
chemických slou čenin  bez 0  
– Ostatní  
2620 91 00  – –  Obsahující antimon, berylium, kadmium, chrom nebo 
jejich sm ěsi bez 0  
2620 99  – –  Ostatní  
2620 99 10  – – –  Obsahující zejména nikl  bez  0  
2620 99 20  – – –  Obsahující zejména niob a tantal  bez  0  
2620 99 40  – – –  Obsahující zejména cín  bez  0  
2620 99 60  – – –  Obsahující zejména titan  bez  0CS L 161/1090 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2620 99 95  – – –  Ostatní  bez  0  
2621  Ostatní strusky a popely, v četn ě popela z mo řských chaluh 
(kelp); popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu  
2621 10 00  –  Popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu  bez  0  
2621 90 00  –  Ostatní  bez  0  
27 KAPITOLA 27 - NEROSTNÁ PALIVA, MINERÁLNÍ OLEJE 
A PRODUKTY JEJICH DESTILACE; ŽIVI ČNÉ LÁTKY; MINE ­
RÁLNÍ VOSKY  
2701  Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená 
z černého uhlí  
– Černé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované  
2701 11  – –  Antracit  
2701 11 10  – – –  S mezní hodnotou t ěkavých látek (po čítáno v sušin ě, bez 
minerálních látek) nep řesahující 10 %  bez 0  
2701 11 90  – – –  Ostatní  bez  0  
2701 12  – –  Živi čné (bitumenové) uhlí  
2701 12 10  – – –  Koksovatelné uhlí  bez  0  
2701 12 90  – – –  Ostatní  bez  0  
2701 19 00  – –  Ostatní uhlí  bez  0  
2701 20 00  –  Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého 
uhlí  bez 0  
2702  Hn ědé uhlí, též aglomerované, krom ě gagátu ( černého jantaru)  
2702 10 00  –  Hn ědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované  bez  0  
2702 20 00  –  Aglomerované hn ědé uhlí  bez  0  
2703 00 00  Rašelina (v četn ě rašelinového steliva), též aglomerovaná  bez  0  
2704 00  Koks a polokoks z černého uhlí, hn ědého uhlí nebo rašeliny, 
též aglomerovaný; retortové uhlí  
– Koks a polokoks z černého uhlí  
2704 00 11  – –  Pro výrobu elektrod  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1091
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2704 00 19  – –  Ostatní  bez  0  
2704 00 30  –  Koks a polokoks z hn ědého uhlí  bez  0  
2704 00 90  –  Ostatní  bez  0  
2705 00 00  Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn a podobné plyny, 
krom ě ropných plyn ů a ostatních plynných uhlovodík ů bez 0  
2706 00 00  Černouhelný, hn ědouhelný nebo rašelinový dehet a jiné mine ­
rální dehty, též dehydratované nebo částe čně destilované, 
včetn ě rekonstituovaných deht ů bez 0  
2707  Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhel ­
ných deht ů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aroma ­
tických složek p řevažuje nad hmotností nearomatických 
složek  
2707 10  –  Benzol (benzen)  
2707 10 10  – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  3  0  
2707 10 90  – –  Pro jiné ú čely bez  0  
2707 20  –  Toluol (toluen)  
2707 20 10  – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  3  0  
2707 20 90  – –  Pro jiné ú čely bez  0  
2707 30  –  Xylol (xyleny)  
2707 30 10  – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  3  0  
2707 30 90  – –  Pro jiné ú čely bez  0  
2707 40 00  –  Naftalen  bez  0  
2707 50  –  Ostatní sm ěsi aromatických uhlovodík ů, z nichž 65 % 
objemu nebo více (v četn ě ztrát) p ředestiluje p ři 250 °C 
podle metody ASTM D 86  
2707 50 10  – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  3  0  
2707 50 90  – –  Pro jiné ú čely bez  0  
– Ostatní  
2707 91 00  – –  Kreozotové oleje  1,7  0  
2707 99  – –  Ostatní  
– – –  Surové olejeCS L 161/1092 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2707 99 11  – – – –  Surové lehké oleje, z nichž 90 % objemu nebo více 
předestiluje p ři 200 °C  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  Ostatní  bez  0  
2707 99 30  – – –  Vrchní sirnatá vrstva (z dehtu černého nebo hn ědého 
uhlí);  bez 0  
2707 99 50  – – –  Zásadité produkty  1,7  0  
2707 99 70  – – –  Antracen  bez  0  
2707 99 80  – – –  Fenoly  1,2  0  
– – –  Ostatní  
2707 99 91  – – – –  Pro výrobu produkt ů čísla 2803  bez  0  
2707 99 99  – – – –  Ostatní  1,7  0  
2708  Smola a smolný koks z černouhelného dehtu nebo jiných 
minerálních deht ů 
2708 10 00  –  Smola  bez  0  
2708 20 00  –  Smolný koks  bez  0  
2709 00  Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů, surové  
2709 00 10  –  Kondenzáty zemního plynu  bez  0  
2709 00 90  –  Ostatní  bez  0  
2710  Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů, jiné než surové; 
přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % 
hmotnostních nebo více minerálních olej ů nebo olej ů ze živi č­
ných nerost ů, jsou-li tyto oleje základní složkou t ěchto 
přípravk ů; odpadní oleje  
– Minerální oleje a oleje ze živi čných nerost ů (jiné než surové) 
a p řípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % 
hmotnostních nebo více minerálních olej ů nebo olej ů ze 
živi čných nerost ů, jsou-li tyto oleje základní složkou t ěchto 
přípravk ů, krom ě odpadních olej ů 
2710 11  – –  Lehké oleje a p řípravky  
2710 11 11  – – –  Pro specifické procesy  4,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1093
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2710 11 15  – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 11 11  4,7 0  
– – –  Pro jiné ú čely 
– – – –  Speciální druhy benzinu  
2710 11 21  – – – – –  Lakový benzin (White spirit)  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  Ostatní  4,7  0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Motorový benzin  
2710 11 31  – – – – – –  Letecký benzin  4,7  0  
– – – – – –  Ostatní, o obsahu olova  
– – – – – – –  Nep řesahujícím 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) nižším než 95  4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) 95 nebo vyšším, 
avšak nižším než 98  4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) 98 nebo vyšším  4,7  0  
– – – – – – –  Převyšujícím 0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) nižším než 98  4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  S oktanovým číslem (O Č VM) 98 nebo vyšším  4,7  0  
2710 11 70  – – – – –  Palivo pro tryskové motory benzinového typu  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  Ostatní lehké oleje  4,7  0  
2710 19  – –  Ostatní  
– – –  St řední oleje  
2710 19 11  – – – –  Pro specifické procesy  4,7  0CS L 161/1094 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2710 19 15  – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 11  4,7 0  
– – – –  Pro jiné ú čely 
– – – – –  Petrolej (kerosen)  
2710 19 21  – – – – – –  Palivo pro tryskové motory  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  Ostatní  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  Ostatní  4,7  0  
– – –  T ěžké oleje  
– – – –  Plynové oleje  
2710 19 31  – – – – –  Pro specifické procesy  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 31  3,5 0  
– – – – –  Pro jiné ú čely 
2710 19 41  – – – – – –  O obsahu síry nep řesahujícím 0,05 % hmotnostních  3,5  0  
2710 19 45  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,05 % hmotnostních, 
avšak nep řesahujícím 0,2 % hmotnostních  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 0,2 % hmotnostních  3,5  0  
– – – –  Topné oleje  
2710 19 51  – – – – –  Pro specifické procesy  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 51  3,5 0  
– – – – –  Pro jiné ú čely 
2710 19 61  – – – – – –  O obsahu síry nep řesahujícím 1 % hmotnostních  3,5  0  
2710 19 63  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 1 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 2 % hmotnostních  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 2 % hmotnostních, avšak 
nep řesahujícím 2,8 % hmotnostních  3,5 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1095
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2710 19 69  – – – – – –  O obsahu síry p řevyšujícím 2,8 % hmotnostních  3,5  0  
– – – –  Mazací oleje; ostatní oleje  
2710 19 71  – – – – –  Pro specifické procesy  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2710 19 71  3,7 0  
– – – – –  Pro jiné ú čely 
2710 19 81  – – – – – –  Motorové oleje, mazací oleje pro kompresory, mazací 
oleje pro turbiny  3,7 0  
2710 19 83  – – – – – –  Kapaliny pro hydraulické ú čely 3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  Bílé oleje, kapalný parafín  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  Převodové oleje a oleje pro reduktory  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  Oleje používané p ři obráb ění kov ů, p ři uvol ňování 
odlitk ů z forem, antikorozní oleje  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  Elektroizola ční oleje  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  Ostatní mazací oleje a ostatní oleje  3,7  0  
– Odpadní oleje  
2710 91 00  – –  Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované 
terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)  3,5 0  
2710 99 00  – –  Ostatní  3,5  0  
2711  Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky  
– Zkapaln ěné 
2711 11 00  – –  Zemní plyn  0,7  0  
2711 12  – –  Propan  
– – –  Propan o čistot ě nejmén ě 99 %  
2711 12 11  – – – –  K použití jako energetická nebo topná paliva  8  0CS L 161/1096 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2711 12 19  – – – –  Pro jiné ú čely bez  0  
– – –  Ostatní  
2711 12 91  – – – –  Pro specifické procesy  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2711 12 91  0,7 0  
– – – –  Pro jiné ú čely 
2711 12 94  – – – – –  O čistot ě p řevyšující 90 %, avšak nižší než 99 %  0,7  0  
2711 12 97  – – – – –  Ostatní  0,7  0  
2711 13  – –  Butany  
2711 13 10  – – –  Pro specifické procesy  0,7  0  
2711 13 30  – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2711 13 10  0,7 0  
– – –  Pro jiné ú čely 
2711 13 91  – – – –  O čistot ě p řevyšující 90 %, avšak nižší než 95 %  0,7  0  
2711 13 97  – – – –  Ostatní  0,7  0  
2711 14 00  – –  Ethylen, propylen, butylen a butadien  0,7  0  
2711 19 00  – –  Ostatní  0,7  0  
– V plynném stavu  
2711 21 00  – –  Zemní plyn  0,7  0  
2711 29 00  – –  Ostatní  0,7  0  
2712  Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gá č, 
ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální 
vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným 
zp ůsobem, též barvené  
2712 10  –  Vazelína  
2712 10 10  – –  Surová  0,7  0  
2712 10 90  – –  Ostatní  2,2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1097
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2712 20  –  Parafín, obsahující mén ě než 0,75 % hmotnostních oleje  
2712 20 10  – –  Syntetický parafín o relativní molekulové hmotnosti 460 
nebo vyšší, avšak nep řesahující 1 560  bez 0  
2712 20 90  – –  Ostatní  2,2  0  
2712 90  –  Ostatní  
– – Ozokerit, montánní vosk nebo rašelinový vosk (p řírodní 
produkty)  
2712 90 11  – – –  Surové  0,7  0  
2712 90 19  – – –  Ostatní  2,2  0  
– – Ostatní  
– – –  Surové  
2712 90 31  – – – –  Pro specifické procesy  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  Pro chemickou p řem ěnu jiným postupem, než který je 
stanoven pro podpoložku 2712 90 31  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  Pro jiné ú čely 0,7  0  
– – –  Ostatní  
2712 90 91  Sm ěs 1-alken ů obsahující 80 % hmotnostních nebo více 1- 
alken ů s délkou řetězce 24 nebo více atom ů uhlíku, avšak 
nep řesahující 28 atom ů uhlíku  bez 0  
2712 90 99  – – – –  Ostatní  2,2  0  
2713  Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olej ů 
nebo olej ů ze živi čných nerost ů 
– Ropný koks  
2713 11 00  – –  Nekalcinovaný  bez  0  
2713 12 00  – –  Kalcinovaný  bez  0  
2713 20 00  –  Ropné živice  bez  0  
2713 90  –  Ostatní zbytky minerálních olej ů nebo olej ů ze živi čných 
nerost ů 
2713 90 10  – –  Pro výrobu produkt ů čísla 2803  bez  0CS L 161/1098 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2713 90 90  – –  Ostatní  0,7  0  
2714  P řírodní živice (bitumen) a p řírodní asfalt; živi čné nebo ropné 
břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny  
2714 10 00  –  Živi čné nebo ropné b řidlice a dehtové písky  bez  0  
2714 90 00  –  Ostatní  bez  0  
2715 00 00  Živi čné sm ěsi na bázi p řírodního asfaltu, p řírodní živice, 
ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové 
smoly (nap říklad živi čné tmely, řed ěné produkty)  bez 0  
2716 00 00  Elektrická energie  bez  0  
VI T ŘÍDA VI - VÝROBKY CHEMICKÉHO PR ŮMYSLU NEBO 
PŘÍBUZNÝCH PR ŮMYSLOVÝCH ODV ĚTVÍ 
28 KAPITOLA 28 - ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE; ANORGA ­
NICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOU ČENINY DRAHÝCH 
KOV Ů, KOV Ů VZÁCNÝCH ZEMIN, RADIOAKTIVNÍCH 
PRVK Ů NEBO IZOTOP Ů 
I. CHEMICKÉ PRVKY  
2801  Fluor, chlor, brom a jod  
2801 10 00  –  Chlor  5,5  0  
2801 20 00  –  Jod  bez  0  
2801 30  –  Fluor; brom  
2801 30 10  – –  Fluor  5  0  
2801 30 90  – –  Brom  5,5  0  
2802 00 00  Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra  4,6  0  
2803 00  Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku jinde neuvedené ani 
nezahrnuté)  
2803 00 10  –  Methanové saze  bez  0  
2803 00 80  –  Ostatní  bez  0  
2804  Vodík, vzácné plyny a ostatní nekovy  
2804 10 00  –  Vodík  3,7  0  
– Vzácné plynyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1099
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2804 21 00  – –  Argon  5  0  
2804 29  – –  Ostatní  
2804 29 10  – – –  Helium  bez  0  
2804 29 90  – – –  Ostatní  5  0  
2804 30 00  –  Dusík  5,5  0  
2804 40 00  –  Kyslík  5  0  
2804 50  –  Bor; tellur  
2804 50 10  – –  Bor  5,5  0  
2804 50 90  – –  Tellur  2,1  0  
– K řemík  
2804 61 00  – –  Obsahující nejmén ě 99,99 % hmotnostních k řemíku  bez  0  
2804 69 00  – –  Ostatní  5,5  5  
2804 70 00  –  Fosfor  5,5  0  
2804 80 00  –  Arsen  2,1  0  
2804 90 00  –  Selen  bez  0  
2805  Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin; kovy vzácných 
zemin, skandium a yttrium, též vzájemn ě smíšené nebo 
vzájemn ě legované; rtu ť 
– Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin  
2805 11 00  – –  Sodík  5  5  
2805 12 00  – –  Vápník  5,5  5  
2805 19  – –  Ostatní  
2805 19 10  – – –  Stroncium a baryum  5,5  5  
2805 19 90  – – –  Ostatní  4,1  3  
2805 30  –  Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemn ě 
smíšené nebo vzájemn ě legované  
2805 30 10  – –  Vzájemn ě smíšené nebo vzájemn ě legované  5,5  5CS L 161/1100 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2805 30 90  – –  Ostatní  2,7  3  
2805 40  –  Rtu ť 
2805 40 10  – –  V lahvích o čistém obsahu 34,5 kg (standardní hmotnost) 
a v hodnot ě FOB nep řesahující 224 EUR za láhev  3 3  
2805 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
II. ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍ ­
KATÉ SLOU ČENINY NEKOV Ů 
2806  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlorosírová  
2806 10 00  –  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)  5,5  0  
2806 20 00  –  Kyselina chlorosírová  5,5  0  
2807 00  Kyselina sírová; oleum  
2807 00 10  –  Kyselina sírová;  3  0  
2807 00 90  –  Oleum  3  0  
2808 00 00  Kyselina dusi čná; sm ěs kyseliny sírové a dusi čné (nitra ční 
sm ěs) 5,5 0  
2809  Oxid fosfore čný; kyselina fosfore čná; kyseliny polyfosfore čné, 
chemicky definované i nedefinované  
2809 10 00  –  Oxid fosfore čný 5,5  0  
2809 20 00  –  Kyselina fosfore čná a kyseliny polyfosfore čné 5,5  0  
2810 00  Oxidy boru; kyseliny borité  
2810 00 10  –  Oxid boritý  bez  0  
2810 00 90  –  Ostatní  3,7  0  
2811  Ostatní anorganické kyseliny a ostatní anorganické kyslíkaté 
slou čeniny nekov ů 
– Ostatní anorganické kyseliny  
2811 11 00  – –  Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)  5,5  0  
2811 19  – –  Ostatní  
2811 19 10  – – –  Bromovodík (kyselina bromovodíková)  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1101
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2811 19 20  – – –  Kyanovodík (kyselina kyanovodíková)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  Ostatní  5,3  0  
– Ostatní anorganické kyslíkaté slou čeniny nekov ů 
2811 21 00  – –  Oxid uhli čitý 5,5  0  
2811 22 00  – –  Oxid k řemi čitý 4,6  0  
2811 29  – –  Ostatní  
2811 29 05  – – –  Oxid si řičitý 5,5  0  
2811 29 10  – – –  Oxid sírový (anhydrid kyseliny sírové); oxid arsenitý  4,6  0  
2811 29 30  – – –  Oxidy dusíku  5  0  
2811 29 90  – – –  Ostatní  5,3  0  
III. HALOGENOVÉ A SIRNÉ SLOU ČENINY NEKOV Ů 
2812  Halogenidy a halogenid-oxidy nekov ů 
2812 10  –  Chloridy a chlorid-oxidy  
– – Fosforu  
2812 10 11  – – –  Trichlorid-oxid fosfore čný (chlorid fosforylu)  5,5  0  
2812 10 15  – – –  Chlorid fosforitý  5,5  0  
2812 10 16  – – –  Chlorid fosfore čný 5,5  0  
2812 10 18  – – –  Ostatní  5,5  0  
– – Ostatní  
2812 10 91  – – –  Dichlorid disíry  5,5  0  
2812 10 93  – – –  Dichlorid síry  5,5  0  
2812 10 94  – – –  Fosgen (dichlorid kyseliny uhli čité) 5,5  0  
2812 10 95  – – –  Chlorid thionylu  5,5  0  
2812 10 99  – – –  Ostatní  5,5  0  
2812 90 00  –  Ostatní  5,5  0CS L 161/1102 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2813  Sulfidy (sirníky) nekov ů; komer ční sulfid fosforitý  
2813 10 00  –  Sirouhlík  5,5  0  
2813 90  –  Ostatní  
2813 90 10  – –  Sulfidy fosforu, komer ční sulfid fosforitý  5,3  0  
2813 90 90  – –  Ostatní  3,7  0  
IV. ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY 
A PEROXIDY KOV Ů 
2814  Amoniak ( čpavek) bezvodý nebo ve vodném roztoku  
2814 10 00  –  Amoniak ( čpavek) bezvodý  5,5  0  
2814 20 00  –  Amoniak ( čpavek) ve vodném roztoku  5,5  0  
2815  Hydroxid sodný (louh sodný); hydroxid draselný (louh drasel ­
ný); peroxidy sodíku nebo draslíku  
– Hydroxid sodný (louh sodný)  
2815 11 00  – –  Tuhý  5,5  0  
2815 12 00  – –  Ve vodném roztoku  5,5  0  
2815 20  –  Hydroxid draselný (louh draselný)  
2815 20 10  – –  Tuhý  5,5  0  
2815 20 90  – –  Ve vodném roztoku  5,5  0  
2815 30 00  –  Peroxidy sodíku nebo draslíku  5,5  0  
2816  Hydroxid a peroxid ho řčíku; oxidy, hydroxidy a peroxidy 
stroncia nebo barya  
2816 10 00  –  Hydroxid a peroxid ho řčíku 4,1  0  
2816 40 00  –  Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia nebo barya  5,5  0  
2817 00 00  Oxid zine čnatý; peroxid zinku  5,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1103
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2818  Um ělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný; oxid 
hlinitý, hydroxid hlinitý  
2818 10  –  Um ělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný  
– – O obsahu oxidu hlinitého 98,5 % hmotnostních nebo 
vyšším  
2818 10 11  – – –  S mén ě než 50 % celkové hmotnosti mající velikost částic 
převyšující 10 mm  5,2 0  
2818 10 19  – – –  S 50 % nebo více celkové hmotnosti mající velikost částic 
převyšující 10 mm  5,2 0  
– – O obsahu oxidu hlinitého nižším než 98,5 % hmotnostních  
2818 10 91  – – –  S mén ě než 50 % celkové hmotnosti mající velikost částic 
převyšující 10 mm  5,2 0  
2818 10 99  – – –  S 50 % nebo více celkové hmotnosti mající velikost částic 
převyšující 10 mm  5,2 0  
2818 20 00  –  Oxid hlinitý, jiný než um ělý korund  4  3  
2818 30 00  –  Hydroxid hlinitý  5,5  5  
2819  Oxidy a hydroxidy chromu  
2819 10 00  –  Oxid chromový  5,5  0  
2819 90  –  Ostatní  
2819 90 10  – –  Oxid chromi čitý 3,7  0  
2819 90 90  – –  Ostatní  5,5  0  
2820  Oxidy manganu  
2820 10 00  –  Oxid mangani čitý 5,3  0  
2820 90  –  Ostatní  
2820 90 10  – –  Oxid manganatý obsahující 77 % hmotnostních nebo více 
manganu  bez 0  
2820 90 90  – –  Ostatní  5,5  0  
2821  Oxidy a hydroxidy železa; barevné hlinky obsahující 70 % 
hmotnostních nebo více vázaného železa vyhodnoceného 
jako Fe  2 O 3 
2821 10 00  –  Oxidy a hydroxidy železa  4,6  0CS L 161/1104 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2821 20 00  –  Barevné hlinky  4,6  0  
2822 00 00  Oxidy a hydroxidy kobaltu; komer ční oxidy kobaltu  4,6  0  
2823 00 00  Oxidy titanu  5,5  0  
2824  Oxidy olova; su řík a oranžový su řík 
2824 10 00  –  Oxid olovnatý (klejt, masikot)  5,5  0  
2824 90  –  Ostatní  
2824 90 10  – –  su řík a oranžový su řík 5,5  0  
2824 90 90  – –  Ostatní  5,5  0  
2825  Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli; ostatní 
anorganické zásady; ostatní oxidy, hydroxidy a peroxidy kov ů 
2825 10 00  –  Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli  5,5  0  
2825 20 00  –  Oxid a hydroxid lithný  5,3  0  
2825 30 00  –  Oxidy a hydroxidy vanadu  5,5  0  
2825 40 00  –  Oxidy a hydroxidy niklu  bez  0  
2825 50 00  –  Oxidy a hydroxidy m ědi 3,2  0  
2825 60 00  –  Oxidy germania a oxid zirkoni čitý 5,5  0  
2825 70 00  –  Oxidy a hydroxidy molybdenu  5,3  0  
2825 80 00  –  Oxidy antimonu  5,5  0  
2825 90  –  Ostatní  
– – Oxid, hydroxid a peroxid vápenatý  
2825 90 11  – – –  Hydroxid vápenatý o čistot ě 98 % hmotnostních nebo 
vyšší po čítáno v sušin ě, ve form ě částic, z nichž: - nejvýše 
1 % hmotnostní má velikost částic p řevyšující 75 mikro ­
metr ů a - nejvýše 4 % hmotnostní mají velikost částic 
menší než 1,3 mikrometr ů bez 0  
2825 90 19  – – –  Ostatní  4,6  0  
2825 90 20  – –  Oxid a hydroxid beryllnatý  5,3  0  
2825 90 30  – –  Oxidy cínu  5,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1105
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2825 90 40  – –  Oxidy a hydroxidy wolframu  4,6  0  
2825 90 60  – –  Oxid kademnatý  bez  0  
2825 90 80  – –  Ostatní  5,5  0  
V. SOLI A PEROXOSOLI ANORGANICKÝCH KYSELIN 
A KOV Ů 
2826  Fluoridy; fluorok řemi čitany, fluorohlinitany a ostatní 
komplexní soli fluoru  
– Fluoridy  
2826 12 00  – –  Fluorid hlinitý  5,3  0  
2826 19  – –  Ostatní  
2826 19 10  – – –  Fluorid amonný nebo sodný  5,5  0  
2826 19 90  – – –  Ostatní  5,3  0  
2826 30 00  –  Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)  5,5  0  
2826 90  –  Ostatní  
2826 90 10  – –  Hexafluorozirkoni čitan draselný  5  0  
2826 90 80  – –  Ostatní  5,5  0  
2827  Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy; bromidy 
a bromid-oxidy; jodidy a jodid-oxidy  
2827 10 00  –  Chlorid amonný  5,5  0  
2827 20 00  –  Chlorid vápenatý  4,6  0  
– Ostatní chloridy  
2827 31 00  – –  Ho řčíku 4,6  0  
2827 32 00  – –  Hliníku  5,5  0  
2827 35 00  – –  Niklu  5,5  0  
2827 39  – –  Ostatní  
2827 39 10  – – –  Cínu  4,1  0  
2827 39 20  – – –  Železa  2,1  0  
2827 39 30  – – –  Kobaltu  5,5  0CS L 161/1106 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2827 39 85  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy  
2827 41 00  – –  M ědi 3,2  0  
2827 49  – –  Ostatní  
2827 49 10  – – –  Olova  3,2  0  
2827 49 90  – – –  Ostatní  5,3  0  
– Bromidy a bromid-oxidy  
2827 51 00  – –  Bromidy sodíku nebo draslíku  5,5  0  
2827 59 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2827 60 00  –  Jodidy a jodid-oxidy  5,5  0  
2828  Chlornany; komer ční chlornan vápenatý; chloritany; brom ­
nany  
2828 10 00  –  Komer ční chlornan vápenatý a ostatní chlornany vápenaté  5,5  0  
2828 90 00  –  Ostatní  5,5  0  
2829  Chlore čnany a chloristany; bromi čnany a bromistany; jodi č­
nany a jodistany  
– Chlore čnany  
2829 11 00  – –  Sodíku  5,5  0  
2829 19 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2829 90  –  Ostatní  
2829 90 10  – –  Chloristany  4,8  0  
2829 90 40  – –  Bromi čnan draselný nebo sodný  bez  0  
2829 90 80  – –  Ostatní  5,5  0  
2830  Sulfidy (sirníky); polysulfidy, chemicky definované i nedefino ­
vané  
2830 10 00  –  Sulfidy sodné  5,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1107
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2830 90  –  Ostatní  
2830 90 11  – –  Sulfidy vápníku, antimonu nebo železa  4,6  0  
2830 90 85  – –  Ostatní  5,5  0  
2831  Dithioni čitany a sulfoxyláty  
2831 10 00  –  Sodíku  5,5  0  
2831 90 00  –  Ostatní  5,5  0  
2832  Si řičitany; thiosírany  
2832 10 00  –  Si řičitany sodné  5,5  0  
2832 20 00  –  Ostatní si řičitany  5,5  0  
2832 30 00  –  Thiosírany  5,5  0  
2833  Sírany; kamence; peroxosírany (persírany)  
– Sírany sodné  
2833 11 00  – –  Síran sodný  5,5  0  
2833 19 00  – –  Ostatní  5,5  0  
– Ostatní sírany  
2833 21 00  – –  Ho řčíku 5,5  0  
2833 22 00  – –  Hliníku  5,5  0  
2833 24 00  – –  Niklu  5  0  
2833 25 00  – –  M ědi 3,2  0  
2833 27 00  – –  Baria  5,5  0  
2833 29  – –  Ostatní  
2833 29 20  – – –  Kadmia; chromu; zinku  5,5  0  
2833 29 30  – – –  Kobaltu; titanu  5,3  0  
2833 29 50  – – –  Železa  5  0  
2833 29 60  – – –  Olova  4,6  0  
2833 29 90  – – –  Ostatní  5  0CS L 161/1108 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2833 30 00  –  Kamence  5,5  0  
2833 40 00  –  Peroxosírany (persírany)  5,5  0  
2834  Dusitany; dusi čnany  
2834 10 00  –  Dusitany  5,5  0  
– Dusi čnany  
2834 21 00  – –  Draslíku  5,5  0  
2834 29  – –  Ostatní  
2834 29 20  – – –  Baria; beryllia; kadmia; kobaltu; niklu; olova  5,5  0  
2834 29 40  – – –  M ědi 4,6  0  
2834 29 80  – – –  Ostatní  3  0  
2835  Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosfore čnany 
(fosfáty); polyfosfore čnany (polyfosfáty), chemicky definované 
i nedefinované  
2835 10 00  –  Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)  5,5  0  
– Fosfore čnany (fosfáty)  
2835 22 00  – –  Mono- nebo disodné  5,5  0  
2835 24 00  – –  Draselné  5,5  0  
2835 25  – –  Hydrogenortofosfore čnan vápenatý (fosfore čnan divápena ­
tý) 
2835 25 10  – – –  O obsahu fluoru mén ě než 0,005 % hmotnostních 
v sušin ě 5,5 0  
2835 25 90  – – –  O obsahu fluoru 0,005 % nebo více, avšak mén ě než 
0,2 % hmotnostních v sušin ě 5,5 0  
2835 26  – –  Ostatní fosfore čnany vápníku  
2835 26 10  – – –  O obsahu fluoru mén ě než 0,005 % hmotnostních 
v sušin ě 5,5 0  
2835 26 90  – – –  O obsahu fluoru 0,005 % hmotnostních nebo více 
v sušin ě 5,5 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1109
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2835 29  – –  Ostatní  
2835 29 10  – – –  Triamonné  5,3  0  
2835 29 30  – – –  Trisodné  5,5  0  
2835 29 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Polyfosfore čnany (polyfosfáty)  
2835 31 00  – –  Trifosfore čnan sodný (tripolyfosfát sodný)  5,5  0  
2835 39 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2836  Uhli čitany; peroxouhli čitany (peruhli čitany); komer ční uhli ­ 
čitan amonný obsahující karbamát amonný  
2836 20 00  –  Uhli čitan sodný  5,5  5  
2836 30 00  –  Hydrogenuhli čitan sodný (bikarbonát sodný)  5,5  0  
2836 40 00  –  Uhli čitany draselné  5,5  0  
2836 50 00  –  Uhli čitan vápenatý  5  0  
2836 60 00  –  Uhli čitan barnatý  5,5  0  
– Ostatní  
2836 91 00  – –  Uhli čitany lithné  5,5  0  
2836 92 00  – –  Uhli čitan strontnatý  5,5  0  
2836 99  – –  Ostatní  
– – –  Uhli čitany  
2836 99 11  – – – –  Ho řčíku; m ědi 3,7  0  
2836 99 17  – – – –  Ostatní  5,5  0  
2836 99 90  – – –  Peroxouhli čitany (peruhli čitany)  5,5  0  
2837  Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexní kyanidy  
– Kyanidy a kyanid-oxidy  
2837 11 00  – –  Sodíku  5,5  0  
2837 19 00  – –  Ostatní  5,5  0CS L 161/1110 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2837 20 00  –  Komplexní kyanidy  5,5  0  
2839  K řemi čitany (silikáty); komer ční k řemi čitany alkalických kov ů 
– Sodíku  
2839 11 00  – –  Metak řemi čitany sodné  5  0  
2839 19 00  – –  Ostatní  5  0  
2839 90  –  Ostatní  
2839 90 10  – –  Draslíku  5  0  
2839 90 90  – –  Ostatní  5  0  
2840  Boritany; peroxoboritany (perboritany)  
– Tetraboritan disodný (rafinovaný borax)  
2840 11 00  – –  Bezvodý  bez  0  
2840 19  – –  Ostatní  
2840 19 10  – – –  Tetraboritan disodný pentahydrát  bez  0  
2840 19 90  – – –  Ostatní  5,3  0  
2840 20  –  Ostatní boritany  
2840 20 10  – –  Boritany sodíku, bezvodé  bez  0  
2840 20 90  – –  Ostatní  5,3  0  
2840 30 00  –  Peroxoboritany (perboritany)  5,5  0  
2841  Soli oxokovových nebo peroxokovových kyselin  
2841 30 00  –  Dichroman sodný  5,5  0  
2841 50 00  –  Ostatní chromany a dichromany; peroxochromany  5,5  0  
– Manganitany, manganany a manganistany  
2841 61 00  – –  Manganistan draselný (hypermangan)  5,5  0  
2841 69 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2841 70 00  –  Molybdenany  5,5  0  
2841 80 00  –  Wolframany  5,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1111
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2841 90  –  Ostatní  
2841 90 30  – –  Zine čnatany a vanadi čnany  4,6  0  
2841 90 85  – –  Ostatní  5,5  0  
2842  Ostatní soli anorganických kyselin nebo peroxokyselin (v četn ě 
hlinitok řemi čitan ů, chemicky definovaných i nedefinovaných), 
krom ě azid ů 
2842 10 00  –  Podvojné nebo komplexní k řemi čitany, v četn ě hlinitok řemi ­ 
čitan ů, chemicky definovaných i nedefinovaných  5,5 0  
2842 90  –  Ostatní  
2842 90 10  – –  Soli, podvojné soli nebo komplexní soli kyselin selenu 
nebo telluru  5,3 0  
2842 90 80  – –  Ostatní  5,5  0  
VI. R ŮZNÉ  
2843  Drahé kovy v koloidním stavu; anorganické nebo organické 
slou čeniny drahých kov ů, chemicky definované i nedefinované; 
amalgamy drahých kov ů 
2843 10  –  Drahé kovy v koloidním stavu  
2843 10 10  – –  St říbro  5,3  0  
2843 10 90  – –  Ostatní  3,7  0  
– Slou čeniny st říbra  
2843 21 00  – –  Dusi čnan st říbrný  5,5  0  
2843 29 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2843 30 00  –  Slou čeniny zlata  3  0  
2843 90  –  Ostatní slou čeniny; amalgamy  
2843 90 10  – –  Amalgamy  5,3  0  
2843 90 90  – –  Ostatní  3  0CS L 161/1112 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2844  Radioaktivní chemické prvky a radioaktivní izotopy (v četn ě 
štěpitelných nebo množivých (tzv. „fertile“) chemických 
prvk ů a izotop ů) a jejich slou čeniny; sm ěsi a odpady obsahu ­
jící tyto produkty  
2844 10  –  Přírodní uran a jeho slou čeniny; slitiny, disperze (v četn ě 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující p řírodní 
uran nebo p řírodní slou čeniny uranu  
– – Přírodní uran  
2844 10 10  – – –  Surový; odpad a zbytky (Euratom)  bez  0  
2844 10 30  – – –  Zpracovaný (Euratom)  bez  0  
2844 10 50  – –  Ferro-uran  bez  0  
2844 10 90  – –  Ostatní (Euratom)  bez  0  
2844 20  –  Uran obohacený U 235 a jeho slou čeniny; plutonium a jeho 
slou čeniny; slitiny, disperze (v četn ě cermet ů), keramické 
výrobky a sm ěsi obsahující uran obohacený U 235, pluto ­
nium nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 
– – Uran obohacený U 235 a jeho slou čeniny; slitiny, disperze 
(včetn ě cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující 
uran obohacený U 235 nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 
2844 20 25  – – –  Ferro-uran  bez  0  
2844 20 35  – – –  Ostatní (Euratom)  bez  0  
– – Plutonium a jeho slou čeniny; slitiny, disperze (v četn ě 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující plutonium 
nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 
– – –  Sm ěsi uranu a plutonia  
2844 20 51  – – – –  Ferro-uran  bez  0  
2844 20 59  – – – –  Ostatní (Euratom)  bez  0  
2844 20 99  – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1113
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2844 30  –  Uran ochuzený o U 235 a jeho slou čeniny; thorium a jeho 
slou čeniny; slitiny, disperze (v četn ě cermet ů), keramické 
výrobky a sm ěsi obsahující uran ochuzený o U 235, 
thorium nebo slou čeniny t ěchto produkt ů 
– – Uran ochuzený o U 235; slitiny, disperze (v četn ě cermet ů), 
keramické výrobky a sm ěsi obsahující uran ochuzený o U 
235 nebo slou čeniny tohoto produktu  
2844 30 11  – – –  Cermety  5,5  0  
2844 30 19  – – –  Ostatní  2,9  3  
– – Thorium; slitiny, disperze (v četn ě cermet ů), keramické 
výrobky a sm ěsi obsahující thorium nebo slou čeniny 
tohoto produktu  
2844 30 51  – – –  Cermety  5,5  0  
– – –  Ostatní  
2844 30 55  – – – –  Surové; odpady a zbytky (Euratom)  bez  0  
– – – –  Opracované  
2844 30 61  – – – – –  Ty če, pruty, úhelníky, tvarovky a profily, dráty, desky 
a pásy (Euratom)  bez 0  
2844 30 69  – – – – –  Ostatní (Euratom)  bez  0  
– – Slou čeniny uranu ochuzené o U 235 nebo slou čeniny 
thoria, též navzájem smíšené  
2844 30 91  – – –  Z thoria nebo uranu ochuzeného o U 235, též navzájem 
smíšené (Euratom), jiné než thoriové soli  bez 0  
2844 30 99  – – –  Ostatní  bez  0  
2844 40  Radioaktivní prvky a izotopy a slou čeniny jiné než položek 
2844 10, 2844 20 nebo 2844 30; slitiny, disperze (v četn ě 
cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi obsahující tyto prvky, 
izotopy nebo slou čeniny; radioaktivní odpady  
2844 40 10  – –  Uran získaný z U 233 a jeho slou čeniny; slitiny, disperze 
(včetn ě cermet ů), keramické výrobky a sm ěsi a slou čeniny 
získané z U 233 nebo slou čeniny t ěchto výrobk ů bez 0  
– – OstatníCS L 161/1114 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2844 40 20  – – –  Um ělé radioaktivní izotopy (Euratom)  bez  0  
2844 40 30  – – –  Slou čeniny um ělých radioaktivních izotop ů (Euratom)  bez  0  
2844 40 80  – – –  Ostatní  bez  0  
2844 50 00  –  Vyho řelé (vyzá řené) palivové články (kazety) jaderných reak ­
tor ů (Euratom)  bez 0  
2845  Izotopy, jiné než čísla 2844; jejich anorganické nebo orga ­
nické slou čeniny, chemicky definované i nedefinované  
2845 10 00  –  T ěžká voda (deuterium oxid) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  Ostatní  
2845 90 10  – –  Deuterium a jeho slou čeniny; vodík a jeho slou čeniny 
obohacené deuteriem; sm ěsi a roztoky obsahující tyto 
produkty (Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  Ostatní  5,5  0  
2846  Anorganické nebo organické slou čeniny kov ů vzácných 
zemin, yttria nebo skandia nebo sm ěsí t ěchto kov ů 
2846 10 00  –  Slou čeniny ceru  3,2  0  
2846 90 00  –  Ostatní  3,2  0  
2847 00 00  Peroxid vodíku, též ztužený mo čovinou  5,5  0  
2848 00 00  Fosfidy, chemicky definované i nedefinované, krom ě ferofos ­
foru  5,5 0  
2849  Karbidy, chemicky definované i nedefinované  
2849 10 00  –  Vápníku  5,5  0  
2849 20 00  –  K řemíku  5,5  0  
2849 90  –  Ostatní  
2849 90 10  – –  Boru  4,1  0  
2849 90 30  – –  Wolframu  5,5  0  
2849 90 50  – –  Hliníku; chromu; molybdenu; vanadu; tantalu; titanu  5,5  0  
2849 90 90  – –  Ostatní  5,3  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1115
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2850 00  Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované 
i nedefinované, jiné než slou čeniny, které jsou též karbidy 
čísla 2849  
2850 00 20  –  Hydridy; nitridy  4,6  0  
2850 00 50  –  Azidy  5,5  0  
2850 00 70  –  Silicidy  5,5  0  
2850 00 90  –  Boridy  5,3  0  
2852 00 00  Slou čeniny rtuti, anorganické i organické, krom ě amalgam ů 5,5  0  
2853 00  Ostatní anorganické slou čeniny (v četn ě destilované nebo vodi ­
vostní vody a vody podobné čistoty); kapalný vzduch (též po 
odstran ění vzácných plyn ů); stla čený vzduch; amalgamy, jiné 
než amalgamy drahých kov ů 
2853 00 10  –  Destilovaná a vodivostní voda a voda podobné čistoty  2,7  0  
2853 00 30  –  Kapalný vzduch (též po odstran ění vzácných plyn ů); stla čený 
vzduch  4,1 0  
2853 00 50  –  Chlorkyan  5,5  0  
2853 00 90  –  Ostatní  5,5  0  
29 KAPITOLA 29 - ORGANICKÉ CHEMIKÁLIE  
I. UHLOVODÍKY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
NEBO NITROSODERIVÁTY  
2901  Acyklické uhlovodíky  
2901 10 00  –  Nasycené  bez  0  
– Nenasycené  
2901 21 00  – –  Ethen (ethylen)  bez  0  
2901 22 00  – –  Propen (propylen)  bez  0  
2901 23  – –  Buten (butylen) a jeho isomery  
2901 23 10  – – –  1-Buten a 2-buten  bez  0  
2901 23 90  – – –  Ostatní  bez  0CS L 161/1116 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2901 24  – –  1,3-Butadien a isopren  
2901 24 10  – – –  1,3-Butadien a isopren  bez  0  
2901 24 90  – – –  Isopren  bez  0  
2901 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
2902  Cyklické uhlovodíky  
– Cykloalkany, cykloalkeny a cykloterpeny  
2902 11 00  – –  Cyklohexan  bez  0  
2902 19  – –  Ostatní  
2902 19 10  – – –  Cykloterpeny  bez  0  
2902 19 80  – – –  Ostatní  bez  0  
2902 20 00  –  Benzen  bez  0  
2902 30 00  –  Toluen  bez  0  
– Xyleny  
2902 41 00  – –  o-Xylen  bez  0  
2902 42 00  – –  m-Xylen  bez  0  
2902 43 00  – –  p-Xylen  bez  0  
2902 44 00  – –  Sm ěs izomer ů xylenu  bez  0  
2902 50 00  –  Styren  bez  0  
2902 60 00  –  Ethylbenzen  bez  0  
2902 70 00  –  Kumen  bez  0  
2902 90  –  Ostatní  
2902 90 10  – –  Naftalen a anthracen  bez  0  
2902 90 30  – –  Bifenyl a terfenyly  bez  0  
2902 90 90  – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1117
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2903  Halogenderiváty uhlovodík ů 
– Nasycené chlorderiváty acyklických uhlovodík ů 
2903 11 00  – –  Chlormethan (methylchlorid) a chlorethan (ethylchlorid)  5,5  0  
2903 12 00  – –  Dichlormethan (methylenchlorid)  5,5  0  
2903 13 00  – –  Chloroform (trichlormethan)  5,5  0  
2903 14 00  – –  Tetrachlormethan (chlorid uhli čitý) 5,5  0  
2903 15 00  – –  Ethylendichlorid (ISO) (1,2-dichlorethan)  5,5  0  
2903 19  – –  Ostatní  
2903 19 10  – – –  1,1,1-Trichlorethan (methylchloroform)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Nenasycené chlorderiváty acyklických uhlovodík ů 
2903 21 00  – –  Vinylchlorid (chlorethylen)  5,5  0  
2903 22 00  – –  Trichlorethylen  5,5  0  
2903 23 00  – –  Tetrachlorethylen (perchlorethylen)  5,5  0  
2903 29 00  – –  Ostatní  5,5  0  
– Fluorderiváty, bromderiváty nebo jodderiváty acyklických 
uhlovodík ů 
2903 31 00  – –  Ethylendibromid (ISO) (1,2-dibromethan)  5,5  0  
2903 39  – –  Ostatní  
– – –  Bromidy  
2903 39 11  – – – –  Brommethan (methylbromid)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  Dibrommethan  bez  0  
2903 39 19  – – – –  Ostatní  5,5  0  
2903 39 90  – – –  Fluoridy a jodidy  5,5  0  
– Halogenderiváty acyklických uhlovodík ů obsahující dva nebo 
více r ůzných halogen ůCS L 161/1118 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2903 41 00  – –  Trichlorfluormethan  5,5  0  
2903 42 00  – –  Dichlordifluormethan  5,5  0  
2903 43 00  – –  Trichlortrifluorethany  5,5  0  
2903 44  – –  Dichlortetrafluorethany a chlorpentafluorethan  
2903 44 10  – – –  Dichlortetrafluorethany  5,5  0  
2903 44 90  – – –  Chlorpentafluorethan  5,5  0  
2903 45  – –  Ostatní deriváty perhalogenované pouze fluorem a chlorem  
2903 45 10  – – –  Chlortrifluormethan  5,5  0  
2903 45 15  – – –  Pentachlorfluorethan  5,5  0  
2903 45 20  – – –  Tetrachlordifluorethany  5,5  0  
2903 45 25  – – –  Heptachlorfluorpropany  5,5  0  
2903 45 30  – – –  Hexachlordifluorpropany  5,5  0  
2903 45 35  – – –  Pentachlortrifluorpropany  5,5  0  
2903 45 40  – – –  Tetrachlortetrafluorpropany  5,5  0  
2903 45 45  – – –  Trichlorpentafluorpropany  5,5  0  
2903 45 50  – – –  Dichlorhexafluorpropany  5,5  0  
2903 45 55  – – –  Chlorheptafluorpropany  5,5  0  
2903 45 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2903 46  – –  Bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan a dibromte ­
trafluorethany  
2903 46 10  – – –  Bromchlordifluormethan  5,5  0  
2903 46 20  – – –  Bromtrifluormethan  5,5  0  
2903 46 90  – – –  Dibromtetrafluorethany  5,5  0  
2903 47 00  – –  Ostatní perhalogenované deriváty  5,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1119
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2903 49  – –  Ostatní  
– – –  Halogenované pouze fluorem a chlorem  
– – – –  Methanu, ethanu nebo propanu (HCFC)  
2903 49 11  – – – – –  Chlordifluormethan (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-1,1-Dichlor-1-fluorethan (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  Ostatní  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  Ostatní  5,5  0  
– – –  Halogenované pouze fluorem a bromem  
2903 49 30  – – – –  Methanu, ethanu nebo propanu  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  Ostatní  5,5  0  
2903 49 80  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Halogenderiváty cykloalkanových, cykloalkenových a cyklo ­
terpenických uhlovodík ů 
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyklohexan [HCH (ISO)], v četn ě 
lindanu (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  Aldrin (ISO), chlordan (ISO) a heptachlor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Ostatní  
2903 59 10  – – –  1,2-Dibrom-4-(1,2-dibromethyl)cyklohexan;  bez  0  
2903 59 30  – – –  Tetrabromcyklooktany  bez  0  
2903 59 80  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Halogenderiváty aromatických uhlovodík ů 
2903 61 00  – –  Chlorbenzen,  o-dichlorbenzen a  p-dichlorbenzen  5,5  0  
2903 62 00  – –  Hexachlorbenzen (ISO) a DDT (ISO) [klofenotan (INN), 
1,1,1-trichlor-2,2-bis( p-chlorfenyl)ethan]  5,5 0  
2903 69  – –  Ostatní  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-Pentabromethylbenzen  bez  0CS L 161/1120 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2903 69 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2904  Sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty uhlovodík ů, též halogeno ­
vané  
2904 10 00  –  Deriváty obsahující pouze sulfoskupiny, jejich soli a ethyles ­
tery  5,5 0  
2904 20 00  –  Deriváty obsahující pouze nitro- nebo pouze nitrososkupiny  5,5  0  
2904 90  –  Ostatní  
2904 90 20  – –  Sulfohalogenderiváty  5,5  0  
2904 90 40  – –  Trichlornitromethan (chlorpikrin)  5,5  0  
2904 90 85  – –  Ostatní  5,5  0  
II. ALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO 
NITROSODERIVÁTY  
2905  Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitro ­
soderiváty  
– Nasycené jednosytné alkoholy  
2905 11 00  – –  Methanol (methylalkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  1-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylalkohol)  5,5  0  
2905 13 00  – –  1-Butanol (n-butylalkohol)  5,5  0  
2905 14  – –  Ostatní butanoly  
2905 14 10  – – –  2-Methyl-2-propanol (terc-butylalkohol)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2905 16  – –  Oktanol (oktylalkohol) a jeho izomery  
2905 16 10  – – –  2-Ethyl-1-hexanol  5,5  0  
2905 16 20  – – –  2-Oktanol  bez  0  
2905 16 80  – – –  Ostatní  5,5  0  
2905 17 00  – –  1-Dodekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) 
a 1-oktadekanol (stearylalkohol)  5,5 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1121
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2905 19 00  – –  Ostatní  5,5  0  
– Nenasycené jednosytné alkoholy  
2905 22  – –  Acyklické terpenické alkoholy  
2905 22 10  – – –  Geraniol, citronellol, linalol, rhodinol a nerol  5,5  0  
2905 22 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2905 29  – –  Ostatní  
2905 29 10  – – –  Allylalkohol  5,5  0  
2905 29 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Dioly  
2905 31 00  – –  Ethylenglykol (ethandiol)  5,5  0  
2905 32 00  – –  Propylenglykol (1,2-propandiol)  5,5  0  
2905 39  – –  Ostatní  
2905 39 10  – – –  2-Methyl-2,4-pentandiol (hexylenglykol)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  1,3-Butandiol  bez  0  
2905 39 25  – – –  1,4-Butandiol  5,5  0  
2905 39 30  – – –  4,7-Dihydroxy-2,4,7,9,-tetramethyl-5-decin  bez  0  
2905 39 85  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Ostatní vícesytné alkoholy  
2905 41 00  – –  2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol (trimethylolpro ­
pan)  5,5 0  
2905 42 00  – –  Pentaerythritol (pentaerythrit)  5,5  0  
2905 43 00  – –  Mannitol (mannit)  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mannitol a sorbitol 
(100 t)  
2905 44  – –  D-Glucitol (sorbitol, sorbit)  
– – –  Ve vodném roztoku  
2905 44 11  – – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, 
po čítáno na obsah D-glucitolu  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mannitol a sorbitol 
(100 t)CS L 161/1122 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2905 44 19  – – – –  Ostatní  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mannitol a sorbitol 
(100 t)  
– – –  Ostatní  
2905 44 91  – – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, 
po čítáno na obsah D-glucitolu  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mannitol a sorbitol 
(100 t)  
2905 44 99  – – – –  Ostatní  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mannitol a sorbitol 
(100 t)  
2905 45 00  – –  Glycerol  3,8  0  
2905 49  – –  Ostatní  
2905 49 10  – – –  Trioly; tetroly  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty acyklických 
alkohol ů 
2905 51 00  – –  Ethchlorvynol (INN)  bez  0  
2905 59  – –  Ostatní  
2905 59 10  – – –  Jednosytné alkoholy  5,5  0  
– – –  Vícesytné alkoholy  
2905 59 91  – – – –  2,2-Bis(brommethyl)propandiol  bez  0  
2905 59 99  – – – –  Ostatní  5,5  0  
2906  Cyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitro ­
soderiváty  
– Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické  
2906 11 00  – –  Menthol  5,5  0  
2906 12 00  – –  Cyklohexanol, methylcyklohexanoly a dimethylcyklohexa ­
noly  5,5 0  
2906 13  – –  Steroly a inositoly  
2906 13 10  – – –  Steroly  5,5  0  
2906 13 90  – – –  Inositoly  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1123
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2906 19 00  – –  Ostatní  5,5  0  
– Aromatické  
2906 21 00  – –  Benzylalkohol  5,5  0  
2906 29 00  – –  Ostatní  5,5  0  
III. FENOLY, FENOLALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
2907  Fenoly; fenolalkoholy  
– Monofenoly  
2907 11 00  – –  Fenol (hydroxybenzen) a jeho soli  3  0  
2907 12 00  – –  Kresoly a jejich soli  2,1  0  
2907 13 00  – –  Oktylfenol, nonylfenol a jejich izomery; jejich soli  5,5  0  
2907 15  – –  Naftoly a jejich soli  
2907 15 10  – – –  1-Naftol  bez  0  
2907 15 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2907 19  – –  Ostatní  
2907 19 10  – – –  Xylenoly a jejich soli  2,1  0  
2907 19 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Polyfenoly; fenolalkoholy  
2907 21 00  – –  Resorcinol (resorcin) a jeho soli  5,5  0  
2907 22 00  – –  Hydrochinon (chinol) a jeho soli  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4 ′-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) 
a jeho soli  5,5 0  
2907 29 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2908  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty fenol ů nebo feno ­
lalkohol ů 
– Deriváty obsahující pouze halogenové substituenty a jejich 
soliCS L 161/1124 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2908 11 00  – –  Pentachlorfenol (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  Ostatní  5,5  0  
– Ostatní  
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) a jeho soli  5,5  0  
2908 99  – –  Ostatní  
2908 99 10  – – –  Deriváty obsahující pouze sulfoskupiny, jejich soli a ethy ­
lestery  5,5 0  
2908 99 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
IV. ETHERY, ALKOHOLPEROXIDY, ETHERPEROXIDY, 
KETOPEROXIDY, EPOXIDY S T ŘÍČLENNÝM KRUHEM, 
ACETALY A POLOACETALY A JEJICH HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY  
2909  Ethery, etheralkoholy, etherfenoly, etheralkoholfenoly, alko ­
holperoxidy, etherperoxidy, ketoperoxidy (chemicky defino ­
vané i nedefinované) a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  
– Acyklické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitro ­
soderiváty  
2909 11 00  – –  Diethylether  5,5  0  
2909 19  – –  Ostatní  
2909 19 10  – – –  Terc-butyl(ethyl)ether (ethyl-tercio-butyl-ether, ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2909 20 00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ethery 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5 0  
2909 30  –  Aromatické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  
2909 30 10  – –  Difenylether  bez  0  
– – Bromderiváty  
2909 30 31  – – –  Pentabromdifenylether; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis(penta ­
bromfenoxy)benzen  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1125
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2909 30 35  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromfenoxy)ethan pro výrobu akrylonit ­
ril-butadien-styrenu (ABS)  bez 0  
2909 30 38  – – –  Ostatní  5,5  0  
2909 30 90  – –  Ostatní  5,5  0  
– Etheralkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitroso ­
deriváty  
2909 41 00  – –  2,2 ′-Oxydiethanol (diethylenglykol, digol)  5,5  0  
2909 43 00  – –  Monobutylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu  5,5  0  
2909 44 00  – –  Ostatní monoalkylethery ethylenglykolu nebo diethylengly ­
kolu  5,5 0  
2909 49  – –  Ostatní  
– – –  Acyklické  
2909 49 11  – – – –  2-(2-Chlorethoxy)ethanol  bez  0  
2909 49 18  – – – –  Ostatní  5,5  0  
2909 49 90  – – –  Cyklické  5,5  0  
2909 50  –  Etherfenoly, etheralkoholfenoly a jejich halogen-, sulfo-, 
nitro- nebo nitrosoderiváty  
2909 50 10  – –  Guajakol a guajakolsulfonáty draslíku  5,5  0  
2909 50 90  – –  Ostatní  5,5  0  
2909 60 00  –  Alkoholperoxidy, etherperoxidy, ketoperoxidy a jejich halo ­
gen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5 0  
2910  Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyethery 
s t říčlenným kruhem a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  
2910 10 00  –  Oxiran (ethylenoxid)  5,5  0  
2910 20 00  –  Methyloxiran (propylenoxid)  5,5  0  
2910 30 00  –  1-Chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)  5,5  0  
2910 40 00  –  Dieldrin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  Ostatní  5,5  0CS L 161/1126 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2911 00 00  Acetaly a poloacetaly (hemiacetaly), též s jinou kyslíkatou 
funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5 0  
V. SLOU ČENINY S ALDEHYDOVOU FUNKCÍ  
2912  Aldehydy, též s jinou kyslíkatou funkcí; cyklické polymery 
aldehyd ů; paraformaldehyd  
– Acyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce  
2912 11 00  – –  Methanal (formaldehyd)  5,5  0  
2912 12 00  – –  Ethanal (acetaldehyd)  5,5  0  
2912 19  – –  Ostatní  
2912 19 10  – – –  Butanal (butyraldehyd, normální izomer)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Cyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce  
2912 21 00  – –  Benzaldehyd  5,5  0  
2912 29 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2912 30 00  –  Aldehydalkoholy  5,5  0  
– Aldehydethery, aldehydfenoly a aldehydy s jinou kyslíkatou 
funkcí  
2912 41 00  – –  Vanilin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)  5,5  0  
2912 42 00  – –  Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)  5,5  0  
2912 49 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2912 50 00  –  Cyklické polymery aldehyd ů 5,5  0  
2912 60 00  –  Paraformaldehyd  5,5  0  
2913 00 00  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty výrobk ů čísla 
2912  5,5 0  
VI. SLOU ČENINY S KETONOVOU FUNKCÍ A SLOU ČENINY 
S CHINONOVOU FUNKCÍ  
2914  Ketony a chinony, též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halo ­
gen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
– Acyklické ketony bez jiné kyslíkaté funkceCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1127
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2914 11 00  – –  Aceton  5,5  0  
2914 12 00  – –  Butanon (methylethylketon)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4-Methyl-2-pentanon (methylisobutylketon)  5,5  0  
2914 19  – –  Ostatní  
2914 19 10  – – –  5-Methyl-2-hexanon  bez  0  
2914 19 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
– Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ketony 
bez jiné kyslíkaté funkce  
2914 21 00  – –  Kafr  5,5  0  
2914 22 00  – –  Cyklohexanon a methylcyklohexanony  5,5  0  
2914 23 00  – –  Jonony a methyljonony  5,5  0  
2914 29 00  – –  Ostatní  5,5  0  
– Aromatické ketony bez jiné kyslíkaté funkce  
2914 31 00  – –  Fenylaceton (fenyl-2-propanon)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Ostatní  5,5  0  
2914 40  –  Ketoalkoholy a ketoaldehydy  
2914 40 10  – –  4-Hydroxy-4-methyl-2-pentanon (diacetonalkohol)  5,5  0  
2914 40 90  – –  Ostatní  3  0  
2914 50 00  –  Ketofenoly a ketony s jinou kyslíkatou funkcí  5,5  0  
– Chinony  
2914 61 00  – –  Antrachinon  5,5  0  
2914 69  – –  Ostatní  
2914 69 10  – – –  1,4-Naftochinon  bez  0  
2914 69 90  – – –  Ostatní  5,5  0  
2914 70 00  –  Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  5,5  0CS L 161/1128 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
VII. KARBOXYLOVÉ KYSELINY A JEJICH ANHYDRIDY, 
HALOGENIDY, PEROXIDY A PEROXYKYSELINY 
A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITRO ­
SODERIVÁTY  
2915  Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, 
sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
– Kyselina mraven čí, její soli a estery  
2915 11 00  – –  Kyselina mraven čí 5,5  0  
2915 12 00  – –  Soli kyseliny mraven čí 5,5  0  
2915 13 00  – –  Estery kyseliny mraven čí 5,5  0  
– Kyselina octová a její soli; acetanhydrid  
2915 21 00  – –  Kyselina octová  5,5  0  
2915 24 00  – –  Acetanhydrid  5,5  0  
2915 29 00  – –  Ostatní  5,5  0  
– Estery kyseliny octové  
2915 31 00  – –  Ethylacetát  5,5  0  
2915 32 00  – –  Vinylacetát  5,5  0  
2915 33 00  – –  n-Butylacetát  5,5  0  
2915 36 00  – –  Dinoseb (ISO) acetát  5,5  0  
2915 39  – –  Ostatní  
2915 39 10  – – –  Propylacetát a isopropylacetát  5,5  0  
2915 39 30  – – –  Methylacetát, pentylacetát (amylacetát), isopentylacetát 
(isoamylacetát) a glycerolacetáty  5,5 0  
2915 39 50  – – –  p-Tolylacetát, fenylpropylacetáty, benzylacetát, rhodinyla ­
cetát, santalylacetát a acetáty fenyl-1,2-ethandiolu  5,5 0  
2915 39 80  – – –  Ostatní  5,5  0  
2915 40 00  –  Kyseliny mono-, di- nebo trichloroctové, jejich soli a estery  5,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1129
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2915 50 00  –  Propionová kyselina, její soli a estery  4,2  0  
2915 60  –  Kyseliny butanové, kyseliny pentanové, jejich soli a estery  
– – Kyseliny butanové a jejich soli a estery  
2915 60 11  – – –  1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylendiisobutyrat  bez  0  
2915 60 19  – – –  Ostatní  5,5  0  
2915 60 90  – –  Kyseliny pentanové a jejich soli a estery  5,5  0  
2915 70  –  Kyselina palmitová, kyselina stearová, jejich soli a estery  
2915 70 15  – –  Kyselina palmitová  5,5  0  
2915 70 20  – –  Soli a estery kyseliny palmitové  5,5  0  
2915 70 25  – –  Kyselina stearová  5,5  0  
2915 70 30  – –  Soli kyseliny stearové  5,5  0  
2915 70 80  – –  Estery kyseliny stearové  5,5  0  
2915 90  –  Ostatní  
2915 90 10  – –  Kyselina laurová  5,5  0  
2915 90 20  – –  Chlorformiáty (chlorkarbonáty)  5,5  0  
2915 90 80  – –  Ostatní  5,5  0  
2916  Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické 
monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, pero ­
xidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  
– Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, jejich 
anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deri ­
váty  
2916 11 00  – –  Kyselina akrylová a její soli  6,5  0  
2916 12  – –  Estery kyseliny akrylové  
2916 12 10  – – –  Methylakrylát  6,5  3  
2916 12 20  – – –  Ethylakrylát  6,5  3  
2916 12 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
2916 13 00  – –  Kyselina methakrylová a její soli  6,5  0CS L 161/1130 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2916 14  – –  Estery kyseliny methakrylové  
2916 14 10  – – –  Methylmethakrylát  6,5  0  
2916 14 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
2916 15 00  – –  Kyseliny olejová, linolová nebo linolenová, jejich soli 
a estery  6,5 0  
2916 19  – –  Ostatní  
2916 19 10  – – –  Kyseliny undecenové a jejich soli a estery  5,9  0  
2916 19 30  – – –  2,4-Hexadienová kyselina (kyselina sorbová)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  Kyselina krotonová (kyselina 2-butenová)  bez  0  
2916 19 50  – – –  Binapakryl (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  Ostatní  6,5  0  
2916 20 00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické mono ­
karboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty  6,5 0  
– Aromatické monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, 
halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  
2916 31 00  – –  Kyselina benzoová, její soli a estery  6,5  0  
2916 32  – –  Benzoylperoxid a benzoylchlorid  
2916 32 10  – – –  Benzoylperoxid  6,5  0  
2916 32 90  – – –  Benzoylchlorid  6,5  0  
2916 34 00  – –  Kyselina fenyloctová a její soli  bez  0  
2916 35 00  – –  Estery kyseliny fenyloctové  bez  0  
2916 39 00  – –  Ostatní  6,5  0  
2917  Polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, pero ­
xidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  
– Acyklické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  
2917 11 00  – –  Kyselina š ťavelová, její soli a estery  6,5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1131
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2917 12  – –  Kyselina adipová, její soli a estery  
2917 12 10  – – –  Kyselina adipová a její soli  6,5  3  
2917 12 90  – – –  Estery kyseliny adipové  6,5  0  
2917 13  – –  Kyselina azelaová, kyselina sebaková, jejich soli a estery  
2917 13 10  – – –  Kyselina sebaková  bez  0  
2917 13 90  – – –  Ostatní  6  0  
2917 14 00  – –  Maleinanhydrid  6,5  0  
2917 19  – –  Ostatní  
2917 19 10  – – –  Kyselina malonová, její soli a estery  6,5  0  
2917 19 90  – – –  Ostatní  6,3  0  
2917 20 00  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické polykar ­
boxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty  6 0  
– Aromatické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  
2917 32 00  – –  Dioktylorthoftaláty  6,5  3  
2917 33 00  – –  Dinonyl nebo didecylorthoftaláty  6,5  0  
2917 34  – –  Ostatní estery kyseliny orthoftalové  
2917 34 10  – – –  Dibutylorthoftaláty  6,5  0  
2917 34 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
2917 35 00  – –  Ftalanhydrid  6,5  3  
2917 36 00  – –  Kyselina tereftalová a její soli  6,5  3  
2917 37 00  – –  Dimethyltereftalát  6,5  0  
2917 39  – –  Ostatní  
– – –  Bromderiváty  
2917 39 11  – – – –  Ester nebo anhydrid kyseliny tetrabromftalové  bez  0  
2917 39 19  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– – –  OstatníCS L 161/1132 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2917 39 30  – – – –  Kyselina 1,2,4-benzentrikarboxylová  bez  0  
2917 39 40  – – – –  Isoftaloyldichlorid obsahující 0,8 % hmotnostních nebo 
mén ě tereftaloyldichloridu  bez 0  
2917 39 50  – – – –  Kyselina 1,4,5,8-naftalentetrakarboxylová  bez  0  
2917 39 60  – – – –  Tetrachlorftalanhydrid  bez  0  
2917 39 70  – – – –  3,5-Bis(methoxykarbonyl)benzensulfonát sodný  bez  0  
2917 39 80  – – – –  Ostatní  6,5  0  
2918  Karboxylové kyseliny s další kyslíkatou funkcí a jejich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, 
sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
– Karboxylové kyseliny s alkoholovou funkcí, avšak bez jiné 
kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty  
2918 11 00  – –  Kyselina mlé čná, její soli a estery  6,5  0  
2918 12 00  – –  Kyselina vinná  6,5  0  
2918 13 00  – –  Soli a estery kyseliny vinné  6,5  0  
2918 14 00  – –  Kyselina citronová  6,5  3  
2918 15 00  – –  Soli a estery kyseliny citronové  6,5  3  
2918 16 00  – –  Kyselina glukonová, její soli a estery  6,5  0  
2918 18 00  – –  Chlorbenzilát (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  Ostatní  
2918 19 30  – – –  Kyselina cholová, kyselina 3 α,12 α-dihydroxy-5 β-24-chola ­
nová (kyselina deoxycholová), jejich soli a estery  6,3 0  
2918 19 40  – – –  Kyselina 2,2-bis(hydroxymethyl)propionová  bez  0  
2918 19 85  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Karboxylové kyseliny s fenolovou funkcí, avšak bez jiné 
kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxykyseliny a jejich deriváty  
2918 21 00  – –  Kyselina salicylová a její soli  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1133
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2918 22 00  – –  Kyselina o-acetylsalicylová, její soli a estery  6,5  3  
2918 23  – –  Ostatní estery kyseliny salicylové a jejich soli  
2918 23 10  – – –  Methylsalicylát a fenylsalicylát (salol)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
2918 29  – –  Ostatní  
2918 29 10  – – –  Kyseliny sulfosalicylové, hydroxynaftoové kyseliny; jejich 
soli a estery  6,5 0  
2918 29 30  – – –  4-Hydroxybenzoová kyselina, její soli a estery  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Ostatní  6,5  0  
2918 30 00  –  Karboxylové kyseliny s aldehydovou nebo ketonovou funkcí, 
avšak bez jiné kyslíkaté funkce, jejich anhydridy, halogenidy, 
peroxidy, peroxykyseliny a jejich deriváty  6,5 0  
– Ostatní  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlorfenoxyoctová), její soli 
a estery  6,5 0  
2918 99  – –  Ostatní  
2918 99 10  – – –  2,6-Dimethoxybenzoová kyselina  bez  0  
2918 99 20  – – –  Dikamba (ISO)  bez  0  
2918 99 30  – – –  Fenoxyacetát sodný  bez  0  
2918 99 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
VIII. ESTERY ANORGANICKÝCH KYSELIN NEKOV Ů 
A JEJICH SOLI A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
NEBO NITROSODERIVÁTY  
2919  Estery kyseliny fosfore čné a jejich soli, v četn ě laktofosfát ů; 
jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
2919 10 00  –  Tris(2,3-dibrompropyl) fosfát  6,5  0  
2919 90  –  Ostatní  
2919 90 10  – –  Tributylfosfáty, trifenylfosfát, tritolylfosfáty, trixylylfosfáty 
a tris(2-chlorethyl)fosfát  6,5 0CS L 161/1134 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2919 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
2920  Estery ostatních anorganických kyselin nekov ů (krom ě ester ů 
halogenovodík ů) a jejich soli; jejich halogen-, sulfo-, nitro- 
nebo nitrosoderiváty  
– Thiofosfore čné estery (fosforothioáty) a jejich soli; jejich 
halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  
2920 11 00  – –  Parathion (ISO) a parathion-methyl (ISO) (methyl-parathi ­
on) 6,5 0  
2920 19 00  – –  Ostatní  6,5  0  
2920 90  –  Ostatní  
2920 90 10  – –  Estery kyseliny sírové a estery kyseliny uhli čité; jejich soli 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty  6,5 0  
2920 90 20  – –  Dimethylfosfonát (dimethylfosfit)  6,5  0  
2920 90 30  – –  Trimethylfosfit (trimethoxyfosfan)  6,5  0  
2920 90 40  – –  Triethylfosfit  6,5  0  
2920 90 50  – –  Diethylfosfonát (diethylhydrogenfosfit) (diethylfosfit)  6,5  0  
2920 90 85  – –  Ostatní výrobky  6,5  0  
IX. SLOU ČENINY S DUSÍKATOU FUNKCÍ  
2921  Slou čeniny s aminovou funkcí  
– Acyklické monoaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 11  – –  Methylamin, dimethylamin nebo trimethylamin a jejich soli  
2921 11 10  – – –  Methylamin, dimethylamin nebo trimethylamin  6,5  3  
2921 11 90  – – –  Soli  6,5  3  
2921 19  – –  Ostatní  
2921 19 10  – – –  Triethylamin a jeho soli  6,5  3  
2921 19 30  – – –  Isopropylamin a jeho soli  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-Tetramethylbutylamin  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1135
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2921 19 50  – – –  Diethylamin a jeho soli  5,7  0  
2921 19 80  – – –  Ostatní  6,5  3  
– Acyklické polyaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 21 00  – –  Ethylendiamin a jeho soli  6  0  
2921 22 00  – –  Hexamethylendiamin a jeho soli  6,5  3  
2921 29 00  – –  Ostatní  6  0  
2921 30  –  Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické mono ­
aminy nebo polyaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 30 10  – –  Cyklohexylamin a cyklohexyldimethylamin a jejich soli  6,3  3  
2921 30 91  – –  Cyklohexylen-1,3-diamin (1,3-diaminocyklohexan)  bez  0  
2921 30 99  – –  Ostatní  6,5  3  
– Aromatické monoaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 41 00  – –  Anilin a jeho soli  6,5  3  
2921 42  – –  Deriváty anilinu a jejich soli  
2921 42 10  – – –  Halogen-, sulfo-, nitro- a nitrosoderiváty a jejich soli  6,5  3  
2921 42 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
2921 43 00  – –  Toluidiny a jejich deriváty; jejich soli  6,5  3  
2921 44 00  – –  Difenylamin a jeho deriváty; jejich soli  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-Naftylamin ( α-naftylamin), 2-naftylamin ( β-naftylamin) 
a jejich deriváty; jejich soli  6,5 3  
2921 46 00  – –  Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), dexamfetamin (INN), 
etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), 
levamfetamin (INN), mefenorex (INN) a fentermin (INN); 
jejich soli  bez 0  
2921 49  – –  Ostatní  
2921 49 10  – – –  Xylidiny a jejich deriváty; jejich soli  6,5  3CS L 161/1136 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2921 49 80  – – –  Ostatní  6,5  3  
– Aromatické polyaminy a jejich deriváty; jejich soli  
2921 51  – –  o-, m-, p-Fenylendiamin, diaminotolueny a jejich deriváty; 
jejich soli  
– – –  o-, m-, p-Fenylendiamin, diaminotolueny a jejich halogen- 
, sulfo-, nitro- a nitrosoderiváty; jejich soli  
2921 51 11  – – – –  m-Fenylendiamin o čistot ě 99 % hmotnostních nebo 
vyšší a obsahující: - 1 % hmotnostní nebo mén ě vody, 
- 200 mg/kg nebo mén ě o-fenylendiaminu a - 
450 mg/kg nebo mén ě p-fenylendiaminu  bez 0  
2921 51 19  – – – –  Ostatní  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
2921 59  – –  Ostatní  
2921 59 10  – – –  m-Fenylenbis(methylamin)  bez  0  
2921 59 20  – – –  2,2 ′-Dichlor-4,4 ′-methylendianilin  bez  0  
2921 59 30  – – –  4,4’-o-Bitoluidin  bez  0  
2921 59 40  – – –  1,8-Naftylendiamin  bez  0  
2921 59 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
2922  Aminoslou čeniny s kyslíkatou funkcí  
– Aminoalkoholy jiné než ty, které obsahují více než jeden 
druh kyslíkaté funkce, jejich ethery a estery; jejich soli  
2922 11 00  – –  Monoethanolamin a jeho soli  6,5  3  
2922 12 00  – –  Diethanolamin a jeho soli  6,5  3  
2922 13  – –  Triethanolamin a jeho soli  
2922 13 10  – – –  Triethanolamin  6,5  3  
2922 13 90  – – –  Soli triethanolaminu  6,5  3  
2922 14 00  – –  Dextropropoxyfen (INN) a jeho soli  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1137
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2922 19  – –  Ostatní  
2922 19 10  – – –  N-Ethyldiethanolamin  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-(Methylimino)diethanol (N-methyldiethanolamin)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  Ostatní  6,5  3  
– Aminonaftoly a ostatní aminofenoly jiné než ty, které obsa ­
hují více než jeden druh kyslíkaté funkce, jejich ethery 
a estery; jejich soli  
2922 21 00  – –  Aminohydroxynaftalensulfonové kyseliny a jejich soli  6,5  3  
2922 29 00  – –  Ostatní  6,5  3  
– Aminoaldehydy, aminoketony a aminochinony, jiné než ty, 
které obsahují více než jeden druh kyslíkaté funkce; jejich 
soli 
2922 31 00  – –  Amfepramon (INN), methadon (INN) a normethadon 
(INN); jejich soli  bez 0  
2922 39 00  – –  Ostatní  6,5  3  
– Aminokyseliny, jiné než ty, které obsahují více než jeden 
druh kyslíkaté funkce, a jejich estery; jejich soli  
2922 41 00  – –  Lysin a jeho estery; jejich soli  6,3  3  
2922 42 00  – –  Kyselina glutamová a její soli  6,5  3  
2922 43 00  – –  Kyselina anthranilová (2-aminobenzoová) a její soli  6,5  3  
2922 44 00  – –  Tilidin (INN) a jeho soli  bez  0  
2922 49  – –  Ostatní  
2922 49 10  – – –  Glycin  6,5  3  
2922 49 20  – – –  β-Alanin  bez  0  
2922 49 95  – – –  Ostatní  6,5  3  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatní aminos ­
lou čeniny s kyslíkatou funkcí  6,5 3CS L 161/1138 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2923  Kvarterní amoniové soli a hydroxidy; lecithiny a ostatní fosfo ­
aminolipidy, chemicky definované i nedefinované  
2923 10 00  –  Cholin a jeho soli  6,5  0  
2923 20 00  –  Lecithiny a ostatní fosfoaminolipidy  5,7  0  
2923 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
2924  Slou čeniny s karboxyamidovou funkcí; slou čeniny kyseliny 
uhli čité s amidovou funkcí  
– Acyklické amidy (v četn ě acyklických karbamát ů) a jejich 
deriváty; jejich soli  
2924 11 00  – –  Meprobamát (INN)  bez  0  
2924 12 00  – –  Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidon 
(ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  Ostatní  6,5  0  
– Cyklické amidy (v četn ě cyklických karbamát ů) a jejich deri ­
váty; jejich soli  
2924 21  – –  Ureiny a jejich deriváty; jejich soli  
2924 21 10  – – –  Isoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
2924 23 00  – –  2-Acetamidobenzoová kyselina (N-acetylantranilová kyse ­
lina) a její soli  6,5 0  
2924 24 00  – –  Ethinamát (INN)  bez  0  
2924 29  – –  Ostatní  
2924 29 10  – – –  Lidokain (INN)  bez  0  
2924 29 30  – – –  Paracetamol (INN)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  Ostatní  6,5  0  
2925  Slou čeniny s karboxyimidovou funkcí (v četn ě sacharinu a jeho 
solí) a slou čeniny s iminovou funkcí  
– Imidy a jejich deriváty; jejich soli  
2925 11 00  – –  Sacharin a jeho soli  6,5  0  
2925 12 00  – –  Glutethimid (INN)  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1139
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2925 19  – –  Ostatní  
2925 19 10  – – –  3,3’,4,4’,5,5’,6,6’-Oktabrom-N,N’-ethylendiftalimid  bez  0  
2925 19 30  – – –  N,N’-Ethylenbis(4,5-dibromhexahydro-3,6-methanoftali ­
mid)  bez 0  
2925 19 95  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Iminy a jejich deriváty; jejich soli  
2925 21 00  – –  Chlordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  Ostatní  6,5  0  
2926  Slou čeniny s nitrilovou funkcí  
2926 10 00  –  Akrylonitril  6,5  3  
2926 20 00  –  1-Kyanoguanidin (dikyandiamid)  6,5  0  
2926 30 00  –  Fenproporex (INN) a jeho soli; meziprodukt methadonu 
(INN) (4,4-difenyl-2-dimethylamino-4-kyanobutan)  6,5 0  
2926 90  –  Ostatní  
2926 90 20  – –  Isoftalonitril  6  0  
2926 90 95  – –  Ostatní  6,5  0  
2927 00 00  Diazo-, azo- nebo azoxyslou čeniny  6,5  0  
2928 00  Organické deriváty hydrazinu nebo hydroxylaminu  
2928 00 10  –  N,N-Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamin  bez  0  
2928 00 90  –  Ostatní  6,5  0  
2929  Slou čeniny s jinou dusíkatou funkcí  
2929 10  –  Isokyanáty  
2929 10 10  – –  (Methylfenylen)diisokyanáty (toluendiisokyanáty)  6,5  3  
2929 10 90  – –  Ostatní  6,5  3  
2929 90 00  –  Ostatní  6,5  0CS L 161/1140 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
X. ORGANICKO-ANORGANICKÉ SLOU ČENINY, HETERO ­
CYKLICKÉ SLOU ČENINY, NUKLEOVÉ KYSELINY A JEJICH 
SOLI A SULFONAMIDY  
2930  Organické slou čeniny síry  
2930 20 00  –  Thiokarbamáty a dithiokarbamáty  6,5  0  
2930 30 00  –  Thiurammonosulfidy, thiuramdisulfidy nebo thiuramtetrasul ­
fidy 6,5 0  
2930 40  –  Methionin  
2930 40 10  – –  Methionin (INN)  bez  0  
2930 40 90  – –  Ostatní  6,5  0  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) a methamidofos (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  Ostatní  
2930 90 13  – –  Cystein a cystin  6,5  3  
2930 90 16  – –  Deriváty cysteinu nebo cystinu  6,5  3  
2930 90 20  – –  Thiodiglykol (INN) (2,2 ′-thiodiethanol)  6,5  3  
2930 90 30  – –  DL-2-Hydroxy-4-(methylthio)butanová kyselina  bez  0  
2930 90 40  – –  2,2 ′-Thiodiethylbis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)pro ­
pionát]  bez 0  
2930 90 50  – –  Sm ěs izomer ů skládající se ze 4-methyl-2,6-bis(methylthio)- 
m-fenylendiaminu a 2-methyl-4,6-bis(methylthio)-m-feny ­
lendiaminu  bez 0  
2930 90 85  – –  Ostatní  6,5  0  
2931 00  Ostatní organicko-anorganické slou čeniny  
2931 00 10  –  Dimethylmethylfosfonát  6,5  0  
2931 00 20  –  Methylfosfonoyldifluorid  6,5  0  
2931 00 30  –  Methylfosfonoyldichlorid  6,5  0  
2931 00 95  –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1141
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2932  Heterocyklické slou čeniny pouze s kyslíkatým(i) hetero ­
atomem (heteroatomy)  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný fura ­
nový kruh (též hydrogenovaný)  
2932 11 00  – –  Tetrahydrofuran  6,5  0  
2932 12 00  – –  2-Furaldehyd (furfural)  6,5  3  
2932 13 00  – –  Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol  6,5  3  
2932 19 00  – –  Ostatní  6,5  0  
– Laktony  
2932 21 00  – –  Kumarin, methylkumariny a ethylkumariny  6,5  3  
2932 29  – –  Ostatní laktony  
2932 29 10  – – –  Fenolftalein  bez  0  
2932 29 20  – – –  1-Hydroxy-4-{1-[4-hydroxy-3-(methoxykarbonyl)-1- 
naftyl]}-3-oxo-1H, 3H-benzo[de]iso-1-chromenyl]-6- 
(oktadecyloxy)-2-naftoová kyselina  bez 0  
2932 29 30  – – –  3’-Chlor-6’-(cyklohexylamino)spiro[isobenzofuran-1(3H), 
9’-xanthen]-3-on  bez 0  
2932 29 40  – – –  6 ′-(N-Ethyl-p-toluidin)-2 ′-methylspiro[isobenzofuran- 
1(3H)9 ′-xanthen]-3-on;  bez 0  
2932 29 50  – – –  Methyl-6-(dokosyloxy)-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3- 
methyl-1-fenanthryl)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]-1-pyra ­
nyl]naftalen-2-karboxylát  bez 0  
2932 29 60  – – –  gama-butyrolakton  6,5  0  
2932 29 85  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Ostatní  
2932 91 00  – –  Isosafrol  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-propanon  6,5  0  
2932 93 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00  – –  Safrol  6,5  0  
2932 95 00  – –  Tetrahydrokannabinoly (všechny izomery)  6,5  0  
2932 99  – –  OstatníCS L 161/1142 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2932 99 50  – – –  Epoxidy s čtyřčlenným kruhem  6,5  0  
2932 99 70  – – –  Ostatní cyklické acetaly a vnit řní poloacetaly, též s jinou 
kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  6,5 0  
2932 99 85  – – –  Ostatní  6,5  0  
2933  Heterocyklické slou čeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem 
(heteroatomy)  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný pyrazo ­
lový kruh (též hydrogenovaný)  
2933 11  – –  Fenazon (antipyrin) a jeho deriváty  
2933 11 10  – – –  Propyfenazon (INN)  bez  0  
2933 11 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
2933 19  – –  Ostatní  
2933 19 10  – – –  Fenylbutazon (INN)  bez  0  
2933 19 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný imida ­
zolový kruh (též hydrogenovaný)  
2933 21 00  – –  Hydantoin a jeho deriváty  6,5  0  
2933 29  – –  Ostatní  
2933 29 10  – – –  Nafazolinhydrochlorid (INNM) a nafazolinnitrát (INNM); 
fentolamin (INN); tolazolinhydrochlorid (INNM)  bez 0  
2933 29 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný pyridi ­
nový kruh (též hydrogenovaný)  
2933 31 00  – –  Pyridin a jeho soli  5,3  0  
2933 32 00  – –  Piperidin a jeho soli  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1143
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2933 33 00  – –  Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), broma ­
zepam (INN), difenoxin (INN), difenoxylát (INN), dipipanon 
(INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), methylfenidát 
(INN), pentazocin (INN), pethidin (INN), pethidin (INN) 
meziprodukt A, fencyklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), 
pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trime ­
peridin (INN); jejich soli  6,5 0  
2933 39  – –  Ostatní  
2933 39 10  – – –  Iproniazid (INN); ketobemidonhydrochlorid (INNM); pyri ­
dostigminbromid (INN)  bez 0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-Tetrachlorpyridin  bez  0  
2933 39 25  – – –  3,6-Dichlorpyridin-2-karboxylová kyselina  bez  0  
2933 39 35  – – –  (2-Hydroxyethyl)amonium-3,6-dichlorpyridin-2-karboxy ­
lát bez 0  
2933 39 40  – – –  2-Butoxyethyl-[(3,5,6-trichlor-2-pyridyl)oxy]acetát  bez  0  
2933 39 45  – – –  3,5-Dichlor-2,4,6-trifluorpyridin  bez  0  
2933 39 50  – – –  Fluroxypyr (ISO), methylester  4  0  
2933 39 55  – – –  4-Methylpyridin  bez  0  
2933 39 99  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře chinolinový nebo isochi ­
nolinový kruhový systém (též hydrogenovaný), dále nekon ­
denzovaný  
2933 41 00  – –  Levorfanol (INN) a jeho soli  bez  0  
2933 49  – –  Ostatní  
2933 49 10  – – –  Halogenderiváty chinolinu; deriváty chinolinkarboxylové 
kyseliny  5,5 0  
2933 49 30  – – –  Dextromethorfan (INN) a jeho soli  bez  0  
2933 49 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře pyrimidinový kruh (též 
hydrogenovaný) nebo piperazinový kruh  
2933 52 00  – –  Malonylmo čovina (kyselina barbiturová) a její soli  6,5  0CS L 161/1144 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), methylfeno ­
barbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), 
sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); 
jejich soli  
2933 53 10  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN) a jejich soli  bez  0  
2933 53 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
2933 54 00  – –  Ostatní deriváty malonylmo čoviny (kyseliny barbiturové); 
její soli  6,5 0  
2933 55 00  – –  Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), methakvalon (INN) 
a zipeprol (INN); jejich soli  bez 0  
2933 59  – –  Ostatní  
2933 59 10  – – –  Diazinon (ISO)  bez  0  
2933 59 20  – – –  1,4-Diazabicyklo[2.2.2]oktan(triethylendiamin)  bez  0  
2933 59 95  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný triazi ­
nový kruh (též hydrogenovaný)  
2933 61 00  – –  Melamin  6,5  3  
2933 69  – –  Ostatní  
2933 69 10  – – –  Atrazin (ISO); propazin (ISO); simazin (ISO); hexahydro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (hexogen, trimethylentrinitra ­
min)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  Methenamin (INN) (hexamethylentetramin)  bez  0  
2933 69 30  – – –  2,6-Di-terc-butyl-4-[4,6-bis(oktylthio)-1,3,5-triazin-2- 
yl]aminofenol  bez 0  
2933 69 80  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Laktamy  
2933 71 00  – –  6-Hexanlaktam ( ε-kaprolaktam)  6,5  0  
2933 72 00  – –  Klobazam (INN) a methyprylon (INN)  bez  0  
2933 79 00  – –  Ostatní laktamy  6,5  0  
– OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1145
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), 
diazepam (INN), estazolam (INN), ethylloflazepát (INN), 
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), 
halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), 
mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), 
nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), 
oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyro ­
valeron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) 
a triazolam (INN); jejich soli  
2933 91 10  – – –  Chlordiazepoxid (INN)  bez  0  
2933 91 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
2933 99  – –  Ostatní  
2933 99 10  – – –  Benzimidazol-2-thiol (merkaptobenzimidazol)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  Indol, 3-methylindol (skatol), 6-allyl-6,7-dihydro-5H- 
dibenzo[c,e]azepin (azapetin), fenindamin (INN) a jejich 
soli; imipraminhydrochlorid (INNM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  Monoazepiny  6,5  0  
2933 99 40  – – –  Diazepiny  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-Di-terc-butyl-6-(5-chlorbenzotriazol-2-yl)fenol  bez  0  
2933 99 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
2934  Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky definované i nedefi ­
nované; ostatní heterocyklické slou čeniny  
2934 10 00  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře nekondenzovaný thiazo ­
lový kruh (též hydrogenovaný)  6,5 0  
2934 20  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře benzothiazolový kruhový 
systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzovaný  
2934 20 20  – –  Di(benzothiazol-2-yl)disulfid; benzothiazol-2-thiol (merkap ­
tobenzothiazol) a jeho soli  6,5 0  
2934 20 80  – –  Ostatní  6,5  0  
2934 30  –  Slou čeniny obsahující ve struktu ře fenothiazinový kruhový 
systém (též hydrogenovaný), dále nekondenzovaný  
2934 30 10  – –  Thiethylperazin (INN); thioridazin (INN) a jejich soli  bez  0CS L 161/1146 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2934 30 90  – –  Ostatní  6,5  0  
– Ostatní  
2934 91 00  – –  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam 
(INN), ketazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), 
pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) 
a sufentanil (INN); jejich soli  bez 0  
2934 99  – –  Ostatní  
2934 99 10  – – –  Chlorprothixen (INN); thenalidin (INN) a jejich tartaráty 
a maleáty  bez 0  
2934 99 20  – – –  Furazolidon (INN)  bez  0  
2934 99 30  – – –  Kyselina 7-aminocefalosporanová  bez  0  
2934 99 40  – – –  Soli a estery (6R,7R)-3-(acetoxymethyl)-7-[(R)-2-formy ­
loxy-2-(fenylacetamido)]-8-oxo-5-thia-1-azabicyklo[4.2.0]- 
2-okten-2-karboxylové kyseliny  bez 0  
2934 99 50  – – –  1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridiniumbromid  bez  0  
2934 99 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
2935 00  Sulfonamidy  
2935 00 10  –  3-1-[7-(Hexadecylsulfonylamino)-1H-indol-3-yl]-3-oxo- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]-1-pyranyl-N,N-dimethyl-1H-indol-7- 
sulfonamid  bez 0  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  bez  0  
2935 00 90  –  Ostatní  6,5  3  
XI. PROVITAMINY, VITAMINY A HORMONY  
2936  Provitaminy a vitaminy, p řírodní nebo reprodukované 
syntézou (v četn ě p řírodních koncentrát ů), jejich deriváty 
používané zejména jako vitaminy a jejich sm ěsi, též v jakém ­
koliv rozpoušt ědle 
– Vitaminy a jejich deriváty, nesmíšené  
2936 21 00  – –  Vitaminy A a jejich deriváty  bez  0  
2936 22 00  – –  Vitamin B1 a jeho deriváty  bez  0  
2936 23 00  – –  Vitamin B2 a jeho deriváty  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1147
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2936 24 00  – –  Kyselina D- nebo DL-pantothenová (vitamin B3 nebo 
vitamin B5) a její deriváty  bez 0  
2936 25 00  – –  Vitamin B6 a jeho deriváty  bez  0  
2936 26 00  – –  Vitamin B12 a jeho deriváty  bez  0  
2936 27 00  – –  Vitamin C a jeho deriváty  bez  0  
2936 28 00  – –  Vitamin E a jeho deriváty  bez  0  
2936 29  – –  Ostatní vitaminy a jejich deriváty  
2936 29 10  – – –  Vitamin B9 a jeho deriváty  bez  0  
2936 29 30  – – –  Vitamin H a jeho deriváty  bez  0  
2936 29 90  – – –  Ostatní  bez  0  
2936 90  –  Ostatní, v četn ě p řírodních koncentrát ů 
– – Přírodní koncentráty vitamin ů 
2936 90 11  – – –  Přírodní koncentráty vitamin ů A + D  bez  0  
2936 90 19  – – –  Ostatní  bez  0  
2936 90 80  – –  Ostatní  bez  0  
2937  Hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, p řírodní 
nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní 
analoga, v četn ě polypeptid ů s modifikovaným řetězcem, 
používané zejména jako hormony  
– Polypeptidové hormony, proteinové hormony a glykoprotei ­
nové hormony, jejich deriváty a strukturní analoga  
2937 11 00  – –  Somatotropin, jeho deriváty a strukturní analoga  bez  0  
2937 12 00  – –  Inzulin a jeho soli  bez  0  
2937 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Steroidní hormony, jejich deriváty a strukturní analoga  
2937 21 00  – –  Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) 
a prednisolon (dehydrohydrokortison)  bez 0  
2937 22 00  – –  Halogenderiváty kortikosteroidních hormon ů bez  0  
2937 23 00  – –  Estrogeny a progestogeny  bez  0CS L 161/1148 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2937 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Katecholaminové hormony, jejich deriváty a strukturní 
analoga  
2937 31 00  – –  Adrenalin (epinefrin)  bez  0  
2937 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
2937 40 00  –  Deriváty aminokyselin  bez  0  
2937 50 00  –  Prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty 
a strukturní analoga  bez 0  
2937 90 00  –  Ostatní  bez  0  
XII. GLYKOSIDY A ROSTLINNÉ ALKALOIDY, P ŘÍRODNÍ 
NEBO REPRODUKOVANÉ SYNTÉZOU, A JEJICH SOLI, 
ETHERY, ESTERY A OSTATNÍ DERIVÁTY  
2938  Glykosidy, p řírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich 
soli, ethery, estery a ostatní deriváty  
2938 10 00  –  Rutin (rutosid) a jeho deriváty  6,5  0  
2938 90  –  Ostatní  
2938 90 10  – –  Náprstníkové glykosidy  6  0  
2938 90 30  – –  Kyselina glycyrrhizová a glycyrrhizáty  5,7  0  
2938 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
2939  Rostlinné alkaloidy, p řírodní nebo reprodukované syntézou, 
a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty  
– Alkaloidy opia a jejich deriváty; jejich soli  
2939 11 00  – –  Koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, 
dihydrokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, niko ­
morfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin 
(INN), thebakon (INN) a thebain; jejich soli  bez 0  
2939 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
2939 20 00  –  Alkaloidy chininové k ůry a jejich deriváty; jejich soli  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1149
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2939 30 00  –  Kofein a jeho soli  bez  0  
– Efedriny a jejich soli  
2939 41 00  – –  Efedrin a jeho soli  bez  0  
2939 42 00  – –  Pseudoefedrin (INN) a jeho soli  bez  0  
2939 43 00  – –  Kathin (INN) a jeho soli  bez  0  
2939 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Theofylin a aminofylin (theofylin-ethylendiamin) a jejich 
deriváty; jejich soli  
2939 51 00  – –  Fenetylin (INN) a jeho soli  bez  0  
2939 59 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Alkaloidy žitného námelu a jejich deriváty; jejich soli  
2939 61 00  – –  Ergometrin (INN) a jeho soli  bez  0  
2939 62 00  – –  Ergotamin (INN) a jeho soli  bez  0  
2939 63 00  – –  Kyselina lysergová a její soli  bez  0  
2939 69 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní  
2939 91  – –  Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní deri ­
váty  
– – –  Kokain a jeho soli  
2939 91 11  – – – –  Kokain surový  bez  0  
2939 91 19  – – – –  Ostatní  bez  0  
2939 91 90  – – –  Ostatní  bez  0  
2939 99 00  – –  Ostatní  bez  0  
XIII. OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOU ČENINY  
2940 00 00  Cukry, chemicky čisté, jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, 
glukóza a fruktóza; ethery, acetaly a estery cukr ů a jejich soli, 
jiné než výrobky čísel 2937, 2938 nebo 2939  6,5 3CS L 161/1150 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
2941  Antibiotika  
2941 10  –  Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicila ­
nové; jejich soli  
2941 10 10  – –  Amoxicilin (INN) a jeho soli  bez  0  
2941 10 20  – –  Ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin (INN) 
a jejich soli  bez 0  
2941 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
2941 20  –  Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli  
2941 20 30  – –  Dihydrostreptomycin, jeho soli, estery a hydráty  5,3  0  
2941 20 80  – –  Ostatní  bez  0  
2941 30 00  –  Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli  bez  0  
2941 40 00  –  Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli  bez  0  
2941 50 00  –  Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli  bez  0  
2941 90 00  –  Ostatní  bez  0  
2942 00 00  Ostatní organické slou čeniny  6,5  0  
30 KAPITOLA 30 - FARMACEUTICKÉ VÝROBKY  
3001  Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým ú čelům, sušené, 
též v prášku; výtažky ze žláz nebo jiných orgán ů nebo z jejich 
vým ěšk ů k organoterapeutickým ú čelům; heparin a jeho soli; 
jiné lidské nebo živo čišné látky p řipravené k terapeutickým 
nebo profylaktickým ú čelům, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
3001 20  –  Výtažky ze žláz nebo jiných orgán ů nebo z jejich vým ěšk ů 
3001 20 10  – –  Lidského p ůvodu  bez  0  
3001 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
3001 90  –  Ostatní  
3001 90 20  – –  Lidského p ůvodu  bez  0  
– – Ostatní  
3001 90 91  – – –  Heparin a jeho soli  bez  0  
3001 90 98  – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1151
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3002  Lidská krev; zví řecí krev p řipravená k terapeutickým, profylak ­
tickým nebo diagnostickým ú čelům; antiséra, ostatní krevní 
složky a imunologické výrobky, též modifikované nebo 
získané biotechnologickými procesy; o čkovací látky, toxiny, 
kultury mikroorganism ů (krom ě kvasinek) a podobné výrobky  
3002 10  –  Antiséra, ostatní krevní složky a imunologické výrobky, též 
modifikované nebo získané biotechnologickými procesy  
3002 10 10  – –  Antiséra  bez  0  
– – Ostatní  
3002 10 91  – – –  Hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny  bez  0  
– – –  Ostatní  
3002 10 95  – – – –  Lidského p ůvodu  bez  0  
3002 10 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
3002 20 00  –  O čkovací látky pro humánní léka řství bez  0  
3002 30 00  –  O čkovací látky pro veterinární léka řství bez  0  
3002 90  –  Ostatní  
3002 90 10  – –  Lidská krev  bez  0  
3002 90 30  – –  Zví řecí krev p řipravená k terapeutickým, profylaktickým 
nebo diagnostickým ú čelům bez 0  
3002 90 50  – –  Kultury mikroorganism ů bez  0  
3002 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
3003  Léky (krom ě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze 
dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo 
profylaktickým ú čelům, které nejsou v odm ěřených dávkách 
nebo upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  
3003 10 00  –  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou peni ­
cilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty  bez 0  
3003 20 00  –  Obsahující jiná antibiotika  bez  0  
– Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937, avšak 
neobsahující antibiotika  
3003 31 00  – –  Obsahující inzulin  bez  0CS L 161/1152 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3003 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
3003 40 00  –  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující 
hormony nebo jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika  bez 0  
3003 90  –  Ostatní  
3003 90 10  – –  Obsahující jod nebo slou čeniny jodu  bez  0  
3003 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
3004  Léky (krom ě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze 
smíšených nebo nesmíšených výrobk ů k terapeutickým nebo 
profylaktickým ú čelům, v odm ěřených dávkách (v četn ě těch, 
které jsou ve form ě transdermálních aplika čních systém ů) 
nebo upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  
3004 10  –  Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou peni ­
cilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty  
3004 10 10  – –  Obsahující jako aktivní látky pouze peniciliny nebo jejich 
deriváty se strukturou penicilanové kyseliny  bez 0  
3004 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
3004 20  –  Obsahující jiná antibiotika  
3004 20 10  – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  0  
3004 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937, avšak 
neobsahující antibiotika  
3004 31  – –  Obsahující inzulin  
3004 31 10  – – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  0  
3004 31 90  – – –  Ostatní  bez  0  
3004 32  – –  Obsahující kortikosteroidní hormony, jejich deriváty nebo 
strukturní analoga  
3004 32 10  – – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  0  
3004 32 90  – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1153
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3004 39  – –  Ostatní  
3004 39 10  – – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  0  
3004 39 90  – – –  Ostatní  bez  0  
3004 40  –  Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující 
hormony, jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika  
3004 40 10  – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  0  
3004 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
3004 50  –  Ostatní léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky čísla 
2936  
3004 50 10  – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  0  
3004 50 90  – –  Ostatní  bez  0  
3004 90  –  Ostatní  
– – Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  
3004 90 11  – – –  Obsahující jod nebo slou čeniny jodu  bez  0  
3004 90 19  – – –  Ostatní  bez  0  
– – Ostatní  
3004 90 91  – – –  Obsahující jod nebo slou čeniny jodu  bez  0  
3004 90 99  – – –  Ostatní  bez  0  
3005  Vata, gáza, obinadla a podobné výrobky (nap říklad obvazy, 
náplasti, zábaly), impregnované nebo potažené farmaceutic ­
kými látkami nebo upravené ve form ě nebo v balení pro 
drobný prodej k lé čebným a chirurgickým ú čelům a pro 
účely zubního nebo veterinárního léka řství 
3005 10 00  –  Adhezívní obvazy a jiné výrobky s adhezívní vrstvou  bez  0  
3005 90  –  Ostatní  
3005 90 10  – –  Vata a výrobky z vaty  bez  0  
– – Ostatní  
– – –  Z textilních materiál ůCS L 161/1154 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3005 90 31  – – – –  Gáza a výrobky z gázy  bez  0  
– – – –  Ostatní  
3005 90 51  – – – – –  Z netkaných textilií  bez  0  
3005 90 55  – – – – –  Ostatní  bez  0  
3005 90 99  – – –  Ostatní  bez  0  
3006  Farmaceutické zboží specifikované v poznámce 4 k této kapi ­
tole 
3006 10  –  Sterilní chirurgický katgut, podobné sterilní šicí materiály 
(včetn ě sterilních absorbovatelných nití pro chirurgii nebo 
zubní léka řství) a sterilní tkaninové náplasti k chirurgickému 
uzavírání ran; sterilní laminaria a sterilní laminární tampony; 
sterilní absorbovatelné prost ředky k zastavení krvácení pro 
chirurgii nebo zubní léka řství; sterilní adhézní bariéry pro 
chirurgii nebo zubní léka řství, též absorbovatelné  
3006 10 10  – –  Sterilní chirurgický katgut  bez  0  
3006 10 30  – –  Sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní léka řství, 
též absorbovatelné  6,5 0  
3006 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
3006 20 00  –  Reagencie k ur čování krevních skupin nebo krevních faktor ů bez  0  
3006 30 00  –  Kontrastní prost ředky pro rentgenová vyšet ření; diagnostické 
reagencie ur čené k podávání pacient ům bez 0  
3006 40 00  –  Zubní cementy a jiné zubní výpln ě; kostní rekonstruk ční 
cementy  bez 0  
3006 50 00  –  Brašny a krabice s první pomocí  bez  0  
3006 60  –  Chemické antikoncep ční p řípravky na bázi hormon ů, jiných 
výrobk ů čísla 2937 nebo spermicid ů 
– – Na bázi hormon ů nebo jiných výrobk ů čísla 2937  
3006 60 11  – – –  Upravené ve form ě nebo v balení pro drobný prodej  bez  0  
3006 60 19  – – –  Ostatní  bez  0  
3006 60 90  – –  Na bázi spermicid ů bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1155
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3006 70 00  –  Gelové p řípravky ur čené pro použití v humánním nebo 
veterinárním léka řství jako lubrikant na části t ěla p ři chirur ­
gických operacích nebo léka řských prohlídkách nebo jako 
spojovací prost ředek mezi t ělem a léka řskými nástroji  6,5 5  
– Ostatní  
3006 91 00  – –  Za řízení rozpoznatelná pro stomické použití  6,5  0  
3006 92 00  – –  Farmaceutický odpad  bez  0  
31 KAPITOLA 31 - HNOJIVA  
3101 00 00  Živo čišná nebo rostlinná hnojiva, též smíchaná nebo 
chemicky upravená; hnojiva získaná smícháním nebo 
chemickou úpravou živo čišných nebo rostlinných produkt ů bez 0  
3102  Minerální nebo chemická hnojiva dusíkatá  
3102 10  –  Mo čovina, též ve vodném roztoku  
3102 10 10  – –  Mo čovina obsahující více než 45 % hmotnostních dusíku 
v sušin ě 6,5 7  
3102 10 90  – –  Ostatní  6,5  7  
– Síran amonný; podvojné soli a sm ěsi síranu amonného 
a dusi čnanu amonného  
3102 21 00  – –  Síran amonný  6,5  7  
3102 29 00  – –  Ostatní  6,5  7  
3102 30  –  Dusi čnan amonný, též ve vodném roztoku  
3102 30 10  – –  Ve vodném roztoku  6,5  7  
3102 30 90  – –  Ostatní  6,5  7  
3102 40  –  Sm ěsi dusi čnanu amonného s uhli čitanem vápenatým nebo 
s jinými anorganickými nehnojivými látkami  
3102 40 10  – –  O obsahu dusíku nep řesahujícím 28 % hmotnostních  6,5  7  
3102 40 90  – –  O obsahu dusíku p řevyšujícím 28 % hmotnostních  6,5  7  
3102 50  –  Dusi čnan sodný  
3102 50 10  – –  Přírodní dusi čnan sodný  bez  0CS L 161/1156 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3102 50 90  – –  Ostatní  6,5  7  
3102 60 00  –  Podvojné soli a sm ěsi dusi čnanu vápenatého a dusi čnanu 
amonného  6,5 7  
3102 80 00  –  Sm ěsi mo čoviny a dusi čnanu amonného ve vodném nebo 
amoniakálním roztoku  6,5 7  
3102 90 00  –  Ostatní, v četn ě sm ěsí neuvedených v p ředcházejících 
podpoložkách  6,5 7  
3103  Minerální nebo chemická hnojiva fosfore čná 
3103 10  –  Superfosfáty  
3103 10 10  – –  Obsahující více než 35 % hmotnostních oxidu fosfore č­
ného  4,8 5  
3103 10 90  – –  Ostatní  4,8  5  
3103 90 00  –  Ostatní  bez  0  
3104  Minerální nebo chemická hnojiva draselná  
3104 20  –  Chlorid draselný  
3104 20 10  – –  O obsahu draslíku vyjád řeného jako K  2 O nep řesahujícím 
40 % hmotnostních v sušin ě bez 0  
3104 20 50  – –  O obsahu draslíku vyjád řeného jako K  2 O p řevyšujícím 
40 % hmotnostních, avšak nep řesahujícím 62 % hmotnost ­
ních v sušin ě bez 0  
3104 20 90  – –  O obsahu draslíku vyjád řeného jako K  2 O p řevyšujícím 
62 % hmotnostních v sušin ě bez 0  
3104 30 00  –  Síran draselný  bez  0  
3104 90 00  –  Ostatní  bez  0  
3105  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo t ři 
z hnojivých prvk ů: dusík, fosfor a draslík; ostatní hnojiva; 
výrobky této kapitoly ve form ě tablet nebo v podobných 
formách nebo v balení o celkové hmotnosti nep řesahující 
10 kg  
3105 10 00  –  Výrobky této kapitoly ve form ě tablet nebo v podobných 
formách nebo v balení o celkové hmotnosti nep řesahující 
10 kg  6,5 7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1157
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3105 20  –  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující t ři hnojivé 
prvky: dusík, fosfor a draslík  
3105 20 10  – –  O obsahu dusíku p řevyšujícím 10 % hmotnostních v sušin ě 6,5  7  
3105 20 90  – –  Ostatní  6,5  7  
3105 30 00  –  Hydrogenorthofosfore čnan diamonný (diamonium fosfát)  6,5  7  
3105 40 00  –  Dihydrogenorthofosfore čnan amonný (monoamonium 
fosfát) a jeho sm ěsi s hydrogenorthofosfore čnanem 
diamonným (diamonium fosfát)  6,5 7  
– Ostatní minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva 
hnojivé prvky: dusík a fosfor  
3105 51 00  – –  Obsahující dusi čnany a fosfore čnany  6,5  7  
3105 59 00  – –  Ostatní  6,5  7  
3105 60  –  Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé 
prvky: fosfor a draslík  
3105 60 10  – –  Superfosfáty draselné  3,2  0  
3105 60 90  – –  Ostatní  3,2  0  
3105 90  –  Ostatní  
3105 90 10  – –  Přírodní dusi čnan draselno-sodný sestávající z p řírodní 
sm ěsi dusi čnanu sodného a dusi čnanu draselného (podíl 
dusi čnanu draselného m ůže být až 44 %), p řičemž celkový 
obsah dusíku nep řesahuje 16,3 % hmotnostních v sušin ě bez 0  
– – Ostatní  
3105 90 91  – – –  O obsahu dusíku p řevyšujícím 10 % hmotnostních 
v sušin ě 6,5 7  
3105 90 99  – – –  Ostatní  3,2  0CS L 161/1158 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
32 KAPITOLA 32 - T ŘÍSELNÉ NEBO BARVÍ ŘSKÉ VÝTAŽKY; 
TANINY A JEJICH DERIVÁTY; BARVIVA, PIGMENTY 
A JINÉ BARVICÍ LÁTKY; NÁT ĚROVÉ BARVY A LAKY; 
TMELY A JINÉ NÁT ĚROVÉ HMOTY; INKOUSTY  
3201  T říselné výtažky rostlinného p ůvodu; taniny a jejich soli, 
ethery, estery a jiné deriváty  
3201 10 00  –  Kebra čový výtažek  bez  0  
3201 20 00  –  Mimózový výtažek  6,5  5  
3201 90  –  Ostatní  
3201 90 20  – –  Výtažek ze škumpy, výtažek z valonek, dubový nebo kašta ­
nový výtažek  5,8 5  
3201 90 90  – –  Ostatní  5,3  5  
3202  Syntetická organická t řísliva; anorganická t řísliva; t říselné 
přípravky, též obsahující p řírodní t řísliva; enzymatické 
přípravky pro p řed čin ění 
3202 10 00  –  Syntetická organická t řísliva  5,3  0  
3202 90 00  –  Ostatní  5,3  0  
3203 00  Barviva rostlinného nebo živo čišného p ůvodu (v četn ě barvi ­
cích výtažk ů, avšak krom ě černi živo čišného p ůvodu), 
chemicky definované i nedefinované; p řípravky založené na 
barvicí látce rostlinného nebo živo čišného p ůvodu specifiko ­
vané poznámkou 3 k této kapitole  
3203 00 10  –  Barviva rostlinného p ůvodu a p řípravky na nich založené  bez  0  
3203 00 90  –  Barviva živo čišného p ůvodu a p řípravky na nich založené  2,5  0  
3204  Syntetická organická barviva, chemicky definovaná i nedefino ­
vaná; p řípravky založené na syntetické organické barvicí látce 
specifikované poznámkou 3 k této kapitole; syntetické orga ­
nické výrobky používané jako fluorescen ční zjas ňující 
prost ředky nebo jako luminofory, chemicky definované i nede ­
finované  
– Syntetická organická barviva a p řípravky na nich založené 
specifikované poznámkou 3 k této kapitole  
3204 11 00  – –  Disperzní barviva a p řípravky na nich založené  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1159
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3204 12 00  – –  Kyselá barviva, též metalizovaná a p řípravky na nich 
založené; mo řidlová barviva a p řípravky na nich založené  6,5 0  
3204 13 00  – –  Zásaditá barviva a p řípravky na nich založené  6,5  0  
3204 14 00  – –  Přímá barviva a p řípravky na nich založené  6,5  0  
3204 15 00  – –  Kypová barviva (v četn ě t ěch, která jsou v tomto stavu 
použitelná jako pigmenty) a p řípravky na nich založené  6,5 0  
3204 16 00  – –  Reaktivní barviva a p řípravky na nich založené  6,5  0  
3204 17 00  – –  Pigmenty a p řípravky na nich založené  6,5  0  
3204 19 00  – –  Ostatní, v četn ě sm ěsí barviv dvou nebo více položek 
3204 11 až 3204 19  6,5 0  
3204 20 00  –  Syntetické organické výrobky používané jako fluorescen ční 
zjas ňující prost ředky  6 0  
3204 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
3205 00 00  Barevné laky; p řípravky založené na barevných lacích specifi ­
kované poznámkou 3 k této kapitole  6,5 0  
3206  Ostatní barviva; p řípravky specifikované poznámkou 3 k této 
kapitole, jiné než čísel 3203, 3204 nebo 3205; anorganické 
výrobky používané jako luminofory, chemicky definované 
i nedefinované  
– Pigmenty a p řípravky na bázi oxidu titani čitého  
3206 11 00  – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidu titani čitého 
po čítáno v sušin ě 6 5  
3206 19 00  – –  Ostatní  6,5  3  
3206 20 00  –  Pigmenty a p řípravky na bázi slou čenin chromu  6,5  3  
– Ostatní barviva a ostatní p řípravky  
3206 41 00  – –  Ultramarin a p řípravky na jeho bázi  6,5  3  
3206 42 00  – –  Litopon a ostatní pigmenty a p řípravky na bázi sulfidu 
zine čnatého  6,5 3  
3206 49  – –  Ostatní  
3206 49 10  – – –  Magnetit  bez  0CS L 161/1160 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3206 49 30  – – –  Pigmenty a p řípravky na bázi slou čenin kadmia  6,5  3  
3206 49 80  – – –  Ostatní  6,5  3  
3206 50 00  –  Anorganické výrobky používané jako luminofory  5,3  0  
3207  P řipravené pigmenty, p řipravená kalidla a p řipravené barvy, 
sklotvorné smalty a glazury, engoby, tekuté listry a podobné 
přípravky používané v keramickém pr ůmyslu, smaltovnách 
nebo sklárnách; sklen ěné frity a jiné sklo, ve form ě prášku, 
granulí, šupinek nebo vlo ček 
3207 10 00  –  Připravené pigmenty, p řipravená kalidla, p řipravené barvy 
a podobné p řípravky  6,5 0  
3207 20  –  Sklotvorné smalty a glazury, engoby a podobné p řípravky  
3207 20 10  – –  Engoby  5,3  0  
3207 20 90  – –  Ostatní  6,3  0  
3207 30 00  –  Tekuté listry a podobné p řípravky  5,3  0  
3207 40  –  Sklen ěné frity a jiné sklo, ve form ě prášku, granulí, šupinek 
nebo vlo ček 
3207 40 10  – –  Druhy skla známé jako „emailové sklo“  3,7  0  
3207 40 20  – –  Sklo ve form ě vlo ček o délce 0,1 mm nebo více, avšak 
nep řesahující 3,5 mm a o tlouš ťce 2 mikrometry nebo 
více, avšak nep řesahující 5 mikrometr ů; bez 0  
3207 40 30  – –  Sklo ve form ě prášku nebo granulí obsahující 99 % hmot ­
nostních nebo více oxidu k řemi čitého  bez 0  
3207 40 80  – –  Ostatní  3,7  0  
3208  Nát ěrové barvy a laky (v četn ě email ů a jemných lak ů) 
založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifi ­
kovaných p řírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpušt ěné 
v nevodném prost ředí; roztoky definované v poznámce 4 
k této kapitole  
3208 10  –  Na bázi polyester ů 
3208 10 10  – –  Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  6,5  0  
3208 10 90  – –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1161
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3208 20  –  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů 
3208 20 10  – –  Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  6,5  0  
3208 20 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3208 90  –  Ostatní  
– – Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole  
3208 90 11  – – –  Polyurethan 2,2 ′-(terc–butylimino)diethanolu a 4,4 ′- 
methylendicyklohexyldiisokyanátu ve form ě N,N-dimethy ­
lacetamidového roztoku obsahující 48 % hmotnostních 
nebo více polymeru  bez 0  
3208 90 13  – – –  Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, ve form ě N,N- 
dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmot ­
nostních nebo více polymeru  bez 0  
3208 90 19  – – –  Ostatní  6,5  0  
– – Ostatní  
3208 90 91  – – –  Na bázi syntetických polymer ů 6,5  0  
3208 90 99  – – –  Na bázi chemicky modifikovaných p řírodních polymer ů 6,5  0  
3209  Nát ěrové barvy a laky (v četn ě email ů a jemných lak ů) 
založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifi ­
kovaných p řírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpušt ěné 
ve vodném prost ředí 
3209 10 00  –  Na bázi akrylových nebo vinylových polymer ů 6,5  0  
3209 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
3210 00  Ostatní nát ěrové barvy a laky (v četn ě email ů, jemných lak ů 
a temperových barev); p řipravené vodní pigmenty používané 
pro kone čnou úpravu usn ě 
3210 00 10  –  Olejové nát ěrové barvy a laky (v četn ě email ů a jemných 
lak ů) 6,5 0  
3210 00 90  –  Ostatní  6,5  0  
3211 00 00  P řipravené sikativy  6,5  0CS L 161/1162 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3212  Pigmenty (v četn ě kovových prášk ů, šupinek a vlo ček) rozptý ­
lené v nevodném prost ředí, v kapalné nebo pastovité form ě, 
používané p ři výrob ě nát ěrových hmot (v četn ě email ů); 
ražební fólie; barvy a jiná barviva v úprav ě nebo v balení 
pro drobný prodej  
3212 10  –  Ražební fólie  
3212 10 10  – –  S podkladem z obecných kov ů 6,5  0  
3212 10 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3212 90  –  Ostatní  
– – Pigmenty (v četn ě kovových prášk ů, šupinek a vlo ček) 
rozptýlené v nevodném prost ředí, v kapalné nebo pastovité 
form ě, používané p ři výrob ě nát ěrových barev (v četn ě 
email ů) 
3212 90 31  – – –  Na bázi hliníkového prášku  6,5  0  
3212 90 38  – – –  Ostatní  6,5  0  
3212 90 90  – –  Barvy a jiná barviva v úprav ě nebo v balení pro drobný 
prodej  6,5 0  
3213  Barvy pro um ěleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, 
tónovací barvy, barvy pro zábavné ú čely a podobné barvy 
v tabletách, tubách, kelímcích, lahvi čkách, miskách a v podob ­
ných formách nebo baleních  
3213 10 00  –  Barvy v soupravách  6,5  0  
3213 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
3214  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, t ěsnicí 
a jiné tmely; malí řské tmely; nežáruvzdorné p řípravky pro 
povrchovou úpravu fasád, vnit řních st ěn, podlah, strop ů 
a podobné p řípravky  
3214 10  –  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, t ěsnicí 
a jiné tmely; malí řské tmely  
3214 10 10  – –  Sklená řské tmely, št ěpa řské tmely, prysky řičné tmely, 
těsnicí a jiné tmely  5 0  
3214 10 90  – –  Malí řské tmely  5  0  
3214 90 00  –  Ostatní  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1163
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3215  Tiska řské barvy, inkousty a tuše všech druh ů, též koncentro ­
vané nebo tuhé  
– Tiska řské barvy  
3215 11 00  – –  Černé  6,5  0  
3215 19 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3215 90  –  Ostatní  
3215 90 10  – –  Inkousty a tuše  6,5  0  
3215 90 80  – –  Ostatní  6,5  0  
33 KAPITOLA 33 - VONNÉ SILICE A PRYSKY ŘICE; VO ŇAV ­
KÁ ŘSKÉ, KOSMETICKÉ NEBO TOALETNÍ P ŘÍPRAVKY  
3301  Vonné silice (též deterpenované), v četn ě pevných a absolut ­
ních; prysky řice; extrahované olejové prysky řice; koncentráty 
vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo 
podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší 
terpenické produkty vznikající p ři deterpenaci vonných silic; 
vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic  
– Vonné silice z citrusového ovoce  
3301 12  – –  Pomeran čové 
3301 12 10  – – –  Nedeterpenované  7  0  
3301 12 90  – – –  Deterpenované  4,4  0  
3301 13  – –  Citronové  
3301 13 10  – – –  Nedeterpenované  7  0  
3301 13 90  – – –  Deterpenované  4,4  0  
3301 19  – –  Ostatní  
3301 19 20  – – –  Nedeterpenované  7  0  
3301 19 80  – – –  Deterpenované  4,4  0  
– Vonné silice, jiné než z citrusového ovoce  
3301 24  – –  Z máty peprné ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  Nedeterpenované  bez  0  
3301 24 90  – – –  Deterpenované  2,9  0CS L 161/1164 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3301 25  – –  Z ostatních druh ů máty  
3301 25 10  – – –  Nedeterpenované  bez  0  
3301 25 90  – – –  Deterpenované  2,9  0  
3301 29  – –  Ostatní  
– – –  H řebí čkové, niaouliové a ylan–ylangové  
3301 29 11  – – – –  Nedeterpenované  bez  0  
3301 29 31  – – – –  Deterpenované  2,3  0  
– – –  Ostatní  
3301 29 41  – – – –  Nedeterpenované  bez  0  
– – – –  Deterpenované  
3301 29 71  – – – – –  Geraniové; jasmínové; vetiverové  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  Levandulové nebo lavandinové  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  Ostatní  2,3  0  
3301 30 00  –  Prysky řice 2  0  
3301 90  –  Ostatní  
3301 90 10  – –  Vedlejší terpenické produkty vznikající p ři deterpenaci silic  2,3  0  
– – Extrahované olejové prysky řice 
3301 90 21  – – –  Z léko řice a chmele  3,2  0  
3301 90 30  – – –  Ostatní  bez  0  
3301 90 90  – –  Ostatní  3  0  
3302  Sm ěsi vonných látek a sm ěsi (v četn ě lihových roztok ů) na 
bázi jedné nebo více t ěchto látek, používané jako suroviny 
v pr ůmyslu; ostatní p řípravky na bázi vonných látek použí ­
vané k výrob ě nápoj ů 
3302 10  –  Druhy používané v potraviná řském pr ůmyslu nebo k výrob ě 
nápoj ů 
– – Druhy používané k výrob ě nápoj ů 
– – –  Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakte ­
rizující nápojCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1165
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3302 10 10  – – – –  Mající skute čný objemový obsah alkoholu p řevyšující 
0,5 % objemových  17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – –  Ostatní  
3302 10 21  – – – – –  Neobsahující mlé čné tuky, sacharózu, isoglukózu, 
glukózu nebo škrob nebo obsahující mén ě než 1,5 % 
hmotnostních mlé čných tuk ů, 5 % hmotnostních 
sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy 
nebo škrobu  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  Ostatní  9 + EA  Celní kvóta na zpra ­
covaný cukr (2 000 
– 3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  Ostatní  bez  0  
3302 10 90  – –  Druhy používané v potraviná řském pr ůmyslu  bez  0  
3302 90  –  Ostatní  
3302 90 10  – –  Lihové roztoky  bez  0  
3302 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
3303 00  Parfémy a toaletní vody  
3303 00 10  –  Parfémy  bez  0  
3303 00 90  –  Toaletní vody  bez  0  
3304  Kosmetické p řípravky nebo lí čidla a p řípravky pro pé či 
o pokožku (jiné než léky), v četn ě opalovacích nebo ochran ­
ných p řípravk ů; p řípravky pro manikúru nebo pedikúru  
3304 10 00  –  Přípravky na lí čení rt ů bez  0  
3304 20 00  –  Přípravky na lí čení o čí bez  0  
3304 30 00  –  Přípravky pro manikúru nebo pedikúru  bez  0  
– Ostatní  
3304 91 00  – –  Pudry, též kompaktní  bez  0  
3304 99 00  – –  Ostatní  bez  0  
3305  P řípravky na vlasy  
3305 10 00  –  Šampony  bez  0CS L 161/1166 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3305 20 00  –  Přípravky pro trvalou ondulaci nebo pro narovnávání vlas ů bez  0  
3305 30 00  –  Laky na vlasy  bez  0  
3305 90  –  Ostatní  
3305 90 10  – –  Vlasové vody  bez  0  
3305 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
3306  P řípravky pro ústní nebo zubní hygienu, v četn ě zubních fixa ­
tivních past a prášk ů; ni ť k čišt ění mezizubních prostor (zubní 
ni ť), v samostatném balení pro drobný prodej  
3306 10 00  –  Přípravky na čišt ění zub ů bez  0  
3306 20 00  –  Ni ť k čišt ění mezizubních prostor (zubní ni ť) 4  0  
3306 90 00  –  Ostatní  bez  0  
3307  Holicí p řípravky používané p řed holením, p ři holení nebo po 
holení, osobní deodoranty, koupelové p řípravky, depilátory 
a jiné vo ňavká řské, kosmetické nebo toaletní p řípravky, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté; hotové pokojové deodoranty, 
též parfémované nebo s dezinfek čními vlastnostmi  
3307 10 00  –  Holicí p řípravky používané p řed holením, p ři holení nebo 
po holení  6,5 0  
3307 20 00  –  Osobní deodoranty a p řípravky proti pocení  6,5  0  
3307 30 00  –  Parfémované koupelové soli a jiné koupelové p řípravky  6,5  0  
– Přípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, v četn ě 
vonných p řípravk ů používaných p ři náboženských ob řadech  
3307 41 00  – –  „Agarbatti“ a jiné vonné p řípravky, které vydávají v ůni p ři 
spalování  6,5 0  
3307 49 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3307 90 00  –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1167
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
34 KAPITOLA 34 - MÝDLO, ORGANICKÉ POVRCHOV Ě 
AKTIVNÍ PROST ŘEDKY, PRACÍ PROST ŘEDKY, MAZACÍ 
PROST ŘEDKY, UM ĚLÉ VOSKY, P ŘIPRAVENÉ VOSKY, 
LEŠTICÍ NEBO CÍDICÍ P ŘÍPRAVKY, SVÍ ČKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY, MODELOVACÍ PASTY, „DENTÁLNÍ VOSKY“ 
A DENTÁLNÍ P ŘÍPRAVKY NA BÁZI SÁDRY  
3401  Mýdlo; organické povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky 
používané jako mýdlo, ve tvaru ty ček, kus ů, výlisk ů nebo 
v podobných tvarech, též obsahující mýdlo; organické 
povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky pro mytí pokožky, 
ve form ě kapaliny nebo krému a upravené pro drobný prodej, 
též obsahující mýdlo; papír, vata, pls ť a netkané textilie, 
impregnované, povrstvené nebo potažené mýdlem nebo deter ­
gentem  
– Mýdlo a organické povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky, 
ve tvaru ty ček, kus ů, výlisk ů nebo v podobných tvarech 
a papír, vata, pls ť a netkané textilie, impregnované, 
povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem  
3401 11 00  – –  Pro toaletní ú čely (v četn ě medicinálních výrobk ů) bez  0  
3401 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
3401 20  –  Mýdlo v ostatních formách  
3401 20 10  – –  Vlo čky, šupinky, granule nebo prášek  bez  0  
3401 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
3401 30 00  –  Organické povrchov ě aktivní výrobky a p řípravky pro mytí 
pokožky, ve form ě kapaliny nebo krému a upravené pro 
drobný prodej, též obsahující mýdlo  4 0  
3402  Organické povrchov ě aktivní prost ředky (jiné než mýdlo); 
povrchov ě aktivní p řípravky, prací prost ředky (v četn ě pomoc ­
ných pracích p řípravk ů) a čisticí prost ředky, též obsahující 
mýdlo, jiné než čísla 3401  
– Organické povrchov ě aktivní prost ředky, též upravené pro 
drobný prodej  
3402 11  – –  Anionaktivní  
3402 11 10  – – –  Vodné roztoky obsahující 30 % hmotnostních nebo více, 
avšak nejvýše 50 % hmotnostních alkyloxidi(benzensulfo ­
nátu) sodného  bez 0  
3402 11 90  – – –  Ostatní  4  0CS L 161/1168 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3402 12 00  – –  Kationaktivní  4  0  
3402 13 00  – –  Neionogenní  4  0  
3402 19 00  – –  Ostatní  4  0  
3402 20  –  Přípravky upravené pro drobný prodej  
3402 20 20  – –  Povrchov ě aktivní p řípravky  4  0  
3402 20 90  – –  Prací prost ředky a čisticí prost ředky  4  0  
3402 90  –  Ostatní  
3402 90 10  – –  Povrchov ě aktivní p řípravky  4  0  
3402 90 90  – –  Prací prost ředky a čisticí prost ředky  4  0  
3403  Mazací prost ředky (v četn ě řezných olej ů, p řípravk ů k uvol ňo­
vání šroub ů nebo matic, p řípravk ů proti rzi nebo antikoroz ­
ních a separa čních p řípravk ů pro formy na bázi maziv) 
a p řípravky používané pro olejovou nebo mastnou úpravu 
textilních materiál ů, usn ě, kožešin nebo jiných materiál ů, 
krom ě p řípravk ů obsahujících jako základní složku 70 % 
hmotnostních nebo více minerálních olej ů nebo olej ů ze živi č­
ných nerost ů 
– Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živi čných nerost ů 
3403 11 00  – –  Přípravky pro úpravu textilních materiál ů, usn ě, kožešin 
nebo jiných materiál ů 4,6 0  
3403 19  – –  Ostatní  
3403 19 10  – – –  Obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních 
olej ů nebo olej ů ze živi čných nerost ů, které nejsou pova ­ 
žovány za základní složku  6,5 0  
– – –  Ostatní  
3403 19 91  – – – –  Přípravky pro mazání stroj ů, za řízení a vozidel  4,6  0  
3403 19 99  – – – –  Ostatní  4,6  0  
– Ostatní  
3403 91 00  – –  Přípravky pro úpravu textilních materiál ů, usn ě, kožešin 
nebo jiných materiál ů 4,6 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1169
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3403 99  – –  Ostatní  
3403 99 10  – – –  Přípravky pro mazání stroj ů, za řízení a vozidel  4,6  0  
3403 99 90  – – –  Ostatní  4,6  0  
3404  Um ělé vosky a p řipravené vosky  
3404 20 00  –  Z poly(oxyethylenu) (polyethylenglykolu)  bez  0  
3404 90  –  Ostatní  
3404 90 10  – –  Připravené vosky, v četn ě pe četních vosk ů bez  0  
3404 90 80  – –  Ostatní  bez  0  
3405  Leštidla a krémy na obuv, nábytek, podlahy, karoserie, sklo 
nebo kov, cídicí pasty a prášky a podobné p řípravky (též ve 
form ě papíru, vaty, plsti, netkaných textilií, leh čeného plastu 
nebo leh čeného kau čuku, impregnovaných, povrstvených 
nebo potažených takovými p řípravky), krom ě vosk ů čísla 
3404  
3405 10 00  –  Leštidla, krémy a podobné p řípravky na obuv nebo use ň bez  0  
3405 20 00  –  Leštidla, krémy a podobné p řípravky pro údržbu d řev ěného 
nábytku, podlah nebo jiných výrobk ů ze d řeva bez 0  
3405 30 00  –  Leštidla a podobné p řípravky na karoserie, jiné než leštidla 
na kovy  bez 0  
3405 40 00  –  Cídicí pasty a prášky a jiné cídicí p řípravky  bez  0  
3405 90  –  Ostatní  
3405 90 10  – –  Leštidla na kovy  bez  0  
3405 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
3406 00  Sví čky, svíce a podobné výrobky  
– Sví čky, svíce  
3406 00 11  – –  Hladké, neparfémované  bez  0  
3406 00 19  – –  Ostatní  bez  0  
3406 00 90  –  Ostatní  bez  0CS L 161/1170 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3407 00 00  Modelovací pasty, v četn ě past upravených pro zábavu d ětí; 
přípravky známé jako „dentální vosk“ nebo jako „dentální 
otiskovací sm ěsi“, upravené v sadách, v balení pro drobný 
prodej nebo v tabulkách, ve tvaru podkov, ty činek nebo 
v podobných tvarech; ostatní p řípravky na bázi sádry (kalci ­
nované sádry nebo síranu vápenatého) používané v zubním 
léka řství bez 0  
35 KAPITOLA 35 - ALBUMINOIDNÍ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ 
ŠKROBY; KLIHY; ENZYMY  
3501  Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy  
3501 10  –  Kasein  
3501 10 10  – –  Pro výrobu regenerovaných textilních vláken  bez  0  
3501 10 50  – –  Pro jiné pr ůmyslové použití než pro výrobu potravin nebo 
krmiv  3,2 0  
3501 10 90  – –  Ostatní  9  0  
3501 90  –  Ostatní  
3501 90 10  – –  Kaseinové klihy  8,3  0  
3501 90 90  – –  Ostatní  6,4  0  
3502  Albuminy (v četn ě koncentrát ů dvou nebo více syrovátkových 
protein ů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovát ­
kových protein ů, po čítáno v sušin ě), albumináty a jiné deri ­
váty albuminu  
– Vaje čný albumin  
3502 11  – –  Sušený  
3502 11 10  – – –  Nezp ůsobilý nebo u čin ěný nezp ůsobilým k lidskému 
požívání  bez 0  
3502 11 90  – – –  Ostatní  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 – 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápkách) (  1 ) 
3502 19  – –  Ostatní  
3502 19 10  – – –  Nezp ůsobilý nebo u čin ěný nezp ůsobilým k lidskému 
požívání  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1171
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3502 19 90  – – –  Ostatní  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 – 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápkách) (  1 ) 
3502 20  –  Mlé čný albumin, v četn ě koncentrát ů dvou nebo více syro ­
vátkových protein ů 
3502 20 10  – –  Nezp ůsobilý nebo u čin ěný nezp ůsobilým k lidskému poží ­
vání  bez 0  
– – Ostatní  
3502 20 91  – – –  Sušený (nap říklad ve fóliích, vlo čkách, šupinkách, v práš ­
ku) 123,5 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 – 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápkách) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  Ostatní  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na vejce 
(1 500 – 3 000 
t vyjád řeno jako 
ekvivalent vajec ve 
sko řápkách) (  1 ) 
3502 90  –  Ostatní  
– – Albuminy, jiné než vaje čný albumin a mlé čný albumin 
(laktalbumin)  
3502 90 20  – – –  Nezp ůsobilé nebo u čin ěné nezp ůsobilými k lidskému 
požívání  bez 0  
3502 90 70  – – –  Ostatní  6,4  0  
3502 90 90  – –  Albumináty a ostatní deriváty albuminu  7,7  0  
3503 00  Želatina (v četn ě želatiny v pravoúhlých (v četn ě čtvercových) 
fóliích, též povrchov ě upravená nebo barvená) a deriváty žela ­
tiny; vyzina; jiné klihy živo čišného p ůvodu, krom ě kaseino ­
vých klih ů čísla 3501  
3503 00 10  –  Želatina a její deriváty  7,7  0  
3503 00 80  –  Ostatní  7,7  0  
3504 00 00  Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deri ­
váty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kožový prášek, též 
chromovaný  3,4 0  
3505  Dextriny a jiné modifikované škroby (nap říklad p ředželatino ­
vané nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrob ů nebo 
dextrin ů nebo jiných modifikovaných škrob ů 
3505 10  –  Dextriny a jiné modifikované škrobyCS L 161/1172 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3505 10 10  – –  Dextriny  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované škroby 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
– – Ostatní modifikované škroby  
3505 10 50  – – –  Esterifikované a etherifikované škroby  7,7  0  
3505 10 90  – – –  Ostatní  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na zpra ­
cované škroby 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  Klihy  
3505 20 10  – –  Obsahující mén ě než 25 % hmotnostních škrob ů nebo 
dextrin ů nebo jiných modifikovaných škrob ů 8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
55 % hmotnostních škrob ů nebo dextrin ů nebo jiných 
modifikovaných škrob ů 8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Celní kvóta na zpra ­
cované škroby 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
80 % hmotnostních škrob ů nebo dextrin ů nebo jiných 
modifikovaných škrob ů 8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Celní kvóta na zpra ­
cované škroby 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více škrob ů nebo 
dextrin ů nebo jiných modifikovaných škrob ů 8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Celní kvóta na zpra ­
cované škroby 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
3506  P řipravené klihy a jiná p řipravená lepidla, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté; výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, 
upravené pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté 
hmotnosti nep řesahující 1 kg  
3506 10 00  –  Výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, upravené 
pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmotnosti 
nep řesahující 1 kg  6,5 0  
– Ostatní  
3506 91 00  – –  Lepidla na bázi polymer ů čísel 3901 až 3913 nebo na bázi 
kau čuku 6,5 0  
3506 99 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3507  Enzymy; p řipravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
3507 10 00  –  Sy řidlo a sy řidlové koncentráty  6,3  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1173
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3507 90  –  Ostatní  
3507 90 10  – –  Lipoproteinová lipáza  bez  0  
3507 90 20  – –  Alkalická proteináza (produkt bakterií rodu  Aspergillus ) bez  0  
3507 90 90  – –  Ostatní  6,3  0  
36 KAPITOLA 36 - VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; 
ZÁPALKY; PYROFORICKÉ SLITINY; N ĚKTERÉ HO ŘLAVÉ 
PŘÍPRAVKY  
3601 00 00  Prachové výmetné slože  5,7  0  
3602 00 00  P řipravené výbušniny, jiné než prachové výmetné slože  6,5  0  
3603 00  Zápalnice; bleskovice; rozn ětky nebo rozbušky; zažehova če; 
elektrické rozbušky  
3603 00 10  –  Zápalnice; bleskovice  6  0  
3603 00 90  –  Ostatní  6,5  0  
3604  Pyrotechnické výrobky pro zábavu, signaliza ční sv ětlice, 
deš ťové rakety, mlhové signály a ostatní pyrotechnické 
výrobky  
3604 10 00  –  Pyrotechnické výrobky pro zábavu  6,5  0  
3604 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
3605 00 00  Zápalky; jiné než pyrotechnické výrobky čísla 3604  6,5  0  
3606  Ferocer a jiné pyroforické slitiny ve všech formách; výrobky 
z ho řlavých materiál ů specifikovaných v poznámce 2 k této 
kapitole  
3606 10 00  –  Paliva tekutá nebo ve form ě zkapaln ěného plynu v nádobách 
používaných pro pln ění nebo dopl ňování cigaretových nebo 
podobných zapalova čů o obsahu nep řesahujícím 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Ostatní  
3606 90 10  – –  Ferocer a jiné pyroforické slitiny ve všech formách  6  0  
3606 90 90  – –  Ostatní  6,5  0CS L 161/1174 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
37 KAPITOLA 37 - FOTOGRAFICKÉ NEBO KINEMATOGRA ­
FICKÉ ZBOŽÍ  
3701  Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, 
z jakéhokoliv materiálu jiného než z papíru, kartónu, lepenky 
nebo textilií; ploché filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, 
neexponované, též v kazetách  
3701 10  –  Pro rentgen  
3701 10 10  – –  Pro použití v léka řství, zubním a veterinárním léka řství 6,5  0  
3701 10 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3701 20 00  –  Filmy pro okamžitou fotografii  6,5  0  
3701 30 00  –  Ostatní desky a filmy, s kteroukoliv stranou p řevyšující 
255 mm  6,5 0  
– Ostatní  
3701 91 00  – –  Pro barevnou fotografii (polychromní)  6,5  0  
3701 99 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3702  Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jakého ­
koliv materiálu jiného než z papíru, kartónu, lepenky nebo 
textilií; filmy pro okamžitou fotografii ve svitcích, citlivé, 
neexponované  
3702 10 00  –  Pro rentgen  6,5  0  
– Ostatní filmy, neperforované, o ší řce nep řesahující 105 mm  
3702 31  – –  Pro barevnou fotografii (polychromní)  
3702 31 20  – – –  O délce nep řesahující 30 m  6,5  0  
– – –  O délce p řevyšující 30 m  
3702 31 91  – – – –  Barevné negativní filmy: o ší řce 75 mm nebo v ětší, 
avšak nep řesahující 105 mm a o délce 100 m nebo 
větší pro výrobu kazetových film ů (filmpak ů) pro 
okamžitou fotografii  bez 0  
3702 31 98  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3702 32  – –  Ostatní, s emulzí halogenid ů st říbra  
– – –  O ší řce nep řesahující 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Mikrofilmy; filmy pro grafické um ění 6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1175
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3702 32 20  – – – –  Ostatní  5,3  0  
– – –  O ší řce p řevyšující 35 mm  
3702 32 31  – – – –  Mikrofilmy  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  Filmy pro grafické um ění 6,5  0  
3702 32 80  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3702 39 00  – –  Ostatní  6,5  0  
– Ostatní filmy, neperforované, o ší řce p řevyšující 105 mm  
3702 41 00  – –  O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce p řevyšující 200 m, 
pro barevnou fotografii (polychromní)  6,5 0  
3702 42 00  – –  O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce p řevyšující 200 m, 
jiné než pro barevnou fotografii  6,5 0  
3702 43 00  – –  O ší řce p řevyšující 610 mm a o délce nep řesahující 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  O ší řce p řevyšující 105 mm, avšak nep řesahující 610 mm  6,5  0  
– Ostatní filmy, pro barevnou fotografii (polychromní)  
3702 51 00  – –  O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce nep řesahující 14 m  5,3  0  
3702 52 00  – –  O ší řce nep řesahující 16 mm a o délce p řevyšující 14 m  5,3  0  
3702 53 00  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m, pro diapozitivy  5,3 0  
3702 54  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m, jiné než pro diapozitivy  
3702 54 10  – – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 24 mm  5  0  
3702 54 90  – – –  O ší řce p řevyšující 24 mm, avšak nep řesahující 35 mm  5  0  
3702 55 00  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce p řevyšující 30 m  5,3 0CS L 161/1176 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3702 56 00  – –  O ší řce p řevyšující 35 mm  6,5  0  
– Ostatní  
3702 91  – –  O ší řce nep řesahující 16 mm  
3702 91 20  – – –  Filmy pro grafické um ění 6,5  0  
3702 91 80  – – –  Ostatní  5,3  0  
3702 93  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce nep řesahující 30 m  
3702 93 10  – – –  Mikrofilmy; filmy pro grafické um ění 6,5  0  
3702 93 90  – – –  Ostatní  5,3  0  
3702 94  – –  O ší řce p řevyšující 16 mm, avšak nep řesahující 35 mm a o 
délce p řevyšující 30 m  
3702 94 10  – – –  Mikrofilmy; filmy pro grafické um ění 6,5  0  
3702 94 90  – – –  Ostatní  5,3  0  
3702 95 00  – –  O ší řce p řevyšující 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografický papír, kartón, lepenka a textilie, citlivé, neexpo ­
nované  
3703 10 00  –  Ve svitcích, o ší řce p řevyšující 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Ostatní, pro barevnou fotografii (polychromní)  
3703 20 10  – –  Pro fotografie získané z inverzních typ ů film ů 6,5  0  
3703 20 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3703 90  –  Ostatní  
3703 90 10  – –  Zcitliv ěné st říbrnými nebo platinovými solemi  6,5  0  
3703 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3704 00  Fotografické desky, filmy, papír, kartón, lepenka a textilie, 
exponované, avšak nevyvolané  
3704 00 10  –  Desky a filmy  bez  0  
3704 00 90  –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1177
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3705  Fotografické desky a filmy, exponované a vyvolané, jiné než 
kinematografické filmy  
3705 10 00  –  Pro ofsetovou reprodukci  5,3  0  
3705 90  –  Ostatní  
3705 90 10  – –  Mikrofilmy  3,2  0  
3705 90 90  – –  Ostatní  5,3  0  
3706  Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, též obsahující 
zvukový záznam nebo obsahující pouze zvukový záznam  
3706 10  –  O ší řce 35 mm nebo v ětší 
3706 10 10  – –  Obsahující pouze zvukový záznam  bez  0  
– – Ostatní  
3706 10 91  – – –  Negativní; pomocné pozitivní  bez  0  
3706 10 99  – – –  Ostatní pozitivní  5 EUR/100 
m 0 
3706 90  –  Ostatní  
3706 90 10  – –  Obsahující pouze zvukový záznam  bez  0  
– – Ostatní  
3706 90 31  – – –  Negativní; pomocné pozitivní  bez  0  
– – –  Ostatní pozitivní  
3706 90 51  – – – –  Aktuality, filmové týdeníky  bez  0  
– – – –  Ostatní o ší řce 
3706 90 91  – – – – –  Menší než 10 mm  bez  0  
3706 90 99  – – – – –  10 mm nebo v ětší 3,5 EUR/100 
m 0 
3707  Chemické p řípravky pro fotografické ú čely (jiné než laky, 
klihy, lepidla a podobné p řípravky); nesmíšené výrobky pro 
fotografické ú čely, v odm ěřených dávkách nebo upravené pro 
drobný prodej, p řipravené k použití  
3707 10 00  –  Citlivé emulze  6  0CS L 161/1178 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3707 90  –  Ostatní  
– – Vývojky a ustalova če 
– – –  Pro barevnou fotografii (polychromní)  
3707 90 11  – – – –  Pro fotografické filmy a desky  6  0  
3707 90 19  – – – –  Ostatní  6  0  
3707 90 30  – – –  Ostatní  6  0  
3707 90 90  – –  Ostatní  6  0  
38 KAPITOLA 38 - R ŮZNÉ CHEMICKÉ VÝROBKY  
3801  Um ělý grafit; koloidní nebo polokoloidní grafit; p řípravky na 
bázi grafitu nebo jiného uhlíku ve form ě past, blok ů, tabulek 
nebo jiných polotovar ů 
3801 10 00  –  Um ělý grafit  3,6  0  
3801 20  –  Koloidní nebo polokoloidní grafit  
3801 20 10  – –  Koloidní grafit v olejové suspenzi; polokoloidní grafit  6,5  0  
3801 20 90  – –  Ostatní  4,1  0  
3801 30 00  –  Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky 
pecí  5,3 0  
3801 90 00  –  Ostatní  3,7  0  
3802  Aktivní uhlí; aktivní p řírodní minerální produkty; živo čišné 
uhlí, v četn ě použitého živo čišného uhlí  
3802 10 00  –  Aktivní uhlí  3,2  0  
3802 90 00  –  Ostatní  5,7  0  
3803 00  Tallový olej, též rafinovaný  
3803 00 10  –  Surový  bez  0  
3803 00 90  –  Ostatní  4,1  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1179
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3804 00  Odpadní louhy z výroby d řevné buni činy, též koncentrované, 
odcukern ěné nebo chemicky upravené, v četn ě ligninsulfonát ů, 
avšak krom ě tallového oleje čísla 3803  
3804 00 10  –  Koncentrované sulfitové louhy  5  0  
3804 00 90  –  Ostatní  5  0  
3805  Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová 
silice a jiné terpenické silice vyrobené destilací nebo jiným 
zpracováním jehli čnatého d řeva; surový dipenten; sulfitová 
terpentýnová silice a jiný surový para-cymen; borový olej 
obsahující jako hlavní složku alfaterpineol  
3805 10  –  Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentý ­
nová silice  
3805 10 10  – –  Terpentýnová silice  4  0  
3805 10 30  – –  Borová silice  3,7  0  
3805 10 90  – –  Sulfátová terpentýnová silice  3,2  0  
3805 90  –  Ostatní  
3805 90 10  – –  Borový olej  3,7  0  
3805 90 90  – –  Ostatní  3,4  0  
3806  Kalafuna a prysky řičné kyseliny a jejich deriváty; kalafunová 
silice a kalafunové oleje; tavené prysky řice 
3806 10  –  Kalafuna a prysky řičné kyseliny  
3806 10 10  – –  Získaná z čerstvých olejoprysky řičných látek  5  0  
3806 10 90  – –  Ostatní  5  0  
3806 20 00  –  Soli kalafuny, prysky řičných kyselin nebo soli derivát ů kala ­
funy nebo prysky řičných kyselin; jiné než soli adukt ů kala ­
funy  4,2 0  
3806 30 00  –  Estery prysky řic 6,5  0  
3806 90 00  –  Ostatní  4,2  0  
3807 00  D řevný dehet; oleje z d řevného dehtu; d řevný kreosot; d řevný 
líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné p řípravky na 
bázi kalafuny, prysky řičných kyselin nebo rostlinné smoly  
3807 00 10  –  D řevný dehet  2,1  0  
3807 00 90  –  Ostatní  4,6  0CS L 161/1180 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3808  Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, p řípravky proti 
klí čení a regulátory r ůstu rostlin, dezinfek ční prost ředky 
a podobné výrobky, v úprav ě nebo balení pro drobný prodej 
nebo jako p řípravky nebo výrobky (nap říklad sirné pásy, 
knoty a sví čky a mucholapky)  
3808 50 00  –  Zboží specifikované v poznámce k položkám 1 k této kapi ­
tole 6 0  
– Ostatní  
3808 91  – –  Insekticidy  
3808 91 10  – – –  Na bázi pyrethroid ů 6  0  
3808 91 20  – – –  Na bázi chlorovaných uhlovodík ů 6  0  
3808 91 30  – – –  Na bázi karbamát ů 6  0  
3808 91 40  – – –  Na bázi organofosfore čných slou čenin  6  0  
3808 91 90  – – –  Ostatní  6  0  
3808 92  – –  Fungicidy  
– – –  Anorganické  
3808 92 10  – – – –  Přípravky na bázi slou čenin m ědi 4,6  0  
3808 92 20  – – – –  Ostatní  6  0  
– – –  Ostatní  
3808 92 30  – – – –  Na bázi dithiokarbamát ů 6  0  
3808 92 40  – – – –  Na bázi benzimidazol ů 6  0  
3808 92 50  – – – –  Na bázi diazol ů nebo triazol ů 6  0  
3808 92 60  – – – –  Na bázi diazin ů nebo morfolin ů 6  0  
3808 92 90  – – – –  Ostatní  6  0  
3808 93  – –  Herbicidy, p řípravky proti klí čení a regulátory r ůstu rostlin  
– – –  Herbicidy  
3808 93 11  – – – –  Na bázi fenoxy–fytohormon ů 6  0  
3808 93 13  – – – –  Na bázi triazin ů 6  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1181
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3808 93 15  – – – –  Na bázi amid ů 6  0  
3808 93 17  – – – –  Na bázi karbamát ů 6  0  
3808 93 21  – – – –  Na bázi derivát ů dinitroanilinu  6  0  
3808 93 23  – – – –  Na bázi derivát ů mo čoviny, uracilu nebo sulfonylmo čo­
viny  6 0  
3808 93 27  – – – –  Ostatní  6  0  
3808 93 30  – – –  Přípravky proti klí čení 6  0  
3808 93 90  – – –  Regulátory r ůstu rostlin  6,5  0  
3808 94  – –  Dezinfek ční prost ředky  
3808 94 10  – – –  Na bázi kvartérních amoniových solí  6  0  
3808 94 20  – – –  Na bázi halogenovaných slou čenin  6  0  
3808 94 90  – – –  Ostatní  6  0  
3808 99  – –  Ostatní  
3808 99 10  – – –  Rodenticidy  6  0  
3808 99 90  – – –  Ostatní  6  0  
3809  P řípravky k úprav ě povrchu, k apretování, p řípravky k urych ­
lení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a p řípravky 
(nap říklad apretury a mo řidla) používané v textilním, papíren ­
ském, kožed ělném a podobném pr ůmyslu, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté  
3809 10  –  Na bázi škrobových látek  
3809 10 10  – –  Obsahující mén ě než 55 % hmotnostních t ěchto látek  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Celní kvóta na zpra ­
covaný sladový 
škrob (2 000 t)  
3809 10 30  – –  Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
70 % hmotnostních t ěchto látek  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Celní kvóta na zpra ­
covaný sladový 
škrob (2 000 t)  
3809 10 50  – –  Obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 
83 % hmotnostních t ěchto látek  8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Celní kvóta na zpra ­
covaný sladový 
škrob (2 000 t)CS L 161/1182 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3809 10 90  – –  Obsahující 83 % hmotnostních nebo více t ěchto látek  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Celní kvóta na zpra ­
covaný sladový 
škrob (2 000 t)  
– Ostatní  
3809 91 00  – –  Druhy používané v textilním nebo podobném pr ůmyslu  6,3  0  
3809 92 00  – –  Druhy používané v papírenském nebo podobném 
pr ůmyslu  6,3 0  
3809 93 00  – –  Druhy používané v kožed ělném nebo podobném pr ůmyslu  6,3  0  
3810  P řípravky na mo ření kovových povrch ů; tavidla a jiné 
pomocné p řípravky pro pájení nam ěkko, pájení natvrdo 
nebo sva řování; prášky a pasty k pájení nebo sva řování sestá ­
vající z kovu a jiných materiál ů; p řípravky používané pro 
výpl ň svá řecích elektrod nebo ty čí a k jejich opláš ťování  
3810 10 00  –  Přípravky na mo ření kovových povrch ů; prášky a pasty 
k pájení nebo sva řování sestávající z kovu a jiných materiál ů 6,5 0  
3810 90  –  Ostatní  
3810 90 10  – –  Přípravky používané pro výpl ň svá řecích elektrod nebo ty čí 
a k jejich opláš ťování  4,1 0  
3810 90 90  – –  Ostatní  5  0  
3811  Antidetona ční p řípravky (proti klepání motoru), oxida ční inhi ­
bitory, prysky řičné inhibitory, zlepšova če viskozity, antiko ­
rozní p řípravky a jiná p řipravená aditiva pro minerální oleje 
(včetn ě benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné 
účely jako minerální oleje  
– Antidetona ční p řípravky  
3811 11  – –  Na bázi slou čenin olova  
3811 11 10  – – –  Na bázi tetraethylolova  6,5  0  
3811 11 90  – – –  Ostatní  5,8  0  
3811 19 00  – –  Ostatní  5,8  0  
– Aditiva pro mazací oleje  
3811 21 00  – –  Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živi čných nerost ů 5,3  0  
3811 29 00  – –  Ostatní  5,8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1183
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3811 90 00  –  Ostatní  5,8  0  
3812  P řipravené urychlova če vulkanizace; sm ěsné plastifikátory pro 
kau čuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxi ­
da ční p řípravky a jiné sm ěsné stabilizátory pro kau čuk nebo 
plasty  
3812 10 00  –  Připravené urychlova če vulkanizace  6,3  0  
3812 20  –  Sm ěsné plastifikátory pro kau čuk nebo plasty  
3812 20 10  – –  Reak ční sm ěs obsahující benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopro ­
pyl-2,2-dimethylpropylftalát a benzyl-3-isobutyryloxy- 
2,2,4-trimethylpentylftalát  bez 0  
3812 20 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3812 30  –  Antioxida ční p řípravky a jiné sm ěsné stabilizátory pro 
kau čuk nebo plasty  
– – Antioxida ční p řípravky  
3812 30 21  – – –  Sm ěsi oligomer ů 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydrochinolinu  6,5  0  
3812 30 29  – – –  Ostatní  6,5  0  
3812 30 80  – –  Ostatní  6,5  0  
3813 00 00  P řípravky a nápln ě do hasicích p řístroj ů; napln ěné hasicí 
granáty a bomby  6,5 0  
3814 00  Složená organická rozpoušt ědla a ředidla, jinde neuvedená ani 
nezahrnutá; p řipravené odstra ňova če nát ěrů nebo lak ů 
3814 00 10  –  Na bázi butylacetátu  6,5  0  
3814 00 90  –  Ostatní  6,5  0  
3815  Iniciátory reakce, urychlova če reakce a katalytické p řípravky, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté  
– Katalyzátory na nosi či 
3815 11 00  – –  S niklem nebo se slou čeninou niklu jako aktivní látkou  6,5  0  
3815 12 00  – –  S drahým kovem nebo se slou čeninou drahého kovu jako 
aktivní látkou  6,5 0CS L 161/1184 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3815 19  – –  Ostatní  
3815 19 10  – – –  Katalyzátory ve form ě zrn, z nichž 90 % hmotnostních 
nebo více má velikost částic nep řesahující 10 mikrometr ů, 
skládající se ze sm ěsi oxid ů na bázi k řemi čitanu ho řečna ­
tého, obsahující: - 20 % hmotnostních nebo více, avšak 
nejvýše 35 % hmotnostních m ědi, a - 2 % hmotnostní 
nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní bismutu, a o 
zdánlivé specifické hmotnosti 0,2 nebo vyšší, avšak 
nep řesahující 1,0  bez 0  
3815 19 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3815 90  –  Ostatní  
3815 90 10  – –  Katalyzátory skládající se z ethyltrifenylfosfoniumacetátu ve 
form ě roztoku v methanolu  bez 0  
3815 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3816 00 00  Ohnivzdorné cementy, malty, betony a podobné sm ěsi, jiné 
než výrobky čísla 3801  2,7 0  
3817 00  Sm ěsi alkylbenzen ů a sm ěsi alkylnaftalen ů, jiné než čísel 2707 
nebo 2902  
3817 00 50  –  Lineární alkylbenzen  6,3  3  
3817 00 80  –  Ostatní  6,3  3  
3818 00  Chemické prvky dopované pro použití v elektronice, ve tvaru 
disk ů, desti ček nebo v podobných tvarech; chemické slou če­
niny dopované pro použití v elektronice  
3818 00 10  –  Dopovaný k řemík  bez  0  
3818 00 90  –  Ostatní  bez  0  
3819 00 00  Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné p řipravené kapaliny pro 
hydraulické p řevody, též obsahující mén ě než 70 % hmotnost ­
ních minerálních olej ů nebo olej ů ze živi čných nerost ů 6,5 0  
3820 00 00  P řípravky proti zamrzání a p řipravené kapaliny k odmrazo ­
vání  6,5 0  
3821 00 00  P řipravené živné p ůdy pro vývoj nebo vyživování mikroorga ­
nism ů (v četn ě vir ů apod.) nebo rostlinných, lidských nebo 
živo čišných bun ěk 5 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1185
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3822 00 00  Diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce, p řipra ­
vené diagnostické nebo laboratorní reagencie, též na podložce, 
jiné než čísla 3002 nebo 3006; certifikované referen ční mate ­
riály  bez 0  
3823  Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace; technické mastné alkoholy  
– Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace  
3823 11 00  – –  Kyselina stearová  5,1  0  
3823 12 00  – –  Kyselina olejová  4,5  0  
3823 13 00  – –  Mastné kyseliny z tallového oleje  2,9  0  
3823 19  – –  Ostatní  
3823 19 10  – – –  Destilované mastné kyseliny  2,9  0  
3823 19 30  – – –  Destiláty mastných kyselin  2,9  0  
3823 19 90  – – –  Ostatní  2,9  0  
3823 70 00  –  Technické mastné alkoholy  3,8  0  
3824  P řipravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické 
výrobky a p řípravky chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví (v četn ě sestávajících ze sm ěsí p řírod ­
ních výrobk ů), jinde neuvedené ani nezahrnuté  
3824 10 00  –  Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra  6,5  0  
3824 30 00  –  Neaglomerované karbidy kov ů smíšené navzájem nebo 
s kovovým pojidlem  5,3 0  
3824 40 00  –  Připravené p řísady do cement ů, malt nebo beton ů 6,5  0  
3824 50  –  Malty a betony, jiné než ohnivzdorné  
3824 50 10  – –  Beton p řipravený pro lití  6,5  0  
3824 50 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3824 60  –  Sorbitol, jiný než položky 2905 44  
– – Ve vodném roztoku  
3824 60 11  – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, 
po čítano na obsah D-glucitolu  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mannitol a sorbitol 
(100 t)CS L 161/1186 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3824 60 19  – – –  Ostatní  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mannitol a sorbitol 
(100 t)  
– – Ostatní  
3824 60 91  – – –  Obsahující 2 % hmotnostní nebo mén ě D-mannitolu, 
po čítano na obsah D-glucitolu  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mannitol a sorbitol 
(100 t)  
3824 60 99  – – –  Ostatní  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Celní kvóta na 
mannitol a sorbitol 
(100 t)  
– Sm ěsi obsahující halogenované deriváty methanu, ethanu 
nebo propanu  
3824 71 00  – –  Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující 
hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky 
(PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC)  6,5 0  
3824 72 00  – –  Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan 
nebo dibromtetrafluorethany  6,5 0  
3824 73 00  – –  Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – –  Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahu ­
jící perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky 
(HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)  6,5 0  
3824 75 00  – –  Obsahující chlorid uhli čitý 6,5  0  
3824 76 00  – –  Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)  6,5  0  
3824 77 00  – –  Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlor ­
methan  6,5 0  
3824 78 00  – –  Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlo ­
vodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky 
(CFC) nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)  6,5 0  
3824 79 00  – –  Ostatní  6,5  0  
– Sm ěsi a p řípravky obsahující oxiran (ethylenoxid), polybro ­
mované bifenyly (PBB), polychlorované bifenyly (PCB), 
polychlorované terfenyly (PCT) nebo tris(2,3-dibrompro ­
pyl)fosfát  
3824 81 00  – –  Obsahující oxiran (ethylenoxid)  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1187
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3824 82 00  – –  Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované 
terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)  6,5 0  
3824 83 00  – –  Obsahující tris(2,3-dibrompropyl)fosfát  6,5  0  
3824 90  –  Ostatní  
3824 90 10  – –  Ropné sulfonáty, krom ě ropných sulfonát ů alkalických 
kov ů, amonia nebo ethanolamin ů; thiofenické sulfonované 
kyseliny z olej ů ze živi čných nerost ů a jejich soli  5,7 0  
3824 90 15  – –  Iontom ěni če 6,5  0  
3824 90 20  – –  Getry (pohlcova če plyn ů) pro vakuové trubice  6  0  
3824 90 25  – –  Pyrolignity (nap říklad vápníku); surový tartarát (vinan) 
vápenatý; surový citrát vápenatý  5,1 0  
3824 90 30  – –  Naftenové kyseliny, jejich ve vod ě nerozpustné soli a jejich 
estery  3,2 0  
3824 90 35  – –  Antikorozní p řípravky obsahující jako aktivní složku aminy  6,5  0  
3824 90 40  – –  Anorganická sm ěsná rozpoušt ědla a ředidla pro laky 
a podobné výrobky  6,5 0  
– – Ostatní  
3824 90 45  – – –  Sm ěsi zabra ňující tvorb ě kotelního kamene a podobných 
usazenin  6,5 0  
3824 90 50  – – –  Přípravky pro elektrolytické pokovování  6,5  0  
3824 90 55  – – –  Sm ěsi mono-, di- a triester ů mastných kyselin glycerolu 
(emulgátory tuk ů) 6,5 0  
– – –  Produkty a p řípravky pro farmaceutické nebo chirurgické 
použití  
3824 90 61  – – – –  Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací 
Streptomyces tenebrarius, též sušené, pro výrobu 
humánních lé čiv čísla 3004  bez 0  
3824 90 62  – – – –  Meziprodukty výroby monensinových solí  bez  0  
3824 90 64  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3824 90 65  – – –  Pomocné produkty používané ve slévárenství, jiné než 
podpoložky 3824 10 00  6,5 0CS L 161/1188 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3824 90 70  – – –  Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné 
přípravky používané ve stavebnictví  6,5 0  
– – –  Ostatní  
3824 90 75  – – – –  Lithiumniobové desti čky, nedopované  bez  0  
3824 90 80  – – – –  Sm ěsi amin ů pocházející z dimerisovaných mastných 
kyselin o pr ům ěrné molekulové hmotnosti 520 nebo 
vyšší, avšak nep řesahující 550  bez 0  
3824 90 85  – – – –  3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)-5-isoxazolylamin) ve form ě 
roztoku v toluenu  bez 0  
3824 90 91  – – – –  Monoalkylestery mastných kyselin obsahující 96,5 % 
obj. nebo více ester ů (FAMAE)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3825  Odpadní produkty chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
komunální odpad; splaškový kal; ostatní odpady specifikované 
v poznámce 6 k této kapitole  
3825 10 00  –  Komunální odpad  6,5  0  
3825 20 00  –  Splaškový kal  6,5  0  
3825 30 00  –  Klinický odpad  6,5  0  
– Odpadní organická rozpoušt ědla 
3825 41 00  – –  Halogenovaná  6,5  0  
3825 49 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3825 50 00  –  Odpadní kapaliny z lázní na mo ření kov ů, odpadní hydrau ­
lické, brzdové a nemrznoucí kapaliny  6,5 0  
– Ostatní odpady z chemického pr ůmyslu nebo p říbuzných 
pr ůmyslových odv ětví 
3825 61 00  – –  Obsahující zejména organické složky  6,5  0  
3825 69 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3825 90  –  Ostatní  
3825 90 10  – –  Alkalický oxid železa k čišt ění plynu  5  0  
3825 90 90  – –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1189
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
VII T ŘÍDA VII - PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAU ČUK 
A VÝROBKY Z N ĚJ 
39 KAPITOLA 39 - PLASTY A VÝROBKY Z NICH  
I. PRIMÁRNÍ FORMY  
3901  Polymery ethylenu v primárních formách  
3901 10  –  Polyethylen o hustot ě nižší než 0,94  
3901 10 10  – –  Lineární polyethylen  6,5  3  
3901 10 90  – –  Ostatní  6,5  3  
3901 20  –  Polyethylen o hustot ě 0,94 nebo vyšší  
3901 20 10  – –  Polyethylen v jedné z forem uvedených v poznámce 6 
písm. b) k této kapitole, o hustot ě 0,958 nebo vyšší p ři 
teplot ě 23 °C obsahující: 50 mg/kg nebo mén ě hliníku, 
2 mg/kg nebo mén ě vápníku, 2 mg/kg nebo mén ě chromu, 
2 mg/kg nebo mén ě železa, 2 mg/kg nebo mén ě niklu, 
2 mg/kg nebo mén ě titanu a 8 mg/kg nebo mén ě vanadu, 
pro výrobu chlorsulfonovaného polyethylenu  bez 0  
3901 20 90  – –  Ostatní  6,5  3  
3901 30 00  –  Ethylen–vinylacetátové kopolymery  6,5  3  
3901 90  –  Ostatní  
3901 90 10  – –  Ionomerní prysky řice skládající se ze soli termopolymeru 
ethylenu s isobutylakrylátem a kyselinou metakrylovou  bez 0  
3901 90 20  – –  A-B-A blokové kopolymery polystyrenu, ethylenbutyleno ­
vého kopolymeru a polystyrenu obsahující 35 % hmotnost ­
ních nebo mén ě styrenu v jedné z forem uvedených 
v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  bez 0  
3901 90 90  – –  Ostatní  6,5  3  
3902  Polymery propylenu nebo ostatních olefin ů, v primárních 
formách  
3902 10 00  –  Polypropylen  6,5  3  
3902 20 00  –  Polyisobutylen  6,5  3  
3902 30 00  –  Kopolymery propylenu  6,5  3CS L 161/1190 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3902 90  –  Ostatní  
3902 90 10  – –  A-B-A blokové kopolymery polystyrenu, ethylenbutyleno ­
vého kopolymeru a polystyrenu obsahující 35 % hmotnost ­
ních nebo mén ě styrenu v jedné z forem uvedených 
v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  bez 0  
3902 90 20  – –  1-Polybuten, kopolymer 1-butenu s ethylenem obsahující 
10 % hmotnostních nebo mén ě ethylenu nebo sm ěs 1- 
polybutenu s polyethylenem a/nebo polypropylenem obsa ­
hující 10 % hmotnostních nebo mén ě polyethylenu a/nebo 
25 % hmotnostních nebo mén ě polypropylenu v jedné 
z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  bez 0  
3902 90 90  – –  Ostatní  6,5  3  
3903  Polymery styrenu v primárních formách  
– Polystyren  
3903 11 00  – –  Leh čený (p ěnový)  6,5  3  
3903 19 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3903 20 00  –  Styren-akrylonitrilové kopolymery (SAN)  6,5  3  
3903 30 00  –  Akrylonitril-butadien-styrenové kopolymery (ABS)  6,5  3  
3903 90  –  Ostatní  
3903 90 10  – –  Kopolymery výhradn ě ze styrenu a allylalkoholu s acetá ­
tovým číslem 175 nebo vyšším  bez 0  
3903 90 20  – –  Bromovaný polystyren obsahující 58 % hmotnostních nebo 
více, avšak nejvýše 71 % hmotnostních bromu v jedné 
z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  bez 0  
3903 90 90  – –  Ostatní  6,5  3  
3904  Polymery vinylchloridu nebo jiných halogenolefin ů, v primár ­
ních formách  
3904 10 00  –  Poly(vinylchlorid), nesmíšený s jinými látkami  6,5  3  
– Ostatní poly(vinylchloridy)  
3904 21 00  – –  Nem ěkčené 6,5  3  
3904 22 00  – –  M ěkčené 6,5  3  
3904 30 00  –  Vinylchlorid-vinylacetátové kopolymery  6,5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1191
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3904 40 00  –  Ostatní kopolymery vinylchloridu  6,5  3  
3904 50  –  Vinylidenchloridové polymery  
3904 50 10  – –  Kopolymer vinylidenchloridu s akrylonitrilem, ve form ě 
rozpínavých kuli ček o velikosti 4 mikrometry nebo v ětší, 
avšak nejvýše 20 mikrometr ů bez 0  
3904 50 90  – –  Ostatní  6,5  3  
– Fluorované polymery  
3904 61 00  – –  Polytetrafluorethylen  6,5  3  
3904 69  – –  Ostatní  
3904 69 10  – – –  Poly(vinylfluorid) v jedné z forem uvedených v poznámce 
6 písm. b) k této kapitole  bez 0  
3904 69 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
3904 90 00  –  Ostatní  6,5  3  
3905  Polymery vinylacetátu nebo jiných vinylester ů, v primárních 
formách; ostatní vinylové polymery v primárních formách  
– Poly(vinylacetát)  
3905 12 00  – –  Ve vodné disperzi  6,5  0  
3905 19 00  – –  Ostatní  6,5  0  
– Kopolymery vinylacetátu  
3905 21 00  – –  Ve vodné disperzi  6,5  0  
3905 29 00  – –  Ostatní  6,5  0  
3905 30 00  –  Poly(vinylalkohol), též obsahující nehydrolyzované acetátové 
skupiny  6,5 0  
– Ostatní  
3905 91 00  – –  Kopolymery  6,5  0  
3905 99  – –  OstatníCS L 161/1192 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3905 99 10  – – –  Poly(vinyl formal) v jedné z forem uvedených v poznámce 
6 písm. b) k této kapitole o molekulové hmotnosti 
10 000 nebo vyšší, avšak nep řesahující 40 000 a obsahu ­
jící: 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 13 % 
hmotnostních acetylových skupin vyjád řených jako viny ­
lacetát a 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 
6,5 % hmotnostních hydroxylových skupin vyjád řených 
jako vinylalkohol  bez 0  
3905 99 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3906  Akrylové polymery v primárních formách  
3906 10 00  –  Poly(methylmetakrylát)  6,5  3  
3906 90  –  Ostatní  
3906 90 10  – –  Poly(N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)-akrylamid)  bez  0  
3906 90 20  – –  Kopolymer 2–diisopropylaminoethylmetakrylátu s decylme ­
takrylátem ve form ě N,N-dimethylacetamidového roztoku 
obsahující 55 % hmotnostních nebo více kopolymeru  bez 0  
3906 90 30  – –  Kopolymer kyseliny akrylové s 2-ethylhexylakrylátem obsa ­
hující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 11 % 
hmotnostních 2-ethylhexylakrylátu  bez 0  
3906 90 40  – –  Kopolymer akrylonitrilu s methylakrylátem modifikovaný 
polybutadien-akrylonitrilem (NBR)  bez 0  
3906 90 50  – –  Polymeriza ční produkty kyseliny akrylové s alkylmetakry ­
látem a malým množstvím jiných monomer ů, pro použití 
jako zahuš ťovadlo p ři výrob ě textilních potiskovacích past  bez 0  
3906 90 60  – –  Kopolymer methylakrylátu s ethylenem a monomerem 
obsahujícím jako substituent nekoncovou karboxylovou 
skupinu, obsahující 50 % hmotnostních nebo více methy ­
lakrylátu, též smíšeného s oxidem k řemi čitým  5 0  
3906 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3907  Polyacetaly, ostatní polyethery a epoxidové prysky řice, 
v primárních formách; polykarbonáty, alkydové prysky řice, 
polyallylestery a ostatní polyestery, v primárních formách  
3907 10 00  –  Polyacetaly  6,5  0  
3907 20  –  Ostatní polyethery  
– – PolyetheralkoholyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1193
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3907 20 11  – – –  Polyethylenglykoly  6,5  0  
– – –  Ostatní  
3907 20 21  – – – –  S hydroxylovým číslem nep řesahujícím 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– – Ostatní  
3907 20 91  – – –  Kopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu s ethylenoxidem  bez  0  
3907 20 99  – – –  Ostatní  6,5  0  
3907 30 00  –  Epoxidové prysky řice 6,5  0  
3907 40 00  –  Polykarbonáty  6,5  0  
3907 50 00  –  Alkydové prysky řice 6,5  0  
3907 60  –  Poly(ethylentereftalát)  
3907 60 20  – –  S viskozitním číslem 78 ml/g nebo vyšším  6,5  3  
3907 60 80  – –  Ostatní  6,5  3  
3907 70 00  –  Poly(mlé čná kyselina)  6,5  3  
– Ostatní polyestery  
3907 91  – –  Nenasycené  
3907 91 10  – – –  Kapalné  6,5  0  
3907 91 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3907 99  – –  Ostatní  
– – –  S hydroxylovým číslem nep řesahujícím 100  
3907 99 11  – – – –  Poly(ethylennaftalen-2,6-dikarboxylát)  bez  0  
3907 99 19  – – – –  Ostatní  6,5  3  
– – –  Ostatní  
3907 99 91  – – – –  Poly(ethylennaftalen-2,6-dikarboxylát)  bez  0  
3907 99 98  – – – –  Ostatní  6,5  3CS L 161/1194 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3908  Polyamidy v primárních formách  
3908 10 00  –  Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 nebo -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
3909  Aminové prysky řice, fenolové prysky řice a polyurethany, 
v primárních formách  
3909 10 00  –  Mo čovinové prysky řice, thiomo čovinové prysky řice 6,5  0  
3909 20 00  –  Melaminové prysky řice 6,5  0  
3909 30 00  –  Ostatní aminové prysky řice 6,5  0  
3909 40 00  –  Fenolové prysky řice 6,5  0  
3909 50  –  Polyurethany  
3909 50 10  – –  Polyurethan 2,2 ′-(terc–butylimino)diethanolu a 4,4 ′-methy ­
lendicyklohexyldiisokyanátu ve form ě N,N-dimethylaceta ­
midového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo 
více polymeru  bez 0  
3909 50 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3910 00 00  Silikony v primárních formách  6,5  0  
3911  Ropné prysky řice, kumaron-indenové prysky řice, polyterpeny, 
polysulfidy, polysulfony a ostatní výrobky specifikované 
v poznámce 3 k této kapitole, jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté, v primárních formách  
3911 10 00  –  Ropné prysky řice, kumaronové prysky řice, indenové prysky ­ 
řice, kumaron-indenové prysky řice a polyterpeny  6,5 0  
3911 90  –  Ostatní  
– – Kondenza ční nebo p řeskupené polymerní produkty, též 
chemicky modifikované  
3911 90 11  – – –  Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylen-oxy-1,4-fenyleni ­
sopropyliden-1,4-fenylen) v jedné z forem uvedených 
v poznámce 6 písm. b) k této kapitole  3,5 0  
3911 90 13  – – –  Poly(thio-1,4-fenylen)  bez  0  
3911 90 19  – – –  Ostatní  6,5  0  
– – OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1195
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3911 90 91  – – –  Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, ve form ě N,N- 
dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 50 % hmot ­
nostních nebo více polymeru  bez 0  
3911 90 93  – – –  Hydrogenované kopolymery vinyltoluenu a α-methylsty ­
renu  bez 0  
3911 90 99  – – –  Ostatní  6,5  0  
3912  Celulóza a její chemické deriváty, jinde neuvedené ani neza ­
hrnuté, v primárních formách  
– Acetáty celulózy  
3912 11 00  – –  Nem ěkčené 6,5  0  
3912 12 00  – –  M ěkčené 6,5  0  
3912 20  –  Nitráty celulózy (v četn ě kolodií)  
– – Nem ěkčené 
3912 20 11  – – –  Kolodia a celuloid  6,5  0  
3912 20 19  – – –  Ostatní  6  0  
3912 20 90  – –  M ěkčené 6,5  0  
– Ethery celulózy  
3912 31 00  – –  Karboxymethylcelulóza a její soli  6,5  0  
3912 39  – –  Ostatní  
3912 39 10  – – –  Ethylcelulóza  6,5  0  
3912 39 20  – – –  Hydroxypropylcelulóza  bez  0  
3912 39 80  – – –  Ostatní  6,5  0  
3912 90  –  Ostatní  
3912 90 10  – –  Estery celulózy  6,4  0  
3912 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3913  P řírodní polymery (nap říklad kyselina alginová) a modifikované 
přírodní polymery (nap říklad tvrzené bílkoviny, chemické 
deriváty p řírodního kau čuku), jinde neuvedené ani nezahrnuté, 
v primárních formách  
3913 10 00  –  Kyselina alginová, její soli a estery  5  0CS L 161/1196 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3913 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
3914 00 00  Iontom ěni če na bázi polymer ů čísel 3901 až 3913, v primár ­
ních formách  6,5 0  
II. ODPADY, ÚLOMKY A OD ŘEZKY; POLOTOVARY; 
VÝROBKY  
3915  Odpady, úlomky a od řezky z plast ů 
3915 10 00  –  Z polymer ů ethylenu  6,5  0  
3915 20 00  –  Z polymer ů styrenu  6,5  0  
3915 30 00  –  Z polymer ů vinylchloridu  6,5  0  
3915 90  –  Z ostatních plast ů 
– – Z produkt ů adi ční polymerace  
3915 90 11  – – –  Z polymer ů propylenu  6,5  0  
3915 90 18  – – –  Ostatní  6,5  0  
3915 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3916  Monofily, jejichž libovolný rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 
1 mm, pruty, ty činky a tvarované profily, též povrchov ě upra ­
vené, avšak jinak neopracované, z plast ů 
3916 10 00  –  Z polymer ů ethylenu  6,5  0  
3916 20  –  Z polymer ů vinylchloridu  
3916 20 10  – –  Z poly(vinylchloridu) (PVC)  6,5  0  
3916 20 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3916 90  –  Z ostatních plast ů 
– – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  
3916 90 11  – – –  Z polyester ů 6,5  0  
3916 90 13  – – –  Z polyamid ů 6,5  0  
3916 90 15  – – –  Z epoxidových prysky řic 6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1197
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3916 90 19  – – –  Ostatní  6,5  0  
– – Z produkt ů adi ční polymerace  
3916 90 51  – – –  Z polymer ů propylenu  6,5  0  
3916 90 59  – – –  Ostatní  6,5  0  
3916 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3917  Trubky, potrubí a hadice a jejich p říslušenství (nap říklad 
spojky, kolena, p říruby) z plast ů 
3917 10  –  Um ělá st řeva (st řívka párk ů) z tvrzených bílkovin nebo celu ­
lózových materiál ů 
3917 10 10  – –  Z tvrzených bílkovin  5,3  0  
3917 10 90  – –  Z celulózových materiál ů 6,5  0  
– Trubky, potrubí a hadice, neohebné  
3917 21  – –  Z polymer ů ethylenu  
3917 21 10  – – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané  6,5 0  
3917 21 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3917 22  – –  Z polymer ů propylenu  
3917 22 10  – – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané  6,5 0  
3917 22 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3917 23  – –  Z polymer ů vinylchloridu  
3917 23 10  – – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané  6,5 0  
3917 23 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3917 29  – –  Z ostatních plast ů 
– – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vanéCS L 161/1198 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3917 29 12  – – – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  Z produkt ů adi ční polymerace  6,5  0  
3917 29 19  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3917 29 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
– Ostatní trubky, potrubí a hadice  
3917 31 00  – –  Ohebné trubky, potrubí a hadice, pro pr ůtržný tlak 
nejmén ě 27,6 MPa  6,5 0  
3917 32  – –  Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými materi ­
ály, bez p říslušenství  
– – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané  
3917 32 10  – – – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  6,5 0  
– – – –  Z produkt ů adi ční polymerace  
3917 32 31  – – – – –  Z polymer ů ethylenu  6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  Z polymer ů vinylchloridu  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  Ostatní  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– – –  Ostatní  
3917 32 91  – – – –  Um ělá st řívka párk ů 6,5  0  
3917 32 99  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3917 33 00  – –  Ostatní, nezpevn ěné ani nekombinované s jinými materi ­
ály, s p říslušenstvím  6,5 0  
3917 39  – –  Ostatní  
– – –  Bezešvé a o délce p řevyšující nejv ětší rozm ěr p říčného 
pr ůřezu, též povrchov ě upravené, avšak jinak neopraco ­
vané  
3917 39 12  – – – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  Z produkt ů adi ční polymerace  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1199
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3917 39 19  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3917 39 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3917 40 00  –  Příslušenství  6,5  0  
3918  Podlahové krytiny z plast ů, též samolepicí, v rolích nebo ve 
form ě obklada ček nebo dlaždic; obklady st ěn nebo strop ů 
z plast ů, definované v poznámce 9 k této kapitole  
3918 10  –  Z polymer ů vinylchloridu  
3918 10 10  – –  Sestávající z podkladu impregnovaného, povrstveného 
nebo potaženého poly(vinylchloridem)  6,5 0  
3918 10 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3918 90 00  –  Z ostatních plast ů 6,5  0  
3919  Samolepící desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky a jiné 
ploché tvary z plast ů, též v rolích  
3919 10  –  V kotou čcích o ší řce nep řesahující 20 cm  
– – Pásky (pruhy) s vrstvou nevulkanizovaného p řírodního 
nebo syntetického kau čuku 
3919 10 11  – – –  Z m ěkčeného poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu  6,3  0  
3919 10 13  – – –  Z nem ěkčeného poly(vinylchloridu)  6,3  0  
3919 10 15  – – –  Z polypropylenu  6,3  0  
3919 10 19  – – –  Ostatní  6,3  0  
– – Ostatní  
– – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  
3919 10 31  – – – –  Z polyester ů 6,5  0  
3919 10 38  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– – –  Z produkt ů adi ční polymerace  
3919 10 61  – – – –  Z m ěkčeného poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu  6,5  0  
3919 10 69  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3919 10 90  – – –  Ostatní  6,5  0CS L 161/1200 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3919 90  –  Ostatní  
3919 90 10  – –  Dále opracované jinak než povrchovou úpravou nebo 
řezané do jiných než pravoúhlých (v četn ě čtvercových) 
tvar ů 6,5 0  
– – Ostatní  
– – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  
3919 90 31  – – – –  Z polykarbonát ů, alkydových prysky řic, polyallylester ů 
nebo ostatních polyester ů 6,5 0  
3919 90 38  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– – –  Z produkt ů adi ční polymerace  
3919 90 61  – – – –  Z m ěkčeného poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu  6,5  0  
3919 90 69  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3919 90 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3920  Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plast ů, neleh čené 
a nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombi ­
nované s jinými materiály  
3920 10  –  Z polymer ů ethylenu  
– – O tlouš ťce nep řesahující 0,125 mm  
– – –  Z polyethylenu o hustot ě 
– – – –  Menší než 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Polyethylenové filmy o tlouš ťce 20 mikrometr ů nebo 
větší, avšak nep řesahující 40 mikrometr ů, k výrob ě 
fotorezistivních film ů používaných pro výrobu polovo ­
dičů nebo tišt ěných spoj ů bez 0  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Nepotišt ěné 
3920 10 24  – – – – – – –  Pružné filmy  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  Ostatní  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  Potišt ěné 6,5  0  
3920 10 28  – – – –  0,94 nebo v ětší 6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1201
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3920 10 40  – – –  Ostatní  6,5  0  
– – O tlouš ťce p řevyšující 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Syntetická papírovina, ve form ě vlhkých desek vyrobe ­
ných z nesouvislých jemn ě rozv ětvených polyethyleno ­
vých vláken, též smíšených s celulózovými vlákny 
v množství nep řesahujícím 15 % hmotnostních, obsahu ­
jící jako vlh čicí činidlo poly(vinylalkohol) rozpušt ěný ve 
vod ě bez 0  
3920 10 89  – – –  Ostatní  6,5  0  
3920 20  –  Z polymer ů propylenu  
– – O tlouš ťce nep řesahující 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Biaxiáln ě orientované  6,5  3  
3920 20 29  – – –  Ostatní  6,5  3  
– – O tlouš ťce p řevyšující 0,10 mm  
– – –  Pásky o ší řce p řevyšující 5 mm, avšak nep řesahující 
20 mm, používané zejména pro balení  
3920 20 71  – – – –  Dekorativní pásky  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  Ostatní  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
3920 30 00  –  Z polymer ů styrenu  6,5  3  
– Z polymer ů vinylchloridu  
3920 43  – –  Obsahující nejmén ě 6 % hmotnostních zm ěkčovadel  
3920 43 10  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  Ostatní  
3920 49 10  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  6,5  3  
– Z akrylových polymer ů 
3920 51 00  – –  Z poly(methylmetakrylátu)  6,5  3CS L 161/1202 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3920 59  – –  Ostatní  
3920 59 10  – – –  Kopolymer akrylových a metakrylových ester ů ve form ě 
filmu o tlouš ťce nep řesahující 150 mikrometr ů bez 0  
3920 59 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
– Z polykarbonát ů, alkydových prysky řic, polyallylester ů nebo 
ostatních polyester ů 
3920 61 00  – –  Z polykarbonát ů 6,5  3  
3920 62  – –  Z poly(ethylentereftalátu)  
– – –  O tlouš ťce nep řesahující 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Poly(ethylentereftalátový) film o tlouš ťce 72 mikrometr ů 
nebo v ětší, avšak nep řesahující 79 mikrometr ů, k výrob ě 
pružných magnetických disk ů; bez 0  
3920 62 13  – – – –  Poly(ethylentereftalátový) film o tlouš ťce 100 mikro ­
metr ů nebo v ětší, avšak nep řesahující 150 mikrometr ů, 
k výrob ě fotopolymerních tiskových forem  bez 0  
3920 62 19  – – – –  Ostatní  6,5  3  
3920 62 90  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  Z nenasycených polyester ů 6,5  3  
3920 69 00  – –  Z ostatních polyester ů 6,5  3  
– Z celulózy nebo jejích chemických derivát ů 
3920 71  – –  Z regenerované celulózy  
3920 71 10  – – –  Fólie, filmy nebo pruhy a pásky, též navinuté, o tlouš ťce 
menší než 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
3920 73  – –  Z acetátu celulózy  
3920 73 10  – – –  Filmy v rolích nebo pásech pro fotografii nebo kinemato ­
grafii  6,3 3  
3920 73 50  – – –  Fólie, filmy nebo pruhy a pásky, též navinuté, o tlouš ťce 
menší než 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  Ostatní  6,5  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1203
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3920 79  – –  Z ostatních derivát ů celulózy  
3920 79 10  – – –  Z vulkánfíbru  5,7  0  
3920 79 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
– Z ostatních plast ů 
3920 91 00  – –  Z poly(vinylbutyralu)  6,1  3  
3920 92 00  – –  Z polyamid ů 6,5  3  
3920 93 00  – –  Z aminových prysky řic 6,5  3  
3920 94 00  – –  Z fenolových prysky řic 6,5  3  
3920 99  – –  Z ostatních plast ů 
– – –  Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  
3920 99 21  – – – –  Polyimidové fólie a pásy, nepovrstvené, nebo povrstvené 
nebo potažené pouze plasty  bez 0  
3920 99 28  – – – –  Ostatní  6,5  3  
– – –  Z produkt ů adi ční polymerace  
3920 99 51  – – – –  Poly(vinylfluoridové) fólie  bez  0  
3920 99 53  – – – –  Iontom ěni čové membrány z fluorovaných plastických 
materiál ů, pro použití v chlor-alkalických článcích  bez 0  
3920 99 55  – – – –  Biaxiáln ě orientované poly(vinylalkoholové) filmy, obsa ­
hující 97 % hmotnostních nebo více polyvinylalkoholu, 
nepovrstvené, o tlouš ťce nep řesahující 1 mm  bez 0  
3920 99 59  – – – –  Ostatní  6,5  3  
3920 99 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
3921  Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plast ů 
– Leh čené 
3921 11 00  – –  Z polymer ů styrenu  6,5  0  
3921 12 00  – –  Z polymer ů vinylchloridu  6,5  0CS L 161/1204 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3921 13  – –  Z polyurethan ů 
3921 13 10  – – –  Ohebné  6,5  0  
3921 13 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3921 14 00  – –  Z regenerované celulózy  6,5  0  
3921 19 00  – –  Z ostatních plast ů 6,5  0  
3921 90  –  Ostatní  
– – Z kondenza čních nebo p řeskupených polymerních 
produkt ů, též chemicky modifikovaných  
– – –  Z polyester ů 
3921 90 11  – – – –  Vlnité fólie a desky  6,5  0  
3921 90 19  – – – –  Ostatní  6,5  3  
3921 90 30  – – –  Z fenolových prysky řic 6,5  0  
– – –  Z aminových prysky řic 
– – – –  Laminované  
3921 90 41  – – – – –  Vysokotlaké lamináty s jednostrann ě nebo oboustrann ě 
dekorovaným povrchem  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  Ostatní  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  Ostatní  6,5  0  
3921 90 55  – – –  Ostatní  6,5  0  
3921 90 60  – –  Z produkt ů adi ční polymerace  6,5  0  
3921 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3922  Koupací vany, sprchy, odpady (výlevky), umyvadla, bidety, 
záchodové mísy, záchodová sedátka a kryty, splachovací 
nádrže a podobné sanitární a hygienické výrobky, z plast ů 
3922 10 00  –  Koupací vany, sprchy, odpady (výlevky) a umyvadla  6,5  0  
3922 20 00  –  Záchodová sedátka a kryty  6,5  0  
3922 90 00  –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1205
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3923  Výrobky pro p řepravu nebo balení zboží, z plast ů; zátky, 
víčka, uzáv ěry lahví a jiné uzáv ěry, z plast ů 
3923 10 00  –  Krabice, bedny, p řepravky a podobné výrobky  6,5  0  
– Pytle a sá čky (v četn ě kornout ů) 
3923 21 00  – –  Z polymer ů ethylenu  6,5  3  
3923 29  – –  Z ostatních plast ů 
3923 29 10  – – –  Z poly(vinylchloridu)  6,5  0  
3923 29 90  – – –  Ostatní  6,5  0  
3923 30  –  Demižony, lahve, ba ňky a podobné výrobky  
3923 30 10  – –  O obsahu nep řesahujícím 2 litry  6,5  0  
3923 30 90  – –  O obsahu p řevyšujícím 2 litry  6,5  0  
3923 40  –  Cívky, dutinky, potá če a podobné výrobky  
3923 40 10  – –  Cívky, navíjecí bubny a podobné podložky pro fotografické 
a kinematografické filmy nebo pro pásky a fólie čísla 8523  5,3 0  
3923 40 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3923 50  –  Zátky, ví čka, uzáv ěry lahví a jiné uzáv ěry 
3923 50 10  – –  Uzáv ěry a čepi čky pro lahve  6,5  0  
3923 50 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3923 90  –  Ostatní  
3923 90 10  – –  Vytla čované sí ťoviny trubkovitého tvaru  6,5  0  
3923 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3924  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí, ostatní p ředm ěty pro 
domácnost a hygienické a toaletní výrobky, z plast ů 
3924 10 00  –  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 6,5  0  
3924 90  –  Ostatní  
– – Z regenerované celulózy  
3924 90 11  – – –  Houby  6,5  0CS L 161/1206 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
3924 90 19  – – –  Ostatní  6,5  0  
3924 90 90  – –  Ostatní  6,5  0  
3925  Stavební výrobky z plast ů, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
3925 10 00  –  Nádrže, zásobníky, kád ě a podobné nádoby o obsahu 
převyšujícím 300 litr ů 6,5 0  
3925 20 00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy  6,5  0  
3925 30 00  –  Okenice, rolety (v četn ě žaluzií) a podobné výrobky, jejich 
části a sou části 6,5 0  
3925 90  –  Ostatní  
3925 90 10  – –  Příslušenství a kování ur čené k upevn ění na dve řích, scho ­
dištích, st ěnách nebo jiných částech budov  6,5 0  
3925 90 20  – –  Lávky pro elektrické rozvody dálkového potrubního nebo 
kabelového vedení  6,5 0  
3925 90 80  – –  Ostatní  6,5  0  
3926  Ostatní výrobky z plast ů a výrobky z ostatních materiál ů čísel 
3901 až 3914  
3926 10 00  –  Kancelá řské nebo školní pot řeby 6,5  0  
3926 20 00  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky (v četn ě prstových rukavic, rukavic 
bez prst ů a pal čák ů) 6,5 0  
3926 30 00  –  Příslušenství pro nábytek, karoserie nebo podobné výrobky  6,5  0  
3926 40 00  –  Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty 6,5  0  
3926 90  –  Ostatní  
3926 90 50  – –  Perforované koše a podobné výrobky používané pro filtraci 
vody p ři vstupu do odtokových kanál ů 6,5 0  
– – Ostatní  
3926 90 92  – – –  Vyráb ěné z fólií  6,5  0  
3926 90 97  – – –  Ostatní  6,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1207
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
40 KAPITOLA 40 - KAU ČUK A VÝROBKY Z N ĚJ 
4001  P řírodní kau čuk, balata, gutaper ča, guajal, čikl a podobné 
přírodní gumy, v primárních formách nebo v deskách, listech 
nebo pásech  
4001 10 00  –  Latex p řírodního kau čuku, též p ředvulkanizovaný  bez  0  
– Přírodní kau čuk v jiných formách  
4001 21 00  – –  Uzené listy  bez  0  
4001 22 00  – –  Technicky specifikovaný p řírodní kau čuk (TSPK)  bez  0  
4001 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
4001 30 00  –  Balata, gutaper ča, guajal, čikl a podobné p řírodní gumy  bez  0  
4002  Syntetický kau čuk a faktis (olejový kau čuk), v primárních 
formách nebo v deskách, listech nebo pásech; sm ěsi výrobk ů 
čísla 4001 s výrobky tohoto čísla, v primárních formách nebo 
v deskách, listech nebo pásech  
– Styren-butadienový kau čuk (SBR); karboxylovaný styren- 
butadienový kau čuk (XSBR)  
4002 11 00  – –  Latex  bez  0  
4002 19  – –  Ostatní  
4002 19 10  – – –  Styren-butadienový kau čuk vyrobený emulzní polymerací 
(E-SBR) v balících  bez 0  
4002 19 20  – – –  Blokové styren-butadien-styrenové kopolymery vyrobené 
roztokovou polymerací (SBS, termoplastické elastomery) 
ve form ě granulí, zlomk ů nebo prášku  bez 0  
4002 19 30  – – –  Styren-butadienový kau čuk vyrobený roztokovou poly ­
merací (S-SBR) v balících  bez 0  
4002 19 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4002 20 00  –  Butadienový kau čuk (BR)  bez  0  
– Isobuten-isoprenový kau čuk (butylkau čuk) (IIR); halogeniso ­
buten-isoprenový kau čuk (CIIR nebo BIIR)  
4002 31 00  – –  Isobuten-isoprenový kau čuk (butylkau čuk) (IIR)  bez  0  
4002 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Chloroprenový (chlorbutadienový) kau čuk (CR)CS L 161/1208 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4002 41 00  – –  Latex  bez  0  
4002 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Akrylonitril-butadienový kau čuk (NBR)  
4002 51 00  – –  Latex  bez  0  
4002 59 00  – –  Ostatní  bez  0  
4002 60 00  –  Isoprenový kau čuk (IR)  bez  0  
4002 70 00  –  Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kau čuk (EPDM)  bez  0  
4002 80 00  –  Sm ěsi výrobk ů čísla 4001 s výrobky tohoto čísla bez  0  
– Ostatní  
4002 91 00  – –  Latex  bez  0  
4002 99  – –  Ostatní  
4002 99 10  – – –  Výrobky modifikované plasty  2,9  0  
4002 99 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4003 00 00  Regenerovaný kau čuk, v primárních formách nebo v deskách, 
listech nebo pásech  bez 0  
4004 00 00  Odpady, úlomky a od řezky z kau čuku (jiné než z tvrdého 
kau čuku) a prášky a zrna z nich  bez 0  
4005  Sm ěsný kau čuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo 
v deskách, listech nebo pásech  
4005 10 00  –  Kau čuk smíšený se sazemi nebo oxidem k řemi čitým  bez  0  
4005 20 00  –  Roztoky; disperze, jiné než položky 4005 10  bez  0  
– Ostatní  
4005 91 00  – –  Desky, listy a pásy  bez  0  
4005 99 00  – –  Ostatní  bez  0  
4006  Ostatní formy (nap říklad ty če, trubky a profily) a výrobky 
(nap říklad kotou če a kroužky), z nevulkanizovaného kau čuku 
4006 10 00  –  „Profilované“ pásy používané k protektorování pneumatik  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1209
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4006 90 00  –  Ostatní  bez  0  
4007 00 00  Nit ě a š ňůry, z vulkanizovaného kau čuku 3  0  
4008  Desky, listy, pásy, ty če a profily, z vulkanizovaného kau čuku, 
jiného než tvrdého kau čuku  
– Z leh čeného kau čuku 
4008 11 00  – –  Desky, listy a pásy  3  0  
4008 19 00  – –  Ostatní  2,9  0  
– Z neleh čeného kau čuku  
4008 21  – –  Desky, listy a pásy  
4008 21 10  – – –  Podlahoviny a p ředložky  3  0  
4008 21 90  – – –  Ostatní  3  0  
4008 29 00  – –  Ostatní  2,9  0  
4009  Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kau čuku, jiného 
než tvrdého kau čuku, též s p říslušenstvím (nap říklad spoji, 
koleny, p řírubami)  
– Nezpevn ěné ani jinak nekombinované s jinými materiály  
4009 11 00  – –  Bez p říslušenství  3  0  
4009 12 00  – –  S p říslušenstvím  3  0  
– Zpevn ěné nebo jinak kombinované pouze s kovem  
4009 21 00  – –  Bez p říslušenství  3  0  
4009 22 00  – –  S p říslušenstvím  3  0  
– Zpevn ěné nebo jinak kombinované pouze s textilními mate ­
riály  
4009 31 00  – –  Bez p říslušenství  3  0  
4009 32 00  – –  S p říslušenstvím  3  0  
– Zpevn ěné nebo jinak kombinované s jinými materiály  
4009 41 00  – –  Bez p říslušenství  3  0  
4009 42 00  – –  S p říslušenstvím  3  0CS L 161/1210 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4010  Dopravníkové nebo p řevodové pásy nebo řemeny z vulkanizo ­
vaného kau čuku  
– Dopravníkové pásy nebo řemeny  
4010 11 00  – –  Zpevn ěné pouze kovem  6,5  0  
4010 12 00  – –  Zpevn ěné pouze textilními materiály  6,5  0  
4010 19 00  – –  Ostatní  6,5  0  
– Převodové pásy nebo řemeny  
4010 31 00  – –  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
60 cm, avšak nep řesahujícím 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), jiné než V-žebrované, s vn ějším obvodem 
převyšujícím 60 cm, avšak nep řesahujícím 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), V-žebrované, s vn ějším obvodem p řevyšujícím 
180 cm, avšak nep řesahujícím 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  Nekone čné p řevodové pásy s lichob ěžníkovým pr ůřezem 
(V-pásy), jiné než V-žebrované, s vn ějším obvodem 
převyšujícím 180 cm, avšak nep řesahujícím 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem p řevyšu ­
jícím 60 cm, avšak nep řesahujícím 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  Nekone čné synchronní pásy, s vn ějším obvodem p řevyšu ­
jícím 150 cm, avšak nep řesahujícím 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  Ostatní  6,5  0  
4011  Nové pneumatiky z kau čuku 
4011 10 00  –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů) 4,5 0  
4011 20  –  Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily  
4011 20 10  – –  S indexem zatížení nep řesahujícím 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  S indexem zatížení p řevyšujícím 121  4,5  0  
4011 30 00  –  Typy používané pro letadla  4,5  0  
4011 40  –  Typy používané pro motocykly  
4011 40 20  – –  Pro ráfky o pr ům ěru nep řesahujícím 33 cm  4,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1211
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4011 40 80  – –  Ostatní  4,5  0  
4011 50 00  –  Typy používané pro jízdní kola  4  0  
– Ostatní, s b ěhounem ve tvaru „rybí kosti“ nebo s podobným 
běhounem  
4011 61 00  – –  Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla 
a stroje  4 0  
4011 62 00  – –  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipu ­
lační vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipu ­
lační vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní  
4011 92 00  – –  Typy používané pro zem ědělská nebo lesnická vozidla 
a stroje  4 0  
4011 93 00  – –  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipu ­
lační vozidla a stroje s velikostí ráfku nep řesahující 61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  Typy používané pro stavební nebo pr ůmyslová manipu ­
lační vozidla a stroje s velikostí ráfku p řevyšující 61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  Ostatní  4  0  
4012  Protektorované nebo použité pneumatiky z kau čuku; komo ­
rové (plné) obru če nebo nízkotlaké plášt ě, b ěhouny plášt ě 
pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky 
z kau čuku  
– Protektorované pneumatiky  
4012 11 00  – –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů) 4,5 0  
4012 12 00  – –  Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily  4,5  0  
4012 13 00  – –  Typy používané pro letadla  4,5  0  
4012 19 00  – –  Ostatní  4,5  0  
4012 20 00  –  Použité pneumatiky  4,5  0  
4012 90  –  Ostatní  
4012 90 20  – –  Komorové (plné) obru če nebo nízkotlaké plášt ě 2,5  0CS L 161/1212 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4012 90 30  – –  B ěhouny plášt ě pneumatiky  2,5  0  
4012 90 90  – –  Ochranné vložky do ráfku pneumatiky  4  0  
4013  Kau čukové duše  
4013 10  –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů), pro 
autobusy nebo nákladní automobily  
4013 10 10  – –  Typy používané pro osobní automobily (v četn ě osobních 
dodávkových automobil ů a závodních automobil ů) 4 0  
4013 10 90  – –  Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily  4  0  
4013 20 00  –  Typy používané pro jízdní kola  4  0  
4013 90 00  –  Ostatní  4  0  
4014  Hygienické nebo farmaceutické výrobky (v četn ě dudlík ů), 
z vulkanizovaného kau čuku, jiného než tvrdého kau čuku, 
též s p říslušenstvím z tvrdého kau čuku 
4014 10 00  –  Prezervativy  bez  0  
4014 90  –  Ostatní  
4014 90 10  – –  Dudlíky na kojenecké láhve, klobou čky na ochranu prsu 
při kojení a podobné výrobky pro kojence  bez 0  
4014 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
4015  Od ěvní výrobky a od ěvní dopl ňky (v četn ě prstových rukavic, 
pal čák ů a rukavic bez prst ů), z vulkanizovaného kau čuku, 
jiného než tvrdého kau čuku, pro jakékoliv ú čely 
– Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů 
4015 11 00  – –  Chirurgické  2  0  
4015 19  – –  Ostatní  
4015 19 10  – – –  Rukavice pro domácnost  2,7  0  
4015 19 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
4015 90 00  –  Ostatní  5  0  
4016  Ostatní výrobky z vulkanizovaného kau čuku, jiného než 
tvrdého kau čuku 
4016 10 00  –  Z leh čeného kau čuku 3,5  0  
– OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1213
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4016 91 00  – –  Podlahové krytiny a p ředložky  2,5  0  
4016 92 00  – –  Mazací pryž  2,5  0  
4016 93 00  – –  Plochá t ěsn ění, podložky a jiná t ěsn ění 2,5  0  
4016 94 00  – –  Lodní nebo dokové nárazníky, též nafukovací  2,5  0  
4016 95 00  – –  Ostatní nafukovací výrobky  2,5  0  
4016 99  – –  Ostatní  
4016 99 20  – – –  Rozpínací obruby  2,5  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705  
4016 99 52  – – – – –  Spojovací části z pryže spojené s kovem  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  Ostatní  2,5  0  
– – – –  Ostatní  
4016 99 91  – – – – –  Spojovací části z pryže spojené s kovem  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  Ostatní  2,5  0  
4017 00  Tvrdý kau čuk (nap říklad ebonit), ve všech formách, v četn ě 
odpad ů a od řezk ů; výrobky z tvrdého kau čuku  
4017 00 10  –  Tvrdý kau čuk (nap říklad ebonit), ve všech formách, v četn ě 
odpad ů a od řezk ů bez 0  
4017 00 90  –  Výrobky z tvrdého kau čuku  bez  0  
VIII T ŘÍDA VIII - SUROVÉ K ŮŽE A KOŽKY, USN Ě, KOŽEŠINY 
A VÝROBKY Z NICH; SEDLÁ ŘSKÉ A ŘEMENÁ ŘSKÉ 
VÝROBKY; CESTOVNÍ POT ŘEBY, KABELKY A PODOBNÉ 
SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE ST ŘEV (JINÝCH NEŽ 
Z HOUSENEK BOURCE MORUŠOVÉHO)  
41 KAPITOLA 41 - SUROVÉ K ŮŽE A KOŽKY (JINÉ NEŽ KOŽE ­ 
ŠINY) A USN Ě 
4101  Surové k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
nebo koní a jiných lichokopytník ů ( čerstvé nebo solené, 
sušené, vápn ěné, piklované nebo jinak konzervované, avšak 
nevy čin ěné, nezpracované na pergamen ani jinak upravené), 
též odchlupené nebo štípanéCS L 161/1214 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4101 20  –  Celé k ůže a kožky, o jednotkové hmotnosti nep řesahující 
8 kg, jsou-li sušené jednoduchým zp ůsobem, 10 kg, jsou-li 
suchosolené, nebo 16 kg, jsou-li čerstvé, mokrosolené nebo 
jinak konzervované  
4101 20 10  – –  Čerstvé  bez  0  
4101 20 30  – –  Mokrosolené  bez  0  
4101 20 50  – –  Sušené nebo suchosolené  bez  0  
4101 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
4101 50  –  Celé k ůže a kožky o hmotnosti p řevyšující 16 kg  
4101 50 10  – –  Čerstvé  bez  0  
4101 50 30  – –  Mokrosolené  bez  0  
4101 50 50  – –  Sušené nebo suchosolené  bez  0  
4101 50 90  – –  Ostatní  bez  0  
4101 90 00  –  Ostatní, v četn ě krupon ů, p ůlkrupon ů a krajin  bez  0  
4102  Surové k ůže ov čí nebo jehn ěčí ( čerstvé nebo solené, sušené, 
vápn ěné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevy či­
něné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též 
odchlupené nebo štípané, jiné než vylou čené poznámkou 1 c) 
k této kapitole  
4102 10  –  Neodchlupené  
4102 10 10  – –  Jeh ňat bez  0  
4102 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Odchlupené  
4102 21 00  – –  Piklované  bez  0  
4102 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
4103  Ostatní surové k ůže a kožky ( čerstvé nebo solené, sušené, 
vápn ěné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevy či­
něné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též 
odchlupené nebo štípané, jiné než vylou čené poznámkou 1 b) 
nebo 1 c) k této kapitole  
4103 20 00  –  Plaz ů bez  0  
4103 30 00  –  Prasat  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1215
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4103 90  –  Ostatní  
4103 90 10  – –  Koz nebo k ůzlat bez  0  
4103 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
4104  K ůže a kožky vy čin ěné nebo zpracované na crust z hov ězího 
dobytka (v četn ě buvol ů) nebo koní a jiných lichokopytník ů, 
odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené  
– V mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  
4104 11  – –  Plný líc, neštípaný; lícové štípenky  
4104 11 10  – – –  Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere č­
ních stop (2,6 m  2 ) bez 0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
4104 11 51  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu 
převyšující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) bez 0  
4104 11 59  – – – – –  Ostatní  bez  0  
4104 11 90  – – – –  Ostatní  5,5  0  
4104 19  – –  Ostatní  
4104 19 10  – – –  Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere č­
ních stop (2,6 m  2 ) bez 0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
4104 19 51  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu 
převyšující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) bez 0  
4104 19 59  – – – – –  Ostatní  bez  0  
4104 19 90  – – – –  Ostatní  5,5  5  
– V suchém stavu (crust)  
4104 41  – –  Plný líc, neštípaný; lícové štípenky  
– – –  Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere č­
ních stop (2,6 m  2 )CS L 161/1216 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4104 41 11  – – – –  Východoindické k ůže z mladého hov ězího dobytka 
(„kip“), celé, s hlavou a nohama nebo bez nich, jejichž 
čistá hmotnost každé nep řesahuje 4,5 kg, dále neupra ­
vené než t říslo čin ěné, též ur čitým zp ůsobem upravené, 
avšak zjevn ě nepoužitelné pro bezprost řední výrobu 
koženého zboží  bez 0  
4104 41 19  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
4104 41 51  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu 
převyšující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  Ostatní  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  Ostatní  5,5  0  
4104 49  – –  Ostatní  
– – –  Celé k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
o plošné vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere č­
ních stop (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Východoindické k ůže z mladého hov ězího dobytka 
(„kip“), celé, s hlavou a nohama nebo bez nich, jejichž 
čistá hmotnost každé nep řesahuje 4,5 kg, dále neupra ­
vené než t říslo čin ěné, též ur čitým zp ůsobem upravené, 
avšak zjevn ě nepoužitelné pro bezprost řední výrobu 
koženého zboží  bez 0  
4104 49 19  – – – –  Ostatní  6,5  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 
4104 49 51  – – – – –  Celé k ůže a kožky o plošné vým ěře jednoho kusu 
převyšující 28 čtvere čních stop (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  Ostatní  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  Ostatní  5,5  0  
4105  K ůže vy čin ěné nebo zpracované na crust z ovcí nebo jeh ňat, 
odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené  
4105 10  –  V mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  
4105 10 10  – –  Lícové  2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1217
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4105 10 90  – –  Štípané  2  0  
4105 30  –  V suchém stavu (crust)  
4105 30 10  – –  Z indických ovcí jemnovlnných plemen, p řed čin ěné t řís­
lem, též ur čitým zp ůsobem upravené, avšak zjevn ě nepo ­
užitelné pro bezprost řední výrobu koženého zboží  bez 0  
– – Ostatní  
4105 30 91  – – –  Lícové  2  0  
4105 30 99  – – –  Štípané  2  0  
4106  K ůže a kožky ostatních zví řat vy čin ěné nebo zpracované na 
crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené  
– Koz nebo k ůzlat 
4106 21  – –  V mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  
4106 21 10  – – –  Lícové  2  0  
4106 21 90  – – –  Štípané  2  0  
4106 22  – –  V suchém stavu (crust)  
4106 22 10  – – –  Z indických koz nebo k ůzlat, p řed čin ěné t říslem, též 
ur čitým zp ůsobem upravené, avšak zjevn ě nepoužitelné 
pro bezprost řední výrobu koženého zboží  bez 0  
4106 22 90  – – –  Ostatní  2  0  
– Prasat  
4106 31  – –  V mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  
4106 31 10  – – –  Lícové  2  0  
4106 31 90  – – –  Štípané  2  0  
4106 32  – –  V suchém stavu (crust)  
4106 32 10  – – –  Lícové  2  0  
4106 32 90  – – –  Štípané  2  0  
4106 40  –  Plaz ů 
4106 40 10  – –  Před čin ěné t říslem  bez  0CS L 161/1218 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4106 40 90  – –  Ostatní  2  0  
– Ostatní  
4106 91 00  – –  V mokrém stavu (v četn ě wet-blue)  2  0  
4106 92 00  – –  V suchém stavu (crust)  2  0  
4107  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) nebo koní a jiných 
lichokopytník ů, po vy čin ění nebo po zpracování na crust dále 
upravené, v četn ě k ůží zpracovaných na pergamen, odchlu ­
pené, též štípané, jiné než usn ě čísla 4114  
– Celé k ůže a kožky  
4107 11  – –  Plný líc, neštípaný  
– – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) o plošné 
vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních stop 
(2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Telecí box  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  Ostatní  6,5  3  
4107 11 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
4107 12  – –  Lícové štípenky  
– – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) o plošné 
vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních stop 
(2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Telecí box  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  Ostatní  6,5  3  
– – –  Ostatní  
4107 12 91  – – – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 5,5  0  
4107 12 99  – – – –  Usn ě koní a jiných lichokopytník ů 6,5  3  
4107 19  – –  Ostatní  
4107 19 10  – – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) o plošné 
vým ěře jednoho kusu nep řesahující 28 čtvere čních stop 
(2,6 m  2 ) 6,5 3  
4107 19 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
– Ostatní, v četn ě p ůlekCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1219
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4107 91  – –  Plný líc, neštípaný  
4107 91 10  – – –  Spodková use ň (na podešve)  6,5  3  
4107 91 90  – – –  Ostatní  6,5  3  
4107 92  – –  Lícové štípenky  
4107 92 10  – – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 5,5  0  
4107 92 90  – – –  Usn ě koní a jiných lichokopytník ů 6,5  3  
4107 99  – –  Ostatní  
4107 99 10  – – –  Usn ě z hov ězího dobytka (v četn ě buvol ů) 6,5  3  
4107 99 90  – – –  Usn ě koní a ostatních lichokopytník ů 6,5  3  
4112 00 00  Usn ě ov čí nebo jehn ěčí, po vy čin ění nebo po zpracování na 
crust dále upravené, v četn ě k ůží zpracovaných na pergamen, 
odchlupené, též štípané, jiné než usn ě čísla 4114  3,5 0  
4113  Usn ě ostatních zví řat, po vy čin ění nebo po zpracování na 
crust dále upravené, v četn ě k ůží zpracovaných na pergamen, 
odchlupené, též štípané, jiné než usn ě čísla 4114  
4113 10 00  –  Koz nebo k ůzlat 3,5  0  
4113 20 00  –  Prasat  2  0  
4113 30 00  –  Plaz ů 2  0  
4113 90 00  –  Ostatní  2  0  
4114  Zámiš (v četn ě kombinovaného zámiše); lakové usn ě a lakové- 
laminované usn ě; metalizované usn ě 
4114 10  –  Zámiš (v četn ě kombinovaného zámiše)  
4114 10 10  – –  Z ovcí nebo jeh ňat 2,5  0  
4114 10 90  – –  Z ostatních zví řat 2,5  0  
4114 20 00  –  Lakové usn ě a lakové-laminované usn ě; metalizované usn ě 2,5  0CS L 161/1220 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4115  Kompozitní usn ě na základ ě nerozvlákn ěné usn ě nebo kože ­
ných vláken, ve tvaru desek, list ů nebo pruh ů, též ve svitcích; 
od řezky a jiné odpady k ůží (usní) nebo kompozitní usn ě, 
nepoužitelné k výrob ě koženého zboží; kožený prach, prášek 
a mou čka 
4115 10 00  –  Kompozitní usn ě na základ ě nerozvlákn ěné usn ě nebo kože ­
ných vláken, ve tvaru desek, list ů nebo pruh ů, též ve svitcích  2,5 0  
4115 20 00  –  Od řezky a jiné odpady k ůží (usní) nebo kompozitní usn ě, 
nepoužitelné k výrob ě koženého zboží; kožený prach, 
prášek a mou čka bez 0  
42 KAPITOLA 42 - KOŽENÉ ZBOŽÍ; SEDLÁ ŘSKÉ A ŘEME ­
NÁ ŘSKÉ VÝROBKY; CESTOVNÍ POT ŘEBY, KABELKY 
A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE ST ŘEV (JINÝCH 
NEŽ Z HOUSENEK BOURCE MORUŠOVÉHO)  
4201 00 00  Sedlá řské a řemená řské výrobky pro všechna zví řata (v četn ě 
postra ňků, vodítek, nákoleník ů, náhubk ů, pokrývek pod sedla, 
sedlových pouzder, pokrývek na psy a podobných výrobk ů), 
z jakéhokoliv materiálu  2,7 0  
4202  Lodní kufry, cestovní kufry a kuf říky, v četn ě toaletních 
kuf říků, diplomatky, aktovky, školní brašny, pouzdra na brýle, 
divadelní kukátka, dalekohledy, fotografické p řístroje, kamery, 
hudební nástroje, zbran ě a podobné schránky; cestovní vaky 
a brašny, tašky na potraviny nebo nápoje s tepelnou izolací, 
neceséry, batohy, kabelky, nákupní tašky, náprsní tašky, pen ě­ 
ženky, pouzdra na mapy, pouzdra na cigarety, pytlíky na 
tabák, brašny na ná řadí, sportovní tašky a vaky, pouzdra na 
lahve, pouzdra na šperky, pud řenky, kazety na zlatnické zboží 
a podobné schránky z p řírodní nebo kompozitní usn ě, z fólií 
z plast ů, z textilních materiál ů, vulkánfíbru nebo lepenky, 
nebo potažené zcela nebo z v ětší části t ěmito materiály 
nebo papírem  
– Lodní kufry, cestovní kufry a kuf říky, v četn ě toaletních 
kuf říků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné 
schránky  
4202 11  – –  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 
4202 11 10  – – –  Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky  3  0  
4202 11 90  – – –  Ostatní  3  0  
4202 12  – –  S vn ějším povrchem z plast ů nebo z textilních materiál ů 
– – –  Ve form ě plastových fólií  
4202 12 11  – – – –  Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky  9,7  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1221
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4202 12 19  – – – –  Ostatní  9,7  3  
4202 12 50  – – –  Z tvarovaných plast ů 5,2  0  
– – –  Z jiných materiál ů v četn ě vulkánfíbru  
4202 12 91  – – – –  Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky  3,7  0  
4202 12 99  – – – –  Ostatní  3,7  0  
4202 19  – –  Ostatní  
4202 19 10  – – –  Z hliníku  5,7  0  
4202 19 90  – – –  Z jiných materiál ů 3,7  0  
– Kabelky, též se záv ěsným řemenem, v četn ě kabelek bez 
držadla  
4202 21 00  – –  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 3 0  
4202 22  – –  S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů 
4202 22 10  – – –  Z plastových fólií  9,7  3  
4202 22 90  – – –  Z textilních materiál ů 3,7  0  
4202 29 00  – –  Ostatní  3,7  0  
– Výrobky obvykle nošené v kapse nebo v kabelce  
4202 31 00  – –  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 3 0  
4202 32  – –  S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů 
4202 32 10  – – –  Z plastových fólií  9,7  3  
4202 32 90  – – –  Z textilních materiál ů 3,7  0  
4202 39 00  – –  Ostatní  3,7  0  
– OstatníCS L 161/1222 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4202 91  – –  S vn ějším povrchem z p řírodní, kompozitní nebo lakové 
usn ě 
4202 91 10  – – –  Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní 
tašky a vaky  3 0  
4202 91 80  – – –  Ostatní  3  0  
4202 92  – –  S vn ějším povrchem z plastových fólií nebo z textilních 
materiál ů 
– – –  Z plastových fólií  
4202 92 11  – – – –  Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní 
tašky a vaky  9,7 3  
4202 92 15  – – – –  Pouzdra na hudební nástroje  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  Ostatní  9,7  3  
– – –  Z textilních materiál ů 
4202 92 91  – – – –  Cestovní vaky a brašny, neceséry, batohy a sportovní 
tašky a vaky  2,7 0  
4202 92 98  – – – –  Ostatní  2,7  0  
4202 99 00  – –  Ostatní  3,7  0  
4203  Od ěvy a od ěvní dopl ňky z p řírodní nebo kompozitní usn ě 
4203 10 00  –  Od ěvy 4  0  
– Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů 
4203 21 00  – –  Speciáln ě upravené k provozování sportu  9  5  
4203 29  – –  Ostatní  
4203 29 10  – – –  Ochranné pro všechny profese  9  5  
– – –  Ostatní  
4203 29 91  – – – –  Pánské a chlapecké  7  3  
4203 29 99  – – – –  Ostatní  7  3  
4203 30 00  –  Pásy, opasky a záv ěsné řemeny  5  0  
4203 40 00  –  Ostatní od ěvní dopl ňky 5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1223
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4205 00  Ostatní výrobky z p řírodní nebo kompozitní usn ě 
– Používané u stroj ů nebo mechanických za řízení nebo pro 
jiné technické ú čely 
4205 00 11  – –  Dopravníkové nebo p řevodové pásy nebo řemeny  2  0  
4205 00 19  – –  Ostatní  3  0  
4205 00 90  –  Ostatní  2,5  0  
4206 00 00  Výrobky ze st řev (jiných než z housenek bource morušového), 
ze zlatotepecké blány, z m ěchý řů nebo ze šlach  1,7 0  
43 KAPITOLA 43 - KOŽEŠINY A UM ĚLÉ KOŽEŠINY; VÝROBKY 
Z NICH  
4301  Surové kožešiny (v četn ě hlav, ohon ů, nožek a jiných kousk ů 
nebo od řezk ů použitelných v kožešnictví), jiné než surové 
kůže a kožky čísel 4101, 4102 nebo 4103  
4301 10 00  –  Norkové, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  bez  0  
4301 30 00  –  Jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián 
a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, mongol ­
ských nebo tibetských, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  bez 0  
4301 60 00  –  Liš čí, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  bez  0  
4301 80  –  Ostatní kožešiny, celé, též bez hlav, ohon ů nebo nožek  
4301 80 30  – –  Ze svišt ě bez  0  
4301 80 50  – –  Z voln ě žijících ko čkovitých šelem  bez  0  
4301 80 70  – –  Ostatní  bez  0  
4301 90 00  –  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky použitelné 
v kožešnictví  bez 0  
4302  Vy čin ěné nebo upravené kožešiny (v četn ě hlav, ohon ů, nožek 
a jiných kousk ů nebo od řezk ů), též sešité (bez p řídavku jiných 
materiál ů), jiné než čísla 4303  
– Celé kožešiny, též bez hlav, ohon ů nebo nožek, nesešité  
4302 11 00  – –  Norkové  bez  0CS L 161/1224 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4302 19  – –  Ostatní  
4302 19 10  – – –  Bob ří bez  0  
4302 19 20  – – –  Z ondatry pižmové  bez  0  
4302 19 30  – – –  Liš čí bez  0  
4302 19 35  – – –  Králi čí nebo zaje čí bez  0  
– – –  Tulení  
4302 19 41  – – – –  Z mlá ďat tulen ě grónského nebo tulen ě kroužkovaného  2,2  0  
4302 19 49  – – – –  Ostatní  2,2  0  
4302 19 50  – – –  Z kalana (mo řské vydry) nebo nutrie (coypu)  2,2  0  
4302 19 60  – – –  Ze svišt ě 2,2  0  
4302 19 70  – – –  Z voln ě žijících ko čkovitých šelem  2,2  0  
– – –  Ov čí nebo jehn ěčí 
4302 19 75  – – – –  Jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián 
a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, 
mongolských nebo tibetských  bez 0  
4302 19 80  – – – –  Ostatní  2,2  0  
4302 19 95  – – –  Ostatní  2,2  0  
4302 20 00  –  Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo od řezky, nesešité  bez  0  
4302 30  –  Celé kožešiny a jejich kousky nebo od řezky, sešité  
4302 30 10  – –  „Vypoušt ěné“ kožešiny  2,7  0  
– – Ostatní  
4302 30 21  – – –  Norkové  2,2  0  
4302 30 25  – – –  Králi čí nebo zaje čí 2,2  0  
4302 30 31  – – –  Jeh ňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián 
a podobných jeh ňat, jeh ňat indických, čínských, mongol ­
ských nebo tibetských  2,2 0  
4302 30 41  – – –  Z ondatry pižmové  2,2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1225
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4302 30 45  – – –  Liš čí 2,2  0  
– – –  Tulení  
4302 30 51  – – – –  Z mlá ďat tulen ě grónského nebo tulen ě kroužkovaného  2,2  0  
4302 30 55  – – – –  Ostatní  2,2  0  
4302 30 61  – – –  Z kalana (mo řské vydry) nebo nutrie (coypu)  2,2  0  
4302 30 71  – – –  Z voln ě žijících ko čkovitých šelem  2,2  0  
4302 30 95  – – –  Ostatní  2,2  0  
4303  Od ěvy, od ěvní dopl ňky a jiné výrobky z kožešin  
4303 10  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky 
4303 10 10  – –  Z kožešin mlá ďat tulen ě grónského nebo tulen ě kroužko ­
vaného  3,7 0  
4303 10 90  – –  Ostatní  3,7  0  
4303 90 00  –  Ostatní  3,7  0  
4304 00 00  Um ělé kožešiny a výrobky z um ělých kožešin  3,2  0  
IX T ŘÍDA IX - D ŘEVO A D ŘEV ĚNÉ VÝROBKY; D ŘEV ĚNÉ UHLÍ; 
KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY; VÝROBKY ZE SLÁMY, 
ESPARTA NEBO JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁL Ů; KOŠÍ ­
KÁ ŘSKÉ A PROUT ĚNÉ VÝROBKY  
44 KAPITOLA 44 - D ŘEVO A D ŘEV ĚNÉ VÝROBKY; D ŘEV ĚNÉ 
UHLÍ  
4401  Palivové d řevo v polenech, špalcích, v ětvích, otepích nebo 
v podobných tvarech; d řev ěné št ěpky nebo t řísky; piliny 
a d řev ěné zbytky a d řev ěný odpad, též aglomerované do 
polen, briket, pelet nebo podobných tvar ů 
4401 10 00  –  Palivové d řevo v polenech, špalcích, v ětvích, otepích nebo 
v podobných tvarech  bez 0  
– D řev ěné št ěpky nebo t řísky  
4401 21 00  – –  Jehli čnaté  bez  0  
4401 22 00  – –  Jiné než jehli čnaté  bez  0CS L 161/1226 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4401 30  –  Piliny, d řev ěné zbytky a d řev ěný odpad, též aglomerované 
do polen, briket, pelet nebo podobných tvar ů 
4401 30 10  – –  Piliny  bez  0  
4401 30 90  – –  Ostatní  bez  0  
4402  D řev ěné uhlí (v četn ě uhlí ze sko řápek nebo z o řech ů), též 
aglomerované  
4402 10 00  –  Z bambusu  bez  0  
4402 90 00  –  Ostatní  bez  0  
4403  Surové d řevo, též odkorn ěné, zbavené d řevní b ěli nebo 
nahrubo opracované  
4403 10 00  –  Nat řené barvou, mo řidlem, kreozotem nebo jinými konzer ­
va čními prost ředky  bez 0  
4403 20  –  Ostatní, jehli čnaté  
– – Smrkové d řevo druhu „ Picea abies Karst. “ nebo d řevo jedle 
bělokoré ( Abies alba Mill .) 
4403 20 11  – – –  Pila řská kulatina  bez  0  
4403 20 19  – – –  Ostatní  bez  0  
– – Borové d řevo druhu „ Pinus sylvestris L .“ 
4403 20 31  – – –  Pila řská kulatina  bez  0  
4403 20 39  – – –  Ostatní  bez  0  
– – Ostatní  
4403 20 91  – – –  Pila řská kulatina  bez  0  
4403 20 99  – – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní, z tropického d řeva uvedeného v poznámce 
k položce 1 k této kapitole  
4403 41 00  – –  Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red 
Meranti (Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  bez 0  
4403 49  – –  Ostatní  
4403 49 10  – – –  Acajou d'Afrique (Africký mahagon), Iroko a Sapelli  bez  0  
4403 49 20  – – –  Okoumé  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1227
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4403 49 40  – – –  Sipo  bez  0  
4403 49 95  – – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní  
4403 91  – –  Dubové ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Pila řská kulatina  bez  0  
4403 91 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4403 92  – –  Bukové ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Pila řská kulatina  bez  0  
4403 92 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4403 99  – –  Ostatní  
4403 99 10  – – –  Topolové  bez  0  
4403 99 30  – – –  Eukalyptové  bez  0  
– – –  B řezové  
4403 99 51  – – – –  Pila řská kulatina  bez  0  
4403 99 59  – – – –  Ostatní  bez  0  
4403 99 95  – – –  Ostatní  bez  0  
4404  D řevo na obru če; štípané ty če; d řev ěné k ůly, kolíky a výty čky, 
zašpi čatělé, ale podéln ě neroz řezané; d řev ěné ty če nahrubo 
opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak 
neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, dešt ­
ník ů, násad nástroj ů a podobných výrobk ů; d řev ěné loubky, 
desti čky, pásky a podobné výrobky  
4404 10 00  –  Jehli čnaté  bez  0  
4404 20 00  –  Jiné než jehli čnaté  bez  0  
4405 00 00  D řev ěná vlna; d řevitá mou čka bez  0  
4406  D řev ěné železni ční nebo tramvajové pražce (p říčné pražce)  
4406 10 00  –  Neimpregnované  bez  0  
4406 90 00  –  Ostatní  bez  0CS L 161/1228 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4407  D řevo roz řezané nebo štípané podéln ě, krájené nebo loupané, 
též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, 
o tlouš ťce p řevyšující 6 mm  
4407 10  –  Jehli čnaté  
4407 10 15  – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  bez 0  
– – Ostatní  
– – –  Hoblované  
4407 10 31  – – – –  Smrkové d řevo druhu „ Picea abies Karst. “ nebo d řevo 
jedle b ělokoré ( Abies alba Mill .) bez 0  
4407 10 33  – – – –  Borové d řevo druhu „ Pinus sylvestris L .“ bez  0  
4407 10 38  – – – –  Ostatní  bez  0  
– – –  Ostatní  
4407 10 91  – – – –  Smrkové d řevo druhu „ Picea abies Karst. “ nebo d řevo 
jedle b ělokoré ( Abies alba Mill .) bez 0  
4407 10 93  – – – –  Borové d řevo druhu „ Pinus sylvestris L .“ bez  0  
4407 10 98  – – – –  Ostatní  bez  0  
– Z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 1 
k této kapitole  
4407 21  – –  Mahogany (Mahagon,  Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  2,5 0  
– – –  Ostatní  
4407 21 91  – – – –  Hoblované  2  0  
4407 21 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
4407 22  – –  Virola, Imbuia a Balsa  
4407 22 10  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  2,5 0  
– – –  Ostatní  
4407 22 91  – – – –  Hoblované  2  0  
4407 22 99  – – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1229
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4407 25  – –  Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red 
Meranti (Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  
4407 25 10  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  2,5 0  
– – –  Ostatní  
4407 25 30  – – – –  Hoblované  2  0  
4407 25 50  – – – –  Broušené pískem  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  Ostatní  bez  0  
4407 26  – –  White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), 
White Seraya (Bílé seraya), Yellow Meranti (Žluté meranti) 
a Alan  
4407 26 10  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  2,5 0  
– – –  Ostatní  
4407 26 30  – – – –  Hoblované  2  0  
4407 26 50  – – – –  Broušené pískem  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  Ostatní  bez  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  2,5 0  
– – –  Ostatní  
4407 27 91  – – – –  Hoblované  2  0  
4407 27 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  2,5 0  
– – –  Ostatní  
4407 28 91  – – – –  Hoblované  2  0  
4407 28 99  – – – –  Ostatní  bez  0CS L 161/1230 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4407 29  – –  Ostatní  
4407 29 15  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  2,5 0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Acajou d'Afrique (Africký mahagon), Azobé, Dibétou, 
Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, 
Limba, Makoré, Mansonia, Merbau, Obeche, Okoumé, 
Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de 
Rose, Ramin, Sipo, Teak a Tiama  
– – – – –  Hoblované  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandre de Para, Palissandre de Rio a Palissandre 
de Rose  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  Ostatní  2  0  
4407 29 45  – – – – –  Broušené pískem  2,5  0  
– – – – –  Ostatní  
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  bez  0  
4407 29 68  – – – – – –  Ostatní  bez  0  
– – – –  Ostatní  
4407 29 83  – – – – –  Hoblované  2  0  
4407 29 85  – – – – –  Broušené pískem  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní  
4407 91  – –  Dubové ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  bez 0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Hoblované  
4407 91 31  – – – – –  Parketové p řířezy, lat ě a vlysy nebo d řev ěné p řířezy na 
podlahy, nesestavené  bez 0  
4407 91 39  – – – – –  Ostatní  bez  0  
4407 91 90  – – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1231
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4407 92 00  – –  Bukové ( Fagus  spp.)  bez  0  
4407 93  – –  Javorové ( Acer  spp.)  
4407 93 10  – – –  Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  bez 0  
– – –  Ostatní  
4407 93 91  – – – –  Broušené pískem  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
4407 94  – –  T řeš ňové ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  bez 0  
– – –  Ostatní  
4407 94 91  – – – –  Broušené pískem  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
4407 95  – –  Jasanové ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo 
broušené pískem  bez 0  
– – –  Ostatní  
4407 95 91  – – – –  Broušené pískem  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
4407 99  – –  Ostatní  
4407 99 20  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  bez 0  
– – –  Ostatní  
4407 99 25  – – – –  Hoblované  bez  0  
4407 99 40  – – – –  Broušené pískem  2,5  0  
– – – –  Ostatní  
4407 99 91  – – – – –  Topolové  bez  0  
4407 99 96  – – – – –  Z tropického d řeva bez  0  
4407 99 98  – – – – –  Ostatní  bez  0CS L 161/1232 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4408  Listy na dýhování (v četn ě list ů získaných krájením na plátky 
vrstveného d řeva), na p řekližky nebo na podobné vrstvené 
dřevo a ostatní d řevo, roz řezané podéln ě, krájené nebo 
loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované 
nebo na koncích spojované, o tlouš ťce nep řesahující 6 mm  
4408 10  –  Jehli čnaté  
4408 10 15  – –  Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též 
hoblované nebo broušené pískem  3 0  
– – Ostatní  
4408 10 91  – – –  Tužkárenská prkénka  bez  0  
– – –  Ostatní  
4408 10 93  – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  4  0  
– Z tropického d řeva uvedeného v poznámce k položce 1 
k této kapitole  
4408 31  – –  Dark red Meranti (Tmavo červené meranti), Light red 
Meranti (Sv ětle červené meranti) a Meranti bakau  
4408 31 11  – – –  Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené 
pískem  4,9 0  
– – –  Ostatní  
4408 31 21  – – – –  Hoblované  4  0  
4408 31 25  – – – –  Broušené pískem  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  Ostatní  6  0  
4408 39  – –  Ostatní  
– – –  Acajou d'Afrique (Africký mahagon), Limba, Mahogany 
(Mahagon,  Swietenia  spp.), Obeche, Okoumé, Palissandre 
de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli, 
Sipo, Virola a White Lauan (Bílý lauan)  
4408 39 15  – – – –  Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované 
nebo broušené pískem  4,9 0  
– – – –  Ostatní  
4408 39 21  – – – – –  Hoblované  4  0  
– – – – –  OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1233
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4408 39 31  – – – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  6  0  
– – –  Ostatní  
4408 39 55  – – – –  Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též 
hoblované nebo broušené pískem  3 0  
– – – –  Ostatní  
4408 39 70  – – – – –  Tužkárenská prkénka  bez  0  
– – – – –  Ostatní  
4408 39 85  – – – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  4  0  
4408 90  –  Ostatní  
4408 90 15  – –  Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též 
hoblované nebo broušené pískem  3 0  
– – Ostatní  
4408 90 35  – – –  Tužkárenská prkénka  bez  0  
– – –  Ostatní  
4408 90 85  – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm  4  0  
4409  D řevo (v četn ě nesestavených pruh ů a vlys ů pro parketové 
podlahy) souvisle profilované (s pery, drážkované, polodráž ­
kové, zkosené, spojované do V, vroubkované, lištované, 
zaoblené nebo podobn ě profilované) podél jakékoliv z jeho 
hran, konc ů nebo ploch, též hoblované, broušené pískem 
nebo na koncích spojované  
4409 10  –  Jehli čnaté  
4409 10 11  – –  Lišty pro rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné 
předm ěty bez 0  
4409 10 18  – –  Ostatní  bez  0  
– Jiné než jehli čnaté  
4409 21 00  – –  Z bambusu  bez  0CS L 161/1234 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4409 29  – –  Ostatní  
4409 29 10  – – –  Lišty pro rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo 
podobné p ředm ěty bez 0  
– – –  Ostatní  
4409 29 91  – – – –  Parketové pruhy a vlysy nebo d řev ěné kostkové podlahy, 
nesestavené  bez 0  
4409 29 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
4410  T řískové desky, desky s orientovanými t řískami tzv. „oriented 
strand board“ (OSB) a podobné desky (nap říklad t řískové 
desky tzv. „waferboard“) ze d řeva nebo z jiných d řevitých 
materiál ů, též aglomerované s prysky řicemi nebo jinými orga ­
nickými pojivy  
– Ze d řeva 
4410 11  – –  T řískové desky  
4410 11 10  – – –  Neopracované nebo jinak neopracované než broušené 
pískem  7 3  
4410 11 30  – – –  Na povrchu potažené papírem impregnovaným melami ­
novou prysky řicí 7 3  
4410 11 50  – – –  Na povrchu potažené dekorativními lamináty z plast ů 7  3  
4410 11 90  – – –  Ostatní  7  3  
4410 12  – –  Desky s orientovanými t řískami tzv. „oriented strand 
board“ (OSB)  
4410 12 10  – – –  Neopracované nebo jinak neopracované než broušené 
pískem  7 3  
4410 12 90  – – –  Ostatní  7  3  
4410 19 00  – –  Ostatní  7  3  
4410 90 00  –  Ostatní  7  3  
4411  D řevovláknité desky a podobné desky z jiných d řevitých 
materiál ů, též pojené prysky řicemi nebo jinými organickými 
látkami  
– Polotvrdé d řevovláknité desky (MDF)  
4411 12  – –  O tlouš ťce nep řesahující 5 mm  
4411 12 10  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  3  
4411 12 90  – – –  Ostatní  7  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1235
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4411 13  – –  O tlouš ťce p řevyšující 5 mm, avšak nep řesahující 9 mm  
4411 13 10  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  3  
4411 13 90  – – –  Ostatní  7  3  
4411 14  – –  O tlouš ťce p řevyšující 9 mm  
4411 14 10  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  3  
4411 14 90  – – –  Ostatní  7  3  
– Ostatní  
4411 92  – –  O hustot ě p řevyšující 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  3  
4411 92 90  – – –  Ostatní  7  3  
4411 93  – –  O hustot ě p řevyšující 0,5 g/cm  3 , avšak nep řesahující 0,8 g/ 
cm  3 
4411 93 10  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  3  
4411 93 90  – – –  Ostatní  7  3  
4411 94  – –  O hustot ě nep řesahující 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené  7  3  
4411 94 90  – – –  Ostatní  7  3  
4412  P řekližky, dýhované desky a podobné vrstvené d řevo 
4412 10 00  –  Z bambusu  10  5  
– Ostatní p řekližky sestávající pouze z d řev ěných list ů (jiných 
než bambusových), o tlouš ťce každé vrstvy nep řesahující 
6 mm  
4412 31  – –  Nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z tropického d řeva uvede ­
ného v poznámce k položce 1 k této kapitole  
4412 31 10  – – –  Ze d řeva Acajou d'Afrique (Africký mahagon), Dark red 
Meranti (Tmav ěčervené meranti), Light red Meranti (Sv ět­
lečervené meranti), Limba, Mahogany (Mahagon,  Swietenia  
spp.), Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre 
de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli, Sipo, Virola a White 
Lauan (Bílý lauan)  10 5  
4412 31 90  – – –  Ostatní  7  3CS L 161/1236 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4412 32 00  – –  Ostatní, nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než 
jehli čnatého d řeva 7 3  
4412 39 00  – –  Ostatní  7  3  
– Ostatní  
4412 94  – –  La ťovky, vrstvené desky a podlahové la ťovky  
4412 94 10  – – –  Nejmén ě s jednou vn ější vrstvou z jiného než jehli čnatého 
dřeva 10 5  
4412 94 90  – – –  Ostatní  6  0  
4412 99  – –  Ostatní  
4412 99 30  – – –  Obsahující nejmén ě jednu vrstvu z t řískové desky  6  0  
4412 99 70  – – –  Ostatní  10  5  
4413 00 00  Zhutn ěné d řevo, ve tvaru špalk ů, desek, pruh ů nebo profil ů bez  0  
4414 00  D řev ěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné 
předm ěty 
4414 00 10  –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 
k této kapitole  2,5 0  
4414 00 90  –  Z ostatního d řeva bez  0  
4415  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné d řev ěné obaly; 
dřev ěné kabelové bubny; jednoduché palety, sk říňové palety 
a jiné nakládací plošiny ze d řeva; nástavce palet ze d řeva 
4415 10  –  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné obaly; kabe ­
lové bubny  
4415 10 10  – –  Bedny, krabice, la ťové bedny, bubny a podobné obaly  4  0  
4415 10 90  – –  Kabelové bubny  3  0  
4415 20  –  Jednoduché palety, sk říňové palety a jiné nakládací plošiny; 
nástavce palet  
4415 20 20  – –  Jednoduché palety; nástavce palet  3  0  
4415 20 90  – –  Ostatní  4  0  
4416 00 00  Sudy, džbery, kád ě, nádrže, v ědra, a jiné bedná řské výrobky 
a jejich části a sou části, ze d řeva, v četn ě dužin (díl ů plášt ě) 
sudu  bez 0  
4417 00 00  D řev ěné nástroje, d říky, násady nástroj ů, t ělesa a násady pro 
koš ťata, kartá če a št ětce; d řev ěná kopyta a napínáky obuvi  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1237
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4418  Výrobky stavebního truhlá řství a tesa řství, v četn ě d řev ěných 
voštinových desek, sestavených podlahových desek a šindel ů 
(„shingles“ a „shakes“) ze d řeva 
4418 10  –  Okna, francouzská okna a jejich rámy a zárubn ě 
4418 10 10  – –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 
k této kapitole  3 0  
4418 10 50  – –  Ze d řeva jehli čnan ů 3  0  
4418 10 90  – –  Ostatní  3  0  
4418 20  –  Dve ře a jejich rámy a zárubn ě a prahy  
4418 20 10  – –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 
k této kapitole  3 0  
4418 20 50  – –  Ze d řeva jehli čnan ů bez  0  
4418 20 80  – –  Z ostatního d řeva bez  0  
4418 40 00  –  Bedn ění pro betonování  bez  0  
4418 50 00  –  Šindele („shingles“ a „shakes“)  bez  0  
4418 60 00  –  Sloupy a trámy  bez  0  
– Sestavené podlahové desky  
4418 71 00  – –  Pro mozaikové podlahy  3  0  
4418 72 00  – –  Ostatní, vícevrstvé  bez  0  
4418 79 00  – –  Ostatní  bez  0  
4418 90  –  Ostatní  
4418 90 10  – –  D řevo provrstvené klihem  bez  0  
4418 90 80  – –  Ostatní  bez  0  
4419 00  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí ze d řeva 
4419 00 10  –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 
k této kapitole  bez 0  
4419 00 90  –  Z ostatního d řeva bez  0CS L 161/1238 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4420  Marketerované a intarzované d řevo; sk říňky a pouzdra na 
klenoty nebo p říbory a podobné výrobky, ze d řeva; sošky 
a jiné ozdobné p ředm ěty, ze d řeva; d řev ěný nábytek, který 
nepat ří do kapitoly 94  
4420 10  –  Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty ze d řeva 
4420 10 11  – –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 
k této kapitole  3 0  
4420 10 19  – –  Z ostatního d řeva bez  0  
4420 90  –  Ostatní  
4420 90 10  – –  Marketerované a intarzované d řevo 4  0  
– – Ostatní  
4420 90 91  – – –  Z tropického d řeva uvedeného v dopl ňkové poznámce 2 
k této kapitole  3 0  
4420 90 99  – – –  Ostatní  bez  0  
4421  Ostatní výrobky ze d řeva 
4421 10 00  –  Ramínka na šaty  bez  0  
4421 90  –  Ostatní  
4421 90 91  – –  Z d řevovláknitých desek  4  0  
4421 90 98  – –  Ostatní  bez  0  
45 KAPITOLA 45 - KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY  
4501  P řírodní korek, surový nebo jednoduše upravený; korkový 
odpad; rozdrcený, granulovaný nebo na prach umletý korek  
4501 10 00  –  Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený  bez  0  
4501 90 00  –  Ostatní  bez  0  
4502 00 00  P řírodní korek, odkorn ěný nebo nahrubo hran ěný nebo 
v pravoúhlých (též čtvercových), blocích, deskách, listech 
nebo pásech (v četn ě polotovar ů s ostrými hranami na 
korkové zátky)  bez 0  
4503  Výrobky z p řírodního korku  
4503 10  –  Zátky a uzáv ěry 
4503 10 10  – –  Válcovité  4,7  0  
4503 10 90  – –  Ostatní  4,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1239
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4503 90 00  –  Ostatní  4,7  0  
4504  Aglomerovaný korek (též s pojivy) a výrobky z aglomerova ­
ného korku  
4504 10  –  Bloky, desky, listy a pásy; dlaždice jakéhokoliv tvaru; pevné 
válce, v četn ě kotou čů 
– – Zátky a uzáv ěry 
4504 10 11  – – –  Pro šumivá vína, v četn ě zátek s kotou čem z p řírodního 
korku  4,7 0  
4504 10 19  – – –  Ostatní  4,7  0  
– – Ostatní  
4504 10 91  – – –  S pojidlem  4,7  0  
4504 10 99  – – –  Ostatní  4,7  0  
4504 90  –  Ostatní  
4504 90 20  – –  Zátky a uzáv ěry 4,7  0  
4504 90 80  – –  Ostatní  4,7  0  
46 KAPITOLA 46 - VÝROBKY ZE SLÁMY, ESPARTA NEBO 
JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁL Ů; KOŠÍKÁ ŘSKÉ A PROU ­
TĚNÉ VÝROBKY  
4601  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též spojené 
do pás ů; pletací materiály, pletence a podobné výrobky z pleta ­
cích materiál ů, svázané dohromady v paralelních provazcích 
nebo tkané, ve form ě listu, též jako dokon čené výrobky 
(nap říklad rohože, slam ěné rohožky, košatiny)  
– Rohože, slam ěné rohožky a košatiny z rostlinných materiál ů 
4601 21  – –  Z bambusu  
4601 21 10  – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materi ­
álů 3,7 0  
4601 21 90  – – –  Ostatní  2,2  0  
4601 22  – –  Ze špan ělského rákosu (rotang)  
4601 22 10  – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materi ­
álů 3,7 0  
4601 22 90  – – –  Ostatní  2,2  0CS L 161/1240 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4601 29  – –  Ostatní  
4601 29 10  – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích materi ­
álů 3,7 0  
4601 29 90  – – –  Ostatní  2,2  0  
– Ostatní  
4601 92  – –  Z bambusu  
4601 92 05  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též 
spojené do pás ů bez 0  
– – –  Ostatní  
4601 92 10  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích mate ­
riál ů 3,7 0  
4601 92 90  – – – –  Ostatní  2,2  0  
4601 93  – –  Ze špan ělského rákosu (rotang)  
4601 93 05  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též 
spojené do pás ů bez 0  
– – –  Ostatní  
4601 93 10  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích mate ­
riál ů 3,7 0  
4601 93 90  – – – –  Ostatní  2,2  0  
4601 94  – –  Z ostatních rostlinných materiál ů 
4601 94 05  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též 
spojené do pás ů bez 0  
– – –  Ostatní  
4601 94 10  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích mate ­
riál ů 3,7 0  
4601 94 90  – – – –  Ostatní  2,2  0  
4601 99  – –  Ostatní  
4601 99 05  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiál ů, též 
spojené do pás ů 1,7 0  
– – –  Ostatní  
4601 99 10  – – – –  Z pletenc ů nebo podobných výrobk ů z pletacích mate ­
riál ů 4,7 0  
4601 99 90  – – – –  Ostatní  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1241
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4602  Košíká řské, prout ěné a jiné výrobky, vyrobené p římo z pleta ­
cích materiál ů nebo zhotovené ze zboží čísla 4601; výrobky 
z lufy  
– Z rostlinných materiál ů 
4602 11 00  – –  Z bambusu  3,7  0  
4602 12 00  – –  Ze špan ělského rákosu (rotang)  3,7  0  
4602 19  – –  Ostatní  
4602 19 10  – – –  Slam ěné obaly na láhve  1,7  0  
– – –  Ostatní  
4602 19 91  – – – –  Košíká řské, prout ěné a jiné výrobky, vyrobené p římo do 
kone čného tvaru z pletacích materiál ů 3,7 0  
4602 19 99  – – – –  Ostatní  3,7  0  
4602 90 00  –  Ostatní  4,7  0  
X T ŘÍDA X - BUNI ČINA ZE D ŘEVA NEBO Z JINÝCH CELU ­
LÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SB ĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO 
LEPENKA (ODPAD A VÝM ĚT); PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA 
A VÝROBKY Z NICH  
47 KAPITOLA 47 - BUNI ČINA ZE D ŘEVA NEBO Z JINÝCH 
CELULÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SB ĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN 
NEBO LEPENKA (ODPAD A VÝM ĚT) 
4701 00  Mechanická d řevná buni čina (d řevovina)  
4701 00 10  –  Termomechanická d řevná buni čina bez  0  
4701 00 90  –  Ostatní  bez  0  
4702 00 00  Chemická d řevná buni čina, druh ů pro rozpoušt ění bez  0  
4703  Chemická d řevná buni čina, natronová nebo sulfátová, jiná než 
druh ů pro rozpoušt ění 
– Neb ělená  
4703 11 00  – –  Jehli čnanová  bez  0  
4703 19 00  – –  Jiná než jehli čnanová  bez  0  
– Polob ělená nebo b ělená  
4703 21 00  – –  Jehli čnanová  bez  0CS L 161/1242 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4703 29 00  – –  Jiná než jehli čnanová  bez  0  
4704  Chemická d řevná buni čina, sulfitová, jiná než druh ů pro 
rozpoušt ění 
– Neb ělená  
4704 11 00  – –  Jehli čnanová  bez  0  
4704 19 00  – –  Jiná než jehli čnanová  bez  0  
– Polob ělená nebo b ělená  
4704 21 00  – –  Jehli čnanová  bez  0  
4704 29 00  – –  Jiná než jehli čnanová  bez  0  
4705 00 00  D řevná buni čina získávaná kombinací mechanického a chemic ­
kého rozvlák ňovacího postupu  bez 0  
4706  Buni čina z vláken získaných ze sb ěrového papíru, kartónu 
nebo lepenky (odpadu a vým ětu) nebo z jiných celulózových 
vláknovin  
4706 10 00  –  Buni čina z bavln ěného lintru  bez  0  
4706 20 00  –  Buni čina z vláken získaných ze sb ěrového papíru, kartónu 
nebo lepenky (odpadu a vým ětu) bez 0  
4706 30 00  –  Ostatní, z bambusu  bez  0  
– Ostatní  
4706 91 00  – –  Mechanická  bez  0  
4706 92 00  – –  Chemická  bez  0  
4706 93 00  – –  Polochemická  bez  0  
4707  Sb ěrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a vým ět) 
4707 10 00  –  Neb ělený sulfátový (kraft) papír, kartón nebo lepenka nebo 
vlnitý papír, kartón nebo lepenka  bez 0  
4707 20 00  –  Ostatní papír, kartón nebo lepenka vyrobené hlavn ě z b ělené 
chemické buni činy, nebarvené ve hmot ě bez 0  
4707 30  –  Papír, kartón nebo lepenka vyrobené p řevážn ě z mechanické 
buni činy (nap říklad noviny, časopisy a podobné tiskoviny)  
4707 30 10  – –  Staré a neprodané noviny a časopisy, telefonní seznamy, 
brožury a tišt ěný reklamní materiál  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1243
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4707 30 90  – –  Ostatní  bez  0  
4707 90  –  Ostatní, v četn ě net říděného odpadu a vým ětu 
4707 90 10  – –  Net říděný bez  0  
4707 90 90  – –  T říděný bez  0  
48 KAPITOLA 48 - PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA; VÝROBKY 
Z PAPÍROVINY, PAPÍRU, KARTÓNU NEBO LEPENKY  
4801 00 00  Novinový papír, v kotou čích nebo listech (arších)  bez  0  
4802  Nenatíraný papír, kartón a lepenka, ur čené ke psaní, tisku 
nebo k jiným grafickým ú čelům, a ned ěrovaný papír na 
děrné štítky nebo d ěrné pásky, v kotou čích nebo v pravo ­
úhlých (v četn ě čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv 
rozm ěru, jiný než papír čísel 4801 nebo 4803; ru čně 
vyrobený papír, kartón a lepenka  
4802 10 00  –  Ru čně vyrobený papír, kartón a lepenka  bez  0  
4802 20 00  –  Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosen ­
zitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo 
lepenku  bez 0  
4802 40  –  Surový tapetový papír  
4802 40 10  – –  Neobsahující vlákna získaná mechanickým postupem nebo 
z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah t ěchto 
vláken nejvýše 10 % hmotnostních  bez 0  
4802 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka, neobsahující vlákna získaná 
mechanickými postupy nebo chemicko-mechanickými 
postupy nebo z jejichž celkového vlákninového složení 
činí obsah t ěchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních  
4802 54 00  – –  S plošnou hmotností nižší než 40 g/m  2 bez 0  
4802 55  – –  S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m  2 , v kotou čích 
4802 55 15  – – –  S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
60 g/m  2 bez 0  
4802 55 25  – – –  S plošnou hmotností 60 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
75 g/m  2 bez 0  
4802 55 30  – – –  S plošnou hmotností 75 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší než 
80 g/m  2 bez 0  
4802 55 90  – – –  S plošnou hmotností 80 g/m  2 nebo vyšší  bez  0CS L 161/1244 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4802 56  – –  S plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak nejvýše 
150 g/m  2 , v listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 
435 mm a s druhou stranou nep řesahující 297 mm 
v nep řeloženém stavu  
4802 56 20  – – –  S rozm ěrem jedné strany 297 mm a druhé strany 
210 mm (formát A4)  bez 0  
4802 56 80  – – –  Ostatní  bez  0  
4802 57 00  – –  Ostatní, s plošnou hmotností 40 g/m  2 nebo vyšší, avšak 
nejvýše 150 g/m  2 bez 0  
4802 58  – –  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  V kotou čích bez  0  
4802 58 90  – – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka, z jejichž celkového vlákni ­
nového složení činí obsah vláken získaných mechanickými 
nebo chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmot ­
nostních  
4802 61  – –  V kotou čích 
4802 61 15  – – –  S plošnou hmotností nižší než 72 g/m  2 a jejichž celkové 
vlákninové složení sestává z více než 50 % hmotnostních 
vláken získaných mechanickými postupy  bez 0  
4802 61 80  – – –  Ostatní  bez  0  
4802 62 00  – –  V listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 435 mm 
a druhou stranou nep řesahující 297 mm v nep řeloženém 
stavu  bez 0  
4802 69 00  – –  Ostatní  bez  0  
4803 00  Toaletní nebo odli čovací tenký papír, ru čníkový nebo ubrou ­
skový papír a podobné papíry používané v domácnosti nebo 
pro hygienické ú čely, buni čitá vata a pásy zplst ěných buni či­
nových vláken, též krepované, plisované, ražené, perforované, 
na povrchu barvené, zdobené nebo potišt ěné, v kotou čích 
nebo v listech (arších)  
4803 00 10  –  Buni čitá vata  bez  0  
– Krepový papír a pásy zplst ěných buni činových vláken (ozna ­ 
čované jako hedvábný papír „tissue“) s plošnou hmotností 
každé vrstvy  
4803 00 31  – –  Nejvýše 25 g/m  2 bez 0  
4803 00 39  – –  Vyšší než 25 g/m  2 bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1245
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4803 00 90  –  Ostatní  bez  0  
4804  Nenatíraný, papír, kartón a lepenka kraft, v kotou čích nebo 
listech (arších), jiné než pat řící do čísel 4802 nebo 4803  
– Kraftliner  
4804 11  – –  Neb ělený  
– – –  Z jehož celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  
4804 11 11  – – – –  S plošnou hmotností nižší než 150 g/m  2 bez 0  
4804 11 15  – – – –  S plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo vyšší, avšak nižší 
než 175 g/m  2 bez 0  
4804 11 19  – – – –  S plošnou hmotností 175 g/m  2 nebo vyšší  bez  0  
4804 11 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4804 19  – –  Ostatní  
– – –  Z jehož celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  
– – – –  Sestávající z jedné nebo více neb ělených vrstev a z jedné 
vn ější vrstvy b ělené, polob ělené nebo barvené ve hmot ě, 
s plošnou hmotností na m  2 
4804 19 11  – – – – –  Nižší než 150 g  bez  0  
4804 19 15  – – – – –  150 g nebo vyšší, avšak nižší než 175 g  bez  0  
4804 19 19  – – – – –  175 g nebo vyšší  bez  0  
– – – –  Ostatní, s plošnou hmotností na m  2 
4804 19 31  – – – – –  Nižší než 150 g  bez  0  
4804 19 38  – – – – –  150 g nebo vyšší  bez  0  
4804 19 90  – – –  Ostatní  bez  0  
– Pytlový papír kraft  
4804 21  – –  Neb ělený  
4804 21 10  – – –  Z jehož celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  bez 0CS L 161/1246 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4804 21 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4804 29  – –  Ostatní  
4804 29 10  – – –  Z jehož celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  bez 0  
4804 29 90  – – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
150 g/m  2 nebo nižší  
4804 31  – –  Neb ělený  
– – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  
4804 31 51  – – – –  Elektrotechnický izola ční papír kraft  bez  0  
4804 31 58  – – – –  Ostatní  bez  0  
4804 31 80  – – –  Ostatní  bez  0  
4804 39  – –  Ostatní  
– – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  
4804 39 51  – – – –  B ělené stejnom ěrn ě ve hmot ě bez  0  
4804 39 58  – – – –  Ostatní  bez  0  
4804 39 80  – – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
vyšší než 150 g/m  2 , avšak nižší než 225 g/m  2 
4804 41  – –  Neb ělené  
4804 41 10  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  bez 0  
– – –  Ostatní  
4804 41 91  – – – –  Papír na tvrzené lamináty, zvaný „saturating kraft“  bez  0  
4804 41 99  – – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1247
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4804 42  – –  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlák ­
ninového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních  
4804 42 10  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  bez 0  
4804 42 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4804 49  – –  Ostatní  
4804 49 10  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  bez 0  
4804 49 90  – – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 
225 g/m  2 nebo vyšší  
4804 51  – –  Neb ělené  
4804 51 10  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  bez 0  
4804 51 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4804 52  – –  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlák ­
ninového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních  
4804 52 10  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  bez 0  
4804 52 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4804 59  – –  Ostatní  
4804 59 10  – – –  Z jejichž celkového vlákninového složení nejmén ě 80 % 
hmotnostních sestává z jehli čnanových vláken získaných 
sulfátovým nebo nátronovým postupem  bez 0  
4804 59 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4805  Ostatní nenatíraný papír, kartón a lepenka, v kotou čích nebo 
listech (arších), dále nezpracované nebo zpracované postupy 
uvedenými v poznámce 3 k této kapitole  
– Papír na zvln ěnou vrstvu (fluting)CS L 161/1248 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4805 11 00  – –  Polochemický papír na zvln ěnou vrstvu  bez  0  
4805 12 00  – –  Slámový papír na zvln ěnou vrstvu  bez  0  
4805 19  – –  Ostatní  
4805 19 10  – – –  Wellenstoff  bez  0  
4805 19 90  – – –  Ostatní  bez  0  
– Testliner (recyklovaný krycí kartón)  
4805 24 00  – –  S plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo nižší  bez  0  
4805 25 00  – –  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 bez 0  
4805 30  –  Sulfitový balicí papír  
4805 30 10  – –  S plošnou hmotností nižší než 30 g/m  2 bez 0  
4805 30 90  – –  S plošnou hmotností 30 g/m  2 nebo vyšší  bez  0  
4805 40 00  –  Filtra ční papír, kartón a lepenka  bez  0  
4805 50 00  –  Plst ěný papír, kartón a lepenka  bez  0  
– Ostatní  
4805 91 00  – –  S plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo nižší  bez  0  
4805 92 00  – –  S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 , avšak nižší než 
225 g/m  2 bez 0  
4805 93  – –  S plošnou hmotností 225 g/m  2 nebo vyšší  
4805 93 20  – – –  Vyrobený ze sb ěrového papíru  bez  0  
4805 93 80  – – –  Ostatní  bez  0  
4806  Rostlinný pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry 
a pergamin a jiné hlazené pr ůhledné nebo pr ůsvitné papíry, 
v kotou čích nebo listech (arších)  
4806 10 00  –  Rostlinný pergamen  bez  0  
4806 20 00  –  Nepromastitelné papíry  bez  0  
4806 30 00  –  Pauzovací papíry  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1249
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4806 40  –  Pergamin a jiné hlazené pr ůhledné nebo pr ůsvitné papíry  
4806 40 10  – –  Pergamin  bez  0  
4806 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
4807 00  Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých 
vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané 
ani neimpregnované, též uvnit ř zesílené, v kotou čích nebo 
listech (arších)  
4807 00 30  –  Vyrobené ze sb ěrového papíru, též pokryté papírem  bez  0  
4807 00 80  –  Ostatní  bez  0  
4808  Papír, kartón a lepenka, zvln ěné (též s nalepenými plochými 
listy na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforo ­
vané, v kotou čích nebo listech (arších), jiné než papír druh ů 
popsaných v čísle 4803  
4808 10 00  –  Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované  bez  0  
4808 20 00  –  Pytlový papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený 
nebo perforovaný  bez 0  
4808 30 00  –  Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený 
nebo perforovaný  bez 0  
4808 90 00  –  Ostatní  bez  0  
4809  Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo 
přetiskové papíry (v četn ě natíraného nebo impregnovaného 
papíru pro rozmnožovací blány nebo ofsetové desky), též 
potišt ěné, v kotou čích nebo listech (arších)  
4809 20  –  Samokopírovací papír  
4809 20 10  – –  V kotou čích bez  0  
4809 20 90  – –  V listech (arších)  bez  0  
4809 90  –  Ostatní  
4809 90 10  – –  Karbonové nebo podobné kopírovací papíry  bez  0  
4809 90 90  – –  Ostatní  bez  0CS L 161/1250 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4810  Papír, kartón a lepenka, natírané na jedné nebo na obou 
stranách kaolinem nebo jinou anorganickou látkou, též s poji ­
vem, a bez jakéhokoliv dalšího nát ěru, též na povrchu 
barvené, zdobené nebo potišt ěné, v kotou čích nebo v pravo ­
úhlých (v četn ě čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv 
rozm ěru 
– Papír, kartón a lepenka, používané ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům, neobsahující vlákna získaná 
mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy nebo 
z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah t ěchto 
vláken nejvýše 10 % hmotnostních  
4810 13  – –  V kotou čích 
4810 13 20  – – –  Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro foto ­
senzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón 
nebo lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m  2 bez 0  
4810 13 80  – – –  Ostatní  bez  0  
4810 14  – –  V listech (arších) s jednou stranou nep řesahující 435 mm 
a druhou stranou nep řesahující 297 mm v nep řeloženém 
stavu  
4810 14 20  – – –  Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro foto ­
senzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón 
nebo lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m  2 bez 0  
4810 14 80  – – –  Ostatní  bez  0  
4810 19  – –  Ostatní  
4810 19 10  – – –  Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro foto ­
senzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón 
nebo lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m  2 bez 0  
4810 19 90  – – –  Ostatní  bez  0  
– Papír, kartón a lepenka používané ke psaní, tisku nebo 
k jiným grafickým ú čelům, z jejichž celkového vlákninového 
složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo 
chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnost ­
ních vláken  
4810 22  – –  Tenký natíraný papír  
4810 22 10  – – –  V kotou čích o ší řce p řevyšující 15 cm nebo v listech 
(arších) s jednou stranou p řevyšující 36 cm a s druhou 
stranou p řevyšující 15 cm v nep řeloženém stavu  bez 0  
4810 22 90  – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1251
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4810 29  – –  Ostatní  
4810 29 30  – – –  V kotou čích bez  0  
4810 29 80  – – –  Ostatní  bez  0  
– Papír, kartón a lepenka kraft, jiné než ur čené ke psaní, tisku 
nebo k jiným grafickým ú čelům 
4810 31 00  – –  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlák ­
ninového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s 
plošnou hmotností 150 g/m  2 nebo nižší  bez 0  
4810 32  – –  Stejnom ěrn ě b ělené ve hmot ě a z jejichž celkového vlák ­
ninového složení činí obsah d řevných vláken získaných 
chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s 
plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  Natírané kaolinem  bez  0  
4810 32 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4810 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní papír, kartón a lepenka  
4810 92  – –  Vícevrstvé  
4810 92 10  – – –  U nichž je b ělená každá vrstva  bez  0  
4810 92 30  – – –  U nichž je b ělená pouze jedna vn ější vrstva  bez  0  
4810 92 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4810 99  – –  Ostatní  
4810 99 10  – – –  B ělený papír, kartón a lepenka, natírané kaolinem  bez  0  
4810 99 30  – – –  Natírané slídovým práškem  bez  0  
4810 99 90  – – –  Ostatní  bez  0CS L 161/1252 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4811  Papír, kartón a lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ěných buni ­ 
činových vláken, natírané, impregnované, potažené, na 
povrchu barvené, zdobené nebo potišt ěné, v kotou čích nebo 
v pravoúhlých (v četn ě čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv 
rozm ěru, jiné než zboží popsané v číslech 4803, 4809 nebo 
4810  
4811 10 00  –  Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír, kartón 
a lepenka  bez 0  
– Gumovaný nebo lepicí papír, kartón a lepenka  
4811 41  – –  Samolepicí  
4811 41 20  – – –  V kotou čích o ší řce nep řesahující 10 cm, jejichž nát ěr 
sestává z nevulkanizovaného p řírodního nebo syntetic ­
kého kau čuku  bez 0  
4811 41 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4811 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo pota ­ 
žené plasty (krom ě lepidel)  
4811 51 00  – –  B ělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m  2 bez 0  
4811 59 00  – –  Ostatní  bez  0  
4811 60 00  –  Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo pota ­ 
žené voskem, parafinem, stearinem, olejem nebo glycerinem  bez 0  
4811 90 00  –  Ostatní papír, kartón a lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ě­
ných buni činových vláken  bez 0  
4812 00 00  Filtra ční bloky a desky z papíroviny  bez  0  
4813  Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve 
tvaru složek (sešitk ů) nebo trubi ček (dutinek)  
4813 10 00  –  Ve tvaru složek (sešitk ů) nebo trubi ček (dutinek)  bez  0  
4813 20 00  –  V kotou čcích o ší řce nep řesahující 5 cm  bez  0  
4813 90  –  Ostatní  
4813 90 10  – –  V kotou čcích o ší řce p řevyšující 5 cm, avšak nep řesahující 
15 cm  bez 0  
4813 90 90  – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1253
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4814  Tapetový papír a podobné krycí materiály na st ěny; okenní 
transparentní papír  
4814 10 00  –  Papír zvaný „ingrain“ (drsn ě vzorovaný papír)  bez  0  
4814 20 00  –  Tapetový papír a podobné krycí materiály na st ěny, sestáva ­
jící z papíru nat řeného nebo potaženého na lícové stran ě 
zrnitou, raženou, barvenou, potišt ěnou vzorem nebo jinak 
zdobenou vrstvou plast ů bez 0  
4814 90  –  Ostatní  
4814 90 10  – –  Tapetový papír a podobné krycí materiály na st ěny, sestá ­
vající z papíru zrnitého, raženého, povrchov ě barveného, 
potišt ěného vzorem nebo jinak povrchov ě zdobeného, 
nat řeného nebo potaženého pr ůhlednými ochrannými 
vrstvami plast ů bez 0  
4814 90 80  – –  Ostatní  bez  0  
4816  Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo 
přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány 
nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích  
4816 20 00  –  Samokopírovací papír  bez  0  
4816 90 00  –  Ostatní  bez  0  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a koresponden ční 
lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, náprsní 
tašky a psací soupravy, obsahující pot řeby pro korespondenci, 
z papíru, kartónu nebo lepenky  
4817 10 00  –  Obálky  bez  0  
4817 20 00  –  Zálepky, neilustrované dopisnice a koresponden ční lístky  bez  0  
4817 30 00  –  Krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující 
pot řeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky  bez 0  
4818  Toaletní papír a podobný papír, buni čitá vata nebo pásy 
zplst ěných buni činových vláken, používané v domácnosti 
nebo pro hygienické ú čely, v kotou čích o ší řce nep řesahující 
36 cm nebo řezané na ur čitý rozm ěr nebo tvar; kapesníky, 
čisticí ubrousky, ru čníky, ubrusy, ubrousky, d ětské pleny, 
tampóny, prost ěradla a podobné výrobky pro domácnost, 
hygienické nebo nemocni ční ú čely, od ěvy a od ěvní dopl ňky, 
z papíroviny, papíru, buni čité vaty nebo pás ů zplst ěných buni ­ 
činových vláken  
4818 10  –  Toaletní papír  
4818 10 10  – –  S plošnou hmotností každé vrstvy 25 g/m  2 nebo nižší  bez  0CS L 161/1254 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4818 10 90  – –  S plošnou hmotností každé vrstvy vyšší než 25 g/m  2 bez 0  
4818 20  –  Kapesníky, čisticí nebo odli čovací ubrousky a ru čníky  
4818 20 10  – –  Kapesníky a čisticí nebo odli čovací ubrousky  bez  0  
– – Ru čníky  
4818 20 91  – – –  V kotou čích bez  0  
4818 20 99  – – –  Ostatní  bez  0  
4818 30 00  –  Ubrusy a ubrousky  bez  0  
4818 40  –  Hygienické vložky a tampóny, d ětské pleny a podobné hygi ­
enické výrobky  
– – Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky  
4818 40 11  – – –  Hygienické vložky  bez  0  
4818 40 13  – – –  Tampóny  bez  0  
4818 40 19  – – –  Ostatní  bez  0  
4818 40 90  – –  D ětské pleny a podobné hygienické výrobky  bez  0  
4818 50 00  –  Od ěvy a od ěvní dopl ňky bez  0  
4818 90  –  Ostatní  
4818 90 10  – –  Výrobky pro chirurgické, léka řské nebo hygienické ú čely, 
neupravené pro drobný prodej  bez 0  
4818 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
4819  Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné obaly z papíru, kartónu, 
lepenky, buni čité vaty nebo pás ů zplst ěných buni činových 
vláken; krabicové po řada če, dopisové p řihrádky a podobné 
výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky, používané v kance ­
lářích, obchodech a podobn ě 
4819 10 00  –  Kartóny, bedny a krabice, z vlnitého papíru, kartónu nebo 
lepenky  bez 0  
4819 20 00  –  Skládací kartóny, bedny a krabice, z nezvln ěného papíru, 
kartónu nebo lepenky  bez 0  
4819 30 00  –  Pytle, sá čky a tašky, jejichž spodní část má ší řku 40 cm nebo 
více  bez 0  
4819 40 00  –  Ostatní pytle, sá čky a tašky, v četn ě kornout ů bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1255
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4819 50 00  –  Ostatní obalové schránky, v četn ě obal ů na gramofonové 
desky  bez 0  
4819 60 00  –  Krabicové po řada če, dopisové p řihrádky, skladovací krabice 
a podobné výrobky používané v kancelá řích, obchodech 
a podobn ě bez 0  
4820  Rejst říky, ú četní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, 
příjmové knihy, složky dopisních papír ů, poznámkové bloky, 
diá ře a podobné výrobky, sešity, psací savé podložky, rychlo ­
vaza če (s volnými listy nebo jiné), desky, spisové mapy, r ůzné 
obchodní tiskopisy, sady papír ů proložené karbonovými 
papíry a ostatní školní, kancelá řské a papírnické výrobky, 
z papíru, kartónu nebo lepenky; alba na vzorky nebo sbírky 
a obaly na knihy, z papíru, kartónu nebo lepenky  
4820 10  –  Rejst říky, ú četní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, 
příjmové knihy, složky dopisních papír ů, poznámkové 
bloky, diá ře a podobné výrobky  
4820 10 10  – –  Rejst říky, ú četní knihy, objednávkové knihy a p říjmové 
knihy  bez 0  
4820 10 30  – –  Zápisníky, složky dopisních papír ů a poznámkové bloky  bez  0  
4820 10 50  – –  Diá ře bez  0  
4820 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
4820 20 00  –  Sešity  bez  0  
4820 30 00  –  Rychlovaza če (jiné než knižní desky), desky a spisové mapy  bez  0  
4820 40  –  R ůzné obchodní tiskopisy a sady papír ů proložené karbono ­
vými papíry  
4820 40 10  – –  V kontinuální form ě bez  0  
4820 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
4820 50 00  –  Alba na vzorky nebo sbírky  bez  0  
4820 90 00  –  Ostatní  bez  0  
4821  Etikety všech druh ů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též 
potišt ěné 
4821 10  –  Potišt ěné 
4821 10 10  – –  Samolepicí  bez  0  
4821 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
4821 90  –  Ostatní  
4821 90 10  – –  Samolepicí  bez  0CS L 161/1256 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4821 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
4822  Dutinky, cívky, potá če a podobné výztuže z papíroviny, 
papíru, kartónu nebo lepenky (též perforované nebo tvrzené)  
4822 10 00  –  Používané k navíjení textilní p říze bez  0  
4822 90 00  –  Ostatní  bez  0  
4823  Ostatní papír, kartón, lepenka, buni čitá vata a pásy zplst ěných 
buni činových vláken, na řezané na ur čitý rozm ěr nebo tvar; 
ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buni ­ 
čité vaty nebo pás ů zplst ěných buni činových vláken  
4823 20 00  –  Filtra ční papír, kartón a lepenka  bez  0  
4823 40 00  –  Kotou če, listy a disky, potišt ěné pro registra ční pokladny  bez  0  
– Podnosy, tácky, misky, talí ře, šálky, kelímky a podobné 
výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky  
4823 61 00  – –  Z bambusu  bez  0  
4823 69  – –  Ostatní  
4823 69 10  – – –  Podnosy, tácky, misky a talí ře bez  0  
4823 69 90  – – –  Ostatní  bez  0  
4823 70  –  Tvarované nebo lisované výrobky z papíroviny  
4823 70 10  – –  Tvarované proložky a krabice pro balení vajec  bez  0  
4823 70 90  – –  Ostatní  bez  0  
4823 90  –  Ostatní  
4823 90 40  – –  Papír, kartón a lepenka, ur čené ke psaní, tisk nebo k jiným 
grafickým ú čelům bez 0  
4823 90 85  – –  Ostatní  bez  0  
49 KAPITOLA 49 - TIŠT ĚNÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY A JINÉ 
VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PR ŮMYSLU; RUKOPISY, 
STROJOPISY A PLÁNY  
4901  Tišt ěné knihy, brožury, letáky a podobné tiskoviny, též 
v jednotlivých listech (arších)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1257
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4901 10 00  –  V jednotlivých listech (arších), též skládané  bez  0  
– Ostatní  
4901 91 00  – –  Slovníky a encyklopedie, též v po řada čové úprav ě bez  0  
4901 99 00  – –  Ostatní  bez  0  
4902  Noviny, časopisy a periodika, též ilustrované nebo obsahující 
inzerci nebo reklamy  
4902 10 00  –  Vycházející nejmén ě čtyřikrát týdn ě bez  0  
4902 90  –  Ostatní  
4902 90 10  – –  Vycházející jednou týdn ě bez  0  
4902 90 30  – –  Vycházející jednou m ěsíčně bez  0  
4902 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
4903 00 00  Obrázkové knihy, p ředlohy ke kreslení nebo omalovánky, pro 
děti bez 0  
4904 00 00  Hudebniny (noty), tišt ěné nebo ru čně psané, též vázané nebo 
ilustrované  bez 0  
4905  Kartografické výrobky všech druh ů, v četn ě atlas ů, nást ěnných 
map, topografických plán ů a glóbus ů, tišt ěné 
4905 10 00  –  Glóbusy  bez  0  
– Ostatní  
4905 91 00  – –  V knižní form ě bez  0  
4905 99 00  – –  Ostatní  bez  0  
4906 00 00  Plány a výkresy pro stavební, strojnické, pr ůmyslové, 
obchodní, topografické nebo podobné ú čely, které jsou 
ru čně zhotovenými originály; ru čně psané texty; fotografické 
reprodukce na citlivém papí ře a karbonové kopie výrobk ů 
uvedených v tomto čísle bez 0  
4907 00  Nepoužité poštovní, kolkové nebo podobné známky, které 
jsou v ob ěhu nebo mají být nov ě vydány v zemi, ve které 
mají nebo mají mít uznanou nominální hodnotu; papír s natiš ­
těnými známkami; bankovky; šekové tiskopisy; akcie, dluho ­
pisy a podobné cenné papíry  
4907 00 10  –  Poštovní, kolkové a podobné známky  bez  0CS L 161/1258 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
4907 00 30  –  Bankovky  bez  0  
4907 00 90  –  Ostatní  bez  0  
4908  Obtisky všeho druhu  
4908 10 00  –  Zeskelnitelné obtisky  bez  0  
4908 90 00  –  Ostatní  bez  0  
4909 00  Tišt ěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tišt ěné 
karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též 
ilustrované, p řípadn ě též s obálkami nebo ozdobami  
4909 00 10  –  Tišt ěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice  bez  0  
4909 00 90  –  Ostatní  bez  0  
4910 00 00  Kalendá ře všech druh ů, tišt ěné, v četn ě kalendá řů ve form ě 
trhacích blok ů bez 0  
4911  Ostatní tiska řské výrobky, v četn ě tišt ěných obraz ů a fotografií  
4911 10  –  Reklamní a propaga ční tiskoviny, obchodní katalogy 
a podobné výrobky  
4911 10 10  – –  Obchodní katalogy  bez  0  
4911 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní  
4911 91 00  – –  Obrazy, tišt ěné obrazy a fotografie  bez  0  
4911 99 00  – –  Ostatní  bez  0  
XI T ŘÍDA XI - TEXTILIE A TEXTILNÍ VÝROBKY  
50 KAPITOLA 50 - HEDVÁBÍ  
5001 00 00  Zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání  bez  0  
5002 00 00  Surové hedvábí (neskané)  bez  0  
5003 00 00  Hedvábný odpad (v četn ě zámotk ů nevhodných ke smotávání, 
ni ťového odpadu a rozvlákn ěného materiálu)  bez 0  
5004 00  Hedvábné nit ě (jiné než p říze sp ředené z hedvábného odpa ­
du), neupravené pro drobný prodej  
5004 00 10  –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1259
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5004 00 90  –  Ostatní  4  0  
5005 00  P říze sp ředené z hedvábného odpadu, neupravené pro drobný 
prodej  
5005 00 10  –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  2,9  0  
5005 00 90  –  Ostatní  2,9  0  
5006 00  Hedvábné nit ě a p říze sp ředené z hedvábného odpadu, upra ­
vené pro drobný prodej; messinský vlas (florentské žín ě) 
5006 00 10  –  Hedvábné nit ě 5  0  
5006 00 90  –  Příze sp ředená z buretového nebo jiného hedvábného 
odpadu; messinský vlas (florentské žín ě) 2,9 0  
5007  Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu  
5007 10 00  –  Tkaniny z buretového hedvábí  3  0  
5007 20  –  Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
hedvábí nebo hedvábného odpadu, jiného než buretového  
– – Krepy  
5007 20 11  – – –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  6,9  0  
5007 20 19  – – –  Ostatní  6,9  0  
– – Ponžé, habutai, honan, šantung, corah a podobné tkaniny 
z Dálného východu, zcela z hedvábí (bez p řím ěsi bureto ­
vého hedvábí nebo ostatního hedvábného odpadu nebo 
ostatních textilních materiál ů) 
5007 20 21  – – –  V plátnové vazb ě, neb ělené nebo pouze odklížené  5,3  0  
– – –  Ostatní  
5007 20 31  – – – –  V plátnové vazb ě 7,5  0  
5007 20 39  – – – –  Ostatní  7,5  0  
– – Ostatní  
5007 20 41  – – –  Pr ůsvitné tkaniny (volná vazba)  7,2  0  
– – –  Ostatní  
5007 20 51  – – – –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  Barvené  7,2  0  
– – – –  Z r ůznobarevných nitíCS L 161/1260 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5007 20 61  – – – – –  O ší řce p řevyšující 57 cm, avšak nep řesahující 75 cm  7,2  0  
5007 20 69  – – – – –  Ostatní  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  Potišt ěné 7,2  0  
5007 90  –  Ostatní tkaniny  
5007 90 10  – –  Neb ělené, odklížené nebo b ělené  6,9  0  
5007 90 30  – –  Barvené  6,9  0  
5007 90 50  – –  Z r ůznobarevných nití  6,9  0  
5007 90 90  – –  Potišt ěné 6,9  0  
51 KAPITOLA 51 - VLNA, JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍ ŘECÍ 
CHLUPY; ŽÍN ĚNÉ NIT Ě A TKANINY  
5101  Vlna, nemykaná ani ne česaná  
– Potní, v četn ě poloprané vlny  
5101 11 00  – –  St řižní vlna  bez  0  
5101 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Odtu čněná, nekarbonizovaná  
5101 21 00  – –  St řižní vlna  bez  0  
5101 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
5101 30 00  –  Karbonizovaná  bez  0  
5102  Jemné nebo hrubé zví řecí chlupy, nemykané ani ne česané  
– Jemné zví řecí chlupy  
5102 11 00  – –  Z kašmírských koz  bez  0  
5102 19  – –  Ostatní  
5102 19 10  – – –  Z angorského králíka  bez  0  
5102 19 30  – – –  Z alpaky, lamy nebo vikun ě bez  0  
5102 19 40  – – –  Z velblouda (v četn ě dromedára) nebo jaka, nebo z angor ­
ské, tibetské nebo podobné kozy  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1261
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5102 19 90  – – –  Z králíka (jiného než angorského), zajíce, bobra, nutrie 
nebo ondatry  bez 0  
5102 20 00  –  Hrubé zví řecí chlupy  bez  0  
5103  Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zví řecích chlup ů, 
včetn ě ni ťového odpadu, avšak krom ě rozvlákn ěného materi ­
álu 
5103 10  –  Vý česky z vlny nebo z jemných zví řecích chlup ů 
5103 10 10  – –  Nekarbonizované  bez  0  
5103 10 90  – –  Karbonizované  bez  0  
5103 20  –  Ostatní odpad z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
5103 20 10  – –  Ni ťový odpad  bez  0  
– – Ostatní  
5103 20 91  – – –  Nekarbonizovaný  bez  0  
5103 20 99  – – –  Karbonizovaný  bez  0  
5103 30 00  –  Odpad z hrubých zví řecích chlup ů bez  0  
5104 00 00  Rozvlákn ěný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých 
zví řecích chlup ů bez 0  
5105  Vlna a jemné nebo hrubé zví řecí chlupy, mykané nebo česané 
(včetn ě česané vlny v útržcích)  
5105 10 00  –  Mykaná vlna  2  0  
– Vln ěné česance a jiná česaná vlna  
5105 21 00  – –  Česaná vlna v útržcích  2  0  
5105 29 00  – –  Ostatní  2  0  
– Jemné zví řecí chlupy, mykané nebo česané  
5105 31 00  – –  Z kašmírských koz  2  0  
5105 39  – –  Ostatní  
5105 39 10  – – –  Mykané  2  0  
5105 39 90  – – –  Česané  2  0  
5105 40 00  –  Hrubé zví řecí chlupy, mykané nebo česané  2  0CS L 161/1262 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5106  Vln ěná p říze mykaná, neupravená pro drobný prodej  
5106 10  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny  
5106 10 10  – –  Neb ělená  3,8  0  
5106 10 90  – –  Ostatní  3,8  0  
5106 20  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny  
5106 20 10  – –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny a jemných 
zví řecích chlup ů 3,8 0  
– – Ostatní  
5106 20 91  – – –  Neb ělená  4  0  
5106 20 99  – – –  Ostatní  4  0  
5107  Vln ěná p říze česaná, neupravená pro drobný prodej  
5107 10  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny  
5107 10 10  – –  Neb ělená  3,8  0  
5107 10 90  – –  Ostatní  3,8  0  
5107 20  –  Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních vlny  
– – Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny a jemných 
zví řecích chlup ů 
5107 20 10  – – –  Neb ělená  4  0  
5107 20 30  – – –  Ostatní  4  0  
– – Ostatní  
– – –  Smíšená hlavn ě nebo výhradn ě se syntetickými st řižovými 
vlákny  
5107 20 51  – – – –  Neb ělená  4  0  
5107 20 59  – – – –  Ostatní  4  0  
– – –  Jinak smíšená  
5107 20 91  – – – –  Neb ělená  4  0  
5107 20 99  – – – –  Ostatní  4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1263
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5108  P říze z jemných zví řecích chlup ů (mykaná nebo česaná), 
neupravená pro drobný prodej  
5108 10  –  Mykaná  
5108 10 10  – –  Neb ělená  3,2  0  
5108 10 90  – –  Ostatní  3,2  0  
5108 20  –  Česaná  
5108 20 10  – –  Neb ělená  3,2  0  
5108 20 90  – –  Ostatní  3,2  0  
5109  P říze z vlny nebo z jemných zví řecích chlup ů, upravená pro 
drobný prodej  
5109 10  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů 
5109 10 10  – –  V klubkách, p řadenech nebo p řadénkách, o hmotnosti 
převyšující 125 g, avšak nep řesahující 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  Ostatní  5  0  
5109 90  –  Ostatní  
5109 90 10  – –  V klubkách, p řadenech nebo p řadénkách, o hmotnosti 
převyšující 125 g, avšak nep řesahující 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  Ostatní  5  0  
5110 00 00  P říze z hrubých zví řecích chlup ů nebo ze žín ě (v četn ě ovinuté 
žín ěné nit ě), též upravená pro drobný prodej  3,5 0  
5111  Tkaniny z mykané vlny nebo z mykaných jemných zví řecích 
chlup ů 
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů 
5111 11 00  – –  O hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  Ostatní  
5111 19 10  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 300 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými 
chemickými vlákny  8 0CS L 161/1264 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5111 30  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se st řižovými 
chemickými vlákny  
5111 30 10  – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 300 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  Ostatní  
5111 90 10  – –  Obsahující celkov ě více než 10 % hmotnostních textilních 
materiál ů z kapitoly 50  7,2 0  
– – Ostatní  
5111 90 91  – – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 300 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 450 g/m  2 8 0  
5112  Tkaniny z česané vlny nebo z česaných jemných zví řecích 
chlup ů 
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných 
zví řecích chlup ů 
5112 11 00  – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  Ostatní  
5112 19 10  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s nekone čnými 
chemickými vlákny  8 0  
5112 30  –  Ostatní, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se st řižovými 
chemickými vlákny  
5112 30 10  – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 375 g/m  2 8 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1265
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5112 90  –  Ostatní  
5112 90 10  – –  Obsahující celkov ě více než 10 % hmotnostních textilních 
materiál ů kapitoly 50  7,2 0  
– – Ostatní  
5112 90 91  – – –  O plošné hmotnosti nep řesahující 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 200 g/m  2 , avšak nep řesa ­
hující 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  O plošné hmotnosti p řevyšující 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Tkaniny z hrubých zví řecích chlup ů nebo ze žíní  5,3  0  
52 KAPITOLA 52 - BAVLNA  
5201 00  Bavlna, nemykaná ani ne česaná  
5201 00 10  –  Hydrofilní nebo b ělená  bez  0  
5201 00 90  –  Ostatní  bez  0  
5202  Bavln ěný odpad (v četn ě ni ťového odpadu a rozvlákn ěného 
materiálu)  
5202 10 00  –  Ni ťový odpad  bez  0  
– Ostatní  
5202 91 00  – –  Rozvlákn ěný materiál  bez  0  
5202 99 00  – –  Ostatní  bez  0  
5203 00 00  Bavlna, mykaná nebo česaná  bez  0  
5204  Bavln ěné šicí nit ě, též upravené pro drobný prodej  
– Neupravené pro drobný prodej  
5204 11 00  – –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  4  0  
5204 19 00  – –  Ostatní  4  0  
5204 20 00  –  Upravené pro drobný prodej  5  0  
5205  Bavln ěné nit ě (jiné než šicí nit ě), obsahující 85 % hmotnost ­
ních nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej  
– Jednoduchá p říze, z ne česaných vlákenCS L 161/1266 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5205 11 00  – –  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  4 0  
5205 12 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  4 0  
5205 13 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  4 0  
5205 14 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  4 0  
5205 15  – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  
5205 15 10  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší 
než 83,33 decitex (metrické číslo p řevyšující 80, avšak 
nep řesahující 120)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 120)  4 0  
– Jednoduchá p říze, z česaných vláken  
5205 21 00  – –  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  4 0  
5205 22 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  4 0  
5205 23 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  4 0  
5205 24 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  4 0  
5205 26 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší 
než 106,38 decitex (metrické číslo p řevyšující 80, avšak 
nep řesahující 94)  4 0  
5205 27 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však 
nižší než 83,33 decitex (metrické číslo p řevyšující 94, 
avšak nep řesahující 120)  4 0  
5205 28 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 120)  4 0  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z ne česaných vlákenCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1267
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5205 31 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché nit ě nep řesahující 
14) 4 0  
5205 32 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  4 0  
5205 33 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  4 0  
5205 34 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  4 0  
5205 35 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  4 0  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken  
5205 41 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché nit ě nep řesahující 
14) 4 0  
5205 42 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  4 0  
5205 43 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  4 0  
5205 44 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  4 0  
5205 46 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 80, avšak nep řesahující 94)  4 0  
5205 47 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 106,38 
decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 94, avšak nep řesahující 120)  4 0  
5205 48 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 83,33 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 120)  4 0CS L 161/1268 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5206  Bavln ěné p říze (jiné než šicí nit ě), obsahující mén ě než 85 % 
hmotnostních bavlny, neupravené pro drobný prodej  
– Jednoduchá p říze, z ne česaných vláken  
5206 11 00  – –  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  4 0  
5206 12 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  4 0  
5206 13 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  4 0  
5206 14 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  4 0  
5206 15 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  4 0  
– Jednoduchá p říze, z česaných vláken  
5206 21 00  – –  O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 14)  4 0  
5206 22 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však 
nižší než 232,56 decitex (metrické číslo p řevyšující 14, 
avšak nep řesahující 43)  4 0  
5206 23 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však 
nižší než 192,31 decitex (metrické číslo p řevyšující 43, 
avšak nep řesahující 52)  4 0  
5206 24 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však 
nižší než 125 decitex (metrické číslo p řevyšující 52, 
avšak nep řesahující 80)  4 0  
5206 25 00  – –  O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo 
převyšující 80)  4 0  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z ne česaných vláken  
5206 31 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché nit ě nep řesahující 
14) 4 0  
5206 32 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  4 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1269
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5206 33 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  4 0  
5206 34 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  4 0  
5206 35 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  4 0  
– Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken  
5206 41 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti 714,29 decitex 
nebo vyšší (metrické číslo jednoduché nit ě nep řesahující 
14) 4 0  
5206 42 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 
decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 14, avšak nep řesahující 43)  4 0  
5206 43 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 
decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 43, avšak nep řesahující 52)  4 0  
5206 44 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 
decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo 
jednoduché p říze p řevyšující 52, avšak nep řesahující 80)  4 0  
5206 45 00  – –  Z jednoduché p říze o délkové hmotnosti nižší než 125 
decitex (metrické číslo jednoduché p říze p řevyšující 80)  4 0  
5207  Bavln ěné nit ě (jiné než šicí nit ě), upravené pro drobný prodej  
5207 10 00  –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny  5  0  
5207 90 00  –  Ostatní  5  0  
5208  Bavln ěné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
bavlny, o plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m  2 
– Neb ělené  
5208 11  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Obvazové gázy  8  0  
5208 11 90  – – –  Ostatní  8  0CS L 161/1270 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5208 12  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 , avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce 
5208 12 16  – – – –  Nep řesahující 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  Převyšující 165 cm  8  0  
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m  2 
a o ší řce 
5208 12 96  – – – –  Nep řesahující 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  Převyšující 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5208 19 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– B ělené  
5208 21  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Obvazové gázy  8  0  
5208 21 90  – – –  Ostatní  8  0  
5208 22  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 , avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce 
5208 22 16  – – – –  Nep řesahující 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  Převyšující 165 cm  8  0  
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m  2 
a o ší řce 
5208 22 96  – – – –  Nep řesahující 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  Převyšující 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5208 29 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Barvené  
5208 31 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 8 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1271
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5208 32  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 
100 g/m  2 , avšak nejvýše 130 g/m  2 a o ší řce 
5208 32 16  – – – –  Nep řesahující 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  Převyšující 165 cm  8  0  
– – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m  2 
a o ší řce 
5208 32 96  – – – –  Nep řesahující 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  Převyšující 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5208 39 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Z r ůznobarevných nití  
5208 41 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5208 49 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Potišt ěné 
5208 51 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  V plátnové vazb ě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  Ostatní tkaniny  
5208 59 10  – – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5208 59 90  – – –  Ostatní  8  0  
5209  Bavln ěné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
bavlny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m  2 
– Neb ělené  
5209 11 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5209 12 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0CS L 161/1272 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5209 19 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– B ělené  
5209 21 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5209 22 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5209 29 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Barvené  
5209 31 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5209 32 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5209 39 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Z r ůznobarevných nití  
5209 41 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5209 42 00  – –  Denim  8  0  
5209 43 00  – –  Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čtyřvazném kepru, 
včetn ě k řížového kepru  8 0  
5209 49 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Potišt ěné 
5209 51 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5209 52 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5209 59 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
5210  Bavln ěné tkaniny obsahující mén ě než 85 % hmotnostních 
bavlny, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými vlákny, 
o plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m  2 
– Neb ělené  
5210 11 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5210 19 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– B ělené  
5210 21 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1273
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5210 29 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Barvené  
5210 31 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5210 32 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5210 39 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Z r ůznobarevných nití  
5210 41 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5210 49 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Potišt ěné 
5210 51 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5210 59 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
5211  Bavln ěné tkaniny obsahující mén ě než 85 % hmotnostních 
bavlny, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými vlákny, 
o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m  2 
– Neb ělené  
5211 11 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5211 12 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5211 19 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
5211 20 00  –  B ělené  8  0  
– Barvené  
5211 31 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5211 32 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5211 39 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Z r ůznobarevných nití  
5211 41 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5211 42 00  – –  Denim  8  0  
5211 43 00  – –  Ostatní tkaniny v t řívazném nebo čtyřvazném kepru, 
včetn ě k řížového kepru  8 0CS L 161/1274 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5211 49  – –  Ostatní tkaniny  
5211 49 10  – – –  Žakárové tkaniny  8  0  
5211 49 90  – – –  Ostatní  8  0  
– Potišt ěné 
5211 51 00  – –  V plátnové vazb ě 8  0  
5211 52 00  – –  T řívazný nebo čtyřvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5211 59 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
5212  Ostatní bavln ěné tkaniny  
– O hmotnosti nejvýše 200 g/m  2 
5212 11  – –  Neb ělené  
5212 11 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 11 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
5212 12  – –  B ělené  
5212 12 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 12 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
5212 13  – –  Barvené  
5212 13 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 13 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
5212 14  – –  Z r ůznobarevných nití  
5212 14 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 14 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
5212 15  – –  Potišt ěné 
5212 15 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 15 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
– O plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m  2CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1275
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5212 21  – –  Neb ělené  
5212 21 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 21 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
5212 22  – –  B ělené  
5212 22 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 22 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
5212 23  – –  Barvené  
5212 23 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 23 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
5212 24  – –  Z r ůznobarevných nití  
5212 24 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 24 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
5212 25  – –  Potišt ěné 
5212 25 10  – – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě se lnem  8  0  
5212 25 90  – – –  Jinak smíšené  8  0  
53 KAPITOLA 53 - OSTATNÍ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ VLÁKNA; 
PAPÍROVÉ NIT Ě A TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍ  
5301  Len surový nebo zpracovaný, avšak nesp ředený; ln ěná koudel 
a ln ěný odpad (v četn ě ni ťového odpadu a rozvlákn ěného 
materiálu)  
5301 10 00  –  Len surový nebo má čený bez  0  
– Len lámaný, t řený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak 
nesp ředený  
5301 21 00  – –  Lámaný nebo t řený bez  0  
5301 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
5301 30  –  Ln ěná koudel a ln ěný odpad  
5301 30 10  – –  Koudel  bez  0  
5301 30 90  – –  Ln ěný odpad  bez  0CS L 161/1276 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5302  Pravé konopí ( Cannabis sativa  L.), surové nebo zpracované, 
avšak nesp ředené; koudel a odpad z pravého konopí (v četn ě 
ni ťového odpadu a rozvlákn ěného materiálu)  
5302 10 00  –  Pravé konopí, surové nebo má čené bez  0  
5302 90 00  –  Ostatní  bez  0  
5303  Juta a jiná textilní lýková vlákna (krom ě lnu, pravého konopí 
a ramie), surová nebo zpracovaná, avšak nesp ředená; koudel 
a odpad z t ěchto vláken (v četn ě ni ťového odpadu a rozvlák ­
něného materiálu)  
5303 10 00  –  Juta a jiná textilní lýková vlákna, surová nebo má čená bez  0  
5303 90 00  –  Ostatní  bez  0  
5305 00 00  Kokosová, abaková (Manilské konopí nebo  Musa textilis  Nee), 
ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna, jinde neuvedená 
ani nezahrnutá, surová nebo zpracovaná, avšak nesp ředená; 
koudel, vý česky a odpad z t ěchto vláken (v četn ě ni ťového 
odpadu a rozvlákn ěného materiálu)  bez 0  
5306  Ln ěné nit ě 
5306 10  –  Jednoduché  
– – Neupravené pro drobný prodej  
5306 10 10  – – –  O délkové hmotnosti 833,3 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 12)  4 0  
5306 10 30  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 833,3 decitex, ne však 
nižší než 277,8 decitex (metrické číslo p řevyšující 12, 
avšak nep řesahující 36)  4 0  
5306 10 50  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 36)  3,8 0  
5306 10 90  – –  Upravené pro drobný prodej  5  0  
5306 20  –  Násobné (skané) nebo kablované  
5306 20 10  – –  Neupravené pro drobný prodej  4  0  
5306 20 90  – –  Upravené pro drobný prodej  5  0  
5307  Nit ě z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303  
5307 10  –  Jednoduché  
5307 10 10  – –  O délkové hmotnosti 1 000 decitex nebo nižší (metrické 
číslo 10 nebo vyšší)  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1277
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5307 10 90  – –  O délkové hmotnosti vyšší než 1 000 decitex (metrické 
číslo nižší než 10)  bez 0  
5307 20 00  –  Násobné (skané) nebo kablované  bez  0  
5308  Nit ě z ostatních rostlinných textilních vláken; papírové nit ě 
5308 10 00  –  Kokosové nit ě bez  0  
5308 20  –  Nit ě z pravého konopí  
5308 20 10  – –  Neupravené pro drobný prodej  3  0  
5308 20 90  – –  Upravené pro drobný prodej  4,9  0  
5308 90  –  Ostatní  
– – Ramiové nit ě 
5308 90 12  – – –  O délkové hmotnosti 277,8 decitex nebo vyšší (metrické 
číslo nep řesahující 36)  4 0  
5308 90 19  – – –  O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické 
číslo p řevyšující 36)  3,8 0  
5308 90 50  – –  Papírové nit ě 4  0  
5308 90 90  – –  Ostatní  3,8  0  
5309  Ln ěné tkaniny  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu  
5309 11  – –  Neb ělené nebo b ělené  
5309 11 10  – – –  Neb ělené  8  0  
5309 11 90  – – –  B ělené  8  0  
5309 19 00  – –  Ostatní  8  0  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních lnu  
5309 21  – –  Neb ělené nebo b ělené  
5309 21 10  – – –  Neb ělené  8  0  
5309 21 90  – – –  B ělené  8  0  
5309 29 00  – –  Ostatní  8  0CS L 161/1278 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5310  Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 
5303  
5310 10  –  Neb ělené  
5310 10 10  – –  O ší řce nep řesahující 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  O ší řce p řevyšující 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  Ostatní  4  0  
5311 00  Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny 
z papírových nití  
5311 00 10  –  Z ramie  8  0  
5311 00 90  –  Ostatní  5,8  0  
54 KAPITOLA 54 - CHEMICKÁ NEKONE ČNÁ VLÁKNA; PÁSKY 
A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH MATE ­
RIÁL Ů 
5401  Šicí nit ě z chemických nekone čných vláken, též upravené pro 
drobný prodej  
5401 10  –  Ze syntetických nekone čných vláken  
– – Neupravené pro drobný prodej  
– – –  Jádrové nit ě 
5401 10 12  – – – –  Nekone čné polyesterové vlákno ovinuté bavln ěnými 
vlákny  4 0  
5401 10 14  – – – –  Ostatní  4  0  
– – –  Ostatní  
5401 10 16  – – – –  Tvarované nit ě 4  0  
5401 10 18  – – – –  Ostatní  4  0  
5401 10 90  – –  Upravené pro drobný prodej  5  0  
5401 20  –  Z um ělých nekone čných vláken  
5401 20 10  – –  Neupravené pro drobný prodej  4  0  
5401 20 90  – –  Upravené pro drobný prodej  5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1279
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5402  Nit ě ze syntetických nekone čných vláken (jiné než šicí nit ě), 
neupravené pro drobný prodej, v četn ě nití z jednoho synte ­
tického nekone čného vlákna (monofilamentu) o délkové 
hmotnosti nižší než 67 decitex  
– Vysokopevnostní nit ě z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5402 11 00  – –  Z aromatických polyamid ů 4  0  
5402 19 00  – –  Ostatní  4  0  
5402 20 00  –  Vysokopevnostní nit ě z polyester ů 4  0  
– Tvarované nit ě 
5402 31 00  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti 
jednoduché nit ě nejvýše 50 tex  4 0  
5402 32 00  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů, o délkové hmotnosti 
jednoduché nit ě vyšší než 50 tex  4 0  
5402 33 00  – –  Z polyester ů 4  0  
5402 34 00  – –  Z polypropylenu  4  0  
5402 39 00  – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní nit ě, jednoduché, nekroucené nebo se zákrutem 
nep řesahujícím 50 zákrut ů na metr  
5402 44 00  – –  Elastomerové  4  0  
5402 45 00  – –  Ostatní, z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  0  
5402 46 00  – –  Ostatní, z polyester ů, částe čně orientované  4  0  
5402 47 00  – –  Ostatní, z polyester ů 4  0  
5402 48 00  – –  Ostatní, z polypropylenu  4  0  
5402 49 00  – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní nit ě, jednoduché, se zákrutem p řevyšujícím 50 
zákrut ů na metr  
5402 51 00  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  0  
5402 52 00  – –  Z polyester ů 4  0  
5402 59  – –  Ostatní  
5402 59 10  – – –  Z polypropylenu  4  0CS L 161/1280 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5402 59 90  – – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní nit ě, násobné (skané) nebo kablované  
5402 61 00  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  0  
5402 62 00  – –  Z polyester ů 4  0  
5402 69  – –  Ostatní  
5402 69 10  – – –  Z polypropylenu  4  0  
5402 69 90  – – –  Ostatní  4  0  
5403  Nit ě z um ělých nekone čných vláken (jiné než šicí nit ě), 
neupravené pro drobný prodej, v četn ě nití z jednoho um ělého 
nekone čného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 
nižší než 67 decitex  
5403 10 00  –  Vysokopevnostní nit ě z viskózového vlákna  4  0  
– Ostatní nit ě, jednoduché  
5403 31 00  – –  Z viskózového vlákna, nekroucené nebo se zákrutem 
nep řesahujícím 120 zákrut ů na metr  4 0  
5403 32 00  – –  Z viskózového vlákna, se zákrutem p řevyšujícím 120 
zákrut ů na metr  4 0  
5403 33 00  – –  Z acetátu celulózy  4  0  
5403 39 00  – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní nit ě, násobné (skané) nebo kablované  
5403 41 00  – –  Z viskózového vlákna  4  0  
5403 42 00  – –  Z acetátu celulózy  4  0  
5403 49 00  – –  Ostatní  4  0  
5404  Nit ě z jednoho syntetického nekone čného vlákna (monofila ­
mentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší, a jehož 
nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu nep řesahuje 1 mm; pásky 
a podobné tvary (nap říklad um ělá sláma), ze syntetických 
textilních materiál ů, o zjevné ší řce nep řesahující 5 mm  
– Nit ě z jednoho syntetického nekone čného vlákna (monofila ­
mentu)  
5404 11 00  – –  Elastomerové  4  0  
5404 12 00  – –  Ostatní, z polypropylenu  4  0  
5404 19 00  – –  Ostatní  4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1281
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5404 90  –  Ostatní  
– – Z polypropylenu  
5404 90 11  – – –  Ozdobné stužky druhu používaného pro balení  4  0  
5404 90 19  – – –  Ostatní  4  0  
5404 90 90  – –  Ostatní  4  0  
5405 00 00  Nit ě z jednoho um ělého nekone čného vlákna (monofila ­
mentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší, a jehož 
nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu nep řesahuje 1 mm; pásky 
a podobné tvary (nap říklad um ělá sláma) z um ělých textilních 
materiál ů, o zjevné ší řce nep řesahující 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Nit ě z chemických nekone čných vláken (jiné než šicí nit ě), 
upravené pro drobný prodej  5 0  
5407  Tkaniny z nití ze syntetických nekone čných vláken, v četn ě 
tkanin vyrobených z materiál ů čísla 5404  
5407 10 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z nylonu nebo 
jiných polyamid ů nebo polyester ů 8 0  
5407 20  –  Tkaniny vyrobené z pásk ů nebo podobných tvar ů 
– – Z polyethylenu nebo polypropylenu, o ší řce 
5407 20 11  – – –  Menší než 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  3 m nebo v ětší 8  0  
5407 20 90  – –  Ostatní  8  0  
5407 30 00  –  Tkaniny specifikované v poznámce 9 ke t řídě XI 8  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
nekone čných vláken z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5407 41 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5407 42 00  – –  Barvené  8  0  
5407 43 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5407 44 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
tvarovaných polyesterových nekone čných vláken  
5407 51 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0CS L 161/1282 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5407 52 00  – –  Barvené  8  0  
5407 53 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5407 54 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
polyesterových nekone čných vláken  
5407 61  – –  Obsahující 85 % hmotnostních nebo více netvarovaných 
polyesterových nekone čných vláken  
5407 61 10  – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5407 61 30  – – –  Barvené  8  0  
5407 61 50  – – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5407 61 90  – – –  Potišt ěné 8  0  
5407 69  – –  Ostatní  
5407 69 10  – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5407 69 90  – – –  Ostatní  8  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
syntetických nekone čných vláken  
5407 71 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5407 72 00  – –  Barvené  8  0  
5407 73 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5407 74 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ostatní tkaniny, obsahující mén ě než 85 % hmotnostních 
syntetických nekone čných vláken, smíšené hlavn ě nebo 
výhradn ě s bavlnou  
5407 81 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5407 82 00  – –  Barvené  8  0  
5407 83 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5407 84 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ostatní tkaninyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1283
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5407 91 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5407 92 00  – –  Barvené  8  0  
5407 93 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5407 94 00  – –  Potišt ěné 8  0  
5408  Tkaniny z nití z um ělých nekone čných vláken, v četn ě tkanin 
vyrobených z materiál ů čísla 5405  
5408 10 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z viskózového 
vlákna  8 0  
– Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více 
um ělých nekone čných vláken nebo pásk ů nebo podobných 
tvar ů 
5408 21 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5408 22  – –  Barvené  
5408 22 10  – – –  O ší řce p řevyšující 135 cm, avšak nep řesahující 155 cm, 
v plátnové, keprové, k řížové (k řížový kepr) nebo atlasové 
vazb ě 8 0  
5408 22 90  – – –  Ostatní  8  0  
5408 23  – –  Z r ůznobarevných nití  
5408 23 10  – – –  Žakárové tkaniny o ší řce v ětší než 115 cm, avšak menší 
než 140 cm, o plošné hmotnosti p řevyšující 250 g/m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  Ostatní  8  0  
5408 24 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ostatní tkaniny  
5408 31 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5408 32 00  – –  Barvené  8  0  
5408 33 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5408 34 00  – –  Potišt ěné 8  0  
55 KAPITOLA 55 - CHEMICKÁ ST ŘIŽOVÁ VLÁKNA  
5501  Kabely ze syntetických nekone čných vláken  
5501 10 00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  0CS L 161/1284 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5501 20 00  –  Z polyester ů 4  0  
5501 30 00  –  Akrylové nebo modakrylové  4  0  
5501 40 00  –  Z polypropylenu  4  0  
5501 90 00  –  Ostatní  4  0  
5502 00  Kabely z um ělých nekone čných vláken  
5502 00 10  –  Z viskózového vlákna  4  0  
5502 00 40  –  Z acetátu  4  0  
5502 00 80  –  Ostatní  4  0  
5503  Syntetická st řižová vlákna, nemykaná, ne česaná ani jinak 
nezpracovaná pro sp řádání  
– Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5503 11 00  – –  Z aromatických polyamid ů 4  0  
5503 19 00  – –  Ostatní  4  0  
5503 20 00  –  Z polyester ů 4  0  
5503 30 00  –  Akrylová nebo modakrylová  4  0  
5503 40 00  –  Z polypropylenu  4  0  
5503 90  –  Ostatní  
5503 90 10  – –  Chlorová vlákna  4  0  
5503 90 90  – –  Ostatní  4  0  
5504  Um ělá st řižová vlákna, nemykaná, ne česaná ani jinak nezpra ­
covaná pro sp řádání  
5504 10 00  –  Z viskózového vlákna  4  0  
5504 90 00  –  Ostatní  4  0  
5505  Odpad z chemických vláken (v četn ě vý česk ů, ni ťového 
odpadu a rozvlákn ěného materiálu)  
5505 10  –  Ze syntetických vláken  
5505 10 10  – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  0  
5505 10 30  – –  Z polyester ů 4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1285
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5505 10 50  – –  Akrylových nebo modakrylových  4  0  
5505 10 70  – –  Z polypropylenu  4  0  
5505 10 90  – –  Ostatní  4  0  
5505 20 00  –  Z um ělých vláken  4  0  
5506  Syntetická st řižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpra ­
covaná pro sp řádání  
5506 10 00  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 4  0  
5506 20 00  –  Z polyester ů 4  0  
5506 30 00  –  Akrylová nebo modakrylová  4  0  
5506 90  –  Ostatní  
5506 90 10  – –  Chlorová vlákna  4  0  
5506 90 90  – –  Ostatní  4  0  
5507 00 00  Um ělá st řižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná 
pro sp řádání  4 0  
5508  Šicí nit ě z chemických st řižových vláken, též upravené pro 
drobný prodej  
5508 10  –  Ze syntetických st řižových vláken  
5508 10 10  – –  Neupravené pro drobný prodej  4  0  
5508 10 90  – –  Upravené pro drobný prodej  5  0  
5508 20  –  Z um ělých st řižových vláken  
5508 20 10  – –  Neupravené pro drobný prodej  4  0  
5508 20 90  – –  Upravené pro drobný prodej  5  0  
5509  Nit ě (jiné než šicí nit ě) ze syntetických st řižových vláken, 
neupravené pro drobný prodej  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více st řižových vláken 
z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5509 11 00  – –  Jednoduché nit ě 4  0CS L 161/1286 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5509 12 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  0  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových 
střižových vláken  
5509 21 00  – –  Jednoduché nit ě 4  0  
5509 22 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  0  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo 
modakrylových st řižových vláken  
5509 31 00  – –  Jednoduché nit ě 4  0  
5509 32 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  0  
– Ostatní nit ě, obsahující 85 % hmotnostních nebo více synte ­
tických st řižových vláken  
5509 41 00  – –  Jednoduché nit ě 4  0  
5509 42 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  0  
– Ostatní nit ě, z polyesterových st řižových vláken  
5509 51 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s um ělými st řižovými 
vlákny  4 0  
5509 52 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  4 0  
5509 53 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  0  
5509 59 00  – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní nit ě, z akrylových nebo modakrylových st řižových 
vláken  
5509 61 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  4 0  
5509 62 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  0  
5509 69 00  – –  Ostatní  4  0  
– Ostatní nit ě 
5509 91 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  4 0  
5509 92 00  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  0  
5509 99 00  – –  Ostatní  4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1287
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5510  Nit ě (jiné než šicí nit ě) z um ělých st řižových vláken, neupra ­
vené pro drobný prodej  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více um ělých st řižo ­
vých vláken  
5510 11 00  – –  Jednoduché nit ě 4  0  
5510 12 00  – –  Násobné (skané) nebo kablované nit ě 4  0  
5510 20 00  –  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo 
s jemnými zví řecími chlupy  4 0  
5510 30 00  –  Ostatní nit ě, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  4  0  
5510 90 00  –  Ostatní nit ě 4  0  
5511  Nit ě (jiné než šicí nit ě) z chemických st řižových vláken, upra ­
vené pro drobný prodej  
5511 10 00  –  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující 85 % hmot ­
nostních nebo více t ěchto vláken  5 0  
5511 20 00  –  Ze syntetických st řižových vláken, obsahující mén ě než 85 % 
hmotnostních t ěchto vláken  5 0  
5511 30 00  –  Z um ělých st řižových vláken  5  0  
5512  Tkaniny ze syntetických st řižových vláken, obsahujících 85 % 
hmotnostních nebo více syntetických st řižových vláken  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových 
střižových vláken  
5512 11 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5512 19  – –  Ostatní  
5512 19 10  – – –  Potišt ěné 8  0  
5512 19 90  – – –  Ostatní  8  0  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo 
modakrylových st řižových vláken  
5512 21 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5512 29  – –  Ostatní  
5512 29 10  – – –  Potišt ěné 8  0CS L 161/1288 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5512 29 90  – – –  Ostatní  8  0  
– Ostatní  
5512 91 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5512 99  – –  Ostatní  
5512 99 10  – – –  Potišt ěné 8  0  
5512 99 90  – – –  Ostatní  8  0  
5513  Tkaniny ze syntetických st řižových vláken, obsahující mén ě 
než 85 % hmotnostních t ěchto vláken, smíšené hlavn ě nebo 
výhradn ě s bavlnou, o plošné hmotnosti nep řesahující 
170 g/m  2 
– Neb ělené nebo b ělené  
5513 11  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 
5513 11 20  – – –  O ší řce 165 cm nebo mén ě 8  0  
5513 11 90  – – –  O ší řce v ětší než 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  8 0  
5513 13 00  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  8  0  
5513 19 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Barvené  
5513 21  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 
5513 21 10  – – –  O ší řce 135 cm nebo menší  8  0  
5513 21 30  – – –  O ší řce v ětší než 135 cm, ne však v ětší než 165 cm  8  0  
5513 21 90  – – –  O ší řce v ětší než 165 cm  8  0  
5513 23  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  
5513 23 10  – – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru  8  0  
5513 23 90  – – –  Ostatní  8  0  
5513 29 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Z r ůznobarevných nitíCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1289
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5513 31 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  0  
5513 39 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Potišt ěné 
5513 41 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  0  
5513 49 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
5514  Tkaniny ze syntetických st řižových vláken, obsahující mén ě 
než 85 % hmotnostních t ěchto vláken, smíšené hlavn ě nebo 
výhradn ě s bavlnou, o plošné hmotnosti p řevyšující 170 g/m  2 
– Neb ělené nebo b ělené  
5514 11 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  0  
5514 12 00  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  8 0  
5514 19  – –  Ostatní tkaniny  
5514 19 10  – – –  Z polyesterových st řižových vláken  8  0  
5514 19 90  – – –  Ostatní  8  0  
– Barvené  
5514 21 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  0  
5514 22 00  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  8 0  
5514 23 00  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  8  0  
5514 29 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
5514 30  –  Z r ůznobarevných nití  
5514 30 10  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  0  
5514 30 30  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  8 0  
5514 30 50  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  8  0  
5514 30 90  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
– Potišt ěné 
5514 41 00  – –  Z polyesterových st řižových vláken, v plátnové vazb ě 8  0CS L 161/1290 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5514 42 00  – –  T řívazný nebo čty řvazný kepr, v četn ě k řížového kepru, 
z polyesterových st řižových vláken  8 0  
5514 43 00  – –  Ostatní tkaniny z polyesterových st řižových vláken  8  0  
5514 49 00  – –  Ostatní tkaniny  8  0  
5515  Ostatní tkaniny ze syntetických st řižových vláken  
– Z polyesterových st řižových vláken  
5515 11  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s viskózovými st řižovými 
vlákny  
5515 11 10  – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 11 30  – – –  Potišt ěné 8  0  
5515 11 90  – – –  Ostatní  8  0  
5515 12  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny  
5515 12 10  – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 12 30  – – –  Potišt ěné 8  0  
5515 12 90  – – –  Ostatní  8  0  
5515 13  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  
– – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s mykanou vlnou nebo 
s mykanými jemnými zví řecími chlupy  
5515 13 11  – – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 13 19  – – – –  Ostatní  8  0  
– – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s česanou vlnou nebo 
s česanými jemnými zví řecími chlupy  
5515 13 91  – – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 13 99  – – – –  Ostatní  8  0  
5515 19  – –  Ostatní  
5515 19 10  – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 19 30  – – –  Potišt ěné 8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1291
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5515 19 90  – – –  Ostatní  8  0  
– Z akrylových nebo modakrylových st řižových vláken  
5515 21  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny  
5515 21 10  – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 21 30  – – –  Potišt ěné 8  0  
5515 21 90  – – –  Ostatní  8  0  
5515 22  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo s jemnými 
zví řecími chlupy  
– – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s mykanou vlnou nebo 
s mykanými jemnými zví řecími chlupy  
5515 22 11  – – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 22 19  – – – –  Ostatní  8  0  
– – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s česanou vlnou nebo 
s česanými jemnými zví řecími chlupy  
5515 22 91  – – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 22 99  – – – –  Ostatní  8  0  
5515 29 00  – –  Ostatní  8  0  
– Ostatní tkaniny  
5515 91  – –  Smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými nekone čnými 
vlákny  
5515 91 10  – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 91 30  – – –  Potišt ěné 8  0  
5515 91 90  – – –  Ostatní  8  0  
5515 99  – –  Ostatní  
5515 99 20  – – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5515 99 40  – – –  Potišt ěné 8  0  
5515 99 80  – – –  Ostatní  8  0  
5516  Tkaniny z um ělých st řižových vláken  
– Obsahující 85 % hmotnostních nebo více um ělých st řižo ­
vých vlákenCS L 161/1292 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5516 11 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5516 12 00  – –  Barvené  8  0  
5516 13 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5516 14 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižo ­
vých vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s chemickými 
nekone čnými vlákny  
5516 21 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5516 22 00  – –  Barvené  8  0  
5516 23  – –  Z r ůznobarevných nití  
5516 23 10  – – –  Žakárové tkaniny o ší řce 140 cm nebo v ětší (matracové 
potahy)  8 0  
5516 23 90  – – –  Ostatní  8  0  
5516 24 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižo ­
vých vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s vlnou nebo 
s jemnými zví řecími chlupy  
5516 31 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5516 32 00  – –  Barvené  8  0  
5516 33 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5516 34 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Obsahující mén ě než 85 % hmotnostních um ělých st řižo ­
vých vláken, smíšené hlavn ě nebo výhradn ě s bavlnou  
5516 41 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
5516 42 00  – –  Barvené  8  0  
5516 43 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5516 44 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ostatní  
5516 91 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1293
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5516 92 00  – –  Barvené  8  0  
5516 93 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
5516 94 00  – –  Potišt ěné 8  0  
56 KAPITOLA 56 - VATA, PLS Ť A NETKANÉ TEXTILIE; SPECI ­
ÁLNÍ NIT Ě; MOTOUZY, Š ŇŮRY, PROVAZY A LANA 
A VÝROBKY Z NICH  
5601  Vata z textilních materiál ů a výrobky z ní; textilní vlákna 
o délce nep řesahující 5 mm (post řižek), textilní prach a nopky  
5601 10  –  Hygienické vložky a tampony, d ětské pleny a podobné hygi ­
enické výrobky z vaty  
5601 10 10  – –  Z chemických vláken  5  0  
5601 10 90  – –  Z ostatních textilních materiál ů 3,8  0  
– Vata; ostatní výrobky z vaty  
5601 21  – –  Z bavlny  
5601 21 10  – – –  Absorp ční 3,8  0  
5601 21 90  – – –  Ostatní  3,8  0  
5601 22  – –  Z chemických vláken  
5601 22 10  – – –  Náviny o pr ům ěru nep řesahujícím 8 mm  3,8  0  
– – –  Ostatní  
5601 22 91  – – – –  Ze syntetických vláken  4  0  
5601 22 99  – – – –  Z um ělých vláken  4  0  
5601 29 00  – –  Ostatní  3,8  0  
5601 30 00  –  Textilní post řižky, prach a nopky  3,2  0  
5602  Pls ť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo lamino ­
vaná  
5602 10  –  Vpichované plsti a textilie proplétané vlastními vlákny  
– – Neimpregnované, nepovrstvené, nepotažené ani nelamino ­
vané  
– – –  Vpichovaná pls ťCS L 161/1294 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5602 10 11  – – – –  Z juty nebo jiných lýkových vláken čísla 5303  6,7  0  
5602 10 19  – – – –  Z ostatních textilních materiál ů 6,7  0  
– – –  Textilie proplétané vlastními vlákny  
5602 10 31  – – – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 6,7  0  
5602 10 35  – – – –  Z hrubých zví řecích chlup ů 6,7  0  
5602 10 39  – – – –  Z ostatních textilních materiál ů 6,7  0  
5602 10 90  – –  Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované  6,7  0  
– Ostatní pls ť, neimpregnovaná, nepovrstvená, nepotažená ani 
nelaminovaná  
5602 21 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 6,7  0  
5602 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 6,7  0  
5602 90 00  –  Ostatní  6,7  0  
5603  Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo 
laminované  
– Z chemických nekone čných vláken  
5603 11  – –  O plošné hmotnosti ne vyšší než 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 11 90  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 12  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m  2 , ne však vyšší než 
70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 12 90  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 13  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m  2 , ne však vyšší než 
150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 13 90  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 14  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1295
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5603 14 90  – – –  Ostatní  4,3  0  
– Ostatní  
5603 91  – –  O plošné hmotnosti ne vyšší než 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 91 90  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 92  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m  2 , ne však vyšší než 
70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 92 90  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 93  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m  2 , ne však vyšší než 
150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 93 90  – – –  Ostatní  4,3  0  
5603 94  – –  O plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  Povrstvené nebo potažené  4,3  0  
5603 94 90  – – –  Ostatní  4,3  0  
5604  Kau čukové nit ě a š ňůry pokryté textilem; textilní nit ě a pásky 
a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, 
povrstvené, potažené nebo oplášt ěné kau čukem nebo plasty  
5604 10 00  –  Kau čukové nit ě a š ňůry, potažené textilem  4  0  
5604 90  –  Ostatní  
5604 90 10  – –  Vysokopevnostní nit ě z polyester ů, nylonu nebo jiných 
polyamid ů nebo z viskózového vlákna, impregnované 
nebo povrstvené  4 0  
5604 90 90  – –  Ostatní  4  0  
5605 00 00  Metalizované nit ě, též ovinuté, p ředstavující textilní nit ě, pásky 
nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombinované 
s kovem ve form ě nití, pásk ů nebo prášk ů nebo potažené 
kovem  4 0CS L 161/1296 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5606 00  Ovinuté nit ě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, 
ovinuté (jiné než čísla 5605 a jiné než ovinuté žín ěné nit ě); 
žinylkové nit ě (v četn ě povlo čkované žinylkové nit ě); řetízkové 
nit ě 
5606 00 10  –  Řetízkové nit ě 8  0  
– Ostatní  
5606 00 91  – –  Ovinuté nit ě 5,3  0  
5606 00 99  – –  Ostatní  5,3  0  
5607  Motouzy, š ňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, 
též impregnované, povrstvené, potažené nebo oplášt ěné 
kau čukem nebo plasty  
– Ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave  
5607 21 00  – –  Vázací nebo balicí motouzy  12  0  
5607 29  – –  Ostatní  
5607 29 10  – – –  O délkové hmotnosti vyšší než 100 000 decitex (10 g/m)  12  0  
5607 29 90  – – –  O délkové hmotnosti 100 000 decitex (10 g/m) nebo 
nižší  12 0  
– Z polyethylenu nebo polypropylenu  
5607 41 00  – –  Vázací nebo balicí motouzy  8  0  
5607 49  – –  Ostatní  
– – –  O délkové hmotnosti vyšší než 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Splétané nebo oplétané  8  0  
5607 49 19  – – – –  Ostatní  8  0  
5607 49 90  – – –  O délkové hmotnosti 50 000 decitex (5 g/m) nebo nižší  8  0  
5607 50  –  Z ostatních syntetických vláken  
– – Z nylonu nebo jiných polyamid ů nebo z polyester ů 
– – –  O délkové hmotnosti vyšší než 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Splétané nebo oplétané  8  0  
5607 50 19  – – – –  Ostatní  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1297
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5607 50 30  – – –  O délkové hmotnosti 50 000 decitex (5 g/m) nebo nižší  8  0  
5607 50 90  – –  Z ostatních syntetických vláken  8  0  
5607 90  –  Ostatní  
5607 90 20  – –  Z abakových vláken (Manilské konopí nebo  Musa textilis  
Nee) nebo jiných tvrdých vláken (list ů); z juty nebo jiných 
textilních lýkových vláken čísla 5303  6 0  
5607 90 90  – –  Ostatní  8  0  
5608  Vázané sí ťoviny z motouz ů, š ňůr nebo provaz ů; zcela zhoto ­
vené rybá řské sít ě a jiné zcela zhotovené sít ě, z textilních 
materiál ů 
– Z chemických textilních materiál ů 
5608 11  – –  Zcela zhotovené rybá řské sít ě 
– – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5608 11 11  – – – –  Z motouz ů, š ňůr, provaz ů nebo lan  8  0  
5608 11 19  – – – –  Z nití  8  0  
– – –  Ostatní  
5608 11 91  – – – –  Z motouz ů, š ňůr, provaz ů nebo lan  8  0  
5608 11 99  – – – –  Z nití  8  0  
5608 19  – –  Ostatní  
– – –  Zcela zhotovené sít ě 
– – – –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5608 19 11  – – – – –  Z motouz ů, š ňůr, provaz ů nebo lan  8  0  
5608 19 19  – – – – –  Ostatní  8  0  
5608 19 30  – – – –  Ostatní  8  0  
5608 19 90  – – –  Ostatní  8  0  
5608 90 00  –  Ostatní  8  0  
5609 00 00  Výrobky z nití, pásk ů nebo podobných tvar ů čísel 5404 nebo 
5405, motouz ů, š ňůr, provaz ů nebo lan, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté  5,8 0CS L 161/1298 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
57 KAPITOLA 57 - KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ 
KRYTINY  
5701  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, vázané, též zcela 
zhotovené  
5701 10  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
5701 10 10  – –  Obsahující celkem více než 10 % hmotnostních hedvábí 
nebo odpadového hedvábí, jiného než buretového  8 0  
5701 10 90  – –  Ostatní  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
5701 90 10  – –  Z hedvábí, z hedvábného odpadu, jiného než buretového, 
ze syntetických vláken, z nití čísla 5605 nebo z textilních 
materiál ů obsahujících kovové nit ě 8 0  
5701 90 90  – –  Z ostatních textilních materiál ů 3,5  0  
5702  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, tkané, avšak nevší ­
vané ani nepovlo čkované, též zcela zhotovené, v četn ě druh ů 
„Kelim“ neboli „Kilim“, „ Schumacks“ neboli „Soumak“, „Kara ­
manie“ a podobných ru čně tkaných koberc ů 
5702 10 00  –  „Kelim“ neboli „Kilim“, „ Schumacks“ neboli „Soumak“, „Kara ­
manie“ a podobné ru čně tkané koberce  3 0  
5702 20 00  –  Podlahové krytiny z kokosových vláken  4  0  
– Ostatní, s vlasovým povrchem, ne zcela zhotovené  
5702 31  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
5702 31 10  – – –  Axminsterké koberce  8  0  
5702 31 80  – – –  Ostatní  8  0  
5702 32  – –  Z chemických textilních materiál ů 
5702 32 10  – – –  Axminsterké koberce  8  0  
5702 32 90  – – –  Ostatní  8  0  
5702 39 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
– Ostatní, s vlasovým povrchem, zcela zhotovené  
5702 41  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
5702 41 10  – – –  Axminsterké koberce  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1299
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5702 41 90  – – –  Ostatní  8  0  
5702 42  – –  Z chemických textilních materiál ů 
5702 42 10  – – –  Axminsterké koberce  8  0  
5702 42 90  – – –  Ostatní  8  0  
5702 49 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
5702 50  –  Ostatní, bez vlasového povrchu, ne zcela zhotovené  
5702 50 10  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
– – Z chemických textilních materiál ů 
5702 50 31  – – –  Z polypropylenu  8  0  
5702 50 39  – – –  Ostatní  8  0  
5702 50 90  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
– Ostatní, bez vlasového povrchu, zcela zhotovené  
5702 91 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
5702 92  – –  Z chemických textilních materiál ů 
5702 92 10  – – –  Z polypropylenu  8  0  
5702 92 90  – – –  Ostatní  8  0  
5702 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
5703  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela 
zhotovené  
5703 10 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
5703 20  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
– – Potišt ěné, všívané  
5703 20 12  – – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  Ostatní  8  0  
– – Ostatní  
5703 20 92  – – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  Ostatní  8  0CS L 161/1300 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5703 30  –  Z ostatních chemických textilních materiál ů 
– – Z polypropylenu  
5703 30 12  – – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  Ostatní  8  0  
– – Ostatní  
5703 30 82  – – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  Ostatní  8  0  
5703 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
5703 90 20  – –  Dlaždice, o ploše nejvýše 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  Ostatní  8  0  
5704  Koberce a jiné textilní podlahové krytiny z plsti, nevšívané ani 
nepovlo čkované, též zcela zhotovené  
5704 10 00  –  Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  Ostatní  6,7  0  
5705 00  Ostatní koberce a ostatní textilní podlahové krytiny, též zcela 
zhotovené  
5705 00 10  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
5705 00 30  –  Z chemických textilních materiál ů 8  0  
5705 00 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
58 KAPITOLA 58 - SPECIÁLNÍ TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTILIE; 
KRAJKY; TAPISERIE; PRÝMKA ŘSKÉ VÝROBKY; VÝŠIVKY  
5801  Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, jiné než textilie čísel 
5802 nebo 5806  
5801 10 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
– Z bavlny  
5801 21 00  – –  Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  8  0  
5801 22 00  – –  Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)  8  0  
5801 23 00  – –  Ostatní útkové vlasové tkaniny  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1301
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5801 24 00  – –  Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  8  0  
5801 25 00  – –  Osnovní vlasové tkaniny, řezané  8  0  
5801 26 00  – –  Žinylkové tkaniny  8  0  
– Z chemických vláken  
5801 31 00  – –  Útkové vlasové tkaniny, ne řezané  8  0  
5801 32 00  – –  Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)  8  0  
5801 33 00  – –  Ostatní útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 34 00  – –  Osnovní vlasové tkaniny, epinglé (ne řezané)  8  0  
5801 35 00  – –  Osnovní vlasové tkaniny, řezané  8  0  
5801 36 00  – –  Žinylkové tkaniny  8  0  
5801 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
5801 90 10  – –  Ze lnu  8  0  
5801 90 90  – –  Ostatní  8  0  
5802  Froté a podobné smy čkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806; 
všívané textilie, jiné než výrobky čísla 5703  
– Froté a podobné smy čkové tkaniny, z bavlny  
5802 11 00  – –  Neb ělené  8  0  
5802 19 00  – –  Ostatní  8  0  
5802 20 00  –  Froté a podobné smy čkové tkaniny, z ostatních textilních 
materiál ů 8 0  
5802 30 00  –  Všívané textilie  8  0  
5803 00  Perlinkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806  
5803 00 10  –  Z bavlny  5,8  0  
5803 00 30  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  7,2  0  
5803 00 90  –  Ostatní  8  0CS L 161/1302 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5804  Tyly, bobinové tyly a sí ťové textilie, krom ě tkanin, pletených 
nebo há čkovaných textilií; krajky v metráži, pásech nebo 
motivech, jiné než výrobky čísel 6002 až 6006  
5804 10  –  Tyly, bobinové tyly a sí ťové textilie  
– – Hladké  
5804 10 11  – – –  Vázané sí ťové textilie  6,5  0  
5804 10 19  – – –  Ostatní  6,5  0  
5804 10 90  – –  Ostatní  8  0  
– Strojov ě vyrobené krajky  
5804 21  – –  Z chemických vláken  
5804 21 10  – – –  Vyrobené na krajkových pali čkovacích strojích  8  0  
5804 21 90  – – –  Ostatní  8  0  
5804 29  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
5804 29 10  – – –  Vyrobené na krajkových pali čkovacích strojích  8  0  
5804 29 90  – – –  Ostatní  8  0  
5804 30 00  –  Ru čně vyrobené krajky  8  0  
5805 00 00  Ru čně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubus ­
son, Beauvais a podobné a jehlou vypracované tapiserie 
(nap říklad stehem zvaným petit point nebo k řížovým stehem), 
též zcela zhotovené  5,6 0  
5806  Tkané stuhy, jiné než výrobky čísla 5807; stuhy bez útku 
sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky)  
5806 10 00  –  Vlasové tkané stuhy (v četn ě froté a podobných smy čkových 
stuh) a žinylkové stuhy  6,3 0  
5806 20 00  –  Ostatní tkaniny obsahující 5 % hmotnostních nebo více elas ­
tomerových nití nebo kau čukových nití  7,5 0  
– Ostatní tkaniny  
5806 31 00  – –  Z bavlny  7,5  0  
5806 32  – –  Z chemických vláken  
5806 32 10  – – –  S pravými kraji  7,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1303
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5806 32 90  – – –  Ostatní  7,5  0  
5806 39 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 7,5  0  
5806 40 00  –  Stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bol ­
duky)  6,2 0  
5807  Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiál ů, 
v metráži, v pásech nebo vyst řižené na tvar nebo velikost, 
nevyšívané  
5807 10  –  Tkané  
5807 10 10  – –  S vetkaným nápisem nebo motivem  6,2  0  
5807 10 90  – –  Ostatní  6,2  0  
5807 90  –  Ostatní  
5807 90 10  – –  Z plsti nebo netkaných textilií  6,3  0  
5807 90 90  – –  Ostatní  8  0  
5808  Prýmky v metráži; ozdobné lemovky v metráži, bez výšivek, 
jiné než pletené nebo há čkované; st řapce, bambule a podobné 
výrobky  
5808 10 00  –  Prýmky v metráži  5  0  
5808 90 00  –  Ostatní  5,3  0  
5809 00 00  Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití čísla 
5605 používané v od ěvnictví, jako dekora ční textilie nebo pro 
podobné ú čely, jinde neuvedené ani nezahrnuté  5,6 0  
5810  Výšivky v metráži, v pásech nebo v motivech  
5810 10  –  Výšivky bez viditelného podkladu  
5810 10 10  – –  V hodnot ě p řevyšující 35 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8  0  
5810 10 90  – –  Ostatní  8  0  
– Ostatní výšivky  
5810 91  – –  Z bavlny  
5810 91 10  – – –  V hodnot ě p řevyšující 17,50 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8  0  
5810 91 90  – – –  Ostatní  7,2  0CS L 161/1304 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5810 92  – –  Z chemických vláken  
5810 92 10  – – –  V hodnot ě p řevyšující 17,50 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8  0  
5810 92 90  – – –  Ostatní  7,2  0  
5810 99  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
5810 99 10  – – –  V hodnot ě p řevyšující 17,50 EUR za 1 kg čisté hmotnosti  5,8  0  
5810 99 90  – – –  Ostatní  7,2  0  
5811 00 00  Prošívané textilní výrobky v metráži, složené z jedné nebo 
několika vrstev textilních materiál ů, spojených s výpl ňkovým 
materiálem šitím, prošitím nebo jinak, jiné než výšivky čísla 
5810  8 0  
59 KAPITOLA 59 - TEXTILIE IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, 
POTAŽENÉ NEBO LAMINOVANÉ; TEXTILNÍ VÝROBKY 
VHODNÉ PRO PR ŮMYSLOVÉ POUŽITÍ  
5901  Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, použí ­
vané pro vn ější obaly knih nebo podobné ú čely; kopírovací 
nebo pr ůsvitná plátna na výkresy; p řipravené malí řské plátno; 
ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako 
klobou čnické podložky  
5901 10 00  –  Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, 
používané pro vn ější obaly knih nebo podobné ú čely 6,5 0  
5901 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
5902  Pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití 
z nylonu nebo jiných polyamid ů, polyester ů nebo viskózo ­
vého vlákna  
5902 10  –  Z nylonu nebo jiných polyamid ů 
5902 10 10  – –  Impregnované kau čukem  5,6  0  
5902 10 90  – –  Ostatní  8  0  
5902 20  –  Z polyester ů 
5902 20 10  – –  Impregnované kau čukem  5,6  0  
5902 20 90  – –  Ostatní  8  0  
5902 90  –  Ostatní  
5902 90 10  – –  Impregnované kau čukem  5,6  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1305
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5902 90 90  – –  Ostatní  8  0  
5903  Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované 
plasty, jiné než čísla 5902  
5903 10  –  S poly(vinylchloridem)  
5903 10 10  – –  Impregnované  8  0  
5903 10 90  – –  Povrstvené, potažené nebo laminované  8  0  
5903 20  –  S polyurethanem  
5903 20 10  – –  Impregnované  8  0  
5903 20 90  – –  Povrstvené, potažené nebo laminované  8  0  
5903 90  –  Ostatní  
5903 90 10  – –  Impregnované  8  0  
– – Povrstvené, potažené nebo laminované  
5903 90 91  – – –  Deriváty celulózy nebo jinými plasty, s textilií tvo řící lícní 
stranu  8 0  
5903 90 99  – – –  Ostatní  8  0  
5904  Linoleum, též p řiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestáva ­
jící z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též p řiří­
znuté do tvaru  
5904 10 00  –  Linoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  Ostatní  5,3  0  
5905 00  Textilní tapety  
5905 00 10  –  Sestávající z rovnob ěžných nití p řipevn ěných na podložku 
z jakéhokoliv materiálu  5,8 0  
– Ostatní  
5905 00 30  – –  Ze lnu  8  0  
5905 00 50  – –  Z juty  4  0  
5905 00 70  – –  Z chemických vláken  8  0  
5905 00 90  – –  Ostatní  6  0CS L 161/1306 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5906  Pogumované textilie, jiné než čísla 5902  
5906 10 00  –  Lepicí páska o ší řce nep řesahující 20 cm  4,6  0  
– Ostatní  
5906 91 00  – –  Pletené nebo há čkované  6,5  0  
5906 99  – –  Ostatní  
5906 99 10  – – –  Textilie uvedené v poznámce 4 písm. c) k této kapitole  8  0  
5906 99 90  – – –  Ostatní  5,6  0  
5907 00  Textilie jiným zp ůsobem impregnované, povrstvené nebo 
potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro 
pozadí ve studiích nebo podobné textilie  
5907 00 10  –  Voskovaná plátna a ostatní textilie povrstvené p řípravky na 
bázi suchých olej ů 4,9 0  
5907 00 90  –  Ostatní  4,9  0  
5908 00 00  Textilní knoty, tkané, spletené nebo pletené, pro lampy, va řiče, 
zapalova če, sví čky nebo podobné výrobky; žárové pun čošky 
a duté úplety sloužící k jejich výrob ě, též impregnované  5,6 0  
5909 00  Textilní hadice k čerpadl ům a podobné hadice, též s armaturou 
nebo p říslušenstvím z jiných materiál ů 
5909 00 10  –  Ze syntetických vláken  6,5  0  
5909 00 90  -Z ostatních textilních materiál ů 6,5  0  
5910 00 00  P řevodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z textilního 
materiálu, též impregnované, povrstvené, potažené nebo lami ­
nované plasty nebo zesílené kovem nebo jiným materiálem  5,1 0  
5911  Textilní výrobky a zboží pro technické ú čely specifikované 
v poznámce 7 k této kapitole  
5911 10 00  –  Textilie, plsti a tkaniny s pls ťovou podšívkou, povrstvené, 
potažené nebo laminované kau čukem, usní nebo jinými 
materiály používanými na mykací povlaky a podobné textilie 
pro jiné technické ú čely, v četn ě velurových stuh impregno ­
vaných kau čukem, pro krytí osnovních vratidel  5,3 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1307
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
5911 20 00  –  Plátna k prosévání, též zcela zhotovená  4,6  0  
– Textilie a plsti, nekone čné nebo opat řené spojovacími 
částmi, používané na papírenských nebo podobných strojích 
(nap říklad na buni činu nebo azbestocement)  
5911 31  – –  O plošné hmotnosti nižší než 650 g/m  2 
– – –  Z hedvábí nebo z chemických vláken  
5911 31 11  – – – –  Tkaniny, též plst ěné, ze syntetických vláken, druh ů 
používaných na papírenských strojích  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  Ostatní  5,8  0  
5911 31 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 4,4  0  
5911 32  – –  O plošné hmotnosti 650 g/m  2 nebo vyšší  
5911 32 10  – – –  Z hedvábí nebo z chemických vláken  5,8  0  
5911 32 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 4,4  0  
5911 40 00  –  Filtra ční plachetky používané v olejových lisech nebo 
podobných za řízeních, v četn ě plachetek z vlas ů 6 0  
5911 90  –  Ostatní  
5911 90 10  – –  Z plsti  6  0  
5911 90 90  – –  Ostatní  6  0  
60 KAPITOLA 60 - PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTILIE  
6001  Vlasové textilie, v četn ě textilií s „dlouhým vlasem“ a smy čko ­
vých textilií, pletené nebo há čkované  
6001 10 00  –  S „dlouhým vlasem“  8  0  
– Smy čkové textilie  
6001 21 00  – –  Z bavlny  8  0  
6001 22 00  – –  Z chemických vláken  8  0  
6001 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
– Ostatní  
6001 91 00  – –  Z bavlny  8  0  
6001 92 00  – –  Z chemických vláken  8  0CS L 161/1308 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6001 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
6002  Pletené nebo há čkované textilie o ší řce nep řesahující 30 cm, 
obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití 
nebo kau čukových nití, jiné než čísla 6001  
6002 40 00  –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití, 
avšak neobsahující kau čukové nit ě 8 0  
6002 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
6003  Pletené nebo há čkované textilie o ší řce nep řesahující 30 cm, 
jiné než čísel 6001 nebo 6002  
6003 10 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
6003 20 00  –  Z bavlny  8  0  
6003 30  –  Ze syntetických vláken  
6003 30 10  – –  Rašlová krajka  8  0  
6003 30 90  – –  Ostatní  8  0  
6003 40 00  –  Z um ělých vláken  8  0  
6003 90 00  –  Ostatní  8  0  
6004  Pletené nebo há čkované textilie o ší řce p řevyšující 30 cm, 
obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití 
nebo kau čukových nití, jiné než čísla 6001  
6004 10 00  –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití, 
avšak neobsahující kau čukové nit ě 8 0  
6004 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
6005  Osnovní pleteniny (v četn ě pletenin vyrobených na galonových 
pletacích strojích), jiné než čísel 6001 až 6004  
– Z bavlny  
6005 21 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
6005 22 00  – –  Barvené  8  0  
6005 23 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1309
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6005 24 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ze syntetických vláken  
6005 31  – –  Neb ělené nebo b ělené  
6005 31 10  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6005 31 50  – – –  Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclo ­
novinu  8 0  
6005 31 90  – – –  Ostatní  8  0  
6005 32  – –  Barvené  
6005 32 10  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6005 32 50  – – –  Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclo ­
novinu  8 0  
6005 32 90  – – –  Ostatní  8  0  
6005 33  – –  Z r ůznobarevných nití  
6005 33 10  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6005 33 50  – – –  Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclo ­
novinu  8 0  
6005 33 90  – – –  Ostatní  8  0  
6005 34  – –  Potišt ěné 
6005 34 10  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6005 34 50  – – –  Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo sí ťovou záclo ­
novinu  8 0  
6005 34 90  – – –  Ostatní  8  0  
– Z um ělých vláken  
6005 41 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
6005 42 00  – –  Barvené  8  0  
6005 43 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
6005 44 00  – –  Potišt ěné 8  0CS L 161/1310 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6005 90  –  Ostatní  
6005 90 10  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
6005 90 90  – –  Ostatní  8  0  
6006  Ostatní pletené nebo há čkované textilie  
6006 10 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
– Z bavlny  
6006 21 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
6006 22 00  – –  Barvené  8  0  
6006 23 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
6006 24 00  – –  Potišt ěné 8  0  
– Ze syntetických vláken  
6006 31  – –  Neb ělené nebo b ělené  
6006 31 10  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6006 31 90  – – –  Ostatní  8  0  
6006 32  – –  Barvené  
6006 32 10  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6006 32 90  – – –  Ostatní  8  0  
6006 33  – –  Z r ůznobarevných nití  
6006 33 10  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6006 33 90  – – –  Ostatní  8  0  
6006 34  – –  Potišt ěné 
6006 34 10  – – –  Pro záclony, v četn ě sí ťové záclonoviny  8  0  
6006 34 90  – – –  Ostatní  8  0  
– Z um ělých vláken  
6006 41 00  – –  Neb ělené nebo b ělené  8  0  
6006 42 00  – –  Barvené  8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1311
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6006 43 00  – –  Z r ůznobarevných nití  8  0  
6006 44 00  – –  Potišt ěné 8  0  
6006 90 00  –  Ostatní  8  0  
61 KAPITOLA 61 - OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPL ŇKY, PLETENÉ 
NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6101  Pánské nebo chlapecké kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, 
bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky, pletené nebo 
há čkované, jiné než výrobky čísla 6103  
6101 20  –  Z bavlny  
6101 20 10  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6101 20 90  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6101 30  –  Z chemických vláken  
6101 30 10  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6101 30 90  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6101 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6101 90 20  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6101 90 80  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6102  Dámské nebo dív čí kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, bundy 
(včetn ě lyža řských) a podobné výrobky, pletené nebo há čko ­
vané, jiné než výrobky čísla 6104  
6102 10  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6102 10 10  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6102 10 90  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6102 20  –  Z bavlny  
6102 20 10  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6102 20 90  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0CS L 161/1312 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6102 30  –  Z chemických vláken  
6102 30 10  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6102 30 90  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6102 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6102 90 10  – –  Kabáty, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  12  0  
6102 90 90  – –  V ětrovky, bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky  12  0  
6103  Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (spor ­
tovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké 
kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo há čkované  
6103 10  –  Obleky  
6103 10 10  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6103 10 90  – –  Ostatní  12  0  
– Komplety  
6103 22 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 23 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6103 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Saka a blejzry  
6103 31 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6103 32 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 33 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6103 39 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty 
a šortky  
6103 41 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6103 42 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 43 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6103 49 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1313
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6104  Dámské nebo dív čí kostýmy, komplety, saka, blejzry (spor ­
tovní saka), šaty, sukn ě, kalhotové sukn ě, kalhoty, náprsen ­
kové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plav ­
ky), pletené nebo há čkované  
– Kostýmy  
6104 13 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 19  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6104 19 20  – – –  Z bavlny  12  0  
6104 19 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Komplety  
6104 22 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 23 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 29  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6104 29 10  – – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6104 29 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Saka a blejzry  
6104 31 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6104 32 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 33 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 39 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Šaty  
6104 41 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6104 42 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 43 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 44 00  – –  Z um ělých vláken  12  0  
6104 49 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Sukn ě a kalhotové sukn ě 
6104 51 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0CS L 161/1314 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6104 52 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 53 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 59 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty 
a šortky  
6104 61 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6104 62 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 63 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6104 69 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6105  Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo há čkované  
6105 10 00  –  Z bavlny  12  0  
6105 20  –  Z chemických vláken  
6105 20 10  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6105 20 90  – –  Z um ělých vláken  12  0  
6105 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6105 90 10  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6105 90 90  – –  Ostatní  12  0  
6106  Dámské nebo dív čí halenky, košile a košilové halenky, pletené 
nebo há čkované  
6106 10 00  –  Z bavlny  12  0  
6106 20 00  –  Z chemických vláken  12  0  
6106 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6106 90 10  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6106 90 30  – –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  12  0  
6106 90 50  – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6106 90 90  – –  Ostatní  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1315
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6107  Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, no ční košile, pyžama, 
koupací plášt ě, župany a podobné výrobky, pletené nebo 
há čkované  
– Slipy a spodky  
6107 11 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 12 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6107 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– No ční košile a pyžama  
6107 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 22 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6107 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní  
6107 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6108  Dámské nebo dív čí kombiné, spodni čky, kalhotky, no ční 
košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací plášt ě, župany 
a podobné výrobky, pletené nebo há čkované  
– Kombiné a spodni čky 
6108 11 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6108 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Kalhotky  
6108 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 22 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6108 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– No ční košile a pyžama  
6108 31 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 32 00  – –  Z chemických vláken  12  0CS L 161/1316 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6108 39 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní  
6108 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 92 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6108 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6109  Vrchní tri čka, tílka bez rukáv ů a ostatní nát ělníky, pletené 
nebo há čkované  
6109 10 00  –  Z bavlny  12  0  
6109 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6109 90 20  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů nebo chemických 
vláken  12 0  
6109 90 90  – –  Ostatní  12  0  
6110  Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, 
pletené nebo há čkované  
– Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6110 11  – –  Z vlny  
6110 11 10  – – –  Svetry a pulovry obsahující nejmén ě 50 % hmotnostních 
vlny a o hmotnosti 600 g nebo více na kus  10,5  0  
– – –  Ostatní  
6110 11 30  – – – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6110 11 90  – – – –  Dámské nebo dív čí 12  0  
6110 12  – –  Z kašmírských koz  
6110 12 10  – – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6110 12 90  – – –  Dámské nebo dív čí 12  0  
6110 19  – –  Ostatní  
6110 19 10  – – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6110 19 90  – – –  Dámské nebo dív čí 12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1317
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6110 20  –  Z bavlny  
6110 20 10  – –  Roláky  12  0  
– – Ostatní  
6110 20 91  – – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6110 20 99  – – –  Dámské nebo dív čí 12  0  
6110 30  –  Z chemických vláken  
6110 30 10  – –  Roláky  12  0  
– – Ostatní  
6110 30 91  – – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6110 30 99  – – –  Dámské nebo dív čí 12  0  
6110 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6110 90 10  – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6110 90 90  – –  Ostatní  12  0  
6111  Kojenecké od ěvy a od ěvní dopl ňky, pletené nebo há čkované  
6111 20  –  Z bavlny  
6111 20 10  – –  Prstové rukavice, pal čáky, rukavice bez prst ů 8,9  0  
6111 20 90  – –  Ostatní  12  0  
6111 30  –  Ze syntetických vláken  
6111 30 10  – –  Prstové rukavice, pal čáky, rukavice bez prst ů 8,9  0  
6111 30 90  – –  Ostatní  12  0  
6111 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
– – Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6111 90 11  – – –  Prstové rukavice, pal čáky, rukavice bez prst ů 8,9  0  
6111 90 19  – – –  Ostatní  12  0  
6111 90 90  – –  Ostatní  12  0CS L 161/1318 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6112  Teplákové soupravy, lyža řské kombinézy a komplety, plavky, 
pletené nebo há čkované  
– Teplákové soupravy  
6112 11 00  – –  Z bavlny  12  0  
6112 12 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6112 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6112 20 00  –  Lyža řské kombinézy a komplety  12  0  
– Pánské nebo chlapecké plavky  
6112 31  – –  Ze syntetických vláken  
6112 31 10  – – –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  0  
6112 31 90  – – –  Ostatní  12  0  
6112 39  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6112 39 10  – – –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  0  
6112 39 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Dámské nebo dív čí plavky  
6112 41  – –  Ze syntetických vláken  
6112 41 10  – – –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  0  
6112 41 90  – – –  Ostatní  12  0  
6112 49  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6112 49 10  – – –  Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kau čukových nití  8  0  
6112 49 90  – – –  Ostatní  12  0  
6113 00  Od ěvy zcela zhotovené z pletených nebo há čkovaných textilií 
čísel 5903, 5906 nebo 5907  
6113 00 10  –  Z pletených nebo há čkovaných textilií čísla 5906  8  0  
6113 00 90  –  Ostatní  12  0  
6114  Ostatní od ěvy, pletené nebo há čkované  
6114 20 00  –  Z bavlny  12  0  
6114 30 00  –  Z chemických vláken  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1319
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6114 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6115  Pun čochové kalhoty, pun čochy, podkolenky, ponožky a jiné 
pun čochové zboží, v četn ě pun čochového zboží s odstup ňo­
vaným stla čením (nap říklad pun čochy na k řečové žíly) a obuvi 
bez podrážek, pletené nebo há čkované  
6115 10  –  Pun čochové zboží s odstup ňovaným stla čením (nap říklad 
pun čochy na k řečové žíly)  
6115 10 10  – –  Pun čochy na k řečové žíly ze syntetických vláken  8  0  
6115 10 90  – –  Ostatní  12  0  
– Ostatní pun čochové kalhoty  
6115 21 00  – –  Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché 
nit ě nižší než 67 decitex  12 0  
6115 22 00  – –  Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché 
nit ě 67 decitex nebo vyšší  12 0  
6115 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6115 30  –  Ostatní dámské dlouhé pun čochy nebo podkolenky, 
o délkové hmotnosti jednoduché nit ě nižší než 67 decitex  
– – Ze syntetických vláken  
6115 30 11  – – –  Podkolenky  12  0  
6115 30 19  – – –  Ostatní  12  0  
6115 30 90  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní  
6115 94 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6115 95 00  – –  Z bavlny  12  0  
6115 96  – –  Ze syntetických vláken  
6115 96 10  – – –  Podkolenky  12  0  
– – –  Ostatní  
6115 96 91  – – – –  Dámské pun čochy  12  0  
6115 96 99  – – – –  Ostatní  12  0  
6115 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0CS L 161/1320 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6116  Prstové rukavice, pal čáky a rukavice bez prst ů, pletené nebo 
há čkované  
6116 10  –  Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo 
kau čukem  
6116 10 20  – –  Prstové rukavice impregnované, povrstvené nebo potažené 
kau čukem  8 0  
6116 10 80  – –  Ostatní  8,9  0  
– Ostatní  
6116 91 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8,9  0  
6116 92 00  – –  Z bavlny  8,9  0  
6116 93 00  – –  Ze syntetických vláken  8,9  0  
6116 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 8,9  0  
6117  Ostatní zcela zhotovené od ěvní dopl ňky, pletené nebo há čko ­
vané; pletené nebo há čkované části od ěvů nebo od ěvních 
dopl ňků 
6117 10 00  –  Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  12  0  
6117 80  –  Ostatní dopl ňky 
6117 80 10  – –  Pletené nebo há čkované, elastické nebo pogumované 
kau čukem  8 0  
6117 80 80  – –  Ostatní  12  0  
6117 90 00  –  Části 12  0  
62 KAPITOLA 62 - OD ĚVY A OD ĚVNÍ DOPL ŇKY, JINÉ NEŽ 
PLETENÉ NEBO HÁ ČKOVANÉ  
6201  Pánské nebo chlapecké kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, 
bundy (v četn ě lyža řských) a podobné výrobky, jiné než 
výrobky čísla 6203  
– Kabáty, plášt ě do dešt ě, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  
6201 11 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6201 12  – –  Z bavlny  
6201 12 10  – – –  O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  0  
6201 12 90  – – –  O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1321
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6201 13  – –  Z chemických vláken  
6201 13 10  – – –  O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  0  
6201 13 90  – – –  O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  0  
6201 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní  
6201 91 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6201 92 00  – –  Z bavlny  12  0  
6201 93 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6201 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6202  Dámské nebo dív čí kabáty, plášt ě, plášt ěnky, v ětrovky, bundy 
(včetn ě lyža řských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 
6204  
– Kabáty, plášt ě do dešt ě, plášt ě, plášt ěnky a podobné výrobky  
6202 11 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6202 12  – –  Z bavlny  
6202 12 10  – – –  O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  0  
6202 12 90  – – –  O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  0  
6202 13  – –  Z chemických vláken  
6202 13 10  – – –  O hmotnosti nep řesahující 1 kg na kus  12  0  
6202 13 90  – – –  O hmotnosti p řevyšující 1 kg na kus  12  0  
6202 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní  
6202 91 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6202 92 00  – –  Z bavlny  12  0  
6202 93 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6202 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0CS L 161/1322 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6203  Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (spor ­
tovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké 
kalhoty a šortky (jiné než plavky)  
– Obleky  
6203 11 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6203 12 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6203 19  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6203 19 10  – – –  Z bavlny  12  0  
6203 19 30  – – –  Z um ělých vláken  12  0  
6203 19 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Komplety  
6203 22  – –  Z bavlny  
6203 22 10  – – –  Pracovní  12  0  
6203 22 80  – – –  Ostatní  12  0  
6203 23  – –  Ze syntetických vláken  
6203 23 10  – – –  Pracovní  12  0  
6203 23 80  – – –  Ostatní  12  0  
6203 29  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
– – –  Z um ělých vláken  
6203 29 11  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 29 18  – – – –  Ostatní  12  0  
6203 29 30  – – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6203 29 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Saka a blejzry  
6203 31 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6203 32  – –  Z bavlny  
6203 32 10  – – –  Pracovní  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1323
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6203 32 90  – – –  Ostatní  12  0  
6203 33  – –  Ze syntetických vláken  
6203 33 10  – – –  Pracovní  12  0  
6203 33 90  – – –  Ostatní  12  0  
6203 39  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
– – –  Z um ělých vláken  
6203 39 11  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 39 19  – – – –  Ostatní  12  0  
6203 39 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty 
a šortky  
6203 41  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6203 41 10  – – –  Kalhoty a krátké kalhoty  12  0  
6203 41 30  – – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  12  0  
6203 41 90  – – –  Ostatní  12  0  
6203 42  – –  Z bavlny  
– – –  Kalhoty a krátké kalhoty  
6203 42 11  – – – –  Pracovní  12  0  
– – – –  Ostatní  
6203 42 31  – – – – –  Z „denimu“  12  0  
6203 42 33  – – – – –  Z vlasového manšestru  12  0  
6203 42 35  – – – – –  Ostatní  12  0  
– – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6203 42 51  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 42 59  – – – –  Ostatní  12  0  
6203 42 90  – – –  Ostatní  12  0CS L 161/1324 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6203 43  – –  Ze syntetických vláken  
– – –  Kalhoty a krátké kalhoty  
6203 43 11  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 43 19  – – – –  Ostatní  12  0  
– – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6203 43 31  – – – –  Pracovní  12  0  
6203 43 39  – – – –  Ostatní  12  0  
6203 43 90  – – –  Ostatní  12  0  
6203 49  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
– – –  Z um ělých vláken  
– – – –  Kalhoty a krátké kalhoty  
6203 49 11  – – – – –  Pracovní  12  0  
6203 49 19  – – – – –  Ostatní  12  0  
– – – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6203 49 31  – – – – –  Pracovní  12  0  
6203 49 39  – – – – –  Ostatní  12  0  
6203 49 50  – – – –  Ostatní  12  0  
6203 49 90  – – –  Ostatní  12  0  
6204  Dámské nebo dív čí kostýmy, komplety, saka, blejzry (spor ­
tovní saka), šaty, sukn ě, kalhotové sukn ě, kalhoty, náprsen ­
kové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plav ­
ky)  
– Kostýmy  
6204 11 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6204 12 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 13 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6204 19  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6204 19 10  – – –  Z um ělých vláken  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1325
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6204 19 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Komplety  
6204 21 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6204 22  – –  Z bavlny  
6204 22 10  – – –  Pracovní  12  0  
6204 22 80  – – –  Ostatní  12  0  
6204 23  – –  Ze syntetických vláken  
6204 23 10  – – –  Pracovní  12  0  
6204 23 80  – – –  Ostatní  12  0  
6204 29  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
– – –  Z um ělých vláken  
6204 29 11  – – – –  Pracovní  12  0  
6204 29 18  – – – –  Ostatní  12  0  
6204 29 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Saka a blejzry  
6204 31 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6204 32  – –  Z bavlny  
6204 32 10  – – –  Pracovní  12  0  
6204 32 90  – – –  Ostatní  12  0  
6204 33  – –  Ze syntetických vláken  
6204 33 10  – – –  Pracovní  12  0  
6204 33 90  – – –  Ostatní  12  0  
6204 39  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
– – –  Z um ělých vláken  
6204 39 11  – – – –  Pracovní  12  0  
6204 39 19  – – – –  Ostatní  12  0CS L 161/1326 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6204 39 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Šaty  
6204 41 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6204 42 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 43 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6204 44 00  – –  Z um ělých vláken  12  0  
6204 49  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6204 49 10  – – –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  12  0  
6204 49 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Sukn ě a kalhotové sukn ě 
6204 51 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6204 52 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 53 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6204 59  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6204 59 10  – – –  Z um ělých vláken  12  0  
6204 59 90  – – –  Ostatní  12  0  
– Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty 
a šortky  
6204 61  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6204 61 10  – – –  Kalhoty a krátké kalhoty  12  0  
6204 61 85  – – –  Ostatní  12  0  
6204 62  – –  Z bavlny  
– – –  Kalhoty a krátké kalhoty  
6204 62 11  – – – –  Pracovní  12  0  
– – – –  Ostatní  
6204 62 31  – – – – –  Z „denimu“  12  0  
6204 62 33  – – – – –  Z vlasového manšestru  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1327
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6204 62 39  – – – – –  Ostatní  12  0  
– – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6204 62 51  – – – –  Pracovní  12  0  
6204 62 59  – – – –  Ostatní  12  0  
6204 62 90  – – –  Ostatní  12  0  
6204 63  – –  Ze syntetických vláken  
– – –  Kalhoty a krátké kalhoty  
6204 63 11  – – – –  Pracovní  12  0  
6204 63 18  – – – –  Ostatní  12  0  
– – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6204 63 31  – – – –  Pracovní  12  0  
6204 63 39  – – – –  Ostatní  12  0  
6204 63 90  – – –  Ostatní  12  0  
6204 69  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
– – –  Z um ělých vláken  
– – – –  Kalhoty a krátké kalhoty  
6204 69 11  – – – – –  Pracovní  12  0  
6204 69 18  – – – – –  Ostatní  12  0  
– – – –  Náprsenkové kalhoty se šlemi  
6204 69 31  – – – – –  Pracovní  12  0  
6204 69 39  – – – – –  Ostatní  12  0  
6204 69 50  – – – –  Ostatní  12  0  
6204 69 90  – – –  Ostatní  12  0  
6205  Pánské nebo chlapecké košile  
6205 20 00  –  Z bavlny  12  0  
6205 30 00  –  Z chemických vláken  12  0CS L 161/1328 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6205 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6205 90 10  – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6205 90 80  – –  Ostatní  12  0  
6206  Dámské nebo dív čí halenky, košile a košilové halenky  
6206 10 00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  12  0  
6206 20 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6206 30 00  –  Z bavlny  12  0  
6206 40 00  –  Z chemických vláken  12  0  
6206 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6206 90 10  – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6206 90 90  – –  Ostatní  12  0  
6207  Pánská nebo chlapecká tílka bez rukáv ů a ostatní nát ělníky, 
slipy, spodky, no ční košile, pyžama, koupací plášt ě, župany 
a podobné výrobky  
– Slipy a spodky  
6207 11 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– No ční košile a pyžama  
6207 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 22 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6207 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní  
6207 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 99  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6207 99 10  – – –  Z chemických vláken  12  0  
6207 99 90  – – –  Ostatní  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1329
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6208  Dámská nebo dív čí tílka bez rukáv ů a ostatní nát ělníky, 
kombiné, spodni čky, kalhotky, no ční košile, pyžama, nedbalky 
(negližé), koupací plášt ě, župany a podobné výrobky  
– Kombiné a spodni čky 
6208 11 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6208 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– No ční košile a pyžama  
6208 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6208 22 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6208 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní  
6208 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6208 92 00  – –  Z chemických vláken  12  0  
6208 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6209  Kojenecké od ěvy a od ěvní dopl ňky 
6209 20 00  –  Z bavlny  10,5  0  
6209 30 00  –  Ze syntetických vláken  10,5  0  
6209 90  –  Z ostatních textilních materiál ů 
6209 90 10  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 10,5  0  
6209 90 90  – –  Ostatní  10,5  0  
6210  Od ěvy zcela zhotovené z textilií čísel 5602, 5603, 5903, 
5906 nebo 5907  
6210 10  –  Z textilií čísel 5602 nebo 5603  
6210 10 10  – –  Z textilií čísla 5602  12  0  
6210 10 90  – –  Z textilií čísla 5603  12  0  
6210 20 00  –  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6201 11 až 
6201 19  12 0  
6210 30 00  –  Ostatní od ěvy typ ů popsaných v položkách 6202 11 až 
6202 19  12 0CS L 161/1330 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6210 40 00  –  Ostatní pánské nebo chlapecké od ěvy 12  0  
6210 50 00  –  Ostatní dámské nebo dív čí od ěvy 12  0  
6211  Teplákové soupravy, lyža řské kombinézy a komplety, plavky; 
ostatní od ěvy 
– Plavky  
6211 11 00  – –  Pánské nebo chlapecké  12  0  
6211 12 00  – –  Dámské nebo dív čí 12  0  
6211 20 00  –  Lyža řské kombinézy a komplety  12  0  
– Ostatní od ěvy, pánské nebo chlapecké  
6211 32  – –  Z bavlny  
6211 32 10  – – –  Pracovní od ěvy 12  0  
– – –  Teplákové soupravy s podšívkou  
6211 32 31  – – – –  Ze stejné jediné vn ější textilie  12  0  
– – – –  Ostatní  
6211 32 41  – – – – –  Horní části 12  0  
6211 32 42  – – – – –  Dolní části 12  0  
6211 32 90  – – –  Ostatní  12  0  
6211 33  – –  Z chemických vláken  
6211 33 10  – – –  Pracovní od ěvy 12  0  
– – –  Teplákové soupravy s podšívkou  
6211 33 31  – – – –  Ze stejné jediné vn ější textilie  12  0  
– – – –  Ostatní  
6211 33 41  – – – – –  Horní části 12  0  
6211 33 42  – – – – –  Dolní části 12  0  
6211 33 90  – – –  Ostatní  12  0  
6211 39 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní od ěvy, dámské nebo dív číCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1331
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6211 41 00  – –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 12  0  
6211 42  – –  Z bavlny  
6211 42 10  – – –  Zást ěry, kombinézy, plášt ě se zapínáním vzadu a jiné 
pracovní od ěvy (též vhodné pro použití v domácnosti)  12 0  
– – –  Teplákové soupravy s podšívkou  
6211 42 31  – – – –  Ze stejné jediné vn ější textilie  12  0  
– – – –  Ostatní  
6211 42 41  – – – – –  Horní části 12  0  
6211 42 42  – – – – –  Dolní části 12  0  
6211 42 90  – – –  Ostatní  12  0  
6211 43  – –  Z chemických vláken  
6211 43 10  – – –  Zást ěry, kombinézy, plášt ě se zapínáním vzadu a jiné 
pracovní od ěvy (též vhodné pro použití v domácnosti)  12 0  
– – –  Teplákové soupravy s podšívkou  
6211 43 31  – – – –  Ze stejné jediné vn ější textilie  12  0  
– – – –  Ostatní  
6211 43 41  – – – – –  Horní části 12  0  
6211 43 42  – – – – –  Dolní části 12  0  
6211 43 90  – – –  Ostatní  12  0  
6211 49 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6212  Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté 
podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo 
há čkované  
6212 10  –  Podprsenky  
6212 10 10  – –  V sad ě pro drobný prodej obsahující podprsenku 
a kalhotky  6,5 0  
6212 10 90  – –  Ostatní  6,5  0  
6212 20 00  –  Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky  6,5  0CS L 161/1332 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6212 30 00  –  Korzety  6,5  0  
6212 90 00  –  Ostatní  6,5  0  
6213  Kapesníky  
6213 20 00  –  Z bavlny  10  0  
6213 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 10  0  
6214  P řehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  
6214 10 00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  8  0  
6214 20 00  –  Z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 8  0  
6214 30 00  –  Ze syntetických vláken  8  0  
6214 40 00  –  Z um ělých vláken  8  0  
6214 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 8  0  
6215  Vázanky, motýlky a kravaty  
6215 10 00  –  Z hedvábí nebo hedvábného odpadu  6,3  0  
6215 20 00  –  Z chemických vláken  6,3  0  
6215 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 6,3  0  
6216 00 00  Prstové rukavice, pal čáky, rukavice bez prst ů 7,6  0  
6217  Ostatní zcela zhotovené od ěvní dopl ňky; části od ěvů nebo 
od ěvních dopl ňků, jiné než čísla 6212  
6217 10 00  –  Dopl ňky 6,3  0  
6217 90 00  –  Části 12  0  
63 KAPITOLA 63 - OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ 
VÝROBKY; SOUPRAVY; OBNOŠENÉ OD ĚVY A POUŽITÉ 
TEXTILNÍ VÝROBKY; HADRY  
I. OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ VÝROBKY  
6301  P řikrývky a plédy  
6301 10 00  –  Elektricky vyh řívané p řikrývky  6,9  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1333
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6301 20  –  Přikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, 
z vlny nebo jemných zví řecích chlup ů 
6301 20 10  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6301 20 90  – –  Ostatní  12  0  
6301 30  –  Přikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, 
z bavlny  
6301 30 10  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6301 30 90  – –  Ostatní  7,5  0  
6301 40  –  Přikrývky (jiné než elektricky vyh řívané p řikrývky) a plédy, 
ze syntetických vláken  
6301 40 10  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6301 40 90  – –  Ostatní  12  0  
6301 90  –  Ostatní p řikrývky a plédy  
6301 90 10  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6301 90 90  – –  Ostatní  12  0  
6302  Ložní prádlo, stolní prádlo, toaletní prádlo a kuchy ňské prádlo  
6302 10 00  –  Ložní prádlo, pletené nebo há čkované  12  0  
– Ostatní ložní prádlo, potišt ěné 
6302 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 22  – –  Z chemických vláken  
6302 22 10  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6302 22 90  – – –  Ostatní  12  0  
6302 29  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6302 29 10  – – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6302 29 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní ložní prádlo  
6302 31 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 32  – –  Z chemických vlákenCS L 161/1334 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6302 32 10  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6302 32 90  – – –  Ostatní  12  0  
6302 39  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6302 39 20  – – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6302 39 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6302 40 00  –  Stolní prádlo, pletené nebo há čkované  12  0  
– Ostatní stolní prádlo  
6302 51 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 53  – –  Z chemických vláken  
6302 53 10  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6302 53 90  – – –  Ostatní  12  0  
6302 59  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6302 59 10  – – –  Ze lnu  12  0  
6302 59 90  – – –  Ostatní  12  0  
6302 60 00  –  Toaletní prádlo a kuchy ňské prádlo, z froté nebo podobné 
smy čkové textilie, z bavlny  12 0  
– Ostatní  
6302 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 93  – –  Z chemických vláken  
6302 93 10  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6302 93 90  – – –  Ostatní  12  0  
6302 99  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6302 99 10  – – –  Ze lnu  12  0  
6302 99 90  – – –  Ostatní  12  0  
6303  Záclony (v četn ě záv ěsů) a vnit řní rolety; záclonky nebo poste ­
lové drapérie  
– Pletené nebo há čkovanéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1335
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6303 12 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6303 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní  
6303 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6303 92  – –  Ze syntetických vláken  
6303 92 10  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6303 92 90  – – –  Ostatní  12  0  
6303 99  – –  Z ostatních textilních materiál ů 
6303 99 10  – – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6303 99 90  – – –  Ostatní  12  0  
6304  Ostatní bytové textilie, krom ě výrobk ů čísla 9404  
– Přehozy p řes postele  
6304 11 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6304 19  – –  Ostatní  
6304 19 10  – – –  Z bavlny  12  0  
6304 19 30  – – –  Ze lnu nebo ramie  12  0  
6304 19 90  – – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Ostatní  
6304 91 00  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6304 92 00  – –  Jiné než pletené nebo há čkované, z bavlny  12  0  
6304 93 00  – –  Jiné než pletené nebo há čkované, ze syntetických vláken  12  0  
6304 99 00  – –  Jiné než pletené nebo há čkované, z ostatních textilních 
materiál ů 12 0  
6305  Pytle a pytlíky k balení zboží  
6305 10  –  Z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303  
6305 10 10  – –  Použité  2  0  
6305 10 90  – –  Ostatní  4  0CS L 161/1336 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6305 20 00  –  Z bavlny  7,2  0  
– Z chemických textilních materiál ů 
6305 32  – –  Pružné obaly pro voln ě ložený materiál  
– – –  Z polyethylenových nebo polypropylenových pásk ů nebo 
podobných tvar ů 
6305 32 11  – – – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
– – – –  Ostatní  
6305 32 81  – – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti 120 g/m  2 nebo nižší  7,2  0  
6305 32 89  – – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti vyšší než 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  Ostatní  7,2  0  
6305 33  – –  Ostatní, z polyethylenových nebo polypropylenových 
pásk ů nebo podobných tvar ů 
6305 33 10  – – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
– – –  Ostatní  
6305 33 91  – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti 120 g/m  2 nebo nižší  7,2  0  
6305 33 99  – – – –  Z textilie o plošné hmotnosti vyšší než 120 g/m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  Ostatní  7,2  0  
6305 90 00  –  Z ostatních textilních materiál ů 6,2  0  
6306  Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; 
plachty pro lod ě, pro prkna k placht ění na vod ě nebo na 
souši; kempinkové výrobky  
– Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty  
6306 12 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6306 19 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
– Stany  
6306 22 00  – –  Ze syntetických vláken  12  0  
6306 29 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6306 30 00  –  Lodní plachty  12  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1337
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6306 40 00  –  Nafukovací matrace  12  0  
– Ostatní  
6306 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6306 99 00  – –  Z ostatních textilních materiál ů 12  0  
6307  Ostatní zcela zhotovené výrobky, v četn ě st řihových šablon  
6307 10  –  Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné 
čistící plachetky  
6307 10 10  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
6307 10 30  – –  Z netkaných textilií  6,9  0  
6307 10 90  – –  Ostatní  7,7  0  
6307 20 00  –  Záchranné vesty a záchranné pásy  6,3  0  
6307 90  –  Ostatní  
6307 90 10  – –  Pletené nebo há čkované  12  0  
– – Ostatní  
6307 90 91  – – –  Z plsti  6,3  0  
6307 90 99  – – –  Ostatní  6,3  0  
II. SOUPRAVY  
6308 00 00  Soupravy sestávající z tkaniny a nit ě, též s dopl ňky, pro 
výrobu kobere čků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrus ů nebo 
servítk ů nebo podobných textilních výrobk ů, v balení pro 
drobný prodej  12 0  
III. OBNOŠENÉ OD ĚVY A POUŽITÉ TEXTILNÍ VÝROBKY; 
HADRY  
6309 00 00  Obnošené od ěvy a jiné použité výrobky  5,3  0  
6310  Použité nebo nové hadry, motouzy, š ňůry, provazy a lana 
z textilních materiál ů ve form ě zbytk ů nebo výrobk ů vy řaze ­
ných z používání  
6310 10  –  T říděné 
6310 10 10  – –  Z vlny nebo jemných nebo hrubých zví řecích chlup ů bez  0  
6310 10 30  – –  Ze lnu nebo bavlny  bez  0CS L 161/1338 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6310 10 90  – –  Z ostatních textilních materiál ů bez  0  
6310 90 00  –  Ostatní  bez  0  
XII T ŘÍDA XII - OBUV, POKRÝVKY HLAVY, DEŠTNÍKY, 
SLUNE ČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ HOLE, BI ČE, 
JEZDECKÉ BI ČÍKY A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; UPRA ­
VENÁ PÉRA A VÝROBKY Z NICH; UM ĚLÉ KV ĚTINY; 
VÝROBKY Z VLAS Ů 
64 KAPITOLA 64 - OBUV, KAMAŠE A PODOBNÉ VÝROBKY; 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI T ĚCHTO VÝROBK Ů 
6401  Nepromokavá obuv se zevní podešví a se svrškem z kau čuku 
nebo z plast ů, jejíž svršek není k podešvi p řipevn ěn ani s ní 
spojen šitím, p řinýtováním, p řibitím h řebí čky, p řišroubová ­
ním, p řibitím kolíky nebo podobným zp ůsobem  
6401 10  –  Obuv mající ochrannou kovovou špi čku 
6401 10 10  – –  Se svrškem z kau čuku  17  5  
6401 10 90  – –  Se svrškem z plast ů 17  5  
– Ostatní obuv  
6401 92  – –  Pokrývající kotník, ne však koleno  
6401 92 10  – – –  Se svrškem z kau čuku  17  5  
6401 92 90  – – –  Se svrškem z plast ů 17  5  
6401 99 00  – –  Ostatní  17  5  
6402  Ostatní obuv se zevní podešví a svrškem z kau čuku nebo 
plast ů 
– Sportovní obuv  
6402 12  – –  Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard  
6402 12 10  – – –  Lyža řská obuv a b ěžka řská obuv  17  5  
6402 12 90  – – –  Obuv pro snowboard  17  5  
6402 19 00  – –  Ostatní  16,9  5  
6402 20 00  –  Obuv se svrškem z řemínk ů nebo pásk ů p řipevn ěných 
k podešvi čepy 17 5  
– Ostatní obuvCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1339
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6402 91  – –  Pokrývající kotník  
6402 91 10  – – –  Mající ochrannou kovovou špi čku 17  5  
6402 91 90  – – –  Ostatní  16,9  5  
6402 99  – –  Ostatní  
6402 99 05  – – –  Mající ochrannou kovovou špi čku 17  5  
– – –  Ostatní  
6402 99 10  – – – –  Se svrškem z kau čuku  16,8  5  
– – – –  Se svrškem z plast ů 
– – – – –  Obuv s nártem vyrobeným z řemínk ů nebo s jedním 
nebo n ěkolika vý řezy 
6402 99 31  – – – – – –  S výškou podešve spole čně s podpatkem v ětší než 
3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  Ostatní  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  16,8  5  
– – – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6402 99 91  – – – – – –  Menší než 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  24 cm nebo více  
6402 99 93  – – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  16,8  5  
– – – – – – –  Ostatní  
6402 99 96  – – – – – – – –  Pánská  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  Dámská  16,8  5  
6403  Obuv se zevní podešví z kau čuku, plast ů, usn ě nebo kompo ­
zitní usn ě a se svrškem z usn ě 
– Sportovní obuv  
6403 12 00  – –  Lyža řská obuv, b ěžka řská obuv a obuv pro snowboard  8  3  
6403 19 00  – –  Ostatní  8  3CS L 161/1340 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6403 20 00  –  Obuv se zevní podešví z usn ě a svrškem utvo řeným 
z řemínk ů z usn ě, vedených p řes nárt a kolem palce  8 3  
6403 40 00  –  Ostatní obuv, mající ochrannou kovovou špi čku 8  3  
– Ostatní obuv se zevní podešví z usn ě 
6403 51  – –  Pokrývající kotník  
6403 51 05  – – –  Založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  8  3  
– – –  Ostatní  
– – – –  Pokrývající kotník, ale žádnou část lýtka, se stélkou 
o délce  
6403 51 11  – – – – –  Menší než 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm nebo více  
6403 51 15  – – – – – –  Pánská  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  Dámská  8  3  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 51 91  – – – – –  Menší než 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 51 95  – – – – – –  Pánská  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  Dámská  8  3  
6403 59  – –  Ostatní  
6403 59 05  – – –  Založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  8  3  
– – –  Ostatní  
– – – –  Obuv s nártem vyrobeným z řemínk ů nebo s jedním 
nebo n ěkolika vý řezy 
6403 59 11  – – – – –  S výškou podešve spole čně s podpatkem v ětší než 
3 cm  5 0  
– – – – –  Ostatní, se stélkou o délceCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1341
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6403 59 31  – – – – – –  Menší než 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm nebo více  
6403 59 35  – – – – – – –  Pánská  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  Dámská  8  3  
6403 59 50  – – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  8  3  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 59 91  – – – – –  Menší než 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 59 95  – – – – – –  Pánská  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  Dámská  8  3  
– Ostatní obuv  
6403 91  – –  Pokrývající kotník  
6403 91 05  – – –  Založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  8  3  
– – –  Ostatní  
– – – –  Pokrývající kotník, ale žádnou část lýtka, se stélkou 
o délce  
6403 91 11  – – – – –  Menší než 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 91 13  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  8 5  
– – – – – –  Ostatní  
6403 91 16  – – – – – – –  Pánská  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  Dámská  8  3  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 91 91  – – – – –  Menší než 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm nebo víceCS L 161/1342 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6403 91 93  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  8 3  
– – – – – –  Ostatní  
6403 91 96  – – – – – – –  Pánská  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  Dámská  5  0  
6403 99  – –  Ostatní  
6403 99 05  – – –  Založená na d řev ěném základním dílu, bez stélky  8  3  
– – –  Ostatní  
– – – –  Obuv s nártem vyrobeným z řemínk ů nebo s jedním 
nebo n ěkolika vý řezy 
6403 99 11  – – – – –  S výškou podešve spole čně s podpatkem v ětší než 
3 cm  8 5  
– – – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 99 31  – – – – – –  Menší než 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm nebo více  
6403 99 33  – – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  8 3  
– – – – – – –  Ostatní  
6403 99 36  – – – – – – – –  Pánská  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  Dámská  5  0  
6403 99 50  – – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  8  3  
– – – –  Ostatní, se stélkou o délce  
6403 99 91  – – – – –  Menší než 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm nebo více  
6403 99 93  – – – – – –  Obuv, u níž nelze ur čit, zda jde o pánskou nebo 
dámskou  8 3  
– – – – – –  Ostatní  
6403 99 96  – – – – – – –  Pánská  8  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1343
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6403 99 98  – – – – – – –  Dámská  7  3  
6404  Obuv se zevní podešví z kau čuku, plast ů, usn ě nebo kompo ­
zitní usn ě a se svrškem z textilních materiál ů 
– Obuv se zevní podešví z kau čuku nebo plast ů 
6404 11 00  – –  Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, 
cvi čení a podobn ě 16,9  5  
6404 19  – –  Ostatní  
6404 19 10  – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  16,9  5  
6404 19 90  – – –  Ostatní  17  5  
6404 20  –  Obuv se zevní podešví z usn ě nebo kompozitní usn ě 
6404 20 10  – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  17  5  
6404 20 90  – –  Ostatní  17  5  
6405  Ostatní obuv  
6405 10 00  –  Se svrškem z usn ě nebo kompozitní usn ě 3,5  0  
6405 20  –  Se svrškem z textilních materiál ů 
6405 20 10  – –  S d řev ěnou nebo korkovou zevní podešví  3,5  0  
– – Se zevní podešví z ostatních materiál ů 
6405 20 91  – – –  Pantofle a ostatní domácí obuv  4  0  
6405 20 99  – – –  Ostatní  4  0  
6405 90  –  Ostatní  
6405 90 10  – –  Se zevní podešví z kau čuku, plast ů, usn ě nebo kompozitní 
usn ě 17 5  
6405 90 90  – –  Se zevní podešví z ostatních materiál ů 4  0  
6406  Části a sou části obuvi (v četn ě svršk ů, též spojených s pode ­ 
švemi, jinými než zevními); vkládací stélky, pružné 
podpat ěnky a podobné výrobky; kamaše, kožené kamaše 
a podobné výrobky, a jejich části a sou části 
6406 10  –  Svršky a jejich části a sou části, jiné než opatky a výztuže  
– – Z usn ěCS L 161/1344 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6406 10 11  – – –  Svršky  3  0  
6406 10 19  – – –  Části a sou části svršk ů 3  0  
6406 10 90  – –  Z ostatních materiál ů 3  0  
6406 20  –  Zevní podešve a podpatky, z kau čuku nebo plast ů 
6406 20 10  – –  Z kau čuku  3  0  
6406 20 90  – –  Z plast ů 3  0  
– Ostatní  
6406 91 00  – –  Ze d řeva 3  0  
6406 99  – –  Z ostatních materiál ů 
6406 99 10  – – –  Kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky a jejich části 
a sou části 3 0  
6406 99 30  – – –  Svršky spojené s vnit řní podešví nebo s jinou částí 
podešve obuvi, ale bez zevní podešve  3 0  
6406 99 50  – – –  Odstranitelné stélky a ostatní odstranitelné p říslušenství  3  0  
6406 99 60  – – –  Zevní podešve z usn ě nebo kompozitní usn ě 3  0  
6406 99 80  – – –  Ostatní  3  0  
65 KAPITOLA 65 – POKRÝVKY HLAVY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI  
6501 00 00  Kloboukové formy a kloboukové šišáky z plsti, nezformované 
do tvaru, bez vytvo řeného okraje (krempy), šišákové ploché 
kotou če (plateaux) a tzv. manchons (válcovitého tvaru, též 
roz říznuté na výšku), z plsti  2,7 0  
6502 00 00  Kloboukové šišáky, splétané nebo zhotovené spojením pásk ů 
z jakéhokoliv materiálu, nezformované do tvaru, bez vytvo ře­
ného okraje (krempy), nepodšívané ani nezdobené  bez 0  
6504 00 00  Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené 
spojením pásk ů z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo 
zdobené  bez 0  
6505  Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo há čkované 
nebo zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilních materi ­
álů, v metráži (ne však v pásech), též podšívané nebo 
zdobené; sí ťky na vlasy z jakéhokoliv materiálu, též podšívané 
nebo zdobené  
6505 10 00  –  Sí ťky na vlasy  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1345
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6505 90  –  Ostatní  
6505 90 05  – –  Z plsti z chlup ů nebo z plsti z vlny a chlup ů, zhotovené ze 
šišák ů nebo šišákových plochých kotou čů (plateaux) čísla 
6501  5,7 0  
– – Ostatní  
6505 90 10  – – –  Barety, čepice, čapky, fezy, turbany a podobné pokrývky 
hlavy  2,7 0  
6505 90 30  – – –  Čepice se štítkem  2,7  0  
6505 90 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
6506  Ostatní pokrývky hlavy, též podšívané nebo zdobené  
6506 10  –  Ochranné pokrývky hlavy  
6506 10 10  – –  Z plast ů 2,7  0  
6506 10 80  – –  Z ostatních materiál ů 2,7  0  
– Ostatní  
6506 91 00  – –  Z kau čuku nebo plast ů 2,7  0  
6506 99  – –  Z ostatních materiál ů 
6506 99 10  – – –  Z plsti z chlup ů nebo z plsti z vlny a chlup ů, zhotovené 
ze šišák ů nebo šišákových plochých kotou čů (plateaux) 
čísla 6501  5,7 0  
6506 99 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
6507 00 00  Pásky pro vnit řní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, 
kostry, štítky (kšilty) a podbradní pásky, pro pokrývky hlavy  2,7 0  
66 KAPITOLA 66 - DEŠTNÍKY, SLUNE ČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ 
HOLE, SEDACÍ HOLE, BI ČE, JEZDECKÉ BI ČÍKY A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI  
6601  Deštníky a slune čníky (v četn ě deštník ů v holi, zahradních 
deštník ů a podobných deštník ů) 
6601 10 00  –  Zahradní nebo podobné deštníky  4,7  0  
– Ostatní  
6601 91 00  – –  Se zásuvnou rukojetí  4,7  0CS L 161/1346 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6601 99  – –  Ostatní  
– – –  S potahem z tkaniny z textilních materiál ů 
6601 99 11  – – – –  Z chemických vláken  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  Z ostatních textilních materiál ů 4,7  0  
6601 99 90  – – –  Ostatní  4,7  0  
6602 00 00  Vycházkové hole, sedací hole, bi če, jezdecké bi číky a podobné 
výrobky  2,7 0  
6603  Části a sou části, ozdoby a p říslušenství výrobk ů čísel 6601 
nebo 6602  
6603 20 00  –  Deštníkové kostry, v četn ě koster nasazených na držadlech 
(holích)  5,2 0  
6603 90  –  Ostatní  
6603 90 10  – –  Rukojeti a knoflíky  2,7  0  
6603 90 90  – –  Ostatní  5  0  
67 KAPITOLA 67 - UPRAVENÁ PÉRA A PRACHOVÉ PE ŘÍ 
A VÝROBKY Z NICH; UM ĚLÉ KV ĚTINY; VÝROBKY Z VLAS Ů 
6701 00 00  K ůže a jiné části pták ů s péry nebo prachovým pe řím, péra, 
části per, prachové pe ří a výrobky z nich (jiné než zboží čísla 
0505 a opracovaná brka a stvoly per)  2,7 0  
6702  Um ělé kv ětiny, listoví a ovoce a jejich části a sou části; výrobky 
zhotovené z um ělých kv ětin, listoví nebo ovoce  
6702 10 00  –  Z plast ů 4,7  0  
6702 90 00  –  Z ostatních materiál ů 4,7  0  
6703 00 00  Vlasy rovnob ěžn ě srovnané, zten čené, odbarvené nebo jinak 
zpracované; vlna nebo jiné zví řecí chlupy nebo jiné textilní 
materiály, upravené pro výrobu paruk nebo podobných 
výrobk ů 1,7 0  
6704  Paruky, nepravé vousy, obo čí a řasy, p říčesky a podobné 
výrobky z vlas ů nebo zví řecích chlup ů nebo textilních mate ­
riál ů; výrobky z vlas ů jinde neuvedené ani nezahrnuté  
– Ze syntetických textilních materiál ů 
6704 11 00  – –  Celé paruky  2,2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1347
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6704 19 00  – –  Ostatní  2,2  0  
6704 20 00  –  Z vlas ů 2,2  0  
6704 90 00  –  Z ostatních materiál ů 2,2  0  
XIII T ŘÍDA XIII - VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, 
OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERI ­
ÁL Ů; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLEN ĚNÉ VÝROBKY  
68 KAPITOLA 68 - VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, 
OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERI ­
ÁL Ů 
6801 00 00  Dlažební kostky, obrubníky a dlažební desky, z p řírodního 
kamene (vyjma b řidlice)  bez 0  
6802  Opracované kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely (vyjma 
břidlice) a výrobky z nich, jiné než zboží čísla 6801; moza ­
ikové kostky a podobné výrobky, z p řírodního kamene 
(včetn ě b řidlice), též na podložce; um ěle barvená zrna, 
odšt ěpky a prach z p řírodního kamene (v četn ě b řidlice)  
6802 10 00  –  Dlaždice, kostky a podobné výrobky, též pravoúhlé (v četn ě 
čtvercových), jejichž nejv ětší plochu lze zahrnout do čtverce 
o stran ě menší než 7 cm; um ěle barvená zrna, odšt ěpky 
a prach  bez 0  
– Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební ú čely a výrobky 
z nich, jednoduše rozsekané nebo roz řezané, s plochým 
nebo rovným povrchem  
6802 21 00  – –  Mramor, travertin a alabastr  1,7  0  
6802 23 00  – –  Žula  1,7  0  
6802 29 00  – –  Ostatní kameny  1,7  0  
– Ostatní  
6802 91  – –  Mramor, travertin a alabastr  
6802 91 10  – – –  Lešt ěný alabastr, zdobený nebo jinak opracovaný, ne však 
vy řezávaný  1,7 0  
6802 91 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
6802 92  – –  Ostatní vápenaté kameny  
6802 92 10  – – –  Lešt ěné, zdobené nebo jinak opracované, ne však vy řezá ­
vané  1,7 0  
6802 92 90  – – –  Ostatní  1,7  0CS L 161/1348 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6802 93  – –  Žula  
6802 93 10  – – –  Lešt ěná, zdobená nebo jinak opracovaná, ne však vy řezá ­
vaná, o čisté hmotnosti 10 kg nebo více  bez 0  
6802 93 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
6802 99  – –  Ostatní kameny  
6802 99 10  – – –  Lešt ěné, zdobené nebo jinak opracované, ne však vy řezá ­
vané, o čisté hmotnosti 10 kg nebo více  bez 0  
6802 99 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
6803 00  Opracovaná p řírodní b řidlice a výrobky z p řírodní nebo aglo ­
merované b řidlice  
6803 00 10  –  St řešní nebo nást ěnné b řidlice  1,7  0  
6803 00 90  –  Ostatní  1,7  0  
6804  Mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotou če a podobné 
výrobky, bez rám ů, používané k mletí, drcení, broušení, 
ost ření, lešt ění, hoblování nebo řezání, ru ční brousky nebo 
lešticí kameny a jejich části a sou části, z p řírodního kamene, 
z aglomerovaných p řírodních nebo um ělých brusiv nebo 
z keramiky, též s n ěkterými částmi z jiných materiál ů 
6804 10 00  –  Mlýnské kameny a brusné kameny používané k mletí, drcení 
nebo rozvlák ňování  bez 0  
– Ostatní mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotou če 
a podobné výrobky  
6804 21 00  – –  Z aglomerovaného syntetického nebo p řírodního diamantu  1,7  0  
6804 22  – –  Z ostatních aglomerovaných brusiv nebo z keramiky  
– – –  Z um ělých brusiv s pojivem  
– – – –  Ze syntetických nebo um ělých prysky řic 
6804 22 12  – – – – –  Nevyztužené  bez  0  
6804 22 18  – – – – –  Vyztužené  bez  0  
6804 22 30  – – – –  Z keramiky nebo silikátu  bez  0  
6804 22 50  – – – –  Z jiných materiál ů bez  0  
6804 22 90  – – –  Ostatní  bez  0  
6804 23 00  – –  Z p řírodního kamene  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1349
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6804 30 00  –  Ru ční brousky nebo lešticí kameny  bez  0  
6805  P řírodní nebo um ělá brusiva ve form ě prášku nebo zrn, na 
podložce z textilního materiálu, papíru, kartónu nebo lepenky 
nebo jiných materiál ů, též p řiříznuté do tvaru nebo sešité 
nebo jinak spojené  
6805 10 00  –  Pouze na podložce z textilní tkaniny  1,7  0  
6805 20 00  –  Pouze na podložce z papíru, kartónu nebo lepenky  1,7  0  
6805 30  –  Na podložce z ostatních materiál ů 
6805 30 10  – –  Na podložce z textilní tkaniny, kombinované s papírem, 
kartónem nebo lepenkou  1,7 0  
6805 30 20  – –  Na podložce z vulkánfíbru  1,7  0  
6805 30 80  – –  Ostatní  1,7  0  
6806  Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny; 
expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková p ěna 
a podobné expandované nerostné materiály; sm ěsi a výrobky 
z nerostných materiál ů používaných pro tepelnou nebo 
zvukovou izolaci nebo zvukovou absorbci, jiné než čísla 
6811 nebo 6812 nebo kapitoly 69  
6806 10 00  –  Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny 
(včetn ě jejich sm ěsí), voln ě ložené, v listech nebo rolích  bez 0  
6806 20  –  Expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková p ěna 
a podobné expandované nerostné materiály (v četn ě jejich 
sm ěsí) 
6806 20 10  – –  Expandované jíly  bez  0  
6806 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
6806 90 00  –  Ostatní  bez  0  
6807  Výrobky z asfaltu nebo podobných materiál ů (nap říklad 
z ropné živice nebo černouhelné dehtové smoly)  
6807 10  –  V kotou čích 
6807 10 10  – –  St řešní a nást ěnné výrobky  bez  0  
6807 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
6807 90 00  –  Ostatní  bez  0CS L 161/1350 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6808 00 00  Panely, tabule, desky, dlaždice, bloky a podobné výrobky 
z rostlinných vláken, slámy, hoblin, d řev ěných t řísek, pilin 
nebo jiných d řev ěných odpad ů aglomerovaných cementem, 
sádrou nebo jinými minerálními pojivy  1,7 0  
6809  Výrobky ze sádry nebo ze sm ěsí na bázi sádry  
– Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdo ­
bené  
6809 11 00  – –  Potažené nebo vyztužené pouze papírem, kartónem nebo 
lepenkou  1,7 0  
6809 19 00  – –  Ostatní  1,7  0  
6809 90 00  –  Ostatní výrobky  1,7  0  
6810  Výrobky z cementu, betonu nebo um ělého kamene, též vyztu ­ 
žené  
– Dlaždice, dlaždi čky, cihly a podobné výrobky  
6810 11  – –  Tvárnice a cihly  
6810 11 10  – – –  Z lehkého betonu (se základem z rozdrcené pemzy, 
granulované strusky atd.)  1,7 0  
6810 11 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
6810 19  – –  Ostatní  
6810 19 10  – – –  St řešní tašky  1,7  0  
– – –  Ostatní obkláda čky a dlaždice  
6810 19 31  – – – –  Z betonu  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  Ostatní  1,7  0  
6810 19 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
– Ostatní výrobky  
6810 91  – –  Prefabrikované konstruk ční díly pro stavebnictví nebo 
stavební inženýrství  
6810 91 10  – – –  Části podlah  1,7  0  
6810 91 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
6810 99 00  – –  Ostatní  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1351
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6811  Výrobky z osinkocementu (azbestocementu), z buni čitoce ­
mentu nebo podobné  
6811 40 00  –  Obsahující osinek (azbest)  1,7  0  
– Neobsahující osinek (azbest)  
6811 81 00  – –  Vlnité desky  1,7  0  
6811 82  – –  Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky  
6811 82 10  – – –  Desky pro st řechy nebo st ěny nep řesahující 40 × 60 cm  1,7  0  
6811 82 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
6811 83 00  – –  Trouby, trubky a p říslušenství pro trouby nebo trubky  1,7  0  
6811 89 00  – –  Ostatní výrobky  1,7  0  
6812  Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; sm ěsi na bázi osinku 
(azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhli čitanu ho řečna ­
tého; výrobky z t ěchto sm ěsí nebo osinku (azbestu) (nap říklad 
nit ě, tkaniny, od ěvy, pokrývky hlavy, obuv, t ěsnicí vložky), též 
vyztužené, jiné než zboží čísel 6811 nebo 6813  
6812 80  –  Z krokydolitu  
6812 80 10  – –  Zpracovaná vlákna; sm ěsi na bázi osinku (azbestu) nebo na 
bázi osinku (azbestu) a uhli čitanu ho řečnatého  1,7 0  
6812 80 90  – –  Ostatní  3,7  0  
– Ostatní  
6812 91 00  – –  Od ěvy, od ěvní dopl ňky, obuv a pokrývky hlavy  3,7  0  
6812 92 00  – –  Papír, lepenka a pls ť 3,7  0  
6812 93 00  – –  Lisované t ěsn ění z osinkových (azbestových) vláken, 
v listech nebo kotou čích 3,7 0  
6812 99  – –  Ostatní  
6812 99 10  – – –  Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; sm ěsi na bázi 
osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhli či­
tanu ho řečnatého  1,7 0  
6812 99 90  – – –  Ostatní  3,7  0CS L 161/1352 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6813  T řecí materiál a výrobky z n ěj (nap říklad desky, svitky, pásy, 
segmenty, kotou če, podložky, t ěsn ění), nenamontované, pro 
brzdy, spojky nebo podobné výrobky, na bázi osinku (azbes ­
tu), jiných nerostných látek nebo buni činy, též v kombinaci 
s textilií nebo jinými materiály  
6813 20 00  –  Obsahující osinek (azbest)  2,7  0  
– Neobsahující osinek (azbest)  
6813 81 00  – –  Brzdová obložení a podložky  2,7  0  
6813 89 00  – –  Ostatní  2,7  0  
6814  Zpracovaná slída a výrobky ze slídy, v četn ě aglomerované 
nebo rekonstituované slídy, též na podložce z papíru, kartónu, 
lepenky nebo jiných materiál ů 
6814 10 00  –  Desky, tabule a pásy z aglomerované nebo rekonstituované 
slídy, též na podložce  1,7 0  
6814 90 00  –  Ostatní  1,7  0  
6815  Výrobky z kamene nebo jiných nerostných látek (v četn ě uhlí ­
kových vláken, výrobk ů z uhlíkových vláken a výrobk ů z raše ­
liny), jinde neuvedené ani nezahrnuté  
6815 10  –  Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku  
6815 10 10  – –  Uhlíková vlákna a výrobky z nich  bez  0  
6815 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
6815 20 00  –  Výrobky z rašeliny  bez  0  
– Ostatní výrobky  
6815 91 00  – –  Obsahující magnezit, dolomit nebo chromit  bez  0  
6815 99  – –  Ostatní  
6815 99 10  – – –  Ze žáruvzdorných materiál ů, chemicky vázaných  bez  0  
6815 99 90  – – –  Ostatní  bez  0  
69 KAPITOLA 69 – KERAMICKÉ VÝROBKY  
I. VÝROBKY Z K ŘEMI ČITÝCH FOSILNÍCH MOU ČEK NEBO 
PODOBNÝCH K ŘEMI ČITÝCH ZEMIN A ŽÁRUVZDORNÉ 
VÝROBKY  
6901 00 00  Cihly, tvárnice, dlaždice a jiné keramické výrobky z k řemi či­
tých fosilních mou ček (nap říklad z k řemeliny, tripolitu nebo 
diatomitu) nebo z podobných k řemi čitých zemin  2 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1353
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6902  Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné 
keramické stavební výrobky, jiné než výrobky z k řemi čitých 
fosilních mou ček nebo z podobných k řemi čitých zemin  
6902 10 00  –  Obsahující, samostatn ě nebo dohromady, více než 50 % 
hmotnostních prvk ů Mg, Ca nebo Cr, vyjád řeno jako 
MgO, CaO nebo Cr  2 O 3 2 0  
6902 20  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ), oxidu k řemi čitého (SiO  2 ) nebo sm ěsi nebo slou če­
niny t ěchto produkt ů 
6902 20 10  – –  Obsahující 93 % hmotnostních nebo více oxidu k řemi či­
tého (SiO  2 ) 2 0  
– – Ostatní  
6902 20 91  – – –  Obsahující více než 7 % hmotnostních, avšak mén ě než 
45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99  – – –  Ostatní  2  0  
6902 90 00  –  Ostatní  2  0  
6903  Ostatní žáruvzdorné keramické výrobky (nap říklad retorty, 
tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podp ěry, zkušební 
kelímky, trouby, trubky, pouzdra a ty če), jiné než výrobky 
z k řemi čitých fosilních mou ček nebo podobných k řemi čitých 
zemin  
6903 10 00  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného 
uhlíku nebo sm ěsi t ěchto produkt ů 5 0  
6903 20  –  Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) nebo sm ěsi nebo slou čeniny oxidu hlinitého 
a oxidu k řemi čitého (SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  Obsahující mén ě než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 5 0  
6903 20 90  – –  Obsahující 45 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 5 0  
6903 90  –  Ostatní  
6903 90 10  – –  Obsahující více než 25 % hmotnostních, avšak nejvýše 
50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo 
sm ěsi t ěchto produkt ů 5 0  
6903 90 90  – –  Ostatní  5  0  
II. OSTATNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY  
6904  Keramické stavební cihly, podlahové bloky, nosné nebo 
výpl ňové tvarovky a podobné výrobky  
6904 10 00  –  Stavební cihly  2  0CS L 161/1354 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6904 90 00  –  Ostatní  2  0  
6905  St řešní tašky, komínové krycí desky, komínové vložky, 
stavební ozdoby a jiné stavební keramické výrobky  
6905 10 00  –  St řešní tašky  bez  0  
6905 90 00  –  Ostatní  bez  0  
6906 00 00  Keramické trubky, odtokové žlaby, žlábky a p říslušenství pro 
trubky  bez 0  
6907  Neglazované keramické dlaždice a obkláda čky, neglazované 
obkláda čky pro krby nebo st ěny; neglazované keramické 
mozaikové kostky a podobné výrobky, též na podložce  
6907 10 00  –  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též 
jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu lze 
zahrnout do čtverce o stran ě menší než 7 cm  5 0  
6907 90  –  Ostatní  
6907 90 10  – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – Ostatní  
6907 90 91  – – –  Kameninové zboží  5  0  
6907 90 93  – – –  Pórovina a jemné keramické zboží  5  0  
6907 90 99  – – –  Ostatní  5  0  
6908  Glazované keramické dlaždice a obkláda čky, glazované obklá ­
da čky pro krby nebo st ěny; glazované keramické mozaikové 
kostky a podobné výrobky, též na podložce  
6908 10  –  Obkláda čky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též 
jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž nejv ětší plochu lze 
zahrnout do čtverce o stran ě menší než 7 cm  
6908 10 10  – –  Z b ěžné keramiky  7  3  
6908 10 90  – –  Ostatní  7  3  
6908 90  –  Ostatní  
– – Z b ěžné keramiky  
6908 90 11  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  6  0  
– – –  Ostatní, s maximální tlouš ťkouCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1355
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6908 90 21  – – – –  Nep řesahující 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  Převyšující 15 mm  5  0  
– – Ostatní  
6908 90 31  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – –  Ostatní  
6908 90 51  – – – –  S lícovou plochou nep řesahující 90 cm  2 7 3  
– – – –  Ostatní  
6908 90 91  – – – – –  Kameninové zboží  5  0  
6908 90 93  – – – – –  Pórovina a jemné keramické zboží  5  0  
6908 90 99  – – – – –  Ostatní  5  0  
6909  Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné tech ­
nické ú čely; keramické žlaby, kád ě a podobné nádrže použí ­
vané v zem ědělství; keramické hrnce, nádoby a podobné 
výrobky používané pro p řepravu nebo balení zboží  
– Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné tech ­
nické ú čely 
6909 11 00  – –  Z porcelánu  5  0  
6909 12 00  – –  Výrobky o tvrdosti odpovídající stupni 9 nebo vyšší podle 
Mohsovy stupnice  5 0  
6909 19 00  – –  Ostatní  5  0  
6909 90 00  –  Ostatní  5  0  
6910  Keramické výlevky, umyvadla, podstavce pod umyvadla, 
bidety, koupací vany, záchodové mísy, splachovací nádrže, 
pisoárové mísy a podobná za řízení k sanitárním a hygienickým 
účelům 
6910 10 00  –  Z porcelánu  7  0  
6910 90 00  –  Ostatní  7  0  
6911  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí, ostatní p ředm ěty pro 
domácnost a toaletní p ředm ěty z porcelánu  
6911 10 00  –  Stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí 12  5  
6911 90 00  –  Ostatní  12  5CS L 161/1356 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
6912 00  Keramické stolní a kuchy ňské nádobí a ná činí, ostatní p řed ­
m ěty pro domácnost a toaletní p ředm ěty z jiných materiál ů 
než z porcelánu  
6912 00 10  –  Z b ěžné keramiky  5  0  
6912 00 30  –  Kameninové zboží  5,5  0  
6912 00 50  –  Pórovina a jemné keramické zboží  9  5  
6912 00 90  –  Ostatní  7  3  
6913  Sošky a jiné ozdobné keramické p ředm ěty 
6913 10 00  –  Z porcelánu  6  0  
6913 90  –  Ostatní  
6913 90 10  – –  Z b ěžné keramiky  3,5  0  
– – Ostatní  
6913 90 91  – – –  Kameninové zboží  6  0  
6913 90 93  – – –  Pórovina a jemné keramické zboží  6  0  
6913 90 99  – – –  Ostatní  6  0  
6914  Ostatní keramické výrobky  
6914 10 00  –  Z porcelánu  5  0  
6914 90  –  Ostatní  
6914 90 10  – –  Z b ěžné keramiky  3  0  
6914 90 90  – –  Ostatní  3  0  
70 KAPITOLA 70 – SKLO A SKLEN ĚNÉ VÝROBKY  
7001 00  Sklen ěné st řepy a jiné sklen ěné odpady; masivní sklo v kusech  
7001 00 10  –  Sklen ěné st řepy a jiné sklen ěné odpady  bez  0  
– Masivní sklo v kusech  
7001 00 91  – –  Optické sklo  3  0  
7001 00 99  – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1357
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7002  Sklo ve tvaru kuli ček (jiných než mikrokuli ček čísla 7018), 
ty čí nebo trubic, neopracované  
7002 10 00  –  Kuli čky 3  0  
7002 20  –  Ty če 
7002 20 10  – –  Z optického skla  3  0  
7002 20 90  – –  Ostatní  3  0  
– Trubice  
7002 31 00  – –  Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla  3  0  
7002 32 00  – –  Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní roztaž ­
nosti nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 
0 °C do 300 °C  3 0  
7002 39 00  – –  Ostatní  3  0  
7003  Lité a válcované sklo v tabulích nebo profilované, též 
s absorp ční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak 
neopracované  
– Tabulové sklo bez drát ěné vložky  
7003 12  – –  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční, 
reflexní nebo nereflexní vrstvou  
7003 12 10  – – –  Z optického skla  3  0  
– – –  Ostatní  
7003 12 91  – – – –  S nereflexní vrstvou  3  0  
7003 12 99  – – – –  Ostatní  3,8 MIN + 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  Ostatní  
7003 19 10  – – –  Z optického skla  3  0  
7003 19 90  – – –  Ostatní  3,8 MIN + 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  Tabulové sklo s drát ěnou vložkou  3,8 MIN + 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  Profilované sklo  3  0CS L 161/1358 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7004  Tažené a foukané sklo v tabulích, též s absorp ční, reflexní 
nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované  
7004 20  –  Sklo barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo 
s absorp ční, reflexní nebo nereflexní vrstvou  
7004 20 10  – –  Optické sklo  3  0  
– – Ostatní  
7004 20 91  – – –  S nereflexní vrstvou  3  0  
7004 20 99  – – –  Ostatní  4,4 MIN + 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  Ostatní  
7004 90 10  – –  Optické sklo  3  0  
7004 90 70  – –  Tabulové sklo zahradnické  4,4 MIN + 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
– – Ostatní, o tlouš ťce 
7004 90 92  – – –  Nep řesahující 2,5 mm  4,4 MIN + 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  Převyšující 2,5 mm  4,4 MIN + 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7005  Plavené sklo a sklo na povrchu broušené nebo lešt ěné, v tabu ­
lích, též s absorp ční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak 
jinak neopracované  
7005 10  –  Sklo bez drát ěné vložky, s absorp ční, reflexní nebo nere ­
flexní vrstvou  
7005 10 05  – –  S nereflexní vrstvou  3  0  
– – Ostatní, o tlouš ťce 
7005 10 25  – – –  Nep řesahující 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  Převyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  Převyšující 4,5 mm  2  0  
– Ostatní sklo bez drát ěné vložkyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1359
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7005 21  – –  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo pouze brou ­ 
šené na povrchu  
7005 21 25  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 
4,5 mm  2 0  
7005 21 80  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  Ostatní  
7005 29 25  – – –  O tlouš ťce nep řesahující 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 3,5 mm, avšak nep řesahující 
4,5 mm  2 0  
7005 29 80  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  Sklo s drát ěnou vložkou  2  0  
7006 00  Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s opracovanými 
hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak opracované, 
avšak nezarámované ani nespojované s jinými materiály  
7006 00 10  –  Optické sklo  3  0  
7006 00 90  –  Ostatní  3  0  
7007  Bezpe čnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného 
skla  
– Tvrzené bezpe čnostní sklo  
7007 11  – –  V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do vozidel, 
letadel, kosmických lodí nebo plavidel  
7007 11 10  – – –  O velikosti a tvaru vhodném k zabudování do motoro ­
vých vozidel  3 0  
7007 11 90  – – –  Ostatní  3  0  
7007 19  – –  Ostatní  
7007 19 10  – – –  Smaltované  3  0  
7007 19 20  – – –  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční 
nebo reflexní vrstvou  3 0  
7007 19 80  – – –  Ostatní  3  0  
– Vrstvené bezpe čnostní skloCS L 161/1360 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7007 21  – –  V rozm ěrech a tvarech vhodných k zabudování do vozidel, 
letadel, kosmických lodí nebo plavidel  
7007 21 20  – – –  O velikosti a tvaru vhodném k zabudování do motoro ­
vých vozidel  3 0  
7007 21 80  – – –  Ostatní  3  0  
7007 29 00  – –  Ostatní  3  0  
7008 00  Izola ční jednotky z n ěkolika sklen ěných tabulí  
7008 00 20  –  Barvené ve hmot ě, zakalené, p řejímané nebo s absorp ční 
nebo reflexní vrstvou  3 0  
– Ostatní  
7008 00 81  – –  Skládající se ze dvou sklen ěných tabulí neprodyšn ě ut ěsn ě­
ných kolem hran a odd ělených vrstvou vzduchu, jiného 
plynu nebo vakua  3 0  
7008 00 89  – –  Ostatní  3  0  
7009  Sklen ěná zrcadla, též zarámovaná, v četn ě zp ětných zrcátek  
7009 10 00  –  Zp ětná zrcátka pro vozidla  4  0  
– Ostatní  
7009 91 00  – –  Nezarámovaná  4  0  
7009 92 00  – –  Zarámovaná  4  0  
7010  Demižony, lahve, sklenice, ba ňky, kelímky, lékovky, lahvi čky 
na tablety, ampule a jiné sklen ěné obaly používané pro 
přepravu nebo k balení zboží; zava řovací sklenice; zátky, 
víčka a jiné uzáv ěry ze skla  
7010 10 00  –  Ampule  3  0  
7010 20 00  –  Zátky, ví čka a jiné uzáv ěry 5  0  
7010 90  –  Ostatní  
7010 90 10  – –  Zava řovací sklenice  5  0  
– – Ostatní  
7010 90 21  – – –  Vyrobené ze sklen ěných trubic  5  0  
– – –  Ostatní, s jmenovitým objememCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1361
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7010 90 31  – – – –  2,5 l nebo v ětším  5  0  
– – – –  Menším než 2,5 l  
– – – – –  Pro nápoje a potraviny  
– – – – – –  Lahve  
– – – – – – –  Z bezbarvého skla, s jmenovitým objemem  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l nebo v ětším  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  V ětším než 0,33 l, avšak menším než 1 l  5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l nebo v ětším, avšak nejvýše 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  Menším než 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  Z barevného skla, s jmenovitým objemem  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l nebo v ětším  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  V ětším než 0,33 l, avšak menším než 1 l  5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l nebo v ětším, avšak nejvýše 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  Menším než 0,15 l  5  0  
– – – – – –  Ostatní, s jmenovitým objemem  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 l nebo v ětším  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  Menším než 0,25 l  5  0  
– – – – –  Pro farmaceutické výrobky, s jmenovitým objemem  
7010 90 71  – – – – – –  Převyšujícím 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  Nep řesahujícím 0,055 l  5  0  
– – – – –  Pro ostatní výrobky  
7010 90 91  – – – – – –  Z bezbarvého skla  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  Z barevného skla  5  0  
7011  Sklen ěné plášt ě (v četn ě žárovkových ban ěk a ban ěk pro elekt ­
ronky), otev řené, a jejich sklen ěné části a sou části, bez 
vnit řního vybavení, pro elektrické lampy, obrazovky (CRT) 
apod.  
7011 10 00  –  Pro elektrické osv ětlení  4  0CS L 161/1362 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7011 20 00  –  Pro obrazovky (CRT)  4  0  
7011 90 00  –  Ostatní  4  0  
7013  Stolní, kuchy ňské, toaletní, kancelá řské sklen ěné výrobky, 
sklen ěné výrobky pro vnit řní výzdobu nebo pro podobné 
účely (jiné než zboží čísel 7010 nebo 7018)  
7013 10 00  –  Ze sklokeramiky  11  7  
– Kalíškové nápojové sklo na nožce, jiné než ze sklokeramiky  
7013 22  – –  Z olovnatého k řišťálu 
7013 22 10  – – –  Ru čně nabírané  11  7  
7013 22 90  – – –  Mechanicky nabírané  11  7  
7013 28  – –  Ostatní  
7013 28 10  – – –  Ru čně nabírané  11  7  
7013 28 90  – – –  Mechanicky nabírané  11  7  
– Ostatní nápojové sklo, jiné než ze sklokeramiky  
7013 33  – –  Z olovnatého k řišťálu  
– – –  Ru čně nabírané  
7013 33 11  – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  11  7  
7013 33 19  – – – –  Ostatní  11  7  
– – –  Mechanicky nabírané  
7013 33 91  – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  11  7  
7013 33 99  – – – –  Ostatní  11  7  
7013 37  – –  Ostatní  
7013 37 10  – – –  Tvrzené sklo  11  7  
– – –  Ostatní  
– – – –  Ru čně nabírané  
7013 37 51  – – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  11  7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1363
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7013 37 59  – – – – –  Ostatní  11  7  
– – – –  Mechanicky nabírané  
7013 37 91  – – – – –  Broušené nebo jinak zdobené  11  7  
7013 37 99  – – – – –  Ostatní  11  7  
– Stolní sklen ěné výrobky (jiné než nápojové sklo) nebo 
kuchy ňské sklen ěné výrobky, jiné než ze sklokeramiky  
7013 41  – –  Z olovnatého k řišťálu 
7013 41 10  – – –  Ru čně nabírané  11  7  
7013 41 90  – – –  Mechanicky nabírané  11  7  
7013 42 00  – –  Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti 
nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C 
do 300 °C  11 7  
7013 49  – –  Ostatní  
7013 49 10  – – –  Tvrzené sklo  11  7  
– – –  Ostatní  
7013 49 91  – – – –  Ru čně nabírané  11  7  
7013 49 99  – – – –  Mechanicky nabírané  11  7  
– Ostatní sklen ěné výrobky  
7013 91  – –  Z olovnatého k řišťálu 
7013 91 10  – – –  Ru čně nabírané  11  7  
7013 91 90  – – –  Mechanicky nabírané  11  7  
7013 99 00  – –  Ostatní  11  7  
7014 00 00  Signální sklo a optické články ze skla (jiné než výrobky čísla 
7015), opticky neopracované  3 0  
7015  Hodinová nebo hodinková skla a podobná skla, skla pro 
korek ční i nekorek ční brýle, vypouklá, ohýbaná, dutá apod., 
opticky neopracovaná; duté sklen ěné koule a jejich segmenty 
(kulové úse če) k výrob ě těchto skel  
7015 10 00  –  Skla pro korek ční brýle  3  0CS L 161/1364 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7015 90 00  –  Ostatní  3  0  
7016  Dlažební kostky, desky, cihly, dlaždice, obkláda čky a ostatní 
výrobky z lisovaného skla, též s drát ěnou vložkou, používané 
pro stavební nebo konstruk ční ú čely; sklen ěné kostky a ostatní 
sklen ěné drobné zboží, též na podložce, pro mozaiky nebo 
podobné dekorativní ú čely; sklen ěné vitráže a podobné 
výrobky; p ěnové sklo v blocích, tabulích, deskách, sko řepinách 
nebo podobných tvarech  
7016 10 00  –  Sklen ěné kostky a ostatní sklen ěné drobné zboží, též na 
podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní ú čely 8 3  
7016 90  –  Ostatní  
7016 90 10  – –  Sklen ěné vitráže a podobné výrobky  3  0  
7016 90 80  – –  Ostatní  3 MIN + 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Laboratorní, hygienické nebo farmaceutické sklen ěné zboží, 
též opat řené stupnicemi nebo kalibrované  
7017 10 00  –  Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla  3  0  
7017 20 00  –  Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní roztaž ­
nosti nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C 
do 300 °C  3 0  
7017 90 00  –  Ostatní  3  0  
7018  Sklen ěné perly, imitace perel, imitace drahokam ů nebo polo ­
drahokam ů a podobné drobné sklen ěné zboží a výrobky 
z nich, jiné než bižuterie; sklen ěné o či jiné než protézní 
výrobky; sošky a ostatní ozdobné p ředm ěty ze skla tvarova ­
ného na kahanu, jiné než bižuterie; sklen ěné mikrokuli čky, 
jejichž pr ům ěr nep řesahuje 1 mm (balotina)  
7018 10  –  Sklen ěné perly, imitace perel, imitace drahokam ů nebo polo ­
drahokam ů a podobné drobné sklen ěné zboží  
– – Sklen ěné perly  
7018 10 11  – – –  Broušené a mechanicky lešt ěné bez  0  
7018 10 19  – – –  Ostatní  7  0  
7018 10 30  – –  Imitace perel  bez  0  
– – Imitace drahokam ů a polodrahokam ů 
7018 10 51  – – –  Broušené a mechanicky lešt ěné bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1365
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7018 10 59  – – –  Ostatní  3  0  
7018 10 90  – –  Ostatní  3  0  
7018 20 00  –  Sklen ěné mikrokuli čky, jejichž pr ům ěr nep řesahuje 1 mm 
(balotina)  3 0  
7018 90  –  Ostatní  
7018 90 10  – –  Sklen ěné o či; drobné sklen ěné zboží  3  0  
7018 90 90  – –  Ostatní  6  0  
7019  Sklen ěná vlákna (v četn ě sklen ěné vlny) a výrobky z nich 
(nap říklad p říze, tkaniny)  
– Sklen ěná lunta, pramence (rovings), p říze a st řiž (chopped 
strands)  
7019 11 00  – –  St řiž (chopped strands) o délce nejvýše 50 mm  7  3  
7019 12 00  – –  Pramence (rovings)  7  3  
7019 19  – –  Ostatní  
7019 19 10  – – –  Z nekone čných vláken  7  3  
7019 19 90  – – –  Ze st řižových vláken  7  3  
– Tenké listy (závojovina), rouno, rohože, matrace, desky 
a podobné netkané výrobky  
7019 31 00  – –  Rohože  7  0  
7019 32 00  – –  Tenké listy (závojovina)  5  0  
7019 39 00  – –  Ostatní  5  0  
7019 40 00  –  Tkaniny z pramenc ů (rovings)  7  3  
– Ostatní tkaniny  
7019 51 00  – –  O ší řce nep řesahující 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  O ší řce p řevyšující 30 cm, v plátnové vazb ě, o plošné 
hmotnosti nižší než 250 g/m  2 , z nekone čných vláken 
o délkové hmotnosti jednoduché nit ě nejvýše 136 tex  7 3  
7019 59 00  – –  Ostatní  7  3  
7019 90  –  Ostatní  
7019 90 10  – –  Jiná než textilní vlákna, voln ě ložená nebo ve vlo čkách  7  0CS L 161/1366 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7019 90 30  – –  Výpln ě a pouzdra pro izolaci trubek a trubic  7  0  
– – Ostatní  
7019 90 91  – – –  Z textilních vláken  7  0  
7019 90 99  – – –  Ostatní  7  0  
7020 00  Ostatní sklen ěné výrobky  
7020 00 05  –  K řemenné reaktorové trubky a držáky konstruované pro 
vložení do difúzních nebo oxida čních pecí pro výrobu polo ­
vodi čových materiál ů bez 0  
– Sklen ěné vložky do termosek nebo do jiných tepeln ě izola č­
ních nádob  
7020 00 07  – –  Nedokon čené 3  0  
7020 00 08  – –  Dokon čené 6  0  
– Ostatní  
7020 00 10  – –  Z taveného k řemene nebo jiného k řemenného skla  3  0  
7020 00 30  – –  Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti 
nep řesahujícím 5 × 10  –6 K –1 v rozmezí teplot od 0 °C 
do 300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  Ostatní  3  0  
XIV T ŘÍDA XIV - P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ PERLY, 
DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, 
KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY A VÝROBKY 
Z NICH; BIŽUTERIE; MINCE  
71 KAPITOLA 71 - P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ 
PERLY, DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ 
KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY A VÝROBKY 
Z NICH; BIŽUTERIE; MINCE  
I. P ŘÍRODNÍ NEBO UM ĚLE P ĚSTOVANÉ PERLY A DRAHO ­
KAMY NEBO POLODRAHOKAMY  
7101  Perly, p řírodní nebo um ěle p ěstované, též opracované nebo 
tříděné, avšak nenavle čené, nezamontované ani nezasazené; 
perly, p řírodní nebo um ěle p ěstované, do časn ě navle čené 
pro usnadn ění jejich dopravy  
7101 10 00  –  Přírodní perly  bez  0  
– Um ěle p ěstované perlyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1367
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7101 21 00  – –  Neopracované  bez  0  
7101 22 00  – –  Opracované  bez  0  
7102  Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasa ­
zené  
7102 10 00  –  Net říděné bez  0  
– Pr ůmyslové  
7102 21 00  – –  Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo 
nahrubo broušené  bez 0  
7102 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Jiné než pr ůmyslové  
7102 31 00  – –  Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo 
nahrubo broušené  bez 0  
7102 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
7103  Drahokamy (jiné než diamanty) a polodrahokamy, též opra ­
cované nebo rozt říděné, avšak nenavle čené, nezamontované 
ani nezasazené; net říděné drahokamy (jiné než diamanty) 
a polodrahokamy, do časn ě navle čené pro usnadn ění jejich 
dopravy  
7103 10 00  –  Neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrub ě tvarované  bez  0  
– Jinak opracované  
7103 91 00  – –  Rubíny, safíry a smaragdy  bez  0  
7103 99 00  – –  Ostatní  bez  0  
7104  Syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo polodraho ­
kamy, též opracované nebo rozt říděné, avšak nenavle čené, 
nezamontované ani nezasazené; net říděné syntetické nebo 
rekonstituované drahokamy a polodrahokamy, do časn ě navle ­ 
čené pro usnadn ění jejich dopravy  
7104 10 00  –  Piezoelektrický k řemen  bez  0  
7104 20 00  –  Ostatní, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrub ě 
tvarované  bez 0  
7104 90 00  –  Ostatní  bez  0  
7105  Dr ť a prach z p řírodních nebo syntetických drahokam ů nebo 
polodrahokam ů 
7105 10 00  –  Z diamant ů bez  0  
7105 90 00  –  Ostatní  bez  0CS L 161/1368 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
II. DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY  
7106  St říbro (v četn ě st říbra pokoveného zlatem nebo platinou), 
netepané nebo ve form ě polotovar ů nebo prachu  
7106 10 00  –  Prach  bez  0  
– Ostatní  
7106 91  – –  Netepané  
7106 91 10  – – –  O ryzosti nejmén ě 999 díl ů na 1 000  bez  0  
7106 91 90  – – –  O ryzosti nižší než 999 díl ů na 1 000  bez  0  
7106 92  – –  Polotovary  
7106 92 20  – – –  O ryzosti nejmén ě 750 díl ů na 1 000  bez  0  
7106 92 80  – – –  O ryzosti nižší než 750 díl ů na 1 000  bez  0  
7107 00 00  Obecné kovy plátované st říbrem, surové nebo opracované 
pouze do formy polotovar ů bez 0  
7108  Zlato (v četn ě zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve 
form ě polotovar ů nebo prachu  
– Jiné než m ěnové  
7108 11 00  – –  Prach  bez  0  
7108 12 00  – –  Ostatní netepané formy  bez  0  
7108 13  – –  Ostatní polotovary  
7108 13 10  – – –  Ty če, pruty, dráty a profily; desky; plechy a pásy o tlouš ťce 
převyšující 0,15 mm bez podložky  bez 0  
7108 13 80  – – –  Ostatní  bez  0  
7108 20 00  –  M ěnové  bez  0  
7109 00 00  Obecné kovy nebo st říbro plátované zlatem, surové nebo 
opracované pouze do formy polotovar ů bez 0  
7110  Platina, netepaná nebo ve form ě polotovar ů nebo prachu  
– PlatinaCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1369
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7110 11 00  – –  Netepaná nebo ve form ě prachu  bez  0  
7110 19  – –  Ostatní  
7110 19 10  – – –  Ty če, pruty, dráty a profily; desky; plechy a pásy o tlouš ťce 
převyšující 0,15 mm bez podložky  bez 0  
7110 19 80  – – –  Ostatní  bez  0  
– Palladium  
7110 21 00  – –  Netepané nebo ve form ě prachu  bez  0  
7110 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Rhodium  
7110 31 00  – –  Netepané nebo ve form ě prachu  bez  0  
7110 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Iridium, osmium a ruthenium  
7110 41 00  – –  Netepané nebo ve form ě prachu  bez  0  
7110 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
7111 00 00  Obecné kovy, st říbro nebo zlato plátované platinou, surové 
nebo opracované pouze do formy polotovar ů bez 0  
7112  Odpad a šrot z drahých kov ů nebo z kov ů plátovaných 
drahými kovy; ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy 
nebo slou čeniny drahých kov ů, používaný hlavn ě pro rekupe ­
raci drahých kov ů 
7112 30 00  –  Popel obsahující drahé kovy nebo slou čeniny drahých kov ů bez  0  
– Ostatní  
7112 91 00  – –  Ze zlata, v četn ě kovu plátovaného zlatem, avšak s výjimkou 
odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  bez 0  
7112 92 00  – –  Z platiny, v četn ě kovu plátovaného platinou, avšak 
s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy  bez 0  
7112 99 00  – –  Ostatní  bez  0CS L 161/1370 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
III. ŠPERKY, ZLATNICKÉ A ST ŘÍBRNICKÉ ZBOŽÍ A OSTATNÍ 
VÝROBKY  
7113  Šperky a klenoty a jejich části a sou části z drahých kov ů nebo 
z kov ů plátovaných drahými kovy  
– Z drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokovených 
drahými kovy  
7113 11 00  – –  Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným 
drahým kovem  2,5 0  
7113 19 00  – –  Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak 
pokovených drahými kovy  2,5 0  
7113 20 00  –  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  4  0  
7114  Zlatnické nebo st říbrnické zboží a jejich části a sou části 
z drahých kov ů nebo z kov ů plátovaných drahými kovy  
– Z drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak pokovených 
drahými kovy  
7114 11 00  – –  Ze st říbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným 
drahým kovem  2 0  
7114 19 00  – –  Z ostatních drahých kov ů, též plátovaných nebo jinak 
pokovených drahými kovy  2 0  
7114 20 00  –  Z obecných kov ů plátovaných drahými kovy  2  0  
7115  Ostatní výrobky z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných 
drahými kovy  
7115 10 00  –  Katalyzátory ve form ě drát ěného síta nebo m řížky, z platiny  bez  0  
7115 90  –  Ostatní  
7115 90 10  – –  Z drahých kov ů 3  0  
7115 90 90  – –  Z kov ů plátovaných drahými kovy  3  0  
7116  Výrobky z p řírodních nebo um ěle p ěstovaných perel, draho ­
kam ů nebo polodrahokam ů (p řírodních, syntetických nebo 
rekonstituovaných)  
7116 10 00  –  Z p řírodních nebo um ěle p ěstovaných perel  bez  0  
7116 20  –  Z drahokam ů nebo polodrahokam ů (p řírodních, syntetic ­
kých nebo rekonstituovaných)  
– – Vyrobené zcela z p řírodních drahokam ů nebo polodraho ­
kam ůCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1371
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7116 20 11  – – –  Náhrdelníky, náramky a jiné výrobky z p řírodních draho ­
kam ů nebo polodrahokam ů, jednoduše navle čené, bez 
záv ěru nebo jiného p říslušenství  bez 0  
7116 20 19  – – –  Ostatní  2,5  0  
7116 20 90  – –  Ostatní  2,5  0  
7117  Bižuterie  
– Z obecných kov ů, též pokovených drahými kovy  
7117 11 00  – –  Manžetové a ozdobné knoflíky  4  0  
7117 19  – –  Ostatní  
7117 19 10  – – –  S díly ze skla  4  0  
– – –  Bez díl ů ze skla  
7117 19 91  – – – –  Zlacené, st říbřené nebo platinované  4  0  
7117 19 99  – – – –  Ostatní  4  0  
7117 90 00  –  Ostatní  4  0  
7118  Mince  
7118 10  –  Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platid ­
lem 
7118 10 10  – –  Ze st říbra  bez  0  
7118 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
7118 90 00  –  Ostatní  bez  0  
XV T ŘÍDA XV – OBECNÉ KOVY A VÝROBKY Z OBECNÝCH 
KOV Ů 
72 KAPITOLA 72 – ŽELEZO A OCEL  
I. ZÁKLADNÍ MATERIÁLY; VÝROBKY VE FORM Ě GRANULÍ 
NEBO PRÁŠKU  
7201  Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingo ­
tech nebo jiných primárních formách  
7201 10  –  Nelegované surové železo obsahující 0,5 % hmotnostních 
nebo mén ě fosforu  
– – Obsahující nejmén ě 0,4 % hmotnostních manganuCS L 161/1372 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7201 10 11  – – –  Obsahující 1 % hmotnostní nebo mén ě k řemíku  1,7  0  
7201 10 19  – – –  Obsahující více než 1 % hmotnostní k řemíku  1,7  0  
7201 10 30  – –  Obsahující nejmén ě 0,1 % hmotnostních, avšak mén ě než 
0,4 % hmotnostních manganu  1,7 0  
7201 10 90  – –  Obsahující mén ě než 0,1 % hmotnostních manganu  bez  0  
7201 20 00  –  Nelegované surové železo obsahující více než 0,5 % hmot ­
nostních fosforu  2,2 0  
7201 50  –  Legované surové železo; vysokopecní zrcadlovina  
7201 50 10  – –  Legované surové železo obsahující nejmén ě 0,3 % hmot ­
nostních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní titanu a nejmén ě 
0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1 % hmotnostní vanadu  bez 0  
7201 50 90  – –  Ostatní  1,7  0  
7202  Feroslitiny  
– Feromangan  
7202 11  – –  Obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku  
7202 11 20  – – –  S granulometrií nep řesahující 5 mm a s obsahem 
manganu p řevyšujícím 65 % hmotnostních  2,7 0  
7202 11 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
7202 19 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Ferosilicium  
7202 21 00  – –  Obsahující více než 55 % hmotnostních k řemíku  5,7  5  
7202 29  – –  Ostatní  
7202 29 10  – – –  Obsahující 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % 
hmotnostních ho řčíku 5,7 5  
7202 29 90  – – –  Ostatní  5,7  5  
7202 30 00  –  Ferosilikomangan  3,7  0  
– Ferochrom  
7202 41  – –  Obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku  
7202 41 10  – – –  Obsahující více než 4 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % 
hmotnostních uhlíku  4 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1373
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7202 41 90  – – –  Obsahující více než 6 % hmotnostních uhlíku  4  0  
7202 49  – –  Ostatní  
7202 49 10  – – –  Obsahující nejvýše 0,05 % hmotnostních uhlíku  7  5  
7202 49 50  – – –  Obsahující více než 0,05 % hmotnostních, avšak nejvýše 
0,5 % hmotnostních uhlíku  7 5  
7202 49 90  – – –  Obsahující více než 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 
4 % hmotnostní uhlíku  7 5  
7202 50 00  –  Ferosilikochrom  2,7  0  
7202 60 00  –  Feronikl  bez  0  
7202 70 00  –  Feromolybden  2,7  0  
7202 80 00  –  Ferowolfram a ferosilikowolfram  bez  0  
– Ostatní  
7202 91 00  – –  Ferotitan a ferosilikotitan  2,7  0  
7202 92 00  – –  Ferovanad  2,7  0  
7202 93 00  – –  Feroniob  bez  0  
7202 99  – –  Ostatní  
7202 99 10  – – –  Ferofosfor  bez  0  
7202 99 30  – – –  Ferosilikomagnezium  2,7  0  
7202 99 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
7203  Produkty ze železa získané p římou redukcí železné rudy a jiné 
houbovité železo, v kusech, peletách nebo podobných 
formách; železo, jehož ryzost je minimáln ě 99,94 % hmot ­
nostních, v kusech, peletách nebo podobných formách  
7203 10 00  –  Produkty ze železa získané p římou redukcí železné rudy  bez  0  
7203 90 00  –  Ostatní  bez  0  
7204  Odpad a šrot ze železa nebo oceli; p řetavený odpad ze železa 
nebo oceli v ingotech  
7204 10 00  –  Odpad a šrot z litiny  bez  0  
– Odpad a šrot z legované oceliCS L 161/1374 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7204 21  – –  Z nerezav ějící oceli  
7204 21 10  – – –  Obsahující 8 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7204 21 90  – – –  Ostatní  bez  0  
7204 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
7204 30 00  –  Odpad a šrot z pocínovaného železa nebo oceli  bez  0  
– Ostatní odpad a šrot  
7204 41  – –  T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování, 
piliny, odst řižky a odpady z ražení, též paketované  
7204 41 10  – – –  T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování 
a piliny  bez 0  
– – –  Odst řižky a odpady z ražení  
7204 41 91  – – – –  Paketované  bez  0  
7204 41 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
7204 49  – –  Ostatní  
7204 49 10  – – –  Drcené (rozst říhané)  bez  0  
– – –  Ostatní  
7204 49 30  – – – –  Paketované  bez  0  
7204 49 90  – – – –  Ostatní  bez  0  
7204 50 00  –  Přetavený odpad v ingotech  bez  0  
7205  Granule a prášky ze surového železa, vysokopecní zrcadlo ­
viny, železa nebo oceli  
7205 10 00  –  Granule  bez  0  
– Prášky  
7205 21 00  – –  Z legované oceli  bez  0  
7205 29 00  – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1375
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
II. ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCEL  
7206  Železo a nelegovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních 
formách (krom ě železa čísla 7203)  
7206 10 00  –  Ingoty  bez  0  
7206 90 00  –  Ostatní  bez  0  
7207  Polotovary ze železa nebo nelegované oceli  
– Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7207 11  – –  Pravoúhlého (v četn ě čtvercového) p říčného pr ůřezu, jehož 
šířka je menší než dvojnásobek tlouš ťky 
– – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  
7207 11 11  – – – –  Z automatové oceli  bez  0  
– – – –  Ostatní  
7207 11 14  – – – – –  O tlouš ťce nep řesahující 130 mm  bez  0  
7207 11 16  – – – – –  O tlouš ťce p řevyšující 130 mm  bez  0  
7207 11 90  – – –  Kované  bez  0  
7207 12  – –  Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného 
pr ůřezu 
7207 12 10  – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  0  
7207 12 90  – – –  Kované  bez  0  
7207 19  – –  Ostatní  
– – –  S kruhovým nebo mnohoúhelníkovým p říčným pr ůřezem  
7207 19 12  – – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  0  
7207 19 19  – – – –  Kované  bez  0  
7207 19 80  – – –  Ostatní  bez  0  
7207 20  –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  
– – Pravoúhlého (v četn ě čtvercového) p říčného pr ůřezu, jehož 
šířka je menší než dvojnásobek tlouš ťky 
– – –  Válcované nebo získané kontinuálním litímCS L 161/1376 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7207 20 11  – – – –  Z automatové oceli  bez  0  
– – – –  Ostatní, obsahující  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % hmotnostních nebo více, avšak mén ě než 0,6 % 
hmotnostních uhlíku  bez 0  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  0  
7207 20 19  – – –  Kované  bez  0  
– – Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného 
pr ůřezu 
7207 20 32  – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  0  
7207 20 39  – – –  Kované  bez  0  
– – S kruhovým nebo mnohoúhelníkovým p říčným pr ůřezem  
7207 20 52  – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  0  
7207 20 59  – – –  Kované  bez  0  
7207 20 80  – –  Ostatní  bez  0  
7208  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce 600 mm nebo v ětší, válcované za tepla, neplátované, 
nepokovené ani nepotažené  
7208 10 00  –  Ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, se 
vzorkem v reliéfu  bez 0  
– Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopraco ­
vané, mo řené 
7208 25 00  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  0  
7208 26 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  bez  0  
7208 27 00  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm  bez  0  
– Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopraco ­
vané  
7208 36 00  – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  bez  0  
7208 37 00  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  bez 0  
7208 38 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  bez  0  
7208 39 00  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1377
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7208 40 00  –  Jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopra ­
cované, se vzorkem v reliéfu  bez 0  
– Ostatní, jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále 
neopracované  
7208 51  – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  
7208 51 20  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 15 mm  bez  0  
– – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm, avšak nep řesahující 15 mm  
7208 51 91  – – – –  O ší řce 2 050 mm nebo v ětší bez  0  
7208 51 98  – – – –  O ší řce menší než 2 050 mm  bez  0  
7208 52  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  
7208 52 10  – – –  Válcované ze čtyř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
nep řesahující 1 250 mm  bez 0  
– – –  Ostatní, o ší řce 
7208 52 91  – – – –  2 050 mm nebo v ětší bez  0  
7208 52 99  – – – –  Menší než 2 050 mm  bez  0  
7208 53  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Válcované ze čtyř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
nep řesahující 1 250 mm a o tlouš ťce 4 mm nebo v ětší bez 0  
7208 53 90  – – –  Ostatní  bez  0  
7208 54 00  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm  bez  0  
7208 90  –  Ostatní  
7208 90 20  – –  Perforované  bez  0  
7208 90 80  – –  Ostatní  bez  0  
7209  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce 600 mm nebo v ětší, válcované za studena (úb ěrem 
za studena), neplátované, nepokovené ani nepotažené  
– Ve svitcích, po válcování za studena (úb ěrem za studena) již 
dále neopracovanéCS L 161/1378 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7209 15 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší bez  0  
7209 16  – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  
7209 16 10  – – –  Elektroplechy  bez  0  
7209 16 90  – – –  Ostatní  bez  0  
7209 17  – –  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm  
7209 17 10  – – –  Elektroplechy  bez  0  
7209 17 90  – – –  Ostatní  bez  0  
7209 18  – –  O tlouš ťce menší než 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  Elektroplechy  bez  0  
– – –  Ostatní  
7209 18 91  – – – –  O tlouš ťce 0,35 mm nebo v ětší, avšak menší než 
0,5 mm  bez 0  
7209 18 99  – – – –  O tlouš ťce menší než 0,35 mm  bez  0  
– Jiné než ve svitcích, po válcování za studena (úb ěrem za 
studena) již dále neopracované  
7209 25 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší bez  0  
7209 26  – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  
7209 26 10  – – –  Elektroplechy  bez  0  
7209 26 90  – – –  Ostatní  bez  0  
7209 27  – –  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm  
7209 27 10  – – –  Elektroplechy  bez  0  
7209 27 90  – – –  Ostatní  bez  0  
7209 28  – –  O tlouš ťce menší než 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  Elektroplechy  bez  0  
7209 28 90  – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1379
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7209 90  –  Ostatní  
7209 90 20  – –  Perforované  bez  0  
7209 90 80  – –  Ostatní  bez  0  
7210  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce 600 mm nebo v ětší, plátované, pokovené nebo pota ­ 
žené  
– Pokovené nebo potažené cínem  
7210 11 00  – –  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší bez  0  
7210 12  – –  O tlouš ťce menší než 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Pocínovaný plech  bez  0  
7210 12 80  – – –  Ostatní  bez  0  
7210 20 00  –  Pokovené nebo potažené olovem, v četn ě matového bílého 
plechu  bez 0  
7210 30 00  –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
– Jinak pokovené nebo potažené zinkem  
7210 41 00  – –  Vlnité  bez  0  
7210 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
7210 50 00  –  Pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem 
a oxidy chromu  bez 0  
– Pokovené nebo potažené hliníkem  
7210 61 00  – –  Pokovené nebo potažené slitinami hliník-zinek  bez  0  
7210 69 00  – –  Ostatní  bez  0  
7210 70  –  Barvené, lakované nebo potažené plasty  
7210 70 10  – –  Pocínovaný plech, lakovaný; výrobky, pokovené nebo pota ­ 
žené oxidy chromu nebo chromem a oxidy chromu, lako ­
vané  bez 0  
7210 70 80  – –  Ostatní  bez  0  
7210 90  –  Ostatní  
7210 90 30  – –  Plátované  bez  0  
7210 90 40  – –  Pokovené cínem a potišt ěné bez  0CS L 161/1380 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7210 90 80  – –  Ostatní  bez  0  
7211  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce menší než 600 mm, neplátované, nepokovené ani 
nepotažené  
– Po válcování za tepla již dále neopracované  
7211 13 00  – –  Válcované ze čty ř stran nebo v uzav řeném kalibru, o ší řce 
převyšující 150 mm a o tlouš ťce nejmén ě 4 mm, které 
nejsou ve svitcích a nemají vzorek v reliéfu  bez 0  
7211 14 00  – –  Ostatní, o tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  0  
7211 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované  
7211 23  – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7211 23 20  – – –  Elektroplechy  bez  0  
– – –  Ostatní  
7211 23 30  – – – –  O tlouš ťce 0,35 mm nebo v ětší bez  0  
7211 23 80  – – – –  O tlouš ťce menší než 0,35 mm  bez  0  
7211 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
7211 90  –  Ostatní  
7211 90 20  – –  Perforované  bez  0  
7211 90 80  – –  Ostatní  bez  0  
7212  Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, 
o ší řce menší než 600 mm, plátované, pokovené nebo pota ­ 
žené  
7212 10  –  Pokovené nebo potažené cínem  
7212 10 10  – –  Pocínovaný plech, po povrchové úprav ě již dále neopraco ­
vaný  bez 0  
7212 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
7212 20 00  –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7212 30 00  –  Jinak pokovené nebo potažené zinkem  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1381
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7212 40  –  Barvené, lakované nebo potažené plasty  
7212 40 20  – –  Pocínovaný plech, po lakování již dále neopracovaný; 
výrobky, pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo 
chromem a oxidy chromu, lakované  bez 0  
7212 40 80  – –  Ostatní  bez  0  
7212 50  –  Jinak pokovené nebo potažené  
7212 50 20  – –  Pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem 
a oxidy chromu  bez 0  
7212 50 30  – –  Pokovené nebo potažené chromem nebo niklem  bez  0  
7212 50 40  – –  Pokovené nebo potažené m ědí bez  0  
– – Pokovené nebo potažené hliníkem  
7212 50 61  – – –  Pokovené nebo potažené slitinami hliník-zinek  bez  0  
7212 50 69  – – –  Ostatní  bez  0  
7212 50 90  – –  Ostatní  bez  0  
7212 60 00  –  Plátované  bez  0  
7213  Ty če a pruty, válcované za tepla, v nepravideln ě navinutých 
svitcích, ze železa nebo nelegované oceli  
7213 10 00  –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými defor ­
macemi vzniklými b ěhem válcování  bez 0  
7213 20 00  –  Ostatní, z automatové oceli  bez  0  
– Ostatní  
7213 91  – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru menším než 
14 mm  
7213 91 10  – – –  Typu používaného pro vyztužení betonu  bez  0  
7213 91 20  – – –  Typu používaného pro kordové tkaniny pro pneumatiky  bez  0  
– – –  Ostatní  
7213 91 41  – – – –  Obsahující 0,06 % hmotnostních nebo mén ě uhlíku  bez  0  
7213 91 49  – – – –  Obsahující více než 0,06 %, avšak mén ě než 0,25 % 
hmotnostních uhlíku  bez 0  
7213 91 70  – – – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak nejvýše 0,75 % 
hmotnostních uhlíku  bez 0CS L 161/1382 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7213 91 90  – – – –  Obsahující více než 0,75 % hmotnostních uhlíku  bez  0  
7213 99  – –  Ostatní  
7213 99 10  – – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  bez  0  
7213 99 90  – – –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  0  
7214  Ostatní ty če a pruty ze železa nebo nelegované oceli, po 
kování, válcování, tažení nebo protla čování za tepla již dále 
neopracované, avšak v četn ě t ěch, které byly po válcování 
krouceny  
7214 10 00  –  Kované  bez  0  
7214 20 00  –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými defor ­
macemi vzniklými b ěhem válcování nebo po válcování krou ­
cené  bez 0  
7214 30 00  –  Ostatní, z automatové oceli  bez  0  
– Ostatní  
7214 91  – –  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu 
7214 91 10  – – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  bez  0  
7214 91 90  – – –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  0  
7214 99  – –  Ostatní  
– – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7214 99 10  – – – –  Typu používaného pro vyztužení betonu  bez  0  
– – – –  Ostatní, s kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 
7214 99 31  – – – – –  80 mm nebo v ětším  bez  0  
7214 99 39  – – – – –  Menším než 80 mm  bez  0  
7214 99 50  – – – –  Ostatní  bez  0  
– – –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  
– – – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 
7214 99 71  – – – – –  80 mm nebo v ětším  bez  0  
7214 99 79  – – – – –  Menším než 80 mm  bez  0  
7214 99 95  – – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1383
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7215  Ostatní ty če a pruty ze železa nebo nelegované oceli  
7215 10 00  –  Z automatové oceli, po tvá ření za studena nebo povrchové 
úprav ě za studena již dále neopracované  bez 0  
7215 50  –  Ostatní, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za 
studena již dále neopracované  
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7215 50 11  – – –  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu bez  0  
7215 50 19  – – –  Ostatní  bez  0  
7215 50 80  – –  Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  0  
7215 90 00  –  Ostatní  bez  0  
7216  Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli  
7216 10 00  –  Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo 
protla čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší 
než 80 mm  bez 0  
– Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 
80 mm  
7216 21 00  – –  Profily ve tvaru L  bez  0  
7216 22 00  – –  Profily ve tvaru T  bez  0  
– Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo 
protla čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 
80 mm nebo v ětší 
7216 31  – –  Profily ve tvaru U  
7216 31 10  – – –  O výšce 80 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 220 mm  bez  0  
7216 31 90  – – –  O výšce p řevyšující 220 mm  bez  0  
7216 32  – –  Profily ve tvaru I  
– – –  O výšce 80 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 220 mm  
7216 32 11  – – – –  S p řírubami s paralelními stranami  bez  0  
7216 32 19  – – – –  Ostatní  bez  0  
– – –  O výšce p řevyšující 220 mm  
7216 32 91  – – – –  S p řírubami s paralelními stranami  bez  0CS L 161/1384 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7216 32 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
7216 33  – –  Profily ve tvaru H  
7216 33 10  – – –  O výšce 80 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 180 mm  bez  0  
7216 33 90  – – –  O výšce p řevyšující 180 mm  bez  0  
7216 40  –  Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protla ­ 
čovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo 
větší 
7216 40 10  – –  Profily ve tvaru L  bez  0  
7216 40 90  – –  Profily ve tvaru T  bez  0  
7216 50  –  Ostatní úhelníky, tvarovky a profily, po válcování, tažení 
nebo protla čovaní za tepla již dále neopracované  
7216 50 10  – –  S p říčným pr ůřezem, který lze zahrnout do čtverce, jehož 
strana je 80 mm  bez 0  
– – Ostatní  
7216 50 91  – – –  Hlavi čkové ploché  bez  0  
7216 50 99  – – –  Ostatní  bez  0  
– Úhelníky, tvarovky a profily, po tvá ření za studena nebo 
povrchové úprav ě za studena již dále neopracované  
7216 61  – –  Vyrobené z plochých válcovaných výrobk ů 
7216 61 10  – – –  Profily ve tvaru C, L, U, Z, omega nebo otev řené trubky  bez  0  
7216 61 90  – – –  Ostatní  bez  0  
7216 69 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní  
7216 91  – –  Tvá řené za studena nebo povrchov ě upravené za studena 
z plochých válcovaných výrobk ů 
7216 91 10  – – –  Žebrované plechy  bez  0  
7216 91 80  – – –  Ostatní  bez  0  
7216 99 00  – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1385
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7217  Dráty ze železa nebo nelegované oceli  
7217 10  –  Nepokovené ani nepotažené, též lešt ěné 
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7217 10 10  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je menší než 
0,8 mm  bez 0  
– – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 0,8 mm nebo 
větší 
7217 10 31  – – – –  S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými 
deformacemi vzniklými b ěhem válcování  bez 0  
7217 10 39  – – – –  Ostatní  bez  0  
7217 10 50  – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  bez 0  
7217 10 90  – –  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  0  
7217 20  –  Pokovené nebo potažené zinkem  
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7217 20 10  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je menší než 
0,8 mm  bez 0  
7217 20 30  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 0,8 mm nebo 
větší bez 0  
7217 20 50  – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  bez 0  
7217 20 90  – –  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  0  
7217 30  –  Pokovené nebo potažené ostatními obecnými kovy  
– – Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  
7217 30 41  – – –  Potažené m ědí bez  0  
7217 30 49  – – –  Ostatní  bez  0  
7217 30 50  – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  bez 0  
7217 30 90  – –  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  0  
7217 90  –  Ostatní  
7217 90 20  – –  Obsahující mén ě než 0,25 % hmotnostních uhlíku  bez  0CS L 161/1386 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7217 90 50  – –  Obsahující 0,25 % nebo více, avšak mén ě než 0,6 % hmot ­
nostních uhlíku  bez 0  
7217 90 90  – –  Obsahující 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku  bez  0  
III. NEREZAV ĚJÍCÍ OCEL  
7218  Nerezav ějící ocel v ingotech nebo v jiných primárních 
formách; polotovary z nerezav ějící oceli  
7218 10 00  –  Ingoty a jiné primární formy  bez  0  
– Ostatní  
7218 91  – –  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu 
7218 91 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7218 91 80  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7218 99  – –  Ostatní  
– – –  Čtvercového p říčného pr ůřezu 
7218 99 11  – – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  0  
7218 99 19  – – – –  Kované  bez  0  
– – –  Ostatní  
7218 99 20  – – – –  Válcované nebo získané kontinuálním litím  bez  0  
7218 99 80  – – – –  Kované  bez  0  
7219  Ploché válcované výrobky z nerezav ějící oceli, o ší řce 600 mm 
nebo v ětší 
– Po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích  
7219 11 00  – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  bez  0  
7219 12  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  
7219 12 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7219 12 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7219 13  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1387
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7219 13 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7219 14  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm  
7219 14 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7219 14 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
– Po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než ve 
svitcích  
7219 21  – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  
7219 21 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7219 21 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7219 22  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  
7219 22 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7219 22 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7219 23 00  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  bez  0  
7219 24 00  – –  O tlouš ťce menší než 3 mm  bez  0  
– Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované  
7219 31 00  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  0  
7219 32  – –  O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, avšak menší než 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7219 32 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7219 33  – –  O tlouš ťce p řevyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm  
7219 33 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7219 33 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7219 34  – –  O tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 1 mm  
7219 34 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7219 34 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0CS L 161/1388 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7219 35  – –  O tlouš ťce menší než 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7219 35 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7219 90  –  Ostatní  
7219 90 20  – –  Perforované  bez  0  
7219 90 80  – –  Ostatní  bez  0  
7220  Ploché válcované výrobky z nerezav ějící oceli, o ší řce menší 
než 600 mm  
– Po válcování za tepla již dále neopracované  
7220 11 00  – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  0  
7220 12 00  – –  O tlouš ťce menší než 4,75 mm  bez  0  
7220 20  –  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále neopra ­
cované  
– – O tlouš ťce 3 mm nebo v ětší, obsahující  
7220 20 21  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7220 20 29  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
– – O tlouš ťce p řevyšující 0,35 mm, avšak menší než 3 mm, 
obsahující  
7220 20 41  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7220 20 49  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
– – O tlouš ťce nep řesahující 0,35 mm, obsahující  
7220 20 81  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7220 20 89  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7220 90  –  Ostatní  
7220 90 20  – –  Perforované  bez  0  
7220 90 80  – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1389
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7221 00  Ty če a pruty, válcované za tepla, v nepravideln ě navinutých 
svitcích, z nerezav ějící oceli  
7221 00 10  –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7221 00 90  –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7222  Ostatní ty če a pruty z nerezav ějící oceli; úhelníky, tvarovky 
a profily z nerezav ějící oceli  
– Ty če a pruty, po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla 
již dále neopracované  
7222 11  – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem  
– – –  O pr ům ěru 80 mm nebo v ětším, obsahující  
7222 11 11  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7222 11 19  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
– – –  O pr ům ěru menším než 80 mm, obsahující  
7222 11 81  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7222 11 89  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7222 19  – –  Ostatní  
7222 19 10  – – –  Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7222 19 90  – – –  Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7222 20  –  Ty če a pruty, po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě 
za studena již dále neopracované  
– – S kruhovým p říčným pr ůřezem  
– – –  O pr ům ěru 80 mm nebo v ětším, obsahující  
7222 20 11  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7222 20 19  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
– – –  O pr ům ěru 25 mm nebo v ětším, avšak menším než 
80 mm, obsahující  
7222 20 21  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7222 20 29  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
– – –  O pr ům ěru menším než 25 mm, obsahujícíCS L 161/1390 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7222 20 31  – – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7222 20 39  – – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
– – Ostatní, obsahující  
7222 20 81  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7222 20 89  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7222 30  –  Ostatní ty če a pruty  
– – Kované, obsahující  
7222 30 51  – – –  2,5 % hmotnostních nebo více niklu  bez  0  
7222 30 91  – – –  Mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  bez  0  
7222 30 97  – –  Ostatní  bez  0  
7222 40  –  Úhelníky, tvarovky a profily  
7222 40 10  – –  Po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované  bez 0  
7222 40 50  – –  Po tvá ření za studena nebo povrchové úprav ě za studena 
již dále neopracované  bez 0  
7222 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
7223 00  Dráty z nerezav ějící oceli  
– Obsahující 2,5 % hmotnostních nebo více niklu  
7223 00 11  – –  Obsahující 28 % nebo více, avšak nejvýše 31 % hmotnost ­
ních niklu a 20 % nebo více, avšak nejvýše 22 % hmot ­
nostních chromu  bez 0  
7223 00 19  – –  Ostatní  bez  0  
– Obsahující mén ě než 2,5 % hmotnostních niklu  
7223 00 91  – –  Obsahující 13 % nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnost ­
ních chromu a 3,5 % nebo více, avšak nejvýše 6 % hmot ­
nostních hliníku  bez 0  
7223 00 99  – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1391
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
IV. OSTATNÍ LEGOVANÁ OCEL; DUTÉ VRTNÉ TY ČE 
A PRUTY Z LEGOVANÉ NEBO NELEGOVANÉ OCELI  
7224  Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních 
formách; polotovary z ostatní legované oceli  
7224 10  –  Ingoty a jiné primární formy  
7224 10 10  – –  Z nástrojové oceli  bez  0  
7224 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
7224 90  –  Ostatní  
7224 90 02  – –  Z nástrojové oceli  bez  0  
– – Ostatní  
– – –  Pravoúhlého (v četn ě čtvercového) p říčného pr ůřezu  
– – – –  Válcované za tepla nebo získané kontinuálním litím  
– – – – –  Jejichž ší řka je menší než dvojnásobek tlouš ťky 
7224 90 03  – – – – – –  Z rychlo řezné oceli  bez  0  
7224 90 05  – – – – – –  Obsahující nejvýše 0,7 % hmotnostních uhlíku, 0,5 % 
nebo více, avšak nejvýše 1,2 % hmotnostní manganu 
a 0,6 % nebo více, avšak nejvýše 2,3 % hmotnostních 
křemíku; obsahující 0,0008 % hmotnostních nebo 
více boru spole čně s obsahem jakéhokoliv jiného 
prvku menším než je minimální obsah uvedený 
v poznámce 1 f) k této kapitole  bez 0  
7224 90 07  – – – – – –  Ostatní  bez  0  
7224 90 14  – – – – –  Ostatní  bez  0  
7224 90 18  – – – –  Kované  bez  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Válcované za tepla nebo získané kontinuálním litím  
7224 90 31  – – – – –  Obsahující nejmén ě 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 
1,15 % hmotnostních uhlíku, nejmén ě 0,5 % hmot ­
nostních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu a, 
je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu  bez 0  
7224 90 38  – – – – –  Ostatní  bez  0CS L 161/1392 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7224 90 90  – – – –  Kované  bez  0  
7225  Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o ší řce 
600 mm nebo v ětší 
– Z k řemíkové elektrotechnické oceli  
7225 11 00  – –  S orientovanou strukturou  bez  0  
7225 19  – –  Ostatní  
7225 19 10  – – –  Válcované za tepla  bez  0  
7225 19 90  – – –  Válcované za studena  bez  0  
7225 30  –  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, ve 
svitcích  
7225 30 10  – –  Z nástrojové oceli  bez  0  
7225 30 30  – –  Z rychlo řezné oceli  bez  0  
7225 30 90  – –  Ostatní  bez  0  
7225 40  –  Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než 
ve svitcích  
7225 40 12  – –  Z nástrojové oceli  bez  0  
7225 40 15  – –  Z rychlo řezné oceli  bez  0  
– – Ostatní  
7225 40 40  – – –  O tlouš ťce p řevyšující 10 mm  bez  0  
7225 40 60  – – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší, avšak nep řesahující 
10 mm  bez 0  
7225 40 90  – – –  O tlouš ťce menší než 4,75 mm  bez  0  
7225 50  –  Ostatní, po válcování za studena (úb ěrem za studena) již 
dále neopracované  
7225 50 20  – –  Z rychlo řezné oceli  bez  0  
7225 50 80  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní  
7225 91 00  – –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7225 92 00  – –  Jinak pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7225 99 00  – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1393
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7226  Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o ší řce 
menší než 600 mm  
– Z k řemíkové elektrotechnické oceli  
7226 11 00  – –  S orientovanou strukturou  bez  0  
7226 19  – –  Ostatní  
7226 19 10  – – –  Po válcování za tepla již dále neopracované  bez  0  
7226 19 80  – – –  Ostatní  bez  0  
7226 20 00  –  Z rychlo řezné oceli  bez  0  
– Ostatní  
7226 91  – –  Po válcování za tepla již dále neopracované  
7226 91 20  – – –  Z nástrojové oceli  bez  0  
– – –  Ostatní  
7226 91 91  – – – –  O tlouš ťce 4,75 mm nebo v ětší bez  0  
7226 91 99  – – – –  O tlouš ťce menší než 4,75 mm  bez  0  
7226 92 00  – –  Po válcování za studena (úb ěrem za studena) již dále 
neopracované  bez 0  
7226 99  – –  Ostatní  
7226 99 10  – – –  Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7226 99 30  – – –  Jinak pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7226 99 70  – – –  Ostatní  bez  0  
7227  Ty če a pruty, válcované za tepla, v nepravideln ě navinutých 
svitcích, z ostatní legované oceli  
7227 10 00  –  Z rychlo řezné oceli  bez  0  
7227 20 00  –  Z k řemíkomanganové oceli  bez  0  
7227 90  –  Ostatní  
7227 90 10  – –  Obsahující 0,0008 % hmotnostních nebo více boru 
spole čně s obsahem jakéhokoliv jiného prvku menším 
než je minimální obsah uvedený v poznámce 1 f) k této 
kapitole  bez 0CS L 161/1394 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7227 90 50  – –  Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmot ­
nostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmot ­
nostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnost ­
ních molybdenu  bez 0  
7227 90 95  – –  Ostatní  bez  0  
7228  Ostatní ty če a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, 
tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné ty če 
a pruty z legované nebo nelegované oceli  
7228 10  –  Ty če a pruty z rychlo řezné oceli  
7228 10 20  – –  Po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované; válcované, tažené nebo protla čované za 
tepla, po plátování již dále neopracované  bez 0  
7228 10 50  – –  Kované  bez  0  
7228 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
7228 20  –  Ty če a pruty z k řemíkomanganové oceli  
7228 20 10  – –  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu, za 
tepla válcované ze čtyř stran  bez 0  
– – Ostatní  
7228 20 91  – – –  Po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované; válcované, tažené nebo protla čované za 
tepla, po plátování již dále neopracované  bez 0  
7228 20 99  – – –  Ostatní  bez  0  
7228 30  –  Ostatní ty če a pruty, po válcování, tažení nebo protla čovaní 
za tepla již dále neopracované  
7228 30 20  – –  Z nástrojové oceli  bez  0  
– – Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmot ­
nostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmot ­
nostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnost ­
ních molybdenu  
7228 30 41  – – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 80 mm nebo 
větším  bez 0  
7228 30 49  – – –  Ostatní  bez  0  
– – Ostatní  
– – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 
7228 30 61  – – – –  80 mm nebo v ětším  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1395
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7228 30 69  – – – –  Menším než 80 mm  bez  0  
7228 30 70  – – –  Pravoúhlého (jiného než čtvercového) p říčného pr ůřezu, 
za tepla válcované ze čtyř stran  bez 0  
7228 30 89  – – –  Ostatní  bez  0  
7228 40  –  Ostatní ty če a pruty, po kování již dále neopracované  
7228 40 10  – –  Z nástrojové oceli  bez  0  
7228 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
7228 50  –  Ostatní ty če a pruty, po tvá ření za studena nebo povrchové 
úprav ě za studena již dále neopracované  
7228 50 20  – –  Z nástrojové oceli  bez  0  
7228 50 40  – –  Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmot ­
nostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmot ­
nostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnost ­
ních molybdenu  bez 0  
– – Ostatní  
– – –  S kruhovým p říčným pr ůřezem o pr ům ěru 
7228 50 61  – – – –  80 mm nebo v ětším  bez  0  
7228 50 69  – – – –  Menším než 80 mm  bez  0  
7228 50 80  – – –  Ostatní  bez  0  
7228 60  –  Ostatní ty če a pruty  
7228 60 20  – –  Z nástrojové oceli  bez  0  
7228 60 80  – –  Ostatní  bez  0  
7228 70  –  Úhelníky, tvarovky a profily  
7228 70 10  – –  Po válcování, tažení nebo protla čovaní za tepla již dále 
neopracované  bez 0  
7228 70 90  – –  Ostatní  bez  0  
7228 80 00  –  Duté vrtné ty če a pruty  bez  0  
7229  Dráty z ostatní legované oceli  
7229 20 00  –  Z k řemíkomanganové oceli  bez  0CS L 161/1396 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7229 90  –  Ostatní  
7229 90 20  – –  Z rychlo řezné oceli  bez  0  
7229 90 50  – –  Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmot ­
nostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmot ­
nostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnost ­
ních molybdenu  bez 
7229 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
73 KAPITOLA 73 - VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO OCELI  
7301  Št ětovnice ze železa nebo oceli, též vrtané, ražené nebo 
vyrobené ze sestavených prvk ů; sva řované úhelníky, tvarovky 
a profily ze železa nebo oceli  
7301 10 00  –  Št ětovnice  bez  0  
7301 20 00  –  Úhelníky, tvarovky a profily  bez  0  
7302  Konstruk ční materiál pro stavbu železni čních nebo tramvajo ­
vých tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, p řídržné kolejnice 
a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, p řestavné ty če vým ěny 
a ostatní p řejezdová za řízení, pražce (p říčné pražce), kolejni ­
cové spojky, kolejnicové stoli čky, klíny kolejnicových stoli ček, 
podkladnice (ko řenové desky), kolejnicové p řídržky, úložné 
desky výhybky, kleštiny (táhla) a jiný materiál speciáln ě 
přizp ůsobený pro spojování nebo upev ňování kolejnic  
7302 10  –  Kolejnice  
7302 10 10  – –  Napájecí kolejnice s vodi čem z neželezného kovu  bez  0  
– – Ostatní  
– – –  Nové  
– – – –  Vignolovy (širokopatní) kolejnice  
7302 10 21  – – – – –  O hmotnosti na metr 46 kg nebo vyšší  bez  0  
7302 10 23  – – – – –  O hmotnosti na metr 27 kg nebo vyšší, avšak nižší než 
46 kg  bez 0  
7302 10 29  – – – – –  O hmotnosti na metr nižší než 27 kg  bez  0  
7302 10 40  – – – –  Žlábkové kolejnice  bez  0  
7302 10 50  – – – –  Ostatní  bez  0  
7302 10 90  – – –  Použité  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1397
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7302 30 00  –  Hrotovnice, srdcovky, p řestavné ty če vým ěny a ostatní 
přejezdová za řízení  2,7 0  
7302 40 00  –  Kolejnicové spojky a podkladnice  bez  0  
7302 90 00  –  Ostatní  bez  0  
7303 00  Trouby, trubky a duté profily z litiny  
7303 00 10  –  Trouby a trubky používané v tlakových systémech  3,2  0  
7303 00 90  –  Ostatní  3,2  0  
7304  Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než 
litiny) nebo z oceli  
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody  
7304 11 00  – –  Z nerezav ějící oceli  bez  0  
7304 19  – –  Ostatní  
7304 19 10  – – –  S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm  bez  0  
7304 19 30  – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak 
nep řesahujícím 406,4 mm  bez 0  
7304 19 90  – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  bez  0  
– Pažnice, čerpací a vrtné trubky, používané p ři vrtné t ěžb ě 
ropy nebo plynu  
7304 22 00  – –  Vrtné trubky z nerezav ějící oceli  bez  0  
7304 23 00  – –  Ostatní vrtné trubky  bez  0  
7304 24 00  – –  Ostatní, z nerezav ějící oceli  bez  0  
7304 29  – –  Ostatní  
7304 29 10  – – –  S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm  bez  0  
7304 29 30  – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak 
nep řesahujícím 406,4 mm  bez 0  
7304 29 90  – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  bez  0  
– Ostatní, s kruhovým p říčným pr ůřezem, ze železa nebo 
nelegované oceliCS L 161/1398 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7304 31  – –  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  
7304 31 20  – – –  Přesné trubky  bez  0  
7304 31 80  – – –  Ostatní  bez  0  
7304 39  – –  Ostatní  
7304 39 10  – – –  Neopracované, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, 
výhradn ě pro výrobu trub a trubek o jiném p říčném 
pr ůřezu a tlouš ťce st ěny bez 0  
– – –  Ostatní  
7304 39 30  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 421 mm a s 
tlouš ťkou st ěny p řevyšující 10,5 mm  bez 0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Trubky se závity nebo vhodné k řezání závit ů (plynové 
trubky)  
7304 39 52  – – – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7304 39 58  – – – – – –  Ostatní  bez  0  
– – – – –  Ostatní, s vn ějším pr ům ěrem  
7304 39 92  – – – – – –  Nep řesahujícím 168,3 mm  bez  0  
7304 39 93  – – – – – –  Převyšujícím 168,3 mm, avšak nep řesahujícím 
406,4 mm  bez 0  
7304 39 99  – – – – – –  Převyšujícím 406,4 mm  bez  0  
– Ostatní, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z nerezav ějící oceli  
7304 41 00  – –  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  bez 0  
7304 49  – –  Ostatní  
7304 49 10  – – –  Neopracované, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, 
výhradn ě pro výrobu trub a trubek o jiném p říčném 
pr ůřezu a tlouš ťce st ěny bez 0  
– – –  Ostatní  
7304 49 93  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm  bez  0  
7304 49 95  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak 
nep řesahujícím 406,4 mm  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1399
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7304 49 99  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  bez  0  
– Ostatní, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z ostatní legované 
oceli  
7304 51  – –  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  
– – –  Rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, z legované oceli 
obsahující nejmén ě 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 
1,15 % hmotnostních uhlíku, nejmén ě 0,5 % hmotnost ­
ních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, a je-li obsa ­ 
žen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu, o délce  
7304 51 12  – – – –  Nep řesahující 0,5 m  bez  0  
7304 51 18  – – – –  Převyšující 0,5 m  bez  0  
– – –  Ostatní  
7304 51 81  – – – –  Přesné trubky  bez  0  
7304 51 89  – – – –  Ostatní  bez  0  
7304 59  – –  Ostatní  
7304 59 10  – – –  Neopracované, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, 
výhradn ě pro výrobu trub a trubek o jiném p říčném 
pr ůřezu a tlouš ťce st ěny bez 0  
– – –  Ostatní, rovné a s rovnom ěrnou tlouš ťkou st ěny, z lego ­
vané oceli obsahující nejmén ě 0,9 % hmotnostních, avšak 
nejvýše 1,15 % hmotnostních uhlíku, nejmén ě 0,5 % 
hmotnostních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, 
a je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu, 
o délce  
7304 59 32  – – – –  Nep řesahující 0,5 m  bez  0  
7304 59 38  – – – –  Převyšující 0,5 m  bez  0  
– – –  Ostatní  
7304 59 92  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 168,3 mm  bez  0  
7304 59 93  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 168,3 mm, avšak 
nep řesahujícím 406,4 mm  bez 0  
7304 59 99  – – – –  S vn ějším pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm  bez  0  
7304 90 00  –  Ostatní  bez  0CS L 161/1400 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7305  Ostatní trouby a trubky (nap říklad sva řované, nýtované nebo 
podobn ě uzavírané), s kruhovým p říčným pr ůřezem, s vn ějším 
pr ům ěrem p řevyšujícím 406,4 mm, ze železa nebo oceli  
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody  
7305 11 00  – –  Podéln ě obloukov ě sva řované pod tavidlem  bez  0  
7305 12 00  – –  Ostatní, podéln ě sva řované  bez  0  
7305 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
7305 20 00  –  Pažnice používané p ři vrtné t ěžb ě ropy nebo plynu  bez  0  
– Ostatní, sva řované  
7305 31 00  – –  Podéln ě sva řované  bez  0  
7305 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
7305 90 00  –  Ostatní  bez  0  
7306  Ostatní trouby, trubky a duté profily (nap říklad s net ěsným 
rámem nebo sva řované, nýtované nebo podobn ě uzavírané), 
ze železa nebo oceli  
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody  
7306 11  – –  Sva řované, z nerezav ějící oceli  
7306 11 10  – – –  Podéln ě sva řované  bez  0  
7306 11 90  – – –  Spirálov ě sva řované  bez  0  
7306 19  – –  Ostatní  
7306 19 10  – – –  Podéln ě sva řované  bez  0  
7306 19 90  – – –  Spirálov ě sva řované  bez  0  
– Pažnice a trubky používané p ři vrtné t ěžb ě ropy nebo plynu  
7306 21 00  – –  Sva řované, z nerezav ějící oceli  bez  0  
7306 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
7306 30  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, ze železa 
nebo nelegované oceli  
– – Přesné trubky, s tlouš ťkou st ěnyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1401
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7306 30 11  – – –  Nep řesahující 2 mm  bez  0  
7306 30 19  – – –  Převyšující 2 mm  bez  0  
– – Ostatní  
– – –  Trubky se závity nebo vhodné k řezání závit ů (plynové 
trubky)  
7306 30 41  – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7306 30 49  – – – –  Ostatní  bez  0  
– – –  Ostatní, s vn ějším pr ům ěrem  
– – – –  Nep řesahujícím 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7306 30 77  – – – – –  Ostatní  bez  0  
7306 30 80  – – – –  Převyšujícím 168,3 mm, avšak nep řesahujícím 
406,4 mm  bez 0  
7306 40  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z nereza ­
vějící oceli  
7306 40 20  – –  Tažené za studena nebo válcované za studena (úb ěrem za 
studena)  bez 0  
7306 40 80  – –  Ostatní  bez  0  
7306 50  –  Ostatní, sva řované, s kruhovým p říčným pr ůřezem, z ostatní 
legované oceli  
7306 50 20  – –  Přesné trubky  bez  0  
7306 50 80  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní, sva řované, s jiným než kruhovým p říčným 
pr ůřezem  
7306 61  – –  Se čtvercovým nebo obdélníkovým p říčným pr ůřezem  
7306 61 10  – – –  Z nerezav ějící oceli  bez  0  
– – –  Ostatní  
7306 61 92  – – – –  Se st ěnou o tlouš ťce nep řesahující 2 mm  bez  0  
7306 61 99  – – – –  Se st ěnou o tlouš ťce p řevyšující 2 mm  bez  0  
7306 69  – –  S ostatním, jiným než kruhovým, p říčným pr ůřezem  
7306 69 10  – – –  Z nerezav ějící oceli  bez  0CS L 161/1402 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7306 69 90  – – –  Ostatní  bez  0  
7306 90 00  –  Ostatní  bez  0  
7307  P říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (nap říklad 
spojky, kolena, nátrubky), ze železa nebo oceli  
– Příslušenství (fitinky) z litiny  
7307 11  – –  Z nekujné (netvárné) litiny  
7307 11 10  – – –  Používané pro tlakové systémy  3,7  0  
7307 11 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
7307 19  – –  Ostatní  
7307 19 10  – – –  Z kujné (tvárné) litiny  3,7  0  
7307 19 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
– Ostatní, z nerezav ějící oceli  
7307 21 00  – –  Příruby  3,7  0  
7307 22  – –  Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem  
7307 22 10  – – –  Nátrubky  bez  0  
7307 22 90  – – –  Kolena a ohyby  3,7  0  
7307 23  – –  Příslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo  
7307 23 10  – – –  Kolena a ohyby  3,7  0  
7307 23 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
7307 29  – –  Ostatní  
7307 29 10  – – –  Se závitem  3,7  0  
7307 29 30  – – –  Pro sva řování  3,7  0  
7307 29 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
– Ostatní  
7307 91 00  – –  Příruby  3,7  0  
7307 92  – –  Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem  
7307 92 10  – – –  Nátrubky  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1403
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7307 92 90  – – –  Kolena a ohyby  3,7  0  
7307 93  – –  Příslušenství (fitinky) pro sva řování na tupo  
– – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr vn ějšího pr ům ěru p řevyšuje 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Kolena a ohyby  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  Ostatní  3,7  0  
– – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr vn ějšího pr ům ěru p řevyšuje 
609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Kolena a ohyby  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  Ostatní  3,7  0  
7307 99  – –  Ostatní  
7307 99 10  – – –  Se závitem  3,7  0  
7307 99 30  – – –  Pro sva řování  3,7  0  
7307 99 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
7308  Konstrukce (krom ě montovaných staveb čísla 9406) a části 
a sou části konstrukcí (nap říklad mosty a části most ů, vrata 
plavebních komor a propustí, v ěže, p říhradové sloupy, st ře­
chy, st řešní rámové konstrukce, dve ře a okna a jejich rámy, 
zárubn ě a prahy, okenice, sloupková zábradlí, pilí ře a sloupky), 
ze železa nebo oceli; desky, ty če, úhelníky, tvarovky, profily, 
trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, p řipravené 
pro použití v konstrukcích  
7308 10 00  –  Mosty a části most ů bez  0  
7308 20 00  –  V ěže a p říhradové sloupy  bez  0  
7308 30 00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy  bez  0  
7308 40  –  Za řízení pro lešení, bedn ění, vzp ěry nebo d ůlní vzp ěry 
7308 40 10  – –  D ůlní výztuže  bez  0  
7308 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
7308 90  –  OstatníCS L 161/1404 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7308 90 10  – –  Přepady, jezová pole, vrata plavebních komor a propustí, 
přistávací plošiny, pevné doky a ostatní námo řní a říční 
konstrukce  bez 0  
– – Ostatní  
– – –  Výhradn ě nebo hlavn ě z plechu  
7308 90 51  – – – –  Panely sestávající ze dvou st ěn z profilovaného (žebro ­
vaného) plechu s izola ční výplní  bez 0  
7308 90 59  – – – –  Ostatní  bez  0  
7308 90 99  – – –  Ostatní  bez  0  
7309 00  Nádrže, cisterny, kád ě a podobné nádoby pro jakékoliv mate ­
riály (jiné než stla čený nebo zkapaln ěný plyn), ze železa nebo 
oceli, o objemu p řevyšujícím 300 l, též vybavené vložkou 
nebo tepelnou izolací, avšak nevybavené mechanickým nebo 
tepelným za řízením  
7309 00 10  –  Na plyny (jiné než stla čené nebo zkapaln ěné plyny)  2,2  0  
– Na kapaliny  
7309 00 30  – –  Vybavené vložkou nebo tepelnou izolací  2,2  0  
– – Ostatní, o objemu  
7309 00 51  – – –  Převyšujícím 100 000 l  2,2  0  
7309 00 59  – – –  Nep řesahujícím 100 000 l  2,2  0  
7309 00 90  –  Na pevné látky  2,2  0  
7310  Cisterny, sudy, barely, plechovky, krabice a podobné nádoby, 
pro jakékoliv materiály (jiné než stla čený nebo zkapaln ěný 
plyn), ze železa nebo oceli, o objemu nep řesahujícím 300 l, 
též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, avšak nevyba ­
vené mechanickým nebo tepelným za řízením  
7310 10 00  –  O objemu 50 l nebo v ětším  2,7  0  
– O objemu nižším než 50 l  
7310 21  – –  Plechovky uzavírané pájením nebo sdrábkováním (lemová ­
ním)  
7310 21 11  – – –  Plechovky ur čené ke konzervování potravin  2,7  0  
7310 21 19  – – –  Plechovky ur čené ke konzervování nápoj ů 2,7  0  
– – –  Ostatní, se st ěnou o tlouš ťce 
7310 21 91  – – – –  Menší než 0,5 mm  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1405
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm nebo v ětší 2,7  0  
7310 29  – –  Ostatní  
7310 29 10  – – –  Se st ěnou o tlouš ťce menší než 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  Se st ěnou o tlouš ťce 0,5 mm nebo v ětší 2,7  0  
7311 00  Nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn, ze železa nebo 
oceli  
7311 00 10  –  Bezešvé  2,7  0  
– Ostatní, o objemu  
7311 00 91  – –  Nižším než 1 000 l  2,7  0  
7311 00 99  – –  1 000 l nebo v ětším  2,7  0  
7312  Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy, smy čky a podobné 
výrobky, ze železa nebo oceli, elektricky neizolované  
7312 10  –  Splétaná lanka, lana a kabely  
7312 10 20  – –  Z nerezav ějící oceli  bez  0  
– – Ostatní, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu  
– – –  Nep řesahuje 3 mm  
7312 10 41  – – – –  Pokovené nebo potažené slitinami m ěď-zinek (mosaz)  bez  0  
7312 10 49  – – – –  Ostatní  bez  0  
– – –  Převyšuje 3 mm  
– – – –  Splétaná lanka  
7312 10 61  – – – – –  Nepotažená  bez  0  
– – – – –  Potažená  
7312 10 65  – – – – – –  Pokovená nebo potažená zinkem  bez  0  
7312 10 69  – – – – – –  Ostatní  bez  0  
– – – –  Lana a kabely (v četn ě uzav řených lan)  
– – – – –  Nepotažená nebo pouze pokovená nebo potažená 
zinkem, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezuCS L 161/1406 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7312 10 81  – – – – – –  Převyšuje 3 mm, avšak nep řesahuje 12 mm  bez  0  
7312 10 83  – – – – – –  Převyšuje 12 mm, avšak nep řesahuje 24 mm  bez  0  
7312 10 85  – – – – – –  Převyšuje 24 mm, avšak nep řesahuje 48 mm  bez  0  
7312 10 89  – – – – – –  Převyšuje 48 mm  bez  0  
7312 10 98  – – – – –  Ostatní  bez  0  
7312 90 00  –  Ostatní  bez  0  
7313 00 00  Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty 
nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostn ů, a voln ě 
kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa 
nebo oceli  bez 0  
7314  Látky (v četn ě nekone čných pás ů), m řížovina, sí ťovina a pletivo 
ze železného nebo ocelového drátu; plechová m řížovina ze 
železa nebo oceli  
– Tkané látky  
7314 12 00  – –  Nekone čné pásy pro stroje, z nerezav ějící oceli  bez  0  
7314 14 00  – –  Ostatní tkané látky, z nerezav ějící oceli  bez  0  
7314 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
7314 20  –  M řížovina, sí ťovina a pletivo, sva řované v místech k řížení 
drát ů, z drát ů, jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu je 
3 mm nebo v ětší, s velikostí ok 100 cm  2 nebo v ětší 
7314 20 10  – –  Z žebrovaného drátu  bez  0  
7314 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní m řížovina, sí ťovina a pletivo, sva řované v místech 
křížení drát ů 
7314 31 00  – –  Pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7314 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní látky, m řížovina, sí ťovina a pletivo  
7314 41  – –  Pokovené nebo potažené zinkem  
7314 41 10  – – –  S hexagonálním zesít ěním  bez  0  
7314 41 90  – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1407
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7314 42  – –  Potažené plasty  
7314 42 10  – – –  S hexagonálním zesít ěním  bez  0  
7314 42 90  – – –  Ostatní  bez  0  
7314 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
7314 50 00  –  Plechová m řížovina  bez  0  
7315  Řetězy a řetízky a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli  
– Kloubové řetězy a řetízky a jejich části a sou části 
7315 11  – –  Vále čkové řetězy a řetízky  
7315 11 10  – – –  Používané pro jízdní kola a motocykly  2,7  0  
7315 11 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
7315 12 00  – –  Ostatní řetězy a řetízky  2,7  0  
7315 19 00  – –  Části a sou části 2,7  0  
7315 20 00  –  Protismykové řetězy 2,7  0  
– Ostatní řetězy a řetízky  
7315 81 00  – –  S p říčkovými články  2,7  0  
7315 82  – –  Ostatní, se sva řovanými články  
7315 82 10  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu použitého mate ­
riálu je 16 mm nebo menší  2,7 0  
7315 82 90  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu použitého mate ­
riálu je v ětší než 16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  Ostatní  2,7  0  
7315 90 00  –  Ostatní části a sou části 2,7  0  
7316 00 00  Kotvy, kotvice a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli  2,7  0  
7317 00  H řebíky, cvo čky, napíná čky, vlnité h řebíky, skoby, svorky 
a sponky (jiné než čísla 8305) a podobné výrobky, ze železa 
nebo oceli, též s hlavi čkou z jiného materiálu, avšak krom ě 
výrobk ů s hlavi čkou z m ědiCS L 161/1408 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7317 00 10  –  Napíná čky bez  0  
– Ostatní  
– – Lisované z drát ů za studena  
7317 00 20  – – –  H řebíky v pásech nebo svitcích  bez  0  
7317 00 40  – – –  H řebíky z oceli obsahující 0,5 % hmotnostních nebo více 
uhlíku, tvrzené  bez 0  
– – –  Ostatní  
7317 00 61  – – – –  Pokovené nebo potažené zinkem  bez  0  
7317 00 69  – – – –  Ostatní  bez  0  
7317 00 90  – –  Ostatní  bez  0  
7318  Šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby), matice, vrtule (do 
pražc ů), háky se závitem, nýty, závla čky, p říčné klíny, 
podložky (v četn ě pružných podložek) a podobné výrobky, 
ze železa nebo oceli  
– Výrobky se závity  
7318 11 00  – –  Vrtule (do pražc ů) 3,7  0  
7318 12  – –  Ostatní vruty do d řeva 
7318 12 10  – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7  0  
7318 12 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
7318 13 00  – –  Háky se závitem a šrouby s okem  3,7  0  
7318 14  – –  Závito řezné šrouby  
7318 14 10  – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7  0  
– – –  Ostatní  
7318 14 91  – – – –  Šrouby s prostorovým závitem  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  Ostatní  3,7  0  
7318 15  – –  Ostatní šrouby a svorníky (maticové šrouby), též s jejich 
maticemi nebo podložkamiCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1409
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7318 15 10  – – –  Šrouby soustružené z ty čí, prut ů, profil ů nebo z drát ů, 
o plném pr ůřezu, s tlouš ťkou d říku nep řesahující 6 mm  3,7 0  
– – –  Ostatní  
7318 15 20  – – – –  Pro upev ňování konstruk čních materiál ů železni čních 
tratí  3,7 0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Bez hlav  
7318 15 30  – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7  0  
– – – – – –  Ostatní, s pevností v tahu  
7318 15 41  – – – – – – –  Mén ě než 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa nebo více  3,7  0  
– – – – –  S hlavou  
– – – – – –  Šrouby se zá řezem a p říčným vybráním  
7318 15 51  – – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Ostatní  3,7  0  
– – – – – –  Šrouby s hlavou se šestihranným otvorem  
7318 15 61  – – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Ostatní  3,7  0  
– – – – – –  Šestihranné svorníky (maticové šrouby)  
7318 15 70  – – – – – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7  0  
– – – – – – –  Ostatní, s pevností v tahu  
7318 15 81  – – – – – – – –  Mén ě než 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa nebo více  3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  Ostatní  3,7  0  
7318 16  – –  Matice  
7318 16 10  – – –  Soustružené z ty čí, prut ů, profil ů nebo z drát ů, o plném 
pr ůřezu, s pr ům ěrem otvoru nep řesahujícím 6 mm  3,7 0  
– – –  OstatníCS L 161/1410 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7318 16 30  – – – –  Z nerezav ějící oceli  3,7  0  
– – – –  Ostatní  
7318 16 50  – – – – –  Samosvorné matice  3,7  0  
– – – – –  Ostatní, s vnit řním pr ům ěrem  
7318 16 91  – – – – – –  Nep řesahujícím 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  Převyšujícím 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  Ostatní  3,7  0  
– Výrobky bez závit ů 
7318 21 00  – –  Pružné podložky a jiné pojistné podložky  3,7  0  
7318 22 00  – –  Ostatní podložky  3,7  0  
7318 23 00  – –  Nýty  3,7  0  
7318 24 00  – –  Příčné klíny a závla čky 3,7  0  
7318 29 00  – –  Ostatní  3,7  0  
7319  Šicí jehly, pletací jehlice, šn ěrovací jehly, há čky pro há čkování, 
bodce pro vyšívání a podobné výrobky, pro ru ční práce, ze 
železa nebo oceli; zavírací a ostatní špendlíky, ze železa nebo 
oceli, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
7319 20 00  –  Zavírací špendlíky  2,7  0  
7319 30 00  –  Ostatní špendlíky  2,7  0  
7319 90  –  Ostatní  
7319 90 10  – –  Šicí, látací nebo vyšívací jehly  2,7  0  
7319 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
7320  Pružiny a pružinové listy, ze železa nebo oceli  
7320 10  –  Listové pružiny a listy pro listové pružiny  
– – Zpracované za tepla  
7320 10 11  – – –  Listová pera a listy pro listová pera  2,7  0  
7320 10 19  – – –  Ostatní  2,7  0  
7320 10 90  – –  Ostatní  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1411
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7320 20  –  Šroubové (spirálové) pružiny  
7320 20 20  – –  Zpracované za tepla  2,7  0  
– – Ostatní  
7320 20 81  – – –  Spirálové tla čné pružiny  2,7  0  
7320 20 85  – – –  Spirálové tažné pružiny  2,7  0  
7320 20 89  – – –  Ostatní  2,7  0  
7320 90  –  Ostatní  
7320 90 10  – –  Ploché spirálové pružiny  2,7  0  
7320 90 30  – –  Diskové pružiny  2,7  0  
7320 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
7321  Kamna, sporáky, krby, va řiče (v četn ě těch, které mají pomocné 
bojlery k úst řednímu vytáp ění), grily, koksové koše, plynové 
va řiče, oh říva če talí řů a podobné neelektrické výrobky pro 
domácnost a jejich části a sou části, ze železa nebo oceli  
– Za řízení pro va ření a oh říva če talí řů 
7321 11  – –  Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva  
7321 11 10  – – –  S troubou, v četn ě za řízení se samostatnou troubou  2,7  0  
7321 11 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
7321 12 00  – –  Na kapalná paliva  2,7  0  
7321 19 00  – –  Ostatní, v četn ě za řízení na pevná paliva  2,7  0  
– Ostatní za řízení  
7321 81  – –  Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva  
7321 81 10  – – –  S výfukem spálených plyn ů 2,7  0  
7321 81 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
7321 82  – –  Na kapalná paliva  
7321 82 10  – – –  S výfukem spálených plyn ů 2,7  0  
7321 82 90  – – –  Ostatní  2,7  0CS L 161/1412 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7321 89 00  – –  Ostatní, v četn ě za řízení na pevná paliva  2,7  0  
7321 90 00  –  Části a sou části 2,7  0  
7322  Radiátory pro úst řední topení, nevytáp ěné elektricky, a jejich 
části a sou části, ze železa nebo oceli; oh říva če vzduchu 
a rozvad ěče teplého vzduchu (v četn ě rozvad ěčů, které rovn ěž 
mohou rozvád ět čerstvý nebo upravený vzduch), nevytáp ěné 
elektricky, s vestav ěným motoricky pohán ěným ventilátorem 
nebo dmychadlem, a jejich části a sou části, ze železa nebo 
oceli  
– Radiátory a jejich části a sou části 
7322 11 00  – –  Z litiny  3,2  0  
7322 19 00  – –  Ostatní  3,2  0  
7322 90 00  –  Ostatní  3,2  0  
7323  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části, ze železa nebo oceli; železná nebo ocelová 
vlna; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, 
rukavice a podobné výrobky, ze železa nebo oceli  
7323 10 00  –  Železná nebo ocelová vlna; drát ěnky na nádobí a drátkovací 
nebo čisticí polštá řky, rukavice a podobné výrobky  3,2 0  
– Ostatní  
7323 91 00  – –  Z litiny, nesmaltované  3,2  0  
7323 92 00  – –  Z litiny, smaltované  3,2  0  
7323 93  – –  Z nerezav ějící oceli  
7323 93 10  – – –  Výrobky pro stolování  3,2  0  
7323 93 90  – – –  Ostatní  3,2  0  
7323 94  – –  Ze železa (jiného než litiny) nebo oceli, smaltované  
7323 94 10  – – –  Výrobky pro stolování  3,2  0  
7323 94 90  – – –  Ostatní  3,2  0  
7323 99  – –  Ostatní  
7323 99 10  – – –  Výrobky pro stolování  3,2  0  
– – –  Ostatní  
7323 99 91  – – – –  Lakované nebo barvené  3,2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1413
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7323 99 99  – – – –  Ostatní  3,2  0  
7324  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části, ze 
železa nebo oceli  
7324 10 00  –  Výlevky, umyvadla a d řezy, z nerezav ějící oceli  2,7  0  
– Vany  
7324 21 00  – –  Z litiny, též smaltované  3,2  0  
7324 29 00  – –  Ostatní  3,2  0  
7324 90 00  –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 3,2  0  
7325  Ostatní výrobky odlité ze železa nebo oceli  
7325 10  –  Z nekujné (netvárné) litiny  
7325 10 50  – –  Padací poklopy a t ělesa ventil ů 1,7  0  
– – Ostatní  
7325 10 92  – – –  Pro kanaliza ční, vodní apod, systémy  1,7  0  
7325 10 99  – – –  Ostatní  1,7  0  
– Ostatní  
7325 91 00  – –  Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  2,7  0  
7325 99  – –  Ostatní  
7325 99 10  – – –  Z kujné (tvárné) litiny  2,7  0  
7325 99 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
7326  Ostatní výrobky ze železa nebo oceli  
– Kované nebo ražené (lisované), avšak dále neopracované  
7326 11 00  – –  Mlecí koule a podobné výrobky pro drti če a mlýny  2,7  0  
7326 19  – –  Ostatní  
7326 19 10  – – –  Kované v otev řené zápustce  2,7  0  
7326 19 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
7326 20  –  Výrobky ze železných nebo ocelových drát ů 
7326 20 30  – –  Malé klece a voliéry  2,7  0CS L 161/1414 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7326 20 50  – –  Drát ěné koše  2,7  0  
7326 20 80  – –  Ostatní  2,7  0  
7326 90  –  Ostatní  
7326 90 10  – –  Tabat ěrky, cigaretová pouzdra, kazety a pouzdra na kosme ­
tiku a pudr a podobné kapesní p ředm ěty 2,7 0  
7326 90 30  – –  Žeb říky a sch ůdky 2,7  0  
7326 90 40  – –  Palety a podobné plošiny pro manipulaci se zbožím  2,7  0  
7326 90 50  – –  Bubny a cívky na kabely, hadice apod,  2,7  0  
7326 90 60  – –  Nemechanické v ětráky, okapové žlaby, háky a podobné 
výrobky používané ve stavebním pr ůmyslu  2,7 0  
7326 90 70  – –  Perforované koše a podobné výrobky z plechu používané 
pro filtraci vody p ři vstupu do odtokových kanál ů 2,7 0  
– – Ostatní výrobky ze železa nebo oceli  
7326 90 91  – – –  Kované v otev řené zápustce  2,7  0  
7326 90 93  – – –  Kované v uzav řené zápustce  2,7  0  
7326 90 95  – – –  Slinuté  2,7  0  
7326 90 98  – – –  Ostatní  2,7  0  
74 KAPITOLA 74 - M ĚĎ A VÝROBKY Z NÍ  
7401 00 00  M ěděný kamínek (lech); cementová m ěď (srážená m ěď) bez  0  
7402 00 00  Nerafinovaná m ěď; m ěděné anody pro elektrolytickou rafinaci  bez  0  
7403  Rafinovaná m ěď a slitiny m ědi, netvá řené (surové)  
– Rafinovaná m ěď 
7403 11 00  – –  Katody a části katod  bez  0  
7403 12 00  – –  Předlitky pro válcování drátu  bez  0  
7403 13 00  – –  Předvalky (sochory)  bez  0  
7403 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Slitiny m ědi 
7403 21 00  – –  Slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1415
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7403 22 00  – –  Slitiny na bázi m ěď-cín (bronz)  bez  0  
7403 29 00  – –  Ostatní slitiny m ědi (jiné než p ředslitiny čísla 7405)  bez  0  
7404 00  M ěděný odpad a šrot  
7404 00 10  –  Z rafinované m ědi bez  0  
– Ze slitin m ědi 
7404 00 91  – –  Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz)  bez  0  
7404 00 99  – –  Ostatní  bez  0  
7405 00 00  P ředslitiny m ědi bez  0  
7406  M ěděný prášek a šupiny (vlo čky) 
7406 10 00  –  Prášek s nelamelární strukturou  bez  0  
7406 20 00  –  Prášek s lamelární strukturou; šupiny (vlo čky) bez  0  
7407  M ěděné ty če, pruty a profily  
7407 10 00  –  Z rafinované m ědi 4,8  5  
– Ze slitin m ědi 
7407 21  – –  Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz)  
7407 21 10  – – –  Ty če a pruty  4,8  5  
7407 21 90  – – –  Profily  4,8  5  
7407 29  – –  Ostatní  
7407 29 10  – – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na 
bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  Ostatní  4,8  5  
7408  M ěděné dráty  
– Z rafinované m ědi 
7408 11 00  – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 6 mm  4,8  5CS L 161/1416 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7408 19  – –  Ostatní  
7408 19 10  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 
0,5 mm  4,8 5  
7408 19 90  – – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu nep řesahuje 
0,5 mm  4,8 5  
– Ze slitin m ědi 
7408 21 00  – –  Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz)  4,8  5  
7408 22 00  – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na 
bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  4,8 5  
7408 29 00  – –  Ostatní  4,8  5  
7409  M ěděné desky, plechy a pásy, o tlouš ťce p řevyšující 0,15 mm  
– Z rafinované m ědi 
7409 11 00  – –  Ve svitcích  4,8  5  
7409 19 00  – –  Ostatní  4,8  5  
– Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz)  
7409 21 00  – –  Ve svitcích  4,8  5  
7409 29 00  – –  Ostatní  4,8  5  
– Ze slitin na bázi m ěď-cín (bronz)  
7409 31 00  – –  Ve svitcích  4,8  5  
7409 39 00  – –  Ostatní  4,8  5  
7409 40  –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi 
m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  
7409 40 10  – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl)  4,8  5  
7409 40 90  – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  4,8  5  
7409 90 00  –  Z ostatních slitin m ědi 4,8  5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1417
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7410  M ěděné fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, 
kartónu, lepenky, plast ů nebo na podobném podkladovém 
materiálu), o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nep ře­
sahující 0,15 mm  
– Bez podložky  
7410 11 00  – –  Z rafinované m ědi 5,2  5  
7410 12 00  – –  Ze slitin m ědi 5,2  5  
– Na podložce  
7410 21 00  – –  Z rafinované m ědi 5,2  5  
7410 22 00  – –  Ze slitin m ědi 5,2  5  
7411  M ěděné trouby a trubky  
7411 10  –  Z rafinované m ědi 
– – Rovné, s tlouš ťkou st ěny 
7411 10 11  – – –  Převyšující 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  Nep řesahující 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  Ostatní  4,8  5  
– Ze slitin m ědi 
7411 21  – –  Ze slitin na bázi m ěď-zinek (mosaz)  
7411 21 10  – – –  Rovné  4,8  5  
7411 21 90  – – –  Ostatní  4,8  5  
7411 22 00  – –  Ze slitin na bázi m ěď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na 
bázi m ěď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)  4,8 5  
7411 29 00  – –  Ostatní  4,8  5  
7412  M ěděné p říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (nap ří­
klad spojky, kolena, nátrubky)  
7412 10 00  –  Z rafinované m ědi 5,2  5  
7412 20 00  –  Ze slitin m ědi 5,2  5CS L 161/1418 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7413 00  Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, 
z m ědi, elektricky neizolované  
7413 00 20  –  Z rafinované m ědi 5,2  5  
7413 00 80  –  Ze slitin m ědi 5,2  5  
7415  H řebíky, cvo čky, napíná čky, skoby, svorky a sponky (jiné než 
čísla 8305) a podobné výrobky, z m ědi nebo ze železa nebo 
oceli s m ěděnými hlavami; šrouby a vruty, svorníky (maticové 
šrouby), matice, háky se závitem, nýty, závla čky, p říčné klíny, 
podložky (v četn ě pružných podložek) a podobné výrobky, 
z m ědi 
7415 10 00  –  H řebíky a cvo čky, napíná čky, skoby, svorky a sponky 
a podobné výrobky  4 0  
– Ostatní výrobky, bez závitu  
7415 21 00  – –  Podložky (v četn ě pružných podložek)  3  0  
7415 29 00  – –  Ostatní  3  0  
– Ostatní výrobky se závitem  
7415 33 00  – –  Šrouby a vruty; svorníky (maticové šrouby) a matice  3  0  
7415 39 00  – –  Ostatní  3  0  
7418  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části, z m ědi; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo 
čisticí polštá řky, rukavice a podobné výrobky, z m ědi; sani ­
tární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části, z m ědi 
– Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky  
7418 11 00  – –  Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, 
rukavice a podobné výrobky  3 0  
7418 19  – –  Ostatní  
7418 19 10  – – –  Přístroje na va ření nebo vytáp ění, používané v domácnos ­
tech, neelektrické, a jejich části a sou části, z m ědi 4 0  
7418 19 90  – – –  Ostatní  3  0  
7418 20 00  –  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 3  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1419
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7419  Ostatní výrobky z m ědi 
7419 10 00  –  Řetězy, řetízky a jejich části a sou části 3  0  
– Ostatní  
7419 91 00  – –  Lité, tvá řené, ražené nebo kované, avšak dále neopracované  3  0  
7419 99  – –  Ostatní  
7419 99 10  – – –  Látky (v četn ě nekone čných pás ů), m řížovina a sí ťovina 
z drátu, jehož žádný rozm ěr v pr ůřezu nep řesahuje 
6 mm; plechová m řížovina  4,3 0  
7419 99 30  – – –  Pružiny  4  0  
7419 99 90  – – –  Ostatní  3  0  
75 KAPITOLA 75 - NIKL A VÝROBKY Z N ĚHO 
7501  Niklový kamínek (lech), slinutý oxid nikelnatý a jiné mezi ­
produkty metalurgie niklu  
7501 10 00  –  Niklový kamínek (lech)  bez  0  
7501 20 00  –  Slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu  bez  0  
7502  Netvá řený (surový) nikl  
7502 10 00  –  Nelegovaný nikl  bez  0  
7502 20 00  –  Slitiny niklu  bez  0  
7503 00  Niklový odpad a šrot  
7503 00 10  –  Z nelegovaného niklu  bez  0  
7503 00 90  –  Ze slitin niklu  bez  0  
7504 00 00  Niklový prášek a šupiny (vlo čky) bez  0  
7505  Niklové ty če, pruty, profily a dráty  
– Ty če, pruty a profily  
7505 11 00  – –  Z nelegovaného niklu  bez  0  
7505 12 00  – –  Ze slitin niklu  2,9  0  
– DrátyCS L 161/1420 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7505 21 00  – –  Z nelegovaného niklu  bez  0  
7505 22 00  – –  Ze slitin niklu  2,9  0  
7506  Niklové desky, plechy, pásy a fólie  
7506 10 00  –  Z nelegovaného niklu  bez  0  
7506 20 00  –  Ze slitin niklu  3,3  0  
7507  Niklové trouby, trubky a p říslušenství (fitinky) pro trouby 
nebo trubky (nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  
– Trouby a trubky  
7507 11 00  – –  Z nelegovaného niklu  bez  0  
7507 12 00  – –  Ze slitin niklu  bez  0  
7507 20 00  –  Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky  2,5  0  
7508  Ostatní výrobky z niklu  
7508 10 00  –  Látky, m řížoviny a sí ťoviny, z niklového drátu  bez  0  
7508 90 00  –  Ostatní  bez  0  
76 KAPITOLA 76 - HLINÍK A VÝROBKY Z N ĚHO 
7601  Netvá řený (surový) hliník  
7601 10 00  –  Nelegovaný hliník  3  3  
7601 20  –  Slitiny hliníku  
7601 20 10  – –  Primární  6  5  
– – Sekundární  
7601 20 91  – – –  V ingotech nebo v kapalném stavu  6  5  
7601 20 99  – – –  Ostatní  6  5  
7602 00  Hliníkový odpad a šrot  
– Odpad  
7602 00 11  – –  T řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad z frézování 
a piliny; odpad z barevných, potažených nebo lepených 
(vrstvených) plech ů a fólií o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv 
podložky) nep řesahující 0,2 mm  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1421
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7602 00 19  – –  Ostatní (v četn ě zmetk ů z výroby)  bez  0  
7602 00 90  –  Šrot  bez  0  
7603  Hliníkový prášek a šupiny (vlo čky) 
7603 10 00  –  Prášek nelamelární struktury  5  0  
7603 20 00  –  Prášek lamelární struktury; šupiny (vlo čky) 5  0  
7604  Hliníkové ty če, pruty a profily  
7604 10  –  Z nelegovaného hliníku  
7604 10 10  – –  Ty če a pruty  7,5  7  
7604 10 90  – –  Profily  7,5  7  
– Ze slitin hliníku  
7604 21 00  – –  Duté profily  7,5  7  
7604 29  – –  Ostatní  
7604 29 10  – – –  Ty če a pruty  7,5  7  
7604 29 90  – – –  Profily  7,5  7  
7605  Hliníkové dráty  
– Z nelegovaného hliníku  
7605 11 00  – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 7 mm  7,5  7  
7605 19 00  – –  Ostatní  7,5  7  
– Ze slitin hliníku  
7605 21 00  – –  Jejichž nejv ětší rozm ěr p říčného pr ůřezu p řevyšuje 7 mm  7,5  7  
7605 29 00  – –  Ostatní  7,5  7  
7606  Hliníkové desky, plechy a pásy, o tlouš ťce p řevyšující 0,2 mm  
– Pravoúhlé (v četn ě čtvercových)  
7606 11  – –  Z nelegovaného hliníkuCS L 161/1422 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7606 11 10  – – –  Barvené, lakované nebo potažené plasty  7,5  7  
– – –  Ostatní, o tlouš ťce 
– – –  O tlouš ťce nejmén ě 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm  
7606 11 91  – – – –  Menší než 3 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  Nejmén ě 3 mm, avšak menší než 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – –  Nejmén ě 6 mm  7,5  7  
7606 12  – –  Ze slitin hliníku  
7606 12 10  – – –  Pásy pro žaluzie  7,5  7  
– – –  Ostatní  
7606 12 50  – – – –  Barvené, lakované nebo potažené plasty  7,5  7  
– – – –  Ostatní, o tlouš ťce 
7606 12 91  – – – – –  Menší než 3 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  Nejmén ě 3 mm, avšak menší než 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  Nejmén ě 6 mm  7,5  7  
– Ostatní  
7606 91 00  – –  Z nelegovaného hliníku  7,5  7  
7606 92 00  – –  Ze slitin hliníku  7,5  7  
7607  Hliníkové fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, 
kartónu, lepenky, plast ů nebo na podobném podkladovém 
materiálu), o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nep ře­
sahující 0,2 mm  
– Bez podložky  
7607 11  – –  Válcované, avšak dále neopracované  
7607 11 10  – – –  O tlouš ťce menší než 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  O tlouš ťce nejmén ě 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm  7,5  7  
7607 19  – –  Ostatní  
7607 19 10  – – –  O tlouš ťce menší než 0,021 mm  7,5  7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1423
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7607 19 91  – – – –  Samolepicí  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  Ostatní  7,5  7  
7607 20  –  Na podložce  
7607 20 10  – –  O tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) menší než 
0,021 mm  10 7  
– – O tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nejmén ě 
0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  Samolepicí  7,5  7  
7607 20 99  – – –  Ostatní  7,5  7  
7608  Hliníkové trouby a trubky  
7608 10 00  –  Z nelegovaného hliníku  7,5  7  
7608 20  –  Ze slitin hliníku  
7608 20 20  – –  Sva řované  7,5  7  
– – Ostatní  
7608 20 81  – – –  Po protla čování již dále neopracované  7,5  7  
7608 20 89  – – –  Ostatní  7,5  7  
7609 00 00  Hliníkové p říslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky 
(nap říklad spojky, kolena a nátrubky)  5,9 5  
7610  Hliníkové konstrukce (krom ě montovaných staveb čísla 9406) 
a části a sou části konstrukcí (nap říklad mosty a části most ů, 
věže, p říhradové sloupy, st řechy, st řešní rámové konstrukce, 
dve ře a okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy, sloupková 
zábradlí, pilí ře a sloupky); hliníkové desky, ty če, profily, 
trubky a podobné výrobky, p řipravené pro použití v konstruk ­
cích  
7610 10 00  –  Dve ře, okna a jejich rámy, zárubn ě a prahy  6  5  
7610 90  –  Ostatní  
7610 90 10  – –  Mosty a části most ů, v ěže a p říhradové sloupy  7  3  
7610 90 90  – –  Ostatní  6  5CS L 161/1424 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7611 00 00  Hliníkové nádrže, cisterny, kád ě a podobné nádoby pro jaké ­
koliv materiály (jiné než stla čený nebo zkapaln ěný plyn), 
o objemu p řevyšujícím 300 l, též vybavené vložkou nebo 
tepelnou izolací, avšak nevybavené mechanickým nebo 
tepelným za řízením  6 0  
7612  Hliníkové sudy, barely, plechovky, krabice nebo podobné 
nádoby (v četn ě pevných nebo stla čitelných válcovitých (trub ­
kovitých) zásobník ů), pro jakékoliv materiály (jiné než stla ­ 
čený nebo zkapaln ěný plyn), o objemu nep řesahujícím 300 
l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, avšak nevyba ­
vené mechanickým nebo tepelným za řízením  
7612 10 00  –  Stla čitelné válcovité (trubkovité) zásobníky  6  5  
7612 90  –  Ostatní  
7612 90 10  – –  Pevné válcovité (trubkovité) zásobníky  6  0  
7612 90 20  – –  Nádoby používané pro aerosoly  6  0  
– – Ostatní, o objemu  
7612 90 91  – – –  50 litr ů nebo vyšším  6  0  
7612 90 98  – – –  Nižším než 50 litr ů 6  0  
7613 00 00  Hliníkové nádoby na stla čený nebo zkapaln ěný plyn  6  5  
7614  Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, 
z hliníku, elektricky neizolované  
7614 10 00  –  S ocelovým jádrem (duší)  6  5  
7614 90 00  –  Ostatní  6  5  
7615  Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části, z hliníku; drát ěnky na nádobí a drátkovací 
nebo čisticí polštá řky, rukavice a podobné výrobky, z hliníku; 
sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části, 
z hliníku  
– Stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich 
části a sou části; drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí 
polštá řky, rukavice a podobné výrobky  
7615 11 00  – –  Drát ěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštá řky, 
rukavice a podobné výrobky  6 5  
7615 19  – –  Ostatní  
7615 19 10  – – –  Odlévané  6  5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1425
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7615 19 90  – – –  Ostatní  6  5  
7615 20 00  –  Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a sou části 6  5  
7616  Ostatní výrobky z hliníku  
7616 10 00  –  H řebíky, cvo čky, skoby a sponky (jiné než čísla 8305), 
šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby), matice, háky 
se závitem, nýty, závla čky, p říčné klíny, podložky a podobné 
výrobky  6 5  
– Ostatní  
7616 91 00  – –  Látky, m řížoviny, sí ťoviny a pletiva, z hliníkového drátu  6  5  
7616 99  – –  Ostatní  
7616 99 10  – – –  Odlévané  6  5  
7616 99 90  – – –  Ostatní  6  5  
78 KAPITOLA 78 - OLOVO A VÝROBKY Z N ĚHO 
7801  Netvá řené (surové) olovo  
7801 10 00  –  Rafinované olovo  2,5  0  
– Ostatní  
7801 91 00  – –  S obsahem antimonu o hmotnosti p řevažující nad hmot ­
ností každého z dalších prvk ů 2,5 0  
7801 99  – –  Ostatní  
7801 99 10  – – –  K rafinaci, obsahující 0,02 % hmotnostních nebo více 
stříbra (olovo ve slitin ě se st říbrem)  bez 0  
– – –  Ostatní  
7801 99 91  – – – –  Slitiny olova  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  Ostatní  2,5  0  
7802 00 00  Olov ěný odpad a šrot  bez  0  
7804  Olov ěné desky, plechy, pásy a fólie; olov ěný prášek a šupiny 
(vlo čky)  
– Desky, plechy, pásy a fólie  
7804 11 00  – –  Plechy, pásy a fólie o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv 
podložky) nep řesahující 0,2 mm  5 0  
7804 19 00  – –  Ostatní  5  0CS L 161/1426 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7804 20 00  –  Prášek a šupiny (vlo čky) bez  0  
7806 00  Ostatní výrobky z olova  
7806 00 10  –  Kontejnery s olov ěnou ochrannou vrstvou proti radiaci 
ur čené pro p řepravu a ukládání radioaktivních materiál ů 
(Euratom)  bez 0  
7806 00 30  –  Ty če, pruty, profily a dráty  5  0  
7806 00 50  –  Trouby, trubky a p říslušenství (fitinky) pro trouby nebo 
trubky (nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  5 0  
7806 00 90  –  Ostatní  5  0  
79 KAPITOLA 79 - ZINEK A VÝROBKY Z N ĚHO 
7901  Netvá řený (surový) zinek  
– Nelegovaný zinek  
7901 11 00  – –  Obsahující 99,99 % hmotnostních nebo více zinku  2,5  0  
7901 12  – –  Obsahující mén ě než 99,99 % hmotnostních zinku  
7901 12 10  – – –  Obsahující 99,95 % nebo více, avšak mén ě než 99,99 % 
hmotnostních zinku  2,5 0  
7901 12 30  – – –  Obsahující 98,5 % nebo více, avšak mén ě než 99,95 % 
hmotnostních zinku  2,5 0  
7901 12 90  – – –  Obsahující 97,5 % nebo více, avšak mén ě než 98,5 % 
hmotnostních zinku  2,5 0  
7901 20 00  –  Slitiny zinku  2,5  0  
7902 00 00  Zinkový odpad a šrot  bez  0  
7903  Zinkový prach, prášek a šupiny (vlo čky) 
7903 10 00  –  Zinkový prach  2,5  0  
7903 90 00  –  Ostatní  2,5  0  
7904 00 00  Zinkové ty če, pruty, profily a dráty  5  0  
7905 00 00  Zinkové desky, plechy, pásy a fólie  5  0  
7907 00  Ostatní výrobky ze zinku  
7907 00 10  –  Trouby, trubky a p říslušenství (fitinky) pro trouby nebo 
trubky (nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  5 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1427
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
7907 00 90  –  Ostatní  5  0  
80 KAPITOLA 80 - CÍN A VÝROBKY Z N ĚHO 
8001  Netvá řený (surový) cín  
8001 10 00  –  Nelegovaný cín  bez  0  
8001 20 00  –  Slitiny cínu  bez  0  
8002 00 00  Cínový odpad a šrot  bez  0  
8003 00 00  Cínové ty če, pruty, profily a dráty  bez  0  
8007 00  Ostatní výrobky z cínu  
8007 00 10  –  Desky, plechy, pásy a fólie, o tlouš ťce p řevyšující 0,2 mm  bez  0  
8007 00 30  –  Fólie (též potišt ěné nebo na podložce z papíru, kartónu, 
lepenky, plast ů nebo na podobném podkladovém materiálu), 
o tlouš ťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nep řesahující 
0,2 mm; cínový prášek a šupiny (vlo čky) bez 0  
8007 00 50  –  Trouby, trubky a p říslušenství (fitinky) pro trouby nebo 
trubky (nap říklad spojky, kolena, nátrubky)  bez 0  
8007 00 90  –  Ostatní  bez  0  
81 KAPITOLA 81 – OSTATNÍ OBECNÉ KOVY; CERMETY; 
VÝROBKY Z NICH  
8101  Wolfram a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8101 10 00  –  Prášek  5  5  
– Ostatní  
8101 94 00  – –  Netvá řený (surový) wolfram, v četn ě ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním  5 5  
8101 96 00  – –  Dráty  6  5  
8101 97 00  – –  Odpad a šrot  bez  0  
8101 99  – –  Ostatní  
8101 99 10  – – –  Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, 
profily, desky, plechy, pásy a fólie  6 0  
8101 99 90  – – –  Ostatní  7  0CS L 161/1428 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8102  Molybden a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8102 10 00  –  Prášek  4  3  
– Ostatní  
8102 94 00  – –  Netvá řený (surový) molybden, v četn ě ty čí a prut ů získa ­
ných prostým slinováním  3 3  
8102 95 00  – –  Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, 
desky, plechy, pásy a fólie  5 0  
8102 96 00  – –  Dráty  6,1  3  
8102 97 00  – –  Odpad a šrot  bez  0  
8102 99 00  – –  Ostatní  7  0  
8103  Tantal a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8103 20 00  –  Netvá řený (surový) tantal, v četn ě ty čí a prut ů získaných 
prostým slinováním; prášek  bez 0  
8103 30 00  –  Odpad a šrot  bez  0  
8103 90  –  Ostatní  
8103 90 10  – –  Ty če a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, 
dráty, desky, plechy, pásy a fólie  3 0  
8103 90 90  – –  Ostatní  4  0  
8104  Ho řčík a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
– Netvá řený (surový) ho řčík 
8104 11 00  – –  Obsahující nejmén ě 99,8 % hmotnostních ho řčíku 5,3  5  
8104 19 00  – –  Ostatní  4  3  
8104 20 00  –  Odpad a šrot  bez  0  
8104 30 00  –  Piliny, t řísky a granule, t říděné podle velikosti; prášek  4  0  
8104 90 00  –  Ostatní  4  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1429
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8105  Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie 
kobaltu; kobalt a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8105 20 00  –  Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie 
kobaltu; netvá řený (surový) kobalt; prášek  bez 0  
8105 30 00  –  Odpad a šrot  bez  0  
8105 90 00  –  Ostatní  3  0  
8106 00  Bismut a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8106 00 10  –  Netvá řený (surový) bismut; odpad a šrot; prášek  bez  0  
8106 00 90  –  Ostatní  2  0  
8107  Kadmium a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8107 20 00  –  Netvá řené (surové) kadmium; prášek  3  3  
8107 30 00  –  Odpad a šrot  bez  0  
8107 90 00  –  Ostatní  4  0  
8108  Titan a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8108 20 00  –  Netvá řený (surový) titan; prášek  5  5  
8108 30 00  –  Odpad a šrot  5  3  
8108 90  –  Ostatní  
8108 90 30  – –  Ty če, pruty, profily a dráty  7  3  
8108 90 50  – –  Desky, plechy, pásy a fólie  7  3  
8108 90 60  – –  Trouby a trubky  7  3  
8108 90 90  – –  Ostatní  7  3  
8109  Zirkonium a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8109 20 00  –  Netvá řené (surové) zirkonium; prášek  5  3  
8109 30 00  –  Odpad a šrot  bez  0  
8109 90 00  –  Ostatní  9  5  
8110  Antimon a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
8110 10 00  –  Netvá řený (surový) antimon; prášek  7  5CS L 161/1430 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8110 20 00  –  Odpad a šrot  bez  0  
8110 90 00  –  Ostatní  7  0  
8111 00  Mangan a výrobky z n ěho, v četn ě odpadu a šrotu  
– Netvá řený (surový) mangan; odpad a šrot; prášek  
8111 00 11  – –  Netvá řený (surový) mangan; prášek  bez  0  
8111 00 19  – –  Odpad a šrot  bez  0  
8111 00 90  –  Ostatní  5  0  
8112  Berylium, chrom, germanium, vanad, gallium, hafnium, 
indium, niob, rhenium a thallium a výrobky z t ěchto kov ů, 
včetn ě odpadu a šrotu  
– Berylium  
8112 12 00  – –  Netvá řené (surové); prášek  bez  0  
8112 13 00  – –  Odpad a šrot  bez  0  
8112 19 00  – –  Ostatní  3  0  
– Chrom  
8112 21  – –  Netvá řené (surové); prášek  
8112 21 10  – – –  Slitiny obsahující více než 10 % hmotnostních niklu  bez  0  
8112 21 90  – – –  Ostatní  3  3  
8112 22 00  – –  Odpad a šrot  bez  0  
8112 29 00  – –  Ostatní  5  0  
– Thallium  
8112 51 00  – –  Netvá řené (surové); prášek  1,5  0  
8112 52 00  – –  Odpad a šrot  bez  0  
8112 59 00  – –  Ostatní  3  3  
– OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1431
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8112 92  – –  Netvá řené (surové); odpad a šrot; prášek  
8112 92 10  – – –  Hafnium (celtium)  3  3  
– – –  Niob (columbium); rhenium; gallium; indium; vanad; 
germanium  
8112 92 21  – – – –  Odpad a šrot  bez  0  
– – – –  Ostatní  
8112 92 31  – – – – –  Niob (columbium); rhenium  3  3  
8112 92 81  – – – – –  Indium  2  0  
8112 92 89  – – – – –  Gallium  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  Vanad  bez  0  
8112 92 95  – – – – –  Germanium  4,5  3  
8112 99  – –  Ostatní  
8112 99 20  – – –  Hafnium (celtium); germanium  7  3  
8112 99 30  – – –  Niob (columbium); rhenium  9  5  
8112 99 70  – – –  Gallium; indium; vanad  3  0  
8113 00  Cermety a výrobky z nich, v četn ě odpadu a šrotu  
8113 00 20  –  Netvá řené (surové)  4  3  
8113 00 40  –  Odpad a šrot  bez  0  
8113 00 90  –  Ostatní  5  0  
82 KAPITOLA 82 - NÁ ŘADÍ, NÁ ČINÍ, NOŽÍ ŘSKÉ VÝROBKY 
A P ŘÍBORY, Z OBECNÝCH KOV Ů; JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI Z OBECNÝCH KOV Ů 
8201  Následující ru ční nástroje a ná řadí: rý če, lopaty, krumpá če, 
škrabky, motyky, vidle a hráb ě; sekery, seká čky na v ětve 
a podobné sekací nástroje; zahradnické n ůžky a pro řezáva če 
strom ů všech druh ů; kosy, srpy, dlouhé nože na řezání sena 
nebo slámy, n ůžky na st řihání ke řů, d řevorubecké klíny 
a ostatní ru ční nástroje a ná řadí používané v zem ědělství, 
zahradnictví nebo lesnictví  
8201 10 00  –  Rý če a lopaty  1,7  0  
8201 20 00  –  Vidle  1,7  0CS L 161/1432 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8201 30 00  –  Krumpá če, škrabky, motyky a hráb ě 1,7  0  
8201 40 00  –  Sekery, seká čky na v ětve a podobné sekací nástroje  1,7  0  
8201 50 00  –  Zahradnické n ůžky a podobné jednou rukou ovládané 
pro řezáva če strom ů a n ůžky (v četn ě n ůžek na dr ůbež)  1,7 0  
8201 60 00  –  N ůžky na st řihání ke řů, ob ěma rukama ovládané pro řezá ­
va če strom ů a podobné ob ěma rukama ovládané n ůžky 1,7 0  
8201 90 00  –  Ostatní ru ční nástroje a ná řadí používané v zem ědělství, 
zahradnictví nebo lesnictví  1,7 0  
8202  Ru ční pily; pilové listy všech druh ů (v četn ě pro řezávacích, 
drážkovacích nebo neozubených pilových list ů) 
8202 10 00  –  Ru ční pily  1,7  0  
8202 20 00  –  Pásové pilové listy  1,7  0  
– Kotou čové pilové listy (v četn ě pro řezávacích nebo drážkova ­
cích pilových list ů) 
8202 31 00  – –  S pracovní částí z oceli  2,7  0  
8202 39 00  – –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 2,7  0  
8202 40 00  –  Řetězové pilové listy  1,7  0  
– Ostatní pilové listy  
8202 91 00  – –  Rovné pilové listy pro opracování kov ů 2,7  0  
8202 99  – –  Ostatní  
– – –  S pracovní částí z oceli  
8202 99 11  – – – –  Pro opracování kov ů 2,7  0  
8202 99 19  – – – –  Pro opracování ostatních materiál ů 2,7  0  
8202 99 90  – – –  S pracovní částí z ostatních materiál ů 2,7  0  
8203  Pilníky, rašple, klešt ě (v četn ě štípacích kleští), pinzety, kleš ­
tičky, n ůžky na plech, řeza če trubek, odst řihova če svorník ů 
(šroub ů), d ěrovací klešt ě a pr ůbojníky a podobné ru ční 
nástroje  
8203 10 00  –  Pilníky, rašple a podobné nástroje  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1433
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8203 20  –  Klešt ě (v četn ě štípacích kleští), pinzety, klešti čky a podobné 
nástroje a ná řadí 
8203 20 10  – –  Pinzety  1,7  0  
8203 20 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8203 30 00  –  N ůžky na plech a podobné nástroje  1,7  0  
8203 40 00  –  Řeza če trubek, odst řihova če svorník ů (šroub ů), d ěrovací 
klešt ě a pr ůbojníky a podobné nástroje  1,7 0  
8204  Ru ční klí če na matice a šrouby (v četn ě momentových m ěři­
cích klí čů, avšak krom ě vratidel na závitníky); vým ěnné 
klí čové nástr čné hlavice, též s rukojetí  
– Ru ční klí če na matice a šrouby  
8204 11 00  – –  Nenastavitelné  1,7  0  
8204 12 00  – –  Nastavitelné  1,7  0  
8204 20 00  –  Vým ěnné klí čové nástr čné hlavice, též s rukojetí  1,7  0  
8205  Ru ční nástroje a ná řadí (v četn ě sklená řských diamant ů), jinde 
neuvedené ani nezahrnuté; pájecí lampy; sv ěráky, upínáky 
a podobné ná řadí, jiné, než které jsou p říslušenstvím, částmi 
a sou částmi obráb ěcích stroj ů; kovadliny; p řenosné výhn ě; 
ru čně nebo nohou pohán ěné brusné kotou če s rámovou 
konstrukcí  
8205 10 00  –  Nástroje na vrtání a nástroje na řezání vn ějších nebo vnit ř­
ních závit ů 1,7 0  
8205 20 00  –  Kladiva a palice  3,7  0  
8205 30 00  –  Hoblíky, dláta, žlábková (dutá) dláta a podobné řezné 
nástroje na opracování d řeva 3,7 0  
8205 40 00  –  Šroubováky  3,7  0  
– Ostatní ru ční nástroje a ná řadí (v četn ě sklená řských diaman ­
tů) 
8205 51 00  – –  Nástroje a ná řadí používané v domácnosti  3,7  0  
8205 59  – –  Ostatní  
8205 59 10  – – –  Nástroje a ná řadí pro zedníky, kameníky, formí ře, cemen ­
táře, štukatéry a malí ře 3,7 0  
8205 59 30  – – –  Nýtovací pistole, nast řelovací pistole a podobné nástroje 
pohán ěné nábojkou  2,7 0CS L 161/1434 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8205 59 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8205 60 00  –  Pájecí lampy  2,7  0  
8205 70 00  –  Sv ěráky, upínáky a podobné ná řadí 3,7  0  
8205 80 00  –  Kovadliny; p řenosné výhn ě; ru čně nebo nohou pohán ěné 
brusné kotou če s rámovou konstrukcí  2,7 0  
8205 90 00  –  Soupravy (sady) výrobk ů ze dvou nebo více výše uvedených 
položek  3,7 0  
8206 00 00  Nástroje a ná řadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, 
v soupravách (sadách) pro drobný prodej  3,7 0  
8207  Vym ěnitelné nástroje pro ru ční nástroje a ná řadí, též pohá ­
něné motorem, nebo pro obráb ěcí stroje (nap říklad na liso ­
vání, ražení, d ěrování, řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů, 
vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo 
šroubování), v četn ě pr ůvlak ů pro tažení nebo protla čování 
kov ů a nástroj ů na vrtání nebo sondáž p ři zemních pracích  
– Nástroje na vrtání nebo sondáž p ři zemních pracích  
8207 13 00  – –  S pracovní částí z cermet ů 2,7  0  
8207 19  – –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 
8207 19 10  – – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
8207 19 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8207 20  –  Pr ůvlaky pro tažení nebo protla čování kov ů 
8207 20 10  – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
8207 20 90  – –  S pracovní částí z ostatních materiál ů 2,7  0  
8207 30  –  Nástroje na lisování, ražení nebo d ěrování  
8207 30 10  – –  Pro opracování kov ů 2,7  0  
8207 30 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8207 40  –  Nástroje na řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů 
– – Pro opracování kov ů 
8207 40 10  – – –  Nástroje na řezání vnit řních závit ů 2,7  0  
8207 40 30  – – –  Nástroje na řezání vn ějších závit ů 2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1435
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8207 40 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8207 50  –  Nástroje na vrtání, jiné než na vrtání hornin  
8207 50 10  – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
– – S pracovní částí z ostatních materiál ů 
8207 50 30  – – –  Vrtáky do zdiva  2,7  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Pro opracování kov ů, s pracovní částí 
8207 50 50  – – – – –  Z cermet ů 2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  Z rychlo řezné oceli  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  Z ostatních materiál ů 2,7  0  
8207 50 90  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8207 60  –  Nástroje na vyvrtávání nebo protahování  
8207 60 10  – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
– – S pracovní částí z ostatních materiál ů 
– – –  Nástroje na vyvrtávání  
8207 60 30  – – – –  Pro opracování kov ů 2,7  0  
8207 60 50  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Nástroje na protahování  
8207 60 70  – – – –  Pro opracování kov ů 2,7  0  
8207 60 90  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8207 70  –  Nástroje na frézování  
– – Pro opracování kov ů, s pracovní částí 
8207 70 10  – – –  Z cermet ů 2,7  0  
– – –  Z ostatních materiál ů 
8207 70 31  – – – –  Se stopkou  2,7  0CS L 161/1436 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8207 70 35  – – – –  Odvalovací frézy  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8207 70 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8207 80  –  Nástroje na soustružení  
– – Pro opracování kov ů, s pracovní částí 
8207 80 11  – – –  Z cermet ů 2,7  0  
8207 80 19  – – –  Z ostatních materiál ů 2,7  0  
8207 80 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8207 90  –  Ostatní vym ěnitelné nástroje  
8207 90 10  – –  S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
– – S pracovní částí z ostatních materiál ů 
8207 90 30  – – –  Nástr čné hlavice šroubovák ů 2,7  0  
8207 90 50  – – –  Nástroje na obráb ění ozubených kol  2,7  0  
– – –  Ostatní, s pracovní částí  
– – – –  Z cermet ů 
8207 90 71  – – – – –  Pro opracování kov ů 2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – – –  Z ostatních materiál ů 
8207 90 91  – – – – –  Pro opracování kov ů 2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  Ostatní  2,7  0  
8208  Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická za řízení  
8208 10 00  –  Pro opracování kov ů 1,7  0  
8208 20 00  –  Pro opracování d řeva 1,7  0  
8208 30  –  Pro kuchy ňské p řístroje nebo pro stroje používané v potra ­
viná řském pr ůmyslu  
8208 30 10  – –  Kotou čové nože  1,7  0  
8208 30 90  – –  Ostatní  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1437
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8208 40 00  –  Pro zem ědělské, zahradnické nebo lesnické stroje  1,7  0  
8208 90 00  –  Ostatní  1,7  0  
8209 00  Desti čky, ty činky, hroty a podobné výrobky pro nástroje, 
nenamontované, z cermet ů 
8209 00 20  –  Oto čné b řitové desti čky 2,7  0  
8209 00 80  –  Ostatní  2,7  0  
8210 00 00  Ru čně pohán ěná mechanická za řízení, o hmotnosti 10 kg 
nebo nižší, používaná pro p řípravu, uchování nebo podávání 
jídel nebo nápoj ů 2,7 0  
8211  Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (v četn ě zahradnických 
žabek), jiné než nože čísla 8208, a jejich čepele  
8211 10 00  –  Soupravy (sady) r ůzných výrobk ů 8,5  3  
– Ostatní  
8211 91  – –  Jídelní nože s pevnou čepelí  
8211 91 30  – – –  Jídelní nože s rukojetí a čepelí z nerezav ějící oceli  8,5  3  
8211 91 80  – – –  Ostatní  8,5  3  
8211 92 00  – –  Ostatní nože s pevnou čepelí  8,5  3  
8211 93 00  – –  Nože s jinou než pevnou čepelí  8,5  3  
8211 94 00  – –  Čepele  6,7  0  
8211 95 00  – –  Rukojeti z obecných kov ů 2,7  0  
8212  B řitvy, holicí strojky a holicí čepelky (v četn ě polotovar ů holi ­
cích čepelek v pásech)  
8212 10  –  B řitvy a holicí strojky  
8212 10 10  – –  Bezpe čné holicí strojky s pevnými (nevym ěnitelnými) 
čepelkami  2,7 0  
8212 10 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8212 20 00  –  Bezpe čné holicí čepelky, v četn ě polotovar ů holicích čepelek 
v pásech  2,7 0  
8212 90 00  –  Ostatní části a sou části 2,7  0CS L 161/1438 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8213 00 00  N ůžky, krej čovské a podobné, a jejich čelisti  4,2  0  
8214  Ostatní noží řské výrobky (nap říklad strojky na st řihání vlas ů, 
řeznické nebo kuchy ňské seká čky, štípací sekery a kolébací 
nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru 
nebo pedikúru (v četn ě pilní čků na nehty)  
8214 10 00  –  Nože na papír, otvíra če dopis ů, vyškrabovací nožíky, o řezá ­
vátka na tužky a jejich čepele  2,7 0  
8214 20 00  –  Soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru 
(včetn ě pilní čků na nehty)  2,7 0  
8214 90 00  –  Ostatní  2,7  0  
8215  Lžíce, vidli čky, sb ěra čky, nab ěra čky, cukrá řské lžíce, nože na 
ryby, nože na krájení másla, klešti čky na cukr a podobné 
kuchy ňské nebo jídelní výrobky  
8215 10  –  Soupravy (sady) r ůzných výrobk ů obsahující alespo ň jeden 
výrobek pokovený drahým kovem  
8215 10 20  – –  Obsahující pouze výrobky pokovené drahým kovem  4,7  0  
– – Ostatní  
8215 10 30  – – –  Z nerezav ějící oceli  8,5  3  
8215 10 80  – – –  Ostatní  4,7  0  
8215 20  –  Ostatní soupravy (sady) r ůzných výrobk ů 
8215 20 10  – –  Z nerezav ějící oceli  8,5  3  
8215 20 90  – –  Ostatní  4,7  0  
– Ostatní  
8215 91 00  – –  Pokovené drahým kovem  4,7  0  
8215 99  – –  Ostatní  
8215 99 10  – – –  Z nerezav ějící oceli  8,5  3  
8215 99 90  – – –  Ostatní  4,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1439
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
83 KAPITOLA 83 - R ŮZNÉ VÝROBKY Z OBECNÝCH KOV Ů 
8301  Visací zámky a zámky (na klí č, na kombinaci nebo elektricky 
ovládané), z obecných kov ů; záv ěry a záv ěrové rámy, se 
zabudovanými zámky, z obecných kov ů; klí če pro všechny 
výše uvedené výrobky, z obecných kov ů 
8301 10 00  –  Visací zámky  2,7  0  
8301 20 00  –  Zámky pro motorová vozidla  2,7  0  
8301 30 00  –  Zámky pro nábytek  2,7  0  
8301 40  –  Ostatní zámky  
– – Zámky pro domovní dve ře 
8301 40 11  – – –  Válcové  2,7  0  
8301 40 19  – – –  Ostatní  2,7  0  
8301 40 90  – –  Ostatní zámky  2,7  0  
8301 50 00  –  Záv ěry a záv ěrové rámy, se zabudovanými zámky  2,7  0  
8301 60 00  –  Části a sou části 2,7  0  
8301 70 00  –  Klí če p ředkládané samostatn ě 2,7  0  
8302  Úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kov ů 
k nábytku, dve řím, schodištím, okn ům, roletám, karoseriím, 
sedlá řským výrobk ům, kufr ům, truhlám, pouzdr ům nebo 
k podobným výrobk ům; v ěšáky a há čky na šaty a klobouky, 
konzoly a podobné výrobky, z obecných kov ů; rejdovací 
kole čka s úchytkami, z obecných kov ů; za řízení pro auto ­
matické zavírání dve ří, z obecných kov ů 
8302 10 00  –  Záv ěsy 2,7  0  
8302 20 00  –  Rejdovací kole čka 2,7  0  
8302 30 00  –  Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová 
vozidla  2,7 0  
– Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky  
8302 41 00  – –  Pro stavby  2,7  0  
8302 42 00  – –  Ostatní, pro nábytek  2,7  0  
8302 49 00  – –  Ostatní  2,7  0CS L 161/1440 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8302 50 00  –  V ěšáky a há čky na šaty a klobouky, konzoly a podobné 
výrobky  2,7 0  
8302 60 00  –  Za řízení pro automatické zavírání dve ří 2,7  0  
8303 00  Pancé řové nebo zpevn ěné sejfy, trezory, sk řín ě a dve ře 
a bezpe čnostní schránky pro komorové trezory, p říru ční 
pokladny nebo bezpe čnostní sk říňky nebo kazety a podobné 
výrobky, z obecných kov ů 
8303 00 10  –  Pancé řové nebo zpevn ěné sejfy, trezory a sk řín ě 2,7  0  
8303 00 30  –  Pancé řové nebo zpevn ěné dve ře a bezpe čnostní schránky 
pro komorové trezory  2,7 0  
8303 00 90  –  Příru ční pokladny nebo bezpe čnostní sk říňky nebo kazety 
a podobné výrobky  2,7 0  
8304 00 00  Kartotékové sk řín ě, po řada če spis ů, zásobníky papír ů, tácky na 
odkládání psacích pot řeb, stojánky na razítka a podobné 
vybavení kancelá ří nebo psacích stol ů, z obecných kov ů, 
jiné než kancelá řský nábytek čísla 9403  2,7 0  
8305  Vybavení pro po řada če spis ů, rychlovaza če nebo desky 
s volnými listy, dopisní spony, spínací r ůžky, sponky na spisy, 
štítky ke kartotékám a podobné kancelá řské zboží, z obecných 
kov ů; sešívací drátky v pásech (nap říklad pro kancelá řské 
pot řeby, čalounické výrobky, balicí pot řeby), z obecných kov ů 
8305 10 00  –  Vybavení pro po řada če spis ů, rychlovaza če nebo desky 
s volnými listy  2,7 0  
8305 20 00  –  Sešívací drátky v pásech  2,7  0  
8305 90 00  –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 2,7  0  
8306  Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky, neelektrické, 
z obecných kov ů; sošky a jiné ozdobné p ředm ěty z obecných 
kov ů; rámy a ráme čky k fotografiím, obraz ům nebo podobné 
rámy a ráme čky, z obecných kov ů; zrcadla z obecných kov ů 
8306 10 00  –  Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky  bez  0  
– Sošky a jiné ozdobné p ředm ěty 
8306 21 00  – –  Pokovené drahým kovem  bez  0  
8306 29  – –  Ostatní  
8306 29 10  – – –  Z m ědi bez  0  
8306 29 90  – – –  Z ostatních obecných kov ů bez  0  
8306 30 00  –  Rámy a ráme čky k fotografiím, obraz ům nebo podobné 
rámy a ráme čky; zrcadla  2,7 0  
8307  Ohebné trubky, z obecných kov ů, též s p říslušenstvím (fitin ­
ky) 
8307 10 00  –  Ze železa nebo oceli  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1441
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8307 90 00  –  Z ostatních obecných kov ů 2,7  0  
8308  Záv ěry, rámy nebo obruby se záv ěrami, spony, p řezky, svorky, 
há čky, o čka, poutka a podobné výrobky, z obecných kov ů, 
pro od ěvy, obuv, plachty, brašná řské výrobky, cestovní zboží 
nebo pro jiné zcela zhotovené výrobky; duté nýty nebo nýty 
s rozšt ěpeným d říkem, z obecných kov ů; perly a flitry z obec ­
ných kov ů 
8308 10 00  –  Há čky, poutka a o čka 2,7  0  
8308 20 00  –  Duté nýty nebo nýty s rozšt ěpeným d říkem  2,7  0  
8308 90 00  –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 2,7  0  
8309  Zátky, záv ěry lahví a ví čka (v četn ě korunkových uzáv ěrů, 
šroubovacích ví ček a nalévacích zátek), odtrhovací uzáv ěry 
pro lahve, plomby a jiné p říslušenství obal ů, z obecných kov ů 
8309 10 00  –  Korunkové uzáv ěry 2,7  0  
8309 90  –  Ostatní  
8309 90 10  – –  Kapsle z olova; kapsle z hliníku, o pr ům ěru p řevyšujícím 
21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8310 00 00  Desky (štíty) a desti čky (štítky) s orienta čními nápisy, se 
jménem, s adresou a podobné tabulky, číslice, písmena 
a jiné zna čky, z obecných kov ů, s výjimkou výrobk ů čísla 
9405  2,7 0  
8311  Dráty, pruty, trubky, desky, elektrody a podobné výrobky, 
z obecných kov ů nebo z karbid ů kov ů, povle čené nebo 
pln ěné tavidly, k pájení, pájení na tvrdo, sva řování nebo naná ­ 
šení kov ů nebo karbid ů kov ů; dráty a pruty, z aglomerovaného 
prášku z obecného kovu, pro metalizaci st říkáním  
8311 10  –  Povle čené elektrody z obecných kov ů, pro sva řování elek ­
trickým obloukem  
8311 10 10  – –  Sva řovací elektrody s jádrem ze železa nebo oceli a povle ­ 
čené žáruvzdorným materiálem  2,7 0  
8311 10 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8311 20 00  –  Pln ěné dráty z obecných kov ů, pro sva řování elektrickým 
obloukem  2,7 0  
8311 30 00  –  Povle čené pruty a pln ěné dráty, z obecných kov ů, pro 
pájení, pájení na tvrdo nebo sva řování plamenem  2,7 0  
8311 90 00  –  Ostatní  2,7  0CS L 161/1442 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
XVI T ŘÍDA XVI - STROJE A MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ; ELEK ­
TRICKÁ ZA ŘÍZENÍ; JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; P ŘÍSTROJE 
PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, P ŘÍSTROJE PRO 
ZÁZNAM A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU 
A ZVUKU A ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ T ĚCHTO 
PŘÍSTROJ Ů 
84 KAPITOLA 84 - JADERNÉ REAKTORY, KOTLE, STROJE 
A MECHANICKÁ ZA ŘÍZENÍ; JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI  
8401  Jaderné reaktory; neozá řené palivové články (kazety) pro 
jaderné reaktory; stroje a p řístroje pro odd ělování izotop ů 
8401 10 00  –  Jaderné reaktory (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  –  Stroje a p řístroje pro odd ělování izotop ů a jejich části 
a sou části (Euratom)  3,7 0  
8401 30 00  –  Neozá řené palivové články (kazety) (Euratom)  3,7  0  
8401 40 00  –  Části a sou části jaderných reaktor ů (Euratom)  3,7  0  
8402  Parní kotle (jiné než kotle k úst řednímu vytáp ění schopné 
dodávat jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru); kotle 
zvané „na p řeh řátou vodu“  
– Parní kotle  
8402 11 00  – –  Vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množství p řevyšujícím 
45 tun za hodinu  2,7 0  
8402 12 00  – –  Vodotrubné kotle vyráb ějící páru v množství nep řesahu ­
jícím 45 tun za hodinu  2,7 0  
8402 19  – –  Ostatní parní kotle, v četn ě hybridních kotl ů 
8402 19 10  – – –  Žárotrubné kotle  2,7  0  
8402 19 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8402 20 00  –  Kotle zvané „na p řeh řátou vodu“  2,7  0  
8402 90 00  –  Části a sou části 2,7  0  
8403  Kotle k úst řednímu vytáp ění, jiné než čísla 8402  
8403 10  –  Kotle  
8403 10 10  – –  Z litiny  2,7  0  
8403 10 90  – –  Ostatní  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1443
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8403 90  –  Části a sou části 
8403 90 10  – –  Z litiny  2,7  0  
8403 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8404  Pomocná za řízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403 
(nap říklad oh říváky vody tzv. ekonomizéry, p řeh říváky páry, 
odstra ňova če sazí, za řízení na rekuperaci plyn ů); kondenzá ­
tory pro parní pohonné jednotky  
8404 10 00  –  Pomocná za řízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403  2,7  0  
8404 20 00  –  Kondenzátory pro parní pohonné jednotky  2,7  0  
8404 90 00  –  Části a sou části 2,7  0  
8405  Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo vodního 
plynu, též vybavené čisti či plyn ů; vyvíje če acetylenu a podobné 
plynové generátory pro výrobu plynu mokrou cestou, též 
vybavené čisti či plyn ů 
8405 10 00  –  Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo 
vodního plynu, též vybavené čisti či plyn ů; vyvíje če acetylenu 
a podobné plynové generátory pro výrobu plynu mokrou 
cestou, též vybavené čisti či plyn ů 1,7 0  
8405 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8406  Parní turbíny  
8406 10 00  –  Turbíny pro pohon lodí  2,7  0  
– Ostatní turbíny  
8406 81  – –  S výkonem p řevyšujícím 40 MW  
8406 81 10  – – –  Parní turbíny pro výrobu elekt řiny 2,7  0  
8406 81 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8406 82  – –  S výkonem nep řesahujícím 40 MW  
– – –  Parní turbíny pro výrobu elekt řiny, s výkonem  
8406 82 11  – – – –  Nep řesahujícím 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  Převyšujícím 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8406 90  –  Části a sou části 
8406 90 10  – –  Lopatky stator ů, rotory a jejich lopatky  2,7  0  
8406 90 90  – –  Ostatní  2,7  0CS L 161/1444 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8407  Vratné nebo rota ční zážehové spalovací pístové motory 
s vnit řním spalováním  
8407 10 00  –  Letecké motory  1,7  0  
– Motory pro pohon lodí  
8407 21  – –  Záv ěsné motory  
8407 21 10  – – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 325 cm  3 6,2 0  
– – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  S výkonem nep řesahujícím 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  S výkonem p řevyšujícím 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  Ostatní  
8407 29 20  – – –  S výkonem nep řesahujícím 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 200 kW  4,2  0  
– Vratné pístové motory typ ů používaných k pohonu vozidel 
kapitoly 87  
8407 31 00  – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 125 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; motorových vozidel čísel 8703, 
8704 a 8705  2,7 0  
8407 33 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8407 34  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; 
motorových vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu 
válc ů nižším než 2 800 cm  3 ; motorových vozidel čísla 
8705  2,7 0  
– – –  Ostatní  
8407 34 30  – – – –  Použité  4,2  0  
– – – –  Nové, s obsahem válc ůCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1445
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8407 34 91  – – – – –  Nep řesahujícím 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  Převyšujícím 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  Ostatní motory  
8407 90 10  – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 250 cm  3 2,7 0  
– – S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; 
motorových vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu 
válc ů nižším než 2 800 cm  3 ; motorových vozidel čísla 
8705  2,7 0  
– – –  Ostatní  
8407 90 80  – – – –  S výkonem nep řesahujícím 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  S výkonem p řevyšujícím 10 kW  4,2  0  
8408  Vzn ětové pístové motory s vnit řním spalováním (dieselové 
motory nebo motory s žárovou hlavou)  
8408 10  –  Motory pro pohon lodí  
– – Použité  
8408 10 11  – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 19  – – –  Ostatní  2,7  0  
– – Nové, s výkonem  
– – –  Nep řesahujícím 15 kW  
8408 10 22  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 24  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Převyšujícím 15 kW, avšak nep řesahujícím 50 kW  
8408 10 26  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 28  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Převyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kWCS L 161/1446 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8408 10 31  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 39  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Převyšujícím 100 kW, avšak nep řesahujícím 200 kW  
8408 10 41  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 49  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Převyšujícím 200 kW, avšak nep řesahujícím 300 kW  
8408 10 51  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 59  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Převyšujícím 300 kW, avšak nep řesahujícím 500 kW  
8408 10 61  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 69  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Převyšujícím 500 kW, avšak nep řesahujícím 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 79  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Převyšujícím 1 000 kW, avšak nep řesahujícím 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 89  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Převyšujícím 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Pro plavidla pro námo řní plavbu čísel 8901 až 8906, 
lod ě k vle čení jiných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vále čné lod ě podpoložky 8906 10 00  bez 0  
8408 10 99  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8408 20  –  Motory typ ů používaných k pohonu vozidel kapitoly 87CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1447
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8408 20 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; moto ­
rových vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu válc ů 
nižším než 2 500 cm  3 ; motorových vozidel čísla 8705  2,7 0  
– – Ostatní  
– – –  Pro kolové zem ědělské nebo lesnické traktory, s výkonem  
8408 20 31  – – – –  Nep řesahujícím 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  Převyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  Převyšujícím 100 kW  4,2  0  
– – –  Pro ostatní vozidla kapitoly 87, s výkonem  
8408 20 51  – – – –  Nep řesahujícím 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  Převyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  Převyšujícím 100 kW, avšak nep řesahujícím 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  Převyšujícím 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  Ostatní motory  
8408 90 21  – –  Pro kolejové trakce  4,2  0  
– – Ostatní  
8408 90 27  – – –  Použité  4,2  0  
– – –  Nové, s výkonem  
8408 90 41  – – – –  Nep řesahujícím 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  Převyšujícím 15 kW, avšak nep řesahujícím 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  Převyšujícím 30 kW, avšak nep řesahujícím 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  Převyšujícím 50 kW, avšak nep řesahujícím 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  Převyšujícím 100 kW, avšak nep řesahujícím 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  Převyšujícím 200 kW, avšak nep řesahujícím 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  Převyšujícím 300 kW, avšak nep řesahujícím 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  Převyšujícím 500 kW, avšak nep řesahujícím 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  Převyšujícím 1 000 kW, avšak nep řesahujícím 5 000 
kW 4,2 0  
8408 90 89  – – – –  Převyšujícím 5 000 kW  4,2  0CS L 161/1448 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8409  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě 
s motory čísel 8407 nebo 8408  
8409 10 00  –  Pro letecké motory  1,7  0  
– Ostatní  
8409 91 00  – –  Vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se zážehovými 
spalovacími pístovými motory s vnit řním spalováním  2,7 0  
8409 99 00  – –  Ostatní  2,7  0  
8410  Vodní turbíny, vodní kola a jejich regulátory  
– Vodní turbíny a vodní kola  
8410 11 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 1 000 kW, avšak nep řesahujícím 
10 000 kW  4,5 0  
8410 13 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  Části a sou části, v četn ě regulátor ů 
8410 90 10  – –  Z litiny nebo lité oceli  4,5  0  
8410 90 90  – –  Ostatní  4,5  0  
8411  Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové 
turbíny  
– Proudové motory  
8411 11 00  – –  S tahem nep řesahujícím 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  S tahem p řevyšujícím 25 kN  
8411 12 10  – – –  S tahem p řevyšujícím 25 kN, avšak nep řesahujícím 44 kN  2,7  0  
8411 12 30  – – –  S tahem p řevyšujícím 44 kN, avšak nep řesahujícím 132 
kN 2,7 0  
8411 12 80  – – –  S tahem p řevyšujícím 132 kN  2,7  0  
– Turbovrtulové pohony  
8411 21 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  S výkonem p řevyšujícím 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  S výkonem p řevyšujícím 1 100 kW, avšak nep řesahujícím 
3 730 kW  2,7 0  
8411 22 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 3 730 kW  2,7  0  
– Ostatní plynové turbíny  
8411 81 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 5 000 kW  4,1  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1449
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8411 82  – –  S výkonem p řevyšujícím 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  S výkonem p řevyšujícím 5 000 kW, avšak nep řesahujícím 
20 000 kW  4,1 0  
8411 82 60  – – –  S výkonem p řevyšujícím 20 000 kW, avšak nep řesahu ­
jícím 50 000 kW  4,1 0  
8411 82 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 50 000 kW  4,1  0  
– Části a sou části 
8411 91 00  – –  Proudových motor ů nebo turbovrtulových pohon ů 2,7  0  
8411 99 00  – –  Ostatní  4,1  0  
8412  Ostatní motory a pohony  
8412 10 00  –  Reaktivní motory, jiné než proudové motory  2,2  0  
– Hydraulické motory a pohony  
8412 21  – –  S lineárním pohybem (válc ů) 
8412 21 20  – – –  Hydraulické systémy  2,7  0  
8412 21 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
8412 29  – –  Ostatní  
8412 29 20  – – –  Hydraulické systémy  4,2  0  
– – –  Ostatní  
8412 29 81  – – – –  Hydraulické kapalinové motory a pohony  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  Ostatní  4,2  0  
– Pneumatické motory a pohony  
8412 31 00  – –  S lineárním pohybem (válc ů) 4,2  0  
8412 39 00  – –  Ostatní  4,2  0  
8412 80  –  Ostatní  
8412 80 10  – –  Parní motory pohán ěné vodní nebo jinou párou  2,7  0  
8412 80 80  – –  Ostatní  4,2  0  
8412 90  –  Části a sou částiCS L 161/1450 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8412 90 20  – –  Reaktivních motor ů, jiných než proudových motor ů 1,7  0  
8412 90 40  – –  Hydraulických motor ů a pohon ů 2,7  0  
8412 90 80  – –  Ostatní  2,7  0  
8413  Čerpadla na kapaliny, též vybavená m ěřicím za řízením; zdviže 
na kapaliny  
– Čerpadla vybavená m ěřicím za řízením nebo konstruovaná 
k vybavení tímto za řízením  
8413 11 00  – –  Čerpadla pro výdej pohonných hmot nebo mazadel, typ ů 
používaných v čerpacích stanicích nebo v garážích  1,7 0  
8413 19 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8413 20 00  –  Ru ční čerpadla, jiná než položek 8413 11 nebo 8413 19  1,7  0  
8413 30  –  Čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin, 
pro pístové motory s vnit řním spalováním  
8413 30 20  – –  Vst řikovací čerpadla  1,7  0  
8413 30 80  – –  Ostatní  1,7  0  
8413 40 00  –  Čerpadla na beton  1,7  0  
8413 50  –  Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem  
8413 50 20  – –  Hydraulické jednotky  1,7  0  
8413 50 40  – –  Dávkovací čerpadla  1,7  0  
– – Ostatní  
– – –  Pístová čerpadla  
8413 50 61  – – – –  Hydraulický kapalinový pohon  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  Ostatní  1,7  0  
8413 50 80  – – –  Ostatní  1,7  0  
8413 60  –  Ostatní objemová rota ční čerpadla  
8413 60 20  – –  Hydraulické jednotky  1,7  0  
– – Ostatní  
– – –  Zubová čerpadla  
8413 60 31  – – – –  Hydraulický kapalinový pohon  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1451
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8413 60 39  – – – –  Ostatní  1,7  0  
– – –  K řídlová čerpadla  
8413 60 61  – – – –  Hydraulický kapalinový pohon  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  Ostatní  1,7  0  
8413 60 70  – – –  V řetenová čerpadla  1,7  0  
8413 60 80  – – –  Ostatní  1,7  0  
8413 70  –  Ostatní odst ředivá čerpadla  
– – Ponorná čerpadla  
8413 70 21  – – –  Jednostup ňová 1,7  0  
8413 70 29  – – –  Vícestup ňová 1,7  0  
8413 70 30  – –  Bezucpávková odst ředivá čerpadla pro topné systémy 
a dodávku teplé vody  1,7 0  
– – Ostatní, s pr ům ěrem výstupního otvoru  
8413 70 35  – – –  Nep řesahujícím 15 mm  1,7  0  
– – –  Převyšujícím 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Odst ředivá čerpadla s p římým vtokem a s bo čním 
vtokem  1,7 0  
– – – –  Radiální čerpadla  
– – – – –  Jednostup ňová  
– – – – – –  S jedním vstupním ob ěžným kolem  
8413 70 51  – – – – – – –  Monobloky  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  Ostatní  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  S více než jedním vstupním ob ěžným kolem  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  Vícestup ňové 1,7  0  
– – – –  Ostatní odst ředivá čerpadla  
8413 70 81  – – – – –  Jednostup ňové 1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  Vícestup ňové 1,7  0  
– Ostatní čerpadla; zdviže na kapaliny  
8413 81 00  – –  Čerpadla  1,7  0CS L 161/1452 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8413 82 00  – –  Zdviže na kapaliny  1,7  0  
– Části a sou části 
8413 91 00  – –  Čerpadel  1,7  0  
8413 92 00  – –  Zdviží na kapaliny  1,7  0  
8414  Vzduchová čerpadla nebo výv ěvy, kompresory a ventilátory 
na vzduch nebo jiný plyn; ventila ční nebo recirkula ční odsá ­
va če s ventilátorem, též s vestav ěnými filtry  
8414 10  –  Výv ěvy 
8414 10 20  – –  Pro použití p ři výrob ě polovodi čů 1,7  0  
– – Ostatní  
8414 10 25  – – –  Rota ční pístové výv ěvy, posuvné k řídlové rota ční výv ěvy, 
molekulární výv ěvy a Rootsovy výv ěvy 1,7 0  
– – –  Ostatní  
8414 10 81  – – – –  Difuzní výv ěvy, kryogenní výv ěvy a adsorp ční výv ěvy 1,7  0  
8414 10 89  – – – –  Ostatní  1,7  0  
8414 20  –  Vzduchová čerpadla ovládaná ru čně nebo nohou  
8414 20 20  – –  Ru ční pumpi čky pro jízdní kola  1,7  0  
8414 20 80  – –  Ostatní  2,2  0  
8414 30  –  Kompresory typ ů používaných v chladicích za řízeních  
8414 30 20  – –  S výkonem nep řesahujícím 0,4 kW  2,2  0  
– – S výkonem p řevyšujícím 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Hermetické nebo polohermetické  2,2  0  
8414 30 89  – – –  Ostatní:  2,2  0  
8414 40  –  Vzduchové kompresory, upevn ěné na podvozku s koly upra ­
veném pro tažení  
8414 40 10  – –  S pr ůtokem za minutu nep řesahujícím 2 m  3 2,2 0  
8414 40 90  – –  S pr ůtokem za minutu p řevyšujícím 2 m  3 2,2 0  
– Ventilátory  
8414 51 00  – –  Stolní, podlahové, nást ěnné, okenní, stropní nebo st řešní 
ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem 
nep řesahujícím 125 W  3,2 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1453
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8414 59  – –  Ostatní:  
8414 59 20  – – –  Axiální ventilátory  2,3  0  
8414 59 40  – – –  Odst ředivé ventilátory  2,3  0  
8414 59 80  – – –  Ostatní  2,3  0  
8414 60 00  –  Odsáva če, jejichž nejdelší vodorovná strana nep řesahuje 
120 cm  2,7 0  
8414 80  –  Ostatní  
– – Turbokompresory  
8414 80 11  – – –  Jednostup ňové 2,2  0  
8414 80 19  – – –  Vícestup ňové 2,2  0  
– – Vratné objemové kompresory pracující s m ěrným p řetla ­
kem  
– – –  Nep řesahujícím 15 bar ů, s pr ůtokem za hodinu  
8414 80 22  – – – –  Nep řesahující 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  Převyšující 60 m  3 2,2 0  
– – –  Převyšujícím 15 bar ů, s pr ůtokem za hodinu  
8414 80 51  – – – –  Nep řesahující 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  Převyšující 120 m  3 2,2 0  
– – Rota ční objemové kompresory  
8414 80 73  – – –  S jednou h řídelí  2,2  0  
– – –  S více h řídelemi  
8414 80 75  – – – –  Šroubové kompresory  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  Ostatní  2,2  0  
8414 80 80  – –  Ostatní  2,2  0  
8414 90 00  –  Části a sou části 2,2  0  
8415  Klimatiza ční za řízení skládající se z motorem pohán ěného 
ventilátoru a ze za řízení na zm ěnu teploty a vlhkosti vzduchu, 
včetn ě takových za řízení, ve kterých nem ůže být vlhkost 
vzduchu regulována odd ělen ě 
8415 10  –  Okenního nebo nást ěnného typu, s vlastním pohonem nebo 
ve form ě d ěleného systému („split-systém“)CS L 161/1454 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8415 10 10  – –  S vlastním pohonem  2,2  0  
8415 10 90  – –  Ve form ě d ěleného systému („split-systém“)  2,7  0  
8415 20 00  –  Používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech  2,7  0  
– Ostatní  
8415 81 00  – –  S vestav ěnou chladicí jednotkou a ventilem pro st řídání 
chladicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla)  2,7 0  
8415 82 00  – –  Ostatní, s vestav ěnou chladicí jednotkou  2,7  0  
8415 83 00  – –  Bez vestav ěné chladicí jednotky  2,7  0  
8415 90 00  –  Části a sou části 2,7  0  
8416  Ho řáky pro topeništ ě na kapalná, prášková nebo plynná 
paliva; mechanická p řikládací za řízení, v četn ě jejich mechanic ­
kých rošt ů, mechanická za řízení pro odstra ňování popela 
a podobná za řízení  
8416 10  –  Ho řáky pro topeništ ě na kapalná paliva  
8416 10 10  – –  S vestav ěným automatickým ovládacím za řízením  1,7  0  
8416 10 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8416 20  –  Ostatní ho řáky pro topeništ ě, v četn ě kombinovaných ho řák ů 
8416 20 10  – –  Pouze plynové, monobloky, s vestav ěným ventilátorem 
a ovládacím za řízením  1,7 0  
8416 20 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8416 30 00  –  Mechanická p řikládací za řízení, v četn ě jejich mechanických 
rošt ů, mechanická za řízení pro odstra ňování popela 
a podobná za řízení  1,7 0  
8416 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8417  Neelektrické pr ůmyslové a laboratorní pece, v četn ě neelektric ­
kých spalovacích pecí  
8417 10 00  –  Pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, 
pyrit ů nebo kov ů 1,7 0  
8417 20  –  Pekárenské pece, v četn ě pecí na výrobu sušenek a jemného 
pe čiva 
8417 20 10  – –  Tunelové pece  1,7  0  
8417 20 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8417 80  –  Ostatní  
8417 80 10  – –  Spalovací pece na spalování odpadk ů 1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1455
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8417 80 20  – –  Tunelové a muflové pece na vypalování keramických 
výrobk ů 1,7 0  
8417 80 80  – –  Ostatní  1,7  0  
8417 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8418  Chladni čky, mrazni čky a jiná chladicí nebo mrazicí za řízení, 
elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatiza ční 
za řízení čísla 8415  
8418 10  –  Kombinovaná chladicí-mrazicí za řízení, vybavená samostat ­
nými vn ějšími dví řky 
8418 10 20  – –  S objemem p řevyšujícím 340 litr ů 1,9  0  
8418 10 80  – –  Ostatní  1,9  0  
– Chladni čky, typu používaného v domácnostech  
8418 21  – –  Kompresorového typu  
8418 21 10  – – –  S objemem p řevyšujícím 340 litr ů 1,5  0  
– – –  Ostatní  
8418 21 51  – – – –  Stolního typu  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  Vestavného typu  1,9  0  
– – – –  Ostatní, s objemem  
8418 21 91  – – – – –  Nep řesahujícím 250 litr ů 2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  Převyšujícím 250 litr ů, avšak nep řesahujícím 340 litr ů 1,9  0  
8418 29 00  – –  Ostatní  2,2  0  
8418 30  –  Mrazni čky pultového typu, s objemem nep řesahujícím 800 
litr ů 
8418 30 20  – –  S objemem nep řesahujícím 400 litr ů 2,2  0  
8418 30 80  – –  S objemem p řevyšujícím 400 litr ů, avšak nep řesahujícím 
800 litr ů 2,2 0  
8418 40  –  Mrazni čky sk říňového typu, s objemem nep řesahujícím 900 
litr ů 
8418 40 20  – –  S objemem nep řesahujícím 250 litr ů 2,2  0  
8418 40 80  – –  S objemem p řevyšujícím 250 litr ů, avšak nep řesahujícím 
900 litr ů 2,2 0CS L 161/1456 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8418 50  –  Ostatní nábytek (boxy, sk řín ě, pulty, vitríny a podobn ě) pro 
ukládání a vystavení s vestav ěným chladicím nebo mrazicím 
za řízením  
– – Chladicí vitríny a pulty (s vestav ěnou chladicí jednotkou 
nebo výparníkem)  
8418 50 11  – – –  Pro skladování zmrazených potravin  2,2  0  
8418 50 19  – – –  Ostatní  2,2  0  
– – Ostatní chladicí nábytek  
8418 50 91  – – –  Pro hloubkové zmrazení, jiný než položek 8418 30 
a 8418 40  2,2 0  
8418 50 99  – – –  Ostatní  2,2  0  
– Ostatní chladicí nebo mrazicí za řízení; tepelná čerpadla  
8418 61 00  – –  Tepelná čerpadla jiná než klimatiza ční za řízení čísla 8415  2,2  0  
8418 69 00  – –  Ostatní  2,2  0  
– Části a sou části 
8418 91 00  – –  Nábytek konstruovaný k vestav ění mrazicího nebo chladi ­
cího za řízení  2,2 0  
8418 99  – –  Ostatní  
8418 99 10  – – –  Výparníky a kondenzátory, krom ě těch, které jsou ur čeny 
pro chladni čky typu používaného v domácnostech  2,2 0  
8418 99 90  – – –  Ostatní  2,2  0  
8419  Stroje, strojní za řízení nebo laboratorní p řístroje, též elek ­
tricky vytáp ěné (krom ě pecí a jiných za řízení čísla 8514), 
pro zpracovávání materiál ů výrobními postupy, které spo čívají 
ve zm ěně teploty, jako jsou topení, va ření, pražení, destilace, 
rektifikace (opakovaná destilace), sterilizace, pasterizace, 
pa ření, sušení, vypa řování, odpa řování, kondenzace nebo chla ­
zení, jiné než stroje a strojní za řízení typu používaného 
v domácnosti; neelektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh ří­
va če vody  
– Neelektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody  
8419 11 00  – –  Plynové pr ůtokové oh říva če vody  2,6  0  
8419 19 00  – –  Ostatní  2,6  0  
8419 20 00  –  Steriliza ční p řístroje pro léka řské, chirurgické nebo labora ­
torní ú čely bez 0  
– Sušicí strojeCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1457
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8419 31 00  – –  Pro sušení zem ědělských produkt ů 1,7  0  
8419 32 00  – –  Pro sušení d řeva, buni činy (papíroviny), papíru, kartónu 
nebo lepenky  1,7 0  
8419 39  – –  Ostatní  
8419 39 10  – – –  Pro keramické výrobky  1,7  0  
8419 39 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8419 40 00  –  Destila ční nebo rektifika ční p řístroje  1,7  0  
8419 50 00  –  Vým ěníky tepla  1,7  0  
8419 60 00  –  Přístroje a za řízení na zkapal ňování vzduchu nebo jiných 
plyn ů 1,7 0  
– Ostatní stroje, strojní za řízení a p řístroje  
8419 81  – –  Pro výrobu teplých nápoj ů nebo pro va ření nebo oh řívání 
jídel  
8419 81 20  – – –  Perkolátory a jiná za řízení na výrobu kávy a jiných 
teplých nápoj ů 2,7 0  
8419 81 80  – – –  Ostatní  1,7  0  
8419 89  – –  Ostatní  
8419 89 10  – – –  Chladicí v ěže a podobná za řízení na p římé chlazení (bez 
přepážky) pomocí recirkulace vody  1,7 0  
8419 89 30  – – –  Za řízení na nanášení kov ů srážením par ve vakuu  2,4  0  
8419 89 98  – – –  Ostatní  2,4  0  
8419 90  –  Části a sou části 
8419 90 15  – –  Steriliza čních p řístroj ů podpoložky 8419 20 00  bez  0  
8419 90 85  – –  Ostatní  1,7  0  
8420  Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válco ­
vání kov ů nebo skla, válce pro tyto stroje  
8420 10  –  Kalandry nebo jiné válcovací stroje  
8420 10 10  – –  Typu používaného v textilním pr ůmyslu  1,7  0  
8420 10 30  – –  Typu používaného v papírenském pr ůmyslu  1,7  0  
8420 10 50  – –  Typu používaného v pr ůmyslu pro zpracování kau čuku 
nebo plast ů 1,7 0  
8420 10 90  – –  Ostatní  1,7  0  
– Části a sou částiCS L 161/1458 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8420 91  – –  Válce  
8420 91 10  – – –  Z litiny  1,7  0  
8420 91 80  – – –  Ostatní  2,2  0  
8420 99 00  – –  Ostatní  2,2  0  
8421  Odst ředivky, v četn ě odst ředivých ždíma ček; stroje a p řístroje 
k filtrování nebo čišt ění kapalin nebo plyn ů 
– Odst ředivky, v četn ě odst ředivých ždíma ček 
8421 11 00  – –  Odst ředivky mléka  2,2  0  
8421 12 00  – –  Ždíma čky prádla  2,7  0  
8421 19  – –  Ostatní  
8421 19 20  – – –  Odst ředivky typu používaného v laborato řích 1,5  0  
8421 19 70  – – –  Ostatní  bez  0  
– Stroje a p řístroje k filtrování nebo čišt ění kapalin  
8421 21 00  – –  K filtrování nebo čišt ění vody  1,7  0  
8421 22 00  – –  K filtrování nebo čišt ění jiných nápoj ů než vody  1,7  0  
8421 23 00  – –  Olejové nebo palivové filtry pro spalovací motory  1,7  0  
8421 29 00  – –  Ostatní  1,7  0  
– Stroje a p řístroje k filtrování nebo čišt ění plyn ů 
8421 31 00  – –  Sací vzduchové filtry pro spalovací motory  1,7  0  
8421 39  – –  Ostatní  
8421 39 20  – – –  Stroje a p řístroje pro filtrování nebo čišt ění vzduchu  1,7  0  
– – –  Stroje a p řístroje pro filtrování nebo čišt ění jiných plyn ů 
8421 39 40  – – – –  Kapalným procesem  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  Katalytickým procesem  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  Ostatní  1,7  0  
– Části a sou částiCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1459
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8421 91 00  – –  Odst ředivek, v četn ě odst ředivých ždíma ček 1,7  0  
8421 99 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8422  My čky nádobí; stroje a p řístroje na čišt ění nebo sušení lahví 
nebo jiných obal ů; stroje a p řístroje k pln ění, uzavírání, pe če­
tění nebo ozna čování lahví, plechovek, krabic, pytl ů nebo 
jiných obal ů; stroje a p řístroje na uzavírání lahví, sklenic, 
tub a podobných obal ů kapslemi; ostatní balicí stroje 
a p řístroje nebo za řízení obalové techniky (v četn ě stroj ů 
a p řístroj ů na balení tepelným smrš ťováním); stroje a p řístroje 
k nasycování nápoj ů oxidem uhli čitým  
– My čky nádobí  
8422 11 00  – –  Pro domácnost  2,7  0  
8422 19 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8422 20 00  –  Stroje a p řístroje na čišt ění nebo sušení lahví nebo jiných 
obal ů 1,7 0  
8422 30 00  –  Stroje a p řístroje k pln ění, uzavírání, pe četění nebo ozna čo­
vání lahví, plechovek, krabic, pytl ů nebo jiných obal ů; stroje 
a p řístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných 
obal ů kapslemi; stroje a p řístroje k nasycování nápoj ů 
oxidem uhli čitým  1,7 0  
8422 40 00  –  Ostatní balicí stroje a p řístroje nebo za řízení obalové tech ­
niky (v četn ě stroj ů a p řístroj ů na balení tepelným smrš ťová ­
ním)  1,7 0  
8422 90  –  Části a sou části 
8422 90 10  – –  My ček nádobí  1,7  0  
8422 90 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8423  P řístroje a za řízení k ur čování hmotnosti (krom ě vah o citli ­
vosti 5 cg nebo citliv ější), v četn ě váhových po čítacích nebo 
kontrolních stroj ů; závaží pro váhy všech druh ů 
8423 10  –  Osobní váhy, v četn ě kojeneckých vah; váhy pro domácnost  
8423 10 10  – –  Váhy pro domácnost  1,7  0  
8423 10 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8423 20 00  –  Váhy pro pr ůběžné vážení zboží na dopravnících  1,7  0  
8423 30 00  –  Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování 
předem stanoveného množství materiál ů do pytl ů nebo 
jiných obal ů, v četn ě násypných vah  1,7 0  
– Ostatní p řístroje a za řízení k ur čování hmotnostiCS L 161/1460 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8423 81  – –  S maximálním zatížením nep řesahujícím 30 kg  
8423 81 10  – – –  Kontrolní váhy a automatická kontrolní za řízení k ur čo­
vání hmotnosti pracující na základ ě porovnávání s p ředem 
ur čenou hmotností  1,7 0  
8423 81 30  – – –  Stroje a za řízení k ur čování hmotnosti a ozna čování 
předem zabaleného zboží  1,7 0  
8423 81 50  – – –  Váhy používané v prodejnách  1,7  0  
8423 81 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8423 82  – –  S maximálním zatížením p řevyšujícím 30 kg, avšak nep ře­
sahujícím 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Kontrolní váhy a automatická kontrolní za řízení k ur čo­
vání hmotnosti pracující na základ ě porovnávání s p ředem 
ur čenou hmotností  1,7 0  
8423 82 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8423 89 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8423 90 00  –  Závaží pro váhy všech druh ů; části a sou části p řístroj ů 
a za řízení k ur čování hmotnosti  1,7 0  
8424  Mechanické p řístroje (též ru ční) ke st říkání, rozst řikování (roz ­
metávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášk ů; hasicí 
přístroje, též s náplní; st říkací pistole a podobné p řístroje; 
dmychadla na vrhání písku nebo vhán ění páry a podobné 
tryskací p řístroje  
8424 10  –  Hasicí p řístroje, též s náplní  
8424 10 20  – –  O hmotnosti nep řesahující 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  Ostatní  1,7  0  
8424 20 00  –  St říkací pistole a podobné p řístroje  1,7  0  
8424 30  –  Dmychadla na vrhání písku nebo vhán ění páry a podobné 
tryskací p řístroje  
– – Mycí vodní za řízení s vestav ěným motorem  
8424 30 01  – – –  S tepelným za řízením  1,7  0  
– – –  Ostatní, s motorem o výkonu  
8424 30 05  – – – –  Nep řesahujícím 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  Převyšujícím 7,5 kW  1,7  0  
– – Ostatní strojeCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1461
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8424 30 10  – – –  Na stla čený vzduch  1,7  0  
8424 30 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
– Ostatní p řístroje  
8424 81  – –  Pro zem ědělství nebo zahradnictví  
8424 81 10  – – –  Zavlažovací za řízení  1,7  0  
– – –  Ostatní  
8424 81 30  – – – –  Přenosná za řízení  1,7  0  
– – – –  Ostatní  
8424 81 91  – – – – –  Rozst řikova če a rozprašova če konstruované k namon ­
tování na traktory nebo k tažení traktory  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  Ostatní  1,7  0  
8424 89 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8424 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8425  Kladkostroje a zdvihací za řízení, jiné než skipové výtahy; navi ­
jáky a vrátky; zdviháky  
– Kladkostroje a zdvihací za řízení, jiné než skipové výtahy 
nebo zdvihací za řízení na zdvihání vozidel  
8425 11 00  – –  Pohán ěné elektrickým motorem  bez  0  
8425 19  – –  Ostatní  
8425 19 20  – – –  Ru čně ovládaná řetězová zdvihací za řízení  bez  0  
8425 19 80  – – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní navijáky; vrátky  
8425 31 00  – –  Pohán ěné elektrickým motorem  bez  0  
8425 39  – –  Ostatní  
8425 39 30  – – –  Pohán ěné pístovými spalovacími motory  bez  0  
8425 39 90  – – –  Ostatní  bez  0  
– Zdviháky; zdvihací za řízení ke zdvihání vozidel  
8425 41 00  – –  Fixní zdvihací systémy typ ů používaných v garážích  bez  0  
8425 42 00  – –  Ostatní hydraulické zdviháky a zdvihací za řízení  bez  0CS L 161/1462 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8425 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
8426  Lodní oto čné sloupové je řáby; je řáby, v četn ě lanových je řáb ů; 
mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkro čné vozíky, portálové 
nízkozdvižné vozíky a je řábové vozíky  
– Pojízdné (mostové) je řáby, p řepravní je řáby, portálové je řáby, 
mostové je řáby, mobilní zvedací rámy, zdvižné obkro čné 
vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky  
8426 11 00  – –  Pojízdné (mostové) je řáby s pevnou podp ěrou bez  0  
8426 12 00  – –  Mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné 
obkro čné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky  bez 0  
8426 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
8426 20 00  –  V ěžové je řáby bez  0  
8426 30 00  –  Portálové nebo podstavcové oto čné sloupové je řáby bez  0  
– Ostatní stroje, samohybné  
8426 41 00  – –  Na pneumatikách  bez  0  
8426 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní stroje  
8426 91  – –  Konstruované k p řipevn ění na silni ční vozidla  
8426 91 10  – – –  Hydraulické je řáby konstruované pro nakládání a vyklá ­
dání vozidel  bez 0  
8426 91 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8426 99 00  – –  Ostatní  bez  0  
8427  Vidlicové stohovací vozíky; ostatní vozíky vybavené zdvi ­
hacím nebo manipula čním za řízením  
8427 10  –  Samohybné vozíky pohán ěné elektrickým motorem  
8427 10 10  – –  S výškou zdvihu 1 m nebo vyšší  4,5  0  
8427 10 90  – –  Ostatní  4,5  0  
8427 20  –  Ostatní samohybné vozíky  
– – S výškou zdvihu 1 m nebo vyšší  
8427 20 11  – – –  Terénní vidlicové stohovací vozíky a jiné stohovací vozíky  4,5  0  
8427 20 19  – – –  Ostatní  4,5  0  
8427 20 90  – –  Ostatní  4,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1463
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8427 90 00  –  Ostatní vozíky  4  0  
8428  Ostatní zvedací, manipula ční, nakládací nebo vykládací 
za řízení (nap říklad výtahy, eskalátory, dopravníky, visuté 
lanovky)  
8428 10  –  Výtahy a skipové výtahy  
8428 10 20  – –  Řízené elektricky  bez  0  
8428 10 80  – –  Ostatní  bez  0  
8428 20  –  Pneumatické elevátory a dopravníky  
8428 20 30  – –  Speciáln ě konstruované pro použití v zem ědělství  bez  0  
– – Ostatní  
8428 20 91  – – –  Pro sypké materiály  bez  0  
8428 20 98  – – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní elevátory a dopravníky pro nep řetržité p řemís ťování 
zboží nebo materiál ů 
8428 31 00  – –  Speciáln ě konstruované pro použití pod zemí  bez  0  
8428 32 00  – –  Ostatní, kore čkového typu  bez  0  
8428 33 00  – –  Ostatní, pásového typu  bez  0  
8428 39  – –  Ostatní  
8428 39 20  – – –  Vále čkové dopravníky  bez  0  
8428 39 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8428 40 00  –  Eskalátory a pohyblivé chodníky  bez  0  
8428 60 00  –  Visuté lanovky, seda čkové výtahy, lyža řské vleky; trak ční 
za řízení pro pozemní lanovky  bez 0  
8428 90  –  Ostatní stroje  
8428 90 30  – –  Strojní za řízení pro válcovny; vále čkové stoly pro p řísun 
a odebírání výrobk ů; výklopníky a manipulátory pro 
ingoty, koule, ty če a plosky (bramy)  bez 0  
– – Ostatní  
– – –  Naklada če speciáln ě konstruované pro použití v zem ěděl­
ství 
8428 90 71  – – – –  Konstruované pro p řipevn ění k zem ědělským traktor ům bez  0  
8428 90 79  – – – –  Ostatní  bez  0  
– – –  OstatníCS L 161/1464 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8428 90 91  – – – –  Mechanické naklada če pro sypké materiály  bez  0  
8428 90 95  – – – –  Ostatní  bez  0  
8429  Samohybné buldozery, angldozery, srovnáva če (grejdry), stroje 
na vyrovnávání terénu (nivelátory), škraba če (skrejpry), mecha ­
nické lopaty, rypadla, lopatové naklada če, dusadla a silni ční 
válce  
– Buldozery a angldozery  
8429 11 00  – –  Pásové  bez  0  
8429 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
8429 20 00  –  Stroje na srovnávání a vyrovnávání terénu (grejdry a nivelá ­
tory)  bez 0  
8429 30 00  –  Škraba če (skrejpry)  bez  0  
8429 40  –  Dusadla a silni ční válce  
– – Silni ční válce  
8429 40 10  – – –  Vibra ční bez  0  
8429 40 30  – – –  Ostatní  bez  0  
8429 40 90  – –  Dusadla  bez  0  
– Mechanické lopaty, rypadla a lopatové naklada če 
8429 51  – –  Čelní lopatové naklada če 
8429 51 10  – – –  Naklada če speciáln ě konstruované pro použití pod zemí  bez  0  
– – –  Ostatní  
8429 51 91  – – – –  Pásové lopatové naklada če bez  0  
8429 51 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
8429 52  – –  Strojní za řízení s nástavbou oto čnou o 360°  
8429 52 10  – – –  Pásová rypadla  bez  0  
8429 52 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8429 59 00  – –  Ostatní  bez  0  
8430  Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivela ční), škrabací, hloubicí, 
pěchovací, zhut ňovací, t ěžební (dobývací) nebo vrtací stroje, 
pro zemní práce, t ěžbu rud nebo nerost ů; beranidla a vytaho ­
va če pilot; sn ěhové pluhy a sn ěhové frézyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1465
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8430 10 00  –  Beranidla a vytahova če pilot  bez  0  
8430 20 00  –  Sn ěhové pluhy a sn ěhové frézy  bez  0  
– Brázdicí a zásekové stroje pro t ěžbu uhlí nebo hornin a stroje 
pro ražení tunel ů, chodeb a štol  
8430 31 00  – –  Samohybné  bez  0  
8430 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní hloubicí nebo vrtací stroje  
8430 41 00  – –  Samohybné  bez  0  
8430 49 00  – –  Ostatní  bez  0  
8430 50 00  –  Ostatní stroje, samohybné  bez  0  
– Ostatní stroje, nesamohybné  
8430 61 00  – –  Pěchovací nebo zhut ňovací stroje  bez  0  
8430 69 00  – –  Ostatní  bez  0  
8431  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se 
stroji a za řízeními čísel 8425 až 8430  
8431 10 00  –  Stroj ů a za řízení čísla 8425  bez  0  
8431 20 00  –  Stroj ů a za řízení čísla 8427  4  0  
– Stroj ů a za řízení čísla 8428  
8431 31 00  – –  Výtah ů, skipových výtah ů nebo eskalátor ů bez  0  
8431 39  – –  Ostatní  
8431 39 10  – – –  Strojních za řízení pro válcovny podpoložky 8428 90 30  bez  0  
8431 39 70  – – –  Ostatní  bez  0  
– Stroj ů a za řízení čísel 8426, 8429 nebo 8430  
8431 41 00  – –  Kore čky, lopaty, drapáky a prost ředky k uchopení  bez  0  
8431 42 00  – –  Radlice buldozer ů nebo angldozer ů bez  0  
8431 43 00  – –  Části a sou části vrtacích nebo hloubicích stroj ů položek 
8430 41 nebo 8430 49  bez 0  
8431 49  – –  Ostatní  
8431 49 20  – – –  Z litiny nebo lité oceli  bez  0  
8431 49 80  – – –  Ostatní  Free  0CS L 161/1466 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8432  Stroje a p řístroje pro zem ědělství, zahradnictví nebo lesnictví, 
k p říprav ě nebo obd ělávání p ůdy; válce na úpravu trávník ů 
nebo sportovních ploch  
8432 10  –  Pluhy  
8432 10 10  – –  Odhrnova čky bez  0  
8432 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Brány, rozrýva če (skarifikátory), kultivátory, prutové brány 
a ple čky 
8432 21 00  – –  Talí řové brány  bez  0  
8432 29  – –  Ostatní  
8432 29 10  – – –  Rozrýva če (skarifikátory) a kultivátory  bez  0  
8432 29 30  – – –  Brány  bez  0  
8432 29 50  – – –  Půdní frézy (rotavátory)  bez  0  
8432 29 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8432 30  –  Secí, sázecí a p řesazovací stroje  
– – Secí stroje  
8432 30 11  – – –  Přesn ě nastavitelné secí stroje s centrálním pohonem  bez  0  
8432 30 19  – – –  Ostatní  bez  0  
8432 30 90  – –  Sázecí a p řesazovací stroje  bez  0  
8432 40  –  Rozmetadla mrvy a um ělých hnojiv  
8432 40 10  – –  Rozmetadla minerálních nebo chemických hnojiv  bez  0  
8432 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
8432 80 00  –  Ostatní stroje  bez  0  
8432 90 00  –  Části a sou části bez  0  
8433  Žací nebo mláticí stroje, p řístroje a za řízení, v četn ě balicích 
lis ů na píci nebo slámu; seka čky na trávu nebo píci; stroje na 
čišt ění nebo t řídění vajec, ovoce nebo jiných zem ědělských 
produkt ů, jiné než stroje a p řístroje čísla 8437  
– Seka čky na trávu k úprav ě trávník ů, park ů nebo sportovních 
ploch  
8433 11  – –  S motorem, se sekacím za řízením otá čejícím se v horizon ­
tální polozeCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1467
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8433 11 10  – – –  Elektrické  bez  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Samohybné  
8433 11 51  – – – – –  Se sedadlem  bez  0  
8433 11 59  – – – – –  Ostatní  bez  0  
8433 11 90  – – – –  Ostatní  bez  0  
8433 19  – –  Ostatní  
– – –  S motorem  
8433 19 10  – – – –  Elektrické  bez  0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Samohybné  
8433 19 51  – – – – – –  Se sedadlem  bez  0  
8433 19 59  – – – – – –  Ostatní  bez  0  
8433 19 70  – – – – –  Ostatní  bez  0  
8433 19 90  – – –  Bez motoru  bez  0  
8433 20  –  Ostatní žací stroje, v četn ě žacích lišt k p řipevn ění na trak ­
tory  
8433 20 10  – –  S motorem  bez  0  
– – Ostatní  
– – –  Konstruované pro tažení nebo vezení traktorem  
8433 20 51  – – – –  Se sekacím za řízením otá čejícím se v horizontální 
poloze  bez 0  
8433 20 59  – – – –  Ostatní  bez  0  
8433 20 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8433 30  –  Ostatní stroje a p řístroje na zpracování sena a píce  
8433 30 10  – –  Obrace če, stranové hraba če a rozhazova če bez  0  
8433 30 90  – –  Ostatní  bez  0  
8433 40  –  Balicí lisy na píci nebo slámu, v četn ě sb ěracích lis ů 
8433 40 10  – –  Sb ěrací lisy  bez  0CS L 161/1468 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8433 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní stroje a p řístroje pro skliz ňové práce; stroje 
a p řístroje pro výmlat  
8433 51 00  – –  Kombinované stroje pro sklízení a výmlat  bez  0  
8433 52 00  – –  Ostatní stroje a p řístroje pro výmlat  bez  0  
8433 53  – –  Stroje na sklízení ko řen ů nebo hlíz  
8433 53 10  – – –  Vyoráva če brambor a stroje na sklízení brambor  bez  0  
8433 53 30  – – –  Stroje na o řezávání cukrové řepy a stroje na sklízení 
cukrové řepy bez 0  
8433 53 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8433 59  – –  Ostatní  
– – –  Stroje na sklízení píce  
8433 59 11  – – – –  Samohybné  bez  0  
8433 59 19  – – – –  Ostatní  bez  0  
8433 59 30  – – –  Stroje na sklízení vinných hrozn ů bez  0  
8433 59 80  – – –  Ostatní  bez  0  
8433 60 00  –  Stroje na čišt ění nebo t řídění vajec, ovoce nebo jiných zem ě­
dělských produkt ů bez 0  
8433 90 00  –  Části a sou části bez  0  
8434  Dojicí stroje a mlékárenské stroje a za řízení  
8434 10 00  –  Dojicí stroje  bez  0  
8434 20 00  –  Mlékárenské stroje a za řízení  bez  0  
8434 90 00  –  Části a sou části bez  0  
8435  Lisy, drti če a podobné stroje a p řístroje pro výrobu vína, 
jable čných mošt ů, ovocných š ťáv nebo podobných nápoj ů 
8435 10 00  –  Stroje a p řístroje  1,7  0  
8435 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8436  Ostatní stroje a p řístroje pro zem ědělství, zahradnictví, lesnic ­
tví, dr ůbežá řství nebo v čela řství, v četn ě za řízení na klí čení 
rostlin vybavených mechanickým nebo tepelným za řízením; 
inkubátory a um ělé líhn ě pro dr ůbežá řstvíCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1469
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8436 10 00  –  Stroje a p řístroje pro p řípravu krmiv pro zví řata 1,7  0  
– Stroje a p řístroje pro dr ůbežá řství; inkubátory a um ělé líhn ě 
pro dr ůbežá řství 
8436 21 00  – –  Inkubátory a um ělé líhn ě pro dr ůbežá řství 1,7  0  
8436 29 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8436 80  –  Ostatní stroje a p řístroje  
8436 80 10  – –  Lesnické stroje a p řístroje  1,7  0  
– – Ostatní  
8436 80 91  – – –  Automatické napáje čky 1,7  0  
8436 80 99  – – –  Ostatní  1,7  0  
– Části a sou části 
8436 91 00  – –  Stroj ů a p řístroj ů pro dr ůbežá řství nebo inkubátor ů 
a um ělých líhní pro dr ůbežá řství 1,7 0  
8436 99 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8437  Stroje pro čišt ění, t řídění nebo prosévání semen, zrn nebo 
sušených lušt ěnin; stroje a p řístroje používané v mlyná řství 
nebo p ři zpracování obilovin nebo sušených lušt ěnin, jiné 
než stroje a p řístroje zem ědělského typu  
8437 10 00  –  Stroje pro čišt ění, t řídění nebo prosévání semen, zrn nebo 
sušených lušt ěnin 1,7 0  
8437 80 00  –  Ostatní stroje a p řístroje  1,7  0  
8437 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8438  Stroje a p řístroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahr ­
nuté, pro pr ůmyslovou p řípravu nebo výrobu potravin nebo 
nápoj ů, jiné než stroje a p řístroje pro extrakci nebo p řípravu 
živo čišných nebo ztužených rostlinných tuk ů nebo olej ů 
8438 10  –  Stroje a p řístroje pro pekárny a stroje a p řístroje pro výrobu 
makaron ů, špaget nebo podobných výrobk ů 
8438 10 10  – –  Stroje a p řístroje pro pekárny  1,7  0  
8438 10 90  – –  Stroje a p řístroje pro výrobu makaron ů, špaget nebo 
podobných výrobk ů 1,7 0  
8438 20 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu cukrovinek, kakaa nebo čoko ­
lády  1,7 0CS L 161/1470 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8438 30 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu cukru  1,7  0  
8438 40 00  –  Stroje a p řístroje pro pivovary  1,7  0  
8438 50 00  –  Stroje a p řístroje na zpracování masa nebo dr ůbeže  1,7  0  
8438 60 00  –  Stroje a p řístroje na zpracování ovoce, o řech ů nebo zeleniny  1,7  0  
8438 80  –  Ostatní stroje a p řístroje  
8438 80 10  – –  Pro p řípravu čaje nebo kávy  1,7  0  
– – Ostatní  
8438 80 91  – – –  Pro p řípravu nebo výrobu nápoj ů 1,7  0  
8438 80 99  – – –  Ostatní  1,7  0  
8438 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8439  Stroje a p řístroje pro výrobu buni činy (papíroviny) z vlákni ­
tého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo kone čnou 
úpravu papíru, kartónu nebo lepenky  
8439 10 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu buni činy (papíroviny) z vlákni ­
tého celulózového materiálu  1,7 0  
8439 20 00  –  Stroje a p řístroje pro výrobu papíru, kartónu nebo lepenky  1,7  0  
8439 30 00  –  Stroje a p řístroje pro kone čnou úpravu papíru, kartónu nebo 
lepenky  1,7 0  
– Části a sou části 
8439 91  – –  Stroj ů a p řístroj ů pro výrobu buni činy (papíroviny) z vlák ­
nitého celulózového materiálu  
8439 91 10  – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8439 91 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8439 99  – –  Ostatní  
8439 99 10  – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8439 99 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8440  Stroje a p řístroje pro brožování a vazbu knih, v četn ě stroj ů na 
sešívání knih  
8440 10  –  Stroje a p řístroje  
8440 10 10  – –  Skládací stroje  1,7  0  
8440 10 20  – –  Snášecí stroje a kompletovací stroje  1,7  0  
8440 10 30  – –  Sešívací stroje a drátovky (stroje na šití drátem)  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1471
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8440 10 40  – –  Stroje na vazbu lepením (jinak než šitím)  1,7  0  
8440 10 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8440 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8441  Ostatní stroje a p řístroje pro zpracování buni činy (papíroviny), 
papíru, kartónu nebo lepenky, v četn ě řeza ček všech druh ů 
8441 10  –  Řeza čky 
8441 10 10  – –  Podélné řeza čky kombinované se stroji na odvíjení 
a p řevíjení  1,7 0  
8441 10 20  – –  Ostatní podélné a p říčné řeza čky 1,7  0  
8441 10 30  – –  Kniha řské řeza čky 1,7  0  
8441 10 40  – –  T řínožové řeza čky 1,7  0  
8441 10 80  – –  Ostatní  1,7  0  
8441 20 00  –  Stroje pro výrobu pytl ů, sá čků nebo obálek  1,7  0  
8441 30 00  –  Stroje pro výrobu krabic, beden, pouzder, tub, válc ů nebo 
podobných obal ů, jinak než tvarováním  1,7 0  
8441 40 00  –  Stroje pro výrobu výrobk ů z buni činy (papíroviny), papíru, 
kartónu nebo lepenky tvarováním  1,7 0  
8441 80 00  –  Ostatní stroje a p řístroje  1,7  0  
8441 90  –  Části a sou části 
8441 90 10  – –  Řeza ček 1,7  0  
8441 90 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8442  Stroje, p řístroje a za řízení (jiné než obráb ěcí a tvá řecí stroje 
čísel 8456 až 8465) pro p řípravu nebo zhotovování desek, 
válc ů nebo jiných tiska řských pom ůcek; desky, válce a jiné 
tiska řské pom ůcky; desky, válce a litografické kameny p řipra ­
vené pro grafické ú čely (nap ř, hlazené, zrn ěné nebo lešt ěné) 
8442 30  –  Stroje, p řístroje a za řízení  
8442 30 10  – –  Fotosázecí stroje  1,7  0  
– – Ostatní  
8442 30 91  – – –  Pro lití a sázení písma (nap říklad linotyp ů, monotyp ů, 
intertyp ů), též se za řízením pro odlévání  bez 0CS L 161/1472 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8442 30 99  – – –  Ostatní  1,7  0  
8442 40 00  –  Části a sou části výše uvedených stroj ů, p řístroj ů a za řízení  1,7  0  
8442 50  –  Desky, válce a jiné tiska řské pom ůcky; desky, válce a litogra ­
fické kameny p řipravené pro grafické ú čely (nap ř, hlazené, 
zrn ěné nebo lešt ěné)  
– – S grafickými znaky  
8442 50 21  – – –  Pro tisk z výšky  1,7  0  
8442 50 23  – – –  Pro tisk z plochy  1,7  0  
8442 50 29  – – –  Ostatní  1,7  0  
8442 50 80  – –  Ostatní  1,7  0  
8443  Tiska řské stroje a p řístroje ur čené k tisku pomocí desek, válc ů 
a jiných tiska řských pom ůcek čísla 8442; ostatní tiskárny, 
kopírovací stroje a telefaxové p řístroje, též kombinované; 
jejich části, sou části a p říslušenství  
– Tiska řské stroje a p řístroje ur čené k tisku pomocí desek, 
válc ů a jiných tiska řských pom ůcek čísla 8442  
8443 11 00  – –  Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové 1,7  0  
8443 12 00  – –  Ofsetové tiska řské stroje a p řístroje, pro archový tisk 
(plochý tisk), kancelá řského typu (používající archy s jednou 
stranou nep řesahující 22 cm a druhou stranou nep řesahu ­
jící 36 cm, v nep řeloženém stavu)  1,7 0  
8443 13  – –  Ostatní ofsetové tiska řské stroje a p řístroje  
– – –  Pro archový tisk  
8443 13 10  – – – –  Použité  1,7  0  
– – – –  Nové, pro archy o rozm ěrech  
8443 13 31  – – – – –  Nep řesahujících 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  Převyšujících 52 × 74 cm, avšak nep řesahujících 74 × 
107 cm  1,7 0  
8443 13 39  – – – – –  Převyšujících 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8443 14 00  – –  Typografické tiska řské stroje a p řístroje, kotou čové, krom ě 
stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk  1,7 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1473
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8443 15 00  – –  Typografické tiska řské stroje a p řístroje, jiné než kotou ­ 
čové, krom ě stroj ů a p řístroj ů pro flexografický tisk  1,7 0  
8443 16 00  – –  Stroje a p řístroje pro flexografický tisk  1,7  0  
8443 17 00  – –  Hlubotiskové stroje a p řístroje  1,7  0  
8443 19  – –  Ostatní  
8443 19 20  – – –  Pro potisk textilních materiál ů 1,7  0  
8443 19 40  – – –  Pro použití p ři výrob ě polovodi čů 1,7  0  
8443 19 70  – – –  Ostatní  1,7  0  
– Ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové p řístroje 
(faxy), též kombinované  
8443 31  – –  Stroje, které umož ňují dv ě nebo více z funkcí tisk, kopíro ­
vání nebo telefaxový p řenos, a které je možno p řipojit 
k za řízení pro automatizované zpracování dat nebo do 
komunika ční sít ě 
8443 31 10  – – –  Stroje vykonávající funkce kopírování a p řenosu faksimi ­
lií, též s funkcí tisku, a schopné kopírovat nejvýše 12 
monochromatických stran za minutu  bez 0  
– – –  Ostatní  
8443 31 91  – – – –  Stroje vykonávající funkci kopírování prost řednictvím 
snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického 
tiskového ústrojí  6 0  
8443 31 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
8443 32  – –  Ostatní, které je možno p řipojit k za řízení pro automati ­
zované zpracování dat nebo do komunika ční sít ě 
8443 32 10  – – –  Tiskárny  bez  0  
8443 32 30  – – –  Telefaxové p řístroje (faxy)  bez  0  
– – –  Ostatní  
8443 32 91  – – – –  Stroje vykonávající funkci kopírování prost řednictvím 
snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického 
tiskového ústrojí  6 0  
8443 32 93  – – – –  Ostatní stroje s optickým systémem vykonávající funkci 
kopírování  bez 0  
8443 32 99  – – – –  Ostatní  2,2  0  
8443 39  – –  OstatníCS L 161/1474 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8443 39 10  – – –  Stroje vykonávající funkci kopírování prost řednictvím 
snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického 
tiskového ústrojí  6 0  
– – –  Ostatní kopírovací stroje  
8443 39 31  – – – –  S optickým systémem  bez  0  
8443 39 39  – – – –  Ostatní  3  0  
8443 39 90  – – –  Ostatní  2,2  0  
– Části, sou části a p říslušenství  
8443 91  – –  Části, sou části a p říslušenství tiska řských stroj ů a p řístroj ů 
ur čených k tisku pomocí desek, válc ů a jiných pom ůcek 
čísla 8442  
8443 91 10  – – –  Přístroj ů podpoložky 8443 19 40  1,7  0  
– – –  Ostatní  
8443 91 91  – – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  Ostatní  1,7  0  
8443 99  – –  Ostatní  
8443 99 10  – – –  Elektronické sestavy  bez  0  
8443 99 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8444 00  Stroje k vytla čování, protahování, tvarování nebo st říhání 
chemických textilních materiál ů 
8444 00 10  –  Stroje k vytla čování  1,7  0  
8444 00 90  –  Ostatní  1,7  0  
8445  Stroje pro p řípravu textilních vláken; stroje na sp řádání 
a dop řádání, zdvojování nebo kroucení a jiné stroje a p řístroje 
na výrobu textilních p řízí; stroje pro navíjení nebo soukání 
(včetn ě útkových soukacích stroj ů) a stroje pro p řípravu textil ­
ních p řízí pro zpracování na strojích čísel 8446 nebo 8447  
– Stroje pro p řípravu textilních vláken  
8445 11 00  – –  Mykací stroje  1,7  0  
8445 12 00  – –  Česací stroje  1,7  0  
8445 13 00  – –  Protahovací nebo p ředp řádací stroje  1,7  0  
8445 19 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8445 20 00  –  Textilní sp řádací nebo dop řádací stroje  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1475
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8445 30  –  Stroje na zdvojování nebo kroucení vláken  
8445 30 10  – –  Stroje na zdvojování vláken  1,7  0  
8445 30 90  – –  Stroje na kroucení vláken  1,7  0  
8445 40 00  –  Soukací stroje (v četn ě útkových soukacích stroj ů) nebo naví ­
jecí stroje  1,7 0  
8445 90 00  –  Ostatní  1,7  0  
8446  Tkalcovské stavy  
8446 10 00  –  Pro tkaní textilií o ší řce nep řesahující 30 cm  1,7  0  
– Pro tkaní textilií o ší řce p řevyšující 30 cm, člunkové  
8446 21 00  – –  Mechanické stavy  1,7  0  
8446 29 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8446 30 00  –  Pro tkaní textilií o ší řce p řevyšující 30 cm, bez člunkové  1,7  0  
8447  Pletací stroje, stroje na zpevn ění prošitím, stroje na výrobu 
ovinutých nití, stroje na výrobu tylu, krajek, výšivek, lemovek, 
prýmk ů nebo sítí a stroje na výrobu st řapc ů 
– Kruhové pletací stroje  
8447 11  – –  S pr ům ěrem válce nep řesahujícím 165 mm  
8447 11 10  – – –  Pracující jazý čkovými jehlami  1,7  0  
8447 11 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8447 12  – –  S pr ům ěrem válce p řevyšujícím 165 mm  
8447 12 10  – – –  Pracující jazý čkovými jehlami  1,7  0  
8447 12 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8447 20  –  Ploché pletací stroje; stroje na zpevn ění prošitím  
8447 20 20  – –  Osnovní pletací stroje (v četn ě rašlových stroj ů); stroje na 
zpevn ění prošitím  1,7 0  
8447 20 80  – –  Ostatní  1,7  0  
8447 90 00  –  Ostatní  1,7  0CS L 161/1476 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8448  P řídavná (pomocná) strojní za řízení pro stroje čísel 8444, 
8445, 8446 nebo 8447 (nap říklad listovky, žakárové stroje, 
samo činné zarážky, za řízení pro člunkovou vým ěnu); části, 
sou části a p říslušenství vhodné pro použití výhradn ě nebo 
hlavn ě se stroji tohoto čísla nebo čísel 8444, 8445, 8446 
nebo 8447 (nap říklad v řetena a k řídla, mykací povlaky, tkal ­
covské paprsky, vochli čky, trysky, člunky, nit ěnky a listy 
brdové, pletací jehly)  
– Přídavná (pomocná) strojní za řízení pro stroje čísel 8444, 
8445, 8446 nebo 8447  
8448 11 00  – –  Listovky a žakárové stroje; stroje k redukci, d ěrování nebo 
kopírování štítk ů (karet) nebo stroje ke spojování štítk ů 
(karet) po jejich d ěrování  1,7 0  
8448 19 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8448 20 00  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8444 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení  1,7 0  
– Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8445 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení  
8448 31 00  – –  Mykací povlaky  1,7  0  
8448 32 00  – –  Stroj ů pro p řípravu textilních vláken, jiné než mykací 
povlaky  1,7 0  
8448 33  – –  V řetena, k řídla, dop řádací prstence a b ěžce (prstencového 
sp řádacího stroje)  
8448 33 10  – – –  V řetena a k řídla 1,7  0  
8448 33 90  – – –  Dop řádací prstence a b ěžce 1,7  0  
8448 39 00  – –  Ostatní  1,7  0  
– Části, sou části a p říslušenství tkalcovských stav ů nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení  
8448 42 00  – –  Paprsky pro tkalcovské stavy, nit ěnky a listy brdové  1,7  0  
8448 49 00  – –  Ostatní  1,7  0  
– Části, sou části a p říslušenství stroj ů čísla 8447 nebo jejich 
přídavného (pomocného) strojního za řízení  
8448 51  – –  Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytvá ření 
oček 
8448 51 10  – – –  Platiny  1,7  0  
8448 51 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8448 59 00  – –  Ostatní  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1477
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8449 00 00  Stroje a p řístroje pro výrobu nebo kone čnou úpravu plsti 
nebo netkaných textilních materiál ů jako metrového nebo 
tvarovaného zboží, v četn ě stroj ů a p řístroj ů pro výrobu plst ě­
ných klobouk ů; formy na výrobu klobouk ů 1,7 0  
8450  Pra čky pro domácnost nebo prádelny, v četn ě pra ček se suši č­
kami  
– Pra čky s obsahem suchého prádla nep řesahujícím 10 kg  
8450 11  – –  Pln ě automatické pra čky 
– – –  S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 6 kg  
8450 11 11  – – – –  S pln ěním zep ředu 3  0  
8450 11 19  – – – –  S pln ěním shora  3  0  
8450 11 90  – – –  S obsahem suchého prádla p řevyšujícím 6 kg, avšak 
nep řesahujícím 10 kg  2,6 0  
8450 12 00  – –  Ostatní pra čky, s vestav ěnou odst ředivou suši čkou  2,7  0  
8450 19 00  – –  Ostatní  2,7  0  
8450 20 00  –  Pra čky s obsahem suchého prádla p řevyšujícím 10 kg  2,2  0  
8450 90 00  –  Části a sou části 2,7  0  
8451  Stroje a p řístroje (jiné než čísla 8450) pro praní, čišt ění, 
ždímání, sušení, žehlení (v četn ě žehlicích lis ů), b ělení, barvení, 
apretování, kone čnou úpravu nebo impregnování textilních 
přízí, textilií nebo zcela zhotovených textilních výrobk ů 
a stroje na nanášení pasty na základové tkaniny nebo jiné 
podložky používané p ři výrob ě podlahových krytin jako je 
linoleum; stroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, 
stříhání nebo zoubkování či vykrajování textilií  
8451 10 00  –  Stroje a p řístroje pro chemické čišt ění 2,2  0  
– Suši čky 
8451 21  – –  S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 10 kg  
8451 21 10  – – –  S obsahem suchého prádla nep řesahujícím 6 kg  2,2  0  
8451 21 90  – – –  S obsahem suchého prádla p řevyšujícím 6 kg, avšak 
nep řesahujícím 10 kg  2,2 0  
8451 29 00  – –  Ostatní  2,2  0  
8451 30  –  Žehlicí stroje a p řístroje (v četn ě žehlicích lis ů) 
– – Elektricky vyh řívané, s výkonemCS L 161/1478 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8451 30 10  – – –  Nep řesahujícím 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  Převyšujícím 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  Ostatní  2,2  0  
8451 40 00  –  Stroje a p řístroje pro praní, b ělení nebo barvení  2,2  0  
8451 50 00  –  Stroje a p řístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, 
střihání nebo zoubkování či vykrajování textilií  2,2 0  
8451 80  –  Ostatní stroje a p řístroje  
8451 80 10  – –  Stroje a p řístroje používané p ři výrob ě linolea nebo jiných 
podlahových krytin, na nanášení pasty na základové 
tkaniny nebo jiné podložky  2,2 0  
8451 80 30  – –  Stroje a p řístroje pro apretování nebo kone čnou úpravu  2,2  0  
8451 80 80  – –  Ostatní  2,2  0  
8451 90 00  –  Části a sou části 2,2  0  
8452  Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, 
podstavce a kryty speciáln ě konstruované pro šicí stroje; jehly 
do šicích stroj ů 
8452 10  –  Šicí stroje pro domácnost  
– – Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmot ­
nosti nep řesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg v četn ě 
motoru; hlavy šicích stroj ů (pouze s prošívacím stehem), 
o hmotnosti nep řesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg 
včetn ě motoru  
8452 10 11  – – –  Šicí stroje, o hodnot ě (bez rámu, stolku nebo nábytku) 
vyšší než 65 EUR za kus  5,7 0  
8452 10 19  – – –  Ostatní  9,7  0  
8452 10 90  – –  Ostatní šicí stroje a ostatní hlavy šicích stroj ů 3,7  0  
– Ostatní šicí stroje  
8452 21 00  – –  Automatické jednotky  3,7  0  
8452 29 00  – –  Ostatní  3,7  0  
8452 30  –  Jehly do šicích stroj ů 
8452 30 10  – –  S jedním plochým držákem  2,7  0  
8452 30 90  – –  Ostatní  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1479
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8452 40 00  –  Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části 
a sou části 2,7 0  
8452 90 00  –  Ostatní části a sou části šicích stroj ů 2,7  0  
8453  Stroje a p řístroje pro p řípravu, vy čiňování nebo zpracování 
kůží, kožek nebo usní nebo pro výrobu nebo opravy obuvi 
nebo jiných výrobk ů z k ůží, kožek nebo usní, jiné než šicí 
stroje  
8453 10 00  –  Stroje a p řístroje pro p řípravu, vy čiňování nebo zpracování 
kůží, kožek nebo usní  1,7 0  
8453 20 00  –  Stroje a p řístroje na výrobu nebo opravy obuvi  1,7  0  
8453 80 00  –  Ostatní stroje a p řístroje  1,7  0  
8453 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8454  Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro 
metalurgii nebo slévárny kov ů 
8454 10 00  –  Konvertory  1,7  0  
8454 20 00  –  Kokily na ingoty a licí pánve  1,7  0  
8454 30  –  Licí stroje  
8454 30 10  – –  Pro odlévání pod tlakem  1,7  0  
8454 30 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8454 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8455  Válcovací stolice a válcovací trat ě na kovy a jejich válce  
8455 10 00  –  Válcovací stolice a válcovací trat ě na trubky  2,7  0  
– Ostatní válcovací stolice a válcovací trat ě 
8455 21 00  – –  Pracující za tepla nebo kombinovan ě za tepla a za studena  2,7  0  
8455 22 00  – –  Pracující za studena  2,7  0  
8455 30  –  Válce pro válcovací stolice a válcovací trat ě 
8455 30 10  – –  Z litiny  2,7  0  
– – Z oceli kované v otev řené zápustce  
8455 30 31  – – –  Pracovní válce pro válcování za tepla; op ěrné válce pro 
válcování za tepla a za studena  2,7 0  
8455 30 39  – – –  Pracovní válce pro válcování za studena  2,7  0  
8455 30 90  – –  - Z lité nebo tvá řené oceli  2,7  0CS L 161/1480 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8455 90 00  –  Ostatní části a sou části 2,7  0  
8456  Obráb ěcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úb ěrem 
materiálu, pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo fotono ­
vých svazk ů, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických 
reakcí, elektronových svazk ů, ionizujícího zá ření nebo oblou ­
kových výboj ů v plazmatu  
8456 10 00  –  Pracující pomocí laser ů nebo jiných sv ětelných nebo fotono ­
vých svazk ů 4,5 0  
8456 20 00  –  Pracující pomocí ultrazvuku  3,5  0  
8456 30  –  Pracující pomocí elektroeroze  
– – Číslicov ě řízené  
8456 30 11  – – –  Pro d ělení materiálu  3,5  0  
8456 30 19  – – –  Ostatní  3,5  0  
8456 30 90  – –  Ostatní  3,5  0  
8456 90 00  –  Ostatní  3,5  0  
8457  Obráb ěcí centra, stroje stavebnicové konstrukce (jednopolo ­
hové) a vícepolohové postupové obráb ěcí stroje, pro obráb ění 
kov ů 
8457 10  –  Obráb ěcí centra  
8457 10 10  – –  Horizontální  2,7  0  
8457 10 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8457 20 00  –  Stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové)  2,7  0  
8457 30  –  Vícepolohové postupové obráb ěcí stroje  
8457 30 10  – –  Číslicov ě řízené  2,7  0  
8457 30 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8458  Soustruhy (v četn ě soustružnických obráb ěcích center) pro 
obráb ění kov ů 
– Horizontální soustruhy  
8458 11  – –  Číslicov ě řízené  
8458 11 20  – – –  Soustružnická obráb ěcí centra  2,7  0  
– – –  Automatické soustruhy  
8458 11 41  – – – –  Jednov řetenové  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  Vícev řetenové  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1481
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8458 11 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
8458 19  – –  Ostatní  
8458 19 20  – – –  Hrotové soustruhy (univerzální nebo nástroja řské)  2,7  0  
8458 19 40  – – –  Automatické soustruhy  2,7  0  
8458 19 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
– Ostatní soustruhy  
8458 91  – –  Číslicov ě řízené  
8458 91 20  – – –  Soustružnická obráb ěcí centra  2,7  0  
8458 91 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
8458 99 00  – –  Ostatní  2,7  0  
8459  Obráb ěcí stroje (v četn ě stroj ů s pohyblivou hlavou) pro vrtání, 
vyvrtávání, frézování, řezání vnit řních nebo vn ějších závit ů 
úb ěrem kovu, jiné než soustruhy (v četn ě soustružnických 
obráb ěcích center) čísla 8458  
8459 10 00  –  Stroje s pohyblivou hlavou  2,7  0  
– Ostatní stroje pro vrtání  
8459 21 00  – –  Číslicov ě řízené  2,7  0  
8459 29 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Ostatní kombinované vyvrtávací-frézovací stroje  
8459 31 00  – –  Číslicov ě řízené  1,7  0  
8459 39 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8459 40  –  Ostatní vyvrtávací stroje  
8459 40 10  – –  Číslicov ě řízené  1,7  0  
8459 40 90  – –  Ostatní  1,7  0  
– Konzolové frézky  
8459 51 00  – –  Číslicov ě řízené  2,7  0  
8459 59 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Ostatní frézky  
8459 61  – –  Číslicov ě řízenéCS L 161/1482 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8459 61 10  – – –  Nástrojové frézky  2,7  0  
8459 61 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8459 69  – –  Ostatní  
8459 69 10  – – –  Nástrojové frézky  2,7  0  
8459 69 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8459 70 00  –  Ostatní stroje na řezání vn ějších nebo vnit řních závit ů 2,7  0  
8460  Obráb ěcí stroje pro odstra ňování ost řin (ot řep ů), k ost ření, 
broušení, honování, lapování, dohlazování povrchu, lešt ění 
nebo jinou kone čnou úpravu kov ů nebo cermet ů pomocí 
brusných kamen ů, brusiv nebo lešticích prost ředk ů, jiné než 
stroje na obráb ění ozubených kol, broušení ozubených kol 
nebo stroje pro kone čnou úpravu ozubených kol čísla 8461  
– Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s p řesností 
nejmén ě 0,01 mm  
8460 11 00  – –  Číslicov ě řízené  2,7  0  
8460 19 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Ostatní brusky, nastavitelné v libovolné ose s p řesností 
nejmén ě 0,01 mm  
8460 21  – –  Číslicov ě řízené  
– – –  Pro válcové povrchy  
8460 21 11  – – – –  Hrotové brusky pro vnit řní broušení  2,7  0  
8460 21 15  – – – –  Bezhrotové brusky  2,7  0  
8460 21 19  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8460 21 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8460 29  – –  Ostatní  
– – –  Pro válcové povrchy  
8460 29 11  – – – –  Hrotové brusky pro vnit řní broušení  2,7  0  
8460 29 19  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8460 29 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
– Stroje používané pro ost ření (brusky nástroj ů nebo fréz)  
8460 31 00  – –  Číslicov ě řízené  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1483
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8460 39 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8460 40  –  Honovací nebo lapovací stroje  
8460 40 10  – –  Číslicov ě řízené  1,7  0  
8460 40 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8460 90  –  Ostatní  
8460 90 10  – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémem umož ­ 
ňujícím nastavení v libovolné ose s p řesností nejmén ě 
0,01 mm  2,7 0  
8460 90 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8461  Obráb ěcí stroje k hoblování, obrážení, drážkování, protaho ­
vání, obráb ění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo 
pro kone čnou úpravu ozubených kol, strojní pily, od řezávací 
stroje a jiné obráb ěcí stroje pracující úb ěrem kov ů nebo 
cermet ů, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
8461 20 00  –  Stroje pro obrážení nebo drážkování  1,7  0  
8461 30  –  Protahovací stroje  
8461 30 10  – –  Číslicov ě řízené  1,7  0  
8461 30 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8461 40  –  Stroje k obráb ění ozubených kol, broušení ozubených kol 
nebo pro kone čnou úpravu ozubených kol  
– – Stroje k obráb ění ozubených kol (v četn ě stroj ů na broušení 
ozubených kol brusivy)  
– – –  Pro zhotovování čelních ozubených kol  
8461 40 11  – – – –  Číslicov ě řízené  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Pro zhotovování ostatních ozubených kol  
8461 40 31  – – – –  Číslicov ě řízené  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  Ostatní  1,7  0  
– – Stroje pro kone čnou úpravu ozubených kol  
– – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémem 
umož ňujícím nastavení v libovolné ose s p řesností 
nejmén ě 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Číslicov ě řízené  2,7  0CS L 161/1484 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8461 40 79  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8461 40 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8461 50  –  Strojní pily nebo od řezávací stroje  
– – Strojní pily  
8461 50 11  – – –  Kotou čové pily  1,7  0  
8461 50 19  – – –  Ostatní  1,7  0  
8461 50 90  – –  Od řezávací stroje  1,7  0  
8461 90 00  –  Ostatní  2,7  0  
8462  Tvá řecí stroje (v četn ě lis ů) na opracování kov ů kováním, 
ražením nebo lisováním v zápustce, padací buchary, pákové 
buchary a jiné buchary; tvá řecí stroje (v četn ě lis ů) pro opra ­
cování kov ů ohýbáním, drážkováním (plechu) a p řekládáním, 
vyrovnáváním, rovnáním a rozkováním, st řiháním, d ěrováním 
a probíjením nebo na řezáváním, nast řihováním nebo vrubo ­
váním; lisy pro tvá ření kov ů nebo karbid ů kov ů, výše neuve ­
dené  
8462 10  –  Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce (v četn ě 
lis ů) a padací buchary, pákové buchary a jiné buchary  
8462 10 10  – –  Číslicov ě řízené  2,7  0  
8462 10 90  – –  Ostatní  1,7  0  
– Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a p řekládání, vyrov ­
návání nebo rovnání a rozkování (v četn ě lis ů) 
8462 21  – –  Číslicov ě řízené  
8462 21 10  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 2,7  0  
8462 21 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
8462 29  – –  Ostatní  
8462 29 10  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 1,7  0  
– – –  Ostatní  
8462 29 91  – – – –  Hydraulické  1,7  0  
8462 29 98  – – – –  Ostatní  1,7  0  
– St řihací stroje (v četn ě lis ů), krom ě kombinovaných st řihacích 
a probíjecích, d ěrovacích, na řezávacích, nast řihovacích stroj ů 
8462 31 00  – –  Číslicov ě řízené  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1485
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8462 39  – –  Ostatní  
8462 39 10  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 1,7  0  
– – –  Ostatní  
8462 39 91  – – – –  Hydraulické  1,7  0  
8462 39 99  – – – –  Ostatní  1,7  0  
– D ěrovací, probíjecí, na řezávací, nast řihovací nebo vrubovací 
stroje (v četn ě lis ů), v četn ě kombinovaných st řihacích 
a probíjecích, d ěrovacích, na řezávacích, nast řihovacích stroj ů 
8462 41  – –  Číslicov ě řízené  
8462 41 10  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 2,7  0  
8462 41 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8462 49  – –  Ostatní  
8462 49 10  – – –  Pro opracovávání plochých výrobk ů 1,7  0  
8462 49 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
– Ostatní  
8462 91  – –  Hydraulické lisy  
8462 91 10  – – –  Lisy na tvarování kovových prášk ů slinováním nebo lisy 
na lisování kovového odpadu do balík ů 2,7 0  
– – –  Ostatní  
8462 91 50  – – – –  Číslicov ě řízené  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8462 99  – –  Ostatní  
8462 99 10  – – –  Lisy na tvarování kovových prášk ů slinováním nebo lisy 
na lisování kovového odpadu do balík ů 2,7 0  
– – –  Ostatní  
8462 99 50  – – – –  Číslicov ě řízené  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8463  Ostatní obráb ěcí a tvá řecí stroje pro opracování kov ů nebo 
cermet ů, jinak než úb ěrem materiálu  
8463 10  –  Tažné stolice na výrobu ty čí, trubek, profil ů, drát ů nebo 
podobného zboží  
8463 10 10  – –  Tažné stolice na výrobu drát ů 2,7  0  
8463 10 90  – –  Ostatní  2,7  0CS L 161/1486 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8463 20 00  –  Válcova čky na závity  2,7  0  
8463 30 00  –  Stroje na zpracování drát ů 2,7  0  
8463 90 00  –  Ostatní  2,7  0  
8464  Obráb ěcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, 
osinkocementu nebo podobných nerostných materiál ů nebo 
stroje pro opracování skla za studena  
8464 10 00  –  Strojní pily  2,2  0  
8464 20  –  Brousicí nebo lešticí stroje  
– – Pro opracování skla  
8464 20 11  – – –  Optického skla  2,2  0  
8464 20 19  – – –  Ostatní  2,2  0  
8464 20 20  – –  Pro opracování keramiky  2,2  0  
8464 20 95  – –  Ostatní  2,2  0  
8464 90  –  Ostatní  
8464 90 20  – –  Pro opracování keramiky  2,2  0  
8464 90 80  – –  Ostatní  2,2  0  
8465  Obráb ěcí stroje (v četn ě stroj ů na p řibíjení h řebík ů, spojování 
sponkami, klížení nebo na jiné spojování) pro opracování 
dřeva, korku, kostí, tvrdého kau čuku, tvrdých plast ů nebo 
podobných tvrdých materiál ů 
8465 10  –  Stroje, které mohou vykonávat r ůzné typy strojních operací 
bez nutnosti m ěnit nástroje p ři jejich provád ění 
8465 10 10  – –  S ru čním p řenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi  2,7  0  
8465 10 90  – –  S automatickým p řenosem obrobku mezi jednotlivými 
operacemi  2,7 0  
– Ostatní  
8465 91  – –  Strojní pily  
8465 91 10  – – –  Pásové pily  2,7  0  
8465 91 20  – – –  Kotou čové pily  2,7  0  
8465 91 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8465 92 00  – –  Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování ( řezáním)  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1487
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8465 93 00  – –  Stroje na broušení, hlazení nebo lešt ění 2,7  0  
8465 94 00  – –  Ohýbací nebo spojovací stroje  2,7  0  
8465 95 00  – –  Vrta čky nebo dlabací stroje  2,7  0  
8465 96 00  – –  Stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (d řeva)  2,7  0  
8465 99  – –  Ostatní  
8465 99 10  – – –  Soustruhy  2,7  0  
8465 99 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8466  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití výhradn ě 
nebo hlavn ě se stroji a p řístroji čísel 8456 až 8465, v četn ě 
upínacích za řízení nebo nástrojových držák ů, samo činných 
závito řezných hlav, d ělicích hlav a jiných speciálních p řídav ­
ných za řízení k obráb ěcím stroj ům; nástrojové držáky pro 
všechny typy ru čních nástroj ů a ná řadí 
8466 10  –  Nástrojové držáky a samo činné závito řezné hlavy  
– – Nástrojové držáky  
8466 10 20  – – –  Upínací trny, upínací pouzdra a objímky  1,2  0  
– – –  Ostatní  
8466 10 31  – – – –  Pro soustruhy  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  Ostatní  1,2  0  
8466 10 80  – –  Samo činné závito řezné hlavy  1,2  0  
8466 20  –  Upínací za řízení  
8466 20 20  – –  Upínací za řízení pro zvláštní použití; soupravy (sady) stan ­
dardních upínacích za řízení a upev ňovacích komponent ů 1,2 0  
– – Ostatní  
8466 20 91  – – –  Pro soustruhy  1,2  0  
8466 20 98  – – –  Ostatní  1,2  0  
8466 30 00  –  D ělicí hlavy a jiná speciální p řídavná za řízení k obráb ěcím 
stroj ům 1,2 0  
– Ostatní  
8466 91  – –  Pro stroje čísla 8464  
8466 91 20  – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,2  0  
8466 91 95  – – –  Ostatní  1,2  0  
8466 92  – –  Pro stroje čísla 8465CS L 161/1488 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8466 92 20  – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,2  0  
8466 92 80  – – –  Ostatní  1,2  0  
8466 93 00  – –  Pro stroje čísel 8456 až 8461  1,2  0  
8466 94 00  – –  Pro stroje čísel 8462 nebo 8463  1,2  0  
8467  Ru ční nástroje a ná řadí, pneumatické, hydraulické nebo 
s vestav ěným elektrickým nebo neelektrickým motorem  
– Pneumatické  
8467 11  – –  Rota čního typu (v četn ě kombinovaného rota čně-nárazo ­
vého typu)  
8467 11 10  – – –  Pro opracování kov ů 1,7  0  
8467 11 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8467 19 00  – –  Ostatní  1,7  0  
– S vestav ěným elektrickým motorem  
8467 21  – –  Vrta čky všech druh ů 
8467 21 10  – – –  Provozuschopné bez vn ějšího zdroje napájení  2,7  0  
– – –  Ostatní  
8467 21 91  – – – –  Elektropneumatické  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  Ostatní  2,7  0  
8467 22  – –  Pily  
8467 22 10  – – –  Řetězové pily  2,7  0  
8467 22 30  – – –  Kotou čové pily  2,7  0  
8467 22 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8467 29  – –  Ostatní  
8467 29 10  – – –  Používané k opracování textilních materiál ů 2,7  0  
– – –  Ostatní  
8467 29 30  – – – –  Provozuschopné bez vn ějšího zdroje napájení  2,7  0  
– – – –  Ostatní  
– – – – –  Brusky, též s pískovým papírem  
8467 29 51  – – – – – –  Úhlové brusky  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  Pásové brusky s pískovým papírem  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1489
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8467 29 59  – – – – – –  Ostatní  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  Hoblíky  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  St řiha če živých plot ů a trávník ů 2,7  0  
8467 29 90  – – – – –  Ostatní  2,7  0  
– Ostatní nástroje a ná řadí 
8467 81 00  – –  Řetězové pily  1,7  0  
8467 89 00  – –  Ostatní  1,7  0  
– Části a sou části 
8467 91 00  – –  Řetězových pil  1,7  0  
8467 92 00  – –  Pneumatických nástroj ů a ná řadí 1,7  0  
8467 99 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8468  Stroje, p řístroje a za řízení pro pájení na m ěkko, pájení na 
tvrdo nebo sva řování, též schopné řezání, jiné než čísla 
8515; plynové stroje, p řístroje a za řízení k povrchovému 
kalení  
8468 10 00  –  Ru ční pájecí ho řáky 2,2  0  
8468 20 00  –  Ostatní plynové stroje, p řístroje a za řízení  2,2  0  
8468 80 00  –  Ostatní stroje, p řístroje a za řízení  2,2  0  
8468 90 00  –  Části a sou části 2,2  0  
8469 00  Psací stroje, jiné než tiskárny čísla 8443; stroje na zpracování 
textu  
8469 00 10  –  Stroje na zpracování textu  bez  0  
– Ostatní  
8469 00 91  – –  Elektrické  2,3  0  
8469 00 99  – –  Ostatní  2,5  0  
8470  Po čítací stroje a kapesní p řístroje k záznamu, vyvolání a zobra ­
zení údaj ů s výpo četními funkcemi; ú čtovací stroje, frankovací 
stroje, stroje na vydávání lístk ů a podobné stroje, vybavené 
po čítacím za řízením; registra ční pokladny  
8470 10 00  –  Elektronické kalkula čky provozuschopné bez vn ějšího zdroje 
elektrické energie a kapesní p řístroje k záznamu, vyvolání 
a zobrazení údaj ů s výpo četními funkcemi  bez 0  
– Ostatní elektronické po čítací strojeCS L 161/1490 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8470 21 00  – –  Vybavené tiskárnou  bez  0  
8470 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
8470 30 00  –  Ostatní po čítací stroje  bez  0  
8470 50 00  –  Registra ční pokladny  bez  0  
8470 90 00  –  Ostatní  bez  0  
8471  Za řízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky; 
magnetické nebo optické sníma če, za řízení pro p řepis dat 
v kódované form ě na pam ěťová média a za řízení pro zpraco ­
vání t ěchto dat, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
8471 30 00  –  Přenosná za řízení pro automatizované zpracování dat, 
o hmotnosti nejvýše 10 kg, sestávající nejmén ě z centrální 
procesorové jednotky, klávesnice a displeje  bez 0  
– Ostatní za řízení pro automatizované zpracování dat  
8471 41 00  – –  Obsahující pod spole čným krytem nejmén ě centrální 
procesorovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku, též 
kombinované  bez 0  
8471 49 00  – –  Ostatní, p ředkládané ve form ě systém ů bez  0  
8471 50 00  –  Procesorové jednotky, jiné než položek 8471 41 nebo 
8471 49, též obsahující pod spole čným krytem jednu 
nebo dv ě z následujících typ ů jednotek: pam ěťové jednotky, 
vstupní jednotky, výstupní jednotky  bez 0  
8471 60  –  Vstupní nebo výstupní jednotky, též obsahující pod 
spole čným krytem pam ěťové jednotky  
8471 60 60  – –  Klávesnice  bez  0  
8471 60 70  – –  Ostatní  bez  0  
8471 70  –  Pam ěťové jednotky  
8471 70 20  – –  Centrální pam ěťové jednotky  bez  0  
– – Ostatní  
– – –  Diskové pam ěťové jednotky  
8471 70 30  – – – –  Optické, v četn ě magnetooptických  bez  0  
– – – –  Ostatní  
8471 70 50  – – – – –  Diskové jednotky s pevným diskem (HDD)  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1491
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8471 70 70  – – – – –  Ostatní  bez  0  
8471 70 80  – – –  Magnetické páskové pam ěťové jednotky  bez  0  
8471 70 98  – – –  Ostatní  bez  0  
8471 80 00  –  Ostatní jednotky za řízení pro automatizované zpracování 
dat bez 0  
8471 90 00  –  Ostatní  bez  0  
8472  Ostatní kancelá řské stroje a p řístroje (nap říklad rozmnožovací 
hektografické nebo blánové stroje, adresovací stroje, auto ­
matické rozd ělova če bankovek, stroje na t řídění, po čítání 
nebo balení mincí, p řístroje na o řezávání tužek, dírkovací 
nebo spínací p řístroje)  
8472 10 00  –  Rozmnožovací stroje  2  0  
8472 30 00  –  Stroje na t řídění nebo skládání korespondence nebo pro její 
vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, zavírání 
nebo pe četění korespondence a stroje na p řilepování nebo 
razítkování poštovních známek  2,2 0  
8472 90  –  Ostatní  
8472 90 10  – –  Stroje na t řídění, po čítání nebo balení mincí  2,2  0  
8472 90 30  – –  Automatické bankovní stroje (bankomaty)  bez  0  
8472 90 70  – –  Ostatní  2,2  0  
8473  Části, sou části a p říslušenství (jiné než kryty, kuf říky 
a podobné výrobky) vhodné pro použití výhradn ě nebo 
hlavn ě se stroji a p řístroji čísel 8469 až 8472  
8473 10  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 8469  
– – Elektronické sestavy  
8473 10 11  – – –  Stroj ů podpoložky 8469 00 10  bez  0  
8473 10 19  – – –  Ostatní  3  0  
8473 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 8470  
8473 21  – –  Elektronických po čítacích stroj ů položek 8470 10, 
8470 21 nebo 8470 29  
8473 21 10  – – –  Elektronické sestavy  bez  0  
8473 21 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8473 29  – –  OstatníCS L 161/1492 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8473 29 10  – – –  Elektronické sestavy  bez  0  
8473 29 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8473 30  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 8471  
8473 30 20  – –  Elektronické sestavy  bez  0  
8473 30 80  – –  Ostatní  bez  0  
8473 40  –  Části, sou části a p říslušenství stroj ů a p řístroj ů čísla 8472  
– – Elektronické sestavy  
8473 40 11  – – –  Stroj ů podpoložky 8472 90 30  bez  0  
8473 40 18  – – –  Ostatní  3  0  
8473 40 80  – –  Ostatní  bez  0  
8473 50  –  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití se stroji, 
přístroji nebo za řízeními dvou nebo více čísel 8469 až 8472  
8473 50 20  – –  Elektronické sestavy  bez  0  
8473 50 80  – –  Ostatní  bez  0  
8474  Stroje a p řístroje na t řídění, prosévání, odd ělování, praní, 
drcení, mletí, míchání nebo hn ětení zemin, kamen ů, rud 
nebo jiných pevných nerostných hmot (též ve form ě prášku 
nebo kaše); stroje na aglomerování, lisování nebo tvá ření 
pevných nerostných paliv, keramických hmot, netvrzeného 
cementu, sádry nebo jiných práškovitých nebo kašovitých 
nerostných hmot; stroje na tvarování odlévacích forem 
z písku  
8474 10 00  –  Stroje a p řístroje na t řídění, prosévání, odd ělování nebo 
praní  bez 0  
8474 20  –  Stroje a p řístroje na drcení nebo mletí  
8474 20 10  – –  Nerostných hmot používaných v keramickém pr ůmyslu  bez  0  
8474 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Stroje a p řístroje k míchání nebo hn ětení 
8474 31 00  – –  Mícha čky betonu nebo malty  bez  0  
8474 32 00  – –  Mícha čky nerostných hmot s živicí  bez  0  
8474 39  – –  Ostatní  
8474 39 10  – – –  Stroje a p řístroje k míchání nebo hn ětení nerostných 
hmot používaných v keramickém pr ůmyslu  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1493
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8474 39 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8474 80  –  Ostatní stroje a p řístroje  
8474 80 10  – –  Stroje na aglomerování, lisování nebo tvá ření keramických 
hmot  bez 0  
8474 80 90  – –  Ostatní  bez  0  
8474 90  –  Části a sou části 
8474 90 10  – –  Z litiny nebo lité oceli  bez  0  
8474 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
8475  Stroje a za řízení pro montáž žárovek nebo elektronových 
lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových 
žárovek, ve sklen ěných pouzdrech; stroje pro výrobu nebo 
opracování skla nebo sklen ěných výrobk ů za tepla  
8475 10 00  –  Stroje a za řízení pro montáž žárovek nebo elektronových 
lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových 
žárovek, ve sklen ěných pouzdrech  1,7 0  
– Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo sklen ěných 
výrobk ů za tepla  
8475 21 00  – –  Stroje pro výrobu optických vláken a jejich p ředlisk ů 1,7  0  
8475 29 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8475 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8476  Prodejní automaty (nap říklad pro prodej poštovních známek, 
cigaret, potravin nebo nápoj ů), v četn ě automat ů na rozm ěňo­
vání pen ěz 
– Automaty pro prodej nápoj ů 
8476 21 00  – –  S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  1,7  0  
8476 29 00  – –  Ostatní  1,7  0  
– Ostatní stroje  
8476 81 00  – –  S vestav ěným oh řívacím nebo chladicím za řízením  1,7  0  
8476 89 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8476 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8477  Stroje a p řístroje na zpracování kau čuku nebo plast ů nebo na 
zhotovování výrobk ů z t ěchto materiál ů, jinde v této kapitole 
neuvedené ani nezahrnuté  
8477 10 00  –  Vst řikovací lisy  1,7  0CS L 161/1494 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8477 20 00  –  Vytla čovací lisy  1,7  0  
8477 30 00  –  Stroje na tvarování vyfukováním  1,7  0  
8477 40 00  –  Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování 
za tepla  1,7 0  
– Ostatní stroje a p řístroje na lisování nebo jiné tvarování  
8477 51 00  – –  Na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektoro ­
vání) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneu ­
matik  1,7 0  
8477 59  – –  Ostatní  
8477 59 10  – – –  Lisy  1,7  0  
8477 59 80  – – –  Ostatní  1,7  0  
8477 80  –  Ostatní stroje a p řístroje  
– – Stroje a p řístroje pro zhotovování p ěnových výrobk ů 
8477 80 11  – – –  Stroje a p řístroje pro zpracování reaktivních prysky řic 1,7  0  
8477 80 19  – – –  Ostatní  1,7  0  
– – Ostatní  
8477 80 91  – – –  Za řízení pro zmenšování velikosti  1,7  0  
8477 80 93  – – –  Stroje a p řístroje pro míchání, hn ětení a malaxéry  1,7  0  
8477 80 95  – – –  Stroje a p řístroje pro řezání, plátkování a odlupování  1,7  0  
8477 80 99  – – –  Ostatní  1,7  0  
8477 90  –  Části a sou části 
8477 90 10  – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8477 90 80  – –  Ostatní  1,7  0  
8478  Stroje a p řístroje pro p řípravu nebo zpracování tabáku, jinde 
v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8478 10 00  –  Stroje a p řístroje  1,7  0  
8478 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8479  Stroje a mechanická za řízení s vlastní individuální funkcí, 
jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8479 10 00  –  Stroje a p řístroje pro ve řejné práce, stavebnictví nebo 
podobné práce  bez 0  
8479 20 00  –  Stroje a p řístroje pro extrakci nebo p řípravu živo čišných 
nebo ztužených rostlinných tuk ů nebo olej ů 1,7 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1495
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8479 30  –  Lisy na výrobu t řískových desek nebo d řevovláknitých desek 
ze d řeva nebo jiných d řevitých materiál ů a ostatní stroje 
a p řístroje na zpracování d řeva či korku  
8479 30 10  – –  Lisy  1,7  0  
8479 30 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8479 40 00  –  Stroje pro výrobu lan, provaz ů nebo kabel ů 1,7  0  
8479 50 00  –  Pr ůmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté  1,7  0  
8479 60 00  –  Za řízení k ochlazování vzduchu odpa řováním  1,7  0  
– Ostatní stroje a mechanická za řízení  
8479 81 00  – –  Pro opracování kov ů, v četn ě navíje ček elektrických vodi čů 1,7  0  
8479 82 00  – –  Stroje na mísení, hn ětení, drcení, prosévání, t řídění, homo ­
genizování, emulgování nebo míchání  1,7 0  
8479 89  – –  Ostatní  
8479 89 30  – – –  Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy d ůlních chodeb  1,7  0  
8479 89 60  – – –  Centrální mazací systémy  1,7  0  
8479 89 91  – – –  Stroje pro glazování a zdobení keramických výrobk ů 1,7  0  
8479 89 97  – – –  Ostatní  1,7  0  
8479 90  –  Části a sou části 
8479 90 20  – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8479 90 80  – –  Ostatní  1,7  0  
8480  Formovací rámy pro slévárny kov ů; formovací základny; 
modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), 
karbidy kov ů, sklo, nerostné materiály, kau čuk nebo plasty  
8480 10 00  –  Formovací rámy pro slévárny kov ů 1,7  0  
8480 20 00  –  Formovací základny  1,7  0  
8480 30  –  Modely pro formy  
8480 30 10  – –  Ze d řeva 1,7  0  
8480 30 90  – –  Ostatní  2,7  0  
– Formy na kovy nebo karbidy kov ůCS L 161/1496 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8480 41 00  – –  Vst řikovacího nebo kompresního typu  1,7  0  
8480 49 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8480 50 00  –  Formy na sklo  1,7  0  
8480 60  –  Formy na nerostné materiály  
8480 60 10  – –  Kompresního typu  1,7  0  
8480 60 90  – –  Ostatní  1,7  0  
– Formy na kau čuk nebo plasty  
8480 71 00  – –  Vst řikovacího nebo kompresního typu  1,7  0  
8480 79 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8481  Kohouty, ventily a podobná za řízení pro potrubí, kotle, 
nádrže, vany nebo podobné výrobky, v četn ě reduk čních 
ventil ů a ventil ů řízených termostatem  
8481 10  –  Reduk ční ventily  
8481 10 05  – –  Kombinované s filtry nebo maznicemi  2,2  0  
– – Ostatní  
8481 10 19  – – –  Z litiny nebo oceli  2,2  0  
8481 10 99  – – –  Ostatní  2,2  0  
8481 20  –  Ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické p řevodovky  
8481 20 10  – –  Ventily k ovládání p řenosové síly (výkonu) olejohydraulic ­
kých p řevodovek  2,2 0  
8481 20 90  – –  Ventily k ovládání p řenosové síly (výkonu) pneumatických 
převodovek  2,2 0  
8481 30  –  Zp ětné ventily  
8481 30 91  – –  Z litiny nebo oceli  2,2  0  
8481 30 99  – –  Ostatní  2,2  0  
8481 40  –  Pojistné nebo odvzduš ňovací ventily  
8481 40 10  – –  Z litiny nebo oceli  2,2  0  
8481 40 90  – –  Ostatní  2,2  0  
8481 80  –  Ostatní za řízení  
– – Vodovodní kohouty a ventily pro d řezy, umyvadla, bidety, 
vodní nádrže, vany a podobné armaturyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1497
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8481 80 11  – – –  Mixážní ventily  2,2  0  
8481 80 19  – – –  Ostatní  2,2  0  
– – Ventily radiátor ů úst ředního topení  
8481 80 31  – – –  Termostatické ventily  2,2  0  
8481 80 39  – – –  Ostatní  2,2  0  
8481 80 40  – –  Ventily pro pneumatiky a duše pneumatik  2,2  0  
– – Ostatní  
– – –  Regula ční ventily  
8481 80 51  – – – –  Regulátory teploty  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  Ostatní  2,2  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Uzavírací ventily (šoupátka)  
8481 80 61  – – – – –  Z litiny  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  Z oceli  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  Ostatní  2,2  0  
– – – –  Kulové (p římé) ventily  
8481 80 71  – – – – –  Z litiny  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  Z oceli  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  Ostatní  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  Kuli čkové a kuželové ventily  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  Škrticí ventily  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  Membránové ventily  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  Ostatní  2,2  0  
8481 90 00  –  Části a sou části 2,2  0  
8482  Valivá ložiska (kuli čková, vále čková, jehlová apod,)  
8482 10  –  Kuli čková ložiska  
8482 10 10  – –  S maximálním vn ějším pr ům ěrem nep řesahujícím 30 mm  8  0  
8482 10 90  – –  Ostatní  8  0CS L 161/1498 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8482 20 00  –  Kuželíková ložiska, v četn ě sestav kuželových a kuželíkových 
ložisek  8 0  
8482 30 00  –  Soude čková ložiska  8  0  
8482 40 00  –  Jehlová ložiska  8  0  
8482 50 00  –  Ostatní vále čková ložiska  8  0  
8482 80 00  –  Ostatní, v četn ě kombinací kuli čkových a vále čkových ložisek  8  0  
– Části a sou části 
8482 91  – –  Kuli čky, jehly a vále čky 
8482 91 10  – – –  Kuželíky  8  0  
8482 91 90  – – –  Ostatní  7,7  0  
8482 99 00  – –  Ostatní  8  0  
8483  P řevodové h řídele (v četn ě va čkových a klikových h řídelí) 
a kliky; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí 
a ozubené p řevody; pohybové šrouby s kuli čkovou nebo 
vále čkovou maticí; p řevodovky, p řevodové sk řín ě a jiné 
m ěni če rychlosti, v četn ě m ěni čů krouticího momentu; setrva č­
níky a řemenice, v četn ě kladnic pro kladkostroje; spojky 
a h řídelové spojky (v četn ě kardanových kloub ů) 
8483 10  –  Převodové h řídele (v četn ě va čkových h řídelí a klikových 
hřídelí) a kliky  
– – Kliky a klikové h řídele  
8483 10 21  – – –  Z litiny nebo lité oceli  4  0  
8483 10 25  – – –  Z oceli kované v otev řené zápustce  4  0  
8483 10 29  – – –  Ostatní  4  0  
8483 10 50  – –  Kloubové h řídele  4  0  
8483 10 95  – –  Ostatní  4  0  
8483 20  –  Ložisková pouzdra s valivými ložisky  
8483 20 10  – –  Pro použití v letadlech a kosmických lodích  6  0  
8483 20 90  – –  Ostatní  6  0  
8483 30  –  Ložisková pouzdra bez valivých ložisek; ložiskové pánve  
– – Ložisková pouzdraCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1499
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8483 30 32  – – –  Pro valivá ložiska  5,7  0  
8483 30 38  – – –  Ostatní  3,4  0  
8483 30 80  – –  Ložiskové pánve  3,4  0  
8483 40  –  Ozubená soukolí a ozubené p řevody, jiné než ozubená kola, 
řetězová kola a jiné sou části p řevod ů, p ředkládané samo ­
statn ě; pohybové šrouby s kuli čkovou nebo vále čkovou 
maticí; p řevodovky, p řevodové sk řín ě a ostatní m ěni če rych ­
losti, v četn ě m ěni čů krouticího momentu  
– – Ozubená soukolí a ozubené p řevody (jiné než t řecí 
převody)  
8483 40 21  – – –  Přímozubé a šikmozubé  3,7  0  
8483 40 23  – – –  Kuželové a kuželové/p římozubé  3,7  0  
8483 40 25  – – –  Šnekové  3,7  0  
8483 40 29  – – –  Ostatní  3,7  0  
8483 40 30  – –  Pohybové šrouby s kuli čkovou nebo vále čkovou maticí  3,7  0  
– – Převodovky, p řevodové sk řín ě a ostatní m ěni če rychlosti  
8483 40 51  – – –  Převodovky a p řevodové sk řín ě 3,7  0  
8483 40 59  – – –  Ostatní  3,7  0  
8483 40 90  – –  Ostatní  3,7  0  
8483 50  –  Setrva čníky a řemenice, v četn ě kladnic pro kladkostroje  
8483 50 20  – –  Z litiny nebo lité oceli  2,7  0  
8483 50 80  – –  Ostatní  2,7  0  
8483 60  –  Spojky a h řídelové spojky (v četn ě kardanových kloub ů) 
8483 60 20  – –  Z litiny nebo lité oceli  2,7  0  
8483 60 80  – –  Ostatní  2,7  0  
8483 90  –  Ozubená kola, řetězová kola a jiné sou části p řevod ů, p řed ­
kládané samostatn ě; části a sou části 
8483 90 20  – –  Části a sou části ložiskových pouzder  5,7  0  
– – Ostatní  
8483 90 81  – – –  Z litiny nebo lité oceli  2,7  0  
8483 90 89  – – –  Ostatní  2,7  0CS L 161/1500 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8484  T ěsn ění a podobné výrobky z kovového plechu kombinova ­
ného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; 
soubory (sady) nebo sestavy t ěsn ění a podobných výrobk ů, 
různého složení, uložené v sá čcích, obálkách, vacích, pouz ­
drech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky  
8484 10 00  –  T ěsn ění a podobné výrobky z kovového plechu kombinova ­
ného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev 
kovu  1,7 0  
8484 20 00  –  Mechanické ucpávky  1,7  0  
8484 90 00  –  Ostatní  1,7  0  
8486  Stroje, p řístroje a za řízení používané výhradn ě nebo hlavn ě 
pro výrobu polovodi čových ingot ů (boules) nebo desti ček, 
polovodi čových sou částek, elektronických integrovaných 
obvod ů nebo plochých panelových displej ů; stroje, p řístroje 
a za řízení specifikované v poznámce 9 C) k této kapitole; 
části, sou části a p říslušenství  
8486 10 00  –  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu polovodi čových 
ingot ů (boules) nebo desti ček bez 0  
8486 20  –  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu polovodi čových 
sou částek nebo elektronických integrovaných obvod ů 
8486 20 10  – –  Obráb ěcí stroje pracující pomocí ultrazvuku  3,5  0  
8486 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
8486 30  –  Stroje, p řístroje a za řízení pro výrobu plochých panelových 
displej ů 
8486 30 10  – –  Přístroje pro chemické pokovování podložek za řízení 
s kapalnými krystaly (LCD) srážením kovových par  2,4 0  
8486 30 30  – –  Přístroje pro suché leptání p ředloh na podložky za řízení 
s kapalnými krystaly (LCD)  3,5 0  
8486 30 50  – –  Přístroje pro fyzikální pokovování podložek za řízení 
s kapalnými krystaly (LCD) rozprašováním  3,7 0  
8486 30 90  – –  Ostatní  bez  0  
8486 40 00  –  Stroje, p řístroje a za řízení specifikované v poznámce 9 C) 
k této kapitole  bez 0  
8486 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
8486 90 10  – –  Nástrojové držáky a samo činné závito řezné hlavy; upínací 
za řízení  1,2 0  
– – Ostatní  
8486 90 20  – – –  Části a sou části odst ředivek na povlékání podložek 
za řízení s kapalnými krystaly (LCD) fotografickými emul ­
zemi  1,7 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1501
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8486 90 30  – – –  Části a sou části tryskacích stroj ů na čišt ění a odstra ňování 
ne čistot z kovových ploch polovodi čových sou částí p řed 
elektrickým pokovováním  1,7 0  
8486 90 40  – – –  Části a sou části p řístroj ů pro fyzikální pokovování 
podložek za řízení s kapalnými krystaly (LCD) rozprašo ­
váním  3,7 0  
8486 90 50  – – –  Části, sou části a p říslušenství p řístroj ů pro suché leptání 
předloh na podložky za řízení s kapalnými krystaly (LCD)  1,2 0  
8486 90 60  – – –  Části, sou části a p říslušenství p řístroj ů pro chemické 
pokovování podložek za řízení s kapalnými krystaly 
(LCD) srážením kovových par  1,7 0  
8486 90 70  – – –  Části, sou části a p říslušenství obráb ěcích stroj ů pracujících 
pomocí ultrazvuku  1,2 0  
8486 90 90  – – –  Ostatní  Free  0  
8487  Části a sou části stroj ů a p řístroj ů, neobsahující elektrické 
konektory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické 
prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8487 10  –  Lodní vrtule a jejich lopatky  
8487 10 10  – –  Z bronzu  1,7  0  
8487 10 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8487 90  –  Ostatní  
8487 90 10  – –  Z nekujné (netvárné) litiny  1,7  0  
8487 90 30  – –  Z kujné (tvárné) litiny  1,7  0  
– – Ze železa nebo oceli  
8487 90 51  – – –  Z lité oceli  1,7  0  
8487 90 53  – – –  Ze železa nebo oceli kovaných v otev řené zápustce  1,7  0  
8487 90 55  – – –  Ze železa nebo oceli kovaných v uzav řené zápustce  1,7  0  
8487 90 59  – – –  Ostatní  1,7  0  
8487 90 90  – –  Ostatní  1,7  0  
85 KAPITOLA 85 - ELEKTRICKÉ STROJE, P ŘÍSTROJE 
A ZA ŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOU ČÁSTI; P ŘÍSTROJE 
PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, P ŘÍSTROJE PRO 
ZÁZNAM A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU 
A ZVUKU A ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ T ĚCHTO 
PŘÍSTROJ Ů 
8501  Elektrické motory a generátory (krom ě generátorových 
soustrojí)CS L 161/1502 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8501 10  –  Motory s výkonem nep řesahujícím 37,5 W  
8501 10 10  – –  Synchronní motory s výkonem nep řesahujícím 18 W  4,7  0  
– – Ostatní  
8501 10 91  – – –  Univerzální motory na st řídavý i stejnosm ěrný proud  2,7  0  
8501 10 93  – – –  Motory na st řídavý proud  2,7  0  
8501 10 99  – – –  Motory na stejnosm ěrný proud  2,7  0  
8501 20 00  –  Univerzální motory na st řídavý i stejnosm ěrný proud, 
s výkonem p řevyšujícím 37,5 W  2,7 0  
– Ostatní motory na stejnosm ěrný proud; generátory stejno ­
sm ěrného proudu  
8501 31 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
75 kW  
8501 32 20  – – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
7,5 kW  2,7 0  
8501 32 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kW, avšak nep řesahujícím 
75 kW  2,7 0  
8501 33 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 
375 kW  2,7 0  
8501 34  – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kW  
8501 34 50  – – –  Trak ční motory  2,7  0  
– – –  Ostatní, s výkonem  
8501 34 92  – – – –  Převyšujícím 375 kW, avšak nep řesahujícím 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  Převyšujícím 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  Ostatní motory na st řídavý proud, jednofázové  
8501 40 20  – –  S výkonem nep řesahujícím 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W  2,7  0  
– Ostatní motory na st řídavý proud, vícefázové  
8501 51 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
75 kW  
8501 52 20  – – –  S výkonem p řevyšujícím 750 W, avšak nep řesahujícím 
7,5 kW  2,7 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1503
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8501 52 30  – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kW, avšak nep řesahujícím 
37 kW  2,7 0  
8501 52 90  – – –  S výkonem p řevyšujícím 37 kW, avšak nep řesahujícím 
75 kW  2,7 0  
8501 53  – –  S výkonem p řevyšujícím 75 kW  
8501 53 50  – – –  Trak ční motory  2,7  0  
– – –  Ostatní, s výkonem  
8501 53 81  – – – –  Převyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  Převyšujícím 375 kW, avšak nep řesahujícím 750 kW  2,7  0  
8501 53 99  – – – –  Převyšujícím 750 kW  2,7  0  
– Generátory st řídavého proudu (alternátory)  
8501 61  – –  S výkonem nep řesahujícím 75 kVA  
8501 61 20  – – –  S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA, avšak nep řesahujícím 
75 kVA  2,7 0  
8501 62 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 
375 kVA  2,7 0  
8501 63 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 
750 kVA  2,7 0  
8501 64 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 kVA  2,7  0  
8502  Elektrická generátorová soustrojí a rota ční m ěni če 
– Generátorová soustrojí se vzn ětovými pístovými motory 
s vnit řním spalováním (dieselové motory nebo motory se 
žárovou hlavou)  
8502 11  – –  S výkonem nep řesahujícím 75 kVA  
8502 11 20  – – –  S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA, avšak nep řesahujícím 
75 kVA  2,7 0  
8502 12 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 75 kVA, avšak nep řesahujícím 
375 kVA  2,7 0  
8502 13  – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA  
8502 13 20  – – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 
750 kVA  2,7 0  
8502 13 40  – – –  S výkonem p řevyšujícím 750 kVA, avšak nep řesahujícím 
2 000 kVA  2,7 0CS L 161/1504 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8502 13 80  – – –  S výkonem p řevyšujícím 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  Elektrická generátorová soustrojí se zážehovými spalovacími 
pístovými motory s vnit řním spalováním  
8502 20 20  – –  S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA, avšak nep řesahujícím 
375 kVA  2,7 0  
8502 20 60  – –  S výkonem p řevyšujícím 375 kVA, avšak nep řesahujícím 
750 kVA  2,7 0  
8502 20 80  – –  S výkonem p řevyšujícím 750 kVA  2,7  0  
– Ostatní generátorová soustrojí  
8502 31 00  – –  Pohán ěná energií v ětru 2,7  0  
8502 39  – –  Ostatní  
8502 39 20  – – –  Turbogenerátory  2,7  0  
8502 39 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
8502 40 00  –  Elektrické rota ční m ěni če 2,7  0  
8503 00  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se 
stroji čísel 8501 nebo 8502  
8503 00 10  –  Nemagnetické p řídržné kroužky  2,7  0  
– Ostatní  
8503 00 91  – –  Z litiny nebo lité oceli  2,7  0  
8503 00 99  – –  Ostatní  2,7  0  
8504  Elektrické transformátory, statické m ěni če (nap říklad usm ěrňo­
va če) a induktory  
8504 10  –  Před řadníky pro výbojky nebo výbojkové trubice  
8504 10 20  – –  Induktory, též spojené s kondenzátorem  3,7  0  
8504 10 80  – –  Ostatní  3,7  0  
– Transformátory s kapalinovým dielektrikem  
8504 21 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  S výkonem p řevyšujícím 650 kVA, avšak nep řesahujícím 
10 000 kVACS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1505
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8504 22 10  – – –  S výkonem p řevyšujícím 650 kVA, avšak nep řesahujícím 
1 600 kVA  3,7 0  
8504 22 90  – – –  S výkonem p řevyšujícím 1 600 kVA, avšak nep řesahu ­
jícím 10 000 kVA  3,7 0  
8504 23 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 10 000 kVA  3,7  0  
– Ostatní transformátory  
8504 31  – –  S výkonem nep řesahujícím 1 kVA  
– – –  M ěřicí transformátory  
8504 31 21  – – – –  Pro m ěření nap ětí 3,7  0  
8504 31 29  – – – –  Ostatní  3,7  0  
8504 31 80  – – –  Ostatní  3,7  0  
8504 32  – –  S výkonem p řevyšujícím 1 kVA, avšak nep řesahujícím 16 
kVA  
8504 32 20  – – –  M ěřicí transformátory  3,7  0  
8504 32 80  – – –  Ostatní  3,7  0  
8504 33 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 16 kVA, avšak nep řesahujícím 
500 kVA  3,7 0  
8504 34 00  – –  S výkonem p řevyšujícím 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  Statické m ěni če 
8504 40 30  – –  Používané s telekomunika čními p řístroji, za řízeními pro 
automatizované zpracování dat a jejich jednotkami  bez 0  
– – Ostatní  
8504 40 40  – – –  Polykrystalické polovodi čové usm ěrňova če 3,3  0  
– – –  Ostatní  
8504 40 55  – – – –  Nabíje če akumulátor ů 3,3  0  
– – – –  Ostatní  
8504 40 81  – – – – –  Usm ěrňova če 3,3  0  
– – – – –  Invertory  
8504 40 84  – – – – – –  S výkonem nep řesahujícím 7,5 kVA  3,3  0CS L 161/1506 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8504 40 88  – – – – – –  S výkonem p řevyšujícím 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  Ostatní  3,3  0  
8504 50  –  Ostatní induktory  
8504 50 20  – –  Používané s telekomunika čními p řístroji a napájecími 
zdroji k za řízením pro automatizované zpracování dat 
a jejich jednotkám  bez 0  
8504 50 95  – –  Ostatní  3,7  0  
8504 90  –  Části a sou části  
– – Transformátor ů a induktor ů 
8504 90 05  – – –  Elektronické sestavy stroj ů podpoložky 8504 50 20  bez  0  
– – –  Ostatní  
8504 90 11  – – – –  Ferritová jádra  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  Ostatní  2,2  0  
– – Statických m ěni čů 
8504 90 91  – – –  Elektronické sestavy stroj ů podpoložky 8504 40 30  bez  0  
8504 90 99  – – –  Ostatní  2,2  0  
8505  Elektromagnety; permanentní magnety a výrobky ur čené ke 
zmagnetizování na permanentní magnety; sklí čidla, sv ěradla 
a podobná upínací za řízení, elektromagnetická nebo perma ­
nentn ě magnetická; elektromagnetické spojky, p řevody 
a brzdy; elektromagnetické zdvihací hlavy  
– Permanentní magnety a výrobky ur čené ke zmagnetizování 
na permanentní magnety  
8505 11 00  – –  Z kovu  2,2  0  
8505 19  – –  Ostatní  
8505 19 10  – – –  Permanentní magnety z aglomerovaných ferrit ů 2,2  0  
8505 19 90  – – –  Ostatní  2,2  0  
8505 20 00  –  Elektromagnetické spojky, p řevody a brzdy  2,2  0  
8505 90  –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí 
8505 90 10  – –  Elektromagnety  1,8  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1507
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8505 90 30  – –  Sklí čidla, sv ěráky a podobná upínací za řízení, elektromag ­
netická nebo permanentn ě magnetická  1,8 0  
8505 90 50  – –  Elektromagnetické zdvihací hlavy  2,2  0  
8505 90 90  – –  Části a sou části 1,8  0  
8506  Galvanické články a baterie  
8506 10  –  Na bázi oxidu mangani čitého  
– – Alkalické  
8506 10 11  – – –  Válcové články  4,7  0  
8506 10 15  – – –  Knoflíkové články  4,7  0  
8506 10 19  – – –  Ostatní  4,7  0  
– – Ostatní  
8506 10 91  – – –  Válcové články  4,7  0  
8506 10 95  – – –  Knoflíkové články  4,7  0  
8506 10 99  – – –  Ostatní  4,7  0  
8506 30  –  Na bázi oxidu rtu ťnatého  
8506 30 10  – –  Válcové články  4,7  0  
8506 30 30  – –  Knoflíkové články  4,7  0  
8506 30 90  – –  Ostatní  4,7  0  
8506 40  –  Na bázi oxidu st říbrného  
8506 40 10  – –  Válcové články  4,7  0  
8506 40 30  – –  Knoflíkové články  4,7  0  
8506 40 90  – –  Ostatní  4,7  0  
8506 50  –  Lithiové  
8506 50 10  – –  Válcové články  4,7  0  
8506 50 30  – –  Knoflíkové články  4,7  0  
8506 50 90  – –  Ostatní  4,7  0  
8506 60  –  Zinkovzdušné  
8506 60 10  – –  Válcové články  4,7  0  
8506 60 30  – –  Knoflíkové články  4,7  0CS L 161/1508 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8506 60 90  – –  Ostatní  4,7  0  
8506 80  –  Ostatní galvanické články a baterie  
8506 80 05  – –  Suché zinko-uhlíkové baterie o nap ětí 5,5 V nebo vyšším, 
avšak nep řesahujícím 6,5 V  bez 0  
– – Ostatní  
8506 80 11  – – –  Válcové články  4,7  0  
8506 80 15  – – –  Knoflíkové články  4,7  0  
8506 80 90  – – –  Ostatní  4,7  0  
8506 90 00  –  Části a sou části 4,7  0  
8507  Elektrické akumulátory, v četn ě separátor ů pro n ě, též pravo ­
úhlých (v četn ě čtvercových)  
8507 10  –  Olov ěné, používané pro startování pístových motor ů 
– – O hmotnosti nep řesahující 5 kg  
8507 10 41  – – –  Na bázi tekutého elektrolytu  3,7  0  
8507 10 49  – – –  Ostatní  3,7  0  
– – O hmotnosti p řevyšující 5 kg  
8507 10 92  – – –  Na bázi tekutého elektrolytu  3,7  0  
8507 10 98  – – –  Ostatní  3,7  0  
8507 20  –  Ostatní olov ěné akumulátory  
– – Trak ční akumulátory  
8507 20 41  – – –  Na bázi tekutého elektrolytu  3,7  0  
8507 20 49  – – –  Ostatní  3,7  0  
– – Ostatní  
8507 20 92  – – –  Na bázi tekutého elektrolytu  3,7  0  
8507 20 98  – – –  Ostatní  3,7  0  
8507 30  –  Niklo-kadmiové  
8507 30 20  – –  Hermeticky uzav řené 2,6  0  
– – Ostatní  
8507 30 81  – – –  Trak ční akumulátory  2,6  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1509
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8507 30 89  – – –  Ostatní  2,6  0  
8507 40 00  –  Niklo-železné  2,7  0  
8507 80  –  Ostatní akumulátory  
8507 80 20  – –  Na bázi hydridu niklu  2,7  0  
8507 80 30  – –  Lithium-iontové  2,7  0  
8507 80 80  – –  Ostatní  2,7  0  
8507 90  –  Části a sou části 
8507 90 20  – –  Desky pro akumulátory  2,7  0  
8507 90 30  – –  Separátory  2,7  0  
8507 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8508  Vysava če 
– S vestav ěným elektrickým motorem  
8508 11 00  – –  S výkonem nep řesahujícím 1 500 W a které mají obsah 
sá čku nebo jiné nádoby na prach nep řesahující 20 l  2,2 0  
8508 19 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8508 60 00  –  Ostatní vysava če 1,7  0  
8508 70 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8509  Elektromechanické p řístroje pro domácnost, s vestav ěným 
elektrickým motorem, jiné než vysava če čísla 8508  
8509 40 00  –  Přístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zele ­
ninu  2,2 0  
8509 80 00  –  Ostatní p řístroje  2,2  0  
8509 90 00  –  Části a sou části 2,2  0  
8510  Holicí strojky, st říhací strojky na vlasy a srst a depila ční 
přístroje, s vestav ěným elektrickým motorem  
8510 10 00  –  Holicí strojky  2,2  0  
8510 20 00  –  St říhací strojky na vlasy a srst  2,2  0  
8510 30 00  –  Depila ční p řístroje  2,2  0  
8510 90 00  –  Části a sou části 2,2  0CS L 161/1510 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8511  Elektrické zapalovací nebo spoušt ěcí p řístroje a za řízení pro 
zážehové nebo vzn ětové spalovací motory s vnit řním spalo ­
váním (nap říklad magnetické zapalova če (magneta), dynama 
s magnetem (magdyna), zapalovací cívky, zapalovací sví čky 
a žhavicí sví čky, spoušt ěče); generátory (nap říklad dynama, 
alternátory) a regula ční spína če používané ve spojení s t ěmito 
motory  
8511 10 00  –  Zapalovací sví čky 3,2  0  
8511 20 00  –  Magnetické zapalova če (magneta); dynama s magnetem 
(magdyna); setrva čníky s magnetem  3,2 0  
8511 30 00  –  Rozd ělova če; zapalovací cívky  3,2  0  
8511 40 00  –  Spoušt ěče a víceú čelové startovací generátory  3,2  0  
8511 50 00  –  Ostatní generátory  3,2  0  
8511 80 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení  3,2  0  
8511 90 00  –  Části a sou části 3,2  0  
8512  Elektrické p řístroje osv ětlovací nebo signaliza ční (krom ě 
výrobk ů čísla 8539), elektrické st ěra če, rozmrazova če 
a odmlžova če pro jízdní kola nebo motorová vozidla  
8512 10 00  –  Sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje a za řízení pro 
jízdní kola  2,7 0  
8512 20 00  –  Ostatní sv ětelné nebo vizuální signaliza ční p řístroje 
a za řízení  2,7 0  
8512 30  –  Zvukové signaliza ční p řístroje a za řízení  
8512 30 10  – –  Poplašná za řízení na ochranu proti vloupání, používaná 
v motorových vozidlech  2,2 0  
8512 30 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8512 40 00  –  St ěra če, rozmrazova če a odmlžova če 2,7  0  
8512 90  –  Části a sou části 
8512 90 10  – –  Přístroj ů podpoložky 8512 30 10  2,2  0  
8512 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8513  P řenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické 
energie (nap říklad na suché články, akumulátory, magneta), 
jiné než osv ětlovací p řístroje a za řízení čísla 8512  
8513 10 00  –  Svítidla  5,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1511
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8513 90 00  –  Části a sou části 5,7  0  
8514  Elektrické pr ůmyslové nebo laboratorní pece (v četn ě pecí 
pracujících induk čně nebo dielektrickými ztrátami); ostatní 
pr ůmyslová nebo laboratorní za řízení pro tepelné zpracování 
materiál ů induk čně nebo dielektrickými ztrátami  
8514 10  –  Pece vyh řívané p ůsobením odpor ů 
8514 10 10  – –  Pece k pe čení chleba a peka řských výrobk ů 2,2  0  
8514 10 80  – –  Ostatní  2,2  0  
8514 20  –  Pece pracující induk čně nebo dielektrickými ztrátami  
8514 20 10  – –  Induk ční pece  2,2  0  
8514 20 80  – –  Dielektrické pece  2,2  0  
8514 30  –  Ostatní pece  
8514 30 19  – –  Pece využívající infra červené zá ření 2,2  0  
8514 30 99  – –  Ostatní  2,2  0  
8514 40 00  –  Ostatní za řízení pro tepelné zpracování materiál ů induk čně 
nebo dielektrickými ztrátami  2,2 0  
8514 90 00  –  Části a sou části 2,2  0  
8515  Stroje a p řístroje elektrické (též na elektricky vyh řívaný plyn), 
laserové nebo používající jiné sv ětelné či fotonové svazky, 
ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické 
impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení na m ěkko, pájení 
na tvrdo nebo sva řování, též schopné řezání; elektrické stroje 
a p řístroje pro st říkání kov ů nebo cermet ů za tepla  
– Stroje a p řístroje pro pájení na tvrdo nebo na m ěkko 
8515 11 00  – –  Pájedla a pájecí pistole  2,7  0  
8515 19 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Stroje a p řístroje pro odporové sva řování kov ů 
8515 21 00  – –  Pln ě nebo částe čně automatizované  2,7  0  
8515 29  – –  Ostatní  
8515 29 10  – – –  Pro sva řování na tupo  2,7  0  
8515 29 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
– Stroje a p řístroje pro obloukové (v četn ě plazmového 
oblouku) sva řování kov ůCS L 161/1512 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8515 31 00  – –  Pln ě nebo částe čně automatizované  2,7  0  
8515 39  – –  Ostatní  
– – –  Pro ru ční sva řování pomocí obalených elektrod, ve 
spojení se sva řovacím nebo řezacím za řízením 
a dodávané  
8515 39 13  – – – –  S transformátory  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  S generátory nebo rota čními m ěni či nebo statickými 
m ěni či, usm ěrňova či nebo usm ěrňovacími p řístroji  2,7 0  
8515 39 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8515 80  –  Ostatní stroje a p řístroje  
– – Pro opracovávání kov ů 
8515 80 11  – – –  Pro sva řování  2,7  0  
8515 80 19  – – –  Ostatní  2,7  0  
– – Ostatní  
8515 80 91  – – –  Pro odporové sva řování plast ů 2,7  0  
8515 80 99  – – –  Ostatní  2,7  0  
8515 90 00  –  Části a sou části 2,7  0  
8516  Elektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody 
a ponorné oh říva če; elektrické p řístroje pro vytáp ění prostor 
a p ůdy (zeminy); elektrotepelné p řístroje pro pé či o vlasy 
(nap říklad vysouše če vlas ů, natá čky na vlasy, vlasové kulmy) 
a vysouše če rukou; elektrické žehli čky; ostatní elektrotepelné 
přístroje používané v domácnosti; elektrické topné rezistory 
(odpory), jiné než čísla 8545  
8516 10  –  Elektrické pr ůtokové nebo zásobníkové oh říva če vody 
a ponorné oh říva če 
– – Oh říva če vody  
8516 10 11  – – –  Pr ůtokové oh říva če vody  2,7  0  
8516 10 19  – – –  Ostatní  2,7  0  
8516 10 90  – –  Ponorné oh říva če 2,7  0  
– Elektrické p řístroje pro vytáp ění prostor a p ůdy (zeminy)  
8516 21 00  – –  Akumula ční radiátory  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1513
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8516 29  – –  Ostatní  
8516 29 10  – – –  Radiátory pln ěné kapalinou  2,7  0  
8516 29 50  – – –  Konvektory  2,7  0  
– – –  Ostatní  
8516 29 91  – – – –  Se zabudovaným ventilátorem  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– Elektrotepelné p řístroje pro pé či o vlasy a vysouše če rukou  
8516 31  – –  Vysouše če vlas ů 
8516 31 10  – – –  Vysoušecí pokrývky hlavy (helmy)  2,7  0  
8516 31 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8516 32 00  – –  Ostatní p řístroje pro pé či o vlasy  2,7  0  
8516 33 00  – –  Vysouše če rukou  2,7  0  
8516 40  –  Elektrické žehli čky 
8516 40 10  – –  Napa řovací žehli čky 2,7  0  
8516 40 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8516 50 00  –  Mikrovlnné trouby a pece  5  0  
8516 60  –  Ostatní trouby a pece; va řiče, varné desky, varná t ělíska; grily 
a opéka če 
8516 60 10  – –  Va řiče (obsahující alespo ň troubu a plotýnku)  2,7  0  
– – Varné desky, varná t ělíska a plotýnky  
8516 60 51  – – –  Plotýnky k zabudování  2,7  0  
8516 60 59  – – –  Ostatní  2,7  0  
8516 60 70  – –  Grily a opéka če 2,7  0  
8516 60 80  – –  Trouby a pece k zabudování  2,7  0  
8516 60 90  – –  Ostatní  2,7  0  
– Ostatní elektrotepelné p řístroje  
8516 71 00  – –  Přístroje na p řípravu kávy nebo čaje 2,7  0  
8516 72 00  – –  Opéka če topinek  2,7  0  
8516 79  – –  OstatníCS L 161/1514 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8516 79 20  – – –  Ponorné fritézy  2,7  0  
8516 79 70  – – –  Ostatní  2,7  0  
8516 80  –  Elektrické topné rezistory (odpory)  
8516 80 20  – –  Spojené izolovaným rámem  2,7  0  
8516 80 80  – –  Ostatní  2,7  0  
8516 90 00  –  Části a sou části 2,7  0  
8517  Telefonní p řístroje, v četn ě telefon ů pro celulární sít ě nebo jiné 
bezdrátové sít ě; ostatní p řístroje pro vysílání nebo p řijímání 
hlasu, obraz ů nebo jiných dat, v četn ě p řístroj ů pro komuni ­
kaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální 
nebo dálkové sít ě), jiné než vysílací nebo p řijímací p řístroje 
čísel 8443, 8525, 8527 nebo 8528  
– Telefonní p řístroje, v četn ě telefon ů pro celulární sít ě nebo 
jiné bezdrátové sít ě 
8517 11 00  – –  Drátové telefonní p řístroje s bezdrátovými mikrotelefony  bez  0  
8517 12 00  – –  Telefony pro celulární sít ě nebo jiné bezdrátové sít ě bez  0  
8517 18 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní p řístroje na vysílání nebo p řijímání hlasu, obraz ů 
nebo jiných dat, v četn ě p řístroj ů pro komunikaci v drátových 
nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové 
sít ě) 
8517 61 00  – –  Základní stanice  bez  0  
8517 62 00  – –  Za řízení pro p říjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci 
hlasu, obraz ů nebo jiných dat, v četn ě p řepínacích a sm ěro ­
vacích p řístroj ů bez 0  
8517 69  – –  Ostatní  
8517 69 10  – – –  Videotelefony  bez  0  
8517 69 20  – – –  Vstupní telefonické systémy  bez  0  
– – –  Přijímací p řístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii  
8517 69 31  – – – –  Přenosné p řijíma če pro volání, upozor ňování nebo 
vyhledávání osob  bez 0  
8517 69 39  – – – –  Ostatní  9,3  5  
8517 69 90  – – –  Ostatní  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1515
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8517 70  –  Části a sou části  
– – Antény a parabolické antény všech druh ů; části a sou části 
vhodné pro použití s nimi  
8517 70 11  – – –  Antény pro radiotelegrafické nebo radiotelefonní p řístroje  bez  0  
8517 70 15  – – –  Teleskopické a prutové antény pro p řenosné p řístroje 
nebo pro p řístroje ur čené k zabudování do motorových 
vozidel  5 0  
8517 70 19  – – –  Ostatní  3,6  0  
8517 70 90  – –  Ostatní  bez  0  
8518  Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestav ěné; 
sluchátka všech druh ů, též kombinovaná s mikrofonem, 
a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo 
více reproduktor ů; elektrické nízkofrekven ční zesilova če; elek ­
trické zesilova če zvuku  
8518 10  –  Mikrofony a jejich stojany  
8518 10 30  – –  Mikrofony s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 KHz, 
o pr ům ěru nep řesahujícím 10 mm a o výšce nep řesahující 
3 mm, pro použití v telekomunikacích  bez 0  
8518 10 95  – –  Ostatní  2,5  0  
– Reproduktory, též vestav ěné 
8518 21 00  – –  Jednoduché reproduktory, vestav ěné 4,5  0  
8518 22 00  – –  Složené reproduktory, vestav ěné 4,5  0  
8518 29  – –  Ostatní  
8518 29 30  – – –  Reproduktory s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 
KHz, o pr ům ěru nep řesahujícím 50 mm, pro použití 
v telekomunikacích  bez 0  
8518 29 95  – – –  Ostatní  3  0  
8518 30  –  Sluchátka všech druh ů, též kombinovaná s mikrofonem, 
a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo 
více reproduktor ů 
8518 30 20  – –  Drátové mikrotelefony  bez  0  
8518 30 95  – –  Ostatní  2  0  
8518 40  –  Elektrické nízkofrekven ční zesilova čeCS L 161/1516 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8518 40 30  – –  Telefonní a m ěřicí zesilova če 3  0  
– – Ostatní  
8518 40 81  – – –  Pouze s jediným kanálem  4,5  0  
8518 40 89  – – –  Ostatní  4,5  0  
8518 50 00  –  Elektrické zesilova če zvuku  2  0  
8518 90 00  –  Části a sou části 2  0  
8519  P řístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku  
8519 20  –  Přístroje spoušt ěné pomocí mincí, bankovek, bankomato ­
vých karet, žeton ů nebo jiného zp ůsobu placení  
8519 20 10  – –  Gramofony spoušt ěné mincí nebo známkou  6  0  
– – Ostatní  
8519 20 91  – – –  S laserovým snímacím systémem  9,5  5  
8519 20 99  – – –  Ostatní  4,5  0  
8519 30 00  –  Gramofonová chassis  2  0  
8519 50 00  –  Přístroje odpovídající na telefonáty (telefonní záznamníky)  bez  0  
– Ostatní p řístroje  
8519 81  – –  Používající magnetická, optická nebo polovodi čová média  
– – –  Přístroje pro reprodukci zvuku (v četn ě kazetových p řehrá ­
va čů), bez za řízení pro záznam zvuku  
8519 81 11  – – – –  Přístroje na p řepis záznamu  5  0  
– – – –  Ostatní zvukové reproduk ční p řístroje  
8519 81 15  – – – – –  Kapesní kazetové p řehráva če bez  0  
– – – – –  Ostatní, kazetového typu  
8519 81 21  – – – – – –  S analogovým a digitálním snímacím systémem  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  Ostatní  2  0  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  S laserovým snímacím systémem  
8519 81 31  – – – – – – –  Používané v motorových vozidlech, typu používají ­
cího kompaktní disky o pr ům ěru nep řesahujícím 
6,5 cm  9 5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1517
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8519 81 35  – – – – – – –  Ostatní  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  Ostatní  4,5  0  
– – –  Ostatní p řístroje  
8519 81 51  – – – –  Diktafony provozuschopné jen s vn ějším zdrojem napá ­
jení 4 0  
– – – –  Ostatní magnetofony se zvukovým reproduk čním 
za řízením  
– – – – –  Kazetového typu  
– – – – – –  S vestav ěným zesilova čem a s jedním nebo n ěkolika 
zabudovanými reproduktory  
8519 81 55  – – – – – – –  Provozuschopné bez vn ějšího zdroje napájení  bez  0  
8519 81 61  – – – – – – –  Ostatní  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  Kapesní magnetofony  bez  0  
8519 81 75  – – – – – –  Ostatní  2  0  
– – – – –  Ostatní  
8519 81 81  – – – – – –  Používající magnetické pásky na cívkách, umož ňující 
záznam nebo reprodukci zvuku bu ď p ři jediné rych ­
losti 19 cm za sekundu nebo p ři n ěkolika rychlos ­
tech, pokud jsou tyto rychlosti pouze 19 cm za 
sekundu a nižší  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  Ostatní  7  3  
8519 81 95  – – – –  Ostatní  2  0  
8519 89  – –  Ostatní  
– – –  Přístroje pro reprodukci zvuku, bez za řízení pro záznam 
zvuku  
8519 89 11  – – – –  Gramofony, jiné než položky 8519 20  2  0  
8519 89 15  – – – –  Přístroje na p řepis záznamu  5  0  
8519 89 19  – – – –  Ostatní  4,5  0  
8519 89 90  – – –  Ostatní  2  0  
8521  P řístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též 
s vestav ěným videotunerem  
8521 10  –  Používající magnetické páskyCS L 161/1518 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8521 10 20  – –  Používající pásku o ší řce nep řesahující 1,3 cm a umož ňující 
záznam nebo reprodukci p ři rychlosti posunu pásky nep ře­
sahující 50 mm za sekundu  14 7  
8521 10 95  – –  Ostatní  8  5  
8521 90 00  –  Ostatní  13,9  7  
8522  Části, sou části a p říslušenství vhodné pro použití výhradn ě 
nebo hlavn ě s p řístroji čísel 8519 až 8521  
8522 10 00  –  Přenosky  4  0  
8522 90  –  Ostatní  
8522 90 30  – –  Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodraho ­
kamy (p řírodní, syntetické nebo rekonstituované) pro 
hroty, též namontované  bez 0  
– – Ostatní  
– – –  Elektronické sestavy  
8522 90 41  – – – –  Přístroj ů podpoložky 8519 50 00  bez  0  
8522 90 49  – – – –  Ostatní  4  0  
8522 90 70  – – –  Jednoduché kazetové sestavy o celkové tlouš ťce nep řesa ­
hující 53 mm, používané p ři výrob ě p řístroj ů pro záznam 
a reprodukci zvuku  bez 0  
8522 90 80  – – –  Ostatní  4  0  
8523  Disky, pásky, energeticky nezávislá polovodi čová pam ěťová 
za řízení, „ čipové karty“ a jiná média pro záznam zvuku 
nebo jiného fenoménu, též nenahraná, v četn ě matric a galva ­
nických otisk ů pro výrobu disk ů, avšak krom ě výrobk ů kapi ­
toly 37  
– Magnetická média  
8523 21 00  – –  Karty se zabudovaným magnetickým proužkem  3,5  0  
8523 29  – –  Ostatní  
– – –  Magnetické pásky; magnetické disky  
8523 29 15  – – – –  Nenahrané  bez  0  
– – – –  Ostatní  
8523 29 31  – – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo 
obrazu  bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1519
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8523 29 33  – – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazna ­
menaných ve strojov ě čitelné binární form ě, která 
mohou být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují 
interaktivitu pomocí za řízení pro automatizované 
zpracování dat  bez 0  
8523 29 39  – – – – –  Ostatní  3,5  0  
8523 29 90  – – –  Ostatní  3,5  0  
8523 40  –  Optická média  
– – Nenahrané  
8523 40 11  – – –  Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu 
nep řesahující 900 megabajt ů, jiné než mazatelné  bez 0  
8523 40 13  – – –  Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu 
převyšující 900 megabajt ů, avšak nep řesahující 18 giga ­
bajt ů, jiné než mazatelné  bez 0  
8523 40 19  – – –  Ostatní  bez  0  
– – Ostatní  
– – –  Disky pro laserové snímací systémy  
8523 40 25  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  0  
– – – –  Pouze pro reprodukci zvuku  
8523 40 31  – – – – –  O pr ům ěru nep řesahujícím 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  O pr ům ěru p řevyšujícím 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  Ostatní  
8523 40 45  – – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazna ­
menaných ve strojov ě čitelné binární form ě, která 
mohou být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují 
interaktivitu pomocí za řízení pro automatizované 
zpracování dat  bez 0  
– – – – –  Ostatní  
8523 40 51  – – – – – –  Digitální víceú čelové disky (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  Ostatní  3,5  0  
– – –  OstatníCS L 161/1520 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8523 40 91  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  0  
8523 40 93  – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazname ­
naných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou 
být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interakti ­
vitu pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  bez 0  
8523 40 99  – – – –  Ostatní  3,5  0  
– Polovodi čová média  
8523 51  – –  Energeticky nezávislá polovodi čová pam ěťová za řízení  
8523 51 10  – – –  Nenahrané  bez  0  
– – –  Ostatní  
8523 51 91  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  0  
8523 51 93  – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazname ­
naných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou 
být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interakti ­
vitu pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  bez 0  
8523 51 99  – – – –  Ostatní  3,5  0  
8523 52  – –  „Čipové karty“  
8523 52 10  – – –  Se dv ěma nebo více elektronickými integrovanými 
obvody  3,7 0  
8523 52 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8523 59  – –  Ostatní  
8523 59 10  – – –  Nenahrané  bez  0  
– – –  Ostatní  
8523 59 91  – – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  0  
8523 59 93  – – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazname ­
naných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou 
být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interakti ­
vitu pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  bez 0  
8523 59 99  – – – –  Ostatní  3,5  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1521
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8523 80  –  Ostatní  
8523 80 10  – –  Nenahrané  bez  0  
– – Ostatní  
8523 80 91  – – –  Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu  bez  0  
8523 80 93  – – –  Pro reprodukci instrukcí, dat, zvuku a obrazu zazname ­
naných ve strojov ě čitelné binární form ě, která mohou 
být ovládána uživatelem nebo mu umož ňují interaktivitu 
pomocí za řízení pro automatizované zpracování dat  bez 0  
8523 80 99  – – –  Ostatní  3,5  0  
8525  Vysílací p řístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též 
obsahující p řijímací za řízení nebo za řízení pro záznam nebo 
reprodukci zvuku; televizní kamery, digitální fotoaparáty 
a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)  
8525 50 00  –  Vysílací p řístroje  3,6  0  
8525 60 00  –  Vysílací p řístroje obsahující p řijímací za řízení  bez  0  
8525 80  –  Televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se 
záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)  
– – Televizní kamery  
8525 80 11  – – –  Se t řemi nebo více snímacími elektronkami  3  0  
8525 80 19  – – –  Ostatní  4,9  0  
8525 80 30  – –  Digitální fotoaparáty  bez  0  
– – Videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)  
8525 80 91  – – –  Pouze pro záznam zvuku a obrazu snímaných televizní 
kamerou  4,9 0  
8525 80 99  – – –  Ostatní  14  5  
8526  Radioloka ční a radiosondážní p řístroje (radary), radionaviga ční 
přístroje a radiové p řístroje pro dálkové řízení  
8526 10 00  –  Radioloka ční a radiosondážní p řístroje (radary)  3,7  0  
– Ostatní  
8526 91  – –  Radionaviga ční p řístroje  
8526 91 20  – – –  Radionaviga ční p řijíma če 3,7  0CS L 161/1522 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8526 91 80  – – –  Ostatní  3,7  0  
8526 92 00  – –  Radiové p řístroje pro dálkové řízení  3,7  0  
8527  P řijímací p řístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované 
v jednom uzav ření s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku nebo s hodinami  
– Rozhlasové p řijíma če provozuschopné bez vn ějšího zdroje 
napájení  
8527 12  – –  Kapesní radiokazetové p řehráva če 
8527 12 10  – – –  S analogovým a digitálním snímacím systémem  14  7  
8527 12 90  – – –  Ostatní  10  5  
8527 13  – –  Ostatní p řístroje kombinované s p řístrojem pro záznam 
nebo reprodukci zvuku  
8527 13 10  – – –  S laserovým snímacím systémem  12  7  
– – –  Ostatní  
8527 13 91  – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  14 7  
8527 13 99  – – – –  Ostatní  10  5  
8527 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Rozhlasové p řijíma če provozuschopné jen s vn ějším zdrojem 
napájení, druh ů používaných v motorových vozidlech  
8527 21  – –  Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku  
– – –  Schopné p řijímat a dekódovat digitální signály radiového 
datového systému  
8527 21 20  – – – –  S laserovým snímacím systémem  14  7  
– – – –  Ostatní  
8527 21 52  – – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  14 7  
8527 21 59  – – – – –  Ostatní  10  5  
– – –  Ostatní  
8527 21 70  – – – –  S laserovým snímacím systémem  14  7  
– – – –  OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1523
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8527 21 92  – – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  14 7  
8527 21 98  – – – – –  Ostatní  10  5  
8527 29 00  – –  Ostatní  12  7  
– Ostatní  
8527 91  – –  Kombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku  
– – –  Umíst ěné pod jedním uzav řením spolu s jedním nebo 
více reproduktory  
8527 91 11  – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  14 7  
8527 91 19  – – – –  Ostatní  10  5  
– – –  Ostatní  
8527 91 35  – – – –  S laserovým snímacím systémem  12  7  
– – – –  Ostatní  
8527 91 91  – – – – –  Kazetové typu, s analogovým a digitálním snímacím 
systémem  14 7  
8527 91 99  – – – – –  Ostatní  10  5  
8527 92  – –  Nekombinované s p řístrojem pro záznam nebo reprodukci 
zvuku, ale kombinované s hodinami  
8527 92 10  – – –  Rádia s budíkem  bez  0  
8527 92 90  – – –  Ostatní  9  5  
8527 99 00  – –  Ostatní  9  5  
8528  Monitory a projektory, bez vestav ěného televizního p řijíma ­
cího p řístroje; televizní p řijímací p řístroje, též s vestav ěnými 
rozhlasovými p řijíma či nebo s p řístroji pro záznam nebo 
reprodukci zvuku nebo obrazu  
– Monitory s obrazovkou (CRT)  
8528 41 00  – –  Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému auto ­
matizovaného zpracování dat čísla 8471  bez 0  
8528 49  – –  Ostatní  
8528 49 10  – – –  Černobílé nebo jiné monochromní  14  7  
– – –  Barevné  
8528 49 35  – – – –  S plochou zobrazení s pom ěrem ší řka/výška menším 
než 1,5  14 7  
– – – –  OstatníCS L 161/1524 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8528 49 91  – – – – –  Se zobrazovacími parametry nep řesahujícími 625 
řádk ů 14 7  
8528 49 99  – – – – –  Se zobrazovacími parametry p řevyšujícími 625 řádk ů 14  7  
– Ostatní monitory  
8528 51 00  – –  Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému auto ­
matizovaného zpracování dat čísla 8471  bez 0  
8528 59  – –  Ostatní  
8528 59 10  – – –  Černobílé nebo jiné monochromní  14  7  
8528 59 90  – – –  Barevné  14  7  
– Projektory  
8528 61 00  – –  Typu používaného výhradn ě nebo hlavn ě v systému auto ­
matizovaného zpracování dat čísla 8471  bez 0  
8528 69  – –  Ostatní  
8528 69 10  – – –  Pracující pomocí plochého panelového displeje (nap říklad 
za řízení z kapalných krystal ů), schopné zobrazovat digi ­
tální informace generované za řízením pro automatizo ­
vané zpracování dat  bez 0  
– – –  Ostatní  
8528 69 91  – – – –  Černobílé nebo jiné monochromní  2  0  
8528 69 99  – – – –  Barevné  14  7  
– Televizní p řijímací p řístroje, též s vestav ěnými rozhlasovými 
přijíma či nebo s p řístroji pro záznam nebo reprodukci 
zvuku nebo obrazu  
8528 71  – –  Nekonstruované k zabudování video displeje nebo obra ­
zovky  
– – –  Videotunery  
8528 71 11  – – – –  Elektronické sestavy ur čené k zabudování do za řízení 
pro automatizované zpracování dat  bez 0  
8528 71 13  – – – –  Přístroje se za řízením na bázi mikroprocesoru se 
zabudovaným modemem pro získání p řístupu na 
internet a které mají funkci interaktivní vým ěny infor ­
mací, schopné p řijímat televizní signál („set-top boxy 
s komunika ční funkcí“)  bez 0  
8528 71 19  – – – –  Ostatní  14  7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1525
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8528 71 90  – – –  Ostatní  14  7  
8528 72  – –  Ostatní, barevné  
8528 72 10  – – –  Televizní projek ční za řízení  14  7  
8528 72 20  – – –  Přístroje s vestav ěným videorekordérem nebo videop ře­
hráva čem 14 7  
– – –  Ostatní  
– – – –  S integrální obrazovkou  
– – – – –  S plochou zobrazení s pom ěrem ší řka/výška menším 
než 1,5 a s úhlop říčkou  
8528 72 31  – – – – – –  Nep řesahující 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  Převyšuje 42 cm, avšak nep řesahuje 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  Převyšuje 52 cm, avšak nep řesahuje 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  Převyšující 72 cm  14  7  
– – – – –  Ostatní  
– – – – – –  Se zobrazovacími parametry nep řesahujícími 625 
řádk ů a s úhlop říčkou  
8528 72 51  – – – – – – –  Nep řesahující 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  Převyšující 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  Se zobrazovacími parametry p řevyšujícími 625 řádk ů 14  7  
– – – –  Ostatní  
8528 72 91  – – – – –  S plochou zobrazení s pom ěrem ší řka/výška menším 
než 1,5  14 7  
8528 72 99  – – – – –  Ostatní  14  7  
8528 73 00  – –  Ostatní, černobílé nebo jiné monochromní  2  0  
8529  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě 
s p řístroji čísel 8525 až 8528  
8529 10  –  Antény a parabolické antény všech druh ů; části a sou části 
vhodné pro použití s nimi  
– – Antény  
8529 10 11  – – –  Teleskopické a prutové antény pro p řenosné p řístroje 
nebo pro p řístroje ur čené k zabudování do motorových 
vozidel  5 0  
– – –  Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní p řijíma čeCS L 161/1526 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8529 10 31  – – – –  Pro p říjem ze satelitu  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  Ostatní  3,6  0  
8529 10 65  – – –  Vnit řní antény pro rozhlasové nebo televizní p řijíma če, 
včetn ě vestavných typ ů antén  4 0  
8529 10 69  – – –  Ostatní  3,6  0  
8529 10 80  – –  Anténní filtry a separátory  3,6  0  
8529 10 95  – –  Ostatní  3,6  0  
8529 90  –  Ostatní  
8529 90 20  – –  Části a sou části p řístroj ů podpoložek 8525 60 00, 
8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 a 8528 61 00  bez 0  
– – Ostatní  
– – –  Sk řín ě a pouzdra  
8529 90 41  – – – –  Ze d řeva 2  0  
8529 90 49  – – – –  Z jiných materiál ů 3  0  
8529 90 65  – – –  Elektronické sestavy  3  0  
– – –  Ostatní  
8529 90 92  – – – –  Pro televizní kamery podpoložek 8525 80 11 
a 8525 80 19 a p řístroje čísel 8527 a 8528  5 0  
8529 90 97  – – – –  Ostatní  3  0  
8530  Elektrické p řístroje a za řízení signaliza ční, bezpe čnostní nebo 
pro řízení železni ční, tramvajové, silni ční dopravy a dopravy 
po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací za řízení 
a pro vybavení p řístav ů nebo letiš ť (jiné než čísla 8608)  
8530 10 00  –  Přístroje a za řízení pro železni ční nebo tramvajovou 
dopravu  1,7 0  
8530 80 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení  1,7  0  
8530 90 00  –  Části a sou části 1,7  0  
8531  Elektrické akustické nebo vizuální signaliza ční p řístroje (nap ří­
klad zvonky, sirény, náv ěstní panely, poplašná za řízení na 
ochranu proti vloupání nebo požáru), jiné než čísel 8512 
nebo 8530  
8531 10  –  Poplašná za řízení na ochranu proti vloupání nebo požáru 
a podobné p řístroje  
8531 10 30  – –  Používaná k zabezpe čení budov  2,2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1527
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8531 10 95  – –  Ostatní  2,2  0  
8531 20  –  Náv ěstní panely se zabudovanými za řízeními z kapalných 
krystal ů (LCD) nebo diodami vyza řujícími sv ětlo (LED)  
8531 20 20  – –  Se zabudovanými diodami vyza řujícími sv ětlo (LED)  bez  0  
– – Se zabudovanými za řízeními z kapalných krystal ů (LCD)  
8531 20 40  – – –  Se zabudovanými za řízeními z kapalných krystal ů (LCD) 
s aktivní maticí  bez 0  
8531 20 95  – – –  Ostatní  bez  0  
8531 80  –  Ostatní p řístroje  
8531 80 20  – –  Za řízení s plochým panelovým displejem  bez  0  
8531 80 95  – –  Ostatní  2,2  0  
8531 90  –  Části a sou části 
8531 90 20  – –  Přístroj ů položky 8531 20 a podpoložky 8531 80 20  bez  0  
8531 90 85  – –  Ostatní  2,2  0  
8532  Elektrické kondenzátory, pevné, oto čné nebo dola ďovací 
(p řednastavené)  
8532 10 00  –  Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvodech 
o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejmén ě 0,5 kVAr 
(silové kondenzátory)  bez 0  
– Ostatní pevné kondenzátory  
8532 21 00  – –  Tantalové  bez  0  
8532 22 00  – –  Aluminiové s elektrolytem  bez  0  
8532 23 00  – –  S keramickým dielektrikem, jednovrstvé  bez  0  
8532 24 00  – –  S keramickým dielektrikem, vícevrstvé  bez  0  
8532 25 00  – –  S papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plast ů bez  0  
8532 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
8532 30 00  –  Oto čné nebo dola ďovací (p řednastavené) kondenzátory  bez  0  
8532 90 00  –  Části a sou části bez  0  
8533  Elektrické rezistory (v četn ě reostat ů a potenciometr ů), jiné než 
topné rezistory (odpory)  
8533 10 00  –  Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené  bez  0  
– Ostatní pevné rezistoryCS L 161/1528 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8533 21 00  – –  Pro výkon nep řesahující 20 W  bez  0  
8533 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Drátové (navíjené) prom ěnné rezistory, v četn ě reostat ů 
a potenciometr ů 
8533 31 00  – –  Pro výkon nep řesahující 20 W  bez  0  
8533 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
8533 40  –  Ostatní prom ěnné rezistory, v četn ě reostat ů a potenciometr ů 
8533 40 10  – –  Pro výkon nep řesahující 20 W  bez  0  
8533 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
8533 90 00  –  Části a sou části bez  0  
8534 00  Tišt ěné obvody  
– Sestávající pouze z vodi čových prvk ů a kontakt ů 
8534 00 11  – –  Vícevrstvé obvody  bez  0  
8534 00 19  – –  Ostatní  bez  0  
8534 00 90  –  S dalšími pasivními prvky  bez  0  
8535  Elektrická za řízení k vypínání, spínání nebo k ochran ě elek ­
trických obvod ů, nebo k jejich zapojování, spojování a p řipo ­
jování (nap říklad vypína če, spína če, pojistky, bleskojistky, 
omezova če nap ětí, omezova če proudu, zástr čky a jiné konek ­
tory, rozvodné sk řín ě), pro nap ětí p řevyšující 1 000 V  
8535 10 00  –  Pojistky  2,7  0  
– Automatické vypína če elektrických obvod ů 
8535 21 00  – –  Pro nap ětí nižší než 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – –  Ostatní  2,7  0  
8535 30  –  Odpojova če a vypína če zát ěže 
8535 30 10  – –  Pro nap ětí nižší než 72,5 kV  2,7  0  
8535 30 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8535 40 00  –  Bleskojistky, omezova če nap ětí a omezova če proudu  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1529
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8535 90 00  –  Ostatní  2,7  0  
8536  Elektrická za řízení k vypínání, spínání nebo k ochran ě elek ­
trických obvod ů, nebo k jejich zapojování, spojování a p řipo ­
jování (nap říklad vypína če, spína če, relé, pojistky, omezova če 
proudu, zástr čky, zásuvky, objímky žárovek a jiné konektory, 
rozvodné sk řín ě), pro nap ětí nep řesahující 1 000 V; konektory 
pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro 
kabely z optických vláken  
8536 10  –  Pojistky  
8536 10 10  – –  Pro proud nep řesahující 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – –  Pro proud p řevyšující 10 A, avšak nep řesahující 63 A  2,3  0  
8536 10 90  – –  Pro proud p řevyšující 63 A  2,3  0  
8536 20  –  Automatické vypína če elektrických obvod ů 
8536 20 10  – –  Pro proud nep řesahující 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – –  Pro proud p řevyšující 63 A  2,3  0  
8536 30  –  Ostatní za řízení k ochran ě elektrických obvod ů 
8536 30 10  – –  Pro proud nep řesahující 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – –  Pro proud p řevyšující 16 A, avšak nep řesahující 125 A  2,3  0  
8536 30 90  – –  Pro proud p řevyšující 125 A  2,3  0  
– Relé  
8536 41  – –  Pro nap ětí nep řesahující 60 V  
8536 41 10  – – –  Pro proud nep řesahující 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – –  Pro proud p řevyšující 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – –  Ostatní  2,3  0  
8536 50  –  Ostatní vypína če a spína če 
8536 50 03  – –  Elektronické AC vypína če a spína če sestávající z opticky 
spojených vstupních a výstupních obvod ů (izolované tyris ­
torové AC vypína če a spína če) bez 0  
8536 50 05  – –  Elektronické vypína če a spína če, v četn ě tepeln ě jišt ěných 
elektronických vypína čů a spína čů, sestávající z tranzistoru 
a logického čipu (chip-on-chip technologie)  bez 0  
8536 50 07  – –  Elektromechanické mžikové vypína če a spína če pro proud 
nep řesahující 11 A  bez 0  
– – Ostatní  
– – –  Pro nap ětí nep řesahující 60 VCS L 161/1530 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8536 50 11  – – – –  Stiskací  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  Oto čné 2,3  0  
8536 50 19  – – – –  Ostatní  2,3  0  
8536 50 80  – – –  Ostatní  2,3  0  
– Objímky žárovek, zástr čky a zásuvky  
8536 61  – –  Objímky žárovek  
8536 61 10  – – –  Objímky žárovek se šroubovou paticí  2,3  0  
8536 61 90  – – –  Ostatní  2,3  0  
8536 69  – –  Ostatní  
8536 69 10  – – –  Pro koaxiální kabely  bez  0  
8536 69 30  – – –  Pro tišt ěné obvody  bez  0  
8536 69 90  – – –  Ostatní  2,3  0  
8536 70 00  –  Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken 
nebo pro kabely z optických vláken  3 0  
8536 90  –  Ostatní p řístroje  
8536 90 01  – –  Prefabrikované prvky pro elektrické obvody  2,3  0  
8536 90 10  – –  Propojky a kontakty pro dráty a kabely  bez  0  
8536 90 20  – –  Sondy polovodi čových desti ček bez  0  
8536 90 85  – –  Ostatní  2,3  0  
8537  Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, sk řín ě a jiné základny, 
vybavené dv ěma nebo více za řízeními čísel 8535 nebo 8536, 
pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, 
včetn ě těch, které mají vestav ěny nástroje nebo p řístroje kapi ­
toly 90, číslicové ovládací p řístroje, jiné než spojovací p řístroje 
čísla 8517  
8537 10  –  Pro nap ětí nep řesahující 1 000 V  
8537 10 10  – –  Číslicové ovládací panely se zabudovaným za řízením pro 
automatizované zpracování dat  2,1 0  
– – Ostatní  
8537 10 91  – – –  Programovatelné pam ěťové řídicí prvky  2,1  0  
8537 10 99  – – –  Ostatní  2,1  0  
8537 20  –  Pro nap ětí p řevyšující 1 000 VCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1531
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8537 20 91  – –  Pro nap ětí p řevyšující 1 000 V, avšak nep řesahující 72,5 
kV 2,1 0  
8537 20 99  – –  Pro nap ětí p řevyšující 72,5 kV  2,1  0  
8538  Části a sou části vhodné pro použití výhradn ě nebo hlavn ě se 
za řízeními čísel 8535, 8536 nebo 8537  
8538 10 00  –  Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, sk řín ě a jiné základny 
pro výrobky čísla 8537, nevybavené p řístroji  2,2 0  
8538 90  –  Ostatní  
– – Pro sondy polovodi čových desti ček podpoložky 
8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Elektronické sestavy  3,2  0  
8538 90 19  – – –  Ostatní  1,7  0  
– – Ostatní  
8538 90 91  – – –  Elektronické sestavy  3,2  0  
8538 90 99  – – –  Ostatní  1,7  0  
8539  Elektrické žárovky nebo výbojky, v četn ě žárovek pro sv ětlo ­
mety, tzv, „zape četěných sv ětlomet ů“ a ultrafialových nebo 
infra červených žárovek a výbojek; obloukovky  
8539 10 00  –  Žárovky pro sv ětlomety, tzv, „zape četěné sv ětlomety“  2,7  0  
– Ostatní žárovky, krom ě ultrafialových nebo infra červených  
8539 21  – –  Halogenové s wolframovým vláknem  
8539 21 30  – – –  Používané v motocyklech nebo v jiných motorových 
vozidlech  2,7 0  
– – –  Ostatní, pro nap ětí 
8539 21 92  – – – –  Převyšující 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  Nep řesahující 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  Ostatní, s výkonem nep řesahujícím 200 W a pro nap ětí 
převyšující 100 V  
8539 22 10  – – –  Žárovky do reflektor ů 2,7  0  
8539 22 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8539 29  – –  Ostatní  
8539 29 30  – – –  Používané v motocyklech nebo v jiných motorových 
vozidlech  2,7 0  
– – –  Ostatní, pro nap ětíCS L 161/1532 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8539 29 92  – – – –  Převyšující 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  Nep řesahující 100 V  2,7  0  
– Výbojky, jiné než ultrafialové  
8539 31  – –  Fluorescen ční, s horkou katodou  
8539 31 10  – – –  S oboustrannou paticí  2,7  0  
8539 31 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8539 32  – –  Rtu ťové nebo sodíkové výbojky; metalhalogenidové 
výbojky  
8539 32 10  – – –  Rtu ťové výbojky  2,7  0  
8539 32 50  – – –  Sodíkové výbojky  2,7  0  
8539 32 90  – – –  Metalhalogenidové výbojky  2,7  0  
8539 39 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Ultrafialové nebo infra červené žárovky a výbojky; oblou ­
kovky  
8539 41 00  – –  Obloukovky  2,7  0  
8539 49  – –  Ostatní  
8539 49 10  – – –  Ultrafialové žárovky a výbojky  2,7  0  
8539 49 30  – – –  Infra červené žárovky a výbojky  2,7  0  
8539 90  –  Části a sou části 
8539 90 10  – –  Patice žárovek a výbojek  2,7  0  
8539 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8540  Elektronky a trubice se studenou katodou, se žhavenou 
katodou nebo fotokatodou (nap říklad vakuové nebo parami 
či plyny pln ěné elektronky a trubice, rtu ťové usm ěrňovací 
výbojky a trubice, obrazovky (CRT), snímací elektronky tele ­
vizních kamer)  
– Televizní obrazovky (CRT), v četn ě obrazovek pro video ­
monitory  
8540 11  – –  Barevné  
– – –  S plochou zobrazení s pom ěrem ší řka/výška menším než 
1,5 a s úhlop říčkou  
8540 11 11  – – – –  Nep řesahující 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  Převyšuje 42 cm, avšak nep řesahuje 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  Převyšuje 52 cm, avšak nep řesahuje 72 cm  14  7CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1533
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8540 11 19  – – – –  Převyšující 72 cm  14  7  
– – –  Ostatní, s úhlop říčkou  
8540 11 91  – – – –  Nep řesahující 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  Převyšující 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  Černobílé nebo jiné monochromní  7,5  3  
8540 20  –  Snímací elektronky televizních kamer; elektronové m ěni če 
a zesilova če obrazu; ostatní fotokatodové elektronky  
8540 20 10  – –  Snímací elektronky televizních kamer  2,7  0  
8540 20 80  – –  Ostatní  2,7  0  
8540 40 00  –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, barevné, s lumino ­
formním bodem menším než 0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, černobílé nebo jiné 
monochromní  2,6 0  
8540 60 00  –  Ostatní obrazovky (CRT)  2,6  0  
– Mikrovlnné elektronky (nap říklad magnetrony, klystrony, 
permaktrony, karcinotrony), krom ě elektronek s řídicí m říž­
kou  
8540 71 00  – –  Magnetrony  2,7  0  
8540 72 00  – –  Klystrony  2,7  0  
8540 79 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Ostatní elektronky a trubice  
8540 81 00  – –  Přijímací nebo zesilovací elektronky a trubice  2,7  0  
8540 89 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Části a sou části 
8540 91 00  – –  Obrazovek (CRT)  2,7  0  
8540 99 00  – –  Ostatní  2,7  0  
8541  Diody, tranzistory a podobná polovodi čová za řízení; fotosen ­
zitivní polovodi čová za řízení, v četn ě fotovoltaických článk ů, 
též sestavených do modul ů nebo zabudovaných do panel ů; 
diody vyza řující sv ětlo (LED); zamontované piezoelektrické 
krystaly  
8541 10 00  –  Diody, jiné než fotosenzitivní nebo diody vyza řující sv ětlo 
(LED)  bez 0  
– Tranzistory, jiné než fotosenzitivní tranzistoryCS L 161/1534 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8541 21 00  – –  Se ztrátovým výkonem nižším než 1 W  bez  0  
8541 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
8541 30 00  –  Tyristory, diaky a triaky, jiné než fotosenzitivní za řízení  bez  0  
8541 40  –  Fotosenzitivní polovodi čová za řízení, v četn ě fotovoltaických 
článk ů, též sestavených do modul ů nebo zabudovaných do 
panel ů; diody vyza řující sv ětlo (LED)  
8541 40 10  – –  Diody vyza řující sv ětlo (LED), v četn ě laserových diod  bez  0  
8541 40 90  – –  Ostatní  bez  0  
8541 50 00  –  Ostatní polovodi čová za řízení  bez  0  
8541 60 00  –  Zamontované piezoelektrické krystaly  bez  0  
8541 90 00  –  Části a sou části bez  0  
8542  Elektronické integrované obvody  
– Elektronické integrované obvody  
8542 31  – –  Procesory a řídící jednotky, též kombinované s pam ěťmi, 
m ěni či, logickými obvody, zesilova či, hodinovými a časo ­
vými obvody nebo s jinými obvody  
8542 31 10  – – –  Zboží specifikované v poznámce 8 b) 3) k této kapitole  bez  0  
8542 31 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8542 32  – –  Pam ěti 
8542 32 10  – – –  Zboží specifikované v poznámce 8 b) 3) k této kapitole  bez  0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Dynamické pam ěti s p římým p řístupem (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  S kapacitou pam ěti nep řesahující 512 Mbit ů bez  0  
8542 32 39  – – – – –  S kapacitou pam ěti p řevyšující 512 Mbit ů bez  0  
8542 32 45  – – – –  Statické pam ěti s p římým p řístupem (S-RAM), v četn ě 
rychlých vyrovnávacích pam ětí s p římým p řístupem 
(cache-RAM)  bez 0  
8542 32 55  – – – –  Permanentní programovatelné pam ěti, vymazatelné 
ultrafialovými paprsky (EPROM)  bez 0  
– – – –  Permanentní programovatelné pam ěti, vymazatelné elek ­
tricky (E2PROM), v četn ě Flash E2PROM  
– – – – –  Flash E2PROMCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1535
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8542 32 61  – – – – – –  S kapacitou pam ěti nep řesahující 512 Mbit ů bez  0  
8542 32 69  – – – – – –  S kapacitou pam ěti p řevyšující 512 Mbit ů bez  0  
8542 32 75  – – – – –  Ostatní  bez  0  
8542 32 90  – – – –  Ostatní pam ěti bez  0  
8542 33 00  – –  Zesilova če bez  0  
8542 39  – –  Ostatní  
8542 39 10  – – –  Zboží specifikované v poznámce 8 b) 3) k této kapitole  bez  0  
8542 39 90  – – –  Ostatní  bez  0  
8542 90 00  –  Části a sou části bez  0  
8543  Elektrické stroje a p řístroje s vlastní individuální funkcí, jinde 
v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8543 10 00  –  Urychlova če částic  4  0  
8543 20 00  –  Generátory signál ů (m ěřicí vysíla če) 3,7  0  
8543 30 00  –  Stroje a p řístroje pro galvanické pokovování, elektrolýzu 
nebo elektroforézu  3,7 0  
8543 70  –  Ostatní stroje a p řístroje  
8543 70 10  – –  Elektronická za řízení s p řekladatelskými nebo slovníkovými 
funkcemi  bez 0  
8543 70 30  – –  Anténní zesilova če 3,7  0  
– – Solární l ůžka, solární lampy a podobná opalovací za řízení  
– – –  S fluorescen čními trubicemi využívajícími ultrafialové 
A paprsky  
8543 70 51  – – – –  S maximální délkou trubice 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  Ostatní  3,7  0  
8543 70 59  – – –  Ostatní  3,7  0  
8543 70 60  – –  Elektricky napájené ohrady (ploty)  3,7  0  
8543 70 90  – –  Ostatní  3,7  0  
8543 90 00  –  Části a sou části 3,7  0  
8544  Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okys ­
ličením) dráty, kabely (v četn ě koaxiálních kabel ů) a jiné izolo ­
vané elektrické vodi če, též vybavené p řípojkami; kabely 
z optických vláken vyrobené z jednotliv ě oplášt ěných vláken, 
též spojené s elektrickými vodi či nebo vybavené p řípojkami  
– Dráty pro vinutíCS L 161/1536 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8544 11  – –  M ěděné 
8544 11 10  – – –  Lakované nebo smaltované  3,7  0  
8544 11 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
8544 19  – –  Ostatní  
8544 19 10  – – –  Lakované nebo smaltované  3,7  0  
8544 19 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
8544 20 00  –  Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodi če 3,7  0  
8544 30 00  –  Soupravy zapalovacích kabel ů a ostatní soupravy drát ů 
používané ve vozidlech, letadlech nebo lodích  3,7 0  
– Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí nep řesahující 1 000 V  
8544 42  – –  Vybavené p řípojkami  
8544 42 10  – – –  Používané pro telekomunikace  bez  0  
8544 42 90  – – –  Ostatní  3,3  0  
8544 49  – –  Ostatní  
8544 49 20  – – –  Používané pro telekomunikace, pro nap ětí nep řesahující 
80 V  bez 0  
– – –  Ostatní  
8544 49 91  – – – –  Dráty a kabely, o pr ům ěru drátu v jednotlivých vodi čích 
převyšujícím 0,51 mm  3,7 0  
– – – –  Ostatní  
8544 49 93  – – – – –  Pro nap ětí nep řesahující 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  Pro nap ětí p řevyšující 80 V, avšak nižší než 1 000 V  3,7  0  
8544 49 99  – – – – –  Pro nap ětí 1 000 V  3,7  0  
8544 60  –  Ostatní elektrické vodi če, pro nap ětí p řevyšující 1 000 V  
8544 60 10  – –  S m ěděnými vodi či 3,7  0  
8544 60 90  – –  S jinými vodi či 3,7  0  
8544 70 00  –  Kabely z optických vláken  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1537
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8545  Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartá čky, osv ětlovací uhlíky, 
uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu 
nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické 
účely 
– Elektrody  
8545 11 00  – –  Používané pro pece  2,7  0  
8545 19  – –  Ostatní  
8545 19 10  – – –  Elektrody pro elektrolytické instalace  2,7  0  
8545 19 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
8545 20 00  –  Kartá čky 2,7  0  
8545 90  –  Ostatní  
8545 90 10  – –  Topné rezistory (odpory)  1,7  0  
8545 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8546  Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu  
8546 10 00  –  Ze skla  3,7  0  
8546 20  –  Z keramiky  
8546 20 10  – –  Bez žádných kovových částí 4,7  0  
– – S kovovými částmi  
8546 20 91  – – –  Pro vrchní p řenosové nebo trak ční vedení  4,7  0  
8546 20 99  – – –  Ostatní  4,7  0  
8546 90  –  Ostatní  
8546 90 10  – –  Z plast ů 3,7  0  
8546 90 90  – –  Ostatní  3,7  0  
8547  Izola ční části a sou části pro elektrické stroje, p řístroje nebo 
za řízení, vyrobené zcela z izola čních materiál ů nebo jen 
s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovo ­
vými sou částmi (nap říklad s objímkami se závitem), sloužícími 
výhradn ě k p řipev ňování, jiné než izolátory čísla 8546; elek ­
trické instala ční trubky a jejich spojky z obecných kov ů, 
s vnit řní izolací  
8547 10  –  Izola ční části a sou části z keramiky  
8547 10 10  – –  Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxid ů kov ů 4,7  0CS L 161/1538 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8547 10 90  – –  Ostatní  4,7  0  
8547 20 00  –  Izola ční části a sou části z plast ů 3,7  0  
8547 90 00  –  Ostatní  3,7  0  
8548  Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických 
akumulátor ů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elek ­
trické akumulátory; elektrické části a sou části stroj ů nebo 
přístroj ů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté  
8548 10  –  Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických 
akumulátor ů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elek ­
trické akumulátory  
8548 10 10  – –  Nepoužitelné galvanické články a baterie  4,7  0  
– – Nepoužitelné elektrické akumulátory  
8548 10 21  – – –  Olov ěné akumulátory  2,6  0  
8548 10 29  – – –  Ostatní  2,6  0  
– – Odpad a zbytky galvanických článk ů, baterií a elektrických 
akumulátor ů 
8548 10 91  – – –  Obsahující olovo  bez  0  
8548 10 99  – – –  Ostatní  bez  0  
8548 90  –  Ostatní  
8548 90 20  – –  Pam ěti v multikombinovaných formách, jako jsou nap ř, 
zásobníkové D-RAM a moduly  bez 0  
8548 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
XVII  T ŘÍDA XVII - VOZIDLA, LETADLA, PLAVIDLA A DOPRAVNÍ 
ZA ŘÍZENÍ  
86 KAPITOLA 86 - ŽELEZNI ČNÍ NEBO TRAMVAJOVÉ LOKO ­
MOTIVY, KOLEJOVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI; KOLEJOVÝ SVRŠKOVÝ UPEV ŇOVACÍ MATE ­
RIÁL A UPEV ŇOVACÍ ZA ŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI; MECHANICKÁ (V ČETN Ě ELEKTROMECHA ­
NICKÝCH) DOPRAVNÍ SIGNALIZA ČNÍ ZA ŘÍZENÍ VŠEHO 
DRUHU  
8601  Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy závislé na vn ějším 
zdroji proudu nebo akumulátorové  
8601 10 00  –  Závislé na vn ějším zdroji proudu  1,7  0  
8601 20 00  –  Akumulátorové  1,7  0  
8602  Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky 
(tendry)  
8602 10 00  –  Dieselelektrické lokomotivy  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1539
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8602 90 00  –  Ostatní  1,7  0  
8603  Železni ční nebo tramvajové osobní vozy a nákladní vozy, 
s vlastním pohonem, jiné než čísla 8604  
8603 10 00  –  Závislé na vn ějším zdroji proudu  1,7  0  
8603 90 00  –  Ostatní  1,7  0  
8604 00 00  Vozidla pro údržbu železni čních nebo tramvajových tratí 
nebo tra ťovou službu, též s vlastním pohonem (nap říklad 
dílenské vozy, je řábové vozy, vozy vybavené podbíje čkami 
štěrkového lože, vyrovnáva čky kolejí, zkušební vozy a drezí ­
ny) 1,7 0  
8605 00 00  Železni ční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního 
pohonu; zavazadlové vozy, poštovní vozy a jiné železni ční 
nebo tramvajové vozy pro speciální ú čely, bez vlastního 
pohonu (krom ě voz ů čísla 8604)  1,7 0  
8606  Železni ční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez 
vlastního pohonu  
8606 10 00  –  Cisternové a podobné vagony  1,7  0  
8606 30 00  –  Samovýsypné vozy a vagony, jiné než položky 8606 10  1,7  0  
– Ostatní  
8606 91  – –  Kryté a uzav řené 
8606 91 10  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – –  Ostatní  1,7  0  
8606 92 00  – –  Otev řené, s nesnímatelnými bo čnicemi, o výšce p řevyšující 
60 cm  1,7 0  
8606 99 00  – –  Ostatní  1,7  0  
8607  Části a sou části železni čních nebo tramvajových lokomotiv 
nebo kolejových vozidel  
– Podvozky, Bisselovy podvozky, nápravy a kola a jejich části 
a sou části 
8607 11 00  – –  Hnací podvozky a Bisselovy podvozky  1,7  0  
8607 12 00  – –  Ostatní podvozky a Bisselovy podvozky  1,7  0  
8607 19  – –  Ostatní, v četn ě částí a sou částí  
– – –  Nápravy, též smontované; kola a jejich části a sou části 
8607 19 01  – – – –  Z litiny nebo lité oceli  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  2,7  0CS L 161/1540 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8607 19 18  – – – –  Ostatní  2,7  0  
– – –  Části a sou části podvozk ů, Bisselových podvozk ů a podob ­
ných výrobk ů 
8607 19 91  – – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  Ostatní  1,7  0  
– Brzdy a jejich části a sou části 
8607 21  – –  Pneumatické brzdy a jejich části a sou části 
8607 21 10  – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8607 21 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8607 29  – –  Ostatní  
8607 29 10  – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8607 29 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8607 30  –  Háky a jiné sp řáhlové systémy, nárazníky a jejich části 
a sou části 
8607 30 01  – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8607 30 99  – –  Ostatní  1,7  0  
– Ostatní  
8607 91  – –  Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy  
8607 91 10  – – –  Sk řín ě ložisek nápravy a jejich části a sou části 3,7  0  
– – –  Ostatní  
8607 91 91  – – – –  Z litiny nebo lité oceli  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  Ostatní  1,7  0  
8607 99  – –  Ostatní  
8607 99 10  – – –  Sk řín ě ložisek nápravy a jejich části a sou části 3,7  0  
8607 99 30  – – –  Karoserie a jejich části a sou části 1,7  0  
8607 99 50  – – –  Podvozky (chassis) a jejich části a sou části 1,7  0  
8607 99 90  – – –  Ostatní  1,7  0  
8608 00  Kolejový svrškový upev ňovací materiál a upev ňovací za řízení; 
mechanické (v četn ě elektromechanických) p řístroje a za řízení 
signaliza ční, bezpe čnostní nebo pro řízení železni ční, tramva ­
jové, silni ční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních 
cestách, pro parkovací za řízení a pro vybavení p řístav ů nebo 
letiš ť; jejich části a sou částiCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1541
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8608 00 10  –  Za řízení pro železni ční nebo tramvajové trat ě 1,7  0  
8608 00 30  –  Ostatní p řístroje a za řízení  1,7  0  
8608 00 90  –  Části a sou části 1,7  0  
8609 00  Kontejnery (v četn ě kontejner ů pro p řepravu kapalin) speciáln ě 
konstruované a vybavené pro p řepravu jedním nebo více 
druhy dopravy  
8609 00 10  –  Kontejnery s antiradia čním olov ěným plášt ěm pro p řepravu 
radioaktivních materiál ů (Euratom)  bez 0  
8609 00 90  –  Ostatní  bez  0  
87 KAPITOLA 87 - VOZIDLA, JINÁ NEŽ KOLEJOVÁ, JEJICH 
ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
8701  Traktory a taha če (jiné než taha če čísla 8709)  
8701 10 00  –  Jednonápravové malotraktory  3  0  
8701 20  –  Silni ční náv ěsové taha če 
8701 20 10  – –  Nové  16  0  
8701 20 90  – –  Použité  16  0  
8701 30  –  Pásové traktory a taha če 
8701 30 10  – –  Sn ěžné rolby  bez  0  
8701 30 90  – –  Ostatní  bez  0  
8701 90  –  Ostatní  
– – Zem ědělské traktory a taha če (krom ě jednonápravových 
malotraktor ů) a lesnické traktory a taha če, opat řené koly  
– – –  Nové, s výkonem motoru  
8701 90 11  – – – –  Nep řesahujícím 18 kW  bez  0  
8701 90 20  – – – –  Převyšujícím 18 kW, avšak nep řesahujícím 37 kW  bez  0  
8701 90 25  – – – –  Převyšujícím 37 kW, avšak nep řesahujícím 59 kW  bez  0  
8701 90 31  – – – –  Převyšujícím 59 kW, avšak nep řesahujícím 75 kW  bez  0  
8701 90 35  – – – –  Převyšujícím 75 kW, avšak nep řesahujícím 90 kW  bez  0  
8701 90 39  – – – –  Převyšujícím 90 kW  bez  0  
8701 90 50  – – –  Použité  bez  0CS L 161/1542 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8701 90 90  – –  Ostatní  7  0  
8702  Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, v četn ě 
řidi če 
8702 10  –  Se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním 
(dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou)  
– – S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Nová  16  7  
8702 10 19  – – –  Použitá  16  7  
– – S obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Nová  10  7  
8702 10 99  – – –  Použitá  10  7  
8702 90  –  Ostatní  
– – Se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním  
– – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Nová  16  7  
8702 90 19  – – – –  Použitá  16  7  
– – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Nová  10  7  
8702 90 39  – – – –  Použitá  10  7  
8702 90 90  – –  S jinými motory  10  7  
8703  Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná 
především pro p řepravu osob (jiná než čísla 8702), v četn ě 
osobních dodávkových automobil ů a závodních automobil ů 
8703 10  –  Vozidla speciáln ě konstruovaná pro jízdu na sn ěhu; speciální 
vozidla pro p řepravu osob na golfových h řištích a podobná 
vozidla  
8703 10 11  – –  Vozidla speciáln ě konstruovaná pro jízdu na sn ěhu se 
vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním (die ­
selovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním  5 0  
8703 10 18  – –  Ostatní  10  7  
– Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním  
8703 21  – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 000 cm  3CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1543
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8703 21 10  – – –  Nová  10  7  
8703 21 90  – – –  Použitá  10  7  
8703 22  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 000 cm  3 , avšak nep řesa ­
hujícím 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Nová  10  7  
8703 22 90  – – –  Použitá  10  7  
8703 23  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep řesa ­
hujícím 3 000 cm  3 
– – –  Nová  
8703 23 11  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 23 19  – – – –  Ostatní  10  7  
8703 23 90  – – –  Použitá  10  7  
8703 24  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Nová  10  7  
8703 24 90  – – –  Použitá  10  7  
– Ostatní vozidla, se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou 
hlavou)  
8703 31  – –  S obsahem válc ů nep řesahujícím 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  Nová  10  7  
8703 31 90  – – –  Použitá  10  7  
8703 32  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 1 500 cm  3 , avšak nep řesa ­
hujícím 2 500 cm  3 
– – –  Nová  
8703 32 11  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 32 19  – – – –  Ostatní  10  7  
8703 32 90  – – –  Použitá  10  7  
8703 33  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 
– – –  Nová  
8703 33 11  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 33 19  – – – –  Ostatní  10  7  
8703 33 90  – – –  Použitá  10  7CS L 161/1544 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8703 90  –  Ostatní  
8703 90 10  – –  S elektrickými motory  10  7  
8703 90 90  – –  Ostatní  10  7  
8704  Motorová vozidla pro p řepravu nákladu  
8704 10  –  Terénní vykláp ěcí vozy (dampry)  
8704 10 10  – –  Se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalováním 
(dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) 
nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním  bez 0  
8704 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní, se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou 
hlavou)  
8704 21  – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun  
8704 21 10  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  3,5 0  
– – –  Ostatní  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Nová  22  7  
8704 21 39  – – – – –  Použitá  22  7  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Nová  10  7  
8704 21 99  – – – – –  Použitá  10  5  
8704 22  – –  O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun, avšak 
nep řesahující 20 tun  
8704 22 10  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  3,5 0  
– – –  Ostatní  
8704 22 91  – – – –  Nová  22  7  
8704 22 99  – – – –  Použitá  22  7  
8704 23  – –  O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 20 tun  
8704 23 10  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  3,5 0  
– – –  OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1545
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8704 23 91  – – – –  Nová  22  7  
8704 23 99  – – – –  Použitá  22  7  
– Ostatní, se zážehovým spalovacím pístovým motorem 
s vnit řním spalováním  
8704 31  – –  O celkové hmotnosti vozidla nep řesahující 5 tun  
8704 31 10  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  3,5 0  
– – –  Ostatní  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů p řevyšujícím 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Nová  22  7  
8704 31 39  – – – – –  Použitá  22  7  
– – – –  S motorem s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Nová  10  7  
8704 31 99  – – – – –  Použitá  10  7  
8704 32  – –  O celkové hmotnosti vozidla p řevyšující 5 tun  
8704 32 10  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  3,5 0  
– – –  Ostatní  
8704 32 91  – – – –  Nová  22  7  
8704 32 99  – – – –  Použitá  22  7  
8704 90 00  –  Ostatní  10  7  
8705  Motorová vozidla pro zvláštní ú čely, jiná než vozidla konstru ­
ovaná p ředevším pro dopravu osob nebo nákladu (nap říklad 
vyproš ťovací automobily, je řábové automobily, požární auto ­
mobily, nákladní automobily s mícha čkou na beton, zametací 
automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rent ­
genové stanice)  
8705 10 00  –  Je řábové automobily  3,7  0  
8705 20 00  –  Pojízdné vrtné soupravy  3,7  0  
8705 30 00  –  Požární automobily  3,7  0  
8705 40 00  –  Nákladní automobily s mícha čkou na beton  3,7  0CS L 161/1546 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8705 90  –  Ostatní  
8705 90 10  – –  Vyproš ťovací automobily  3,7  0  
8705 90 30  – –  Vozy pro čerpání betonu  3,7  0  
8705 90 90  – –  Ostatní  3,7  0  
8706 00  Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla 
čísel 8701 až 8705  
– Podvozky (chassis) pro traktory a taha če čísla 8701; 
podvozky (chassis) pro motorová vozidla čísel 8702, 8703 
nebo 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým spalovacím 
motorem s vnit řním spalováním (dieselovým motorem 
nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válc ů p řevyšu ­
jícím 2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů p řevyšu ­
jícím 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  Pro vozidla čísel 8702 nebo 8704  19  7  
8706 00 19  – –  Ostatní  6  0  
– Ostatní  
8706 00 91  – –  Pro vozidla čísla 8703  4,5  0  
8706 00 99  – –  Ostatní  10  7  
8707  Karoserie (v četn ě kabin pro řidi če) pro motorová vozidla čísel 
8701 až 8705  
8707 10  –  Pro vozidla čísla 8703  
8707 10 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž  4,5  0  
8707 10 90  – –  Ostatní  4,5  0  
8707 90  –  Ostatní  
8707 90 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; vozidel čísla 8704, bu ď se vzn ětovým 
pístovým motorem s vnit řním spalováním (dieselovým 
motorem nebo motorem s žárovou hlavou) s obsahem 
válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalo ­
vacím pístovým motorem s vnit řním spalováním s obsahem 
válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; motorových vozidel pro 
zvláštní ú čely čísla 8705  4,5 0  
8707 90 90  – –  Ostatní  4,5  0  
8708  Části, sou části a p říslušenství motorových vozidel čísel 8701 
až 8705  
8708 10  –  Nárazníky a jejich části a sou částiCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1547
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 10 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 0  
8708 10 90  – –  Ostatní  4,5  0  
– Ostatní části, sou části a p říslušenství karoserií (v četn ě kabin 
pro řidi če) 
8708 21  – –  Bezpe čnostní pásy  
8708 21 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel 
čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo 
motorem s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahu ­
jícím 2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním s obsahem 
válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  3 0  
8708 21 90  – – –  Ostatní  4,5  0  
8708 29  – –  Ostatní  
8708 29 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  3 0  
8708 29 90  – – –  Ostatní  4,5  0  
8708 30  –  Brzdy a servobrzdy; jejich části a sou části 
8708 30 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 8704, 
bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 0  
– – Ostatní  
8708 30 91  – – –  Pro kotou čové brzdy  4,5  0CS L 161/1548 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 30 99  – – –  Ostatní  4,5  0  
8708 40  –  Převodovky a p řevodové sk řín ě a jejich části a sou části 
8708 40 20  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 8704, 
bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 0  
– – Ostatní  
8708 40 50  – – –  Převodovky a p řevodové sk řín ě 4,5  0  
– – –  Části a sou části 
8708 40 91  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5  0  
8708 40 99  – – – –  Ostatní  3,5  0  
8708 50  –  Hnací nápravy s diferenciálem, též opat řené jinými p řevodo ­
vými ústrojími, a b ěhounové nápravy; jejich části a sou části 
8708 50 20  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 0  
– – Ostatní  
8708 50 35  – – –  Hnací nápravy s diferenciálem, též opat řené jinými 
převodovými ústrojími, a b ěhounové nápravy  4,5 0  
– – –  Části a sou části 
8708 50 55  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5  0  
– – – –  Ostatní  
8708 50 91  – – – – –  Pro b ěhounové nápravy  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  Ostatní  3,5  0  
8708 70  –  Kola, jejich části, sou části a p říslušenstvíCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1549
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 70 10  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotraktor ů 
položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 8704, 
bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 0  
– – Ostatní  
8708 70 50  – – –  Kola z hliníku; části, sou části a p říslušenství kol, z hliníku  4,5  0  
8708 70 91  – – –  Hv ězdicové st ředy kol odlévané v jediném kuse, ze železa 
nebo oceli  3 0  
8708 70 99  – – –  Ostatní  4,5  0  
8708 80  –  Záv ěsné systémy a jejich části a sou části (v četn ě tlumi čů 
pérování)  
8708 80 20  – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou 
hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 500 cm  3 nebo 
se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; 
vozidel čísla 8705  3 0  
– – Ostatní  
8708 80 35  – – –  Tlumi če pérování  4,5  0  
8708 80 55  – – –  Příčné stabiliza ční ty če; ostatní torzní ty če 3,5  0  
– – –  Ostatní  
8708 80 91  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5  0  
8708 80 99  – – – –  Ostatní  3,5  0  
– Ostatní části, sou části a p říslušenství  
8708 91  – –  Chladi če a jejich části a sou části 
8708 91 20  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  3 0CS L 161/1550 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
– – – Ostatní  
8708 91 35  – – – –  Chladi če 4,5  0  
– – – –  Části a sou části 
8708 91 91  – – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  Ostatní  3,5  0  
8708 92  – –  Tlumi če výfuku a výfuková potrubí; jejich části a sou části 
8708 92 20  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  3 0  
– – –  Ostatní  
8708 92 35  – – – –  Tlumi če výfuku a výfuková potrubí  4,5  0  
– – –  Části a sou části 
8708 92 91  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5  0  
8708 92 99  – – – –  Ostatní  3,5  0  
8708 93  – –  Spojky a jejich části a sou části 
8708 93 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  3 0  
8708 93 90  – – –  Ostatní  4,5  0  
8708 94  – –  Volanty, sloupky a sk řín ě řízení; jejich části a sou části 
8708 94 20  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: vozidel čísla 8703; vozidel 
čísla 8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem 
s vnit řním spalováním (dieselovým motorem nebo 
motorem s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahu ­
jícím 2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním spalováním s obsahem 
válc ů nep řesahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  3 0  
– – –  OstatníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1551
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8708 94 35  – – – –  Volanty, sloupky a sk řín ě řízení  4,5  0  
– – – –  Části a sou části 
8708 94 91  – – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  Ostatní  3,5  0  
8708 95  – –  Záchranné airbagy s nafukovacím systémem; jejich části 
a sou části 
8708 95 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  3 0  
– – –  Ostatní  
8708 95 91  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5  0  
8708 95 99  – – – –  Ostatní  3,5  0  
8708 99  – –  Ostatní  
8708 99 10  – – –  Pro pr ůmyslovou montáž: jednonápravových malotrak ­
tor ů položky 8701 10; vozidel čísla 8703; vozidel čísla 
8704, bu ď se vzn ětovým pístovým motorem s vnit řním 
spalováním (dieselovým motorem nebo motorem 
s žárovou hlavou) s obsahem válc ů nep řesahujícím 
2 500 cm  3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým 
motorem s vnit řním spalováním s obsahem válc ů nep ře­
sahujícím 2 800 cm  3 ; vozidel čísla 8705  3 0  
– – –  Ostatní  
8708 99 93  – – – –  Z oceli kované v uzav řené zápustce  4,5  0  
8708 99 97  – – – –  Ostatní  3,5  0  
8709  Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo 
manipula čním za řízením, typ ů používaných v továrnách, skla ­
dech, p řístavech nebo na letištích k p řeprav ě zboží na krátké 
vzdálenosti; malé taha če používané na železni čních nástupiš ­
tích; jejich části a sou části  
– VozíkyCS L 161/1552 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8709 11  – –  Elektrické  
8709 11 10  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  2 0  
8709 11 90  – – –  Ostatní  4  0  
8709 19  – –  Ostatní  
8709 19 10  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  2 0  
8709 19 90  – – –  Ostatní  4  0  
8709 90 00  –  Části a sou části 3,5  0  
8710 00 00  Tanky a jiná bojová obrn ěná vozidla, motorová, též vybavená 
zbran ěmi, a části a sou části t ěchto vozidel  1,7 0  
8711  Motocykly (v četn ě moped ů) a jízdní kola vybavená 
pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní 
vozíky  
8711 10 00  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů nep řesahujícím 50 cm  3 8 3  
8711 20  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 50 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Skútry  8  5  
– – Ostatní, s obsahem válc ů 
8711 20 91  – – –  Převyšujícím 50 cm  3 , avšak nep řesahujícím 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  Převyšujícím 80 cm  3 , avšak nep řesahujícím 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  Převyšujícím 125 cm  3 , avšak nep řesahujícím 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 500 cm  3 
8711 30 10  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 250 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  S obsahem válc ů p řevyšujícím 380 cm  3 , avšak nep řesahu ­
jícím 500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 500 cm  3 , avšak nep ře­
sahujícím 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  S vratným spalovacím pístovým motorem s vnit řním spalo ­
váním s obsahem válc ů p řevyšujícím 800 cm  3 6 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1553
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8711 90 00  –  Ostatní  6  0  
8712 00  Jízdní kola a jiná kola (v četn ě dodávkových t říkolek), bez 
motoru  
8712 00 10  –  Bez kuli čkových ložisek  15  7  
– Ostatní  
8712 00 30  – –  Jízdní kola  14  7  
8712 00 80  – –  Ostatní  15  7  
8713  Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým 
pohonným za řízením  
8713 10 00  –  Bez mechanického pohonného za řízení  bez  0  
8713 90 00  –  Ostatní  bez  0  
8714  Části, sou části a p říslušenství vozidel čísel 8711 až 8713  
– Motocykl ů (v četn ě moped ů) 
8714 11 00  – –  Sedla  3,7  0  
8714 19 00  – –  Ostatní  3,7  0  
8714 20 00  –  Vozík ů pro invalidy  bez  0  
– Ostatní  
8714 91  – –  Rámy a vidlice a jejich části a sou části 
8714 91 10  – – –  Rámy  4,7  0  
8714 91 30  – – –  Přední vidlice  4,7  0  
8714 91 90  – – –  Části a sou části 4,7  0  
8714 92  – –  Ráfky a paprsky kol  
8714 92 10  – – –  Ráfky  4,7  0  
8714 92 90  – – –  Paprsky kol  4,7  0  
8714 93  – –  Hlavy, jiné než volnob ěžné brzdové hlavy (náboje) 
a brzdové hlavy (náboje), a řetězová kola volnob ěžek 
8714 93 10  – – –  Hlavy bez řetězových kol volnob ěžek nebo brzdného 
za řízení  4,7 0  
8714 93 90  – – –  Řetězová kola volnob ěžek 4,7  0  
8714 94  – –  Brzdy, v četn ě volnob ěžných brzdových hlav (náboj ů) 
a brzdových hlav, a jejich části a sou částiCS L 161/1554 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8714 94 10  – – –  Volnob ěžné brzdové hlavy (náboje) a brzdové hlavy  4,7  0  
8714 94 30  – – –  Ostatní brzdy  4,7  0  
8714 94 90  – – –  Části a sou části 4,7  0  
8714 95 00  – –  Sedla  4,7  0  
8714 96  – –  Pedály a pedálová ústrojí a jejich části a sou části 
8714 96 10  – – –  Pedály  4,7  0  
8714 96 30  – – –  Pedálová ústrojí  4,7  0  
8714 96 90  – – –  Části a sou části 4,7  0  
8714 99  – –  Ostatní  
8714 99 10  – – –  Řídítka  4,7  0  
8714 99 30  – – –  Nosi če zavazadel  4,7  0  
8714 99 50  – – –  Přehazova čky (vyrovnávací p řevody)  4,7  0  
8714 99 90  – – –  Ostatní; části a sou části 4,7  0  
8715 00  D ětské ko čárky a jejich části a sou části 
8715 00 10  –  D ětské ko čárky  2,7  0  
8715 00 90  –  Části a sou části 2,7  0  
8716  P řívěsy a náv ěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; 
jejich části a sou části 
8716 10  –  Obytné nebo kempinkové p řívěsy a náv ěsy typu karavan  
8716 10 10  – –  Stanové p řívěsy 2,7  0  
– – Ostatní, o hmotnosti  
8716 10 91  – – –  Nep řesahující 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  Převyšujícím 750 kg, avšak nep řesahujícím 1 600 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  Převyšujícím 1 600 kg, avšak nep řesahujícím 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  Převyšující 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  Samonakládací nebo samovýklopné p řívěsy a náv ěsy pro 
zem ědělské ú čely 2,7 0  
– Ostatní p řívěsy a náv ěsy pro p řepravu nákladuCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1555
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8716 31 00  – –  Cisternové p řívěsy a náv ěsy 2,7  0  
8716 39  – –  Ostatní  
8716 39 10  – – –  Speciáln ě konstruované pro p řepravu vysoce radioaktiv ­
ních materiál ů (Euratom)  2,7 0  
– – –  Ostatní  
– – – –  Nové  
8716 39 30  – – – – –  Náv ěsy 2,7  0  
– – – – –  Ostatní  
8716 39 51  – – – – – –  Jednonápravové  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  Ostatní  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  Použité  2,7  0  
8716 40 00  –  Ostatní p řívěsy a náv ěsy 2,7  0  
8716 80 00  –  Ostatní vozidla  1,7  0  
8716 90  –  Části a sou části 
8716 90 10  – –  Podvozky (chassis)  1,7  0  
8716 90 30  – –  Karoserie  1,7  0  
8716 90 50  – –  Nápravy  1,7  0  
8716 90 90  – –  Ostatní části a sou části 1,7  0  
88 KAPITOLA 88 - LETADLA, KOSMICKÉ LOD Ě A JEJICH 
ČÁSTI A SOU ČÁSTI  
8801 00  Balony a vzducholod ě; kluzáky, rogala a ostatní bezmotorové 
prost ředky pro létání (letouny)  
8801 00 10  –  Balony a vzducholod ě; kluzáky a rogala  3,7  0  
8801 00 90  –  Ostatní  2,7  0  
8802  Ostatní letadla (nap říklad vrtulníky, letouny); kosmické lod ě 
(včetn ě družic) a balistické a kosmické nosné rakety  
– Vrtulníky  
8802 11 00  – –  O vlastní hmotnosti nep řesahující 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  O vlastní hmotnosti p řevyšující 2 000 kg  2,7  0CS L 161/1556 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8802 20 00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti nep řesahující 
2 000 kg  7,7 0  
8802 30 00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšující 
2 000 kg, avšak nep řesahující 15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti p řevyšující 
15 000 kg  2,7 0  
8802 60  –  Kosmické lod ě (v četn ě družic) a balistické a kosmické nosné 
rakety  
8802 60 10  – –  Kosmické lod ě (v četn ě družic)  4,2  0  
8802 60 90  – –  Balistické a kosmické nosné rakety  4,2  0  
8803  Části a sou části výrobk ů čísel 8801 nebo 8802  
8803 10 00  –  Vrtule a rotory a jejich části a sou části 2,7  0  
8803 20 00  –  Podvozky a jejich části a sou části 2,7  0  
8803 30 00  –  Ostatní části a sou části letoun ů nebo vrtulník ů 2,7  0  
8803 90  –  Ostatní  
8803 90 10  – –  Drak ů 1,7  0  
8803 90 20  – –  Kosmických lodí (v četn ě družic)  1,7  0  
8803 90 30  – –  Balistických a kosmických nosných raket  1,7  0  
8803 90 90  – –  Ostatní  2,7  0  
8804 00 00  Padáky (v četn ě řiditelných padák ů a paragliding ů) a rotující 
padáky; jejich části, sou části a p říslušenství Letecké katapulty 
a podobné p řístroje a za řízení;  2,7 0  
8805  Letecké katapulty a podobné p řístroje a za řízení; p řístroje 
a za řízení pro p řistávání aerodyn ů na letadlové lodi a podobné 
přístroje a za řízení; pozemní p řístroje pro letecký výcvik; části 
a sou části t ěchto výrobk ů 
8805 10  –  Letecké katapulty a podobné p řístroje a za řízení a jejich části 
a sou části; p řístroje a za řízení pro p řistávání aerodyn ů na 
letadlové lodi a podobné p řístroje a za řízení a jejich části 
a sou části 
8805 10 10  – –  Letecké katapulty a podobné p řístroje a za řízení a jejich 
části a sou části 2,7 0  
8805 10 90  – –  Ostatní  1,7  0  
– Pozemní p řístroje pro letecký výcvik a jejich části a sou části 
8805 21 00  – –  Letecké bojové simulátory a jejich části a sou části 1,7  0  
8805 29 00  – –  Ostatní  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1557
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
89 KAPITOLA 89 - LOD Ě, ČLUNY A PLOVOUCÍ KONSTRUKCE  
8901  Lod ě pro osobní dopravu, turistické lod ě, trajektové lod ě, 
nákladní lod ě a čluny a podobná plavidla pro p řepravu 
osob nebo náklad ů 
8901 10  –  Lod ě pro osobní dopravu, turistické lod ě a podobná plavidla 
ur čená p ředevším pro p řepravu osob; trajektové lod ě všech 
druh ů 
8901 10 10  – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
8901 10 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8901 20  –  Cisternové lod ě 
8901 20 10  – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
8901 20 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8901 30  –  Chladírenská plavidla, jiná než položky 8901 20  
8901 30 10  – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
8901 30 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8901 90  –  Ostatní plavidla pro p řepravu nákladu a ostatní plavidla pro 
přepravu jak osob, tak i nákladu  
8901 90 10  – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
– – Ostatní  
8901 90 91  – – –  Bez mechanického pohonu  1,7  0  
8901 90 99  – – –  S mechanickým pohonem  1,7  0  
8902 00  Rybá řská plavidla; plavidla za řízená k pr ůmyslovému zpraco ­
vání nebo konzervování produkt ů rybolovu  
– Pro námo řní plavbu  
8902 00 12  – –  S hrubou prostorností (tonáží) p řevyšující 250 t  bez  0  
8902 00 18  – –  S hrubou prostorností (tonáží) nep řesahující 250 t  bez  0  
8902 00 90  –  Ostatní  1,7  0  
8903  Jachty a ostatní plavidla pro zábavu nebo sport; vesla řské 
čluny a kánoe  
8903 10  –  NafukovacíCS L 161/1558 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8903 10 10  – –  O hmotnosti jednoho člunu nep řesahující 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  Ostatní  1,7  0  
– Ostatní  
8903 91  – –  Plachetnice, též s pomocným motorem  
8903 91 10  – – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
– – –  Ostatní  
8903 91 92  – – – –  O délce nep řesahující 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  O délce p řevyšující 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  Motorové čluny, jiné než s p řívěsným motorem  
8903 92 10  – – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
– – –  Ostatní  
8903 92 91  – – – –  O délce nep řesahující 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  O délce p řevyšující 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  Ostatní  
8903 99 10  – – –  O hmotnosti jedné lod ě nep řesahující 100 kg  2,7  0  
– – –  Ostatní  
8903 99 91  – – – –  O délce nep řesahující 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  O délce p řevyšující 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Lod ě k vle čení nebo tla čení jiných lodí (remorkéry)  
8904 00 10  –  Lod ě k vle čení jiných lodí  bez  0  
– Lod ě k tla čení jiných lodí  
8904 00 91  – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
8904 00 99  – –  Ostatní  1,7  0  
8905  Majákové lod ě, požární lod ě, plovoucí bagry, plovoucí je řáby 
a jiná plavidla, u nichž je plavba ve srovnání s jejich hlavní 
funkcí pouze vedlejší činností; plovoucí doky; plovoucí nebo 
ponorné vrtné nebo t ěžební plošiny  
8905 10  –  Plovoucí bagry  
8905 10 10  – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
8905 10 90  – –  Ostatní  1,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1559
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
8905 20 00  –  Plovoucí nebo ponorné vrtné nebo t ěžební plošiny  bez  0  
8905 90  –  Ostatní  
8905 90 10  – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
8905 90 90  – –  Ostatní  1,7  0  
8906  Ostatní plavidla, v četn ě vále čných lodí a záchranných člun ů, 
jiných než veslových  
8906 10 00  –  Vále čné lod ě bez  0  
8906 90  –  Ostatní  
8906 90 10  – –  Pro námo řní plavbu  bez  0  
– – Ostatní  
8906 90 91  – – –  O hmotnosti jedné lod ě nep řesahující 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  Ostatní  1,7  0  
8907  Ostatní plavidla (nap říklad vory, nádrže, kesony, p řístavní 
m ůstky, bóje a pob řežní výstražné plováky)  
8907 10 00  –  Nafukovací vory  2,7  0  
8907 90 00  –  Ostatní  2,7  0  
8908 00 00  Plavidla a jiné plovoucí konstrukce, ur čené do šrotu  bez  0  
XVIII  T ŘÍDA XVIII - OPTICKÉ, FOTOGRAFICKÉ, KINEMATOGRA ­
FICKÉ, M ĚŘICÍ, KONTROLNÍ, P ŘESNÉ, LÉKA ŘSKÉ NEBO 
CHIRURGICKÉ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE; HODINY 
A HODINKY; HUDEBNÍ NÁSTROJE; JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
90 KAPITOLA 90 - OPTICKÉ, FOTOGRAFICKÉ, KINEMATO ­
GRAFICKÉ, M ĚŘICÍ, KONTROLNÍ, P ŘESNÉ, LÉKA ŘSKÉ 
NEBO CHIRURGICKÉ NÁSTROJE A P ŘÍSTROJE; JEJICH 
ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
9001  Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických 
vláken, jiné než čísla 8544; polariza ční materiál v listech nebo 
deskách; čočky (v četn ě kontaktních čoček), hranoly, zrcadla 
a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, 
jiné než z opticky neopracovaného skla  
9001 10  –  Optická vlákna, svazky a kabely z optických vláken  
9001 10 10  – –  Kabely pro p řenos obrazu  2,9  0  
9001 10 90  – –  Ostatní  2,9  0CS L 161/1560 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9001 20 00  –  Polariza ční materiál v listech nebo deskách  2,9  0  
9001 30 00  –  Kontaktní čočky 2,9  0  
9001 40  –  Brýlové čočky ze skla  
9001 40 20  – –  Nesloužící ke korekci zraku  2,9  0  
– – Sloužící ke korekci zraku  
– – –  Oboustrann ě dokon čené 
9001 40 41  – – – –  Jednoohniskové  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  Ostatní  2,9  0  
9001 40 80  – – –  Ostatní  2,9  0  
9001 50  –  Brýlové čočky z ostatních materiál ů 
9001 50 20  – –  Nesloužící ke korekci zraku  2,9  0  
– – Sloužící ke korekci zraku  
– – –  Oboustrann ě dokon čené 
9001 50 41  – – – –  Jednoohniskové  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  Ostatní  2,9  0  
9001 50 80  – – –  Ostatní  2,9  0  
9001 90 00  –  Ostatní  2,9  0  
9002  Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv 
materiálu, zasazené, které tvo ří části a sou části nebo p říslušen ­
ství pro nástroje nebo p řístroje, jiné než články z opticky 
neopracovaného skla  
– Objektivy  
9002 11 00  – –  Pro fotografické p řístroje, kamery, promítací p řístroje, zv ět­ 
šovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematogra ­
fické p řístroje  6,7 5  
9002 19 00  – –  Ostatní  6,7  5  
9002 20 00  –  Filtry  6,7  5  
9002 90 00  –  Ostatní  6,7  0  
9003  Obruby a obrou čky pro brýle, pro ochranné brýle nebo pro 
podobné výrobky, a jejich části a sou části  
– Obruby a obrou čky 
9003 11 00  – –  Z plast ů 2,2  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1561
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9003 19  – –  Z jiných materiál ů 
9003 19 10  – – –  Z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými kovy  2,2  0  
9003 19 30  – – –  Z obecných kov ů 2,2  0  
9003 19 90  – – –  Z ostatních materiál ů 2,2  0  
9003 90 00  –  Části a sou části 2,2  0  
9004  Brýle (korek ční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky  
9004 10  –  Slune ční brýle  
9004 10 10  – –  S opticky opracovanými čočkami  2,9  0  
– – Ostatní  
9004 10 91  – – –  S čočkami z plast ů 2,9  0  
9004 10 99  – – –  Ostatní  2,9  0  
9004 90  –  Ostatní  
9004 90 10  – –  S čočkami z plast ů 2,9  0  
9004 90 90  – –  Ostatní  2,9  0  
9005  Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teles ­
kopy a jejich podstavce a rámy; ostatní astronomické p řístroje 
a jejich podstavce a rámy, avšak s výjimkou radioastronomic ­
kých p řístroj ů 
9005 10 00  –  Binokulární dalekohledy  4,2  0  
9005 80 00  –  Ostatní p řístroje  4,2  0  
9005 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství (v četn ě podstavc ů a rám ů) 4,2  0  
9006  Fotografické p řístroje (jiné než kinematografické); p řístroje 
a žárovky pro bleskové sv ětlo k fotografickým ú čelům, 
krom ě výbojek čísla 8539  
9006 10 00  –  Fotografické p řístroje používané k p říprav ě tiskových što čků 
nebo válc ů 4,2 0  
9006 30 00  –  Fotografické p řístroje speciáln ě konstruované k podmo ř­
skému použití, k leteckému fotografování nebo k léka řskému 
nebo chirurgickému vyšet ření vnit řních orgán ů; srovnávací 
fotografické p řístroje pro ú čely soudního léka řství nebo pro 
kriminologické ú čely 4,2 0  
9006 40 00  –  Fotografické p řístroje pro okamžité vyvolání a kopírování  3,2  0  
– Ostatní fotografické p řístrojeCS L 161/1562 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9006 51 00  – –  Se zam ěřením p římo objektivem (jednooké zrcadlovky 
(SLR)), pro svitkové filmy o ší řce nep řesahující 35 mm  4,2 0  
9006 52 00  – –  Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce menší než 35 mm  4,2  0  
9006 53  – –  Ostatní, pro svitkové filmy o ší řce 35 mm  
9006 53 10  – – –  Fotografické p řístroje pro jednorázové použití  4,2  0  
9006 53 80  – – –  Ostatní  4,2  0  
9006 59 00  – –  Ostatní  4,2  0  
– Přístroje a žárovky pro bleskové sv ětlo k fotografickým 
účelům 
9006 61 00  – –  Přístroje s výbojkou pro bleskové sv ětlo (tzv. elektronické 
blesky)  3,2 0  
9006 69 00  – –  Ostatní  3,2  0  
– Části, sou části a p říslušenství  
9006 91 00  – –  Fotografických p řístroj ů 3,7  0  
9006 99 00  – –  Ostatní  3,2  0  
9007  Kinematografické kamery a promítací p řístroje, též s vestav ě­
nými p řístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku  
– Kamery  
9007 11 00  – –  Na filmy o ší řce menší než 16 mm nebo na filmy dvakrát 
8 mm  3,7 0  
9007 19 00  – –  Ostatní  3,7  0  
9007 20 00  –  Promítací p řístroje  3,7  0  
– Části, sou části a p říslušenství  
9007 91 00  – –  Kamer  3,7  0  
9007 92 00  – –  Promítacích p řístroj ů 3,7  0  
9008  Promítací p řístroje pro statické snímky, jiné než kinematogra ­
fické; fotografické p řístroje zv ětšovací a zmenšovací (jiné než 
kinematografické)  
9008 10 00  –  Promítací p řístroje pro diapozitivy  3,7  0  
9008 20 00  –  Čtecí p řístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikro ­
formáty, též umož ňující zhotovení kopií  3,7 0  
9008 30 00  –  Ostatní promítací p řístroje pro statické snímky  3,7  0  
9008 40 00  –  Fotografické p řístroje zv ětšovací nebo zmenšovací (jiné než 
kinematografické)  3,7 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1563
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9008 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  3,7  0  
9010  P řístroje a vybavení pro fotografické (v četn ě kinematografic ­
kých) laborato ře, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahr ­
nuté; negatoskopy; promítací plátna  
9010 10 00  –  Přístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografic ­
kých (v četn ě kinematografických) film ů nebo papír ů ve svit ­
cích nebo pro automatické exponování vyvolaných film ů na 
svitky fotografického papíru  2,7 0  
9010 50 00  –  Ostatní p řístroje a vybavení pro fotografické (v četn ě kinema ­
tografických) laborato ře; negatoskopy  2,7 0  
9010 60 00  –  Promítací plátna  2,7  0  
9010 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,7  0  
9011  Sdružené optické mikroskopy, v četn ě mikroskop ů pro mikro ­
fotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci  
9011 10  –  Stereoskopické mikroskopy  
9011 10 10  – –  Vybavené za řízením speciáln ě konstruovaným pro manipu ­
laci a p řepravu polovodi čových desti ček nebo ohniskových 
desti ček bez 0  
9011 10 90  – –  Ostatní  6,7  5  
9011 20  –  Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinemato ­
grafii nebo mikroprojekci  
9011 20 10  – –  Fotomikrografické mikroskopy vybavené za řízením speci ­
áln ě konstruovaným pro manipulaci a p řepravu polovodi ­ 
čových desti ček nebo ohniskových desti ček bez 0  
9011 20 90  – –  Ostatní  6,7  5  
9011 80 00  –  Ostatní mikroskopy  6,7  5  
9011 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9011 90 10  – –  Přístroj ů podpoložek 9011 10 10 nebo 9011 20 10  bez  0  
9011 90 90  – –  Ostatní  6,7  5  
9012  Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy  
9012 10  –  Mikroskopy, jiné než optické; difraktografyCS L 161/1564 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9012 10 10  – –  Elektronové mikroskopy vybavené za řízením speciáln ě 
konstruovaným pro manipulaci a p řepravu polovodi čových 
desti ček nebo ohniskových desti ček bez 0  
9012 10 90  – –  Ostatní  3,7  0  
9012 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9012 90 10  – –  Přístroj ů podpoložky 9012 10 10  bez  0  
9012 90 90  – –  Ostatní  3,7  0  
9013  Za řízení s kapalnými krystaly, která nejsou výrobky specifi čtěji 
zahrnutými v jiných číslech; lasery, jiné než laserové diody; 
ostatní optické p řístroje a nástroje, jinde v této kapitole neuve ­
dené ani nezahrnuté  
9013 10 00  –  Zam ěřovací dalekohledy k upevn ění na zbran ě; periskopy; 
dalekohledy konstruované jako části a sou části stroj ů, 
přístroj ů, nástroj ů nebo za řízení této kapitoly nebo t řídy XVI  4,7 3  
9013 20 00  –  Lasery, jiné než laserové diody  4,7  3  
9013 80  –  Ostatní za řízení, p řístroje a nástroje  
– – Za řízení s kapalnými krystaly  
9013 80 20  – – –  Za řízení s kapalnými krystaly s aktivní maticí  bez  0  
9013 80 30  – – –  Ostatní  bez  0  
9013 80 90  – –  Ostatní  4,7  3  
9013 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9013 90 10  – –  Pro za řízení s kapalnými krystaly (LCD)  bez  0  
9013 90 90  – –  Ostatní  4,7  3  
9014  Busoly, v četn ě naviga čních kompas ů; ostatní naviga ční 
nástroje a p řístroje  
9014 10 00  –  Busoly, v četn ě naviga čních kompas ů 2,7  0  
9014 20  –  Nástroje a p řístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci 
(jiné než kompasy)  
9014 20 20  – –  Inerciální naviga ční systémy  3,7  0  
9014 20 80  – –  Ostatní  3,7  0  
9014 80 00  –  Ostatní nástroje a p řístroje  3,7  0  
9014 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1565
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9015  Geodetické, topografické, zem ěm ěřičské, nivela ční, fotogram ­
metrické zam ěřovací, hydrografické, oceánografické, hydro ­
logické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a p řístroje, 
krom ě kompas ů; dálkom ěry 
9015 10  –  Dálkom ěry 
9015 10 10  – –  Elektronické  3,7  0  
9015 10 90  – –  Ostatní  2,7  0  
9015 20  –  Teodolity a tachymetry (tacheometry)  
9015 20 10  – –  Elektronické  3,7  0  
9015 20 90  – –  Ostatní  2,7  0  
9015 30  –  Nivela ční p řístroje  
9015 30 10  – –  Elektronické  3,7  0  
9015 30 90  – –  Ostatní  2,7  0  
9015 40  –  Fotogrammetrické zam ěřovací nástroje a p řístroje  
9015 40 10  – –  Elektronické  3,7  0  
9015 40 90  – –  Ostatní  2,7  0  
9015 80  –  Ostatní nástroje a p řístroje  
– – Elektronické  
9015 80 11  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje 
a p řístroje  3,7 0  
9015 80 19  – – –  Ostatní  3,7  0  
– – Ostatní  
9015 80 91  – – –  Nástroje a p řístroje používané v geodézii, topografii, 
zem ěm ěřičství nebo nivela ční nástroje a p řístroje; hydro ­
grafické nástroje a p řístroje  2,7 0  
9015 80 93  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje 
a p řístroje  2,7 0  
9015 80 99  – – –  Ostatní  2,7  0  
9015 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,7  0  
9016 00  Váhy o citlivosti 5 cg nebo citliv ější, též se závažímiCS L 161/1566 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9016 00 10  –  Váhy  3,7  0  
9016 00 90  –  Části, sou části a p říslušenství  3,7  0  
9017  Kreslicí (rýsovací), ozna čovací nebo matematické po čítací 
nástroje a p řístroje (nap říklad kreslicí (rýsovací) stroje, panto ­
grafy, úhlom ěry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická 
pravítka, po čítací kotou če); ru ční délková m ěřidla (nap říklad 
m ěřicí ty če a m ěřicí pásma, mikrometry, posuvná m ěřítka), 
jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá Kreslicí (rýso ­
vací) stoly a stroje, též automatické  
9017 10  –  Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické  
9017 10 10  – –  Sou řadnicové zapisova če (plottery)  bez  0  
9017 10 90  – –  Ostatní  2,7  0  
9017 20  –  Ostatní kreslicí (rýsovací), ozna čovací nebo matematické 
po čítací nástroje a p řístroje  
9017 20 05  – –  Sou řadnicové zapisova če (plottery)  bez  0  
– – Ostatní kreslicí (rýsovací) nástroje a p řístroje  
9017 20 11  – – –  Kreslicí (rýsovací) soupravy  2,7  0  
9017 20 19  – – –  Ostatní  2,7  0  
9017 20 39  – –  Ozna čovací nástroje a p řístroje  2,7  0  
9017 20 90  – –  Matematické po čítací nástroje a p řístroje (v četn ě logaritmic ­
kých pravítek, po čítacích kotou čů a podobn ě) 2,7 0  
9017 30  –  Mikrometry, posuvná m ěřítka, kalibry a m ěrky 
9017 30 10  – –  Mikrometry a posuvná m ěřítka 2,7  0  
9017 30 90  – –  Ostatní (krom ě m ěřidel bez nastavitelného za řízení čísla 
9031)  2,7 0  
9017 80  –  Ostatní nástroje a p řístroje  
9017 80 10  – –  M ěřicí ty če a m ěřicí pásma a m ěřidla s d ělením  2,7  0  
9017 80 90  – –  Ostatní  2,7  0  
9017 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,7  0  
9018  Léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské 
nástroje a p řístroje, v četn ě scintigrafických p řístroj ů, ostatní 
elektrolé čebné p řístroje a nástroje a p řístroje pro vyšet ření 
zraku  
– Elektrodiagnostické p řístroje (v četn ě p řístroj ů na funk ční 
vyšet ření nebo kontrolu fyziologických parametr ů)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1567
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9018 11 00  – –  Elektrokardiografy  bez  0  
9018 12 00  – –  Ultrazvukové snímací p řístroje (sonografy)  bez  0  
9018 13 00  – –  Diagnostické zobrazovací p řístroje pracující na základ ě 
magnetické rezonance  bez 0  
9018 14 00  – –  Scintigrafické p řístroje  bez  0  
9018 19  – –  Ostatní  
9018 19 10  – – –  Monitorovací p řístroje pro simultánní monitorování dvou 
nebo více parametr ů bez 0  
9018 19 90  – – –  Ostatní  bez  0  
9018 20 00  –  Ultrafialové nebo infra červené zá řiče bez  0  
– Injek ční st říka čky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné 
výrobky  
9018 31  – –  Injek ční st říka čky, též s jehlami  
9018 31 10  – – –  Z plast ů bez  0  
9018 31 90  – – –  Ostatní  bez  0  
9018 32  – –  Kovové trubkové jehly a sešívací jehly  
9018 32 10  – – –  Kovové trubkové jehly  bez  0  
9018 32 90  – – –  Sešívací jehly  bez  0  
9018 39 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní zuboléka řské nástroje a p řístroje  
9018 41 00  – –  Zubní vrta čky, též kombinované na spole čné základn ě 
s jiným zuboléka řským za řízením  bez 0  
9018 49  – –  Ostatní  
9018 49 10  – – –  Hroty, kotou čky, vrtá čky a kartá čky, pro zubní vrta čky bez  0  
9018 49 90  – – –  Ostatní  bez  0  
9018 50  –  Ostatní oftalmologické nástroje a p řístroje  
9018 50 10  – –  Jiné než optické  bez  0  
9018 50 90  – –  Optické  bez  0CS L 161/1568 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9018 90  –  Ostatní nástroje a p řístroje  
9018 90 10  – –  Nástroje a p řístroje k m ěření krevního tlaku  bez  0  
9018 90 20  – –  Endoskopy  bez  0  
9018 90 30  – –  Za řízení pro dialýzu ledvin (um ělé ledviny, dialyza ční 
přístroje)  bez 0  
– – Přístroje pro diatermii  
9018 90 41  – – –  Ultrazvukové  bez  0  
9018 90 49  – – –  Ostatní  bez  0  
9018 90 50  – –  Transfuzní p řístroje  bez  0  
9018 90 60  – –  Anestetické nástroje a p řístroje  bez  0  
9018 90 70  – –  Ultrazvukové p řístroje pro litotrypsii  bez  0  
9018 90 75  – –  Přístroje pro stimulaci nerv ů bez  0  
9018 90 85  – –  Ostatní  bez  0  
9019  P řístroje pro mechanoterapii; masážní p řístroje; psychotech ­
nické p řístroje; p řístroje pro lé čbu ozonem, kyslíkem, aero ­
solem, dýchací oživovací p řístroje nebo jiné lé čebné dýchací 
přístroje  
9019 10  –  Přístroje pro mechanoterapii; masážní p řístroje; psychotech ­
nické p řístroje  
9019 10 10  – –  Elektrické vibra ční masážní p řístroje  bez  0  
9019 10 90  – –  Ostatní  bez  0  
9019 20 00  –  Přístroje pro lé čbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací 
oživovací p řístroje nebo jiné lé čebné dýchací p řístroje  bez 0  
9020 00 00  Ostatní dýchací p řístroje a plynové masky, krom ě ochranných 
masek bez mechanických částí a vym ěnitelných filtr ů 1,7 0  
9021  Ortopedické pom ůcky a p řístroje, v četn ě berlí, chirurgických 
pás ů a kýlních pás ů; dlahy a jiné prost ředky k lé čbě zlomenin; 
um ělé části t ěla; pom ůcky pro nedoslýchavé a jiné prost ředky 
nošené v ruce nebo na t ěle anebo implantované v organismu 
ke kompenzování následk ů n ějaké vady nebo neschopnosti  
9021 10  –  Ortopedické prost ředky a dlahy a prost ředky k lé čbě zlome ­
nin 
9021 10 10  – –  Ortopedické pom ůcky a p řístroje  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1569
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9021 10 90  – –  Dlahy a jiné prost ředky k lé čbě zlomenin  bez  0  
– Um ělé zuby a dentální náhrady  
9021 21  – –  Um ělé zuby  
9021 21 10  – – –  Z plast ů bez  0  
9021 21 90  – – –  Z ostatních materiál ů bez  0  
9021 29 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní um ělé části t ěla 
9021 31 00  – –  Um ělé klouby  bez  0  
9021 39  – –  Ostatní  
9021 39 10  – – –  O ční protézy  bez  0  
9021 39 90  – – –  Ostatní  bez  0  
9021 40 00  –  Pom ůcky pro nedoslýchavé, krom ě jejich částí, sou částí 
a p říslušenství  bez 0  
9021 50 00  –  Srde ční stimulátory, krom ě jejich částí, sou částí a p říslušen ­
ství bez 0  
9021 90  –  Ostatní  
9021 90 10  – –  Části, sou části a p říslušenství pom ůcek pro nedoslýchavé  bez  0  
9021 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
9022  Rentgenové p řístroje a p řístroje používající zá ření alfa, beta 
nebo gama, též pro léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo 
zv ěroléka řské ú čely, v četn ě radiografických nebo radioterapeu ­
tických p řístroj ů, rentgenky a jiná za řízení k výrob ě rentge ­
nových paprsk ů, generátory vysokého nap ětí, ovládací panely 
a stoly, prosv ětlovací štíty, vyšet řovací a oza řovací stoly, k řesla 
a podobné výrobky  
– Rentgenové p řístroje, též pro léka řské, chirurgické, zubolé ­
ka řské nebo zv ěroléka řské ú čely, v četn ě radiografických 
nebo radioterapeutických p řístroj ů 
9022 12 00  – –  Po číta čové tomografické p řístroje  bez  0  
9022 13 00  – –  Ostatní, pro zuboléka řské ú čely bez  0  
9022 14 00  – –  Ostatní, pro léka řské, chirurgické nebo zv ěroléka řské ú čely bez  0  
9022 19 00  – –  Pro ostatní ú čely bez  0  
– Přístroje používající zá ření alfa, beta nebo gama, též pro 
léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské ú čely, 
včetn ě radiografických nebo radioterapeutických p řístroj ůCS L 161/1570 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9022 21 00  – –  Pro léka řské, chirurgické, zuboléka řské nebo zv ěroléka řské 
účely bez 0  
9022 29 00  – –  Pro ostatní ú čely 2,1  0  
9022 30 00  –  Rentgenky  2,1  0  
9022 90  –  Ostatní, v četn ě částí, sou částí a p říslušenství  
9022 90 10  – –  Rentgenové fluorescen ční obrazovky a rentgenové zesilo ­
vací st ěny; ochranné štíty a m řížky  2,1 0  
9022 90 90  – –  Ostatní  2,1  0  
9023 00  Nástroje, p řístroje a modely ur čené k p ředvád ěcím ú čelům 
(nap říklad p ři vyu čování nebo na výstavách), nevhodné pro 
jiné ú čely 
9023 00 10  –  Pro výuku fyziky, chemie nebo technických p ředm ětů 1,4  0  
9023 00 80  –  Ostatní  1,4  0  
9024  Stroje a p řístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stla ­ 
čitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností 
materiál ů (nap říklad kov ů, d řeva, textilních materiál ů, papíru, 
plast ů) 
9024 10  –  Stroje a p řístroje pro zkoušení kov ů 
– – Elektronické  
9024 10 11  – – –  Univerzální nebo pro zkoušky tahem  3,2  0  
9024 10 13  – – –  Pro zkoušky tvrdosti  3,2  0  
9024 10 19  – – –  Ostatní  3,2  0  
9024 10 90  – –  Ostatní  2,1  0  
9024 80  –  Ostatní stroje a p řístroje  
– – Elektronické  
9024 80 11  – – –  Pro zkoušení textilních materiál ů, papíru, kartónu 
a lepenky  3,2 0  
9024 80 19  – – –  Ostatní  3,2  0  
9024 80 90  – –  Ostatní  2,1  0  
9024 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,1  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1571
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9025  Hydrometry (hustom ěry) a podobné plovoucí p řístroje, teplo ­
m ěry, pyrometry (žárom ěry), barometry, vlhkom ěry a psychro ­
metry, též s registra čním za řízením, a jakékoliv kombinace 
těchto p řístroj ů 
– Teplom ěry a pyrometry (žárom ěry), nekombinované s jinými 
přístroji  
9025 11  – –  Kapalinové, s p římým čtením  
9025 11 20  – – –  Klinické nebo veterinární teplom ěry bez  0  
9025 11 80  – – –  Ostatní  2,8  0  
9025 19  – –  Ostatní  
9025 19 20  – – –  Elektronické  3,2  0  
9025 19 80  – – –  Ostatní  2,1  0  
9025 80  –  Ostatní p řístroje  
9025 80 20  – –  Barometry, nekombinované s jinými p řístroji  2,1  0  
– – Ostatní  
9025 80 40  – – –  Elektronické  3,2  0  
9025 80 80  – – –  Ostatní  2,1  0  
9025 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  3,2  0  
9026  P řístroje a za řízení na m ěření nebo kontrolu pr ůtoku, hladiny, 
tlaku nebo jiných prom ěnných charakteristik kapalin nebo 
plyn ů (nap říklad pr ůtokom ěry, hladinom ěry, manometry, 
m ěřiče spot řeby tepla), krom ě p řístroj ů a za řízení čísel 
9014, 9015, 9028 nebo 9032  
9026 10  –  Na m ěření nebo kontrolu pr ůtoku nebo hladiny kapalin  
– – Elektronické  
9026 10 21  – – –  Pr ůtokom ěry bez  0  
9026 10 29  – – –  Ostatní  bez  0  
– – Ostatní  
9026 10 81  – – –  Pr ůtokom ěry bez  0  
9026 10 89  – – –  Ostatní  bez  0  
9026 20  –  Na m ěření nebo kontrolu tlaku  
9026 20 20  – –  Elektronické  bez  0  
– – Ostatní  
9026 20 40  – – –  Přístroje a za řízení na m ěření tlaku vybavené spirálou 
nebo kovovou membránou  bez 0CS L 161/1572 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9026 20 80  – – –  Ostatní  bez  0  
9026 80  –  Ostatní p řístroje a za řízení  
9026 80 20  – –  Elektronické  bez  0  
9026 80 80  – –  Ostatní  bez  0  
9026 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  bez  0  
9027  P řístroje a za řízení pro fyzikální nebo chemické rozbory 
(nap říklad polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzá ­
tory plyn ů nebo kou ře); p řístroje a za řízení na m ěření nebo 
kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového 
nap ětí nebo podobné p řístroje a za řízení; p řístroje a za řízení 
na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické m ěření (v četn ě 
expozimetr ů); mikrotomy  
9027 10  –  Analyzátory plyn ů nebo kou ře 
9027 10 10  – –  Elektronické  2,5  0  
9027 10 90  – –  Ostatní  2,5  0  
9027 20 00  –  Chromatografy a p řístroje pro elektroforézu  bez  0  
9027 30 00  –  Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající 
optické zá ření (ultrafialové, viditelné, infra červené)  bez 0  
9027 50 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení využívající optické zá ření (ultra ­
fialové, viditelné, infra červené)  bez 0  
9027 80  –  Ostatní p řístroje a za řízení  
9027 80 05  – –  Expozimetry  2,5  0  
– – Ostatní  
– – –  Elektronické  
9027 80 11  – – – –  Přístroje na m ěření pH a rH (Clarkova exponentu) 
a ostatní p řístroje a za řízení na m ěření vodivosti  bez 0  
9027 80 13  – – – –  Přístroje na m ěření fyzikálních vlastností polovodi čo­
vých materiál ů nebo podložek LCD nebo p řipojených 
izola čních a vodivých vrstev b ěhem výrobního procesu 
polovodi čových desti ček nebo b ěhem výrobního 
procesu LCD  bez 0  
9027 80 17  – – – –  Ostatní  bez  0  
– – –  Ostatní  
9027 80 91  – – – –  Viskozimetry, porozimetry a expanzometry  bez  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1573
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9027 80 93  – – – –  Přístroje na m ěření fyzikálních vlastností polovodi čo­
vých materiál ů nebo podložek LCD nebo p řipojených 
izola čních a vodivých vrstev b ěhem výrobního procesu 
polovodi čových desti ček nebo b ěhem výrobního 
procesu LCD  bez 0  
9027 80 97  – – – –  Ostatní  bez  0  
9027 90  –  Mikrotomy; části, sou části a p říslušenství  
9027 90 10  – –  Mikrotomy  2,5  0  
– – Části, sou části a p říslušenství  
9027 90 50  – – –  Přístroj ů položek 9027 20 až 9027 80  bez  0  
9027 90 80  – – –  Mikrotom ů nebo analyzátor ů plyn ů nebo kou ře 2,5  0  
9028  M ěřiče dodávky nebo spot řeby plyn ů, kapalin a elektrické 
energie, v četn ě jejich kalibra čních p řístroj ů 
9028 10 00  –  Plynom ěry 2,1  0  
9028 20 00  –  M ěřiče kapalin  2,1  0  
9028 30  –  Elektrom ěry 
– – Pro st řídavý proud  
9028 30 11  – – –  Jednofázový  2,1  0  
9028 30 19  – – –  Vícefázový  2,1  0  
9028 30 90  – –  Ostatní  2,1  0  
9028 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9028 90 10  – –  Elektrom ěrů 2,1  0  
9028 90 90  – –  Ostatní  2,1  0  
9029  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, taxametry, m ěřiče ujeté vzdá ­
lenosti, krokom ěry a podobné p řístroje; ukazatele rychlosti 
a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy  
9029 10 00  –  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, taxametry, m ěřiče ujeté 
vzdálenosti, krokom ěry a podobné p řístroje  1,9 0  
9029 20  –  Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy  
– – Ukazatele rychlosti a tachometryCS L 161/1574 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9029 20 31  – – –  Ukazatele rychlosti pro vozidla  2,6  0  
9029 20 38  – – –  Ostatní  2,6  0  
9029 20 90  – –  Stroboskopy  2,6  0  
9029 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,2  0  
9030  Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní p řístroje a za řízení 
na m ěření a kontrolu elektrických veli čin, krom ě m ěřidel čísla 
9028; p řístroje a za řízení na m ěření nebo detekci zá ření alfa, 
beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizují ­
cího zá ření 
9030 10 00  –  Přístroje a za řízení na m ěření nebo detekci ionizujícího 
zá ření 4,2 0  
9030 20  –  Osciloskopy a oscilografy  
9030 20 10  – –  Katodové  4,2  0  
9030 20 30  – –  Ostatní, s registra čním za řízením  bez  0  
– – Ostatní  
9030 20 91  – – –  Elektronické  bez  0  
9030 20 99  – – –  Ostatní  2,1  0  
– Ostatní p řístroje a za řízení na m ěření nebo kontrolu nap ětí, 
proudu, odporu nebo výkonu  
9030 31 00  – –  Univerzální m ěřicí p řístroje, bez registra čního za řízení  4,2  0  
9030 32 00  – –  Univerzální m ěřicí p řístroje, s registra čním za řízením  bez  0  
9030 33  – –  Ostatní, bez registra čního za řízení  
9030 33 10  – – –  Elektronické  4,2  0  
– – –  Ostatní  
9030 33 91  – – – –  Voltmetry  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  Ostatní  2,1  0  
9030 39 00  – –  Ostatní, s registra čním za řízením  bez  0  
9030 40 00  –  Ostatní p řístroje a za řízení speciáln ě konstruované pro tele ­
komunikace (nap říklad hypsometry (m ěřiče p řeslechu), 
m ěřiče zesílení, m ěřiče zkreslení, psofometry)  bez 0  
– Ostatní p řístroje a za řízeníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1575
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9030 82 00  – –  Na m ěření nebo kontrolu polovodi čových desti ček nebo 
polovodi čových za řízení  bez 0  
9030 84 00  – –  Ostatní, s registra čním za řízením  bez  0  
9030 89  – –  Ostatní  
9030 89 30  – – –  Elektronické  bez  0  
9030 89 90  – – –  Ostatní  2,1  0  
9030 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9030 90 20  – –  Přístroj ů podpoložky 9030 82 00  bez  0  
9030 90 85  – –  Ostatní  2,5  0  
9031  M ěřicí nebo kontrolní p řístroje, za řízení a stroje, jinde v této 
kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu 
profil ů 
9031 10 00  –  Stroje k vyvažování mechanických sou částí 2,8  0  
9031 20 00  –  Zkušební za řízení  2,8  0  
– Ostatní optické p řístroje a za řízení  
9031 41 00  – –  Na kontrolu polovodi čových desti ček nebo polovodi čových 
za řízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových 
desti ček používaných k výrob ě polovodi čových za řízení  bez 0  
9031 49  – –  Ostatní  
9031 49 10  – – –  Projektory na kontrolu profil ů 2,8  0  
9031 49 90  – – –  Ostatní  bez  0  
9031 80  –  Ostatní p řístroje, za řízení a stroje  
– – Elektronické  
– – –  Na m ěření nebo kontrolu geometrických veli čin 
9031 80 32  – – – –  Na kontrolu polovodi čových desti ček nebo polovodi čo­
vých za řízení nebo na kontrolu masek nebo ohnisko ­
vých desti ček používaných k výrob ě polovodi čových 
za řízení  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  Ostatní  2,8  0  
9031 80 38  – – –  Ostatní  4  0  
– – OstatníCS L 161/1576 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9031 80 91  – – –  Na m ěření nebo kontrolu geometrických veli čin 2,8  0  
9031 80 98  – – –  Ostatní  4  0  
9031 90  –  Části, sou části a p říslušenství  
9031 90 20  – –  Přístroj ů podpoložky 9031 41 00 nebo optických p řístroj ů 
a za řízení na m ěření povrchové míry zne čišt ění na polo ­
vodi čových desti čkách podpoložky 9031 49 90  bez 0  
9031 90 30  – –  Přístroj ů podpoložky 9031 80 32  2,8  0  
9031 90 85  – –  Ostatní  2,8  0  
9032  Automatické regula ční nebo kontrolní p řístroje a za řízení  
9032 10  –  Termostaty  
9032 10 20  – –  Elektronické  2,8  0  
– – Ostatní  
9032 10 81  – – –  S elektrickým spoušt ěcím za řízením  2,1  0  
9032 10 89  – – –  Ostatní  2,1  0  
9032 20 00  –  Manostaty  2,8  0  
– Ostatní p řístroje a za řízení  
9032 81 00  – –  Hydraulické nebo pneumatické  2,8  0  
9032 89 00  – –  Ostatní  2,8  0  
9032 90 00  –  Části, sou části a p říslušenství  2,8  0  
9033 00 00  Části, sou části a p říslušenství (jinde v této kapitole neuvedené 
ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, p řístroje nebo za řízení 
kapitoly 90  3,7 0  
91 KAPITOLA 91 - HODINY A HODINKY A JEJICH ČÁSTI 
A SOU ČÁSTI  
9101  Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, v četn ě 
stopek, s pouzdrem z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných 
drahými kovy  
– Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestav ěnými 
stopkamiCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1577
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9101 11 00  – –  Pouze s mechanickým zobrazením  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 19 00  – –  Ostatní  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Ostatní náramkové hodinky, též s vestav ěnými stopkami  
9101 21 00  – –  S automatickým natahováním  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 29 00  – –  Ostatní  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Ostatní  
9101 91 00  – –  Řízené elektricky  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 99 00  – –  Ostatní  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102  Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, v četn ě 
stopek, jiné než čísla 9101  
– Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestav ěnými 
stopkami  
9102 11 00  – –  Pouze s mechanickým zobrazením  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 12 00  – –  Pouze s optoelektronickým zobrazením  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 19 00  – –  Ostatní  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Ostatní náramkové hodinky, též s vestav ěnými stopkami  
9102 21 00  – –  S automatickým natahováním  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0CS L 161/1578 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9102 29 00  – –  Ostatní  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Ostatní  
9102 91 00  – –  Řízené elektricky  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 99 00  – –  Ostatní  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9103  Hodiny s hodinkovým strojkem, s výjimkou hodin čísla 9104  
9103 10 00  –  Řízené elektricky  4,7  0  
9103 90 00  –  Ostatní  4,7  0  
9104 00 00  Hodiny do p řístrojových (palubních) desek a podobné hodiny 
pro vozidla, letadla, kosmické lod ě nebo plavidla  3,7 0  
9105  Ostatní hodiny  
– Budíky  
9105 11 00  – –  Řízené elektricky  4,7  0  
9105 19 00  – –  Ostatní  3,7  0  
– Nást ěnné hodiny  
9105 21 00  – –  Řízené elektricky  4,7  0  
9105 29 00  – –  Ostatní  3,7  0  
– Ostatní  
9105 91 00  – –  Řízené elektricky  4,7  0  
9105 99  – –  Ostatní  
9105 99 10  – – –  Hodiny na stolní desku nebo na římsu u krbu  3,7  0  
9105 99 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
9106  P řístroje zaznamenávající čas a p řístroje pro m ěření, zazname ­
návání nebo k jinému ozna čování časových interval ů, s hodi ­
novým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním 
motorem (nap říklad kontrolní registra ční hodiny, hodiny 
zaznamenávající datum a čas)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1579
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9106 10 00  –  Kontrolní registra ční hodiny; hodiny zaznamenávající datum 
a čas 4,7 0  
9106 90  –  Ostatní  
9106 90 10  – –  Procesní časova če, stopky a podobné hodiny  4,7  0  
9106 90 80  – –  Ostatní  4,7  0  
9107 00 00  Časové spína če a vypína če, časové spoušt ěče s hodinovým 
nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem  4,7 0  
9108  Hodinkové strojky, úplné a smontované  
– Řízené elektricky  
9108 11 00  – –  Pouze s mechanickým zobrazením nebo se za řízením 
umož ňujícím vestav ět mechanické zobrazení  4,7 0  
9108 12 00  – –  Pouze s optoelektronickým zobrazením  4,7  0  
9108 19 00  – –  Ostatní  4,7  0  
9108 20 00  –  S automatickým natahováním  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9108 90 00  –  Ostatní  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9109  Hodinové strojky, úplné a smontované  
– Řízené elektricky  
9109 11 00  – –  Budíkové  4,7  0  
9109 19 00  – –  Ostatní  4,7  0  
9109 90 00  –  Ostatní  4,7  0  
9110  Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo 
částe čně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové 
strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodi ­
nové nebo hodinkové strojky  
– Hodinkové  
9110 11  – –  Úplné strojky, nesmontované nebo částe čně smontované 
(soupravy)  
9110 11 10  – – –  S nepokojem a vláskem (kompletkou)  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9110 11 90  – – –  Ostatní  4,7  0  
9110 12 00  – –  Neúplné strojky, smontované  3,7  0CS L 161/1580 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9110 19 00  – –  Neúplné a nesmontované strojky  4,7  0  
9110 90 00  –  Ostatní  3,7  0  
9111  Hodinková pouzdra a jejich části a sou části 
9111 10 00  –  Pouzdra z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými 
kovy  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  Pouzdra z obecných kov ů, též pozlacená nebo post říbřená 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  Ostatní pouzdra  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  Části a sou části 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní 
výrobky této kapitoly a jejich části a sou části 
9112 20 00  –  Pouzdra  2,7  0  
9112 90 00  –  Části a sou části 2,7  0  
9113  Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a sou části 
9113 10  –  Z drahých kov ů nebo kov ů plátovaných drahými kovy  
9113 10 10  – –  Z drahých kov ů 2,7  0  
9113 10 90  – –  Z kov ů plátovaných drahými kovy  3,7  0  
9113 20 00  –  Z obecných kov ů, též pozlacené nebo post říbřené 6  0  
9113 90  –  Ostatní  
9113 90 10  – –  Z p řírodní nebo kompozitní usn ě 6  0  
9113 90 80  – –  Ostatní  6  0  
9114  Ostatní části a sou části hodin nebo hodinek  
9114 10 00  –  Hodinové a hodinkové pružiny, v četn ě vlásk ů 3,7  0  
9114 20 00  –  Hodinové nebo hodinkové kameny  2,7  0  
9114 30 00  –  Číselníky  2,7  0  
9114 40 00  –  Desti čky a ložiskové m ůstky  2,7  0  
9114 90 00  –  Ostatní  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1581
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
92 KAPITOLA 92 - HUDEBNÍ NÁSTROJE; ČÁSTI, SOU ČÁSTI 
A P ŘÍSLUŠENSTVÍ T ĚCHTO NÁSTROJ Ů 
9201  Klavíry a pianina, v četn ě automatických klavír ů; cembala 
a jiné strunné nástroje s klaviaturou  
9201 10  –  Pianina  
9201 10 10  – –  Nová  4  0  
9201 10 90  – –  Použitá  4  0  
9201 20 00  –  K řídla (klavíry)  4  0  
9201 90 00  –  Ostatní  4  0  
9202  Ostatní strunné hudební nástroje (nap říklad kytary, housle, 
harfy)  
9202 10  –  Smy čcové  
9202 10 10  – –  Housle  3,2  0  
9202 10 90  – –  Ostatní  3,2  0  
9202 90  –  Ostatní  
9202 90 30  – –  Kytary  3,2  0  
9202 90 80  – –  Ostatní  3,2  0  
9205  Ostatní dechové hudební nástroje (nap říklad klarinety, trubky, 
dudy)  
9205 10 00  –  Dechové nástroje žes ťové 3,2  0  
9205 90  –  Ostatní  
9205 90 10  – –  Tahací harmoniky a podobné nástroje  3,7  0  
9205 90 30  – –  Foukací harmoniky  3,7  0  
9205 90 50  – –  Píš ťalové varhany s klaviaturou; harmonia a podobné 
nástroje s klaviaturou a volnými kovovými jazý čky 3,2 0  
9205 90 90  – –  Ostatní  3,2  0  
9206 00 00  Bicí hudební nástroje (nap říklad bubny, bubínky, xylofony, 
činely, kastan ěty, marakasy)  3,2 0  
9207  Hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být 
zesilován, elektricky (nap říklad varhany, kytary, tahací harmo ­
niky)  
9207 10  –  Klávesové hudební nástroje, jiné než tahací harmonikyCS L 161/1582 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9207 10 10  – –  Varhany  3,2  0  
9207 10 30  – –  Digitální klavíry  3,2  0  
9207 10 50  – –  Syntetizátory  3,2  0  
9207 10 80  – –  Ostatní  3,2  0  
9207 90  –  Ostatní  
9207 90 10  – –  Kytary  3,7  0  
9207 90 90  – –  Ostatní  3,7  0  
9208  Hrací sk říňky, orchestriony, kolovrátky, um ělí zp ěvní ptáci, 
hrací pily a ostatní hudební nástroje, neza řazené do jiných 
čísel této kapitoly; vábni čky všech druh ů; píš ťalky, houka čky 
a jiné dechové náv ěstní nástroje  
9208 10 00  –  Hrací sk říňky 2,7  0  
9208 90 00  –  Ostatní  3,2  0  
9209  Části a sou části (nap říklad mechanismy pro hrací sk říňky) 
a p říslušenství (nap říklad karty, kotou če a vále čky pro mecha ­
nicky hrající nástroje) hudebních nástroj ů; metronomy 
a ladi čky všech druh ů 
9209 30 00  –  Struny pro hudební nástroje  2,7  0  
– Ostatní  
9209 91 00  – –  Části, sou části a p říslušenství klavír ů a pianin  2,7  0  
9209 92 00  – –  Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 
9202  2,7 0  
9209 94 00  – –  Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 
9207  2,7 0  
9209 99  – –  Ostatní  
9209 99 20  – – –  Části, sou části a p říslušenství hudebních nástroj ů čísla 
9205  2,7 0  
– – –  Ostatní  
9209 99 40  – – – –  Metronomy a ladi čky 3,2  0  
9209 99 50  – – – –  Mechanismy pro hrací sk říňky 1,7  0  
9209 99 70  – – –  Ostatní  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1583
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
XIX T ŘÍDA XIX - ZBRAN Ě A ST ŘELIVO; JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
93 KAPITOLA 93 - ZBRAN Ě A ST ŘELIVO; JEJICH ČÁSTI, 
SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
9301  Vojenské zbran ě, jiné než revolvery, pistole a zbran ě čísla 
9307  
– D ělost řelecké zbran ě (nap říklad kanóny, houfnice a minome ­
ty) 
9301 11 00  – –  Samohybné  bez  0  
9301 19 00  – –  Ostatní  bez  0  
9301 20 00  –  Raketová odpalovací za řízení; plamenomety; granátomety; 
torpédomety a podobná odpalovací za řízení  bez 0  
9301 90 00  –  Ostatní  bez  0  
9302 00 00  Revolvery a pistole, jiné než čísel 9303 nebo 9304  2,7  0  
9303  Ostatní st řelné zbran ě a podobná za řízení využívající ke 
střelb ě výbušné nápln ě (nap říklad sportovní brokovnice 
a pušky, st řelné zbran ě nabíjené ústím hlavn ě, pistole vyst ře­
lující signální rakety a jiná za řízení ur čená pouze k vypoušt ění 
signálních raket, pistole a revolvery ke st řelb ě slepými náboji, 
jate ční pistole, d ěla k vrhání kotevního lana)  
9303 10 00  –  St řelné zbran ě nabíjené ústím hlavn ě 3,2  3  
9303 20  –  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené 
brokovnice, v četn ě kombinace brokovnice-pušky  
9303 20 10  – –  S jednoduchou, hladkou hlavní  3,2  0  
9303 20 95  – –  Ostatní  3,2  0  
9303 30 00  –  Ostatní sportovní, lovecké nebo ke st řelb ě na cíl ur čené 
pušky  3,2 0  
9303 90 00  –  Ostatní  3,2  0  
9304 00 00  Ostatní zbran ě (nap říklad pušky, karabiny a pistole na 
pružinu, na stla čený vzduch nebo na plyn, obušky), krom ě 
zbraní čísla 9307  3,2 0  
9305  Části, sou části a p říslušenství výrobk ů čísel 9301 až 9304  
9305 10 00  –  Revolver ů nebo pistolí  3,2  3  
– Brokovnice nebo pušky čísla 9303CS L 161/1584 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9305 21 00  – –  Hlavn ě s hladkým vývrtem  2,7  3  
9305 29 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Ostatní  
9305 91 00  – –  Pro vojenské zbran ě čísla 9301  bez  0  
9305 99 00  – –  Ostatní  2,7  0  
9306  Bomby, granáty, torpéda, miny, řízené st řely a podobné 
vále čné st řelivo a jejich části a sou části; náboje a podobné 
střelivo a st řely a jejich části a sou části, v četn ě brok ů všech 
druh ů a nábojových krytek  
– Náboje pro brokovnice a jejich části a sou části; broky pro 
zbran ě na stla čený vzduch  
9306 21 00  – –  Náboje  2,7  3  
9306 29  – –  Ostatní  
9306 29 40  – – –  Nábojnice  2,7  3  
9306 29 70  – – –  Ostatní  2,7  0  
9306 30  –  Ostatní náboje a jejich části a sou části 
9306 30 10  – –  Pro revolvery a pistole čísla 9302 a pro samopaly čísla 
9301  2,7 3  
– – Ostatní  
9306 30 30  – – –  Pro vojenské zbran ě 1,7  0  
– – –  Ostatní  
9306 30 91  – – – –  Náboje se st ředovým zápalem  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  Náboje s okrajovým zápalem  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  Ostatní  2,7  3  
9306 90  –  Ostatní  
9306 90 10  – –  Pro vojenské ú čely 1,7  0  
9306 90 90  – –  Ostatní  2,7  3  
9307 00 00  Me če, kordy, tesáky, bodáky, kopí a podobné se čné a bodné 
zbran ě, jejich části a sou části a jejich pochvy  1,7 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1585
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
XX T ŘÍDA XX - R ŮZNÉ VÝROBKY  
94 KAPITOLA 94 - NÁBYTEK; L ŮŽKOVINY, MATRACE, 
VLOŽKY DO POSTELÍ, POLŠTÁ ŘE A PODOBNÉ VYCPÁ ­
VANÉ VÝROBKY; SVÍTIDLA A OSV ĚTLOVACÍ ZA ŘÍZENÍ, 
JINDE NEUVEDENÁ ANI NEZAHRNUTÁ; SV ĚTELNÉ ZNAKY, 
SV ĚTELNÉ UKAZATELE A PODOBNÉ VÝROBKY; MONTO ­
VANÉ STAVBY  
9401  Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též prom ěnitelná v l ůžka, 
jejich části a sou části 
9401 10 00  –  Sedadla používaná v letadlech  bez  0  
9401 20 00  –  Sedadla používaná v motorových vozidlech  3,7  0  
9401 30  –  Otá čivá sedadla, výškov ě nastavitelná  
9401 30 10  – –  Vycpávaná, s op ěradly a vybavená rejdovacími kole čky 
nebo sanicemi  bez 0  
9401 30 90  – –  Ostatní  bez  0  
9401 40 00  –  Sedadla, jiná než kempinková nebo zahradní, prom ěnitelná 
v l ůžka bez 0  
– Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podob ­
ných materiál ů 
9401 51 00  – –  Z bambusu nebo špan ělského rákosu (rotang)  5,6  0  
9401 59 00  – –  Ostatní  5,6  0  
– Ostatní sedadla s d řev ěnou kostrou  
9401 61 00  – –  Čaloun ěná bez  0  
9401 69 00  – –  Ostatní  bez  0  
– Ostatní sedadla s kovovou kostrou  
9401 71 00  – –  Čaloun ěná bez  0  
9401 79 00  – –  Ostatní  bez  0  
9401 80 00  –  Ostatní sedadla  bez  0  
9401 90  –  Části a sou části 
9401 90 10  – –  Sedadel používaných v letadlech  1,7  0  
– – OstatníCS L 161/1586 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9401 90 30  – – –  Ze d řeva 2,7  0  
9401 90 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
9402  Léka řský, chirurgický, zuboléka řský nebo zv ěroléka řský 
nábytek (nap říklad opera ční stoly, vyšet řovací stoly, nemoc ­
ni ční l ůžka s mechanickým za řízením a zuboléka řská k řesla); 
křesla pro holi čství a kade řnictví a podobná k řesla, vybavená 
jak otá čecím, tak i skláp ěcím a zdvihacím za řízením; části 
a sou části t ěchto výrobk ů 
9402 10 00  –  Zuboléka řská k řesla, k řesla pro holi čství a kade řnictví nebo 
podobná k řesla a jejich části a sou části bez 0  
9402 90 00  –  Ostatní  bez  0  
9403  Ostatní nábytek a jeho části a sou části 
9403 10  –  Kancelá řský kovový nábytek  
9403 10 10  – –  Kreslicí (rýsovací) stoly (jiné než čísla 9017)  bez  0  
– – Ostatní  
– – –  Nep řesahující 80 cm výšky  
9403 10 51  – – – –  Psací stoly  bez  0  
9403 10 59  – – – –  Ostatní  bez  0  
– – –  Převyšující 80 cm výšky  
9403 10 91  – – – –  Sk řín ě s dve řmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami  bez  0  
9403 10 93  – – – –  Registratury, lístkovnice a jiné kartoté ční sk řín ě bez  0  
9403 10 99  – – – –  Ostatní  bez  0  
9403 20  –  Ostatní kovový nábytek  
9403 20 20  – –  Lůžka bez  0  
9403 20 80  – –  Ostatní  bez  0  
9403 30  –  Kancelá řský d řev ěný nábytek  
– – Nep řesahující 80 cm výšky  
9403 30 11  – – –  Psací stoly  bez  0  
9403 30 19  – – –  Ostatní  bez  0  
– – Převyšující 80 cm výšky  
9403 30 91  – – –  Sk řín ě s dve řmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami; 
registratury, lístkovnice a jiné kartoté ční sk řín ě bez 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1587
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9403 30 99  – – –  Ostatní  bez  0  
9403 40  –  Kuchy ňský d řev ěný nábytek  
9403 40 10  – –  Vestav ěné kuchy ňské jednotky  2,7  0  
9403 40 90  – –  Ostatní  2,7  0  
9403 50 00  –  Ložnicový d řev ěný nábytek  bez  0  
9403 60  –  Ostatní d řev ěný nábytek  
9403 60 10  – –  D řev ěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obýva ­
cích pokojích  bez 0  
9403 60 30  – –  D řev ěný nábytek používaný v obchodech  bez  0  
9403 60 90  – –  Ostatní d řev ěný nábytek  bez  0  
9403 70 00  –  Nábytek z plast ů bez  0  
– Nábytek z jiných materiál ů, v četn ě ratanu, vrbového proutí, 
bambusu nebo podobných materiál ů 
9403 81 00  – –  Z bambusu nebo špan ělského rákosu (rotang)  5,6  0  
9403 89 00  – –  Ostatní  5,6  0  
9403 90  –  Části a sou části 
9403 90 10  – –  Z kovu  2,7  0  
9403 90 30  – –  Ze d řeva 2,7  0  
9403 90 90  – –  Z ostatních materiál ů 2,7  0  
9404  Pružné vložky do postelí; ložní pot řeby a podobné výrobky 
(nap říklad matrace, prošívané p řikrývky, pe řiny, polštá ře, pufy 
a podušky), s pružinami, vycpávané nebo uvnit ř vyložené 
jakýmkoliv materiálem nebo z leh čeného kau čuku nebo leh če­
ných plast ů, též povle čené 
9404 10 00  –  Pružné vložky do postelí  3,7  0  
– Matrace  
9404 21  – –  Z leh čeného kau čuku nebo leh čených plast ů, též povle čené 
9404 21 10  – – –  Z kau čuku  3,7  0  
9404 21 90  – – –  Z plast ů 3,7  0  
9404 29  – –  Z ostatních materiál ů 
9404 29 10  – – –  S kovovými pružinami  3,7  0CS L 161/1588 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9404 29 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
9404 30 00  –  Spací pytle  3,7  0  
9404 90  –  Ostatní  
9404 90 10  – –  Pln ěné pe řím nebo prachovým pe řím 3,7  0  
9404 90 90  – –  Ostatní  3,7  0  
9405  Svítidla a osv ětlovací za řízení, v četn ě reflektor ů a sv ětlomet ů, 
a jejich části a sou části, jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
sv ětelné reklamy, sv ětelné znaky, sv ětelné ukazatele a podobné 
výrobky s nesnímatelným pevným sv ětelným zdrojem a jejich 
části a sou části, jinde neuvedené ani nezahrnuté  
9405 10  –  Lustry a ostatní stropní nebo nást ěnná svítidla, krom ě 
venkovních svítidel pro ve řejné osv ětlení  
– – Z plast ů 
9405 10 21  – – –  Používané se žárovkami  4,7  0  
9405 10 28  – – –  Ostatní  4,7  0  
9405 10 30  – –  Z keramických materiál ů 4,7  0  
9405 10 50  – –  Ze skla  3,7  0  
– – Z ostatních materiál ů 
9405 10 91  – – –  Používané se žárovkami  2,7  0  
9405 10 98  – – –  Ostatní  2,7  0  
9405 20  –  Elektrické lampy k postavení na st ůl, na no ční stolek nebo 
na podlahu  
– – Z plast ů 
9405 20 11  – – –  Používané se žárovkami  4,7  0  
9405 20 19  – – –  Ostatní  4,7  0  
9405 20 30  – –  Z keramických materiál ů 4,7  0  
9405 20 50  – –  Ze skla  3,7  0  
– – Z ostatních materiál ůCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1589
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9405 20 91  – – –  Používané se žárovkami  2,7  0  
9405 20 99  – – –  Ostatní  2,7  0  
9405 30 00  –  Elektrická svítidla (sady) pro váno ční stromky  3,7  0  
9405 40  –  Ostatní elektrická svítidla a osv ětlovací za řízení  
9405 40 10  – –  Reflektory a sv ětlomety  3,7  0  
– – Ostatní  
– – –  Z plast ů 
9405 40 31  – – – –  Používané se žárovkami  4,7  0  
9405 40 35  – – – –  - Používané se zá řivkovými trubicemi  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  Ostatní  4,7  0  
– – –  Z ostatních materiál ů 
9405 40 91  – – – –  Používané se žárovkami  2,7  0  
9405 40 95  – – – –  Používané se zá řivkovými trubicemi  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  Ostatní  2,7  0  
9405 50 00  –  Neelektrická svítidla a osv ětlovací za řízení  2,7  0  
9405 60  –  Sv ětelné reklamy, sv ětelné znaky, sv ětelné ukazatele 
a podobné výrobky  
9405 60 20  – –  Z plast ů 4,7  0  
9405 60 80  – –  Z ostatních materiál ů 2,7  0  
– Části a sou části 
9405 91  – –  Ze skla  
– – –  Výrobky pro elektrická osv ětlovací za řízení (krom ě reflek ­
tor ů a sv ětlomet ů) 
9405 91 11  – – – –  Fasetované sklo, desti čky, kuli čky, mandli čky, kvítky, 
sklen ěné ov ěsy a jiné sklen ěné ozdoby pro ov ěskové 
lustry  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  Ostatní (nap říklad rozptylovací stínidla, stropní t ělesa, 
koule, misky, no ční stínidla, koulová stínidla, tulipánky)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
9405 92 00  – –  Z plast ů 4,7  0  
9405 99 00  – –  Ostatní  2,7  0CS L 161/1590 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9406 00  Montované stavby  
9406 00 11  –  Pojízdné p říbytky  2,7  0  
– Ostatní  
9406 00 20  – –  Ze d řeva 2,7  0  
– – Ze železa nebo oceli  
9406 00 31  – – –  Skleníky  2,7  0  
9406 00 38  – – –  Ostatní  2,7  0  
9406 00 80  – –  Z ostatních materiál ů 2,7  0  
95 KAPITOLA 95 - HRA ČKY, HRY A SPORTOVNÍ POT ŘEBY; 
JEJICH ČÁSTI, SOU ČÁSTI A P ŘÍSLUŠENSTVÍ  
9503 00  T říkolky, kolob ěžky, šlapací auta a podobná vozidla a vozítka; 
ko čárky pro panenky; panenky a loutky; ostatní hra čky; 
zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem; 
skládanky všech druh ů 
9503 00 10  –  T říkolky, kolob ěžky, šlapací auta a podobná vozidla 
a vozítka; jako hra čky ko čárky pro panenky  bez 0  
– Panenky a loutky p ředstavující pouze lidské bytosti a části, 
sou části a p říslušenství  
9503 00 21  – –  Panenky a loutky  4,7  0  
9503 00 29  – –  Části, sou části a p říslušenství  bez  0  
9503 00 30  –  Elektrické vlá čky, v četn ě kolejnic, signaliza čního za řízení 
a ostatního p říslušenství; zmenšené modely, k sestavování  bez 0  
– Ostatní sady stavebnic a stavební hra čky 
9503 00 35  – –  Z plast ů 4,7  0  
9503 00 39  – –  Z ostatních materiál ů bez  0  
– Hra čky p ředstavující zví řata nebo jiné než lidské bytosti  
9503 00 41  – –  Vycpané  4,7  0  
9503 00 49  – –  Ostatní  bez  0  
9503 00 55  –  Hudební nástroje a p řístroje jako hra čky bez  0  
– Puzzle  
9503 00 61  – –  Ze d řeva bez  0  
9503 00 69  – –  Ostatní  4,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1591
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9503 00 70  –  Ostatní hra čky tvo řící soupravy nebo sbírky  4,7  0  
– Ostatní hra čky a modely, s vestav ěným motorem  
9503 00 75  – –  Z plast ů 4,7  0  
9503 00 79  – –  Z ostatních materiál ů bez  0  
– Ostatní  
9503 00 81  – –  Zbran ě jako hra čky bez  0  
9503 00 85  – –  Miniaturní modely lité pod tlakem z kovu  4,7  0  
– – Ostatní  
9503 00 95  – – –  Z plast ů 4,7  0  
9503 00 99  – – –  Ostatní  bez  0  
9504  Pot řeby pro lunaparkové, stolní nebo spole čenské hry, v četn ě 
motorových nebo mechanických her, kule čník ů, speciálních 
stol ů pro herny a za řízení pro automatický kuželník  
9504 10 00  –  Videohry použitelné s televizním p řijíma čem bez  0  
9504 20  –  Kule čníky všech druh ů a jejich p říslušenství  
9504 20 10  – –  Kule čníkové stoly (s nohami nebo bez nich)  bez  0  
9504 20 90  – –  Ostatní  bez  0  
9504 30  –  Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, 
bankovní karty, žeton ů nebo podobného platebního 
prost ředku, jiné než za řízení pro automatický kuželník  
9504 30 10  – –  Hry s obrazovkou  bez  0  
– – Ostatní hry  
9504 30 30  – – –  Flipper (mechanická hra)  bez  0  
9504 30 50  – – –  Ostatní  bez  0  
9504 30 90  – –  Části a sou části bez  0  
9504 40 00  –  Hrací karty  2,7  0  
9504 90  –  Ostatní  
9504 90 10  – –  Sady elektrických závodních autí ček, které mají povahu 
sout ěžních her  bez 0  
9504 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
9505  Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, v četn ě 
kouzelnických rekvizit a žertovných výrobk ůCS L 161/1592 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9505 10  –  Váno ční výrobky  
9505 10 10  – –  Ze skla  bez  0  
9505 10 90  – –  Z ostatních materiál ů 2,7  0  
9505 90 00  –  Ostatní  2,7  0  
9506  Výrobky a pot řeby pro t ělesné cvi čení, gymnastiku, atletiku 
nebo jiné sporty (v četn ě stolního tenisu) nebo hry pod širým 
nebem, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; 
bazény a brouzdališt ě 
– Lyže (sn ěhové) a jiné lyža řské pot řeby 
9506 11  – –  Lyže  
9506 11 10  – – –  B ěžecké lyže  3,7  0  
– – –  Sjezdové lyže  
9506 11 21  – – – –  Monoski a snowboardy  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  Ostatní  3,7  0  
9506 11 80  – – –  Ostatní lyže  3,7  0  
9506 12 00  – –  Lyža řské vázání  3,7  0  
9506 19 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Vodní lyže, surfovací prkna, windsurfing a jiné pot řeby pro 
vodní sporty  
9506 21 00  – –  Windsurfing  2,7  0  
9506 29 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Golfové hole a jiné pot řeby pro golf  
9506 31 00  – –  Hole, úplné sady  2,7  0  
9506 32 00  – –  Mí čky 2,7  0  
9506 39  – –  Ostatní  
9506 39 10  – – –  Části a sou části golfových holí  2,7  0  
9506 39 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
9506 40  –  Výrobky a pot řeby pro stolní tenis  
9506 40 10  – –  Pálky, mí čky a sí ťky 2,7  0  
9506 40 90  – –  Ostatní  2,7  0  
– Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez 
výpletuCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1593
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9506 51 00  – –  Tenisové rakety, též bez výpletu  4,7  0  
9506 59 00  – –  Ostatní  2,7  0  
– Mí če a mí čky, jiné než golfové mí čky nebo mí čky pro stolní 
tenis  
9506 61 00  – –  Tenisové mí čky 2,7  0  
9506 62  – –  Nafukovací  
9506 62 10  – – –  Z usn ě 2,7  0  
9506 62 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
9506 69  – –  Ostatní  
9506 69 10  – – –  Kriketové mí čky a mí če na pólo  bez  0  
9506 69 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
9506 70  –  Brusle a kole čkové brusle, v četn ě obuvi, k níž jsou brusle 
připevn ěny 
9506 70 10  – –  Brusle  bez  0  
9506 70 30  – –  Kole čkové brusle  2,7  0  
9506 70 90  – –  Části, sou části a p říslušenství  2,7  0  
– Ostatní  
9506 91  – –  Výrobky a pot řeby pro t ělesné cvi čení, gymnastiku nebo 
atletiku  
9506 91 10  – – –  Za řízení pro t ělesné cvi čení s mechanismem pro nasta ­
vení odporu  2,7 0  
9506 91 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
9506 99  – –  Ostatní  
9506 99 10  – – –  Vybavení pro kriket a pólo, jiné než mí če bez  0  
9506 99 90  – – –  Ostatní  2,7  0  
9507  Rybá řské pruty, udi čky (há čky) a ostatní výrobky pro lov na 
udici; podb ěráky, sí ťky na motýly a podobné sí ťky; um ělé 
volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké 
pot řeby 
9507 10 00  –  Rybá řské pruty  3,7  0  
9507 20  –  Rybá řské udi čky (há čky), též nenavázané  
9507 20 10  – –  Rybá řské udi čky (há čky) nenavázané  1,7  0  
9507 20 90  – –  Ostatní  3,7  0CS L 161/1594 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9507 30 00  –  Rybá řské navijáky  3,7  0  
9507 90 00  –  Ostatní  3,7  0  
9508  Koloto če, houpa čky, st řelnice a ostatní pou ťové atrakce; 
ko čovné cirkusy a ko čovné zv ěřince; ko čovná divadla  
9508 10 00  –  Ko čovné cirkusy a ko čovné zv ěřince  1,7  0  
9508 90 00  –  Ostatní  1,7  0  
96 KAPITOLA 96 - R ŮZNÉ VÝROBKY  
9601  Slonovina, kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perle ť 
a jiný živo čišný řezbá řský materiál, opracovaný, a výrobky 
z t ěchto materiál ů (v četn ě výrobk ů získaných tvarováním)  
9601 10 00  –  Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny  2,7  0  
9601 90  –  Ostatní  
9601 90 10  – –  Opracovaný korál (p řírodní nebo aglomerovaný) a výrobky 
z n ěho bez 0  
9601 90 90  – –  Ostatní  bez  0  
9602 00 00  Opracované rostlinné nebo nerostné řezbá řské materiály 
a výrobky z t ěchto materiál ů; výrobky tvarované nebo vy řezá ­
vané z vosku, parafínu, stearinu, p řírodního kau čuku nebo 
přírodních prysky řic nebo z modelovacích past a jiné tvaro ­
vané nebo vy řezávané výrobky, jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté; netvrzená opracovaná želatina (jiná než čísla 3503) 
a výrobky z netvrzené želatiny  2,2 0  
9603  Koš ťata, smetá čky, št ětce, št ětky, kartá če a kartá čky (v četn ě 
těch, které tvo ří části a sou části stroj ů, p řístroj ů nebo vozidel), 
ru ční mechanická koš ťata bez motoru, mopy a oprašovadla; 
připravené kartá čové svaze čky k výrob ě kartá čnických 
výrobk ů; malí řské podložky a vále čky; st ěrky (jiné než stírací 
vále čky) 
9603 10 00  –  Koš ťata, smetá čky a kartá če z proutk ů nebo jiných rostli ­
nných materiál ů svázaných ve svazcích, též s násadou  3,7 0  
– Kartá čky na zuby, št ětky na holení, kartá če na vlasy, 
kartá čky na řasy nebo na nehty a ostatní toaletní kartá če 
a kartá čky pro osobní použití, v četn ě těch, které tvo ří části 
a sou částí p řístroj ů 
9603 21 00  – –  Kartá čky na zuby, v četn ě kartá čků na zubní protézy  3,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1595
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9603 29  – –  Ostatní  
9603 29 30  – – –  Kartá če na vlasy  3,7  0  
9603 29 80  – – –  Ostatní  3,7  0  
9603 30  –  Št ětce a kartá če pro um ělce, št ětce k psaní a podobné št ětce 
k nanášení kosmetických p řípravk ů 
9603 30 10  – –  Št ětce a kartá če pro um ělce, št ětce k psaní  3,7  0  
9603 30 90  – –  Št ětce k nanášení kosmetických p řípravk ů 3,7  0  
9603 40  –  Malí řské, nat ěra čské, lakovací nebo podobné kartá če a št ětce 
(jiné než položky 9603 30); malí řské podložky (polštá řky) 
a vále čky 
9603 40 10  – –  Malí řské, nat ěra čské, lakovací nebo podobné kartá če 
a št ětce 3,7 0  
9603 40 90  – –  Malí řské podložky (polštá řky) a vále čky 3,7  0  
9603 50 00  –  Ostatní kartá če, které tvo ří části a sou částí stroj ů, p řístroj ů 
nebo vozidel  2,7 0  
9603 90  –  Ostatní  
9603 90 10  – –  Ru ční mechanická koš ťata bez motoru  2,7  0  
– – Ostatní  
9603 90 91  – – –  Kartá če a zametací kartá če pro čišt ění ulic nebo pro 
domácnost, v četn ě kartá čů na šaty nebo na boty; kartá če 
k h řebelcování a čišt ění zví řat 3,7 0  
9603 90 99  – – –  Ostatní  3,7  0  
9604 00 00  Ru ční síta a řešeta  3,7  0  
9605 00 00  Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čišt ění obuvi 
nebo od ěvů 3,7 0  
9606  Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky 
a ostatní části a sou části t ěchto výrobk ů; knoflíkové poloto ­
vary  
9606 10 00  –  Stiskací knoflíky a patentky a jejich části a sou části 3,7  0  
– Knoflíky  
9606 21 00  – –  Z plast ů, nepotažené textilními materiály  3,7  0  
9606 22 00  – –  Z obecných kov ů, nepotažené textilními materiály  3,7  0  
9606 29 00  – –  Ostatní  3,7  0CS L 161/1596 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9606 30 00  –  Formy na knoflíky a ostatní části a sou části knoflík ů; knoflí ­
kové polotovary  2,7 0  
9607  Zdrhovadla a jejich části a sou části  
– Zdrhovadla  
9607 11 00  – –  S články z obecných kov ů 6,7  0  
9607 19 00  – –  Ostatní  7,7  0  
9607 20  –  Části a sou části 
9607 20 10  – –  Z obecných kov ů, v četn ě úzkých pásk ů opat řených články 
z obecných kov ů 6,7 0  
9607 20 90  – –  Ostatní  7,7  0  
9608  Kuli čková pera; popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če 
s plst ěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí 
pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožova če; 
patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné 
výrobky; části a sou části (v četn ě ochranných uzáv ěrů a p říchy ­
tek) t ěchto výrobk ů, jiné než výrobky čísla 9609  
9608 10  –  Kuli čková pera  
9608 10 10  – –  Na tekutý inkoust (pera s oto čnou kuli čkou)  3,7  0  
– – Ostatní  
9608 10 30  – – –  S t ělem nebo ochranným uzáv ěrem z drahých kov ů nebo 
kov ů plátovaných drahými kovy  3,7 0  
– – –  Ostatní  
9608 10 91  – – – –  S vym ěnitelnou náplní  3,7  0  
9608 10 99  – – – –  Ostatní  3,7  0  
9608 20 00  –  Popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s plst ěným nebo 
jiným pórovitým hrotem  3,7 0  
– Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera  
9608 31 00  – –  K rýsování tuší  3,7  0  
9608 39  – –  Ostatní  
9608 39 10  – – –  S t ělem nebo ochranným uzáv ěrem z drahých kov ů nebo 
kov ů plátovaných drahými kovy  3,7 0  
9608 39 90  – – –  Ostatní  3,7  0  
9608 40 00  –  Patentní tužky  3,7  0  
9608 50 00  –  Soubory výrobk ů pat řících nejmén ě do dvou p ředchozích 
položek  3,7 0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1597
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9608 60  –  Náhradní nápln ě do kuli čkových per spojené se špi čkou  
9608 60 10  – –  S tekutým inkoustem (pro pera s oto čnou kuli čkou)  2,7  0  
9608 60 90  – –  Ostatní  2,7  0  
– Ostatní  
9608 91 00  – –  Psací pera a špi čky pro pera  2,7  0  
9608 99  – –  Ostatní  
9608 99 20  – – –  Z kovu  2,7  0  
9608 99 80  – – –  Ostatní  2,7  0  
9609  Tužky (jiné než čísla 9608), pastelky, tuhy, pastely, kreslicí 
uhle, psací nebo kreslicí k řídy a krej čovské k řídy 
9609 10  –  Tužky a pastelky, s tuhou v pevné pochv ě 
9609 10 10  – –  S tuhou z grafitu  2,7  0  
9609 10 90  – –  Ostatní  2,7  0  
9609 20 00  –  Tuhy pro tužky, černé nebo barevné  2,7  0  
9609 90  –  Ostatní  
9609 90 10  – –  Pastely a kreslicí uhle  2,7  0  
9609 90 90  – –  Ostatní  1,7  0  
9610 00 00  B řidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení, též zarámo ­
vané  2,7 0  
9611 00 00  Datovací razítka, pe četítka, číslova čky, razítka a podobné 
výrobky (v četn ě strojk ů k tisku nebo vytla čení štítk ů), ru ční; 
ru ční sázítka a malé ru ční tiskárni čky obsahující tato sázítka  2,7 0  
9612  Pásky do psacích stroj ů a podobné barvicí pásky napušt ěné 
tiska řskou černí nebo jinak p řipravené k p ředávání otisk ů, též 
na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštá řky, též napuš ­
těné, též v krabi čkách  
9612 10  –  Barvicí pásky  
9612 10 10  – –  Z plast ů 2,7  0CS L 161/1598 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9612 10 20  – –  Z chemických vláken, o ší řce menší než 30 mm, trvale 
zamontované v plastových nebo kovových kazetách, 
používané v automatických psacích strojích, za řízeních 
pro automatizované zpracování dat a jiných strojích  bez 0  
9612 10 80  – –  Ostatní  2,7  0  
9612 20 00  –  Razítkové polštá řky 2,7  0  
9613  Zapalova če cigaret a jiné zapalova če, též mechanické nebo 
elektrické, a jejich části a sou části, jiné než kamínky a knoty  
9613 10 00  –  Plynové kapesní zapalova če, znovu nenaplnitelné  2,7  0  
9613 20  –  Plynové kapesní zapalova če, znovu naplnitelné  
9613 20 10  – –  S elektrickým zapalovacím systémem  2,7  0  
9613 20 90  – –  S jiným zapalovacím systémem  2,7  0  
9613 80 00  –  Ostatní zapalova če 2,7  0  
9613 90 00  –  Části a sou části 2,7  0  
9614 00  Dýmky (v četn ě dýmkových hlav), a doutníkové nebo cigare ­
tové špi čky a jejich části a sou části 
9614 00 10  –  Hrub ě tvarované špalky ze d řeva nebo ko řen ů pro výrobu 
dýmek  bez 0  
9614 00 90  –  Ostatní  2,7  0  
9615  H řebeny na vlasy, h řebeny do vlas ů, sponky do vlas ů 
a podobné výrobky; vlásni čky, p řipínadla, natá čky na vlasy 
a podobné výrobky pro ú česy, jiné než čísla 8516, jejich 
části a sou části  
– H řebeny na vlasy, h řebeny do vlas ů, sponky do vlas ů 
a podobné výrobky  
9615 11 00  – –  Z tvrdého kau čuku nebo plast ů 2,7  0  
9615 19 00  – –  Ostatní  2,7  0  
9615 90 00  –  Ostatní  2,7  0  
9616  Rozprašova če vo ňavek a podobné toaletní rozprašova če, jejich 
rozprašovací za řízení a hlavy; labut ěnky a pudrovátka k naná ­ 
šení kosmetických nebo toaletních p řípravk ů 
9616 10  –  Rozprašova če vo ňavek a podobné toaletní rozprašova če, 
jejich rozprašovací za řízení a hlavy  
9616 10 10  – –  Toaletní rozprašova če 2,7  0  
9616 10 90  – –  Rozprašovací za řízení a hlavy  2,7  0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1599
KN 2008  Popis zboží  Základní sazba  Kategorie fáze  
9616 20 00  –  Labut ěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo 
toaletních p řípravk ů 2,7 0  
9617 00  Termosky a jiné tepeln ě izola ční nádoby, kompletní s pouz ­
drem; jejich části a sou části, jiné než sklen ěné vložky  
– Termosky a jiné tepeln ě izola ční nádoby, kompletní s pouz ­
drem, o obsahu  
9617 00 11  – –  Nep řesahujícím 0,75 litru  6,7  0  
9617 00 19  – –  Převyšujícím 0,75 litru  6,7  0  
9617 00 90  –  Části a sou části (jiné než sklen ěné vložky)  6,7  0  
9618 00 00  Krej čovské panny, figuríny a podobné výrobky; automaty 
a oživené scény pro výkladní sk řín ě 1,7 0  
XXI T ŘÍDA XXI - UM ĚLECKÁ DÍLA, SB ĚRATELSKÉ P ŘEDM ĚTY 
A STAROŽITNOSTI  
97 KAPITOLA 97 - UM ĚLECKÁ DÍLA, SB ĚRATELSKÉ P ŘED ­
M ĚTY A STAROŽITNOSTI  
9701  Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ru čně, jiné než 
výkresy čísla 4906 a jiné než ru čně malované nebo ru čně 
zdobené řemeslné výrobky; koláže a podobné obrázky  
9701 10 00  –  Obrazy, malby a kresby  bez  0  
9701 90 00  –  Ostatní  bez  0  
9702 00 00  P ůvodní rytiny, p ůvodní tisky a p ůvodní litografie  bez  0  
9703 00 00  P ůvodní díla výtvarného modelá řství a p ůvodní socha řská díla, 
z jakýchkoliv materiál ů bez 0  
9704 00 00  Poštovní nebo kolkové známky, kolky, otisky poštovních razí ­
tek, obálky prvního dne, poštovní celiny (papíry opat řené 
známkami) a podobné výrobky, použité nebo nepoužité, 
jiné než čísla 4907  bez 0  
9705 00 00  Sbírky a sb ěratelské p ředm ěty zoologické, botanické, minera ­
logické, anatomické, historické, archeologické, paleontolo ­
gické, etnografické nebo numismatické hodnoty  bez 0  
9706 00 00  Starožitnosti starší sta let  bez  0  
( 1 ) Lineární zvýšení za 5 let.CS L 161/1600 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Dodatek k p říloze I-A  ( 1 ) 
V tomto dodatku je v p říslušných p řípadech uveden p řehled souhrnných množství uvedených v p říloze I-A.  
A. Orienta ční souhrnné celní kvóty pro dovoz do EU  
Produkt  Sazební za řazení  Množství  
Hov ězí maso  0201.10.(00) 
0201.20.(20-30-50-90) 
0201.30.(00) 
0202.10.(00) 
0202.20.(10-30-50-90) 
0202.30.(10-50-90)  12 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Vep řové maso  0203.11.(10) 
0203.12.(11-19) 
0203.19.(11-13-15-55-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(11-19) 
0203.29.(11-13-15-55-59)  20 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti + 20 000 tun/rok vyjád řeno v čisté 
hmotnosti (pro kódy KN 0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))  
Skopové maso  0204.22.(50-90) 
0204.23.(00) 
0204.42.(30-50-90) 
0204.43.(10-90)  1 500 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 2 250 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Dr ůbeží maso a p řípravky 
z dr ůbežího masa  0207.11.(30-90) 
0207.12.(10-90) 
0207.13.(10-20-30-50-60-99) 
0207.14.(10-20-30-50-60-99) 
0207.24.(10-90) 
0207.25.(10-90) 
0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.32.(15-19-51-59-90) 
0207.33.(11-19-59-90) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 20 000 tun/rok vyjád řeno v čisté 
hmotnosti + 20 000 tun/rok vyjád řeno 
v čisté hmotnosti 
(pro kód KN 0207.12.(10-90))CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1601  
( 1 ) V p řípad ě rozporu mezi ustanovením tohoto dodatku a ustanovením p řílohy I-A má p řednost ustanovení p řílohy I-A.
Produkt  Sazební za řazení  Množství  
0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210.99.(39) 
1602.31.(11-19-30-90) 
1602.32.(11-19-30-90) 
1602.39.(21)  
Mléko, smetana, zahušt ěné 
mléko a jogurty  0401.10.(10-90) 
0401.20.(11-19-91-99) 
0401.30.(11-19-31-39-91-99) 
0402.91.(10-30-51-59-91-99) 
0402.99.(10-31-39-91-99) 
0403.10.(11-13-19-31-33-39) 
0403.90.(51-53-59-61-63-69)  8 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 10 000 tun/rok vyjád řeno v čisté 
hmotnosti  
Sušené mléko  0402.10.(11-19-91-99) 
0402.21.(11-17-19-91-99) 
0402.29.(11-15-19-91-99) 
0403.90.(11-13-19-31-33-39) 
0404.90.(21-23-29-81-83-89)  1 500 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 5 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Máslo a mlé čné pomazánky  0405.10.(11-19-30-50-90) 
0405.20.(90) 
0405.90.(10-90)  1 500 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 3 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Vejce a albuminy  0407.00.(30) 
0408.11.(80) 
0408.19.(81-89) 
0408.91.(80) 
0408.99.(80) 
3502.11.(90) 
3502.19.(90) 
3502.20.(91-99)  1 500 tun/rok vyjád řeno v ekvivalentu 
vajec ve sko řápkách s lineárním nár ůstem 
během 5 let na 3 000 tun/rok vyjád řeno 
v ekvivalentu vajec ve sko řápkách + 3 000 
tun/rok vyjád řeno v čisté hmotnosti 
(pro kód KN 0407.00.(30))  
Med  0409.00.(00)  5 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 6 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Česnek  0703.20.(00)  500 tun/rok vyjád řeno v čisté hmotnostiCS L 161/1602 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Produkt  Sazební za řazení  Množství  
Cukry  1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90) 
1702.20.(10) 
1702.90.(30-50-71-75-79-80-95)  20 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Ostatní cukry  1702.30.(10-50-90) 
1702.40.(10-90) 
1702.60.(10-80-95)  10 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 20 000 tun/rok vyjád řeno v čisté 
hmotnosti  
Cukerné sirupy  2106.90.(30-55-59)  2 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Oby čejná pšenice, mouky 
a pelety  1001.90.(99) 
1101.00.(15-90) 
1102.90.(90) 
1103.11.(90) 
1103.20.(60)  950 000 tun/rok s lineárním nár ůstem 
během 5 let na 1 000 000 tun/rok  
Ječmen, mouka a pelety  1003.00.(90) 
1102.90.(10) 
1103.20.(20)  250 000 tun/rok s lineárním nár ůstem 
během 5 let na 350 000 tun/rok  
Oves  1004.00.(00)  4 000 tun/rok  
Kuku řice, mouka a pelety  1005.90.(00) 
1102.20.(10-90) 
1103.13.(10-90) 
1103.20.(40) 
1104.23.(10-30-90-99)  400 000 tun/rok s lineárním nár ůstem 
během 5 let na 650 000 tun/rok  
Krupice a krupi čka z je čmene; 
obilná zrna jinak zpracovaná  1103.19.(30-90) 
1103.20.(90) 
1104.19.(10-50-61-69) 
1104.29.(01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104.30.(10-90)  6 300 tun/rok s lineárním nár ůstem 
během 5 let na 7 800 tun/rok  
Slad a pšeni čný lepek  1107.10.(11-19-91-99) 
1107.20.(00) 
1109.00.(00)  7 000 tun/rokCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1603
Produkt  Sazební za řazení  Množství  
Škroby  1108.11.(00) 
1108.12.(00) 
1108.13.(00)  10 000 tun/rok  
Zpracované škroby  3505.10.(10-90) 
3505.20.(30-50-90)  1 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 2 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Otruby, vedlejší mlýnské 
produkty a zbytky  2302.10.(10-90) 
2302.30.(10-90) 
2302.40.(10-90) 
2303.10.(11)  16 000 tun/rok s lineárním nár ůstem 
během 5 let na 21 000 tun/rok  
Houby  0711.51.(00) 
2003.10.(20-30)  500 tun/rok vyjád řeno v čisté hmotnosti 
+ 500 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti 
(pro kód KN 0711.51.(00))  
Zpracovaná raj čata 2002.10.(10-90) 
2002.90.(11-19-31-39-91-99)  10 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Hroznová a jable čná š ťáva 2009.61.(90) 
2009.69.(11-71-79-90) 
2009.71.(20-99) 
2009.79.(11-19-30-91-93-99)  10 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 20 000 tun/rok vyjád řeno v čisté 
hmotnosti  
Zpracované produkty 
z fermentovaného (kysaného) 
mléka  0403.10.(51-53-59-91-93-99) 
0403.90.(71-73-79-91-93-99)  2 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Zpracované produkty z másla  0405.20.(10-30)  250 tun/rok vyjád řeno v čisté hmotnosti  
Kuku řice cukrová  0710.40.(00) 
0711.90.(30) 
2001.90.(30) 
2004.90.(10) 
2005.80.(00)  1 500 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Zpracované produkty z cukru  1702.50.(00) 
1702.90.(10) 
1704.90.(99) (pro obsah cukru ≥ 70 %) 
1806.10.(30-90) 
1806.20.(95) (pro obsah cukru ≥ 70 %) 
1901.90.(99) (pro obsah cukru ≥ 70 %)  2 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 3 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nostiCS L 161/1604 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Produkt  Sazební za řazení  Množství  
2101.12.(98) 
2101.20.(98) 
3302.10.(29)  
Zpracované produkty z obilo ­
vin 1903.00.(00) 
1904.30.(00)  2 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Zpracované produkty z mlé č­
ného tuku  1806.20.(70) 
2106.10.(80) 
2202.90.(99)  300 tun/rok vyjád řeno v čisté hmotnosti 
s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let na 500 
tun/rok vyjád řeno v čisté hmotnosti  
Potravinové p řípravky  2106.90.(98)  2 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Ethanol  2207.10.(00) 
2208.90.(91-99) 
2207.20.(00)  27 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 100 000 tun/rok vyjád řeno v čisté 
hmotnosti  
Doutníky a cigarety  2402.10.(00) 
2402.20.(90)  2 500 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
Mannitol-sorbitol  2905.43.(00) 
2905.44.(11-19-91-99) 
3824.60.(11-19-91-99)  100 tun/rok vyjád řeno v čisté hmotnosti  
Zpracované produkty ze 
sladového škrobu  3809.10.(10-30-50-90)  2 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti  
B. Orienta ční souhrnné celní kvóty pro dovoz na Ukrajinu  
Produkt  Sazební za řazení  Množství  
Vep řové maso  0203.11.(10-90) 
0203.12.(11-19-90) 
0203.19.(11-13-15-55-59-90) 
0203.21.(10-90) 
0203.22.(11-19-90) 
0203.29.(11-13-15-55-59-90)  10 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti + 10 000 tun/rok vyjád řeno v čisté 
hmotnosti (pro kódy KN 
0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1605
Produkt  Sazební za řazení  Množství  
Dr ůbeží maso a p řípravky 
z dr ůbežího masa  0207.12.(10-90) 
0207.14.(10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207.26.(10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207.36.(31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 10 000 tun/rok vyjád řeno v čisté 
hmotnosti + 10 000 tun/rok vyjád řeno 
v čisté hmotnosti 
(pro kód KN 0207.12.(10-90))  
Cukry  1701.11.(10-90) 
1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90)  30 000 tun/rok vyjád řeno v čisté hmot ­
nosti s lineárním nár ůstem b ěhem 5 let 
na 40 000 tun/rok vyjád řeno v čisté 
hmotnosti  
Příslušné množství je dováženo podle zásady „kdo d řív p řijde, je d řív na řad ě“.CS L 161/1606 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA I-B KAPITOLY 1  
DODATE ČNÉ PODMÍNKY PRO OBCHOD S OBNOŠENÝMI OD ĚVY 
Článek 1  
Strany se dohodly na následujících zvláštních podmínkách pro obchod s obnošenými od ěvy v preferen čním obchod ě 
mezi stranami:  
1. U obnošených od ěvů (ukrajinský celní kód 6309 00 00) Ukrajina odstraní dovozní cla v souladu s t ěmito podmín ­
kami:  
— do 1. ledna roku následujícího po vstupu této dohody v platnost Ukrajina uplatní dovozní cla platná v okamžiku 
vstupu této dohody v platnost,  
— od 1. ledna roku následujícího po vstupu této dohody v platnost Ukrajina b ěhem p ěti let sníží dovozní cla, a to 
v pr ůběhu prvních čtyř let o 1 procentní bod ro čně, a nejpozd ěji na konci pátého roku je zruší.  
2. Spolu s každoro čním snížením dovozních cel Ukrajina zárove ň zavede vstupní cenu ur čenou v eurech na kilogram 
čisté váhy. V pr ůběhu p řechodného období odstra ňování cel budou cla podle doložky nejvyšších výhod uplat ňována 
při dovozu produkt ů, jejichž hodnota je nižší než vstupní cena vymezená v odstavci 3 tohoto článku.  
3. 1. ledna každého roku Ukrajina zve řejní ro ční pr ům ěrnou cenu za p ředminulý rok (R-2) platnou pro produkty 
spadající pod celní kódy uvedené v odstavci 4 tohoto článku. Na základ ě této pr ům ěrné ceny se vypo čítá vstupní 
cena produkt ů spadajících pod celní kód uvedený v odstavci 1 tohoto článku. Stanovená vstupní cena bude po celý 
rok platná na celém celním území Ukrajiny.  
4. Sazba vstupní ceny bude stanovena jako 30 % pr ům ěrné celní hodnoty za p ředcházející rok platné pro od ěvy spadající 
pod tyto ukrajinské celní kódy: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 6116, 6117, 
6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Každý rok zve řejní Ukrajina ro ční statistiku obchodu týkající se množství dovezených produkt ů spadajících pod celní 
kód uvedený v odstavci 1 tohoto článku.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1607
CS L 161/1608 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
 PŘÍLOHA I-C KAPITOLY 1  
SEZNAMY ODSTRA ŇOVÁNÍ CEL Z VÝVOZU  
Poznámka: Níže uvedená tabulka se použije, pokud rok vstupu dohody v platnost (dále jen „RVP“) spadá do období 1. ledna 2013 až  15. kv ětna 2014. Pokud by RVP do uvedeného 
období nespadal, musela by být tabulka p řepo čítána, aby byla zachována relativní preference (v témže pom ěru) ve srovnání s vázanými sazbami vývozních cel WTO platnými pro každé 
období.  
Není-li uvedeno jinak, jsou cla vyjád řena v %.  
Hospodá řská zví řata a výrobky ze surové k ůže 
Kód HS  Popis zboží  RVP 
(2013)  RVP+1 
(2014)  RVP+2 
(2015)  RVP+3 
(2016)  RVP+4 
(2017)  RVP+5 
(2018)  RVP+6 
(2019)  RVP+7 
(2020)  RVP+8 
(2021)  RVP+9 
(2022)  RVP+10 
(2023)  Ochranná 
opat ření 
Živý skot domácích druh ů, krom ě plemenných 
čistokrevných zví řat: 
0102 90 05 00  Domácí druhy o hmotnosti nep řesahující 80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  Domácí druhy o hmotnosti p řevyšující 80 kg, avšak 
nep řesahující 160 kg, k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  Domácí druhy o hmotnosti p řevyšující 80 kg, avšak 
nep řesahující 160 kg, jiné než k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  Domácí druhy o hmotnosti p řevyšující 160 kg, 
avšak nep řesahující 300 kg, k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  Domácí druhy o hmotnosti p řevyšující 160 kg, 
avšak nep řesahující 300 kg, jiné než k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily) 
o hmotnosti p řevyšující 300 kg, k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily) 
o hmotnosti p řevyšující 300 kg, jiné než k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Krávy o hmotnosti p řevyšující 300 kg, k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Krávy o hmotnosti p řevyšující 300 kg, jiné než 
k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1609
 Kód HS  Popis zboží  RVP 
(2013)  RVP+1 
(2014)  RVP+2 
(2015)  RVP+3 
(2016)  RVP+4 
(2017)  RVP+5 
(2018)  RVP+6 
(2019)  RVP+7 
(2020)  RVP+8 
(2021)  RVP+9 
(2022)  RVP+10 
(2023)  Ochranná 
opat ření 
0102 90 71 00  Domácí druhy krom ě jalovic a krav o hmotnosti 
převyšující 300 kg, k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Domácí druhy krom ě jalovic a krav o hmotnosti 
převyšující 300 kg, jiné než k porážce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Jiný než domácí skot  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Živé ovce:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  Čistokrevné ovce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Plemenná zví řata 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Jeh ňata (do stá ří jednoho roku)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  Ostatní živé ovce krom ě plemenných čistokrevných 
zví řat a jeh ňat (do stá ří jednoho roku)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Surové k ůže a kožky z hov ězího dobytka (v četn ě 
buvol ů) nebo koní a jiných lichokopytník ů (čerstvé 
nebo solené, sušené, vápn ěné, piklované nebo jinak 
konzervované, avšak nevy čin ěné, nezpracované na 
pergamen ani jinak upravené), též odchlupené nebo 
štípané  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  viz p říloha I-D  
4102  Surové k ůže ov čí nebo jehn ěčí ( čerstvé nebo solené, 
sušené, vápn ěné, piklované nebo jinak konzervo ­
vané, avšak nevy čin ěné, nezpracované na pergamen 
ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, 
jiné než vylou čené poznámkou 1 c) k této kapitole  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  viz p říloha I-D  
4103 90  Ostatní surové k ůže a kožky ( čerstvé nebo solené, 
sušené, vápn ěné, piklované nebo jinak konzervo ­
vané, avšak nevy čin ěné, nezpracované na pergamen 
ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, 
jiné než vylou čené poznámkou 1 b) nebo 1 c) 
k této kapitole, krom ě plaz ů a prasat  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  viz p říloha I-D
CS L 161/1610 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
 Semena n ěkterých druh ů olejnatých plodin  
Kód HS  Popis zboží  RVP 
(2013)  RVP+1 
(2014)  RVP+2 
(2015)  RVP+3 
(2016)  RVP+4 
(2017)  RVP+5 
(2018)  RVP+6 
(2019)  RVP+7 
(2020)  RVP+8 
(2021)  RVP+9 
(2022)  RVP+10 
(2023)  Ochranná 
opat ření 
1204 00  Ln ěná semena, též drcená  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Slune čnicová semena, též drcená  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  see Annex I-D  
1207 99 97 00  Pouze semena řepky  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Šrot ze železných slitin, neželezný kovový šrot a polotovary z n ěj 
Kód HS  Popis zboží  RVP 
(2013)  RVP+1 
(2014)  RVP+2 
(2015)  RVP+3 
(2016)  RVP+4 
(2017)  RVP+5 
(2018)  RVP+6 
(2019)  RVP+7 
(2020)  RVP+8 
(2021)  RVP+9 
(2022)  RVP+10 
(2023)  Ochranná 
opat ření 
7202 99 80 00  ferochromnikl a ostatní slitiny železa  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  odpad a šrot z nerezav ějící oceli  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7204 29 00 00  odpad a šrot z legované oceli, ostatní  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7204 50 00 00  odpad v ingotech (sázených ingotech) k p řetavení, 
z legované oceli  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7218 10 00 00  nerezav ějící ocel v ingotech a v jiných primárních 
formách  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7401 00 00 00  m ěděný kamínek (lech); cementová m ěď (srážená 
m ěď) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7402 00 00 00  nerafinovaná m ěď; m ěděné anody pro elektroly ­
tickou rafinaci  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7403 12 00 00  lité ty če pro výrobu drátu (p ředlitky pro válcování 
drátu) z rafinované m ědi 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7403 13 00 00  p ředvalky (sochory) z rafinované m ědi 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7403 19 00 00  rafinovaná m ěď, ostatní  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7403 21 00 00  slitiny na bázi m ěď-zinek (mosaz)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1611
 Kód HS  Popis zboží  RVP 
(2013)  RVP+1 
(2014)  RVP+2 
(2015)  RVP+3 
(2016)  RVP+4 
(2017)  RVP+5 
(2018)  RVP+6 
(2019)  RVP+7 
(2020)  RVP+8 
(2021)  RVP+9 
(2022)  RVP+10 
(2023)  Ochranná 
opat ření 
7403 22 00 00  slitiny na bázi m ěď-cín (bronz)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7403 29 00 00  Ostatní slitiny m ědi (jiné než p ředslitiny čísla 
7 405); slitiny m ědi a niklu (kupronikly), nebo 
slitiny m ědi, niklu a zinku (alpaka, niklová mosaz)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7404 00  m ěděný odpad a šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7405 00 00 00  p ředslitiny m ědi 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7406  m ěděný prášek a šupiny (vlo čky) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7419 99 10 00  m řížoviny a pletiva z m ěděného drátu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  ostatní výrobky z m ědi bez závitu, krom ě podložek 
(včetn ě pružných podložek)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  ostatní výrobky z m ědi se závitem (krom ě vrut ů do 
dřeva, ostatních šroub ů a vrut ů, svorník ů (matico ­
vých šroub ů) a matic)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  stolní, kuchy ňské nebo jiné výrobky pro domácnost 
a jejich části a sou části, z m ědi (krom ě drát ěnek na 
nádobí a drátkovacích nebo čisticích polštá řků, 
rukavic a podobných výrobk ů a p řístroj ů na va ření 
nebo vytáp ění, používaných v domácnostech, 
neelektrických, a jejich částí a sou částí)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7419  ostatní výrobky z m ědi 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7503 00  niklový odpad a šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7602 00  hliníkový odpad a šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7802 00 00 00  olov ěný odpad a šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
7902 00 00 00  zinkový odpad a šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D
CS L 161/1612 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
 Kód HS  Popis zboží  RVP 
(2013)  RVP+1 
(2014)  RVP+2 
(2015)  RVP+3 
(2016)  RVP+4 
(2017)  RVP+5 
(2018)  RVP+6 
(2019)  RVP+7 
(2020)  RVP+8 
(2021)  RVP+9 
(2022)  RVP+10 
(2023)  Ochranná 
opat ření 
8002 00 00 00  cínový odpad a šrot  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  wolframový odpad a šrot  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  odpad a šrot z kobaltu a z výrobk ů z n ěho 13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  odpad a šrot z titanu a z výrobk ů z n ěho 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  viz p říloha I-D  
8113 00 40 00  odpad a šrot z cermet ů a z výrobk ů z nich  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Odpadní produkty a šrot ze železných kov ů 
Kód HS  Popis zboží  RVP 
(2013)  RVP+1 
(2014)  RVP+2 
(2015)  RVP+3 
(2016)  RVP+4 
(2017)  RVP+5 
(2018)  RVP+6 
(2019)  RVP+7 
(2020)  RVP+8 
(2021)  RVP+9 
(2022)  RVP+10 
(2023)  Ochranná 
opat ření 
7204 10 00 00  odpad a šrot z litiny  9,5 
eur 
na 
tunu  9,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  odpad a šrot z pocínovaného železa nebo oceli  9,5 
eur 
na 
tunu  9,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  t řísky ze soustružení, hobliny, od řezky, odpad 
z frézování a piliny  9,5 
eur 
na 
tunu  9,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  odst řižky a odpady z ražení, paketované  9,5 
eur 
na 
tunu  9,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  0,0 0,0  0,0
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1613
 Kód HS  Popis zboží  RVP 
(2013)  RVP+1 
(2014)  RVP+2 
(2015)  RVP+3 
(2016)  RVP+4 
(2017)  RVP+5 
(2018)  RVP+6 
(2019)  RVP+7 
(2020)  RVP+8 
(2021)  RVP+9 
(2022)  RVP+10 
(2023)  Ochranná 
opat ření 
7204 41 99 00  odst řižky a odpady z ražení, nepaketované  9,5 
eur 
na 
tunu  9,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  odpad a šrot ze železných kov ů, drcený (rozst říha ­
ný) 9,5 
eur 
na 
tunu  9,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  odpad a šrot ze železných kov ů, paketovaný  9,5 
eur 
na 
tunu  9,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  odpad a šrot ze železných kov ů, též t říděný 9,5 
eur 
na 
tunu  9,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  odpad ve form ě ty čí (sázených ty čí) k tavení žele ­
zných kov ů, krom ě legované oceli  9,5 
eur 
na 
tunu  9,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  7,5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  5 
eur 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  3 
eura 
na 
tunu  0,0 0,0  0,0
PŘÍLOHA I-D KAPITOLY 1  
OCHRANNÁ OPAT ŘENÍ U CEL Z VÝVOZU  
1. Po dobu patnácti (15) let od roku vstupu dohody v platnost (dále jen „RVP“) m ůže Ukrajina v souladu s odstavci 1 až 
11 uplat ňovat ochranná opat ření v podob ě p řirážky ke clu z vývozu výrobk ů uvedených v p říloze I-D, pokud 
kumulativní objem vývozu z Ukrajiny do EU u každého uvedeného ukrajinského celního kódu b ěhem jakéhokoli 
období jednoho roku následujícího po RVP p řesáhne spoušt ěcí úrove ň stanovenou v ukrajinském seznamu uvedeném 
v p říloze I-D.  
2. P řirážka, kterou m ůže Ukrajina uplatnit podle odstavce 1, se stanoví podle jejího seznamu uvedeného v p říloze I-D 
a m ůže být použita pouze po zbytek období vymezeného v odstavci 1.  
3. Ukrajina uplatní veškerá ochranná opat ření transparentním zp ůsobem. Za tímto ú čelem Ukrajina poskytne EU co 
nejd říve písemné oznámení o svém úmyslu uplatnit takové opat ření, v n ěmž uvede veškeré d ůležité informace v četn ě 
objemu (v tunách) domácí výroby nebo skupiny výrobk ů a objemu vývozu do Evropské unie a do zbytku sv ěta. 
Ukrajina pozve Evropskou unii k ú časti na konzultacích ješt ě p řed p řijetím takových opat ření, a to s p ředstihem 
dostate čným k projednání t ěchto informací. Po 30 dní od pozvání k ú časti na konzultacích nedojde k p řijetí žádných 
opat ření. 
4. Ukrajina zajistí, aby statistické údaje užívané jako podklad pro p řijetí uvedených opat ření byly spolehlivé, odpoví ­
dající a v čas ve řejn ě dostupné. Ukrajina poskytne bezodkladn ě čtvrtletní statistické údaje o objemu (v tunách) vývozu 
do Evropské unie a do zbytku sv ěta. 
5. Provedení a použití článku 31 této dohody a souvisejících p říloh m ůže být p ředm ětem jednání a p řezkumu ve 
Výboru pro obchod podle článku 465 této dohody.  
6. Jakékoli dodávky dot čeného zboží, které byly na cest ě na základ ě smlouvy uzav řené p řed uložením p řirážky podle 
odstavc ů 1 až 3, jsou od takové p řirážky osvobozeny.  
Sazebník Ukrajiny: zboží, které je p ředm ětem opat ření, spoušt ěcí úrovn ě a maximální ochranná cla  
Poznámka: Níže uvedené tabulky se použijí, jestliže RVP spadá do období 1. ledna 2013 až 15. kv ětna 2014. Pokud 
by RVP do uvedeného období nespadal, musela by být tabulka p řepo čítána, aby byla zachována relativní preference 
(v témže pom ěru) ve srovnání s vázanými sazbami vývozních cel WTO platnými pro každé období.  
7. Tato p říloha stanoví: p ůvodní zboží, na které se mohou vztahovat ochranná opat ření podle článku 31 této dohody, 
spoušt ěcí úrovn ě pro uplatn ění takových opat ření stanovené pro každý z uvedených ukrajinských celních kód ů 
a maximální výši p řirážky k vývoznímu clu, která se m ůže u každého takového zboží uplatnit b ěhem jakéhokoli 
období jednoho roku. Není-li uvedeno jinak, jsou všechna cla vyjád řena v %. RVP ozna čuje období 12 m ěsíc ů 
následující po dni vstupu této dohody v platnost; RVP+1 ozna čuje období 12 m ěsíc ů po čínající dnem prvního výro čí 
vstupu této dohody v platnost; a tak dále až po RVP+15.  
8. Pro níže vymezené výrobky ze surové k ůže: 
Platí pro: výrobky ze surové k ůže spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 4101, 4102, 4103 90.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajinský závazek podle Dohody 
o WTO  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Rok (dohoda)  RVP  RVP+1  RVP+2  RVP+3  RVP+4  RVP+5  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Maximální p řirážka  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75CS L 161/1614 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Rok (dohoda)  RVP+6  RVP+7  RVP+8  RVP+9  RVP+10  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Maximální p řirážka  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Rok (dohoda)  RVP+11  RVP+12  RVP+13  RVP+14  RVP+15  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Maximální p řirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Pro níže vymezená slune čnicová semena, též drcená:  
Platí pro: slune čnicová semena, též drcená, spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 1206 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajinský závazek podle Dohody 
o WTO  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Rok (dohoda)  RVP  RVP+1  RVP+2  RVP+3  RVP+4  RVP+5  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  9,1  8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maximální p řirážka  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Rok (dohoda)  RVP+6  RVP+7  RVP+8  RVP+9  RVP+10  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maximální p řirážka  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1615
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Rok (dohoda)  RVP+11  RVP+12  RVP+13  RVP+14  RVP+15  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maximální p řirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Pro níže vymezený šrot ze železných slitin, neželezný kovový šrot a polotovary z n ěj: 
Platí pro: odpad a šrot z legované oceli spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 
00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajinský závazek podle Dohody 
o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP  RVP+1  RVP+2  RVP+3  RVP+4  RVP+5  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maximální p řirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+6  RVP+7  RVP+8  RVP+9  RVP+10  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maximální p řirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+11  RVP+12  RVP+13  RVP+14  RVP+15  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maximální p řirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0CS L 161/1616 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Platí pro: nerezav ějící ocel v ingotech a v jiných primárních formách spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 7218 
10 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajinský závazek podle Dohody 
o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP  RVP+1  RVP+2  RVP+3  RVP+4  RVP+5  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Maximální p řirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+6  RVP+7  RVP+8  RVP+9  RVP+10  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Maximální p řirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+11  RVP+12  RVP+13  RVP+14  RVP+15  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Maximální p řirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Platí pro: m ěď spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 
00 00, 7403 19 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajinský závazek podle Dohody 
o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP  RVP+1  RVP+2  RVP+3  RVP+4  RVP+5  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maximální p řirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1617
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+6  RVP+7  RVP+8  RVP+9  RVP+10  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maximální p řirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+11  RVP+12  RVP+13  RVP+14  RVP+15  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maximální p řirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Platí pro: m ěď spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajinský závazek podle Dohody 
o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (FTA)  RVP  RVP+1  RVP+2  RVP+3  RVP+4  RVP+5  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maximální p řirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+6  RVP+7  RVP+8  RVP+9  RVP+10  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maximální p řirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+11  RVP+12  RVP+13  RVP+14  RVP+15  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maximální p řirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0CS L 161/1618 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Platí pro: šrot ze železných slitin, neželezný kovový šrot a polotovary z n ěj spadající pod tyto ukrajinské celní kódy: 
7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 
8108 30 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajinský závazek podle Dohody 
o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP  RVP+1  RVP+2  RVP+3  RVP+4  RVP+5  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maximální p řirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+6  RVP+7  RVP+8  RVP+9  RVP+10  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maximální p řirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajinský závazek podle Dohody o WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (dohoda)  RVP+11  RVP+12  RVP+13  RVP+14  RVP+15  
Ukrajinské clo z vývozu do EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spoušt ěcí úrove ň (tuny)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maximální p řirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Ochranný mechanismus bude uplat ňován ješt ě po dobu p ěti let od konce p řechodného období, tj. mezi RVP+10 
a RVP+15. Maximální výše p řirážky bude klesat lineárn ě z hodnoty stanovené pro RVP+10 až k nulové výši pro 
RVP+15.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1619
PŘÍLOHA II KAPITOLY 2  
OCHRANNÁ OPAT ŘENÍ U OSOBNÍCH AUTOMOBIL Ů 
Sazebník Ukrajiny  
Spoušt ěcí úrovn ě a maximální ochranná cla  
Tato p říloha stanoví spoušt ěcí úrovn ě pro uplatn ění ochranných opat ření u výrobku podle hlavy IV kapitoly 2 (Nápravná 
opat ření) oddílu 2 této dohody a maximální ochranné clo, které se m ůže v p říslušném roce použít.  
Rok  1  2  3  4  5  6  7  
Spoušt ěcí úrove ň (v 
jednotkách)  Nepoužije se 
žádné ochranné 
opat ření 45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Spoušt ěcí úrove ň (v 
procentech)  Nepoužije se 
žádné ochranné 
opat ření 20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Maximální úrove ň 
dovozního cla plus 
ochranná p řirážka 
(%) (*)  Nepoužije se 
žádné ochranné 
opat ření 10 10  10  10  10  10  
Rok  8  9  10  11  12  13  14  15  
Spoušt ěcí úrove ň 
(v jednotkách)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Spoušt ěcí úrove ň 
(v procentech)  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Maximální úrove ň 
dovozního cla plus 
ochranná p řirážka 
(%) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Platná sazba dovozního cla – viz p říslušné celní položky pod číslem 8703 v seznamu závazk ůCS L 161/1620 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA III KAPITOLY 3  
SEZNAM PRÁVNÍCH P ŘEDPIS Ů UR ČENÝCH K P ŘIZP ŮSOBENÍ, V ČETN Ě LH ŮT PRO PROVEDENÍ  
1. Horizontální (rámcové) právní p ředpisy  
1.1 Obecná bezpe čnost výrobk ů 
Harmonogram: b ěhem období jednoho roku od vstupu dohody v platnost  
1.2 Požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvád ění výrobk ů na trh  
Harmonogram: b ěhem období jednoho roku od vstupu dohody v platnost  
1.3 Spole čný rámec pro uvád ění výrobk ů na trh  
Harmonogram: b ěhem období jednoho roku od vstupu dohody v platnost  
1.4 M ěrné jednotky  
Harmonogram: b ěhem období jednoho roku od vstupu dohody v platnost  
1.5 Odpov ědnost za vadné výrobky  
Harmonogram: b ěhem období jednoho roku od vstupu dohody v platnost  
2. Vertikální (odv ětvové) právní p ředpisy  
2.1 Stroje a p řístroje  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.2 Elektromagnetická kompatibilita  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.3 Jednoduché tlakové nádoby  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.4 Tlaková za řízení  
Harmonogram: b ěhem období t ří let od vstupu dohody v platnost  
2.5 P řepravitelná tlaková za řízení  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.6 Výtahy  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.7 Bezpe čnost hra ček 
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.8 Elektrická za řízení ur čená pro používání v ur čitých mezích nap ětí 
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnostCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1621
2.9 Požadavky na ú činnost nových teplovodních kotl ů na kapalná nebo plynná paliva  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.10 Spot řebi če plynných paliv  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.11 Osobní ochranné prost ředky  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.12 Požadavky na energetickou ú činnost elektrických chladni ček, mrazni ček a jejich kombinací, které jsou ur čeny pro 
domácnost  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.13 Váhy s neautomatickou činností  
Harmonogram: b ěhem období t ří let od vstupu dohody v platnost  
2.14 M ěřicí za řízení  
Harmonogram: b ěhem období p ěti let od vstupu dohody v platnost  
2.15 Námo řní za řízení  
Harmonogram: b ěhem období dvou let od vstupu dohody v platnost  
2.16 Zdravotnické prost ředky  
Harmonogram: b ěhem období t ří let od vstupu dohody v platnost  
2.17 Aktivní implantabilní zdravotnické prost ředky  
Harmonogram: b ěhem období t ří let od vstupu dohody v platnost  
2.18 Diagnostické zdravotnické prost ředky  in vitro  
Harmonogram: b ěhem období t ří let od vstupu dohody v platnost  
2.19 Za řízení a ochranné systémy ur čené k použití v prost ředí s nebezpe čím výbuchu  
Harmonogram: b ěhem období t ří let od vstupu dohody v platnost  
2.20 Rádiová za řízení a telekomunika ční koncová za řízení a vzájemné uznávání jejich shody  
Harmonogram: b ěhem období čty ř let od vstupu dohody v platnost  
2.21 Lanové dráhy pro p řepravu osob  
Harmonogram: b ěhem období t ří let od vstupu dohody v platnost  
2.22 Rekrea ční plavidla  
Harmonogram: b ěhem období čty ř let od vstupu dohody v platnost  
2.23 Stavební výrobky, v četn ě jejich provád ěcích opat ření 
Harmonogram: do konce roku 2020CS L 161/1622 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2.24 Obaly a obalové odpady  
Harmonogram: b ěhem období t ří let od vstupu dohody v platnost  
2.25 Výbušniny pro civilní použití  
Harmonogram: b ěhem období t ří let od vstupu dohody v platnost  
2.26 Uvád ění spot řeby energie a jiných zdroj ů na energetických štítcích výrobk ů spojených se spot řebou energie a v 
normalizovaných informacích o výrobku, v četn ě provád ěcích opat ření 
Harmonogram: b ěhem období p ěti let od vstupu dohody v platnost  
2.27 Vysokorychlostní železnice  
Harmonogram: b ěhem období p ěti let od vstupu dohody v platnostCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1623
PŘÍLOHA IV KAPITOLY 4 – OBLAST P ŮSOBNOSTI  
PŘÍLOHA IV-A KAPITOLY 4  
SANITÁRNÍ A FYTOSANITÁRNÍ OPAT ŘENÍ  
ČÁST 1  
Opat ření použitelná u hlavních kategorií živých zví řat 
I. Ko ňovití (v četn ě zeber) nebo osli nebo potomci k řížení t ěchto druh ů 
II. Skot (v četn ě Bubalus bubalis  a Bison ) 
III. Ovce a kozy  
IV. Prasata  
V. Dr ůbež (v četn ě slepic, kr ůt, perli ček, kachen, hus)  
VI. Živé ryby  
VII. Korýši  
VIII. M ěkkýši  
IX. Jikry a mlí čí živých ryb  
X. Násadová vejce  
XI. Sperma-vají čka-embrya  
XII. Ostatní savci  
XIII. Ostatní ptáci  
XIV. Plazi  
XV. Obojživelníci  
XVI. Ostatní obratlovci  
XVII. V čely 
ČÁST 2  
Opat ření použitelná u živo čišných produkt ů 
I. Hlavní kategorie živo čišných produkt ů k lidské spot řeb ě 
1. Čerstvé maso druh ů domácích kopytník ů, dr ůbeže a zajícovc ů, farmové a voln ě žijící zv ěře, v četn ě drob ů 
2. Mleté maso, masné polotovary, strojn ě odd ělené maso, masné výrobky  
3. Živí mlži  
4. Produkty rybolovu  
5. Syrové mléko, mlezivo, mlé čné výrobky a výrobky z mleziva  
6. Vejce a vaje čné výrobky  
7. Žabí stehýnka a hlemýždiCS L 161/1624 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
8. Tavené/škva řené živo čišné tuky a škvarky  
9. Opracované žaludky, mo čové m ěchý ře a st řeva 
10. Želatina, suroviny k výrob ě želatiny k lidské spot řeb ě 
11. Kolagen  
12. Med a v čela řské produkty  
II. Hlavní kategorie vedlejších produkt ů živo čišného p ůvodu: 
Na jatkách  Vedlejší produkty živo čišného p ůvodu ur čené ke krmení 
kožešinových zví řat 
Vedlejší produkty živo čišného p ůvodu pro výrobu krmiva 
pro zví řata v zájmovém chovu  
Krev a krevní výrobky z ko ňovitých k použití mimo 
krmivový řetězec 
Čerstvé nebo chlazené k ůže kopytník ů 
Vedlejší produkty živo čišného p ůvodu pro výrobu získa ­
ných produkt ů pro použití mimo krmivový řetězec 
V mlékárenských za řízeních  Mléko, mlé čné výrobky a produkty získané z mléka  
Mlezivo a výrobky z mleziva  
V ostatních za řízeních pro získávání vedlejších produkt ů 
živo čišného p ůvodu nebo manipulaci s nimi (tj. nezpra ­
cované/neošet řené produkty)  Krev a krevní výrobky z ko ňovitých k použití mimo 
krmivový řetězec 
Neošet řené krevní výrobky, krom ě neošet řených krevních 
výrobk ů z ko ňovitých, pro výrobu získaných produkt ů 
k použití mimo krmivový řetězec pro hospodá řská 
zví řata 
Ošet řené krevní výrobky, krom ě ošet řených krevních 
výrobk ů z ko ňovitých, pro výrobu získaných produkt ů 
k použití mimo krmivový řetězec pro hospodá řská 
zví řata 
Čerstvé nebo chlazené k ůže kopytník ů 
Prase čí št ětiny ze t řetích zemí nebo jejich region ů 
prostých afrického moru prasat  
Kosti a výrobky z nich (krom ě kostní mou čky), rohy 
a výrobky z nich (krom ě rohové mou čky) a kopyta 
a paznehty a výrobky z nich (krom ě mou čky z kopyt 
a pazneht ů) k jiným použitím než jako krmná surovina, 
organické hnojivo nebo p ůdní p řídavky  
Rohy a výrobky z nich (krom ě rohové mou čky) a kopyta 
a paznehty a výrobky z nich (krom ě mou čky z kopyt 
a pazneht ů) ur čené k výrob ě organických hnojiv nebo 
půdních p řídavk ů 
Želatina pro fotografický pr ůmysl, která není ur čena 
k lidské spot řeb ě 
Vlna a srst  
Ošet řené pe ří, jeho části a prachové pe říCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1625
Ve zpracovatelských za řízeních  Zpracované živo čišné bílkoviny, v četn ě sm ěsí a produkt ů 
jiných než krmiva pro zví řata v zájmovém chovu obsa ­
hujících tyto bílkoviny  
Krevní výrobky, které je možné použít jako krmnou 
surovinu  
Ošet řené k ůže kopytník ů 
Ošet řené k ůže p řežvýkavc ů a ko ňovitých (21 dn ů) 
Prase čí št ětiny ze t řetích zemí nebo jejich region ů, které 
nejsou prosté afrického moru prasat  
Rybí tuk k použití jako krmná surovina nebo mimo 
krmivový řetězec 
Tavené/škva řené tuky k použití jako krmná surovina  
Tavené/škva řené tuky pro ur čité ú čely mimo krmivový 
řetězec pro hospodá řská zví řata 
Želatina nebo kolagen k použití jako krmná surovina 
nebo mimo krmivový řetězec 
Hydrolyzované bílkoviny, hydrogenfosfore čnan vápenatý 
nebo fosfore čnan vápenatý k použití jako krmná suro ­
vina nebo mimo krmivový řetězec 
Vedlejší produkty v čela řství ur čené výhradn ě pro použití 
ve v čela řství 
Tukové deriváty k použití mimo krmivový řetězec 
Tukové deriváty k použití jako krmivo nebo mimo krmi ­
vový řetězec 
Vaje čné výrobky, které je možné použít jako krmnou 
surovinu  
V za řízeních na výrobu krmiva pro zví řata v zájmovém 
chovu (v četn ě za řízení na výrobu žvýkacích pamlsk ů pro 
psy a dochucovacích masových výtažk ů) Krmivo v konzervách pro zví řata v zájmovém chovu  
Zpracované krmivo pro zví řata v zájmovém chovu jiné 
než v konzervách  
Žvýkací pamlsky pro psy  
Syrové krmivo pro zví řata v zájmovém chovu ur čené 
k p římému prodeji  
Dochucovací masové výtažky pro výrobu krmiva pro 
zví řata v zájmovém chovu  
V za řízeních na ošet ření loveckých trofejí  Ošet řené lovecké trofeje a jiné preparáty z pták ů a kopyt ­
ník ů, které se skládají pouze z kostí, roh ů, kopyt 
a pazneht ů, dráp ů, paroh ů, zub ů, k ůží nebo kožek  
Lovecké trofeje nebo jiné preparáty z pták ů a kopytník ů, 
které se skládají z celých neošet řených částí 
V za řízeních nebo podnicích na výrobu meziprodukt ů Meziprodukty  
Hnojiva a p ůdní p řídavky  Zpracované živo čišné bílkoviny, v četn ě sm ěsí a produkt ů 
jiných než krmiva pro zví řata v zájmovém chovu obsa ­
hujících tyto bílkoviny  
Zpracovaný hn ůj, získané produkty ze zpracovaného 
hnoje a guáno z netopýr ů 
V za řízeních na skladování získaných produkt ů Všechny získané produktyCS L 161/1626 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
III. Patogenní p ůvodci  
ČÁST 3  
Rostliny, rostlinné produkty a jiné p ředm ěty 
Rostliny, rostlinné produkty a jiné p ředm ěty (  1 ), které jsou ze své povahy nebo kv ůli zp ůsobu zpracování potenciálními 
nositeli škodlivých organism ů, mohou zp ůsobovat riziko zavle čení a ší ření škodlivých organism ů. 
ČÁST 4  
Opat ření použitelná u potraviná řských p řídatných látek a dopl ňkových látek  
Potraviny  
1. Potraviná řské p řídatné látky (veškeré potraviná řské p řídatné látky a barviva)  
2. Pomocné látky  
3. Potraviná řská aromata  
4. Potraviná řské enzymy  
Krmiva (  2 ) 
1. Dopl ňkové látky  
2. Krmné suroviny  
3. Krmné sm ěsi a krmiva pro zví řata v zájmovém chovu, které nejsou zahrnuty v části 2 oddílu II  
4. Nežádoucí látky v krmivechCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1627  
( 1 ) Balení, p řepravní prost ředky, kontejnery, p ůda a substráty a všechny další organismy, p ředm ěty nebo materiály schopné být 
příznivým prost ředím pro škodlivé organismy nebo ší řit škodlivé organismy.  
( 2 ) Do krmivového řetězce pro hospodá řská zví řata mohou vstoupit pouze vedlejší produkty živo čišného p ůvodu pocházející ze zví řat 
nebo částí zví řat, ozna čené za vhodné k lidské spot řeb ě.
PŘÍLOHA IV-B KAPITOLY 4  
NORMY DOBRÉHO ZACHÁZENÍ SE ZVÍ ŘATY  
Normy dobrého zacházení se zví řaty týkající se t ěchto oblastí:  
1. omra čování a porážka zví řat; 
2. p řeprava zví řat a související činnosti;  
3. chov zví řat pro hospodá řské ú čely. 
PŘÍLOHA IV-C KAPITOLY 4  
OSTATNÍ OPAT ŘENÍ, NA N ĚŽ SE VZTAHUJE TATO KAPITOLA  
1. Chemické látky pocházející z migrace látek z obalových materiál ů 
2. Sm ěsné produkty  
3. Geneticky modifikované organismy (GMO) (  1 ) 
Právní p ředpisy týkající se geneticky modifikovaných organism ů, které jsou sou částí komplexní strategie stanovené v čl. 
64 odst. 4 této dohody, musí obsahovat i harmonogram sbližování ukrajinských právních p ředpis ů o GMO s p říslušným 
právním p ředpisem EU.  
PŘÍLOHA IV-D KAPITOLY 4  
OPAT ŘENÍ, JEŽ MAJÍ BÝT ZAHRNUTA PO SBLÍŽENÍ PRÁVNÍCH P ŘEDPIS Ů 
1. Chemické látky k dekontaminaci potravin  
2. R ůstové hormony, tyreostatika, ur čité hormony a beta-sympatomimetika  
3. Klony  
4. Oza řování (ionizace)CS L 161/1628 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Na řízení (ES) č. 641/2004 ze dne 6. dubna 2004 o provád ěcích pravidlech k na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 1829/2003, pokud jde o žádosti o povolení nových geneticky modifikovaných potravin a krmiv, o oznámení stávajících produkt ů 
a o náhodnou nebo technicky nevyhnutelnou p řítomnost geneticky modifikovaného materiálu s p říznivým hodnocením rizika. 
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech. 
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. zá ří 2003 o sledovatelnosti a ozna čování geneticky modi ­
fikovaných organism ů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organism ů a o zm ěně sm ěrnice 
2001/18/ES.
PŘÍLOHA V KAPITOLY 4  
KOMPLEXNÍ STRATEGIE PRO PROVÁD ĚNÍ KAPITOLY IV  
(SANITÁRNÍ A FYTOSANITÁRNÍ OPAT ŘENÍ)  
Ukrajina p ředloží komplexní strategii v souladu s čl. 64 odst. 4 této dohody.  
PŘÍLOHA VI KAPITOLY 4  
SEZNAM NÁKAZ ZVÍ ŘAT A NÁKAZ V AKVAKULTU ŘE PODLÉHAJÍCÍCH HLÁŠENÍ A REGULOVANÝCH ŠKODLIVÝCH 
ORGANISM Ů, V P ŘÍPAD Ě KTERÝCH MOHOU BÝT N ĚKTERÉ OBLASTI UZNÁNY JAKO PROSTÉCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1629
PŘÍLOHA VI-A KAPITOLY 4  
NÁKAZY ZVÍ ŘAT A RYB PODLÉHAJÍCÍ HLÁŠENÍ, U KTERÝCH SE UZNÁVÁ STATUS STRAN A OHLEDN Ě KTERÝCH 
LZE P ŘIJÍMAT REGIONALIZA ČNÍ ROZHODNUTÍ  
1. Slintavka a kulhavka  
2. Vezikulární choroba prasat  
3. Vezikulární stomatitida  
4. Mor koní  
5. Africký mor prasat  
6. Katarální hore čka ovcí  
7. Influenza pták ů 
8. Newcastleská choroba  
9. Mor skotu  
10. Klasický mor prasat  
11. Plicní nákaza skotu  
12. Mor malých p řežvýkavc ů 
13. Neštovice ovcí a koz  
14. Hore čka Údolí Rift  
15. Nodulární dermatitida skotu  
16. Venezuelská encefalomyelitida koní  
17. Vozh řivka  
18. H řeb čí nákaza  
19. Enterovirová encefalomyelitida  
20. Infek ční nekróza krvetvorné tkán ě 
21. Virová hemoragická septikémie (VHS)  
22. Infek ční anémie losos ů 
23. Bonamióza ( Bonamia ostreae ) 
24. Marteilióza ( Marteilia refringens )CS L 161/1630 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA VI-B KAPITOLY 4  
UZNÁNÍ STATUSU ŠKODLIVÝCH ORGANISM Ů, OBLASTÍ PROSTÝCH ŠKODLIVÝCH ORGANISM Ů NEBO 
CHRÁN ĚNÝCH ZÓN  
A. Uznání statusu škodlivých organism ů 
Každá strana vytvo ří a poskytne seznam regulovaných škodlivých organism ů podle t ěchto kritérií:  
1. Škodlivé organismy, které se nevyskytují v žádné části jejího vlastního území  
2. Škodlivé organismy, které se vyskytují v n ěkteré části jejího vlastního území, a jsou pod ú řední kontrolou  
3. Škodlivé organismy, které se vyskytují v n ěkteré části jejího vlastního území, jsou pod ú řední kontrolou a pro které 
byly vytvo řeny oblasti prosté škodlivých organism ů / chrán ěné zóny  
Každá zm ěna seznamu statusu škodlivých organism ů se okamžit ě oznámí druhé stran ě, není-li jinak oznámeno 
příslušné mezinárodní organizaci.  
B. Uznání oblastí prostých škodlivých organism ů a chrán ěných zón  
Strany uznávají koncept oblastí prostých škodlivých organism ů a jejich uplatn ění s ohledem na p říslušné mezinárodní 
standardy pro fytosanitární opat ření, v platném zn ění, a chrán ěných zón.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1631
PŘÍLOHA VII KAPITOLY 4  
REGIONALIZACE / ROZD ĚLENÍ NA ZÓNY, OBLASTI PROSTÉ ŠKODLIVÝCH ORGANISM Ů A CHRÁN ĚNÉ ZÓNY  
A. Nákazy zví řat a nákazy v akvakultu ře 
1. Nákazy zví řat 
Základem pro uznání nákazového statusu strany nebo jejího regionu je Kodex zdraví suchozemských živo čich ů 
OIE. Základem pro regionaliza ční rozhodnutí ohledn ě nákaz zví řat je Kodex zdraví suchozemských živo čich ů OIE.  
2. Nákazy v akvakultu ře 
Základem pro regionaliza ční rozhodnutí ohledn ě nákaz v akvakultu ře je Kodex zdraví vodních živo čich ů OIE.  
B. Škodlivé organismy  
Kritéria pro uznání oblasti za prostou škodlivých organism ů nebo pro vytvo ření chrán ěných zón pro ur čité škodlivé 
organismy musí být v souladu bu ď: 
— s ustanoveními mezinárodního standardu pro fytosanitární opat ření FAO č. 4 o požadavcích na vymezování 
oblastí prostých škodlivých organism ů a s definicemi p říslušných mezinárodních standard ů pro fytosanitární 
opat ření, nebo  
— s čl. 2 odst. 1 písm. h) sm ěrnice 2000/29/ES.  
C. Kritéria pro uznání zvláštního nákazového statusu území nebo regionu strany  
1. Pokud se dovážející strana domnívá, že její území nebo část jejího území je prosté/prostá nákazy zví řat jiné než 
nákazy uvedené v p říloze III-A, p ředloží vyvážející stran ě odpovídající podklady, ve kterých jsou zdokumentována 
zejména tato kritéria:  
— povaha nákazy a historie jejího výskytu na území této strany,  
— výsledky testování v rámci dozoru na základ ě sérologického, mikrobiologického, patologického nebo epizo ­
otologického vyšet ření a na základ ě toho, že nákaza podléhá hlášení p říslušným orgán ům, 
— doba, po kterou byl dozor provád ěn, 
— p řípadn ě doba, po kterou bylo zakázáno o čkovat proti dané nákaze, a zem ěpisná oblast, na kterou se zákaz 
vztahoval,  
— zp ůsoby ov ěření nep řítomnosti nákazy.  
2. Dopl ňkové záruky, obecné nebo konkrétní, které m ůže dovážející strana požadovat, nesmí p řekro čit rámec t ěch, 
které dovážející strana uplat ňuje vnitrostátn ě. 
3. Strany si navzájem oznamují každou zm ěnu kritérií stanovených v bod ě 1, které se vztahují k nákaze. Dopl ňkové 
záruky vymezené v souladu s bodem 2 mohou být s ohledem na takové oznámení zm ěněny nebo odvolány 
Podvýborem pro sanitární a fytosanitární správu uvedeným v článku 74 této dohody.CS L 161/1632 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA VIII KAPITOLY 4  
PROZATÍMNÍ SCHVÁLENÍ PODNIK Ů 
Podmínky a ustanovení pro prozatímní schválení podnik ů 
1. Prozatímním schválením podnik ů se rozumí, že dovážející strana za ú čelem dovozu prozatímn ě schválí podniky 
vyvážející strany na základ ě odpovídajících záruk poskytnutých touto stranou bez p ředchozí kontroly jednotlivých 
podnik ů provedené dovážející stranou v souladu s bodem 4. Stejným postupem a za stejných podmínek strany 
upraví nebo doplní seznamy stanovené v bod ě 2, aby zohlednily nov ě obdržené žádosti a záruky. Ov ěření m ůže 
být sou částí postupu podle bodu 4 písm. d) pouze u p ůvodního seznamu podnik ů. 
2.1. Prozatímní schválení se nejprve uplatní u níže uvedených kategorií podnik ů. 
2.1.1. Podniky, jejichž výstupem jsou produkty živo čišného p ůvodu k lidské spot řeb ě: 
— jatka produkující čerstvé maso druh ů domácích kopytník ů, dr ůbeže, zajícovc ů a farmové zv ěře (p říloha IV-A, 
část I)  
— podniky na zpracování voln ě žijící zv ěře 
— bourárny  
— podniky na výrobu mletého masa, masných polotovar ů, strojn ě odd ěleného masa, masných výrobk ů 
— st řediska pro čišt ění a st řediska pro odesílání živých mlž ů 
Podniky, jejichž výstupem jsou:  
— vaje čné výrobky  
— mlé čné výrobky  
— produkty rybolovu  
— opracované žaludky, mo čové m ěchý ře a st řeva 
— želatina a kolagen  
— rybí tuk  
— výrobní plavidla  
— mrazírenská plavidla  
2.1.2 Schválené nebo registrované podniky, jejichž výstupem jsou vedlejší produkty živo čišného p ůvodu a hlavní kate ­
gorie vedlejších produkt ů živo čišného p ůvodu k lidské spot řeb ě 
Druh schválených nebo registrovaných podnik ů 
a za řízení  Produkt  
Jatka  Vedlejší produkty živo čišného p ůvodu ur čené ke krmení 
kožešinových zví řat 
Vedlejší produkty živo čišného p ůvodu pro výrobu krmiva pro 
zví řata v zájmovém chovu  
Krev a krevní výrobky z ko ňovitých k použití mimo krmi ­
vový řetězec 
Čerstvé nebo chlazené k ůže a kožky kopytník ů 
Vedlejší produkty živo čišného p ůvodu pro výrobu získaných 
produkt ů pro použití mimo krmivový řetězecCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1633
Druh schválených nebo registrovaných podnik ů 
a za řízení  Produkt  
Mlékárenská za řízení  Mléko, mlé čné výrobky a produkty získané z mléka  
Mlezivo a výrobky z mleziva  
Ostatní za řízení pro získávání vedlejších produkt ů 
živo čišného p ůvodu nebo manipulaci s nimi (tj. 
nezpracované/neošet řené produkty)  Krev a krevní výrobky z ko ňovitých k použití mimo krmi ­
vový řetězec 
Neošet řené krevní výrobky, krom ě neošet řených krevních 
výrobk ů z ko ňovitých, pro výrobu získaných produkt ů 
k použití mimo krmivový řetězec pro hospodá řská zví řata 
Ošet řené krevní výrobky, krom ě ošet řených krevních výrobk ů 
z ko ňovitých, pro výrobu získaných produkt ů k použití 
mimo krmivový řetězec pro hospodá řská zví řata 
Čerstvé nebo chlazené k ůže kopytník ů 
Prase čí št ětiny ze t řetích zemí nebo jejich region ů prostých 
afrického moru prasat  
Kosti a výrobky z nich (krom ě kostní mou čky), rohy 
a výrobky z nich (krom ě rohové mou čky) a kopyta a paznehty 
a výrobky z nich (krom ě mou čky z kopyt a pazneht ů) 
k jiným použitím než jako krmná surovina, organické 
hnojivo nebo p ůdní p řídavky  
Rohy a výrobky z nich (krom ě rohové mou čky) a kopyta 
a paznehty a výrobky z nich (krom ě mou čky z kopyt 
a pazneht ů) ur čené k výrob ě organických hnojiv nebo 
půdních p řídavk ů 
Želatina pro fotografický pr ůmysl, která není ur čena k lidské 
spot řeb ě 
Vlna a srst  
Ošet řené pe ří, jeho části a prachové pe ří 
Zpracovatelská za řízení  Zpracované živo čišné bílkoviny, v četn ě sm ěsí a produkt ů 
jiných než krmiva pro zví řata v zájmovém chovu obsahují ­
cích tyto bílkoviny  
Krevní výrobky, které je možné použít jako krmnou surovinu  
Ošet řené k ůže kopytník ů 
Ošet řené k ůže p řežvýkavc ů a ko ňovitých (21 dn ů) 
Prase čí št ětiny ze t řetích zemí nebo jejich region ů, které 
nejsou prosté afrického moru prasat  
Rybí tuk k použití jako krmná surovina nebo mimo krmi ­
vový řetězec 
Tavené/škva řené tuky k použití jako krmná surovina  
Tavené/škva řené tuky pro ur čité ú čely mimo krmivový 
řetězec pro hospodá řská zví řata 
Želatina nebo kolagen k použití jako krmná surovina nebo 
mimo krmivový řetězecCS L 161/1634 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Druh schválených nebo registrovaných podnik ů 
a za řízení  Produkt  
Hydrolyzované bílkoviny, hydrogenfosfore čnan vápenatý 
nebo 
fosfore čnan vápenatý k použití jako krmná surovina nebo 
mimo krmivový řetězec 
Vedlejší produkty v čela řství ur čené výhradn ě pro použití ve 
včela řství 
Tukové deriváty k použití mimo krmivový řetězec 
Tukové deriváty k použití jako krmivo nebo mimo krmivový 
řetězec 
Vaje čné výrobky, které je možné použít jako krmnou suro ­
vinu  
Za řízení na výrobu krmiva pro zví řata v zájmovém 
chovu (v četn ě za řízení na výrobu žvýkacích 
pamlsk ů pro psy a dochucovacích masových 
výtažk ů) Krmivo v konzervách pro zví řata v zájmovém chovu  
Zpracované krmivo pro zví řata v zájmovém chovu jiné než 
v konzervách  
Žvýkací pamlsky pro psy  
Syrové krmivo pro zví řata v zájmovém chovu ur čené 
k p římému prodeji  
Dochucovací masové výtažky pro výrobu krmiva pro zví řata 
v zájmovém chovu  
Za řízení na ošet ření loveckých trofejí  Ošet řené lovecké trofeje a jiné preparáty z pták ů a kopytník ů, 
které se skládají pouze z kostí, roh ů, kopyt a pazneht ů, 
dráp ů, paroh ů, zub ů, k ůží nebo kožek  
Lovecké trofeje nebo jiné preparáty z pták ů a kopytník ů, 
které se skládají z celých neošet řených částí 
Za řízení nebo podniky na výrobu meziprodukt ů Meziprodukty  
Hnojiva a p ůdní p řídavky  Zpracované živo čišné bílkoviny, v četn ě sm ěsí a produkt ů 
jiných než krmiva pro zví řata v zájmovém chovu obsahují ­
cích tyto bílkoviny  
Zpracovaný hn ůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje 
a guáno z netopýr ů 
Za řízení na skladování získaných produkt ů Všechny získané produkty  
3. Dovážející strana vypracuje seznamy prozatímn ě schválených podnik ů podle bodu 2.1.1 a tyto seznamy ve řejn ě 
zp řístupní.  
4. Podmínky a postupy pro prozatímní schválení:  
a) Dovážející strana povolila dovoz doty čného živo čišného produktu z vyvážející strany a byly stanoveny odpo ­
vídající dovozní podmínky a požadavky na osv ědčení pro doty čné produkty.  
b) P říslušný orgán vyvážející strany poskytl dovážející stran ě dostate čné záruky, že podniky na jeho seznamu / 
jeho seznamech spl ňují p říslušné hygienické požadavky dovážející strany, a podnik ům uvedeným na seznamech 
úředn ě povolil vývoz do dovážející strany.  
c) P říslušný orgán vyvážející strany musí mít v p řípad ě nedodržení zmín ěných záruk skute čnou pravomoc 
pozastavit činnosti týkající se vývozu do dovážející strany z podniku, za který tento orgán poskytl záruky.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1635
d) Sou částí postupu prozatímního schválení m ůže být ov ěření podle článku 71 dohody provád ěné dovážející 
stranou. Toto ov ěření se týká struktury a organizace p říslušného orgánu odpov ědného za schválení podniku, 
jakož i pravomocí, které tento p říslušný orgán má, a záruk, které m ůže poskytovat ohledn ě provád ění pravidel 
dovážející strany. Tyto kontroly mohou zahrnovat na míst ě provedenou prohlídku ur čitého reprezentativního 
po čtu podnik ů uvedených na seznamu nebo seznamech poskytnutých vyvážející stranou.  
S p řihlédnutím ke zvláštní struktu ře a rozd ělení pravomocí v rámci Evropské unie se m ůže toto ov ěření 
v Evropské unii týkat jednotlivých členských stát ů. 
e) Na základ ě výsledk ů ov ěření podle písmene d) m ůže dovážející strana pozm ěnit stávající seznam podnik ů.CS L 161/1636 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA IX KAPITOLY 4  
POSTUP PRO STANOVENÍ ROVNOCENNOSTI  
1. Zásady  
a) Rovnocennost m ůže být stanovena u jednotlivého opat ření nebo skupin opat ření nebo systém ů, které se vztahují 
k ur čité komodit ě nebo kategoriím komodit, nebo u všech z nich.  
b) Posouzení rovnocennosti dovážející stranou na základ ě žádosti vyvážející strany o uznání jejích opat ření ve vztahu 
k ur čité komodit ě není d ůvodem pro narušení obchodu nebo pozastavení probíhajícího dovozu doty čné komodity 
z vyvážející strany.  
c) Stanovení rovnocennosti opat ření je interaktivním procesem mezi vyvážející stranou a dovážející stranou. Postup 
spo čívá v objektivním prokázání rovnocennosti jednotlivých opat ření vyvážející stranou a v objektivním zhodno ­
cení tohoto prokázání za ú čelem možného uznání rovnocennosti dovážející stranou.  
d) Kone čné uznání rovnocennosti p říslušných opat ření vyvážející strany záleží výhradn ě na dovážející stran ě. 
2. P ředpoklady  
a) Postup závisí na nákazovém statusu či statusu škodlivých organism ů, na právních p ředpisech a na ú činnosti kontrol 
a kontrolního systému, který se vztahuje ke komodit ě ve vyvážející stran ě. Za tímto ú čelem se berou v úvahu 
právní p ředpisy v doty čném odv ětví, jakož i struktura p říslušného orgánu vyvážející strany, jeho hierarchie, 
pravomoci, postupy a zdroje pro provád ění pravomocí a výkonnost p říslušných orgán ů, pokud jde o kontrolní 
a řídicí systémy, v četn ě úrovn ě prosazování p ředpis ů týkajících se komodity a pravidelnosti a rychlosti sd ělování 
informací dovážející stran ě v p řípad ě zjišt ěných nebezpe čí. Toto uznání m ůže být podpo řeno dokumentací, 
ov ěřením a p ředchozími doloženými zkušenostmi.  
b) Strany zahájí postup pro stanovení rovnocennosti založený na prioritách stanovených v čl. 66 odst. 4 této dohody.  
c) Vyvážející strana zahájí tento postup pouze tehdy, pokud se na ni ohledn ě dané komodity nevztahují žádná 
ochranná opat ření uvalená dovážející stranou.  
3. Postup  
a) Vyvážející strana zahajuje postup p ředložením žádosti dovážející stran ě o uznání rovnocennosti jednotlivého 
opat ření nebo skupin opat ření nebo systém ů, které se vztahují k ur čité komodit ě nebo kategorii komodit v ur čitém 
odv ětví nebo pododv ětví, nebo všech z nich.  
b) Je-li to vhodné, tato žádost zahrnuje také žádost a požadovanou dokumentaci ke schválení dovážející stranou, a to 
na základ ě rovnocennosti každého programu nebo plánu vyvážející strany, který dovážející strana požaduje jako 
podmínku pro povolení dovozu uvedené komodity nebo kategorií komodit.  
c) Prost řednictvím této žádosti vyvážející strana:  
i) vysv ětluje význam dané komodity nebo kategorií komodit pro obchod;  
ii) ur čuje jednotlivé/jednotlivá opat ření, se kterým/kterými m ůže dosáhnout souladu, z celkového po čtu opat ření 
vyjád řených v dovozních podmínkách dovážející strany, které jsou použitelné u dané komodity nebo kategorií 
komodit;  
iii) ur čuje jednotlivé/jednotlivá opat ření, ohledn ě kterého/kterých usiluje o rovnocennost, z celkového po čtu 
opat ření vyjád řených v dovozních podmínkách dovážející strany, které jsou použitelné u dané komodity 
nebo kategorií komodit.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1637
d) Dovážející strana v odpov ědi na tuto žádost vysv ětluje celkový a jednotlivý cíl a podává zd ůvodn ění svého/svých 
opat ření v četn ě zjišt ění rizika.  
e) Dovážející strana na základ ě tohoto vysv ětlení informuje vyvážející stranu o vztahu svých vnitrostátních opat ření 
a dovozních podmínek pro danou komoditu nebo kategorie komodit.  
f) Vyvážející strana objektivn ě prokazuje dovážející stran ě, že opat ření, která ur čila, jsou rovnocenná s dovozními 
podmínkami pro danou komoditu nebo kategorie komodit.  
g) Dovážející strana objektivn ě zhodnotí prokázání rovnocennosti vyvážející stranou.  
h) Dovážející strana dochází k záv ěru, zda je, či není dosaženo rovnocennosti.  
i) Dovážející strana poskytuje vyvážející stran ě úplné vysv ětlení a podp ůrné údaje pro svá zjišt ění a rozhodnutí, 
vyžaduje-li tak vyvážející strana.  
4. Prokázání rovnocennosti opat ření vyvážející stranou a posouzení tohoto prokázání dovážející stranou  
a) Vyvážející strana objektivn ě prokáže rovnocennost každého z jednotlivých opat ření dovážející strany, vyjád řených 
v jejích dovozních podmínkách. Rovnocennost se v p řípadech, kdy je to namíst ě, objektivn ě prokáže u každého 
plánu nebo programu, který vyžaduje dovážející strana jako podmínku pro povolení dovozu (nap ř. plán monito ­
rování reziduí atd.).  
b) Objektivní prokázání a posouzení by se v této souvislosti m ělo co možná nejvíce zakládat na:  
— mezinárodn ě uznávaných normách a/nebo normách založených na řádných v ědeckých d ůkazech, a/nebo  
— posouzení rizik, a/nebo  
— objektivní d říve zdokumentované zkušenosti a  
— právní form ě nebo úrovni správního stavu opat ření a  
— úrovni provád ění a uplat ňování, zejména na základ ě: 
— odpovídajících výsledk ů program ů pro monitorování a dohled,  
— výsledk ů inspekcí provád ěných vyvážející stranou,  
— výsledk ů analýzy provedené podle uznaných metod analýzy,  
— ov ěření a výsledk ů dovozních kontrol provád ěných dovážející stranou,  
— výkonnosti p říslušných orgán ů vyvážející strany a  
— d řívějších zkušeností.  
5. Rozhodnutí dovážející strany  
V p řípad ě, že dovážející strana dojde k negativnímu záv ěru, poskytne vyvážející stran ě podrobné a od ůvodn ěné 
vysv ětlení.  
6. V p řípad ě rostlin a rostlinných produkt ů vychází rovnocennost týkající se fytosanitárních opat ření z p říslušných 
mezinárodních standard ů pro fytosanitární opat ření.CS L 161/1638 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA X KAPITOLY 4  
POKYNY PRO PROVÁD ĚNÍ OV ĚŘENÍ 
Ov ěřování lze provád ět na základ ě audit ů nebo kontrol na míst ě. 
Pro ú čely této p řílohy se:  
a) „kontrolovaným“ rozumí strana podléhající ov ěření; 
b) „kontrolorem“ rozumí strana, která ov ěření provádí.  
1. Obecné zásady pro ov ěřování  
1.1. Ov ěření se provád ějí za spolupráce kontrolora a kontrolovaného v souladu s ustanoveními této p řílohy.  
1.2. Ov ěření by m ěla být naplánována tak, aby ov ěřovala ú činnost kontrol kontrolovaného, spíše než aby se p ři nich 
zamítala jednotlivá zví řata, skupiny zví řat, zásilky potravinových závod ů nebo jednotlivé dávky rostlin nebo 
rostlinných produkt ů. Pokud ov ěření odhalí vážné riziko pro zdraví zví řat, rostlin nebo lidí, kontrolovaný u činí 
okamžitý nápravný krok. Proces m ůže zahrnovat studii p říslušných na řízení, metodu provád ění, hodnocení 
kone čného výsledku, úrove ň shody a další nápravné kroky.  
1.3. Četnost ov ěřování by m ěla být založena na charakteru pln ění. Nízká úrove ň pln ění by m ěla vyústit ve zvýšenou 
četnost ov ěřování; neuspokojivé provedení musí kontrolovaný napravit ke spokojenosti kontrolora.  
1.4. Ov ěření a rozhodnutí na nich založená se provád ějí pr ůhledným a jednotným zp ůsobem bez zbyte čného prodlení 
a zp ůsobem, který pro dovážené produkty není mén ě p říznivý než pro obdobné domácí produkty.  
2. Zásady týkající se kontrolora  
Kontrolo ři by m ěli p řipravit plán, dle možnosti v souladu s uznávanými mezinárodními normami, který zahrnuje 
tyto body:  
2.1. p ředm ět, hloubku a ší ři ov ěření; 
2.2. datum a místo ov ěření spole čně s časovým plánem, který kon čí vypracováním záv ěrečné zprávy;  
2.3. jazyk nebo jazyky, ve kterých se bude provád ět ov ěření a psát zpráva;  
2.4. totožnost kontrolor ů v četn ě vedoucího, je-li uplatn ěn týmový p řístup. K provád ění ov ěření specializovaných 
systém ů a program ů mohou být vyžadovány zvláštní odborné dovednosti;  
2.5. plán sch ůzek s ú ředníky a návšt ěv podnik ů, p řípadn ě za řízení. Totožnost podnik ů nebo za řízení, které mají být 
navštíveny, není t řeba uvád ět p ředem;  
2.6. s výhradou ustanovení o svobod ě informací kontrolor respektuje obchodní tajemství. Je t řeba se vyhnout 
konflikt ům zájm ů; 
2.7. ohled na pravidla, jimiž se řídí zdraví a bezpe čnost p ři práci, a práva provozovatele. Tento plán by m ěl být p ředem 
přezkoumán zástupci kontrolovaného.  
3. Zásady týkající se kontrolovaného  
Tyto zásady platí pro kroky, které podniká kontrolovaný, aby usnadnil ov ěřování.  
3.1. Kontrolovaný musí pln ě spolupracovat s kontrolorem a m ěl by jmenovat zam ěstnance, kte ří budou za tento úkol 
odpovídat.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1639
Spolupráce m ůže nap říklad zahrnovat:  
— p řístup ke všem souvisejícím na řízením a normám,  
— p řístup k program ům shody a souvisejícím záznam ům a dokument ům, 
— p řístup ke zprávám o auditech a inspekcích,  
— dokumentaci týkající se nápravných krok ů a sankcí,  
— usnadn ění vstupu do podnik ů. 
3.2. Kontrolovaný musí provád ět zdokumentovaný program, aby kontrolorovi prokázal, že normy jsou soustavn ě 
a jednotn ě pln ěny. 
4. Postupy  
4.1. Zahajovací sch ůzka 
Mezi zástupci stran by se m ěla uskute čnit zahajovací sch ůzka. Kontrolor na této sch ůzce odpovídá za p řezkou ­
mání plánu pro ov ěřování a za potvrzení toho, že jsou za ú čelem ov ěřování k dispozici p řim ěřené zdroje, 
dokumentace a všechny další nezbytnosti.  
4.2. P řezkum dokument ů 
Přezkum dokument ů m ůže spo čívat v p řezkoumání dokument ů a záznam ů uvedených v bod ě 3.1, struktur 
a pravomocí kontrolovaného a všech odpovídajících zm ěn v systémech inspekcí a osv ědčení od vstupu této 
dohody v platnost nebo od posledního ov ěření, s d ůrazem na provád ění prvk ů systému inspekce a osv ědčení 
u zví řat, živo čišných produkt ů, rostlin nebo rostlinných produkt ů. Toto m ůže zahrnovat p řezkoumání odpovída ­
jících záznam ů a dokument ů o inspekcích a osv ědčeních.  
4.3. Kontroly na míst ě 
4.3.1. K rozhodnutí o tom, zda má být tento krok proveden, je t řeba posoudit rizika s p řihlédnutím k faktor ům, jako 
jsou doty čná zví řata, živo čišné produkty, rostliny nebo rostlinné produkty, historie dodržování požadavk ů výrob ­
ního odv ětví nebo vyvážející strany, objem vyprodukovaného, dovezeného nebo vyvezeného produktu, zm ěny 
v infrastruktu ře a vnitrostátní systémy inspekcí a osv ědčování.  
4.3.2. Kontroly na míst ě mohou zahrnovat návšt ěvy výrobních a zpracovatelských za řízení, míst manipulace s potravi ­
nami nebo jejich uskladn ění a kontrolních laborato ří za ú čelem kontroly shody s informacemi obsaženými 
v dokumentech podle bodu 4.2.  
4.4. Následné ov ěření 
Pokud se provádí následné ov ěření za ú čelem ov ěření nápravy nedostatk ů, m ůže sta čit, když se prov ěří pouze ty 
body, u kterých byla zjišt ěna nutnost nápravy.  
5. Pracovní dokumenty  
Formulá ře pro podávání zpráv o zjišt ěních a záv ěrech audit ů by m ěly být co nejvíce standardizované, aby se 
postup ov ěřování více sjednotil, byl pr ůhledn ější a ú činn ější. Pracovní dokumenty mohou zahrnovat všechny 
kontrolní seznamy bod ů, které mají být hodnoceny. Tyto kontrolní seznamy mohou zahrnovat:  
— právní p ředpisy,  
— strukturu a fungování služeb spojených s inspekcí a osv ědčeními,  
— údaje a pracovní postupy podniku, zdravotnické statistiky, plány odb ěru vzork ů a výsledky,  
— opat ření a postupy k dosahování shody,  
— postupy pro podávání zpráv a stížností a  
— školicí programy.CS L 161/1640 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
6. Záv ěre čná sch ůzka 
Mezi zástupci stran prob ěhne záv ěre čná sch ůzka, na které jsou p řípadn ě p řítomni ú ředníci odpov ědní za vnitros ­
tátní programy inspekcí a osv ědčování. Na této sch ůzce kontrolor p ředkládá výsledky ov ěření. Informace p ředkládá 
jasným, stru čným zp ůsobem, tak aby bylo záv ěrům auditu jasn ě porozum ěno. Kontrolovaný vypracuje ak ční plán 
pro nápravu všech zaznamenaných nedostatk ů, a to nejlépe s termíny pro jejich dokon čení. 
7. Zpráva  
Návrh zprávy o ov ěření se zašle kontrolovanému do 20 pracovních dn ů. Kontrolovaný má 25 pracovních dn ů na 
to, aby vyjád řil své p řipomínky k návrhu zprávy. P řipomínky, které kontrolovaný u činil, se p řipojí, a kde je to 
namíst ě, zahrnou do záv ěrečné zprávy. Pokud však bylo b ěhem ov ěřování zjišt ěno zna čné riziko pro zdraví lidí, 
zví řat nebo rostlin, musí být kontrolovaný informován co nejd říve a v každém p řípad ě do 10 pracovních dn ů po 
konci ov ěření.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1641
PŘÍLOHA XI KAPITOLY 4  
DOVOZNÍ KONTROLY A POPLATKY ZA KONTROLY  
A. Zásady dovozních kontrol  
Dovozní kontroly sestávají z kontrol dokumentace, kontrol totožnosti a fyzických kontrol.  
Pokud jde o zví řata a živo čišné produkty, zakládají se fyzické kontroly a uplat ňovaná četnost na posouzení rizika 
spojeného s tímto dovozem.  
Při provád ění kontrol pro rostlinoléka řské ú čely dovážející strana zajistí, aby rostliny, rostlinné produkty a jiné 
předm ěty byly podrobeny d ůkladné ú řední kontrole, a to bu ď celkov ě, nebo odebráním reprezentativního vzorku, 
aby se zajistilo, že nejsou kontaminovány škodlivými organismy.  
V p řípad ě, že kontroly odhalí neshodu s odpovídajícími normami nebo požadavky, u činí dovážející strana opat ření 
přim ěřená k danému riziku. Dovozci nebo jeho zástupci musí, kdykoli je to možné, být umožn ěn p řístup k zásilce 
a dána p říležitost p řisp ět s jakoukoli d ůležitou informací, která by dovážející stran ě pomohla p řijmout kone čné 
rozhodnutí ohledn ě zásilky. Takové rozhodnutí musí být úm ěrné riziku.  
B. Četnost fyzických kontrol  
B.1. Dovoz zví řat a živo čišných produkt ů do Evropské unie a na Ukrajinu  
Druh hrani ční kontroly  Četnost  
1. Kontroly doklad ů 100 %  
2. Kontroly identity  100 %  
3. Fyzické kontroly  
Živá zví řata 100 %  
Produkty kategorie I 
Čerstvé maso v četn ě drob ů a produkty získané ze skotu, ovcí, 
koz, prasat a ko ňovitých ve smyslu sm ěrnice Rady 92/5/EHS 
ze dne 10. února 1992, kterou se m ění a aktualizuje sm ěrnice 
77/99/EHS o hygienických otázkách obchodu s masnými 
výrobky ve Spole čenství a kterou se m ění sm ěrnice 
64/433/EHS 
Rybí produkty v hermeticky uzav řených obalech ur čené 
k uchování p ři teplot ě okolí, čerstvé a zmrazené ryby a sušené 
a/nebo solené produkty rybolovu 
Celá vejce 
Vep řové sádlo a škva řené/tavené tuky 
Zví řecí st řeva 
Násadová vejce  20 %  
Produkty kategorie II 
Dr ůbeží maso a výrobky z dr ůbežího masa 
Králi čí maso, maso ze zv ěřiny (z voln ě žijící zv ře / z farmové 
zv ěře) a výrobky z tohoto masa 
Mléko a mlé čné výrobky k lidské spot řeb ě 
Vaje čné výrobky  50 %CS L 161/1642 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Druh hrani ční kontroly  Četnost  
Zpracované živo čišné bílkoviny k lidské spot řeb ě (100 % 
u prvních šesti zásilek voln ě ložených produkt ů – sm ěrnice 
Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních 
a hygienických p ředpisech pro obchod s produkty živo čišného 
původu ve Spole čenství a jejich dovoz do Spole čenství, pokud 
se na n ě nevztahují zvláštní p ředpisy Spole čenství uvedené 
v kapitole I p řílohy A sm ěrnice 89/662/EHS, a pokud jde 
o patogenní p ůvodce, ve sm ěrnici 90/425/EHS) 
Produkty rybolovu jiné než uvedené v rozhodnutí Komise 
2006/766/EHS, kterým se stanoví seznamy t řetích zemí 
a území, ze kterých je povolen dovoz mlž ů, ostnokožc ů, pláš ­
těnc ů, mo řských plž ů a produkt ů rybolovu 
Mlži 
Med  
Produkty kategorie III 
Sperma 
Embrya 
Hn ůj 
Mléko a mlé čné výrobky (neur čené k lidské spot řeb ě) 
Želatina 
Žabí stehýnka a hlemýždi 
Kosti a výrobky z kostí 
Kůže a kožky 
Št ětiny, vlna, chlupy a pe ří 
Rohy, výrobky z roh ů, kopyta a paznehty a výrobky z nich 
Včela řské produkty 
Lovecké trofeje 
Zpracované krmivo pro zví řata v zájmovém chovu 
Suroviny pro výrobu krmiv pro zví řata v zájmovém chovu 
Suroviny, krev, krevní výrobky, žlázy a orgány ur čené k farma ­
ceutickému nebo technickému využití 
Sláma a seno 
Patogenní p ůvodci 
Zpracované živo čišné bílkoviny (balené)  Minimáln ě 1 % 
Maximáln ě 10 %  
Zpracované živo čišné bílkoviny neur čené k lidské spot řeb ě 
(voln ě ložené produkty)  100 % u prvních šesti zásilek (body 10 a 11 kapi ­
toly II p řílohy VII na řízení Evropského parlamentu 
a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 
o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty 
živo čišného p ůvodu, které nejsou ur čeny pro 
lidskou spot řebuCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1643
B.2. Dovoz potravin jiného než živo čišného p ůvodu do Evropské unie a na Ukrajinu 
— Chilli papri čky (Capsicum annuum) , drcené nebo mleté — 
ex 0904 20 90 
— Výrobky z chilli papri ček (curry) — 0910 91 05 
— Curcuma longa  (kurkuma) — 0910 30 00 
(Potraviny – sušené ko ření) 
— Červený palmový olej — ex 1511 10 90  10 % u barviv Sudan ze všech t řetích zemí  
B.3. Dovoz rostlin, rostlinných produkt ů a jiných p ředm ětů do Evropské unie a na Ukrajinu  
Pro rostliny, rostlinné produkty a jiné p ředm ěty uvedené v p říloze V části B sm ěrnice 2000/29/ES.  
Dovážející strana m ůže provést kontroly za ú čelem ov ěření rostlinoléka řského statusu zásilky či zásilek.  
U regulovaných komodit s výjimkou rostlin ur čených k výsadb ě by mohla být stanovena snížená četnost rostlino ­
léka řských kontrol p ři dovozu.CS L 161/1644 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XII KAPITOLY 4  
VYDÁVÁNÍ OSV ĚD ČENÍ 
A. Zásady vydávání osv ědčení 
Rostliny a rostlinné produkty a jiné p ředm ěty 
Pokud jde o vydávání osv ědčení pro rostliny a rostlinné produkty a jiné p ředm ěty, uplat ňují p říslušné orgány zásady 
stanovené v p říslušných mezinárodních standardech pro fytosanitární opat ření. 
Zví řata a živo čišné produkty:  
1. P říslušné orgány stran zajistí, aby osv ědčující ú ředníci m ěli dostate čné pov ědomí o veterinárních právních p ředpi ­
sech týkajících se zví řat a živo čišných produkt ů, pro které má být osv ědčení vydáno, a obecn ě aby byli informováni 
o pravidlech, která mají být dodržována p ři vyhotovování a vydávání osv ědčení, a v p řípad ě pot řeby o povaze 
a rozsahu vyšet ření či test ů, které je t řeba provést p řed vydáním osv ědčení. 
2. Osv ědčující ú ředníci nesm ějí osv ědčovat údaje, o kterých osobn ě nic nev ědí nebo které si nemohou sami ov ěřit. 
3. Osv ědčující ú ředníci nesm ějí podepsat nevypln ěná nebo neúplná osv ědčení ani osv ědčení týkající se zví řat nebo 
živo čišných produkt ů, které neprohlédli nebo které neprošly jejich kontrolou. Pokud se osv ědčení podepisuje na 
základ ě jiného osv ědčení nebo potvrzení, musí mít osv ědčující ú ředník v držení tento doklad d říve, než osv ědčení 
podepíše.  
4. Osv ědčující ú ředník m ůže potvrdit údaje, které byly:  
a) prokázány na základ ě bod ů 1 až 3 jinou osobou k tomu zmocn ěnou p říslušným orgánem, která jedná pod 
kontrolou tohoto orgánu za p ředpokladu, že osv ědčující orgán m ůže ov ěřit správnost údaj ů; nebo  
b) získány v souvislosti s programy monitorování, odkazem na ú ředn ě uznávané systémy zabezpe čování jakosti 
nebo prost řednictvím systému epidemiologického dozoru, pokud je to povoleno podle veterinárních právních 
předpis ů. 
5. P říslušné orgány stran u činí všechny nezbytné kroky k zajišt ění řádného pr ůběhu vydávání osv ědčení. Zejména 
zajistí, aby jimi jmenovaní osv ědčující ú ředníci:  
a) m ěli status, který zaru čuje jejich nestrannost, a nem ěli žádný p římý obchodní zájem na zví řatech nebo 
produktech jimi osv ědčovaných nebo na hospodá řstvích nebo za řízeních, ze kterých zví řata nebo produkty 
pocházejí, a  
b) si byli pln ě v ědomi obsahu každého osv ědčení, které podepisují.  
6. Osv ědčení se vyhotoví tak, aby bylo zajišt ěno jeho p řiřazení konkrétní zásilce a aby bylo alespo ň v jazyce, kterému 
rozumí osv ědčující ú ředník, a alespo ň v jednom z ú ředních jazyk ů dovážející strany, jak je stanoveno v části C této 
přílohy.  
7. Každý p říslušný orgán musí být schopen zjistit, který ú ředník osv ědčení vydal, a zajistit, aby kopie všech vydaných 
osv ědčení byla k dispozici po dobu, kterou ur čí tento p říslušný orgán.  
8. Každá strana zavede takové kontroly musí mít p řijata taková kontrolní opat ření, aby se zabránilo vydávání 
falešných nebo zavád ějících osv ědčení a podvodnému vydávání nebo používání osv ědčení, která mají být vydána 
pro ú čely veterinárních právních p ředpis ů.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1645
9. Aniž jsou dot čena p řípadná soudní řízení nebo sankce, provád ějí p říslušné orgány šet ření nebo kontroly a činí 
příslušná opat ření za ú čelem postihu všech p řípad ů falešných nebo zavád ějících osv ědčení, které jim jsou ozná ­
meny. Tato opat ření mohou zahrnovat pozastavení výkonu funkce ov ěřujícího ú ředníka po dobu šet ření. Platí 
zejména následující:  
a) je-li v pr ůběhu kontrol zjišt ěno, že osv ědčující ú ředník v ědom ě vydal podvodné osv ědčení, u činí p říslušný orgán 
veškerá nezbytná opat ření, aby bylo pokud možno zajišt ěno, že doty čná osoba nem ůže toto jednání opakovat;  
b) je-li v pr ůběhu kontrol zjišt ěno, že jednotlivec nebo podnik podvodn ě využil nebo pozm ěnil ú řední osv ědčení, 
učiní p říslušný orgán veškerá nezbytná opat ření, aby bylo pokud možno zajišt ěno, že doty čný jednotlivec nebo 
podnik nem ůže toto jednání opakovat. Tato opat ření mohou zahrnovat následné zamítnutí vydat ú řední 
osv ědčení doty čné osob ě nebo podniku.  
B. Osv ědčení podle čl. 69 odst. 2 písm. a) této dohody  
Osv ědčení o zdravotní nezávadnosti uvedené v osv ědčení vyjad řuje stav rovnocennosti doty čné komodity. V osv ědčení 
o zdravotní nezávadnosti se uvádí shoda s výrobními normami vyvážející strany, které dovážející strana uznává za 
rovnocenné.  
C. Ú řední jazyky pro osv ědčení 
1. Dovoz do Evropské unie  
Pro rostliny, rostlinné produkty a jiné p ředm ěty: 
Osv ědčení se vyhotoví alespo ň v jazyce, kterému rozumí osv ědčující ú ředník, a alespo ň v jednom z ú ředních 
jazyk ů zem ě ur čení. 
Pro zví řata a živo čišné produkty:  
Osv ědčení o zdravotní nezávadnosti se vyhotoví alespo ň v jednom z ú ředních jazyk ů členského státu ur čení a v 
jednom z ú ředních jazyk ů členského státu, ve kterém se provád ějí dovozní kontroly stanovené v článku 73 této 
dohody.  
2. Dovoz na Ukrajinu  
Osv ědčení o zdravotní nezávadnosti musí být vyhotoveno v ukrajinském nebo jiném jazyce, p řičemž musí být 
zajišt ěn p řeklad do ukrajinštiny.CS L 161/1646 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XIII KAPITOLY 4  
NEVY ŘEŠENÉ OTÁZKY  
Případnými nevy řešenými otázkami se strany budou zabývat v rámci Podvýboru pro sanitární a fytosanitární správu 
podle článku 74 této dohody.  
PŘÍLOHA XIV KAPITOLY 4  
ROZD ĚLENÍ NA ÚSEKY  
Strany se zavazují k dalším jednáním s cílem uplatnit zásadu rozd ělení na úseky.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1647
PŘÍLOHA XV KAPITOLY 5  
SBLIŽOVÁNÍ CELNÍCH P ŘEDPIS Ů 
Celní kodex EU:  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex 
Spole čenství (Modernizovaný celní kodex).  
Harmonogram: ustanovení výše uvedeného na řízení, s výjimkou článk ů 1, 3, 10, čl. 13 odst. 3, článk ů 17, 25, 26, 28, 
33–34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146, 147 a 183–187, se za člení do ukrajinského práva do t ří let od vstupu 
této dohody v platnost, a to v souladu se srovnávacími tabulkami uvedenými v p říloze na řízení (ES) č. 450/2008 a v 
souladu s vysv ětlivkami p řipojenými k této p říloze.  
Spole čný tranzitní režim a JSD  
— Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku ze dne 20. kv ětna 1987  
— Úmluva o spole čném tranzitním režimu ze dne 20. kv ětna 1987, v platném zn ění 
Harmonogram: ustanovení t ěchto úmluv se za člení do ukrajinského práva do jednoho roku od vstupu této dohody 
v platnost.  
Osvobození od cla  
Na řízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Spole čenství pro osvobození od cla  
Harmonogram: hlavy I a II uvedeného na řízení se dle dohody stran za člení do ukrajinského práva nejpozd ěji do t ří let od 
vstupu této dohody v platnost.  
Ochrana práv duševního vlastnictví  
Na řízení Rady (ES) č. 1383/2003 ze dne 22. července 2003 o p řijímání opat ření celních orgán ů proti zboží podez řelému 
z porušení ur čitých práv duševního vlastnictví a o opat řeních, která mají být p řijata proti zboží, o kterém bylo zjišt ěno, 
že tato práva porušilo, aniž jsou dot čeny výsledky sou časného p řezkumu právních p ředpis ů EU o vymáhání práv 
duševního vlastnictví celními orgány.  
Na řízení Komise (ES) č. 1891/2004 ze dne 21. října 2004, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 1383/2003 ze dne 22. července 2003 o zásahu celních orgán ů proti zboží podez řelému z porušení n ěkterých práv 
k duševnímu vlastnictví a opat řeních, která mají být p řijata v ůči zboží, o kterém bylo zjišt ěno, že tato práva porušilo, aniž 
jsou dot čeny výsledky sou časného p řezkumu právních p ředpis ů EU o vymáhání práv duševního vlastnictví celními 
orgány.  
Harmonogram: ustanovení výše uvedených na řízení se za člení do ukrajinského práva do t ří let od vstupu této dohody 
v platnost.  
Vysv ětlivky  
ke sbližování právních p ředpis ů s na řízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, 
kterým se stanoví celní kodex Spole čenství (Modernizovaný celní kodex) (  1 ) 
Tyto vysv ětlivky obsahují t ři seznamy ustanovení Modernizovaného celního kodexu:  
1. ustanovení platná pouze pro členské státy EU, která nejsou významná z hlediska sbližování,CS L 161/1648 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Jedním ze základních p ředpoklad ů ú činného a řádného fungování oblasti volného obchodu je zajišt ění stejného nebo podobného 
obchodního prost ředí pro tržní subjekty. To vyžaduje co nejv ětší sblížení v řad ě významných, spole čně dohodnutých oblastí  acquis  
v celní oblasti, p řičemž zásadním p ředpisem je práv ě celní kodex.
2. ustanovení, jež je t řeba podle možností co nejvíce sblížit,  
3. ustanovení, jež je t řeba sblížit.  
S ohledem na možné další zm ěny Modernizovaného celního kodexu se sblížení provede v souladu se srovnávacími 
tabulkami mezi p říslušnými články na řízení (EHS) č. 2913/92 (sou časný celní kodex ES) a na řízení (ES) č. 450/2008 
(Modernizovaný celní kodex), které jsou uvedeny v p říloze Modernizovaného celního kodexu, a v souladu se seznamy 2 
a 3 t ěchto vysv ětlivek.  
1. Ustanovení Modernizovaného celního kodexu, která platí pouze pro členské státy EU a která jsou vylou čena z procesu 
sbližování  ( 1 ) 
Článek  P ředm ět Poznámky  
1 P ředm ět a oblast p ůsobnosti  
3 Celní území  
10 Elektronické systémy  Požadavek na propojení mezi členskými státy  
13 odst. 3  Žádost a povolení  Odstavec 3 – uznání statusu schváleného hospo ­
dá řského subjektu ve všech členských státech  
17 Platnost rozhodnutí na úrovni Spole čenství  
25 Celní kontroly – odst. 2 druhý pododstavec  Vytvá ření spole čného rámce pro řízení rizik  
26 Spolupráce mezi orgány – odstavec 2  Spolupráce mezi orgány členských stát ů 
28 Letecká a námo řní doprava uvnit ř Spole čenství  
33–34  Spole čný celní sazebník a sazební za řazení zboží  
39 Preferen ční p ůvod zboží  Týká se opat ření obsažených v dohodách uzav ře­
ných EU  
55 Místo vzniku celního dluhu  
69 Zaú čtování  
70 Lh ůty pro zaú čtování  
77 Jiné úlevy p ři placení – odst. 1 druhý a t řetí 
pododstavec  Stanovení sazby úroku z úv ěru 
78 Vymáhání platby a nedoplatky – odst. 2 druhý 
a t řetí pododstavec  Stanovení sazby úroku z prodlení  
93 Letecká a námo řní p řeprava uvnit ř Evropské unie  
106  Centralizované celní řízení  
133  Produkty mo řského rybolovu a jiné produkty 
získané z mo ře 
146–147  Tranzitní režim Spole čenství  
183–187  Výbor pro celní kodex a záv ěre čná ustanoveníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1649  
( 1 ) To platí i pro články a odstavce celého Modernizovaného celního kodexu (neuvedeno), které se vztahují na postup p řijímání 
provád ěcích opat ření týkajících se ur čitých článk ů.
2. Ustanovení Modernizovaného celního kodexu, jež mají být podle možností co nejvíce sblížena  
Článek  P ředm ět Poznámka  Příslušné články sou časného 
celního kodexu 
(srovnání s na řízením (EHS) 
č. 2913/92)  
2 Úloha celních orgán ů 
4 Definice  4, 235  
5 Vým ěna a uchovávání údaj ů 36b, 182d  
7 Vým ěna dopl ňujících informací mezi 
celními orgány a hospodá řskými subjekty  
11 Celní zástupce  Krom ě ustanovení vztahují ­
cích se k EU  5 
13 Žádost a povolení (schválený hospodá řský 
subjekt)  Krom ě odstavce 3 o uznání 
statusu schváleného hospo ­
dá řského subjektu v členských 
státech EU  5a 
14 Ud ělení statusu  5a  
15 Provád ěcí opat ření Aspekty, jež je t řeba zahrnout 
do provád ěcích opat ření 5a 
22 Rozhodnutí soudního orgánu  246  
29 Uchovávání doklad ů a jiných informací  16  
31 P řepo čet m ěny Pokud jde o zve řejn ění 
sm ěnného kurzu  18 
35–37  Pravidla týkající se p ůvodu (oblast p ůsob ­
nosti, získání p ůvodu, prokazování p ůvo ­
du) 22, 23, 24, 26  
44– 47  Celní dluh p ři dovozu 
Propušt ění do volného ob ěhu a do časné 
použití 
Zvláštní ustanovení týkající se nep ůvod ­
ního zboží 
Celní dluh vzniklý nespln ěním povinností 
nebo podmínek 
Odpo čet částky již zaplaceného dovozního 
cla 143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48–49  Celní dluh p ři vývozu 
Vývoz a pasivní zušlech ťovací styk 
Celní dluh vzniklý nespln ěním povinností 
nebo podmínek  145, 209, 210, 211  
50–53  Spole čná ustanovení pro celní dluh p ři 
dovozu i vývozu 
Zákazy a omezení 
Více dlužník ů 
Obecná pravidla pro výpo čet částky 
dovozního nebo vývozního cla  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212a, 213, 214CS L 161/1650 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek  P ředm ět Poznámka  Příslušné články sou časného 
celního kodexu 
(srovnání s na řízením (EHS) 
č. 2913/92)  
56– 65  Jistota za celní dluh, který by mohl 
vzniknout nebo který vznikl 
Obecná ustanovení 
Povinná jistota 
Nepovinná jistota 
Poskytnutí jistoty 
Volba jistoty 
Ru čitel 
Souborná jistota 
Další ustanovení týkající se používání 
jistot 
Dopl ňující nebo nová jistota 
Uvoln ění jistoty  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Stanovení výše dovozního nebo 
vývozního cla  215, 217  
67 Oznámení celního dluhu  221  
68 Proml čení celního dluhu  221  
72 Obecné lh ůty pro placení a pozastavení 
těchto lh ůt 222  
73 Platba  223, 230, 231  
74 Odklad platby  224, 225, 226  
75 Lh ůty pro odklad platby  227  
77 Jiné úlevy p ři placení (krom ě odst. 1 
druhého a t řetího pododstavce)  Stanovení sazby úroku 
z úv ěru 229  
78 Vymáhání platby a nedoplatky (krom ě 
odst. 2 druhého a t řetího pododstavce)  Zp ůsob stanovení sazby 
úroku z prodlení  214, 232  
79 Vrácení a prominutí  236-242  
80 Vrácení a prominutí p řeplatk ů na částkách 
dovozního nebo vývozního cla  236  
81 Vadné zboží nebo zboží neodpovídající 
smluvním podmínkám  238  
82 Vrácení nebo prominutí cla v d ůsledku 
chyby ze strany p říslušných orgán ů 220  
83 Vrácení nebo prominutí cla v zájmu 
spravedlnosti  239  
84 Postup p ři vrácení nebo prominutí cla  236-239CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1651
Článek  P ředm ět Poznámka  Příslušné články sou časného 
celního kodexu 
(srovnání s na řízením (EHS) 
č. 2913/92)  
86 Zánik celního dluhu  204, 206, 207, 233, 
234,  
87 Povinnost podat vstupní souhrnné celní 
prohlášení  36a 
88 Podání a odpov ědná osoba  36b  
89 Zm ěna vstupního souhrnného celního 
prohlášení  36 
90 Celní prohlášení nahrazující vstupní 
souhrnné celní prohlášení  36c 
91 Celní dohled  37, 42, 58  
92 Doprava na p říslušné místo  38  
94 Doprava za zvláštních okolností  39  
101– 103  Celní status zboží  Cíl: sblížení zásad stanovení 
celního statusu zboží  83, 164  
104  Uvedení zboží v celním prohlášení 
a dohled celních orgán ů nad zbožím 
Spole čenství  59 
105  P říslušné celní ú řady 60  
107  Druhy celního prohlášení  61  
108  Obsah prohlášení a podklady  62, 76, 77  
109  Zjednodušené celní prohlášení  76  
110  Dopl ňkové celní prohlášení  76  
116  Zjednodušení celních formalit a kontrol  19  
136  Povolení (pro zvláštní režim)  85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  P řevod práv a povinností  90,  
140  Pohyb zboží (propušt ěného do zvláštního 
režimu)  91, 111  
142  Rovnocenné zboží  114, 115  
144  Vn ější tranzit  91  
145  Vnit řní tranzit  163, 164  
166  Režim kone čného použití  82  
167  Výt ěžnost (zušlech ťovací operace)  119CS L 161/1652 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek  P ředm ět Poznámka  Příslušné články sou časného 
celního kodexu 
(srovnání s na řízením (EHS) 
č. 2913/92)  
173  Systém prosté vým ěny 154, 155, 156  
174  P řed časný dovoz náhradních produkt ů 154, 157  
175–177  Zboží opoušt ějící celní území 
Povinnost podat prohlášení p řed 
odchodem zboží 
Opat ření, kterými se stanoví n ěkteré 
podrobnosti 
Celní dohled a formality p ři výstupu  161, 162, 182a, 182b, 
182c, 183  
178  Zboží Spole čenství (vývoz a zp ětný vývoz)  161  
179  Zboží, které není zbožím Spole čenství 
(vývoz a zp ětný vývoz)  182, 182c  
180  Výstupní souhrnné celní prohlášení (vývoz 
a zp ětný vývoz)  182c, 182d  
181  Oprava výstupního souhrnného celního 
prohlášení  182d  
182  Do časný vývoz (osvobození od vývozního 
cla) — 
3. Ustanovení Modernizovaného celního kodexu, jež je t řeba sblížit  
Článek  P ředm ět Poznámky  Příslušné články sou časného 
celního kodexu 
(srovnání s 
na řízením (EHS) č. 2913/92)  
6 Ochrana údaj ů 15  
8 Poskytování informací celními orgány  —  
9 Poskytování informací celním orgán ům 14  
12 Zplnomocn ění 5  
16 Rozhodnutí v rámci celních p ředpis ů. 
Obecná ustanovení  6, 7, 10  
18 Prohlášení rozhodnutí p řijatých ve 
prosp ěch osoby za neplatná  8 
19 Zrušení a zm ěna rozhodnutí p řijatých ve 
prosp ěch osoby  9 
20 Rozhodnutí o závazné informaci  12  
21 Uplatn ění sankcí  Krom ě odstavce 3 (oznámení 
Komisi)  —CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1653
Článek  P ředm ět Poznámky  Příslušné články sou časného 
celního kodexu 
(srovnání s 
na řízením (EHS) č. 2913/92)  
23 Právo na podání opravných prost ředk ů 243  
24 P řerušení výkonu  244  
25 Celní kontroly  Krom ě odst. 2 druhého 
pododstavce a odstavce 3, 
které se týkají EU  13 
26 Spolupráce mezi orgány  Krom ě odstavce 2, který se 
týká EU  13 
27 Kontrola po propušt ění zboží  78  
30 Poplatky a náklady  11  
32 Lh ůty 17  
40–43  Hodnota zboží pro celní ú čely 
Oblast p ůsobnosti 
Metoda ur čování celní hodnoty na základ ě 
převodní hodnoty 
Dopl ňkové metody ur čování celní 
hodnoty zboží 
Provád ěcí opat ření (oblast p ůsobnosti)  28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95–96  P ředložení zboží celnímu ú řadu 40, 41, 46, 47,  
97–98  Formality po p ředložení zboží celnímu 
úřadu 
Povinnost propustit zboží, které není 
zbožím Spole čenství, do celního režimu 
Zboží považované za do časn ě uskladn ěné 48, 50, 58  
99–100  Zboží propušt ěné do režimu tranzitu 
Osvobození pro zboží p řicházející na celní 
území Spole čenství v režimu tranzitu 
Ustanovení týkající se zboží, které není 
zbožím Spole čenství, po ukon čení režimu 
tranzitu  54, 55  
111–114  Ustanovení, která se použijí na všechna 
celní prohlášení. 
Osoba podávající prohlášení 
Přijetí celního prohlášení 
Zm ěna celního prohlášení 
Zrušení platnosti celního prohlášení  63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Zjednodušení p ři vyhotovení celního 
prohlášení pro zboží r ůzných tarifních 
podpoložek  81CS L 161/1654 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek  P ředm ět Poznámky  Příslušné články sou časného 
celního kodexu 
(srovnání s 
na řízením (EHS) č. 2913/92)  
117–121  Ov ěřování 
Ov ěřování celního prohlášení 
Kontrola zboží a odb ěr vzork ů 
Částe čná kontrola zboží a částe čný odb ěr 
vzork ů 
Výsledky ov ěření 
Opat ření k identifikaci zboží  Krom ě ustanovení o právním 
účinku na celém celním 
území Spole čenství  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123–124  Propušt ění 
Propušt ění zboží 
Propušt ění podmín ěné zaplacením částky 
dovozního nebo vývozního cla odpovída ­
jící celnímu dluhu nebo poskytnutím 
jistoty  73, 74  
125–127  Nakládání se zbožím 
Zni čení zboží 
Opat ření p řijímaná celními orgány 
Přenechání zboží  56, 57, 75, 182  
129  Propušt ění do volného ob ěhu. Oblast 
působnosti a ú činek  79 
130–132  Vrácené zboží 
Oblast p ůsobnosti a ú činek 
Případy, ve kterých se osvobození od 
dovozního cla nep řiznává 
Zboží, které bylo p ředtím propušt ěno do 
režimu aktivního zušlech ťovacího styku  185, 186, 187  
135  Zvláštní režimy. Oblast p ůsobnosti  84  
137  Záznamy  105, 106, 107, 176  
138  Vy řízení režimu  89  
141  Obvyklé formy manipulace  109, 173  
148–150  Uskladn ění. Spole čná ustanovení 
Oblast p ůsobnosti 
Povinnosti držitele povolení nebo režimu 
Délka trvání režimu uskladn ění 98, 101, 102, 108, 166, 
171  
151–152  Do časné uskladn ění 
Propušt ění zboží do režimu do časného 
uskladn ění 
Do časn ě uskladn ěné zboží  50, 51, 52, 53CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1655
Článek  P ředm ět Poznámky  Příslušné články sou časného 
celního kodexu 
(srovnání s 
na řízením (EHS) č. 2913/92)  
153–154  Uskladn ění v celním skladu 
Uskladn ění v celních skladech 
Zboží (Spole čenství), kone čné použití 
a zpracovatelské činnosti  99, 106, 110  
155–161  Svobodná pásma 
Vymezení svobodných pásem 
Stavby a činnosti ve svobodných pásmech 
Předložení zboží a propušt ění do režimu 
Zboží (Spole čenství) ve svobodných 
pásmech 
Zboží (které není zbožím Spole čenství) ve 
svobodných pásmech 
Výstup zboží ze svobodného pásma 
Celní status  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162–165  Do časné použití 
Oblast p ůsobnosti 
Lh ůta pro setrvání zboží v režimu do čas ­
ného použití 
Situace, ve kterých m ůže být uplatn ěn 
režim do časného použití 
Výše dovozního cla v p řípad ě do časného 
použití s částe čným osvobozením od 
dovozního cla  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168–170  Aktivní zušlech ťovací styk 
Oblast p ůsobnosti 
Lh ůta pro vy řízení režimu 
Do časný zp ětný vývoz pro ú čely dalšího 
zpracování  114, 118, 123, 130, 182  
171–172  Pasivní zušlech ťovací styk 
Oblast p ůsobnosti 
Zboží opravené bezúplatn ě 145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153CS L 161/1656 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XVI KAPITOLY 6  
SEZNAM VÝHRAD TÝKAJÍCÍCH SE USAZOVÁNÍ; SEZNAM ZÁVAZK Ů TÝKAJÍCÍCH SE P ŘESHRANI ČNÍHO 
POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB; SEZNAM VÝHRAD TÝKAJÍCÍCH SE SMLUVNÍCH POSKYTOVATEL Ů SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH 
ODBORNÍK Ů 
Strana EU  
1. Výhrady v souladu s čl. 88 odst. 2 (Usazování): P říloha XVI-A  
2. Seznam závazk ů v souladu s čl. 95 odst. 1 (P řeshrani ční poskytování služeb): P říloha XVI-B  
3. Výhrady v souladu s článkem 101 (Smluvní poskytovatelé služeb) a článkem 102 (Nezávislí odborníci): P říloha XVI-C  
Ukrajina  
4. Výhrady v souladu s čl. 88 odst. 3 (Usazování): P říloha XVI-D  
5. Seznam závazk ů v souladu s čl. 95 odst. 1 (P řeshrani ční poskytování služeb): P říloha XVI-E  
6. Výhrady v souladu s článkem 101 (Smluvní poskytovatelé služeb) a článkem 102 (Nezávislí odborníci): P říloha XVI-F  
7. Pro ú čely p říloh XVI-A, XVI-B a XVI-C se použijí tyto zkratky:  
AT Rakousko  
BE Belgie  
BG Bulharsko  
CY Kypr  
CZ Česká republika  
DE N ěmecko  
DK Dánsko  
EU Evropská unie v četn ě všech členských stát ů 
ES Špan ělsko  
EE Estonsko  
FI Finsko  
FR Francie  
EL Řecko  
HR Chorvatsko  
HU Ma ďarsko  
IE IrskoCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1657
IT Itálie  
LV Lotyšsko  
LT Litva  
LU Lucembursko  
MT Malta  
NL Nizozemsko  
PL Polsko  
PT Portugalsko  
RO Rumunsko  
SK Slovenská republika  
SI Slovinsko  
SE Švédsko  
UK Spojené království  
8. Pro ú čely p říloh XVI-D, XVI-E a XVI-F se použije tato zkratka:  
UA UkrajinaCS L 161/1658 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XVI-A KAPITOLY 6  
výhrady strany EU TÝKAJÍCÍ SE USAZOVÁNÍ  
(uvedené v čl. 88 odst. 2)  
1. V níže uvedeném seznamu jsou uvedeny hospodá řské činnosti, na které se, pokud jde o podniky a investory 
z Ukrajiny, vztahují výhrady k národnímu zacházení nebo zacházení podle nejvyšších výhod poskytovanému stranou 
EU podle čl. 88 odst. 2.  
Seznam se skládá z t ěchto prvk ů: 
a) Seznam horizontálních výhrad, které se vztahují na všechna odv ětví nebo pododv ětví; 
b) seznam zvláštních výhrad vztahujících se na ur čitá odv ětví nebo pododv ětví, ve kterém je uvedeno dot čené odv ětví 
nebo pododv ětví a použitelná výhrada / použitelné výhrady.  
Výhrada odpovídající ur čité činnosti, která není liberalizována („bez závazk ů“), je vyjád řena takto: „Bez povinností 
národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod“.  
Pokud výhrada podle písmene a) nebo b) obsahuje pouze zvláštní výhrady pro ur čitý členský stát, p řijímají členské 
státy, které v této souvislosti nejsou uvedeny, povinnosti podle čl. 88 odst. 2 v dot čeném odv ětví bez výhrad 
(neuvedením zvláštních výhrad pro ur čitý členský stát v dot čeném odv ětví nejsou dot čeny horizontální výhrady 
nebo výhrady pro dané odv ětví na úrovni celé EU, které se na n ě mohou vztahovat).  
2. V souladu s čl. 85 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
3. Pro odv ětví dot čená regulativním sbližováním, jak je stanoveno v p říloze XVII, se níže uvedená omezení zruší 
v souladu s čl. 4 odst. 3 p řílohy XVII.  
4. Práva a povinnosti vyplývající z níže uvedeného seznamu nemají p římý ú činek, a p římo proto nezakládají práva 
fyzických nebo právnických osob.  
Horizontální výhrady  
Ve řejné služby  
EU: Hospodá řské činnosti, které se považují za ve řejné služby na vnitrostátní nebo místní úrovni, mohou být p ředm ětem 
ve řejných monopol ů nebo výlu čných práv vyhrazených soukromým poskytovatel ům. 
Investice a typy usazování  
EU: Zacházení poskytované dce řiným spole čnostem (ukrajinských spole čností), které jsou založeny podle práva členského 
státu a mají své sídlo, hlavní správu nebo hlavní místo podnikání na území Unie, se neposkytuje pobo čkám nebo 
agenturám založeným v členském stát ě ukrajinskou spole čností.  
EU: V n ěkterých členských státech se pro usazení v n ěkterých odv ětvích služeb vyžaduje inkorporace v EU (  1 ). 
EE: Pokud alespo ň polovina člen ů správní rady soukromé nebo ve řejné spole čnosti s ru čením omezením nemá bydlišt ě 
v Estonsku, v jiném členském stát ě Evropského hospodá řského prostoru nebo ve Švýcarsku, musí tato spole čnost v rámci 
registrace poskytnout informace (v četn ě adresy) o osob ě, která má bydlišt ě v Estonsku a která je jménem spole čnosti 
oprávn ěna obdržet procesní písemnosti spole čnosti a p řijímat prohlášení o zám ěru adresovaná spole čnosti.  
AT: Výkonní ředitelé pobo ček právnických osob musí mít bydlišt ě v Rakousku; fyzické osoby, které v právnické osob ě 
nebo pobo čce odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít domicil v Rakousku.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1659  
( 1 ) Pro ú čely jasnosti se inkorporací rozumí usazení právnické osoby.
FI: Zahrani ční právnická osoba, která podniká v oblasti obchodu jako spole čník finské komanditní spole čnosti nebo 
ve řejné obchodní spole čnosti, pot řebuje povolení k obchodu od Národní rady pro patenty a registraci, pokud již tato 
právnická osoba není usazena v EHP. Pokud zahrani ční organizace hodlá podnikat či obchodovat z řízením pobo čky ve 
Finsku, pot řebuje povolení k obchodu. Alespo ň jeden řadový a zastupující člen p ředstavenstva musí mít bydlišt ě v EHP; 
jednotlivým spole čnostem však mohou být poskytnuty výjimky.  
FI: Nabývání akcií zahrani čními vlastníky, jimiž by tito vlastníci získali více než jednu t řetinu hlasovacích práv významné 
finské spole čnosti nebo významného podniku (které mají více než 1 000 zam ěstnanc ů nebo obrat p řevyšující 168 
milion ů EUR nebo celkovou rozvahu p řevyšující 168 milion ů EUR), podléhá schválení finských orgán ů; schválení 
m ůže být odmítnuto pouze v p řípad ě ohrožení d ůležitého národního zájmu. Tato omezení se nevztahují na telekomu ­
nika ční služby, s výjimkou požadavku na bydlišt ě týkajícího se člen ů p ředstavenstva.  
SK: Zahrani ční fyzická osoba, jež má být zapsána v obchodním rejst říku jako osoba oprávn ěná jednat jménem podnika ­
telského subjektu (spole čnosti), musí p ředložit povolení k do časnému pobytu ve Slovenské republice.  
HU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod pro nabývání státem vlastn ěného majetku.  
PL: Všechna odv ětví krom ě právních služeb a služeb poskytovaných jednotkami zdravotní pé če: Usazování zahrani čních 
poskytovatel ů služeb m ůže mít pouze formu komanditní spole čnosti, spole čnosti s ru čením omezeným nebo akciové 
spole čnosti.  
Nákup nemovitostí  
Nákup nemovitostí podléhá omezením v následujících členských státech:  
AT: Nabývání, koup ě, jakož i nájem nebo leasing nemovitostí zahrani čními fyzickými a právnickými osobami vyžaduje 
povolení p říslušných zemských orgán ů (Länder), které zváží, zda nejsou dot čeny d ůležité ekonomické, spole čenské nebo 
kulturní zájmy.  
BG: Zahrani ční fyzické a právnické osoby nemohou nabývat vlastnictví pozemk ů (a to ani prost řednictvím pobo čky). 
Bulharské právnické osoby se zahrani ční majetkovou ú častí nemohou nabývat vlastnictví zem ědělské p ůdy. Zahrani ční 
právnické osoby a cizí státní ob čané s trvalým pobytem v zahrani čí mohou nabývat vlastnictví budov a omezených 
vlastnických práv k nemovitostem (právo užívání, právo stavby, právo na z řízení nadstaveb a služebnosti).  
CZ: Zem ědělské a lesní p ůdy mohou nabývat pouze zahrani ční právnické osoby s trvalým pobytem v České republice. Na 
zem ědělskou a lesní p ůdu ve vlastnictví státu se vztahují zvláštní pravidla. Tato omezení jsou platná do uplynutí sedmi let 
po p řistoupení České republiky k EU.  
DK: Omezení nabývání nemovitostí fyzickými a právnickými osobami, které nejsou rezidenty. Omezení týkající se koup ě 
zem ědělských nemovitostí zahrani čními fyzickými a právnickými osobami.  
HU: Uplatní se výjimky uvedené v právních p ředpisech týkajících se orné p ůdy, zahrani ční fyzické a právnické osoby 
nemohou nabývat orné p ůdy. K nákupu nemovitostí musí cizinci získat povolení od ma ďarského ú řadu ve řejné správy, 
který je k tomu na základ ě umíst ění nemovitosti p říslušný.  
EE: Omezení nabývání zem ědělské a lesní p ůdy a p ůdy v pohrani čních oblastech.  
EL: Podle zákona č. 1892/90 je pro nabytí pozemk ů v pohrani čních oblastech t řeba získat povolení ministerstva obrany. 
Podle správní praxe jsou povolení pro p římé investice bez obtíží ud ělována.  
HR: Bez závazk ů, pokud jde o nabývání nemovitostí poskytovateli služeb, kte ří nejsou usazeni a zapsáni v Chorvatsku. 
Nabývání nemovitostí nezbytných pro poskytování služeb spole čnostmi, které jsou usazeny a zapsány v Chorvatsku 
jakožto právnické osoby, je povoleno. Nabývání nemovitostí nezbytných pro poskytování služeb pobo čkami je možné 
pouze na základ ě povolení ministerstva spravedlnosti. Zem ědělskou p ůdu nemohou nabývat zahrani ční právnické ani 
fyzické osoby.CS L 161/1660 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
MT: Nadále se uplat ňují požadavky maltských právních p ředpis ů a p ředpis ů týkajících se nabývání nemovitostí.  
LT: Nabývání p ůdy, vnit řních vod a les ů zahrani čními subjekty je podmín ěno spln ěním kritérií evropské a transatlantické 
integrace. Postup a podmínky pro nabývání pozemk ů jsou stejn ě jako omezení stanoveny ústavním zákonem.  
LV: Omezení nabývání p ůdy ve venkovských oblastech a p ůdy ve m ěstech nebo m ěstských oblastech.  
PL: Pro p římé i nep římé nabývání nemovitostí je t řeba získat povolení. Povolení se vydává na základ ě správního 
rozhodnutí ministra zodpov ědného za vnit řní záležitosti se souhlasem ministra obrany a v p řípad ě zem ědělských 
nemovitostí také se souhlasem ministra pro zem ědělství a rozvoj venkova.  
RO: Fyzické osoby, jež nemají rumunské státní ob čanství a nemají v Rumunsku bydlišt ě, jakož i právnické osoby, jež 
nemají rumunskou státní p říslušnost ani úst ředí v Rumunsku, nemohou nabývat vlastnictví jakéhokoliv druhu pozemk ů 
právními úkony mezi živými.  
SI: Pobo čky z řízené v Republice Slovinsko zahrani čními osobami mohou nabývat pouze nemovitého majetku, s výjimkou 
pozemk ů, který je nutný pro vykonávání hospodá řských činností, pro n ěž jsou tyto pobo čky z řízeny.  
SK: Zem ědělské a lesní p ůdy nemohou nabývat zahrani ční právnické ani fyzické osoby. Na ur čité další kategorie 
nemovitostí se vztahují specifická pravidla.  
Odv ětvové výhrady  
Zem ědělství, lov  
FR: Zakládání zem ědělských podnik ů spole čnostmi ze zemí mimo EU a nabývání vinic investory ze zemí mimo EU je 
podmín ěno povolením.  
HR: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího zacházení, pokud jde o zem ědělské činnosti.  
Rybolov a akvakultura  
EU: Není-li stanoveno jinak, p řístup k biologickým zdroj ům a lovištím ryb a užívání t ěchto zdroj ů a loviš ť nacházejících 
se v pob řežních vodách, na které se vztahují svrchovaná práva nebo jurisdikce členských stát ů Evropské unie, mohou být 
omezeny na rybá řská plavidla plující pod vlajkou území Evropské unie.  
Těžební pr ůmysl a lomy  
EU: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího zacházení, pokud jde o právnické osoby z Ukrajiny kontro ­
lované (  1 ) fyzickými nebo právnickými osobami ze zem ě, na kterou p řipadá více než 5 % dovozu ropy nebo zemního 
plynu do Evropské unie (  2 ), pokud EU neposkytne ucelený p řístup k tomuto odv ětví fyzickým nebo právnickým osobám 
této zem ě v kontextu dohody o hospodá řské integraci uzav řené s dot čenou zemí.  
Výroba  
Vydavatelství, tiskárenství a rozmnožování nahraných nosi čů ( 3 ) 
IT: Podmínka státní p říslušnosti pro majitele vydavatelství a tiskáren.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1661  
( 1 ) Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (právnickými osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzic ká 
nebo právnická osoba (osoby) pravomoc jmenovat v ětšinu jejích ředitel ů nebo jinak zákonn ě řídit její činnosti. Zejména vlastnictví 
více než 50 % majetkové ú časti v právnické osob ě se považuje za kontrolu.  
( 2 ) Založeno na údajích zve řejn ěných generálním ředitelstvím zodpov ědným za energetiku v nejnov ější statistické p říru čce o energetice 
v EU: dovoz surové ropy je vyjád řen v hmotnostních jednotkách, dovoz plynu v jednotkách výh řevnosti.  
( 3 ) Toto odv ětví se omezuje jen na výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odv ětvím nebo p ředstavující 
kulturní obsah.
HR: Požadavek týkající se sídla pro vydavatelství, tiskárny a rozmnožování nahraných nosi čů. 
Výroba rafinovaných ropných produkt ů ( 1 ) 
EU: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího zacházení, pokud jde o právnické osoby z Ukrajiny kontro ­
lované (  2 ) fyzickými nebo právnickými osobami ze zem ě, na kterou p řipadá více než 5 % dovozu ropy nebo zemního 
plynu do Evropské unie (  3 ), pokud EU neposkytne ucelený p řístup k tomuto odv ětví fyzickým nebo právnickým osobám 
této zem ě v kontextu dohody o hospodá řské integraci uzav řené s dot čenou zemí.  
Výroba, p řenos a distribuce elekt řiny, plynu, páry a teplé vody pro vlastní pot řebu (  4 ) (s výjimkou výroby elekt řiny 
z jaderných zdroj ů) 
Výroba elekt řiny; p řenos a distribuce elekt řiny pro vlastní pot řebu 
Produkce plynu; distribuce plynných paliv prost řednictvím sítí pro vlastní pot řebu 
EU: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího národního zacházení pro výrobu elekt řiny, p řenos a distribuci 
elekt řiny pro vlastní pot řebu a výrobu plynu, distribuci plynných paliv.  
Výroba, p řenos a distribuce páry a teplé vody  
EU: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího národního zacházení pro právnické osoby kontrolované (  5 ) 
fyzickými či právnickými osobami ne členské zem ě EU, která se na dovozu ropy, elekt řiny nebo zemního plynu do EU 
podílí více než 5 %. Bez závazk ů pro z řizování p římých pobo ček (je požadován zápis do obchodního rejst říku).  
Podnikatelské služby  
Odborné služby  
EU (  6 ): Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího zacházení, pokud jde o služby právního poradenství 
a služby právní dokumentace a osv ědčování poskytované právníky, kte ří byli pov ěřeni výkonem ve řejných funkcí, 
jako jsou nap říklad notá ři. 
AT: Pokud jde o právní služby, u zahrani čních právník ů (kte ří musí mít v zemi p ůvodu odpovídající kvalifikaci) nesmí 
účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kterékoli právní firmy p řekro čit 25 %. Zahrani ční právníci 
nesmí mít rozhodující vliv p ři rozhodování. V p řípad ě zahrani čních minoritních investor ů nebo jejich kvalifikovaného 
personálu se poskytování právních služeb povoluje pouze v oblasti ve řejného mezinárodního práva a práva jurisdikce, ve 
které jsou kvalifikováni k výkonu právnického povolání; poskytování právních služeb, pokud jde o vnitrostátní právo 
(právo EU a členského státu) v četn ě zastupování p řed soudy, vyžaduje plnoprávné členství v profesní komo ře podmín ěné 
státní p říslušností.CS L 161/1662 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Použijí se horizontální omezení pro ve řejné služby.  
( 2 ) Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (právnickými osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzic ká 
nebo právnická osoba (osoby) pravomoc jmenovat v ětšinu jejích ředitel ů nebo jinak zákonn ě řídit její činnosti. Zejména vlastnictví 
více než 50 % majetkové ú časti v právnické osob ě se považuje za kontrolu.  
( 3 ) Založeno na údajích zve řejn ěných generálním ředitelstvím zodpov ědným za energetiku v nejnov ější statistické p říru čce o energetice 
v EU: dovoz surové ropy je vyjád řen v hmotnostních jednotkách, dovoz plynu v jednotkách výh řevnosti.  
( 4 ) Použijí se horizontální omezení pro ve řejné služby.  
( 5 ) Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (právnickými osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzic ká 
nebo právnická osoba (osoby) pravomoc jmenovat v ětšinu jejích ředitel ů nebo jinak zákonn ě řídit její činnosti. Zejména vlastnictví 
více než 50 % majetkové ú časti v právnické osob ě se považuje za kontrolu.  
( 6 ) Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního ve řejného práva, práva EU a práva jakékoli jurisdikce, ve 
které jsou investor nebo jeho zam ěstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejn ě jako na poskytování jiných služeb se 
na n ěj vztahují licen ční požadavky a postupy uplat ňované v členských státech Evropské unie. U právník ů poskytujících právní služby 
v oblasti mezinárodního práva ve řejného a cizího práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve form ě dodržování 
místních etických kodex ů, používání titulu získaného v zemi p ůvodu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným 
v hostitelské zemi), požadavk ů v oblasti pojišt ění, zjednodušené registrace v profesní komo ře hostitelské zem ě nebo zjednodušeným 
získáním členství v profesní komo ře hostitelské zem ě na základ ě zkoušky zp ůsobilosti a domicilu nebo hlavní kancelá ře v hostitelské 
zemi. Právní služby v oblasti práva EU musí být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní 
komory v EU a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu Evropské unie musí být 
v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v doty čném členském stát ě a jednají osobn ě, 
nebo jejich prost řednictvím. Plnoprávné členství v profesní komo ře v p říslušném členském stát ě Evropské unie tudíž m ůže být 
nezbytné pro zastupování p řed soudy a jinými p říslušnými orgány v EU, protože zahrnuje výkon práva EU a vnitrostátního 
procesního práva. V n ěkterých členských státech je však povoleno, aby cizí právníci, kte ří nejsou plnoprávnými členy profesní 
komory, zastupovali v ob čanských sporech, kdy je strana státním p říslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník 
oprávn ěn vykonávat svou praxi.
Pokud jde o poskytování ú četních služeb a služeb vedení ú četnictví, auditorských služeb a služeb da ňového poradenství, 
nesmí ú čast na vlastním majetku a podíl hlasovacích práv osob oprávn ěných vykonávat povolání podle zahrani čního 
práva p řekro čit 25 %. Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod pro léka řské služby (s 
výjimkou stomatologických služeb a služeb psycholog ů a psychoterapeut ů) a veterinární služby.  
BG: Pokud jde o právní služby, n ěkteré druhy právních forem („advokatsko sadružie“ a „advokatsko družestvo“) jsou 
vyhrazeny právník ům, kte ří jsou v Bulharsku plnoprávnými členy profesní komory. Pokud jde o služby architekt ů, 
urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury, inženýrské služby a integrované inženýrské služby, 
mohou zahrani ční fyzické a právnické osoby, které mají licenci v oblasti projektování uznanou podle národních právních 
předpis ů, vykonávat dohled a projektovat práce v Bulharsku nezávisle pouze tehdy, pokud zvít ězí ve výb ěrovém řízení 
a jsou vybrány jako poskytovatelé služeb v souladu s podmínkami a postupy stanovenými v zákon ě o ve řejných 
zakázkách.  
FR: Pokud jde o právní služby, n ěkteré druhy právních forem („association d'avocats“ a „société en participation d'avocat“) 
jsou vyhrazeny právník ům, kte ří jsou ve Francii plnoprávnými členy profesní komory. Pokud jde o služby architekt ů, 
léka řské služby (v četn ě služeb psycholog ů) a stomatologické služby, služby porodních asistentek a služby poskytované 
zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky a ostatními zdravotníky, mají zahrani ční investo ři p řístup pouze 
k právním formám „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“. Bez povinností národního zacházení 
a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o ud ělování výlu čných práv v oblasti služeb zprost ředkování zam ěstnanc ů. 
HR: Bez závazk ů s výjimkou poradenství v oblasti práva státu p ůvodu, zahrani čního a mezinárodního práva. Zastupování 
stran p řed soudem mohou provád ět pouze členové chorvatské advokátní komory (chorvatsky „odvjetnici“). Podmínkou 
členství v advokátní komo ře je ob čanství. V řízení zahrnujícím mezinárodní prvky mohou být strany p řed rozhod čími –  
ad hoc  soudy zastupovány advokáty, kte ří jsou členy advokátních komor jiných zemí.  
Auditorské služby mohou poskytovat pouze držitelé licence. Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat architekto ­
nické služby na základ ě povolení chorvatské komory architekt ů a inženýrské služby na základ ě povolení chorvatské 
komory inženýr ů. 
Všechny osoby poskytující služby p římo pacient ům / ošet řující pacienty musí mít licenci vydanou odbornou komorou.  
HU: Usazování by m ělo mít formu osobní spole čnosti s ma ďarským advokátem (ügyvéd) nebo advokátní kancelá ří 
(ügyvédi iroda) nebo zastoupení.  
PL: Zahrani ční právníci smí p ůsobit pouze ve form ě ve řejné obchodní spole čnosti, komanditní spole čnosti nebo osobní 
akciové spole čnosti s ru čením omezeným, právníci z EU mají k dispozici i ostatní typy právních forem.  
FI: Pokud jde o auditorské služby, požadavek na bydlišt ě u alespo ň jednoho auditora finské spole čnosti s ru čením 
omezeným.  
LT: Pokud jde o auditorské služby, musí alespo ň ¾ podíl ů auditorské spole čnosti náležet auditor ům nebo auditorským 
spole čnostem EU nebo EHP. Plnoprávné členství v profesní komo ře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva 
(EU a členského státu) je podmín ěno státní p říslušností.  
LV: V obchodní spole čnosti autorizovaných auditor ů musí více než 50 % kapitálu nebo hlasovacích práv vlastnit auto ­
rizovaní audito ři nebo obchodní spole čnosti autorizovaných auditor ů z EU nebo EHP.  
Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
EU: U ve řejn ě financovaných služeb v oblasti výzkumu a vývoje mohou být výhradní práva a/nebo povolení ud ělena 
pouze ob čan ům EU a právnickým osobám z EU, které mají své hlavní sídlo v EU.  
Služby nájmu a leasing bez obsluhy  
EU: P řestože mohou být ud ěleny výjimky pro krátkodobé nájemní smlouvy, pokud jde o služby nájmu a leasing týkající 
se letadel, musí být letadlo vlastn ěno bu ď fyzickými osobami spl ňujícími konkrétní podmínky státní p říslušnosti, nebo 
právnickými osobami spl ňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a řízení (v četn ě ob čanství ředitel ů).CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1663
Ostatní podnikatelské služby  
AT: Pokud jde o služby zprost ředkování zam ěstnanc ů a agentury pronájmu pracovní síly, vydává se povolení pouze 
právnickým osobám, které mají své úst ředí v EHP, a členové správní rady nebo výkonní spole čníci/akcioná ři oprávn ění 
zastupovat právnickou osobu musí být ob čané EHP a mít domicil v EHP.  
BE: Pokud jde o bezpe čnostní služby, vztahuje se na manažery požadavek ob čanství EU a bydlišt ě v EU.  
FI: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího národního zacházení, pokud jde o související služby (tj. 
léka řské, v četn ě služeb psycholog ů a stomatolog ů; služeb porodních asistentek; služeb rehabilita čních pracovník ů a ostat ­
ních zdravotník ů). 
EL: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího národního zacházení, pokud jde o zubní techniky.  
LV: Pokud jde o pátrací služby, mohou licenci získat pouze detektivní spole čnosti, jejichž ředitel a každá osoba, která má 
kancelá ř v jejich správních prostorách, je ob čanem EU nebo EHP. Pokud jde o bezpe čnostní služby a získávání licencí, 
alespo ň polovina vlastního kapitálu by m ěla být ve vlastnictví fyzických a právnických osob z EU nebo EHP.  
LT: Činnosti bezpe čnostních služeb mohou vykonávat pouze osoby s ob čanstvím zem ě EHP nebo zem ě NATO.  
EE: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod pro bezpe čnostní služby.  
HR: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího národního zacházení pro služby zprost ředkování zam ěst­
nanc ů; pátrací služby a bezpe čnostní služby.  
PL: Pokud jde o pátrací služby, licenci m ůže získat podnikatel, který je fyzickou osobou nebo zplnomocn ěný profesn ě 
zp ůsobilý zástupce (s detektivní licencí). Pokud podnikatel není fyzickou osobou, musí být profesn ě zp ůsobilý alespo ň 
jeden z člen ů oprávn ěných k jednání nebo plnomocnému zastupování. Profesní licence m ůže být ud ělena osob ě 
s polským ob čanstvím nebo ob čanu jiného členského státu EU, EHP nebo Švýcarska. Pokud jde o bezpe čnostní služby, 
licence m ůže být ud ělena podnikateli, který je fyzickou osobou s profesní licencí druhého stupn ě; podnikateli, který není 
fyzickou osobou, pokud licenci vlastní alespo ň jeden člen, který je akcioná řem ve řejné obchodní spole čnosti nebo 
komanditní spole čnosti; členu p ředstavenstva; zástupci nebo zplnomocn ěnému zástupci, kterého podnikatel pov ěřil 
řízením činnosti specifikované v licenci. Profesní licence m ůže být ud ělena pouze osob ě s polským ob čanstvím nebo 
ob čanu jiného členského státu EU, EHP nebo Švýcarska.  
PL: Šéfredaktor novin a časopis ů musí mít polské ob čanství.  
DK: Pokud jde o bezpe čnostní služby, manaže ři a v ětšina člen ů správní rady musí mít bydlišt ě v Dánsku.  
SK: Pokud jde o pátrací služby a bezpe čnostní služby, licence se ud ělují pouze tehdy, nehrozí-li bezpe čnostní riziko 
a pokud jsou všichni manaže ři ob čany EU, EHP nebo Švýcarska.  
ES: Pokud jde o bezpe čnostní služby, p řístup k nim podléhá p ředchozímu povolení.  
FR: Bez povinnosti národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o p řidělování výlu čných práv 
v oblasti služeb zprost ředkování zam ěstnanc ů. 
PT: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o bezpe čnostní služby.  
Distribu ční služby  
EU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o distribuci zbraní, st řeliva 
a výbušnin.CS L 161/1664 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
HR: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o distribuci tabákových výrobk ů. 
FR: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o ud ělování výlu čných práv 
v oblastech maloobchodu s tabákem.  
FI: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o distribuci alkoholu a lé čiv. 
AT: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o distribuci lé čiv. 
Finan ční služby (  1 ) 
EU: Pouze spole čnosti se sídlem na území Evropské unie mohou být činné jako depozitá ře podíl ů investi čních fond ů. 
Založení specializované správcovské spole čnosti se správním úst ředím a sídlem v témže členském stát ě je požadováno 
pro provád ění činností správy podílových fond ů a investi čních spole čností.  
BG: Služby v oblasti penzijního pojišt ění musí být poskytovány prost řednictvím podílu v pojiš ťovací spole čnosti zapsané 
v obchodním rejst říku. Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u p ředsedy správní rady a p ředsedy p ředstavenstva. P řed 
zřízením pobo čky nebo agentury v Bulharsku s cílem poskytovat ur čité typy pojišt ění musí mít zahrani ční pojistitel 
povolení poskytovat stejné typy pojišt ění ve své zemi p ůvodu.  
HR: Žádné, s výjimkou platebních a clearingových služeb, jejichž jediným poskytovatelem v Chorvatsku je Úst řední 
depozitní agentura. Nerezidenti mohou využívat služeb této agentury nediskrimina čním zp ůsobem.  
HU: Služby v oblasti správy aktiv, pokud jde o vnitrostátní povinné soukromé penzijní fondy a dobrovolné otev řené 
pojistné fondy, jsou vyhrazeny spole čnostem, které mají své sídlo nebo pobo čky v n ěkterém členském stát ě EU.  
PT: Správu penzijních fond ů mohou zajiš ťovat pouze specializované spole čnosti, které jsou v Portugalsku za tímto ú čelem 
zapsány do obchodního rejst říku, a pojiš ťovací spole čnosti, které mají sídlo v Portugalsku a které jsou oprávn ěny 
sjednávat životní pojiš ťění, nebo subjekty oprávn ěné ke správ ě penzijních prost ředk ů v ostatních členských státech EU.  
Ke z řízení pobo čky v Portugalsku musí zahrani ční pojiš ťovny prokázat p ředchozí pracovní zkušenosti za období alespo ň 
pěti let.  
FI: Pokud jde o pojiš ťovny poskytující povinné penzijní pojišt ění: alespo ň polovina zakladatel ů a člen ů p ředstavenstva 
a dozor čí rady pojiš ťovny musí mít bydlišt ě v EU, pokud p říslušné orgány neud ělí výjimku.  
Pokud jde o jiné pojiš ťovny, které neposkytují povinné penzijní pojišt ění: alespo ň jeden člen p ředstavenstva a dozor čí 
rady pojiš ťovny musí mít bydlišt ě v EU.  
IT: Pouze banky, pojiš ťovací spole čnosti, investi ční spole čnosti a správcovské spole čnosti SKIPCP, které jsou harmonizo ­
vány podle p ředpis ů Evropské unie, se sídlem v Evropské unii a SKIPCP zapsané v Itálii v obchodním rejst říku sm ějí 
vykonávat činnosti správy penzijních fond ů. Pro výkon podomního prodeje musí zprost ředkovatelé využívat oprávn ěné 
finan ční prodejce, kte ří jsou zapsáni v p říslušném italském rejst říku. Zastoupení zahrani čních zprost ředkovatel ů nesm ějí 
vykonávat činnosti zam ěřené na poskytování investi čních služeb.  
LT: Jako depozitá ři penzijních fond ů mohou p ůsobit pouze podniky, které mají sídlo nebo pobo čku v Litv ě.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1665  
( 1 ) Použijí se horizontální omezení v oblasti rozdílného zacházení mezi pobo čkami a dce řinými spole čnostmi. Zahrani ční pobo čky 
mohou obdržet povolení k p ůsobení na území členského státu pouze za podmínek stanovených v p říslušných právních p ředpisech 
dot čeného členského státu, a m ůže tedy od nich být vyžadováno spln ění řady konkrétních požadavk ů souvisejících s obez řetností.
Zdravotní, sociální a vzd ělávací služby  
EU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o ve řejn ě financované zdravotní, 
sociální a vzd ělávací služby. Pokud jde o soukrom ě financované vzd ělávací služby, m ůže se na n ě vztahovat požadavek 
státní p říslušnosti pro v ětšinu člen ů správní rady.  
FI: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o soukrom ě financované 
zdravotní a sociální služby.  
BG: Zahrani ční vysoké školy nemohou otev řít své pobo čky na území Bulharské republiky. Zahrani ční vysoké školy 
mohou v Bulharsku otev řít fakulty, katedry, ústavy a koleje pouze v rámci struktury bulharských vysokých škol a ve 
spolupráci s nimi.  
EL: Pokud jde o služby vysokoškolského vzd ělávání, nejsou stanoveny povinnosti národního zacházení a zacházení podle 
nejvyšších výhod v souvislosti se zakládáním vzd ělávacích institucí, které ud ělují státem uznané tituly.  
HR: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího národního zacházení, pokud jde o základní vzd ělávání.  
Cestovní ruch a služby spojené s cestováním  
PT: Požadavek založení obchodní spole čnosti se sídlem v Portugalsku pro cestovní kancelá ře a tour operátory.  
HR: Pronájem v chrán ěných místech zvláštního historického a um ěleckého významu v národních nebo p řírodních parcích 
podléhá povolení Vlády Chorvatské republiky, které nemusí být ud ěleno.  
Rekrea ční, kulturní a sportovní služby  
Služby zpravodajských a tiskových agentur  
FR: Pokud jde o tiskové agentury, povinnost národního zacházení v p řípad ě usazování právnických osob podléhá 
vzájemnosti.  
Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby  
HR: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího národního zacházení, pokud jde o ve řejné knihovny, archivy, 
muzea a jiné ve řejné kulturní služby.  
Služby v oblasti sportu a ostatní rekrea ční služby  
EU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o hazardní hry a sázení. 
Z d ůvodu právní jistoty se objas ňuje, že se neposkytuje p řístup na trh.  
AT: Pokud jde o služby lyža řských škol a horských v ůdc ů, vedoucí pracovníci managementu právnické osoby musí být 
ob čané EHP.  
Dopravní služby  
Námo řní doprava  
EU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o vnitrostátní námo řní kabotáž.  
EU: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího zacházení, pokud jde o usazení registrované spole čnosti pro 
účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení.CS L 161/1666 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
FI: Pomocné služby v oblasti námo řní dopravy mohou poskytovat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou.  
HR: Pokud jde o pomocné služby v oblasti námo řní dopravy, zahrani ční právnické osoby musí k založení spole čnosti 
v Chorvatsku získat povolení p řístavního orgánu v návaznosti na ve řejné nabídkové řízení. Po čet poskytovatel ů služeb 
m ůže být omezen v d ůsledku omezené kapacity p řístavu.  
Vnitrozemská vodní doprava (  1 ) 
EU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o vnitrostátní kabotáž. Opat ření 
vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o p řístupu na vnitrozemské vodní cesty (v četn ě dohod týkajících se 
spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují n ěkterá dopravní práva pro operátory sídlící v p říslušných zemích a spl ňující kritéria 
státního ob čanství, pokud jde o vlastnictví. Platí p ředpisy, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavb ě na Rýn ě. 
HR: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího národního zacházení pro vnitrozemskou vodní dopravu.  
AT, HU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o usazení registrované 
spole čnosti pro ú čely provozování flotily pod vlajkou státu usazení.  
AT: Pokud jde o vnitrozemskou vodní dopravu, koncese se ud ělují pouze právnickým osobám z EHP; více než 50 % 
základního kapitálu, hlasovací práva a v ětšinové zastoupení ve správní rad ě jsou vyhrazena ob čan ům EHP.  
Letecká doprava  
EU: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby vnitrostátní a mezi ­
národní letecké dopravy, a ť již pravidelné nebo nepravidelné letecké dopravy, a služby p římo související s uplat ňováním 
přepravních práv krom ě služeb spojených s opravami a údržbou letadel, prodeje a marketingu leteckých p řepravních 
služeb, služeb CRS a dalších pomocných služeb v oblasti služeb letecké dopravy, jako jsou pozemní odbavovací služby, 
pronájem letadel s posádkou a služby řízení letišt ě. Podmínky vzájemného p řístupu na trh letecké dopravy se řeší 
prost řednictvím Dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Ukrajinou o vytvo ření spole čného leteckého 
prostoru.  
Pronájem letadel s posádkou  
EU: Letadla, která používají lete čtí dopravci Evropské unie, musí být registrována v členském stát ě Evropské unie, jenž 
ud ělil leteckému dopravci licenci, nebo jinde v Evropské unii. Pokud jde o pronájem letadel s posádkou, letadlo musí být 
vlastn ěno bu ď fyzickými osobami spl ňujícími konkrétní podmínky státní p říslušnosti, nebo právnickými osobami spl ňují ­
cími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly. Letadlo musí být provozováno dopravcem vlastn ěným 
bu ď fyzickými osobami spl ňujícími konkrétní podmínky státní p říslušnosti, nebo právnickými osobami spl ňujícími 
zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly.  
Po číta čový rezerva ční systém  
EU: Pokud jde o služby po číta čového rezerva čního systému, nedostává-li se leteckým dopravc ům z Evropské unie 
stejného zacházení (  2 ), jako je zacházení ud ělované v Evropské unii poskytovateli služeb CRS mimo EU, nebo pokud 
se poskytovatel ům služeb CRS z Evropské unie nedostává stejného zacházení, jako je zacházení ud ělované v Evropské 
unii leteckými dopravci ze zemí mimo EU, mohou být p řijata opat ření za ú čelem ud ělování rovného zacházení, a to 
leteckým dopravc ům ze zemí mimo EU poskytovateli služeb CRS v Evropské unii nebo poskytovatel ům služeb CRS ze 
zemí mimo EU leteckými dopravci v Evropské unii.  
Železni ční doprava  
HR: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího národního zacházení, pokud jde o osobní a nákladní dopravu 
a tla čné a vle čné služby, jiného než zacházení stanoveného v hlav ě IV kapitole 6 (Usazování, obchod se službami 
a elektronický obchod) článku 136 této dohody.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1667  
( 1 ) V četn ě pomocných služeb v oblasti vnitrozemské vodní dopravy.  
( 2 ) Rovným zacházením se rozumí nediskrimina ční zacházení s leteckými dopravci z Evropské unie a poskytovateli služeb CRS 
z Evropské unie.
Silni ční doprava  
EU: Pokud jde o osobní dopravu (CPC 7121 a CPC 7122), zahrani ční investo ři nesm ějí zajiš ťovat dopravní služby uvnit ř 
členského státu (kabotáž), s výjimkou pronájmu autobus ů s obsluhou pro jinou než linkovou dopravu.  
Energetické odv ětví 
EU: Bez povinností národního zacházení a nejp řízniv ějšího zacházení, pokud jde o právnické osoby z Ukrajiny kontro ­
lované (  1 ) fyzickými nebo právnickými osobami ze zem ě, na kterou p řipadá více než 5 % dovozu ropy nebo zemního 
plynu (  2 ) do Evropské unie, pokud EU neposkytne ucelený p řístup k tomuto odv ětví fyzickým nebo právnickým osobám 
této zem ě v kontextu dohody o hospodá řské integraci uzav řené s dot čenou zemí.  
EU: Osv ědčení operátora p řenosových systém ů, který je kontrolován fyzickou nebo právnickou osobou nebo osobami ze 
třetí zem ě nebo t řetích zemí, m ůže být zamítnuto v p řípad ě, pokud operátor neprokázal, že ud ělení osv ědčení neohrozí 
bezpe čnost dodávek energie v členském stát ě a/nebo v EU v souladu s článkem 11 sm ěrnice Evropského parlamentu 
a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o spole čných pravidlech pro vnit řní trh s elekt řinou a článkem 11 
sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o spole čných pravidlech pro vnit řní trh 
se zemním plynem.  
BE, BG, CY, CZ,, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Bez povinností národního zacházení 
a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby v oblasti potrubní p řepravy paliv, jiné než poradenské služby.  
LV: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby v oblasti potrubní 
přepravy zemního plynu, jiné než poradenské služby.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: Bez povinností národního zacházení 
a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby týkající se rozvodu energií, jiné než poradenské služby.  
SI: Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby týkající se rozvodu 
energií, jiné než služby týkající se rozvodu plynu.  
CY: Vyhrazení práva požadovat vzájemnost, pokud jde o ud ělování licencí týkajících se vyhledávání, pr ůzkumu a t ěžby 
uhlovodík ů.CS L 161/1668 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (právnickými osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzic ká 
nebo právnická osoba (jiné osoby) pravomoc jmenovat v ětšinu jejích ředitel ů nebo jinak zákonn ě řídit její činnosti. Zejména vlast ­
nictví více než 50 % majetkové ú časti v právnické osob ě se považuje za kontrolu.  
( 2 ) Založeno na údajích zve řejn ěných generálním ředitelstvím zodpov ědným za energetiku v nejnov ější statistické p říru čce o energetice 
v EU: dovoz surové ropy je vyjád řen v hmotnostních jednotkách, dovoz plynu v objemových jednotkách.
PŘÍLOHA XVI-B KAPITOLY 6  
SEZNAM ZÁVAZK Ů TÝKAJÍCÍCH SE P ŘESHRANI ČNÍCH SLUŽEB  
(Podle Článku 95)  
Strana EU  
1. V níže uvedeném seznamu závazk ů jsou uvedena odv ětví služeb liberalizovaná smluvní stranou EU podle článku 95 
a omezení p řístupu na trh a národního zacházení prost řednictvím výhrad platných pro služby a poskytovatele služeb 
z Ukrajiny v uvedených odv ětvích. Seznam se skládá z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví, ve kterém smluvní strana závazek p řijímá, a rozsah 
liberalizace, na který se výhrady vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsány použitelné výhrady.  
Pokud sloupec zmín ěný v písmenu b) obsahuje pouze zvláštní výhrady pro ur čitý členský stát, p řijímají členské státy, 
které v této souvislosti nejsou uvedeny, závazky v dot čeném odv ětví bez výhrad (neuvedením zvláštních výhrad pro 
ur čitý členský stát v dot čeném odv ětví nejsou dot čeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odv ětví na úrovni 
celé EU, které se na n ě mohou vztahovat).  
Pro odv ětví a pododv ětví, která v níže uvedeném seznamu nejsou uvedena, nejsou stanoveny žádné závazky.  
2. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví 
a) se výrazem „CPC“ rozumí Centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov, 1991;  
b) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí Centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
3. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů a postup ů, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení p řístupu na trh nebo národního zacházení ve 
smyslu článk ů 93 a 94 dohody. Tato opat ření (nap ř. pot řeba získání licence, povinnosti univerzální služby, pot řeba 
uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četn ě jazykového p řezkoušení, nediskrimi ­
na ční požadavek, že n ěkteré činnosti nesm ějí být vykonávány v zónách chrán ěných z hlediska životního prost ředí 
nebo v místech zvláštního historického a um ěleckého zájmu), se na investory druhé strany vztahují v každém p řípad ě, 
a to i tehdy, nejsou-li na seznamu uvedena.  
4. Níže uvedeným seznamem není dot čena proveditelnost zp ůsobu 1 v n ěkterých odv ětvích a pododv ětvích služeb 
a není jím dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazk ů týkajících 
se usazování.  
5. V souladu s čl. 85 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opat ření týkající se dotací, které 
strany poskytují.  
6. Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazk ů nenabývají ú činku automaticky, a p římo proto nezakládají práva 
jednotlivých fyzických nebo právnických osob.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1669
7. Pro odv ětví dot čená regulativním sbližováním, jak je stanoveno v p říloze XVII, se níže uvedená omezení zruší 
v souladu s čl. 4 odst. 3 p řílohy XVII.  
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
1. PODNIKATELSKÉ SLUŽBY  
A. Odborné služby  
a) Právní služby 
(CPC 861) (  1 ) 
(s výjimkou právního poradenství 
a služeb právní dokumentace a osv ěd­ 
čení poskytovaných právníky, kte ří 
byli pov ěřeni výkonem ve řejných 
funkcí, jako jsou notá ři, huissiers de 
justice  nebo jiní  officiers publics et 
ministériels ) Pro zp ůsob 1 a 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Plnoprávné členství v profesní komo ře poža ­
dované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (EU a členského státu) je 
podmín ěno státní p říslušností. 
BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komo ře požadované pro právní 
zastupování je podmín ěno státní p říslušností ve spojení s požadavkem 
na bydlišt ě. Na zastupování p řed „ Cour de cassation “ v netrestních v ěcech 
jsou v BE uplat ňovány kvóty. 
BG: Zahrani ční právníci mohou dodávat služby právního zastupování 
pouze státním p říslušník ům zem ě svého p ůvodu a pod podmínkou 
vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. V p řípad ě právních 
media čních služeb je požadován trvalý pobyt. 
FR: P řístup právník ů k povolání „ avocat auprès de la Cour de Cassation “ 
a „avocat auprès du Conseil d’Etat “ podléhá kvótám a je podmín ěn státní 
příslušností. 
HU: Plnoprávné členství v profesní komo ře je podmín ěno státní p řísluš ­
ností ve spojení s požadavkem na bydlišt ě. V p řípad ě zahrani čních práv ­
ník ů je rozsah právních činností omezen na poskytování právního pora ­
denství. 
LV: Požadavek státní p říslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je 
vyhrazeno zastupování v trestních v ěcech. 
DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právník ům s dánskou 
licencí pro výkon praxe a právním firmám se sídlem v Dánsku. Získání 
dánské licence k výkonu praxe je podmín ěno dánskou zkouškou z práva. 
SE: Členství v profesní komo ře, které je nezbytné pouze za ú čelem použí ­
vání švédského titulu „ advokat “, je podmín ěno požadavkem bydlišt ě. 
Zp ůsob 1. 
HR: Žádné pro poradenství v oblasti mezinárodního práva a zahrani čního 
práva. Bez závazk ů pro praktikování chorvatského práva.  
b) 1. Ú četní služby a služby vedení 
účetnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské 
služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Pro zp ůsob 1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez závazk ů 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro zastupování p řed p říslušnými orgány. 
Pro zp ůsob 2 
Všechny členské státy, s výjimkou DE: Žádné 
DE: Povinné audity mohou být provád ěny pouze statutárními auditory 
nebo auditorskými firmami schválenými v N ěmecku.CS L 161/1670 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) 2. Auditorské služby 
(CPC 86211 a 86212, jiné než ú četní 
služby)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Bez 
závazk ů 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro zastupování p řed p říslušnými orgány 
a pro výkon audit ů stanovených v konkrétních rakouských právních p řed ­
pisech (nap ř. v zákon ě o akciových spole čnostech, zákon ě o burze, 
v bankovním zákon ě atd.). 
SE: Služby právního auditu v ur čitých právních subjektech, nap ř. ve všech 
spole čnostech s ru čením omezeným, mohou provád ět pouze audito ři, kte ří 
k tomu jsou oprávn ěni ve Švédsku. Pouze takové osoby mohou být akci ­
oná ři nebo spole čníky ve spole čnostech, které provád ějí kvalifikovaný 
audit (pro ú řední ú čely). Schválení je podmín ěno požadavkem na bydlišt ě. 
HR: Zahrani ční auditorské firmy mohou poskytovat auditorské služby na 
chorvatském území, kde mají pobo čku, v souladu s ustanoveními zákona 
o spole čnostech. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
c) Da ňové poradenství 
(CPC 863) (  2 ) Pro zp ůsob 1 
AT: Podmínka státní p říslušnosti pro zastupování p řed p říslušnými orgány. 
CY: Da ňoví zástupci musí mít řádné povolení ministerstva financí. Na 
povolení se vztahuje test ekonomické pot řebnosti. Kritéria jsou obdobná 
jako p ři žádosti o povolení zahrani čních investic (uvedených v horizon ­
tálním oddílu), a to v mí ře, ve které jsou použitelná pro toto pododv ětví, 
přičemž je vždy nutné vzít v úvahu zam ěstnanost v daném pododv ětví. 
BG, MT, RO, SI: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
d) Služby architekt ů 
a 
e) Urbanistické služby a služby v oblasti 
krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pro zp ůsob 1 
AT: Bez závazk ů, s výjimkou služeb v oblasti plánování. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Bez závazk ů 
DE: Použití vnitrostátních p ředpis ů o poplatcích a finan čních odm ěnách 
pro veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahrani čí. 
HU, RO: Bez závazk ů pro služby v oblasti krajiná řské architektury. 
HR: Služby architekt ů: Fyzické a právnické osoby mohou tyto služby 
poskytovat na základ ě schválení chorvatské komory architekt ů. Návrh 
nebo projekt vypracovaný v zahrani čí musí být uznán (potvrzen) schvá ­
lenou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku, je-li v souladu 
s chorvatskými právními p ředpisy. Uznání (potvrzení) schvaluje minister ­
stvo stavebnictví a územního plánování. 
Územní plánování: Tyto služby mohou poskytovat fyzické a právnické 
osoby, obdrží-li povolení ministerstva stavebnictví a územního plánování. 
Pro zp ůsob 2 
ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1671
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
f) Inženýrské služby a 
g) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pro zp ůsob 1 
AT, SI: Bez závazk ů, s výjimkou služeb výlu čně v oblasti plánování. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Bez závazk ů 
HR: Fyzické a právnické osoby mohou tyto služby poskytovat na základ ě 
schválení chorvatské komory inženýr ů. Návrh nebo projekt vypracovaný 
v zahrani čí musí být uznán (potvrzen) schválenou fyzickou nebo práv ­
nickou osobou v Chorvatsku, je-li v souladu s chorvatskými právními 
předpisy. Uznání (potvrzení) schvaluje ministerstvo stavebnictví a územ ­
ního plánování. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
h) Léka řské (v četn ě služeb psycholog ů) 
a stomatologické služby 
(CPC 9312 a část CPC 85201)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: Bez závazk ů 
SI: Bez závazk ů pro sociální medicínu, sanitární, epidemiologické, 
léka řské / ekologické služby, dodávání krve, krevních p řípravk ů a trans ­
plantát ů a pitvu. 
HR: Bez závazk ů, s výjimkou telemedicíny: žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, 
RO, SE, SI, UK: Bez závazk ů 
UK: Bez závazk ů, s výjimkou veterinárních laborato ří a technických služeb 
poskytovaných veterinárním léka řům, obecného poradenství, podpory 
a informací, nap ř. o potrav ě, chování a pé či o zví řata. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
j) 1. Služby porodních asistentek 
(část CPC 93191) 
j) 2. Služby poskytované zdravotními 
sestrami, rehabilita čními pracov ­
níky a ostatními zdravotníky 
(část CPC 93191)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazk ů 
FI, PL: Bez závazk ů, s výjimkou zdravotních sester. 
HR: Bez závazk ů, s výjimkou telemedicíny: žádné. 
Pro zp ůsob 2 
ŽádnéCS L 161/1672 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
k) Maloobchodní prodej farmaceutic ­
kých výrobk ů a maloobchodní 
prodej zdravotnického a ortopedic ­
kého zboží 
(CPC 63211) 
a jiné služby poskytované lékární ­
ky (  3 ) Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: Bez závazk ů 
LV, LT: Bez závazk ů, s výjimkou zásilkového prodeje. 
HU: Bez závazk ů, s výjimkou CPC 63211. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
B. Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje 
v sociálních a humanitních v ědách 
(CPC 852, s výjimkou služeb psycho ­
log ů) ( 4 ) 
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje 
v p řírodních v ědách 
(CPC 851) a 
c) Mezioborové služby ve výzkumu 
a vývoji 
(CPC 853)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Pro ve řejn ě financované služby v oblasti výzkumu a vývoje mohou být 
výhradní práva a/nebo povolení ud ělena pouze státním p říslušník ům člen ­
ských stát ů Evropské unie a právnickým osobám z Evropské unie, jež mají 
úst ředí v Evropské unii.  
D. Služby v oblasti nemovitostí (  5 ) 
a) Vztahující se k vlastním a pronajatým 
nemovitostem 
(CPC 821)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazk ů 
HR: Je požadována komer ční p řítomnost. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
b) Na základ ě honorá ře nebo smlouvy 
(CPC 822)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazk ů 
HR: Je požadována komer ční p řítomnost. 
Pro zp ůsob 2 
ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1673
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
E. Služby nájmu nebo leasingu bez 
obsluhy  
a) Týkající se plavidel 
(CPC 83103)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
b) Týkající se letadel 
(CPC 83104)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazk ů 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Letadla, která používají lete čtí dopravci z Evropské unie, musí být regis ­
trována v členském stát ě Evropské unie, jenž dopravci ud ělil licenci, nebo 
jinde v Evropské unii. Výjimky mohou být ud ěleny pro krátkodobé 
nájemní smlouvy nebo za výjime čných okolností.  
c) Týkající se ostatních dopravních 
prost ředk ů 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 
83105)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Bez závazk ů 
SE: Poskytovatelé služeb nájmu nebo leasingu automobil ů a ur čitých terén ­
ních vozidel („ terrängmotorfordon “) bez řidi če, pronajatých nebo poskytnu ­
tých na leasing na dobu kratší než jeden rok, jsou povinni ur čit osobu, 
která bude odpov ědná mimo jiné za zajišt ění výkonu podnikatelské 
činnosti v souladu s platnými pravidly a p ředpisy a za dodržování pravidel 
bezpe čnosti silni čního provozu. Tato odpov ědná osoba musí mít bydlišt ě 
ve Švédsku. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
d) Týkající se ostatních stroj ů 
a vybavení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 a CPC 83109)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
e) Týkající se v ěcí osobní pot řeby 
a vybavení domácností 
(CPC 832)  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ůCS L 161/1674 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
f) Pronájem telekomunika čních za řízení 
(CPC 7541)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
F. Ostatní podnikatelské služby  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
c) Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
d) Služby související s podnikovým 
poradenstvím 
(CPC 866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
HU: Bez závazk ů pro rozhod čí a smír čí služby 
(CPC 86602).  
e) Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Pro zp ůsob 1 
IT: Bez závazk ů pro povolání biolog a chemický analytik. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazk ů 
f) Poradenské a konzulta ční služby 
v oblasti zem ědělství, lovu a lesnictví 
(část CPC 881)  Pro zp ůsob 1 
IT: Bez závazk ů pro činnosti vyhrazené agronom ům a „ periti agrari “. 
EE, MT, RO, SI: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
g) Poradenské a konzulta ční služby 
v oblasti rybolovu 
(část CPC 882)  Pro zp ůsob 1 
LV, MT, RO, SI: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
h) Poradenské a konzulta ční služby 
v oblasti výroby 
(část CPC 884 a část CPC 885)  Pro zp ůsob 1 a 2 
ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1675
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
i) Služby zprost ředkování a zajiš ťování 
zam ěstnanc ů 
i) 1. Služby vyhledávání vedoucích 
pracovník ů 
(CPC 87201)  Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazk ů 
i) 2. Služby zprost ředkování zam ěst­
nanc ů 
(CPC 87202)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazk ů 
i) 3. Služby zajiš ťování podp ůrného 
administrativního personálu 
(CPC 87203)  Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazk ů 
i) 4. Služby pomoci v domácnosti, 
služby jiných obchodních nebo 
pr ůmyslových pracovník ů, ošet řo­
vatel ů a jiných zam ěstnanc ů 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Všechny členské státy, s výjimkou HU: Bez závazk ů 
HU: Žádné  
j) 1. Pátrací služby 
(CPC 87301)  Pro zp ůsob 1 a 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Bez závazk ů 
j) 2. Bezpe čnostní služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 a CPC 87305)  Pro zp ůsob 1 
HU: Bez závazk ů pro CPC 87304, CPC 87305 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Bez 
závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
HU: Bez závazk ů pro CPC 87304, CPC 87305 
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazk ůCS L 161/1676 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
k) Související v ědecké a technické pora ­
denství 
(CPC 8675)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: 
Bez závazk ů pro služby pr ůzkumu. 
HR: Žádné, s výjimkou služeb základního geologického, geodetického 
a t ěžebního pr ůzkumu a souvisejících služeb výzkumu ochrany životního 
prost ředí, které se smí na území Chorvatska provád ět pouze ve spojení 
s nebo prost řednictvím domácích právnických osob. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
l) 1. Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
Pro námo řní plavidla: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, 
PT, SI, UK: Bez závazk ů 
Pro vnitrozemská plavidla: EU krom ě EE, HU, LV, PL: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
l) 2. Údržba a opravy železni čního 
vybavení 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
l) 3. Údržba a opravy motorových 
vozidel, motocykl ů, sn ěžných 
motorových skútr ů a vybavení 
pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 
8867 a část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich 
částí 
(část CPC 8868)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
l) 5. Údržba a opravy kovových 
výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá ř­
ských), za řízení (krom ě doprav ­
ních a kancelá řských) a v ěcí 
osobní pot řeby a vybavení 
domácnosti (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pro zp ůsob 1 a 2 
ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1677
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
m) Služby úklidu budov 
(CPC 874)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Pro zp ůsob 1 
BG, EE, MT, PL: Bez závazk ů pro služby leteckého snímkování. 
HR, LV: Bez závazk ů pro speciální fotografické služby 
(CPC 87504). 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
o) Balicí služby 
(CPC 876)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
p) Tisk a vydavatelství 
(CPC 88442)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
q) Kongresové služby 
(část CPC 87909)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
r) Jiné  
r) 1. P řekladatelské a tlumo čnické 
služby 
(CPC 87905)  Pro zp ůsob 1 
PL: Bez závazk ů pro služby soudních p řekladatel ů a tlumo čník ů. 
HU, SK: Bez závazk ů pro ov ěřené p řeklady a tlumo čnictví. 
HR: Bez závazk ů pro ú řední dokumenty. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
r) 2. Služby v oblasti návrhá řství inte ­
riér ů a další specializované služby 
v oblasti návrhá řství 
(CPC 87907)  Pro zp ůsob 1 
DE: Použití vnitrostátních p ředpis ů o poplatcích a finan čních odm ěnách 
pro veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahrani čí. 
HR: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
ŽádnéCS L 161/1678 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
r) 3. Služby inkasních agentur 
(CPC 87902)  Pro zp ůsob 1 a 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů 
r) 4. Služby související s poskytováním 
informací o solventnosti 
zákazník ů 
(CPC 87901)  Pro zp ůsob 1 a 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů 
r) 5. Kopírovací a rozmnožovací 
služby 
(CPC 87904) (  7 ) Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
r) 6. Telekomunika ční poradenství 
(CPC 7544)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
r) 7. Záznamové telefonní služby 
(CPC 87903)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
2. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
A. Poštovní a kurýrní služby 
Služby vztahující se k manipulaci (  8 ) 
s poštovními zásilkami (  9 ) zasílanými 
adresát ům doma i v zahrani čí podle 
následujícího seznamu pododv ětví. 
i) Manipulace s adresnými písemnými 
sd ěleními na jakémkoli druhu fyzic ­
kých nosi čů ( 10 ), v četn ě hybridních 
poštovních služeb a adresných 
reklamních zásilek, 
ii) Manipulace s adresnými balíky 
a balí čky (  11 ), 
iii) Manipulace s tiskovinami, na nichž 
je uveden adresát (  13 ), 
iv) Manipulace se zásilkami uvedenými 
v bodech i) až iii), pokud jsou 
doporu čené nebo cenné,  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné (  12 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1679
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
v) Expresní doru čovací služby (  14 ) pro 
zásilky uvedené v bodech i) až iii), 
vi) Manipulace s neadresnými zásilkami, 
vii) Vým ěna dokument ů ( 15 ) 
Pododv ětví i), iv) a v) jsou však 
vylou čena, pokud spadají do rozsahu 
služeb, které mohou být vyhrazené, 
tedy: pro listovní zásilky, jejichž cena 
je nižší než 2,5 násobek ú řední 
základní sazby, za p ředpokladu, že 
váží mén ě než 50 gram ů ( 16 ), plus 
služba doporu čených psaní, použí ­
vaná p ři soudních a správních říze ­
ních. 
(část CPC 751, část CPC 71235 (  17 ) 
a část CPC 73210 (  18 )) 
B. Telekomunika ční služby 
(Mezi tyto služby nepat ří ekonomická 
činnost, jejímž p ředm ětem je posky ­
tování obsahu, k jehož p řeprav ě jsou 
nutné telekomunika ční služby)  
a) Veškeré služby, jejichž p ředm ětem je 
přenos a p říjem signál ů jakýmikoli 
elektromagnetickými prost ředky (  19 ), 
s výjimkou rozhlasového vysílání (  20 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
b) Služby satelitního televizního 
a rozhlasového vysílání (  21 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Žádné, krom ě toho, že na poskytovatele služeb v tomto odv ětví se 
m ůže vztahovat povinnost chránit cíle ve řejného zájmu na úrovni obsahu, 
který je p řenášen prost řednictvím jejich sítí, v souladu se zákonným 
rámcem EU pro elektronickou komunikaci. 
BE: Bez závazk ů 
3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY  
Stavební a související inženýrské služby 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 
518)  Pro zp ůsob 1 a 2 
ŽádnéCS L 161/1680 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
4. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY 
(s výjimkou distribuce zbraní, st řeliva, výbušnin a jiného vále čného materiálu)  
A. Služby komisioná řů 
a) Služby komisioná řů v oblasti 
motorových vozidel, motocykl ů 
a sn ěžných motorových skútr ů 
a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 
a část CPC 6121) 
b) Služby ostatních komisioná řů 
(CPC 621) 
B. Velkoobchodní služby 
a) Velkoobchodní služby v oblasti 
motorových vozidel, motocykl ů 
a sn ěžných motorových skútr ů 
a jejich částí a sou částí 
(část CPC 61111, část CPC 6113 
a část CPC 6121) 
b) Velkoobchodní služby v oblasti 
telekomunika čních koncových 
za řízení 
(část CPC 7542) 
c) Ostatní velkoobchodní služby 
(CPC 622, s výjimkou velkoob ­
chodních služeb v oblasti energe ­
tických produkt ů ( 22 )) 
C. Maloobchodní služby (  23 ) 
a) Maloobchodní služby v oblasti 
motorových vozidel, motocykl ů 
a sn ěžných motorových skútr ů a jejich 
částí a sou částí 
(CPC 61112, část CPC 6113 a část 
CPC 6121) 
Maloobchodní služby v oblasti tele ­
komunika čních koncových za řízení 
(část CPC 7542) 
Maloobchodní služby v oblasti 
potravin 
(CPC 631)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU krom ě AT, SI, SE, FI: Bez závazk ů pro distribuci chemických výrobk ů 
a vzácných kov ů (a kamen ů). 
AT: Bez závazk ů pro distribuci pyrotechnického zboží, zápalných 
produkt ů a trhavin a toxických látek. 
AT, BG: Bez závazk ů pro distribuci výrobk ů pro léka řské ú čely, jako jsou 
léka řské a chirurgické p řístroje, lé čiva a p ředm ěty pro léka řské ú čely. 
HR: Bez závazk ů pro distribuci tabákových výrobk ů. 
Pro zp ůsob 1 
AT, BG, FR, PL, RO: Bez závazk ů pro distribuci tabáku a tabákových 
výrobk ů. 
IT: V p řípad ě velkoobchodních služeb státní monopol v odv ětví tabáku. 
BG, FI, PL, RO: Bez závazk ů pro distribuci alkoholických nápoj ů. 
SE: Bez závazk ů pro maloobchodní distribuci alkoholických nápoj ů. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Bez závazk ů pro distribuci farmaceutických 
výrobk ů. 
BG, HU, PL: Bez závazk ů pro maklé ře na komoditní burze. 
FR: Pro služby komisioná řů, bez závazk ů pro obchodníky a maklé ře p ůso ­
bící na 17 trzích národního zájmu s čerstvými potravinami. Bez závazk ů 
pro velkoobchod s farmaceutickými výrobky. 
MT: Bez závazk ů pro služby komisioná řů. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pro 
maloobchodní služby bez závazk ů, s výjimkou zásilkového prodeje.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1681
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Maloobchodní služby v oblasti ostat ­
ního (neenergetického) zboží, 
s výjimkou maloobchodu s farmaceu ­
tickým, léka řským a ortopedickým 
zbožím (  24 ) 
(CPC 632, s výjimkou CPC 63211 
a 63297) 
D. Franšíza 
(CPC 8929)  
5. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ 
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby základního vzd ělávání 
(CPC 921)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Bez závazk ů 
B. Služby st ředoškolského vzd ělávání 
(CPC 922)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 1 a 2 
LV: Bez závazk ů pro dodávku služeb st ředoškolského technického a odbor ­
ného vzd ělávání pro zdravotn ě postižené studenty 
(CPC 9224).  
C. Služby vysokoškolského vzd ělávání 
(CPC 923)  Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazk ů 
FR: Podmínka státní p říslušnosti. Cizí státní p říslušníci však mohou 
obdržet povolení p říslušných orgán ů z řídit a vést vzd ělávací instituci 
a vyu čovat. 
IT: Podmínka státní p říslušnosti pro poskytovatele služeb, kte ří mají být 
oprávn ěni vydávat státem uznávané diplomy. 
Pro zp ůsob 2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 1 a 2 
CZ, SK: Bez závazk ů pro dodávku vysokoškolského vzd ělávání krom ě 
služeb vyššího technického a odborného vzd ělávání 
(CPC 92310).CS L 161/1682 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  Pro zp ůsob 1 a 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazk ů 
AT: Bez závazk ů pro služby v oboru vzd ělávání dosp ělých prost řednictvím 
rozhlasového a televizního vysílání.  
E. Ostatní služby v oblasti vzd ělávání 
(CPC 929)  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 1: 
HR: Žádné pro koresponden ční vzd ělávání nebo vzd ělávání prost řednic ­
tvím telekomunika čních technologií. 
Pro zp ůsob 2: 
Žádné  
6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
A. Služby týkající se odpadních vod 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Odpadové hospodá řství s pevnými/ne ­
bezpe čnými odpady, krom ě p řeshra ­
ni ční p řepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402) 
b) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzduší a klimatu 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Sanace p ůdy a vod 
a) Úprava a sanace kontaminované/ 
zne čišt ěné p ůdy a vody 
(část CPC 94060) (  27 ) 
E. Snižování hluku a vibrací 
(CPC 9405)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb. 
Pro zp ůsob 2 
ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1683
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
F. Ochrana biologické rozmanitosti 
a krajiny 
a) Služby na ochranu p řírody 
a krajiny 
(část CPC 9406) 
G. Jiné služby v oblasti životního 
prost ředí a p řidružené služby 
(CPC 94090)  
7. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
A. Pojiš ťovací služby a služby související 
s pojišt ěním  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění, s výjimkou pojišt ění 
rizik souvisejících: 
i) s námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do 
vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (v četn ě satelit ů), p řičemž 
takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované 
zboží, vozidla p řepravující zboží a jakékoliv závazky z toho 
vyplývající; a 
ii) se zbožím v mezinárodním tranzitu. 
AT: Reklamní činnost a zprost ředkování jménem dce řiné spole čnosti, která 
není usazena v Evropské unii, nebo pobo čky, která není usazena 
v Rakousku (s výjimkou zajišt ění nebo retrocese), je zakázáno. Povinné 
pojišt ění letecké dopravy, s výjimkou pojišt ění mezinárodní obchodní 
letecké dopravy, je možné uzav řít pouze s dce řinou spole čnosti, která je 
usazena v Evropské unii, nebo pobo čkou, která je usazena v Rakousku. 
DK: Povinné pojišt ění letecké dopravy lze uzav řít pouze se spole čnostmi, 
které jsou usazené v Evropské unii. Žádné osoby ani spole čnosti (v četn ě 
pojiš ťoven) nemohou pro obchodní ú čely v Dánsku napomáhat p ři 
přímém pojiš ťování osob, které mají bydlišt ě v Dánsku, dánských plavidel 
nebo majetku v Dánsku, vyjma pojiš ťoven, které mají licenci podle 
dánského práva nebo od p říslušných dánských orgán ů. 
DE: Povinné pojišt ění letecké dopravy lze uzav řít pouze u dce řiné spole č­
nosti usazené v Evropské unii nebo u pobo čky usazené v N ěmecku. Pokud 
zahrani ční pojiš ťovací spole čnost z řídila v N ěmecku pobo čku, m ůže 
v N ěmecku uzavírat pojistné smlouvy, které se vztahují k mezinárodní 
doprav ě, pouze prost řednictvím takové pobo čky. 
FR: Pojišt ění rizik, která se vztahují k pozemní doprav ě, mohou zajiš ťovat 
pouze pojiš ťovny usazené v Evropské unii. 
PL: Bez závazk ů, s výjimkou zajišt ění, retrocese a pojišt ění zboží v mezi ­
národní doprav ě.CS L 161/1684 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
PT: Pojišt ění letecké a námo řní dopravy vztahující se na zboží, letadlo, lo ď 
a odpov ědnost lze uzav řít pouze se spole čnostmi, které jsou usazené v EU; 
pouze osoby a spole čnosti usazené v EU mohou jednat jako zprost ředko ­
vatelé takového pojišt ění v Portugalsku. 
Pro zp ůsob 1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: Bez závazk ů pro služby zprost ředkování p římého pojišt ění, s výjimkou 
pojišt ění rizik souvisejících: 
i) s námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do 
vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (v četn ě satelit ů), p řičemž 
takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované 
zboží, vozidla p řepravující zboží a jakékoliv závazky z toho vyplývající; 
a 
ii) se zbožím v mezinárodním tranzitu. 
BG: Bez závazk ů pro p římé pojišt ění, s výjimkou služeb, které zahrani ční 
poskytovatelé dodávají zahrani čním osobám na území Bulharské repu ­
bliky. Dopravní pojišt ění zboží, pojišt ění vozidel jako takových a pojišt ění 
odpov ědnosti, pokud se jedná o rizika v Bulharské republice, nesmí 
uzavírat zahrani ční pojiš ťovny p římo. Zahrani ční pojiš ťovna m ůže uzavírat 
pojistné smlouvy pouze prost řednictvím pobo čky. Bez závazk ů pro pojiš ­
tění vklad ů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojišt ění. 
CY, LV, MT: Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění, s výjimkou pojiš ­
tění rizik souvisejících: 
i) s námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do 
vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (v četn ě satelit ů), p řičemž 
takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované 
zboží, vozidla dopravující zboží a jakékoliv závazky z toho 
vyplývající; a 
ii) se zbožím v mezinárodním tranzitu. 
LT: Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění, s výjimkou pojišt ění rizik 
souvisejících: 
i) s námo řní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů do 
vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů (v četn ě satelit ů), p řičemž 
takové pojišt ění kryje všechno nebo část z následujícího: p řepravované 
zboží, vozidla p řepravující zboží a jakékoliv závazky z toho 
vyplývající; a 
ii) se zbožím v mezinárodním tranzitu, s výjimkou pozemní dopravy, kdy 
se riziko nachází v Litv ě. 
BG, LV, LT, PL: Bez závazk ů pro zprost ředkování pojišt ění. 
FI: Pouze pojistitelé, kte ří mají své sídlo v EU nebo pobo čku ve Finsku, 
mohou nabízet služby p římého pojišt ění (v četn ě soupojišt ění). Poskytování 
služeb pojiš ťovacích maklé řů je podmín ěno existencí trvalého místa 
podnikání v EU.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1685
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
HU: Pojiš ťovací spole čnosti neusazené v EU mohou na území Ma ďarska 
dodávat p římé pojišt ění pouze prost řednictvím pobo čky, která je 
v Ma ďarsku zapsána v obchodním rejst říku. 
IT: Bez závazk ů pro povolání pojistných matematik ů. Dopravní pojišt ění 
zboží, pojišt ění vozidel jako takových a pojišt ění odpov ědnosti, pokud se 
jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojiš ťovací spole čnosti, které 
jsou usazené v Evropské unii. Tato výhrada se nepoužije na mezinárodní 
dopravu, v četn ě dovozu do Itálie. 
SE: Poskytování p římého pojišt ění je povoleno pouze prost řednictvím 
poskytovatele pojiš ťovacích služeb, který je k tomu ve Švédsku oprávn ěn, 
pokud takový zahrani ční poskytovatel služby a švédská pojiš ťovací spole č­
nost pat ří stejné skupin ě spole čností nebo mezi sebou uzav řely dohodu 
o spolupráci. 
ES: Na služby pojistných matematik ů se vztahuje požadavek na bydlišt ě 
a t říletá praxe v oboru. 
HR: Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění a služby zprost ředkování 
přímého pojišt ění, s výjimkou 
a) životního pojišt ění: pro poskytování životního pojišt ění cizinc ům, kte ří 
mají bydlišt ě v Chorvatsku; 
b) neživotního pojišt ění: pro poskytování neživotního pojišt ění cizinc ům, 
kte ří mají bydlišt ě v Chorvatsku, krom ě povinného ru čení; 
c) námo řní, letecké a jiné dopravy. 
Pro zp ůsob 2 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazk ů pro zprost ředkování. 
BG: V p řípad ě p římého pojišt ění mohou bulharské fyzické a právnické 
osoby a zahrani ční osoby obchodn ě činné na území Bulharské republiky 
uzavírat pojistné smlouvy ohledn ě své činnosti v Bulharsku pouze s posky ­
tovateli, kte ří mají licenci pro pojiš ťovací činnosti v Bulharsku. Pojistné 
pln ění plynoucí z t ěchto smluv se vyplácí v Bulharsku. Bez závazk ů pro 
pojišt ění vklad ů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojiš ­
tění. 
IT: Dopravní pojišt ění zboží, pojišt ění vozidel jako takových a pojišt ění 
odpov ědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze 
pojiš ťovací spole čnosti, které jsou usazené Evropské unii. Tato výhrada 
se nepoužije na mezinárodní dopravu, v četn ě dovozu do Itálie. 
HR: Bez závazk ů pro služby p římého pojišt ění a služby zprost ředkování 
přímého pojišt ění, s výjimkou 
a) životního pojišt ění: pro možnost cizích státních p říslušník ů žijících 
v Chorvatsku uzav řít životní pojišt ění; 
b) neživotního pojišt ění: 
i) pro možnost cizinc ů, kte ří mají bydlišt ě v Chorvatsku, sjednat si neži ­
votní pojišt ění, krom ě povinného ru čení;CS L 161/1686 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
ii) pojišt ění osobní odpov ědnosti nebo pojišt ění majetku, které není 
v Chorvatské republice dostupné; - spole čnosti nakupující pojišt ění 
v zahrani čí v souvislosti s investicemi v zahrani čí, v četn ě vybavení 
pro tyto investice; - zajišt ění návratnosti zahrani čních p ůjček (kolate ­
rální pojišt ění); - pojišt ění osob a majetku, pokud jde o zcela vlastn ěné 
podniky a spole čné podniky, jež provád ějí ekonomickou činnost 
v zahrani čí, je-li to v souladu s p ředpisy dané zem ě nebo to vyžaduje 
zápis v dané zemi; - lod ě v procesu výstavby a opravy, pokud je to 
uvedeno ve smlouv ě uzav řené se zahrani čním klientem (kupcem); 
c) námo řní, letecké a jiné dopravy.  
B. Bankovní a jiné finan ční služby 
(krom ě pojišt ění) Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: Bez závazk ů, s výjimkou poskytování finan čních informací a zpraco ­
vání finan čních údaj ů a poradenských a dalších pomocných služeb krom ě 
zprost ředkování. 
BE: Pro poskytování poradenských investi čních služeb se vyžaduje usazení 
v Belgii. 
BG: Mohou být použita omezení a podmínky vztahující se k používání 
telekomunika čních sítí. 
CY: Bez závazk ů, s výjimkou obchodování s p řevoditelnými cennými 
papíry, poskytování finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů 
a poradenských a dalších pomocných služeb krom ě zprost ředkování. 
EE: Pro p řijímání vklad ů je požadováno povolení estonského orgánu pro 
finan ční dozor a zápis podle estonského zákona jako akciová spole čnost, 
dce řiná spole čnost nebo pobo čka. 
Pro výkon správy investi čních fond ů se požaduje z řízení specializované 
správcovské spole čnosti a pouze spole čnosti se sídlem v Evropské unii smí 
jednat jako depozitá ř aktiv investi čních fond ů. 
HR: Bez závazk ů, s výjimkou p ůjček, finan čního leasingu, plateb a p řevod ů 
pen ěz, záruk a závazk ů, pen ěžního maklé řství, poskytování a p řevodu 
finan čních informací a poradenských a dalších pomocných finan čních 
služeb krom ě zprost ředkování. 
LT: Pro provád ění správy investi čních fond ů se požaduje z řízení speciali ­
zované správcovské spole čnosti a pouze spole čnosti, které mají sídlo nebo 
pobo čku v Litv ě, mohou jednat jako depozitá ř aktiv investi čních fond ů. 
IE: Pro poskytování investi čních služeb nebo investi čního poradenství 
v Irsku je zapot řebí bu ď I) povolení v Irsku, pro které je obvykle nutné, 
aby subjekt byl zapsán v obchodním rejst říku nebo aby se jednalo o osobní 
spole čnost nebo o samostatného obchodníka, v každém p řípad ě musí mít 
spole čnost sídlo v Irsku (v n ěkterých p řípadech povolení nemusí být 
vyžadováno – nap ř. pokud poskytovatel služeb ze t řetí zem ě nemá 
v Irsku žádnou komer ční p řítomnost nebo služba není poskytována 
soukromým osobám), nebo II) povolení v jiném členském stát ě v souladu 
se sm ěrnicí EU o investi čních službách.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1687
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
IT: Bez závazk ů pro „ promotori di servizi finanziari “ (prodejce finan čních 
služeb). 
LV: Bez závazk ů, s výjimkou ú časti na emisích všech druh ů cenných 
papír ů, poskytování finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů 
a poradenských a dalších pomocných služeb krom ě zprost ředkování. 
LT: Pro správu penzijního fondu je požadována komer ční p řítomnost. 
MT: Bez závazk ů, s výjimkou p řijímání vklad ů, p ůjčky všech druh ů, posky ­
tování finan čních informací a zpracování finan čních údaj ů a poradenských 
a dalších pomocných služeb krom ě zprost ředkování. 
PL: Pro poskytování a p řevod finan čních informací a zpracování finan č­
ních údaj ů a související software: Požadavek použít ve řejnou telekomuni ­
ka ční sí ť nebo sí ť jiného oprávn ěného operátora. 
RO: Bez závazk ů pro finan ční leasing, pro obchodování s nástroji pen ě­ 
žního trhu, devizami, deriváty, nástroji využívajícími sm ěnné kurzy 
a úrokové míry, p řevoditelnými cennými papíry a jinými obchodovatel ­
nými nástroji a finan čními aktivy, pro ú čast v emisích všech druh ů 
cenných papír ů a správu aktiv a platební a clearingové služby týkající se 
finan čních aktiv. Služby týkající se plateb a p řevod ů pen ěz sm ějí být 
provád ěny pouze prost řednictvím banky se sídlem v Rumunsku. 
SI: 
i) Ú čast na emisích pokladni čních poukázek, správ ě penzijního fondu: 
Bez závazk ů; 
ii) všechna ostatní pododv ětví, s výjimkou poskytování a p řenosu finan č­
ních informací, p řijetí úv ěrů (poskytnutí p ůjček všech druh ů) a p řijetí 
záruk a závazk ů od zahrani čních úv ěrových institucí tuzemskými práv ­
ními osobami a jednotlivými vlastníky a s výjimkou poradenských 
a jiných pomocných finan čních služeb: Bez závazk ů. Členové slovinské 
burzy musí být zapsáni v obchodním rejst říku v Republice Slovinsko 
nebo být pobo čkou zahrani čních investi čních spole čností nebo bank. 
Pro zp ůsob 2 
BG: Mohou být použita omezení a podmínky vztahující se k používání 
telekomunika čních sítí. 
PL: Pro poskytování a p řevod finan čních informací a zpracování finan č­
ních údaj ů a související software: Požadavek použít ve řejnou telekomuni ­
ka ční sí ť nebo sí ť jiného oprávn ěného operátora.  
8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY 
(pouze soukrom ě financované služby)  
A. Služby nemocnic 
(CPC 9311) 
C. Služby ubytovacích zdravotnických 
za řízení jiné než služby nemocnic 
(CPC 93193)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazk ů 
HR: Bez závazk ů, s výjimkou telemedicíny. 
Pro zp ůsob 2 
ŽádnéCS L 161/1688 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
D. Sociální služby 
(CPC 933)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
BE: Bez závazk ů pro sociální služby, jiné než lé čebny, zotavovny a domovy 
důchodc ů. 
9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
A. Ubytování, stravování a dodávky 
hotových jídel 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
s výjimkou dodávek hotových jídel 
v rámci leteckých dopravních 
služeb (  28 ) Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů, s výjimkou dodávek hotových jídel. 
HR: Bez závazk ů. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
B. Služby cestovních kancelá ří a tour 
operátor ů 
(včetn ě delegát ů) 
(CPC 7471)  Pro zp ůsob 1 
BG, HU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
C. Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  Pro zp ůsob 1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
10. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY 
(jiné než audiovizuální služby)  
A. Služby zábavního pr ůmyslu 
(včetn ě divadel, hudebních skupin, 
cirkus ů a diskoték) 
(CPC 9619)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazk ů 
BG: Bez závazk ů, s výjimkou služeb divadelních producent ů, sbor ů, kapel 
a hudebních soubor ů (CPC 96191); služeb spisovatel ů, skladatel ů, socha řů, 
kabaretních um ělců a jiných um ělců (CPC 96192) a pomocných divadel ­
ních služeb (CPC 96193).CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1689
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
EE: Bez závazk ů pro služby zábavního pr ůmyslu (CPC 96199), s výjimkou 
služeb provozování kin a divadel. 
LT, LV: Bez závazk ů, krom ě služeb provozování kin a divadel ( část CPC 
96199).  
B. Služby zpravodajských a tiskových 
agentur 
(CPC 962)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
C. Knihovny, archivy, muzea a jiné 
kulturní služby 
(CPC 963)  Pro zp ůsob 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů 
D. Sportovní služby 
(CPC 9641)  Pro zp ůsob 1 a 2 
AT: Bez závazk ů pro služby lyža řských škol a horských v ůdc ů. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 1 
CY, EE, HR,: Bez závazk ů 
E. Služby rekrea čních a plážových 
za řízení 
(CPC 96491)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
11. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
A. Námo řní doprava 
a) Mezinárodní osobní doprava 
(CPC 7211, s výjimkou vnitros ­
tátní kabotáže (  29 )) 
b) Mezinárodní nákladní doprava 
(CPC 7212, s výjimkou vnitros ­
tátní kabotáže 30) (  30 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: Svoz 
kontejner ů z regionálních p řístav ů na základ ě povolení.CS L 161/1690 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
B. Vnitrozemská vodní doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7221, s výjimkou vnitros ­
tátní kabotáže 36)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Opat ření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o p řístupu 
na vnitrozemské vodní cesty (v četn ě dohod týkajících se spojení Rýn- 
Mohan-Dunaj) vyhrazují n ěkterá dopravní práva pro obsluhu sídlící 
v p říslušných zemích a spl ňující kritéria státního ob čanství, co se tý če 
vlastnictví. Na řízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavb ě 
na Rýn ě a B ělehradská úmluva o plavb ě na Dunaji.  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7222, s výjimkou vnitrostátní 
kabotáže 37)  AT: Je požadováno zapsání spole čnosti nebo trvalé sídlo v Rakousku. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Bez závazk ů 
C. Železni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7111) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7112)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
D. Silni ční doprava 
a) Osobní doprava 
(CPC 7121 a CPC 7122) 
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123, s výjimkou p řepravy 
poštovních zásilek pro vlastní 
pot řebu (  31 )) Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
E. Potrubní p řeprava zboží krom ě 
paliv (  32 ) 
(CPC 7139)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ůCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1691
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAV Ě ( 33 ) 
A. Pomocné služby v oblasti námo řní 
dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby celního odbavení 
d) Služby skladování a úschovy 
kontejner ů 
e) Služby námo řních agentur 
f) Námo řní zasilatelské nákladní 
služby 
g) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7213) 
(CPC 7213) 
h) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podp ůrné služby v námo řní 
doprav ě 
(část CPC 745) 
j) Ostatní podp ůrné a pomocné 
služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů pro služby p ři manipulaci s nákladem, pro tažné a vle čné 
služby, služby celního odbavení a služby skladování a úschovy kontejner ů. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez závazk ů pro 
pronájem plavidel s posádkou. 
BG: Bez závazk ů 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů pro skladovací služby. 
HR: Bez závazk ů, s výjimkou f) služeb agentur pro nákladní dopravu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
B. Pomocné služby v oblasti vnitro ­
zemské vodní dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentur pro nákladní 
dopravu 
(část CPC 748) 
d) Pronájem plavidel s posádkou 
(CPC 7223)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Opat ření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o p řístupu 
na vnitrozemské vodní cesty (v četn ě dohod týkajících se spojení Rýn- 
Mohan-Dunaj) vyhrazují n ěkterá dopravní práva pro obsluhu sídlící 
v p říslušných zemích a spl ňující kritéria státního ob čanství, co se tý če 
vlastnictví. Na řízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavb ě 
na Rýn ě. 
EU: Bez závazk ů pro tažné a vle čné služby. 
HR: Bez závazk ů, s výjimkou c) služeb agentur pro nákladní dopravu. 
Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Bez závazk ů 
pro pronájem plavidel s posádkou.CS L 161/1692 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské 
vodní doprav ě 
(část CPC 745) 
g) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
C. Pomocné služby v oblasti železni ční 
dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentur pro nákladní 
dopravu 
(část CPC 748) 
d) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podp ůrné služby v železni ční 
doprav ě 
(CPC 743) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné 
služby 
(část CPC 749)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů pro tažné a vle čné služby. 
HR: Bez závazk ů, s výjimkou f) služeb agentur pro nákladní dopravu. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
D. Pomocné služby v oblasti silni ční 
dopravy 
a) Služby p ři manipulaci s nákladem 
(část CPC 741) 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742) 
c) Služby agentur pro nákladní 
dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez závazk ů pro 
pronájem užitkových vozidel s obsluhou. 
HR: Bez závazk ů, s výjimkou c) služeb agentur pro nákladní dopravu a f) 
pomocných služeb v oblasti silni ční dopravy, jež podléhají povolení. 
Pro zp ůsob 2 
ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1693
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
d) Pronájem užitkových vozidel 
s obsluhou 
(CPC 7124) 
e) Podp ůrné služby v silni ční doprav ě 
(CPC 744) 
f) Ostatní podp ůrné a pomocné služby 
(část CPC 749)  
E. Pomocné služby v oblasti letecké 
dopravy  
a) Pozemní odbavovací služby 
(včetn ě dodávky hotových jídel)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů, s výjimkou dodávek hotových jídel 
Pro zp ůsob 2 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazk ů 
b) Skladovací služby 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
c) Služby agentur pro nákladní dopravu 
(část CPC 748)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
d) Pronájem letadel s posádkou 
(CPC 734)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Letadla, která používají lete čtí p řepravci Evropské unie, musí být regis ­
trována v členském stát ě, který ud ělil p řepravci licenci, nebo jinde 
v Evropské unii. 
Aby letadlo mohlo být registrováno, požaduje se, aby bylo vlastn ěno bu ď 
fyzickými osobami spl ňujícími konkrétní podmínky státní p říslušnosti, 
nebo právnickými osobami spl ňujícími zvláštní požadavky týkající se vlast ­
nictví kapitálu a kontroly. 
Výjime čně m ůže být letadlo registrované mimo EU pronajato cizím 
leteckým dopravcem leteckému dopravci z Evropské unie za zvláštní situ ­
ace, pokud jde o výjime čné pot řeby leteckého dopravce z Evropské unie, 
sezónní pot řebu kapacity nebo pot řebu p řekonat provozní problémy, což 
nelze uspokojiv ě vy řešit pronájmem letadla registrovaného v rámci 
Evropské unie. V takovém p řípad ě je nutno získat časov ě omezené povo ­
lení od členského státu Evropské unie, který ud ěluje licenci leteckému 
dopravci z Evropské unie.CS L 161/1694 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
e) Prodej a uvád ění na trh 
f) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  Pro zp ůsob 1 a 2 
EU: Pokud se leteckým dopravc ům z Evropské unie nedostává stejného 
zacházení (  34 ), jako je zacházení ud ělované v Evropské unii poskytovateli 
služeb CRS mimo EU, nebo pokud se poskytovatel ům služeb CRS 
z Evropské unie nedostává stejného zacházení, jako je zacházení ud ělované 
v Evropské unii leteckými dopravci ze zemí mimo EU, mohou být p řijata 
opat ření za ú čelem ud ělování rovného zacházení, a to leteckým 
dopravc ům ze zemí mimo EU poskytovateli služeb CRS v Evropské unii 
nebo poskytovatel ům služeb CRS ze zemí mimo EU leteckými dopravci 
v Evropské unii.  
g) Správa letišt ě Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
F. Pomocné služby v oblasti potrubní 
přepravy zboží krom ě paliv (  35 ) 
a) Skladování zboží krom ě paliv 
přepravovaných potrubími 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
13. OSTATNÍ SLUŽBY V DOPRAV Ě 
Poskytování služeb v oblasti kombino ­
vané dopravy  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Žádné, aniž jsou dot čena 
omezení uvedená na seznamu závazk ů týkající se jakéhokoli konkrétního 
zp ůsobu dopravy. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazk ů 
14. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ  
A. Služby související s t ěžbou 
(CPC 883) (  36 ) Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
B. Potrubní p řeprava paliv 
(CPC 7131)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ůCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1695
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
C. Skladování paliv p řepravovaných 
potrubím 
(část CPC 742)  Pro zp ůsob 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
D. Velkoobchodní služby v oblasti 
pevných, kapalných a plynných paliv 
a p říbuzných výrobk ů 
(CPC 62271) 
a velkoobchodní služby v oblasti 
elekt řiny, páry a horké vody  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů pro velkoobchodní služby v oblasti elekt řiny, páry 
a horké vody. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
E. Maloobchodní služby v oblasti 
pohonných hmot 
(CPC 613)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
F. Maloobchodní prodej v oblasti 
topných olej ů, plynu v lahvích, uhlí 
a d řeva 
(CPC 63297) 
a maloobchodní služby v oblasti elek ­
třiny, plynu (jiného než v lahvích), 
páry a horké vody  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů pro maloobchodní služby v oblasti elekt řiny, plynu 
(jiného než v lahvích), páry a horké vody. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
V p řípad ě maloobchodních služeb v oblasti topných olej ů, plynu v lahvích, 
uhlí a d řeva bez závazk ů, s výjimkou zásilkového prodeje, kde platí: 
Žádné. 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
G. Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů, s výjimkou poradenských služeb, kde platí: žádné 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
15. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ  
a) Praní, čišt ění a barvení 
(CPC 9701)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
ŽádnéCS L 161/1696 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
b) Kade řnické služby 
EU: Bez závazk ů Pro zp ůsob 1 
(CPC 97021) 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
c) Kosmetické služby, manikúra a pedi ­
kúra 
(CPC 97022)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
d) Ostatní kosmetické služby j. n. 
(CPC 97029)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
e) Láze ňské služby a masáže (jiné než 
terapeutické), jsou-li provád ěny jako 
relaxa ční služby v oblasti pé če 
o t ělo a nikoli z lé čebných nebo 
rehabilita čních d ůvod ů ( 37 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pro zp ůsob 1 
EU: Bez závazk ů 
Pro zp ůsob 2 
Žádné  
g) Telekomunika ční propojovací služby 
(CPC 7543)  Pro zp ůsob 1 a 2 
Žádné  
( 1 ) Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhod čí a smír čí/media ční služby a služby právní dokumentace a osv ědčení. 
Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního ve řejného práva, práva EU a práva jakékoli jurisdikce, 
ve které jsou investor nebo jeho zam ěstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejn ě jako na poskytování jiných 
služeb se na n ěj vztahují licen ční požadavky a postupy uplat ňované v členských státech Evropské unie. U právník ů poskytujících 
právní služby v oblasti mezinárodního práva ve řejného a cizího práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve form ě 
dodržování místních etických kodex ů, používání titulu získaného v zemi p ůvodu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem 
používaným v hostitelské zemi), požadavk ů v oblasti pojišt ění, zjednodušené registrace v profesní komo ře hostitelské zem ě nebo 
zjednodušeným získáním členství v profesní komo ře hostitelské zem ě na základ ě zkoušky zp ůsobilosti a domicilu nebo hlavní 
kancelá ře v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva EU musí být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, 
kte ří jsou členy profesní komory v EU a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím a právní služby v oblasti práva členského 
státu Evropské unie musí být v zásad ě poskytovány pln ě kvalifikovanými právníky, kte ří jsou členy profesní komory v doty čném 
členském stát ě a jednají osobn ě, nebo jejich prost řednictvím. Plnoprávné členství v profesní komo ře v p říslušném členském stát ě 
Evropské unie tudíž m ůže být nezbytné pro zastupování p řed soudy a jinými p říslušnými orgány v EU, protože zahrnuje výkon 
práva EU a vnitrostátního procesního práva. V n ěkterých členských státech je však povoleno, aby cizí právníci, kte ří nejsou 
plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v ob čanských sporech, kdy je strana státním p říslušníkem státu nebo náleží ke 
státu, ve kterém je právník oprávn ěn vykonávat svou praxi.  
( 2 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a) Právní služby.  
( 3 ) Prodej farmaceutických výrobk ů ve řejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licen čním a kvalifika čním požadavk ům 
a postup ům uplat ňovaným v členských státech Evropské unie. Obecn ě platí, že tato činnost je vyhrazena lékárník ům. V n ěkterých 
členských státech je lékárník ům vyhrazen pouze prodej p ředepsaných lék ů. 
( 4 ) Část CPC 85201 spadá do části 1.A.h) Léka řské a stomatologické služby.  
( 5 ) Dané služby jsou služby realitních agent ů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí 
fyzickými a právnickými osobami.  
( 6 ) Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do části 1.F. l) 1 až 4.  
( 7 ) Nezahrnuje tiska řské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F. p).  
( 8 ) Výraz „manipulace“ je vykládán tak, že zahrnuje i celní odbavení, t řídění, dopravu a dodání.  
( 9 ) „Poštovními zásilkami“ se rozum ějí jakékoli zásilky, se kterými manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, a ť již 
ve řejného nebo soukromého.  
( 10 ) Nap ř. psaní, dopisnice.  
( 11 ) Zahrnuje knihy a katalogy.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1697
( 12 ) V p řípad ě pododv ětví i) až iv) mohou být požadovány individuální licence, které ukládají konkrétní povinnosti univerzální služby 
a/nebo finan ční p řísp ěvek do vyrovnávacího fondu.  
( 13 ) Časopisy, noviny, periodika.  
( 14 ) Expresní doru čovací služby mohou mimo v ětší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky p řidané hodnoty, nap říklad vyzvednutí 
v míst ě p ůvodu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost zm ěny místa ur čení a adresáta b ěhem dopravy, 
potvrzení o p řijetí.  
( 15 ) Poskytování prost ředk ů, v četn ě poskytnutí prostor ů pro tento ú čel nebo dopravy t řetí osobou, které umož ňuje, aby si uživatelé, 
kte ří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou vým ěnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozum ějí 
zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, soukromého či ve řejného.  
( 16 ) „Listovní zásilkou“ se rozum ějí sd ělení v písemné podob ě na jakémkoli druhu fyzického nosi če, které mají být dopraveny nebo 
dodány na adresu, kterou odesilatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se 
nepovažují za korespondenci.  
( 17 ) Jakákoli pozemní p řeprava poštovních zásilek pro vlastní pot řebu.  
( 18 ) Letecká p řeprava poštovních zásilek pro vlastní pot řebu.  
( 19 ) Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údaj ů on-line (v četn ě zpracování transakcí) ( část CPC 843), které spadají do 
části 1.B. Po číta čové služby.  
( 20 ) Televizním a rozhlasovým vysíláním se rozumí nep řerušený řetězec vysílání vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhla ­
sových program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.  
( 21 ) Tyto služby zahrnují telekomunika ční služby spo čívající v p řenosu a p říjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání 
(nep řerušený řetězec satelitního p řenosu vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových program ů široké ve řejnosti). 
Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balí čků televizních program ů domácnostem.  
( 22 ) Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do kategorie 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.  
( 23 ) Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do kategorie PODNIKATELSKÉ SLUŽBY části 1.B. a 1.F.l).  
( 24 ) Maloobchodní prodej farmaceutického, léka řského a ortopedického zboží spadá do kategorie ODBORNÉ SLUŽBY části 1.A.k).  
( 25 ) Odpovídá kategorii Služby v souvislosti s odpadními vodami.  
( 26 ) Odpovídá kategorii Služby čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
( 27 ) Odpovídá částem kategorie Služby na ochranu p řírody a krajiny.  
( 28 ) Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do kategorie POMOCNÉ SLUŽBY K DOPRAVNÍM 
SLUŽBÁM části 12.D.a) Služby pozemního odbavování.  
( 29 ) Aniž je dot čen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle p říslušných vnitrostátních právních p ředpis ů, tento seznam 
nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se p ředpokládá p řeprava cestujících nebo zboží mezi p řístavem nebo místem v členském 
stát ě Evropské unie a jiným p řístavem nebo jiným místem v témž členském stát ě, v četn ě jeho kontinentálního šelfu podle 
Úmluvy OSN o mo řském právu, a doprava, která za číná a kon čí ve stejném p řístavu nebo míst ě v členském stát ě Evropské unie.  
( 30 ) Zahrnuje dopravu menšími lod ěmi do regionálních p řístav ů a p řesun prázdných p řepravních prost ředk ů mezi p řístavy v témže 
stát ě zajiš ťovaný mezinárodními p řepravci.  
( 31 ) Část CPC 71235, která spadá do kategorie KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY části 2.A. Poštovní a kurýrní služby.  
( 32 ) Potrubní p řeprava paliv spadá do kategorie SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ části 14.B.  
( 33 ) Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do kategorie PODNIKATELSKÉ SLUŽBY částí 1.F.l) 1 až 4.  
( 34 ) „Rovným zacházením“ se rozumí nediskrimina ční zacházení s leteckými dopravci z Evropské unie a poskytovateli služeb CRS 
z Evropské unie.  
( 35 ) Pomocné služby v oblasti potrubní p řepravy paliv spadají do kategorie 14. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.  
( 36 ) Zahrnuje tyto služby na základ ě honorá ře nebo smlouvy: poradenské a konzulta ční služby související s t ěžbou, p říprava 
staveništ ě, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související 
s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné dí ře, geologické práce v míst ě vrtu a kontrola 
vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrt ů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace 
za řízení pro p řípravu vrt ů k t ěžb ě, cementování (tlakové čerpání), stimula ční služby (št ěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), 
opravy sond a opravy vrt ů, likvidace vrt ů. 
( 37 ) Terapeutické masáže a služby láze ňské lé čby spadají do částí 1.A.h) Léka řské služby a 1.A.j) 2. Služby poskytované zdravotními 
sestrami, rehabilita čními pracovníky a ostatními zdravotníky (8. A. a 8. C.).CS L 161/1698 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XVI-C KAPITOLY 6  
VÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE SMLUVNÍCH POSKYTOVATEL Ů SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍK Ů 
Strana EU  
1. V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedena odv ětví služeb liberalizovaná podle čl. 101 odst. 2 a čl. 102 odst. 2 
(smluvní poskytovatelé služeb a nezávislí odborníci), na která se vztahují omezení týkající se smluvních poskytovatel ů 
služeb a nezávislých odborník ů, a tato omezení jsou zde specifikována.  
2. Seznam se skládá z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví, na n ěž se omezení vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsána použitelná omezení.  
Strana EU nep řijímá žádné závazky týkající se smluvních poskytovatel ů služeb a nezávislých odborník ů v žádném 
odv ětví služeb, krom ě těch, která jsou výslovn ě uvedena na seznamu níže.  
3. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví 
a) se výrazem „CPC“ rozumí Centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov, 1991;  
b) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí Centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, 
řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
4. Závazky týkající se smluvních poskytovatel ů služeb a nezávislých odborník ů se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýš ­
lený ú čel nebo ú činek jejich do časné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo 
jednání ohledn ě práce nebo řízení.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem 
a licen čních požadavk ů a postup ů, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení ve smyslu čl. 101 odst. 2 a čl. 
102 odst. 2 (smluvní poskytovatelé služeb a nezávislí odborníci). Tato opat ření (nap ř. pot řeba získání licence, 
pot řeba uznání kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četn ě jazykového p řezkoušení, 
právní domicil na území, na kterém je hospodá řská činnost vykonávána) se na smluvní poskytovatele služeb 
a nezávislé odborníky z Ukrajiny vztahují v každém p řípad ě, a to i tehdy, nejsou-li na seznamu uvedena.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se podpor, které strany poskytují.  
7. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv v p říslušných odv ětvích, 
jak stanovila EU v sazebníku (p říloha XVI-A nebo p říloha XVI-B) v kapitole 6 (Usazování, obchod se službami 
a elektronický obchod) hlav ě IV této dohody.  
8. V odv ětvích, ve kterých jsou uplat ňovány testy ekonomické pot řebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení 
příslušné situace na trhu v členském stát ě Evropské unie nebo regionu, kde má být služba poskytována, v četn ě 
zohledn ění po čtu stávajících poskytovatel ů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.  
9. Práva a povinnosti vyplývající z níže uvedeného seznamu nemají p římý ú činek, a p římo proto nezakládají práva 
fyzických nebo právnických osob.  
10. V níže uvedeném seznamu jsou použity tyto zkratky:  
AT Rakousko  
BE BelgieCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1699
BG Bulharsko  
CY Kypr  
CZ Česká republika  
DE N ěmecko  
DK Dánsko  
EU Evropská unie v četn ě všech členských stát ů 
ES Špan ělsko  
EE Estonsko  
FI Finsko  
FR Francie  
EL Řecko  
HR Chorvatsko  
HU Ma ďarsko  
IE Irsko  
IT Itálie  
LV Lotyšsko  
LT Litva  
LU Lucembursko  
MT Malta  
NL Nizozemsko  
PL Polsko  
PT Portugalsko  
RO Rumunsko  
SK Slovenská republika  
SI Slovinsko  
SE Švédsko  
UK Spojené království  
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
VŠECHNA ODV ĚTVÍ P řechodná období 
BG a RO: Závazky vstupují v platnost 1. ledna 2014. 
Uznání 
EU: Sm ěrnice EU o vzájemném uznávání diplom ů se vztahují pouze na státní 
příslušníky členských stát ů EU. Právo poskytovat regulované profesní služby 
v jednom členském stát ě nezaru čuje právo provozovat je v jiném členském 
stát ě ( 1 ).CS L 161/1700 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Právní poradenství v oblasti 
mezinárodního ve řejného práva 
a zahrani čního práva (tj. práva 
zemí, které nejsou členy EU) 
(část CPC 861) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Žádné 
BE, ES, HR, IT, EL: Test ekonomické pot řebnosti pro nezávislé odborníky. 
LV: Test ekonomické pot řebnosti pro SPS. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Testy ekonomické pot řebnosti. 
DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právník ům s dánskou 
licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmín ěno 
dánskou zkouškou z práva. 
FR: Je požadováno plnoprávné (p řidružené) členství v profesní komo ře na 
základ ě zkoušky zp ůsobilosti. P řístup právník ů k povolání „ avocat auprès de la 
Cour de Cassation “ a „ avocat auprès du Conseil d’Etat “ podléhá kvótám a je 
podmín ěn státní p říslušností. 
HR: Plnoprávné členství v profesní komo ře požadované pro právní zastupování 
je podmín ěno ob čanstvím.  
Účetní služby a služby vedení 
účetnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské 
služby“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
AT: Zam ěstnavatel musí být členem p říslušného profesního sdružení v zemi 
původu, pokud takové sdružení existuje. 
FR: Požadavek povolení. Poskytování ú četních služeb a služeb vedení ú četnictví 
je podmín ěno rozhodnutím ministra hospodá řství, financí a pr ůmyslu po 
dohod ě s ministrem zahrani čních v ěcí. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
HR: Požadavek týkající se bydlišt ě. 
Da ňové poradenství 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné 
AT: Zam ěstnavatel musí být členem p říslušného profesního sdružení v zemi 
původu, pokud takové sdružení existuje; podmínka státní p říslušnosti pro zastu ­
pování p řed p říslušnými orgány. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
CY: Bez závazk ů pro podávání da ňového p řiznání. 
PT: Bez závazk ů 
HR, HU: Požadavek týkající se bydlišt ě. 
Služby architekt ů 
a 
Urbanistické služby a služby 
v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
BE, ES, HR, IT: Test ekonomické pot řebnosti pro nezávislé odborníky. 
LV: Test ekonomické pot řebnosti pro SPS. 
FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskyto ­
vané služb ě. 
DK: Test ekonomické pot řebnosti, s výjimkou pobyt ů SPS kratších než t ři 
m ěsíce. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
AT: Pouze plánování, kde platí: Test ekonomické pot řebnosti. 
HR, HU, SK: Požadavek týkající se bydlišt ě.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1701
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Inženýrské služby 
a 
Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
BE, ES, HR, IT: Test ekonomické pot řebnosti pro nezávislé odborníky. 
LV: Test ekonomické pot řebnosti pro SPS. 
FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskyto ­
vané služb ě. 
DK: Test ekonomické pot řebnosti, s výjimkou pobyt ů SPS kratších než t ři 
m ěsíce. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
AT: Pouze plánování, kde platí: Test ekonomické pot řebnosti. 
HR, HU: Požadavek týkající se bydlišt ě. 
Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Žádné 
ES, IT: Test ekonomické pot řebnosti pro nezávislé odborníky. 
LV: Test ekonomické pot řebnosti pro SPS. 
BE: Test ekonomické pot řebnosti pro nezávislé odborníky. 
DK: Test ekonomické pot řebnosti, s výjimkou pobyt ů SPS kratších než t ři 
m ěsíce. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Test ekonomické pot řebnosti. 
HR: Požadavek týkající se bydlišt ě pro SPS. Bez závazk ů pro nezávislé odbor ­
níky.  
Služby v oblasti výzkumu 
a vývoje 
(CPC 851, 852, s výjimkou služeb 
psycholog ů ( 4 ), 853)  EU, s výjimkou BE, UK: Je požadována dohoda o hostování uzav řená se schvá ­
lenou výzkumnou organizací (  5 ). 
CZ, DK, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
BE, UK: Bez závazk ů 
HR: Požadavek týkající se bydlišt ě. 
Reklamní činnosti 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti.  
Podnikové poradenství 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
ES, IT: Test ekonomické pot řebnosti pro nezávislé odborníky. 
BE, HR: Test ekonomické pot řebnosti pro nezávislé odborníky. 
DK: Test ekonomické pot řebnosti, s výjimkou pobyt ů SPS kratších než t ři 
m ěsíce. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti.  
Služby související s podnikovým 
poradenstvím 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
BE, ES, HR, IT: Test ekonomické pot řebnosti pro nezávislé odborníky. 
DK: Test ekonomické pot řebnosti, s výjimkou pobyt ů SPS kratších než t ři 
m ěsíce. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
HU: Test ekonomické pot řebnosti, krom ě rozhod čích a smír čích služeb (CPC 
86602), kde platí: Bez závazk ů 
Služby zkušeben a provád ění 
analýz 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné 
DK: Test ekonomické pot řebnosti, s výjimkou pobyt ů SPS kratších než t ři 
m ěsíce. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti.CS L 161/1702 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Související v ědecké a technické 
poradenství 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test ekonomické 
pot řebnosti. 
DE: Bez závazk ů pro ve řejn ě jmenované geodety. 
FR: Bez závazk ů pro zem ěm ěřičské práce vztahující se ke stanovení majetkových 
práv a k pozemkovému právu. 
BG: Bez závazk ů 
Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Žádné 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: Test ekonomické pot řebnosti. 
SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
UK: Bez závazk ů 
Údržba a opravy železni čního 
vybavení 
(část CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Žádné 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
UK: Bez závazk ů 
Údržba a opravy motorových 
vozidel, motocykl ů, sn ěžných 
motorových skútr ů a vybavení 
pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 
8867 a část CPC 8868)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Žádné 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Test ekonomické pot řeb ­
nosti. 
UK: Bez závazk ů 
Údržba a opravy letadel a jejich 
částí 
(část CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Žádné 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
UK: Bez závazk ů 
Údržba a opravy kovových 
výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá ř­
ských), za řízení (krom ě doprav ­
ních a kancelá řských) a v ěcí 
osobní pot řeby a vybavení 
domácností (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti.  
Překlad 
(CPC 87905, s výjimkou ú ředních 
nebo certifikovaných činností)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
BE, ES, IT, EL: Test ekonomické pot řebnosti pro nezávislé odborníky. 
CY, LV: Test ekonomické pot řebnosti pro SPS. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
HR: Bez závazk ů pro nezávislé odborníky.  
Práce na pr ůzkumu staveništ ě 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
DK: Test ekonomické pot řebnosti, s výjimkou pobyt ů SPS kratších než t ři 
m ěsíce.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1703
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Služby v oblasti životního 
prost ředí 
CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), část CPC 
94060 (  9 ), CPC 9405, část CPC 
9406, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické pot řeb ­
nosti.  
Služby cestovních kancelá ří a tour 
operátor ů (v četn ě delegát ů ( 10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Žádné 
DK: Test ekonomické pot řebnosti, s výjimkou pobyt ů SPS kratších než t ři 
m ěsíce. 
IE: Bez závazk ů, s výjimkou delegát ů. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test ekonomické pot řebnosti. 
BE, CY: Bez závazk ů, s výjimkou delegát ů (osob, jejichž úkolem je doprovázet 
skupinu nejmén ě 10 osob, aniž by jednaly jako pr ůvodci po ur čité oblasti). 
HR: Požadavek týkající se bydlišt ě. UK: Bez závazk ů 
Služby zábavního pr ůmyslu, jiné 
než audiovizuální služby (v četn ě 
divadel, hudebních skupin, cirkus ů 
a diskoték) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: M ůže být požadována vyšší kvalifikace (  11 ). Test ekonomické pot řeb ­
nosti. 
SI: Doba pobytu je omezena na 7 dní na akci. V p řípad ě cirkus ů a zábavních 
park ů je maximální doba pobytu 30 dní za kalendá řní rok. 
FR: Bez závazk ů pro SPS, s výjimkou následujících p řípad ů: 
— Um ělci získali pracovní smlouvu od oprávn ěného zábavního podniku. 
— Pracovní povolení je ud ěleno na dobu, která nep řesahuje dev ět m ěsíc ů, a lze 
jej prodloužit o t ři m ěsíce. 
— V závislosti na testu ekonomické pot řebnosti. Hlavní kritéria: posouzení 
situace na trhu pracovních sil v dot čené oblasti aktivit v zem ěpisné oblasti, 
kde má být dot čená služba poskytnuta. 
— Zábavní podnik musí zaplatit odvod francouzskému ú řadu pro p řist ěhova ­
lectví a integraci ( Office Français de l'Immigration et de l'Intégration ). 
CY: Test ekonomické pot řebnosti pro hudební skupiny a diskotéky. 
BE, UK: Bez závazk ů 
( 1 ) Aby státní p říslušníci t řetích zemí získali uznání své kvalifikace na úrovni celé EU, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání 
sjednaná podle článku 18 dohody. 
( 2 ) Na poskytování právních služeb se stejn ě jako na poskytování jiných služeb vztahují licen ční požadavky a postupy uplat ňované 
v členských státech Evropské unie. U právník ů poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního práva ve řejného a cizího 
práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve form ě dodržování místních etických kodex ů, používání titulu 
získaného v zemi p ůvodu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavk ů v oblasti 
pojišt ění, zjednodušené registrace v profesní komo ře hostitelské zem ě nebo zjednodušeným získáním členství v profesní 
komo ře hostitelské zem ě na základ ě zkoušky zp ůsobilosti a domicilu nebo hlavní kancelá ře v hostitelské zemi. 
( 3 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části Právní poradenství v oblasti 
mezinárodního ve řejného práva a zahrani čního práva. 
( 4 ) Část CPC 85201, která spadá do kategorie Léka řské a stomatologické služby. 
( 5 ) U všech členských stát ů krom ě DK musí schválení výzkumné organizace a dohody o hostování spl ňovat podmínky stanovené 
ve sm ěrnici EU 2005/71/ES. 
( 6 ) Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části Po číta čové služby. 
( 7 ) Odpovídá kategorii Služby v souvislosti s odpadními vodami. 
( 8 ) Odpovídá kategorii Služby čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
( 9 ) Odpovídá částem kategorie Služby na ochranu p řírody a krajiny. 
( 10 ) Poskytovatelé služeb, jejichž úkolem je doprovázet skupinu minimáln ě 10 osob, aniž by p ůsobili v ur čitých oblastech jako 
pr ůvodci. 
( 11 ) Nebyla-li kvalifikace získána v EU a jejích členských státech, m ůže doty čný členský stát hodnotit, zda odpovídá kvalifikaci 
požadované na jeho území.CS L 161/1704 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XVI-D KAPITOLY 6  
VÝHRADY UKRAJINY TÝKAJÍCÍ SE USAZOVÁNÍ  
(uvedené v čl. 88 odst. 1)  
Vlastnictví pozemk ů 
Cizí státní ob čané a osoby bez státní p říslušnosti nemají právo nabývat vlastnictví zem ědělských pozemk ů. Cizí státní 
ob čané a osoby bez státní p říslušnosti nemají právo bezplatn ě nabývat pozemk ů, které jsou ve vlastnictví státu a obce, 
nebo privatizovat pozemky, které jim byly d říve dány do užívání.  
Zahrani ční právnické osoby mohou nabývat vlastnických práv, pouze pokud jde o pozemky pro jiné než zem ědělské 
použití na území obydlených oblastí v p řípad ě nabytí nemovitých objekt ů, které mají souvislost s obchodní činností 
vykonávanou na Ukrajin ě, a mimo obydlené oblasti v p řípad ě nabytí nemovitých objekt ů. 
Na pronájem p ůdy cizími státními ob čany a zahrani čními právními subjekty se nevztahují žádná omezení.  
Nabývání, koup ě nebo nájem nemovitostí zahrani čními fyzickými a právnickými osobami m ůže vyžadovat povolení.  
Lesnictví  
Lesy mohou vlastnit pouze státní p říslušníci a právní subjekty Ukrajiny.  
Nabývání státem vlastn ěného majetku  
Podniky a vládní agentury, ve kterých vlastnický podíl státu p řevyšuje 25 %, se nemohou ú častnit privatizace ukrajinských 
podnik ů. 
Vyhledávání, pr ůzkum a t ěžba uhlovodík ů 
Usazování musí být v souladu s hlavou IV kapitolou 11 (Obchod s energií) článkem 279 (P řístup k činnostem vyhle ­
dávání, pr ůzkumu a t ěžby uhlovodík ů nebo jejich výkon) této dohody.  
Notá řské služby  
Poskytování notá řských služeb je povoleno pouze ob čan ům Ukrajiny.  
Léka řské a stomatologické služby  
Požadavky na odbornost v souladu s ukrajinskými právními p ředpisy. Zahrani ční poskytovatelé služeb musí hovo řit 
ukrajinsky.  
Soukromé služby poskytované porodními asistentkami, zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky a ostatními 
zdravotníky  
Požadavky na odbornost v souladu s ukrajinskými právními p ředpisy. Zahrani ční poskytovatelé služeb musí hovo řit 
ukrajinsky.  
Poštovní a kurýrní služby (v četn ě služeb expresního doru čování)  ( 1 ) 
Bez národního zacházení, pokud jde o oby čejná psaní (  2 ) o váze menší než 50 gram ů a dopisnice.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1705  
( 1 ) Závazek týkající se poštovních a kurýrních služeb a služeb expresního doru čování se týká komer čních provozovatel ů všech forem 
vlastnictví, soukromých i financovaných státem.  
( 2 ) Oby čejné dodání zasílané prost řednictvím poštovní schránky nebo poštovního ú řadu a doru čené do poštovní schránky na zmín ěné 
adrese bez doru čenky.
Licence m ůže být požadována v následujících p řípadech:  
i) Manipulace s adresnými písemnými sd ěleními na jakémkoli druhu fyzických nosi čů ( 1 ), v četn ě: 
— hybridních poštovních služeb,  
— adresných reklamních zásilek;  
ii) manipulace s adresnými balíky a balí čky; (  2 ) 
iii) manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát; (  3 ) 
iv) manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporu čené nebo pojišt ěné, 
— u nichž existuje všeobecná poštovní povinnost.  
Tyto licence mohou podléhat konkrétním všeobecným poštovním povinnostem a/nebo finan čnímu p řísp ěvku do vyrov ­
návacího fondu.  
Vzd ělávací služby  
Služby v oblasti primárního, sekundárního a vysokoškolského vzd ělávání  
V souladu s ukrajinskými právními p ředpisy m ůže být vedoucím vzd ělávací instituce jakéhokoli typu vlastnictví pouze 
státní p říslušník Ukrajiny.  
Finan ční služby  
Vydávání všech druh ů cenných papír ů, v četn ě upisování a investování jako prost ředník (ve řejn ě i soukrom ě), a poskyto ­
vání služeb souvisejících s takovým vydáváním m ůže být provád ěno pouze právnickými osobami zapojenými výlu čně do 
vydávání cenných papír ů a bankami.  
Služby související se zdravotnictvím a sociální služby  
Požadavky na odbornost v souladu s ukrajinskými právními p ředpisy pro služby nemocnic, v četn ě služeb řízení 
nemocnic a jiných služeb týkajících se lidského zdraví.  
Rekrea ční, kulturní a sportovní služby  
Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o p řístup k službám provozování kin 
a divadel.  
Podíl zahrani čních investic v p řípad ě služeb zpravodajských agentur m ůže dosahovat nejvýše 35 %.  
Vnitrozemská vodní doprava  ( 4 ) 
Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o vnitrostátní kabotáž. Opat ření 
vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o p řístupu na vnitrozemské vodní cesty (v četn ě dohod týkajících se 
spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují n ěkterá dopravní práva pro operátory sídlící v p říslušných zemích a spl ňující kritéria 
státního ob čanství, co se tý če vlastnictví. Podléhá na řízením, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavb ě na Rýn ě.CS L 161/1706 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Nap ř. psaní, dopisnice.  
( 2 ) Toto pododv ětví zahrnuje knihy a katalogy.  
( 3 ) Časopisy, noviny, periodika.  
( 4 ) V četn ě pomocných služeb v oblasti vnitrozemské vodní dopravy.
Služby letecké dopravy  
Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby vnitrostátní a mezinárodní 
letecké dopravy, a ť již pravidelné nebo nepravidelné letecké dopravy, a služby p římo související s uplat ňováním p řeprav ­
ních práv krom ě služeb spojených s opravami a údržbou letadel, prodeje a marketingu leteckých p řepravních služeb, 
služeb CRS a dalších pomocných služeb v oblasti služeb letecké dopravy, jako jsou pozemní odbavovací služby, pronájem 
letadel s posádkou a služby řízení letišt ě. Podmínky vzájemného p řístupu na trh letecké dopravy se řeší prost řednictvím 
Dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Ukrajinou o vytvo ření spole čného leteckého prostoru.  
Služby železni ční dopravy  
Bez povinností národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o osobní a nákladní dopravu, jiného 
než zacházení stanoveného v hlav ě IV kapitole 6 (Usazování, obchod se službami a elektronický obchod) článku 136 této 
dohody.  
Služby silni ční dopravy  
Subjekty osobní a nákladní dopravy musí být zaregistrovány jako právní subjekt.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1707
PŘÍLOHA XVI-E KAPITOLY 6  
SEZNAM ZÁVAZK Ů UKRAJINY TÝKAJÍCÍCH SE P ŘESHRANI ČNÍCH SLUŽEB  
(podle článku 95) 
I. PODNIKATELSKÉ SLUŽBY  
1. Odborné služby  
a) Právní služby 
— Právní poradenství a zastupování ve v ěcech týkajících se 
trestního práva 
(CPC 86111)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Právní poradenství a zastupování v soudních řízeních, 
která se týkají oblastí práva jiného než trestního práva 
(CPC 86119)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Právní poradenství a zastupování ve správních řízeních 
(CPC 8612) (CPC 86120)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Právní dokumentace a ov ěřování listin 
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Další právní poradenství a informa ční služby jiné než 
notá řské služby 
(CPC 8619) (CPC 86190)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Poradenství v oblasti práva státu p ůvodu a mezinárod ­
ního práva a práva t řetí zem ě 
(část CPC 861)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Notá řské služby  (1) Poskytování notá řských služeb je povoleno pouze 
ob čan ům Ukrajiny. 
(2) Žádné  
b) Ú četní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 862 (s výjimkou CPC 86211))  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Auditorské služby 
(CPC 86211)  (1) Žádné, avšak ú řední auditorské zprávy musí být 
potvrzeny ukrajinským auditorem nebo ukrajinskou 
auditorskou firmou. 
(2) ŽádnéCS L 161/1708 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
c) Služby da ňového poradenství 
(CPC 863)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Služby architekt ů 
(CPC 8671)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
e) Inženýrské služby 
(CPC 8672)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
f) Integrované inženýrské služby 
(CPC 8673)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
g) Územní plánování a služby v oblasti krajinné architek ­
tury 
(CPC 8674)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
h) Léka řské a stomatologické služby 
(CPC 9312)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
i) Veterinární služby 
(CPC 932)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
j) Soukromé služby poskytované porodními asistentkami, 
zdravotními sestrami, rehabilita čními pracovníky 
a ostatními zdravotníky 
(část CPC 93191)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
2. Po číta čové a související služby  
a) Poradenské služby týkající se instalace po číta čového 
hardwaru 
(CPC 841)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) Implementace programového vybavení 
(CPC 842)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Zpracování dat 
(CPC 843)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Databázové služby 
(CPC 844)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
f) Ostatní po číta čové služby: 
— služby oprav a údržby kancelá řské techniky a za řízení 
včetn ě po číta čů 
(CPC 845)  (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1709
— P říprava dat 
(CPC 849)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
3. Služby v oblasti výzkumu a vývoje  
a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v p řírodních v ědách 
(CPC 851)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a huma ­
nitních v ědách 
(CPC 852)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Mezioborové služby ve výzkumu a vývoji 
(CPC 853)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
4. Služby v oblasti nemovitostí  
— Služby v oblasti nemovitostí 
(CPC 821–822)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
5. Služby nájmu a leasingu bez obsluhy  
e) Ostatní 
— Služby pronájmu nebo leasingu (jiné než finan ční) 
(CPC 831–832) 
— v četn ě pronájmu nebo leasingu vybavení pro 
studiové nahrávání 
(CPC 83109)**  (1) Žádné 
(2) Žádné  
6. Ostatní podnikatelské služby  
a) Reklamní služby 
(CPC 871)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) Pr ůzkum trhu a ve řejného mín ění 
(CPC 864)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Poradenské služby v oblasti řízení 
(CPC 865)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS L 161/1710 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
e) Služby zkušeben a provád ění analýz v četn ě služeb 
inspekce lodí 
(CPC 8676)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
f) Služby v oblasti zem ědělství, lovu a lesnictví (s 
výjimkou požárních služeb, odhadu d řeva, hospoda ření 
v lesích v četn ě služeb posuzování škod na lesích) 
(část CPC 881)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Poradenské služby ohledn ě požárních služeb, odhadu 
dřeva, hospoda ření v lesích v četn ě služeb posuzování 
škod na lesích 
(část CPC 881)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
g) Služby související s rybolovem 
(CPC 882)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
h) Služby související s t ěžbou 
(CPC 883+5115)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
i) Služby v oblasti výroby 
(část CPC 884 + část CPC 885)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
j) Služby související s rozvodem energií 
(CPC 887)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
k) Služby zprost ředkování a zajiš ťování zam ěstnanc ů 
(CPC 872)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
m) Související v ědecké a technické poradenství 
(CPC 8675)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
n) Údržba a opravy vybavení (s výjimkou námo řních 
plavidel, letadel nebo jiného dopravního vybavení) 
(CPC 6112, 6122, 633 + 8861–8866) 
Včetn ě služeb údržby a oprav automobil ů 
(CPC 8867)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
o) Stavební úklid 
(CPC 874)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
p) Fotografické služby (s výjimkou leteckých fotografií) 
(CPC 875)  (1) Bez závazk ů 
(2) ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1711
q) Balení 
(CPC 876)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
r) Vydavatelství, tiska řství 
(CPC 88442)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
s) Kongresové služby 
(CPC 87909)*  (1) Žádné 
(2) Žádné  
t) Ostatní 
— P řekladatelské a tlumo čnické služby 
(CPC 87905)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Speciální návrhá řské služby 
(CPC 87907)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
II. KOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
1. a 2. Poštovní a kurýrní služby (v četn ě služeb expresního doru čování) (  1 ) 
Služby vztahující se k manipulaci (  2 ) se zásilkami, zasíla ­
nými adresát ům doma i v zahrani čí, podle následujícího 
seznamu pododv ětví. Pro ú čely následujících závazk ů 
písemná sd ělení nezahrnují oby čejná psaní (  3 ) o váze 
menší než 50 gram ů a dopisnice. 
i) Manipulace s adresnými písemnými sd ěleními na 
jakémkoli druhu fyzických nosi čů ( 4 ), v četn ě: 
— hybridních poštovních služeb 
— adresných reklamních zásilek 
ii) Manipulace s adresnými balíky a balí čky (  5 ) 
iii) Manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adre ­
sát (  6 ) 
iv) Manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), 
pokud jsou doporu čené nebo cenné 
v) Služby expresního doru čování (  7 ) pro zásilky uvedené 
v bodech i) až iii) výše 
vi) Manipulace s neadresnými zásilkami 
vii) Vým ěna dokument ů ( 8 ) 
viii) Ostatní jinde neuvedené služby  (1) (2) U pododv ětví i) až iv), v nichž existuje všeobecná 
poštovní povinnost, mohou být z řízeny licen ční 
systémy. Licence mohou podléhat konkrétním 
všeobecným poštovním povinnostem a/nebo 
finan čnímu p řísp ěvku do vyrovnávacího fondu. 
Žádné pro pododv ětví v) až viii).  
3. Telekomunika ční služby  
Základní telekomunika ční služby:  
a) Hlasové telefonní služby 
(CPC 7521)  (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS L 161/1712 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
b) Paketov ě komutované datové služby 
(CPC 7523**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Okruhov ě komutované datové služby 
(CPC 7523**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Dálnopisné služby 
(CPC 7523**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
e) Telegrafické služby 
(CPC 7522)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
f) Faxové služby 
(CPC 7521** + 7529**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
g) Služby soukrom ě pronajatých okruh ů 
(CPC 7522** + 7523**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
o) Ostatní 
— Mobilní hlasové a datové služby 
(CPC 75213) 
— Pagingové služby 
(CPC 75291) 
— Telekonferen ční služby 
(CPC 75292) 
— Integrované telekomunika ční služby, s výjimkou 
televizního a rozhlasového vysílání (  9 ) 
(CPC 7526)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
Telekomunika ční služby s p řidanou hodnotou  
h) Elektronická pošta 
(CPC 7523**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
i) Hlasová pošta 
(CPC 7523**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
j) On-line vyhledávání informací a databází 
(CPC 7523**)  (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1713
k) Elektronická vým ěna dat (EDI) 
(CPC 7523**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
l) Faxové služby s p řidanou hodnotou v četn ě funkcí 
uložení a p řeposlání nebo uložení a op ětovného získání 
(CPC 7523**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
m) P řevod kódu a protokolu  (1) Žádné 
(2) Žádné  
n) Služby zpracování informací a/nebo dat on-line (v četn ě 
zpracování transakcí) 
(CPC 843**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
III. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY  
— P říprava staveništ ě 
(CPC 511)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
a) Obecné stavební práce pro budovy 
(CPC 512)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) Obecné stavební práce pro inženýrské stavitelství, 
včetn ě služeb bagrování 
(CPC 513)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Výroba a konstrukce montovaných betonových staveb 
a instala ční práce 
(CPC 514 + 516)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Kompleta ční a dokon čovací stavební práce 
(CPC 517)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
e) Ostatní 
— Zvláštní stavební práce 
(CPC 515)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Pronájmy související se za řízením ur čeným pro stavbu 
nebo demolici budov nebo práce inženýrského stavitel ­
ství, s obsluhou 
(CPC 518)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
IV. DISTRIBU ČNÍ SLUŽBY  
a) Služby komisioná řů 
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) Velkoobchodní služby 
(CPC 6121, 61111, 6113, 622 (s výjimkou CPC 
62262))  (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS L 161/1714 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
— Velkoobchodní služby s knihami, novinami, časopisy (s 
výjimkou kancelá řských pot řeb) 
(CPC 62262)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Maloobchodní služby 
(CPC 631 + 632 + 6111 + 6113 + 6121+ 613, v četn ě 
audionahrávek a videonahrávek a pásek СРС  63234)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Franšíza 
(CPC 8929)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
V. SLUŽBY V OBLASTI VZD ĚLÁVÁNÍ  
a) Základní vzd ělávání 
(CPC 921)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) St ředoškolské vzd ělávání 
(CPC 922)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Vyšší vzd ělávání 
(CPC 923)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Služby v oboru vzd ělávání dosp ělých 
(CPC 924)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
e) Služby v oblasti ostatního vzd ělávání 
(CPC 929)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
VI. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ 
a) Služby v souvislosti s odpadními vodami 
(CPC 9401)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) Služby likvidace odpadu 
(CPC 9402)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Sanitární a podobné služby 
(CPC 9403)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Ostatní 
— Služby čišt ění výfukových plyn ů 
(CPC 9404)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Služby v souvislosti s omezováním hluku 
(CPC 9405)  (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1715
— Služby na ochranu p řírody a krajiny 
(CPC 9406)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— Ostatní služby v oblasti ochrany životního prost ředí 
(CPC 9409)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
VII. FINAN ČNÍ SLUŽBY  
1. Veškeré pojiš ťovací služby a služby související s pojišt ěním 
Zahrani ční pojiš ťovací spole čnosti mohou poskytovat pojišt ění prost řednictvím svých pobo ček až za p ět let po 
přistoupení Ukrajiny k WTO.  
i) P římé pojišt ění (v četn ě spolupojišt ění): 
A) Životní pojišt ění 
B) Neživotní pojišt ění (v četn ě pojišt ění námo řní 
a letecké dopravy) 
ii) Služby zajišt ění a retrocese 
iii) Dopl ňkové služby k pojišt ění, nap říklad služby 
v oborech poradenství, pojistná matematika, posou ­
zení rizika a likvidace škod  (1) Bez závazk ů, s výjimkou následujících p řípad ů, kde 
žádné: 
— pojišt ění rizik v souvislosti s námo řní dopravou 
a obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů 
do vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů 
(včetn ě satelit ů), p řičemž takové pojišt ění kryje 
všechno nebo část z následujícího: p řepravované 
zboží, vozidla p řepravující zboží a jakékoliv 
závazky z toho vyplývající, 
— zajišt ění, 
— dopl ňkové služby k pojišt ění. 
(2) Žádné  
iv) Zprost ředkování pojišt ění, nap říklad maklé řství a agen ­
tury  (1) Bez závazk ů, s výjimkou následujících p řípad ů, kde 
žádné: 
— pojišt ění rizik v souvislosti s námo řní dopravou 
a obchodní leteckou dopravou, vysíláním stroj ů 
do vesmíru a dopravou pomocí t ěchto stroj ů 
(včetn ě satelit ů), p řičemž takové pojišt ění kryje 
všechno nebo část z následujícího: p řepravované 
zboží, vozidla p řepravující zboží a jakékoliv 
závazky z toho vyplývající, 
— zajišt ění. 
Po p ěti letech po datu p řistoupení k WTO: Žádné 
(2) Žádné  
2. Bankovnictví a jiné finan ční služby (krom ě pojišt ění) 
v) P říjem vklad ů a jiných vratných finan čních prost ředk ů 
od ve řejnosti  (1) Žádné 
(2) Žádné  
vi) Poskytování p ůjček všech typ ů v četn ě spot řebitelského 
úv ěru, hypote čního úv ěru, faktoringu / financování 
obchodních transakcí  (1) Žádné 
(2) Žádné  
vii) Finan ční leasing  (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS L 161/1716 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
viii) Veškeré služby týkající se plateb a p řevod ů pen ěz, 
včetn ě úv ěrových, platebních a debetních karet, cestov ­
ních šek ů a bankovních sm ěnek (1) Žádné 
(2) Žádné  
ix) Záruky a závazky  (1) Žádné 
(2) Žádné  
x) Obchodování na vlastní ú čet nebo na ú čet zákazník ů, 
ať už na burze, na p řepážkovém trhu nebo jinak, 
s t ěmito prost ředky:  
— A) nástroje pen ěžního trhu (v četn ě šek ů, sm ěnek, vkla ­
dových certifikát ů) (1) Žádné 
(2) Žádné  
— B) devizové hodnoty  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— C) deriváty, v četn ě, ale nejen, termínovaných obchod ů 
(futures) a opcí  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
— D) nástroje využívající sm ěnných kurs ů a úrokových 
sazeb, v četn ě takových produkt ů jako swapy 
a dohody o termínování kurs ů (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
— E) p řevoditelné cenné papíry  (1) Žádné 
(2) Žádné  
— F) jiné obchodovatelné nástroje, v četn ě drahých kov ů (1) Žádné 
(2) Žádné  
xi) Ú čast p ři emisích všech druh ů cenných papír ů, v četn ě 
upisování a investování jako prost ředník (ve řejn ě 
i soukrom ě), a poskytování služeb souvisejících s tako ­
vými emisemi  (1) Žádné 
(2) Žádné  
xii) Pen ěžní maklé řství (1) Žádné 
(2) Žádné  
xiii) Správa aktiv, nap říklad správa hotovosti nebo port ­
folia, všechny formy správy kolektivního investování, 
správa penzijního fondu, správcovské, depozitní 
a sv ěřenecké služby  (1) Žádné 
(2) Žádné  
xiv) Platební a clearingové služby pro finan ční majetek, 
včetn ě cenných papír ů, derivát ů a jiných obchodova ­
telných nástroj ů (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1717
xv) Poskytování a p řenos finan čních informací, zpracování 
finan čních údaj ů a souvisejícího softwaru poskytova ­
tel ů jiných finan čních služeb  (1) Žádné 
(2) Žádné  
xvi) Poradenské, zprost ředkovatelské a jiné pomocné 
finan ční služby pro všechny činnosti uvedené 
v seznamu v odstavcích v) až xv), v četn ě úv ěrové 
reference a analýzy, investi čního a portfoliového 
pr ůzkumu a poradenství, poradenství pro akvizice 
a podnikovou restrukturalizaci a strategii  (1) Žádné 
(2) Žádné  
VIII. SLUŽBY SOUVISEJÍCÍ SE ZDRAVOTNÍ PÉ ČÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY  
a) Služby nemocnic, v četn ě správy nemocnic 
(CPC 9311)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
b) Ostatní služby související se zdravotní pé čí 
(CPC 9319 (s výjimkou CPC 93191))  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
c) Sociální služby 
(CPC 933**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
IX. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY  
a) Hotely a stravovací služby (v četn ě dodávky hotových 
jídel), v četn ě správy hotel ů 
(CPC 641–643)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů 
(CPC 7471)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Pr ůvodcovské služby 
(CPC 7472)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
X. REKREA ČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY  
a) Služby zábavního pr ůmyslu (v četn ě divadel, hudebních 
skupin a cirkus ů) 
(CPC 9619) krom ě služeb provozování kin a divadel 
a služeb u čitel ů tance jiných než sportovní tanec  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
— Služby provozování kin a divadel 
(CPC 96199**)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
— Služby u čitel ů tance, krom ě sportovního tance 
(CPC 96195**)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné 
(3) ŽádnéCS L 161/1718 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
b) Služby zpravodajských tiskových kancelá ří a agentur 
(CPC 962)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby 
(CPC 963)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
d) Služby v oblasti sportu (CPC 9641) a ostatní rekrea ční 
služby 
(CPC 9649), s výjimkou hazardních her a sázení  (1) Žádné 
(2) Žádné  
XI. DOPRAVNÍ SLUŽBY  
1. Námo řní doprava  
— Mezinárodní doprava (nákladní a osobní) 
(CPC 7211 a 7212, s výjimkou kabotáže)  (1) a) Pravidelná námo řní doprava: Žádné. 
b) P řeprava sypkého materiálu, trampová a jiná mezi ­
národní lodní p řeprava v četn ě p řepravy osob: 
Žádné. 
(2) Žádné  
— Služby p ři manipulaci s nákladem 
(CPC 741) 
— Skladovací služby 
(CPC 742) 
— Služby celního odbavení pro námo řní dopravu 
— Služby skladování a úschovy kontejner ů 
— Služby námo řních agentur 
— (Námo řní) zasilatelské nákladní služby  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
2. Vnitrozemská vodní doprava  
a) Osobní a nákladní doprava (s výjimkou kabotáže) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) Opat ření vycházející ze stávajících nebo budoucích 
dohod o p řístupu na vnitrozemské vodní cesty (v četn ě 
dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhra ­
zují n ěkterá dopravní práva pro operátory sídlící 
v p říslušných zemích a spl ňující kritéria státního 
ob čanství, co se tý če vlastnictví. Na řízení, kterými se 
provádí Mannheimská úmluva o plavb ě na Rýn ě a B ěle­
hradská úmluva o plavb ě na Dunaji. 
(2) Žádné  
b) Služby pronájmu plavidel s posádkou 
(CPC 7213)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Údržba a opravy plavidel 
(CPC 8868**)  (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1719
e) Tažné a vle čné služby 
(CPC 7224)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
f) Podp ůrné služby ve vnitrozemské vodní doprav ě 
(CPC 745)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
3. Služby letecké dopravy  
a) Služby v oblasti oprav a údržby letadel  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) Prodej a marketing služeb letecké dopravy  (1) Žádné 
(2) Žádné  
c) Po číta čový rezerva ční systém (CRS)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
4. Služby železni ční dopravy  
a), b) Osobní a nákladní doprava 
(CPC 7111 + 7112)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
Off-line: 
d) Údržba a opravy vybavení železni ční dopravy 
(CPC 8868**)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
e) Podp ůrné služby pro služby železni ční dopravy 
(CPC 743)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
5. Služby silni ční dopravy  
a) Osobní doprava 
CPC 7121+7122)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
b) Nákladní doprava 
(CPC 7123)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
c) Pronájem obchodních vozidel s řidi čem 
(CPC 7124)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Údržba a opravy železni čního vybavení 
(CPC 6112 + 8867)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
e) Podp ůrné služby v silni ční doprav ě 
(CPC 744)  (1) Žádné 
(2) ŽádnéCS L 161/1720 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
6. Potrubní doprava  
a) P řeprava paliv 
(CPC 7131)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
b) P řeprava jiného zboží 
(CPC 7139)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
7. Pomocné služby pro všechny druhy dopravy, s výjimkou námo řní dopravy  
a) Manipulace s nákladem 
(CPC 741)  (1) Bez závazk ů pro pozemní odbavovací služby letecké 
dopravy 
(2) Žádné  
b) Skladovací služby 
(CPC 742)  (1) Bez závazk ů pro pozemní odbavovací služby letecké 
dopravy 
(2) Žádné  
c) Služby nákladních dopravních agentur 
(CPC 748)  (1) Žádné 
(2) Žádné  
d) Ostatní 
— Kontrola nákladu 
(Část CPC 749)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
XII. OSTATNÍ JINDE NEUVEDENÉ SLUŽBY  
— Kosmetické služby a služby v oblasti pé če o t ělo 
— Masáže, s výjimkou terapeutických masáží 
(část CPC ver. 1.0: 97230) (  10 ) (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
— Láze ňské služby 
(část CPC ver. 1.0: 97230) (  10 ), s výjimkou správy lázní  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
— Kade řnické služby a jiné kosmetické služby 
(CPC 9702)  (1) Bez závazk ů 
(2) Žádné  
( 1 ) Závazek týkající se poštovních a kurýrních služeb a služeb expresního doru čování se týká obchodních provozovatel ů všech forem 
vlastnictví, soukromých i ve řejných. 
( 2 ) Výraz „manipulace“ je vykládán tak, že zahrnuje i celní odbavení, t řídění, dopravu a dodání. 
( 3 ) Oby čejné dodání zasílané prost řednictvím poštovní schránky nebo poštovního ú řadu a doru čené do poštovní schránky na zmín ěné 
adrese bez doru čenky. 
( 4 ) Nap ř. psaní, dopisnice. 
( 5 ) Toto pododv ětví zahrnuje knihy a katalogy. 
( 6 ) Časopisy, noviny, periodika. 
( 7 ) Služby expresního doru čování jsou definovány jako urychlené vyzvednutí, p řeprava a doru čení dokument ů, tiskovin, balík ů, zboží 
nebo jiných zásilek a sou časné sledování t ěchto p ředm ětů a neustálá kontrola po celou dobu poskytování služby. 
( 8 ) Poskytování prost ředk ů, v četn ě ad hoc  poskytnutí prostor ů pro tento ú čel nebo dopravy t řetí osobou, které umož ňuje, aby si 
uživatelé, kte ří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou vým ěnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozum ějí 
zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ obchodního provozovatele, soukromého či ve řejného. 
( 9 ) Televizním a rozhlasovým vysíláním se rozumí nep řerušený řetězec vysílání vyžadovaný pro ší ření signál ů televizních a rozhlasových 
program ů široké ve řejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. 
( 10 ) Tato podt řída nezahrnuje kategorii Služby léka řského ošet ření, viz 931.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1721
PŘÍLOHA XVI-F KAPITOLY 6  
VÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE SMLUVNÍCH POSKYTOVATEL Ů SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍK Ů 
Ukrajina  
1. V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedena odv ětví služeb liberalizovaná podle čl. 101 odst. 2 a čl. 102 odst. 2 
(smluvní poskytovatelé služeb a nezávislí odborníci), na která se vztahují omezení týkající se smluvních poskytovatel ů 
služeb a nezávislých odborník ů, a tato omezení jsou zde specifikována.  
2. Seznam se skládá z t ěchto prvk ů: 
a) V prvním sloupci je uvedeno odv ětví nebo pododv ětví, na n ěž se omezení vztahují;  
b) ve druhém sloupci jsou popsána použitelná omezení.  
Ukrajina nep řijímá žádné závazky týkající se smluvních poskytovatel ů služeb a nezávislých odborník ů v žádném 
odv ětví služeb, krom ě těch, která jsou výslovn ě uvedena na seznamu níže.  
3. P ři ozna čování jednotlivých odv ětví a pododv ětví 
a) se výrazem „CPC“ rozumí Centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada M, 
č. 77, CPC prov, 1991;  
b) výrazem „CPC ver. 1.0“ se rozumí Centrální klasifikace produkce Statistického odd ělení OSN, Statistical Papers, řada 
M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
4. Závazky týkající se smluvních poskytovatel ů služeb a nezávislých odborník ů se neuplat ňují v p řípadech, kdy zamýš ­
lený ú čel nebo ú činek jejich do časné p řítomnosti narušuje nebo jinak ovliv ňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání 
ohledn ě práce nebo řízení.  
5. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se kvalifika čních požadavk ů a postup ů, technických norem a licen č­
ních požadavk ů a postup ů, pokud tato opat ření nep ředstavují omezení ve smyslu čl. 101 odst. 2 a čl. 102 odst. 2 
(smluvní poskytovatelé služeb a nezávislí odborníci). Tato opat ření (nap ř. pot řeba získání licence, pot řeba uznání 
kvalifikace v regulovaných odv ětvích, absolvování ur čité zkoušky, v četn ě jazykového p řezkoušení, a právní domicil na 
území, na kterém je ekonomická činnost vykonávána) se na smluvní poskytovatele služeb a nezávislé odborníky strany 
EU a jejích členských stát ů vztahují v každém p řípad ě, a to i tehdy, nejsou-li uvedena na seznamu níže.  
6. Níže uvedený seznam nezahrnuje opat ření týkající se podpor, které strany poskytují.  
7. Níže uvedeným seznamem není dot čena existence ve řejných monopol ů a výhradních práv v p říslušných odv ětvích, jak 
stanovila Ukrajina ve svém sazebníku (p říloha XVI-D nebo p říloha XVI-E) v kapitole 6 (Usazování, obchod se službami 
a elektronický obchod) hlav ě IV této dohody.  
8. Práva a povinnosti vyplývající z níže uvedeného seznamu nemají p římý ú činek, a p římo proto nezakládají práva 
fyzických nebo právnických osob.  
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Právní poradenství v oblasti mezinárodního ve řejného práva 
a zahrani čního práva 
(část CPC 861)  ŽádnéCS L 161/1722 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Účetní služby a služby vedení ú četnictví 
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 
86219 a CPC 86220)  Žádné  
Da ňové poradenství 
(CPC 863) (  1 ) Žádné  
Služby architekt ů 
a 
Urbanistické služby a služby v oblasti krajiná řské architektury 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Žádné  
Inženýrské služby 
a 
Integrované inženýrské služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Žádné  
Po číta čové a související služby 
(CPC 84)  Žádné  
Služby v oblasti výzkumu a vývoje 
(CPC 851, 852, s výjimkou služeb psycholog ů ( 2 ), 853)  Je požadována dohoda o hostování uzav řená se schvá ­
lenou výzkumnou organizací.  
Reklamní činnosti 
(CPC 871)  Žádné  
Podnikové poradenství 
(CPC 865)  Žádné  
Služby související s podnikovým poradenstvím 
(CPC 866)  Žádné  
Služby zkušeben a provád ění analýz 
(CPC 8676)  Žádné  
Související v ědecké a technické poradenství 
(CPC 8675)  Žádné  
Údržba a opravy plavidel 
(část CPC 8868)  Žádné  
Údržba a opravy železni čního vybavení 
(část CPC 8868)  Žádné  
Údržba a opravy motorových vozidel, motocykl ů, sn ěžných 
motorových skútr ů a vybavení pro silni ční dopravu 
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)  Žádné  
Údržba a opravy letadel a jejich částí 
(část CPC 8868)  ŽádnéCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1723
Odv ětví nebo pododv ětví Popis výhrad  
Údržba a opravy kovových výrobk ů, stroj ů (krom ě kancelá ř­
ských), za řízení (krom ě dopravních a kancelá řských) a v ěcí 
osobní pot řeby a vybavení domácností (  3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 a CPC 8866)  Žádné  
Překlad 
(CPC 87905, s výjimkou ú ředních nebo certifikovaných 
činností)  Žádné  
Práce na pr ůzkumu staveništ ě 
(CPC 5111)  Žádné  
Služby v oblasti životního prost ředí 
CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), část CPC 
94060 (  6 ), CPC 9405, část CPC 9406, CPC 9409)  Žádné  
Služby cestovních kancelá ří a tour operátor ů (v četn ě 
delegát ů ( 7 )) 
(CPC 7471)  Žádné  
Služby zábavního pr ůmyslu, jiné než audiovizuální služby 
(včetn ě divadel, hudebních skupin, cirkus ů a diskoték) 
(CPC 9619)  M ůže být požadována vyšší kvalifikace (  8 ) 
( 1 ) Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v da ňových záležitostech, které spadá do části Právní poradenství v oblasti 
mezinárodního ve řejného práva a zahrani čního práva. 
( 2 ) Část CPC 85201, která spadá pod kategorii Léka řské a stomatologické služby. 
( 3 ) Opravy a údržba kancelá řských stroj ů a vybavení v četn ě po číta čů (CPC 845) spadají do části Po číta čové služby. 
( 4 ) Odpovídá kategorii Služby v souvislosti s odpadními vodami. 
( 5 ) Odpovídá kategorii Služby čišt ění výfukových a odpadních plyn ů. 
( 6 ) Odpovídá částem kategorie Služby na ochranu p řírody a krajiny. 
( 7 ) Poskytovatelé služeb, jejichž úkolem je doprovázet skupinu minimáln ě 10 osob, aniž by p ůsobili v ur čitých oblastech jako 
pr ůvodci. 
( 8 ) Pokud kvalifikace nebyla získána na Ukrajin ě, m ůže Ukrajina zvážit, zda je tato kvalifikace rovnocenná kvalifikaci požadované na 
jejím území.CS L 161/1724 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XVII  
REGULATIVNÍ SBLIŽOVÁNÍ  
Článek 1  
Oblast p ůsobnosti  
1. Tato p říloha stanoví regulativní sbližování mezi stranami v následujících odv ětvích: finan ční služby, telekomuni ­
ka ční služby, poštovní a kurýrní služby, služby v mezinárodní námo řní doprav ě (dále jen „odv ětví dot čená regulativním 
sbližováním“).  
2. Použitelná ustanovení akt ů Evropské unie pro odv ětví dot čená regulativním sbližováním jsou uvedena v 
dodatcích XVII-2 až XVII-5 (dále jen „dodatky“).  
3. Zvláštní pravidla týkající se sledování procesu regulativního sbližování jsou uvedena v dodatku XVII-6.  
Článek 2  
Obecné zásady a povinnosti v souvislosti s regulativním sbližováním  
1. Použitelná ustanovení akt ů uvedená v dodatcích XVII-2 až XVII-5 jsou pro strany závazná v souladu s horizontál ­
ními úpravami a procesními pravidly stanovenými v dodatku XVII-1 a zvláštními ujednáními stanovenými v 
dodatcích XVII-2 až XVII-5. Strany zajistí řádné a úplné provedení zmín ěných ustanovení (  1 ). 
2. Použitelná ustanovení akt ů zmín ěná v odstavci 1 jsou p řevzata do vnit řního právního řádu Ukrajiny takto:  
a) akt odpovídající na řízení nebo rozhodnutí EU je jako takový p řevzat do vnit řního právního řádu Ukrajiny;  
b) akt odpovídající sm ěrnici EU umož ňuje orgán ům Ukrajiny vybrat formu a metodu provedení.  
3. Strany zajistí, aby Ukrajina dodržovala požadavky této p řílohy, a za tímto ú čelem spolupracují prost řednictvím:  
— pravidelných konzultací v rámci Výboru pro obchod ve v ěci výkladu ustanovení použitelných pro odv ětví dot čená 
regulativním sbližováním a dalších p říslušných oblastí uvedených v této dohod ě; 
— pravidelných diskusí o institucionálních otázkách a o záležitostech týkajících se kapacit a financování, jež souvisejí 
s postupem regulativního sbližování;  
— konzultací a vým ěny informací o stávajících a nových právních p ředpisech podle hlavy VII (Institucionální, obecná 
a záv ěrečná ustanovení) této dohody.  
4. Strany se vzájemn ě informují o p říslušných orgánech, které jsou zodpov ědné za odv ětví dot čená regulativním 
sbližováním.  
5. Podle zásady loajální spolupráce se strany navzájem respektují a pomáhají si p ři pln ění úkol ů vyplývajících z této 
přílohy a jejích dodatk ů. Strany p řijmou veškerá vhodná opat ření k tomu, aby zajistily pln ění povinností vyplývajících 
z této p řílohy a jejích dodatk ů nebo z akt ů orgán ů Evropské unie. Strany usnadní dosažení regulativního sblížení 
a nep řijmou žádná opat ření, jež by mohla ohrozit nebo zdržet dosažení cíl ů této dohody.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1725  
( 1 ) Acquis  se použije v celém svém rozsahu, v četn ě výjimek ud ělených členským stát ům b ěhem procesu p řistupování k EU.
Článek 3  
Regulativní sbližování p řed ud ělením statusu ú častníka na vnit řním trhu v konkrétním odv ětví 
1. V souladu s články 114, 124, 133 a 139 kapitoly 6 (Usazování, obchod se službami a elektronický obchod) 
a kapitolou 7 (B ěžné platby a pohyb kapitálu) hlavy IV této dohody a čl. 2 odst. 1 této p řílohy Ukrajina v souladu s čl. 2 
odst. 2 této p řílohy provede stávající právní p ředpisy EU uvedené v dodatcích ve svém vnitrostátním právním systému 
a bude je pr ůběžn ě provád ět. 
2. Pro zajišt ění právní jistoty strana EU pravideln ě a písemn ě informuje Ukrajinu a Výbor pro obchod o všech nových 
nebo pozm ěněných právních p ředpisech EU týkajících se konkrétních odv ětví. 
3. Výbor pro obchod ve lh ůtě tří m ěsíc ů doplní do dodatk ů jakýkoliv nový nebo pozm ěněný právní akt EU. Poté, co 
bude nový nebo pozm ěněný právní akt EU dopln ěn do p říslušného dodatku, provede Ukrajina v souladu s čl. 2 odst. 2 
této p řílohy dot čený právní p ředpis ve svém vnitrostátním právním systému. Výbor pro obchod také rozhodne o orien ­
tační lh ůtě pro provedení aktu.  
4. Pokud Ukrajina p ředpokládá, že provedení právního aktu EU ve vnitrostátních právních p ředpisech bude spojeno se 
zvláštními obtížemi, bez prodlení o tom informuje EU a Výbor pro obchod. Výbor pro obchod m ůže rozhodnout, zda za 
výjime čných okolností m ůže být Ukrajin ě částe čně a do časn ě ud ělena výjimka, pokud jde o její provád ěcí povinnosti 
podle čl. 3 odst. 3 této p řílohy.  
5. Pokud Výbor pro obchod takovou výjimku na základ ě čl. 3 odst. 4 této p řílohy ud ělí, Ukrajina podává pravidelné 
zprávy o pokroku dosaženém p ři provád ění p říslušného právního p ředpisu EU.  
Článek 4  
Hodnocení provedení a uplatn ění právních p ředpis ů EU a dodate čný p řístup na trh  
1. Postupný p řechod Ukrajiny k plnému p řijetí a úplnému a řádnému provedení všech použitelných ustanovení 
v odv ětvích dot čených regulativním sbližováním podléhá v souladu s dodatkem XVII-6 pravidelnému hodnocení 
a kontrole.  
2. Jakmile Ukrajina dojde k záv ěru, že byly spln ěny podmínky pro završení p řijetí a provedení všech použitelných 
ustanovení v daném odv ětví nebo odv ětvích, která jsou dot čena regulativním sbližováním, v četn ě náležité kapacity 
dohledu a režim ů dohledu, požádá Evropskou unii o provedení souhrnného hodnocení pro dané odv ětví. Hodnocení 
provede Evropská unie ve spolupráci s Ukrajinou v souladu se zásadami stanovenými v dodatku XVII-6. Po dokon čení 
tohoto hodnocení p ředloží Evropská unie návrh rozhodnutí Výboru pro obchod.  
3. Pokud Evropská unie na základ ě hodnocení zmín ěného v odstavci 2 stanoví, že podmínky byly spln ěny, informuje 
o tom Výbor pro obchod. Výbor pro obchod m ůže poté rozhodnout, že strany si vzájemn ě ud ělí status ú častníka na 
vnit řním trhu v odv ětví služeb, jehož/jichž se týká regulativní sbližování. Tento status p ředpokládá, že v dot čeném 
odv ětví / dot čených odv ětvích:  
— neexistují omezení svobody usazování právnických osob EU nebo Ukrajiny na území druhé strany, a k právnickým 
osobám založeným v souladu s právními p ředpisy členského státu EU nebo Ukrajiny se sídlem, úst řední správou nebo 
hlavní provozovnou na území stran se pro ú čely této dohody p řistupuje stejn ě jako k právnickým osobám členských 
stát ů EU nebo Ukrajiny. Tato podmínka se rovn ěž použije v p řípad ě z řizování agentur, pobo ček nebo dce řiných 
spole čností právnickými osobami EU nebo Ukrajiny usazenými na území druhé strany; a  
— neexistují omezení svobody poskytování služeb právnickými osobami na území druhé strany, pokud jde o osoby 
členských stát ů EU a Ukrajiny, které jsou usazeny v EU nebo na Ukrajin ě. 
4. Pro ú čely tohoto statusu se použijí všechny p říslušné definice uvedené v článku 86 kapitoly 6 (Usazování, obchod 
se službami a elektronický obchod) hlavy IV této dohody.CS L 161/1726 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
5. Tento status se v dot čených stranách nevztahuje na činnosti, které jsou v dané stran ě spjaty, i když jen p říležitostn ě, 
s výkonem ve řejné moci.  
6. V zájmu jasnosti je t řeba uvést, že tento status nezahrnuje právo na zahájení a vykonávání činností jako osoba 
samostatn ě výd ělečně činná a na založení a vedení podniku a nebrání stran ě, aby uplat ňovala opat ření za ú čelem regulace 
vstupu fyzických osob na její území nebo jejich do časného pobytu na n ěm, v četn ě opat ření, jež jsou nezbytná pro 
ochranu celistvosti jejích hranic, a aby zajistila spo řádaný pohyb fyzických osob p řes hranice za p ředpokladu, že se tato 
opat ření neuplat ňují zp ůsobem, který ruší nebo zmenšuje výhody vznikající jakékoli stran ě podle podmínek této 
dohody (  1 ). 
7. Odstavec 3 a opat ření p řijatá na jeho základ ě nevylu čují použitelnost ustanovení právních a správních p ředpis ů, 
které stanoví zvláštní režim pro cizí státní p říslušníky z d ůvodu ve řejného po řádku, ve řejné bezpe čnosti a ochrany zdraví.  
8. Pokud Evropská unie stanoví, že podmínky pro ud ělení statusu ú častníka na vnit řním trhu nebyly spln ěny, podá 
o tom zprávu Výboru pro obchod. Evropská unie v souladu v dodatkem XVII-6 doporu čí Ukrajin ě konkrétní opat ření 
a stanoví p řim ěřenou dobu, ve které lze tato zlepšení provést. P řed koncem této doby se provede druhé – a v p řípad ě 
pot řeby další – hodnocení, ve kterém se posoudí, zda byla doporu čená opat ření ú činn ě a uspokojiv ě provedena.  
Článek 5  
Provedení právních p ředpis ů EU Ukrajinou po ud ělení statusu ú častníka na vnit řním trhu v konkrétním odv ětví 
1. Evropská unie si ponechává právo p řijmout nové právní p ředpisy nebo pozm ěnit stávající právní p ředpisy v odv ě­
tvích dot čených regulativním sbližováním. Evropská unie písemn ě a v čas uv ědomí Ukrajinu a Výbor pro obchod 
o jakémkoliv novém právn ě závazném aktu v odv ětvích dot čených regulativním sbližováním, a to jakmile jej Evropská 
unie p řijme.  
2. Ve lh ůtě tří m ěsíc ů rozhodne Výbor pro obchod o dopln ění konkrétního nového nebo pozm ěněného právního aktu 
EU do dodatk ů. 
3. Po dopln ění nového nebo pozm ěněného právního aktu EU do p říslušného dodatku Ukrajina provede a uplatní 
právní p ředpis ve svém právním systému v souladu s čl. 2 odst. 1 a 2 této p řílohy a v t ěchto lh ůtách:  
a) Nerozhodne-li Výbor pro obchod jinak, na řízení musí být provedeno a musí být vymahatelné nejpozd ěji do t ří m ěsíc ů 
po datu vstupu v platnost, jež je stanoveno v dot čeném na řízení.  
b) Nerozhodne-li Výbor pro obchod jinak, sm ěrnice musí být provedena a musí být vymahatelná nejpozd ěji do t ří 
m ěsíc ů po uplynutí lh ůty pro provedení ve vnitrostátním právu, jež je stanovena v dot čené sm ěrnici.  
Ukrajina zajistí, aby byl na konci p říslušné lh ůty její právní řád pln ě v souladu s provedeným právním aktem EU.  
4. Hodnocení provedení uskute ční Evropská unie ve spolupráci s Ukrajinou v souladu se zásadami stanovenými 
v dodatku XVII-6.  
5. Pokud Ukrajina p ředpokládá, že provedení nového nebo pozm ěněného právního aktu EU ve vnitrostátních právních 
předpisech bude spojeno se zvláštními obtížemi, bez prodlení o tom informuje EU a Výbor pro obchod. Výbor pro 
obchod m ůže rozhodnout, zda za výjime čných okolností m ůže být Ukrajin ě částe čně a do časn ě ud ělena výjimka z jejích 
provád ěcích povinností podle čl. 5 odst. 3 této p řílohy, pokud jde o nový nebo pozm ěněný právní akt EU. Pokud Výbor 
pro obchod takovou výjimku ud ělí, Ukrajina podává pravidelné zprávy o pokroku dosaženém p ři provád ění p říslušného 
právního p ředpisu EU.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1727  
( 1 ) Pouhý vízový požadavek pro fyzické osoby z ur čitých zemí a nikoli pro fyzické osoby z jiných zemí se nepovažuje za opat ření, jež 
ruší nebo zmenšuje výhody vyplývající z podmínek této dohody.
6. Pokud bez ohledu na použití čl. 5 odst. 2, 3 a 5 této p řílohy nelze ohledn ě dopln ění nového nebo pozm ěněného 
právního p ředpisu EU do dodatk ů dosáhnout dohody do t ří m ěsíc ů po jeho oznámení Výboru pro obchod, Evropská unie 
m ůže pozastavit ud ělování statusu ú častníka na vnit řním trhu v daném odv ětví. Pokud Ukrajina nesouhlasí s úm ěrností 
opat ření týkajících se pozastavení, kterákoliv ze stran m ůže p řikro čit k řešení spor ů v souladu s článkem 7 této p řílohy. 
Jakmile se Výboru pro obchod poda ří aktualizovat nové nebo pozm ěněné právní akty EU v p říslušném dodatku nebo 
nalezne jinak všestrann ě p řijatelné řešení problému, opat ření týkající se pozastavení se neprodlen ě zruší.  
7. Pokud hodlá Ukrajina p řijmout nové právní p ředpisy nebo pozm ěnit své stávající právní p ředpisy v odv ětvích 
dot čených regulativním sbližováním, uplatní se požadavky na podávání zpráv a hodnocení stanovené v dodatku XVII-6.  
Článek 6  
Výklad ustanovení  
Jsou-li ustanovení této p řílohy a použitelná ustanovení uvedená v dodatcích v podstat ě totožná s odpovídajícími pravidly 
Smlouvy o fungování Evropské unie a s akty p řijatými podle této Smlouvy, jsou tato ustanovení p ři svém uplat ňování 
a provád ění vykládána v souladu s p říslušnými rozhodnutími Soudního dvora Evropské unie.  
Článek 7  
Nedodržení ustanovení této p řílohy  
1. Pokud se jedna strana domnívá, že druhá strana nesplnila povinnosti stanovené v této p říloze, informuje o tom 
písemn ě a bez prodlení druhou stranu a Výbor pro obchod.  
2. Dot čená strana m ůže p ředložit druhé stran ě a Výboru pro obchod formální žádost o vy řešení záležitosti, jež je 
předm ětem sporu, a poskytne všechny p říslušné informace nezbytné k d ůkladnému posouzení situace.  
3. V p řípad ě podání takové žádosti se použijí pravidla a postupy stanovené v kapitole 14 ( Řešení spor ů) hlavy IV této 
dohody.  
4. Odchyln ě od článk ů 312, 313 a 315 odst. 1 kapitoly 14 ( Řešení spor ů) hlavy IV této dohody, pokud se zjistí, že 
jedna strana nedodržuje rozhodnutí rozhod čího tribunálu, a pokud nastanou výjime čné okolnosti vyžadující p řijetí 
okamžitých opat ření, je druhá strana oprávn ěna s okamžitou platností pozastavit pln ění povinností vyplývajících z čl. 
4 odst. 3 této p řílohy.  
5. Jakmile dot čená strana řádn ě provede požadavky zprávy rozhod čího tribunálu, opat ření týkající se pozastavení se 
okamžit ě zruší.  
Článek 8  
Ochranná opat ření – zásady  
1. Pokud vzniknou problémy odv ětvové nebo regionální povahy týkající se hospodá řství, spole čnosti nebo životního 
prost ředí, které mohou p řetrvávat, nebo pokud hrozí vznik takových problém ů u kterékoliv ze stran, dot čená strana 
m ůže v souvislosti se statusem ú častníka na vnit řním trhu podle čl. 4 odst. 3 této p řílohy p řijmout vhodná ochranná 
opat ření v souladu s postupy a podmínkami, které jsou stanoveny v čl. 9 odst. 1 až 6 této p řílohy.  
2. Rozsah a trvání t ěchto ochranných opat ření se omezí na míru nezbytn ě nutnou pro nápravu situace v dot čeném 
odv ětví nebo regionu. P řednostn ě je t řeba vybrat taková opat ření, která co nejmén ě naruší fungování této dohody.  
Článek 9  
Ochranná opat ření – postupy  
1. Pokud strana hodlá p řijmout ochranná opat ření, uv ědomí o tom prost řednictvím Výboru pro obchod druhou stranu 
a poskytne veškeré p říslušné informace.CS L 161/1728 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Strany okamžit ě zahájí konzultace v rámci Výboru pro obchod s cílem nalézt oboustrann ě p řijatelné řešení. Strana 
nep řijme ochranná opat ření, dokud nebyly uskute čněny pokusy o nalezení oboustrann ě p řijatelného řešení.  
3. Dot čená strana nesmí p řijmout ochranná opat ření d říve než po uplynutí jednoho m ěsíce od data oznámení podle 
odstavce 1 tohoto článku, s výjimkou p řípad ů, kdy konzultace podle odstavce 2 tohoto článku byly ukon čeny p řed 
uplynutím této lh ůty. Pokud výjime čné okolnosti vyžadující p řijetí okamžitých opat ření vylu čují p ředcházející p řezkou ­
mání situace, m ůže strana odchyln ě od zmín ěného požadavku okamžit ě p řijmout ochranná opat ření, která jsou nezbytn ě 
nutná pro nápravu situace.  
4. Dot čená strana neprodlen ě oznámí p řijatá ochranná opat ření Výboru pro obchod a poskytne veškeré p říslušné 
informace.  
5. Veškerá ochranná opat ření se p řeruší, jakmile pominou d ůvody vedoucí k p řijetí t ěchto opat ření. 
6. P řijatá ochranná opat ření jsou p ředm ětem pr ůběžných konzultací ve Výboru pro obchod, jejichž cílem je tato 
opat ření zrušit nebo omezit jejich rozsah použití.  
7. Pokud se bez ohledu na použití odstavce 6 do šesti m ěsíc ů nedosp ěje k oboustrann ě p řijatelnému řešení a pokud 
ochranné opat ření vytvá ří nerovnováhu mezi právy a povinnostmi stran v dot čeném odv ětví, dot čená strana m ůže 
přijmout um ěřená vyrovnávací opat ření, která jsou nezbytn ě nutná pro obnovu rovnováhy. P řednostn ě je t řeba vybrat 
taková opat ření, která nejmén ě naruší fungování kapitoly 6 (Usazování, obchod se službami a elektronický obchod) hlavy 
IV této dohody, této p řílohy a jejích dodatk ů. 
8. Dot čená strana neprodlen ě oznámí p řijatá vyrovnávací opat ření Výboru pro obchod a poskytne veškeré p říslušné 
informace. Veškerá vyrovnávací opat ření se okamžit ě p řeruší, jakmile pominou d ůvody vedoucí k p řijetí t ěchto opat ření. 
9. Veškerá p řijatá vyrovnávací opat ření jsou p ředm ětem pr ůběžných konzultací ve Výboru pro obchod, jejichž cílem je 
tato opat ření zrušit nebo omezit jejich rozsah použití.  
Článek 10  
Zvláštní ustanovení týkající se finan čních služeb  
1. Pokud jde o finan ční služby nebo konkrétní odv ětví nebo pododv ětví finan čních služeb, žádné ustanovení této 
dohody nelze vykládat tak, že omezuje pravomoc stran p řijmout jakékoliv p řim ěřené a bezodkladné opat ření podle 
článku 126 (Výjimka pro obez řetnostní opat ření) kapitoly 6 (Usazování, obchod se službami a elektronický obchod) 
hlavy IV této dohody po ud ělení statusu ú častníka na vnit řním trhu.  
2. Žádná opat ření p řijatá podle ustanovení odstavce 1 nemohou být p ředm ětem postupu pro řešení spor ů podle 
kapitoly 14 ( Řešení spor ů) hlavy IV této dohody.  
Článek 11  
Zm ěna této p řílohy  
Výbor pro obchod m ůže rozhodnout o zm ěně ustanovení této p řílohy XVII, považuje-li to za nezbytné.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1729
Dodatek XVII-1  
HORIZONTÁLNÍ ÚPRAVY A PROCESNÍ PRAVIDLA  
Pokud není v dodatcích XVII-2 až XVII-5 (dále jen „dodatky“) stanoveno jinak, ustanovení akt ů uvedených v dodatcích se 
použijí v souladu s touto dohodou a body 1 až 6 tohoto dodatku. Zvláštní úpravy jednotlivých akt ů jsou stanoveny 
v dodatcích.  
Tato dohoda se použije v souladu s procesními pravidly stanovenými v bodech 7, 8 a 9 tohoto dodatku.  
1. Úvodní části akt ů 
Preambule uvedených akt ů se pro ú čely této dohody neupravují. V rámci této dohody mají význam jen v takové mí ře, 
jež je t řeba pro správný výklad a použití ustanovení t ěchto akt ů. 
2. Specifická terminologie akt ů 
Pojmy používané v aktech uvedených v p říloze XVII této dohody mají následující význam:  
a) pojmem „Spole čenství“ nebo „Evropská unie“ se rozumí „EU–Ukrajina“;  
b) pojmy „právo Spole čenství nebo Evropské unie“, „právní p ředpisy Spole čenství nebo Evropské unie“, „nástroje 
Spole čenství nebo Evropské unie“ a „Smlouva o ES“ nebo „Smlouva o fungování Evropské unie“ se rozumí „dohoda 
o volném obchodu mezi EU a Ukrajinou“;  
c) pojmem „Ú řední v ěstník Evropských spole čenství“ nebo „ Úřední v ěstník Evropské unie “ se rozumí „ú řední v ěstníky 
stran“.  
3. Odkazy na členské státy  
Kdykoliv akty uvedené v dodatcích XVII-2 až XVII-5 k této dohod ě obsahují odkaz na „ členský stát“/ „ členské státy“, 
rozumí se jím odkaz členský stát / členské státy i Ukrajinu.  
4. Odkaz na území  
Kdykoliv zmín ěné akty obsahují odkaz na území „Spole čenství“, „Evropské unie“ nebo „spole čného trhu“, pro ú čely 
této dohody se jím rozumí odkaz na území stran, jak jsou vymezena v článku 483 této dohody.  
5. Odkaz na orgány  
Kdykoliv zmín ěné akty obsahují odkaz na orgány, výbory nebo jiné instituce EU, rozumí se, že se Ukrajina nestane 
členem t ěchto orgán ů, výbor ů nebo institucí.  
6. Práva a povinnosti  
Právy a povinnostmi členských stát ů EU nebo jejich ve řejných subjekt ů, podnik ů nebo jednotlivc ů ve vztahu mezi 
nimi navzájem se rozumí práva a povinnosti smluvních stran, p řípadn ě jejich p říslušných orgán ů, podnik ů nebo 
jednotlivc ů. 
7. Spolupráce a vým ěna informací  
Pro usnadn ění výkonu p říslušných pravomocí p říslušných orgán ů stran si tyto orgány na požádání vzájemn ě vym ění 
veškeré informace, které jsou t řeba pro řádné fungování této dohody.CS L 161/1730 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
8. Odkaz na jazyky  
Strany jsou oprávn ěny používat p ři postupech stanovených v rámci této dohody kterýkoli ú řední jazyk orgán ů 
Evropské unie nebo Ukrajiny. Pokud se v ú ředním dokumentu použije jazyk, který není ú ředním jazykem orgán ů 
Evropské unie, p ředloží se zárove ň p řeklad do n ěkterého z ú ředních jazyk ů orgán ů Evropské unie.  
9. Vstup v platnost a provedení akt ů 
Ustanovení týkající se vstupu v platnost nebo provedení použitelných ustanovení uvedených v aktech, které jsou 
obsaženy v p řílohách, se netýkají této dohody. Lh ůty a data pro p řijetí použitelných ustanovení Ukrajinou a zajišt ění 
jejich úplného a řádného provedení jsou stanovena v ujednáních uvedených v p řílohách.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1731
Dodatek XVII-2  
PRAVIDLA VZTAHUJÍCÍ SE NA FINAN ČNÍ SLUŽBY  
Není-li stanoveno jinak, použitelná ustanovení následujících akt ů EU se použijí v souladu s ustanoveními o horizontálních 
úpravách stanovenými v dodatku XVII-1. V p řípad ě pot řeby jsou níže stanoveny zvláštní úpravy jednotlivých akt ů. 
Použitelná ustanovení, která mají být p řijata:  
A. Bankovnictví  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o p řístupu k činnosti úv ěrových 
institucí a o jejím výkonu (p řepracované zn ění) (dále jen „sm ěrnice 2006/48/ES“)  
Harmonogram: Použitelná ustanovení této sm ěrnice se provedou v souladu s následujícím časovým rozvrhem:  
Očekávaný pokrok p ři p řijímání pravidel EU v oblasti 
úv ěrových institucí  Použitelná ustanovení sm ěrnice 
2006/48/ES  Očekávaná lh ůta pro provedení  
Požadavky na p řístup k činnosti úv ěrových institucí 
a na výkon této činnosti  Hlava II  4 roky  
Vztahy se t řetími zem ěmi Hlava IV  4 roky  
Pravidla obez řetnostního dohledu  Hlava V kapitola 1 oddíl 
2–4  4 roky  
Definice kapitálu  Hlava V kapitola 2 oddíl 1  4 roky  
Ustanovení o velké angažovanosti  Hlava V kapitola 2 oddíl 5  4 roky  
Opat ření ke krytí rizik podle Basileje I: 
— Kapitálové požadavky pro úv ěrové riziko 
— Kapitálové požadavky pro pozi ční riziko, vypo řá­
dací riziko a riziko protistrany, devizové riziko 
a komoditní riziko 
— Vylou čení použití článku 123 a hlavy V kapitoly 5, 
jmenovit ě postupu dohledu a požadavk ů na zve řej­
nění Hlava V kapitola 2 oddíl 2  4 roky  
Zbývající ustanovení sm ěrnice (podle Basileje II), a to 
především: 
— Kapitálové požadavky pro úv ěrové riziko 
— Kapitálové požadavky pro opera ční riziko 
— Kapitálové požadavky pro pozi ční riziko, vypo řá­
dací riziko a riziko protistrany, devizové riziko 
a komoditní riziko 
— Použití článku 123 a hlavy V kapitoly 5, jmenovit ě 
postupu dohledu a požadavk ů na zve řejn ění 
Hlava V kapitola 4 o dohledu  6 let  
Sm ěrnice Komise 2007/18/ES ze dne 27. b řezna 2007, kterou se m ění sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2006/48/ES, pokud jde o vylou čení nebo zahrnutí n ěkterých institucí z oblasti p ůsobnosti uvedené sm ěrnice nebo do 
oblasti p ůsobnosti uvedené sm ěrnice a o zacházení s expozicemi v ůči mezinárodním rozvojovým bankám  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1732 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. zá ří 2007, kterou se m ění sm ěrnice Rady 92/49/EHS 
a sm ěrnice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES, pokud jde o procesní pravidla a hodnotící kritéria 
pro obez řetnostní posuzování nabývání a zvyšování ú častí ve finan čním sektoru  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do šesti let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/49/ES ze dne 14. června 2006 o kapitálové p řim ěřenosti investi čních 
podnik ů a úv ěrových institucí (p řepracované zn ění) (dále jen „sm ěrnice 2006/49/ES“).  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou v souladu s následujícím časovým rozvrhem:  
Očekávaný pokrok p ři p řijímání pravidel EU v oblasti 
investi čních podnik ů Použitelná ustanovení sm ěrnice 
2006/49/ES  Očekávaná lh ůta pro provedení 
Ukrajinou  
Po čáte ční kapitál  Kapitola 2  4 roky  
Definice obchodního portfolia  Kapitola 3  4 roky  
Kapitál  Kapitola 4  4 roky  
Opat ření ke krytí rizik podle Basileje I: 
— Kapitálové požadavky pro úv ěrové riziko 
— Kapitálové požadavky pro pozi ční riziko, vypo řá­
dací riziko a riziko protistrany, devizové riziko 
a komoditní riziko  Kapitola 5 oddíl 1  4 roky  
Zbývající ustanovení sm ěrnice  6 let  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 o dopl ňkovém dozoru nad úv ěrovými 
institucemi, pojiš ťovnami a investi čními podniky ve finan čním konglomerátu a o zm ěně sm ěrnic Rady 73/239/EHS, 
79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES 
a 2000/12/ES  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES ze dne 16. zá ří 2009 o p řístupu k činnosti institucí elektro ­
nických pen ěz, o jejím výkonu a o obez řetnostním dohledu nad touto činností  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES ze dne 30. kv ětna 1994 o systémech pojišt ění vklad ů 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 86/635/EHS ze dne 8. prosince 1986 o ro čních ú četních záv ěrkách a konsolidovaných ú četních 
záv ěrkách bank a ostatních finan čních institucí  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES ze dne 27. zá ří 2001, kterou se m ění sm ěrnice 78/660/EHS, 
83/349/EHS a 86/635/EHS, pokud se jedná o pravidla oce ňování pro ro ční ú četní záv ěrky a konsolidované ú četní 
záv ěrky n ěkterých forem spole čností, bank a ostatních finan čních institucí  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1733
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES ze dne 18. června 2003, kterou se m ění sm ěrnice 78/660/EHS, 
83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ro čních ú četních záv ěrkách a konsolidovaných ú četních záv ěrkách n ěkte ­
rých forem spole čností, bank a jiných finan čních institucí a pojiš ťoven  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/46/ES ze dne 14. června 2006, kterou se m ění sm ěrnice Rady 
78/660/EHS o ro čních ú četních záv ěrkách n ěkterých forem spole čností, 83/349/EHS o konsolidovaných ú četních 
záv ěrkách, 86/635/EHS o ro čních ú četních záv ěrkách a konsolidovaných ú četních záv ěrkách bank a ostatních finan č­
ních institucí a 91/674/EHS o ro čních ú četních záv ěrkách a konsolidovaných ú četních záv ěrkách pojiš ťoven  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 89/117/EHS ze dne 13. února 1989 o povinnostech pobo ček usazených ve členském stát ě, z řízených 
úv ěrovými a finan čními institucemi se sídlem mimo tento členský stát, pokud se jedná o zve řejňování ro čních ú četních 
doklad ů 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úv ěrových 
institucí  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
B. Pojišt ění 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o p řístupu k pojiš ťovací a zajiš ťovací 
činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (p řepracované zn ění) 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čtyř let po vstupu této dohody v platnost, s výjimkou článk ů 
127 a 17c, které se provedou do osmi let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES ze dne 16. zá ří 2009 o pojišt ění ob čanskoprávní odpov ědnosti 
z provozu motorových vozidel a kontrole povinnosti uzav řít pro p řípad takové odpov ědnosti pojišt ění (kodifikované 
zn ění) 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do dvou let, s výjimkou článku 9, který se provede do osmi let 
po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 91/674/EHS ze dne 19. prosince 1991 o ro čních ú četních záv ěrkách a konsolidovaných ú četních 
záv ěrkách pojiš ťoven  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
92/48/EHS: Doporu čení Komise ze dne 18. prosince 1991 o zprost ředkovatelích pojišt ění 
Harmonogram: Legislativní podn ět není nutný.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprost ředkování pojišt ění 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zam ěstnaneckého 
penzijního pojišt ění a dohledu nad nimi  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1734 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
C. Cenné papíry  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finan čních nástroj ů, kterou se 
m ění sm ěrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/12/ES a zrušuje 
sm ěrnice Rady 93/22/EHS  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2006/73/ES ze dne 10. srpna 2006, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2004/39/ES, pokud jde o organiza ční požadavky a provozní podmínky investi čních podnik ů a o vymezení pojm ů pro 
účely zmín ěné sm ěrnice  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Komise (ES) č. 1287/2006 ze dne 10. srpna 2006, kterým se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu 
a Rady 2004/39/ES, pokud jde o eviden ční povinnosti investi čních podnik ů, hlášení obchod ů, transparentnost trhu, 
přijímání finan čních nástroj ů k obchodování a o vymezení pojm ů pro ú čely zmín ěné sm ěrnice  
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ze dne 4. listopadu 2003 o prospektu, který má být zve řejn ěn 
při ve řejné nabídce nebo p řijetí cenných papír ů k obchodování, a o zm ěně sm ěrnice 2001/34/ES  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Komise (ES) č. 809/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2003/71/ES, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospekt ů, uvád ění údaj ů ve form ě odkazu, zve řej­ 
ňování prospekt ů a ší ření inzerát ů 
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Komise (ES) č. 1787/2006 ze dne 4. prosince 2006 o zm ěně na řízení Komise (ES) č. 809/2004, kterým se 
provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu 
prospekt ů, uvád ění údaj ů ve form ě odkazu, zve řejňování prospekt ů a ší ření inzerát ů 
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavk ů na 
pr ůhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou p řijaty k obchodování na regulovaném 
trhu, a o zm ěně sm ěrnice 2001/34/ES  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2007/14/ES ze dne 8. b řezna 2007, kterou se stanoví provád ěcí pravidla k n ěkterým ustanovením 
sm ěrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavk ů na pr ůhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné 
papíry jsou p řijaty k obchodování na regulovaném trhu  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES ze dne 3. b řezna 1997 o systémech pro odškodn ění investor ů 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1735
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasv ěcených osob 
a manipulaci s trhem (zneužívání trhu)  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2004/72/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2003/6/ES, pokud jde o uznávané tržní postupy, definici d ůvěrné informace ve vztahu ke komoditním derivát ům, 
sestavení seznam ů zasv ěcených osob, oznamování transakcí osob s řídicí odpov ědností a oznamování podez řelých 
transakcí  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2003/124/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2003/6/ES, pokud jde o definici a uve řejňování d ůvěrných informací a definici manipulace s trhem  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2003/125/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2003/6/ES, pokud jde o poctivé p ředkládání investi čních doporu čení a uve řejňování st řetu zájm ů 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Komise (ES) č. 2273/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu 
a Rady 2003/6/ES, pokud jde o výjimky pro programy zp ětného odkupu a stabilizace finan čních nástroj ů 
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 ze dne 16. zá ří 2009 o ratingových agenturách  
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/64/ES ze dne 7. listopadu 2000, kterou se m ění sm ěrnice Rady 
85/611/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS a 93/22/EHS, pokud se týká vým ěny informací se t řetími zem ěmi 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/34/ES ze dne 28. kv ětna 2001 o p řijetí cenných papír ů ke kotování na 
burze cenných papír ů a o informacích, které k nim mají být zve řejn ěny 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/31/ES ze dne 5. dubna 2006, kterou se m ění sm ěrnice 2004/39/ES 
o trzích finan čních nástroj ů, pokud jde o n ěkteré lh ůty 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Komise (ES) č. 211/2007 ze dne 27. února 2007, kterým se m ění na řízení (ES) č. 809/2004, kterým se 
provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokud jde o finan ční údaje obsažené v prospektech 
v p řípadech, kdy má emitent složitou finan ční minulost nebo p řijal významný finan ční závazekCS L 161/1736 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro ur čení rovnocen ­
nosti ú četních standard ů používaných emitenty cenných papír ů ze t řetích zemí v souladu se sm ěrnicemi Evropského 
parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES  
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/10/ES ze dne 11. b řezna 2008, kterou se m ění sm ěrnice 2004/39/ES 
o trzích finan čních nástroj ů, pokud jde o provád ěcí pravomoci sv ěřené Komisi  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/11/ES ze dne 11. b řezna 2008, kterou se m ění sm ěrnice 2003/71/ES 
o prospektu, který má být zve řejn ěn p ři ve řejné nabídce nebo p řijetí cenných papír ů k obchodování, pokud jde 
o provád ěcí pravomoci sv ěřené Komisi  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/26/ES ze dne 11. b řezna 2008, kterou se m ění sm ěrnice 2003/6/ES 
o obchodování zasv ěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), pokud jde o provád ěcí pravomoci sv ěřené 
Komisi  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Komise (ES) č. 1289/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se m ění na řízení (ES) č. 809/2004, kterým se 
provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokud jde o prvky související s prospekty a inzeráty  
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
D. SKIPCP  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních 
předpis ů týkajících se subjekt ů kolektivního investování do p řevoditelných cenných papír ů (SKIPCP) (p řepracované 
zn ění) 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2010/43/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2009/65/ES, pokud jde o organiza ční požadavky, st řety zájm ů, pravidla jednání, řízení rizik a obsah smlouvy mezi 
depozitá řem a správcovskou spole čností  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2010/44/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2009/65/ES, pokud jde o n ěkterá ustanovení týkající se fúze fond ů, struktur „master-feeder“ a postupu pro oznamo ­
vání  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Komise (EU) č. 583/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu 
a Rady 2009/65/ES, pokud jde o klí čové informace pro investory a podmínky, které je t řeba splnit p ři poskytování 
klí čových informací pro investory nebo prospektu na jiném trvalém nosi či, než je papír, nebo prost řednictvím 
internetových stránekCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1737
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Komise (EU) č. 584/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu 
a Rady 2009/65/ES, pokud jde o formu a obsah standardního oznámení a osv ědčení SKIPCP, využívání elektronické 
komunikace mezi p říslušnými orgány pro ú čely oznamování a postupy pro ov ěřování na míst ě a šet ření a vým ěnu 
informací mezi p říslušnými orgány  
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2007/16/ES ze dne 19. b řezna 2007, kterou se provádí sm ěrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci 
právních a správních p ředpis ů týkajících se subjekt ů kolektivního investování do p řevoditelných cenných papír ů 
(SKIPCP), pokud jde o vyjasn ění n ěkterých definic  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čty ř let po vstupu této dohody v platnost.  
E. Infrastruktura trh ů 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/47/ES ze dne 6. června 2002 o dohodách o finan čním zajišt ění 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do šesti let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. kv ětna 2009, kterou se m ění sm ěrnice 98/26/ES 
o neodvolatelnosti zú čtování v platebních systémech a v systémech vypo řádání obchod ů s cennými papíry a sm ěrnice 
2002/47/ES o dohodách o finan čním zajišt ění, pokud jde o propojené systémy a pohledávky z úv ěru 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do šesti let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ze dne 19. kv ětna 1998 o neodvolatelnosti zú čtování v platebních 
systémech a v systémech vypo řádání obchod ů s cennými papíry  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do šesti let po vstupu této dohody v platnost.  
F. Platby  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnit řním 
trhu, kterou se m ění sm ěrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje sm ěrnice 97/5/ES  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do p ěti let po vstupu této dohody v platnost.  
G. Opat ření proti praní pen ěz 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o p ředcházení zneužití finan čního 
systému k praní pen ěz a financování terorismu  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2006/70/ES ze dne 1. srpna 2006, kterou se stanoví provád ěcí opat ření ke sm ěrnici Evropského 
parlamentu a Rady 2005/60/ES, pokud se jedná o definici politicky exponovaných osob a technická kritéria pro 
zjednodušené postupy hloubkové kontroly klienta a pro výjimku na základ ě finan ční činnosti vykonávané p říležitostn ě 
nebo ve velmi omezené mí ře 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1738 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 ze dne 15. listopadu 2006 o informacích o plátci 
doprovázejících p řevody pen ěžních prost ředk ů 
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.  
H. Volný pohyb kapitálu a plateb  
Článek 63 SFEU  
Harmonogram: P ět let po vstupu této dohody v platnost p řijme Výbor pro obchod kone čné rozhodnutí ohledn ě lh ůty 
pro provedení zmín ěného ustanovení Smlouvy.  
Článek 64 SFEU  
Harmonogram: P ět let po vstupu této dohody v platnost p řijme Výbor pro obchod kone čné rozhodnutí ohledn ě lh ůty 
pro provedení zmín ěného ustanovení Smlouvy.  
Článek 65 SFEU  
Harmonogram: P ět let po vstupu této dohody v platnost p řijme Výbor pro obchod kone čné rozhodnutí ohledn ě lh ůty 
pro provedení zmín ěného ustanovení Smlouvy.  
Článek 66 SFEU  
Harmonogram: P ět let po vstupu této dohody v platnost p řijme Výbor pro obchod kone čné rozhodnutí ohledn ě lh ůty 
pro provedení zmín ěného ustanovení Smlouvy.  
Článek 75 SFEU  
Harmonogram: P ět let po vstupu této dohody v platnost p řijme Výbor pro obchod kone čné rozhodnutí ohledn ě lh ůty 
pro provedení zmín ěného ustanovení Smlouvy.  
Článek 215 SFEU  
Harmonogram: P ět let po vstupu této dohody v platnost p řijme Výbor pro obchod kone čné rozhodnutí ohledn ě lh ůty 
pro provedení zmín ěného ustanovení Smlouvy.  
Příloha I sm ěrnice 88/361/EHS ze dne 24. června 1988, kterou se provádí článek 67 Smlouvy  
Harmonogram: P ět let po vstupu této dohody v platnost p řijme Výbor pro obchod kone čné rozhodnutí ohledn ě lh ůty 
pro provedení p řílohy I sm ěrnice 88/361/EHS ze dne 24. června 1988.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1739
Dodatek XVII-3  
PRAVIDLA VZTAHUJÍCÍ SE NA TELEKOMUNIKA ČNÍ SLUŽBY  
Není-li stanoveno jinak, použitelná ustanovení následujících akt ů EU se použijí v souladu s ustanoveními o horizontálních 
úpravách stanovenými v dodatku XVII-1. V p řípad ě pot řeby jsou stanoveny zvláštní úpravy jednotlivých akt ů. 
Použitelná ustanovení, která mají být p řijata:  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. b řezna 2002 o spole čném p ředpisovém rámci pro sít ě 
a služby elektronických komunikací (rámcová sm ěrnice) ve zn ění sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES 
ze dne 25. listopadu 2009  
— vymezení relevantních trh ů produkt ů a služeb v rámci odv ětví elektronických komunikací, pro které p řichází v úvahu 
regulace ex ante a analýza t ěchto trh ů, aby bylo možné stanovit, zda na nich p ůsobí významná tržní síla;  
— posílení nezávislosti a správní kapacity vnitrostátních regula čních orgán ů v oblasti elektronických komunikací ( čl. 3 
odst. 2);  
— z řízení postup ů ve řejných konzultací pro nová regula ční opat ření; 
— z řízení ú činných odvolávacích mechanism ů proti rozhodnutím vnitrostátních regula čních orgán ů v oblasti elektro ­
nických komunikací.  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čtyř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. b řezna 2002 o oprávn ění pro sít ě a služby elektronic ­
kých komunikací (autoriza ční sm ěrnice) ve zn ění sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listo ­
padu 2009  
— provedení p ředpisu o poskytování obecných oprávn ění a vydávání individuálních licencí v konkrétních, náležit ě 
od ůvodn ěných p řípadech.  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čtyř let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. b řezna 2002 o p řístupu k sítím elektronických komu ­
nikací a p řiřazeným za řízením a o jejich vzájemném propojení (p řístupová sm ěrnice) ve zn ění sm ěrnice Evropského 
parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009  
Na základ ě analýzy trhu provedené v souladu s rámcovou sm ěrnicí uloží vnitrostátní regula ční orgány v oblasti elekt ­
ronických komunikací na provozovatele, kte ří mají významnou tržní sílu na p říslušných trzích, náležité regula ční 
povinnosti, pokud jde o:  
— p řístup k ur čitým sí ťovým za řízením a jejich využívání;  
— kontrolu cen u poplatk ů za p řístup a vzájemné propojení, v četn ě povinností, pokud jde o nákladovou orientaci;  
— transparentnost, nediskriminaci a odd ělenou evidenci náklad ů. 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čtyř let po vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1740 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. b řezna 2002 o univerzální služb ě a právech uživatel ů 
týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (sm ěrnice o univerzální služb ě) ve zn ění sm ěrnice Evropského 
parlamentu a Rady 2009/136/ES ze dne 25. listopadu 2009  
— provedení p ředpisu o povinnostech univerzální služby, v četn ě z řízení mechanismu pro výpo čet náklad ů a financování;  
— zajišt ění dodržování zájm ů a práv uživatel ů, zvlášt ě umožn ěním p řenositelnosti čísel a zavedením jednotného evrop ­
ského čísla tís ňového volání „112“.  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do čtyř let po vstupu této dohody v platnost.  
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. b řezna 2002 o p ředpisovém rámci pro politiku 
rádiového spektra v Evropském spole čenství  
— p řijetí politik a p ředpis ů pro zajišt ění harmonizované dostupnosti a ú činného využívání spektra.  
Harmonogram: Opat ření vyplývající z uplatn ění tohoto rozhodnutí se provedou do čty ř let po vstupu této dohody 
v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2002/77/ES ze dne 16. zá ří 2002 o hospodá řské sout ěži na trzích sítí a služeb elektronických 
komunikací  
— sledování spravedlivé hospodá řské sout ěže na trzích elektronických komunikací, zvlášt ě pokud jde o nákladov ě 
orientované ceny za služby.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 98/84/ES ze dne 20. listopadu 1998 o právní ochran ě služeb s podmín ěným 
přístupem a služeb tvo řených podmín ěným p řístupem  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o n ěkterých právních aspektech služeb 
informa ční spole čnosti, zejména elektronického obchodu, na vnit řním trhu (Sm ěrnice o elektronickém obchodu)  
Sm ěrnice zahrnuje všechny služby informa ční spole čnosti, mezi dv ěma firmami i mezi firmou a spot řebitelem, tj. všechny 
služby b ěžn ě poskytované za úplatu, na dálku, elektronicky a na individuální žádost p říjemce služby.  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES ze dne 13. prosince 1999 o zásadách Spole čenství pro elektronické 
podpisy  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1741
Dodatek XVII-4  
PRAVIDLA VZTAHUJÍCÍ SE NA POŠTOVNÍ A KURÝRNÍ SLUŽBY  
Není-li stanoveno jinak, použitelná ustanovení následujících akt ů EU se použijí v souladu s ustanoveními o horizontálních 
úpravách stanovenými v dodatku XVII-1. V p řípad ě pot řeby jsou níže stanoveny zvláštní úpravy jednotlivých akt ů. 
Použitelná ustanovení, která mají být p řijata:  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 97/67/ES ze dne 15. prosince 1997 o spole čných pravidlech pro rozvoj 
vnit řního trhu poštovních služeb Spole čenství a zvyšování kvality služby  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/39/ES ze dne 10. června 2002, kterou se m ění sm ěrnice 97/67/ES 
s ohledem na další otev ření hospodá řské sout ěže poštovních služeb Spole čenství  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/6/ES ze dne 20. února 2008, kterou se m ění sm ěrnice 97/67/ES 
s ohledem na úplné dotvo ření vnit řního trhu poštovních služeb Spole čenství  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1742 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Dodatek XVII-5  
PRAVIDLA VZTAHUJÍCÍ SE NA MEZINÁRODNÍ NÁMO ŘNÍ DOPRAVU  
Není-li stanoveno jinak, použitelná ustanovení následujících akt ů EU se použijí v souladu s ustanoveními o horizontálních 
úpravách stanovenými v dodatku XVII-1. V p řípad ě pot řeby jsou níže stanoveny zvláštní úpravy jednotlivých akt ů. 
Použitelná ustanovení, která mají být p řijata:  
Námo řní bezpe čnost – stát vlajky / klasifika ční spole čnosti  
Sm ěrnice Rady 94/57/ES ze dne 22. listopadu 1994, kterou se stanoví spole čná pravidla a normy pro subjekty pov ěřené 
inspekcemi lodí a prohlídkami lodí a pro související činnosti námo řní správy  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do p ěti let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 ze dne 15. února 2006 o provád ění Mezinárodního p ředpisu 
pro řízení bezpe čnosti ve Spole čenství a o zrušení na řízení Rady (ES) č. 3051/95  
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.  
Rozhodnutí o uplatn ění 
Seznam subjekt ů uznaných na základ ě sm ěrnice Rady 94/57/ES ze dne 22. listopadu 1994, kterou se stanoví spole čná 
pravidla a normy pro subjekty pov ěřené inspekcemi lodí a prohlídkami lodí a pro související činnosti námo řní správy  
Harmonogram: Ustanovení tohoto rozhodnutí se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.  
Stát p řístavu  
Sm ěrnice Rady 95/21/ES ze dne 19. června 1995 o uplat ňování mezinárodních norem pro bezpe čnost lodí, zabrán ění 
zne čišt ění a životní a pracovní podmínky na lodích, které využívají p řístavy Spole čenství a plují ve výsostných vodách 
členských stát ů (státní p řístavní inspekce)  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do p ěti let po vstupu této dohody v platnost.  
Kontrola provozu  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví kontrolní a informa ční 
systém Spole čenství pro provoz plavidel a kterou se zrušuje sm ěrnice Rady 93/75/EHS  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do šesti let po vstupu této dohody v platnost.  
a) Technická a provozní pravidla  
— Osobní lod ě 
Sm ěrnice Rady 98/18/ES ze dne 17. b řezna 1998 o bezpe čnostních pravidlech a normách pro osobní lod ě 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 1999/35/ES ze dne 29. dubna 1999 o systému povinných prohlídek pro bezpe čné provozování liniové 
dopravy lod ěmi typu ro-ro a vysokorychlostními osobními plavidly  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1743
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/25/ES ze dne 14. dubna 2003 o zvláštních požadavcích na stabilitu 
osobních lodí typu ro-ro  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.  
— Ropné tankery  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002 ze dne 18. února 2002 o urychleném zavád ění požadavk ů 
dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tanker ů s jednoduchým trupem a o zrušení na řízení Rady (ES) 
č. 2978/94  
Harmonogram pro postupné odstra ňování tanker ů s jednoduchým trupem se bude řídit časovým rozvrhem uvedeným 
v úmluv ě MARPOL.  
— Lod ě p řepravující voln ě ložený náklad  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/96/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se stanoví harmonizované 
požadavky a postupy pro bezpe čnou nakládku a vykládku lodí p řepravujících hromadné náklady  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do p ěti let po vstupu této dohody v platnost.  
— Posádka  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES ze dne 4. dubna 2001 o minimální úrovni výcviku námo řník ů 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.  
b) Životní prost ředí 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES ze dne 27. listopadu 2000 o p řístavních za řízeních pro p říjem 
lodního odpadu a zbytk ů lodního nákladu  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do šesti let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 782/2003 ze dne 14. dubna 2003 o zákazu organických slou čenin cínu 
na plavidlech  
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.  
Technické podmínky  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/6/ES ze dne 18. února 2002 o ohlašovacích formalitách lodí p řiplou ­
vajících do p řístav ů členských stát ů Spole čenství nebo odplouvajících z nich  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do p ěti let po vstupu této dohody v platnost.  
Sociální podmínky  
Sm ěrnice Rady 92/29/EHS ze dne 31. b řezna 1992 o minimálních bezpe čnostních a zdravotních p ředpisech pro zlepšení 
léka řské pé če na palubách plavidel  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 1999/63/ES ze dne 21. června 1999 o dohod ě o úprav ě pracovní doby námo řník ů uzav řené mezi 
Svazem provozovatel ů námo řních plavidel Evropského spole čenství (ECSA) a Federací odbor ů pracovník ů v doprav ě 
v Evropské unii (FST) – p říloha: Evropská dohoda o úprav ě pracovní doby námo řník ů, s výjimkou ustanovení 16CS L 161/1744 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do p ěti let po vstupu této dohody v platnost, s výjimkou 
ustanovení 16, které se provede do sedmi let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/95/ES ze dne 13. prosince 1999 o uplat ňování ustanovení o pracovní 
dob ě námo řník ů na palubách plavidel, která využívají p řístavy Spole čenství  
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice se provedou do p ěti let po vstupu této dohody v platnost.  
Námo řní bezpe čnost  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/65/ES ze dne 26. října 2005 o zvýšení zabezpe čení p řístav ů 
Harmonogram: Ustanovení této sm ěrnice (s výjimkou ustanovení týkajících se inspekcí ze strany Komise) se provedou do 
tří let po vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 ze dne 31. b řezna 2004 o zvýšení bezpe čnosti lodí a p řístav ­
ních za řízení  
Harmonogram: Ustanovení tohoto na řízení (s výjimkou ustanovení týkajících se inspekcí ze strany Komise) se provedou 
do t ří let po vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1745
Dodatek XVII-6  
USTANOVENÍ O KONTROLE  
1. Ustanovení týkající se vým ěny informací a spolupráce  
Za ú čelem zajišt ění řádného provedení p řílohy XVII, zejména jejích článk ů 2, 3, 4 a 5, si strany a jejich p říslušné 
orgány a subjekty vym ěňují všechny informace, jež souvisejí se sbližováním a provád ěním p říslušných právních 
předpis ů EU. Strany zajistí řádnou správní spolupráci.  
Strany se dohodnou na postupech vým ěny informací, v četn ě seznamu p říslušných orgán ů s kontaktním místem pro 
každý právní p ředpis, na který se vztahují dodatky XVII-2 až XVII-5. Každá strana je oprávn ěna navázat p římý kontakt 
se všemi orgány a subjekty druhé strany, které jsou uvedeny ve zmín ěném seznamu.  
Dokumenty p ředkládané EU musí vždy obsahovat anglické zn ění. Nerozhodne-li se jinak, EU bude komunikovat 
výlu čně anglicky.  
2. Realiza ční plán  
Ve lh ůtě šesti m ěsíc ů po vstupu této dohody v platnost p ředloží Ukrajina pro každé odv ětví podrobný realiza ční plán 
týkající se p řijetí a provedení všech akt ů pro jednotlivá odv ětví uvedených v dodatcích XVII-2 až XVII-5 (dále jen 
„právní akty EU“), p řičemž zd ůrazní možné legislativní a institucionální zm ěny, jež bude t řeba provést, díl čí lh ůty 
a odhadovanou pot řebu správních kapacit. Tyto realiza ční plány jsou orienta ční a mohou být upravovány.  
3. Podávání zpráv a hodnocení  
Jakmile se bude Ukrajina domnívat, že ur čitý právní akt EU řádn ě provedla, informuje o tom EU. Ukrajina p ředloží 
příslušnému útvaru Komise sv ůj vnit řní akt se srovnávací tabulkou (dále jen „transpozi ční tabulka“), která obsahuje 
podrobné informace o dosažení souladu se všemi články právního aktu EU; v p říslušných p řípadech p ředloží také 
právní akty Ukrajiny, které je t řeba zm ěnit nebo zrušit za ú čelem řádného provedení právního aktu EU.  
Na základ ě výše zmín ěných transpozi čních tabulek a seznamu právních akt ů Ukrajiny, které bylo t řeba zm ěnit nebo 
zrušit, a dalších relevantních informací poskytnutých v souladu s článkem 1 tohoto dodatku EU zhodnotí, zda se 
Ukrajin ě poda řilo sblížení s právním p ředpisem EU. Oficiální hodnocení se zakládá výlu čně na porovnání kone čných 
právních akt ů a konkrétního právního aktu EU.  
Příslušný útvar Komise vypracuje hodnocení aktu do 12 týdn ů od jeho oficiálního p ředání Komisi. Tato lh ůta m ůže 
být na základ ě řádného od ůvodn ění jednou prodloužena. Aniž je dot čen čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 3 p řílohy XVII 
o regulativním sbližování, pokud se v hodnocení stanoveném v p ředchozích odstavcích dosp ěje k záv ěru, že Ukrajina 
neprovedla sblížení s ur čitým právním aktem EU řádn ě, vydá EU písemná doporu čení o náležitých opat řeních, která je 
třeba p řijmout pro zajišt ění úplného souladu s právním aktem EU. Je-li o to požádáno, tato doporu čení mohou být 
projednána v rámci Výboru pro obchod.  
Postup oficiálního hodnocení sblížení s právním aktem EU je nezávislý na hodnocení ú činného p řijetí a vymáhání 
právního aktu EU pro ú čely čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 3 p řílohy XVII.  
4. Hodnocení pokroku, pokud jde o ú činné p řijetí a provedení právních akt ů EU 
Ukrajina zajistí, aby orgány a subjekty spadající do její pravomoci, které jsou odpov ědné za ú činné provedení 
vnitrostátních právních p ředpis ů p řijatých podle článk ů 114, 124, 133 a 139 kapitoly 6 (Usazování, obchod se 
službami a elektronický obchod) a podle kapitoly 7 (B ěžné platby a pohyb kapitálu) hlavy IV této dohody a p řílohy 
XVII ve spojení s dodatky XVII-2 až XVII-5, pr ůběžn ě provedly a náležit ě vymáhaly jak všechny právní p ředpisy, 
u kterých oficiální hodnocení EU, pokud jde o snahy Ukrajiny o sbližování, vyzn ělo kladn ě, tak všechny budoucí 
právní p ředpisy EU podle článk ů 3, 4 a 5 p řílohy XVII.  
O pokroku, jehož bylo dosaženo p ři celkovém provád ění p ředpis ů v ur čitém odv ětví a p ři uskute čňování realiza čního 
plánu, jenž je uveden v článku 2 této p řílohy, Ukrajina podává pravidelné zprávy alespo ň dvakrát ro čně. Ob ě strany se 
dohodnou na p řesné form ě a obsahu zpráv.CS L 161/1746 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Zprávy o pokroku se v souladu s článkem 1 tohoto dodatku podávají p říslušnému útvaru Komise a mohou se jimi 
zabývat zvláštní výbory nebo subjekty z řízené v souladu s institucionálním rámcem podle dohody o p řidružení.  
Ukrajina poskytne adekvátní d ůkazy o ú činném p řijetí a vymáhání právních akt ů EU. Za tímto ú čelem Ukrajina 
prokáže dostate čnou správní kapacitu pro vymáhání vnitrostátních právních p ředpis ů p řijatých podle článk ů 114, 124, 
133 a 139 kapitoly 6 (Usazování, obchod se službami a elektronický obchod) a podle kapitoly 7 (B ěžné platby 
a pohyb kapitálu) hlavy IV této dohody a p řílohy XVII ve spojení s dodatky XVII-2 až XVII-5 a poskytne uspokojivý 
záznam o výsledcích v oblasti dohledu a vyšet řování, stíhání a správního a soudního řešení porušení povinností 
v jednotlivých odv ětvích.  
Aniž je dot čen čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 3 p řílohy XVII o regulativním sbližování, m ůže EU posoudit pokrok 
provedením kontroly na míst ě ve spolupráci s p říslušnými orgány Ukrajiny a je-li to vhodné, m ůže požádat 
o ú čast t řetí strany na národní nebo mezinárodní úrovni nebo soukromé organizace.  
PŘÍLOHA XVIII KAPITOLY 6  
INFORMA ČNÍ MÍSTA  
Budou dopln ěna do t ří m ěsíc ů po vstupu této dohody v platnost (viz čl. 107 odst. 1 této dohody).CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1747
PŘÍLOHA XIX KAPITOLY 6  
ORIENTA ČNÍ SEZNAM EU, POKUD JDE O TRHY PRODUKT Ů A SLUŽEB, KTERÉ BUDOU ANALYZOVÁNY V SOULADU 
S ČLÁNKEM 116 TÉTO DOHODY  
Maloobchodní úrove ň 
Přístup k ve řejné telefonní síti v pevném míst ě pro bytové a nebytové stanice.  
Velkoobchodní úrove ň 
1. P ůvod volání ve ve řejné telefonní síti poskytované v pevném míst ě. 
Pro ú čely tohoto seznamu p ůvod volání zahrnuje vedení volání vymezené takovým zp ůsobem, aby bylo vnitrostátn ě 
v souladu s vymezenými hranicemi trhu pro p řenos volání a pro ukon čení volání ve ve řejné telefonní síti poskytované 
v pevném míst ě. 
2. Ukon čení volání v jednotlivých ve řejných telefonních sítích poskytovaných v pevném míst ě. 
Pro ú čely tohoto seznamu ukon čení volání zahrnuje vedení volání vymezené takovým zp ůsobem, aby bylo vnitros ­
tátn ě v souladu s vymezenými hranicemi trhu pro p ůvod volání a p řenos volání ve ve řejné telefonní síti poskytované 
v pevném míst ě. 
3. Velkoobchodní (fyzický) p řístup k infrastruktu ře sít ě (v četn ě sdíleného nebo plného zp řístupn ění ú častnického vedení 
(„unbundled access“)) v pevném míst ě. 
4. Velkoobchodní širokopásmový p řístup.  
Tento trh zahrnuje nefyzický nebo virtuální p řístup k síti v četn ě p řístupu k bitovému toku („bit-stream“) v pevném 
míst ě. Tento trh navazuje na fyzický p řístup zahrnutý ve výše uvedeném trhu 3, ve kterém m ůže být vybudován 
velkoobchodní širokopásmový p řístup s využitím tohoto vstupu v kombinaci s jinými prvky.  
5. Velkoobchodní koncové segmenty pronajatých vedení bez ohledu na technologii použitou k zajišt ění pronajaté nebo 
vyhrazené kapacity.  
6. Ukon čení hlasového volání v jednotlivých mobilních sítích.CS L 161/1748 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XX KAPITOLY 6  
ORIENTA ČNÍ SEZNAM UKRAJINY, POKUD JDE O TRHY, KTERÉ BUDOU ANALYZOVÁNY V SOULADU S ČLÁNKEM 116 
TÉTO DOHODY  
Maloobchodní úrove ň 
1. P řístup k ve řejné telefonní síti v pevném míst ě pro bytové stanice.  
2. P řístup k ve řejné telefonní síti v pevném míst ě pro nebytové stanice.  
3. Ve řejn ě dostupné místní nebo vnitrostátní telefonní služby poskytované v pevném míst ě pro bytové stanice.  
4. Ve řejn ě dostupné mezinárodní telefonní služby poskytované v pevném míst ě pro bytové stanice.  
5. Ve řejn ě dostupné místní a/nebo vnitrostátní telefonní služby poskytované v pevném míst ě pro nebytové stanice.  
6. Ve řejn ě dostupné mezinárodní telefonní služby poskytované v pevném míst ě pro nebytové stanice.  
7. Minimální soubor pronajatých okruh ů (který se skládá ze zvláštních druh ů pronajatých okruh ů až do 2 Mb/s v četn ě). 
Velkoobchodní úrove ň 
8. P ůvod volání ve ve řejné telefonní síti poskytované v pevném míst ě. 
9. Ukon čení volání v jednotlivých ve řejných telefonních sítích poskytovaných v pevném míst ě. 
10. Tranzitní služby v pevné ve řejné telefonní síti.  
11. Velkoobchodní zp řístupn ění ú častnického vedení (v četn ě sdíleného p řístupu) k metalickým vedením a úsek ům 
účastnického vedení pro ú čely poskytování širokopásmových a hlasových služeb.  
12. Velkoobchodní širokopásmový p řístup.  
13. Velkoobchodní koncové segmenty pronajatých okruh ů. 
14. Velkoobchodní propojovací segmenty pronajatých okruh ů. 
15. P řístup k mobilním ve řejným telefonním sítím a p ůvod volání v mobilních ve řejných telefonních sítích.  
16. Ukon čení hlasového volání v jednotlivých mobilních sítích.  
17. Velkoobchodní vnitrostátní trh pro mezinárodní roamingové služby v mobilních ve řejných telefonních sítích.  
PŘÍLOHA XXI KAPITOLY 8  
VE ŘEJNÉ ZAKÁZKYCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1749
PŘÍLOHA XXI-A KAPITOLY 8  ( 1 ) 
ORIENTA ČNÍ ČASOVÝ PLÁN PRO INSTITUCIONÁLNÍ REFORMU, SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH P ŘEDPIS Ů A P ŘÍSTUP NA 
TRH  
Fáze  Orienta ční časový 
plán  Přístup na trh, který 
EU poskytne Ukrajina  Přístup na trh, který 
Ukrajin ě poskytne EU  
1 Provedení článku 151 
Provedení institucionální 
reformy podle čl. 150 odst. 2 
Dohoda o reformní strategii 
podle článku 152  6 m ěsíc ů po 
vstupu dohody 
v platnost  Dodávky pro 
úst řední orgány 
státní správy  Dodávky pro 
úst řední orgány 
státní správy  
2 Sblížení a provedení 
základních prvk ů sm ěrnice 
2004/18/ES a sm ěrnice 
89/665/EHS  3 roky po vstupu 
dohody v platnost  Dodávky pro stát, 
regionální nebo 
místní orgány 
a ve řejnoprávní 
subjekty  Dodávky pro stát, 
regionální nebo 
místní orgány 
a ve řejnoprávní 
subjekty  Přílohy XXI-B 
a XXI-C  
3 Sblížení a provedení 
základních prvk ů sm ěrnice 
2004/17/ES a sm ěrnice 
92/13/EHS  4 roky po vstupu 
dohody v platnost  Dodávky pro 
všechny zadavatele 
v odv ětví 
ve řejných služeb  Dodávky pro 
všechny zadavatele  Přílohy XXI-D 
a XXI-E  
4 Sblížení a provedení dalších 
prvk ů sm ěrnice 2004/18/ES  6 let po vstupu 
dohody v platnost  Zakázky a koncese 
na služby 
a stavební práce 
pro všechny 
ve řejné zadavatele  Zakázky a koncese 
na služby 
a stavební práce 
pro všechny 
ve řejné zadavatele  Přílohy XXI-F, 
XXI-G a XXI-H  
5 Sblížení a provedení dalších 
prvk ů sm ěrnice 2004/17/ES  8 let po vstupu 
dohody v platnost  Zakázky na služby 
a stavební práce 
pro všechny 
ve řejné zadavatele 
v odv ětví 
ve řejných služeb  Zakázky na služby 
a stavební práce 
pro všechny 
ve řejné zadavatele 
v odv ětví 
ve řejných služeb  Přílohy XXI-I 
a XXI-JCS L 161/1750 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) V souladu s kapitolou o zadávání ve řejných zakázek této dohody je tato p říloha založena na ustanoveních sm ěrnic 2004/17/ES, 
2004/18/ES, 89/665/EHS, 92/13/EHS a 2007/66/ES, jež se týkají postup ů p řidělování zakázek a p řezkumných postup ů v Evropské 
unii. To m ůže v pr ůběhu sbližování právních p ředpis ů vést k praktickým problém ům souvisejícím s interpretací ur čitých ustanovení 
uvedených sm ěrnic. V takových p řípadech se sblížení právních p ředpis ů provede  mutatis mutandis  s ohledem na vztahy mezi EU 
a Ukrajinou, jak jsou stanoveny v této dohod ě. Ukrajina vybere vhodné právní nástroje k provedení povinností vyplývajících z této 
kapitoly v souladu se svým vlastním ústavním řádem.
PŘÍLOHA XXI-B KAPITOLY 8  
ZÁKLADNÍ PRVKY SM ĚRNICE 2004/18/ES  
(FÁZE 2)  
HLAVA I  
Definice a obecné zásady  
Článek 1 Definice (odstavce 1, 2, 8, 9 (  1 ), odst. 11 písm.a), b) a d), odstavce 12, 13, 14, 15)  
Článek 2 Zásady zadávání zakázek  
Článek 3 Ud ělování zvláštních nebo výlu čných práv: doložka o zákazu diskriminace  
HLAVA II  
Pravidla pro ve řejné zakázky  
KAPITOLA I  
Obecná ustanovení  
Článek 4 Hospodá řské subjekty  
Článek 6 D ůvěrnost informací  
KAPITOLA II  
Oblast p ůsobnosti  
O d d í l 1  
P r a h o v é h o d n o t y  
Článek 8 Zakázky dotované z více než 50 % ve řejnými zadavateli (  2 ) 
Článek 9 Metody výpo čtu odhadované hodnoty ve řejných zakázek, rámcových dohod a dynamických nákupních 
systém ů 
O d d í l 2  
Z v l á š t n í s i t u a c e  
Článek 10 Zadávání zakázek v oblasti obrany (  3 ) 
O d d í l 3  
V y l o u č e n é z a k á z k y  
Článek 12 Zakázky v odv ětvích vodního hospodá řství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (pouze po provedení 
základních prvk ů sm ěrnice 2004/17/ES)  
Článek 13 Zvláštní vylou čení v oblasti telekomunikací  
Článek 14 Tajné zakázky nebo zakázky vyžadující zvláštní bezpe čnostní opat řeníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1751  
( 1 ) Je t řeba poznamenat, že „ve řejnoprávními subjekty“ se rozumí subjekty, které spl ňují všechny t ři podmínky stanovené v čl. 1 odst. 9 
sm ěrnice 2004/18/ES.  
( 2 ) Je t řeba poznamenat, že čl. 9 odst. 8 písm. b) bod ii) sm ěrnice 2004/18/ES nezavazuje žádnou stranu k použití zakázek na dobu 
neur čitou. Rozhodnutí o použití takových zakázek je v pravomoci domácího zákonodárce.  
( 3 ) Tato dohoda se vztahuje pouze na zakázky týkající se oblasti obrany, jak jsou stanoveny v p říloze V sm ěrnice 2004/18/ES. Položky 
z tohoto seznamu mohou strany kdykoliv zrušit prost řednictvím rozhodnutí Výboru pro obchod.
Článek 15 Zakázky zadávané podle mezinárodních pravidel  
Článek 18 Zakázky na služby zadávané na základ ě výlu čného práva  
O d d í l 4  
Z v l á š t n í ú p r a v a  
Článek 19 Vyhrazené zakázky  
KAPITOLA III  
Úpravy vztahující se na ve řejné zakázky na služby  
Článek 20 Zakázky na služby uvedené v p říloze II A  
Článek 21 Zakázky na služby uvedené v p říloze II B  
Článek 22 Smíšené zakázky na služby uvedené v p říloze II A a služby uvedené v p říloze II B  
KAPITOLA IV  
Zvláštní pravidla pro zadávací dokumentaci a dokumenty týkající se zakázky  
Článek 23 Technické specifikace  
Článek 24 Varianty  
Článek 25 Subdodávky  
Článek 26 Podmínky pln ění zakázky  
Článek 27 Povinnosti týkající se daní, ochrany životního prost ředí, ochrany zam ěstnanc ů a pracovních podmínek  
KAPITOLA V  
Řízení  
Článek 28 Použití otev řených, omezených a vyjednávacích řízení a sout ěžního dialogu  
Článek 30 P řípady, které od ůvod ňují použití vyjednávacího řízení s p ředchozím zve řejn ěním oznámení o zakázce  
Článek 31 P řípady, které od ůvod ňují použití vyjednávacího řízení bez zve řejn ění oznámení o zakázce  
KAPITOLA VI  
Pravidla pro zve řejňování a transparentnost  
O d d í l 1  
Z v e ř e j ň o v á n í o z n á m e n í  
Článek 35 Oznámení: odstavec 1 s p říslušnými zm ěnami (  1 ); odstavec 2 (  2 ); odst. 4 první, t řetí a čtvrtý pododstavec  
Článek 36 Forma a zp ůsob zve řejňování oznámení: odstavec 1; odstavec 7CS L 161/1752 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) T ři pododstavce následující po písm. c) nemusí být provedeny.  
( 2 ) Odkaz na „sout ěžní dialogy“, „rámcové dohody“ a „dynamické nákupní systémy“ v čl. 35 odst. 2, 3 a 4 by m ěl být proveden v rámci 
fáze 4.
O d d í l 2  
L h ů t y 
Článek 38 Lh ůty pro doru čení žádostí o ú čast a pro doru čení nabídek  
Článek 39 Otev řená řízení: zadávací dokumentace, dodate čné dokumenty a informace  
O d d í l 3  
O b s a h a p r o s t ř e d k y p ř e n o s u i n f o r m a c í  
Článek 40 Výzvy k podání nabídek, ú časti na dialogu nebo k vyjednávání  
Článek 41 (  1 ) Informování zájemc ů a uchaze čů 
O d d í l 4  
S d ě l o v á n í  
Článek 42 Pravidla pro sd ělování  
KAPITOLA VII  
Pr ůběh řízení  
O d d í l 1  
O b e c n á u s t a n o v e n í  
Článek 44 Ov ěření vhodnosti a výb ěr ú častník ů, zadávání zakázek  
O d d í l 2  
K r i t é r i a p r o k v a l i t a t i v n í v ý b ě r 
Článek 45 (  2 ) Osobní situace zájemce či uchaze če 
Článek 46 (  3 ) Vhodnost pro výkon odborné činnosti  
Článek 47 Hospodá řské a finan ční p ředpoklady  
Článek 48 Technická a/nebo odborná zp ůsobilost  
Článek 49 Normy pro zajiš ťování jakosti  
Článek 50 Normy řízení z hlediska ochrany životního prost ředí 
Článek 51 Dodate čná dokumentace a informace  
O d d í l 3  
Z a d á n í z a k á z k y  
Článek 53 Kritéria pro zadání zakázky  
Článek 55 Mimo řádn ě nízké nabídkyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1753  
( 1 ) Odkaz na „rámcové dohody“ a „dynamické nákupní systémy“ v článku 41 by m ěl být proveden v rámci fáze 4.  
( 2 ) Ukrajina není povinna p řipojit se k žádné z úmluv zmín ěných v dot čeném článku. V p řípad ě pot řeby však ve svém vnitrostátním 
právu provede definice obsažené v t ěchto úmluvách.  
( 3 ) V rámci provedení článku 46 sm ěrnice 2004/18/ES by Ukrajina m ěla z řídit seznam profesních nebo obchodních rejst říků odpoví ­
dajících rejst říkům uvedeným v p řílohách IX-A, IX-B a IX-C uvedené sm ěrnice.
PŘÍLOHY  
Příloha I Seznam činností uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b)  
Příloha II Služby uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. d)  
Příloha II A  
Příloha II B  
Příloha V Seznam výrobk ů uvedených v článku 7 pro zakázky zadávané ve řejnými zadavateli v oblasti obrany  
Příloha VI Definice n ěkterých technických specifikací  
Příloha VII Informace, které mají být obsaženy v oznámeních  
Příloha VII A Informace, které musí být obsaženy v oznámeních o ve řejné zakázce  
Příloha X Požadavky týkající se za řízení pro elektronický p říjem nabídek, žádostí o ú čast a plán ů a projekt ů ve 
ve řejných sout ěžích na ur čitý výkonCS L 161/1754 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXI-C KAPITOLY 8  
ZÁKLADNÍ PRVKY SM ĚRNICE RADY 89/665/EHS  ( 1 ) ZE DNE 21. PROSINCE 1989 O KOORDINACI PRÁVNÍCH 
A SPRÁVNÍCH P ŘEDPIS Ů TÝKAJÍCÍCH SE P ŘEZKUMNÉHO ŘÍZENÍ P ŘI ZADÁVÁNÍ VE ŘEJNÝCH ZAKÁZEK NA 
DODÁVKY A STAVEBNÍ PRÁCE (DÁLE JEN „SM ĚRNICE 89/665/EHS“) VE ZN ĚNÍ SM ĚRNICE EVROPSKÉHO 
PARLAMENTU A RADY 2007/66/ES ZE DNE 11. PROSINCE 2007, KTEROU SE M ĚNÍ SM ĚRNICE RADY 89/665/EHS 
A 92/13/EHS, POKUD JDE O ZVÝŠENÍ Ú ČINNOSTI P ŘEZKUMNÉHO ŘÍZENÍ P ŘI ZADÁVÁNÍ VE ŘEJNÝCH ZAKÁZEK  
(DÁLE JEN „SM ĚRNICE 2007/66/ES“)  
(FÁZE 2)  
Článek 1 Oblast p ůsobnosti a dostupnost p řezkumných řízení  
Článek 2 Náležitosti p řezkumného řízení  
Článek 2a Odkladná lh ůta 
Článek 2b Výjimky z odkladné lh ůty 
Písmeno b)  
Článek 2c Lh ůty pro podání návrhu na p řezkum  
Článek 2d Neú činnost (  2 ) 
Odstavec 1 písm. b)  
Odstavce 2 a 3  
Článek 2e Porušení této sm ěrnice a alternativní sankce  
Článek 2f Lh ůtyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1755  
( 1 ) Pro ú čely této dohody je t řeba vyjasnit, že cílem sblížení právních p ředpis ů se sm ěrnicí 89/665/EHS je zajistit dostupnost náležitých 
opravných postup ů pro zakázky spadající do oblasti p ůsobnosti této dohody. Odkazy ve sm ěrnici 89/665/EHS na „zakázky podle 
sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES“ nebo na „zakázky, které spadají do oblasti p ůsobnosti sm ěrnice 2004/18/ES“ 
se proto rozumí odkazy na zakázky, na které se vztahuje tato dohoda, a odkazem na „porušení práva Spole čenství“ se rozumí 
porušení této dohody. Odkazem ve sm ěrnici 89/665/EHS na zve řejn ění oznámení o nabídkách nebo o zadání zakázky v Ú ředním 
věstníku EU se v p řípad ě Ukrajiny rozumí zve řejn ění ve vhodném ukrajinském sd ělovacím prost ředku. Rovn ěž se rozumí, že Ukrajina 
m ůže použít všechny flexibility stanovené ve sm ěrnici 89/665/EHS.  
( 2 ) Pokud jde o zjišt ění, že ve řejná zakázka m ůže být podle čl. 2 písm. d) sm ěrnice 89/665/EHS považována za neú činnou, je t řeba 
poznamenat, že v souladu s čl. 2 odst. 2 téže sm ěrnice m ůže Ukrajina rozd ělit pravomoci mezi r ůzné orgány, které jsou odpov ědné 
za r ůzné aspekty řízení, a to v četn ě justi čních orgán ů. Má-li však být spln ěn požadavek ú činnosti, musí být p říslušným orgán ům 
umožn ěno p řijímat taková rozhodnutí co nejrychleji, nap ř. využitím zrychleného postupu.
PŘÍLOHA XXI-D KAPITOLY 8  
ZÁKLADNÍ PRVKY SM ĚRNICE 2004/17/ES  
(FÁZE 3)  
HLAVA I  
Obecná ustanovení vztahující se na zakázky a ve řejné sout ěže na ur čitý výkon  
KAPITOLA I  
Základní pojmy  
Článek 1 Definice: odstavce 2, 7, 9, 11, 12, 13  
KAPITOLA II  
Definice zahrnutých činností a subjekt ů 
O d d í l 1  
S u b j e k t y  
Článek 2 Zadavatelé (  1 ) 
O d d í l 2  
Č i n n o s t i  
Článek 3 Plyn, teplo a elekt řina 
Článek 4 Voda  
Článek 5 Doprava (  2 ) 
Článek 6 Poštovní služby (  3 ) 
Článek 7 Ustanovení týkající se pr ůzkumu nebo t ěžby ropy, zemního plynu, uhlí nebo jiných pevných paliv, jakož 
i p řístav ů a letiš ť 
Článek 9 Zakázky zahrnující více činností (  4 ) 
KAPITOLA III  
Obecné zásady  
Článek 10 Zásady zadávání zakázekCS L 161/1756 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Je t řeba poznamenat, že „ve řejnoprávními subjekty“ se rozumí subjekty, které spl ňují všechny t ři podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 
písm. a) sm ěrnice 2004/17/ES. Pokud jde o „ve řejné podniky“, právní domn ěnka v čl. 2 odst. 1 písm. b) sm ěrnice 2004/17/ES slouží 
k objasn ění rozsahu použití zmín ěné sm ěrnice a není tím dot čeno obchodní právo členských stát ů EU nebo Ukrajiny. Pro ú čely čl. 2 
odst. 3 sm ěrnice 2004/17/ES se „právními nebo správními p ředpisy“ rozumí právní akty p řijaté státem, regionálními nebo místními 
orgány a jejich administrativami v rámci jejich pravomocí.  
( 2 ) Podle čl. 5 odst. 2 sm ěrnice 2004/17/ES se uvedená sm ěrnice nevztahuje na subjekty poskytující autobusovou dopravu pro ve řejnost, 
pokud mohou jiné subjekty voln ě poskytovat tyto služby, bu ď obecn ě, nebo pouze ve vymezené geografické oblasti, za stejných 
podmínek jako doty ční zadavatelé.  
( 3 ) Odkazy na sm ěrnici 97/67/ES v článku 6 sm ěrnice 2004/17/ES slouží k objasn ění toho, že se sm ěrnice 2004/17/ES nepoužije na 
činnosti týkající se poskytování poštovních služeb po jejich liberalizaci (tj. otev ření úplné hospodá řské sout ěži). Totéž by m ělo platit 
pro Ukrajinu, jakmile se Ukrajina rozhodne liberalizovat trh poštovních služeb. Dále je t řeba poznamenat, že ukrajinská poštovní 
správa v sou časnosti nenabízí všechny služby uvedené na seznamu v čl. 6 odst. 2 písm. c) sm ěrnice 2004/17/ES; pokud takové 
služby budou nabízeny pozd ěji, bude se na n ě tato kapitola vztahovat.  
( 4 ) Podpora a pokyny ke správnému použití článku 9 sm ěrnice 2004/17/ES je poskytnuta v dokumentu Evropské komise „Sm ěrnice 
o ve řejných službách – Zakázky týkající se více než jedné činnosti“ („ Utilities Directive – Contracts involving more than one activity “). P ři 
přijímání zvláštních právních p ředpis ů za ú čelem provedení článku 9 vezme Ukrajina v úvahu pokyny uvedené ve zmín ěném 
dokumentu.
HLAVA II  
Pravidla pro zakázky  
KAPITOLA I  
Obecná ustanovení  
Článek 11 Hospodá řské subjekty  
Článek 13 D ůvěrnost  
KAPITOLA II  
Prahové hodnoty a vylou čení 
O d d í l 1  
P r a h o v é h o d n o t y  
Článek 16 Prahové hodnoty zakázek  
Článek 17 Metody výpo čtu odhadované hodnoty zakázek, rámcových dohod a dynamických nákupních systém ů 
O d d í l 2  
Z a k á z k y a k o n c e s e , j a k o ž i z a k á z k y p o d l é h a j í c í z v l á š t n í ú p r a v ě 
P o d o d d í l 2  
V y l o u č e n í v z t a h u j í c í s e n a v š e c h n y z a d a v a t e l e a v š e c h n y d r u h y z a k á z e k  
Článek 19 Zakázky zadávané za ú čelem dalšího prodeje nebo nájmu t řetím osobám (  1 ) 
Článek 20 Zakázky zadávané za jiným ú čelem než vykonávání uvedených činností nebo za ú čelem vykonávání takové 
činnosti ve t řetí zemi: odstavec 1  
Článek 21 Tajné zakázky nebo zakázky vyžadující zvláštní bezpe čnostní opat ření 
Článek 22 Zakázky zadávané podle mezinárodních pravidel (  2 ) 
Článek 23 Zakázky zadávané p řidruženému podniku (  3 ), spole čnému podniku nebo zadavateli, který je sou částí spole č­
ného podniku  
P o d o d d í l 3  
V y l o u č e n í v z t a h u j í c í s e n a v š e c h n y z a d a v a t e l e , a l e p o u z e n a z a k á z k y n a s l u ž b y  
Článek 24 Zakázky týkající se ur čitých služeb vylou čených z oblasti p ůsobnosti této sm ěrnice  
Článek 25 Zakázky na služby zadávané na základ ě výlu čného práva (  4 )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1757  
( 1 ) Ustanovení čl. 19 odst. 2 sm ěrnice 2004/17/ES se nevztahuje na zadavatele z Ukrajiny. Výbor pro obchod však m ůže požádat 
Ukrajinu o poskytnutí p říslušných informací.  
( 2 ) Pokud Ukrajina vylou čí zakázky z oblasti p ůsobnosti této kapitoly podle článku 22a sm ěrnice 2004/17/ES, oznámení podle 
zmín ěného ustanovení by m ěla být u čin ěna Výboru pro obchod.  
( 3 ) Sm ěrnice 83/349/EHS se nevztahuje na Ukrajinu. „P řidruženým podnikem“ se rozumí jakýkoli podnik, jehož ro ční ú četní záv ěrky 
jsou konsolidovány s ro čními ú četními záv ěrkami zadavatele nebo jakýkoli podnik, ve kterém m ůže zadavatel p římo nebo nep římo 
vykonávat dominantní vliv ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) sm ěrnice 2004/17/ES, nebo který m ůže vykonávat dominantní vliv nad 
zadavatelem, nebo který, spole čně se zadavatelem, podléhá dominantnímu vlivu jiného podniku v d ůsledku vlastnictví, majetkové 
účasti nebo pravidel, jimiž se řídí. 
Pokud Ukrajina vylou čí zakázky z oblasti p ůsobnosti této kapitoly podle článku 23 sm ěrnice 2004/17/ES, oznámení podle zmín ě­
ného ustanovení by m ěla být u čin ěna Výboru pro obchod.  
( 4 ) Odkaz na Smlouvu o ES v článku 25 sm ěrnice 2004/17/ES se p římo netýká ukrajinských zadavatel ů. Místo toho musí být tento 
odkaz chápán jako odkaz na zásadu zákazu diskriminace a na zásady rovného zacházení, transparentnosti, vzájemného uznávání 
a proporcionality.
P o d o d d í l 4  
V y l o u č e n í v z t a h u j í c í s e p o u z e n a u r č i t é z a d a v a t e l e  
Článek 26 Zakázky zadávané ur čitými zadavateli na nákup vody a dodávky energie nebo paliv pro výrobu energie  
KAPITOLA III  
Úpravy vztahující se na zakázky na služby  
Článek 31 Zakázky na služby uvedené v p říloze XVII A  
Článek 32 Zakázky na služby uvedené v p říloze XVII B  
Článek 33 Smíšené zakázky na služby uvedené v p říloze XVII A a na služby uvedené v p říloze XVII B  
KAPITOLA IV  
Zvláštní pravidla pro zadávací dokumentaci a dokumenty týkající se zakázky  
Článek 34 Technické specifikace (  1 ) 
Článek 35 Sd ělování technických specifikací  
Článek 36 Varianty  
Článek 37 Subdodávky  
Článek 39 Povinnosti týkající se daní, ochrany životního prost ředí, ochrany zam ěstnanc ů a pracovních podmínek  
KAPITOLA V  
Řízení  
Článek 40 (vyjma odst. 3 písm. i) a l)) Použití otev řených, omezených a vyjednávacích řízení  
KAPITOLA VI  
Pravidla pro zve řejňování  ( 2 ) a transparentnost  
O d d í l 1  
Z v e ř e j ň o v á n í o z n á m e n í  
Článek 41 Pravidelná p ředb ěžná oznámení a oznámení o existenci systému kvalifikace (  3 ) 
Článek 42 Vyhlášení sloužící jako výzva k ú časti v sout ěži: odstavce 1 a 3  
Článek 43 Oznámení o zadání zakázky (vyjma odst. 1 druhého a t řetího pododstavce)  
Článek 44 Forma a zp ůsob zve řejňování oznámení (vyjma odst. 2 prvního pododstavce; odstavce 4; odstavce 5; 
odstavce 7)CS L 161/1758 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Technické specifikace použité zadavateli obou stran musí být v souladu s tím, co bylo dohodnuto v p říslušné kapitole (odstran ění 
technických p řekážek obchodu) této dohody.  
( 2 ) Je-li v kontextu uvedené kapitoly sm ěrnice 2004/17/ES a relevantních p říloh odkazováno na oznámení u čin ěná Komisi nebo na 
zve řejn ění informací Komisí, rozumí se tím, že ukrajinští zadavatelé budou adresovat taková oznámení p říslušným subjekt ům 
ur čeným ukrajinskými právními p ředpisy, které pak p řistoupí k povinnému zve řejn ění dot čených informací podle pravidel stanove ­
ných v ukrajinských právních p ředpisech. Ukrajina bude mít jeden sd ělovací prost ředek, který bude odpov ědný za zve řejn ění všech 
oznámení o nabídkovém řízení podle této kapitoly. Krom ě toho mohou ukrajinští zadavatelé zve řejnit tytéž informace také jinými 
zp ůsoby.  
( 3 ) Podle čl. 41 odst. 1 sm ěrnice 2004/17/ES m ůže být požadované zve řejn ění informací u čin ěno prost řednictvím pravidelného 
předb ěžného oznámení (jak je uvedeno v p říloze XV A) nebo prost řednictvím „profilu kupujícího“ (jak je popsáno v p říloze XX).
O d d í l 2  
L h ů t y 
Článek 45 Lh ůty pro doru čení žádosti o ú čast a pro doru čení nabídek  
Článek 46 Otev řená řízení: zadávací dokumentace, dodate čné dokumenty a informace  
Článek 47 Výzvy k podání nabídek nebo k vyjednávání  
O d d í l 3  
S d ě l o v á n í a i n f o r m a c e  
Článek 48 Pravidla pro sd ělování (  1 ) 
Článek 49 Informování žadatel ů o kvalifikaci, zájemc ů a uchaze čů 
KAPITOLA VII  
Vedení řízení  
Článek 51 Obecná ustanovení  
O d d í l 1  
K v a l i f i k a c e a k v a l i t a t i v n í v ý b ě r 
Článek 52 Vzájemné uznávání správních, technických nebo finan čních podmínek a osv ědčení, zkoušek a doklad ů 
Článek 54 Kritéria pro kvalitativní výb ěr 
O d d í l 2  
Z a d á n í z a k á z k y  
Článek 55 Kritéria pro zadání zakázky  
Článek 57 Mimo řádn ě nízké nabídky  
PŘÍLOHY  
Příloha XIII Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o zakázce:  
A. Otev řená řízení  
B. Omezená řízení  
C. Vyjednávací řízení  
Příloha XIV Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o existenci systému kvalifikace  
Příloha XV A Informace, jež mají být obsaženy v pravidelném p ředb ěžném oznámení  
Příloha XV B Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o zve řejn ění pravidelného oznámení na profilu kupujícího, 
které neslouží jako výzva k ú časti v sout ěži 
Příloha XVI Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o zadání zakázky  
Příloha XVII A Služby ve smyslu článku 31CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1759  
( 1 ) Ustanovení čl. 48 odst. 6 písm. a) sm ěrnice 2004/17/ES: pokud jde o Ukrajinu, musí být žádosti o ú čast podávány písemn ě.
Příloha XVII B Služby ve smyslu článku 32  
Příloha XX Hlavní vlastnosti zve řejňování  
Příloha XXI Definice n ěkterých technických specifikací  
Příloha XXIII Mezinárodní pracovn ěprávní ustanovení ve smyslu čl. 59 odst. 4  
Příloha XXIV Požadavky týkající se za řízení pro elektronický p říjem nabídek, žádostí o ú čast, žádostí o kvalifikaci 
a plán ů a projekt ů ve ve řejných sout ěžích na ur čitý výkonCS L 161/1760 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXI-E KAPITOLY 8  
ZÁKLADNÍ PRVKY SM ĚRNICE RADY 92/13/EHS  ( 1 ) ZE DNE 25. ÚNORA 1992 O KOORDINACI PRÁVNÍCH 
A SPRÁVNÍCH P ŘEDPIS Ů TÝKAJÍCÍCH SE UPLAT ŇOVÁNÍ PRAVIDEL SPOLE ČENSTVÍ PRO POSTUPY P ŘI ZADÁVÁNÍ 
ZAKÁZEK SUBJEKTY P ŮSOBÍCÍMI V ODV ĚTVÍ VODNÍHO HOSPODÁ ŘSTVÍ, ENERGETIKY, DOPRAVY 
A TELEKOMUNIKACÍ (DÁLE JEN „SM ĚRNICE 92/13/EHS“) VE ZN ĚNÍ SM ĚRNICE 2007/66/ES  
(FÁZE 3)  
Článek 1 Oblast p ůsobnosti a dostupnost p řezkumných řízení  
Článek 2 Náležitosti p řezkumného řízení (  2 ) 
Článek 2a Odkladná lh ůta 
Článek 2b Výjimky z odkladné lh ůty 
písmeno b)  
Článek 2c Lh ůty pro podání návrhu na p řezkum  
Článek 2d Neú činnost (  3 ) 
Odstavec 1 písm. b)  
Odstavce 2 a 3  
Článek 2e Porušení této sm ěrnice a alternativní sankce  
Článek 2f Lh ůtyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1761  
( 1 ) Pro ú čely této dohody je t řeba vyjasnit, že cílem sblížení právních p ředpis ů se sm ěrnicí 92/13/EHS je zajistit dostupnost náležitých 
opravných postup ů pro zakázky spadající do oblasti p ůsobnosti této dohody. Odkazy ve sm ěrnici 92/13/EHS na „zakázky podle 
sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES“ nebo na „zakázky, které spadají do oblasti p ůsobnosti sm ěrnice 2004/17/ES“ 
se proto rozumí odkazy na zakázky, na které se vztahuje tato dohoda, a odkazem na „porušení práva Spole čenství“ se rozumí 
porušení této dohody. Odkazem ve sm ěrnici 92/13/EHS na zve řejn ění oznámení o nabídkách nebo o zadání zakázky v Ú ředním 
věstníku EU se v p řípad ě Ukrajiny rozumí zve řejn ění ve vhodném ukrajinském sd ělovacím prost ředku. Rovn ěž se rozumí, že Ukrajina 
m ůže použít všechny flexibility stanovené ve sm ěrnici 92/13/EHS.  
( 2 ) Ustanovení čl. 2 odst. 1 sm ěrnice 92/13/EHS nabízí možnost provést bu ď opat ření podle písm. a), b) a d), anebo opat ření bodle 
písm. c) a d) uvedeného ustanovení. Ukrajina vyjád řila sv ůj zám ěr využít první možnosti, vzhledem k tomu, že druhou variantu 
stávající právní p ředpisy neumož ňují. Ukrajina si však vyhrazuje právo využít druhé možnosti kdykoliv v pozd ější fázi.  
( 3 ) Pokud jde o zjišt ění, že ve řejná zakázka m ůže být podle článku 2 sm ěrnice 92/13/EHS považována za neú činnou, je t řeba 
poznamenat, že v souladu čl. 2 odst. 2 téže sm ěrnice m ůže Ukrajina rozd ělit pravomoci mezi r ůzné orgány, které jsou odpov ědné 
za r ůzné aspekty řízení, a to v četn ě justi čních orgán ů. Má-li však být spln ěn požadavek ú činnosti, musí být p říslušným orgán ům 
umožn ěno p řijímat taková rozhodnutí co nejrychleji, nap ř. využitím zrychleného postupu. Dále je t řeba poznamenat, že povinnost 
stanovit p řezkumná řízení týkající se zakázek podle rámcových dohod a/nebo dynamických nákupních systém ů závisí na tom, zda se 
Ukrajina rozhodne takových postup ů využít; zárove ň je t řeba poznamenat, že stávající dohoda nezavazuje Ukrajinu k používání 
rámcových dohod a/nebo dynamických nákupních systém ů.
PŘÍLOHA XXI-F KAPITOLY 8  
DALŠÍ, NEPOVINNÉ PRVKY SM ĚRNICE 2004/18/ES  
(FÁZE 4)  
(Prvky sm ěrnice 2004/18/ES stanovené v p říloze XXI-F nejsou povinné. Záleží tedy na Ukrajin ě, zda se rozhodne tyto 
prvky provést a zda tak hodlá u činit v rámci lh ůt stanovených v časovém plánu. EU provedení t ěchto prvk ů doporu čuje.)  
HLAVA I  
Definice a obecné zásady  
Článek 1 Definice (odstavce: 5, 6, 7, 10 a odst. 11 písm. c))  
HLAVA II  
Pravidla pro ve řejné zakázky  
KAPITOLA II  
Oblast p ůsobnosti  
O d d í l 2  
Z v l á š t n í s i t u a c e  
Článek 11 Ve řejné zakázky zadávané a rámcové dohody uzavírané úst ředními nákupními subjekty  
O d d í l 4  
Z v l á š t n í ú p r a v a  
Článek 19 Vyhrazené zakázky  
KAPITOLA V  
Řízení  
Článek 29 Sout ěžní dialog  
Článek 32 Rámcové dohody  
Článek 33 Dynamické nákupní systémy  
Článek 34 Ve řejné zakázky na stavební práce: zvláštní pravidla pro dotované programy bytové výstavby  
KAPITOLA VI  
Pravidla pro zve řejňování a transparentnost  
O d d í l 1  
Z v e ř e j ň o v á n í o z n á m e n í  
Článek 35 Oznámení: odstavec 3; odst. 4 druhý a t řetí pododstavecCS L 161/1762 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
KAPITOLA VII  
Pr ůběh řízení  
O d d í l 2  
K r i t é r i a p r o k v a l i t a t i v n í v ý b ě r 
Článek 52 Ú řední seznamy schválených hospodá řských subjekt ů a osv ědčení subjekty ve řejného nebo soukromého 
práva  
O d d í l 3  
Z a d á n í z a k á z k y  
Článek 54 Používání elektronických dražebCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1763
PŘÍLOHA XXI-G KAPITOLY 8  
DALŠÍ, POVINNÉ PRVKY SM ĚRNICE 2004/18/ES  
(FÁZE 4)  
HLAVA I  
Definice a obecné zásady  
Článek 1 Definice (odstavce: 3, 4 a odst. 11 písm. e))  
HLAVA II  
Pravidla pro ve řejné zakázky  
KAPITOLA II  
Oblast p ůsobnosti  
O d d í l 3  
V y l o u č e n é z a k á z k y  
Článek 17 Koncese na služby  
HLAVA III  
Pravidla pro koncese na stavební práce  
KAPITOLA I  
Pravidla pro koncese na stavební práce  
Článek 56 Oblast p ůsobnosti  
Článek 57 Vylou čení z oblasti p ůsobnosti (vyjma posledního odstavce)  
Článek 58 Zve řejn ění oznámení o koncesích na stavební práce  
Článek 59 Lh ůta 
Článek 60 Subdodávky (  1 ) 
Článek 61 Zadávání dodate čných stavebních prací koncesioná ři 
KAPITOLA II  
Pravidla pro zakázky zadávané koncesioná ři, kte ří jsou ve řejnými zadavateli  
Článek 62 Platná pravidla  
KAPITOLA III  
Pravidla pro zakázky zadávané koncesioná ři, kte ří nejsou ve řejnými zadavateli  
Článek 63 Pravidla pro zve řejn ění: prahová hodnota a výjimky  
Článek 64 Zve řejn ění oznámení  
Článek 65 Lh ůta pro doru čení žádostí o ú čast a pro doru čení nabídekCS L 161/1764 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Pro ú čely této dohody si strany vyloží článek 60 sm ěrnice 2004/18/ES v tom smyslu, že pokud se ve řejný zadavatel rozhodne uložit 
podmínku týkající se subdodávek, musí si vybrat mezi možností a) a možností b) stanovenými v uvedeném článku.
HLAVA IV  
Pravidla pro ve řejné sout ěže na ur čitý výkon  
Článek 66 Obecná ustanovení  
Článek 67 Oblast p ůsobnosti (  1 ) 
Článek 68 Vylou čení z oblasti p ůsobnosti  
Článek 69 Oznámení  
Článek 70 Forma a zp ůsob zve řejňování oznámení o ve řejných sout ěžích na ur čitý výkon  
Článek 71 Prost ředky sd ělování  
Článek 72 Výb ěr sout ěžících  
Článek 73 Složení poroty (  2 ) 
Článek 74 Rozhodnutí poroty  
PŘÍLOHY  
Příloha VII B Informace, které musí být uvedeny v oznámeních o koncesi na stavební práce  
Příloha VII C Informace, které musí být uvedeny v oznámeních o zakázce na stavební práce zadávané koncesioná ři, 
kte ří nejsou ve řejnými zadavateli  
Příloha VII D Informace, které musí být uvedeny v oznámení o ve řejné sout ěži na ur čitý výkonCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1765  
( 1 ) V p řípad ě stanoveném v čl. 67 odst. 2 písm. b) sm ěrnice 2004/18/ES se pravidla pro ve řejné sout ěže na ur čitý výkon (hlava IV) 
nepoužijí, pokud jsou ceny a platby pod prahovými hodnotami stanovenými v čl. 2 odst. 3 této kapitoly a oznámení o ve řejné 
sout ěži na ur čitý výkon vylu čuje zadání následné ve řejné zakázky na služby. Tato pravidla se však použijí, pokud je cena p řidělena 
vít ězi ve řejné sout ěže na ur čitý výkon a oznámení o ve řejné sout ěži na ur čitý výkon nevylu čuje zadání následné ve řejné zakázky na 
služby a pokud kombinovaná hodnota ceny a zakázky p řevyšuje zmín ěné prahové hodnoty. Pravidla se použijí také tehdy, jestliže 
nebyla p řidělena žádná cena, avšak o čekává se, že hodnota následné zakázky p řevýší prahové hodnoty v čl. 2 odst. 3 této kapitoly.  
( 2 ) Je t řeba vyjasnit, že ve řejnému zadavateli se nebrání v sestavení poroty, která zahrnuje jeho vlastní zam ěstnance nebo se z nich 
skládá, za podmínky, že tito zam ěstnanci spl ňují kritéria stanovená v článku 73 sm ěrnice 2004/18/ES (tzn., že jsou nezávislí na 
účastnících ve řejné sout ěže na ur čitý výkon a mají nezbytnou odbornou kvalifikaci).
PŘÍLOHA XXI-H KAPITOLY 8  
DALŠÍ PRVKY SM ĚRNICE 89/665/EHS  ( 1 ) VE ZN ĚNÍ SM ĚRNICE 2007/66/ES  
(FÁZE 4)  
Článek 2b Výjimky z odkladné lh ůty 
Písmeno c)  
Článek 2d Neú činnost (  2 ) 
Odstavec 1 písm. c)  
Odstavec 5CS L 161/1766 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Viz pozn. pod čarou 10.  
( 2 ) Viz pozn. pod čarou 11.
PŘÍLOHA XXI-I KAPITOLY 8  
DALŠÍ, NEPOVINNÉ PRVKY SM ĚRNICE 2004/17/ES  
(FÁZE 5)  
(Prvky sm ěrnice 2004/17/ES stanovené v p říloze XXI-I nejsou povinné. Záleží tedy na Ukrajin ě, zda se rozhodne tyto 
prvky provést a zda tak hodlá u činit v rámci lh ůt stanovených v časovém plánu. EU provedení t ěchto prvk ů doporu čuje.)  
HLAVA I  
Obecná ustanovení vztahující se na zakázky a ve řejné sout ěže na ur čitý výkon  
KAPITOLA I  
Základní pojmy  
Článek 1 Definice: odstavce 4, 5, 6, 8  
HLAVA II  
Pravidla pro zakázky  
KAPITOLA I  
Obecná ustanovení  
Článek 14 Rámcové dohody  
Článek 15 Dynamické nákupní systémy  
O d d í l 2  
Z a k á z k y a k o n c e s e , j a k o ž i z a k á z k y p o d l é h a j í c í z v l á š t n í ú p r a v ě 
P o d o d d í l 5  
Z a k á z k y p o d l é h a j í c í z v l á š t n í ú p r a v ě , u s t a n o v e n í t ý k a j í c í s e ú s t ř e d n í c h n á k u p n í c h 
s u b j e k t ů , j a k o ž i o b e c n ý c h p o s t u p ů v p ř í p a d ě p ř í m é h o v y s t a v e n í h o s p o d á ř s k é s o u t ě ž i 
Článek 28 Vyhrazené zakázky  
Článek 29 Zakázky zadávané a rámcové dohody uzavírané úst ředními nákupními subjekty  
KAPITOLA V  
Řízení  
Článek 40 odst. 3 písm. i) a l)  
KAPITOLA VI  
Pravidla pro zve řejňování a transparentnost  
O d d í l 1  
Z v e ř e j ň o v á n í o z n á m e n í  
Článek 42 Oznámení sloužící jako výzva k ú časti v sout ěži: odstavec 2  
Článek 43 Oznámení o zadání zakázky (pouze pro odst. 1 druhý a t řetí pododstavec)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1767
KAPITOLA VII  
Vedení řízení  
O d d í l 2  
Z a d á n í z a k á z k y  
Článek 56 Používání elektronických dražeb  
PŘÍLOHY  
Příloha XIII Informace, jež mají být obsaženy v oznámení o zakázce:  
D. Zjednodušené oznámení o zakázce v rámci dynamického nákupního systémuCS L 161/1768 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXI-J KAPITOLY 8  
DALŠÍ PRVKY SM ĚRNICE 92/13/EHS  ( 1 ) VE ZN ĚNÍ SM ĚRNICE 2007/66/ES  
(FÁZE 5)  
Článek 2b Výjimky z odkladné lh ůty 
Písmeno c)  
Článek 2d Neú činnost (  2 ) 
Odstavec 1 písm. c)  
Odstavec 5CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1769  
( 1 ) Viz pozn. pod čarou 24.  
( 2 ) Viz pozn. pod čarou 11.
PŘÍLOHA XXI-K KAPITOLY 8  
USTANOVENÍ SM ĚRNICE 2004/18/ES, NA KTERÁ SE NEVZTAHUJE SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH P ŘEDPIS Ů 
(Na prvky uvedené v této p říloze se nevztahuje postup sbližování právních p ředpis ů, a proto nemusí být provedeny 
v ukrajinských právních p ředpisech.)  
HLAVA II  
Pravidla pro ve řejné zakázky  
KAPITOLA I  
Obecná ustanovení  
Článek 5 Podmínky vztahující se k dohodám uzav řeným v rámci Sv ětové obchodní organizace  
KAPITOLA VI  
Pravidla pro zve řejňování a transparentnost  
O d d í l 1  
Z v e ř e j ň o v á n í o z n á m e n í  
Článek 36 Forma a zp ůsob zve řejňování oznámení: odstavec 2, odstavec 3, odstavec 4, odstavec 5, odstavec 6, 
odstavec 8  
Článek 37 Nepovinné zve řejn ění 
O d d í l 5  
Z p r á v y  
Článek 43 Obsah zpráv  
HLAVA V  
Statistické povinnosti, výkonné pravomoci a záv ěre čná ustanovení  
Článek 75 Statistické povinnosti  
Článek 76 Obsah statistické zprávy  
Článek 77 Poradní výbor  
Článek 78 P řezkoumání prahových hodnot  
Článek 79 Zm ěny 
Článek 80 Provedení  
Článek 81 Mechanismy sledování  
Článek 82 Zrušení  
Článek 83 Vstup v platnost  
Článek 84 Ur čeníCS L 161/1770 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHY  
Příloha III Seznam a kategorie ve řejnoprávních subjekt ů uvedených v čl. 1 odst. 9 druhém pododstavci  
Příloha IV Úst řední orgány státní správy  
Příloha VIII Hlavní vlastnosti zve řejňování  
Příloha IX Rejst říky 
Příloha IX A Ve řejné zakázky na stavební práce  
Příloha IX B Ve řejné zakázky na dodávky  
Příloha IX C Ve řejné zakázky na služby  
Příloha XI Lh ůty pro provedení a použití ( článek 80)  
Příloha XII Srovnávací tabulkaCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1771
PŘÍLOHA XXI-L KAPITOLY 8  
USTANOVENÍ SM ĚRNICE 2004/17/ES, NA KTERÁ SE NEVZTAHUJE SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH P ŘEDPIS Ů 
(Na prvky uvedené v této p říloze se nevztahuje postup sbližování právních p ředpis ů, a proto nemusí být provedeny 
v ukrajinských právních p ředpisech.)  
HLAVA I  
Obecná ustanovení vztahující se na zakázky a ve řejné sout ěže na ur čitý výkon  
KAPITOLA II  
Definice zahrnutých činností a subjekt ů 
O d d í l 2  
Č i n n o s t i  
Článek 8 Seznam zadavatel ů 
HLAVA II  
Pravidla pro zakázky  
KAPITOLA I  
Obecná ustanovení  
Článek 12 Podmínky vztahující se k dohodám uzav řeným v rámci Sv ětové obchodní organizace  
O d d í l 2  
Z a k á z k y a k o n c e s e , j a k o ž i z a k á z k y p o d l é h a j í c í z v l á š t n í ú p r a v ě 
P o d o d d í l 1  
Článek 18 Koncese na stavební práce a na služby  
P o d o d d í l 2  
V y l o u č e n í v z t a h u j í c í s e n a v š e c h n y z a d a v a t e l e a v š e c h n y d r u h y z a k á z e k  
Článek 20 Zakázky zadávané za jiným ú čelem než vykonávání uvedených činností nebo za ú čelem vykonávání takové 
činnosti ve t řetí zemi: odstavec 2  
P o d o d d í l 5  
Z a k á z k y p o d l é h a j í c í z v l á š t n í ú p r a v ě , u s t a n o v e n í t ý k a j í c í s e ú s t ř e d n í c h n á k u p n í c h 
s u b j e k t ů a o b e c n ý c h p o s t u p ů v p ř í p a d ě p ř í m é h o v y s t a v e n í h o s p o d á ř s k é s o u t ě ž i 
Článek 27 Zakázky podléhající zvláštní úprav ě 
Článek 30 Postup pro stanovení, zda je daná činnost p římo vystavena hospodá řské sout ěži (  1 ) 
KAPITOLA IV  
Zvláštní pravidla pro zadávací dokumentaci a dokumenty týkající se zakázky  
Článek 38 Podmínky pln ění zakázkyCS L 161/1772 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Pokud se Ukrajina rozhodne provést postup pro stanovení, zda je daná činnost p římo vystavena hospodá řské sout ěži, jež bude 
podobný postupu stanovenému v článku 30 sm ěrnice 2004/17/ES, EU jí poskytne pokyny a technickou pomoc. Pravidla použitelná 
v EU jsou stanovena v rozhodnutí Komise 2005/15/ES ze dne 7. ledna 2005 o provád ěcích pravidlech k postupu stanovenému 
v článku 30 sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES.
KAPITOLA VI  
Pravidla pro zve řejňování a transparentnost  
O d d í l 1  
Z v e ř e j ň o v á n í o z n á m e n í  
Článek 44 Forma a zp ůsob zve řejňování oznámení (pouze pro odst. 2 první pododstavec; odstavec 4; odstavec 5; 
odstavec 7)  
O d d í l 3  
S d ě l o v á n í a i n f o r m a c e  
Článek 50 Uchovávání informací o zadávání zakázek  
KAPITOLA VII  
Vedení řízení  
O d d í l 3  
N a b í d k y z a h r n u j í c í v ý r o b k y z e t ř e t í c h z e m í a v z t a h y s t ě m i t o z e m ě m i 
Článek 58 Nabídky zahrnující výrobky ze t řetích zemí  
Článek 59 Vztahy se t řetími zem ěmi s ohledem na zakázky na stavební práce, dodávky a služby  
HLAVA IV  
Statistické povinnosti, výkonné pravomoci a záv ěre čná ustanovení  
Článek 67 Statistické povinnosti  
Článek 68 Postup projednávání ve výboru  
Článek 69 P řezkoumávání prahových hodnot  
Článek 70 Zm ěny 
Článek 71 Provedení  
Článek 72 Mechanismy sledování  
Článek 73 Zrušení  
Článek 74 Vstup v platnost  
Článek 75 Ur čení 
PŘÍLOHY  
Příloha I Zadavatelé v odv ětví dopravy nebo distribuce plynu nebo tepla  
Příloha II Zadavatelé v odv ětví výroby, dopravy nebo distribuce elekt řiny 
Příloha III Zadavatelé v odv ětví výroby, dopravy nebo distribuce pitné vody  
Příloha IV Zadavatelé v oblasti železni čních služebCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1773
Příloha V Zadavatelé v odv ětví m ěstských železni čních, tramvajových, trolejbusových nebo autobusových služeb  
Příloha VI Zadavatelé v odv ětví poštovních služeb  
Příloha VII Zadavatelé v odv ětví pr ůzkumu a t ěžby ropy nebo zemního plynu  
Příloha VIII Zadavatelé v odv ětví pr ůzkumu a t ěžby uhlí a jiných pevných paliv  
Příloha IX Zadavatelé v oblasti námo řních nebo vnitrozemských p řístav ů nebo jiných za řízení terminál ů 
Příloha X Zadavatelé v oblasti letištních za řízení  
Příloha XI Seznam právních p ředpis ů Spole čenství uvedených v čl. 30 odst. 3  
Příloha XII Seznam činností uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b)  
Příloha XXII Souhrnná tabulka lh ůt stanovených v článku 45  
Příloha XXV Lh ůty pro provedení a použití  
Příloha XXVI Srovnávací tabulkaCS L 161/1774 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXI-M KAPITOLY 8  
USTANOVENÍ SM ĚRNICE 89/665/EHS VE ZN ĚNÍ SM ĚRNICE 2007/66/ES, NA KTERÁ SE NEVZTAHUJE SBLIŽOVÁNÍ 
PRÁVNÍCH P ŘEDPIS Ů 
(Na prvky uvedené v této p říloze se nevztahuje postup sbližování právních p ředpis ů, a proto nemusí být provedeny 
v ukrajinských právních p ředpisech.)  
Článek 2b Výjimky z odkladné lh ůty 
Písmeno c)  
Článek 2d Neú činnost  
Odstavec 1 písm. a)  
Odstavec 4  
Článek 3 Systém nápravy  
Článek 3a Obsah oznámení o dobrovolné pr ůhlednosti ex ante  
Článek 3b Postup projednávání ve výboru  
Článek 4 Provedení  
Článek 4a P řezkumCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1775
PŘÍLOHA XXI-N KAPITOLY 8  
USTANOVENÍ SM ĚRNICE 92/13/EHS VE ZN ĚNÍ SM ĚRNICE 2007/66/ES, NA KTERÁ SE NEVZTAHUJE SBLIŽOVÁNÍ 
PRÁVNÍCH P ŘEDPIS Ů 
(Na prvky uvedené v této p říloze se nevztahuje postup sbližování právních p ředpis ů, a proto nemusí být provedeny 
v ukrajinských právních p ředpisech.)  
Článek 2b Výjimky z odkladné lh ůty 
Písmeno a)  
Článek 2d Neú činnost  
Odstavec 1 písm. a)  
Odstavec 4  
Článek 3a Obsah oznámení o dobrovolné pr ůhlednosti ex ante  
Článek 3b Postup projednávání ve výboru  
Článek 8 Systém nápravy  
Článek 12 Provedení  
Článek 12a P řezkumCS L 161/1776 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXI-O KAPITOLY 8  
ORIENTA ČNÍ SEZNAM ČINNOSTÍ PRO SPOLUPRÁCI  
— Školení ukrajinských ú ředník ů na Ukrajin ě a v zemích EU, kte ří pracují v orgánech státní správy zapojených do 
zadávání ve řejných zakázek;  
— školení dodavatel ů, kte ří mají zájem o ú čast na ve řejných zakázkách;  
— vým ěna informací a zkušeností ohledn ě osv ědčených postup ů a regula čních pravidel v oblasti zadávání ve řejných 
zakázek;  
— zlepšování funk čnosti internetových stránek v ěnovaných zadávání ve řejných zakázek a z řízení systému sledování 
zadávání ve řejných zakázek;  
— konzultace a metodologická pomoc ze strany EU v oblasti používání moderních elektronických technologií pro 
zadávání ve řejných zakázek;  
— posilování subjekt ů pov ěřených zajiš ťováním soudržné politiky ve všech oblastech souvisejících se zadáváním ve řej­
ných zakázek a nezávislého a nestranného posudku (p řezkumu) ohledn ě rozhodnutí ve řejných zadavatel ů (viz čl. 150 
odst. 2 této dohody).CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1777
PŘÍLOHA XXI-P KAPITOLY 8  
PRAHOVÉ HODNOTY  
(ČL. 149 ODST. 3)  
Prahové hodnoty zmín ěné v čl. 149 odst. 3 jsou pro ob ě strany následující (  1 ): 
a) 133 000 EUR pro ve řejné zakázky na dodávky a služby zadané úst ředními orgány státní správy s výjimkou ve řejných 
zakázek na služby definovaných v čl. 7 písm. b) t řetí odrážce sm ěrnice 2004/18/ES;  
b) 206 000 EUR pro ve řejné zakázky na dodávky a služby, které nespadají pod písmeno a);  
c) 5 150 000 EUR pro ve řejné zakázky a koncese na stavební práce;  
d) 5 150 000 EUR pro ve řejné zakázky na stavební práce v odv ětví ve řejných služeb;  
e) 412 000 EUR pro ve řejné zakázky na dodávky a služby v odv ětví ve řejných služeb.CS L 161/1778 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014  
( 1 ) Prahové hodnoty v eurech uvád ěné v této p říloze by m ěly být p řizp ůsobeny p ři vstupu této dohody v platnost tak, aby odrážely 
platné prahové hodnoty podle sm ěrnic EU.
PŘÍLOHA XXII-A KAPITOLY 9  
ZEM ĚPISNÁ OZNA ČENÍ – PRÁVNÍ P ŘEDPISY STRAN A PODMÍNKY ZÁPISU A KONTROLY  
ČÁST A  
Právní p ředpisy stran  
Právní p ředpisy Ukrajiny  
Ukrajinský zákon o ochran ě práv na ozna čení p ůvodu zboží ze dne 16. června 1999 a jeho provád ěcí p ředpisy.  
Ukrajinský zákon o hroznech a vínu z hrozn ů ze dne 5. února 2006 a jeho provád ěcí p ředpisy.  
Právní p ředpisy EU  
Na řízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. b řezna 2006 o ochran ě zem ěpisných ozna čení a ozna čení p ůvodu zem ěděl­
ských produkt ů a potravin a jeho provád ěcí p ředpisy.  
Na řízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví spole čná organizace zem ědělských trh ů 
a zvláštní ustanovení pro n ěkteré zem ědělské produkty („jednotné na řízení o spole čné organizaci trh ů“) a jeho provád ěcí 
předpisy.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úprav ě, 
ozna čování a ochran ě zem ěpisných ozna čení lihovin a o zrušení na řízení Rady (EHS) č. 1576/89 a jeho provád ěcí 
předpisy.  
Na řízení Rady (EHS) č. 1601/91 ze dne 10. června 1991, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, ozna čování 
a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných, vinných nápoj ů a aromatizovaných vinných koktejl ů, a jeho 
provád ěcí p ředpisy.  
ČÁST B  
Podmínky zápisu a kontroly zem ěpisných ozna čení podle čl. 202 odst.1 a čl. 202 odst. 2 této dohody  
1. Rejst řík zem ěpisných ozna čení chrán ěných na daném území.  
2. Správní postup, kterým se ov ěřuje, že zem ěpisná ozna čení ozna čují produkt jako pocházející z území, regionu nebo 
místa jednoho či více stát ů, kde je možné danou jakost, pov ěst a další vlastnosti produkt ů v zásad ě p řičítat jeho 
zem ěpisnému p ůvodu.  
3. Požadavek, že zapsaný název odpovídá zvláštnímu produktu nebo produkt ům, pro n ěž je stanovena specifikace, 
kterou lze m ěnit pouze správním postupem.  
4. Ustanovení o kontrole, která se vztahují na produkci.  
5. Právo každého producenta usazeného v dané oblasti, který se podrobí systému kontrol, produkovat a nabízet na trhu 
produkt ozna čený chrán ěným názvem, jestliže je v souladu se specifikací produktu.  
6. Řízení o námitce, které umož ňuje vzít v úvahu oprávn ěné zájmy p ředchozích uživatel ů názv ů, a ť jsou názvy chrán ěny 
jako forma duševního vlastnictví, či ne.  
7. Ustanovení o zápisu, v četn ě p řípadného zamítnutí zápisu, výraz ů homonymních nebo z části homonymních se 
zapsanými názvy, výraz ů používaných v obecném jazyce jako b ěžné názvy zboží, výraz ů obsahujících názvy odr ůd 
rostlin nebo plemen zví řat nebo se z nich skládajících. Tato ustanovení zohlední oprávn ěné zájmy všech dot čených 
stran.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1779
PŘÍLOHA XXII-B KAPITOLY 9  
ZEM ĚPISNÁ OZNA ČENÍ – KRITÉRIA, KTERÁ SE MAJÍ ZAHRNOUT DO ŘÍZENÍ O NÁMITCE A KTERÁ SE TÝKAJÍ 
PRODUKT Ů UVEDENÝCH V ČL. 202 ODST. 3 A 4 TÉTO DOHODY  
a) Seznam názv ů, p řípadn ě s p říslušným p řepisem do latinky nebo ukrajinské abecedy.  
b) Informace o druhu produktu.  
c) Výzva všem členským stát ům (v p řípad ě Evropské unie) nebo t řetím zemím či všem fyzickým nebo právnickým 
osobám s oprávn ěným zájmem, které jsou usazeny nebo mají bydlišt ě v členském státu (v p řípad ě Evropské unie), na 
Ukrajin ě či ve t řetí zemi, aby vznesly proti takové ochran ě námitku, a to p ředložením řádn ě od ůvodn ěného prohlá ­ 
šení.  
d) Evropská komise nebo ukrajinská vláda musí obdržet prohlášení o námitce do dvou m ěsíc ů po zve řejn ění informa č­
ního oznámení.  
e) Prohlášení o námitce jsou p řípustná pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve lh ůtě stanovené v bod ě d) a pokud 
prokazují s ohledem na navrhovaný chrán ěný název:  
— že by se název shodoval s názvem odr ůdy rostliny, v četn ě odr ůdy vinné révy, nebo plemene zví řat, a v d ůsledku 
toho by mohlo dojít k uvedení spot řebitele v omyl ohledn ě skute čného p ůvodu produktu,  
— že by se název shodoval s homonymním názvem a uvád ěl by spot řebitele v omyl vzbuzováním domn ěnky, že se 
jedná o produkty pocházející z jiného území,  
— by vzhledem k pov ěsti ochranné známky, její proslulosti a dob ě jejího používání mohl uvést spot řebitele v omyl 
ohledn ě skute čné identity produktu,  
— by ohrozila existenci zcela nebo částe čně totožného názvu nebo ochranné známky, nebo existenci produkt ů, které 
byly v souladu s právem na trhu po dobu nejmén ě p ěti let p řed datem zve řejn ění tohoto oznámení,  
— že by se název shodoval s názvem, který je považován za druhový.  
f) Kritéria uvedená v bod ě e) se posuzují ve vztahu k území Evropské unie, což se v p řípad ě práv k duševnímu vlastnictví 
týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chrán ěna, nebo území Ukrajiny.CS L 161/1780 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXII-C KAPITOLY 9  
ZEM ĚPISNÁ OZNA ČENÍ ZEM ĚD ĚLSKÝCH PRODUKT Ů A POTRAVIN PODLE ČL. 202 ODST. 3 TÉTO DOHODY  
Zem ědělské produkty a potraviny, jiné než vína, lihoviny a aromatizovaná vína z Evropské unie, které mají být chrán ěny na 
Ukrajin ě 
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – nakládané vep řové 
maso  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – nakládané vep řové 
maso  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Sýry  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Sýry  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Sýry  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Sýry  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Sýry  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Sýry  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Olej  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Zelenina – ch řest 
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Zelenina – k řen 
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Ovoce – meru ňky 
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Mák  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Sýry  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Máslo  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Zelenina – čekanka  
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Ovoce – stolní hrozny  
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Cukrá řské výrobky, peka řské zboží  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Cukrá řské výrobky  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Cukrovinky  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Zelenina – zelí  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Zelenina – cibuleCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1781
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Čerstvé ryby  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Čerstvé ryby  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Ko ření – semena ko řenného kmínu  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Ko ření – byliny  
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Chmel  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Pivo  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Pivo  
CZ České pivo  Ческе  пiво Pivo  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Pivo  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Pivo  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Pivo  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Cukrá řské výrobky – oplatky  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Cukrá řské výrobky – oplatky  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Cukrá řské výrobky – oplatky  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Cukrá řské výrobky – oplatky  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Cukrá řské výrobky  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Cukrá řské výrobky  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Čerstvé maso (a droby) – skopové  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Čerstvé maso (a droby) – skopové  
DE Schwäbisch-Hällisches Quali ­
tätsschweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Čerstvé maso (a droby) – vep řové 
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
DE Nürnberger Bratwürste/Nürn ­
berger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) uzeniny  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunkaCS L 161/1782 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – játrová paštika  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) grilovaná klobása  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – jelita  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Sýry  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Sýry  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Sýry  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Sýry  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Ln ěný olej  
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeris ­
cher Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Zelenina – k řen 
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Zelenina – polní ček 
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Zelenina – okurky  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Zelenina – saláty  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Zelenina – okurky nakláda čky 
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Zelenina – k řen 
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Zelenina – raj čata 
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Čerstvé ryby  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Čerstvé ryby  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Čerstvé ryby  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Pivo  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Pivo  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Pivo  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Pivo  
DE Kölsch  Кьольш  Pivo  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Pivo  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Pivo  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр PivoCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1783
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Pivo  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Pivo  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Cukrá řské výrobky  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Cukrovinky  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Cukrá řské výrobky  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Cukrá řské výrobky  
DK Danablu  Данаблю  Sýry  
EL Ανεβατό  Аневато  Sýry  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Sýry  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Sýry  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Sýry  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Sýry  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Sýry  
EL Κασέρι  Касер i Sýry  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Sýry  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Sýry  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Sýry  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Sýry  
EL Μανούρι  Манур i Sýry  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Sýry  
EL Μπάτζος  Бадзос  Sýry  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Sýry  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Sýry  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Sýry  
EL Σφέλα  Сфеля  Sýry  
EL Φέτα  Sýry  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Sýry  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olejCS L 161/1784 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Θάσος  Тасос  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Καλαμάτα  Калямата  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Λακωνία  Лакон iя Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olejCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1785
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Πρέβεζα  Превеза  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Ρόδος  Родос  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Σάμος  Самос  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Ovoce – kiwi  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Ovoce – kiwi  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Zelenina – stolní olivy  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Zelenina – stolní olivy  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Zelenina – stolní olivy  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Zelenina – stolní olivy  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас O řechy – pistácie ve sko řápce  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Ovoce – t řešn ě 
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Zelenina – stolní olivy  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Zelenina – stolní olivy  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Zelenina – stolní olivy  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Zelenina – stolní olivy  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Zelenina – stolní olivy  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Zelenina – stolní olivy  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Ovoce – rybíz  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Ovoce –kumquat  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Ovoce – jablkaCS L 161/1786 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Ovoce – jablka  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Ovoce – jablka  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Ovoce, zpracované – sušené fíky  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Zelenina – brambory  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Ovoce – pomeran če 
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Ovoce – pomeran če 
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Ovoce – rybíz  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Ovoce – fíky  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Zelenina – lilek  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Zelenina – fazole  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Zelenina – fazole  
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Zelenina – fazole  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Zelenina – fazole  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Zelenina – fazole  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас O řechy – pistácie ve sko řápce  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  O řechy – pistácie ve sko řápce  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Čerstvé ryby  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Ko ření –šafrán  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Med  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Cukrá řské výrobky  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу P řírodní klovatiny a prysky řice 
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу P řírodní klovatiny a prysky řice 
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Silice (Masticha z Chiosu)  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Čerstvé maso (a droby) – hov ězíCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1787
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Čerstvé maso (a droby) – vep řové 
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Čerstvé maso (a droby) – telecí  
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Čerstvé maso (a droby) – telecí  
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Čerstvé maso (a droby) – telecí  
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Čerstvé maso (a droby) – telecí  
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.)  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.)  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.)  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeninyCS L 161/1788 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.)  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Sýry  
ES Cabrales  Кабралєс  Sýry  
ES Cebreiro  Себрейро  Sýry  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Sýry  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Sýry  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Sýry  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Sýry  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Sýry  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Sýry  
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Sýry  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Sýry  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Sýry  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Sýry  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Sýry  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Sýry  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Sýry  
ES Queso Palmero/Queso de la 
Palma  Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Sýry  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Sýry  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Sýry  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Sýry  
ES Roncal  Ронкаль  Sýry  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Sýry  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Sýry  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Ostatní produkty živo čišného 
původu – med  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Ostatní produkty živo čišného 
původu – medCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1789
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Ostatní produkty živo čišného 
původu – med  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Antequera  Антекера  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Baena  Баена  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell 
i la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Oleje a tuky (máslo, margarín, olej 
atd.) – máslo  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Oleje a tuky (máslo, margarín, olej 
atd.) – máslo  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olejCS L 161/1790 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Siurana  Сiурана  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Zelenina, čerstvá nebo zpracovaná 
– česnek  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Zelenina, čerstvá nebo zpracovaná 
– arty čok 
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Zelenina, čerstvá nebo zpracovaná 
– arty čok 
ES Arroz de Valencia/Arròs de 
València  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Obiloviny – rýže  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Obiloviny – rýže  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  O řechy – lískové o řechy  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Zelenina – lilek  
ES Calasparra  Каласпарра  Obiloviny – rýže  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Zelenina – cibulová na ť 
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Ovoce – t řešn ě 
ES Cerezas de la Montaña de 
Alicante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Ovoce – t řešn ě 
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Ovoce – citrusové plody  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Ovoce – klementinky  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Zelenina – zelí  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Zelenina – ch řest 
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Zelenina – ch řestCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1791
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Zelenina – fazole  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Zelenina – cizrna  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Zelenina – fazole  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Ovoce – kaki  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Zelenina – čočka 
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Zelenina – čočka 
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Ovoce – jablka  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Ovoce – jablka  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Ovoce – broskve  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Ovoce – mišpule  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Zelenina – brambory  
ES Patatas de Prades/Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Zelenina – brambory  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Ovoce – hrušky  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Ovoce – hrušky  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Zelenina, zpracovaná – paprika  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Zelenina – paprika  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Zelenina – paprika  
ES Uva de mesa embolsada  "Vinalo ­
pó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Ovoce – hrozny  
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Čerstvé ryby  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя M ěkkýši  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Čerstvé ryby  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Ko ření 
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Ovoce – hlíza čufy 
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Ko ření 
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя Ko řeníCS L 161/1792 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Cidr  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Cukrovinky  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Pe čivo, cukrá řské výrobky  
ES Jijona  Хiхона  Cukrovinky  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Cukrovinky  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Cukrovinky  
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Pe čivo 
ES Turrón de Agramunt/Torró 
d'Agramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Cukrovinky  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Cukrovinky  
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Čerstvé maso (a droby) – sobí  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Zelenina – brambory  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Cukrá řské výrobky  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Čerstvé maso (a droby) – skopové  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Čerstvé maso (a droby) – kr ůtíCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1793
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Čerstvé maso (a droby) – vep řové 
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Čerstvé maso (a droby) – vep řové 
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Čerstvé maso (a droby) – vep řové 
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Čerstvé maso (a droby) – vep řové 
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Čerstvé maso (a droby) – telecí  
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Čerstvé maso (a droby) – telecí  
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbežCS L 161/1794 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Čerstvé maso (a droby) – dr ůbež 
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.)  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – kachní  
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
FR Abondance  Абонданс  Sýry  
FR Banon  Банон  Sýry  
FR Beaufort  Бофор  Sýry  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Sýry  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Sýry  
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Sýry  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Sýry  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Sýry  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Sýry  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  SýryCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1795
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Sýry  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Sýry  
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Sýry  
FR Chaource  Шаурс  Sýry  
FR Chevrotin  Шевротен  Sýry  
FR Comté  Комте  Sýry  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Sýry  
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Sýry  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Sýry  
FR Époisses  Епуас  Sýry  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Sýry  
FR Laguiole  Ляґiоль Sýry  
FR Langres  Лянґр  Sýry  
FR Livarot  Лiваро  Sýry  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Sýry  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Sýry  
FR Morbier  Морбьє  Sýry  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Sýry  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Sýry  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Sýry  
FR Pélardon  Пелярдон  Sýry  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Sýry  
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Sýry  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Sýry  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Sýry  
FR Rocamadour  Рокамадур  SýryCS L 161/1796 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
FR Roquefort  Рокфор  Sýry  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Sýry  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Sýry  
FR Salers  Салєрс  Sýry  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Sýry  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Sýry  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Sýry  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Sýry  
FR Valençay  Валянсе  Sýry  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Mlé čné výrobky (smetana)  
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Mlé čné výrobky (smetana)  
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Med  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Med  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Med  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Med  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Vejce  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Máslo  
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Máslo  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olejCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1797
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Silice – levandule  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Zelenina – česnek  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Zelenina – česnek  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Zelenina – česnek  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Zelenina – ch řest 
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Ovoce – stolní hrozny  
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Ovoce – klementinky  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Zelenina – fazole  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Ovoce – jahody  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Zelenina – fazole  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Ovoce – kiwi  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Zelenina – čočka 
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Zelenina – čočka 
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Zelenina – fazole  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Zelenina – polní ček 
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Ovoce – meloun  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Ovoce – meloun  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Ovoce – švestky  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Ovoce – stolní hrozny  
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  O řechy  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор O řechy  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Zelenina – cibule  
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Zelenina – olivyCS L 161/1798 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Zelenina – olivy  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Zelenina – olivy  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Zelenina – olivy  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Obiloviny  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Zelenina – pór  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Zelenina – brambory  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Ovoce – jablka  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Zelenina – brambory  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Ovoce – jablka a hrušky  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Ovoce – švestky; ovoce, zpraco ­
vané – švestky  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Obiloviny – rýže  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Ryby, zpracované  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  M ěkkýši  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Cidr  
FR Cidre de Normandie/Cidre 
Normand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Cidr  
FR Cornouaille  Корнуай  Cidr  
FR Domfront  Домфрон  Hruškový cidr  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  M ěkkýši – úst řice 
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Cidr  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Ko ření 
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Cukrovinky  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Pe čivo 
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  T ěstoviny  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро SenoCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1799
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
HU Szegedi szalámi/Szegedi télisza ­
lámi  Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – zpracované vep řové 
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Sýry  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Ryby  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Čerstvé maso (a droby) – telecí  
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.)  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – nakládané maso  
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – nakládané maso  
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – zpracované vep řové 
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – nakládané maso  
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – slanina  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) –vep řové 
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) –vep řové 
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunkaCS L 161/1800 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – kachní salám  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – vep řové uzeniny  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) –vep řové uzeniny  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – salámy  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzené vep řové 
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – slaninaCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1801
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) –zpracované vep řové 
IT Asiago  Азiяго Sýry  
IT Bitto  Бiтто  Sýry  
IT Bra  Бра Sýry  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Sýry  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Sýry  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Sýry  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Sýry  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Sýry  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Sýry  
IT Fontina  Фонт iна Sýry  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Sýry  
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Sýry  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Sýry  
IT Montasio  Монтас iо Sýry  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Sýry  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Sýry  
IT Murazzano  Мураццано  Sýry  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Sýry  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Sýry  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Sýry  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Sýry  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Sýry  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Sýry  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Sýry  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Sýry  
IT Ragusano  Раґузано  Sýry  
IT Raschera  Раскера  SýryCS L 161/1802 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Sýry  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Sýry  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Sýry  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Sýry  
IT Taleggio  Таледж iо Sýry  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Sýry  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Sýry  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Sýry  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Med  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Bruzio  Бруц iо Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Canino  Канiно Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Cartoceto  Карточето  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Cilento  Чiленто  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olejCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1803
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
IT Dauno  Дауно  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Garda  Ґарда  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Lametia  Ламет iа Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Lucca  Лукка  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Molise  Мол iзе Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Sabina  Сабiна Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Sardegna  Сарденья  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Tergeste  Терджесте  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olejCS L 161/1804 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
IT Toscano  Тоскано  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Tuscia  Туш iя Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Umbria  Умбр iя Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Valdemone  Вальдемоне  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Veneto Valpolicella, Veneto 
Euganei e Berici, Veneto del 
Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Ovoce – pomeran če 
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Ovoce – pomeran če 
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Zelenina – ch řest 
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Zelenina – ch řest 
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Zelenina – ch řest 
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Zelenina – bazalka  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Zelenina – kapary  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Zelenina – arty čok 
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Zelenina – arty čok 
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Zelenina – mrkev  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Ovoce – kaštany  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Ovoce – kaštany  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Ovoce – kaštany  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Ovoce – kaštany  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Ovoce – t řešn ěCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1805
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Zelenina – cibule  
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Zelenina – cibule  
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Ovoce – klementinky  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Ovoce – klementinky  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Zelenina – fazole  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Zelenina – fazole  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Zelenina – fazole  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Ovoce – kaštanová mouka  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Obiloviny  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Ovoce – fíky  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Ovoce – opuncie  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Zelenina – h řiby 
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Ovoce – kiwi  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Zelenina – stolní olivy  
IT Lenticchia di Castelluccio di 
Norcia  Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Zelenina – čočka 
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Ovoce – citrony  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Ovoce – citrony  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Ovoce – citrony  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Ovoce – kaštany  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Ovoce – kaštany  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Ovoce – kaštany  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Ovoce – kaštany  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Ovoce – jablka  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Ovoce – jablka  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Ovoce – jablka  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Ořechy – lískové o řechyCS L 161/1806 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i O řechy – lískové o řechy  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Zelenina – olivy  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Zelenina – olivy  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Zelenina – paprika  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Ovoce – hrušky  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Ovoce – hrušky  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Ovoce – broskve a nektarinky  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Zelenina – raj čata 
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Zelenina – raj čata 
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Zelenina – čekanka  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Zelenina – čekanka  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Zelenina – čekanka  
IT Radicchio Variegato di Castel ­
franco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Zelenina – čekanka  
IT Riso di Baraggia Biellese e Vercel ­
lese Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Obiloviny – rýže  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Obiloviny – rýže  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Zelenina – šalotka  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Ovoce – stolní hrozny  
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Ovoce – stolní hrozny  
IT Acciughe Sotto Sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Ryby, zpracované  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Ryby  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Ko ření –šafrán  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Vinný ocet  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Vinný ocet  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя Vinný ocetCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1807
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Ko ření –šafrán  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Ko ření –šafrán  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Pe čivo 
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Pe čivo 
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Pe čivo 
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Pe čivo 
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Pe čivo 
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Silice (bergamot)  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Čerstvé maso (a droby) – vep řové 
LU Salaisons fumées, marque nati ­
onale grand-duché de Luxem ­
bourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) –nakládaná šunka  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Med  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Máslo  
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Sýry  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Sýry  
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Sýry  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Sýry  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Zelenina – brambory  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Ovoce – hrozny  
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Sýry  
PL Oscypek  Осципек  Sýry  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Sýry  
PL Miód wrzosowy z Borów 
Dolno śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Med  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Cukrovinky – oplatky  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i Cukrá řské výrobkyCS L 161/1808 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  дe Монтемор -у-Нову  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Čerstvé maso (a droby) – kozí  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Čerstvé maso (a droby) – kozí  
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Čerstvé maso (a droby) – kozí  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Čerstvé maso – kozí  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Čerstvé maso (a droby) – kozí  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne de Bísaro Transmonano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Čerstvé maso (a droby) – vep řové 
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Čerstvé maso (a droby) – vep řové 
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčíCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1809
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Čerstvé maso (a droby) – telecí  
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de 
Vinhais/Chouriço de Ossos de 
Vinhais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Masné výrobky (uzeniny)  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Chouriço de Carne de Estremoz 
e Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  
i Борба  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Chouriço grosso de Estremoz 
e Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  
i Борба  Masné výrobky (uzeniny)  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeninyCS L 161/1810 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Linguíça do Baixo Alentejo/ 
Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) –uzeniny  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Paia de Lombo de Estremoz 
e Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Paia de Toucinho de Estremoz 
e Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  
i Борба  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) –nakládané maso  
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  
i Елваш /Палита  д Кампу  Майор  
i Елваш  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunkaCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1811
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – šunka  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – uzeniny  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Sýry  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Sýry  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Sýry  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Sýry  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Sýry  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Sýry  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Sýry  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Sýry  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Sýry  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Sýry  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Sýry  
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Olivový olej  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Med  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Med  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Med  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Med  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Med  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Med  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MedCS L 161/1812 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Med  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Med  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Sýry  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Oleje a tuky (máslo, margarin, olej 
atd.) – olivový olej  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Sýry  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Ovoce – švestky  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Ovoce – mandle  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Ovoce – ananas  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Ovoce – čerimoja  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Obiloviny – rýže  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Zelenina – stolní olivy  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas 
e Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  
i Кампу  Майор  Zelenina – stolní olivy  
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Zelenina – brambory  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Ovoce – kaštany  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Ovoce – kaštany  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Ovoce – kaštany  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Ovoce – kaštany  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Ovoce – t řešn ěCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1813
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Ovoce – t řešn ě 
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Ovoce – citrusové plody  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Ovoce – jablka  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Ovoce – jablka  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Ovoce – jablka  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Ovoce – jablka  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Ovoce – jablka  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Ovoce – marakuja  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Ovoce – hrušky  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Ovoce – broskve  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Peka řské zboží  
SE Svecia  Свец iя Sýry  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Cukrá řské výrobky  
SI Ekstra deviško olj čno olje 
Slovenske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Olivový olej  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Sýry  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Sýry  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Sýry  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Cukrá řské výrobky  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
UK Orkney beef  Оркн i бiф Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
UK Scotch Lamb  Скотч  лем  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Čerstvé maso (a droby) – hov ězí 
UK Welsh lamb  Уелш  лем  Čerstvé maso (a droby) – jehn ěčí 
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз SýryCS L 161/1814 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát 
EU Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  Druh produktu  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Sýry  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Sýry  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Sýry  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Sýry  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Sýry  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Sýry  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Sýry  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Sýry  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Sýry  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Sýry  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Sýry  
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Masné výrobky (va řené, solené, 
uzené atd.) – kolá č z vep řového 
masa  
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Mlé čné výrobky (smetana)  
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Zelenina – brambory  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Ryby  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Ryby  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  M ěkkýši (úst řice) 
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Cidr/hruškový cidr  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Cidr/hruškový cidr  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Cidr/hruškový cidr  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Pivo  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  PivoCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1815
PŘÍLOHA XXII-D KAPITOLY 9  
ZEM ĚPISNÁ OZNA ČENÍ PRO VÍNA, AROMATIZOVANÁ VÍNA A LIHOVINY UVEDENÉ V ČL. 202 ODST. 3 A 4 TÉTO 
DOHODY  
ČÁST A  
Zem ěpisná ozna čení pro vína a aromatizovaná vína z Evropské unie, která mají být chrán ěna na Ukrajin ě 
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
BELGIE  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BULHARSKO  Асеновград , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Asenovgrad  Асеновград , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Асеновград  
Брестник , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Brestnik  Брестн iк, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Брестн iк 
Варна , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Varna  Варна , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Варна  
Велики  Преслав , též dopln ěno názvem 
podoblasti a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Veliki Preslav  Велiкi-Преслав , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Велiкi Преслав  
Видин , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Vidin  Вiдiн, též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Вiдiн 
Враца , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Vratsa  Враца , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: ВрацаCS L 161/1816 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Върбица , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Varbitsa  Вирб iца, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Варб iца 
Долината  на Струма , též dopln ěno názvem 
podoblasti a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Struma valley  Дол iната  на Струма , též dopln ěno názvem 
podoblasti a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Струма  велей  
Драгоево , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Dragoevo  Драгоєво , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Драгоєво  
Евксиноград , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Evksinograd  Євкс iноград , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Евкс iноград  
Ивайловград , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Ivaylovgrad  Iвайловград , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: I вайловград  
Карлово , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Karlovo  Карлово , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Карлово  
Карнобат , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Karnobat  Карнобат , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Карнобат  
Ловеч , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Lovech  Ловеч , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Ловеч  
Лозиц a, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Lozitsa  Лозiцa, též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Лозiцa 
Лом , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Lom  Лом , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Лом  
Любимец , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Lyubimets  Люб iмец, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Люб iмецCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1817
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Лясковец , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Lyaskovets  Лясковец , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Лясковец  
Мелник , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Melnik  Мелн iк, též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Мелн iк 
Монтана , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Montana  Монтана , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Монтана  
Нова  Загора , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Nova Zagora  Нова -Загора , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Нова  Загора  
Нови  Пазар , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Novi Pazar  Новi-Пазар , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Новi Пазар  
Ново  село , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Novo selo  Ново  c ело, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Ново  село  
Оряховица , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Oryahovitsa  Оряхов iца, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Оряхов iца 
Павликени , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Pavlikeni  Павл iкенi, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Павл iкенi 
Пазарджик , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Pazardjik  Пазардж iк, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Пазардж iк 
Перущица , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Perushtitsa  Перущ iца, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Перущ iца 
Плевен , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Pleven  Плевен , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotkyCS L 161/1818 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Пловдив , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Plovdiv  Пловд iв, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Плевен  
Поморие , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Pomorie  Помор iє, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Помор iє 
Русе , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Ruse  Русе , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Русе  
Сакар , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Sakar  Сакар , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Сакар  
Сандански , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Sandanski  Санданськ i, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Санданськ i 
Свищов , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Svishtov  Свiщов , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Свiщов  
Септември , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Septemvri  Септемвр i, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Септемвр i 
Славянци , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Slavyantsi  Славянц i, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Славянц i 
Сливен , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Sliven  Слiвен, též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Слiвен 
Стамболово , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Stambolovo  Стамболово , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Стамболово  
Стара  Загора , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Stara Zagora  Стара  Загора , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Стара  ЗагораCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1819
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Сунгурларе , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Sungurlare  Сунгурларе , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Сунгурларе  
Сухиндол , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Suhindol  Сухiндол , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Сухiндол  
Търговище , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Targovishte  Тиргов iще, též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Таргов iще 
Хан Крум , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Han Krum  Хан Крум , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Хан Крум  
Хасково , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Haskovo  Хасково , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Хасково  
Хисаря , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Hisarya  Хiсаря , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Хiсарiя 
Хърсово , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Harsovo  Хирсово , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Харсаво  
Черноморски  район , též dopln ěno názvem 
podoblasti a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Black Sea Region  Черноморск i район , též dopln ěno názvem 
podoblasti a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район , též dopln ěno výrazem 
Южно  Черноморие  
Odpovídající výraz: Southern Black Sea Coast  Черноморск i район , též dopln ěno výrazem 
Южно  Черномор iє 
Odpovídající výraz: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Shivachevo  Шiвачево , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Шiвачево  
Шумен , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Shumen  Шумен , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: ШуменCS L 161/1820 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Ямбол , též dopln ěno názvem podoblasti 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Yambol  Ямбол , též dopln ěno názvem podoblasti a/nebo 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Odpovídající výraz: Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Odpovídající výraz: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Odpovídající výraz: Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Odpovídající výraz: Срас iан Лоулендс  
ČESKÁ REPUBLIKA  Čechy, též dopln ěno výrazem Litom ěřická  Чехи , též dopln ěno výrazem Лiтомнєрж iцка 
Čechy, též dopln ěno výrazem M ělnická  Чехи , též dopln ěno výrazem Мнєлн iцка 
Morava, též dopln ěno výrazem Mikulovská  Морава , též dopln ěno výrazem Мiкуловска  
Morava, též dopln ěno výrazem Slovácká  Морава , též dopln ěno výrazem Словацка  
Morava, též dopln ěno výrazem Velkopavlo ­
vická  Морава , též dopln ěno výrazem Велкопавлов iцка 
Morava, též dopln ěno výrazem Znojemská  Морава , též dopln ěno výrazem Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
NĚMECKO  Ahr, též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  Ар, též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Baden, též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  Баден , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Franken, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Франкен , též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  
Hessische Bergstraße, též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  Гесс iше Берґштрассе , též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  
Mittelrhein, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Мiттельрайн , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Mosel-Saar-Ruwer, též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Mosel  Мозель -Заар -Рувер , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Мозель  
Nahe, též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  Наге , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotkyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1821
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Pfalz, též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  Пфальц , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Rheingau, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Райнґау , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Rheinhessen, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Райнгессен , též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  
Saale-Unstrut, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Заале -Унштрут , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Sachsen, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Заксен , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Württemberg, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Вюртемберг , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерCS L 161/1822 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
ŘECKO  Αγχίαλος  
Odpovídající výraz: Anchialos  Анх iалос  
Odpovídající výraz: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Odpovídající výraz: Amynteo  Амiндео  
Odpovídající výraz: Амiнтео  
Αρχάνες  
Odpovídající výraz: Archanes  Арханес  
Odpovídající výraz: Арханес  
Γουμένισσα  
Odpovídající výraz: Goumenissa  Гумен iсса 
Odpovídající výraz: Гумен iсса 
Δαφνές  
Odpovídající výraz: Dafnes  Дафнес  
Odpovídající výraz: Дафнес  
Ζίτσα  
Odpovídající výraz: Zitsa  Зiтца 
Odpovídající výraz: Зiтца 
Λήμνος  
Odpovídající výraz: Lemnos  Лiмнос  
Odpovídající výraz: Лемнос  
Μαντινεία  
Odpovídající výraz: Mantinia  Мант iнiя 
Odpovídající výraz: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Odpovídající výraz: Mavrodaphne of Kefalonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Odpovídající výraz: Мавродафн i оф Кефалон iяCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1823
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Odpovídající výraz: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Odpovídající výraz: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Odpovídající výraz: Messenikola  Месен iкола  
Odpovídající výraz: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Odpovídající výraz: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Odpovídající výraz: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Odpovídající výraz: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Odpovídající výraz: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Odpovídající výraz: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Odpovídající výraz: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Odpovídající výraz: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Odpovídající výraz: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Odpovídající výraz: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Odpovídající výraz: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Odpovídající výraz: Naoussa  Науса  
Odpovídající výraz: Науса  
Νεμέα  
Odpovídající výraz: Nemea  Немеа  
Odpovídající výraz: Немеа  
Πάρος  
Odpovídající výraz: Paros  Парос  
Odpovídající výraz: Парос  
Πάτρα  
Odpovídající výraz: Patras  Патра  
Odpovídající výraz: Патра  
Πεζά  
Odpovídající výraz: Peza  Пеза  
Odpovídající výraz: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Odpovídající výraz: Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Odpovídající výraz: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Odpovídající výraz: Rapsani  Рапсан i 
Odpovídající výraz: Рапсан iCS L 161/1824 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Ρόδος  
Odpovídající výraz: Rhodes  Родос  
Odpovídající výraz: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Odpovídající výraz: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Odpovídající výraz: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Odpovídající výraz: Samos  Самос  
Odpovídající výraz: Самос  
Σαντορίνη  
Odpovídající výraz: Santorini  Сантор iнi 
Odpovídající výraz: Сантор iнi 
Σητεία  
Odpovídající výraz: Sitia  Сiтiя 
Odpovídající výraz: Сiтiя 
Κω 
Odpovídající výraz: Κοs Кос 
Odpovídající výraz: Кос 
Μαγνησία  
Odpovídající výraz: Magnissia  Магн iсiя 
Odpovídající výraz: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Odpovídající výraz: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Odpovídající výraz: Едж iан сii 
Αττική  
Odpovídající výraz: Attiki  Аттiкi 
Odpovídající výraz: Аттiкi 
Αχαϊα  
Odpovídající výraz: Αchaia  Агайя  
Odpovídající výraz: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Odpovídající výraz: Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Odpovídající výraz: Вердеа  Ономас iя ката  
парадос i Закiнсу 
Ήπειρος  
Odpovídající výraz: Epirus  Iпiрос 
Odpovídající výraz: Еперос  
Ηράκλειο  
Odpovídající výraz: Heraklion  Iракл io 
Odpovídající výraz: I ракл io н 
Θεσσαλία  
Odpovídající výraz: Thessalia  Сесал ia 
Odpovídající výraz: Сесал iaCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1825
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Θήβα  
Odpovídající výraz: Thebes  Фiва 
Odpovídající výraz: Себес  
Θράκη  
Odpovídající výraz: Thrace  Срак i 
Odpovídající výraz: Срейс  
Ίσμαρος  
Odpovídající výraz: Ismaros  Iсмарос  
Odpovídající výraz: I смарос  
Κάρυστος  
Odpovídající výraz: Karystos  Карiстос  
Odpovídající výraz: Карiстос  
Κόρινθος  
Odpovídající výraz: Korinthos  Корiнсос  
Odpovídající výraz: Корiнсос  
Κρήτη  
Odpovídající výraz: Crete  Крiтi 
Odpovídající výraz: Крiтi 
Λακωνία  
Odpovídající výraz: Lakonia  Лакон ia 
Odpovídající výraz: Лакон ia 
Μακεδονία  
Odpovídající výraz: Macedonia  Македон iя 
Odpovídající výraz: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Odpovídající výraz: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Odpovídající výraz: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Odpovídající výraz: Messinia  Месс iнia 
Odpovídající výraz: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Odpovídající výraz: Metsovo  Местов o 
Odpovídající výraz: Местов o 
Μονεμβασία  
Odpovídající výraz: Monemvasia  Монемвас ia 
Odpovídající výraz: Монемвас ia 
Παιανία  
Odpovídající výraz: Peanea  Пеан ia 
Odpovídající výraz: Пеан ia 
Παλλήνη  
Odpovídající výraz: Pallini  Палл iнi 
Odpovídající výraz: Палл iнiCS L 161/1826 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Πελοπόννησος  
Odpovídající výraz: Peloponnese  Пелоппон eсос 
Odpovídající výraz: Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (též dopln ěno výrazem 
Εύβοια ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Gialtra (též 
dopln ěno výrazem Evvia)  Рецiна Iальтрон  (též dopln ěno výrazem Ев’я) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Джiальтра  (též 
dopln ěno výrazem Ев’я) 
Ρετσίνα  Ευβοίας , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (též dopln ěno výrazem Βοιωτία ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Thebes (též 
dopln ěno výrazem Viotia)  Рецiна Сiвон (též dopln ěno výrazem Вiотiя) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Себес  (též 
dopln ěno výrazem Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (též dopln ěno výrazem 
Εύβοια ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Karystos (též 
dopln ěno výrazem Evvia)  Рецiна Карiсту (též dopln ěno výrazem Ев’я) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Карiстос  (též 
dopln ěno výrazem Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  nebo Ρετσίνα  Κορωπίου  (též 
dopln ěno výrazem Αττική ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Kropia nebo 
Retsina of Koropi (též dopln ěno výrazem 
Attika)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (též dopln ěno 
výrazem Аттiкi) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Кроп iя або Рецiна 
оф Короп i (též dopln ěno výrazem Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (též dopln ěno výrazem 
Αττική ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Markopoulo (též 
dopln ěno výrazem Attika)  Рецiна Маркоп oлo (též dopln ěno výrazem Аттiкi) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Маркоп oлo (též 
dopln ěno výrazem Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (též dopln ěno výrazem 
Αττική ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Megara (též 
dopln ěno výrazem Attika)  Рецiна Мегарон  (též dopln ěno výrazem Аттiкi) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Мегара  (též 
dopln ěno výrazem Аттiка)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1827
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (též dopln ěno výrazem 
Αττική ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Mesogia (též 
dopln ěno výrazem Attika)  Рецiна Месог iон (též dopln ěno výrazem Аттiкi) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Месог iа (též 
dopln ěno výrazem Аттiка) 
Ρετσίνα  Παιανίας  nebo Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (též 
dopln ěno výrazem Αττική ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Peania nebo 
Retsina of Liopesi (též dopln ěno výrazem 
Attika)  Рецiна Пеан iас nebo Рецiна Лiопес iу (též 
dopln ěno výrazem Аттiкi) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Пеан iа nebo 
Рецiна оф Лiопес i (též dopln ěno výrazem Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (též dopln ěno výrazem 
Αττική ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Pallini (též 
dopln ěno výrazem Attika)  Рецiна Палл iнiс (též dopln ěno výrazem Аттiкi) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Палл iнi (též 
dopln ěno výrazem Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (též dopln ěno výrazem 
Αττική ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Pikermi (též 
dopln ěno výrazem Attika)  Рецiна Пiкерм iу (též dopln ěno výrazem Аттiкi) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Пiкерм i (též 
dopln ěno výrazem Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (též dopln ěno výrazem Αττική ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Spata (též 
dopln ěno výrazem Attika)  Рецiна Спатон  (též dopln ěno výrazem Аттiкi) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Спата  (též 
dopln ěno výrazem Аттiка) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (též dopln ěno výrazem 
Εύβοια ) 
Odpovídající výraz: Retsina of Halkida (též 
dopln ěno výrazem Evvia)  Рецiна Хальк iдас (též dopln ěno výrazem Ев’я) 
Odpovídající výraz: Рецiна оф Хальк iда (též 
dopln ěno výrazem Ев’я) 
Σύρος  
Odpovídající výraz: Syros  Сiрос 
Odpovídající výraz: Сiрос 
Άβδηρα  
Odpovídající výraz: Avdira  Афд iрa 
Odpovídající výraz: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Odpovídající výraz: Mount Athos / Holy 
Mountain  Айо  Орас  
Odpovídající výraz: Моунт  Єйсос  / Холi Маунт iн 
Αγορά  
Odpovídající výraz: Agora  Агора  
Odpovídající výraz: Агора  
Αδριανή  
Odpovídající výraz: Adriani  Адр iанi 
Odpovídající výraz: Адр iанiCS L 161/1828 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Ανάβυσσος  
Odpovídající výraz: Anavyssos  Анав iсос 
Odpovídající výraz: Анав iсос 
Αργολίδα  
Odpovídající výraz: Argolida  Аргол iда 
Odpovídající výraz: Аргол iда 
Αρκαδία  
Odpovídající výraz: Arkadia  Аркад iа 
Odpovídající výraz: Аркад iа 
Βελβεντός  
Odpovídající výraz: Velventos  Вельвендос  
Odpovídající výraz: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Odpovídající výraz: Vilitsa  Вiлiца 
Odpovídající výraz: Вiлiца 
Γεράνεια  
Odpovídající výraz: Gerania  Єран iя 
Odpovídající výraz: Єран iя 
Γρεβενά  
Odpovídající výraz: Grevena  Гревена  
Odpovídající výraz: Гревена  
Δράμα  
Odpovídající výraz: Drama  Драма  
Odpovídající výraz: Драма  
Δωδεκάνησος  
Odpovídající výraz: Dodekanese  Додекансос  
Odpovídající výraz: Додеканес  
Επανομή  
Odpovídající výraz: Epanomi  Епаном i 
Odpovídající výraz: Епаном i 
Ηλεία  
Odpovídající výraz: Ilia  Iлiiйа 
Odpovídající výraz: I лiiйа 
Ημαθία  
Odpovídající výraz: Imathia  Iмафiа 
Odpovídající výraz: I мафiа 
Θαψανά  
Odpovídající výraz: Thapsana  Сапсан a 
Odpovídající výraz: Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Odpovídající výraz: Thessaloniki  Сесалон iкi 
Odpovídající výraz: Сесалон iкiCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1829
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Ικαρία  
Odpovídající výraz: Ikaria  Iкарiа 
Odpovídající výraz: I карiа 
Ίλιον  
Odpovídající výraz: Ilion  Iлiон 
Odpovídající výraz: I лiон 
Ιωάννινα  
Odpovídající výraz: Ioannina  Iоанiнa 
Odpovídající výraz: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Odpovídající výraz: Karditsa  Кард iца 
Odpovídající výraz: Кард iца 
Καστοριά  
Odpovídající výraz: Kastoria  Кастор iяa 
Odpovídající výraz: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Odpovídající výraz: Corfu  Керк iра 
Odpovídající výraz: Корфу  
Κίσαμος  
Odpovídající výraz: Kissamos  Кiсамос  
Odpovídající výraz: Кiсамос  
Κλημέντι  
Odpovídající výraz: Klimenti  Клiмент i 
Odpovídající výraz: Клiмент i 
Κοζάνη  
Odpovídající výraz: Kozani  Козан i 
Odpovídající výraz: Козан i 
Αταλάντη  
Odpovídající výraz: Atalanti  Аталанд i 
Odpovídající výraz: Аталанд i 
Κορωπί  
Odpovídající výraz: Koropi  Короп i 
Odpovídající výraz: Короп i 
Κρανιά  
Odpovídající výraz: Krania  Кран ia 
Odpovídající výraz: Кран ia 
Κραννώνα  
Odpovídající výraz: Krannona  Кранона  
Odpovídající výraz: Кранона  
Κυκλάδες  
Odpovídající výraz: Cyclades  Кiклядес  
Odpovídající výraz: КiклядесCS L 161/1830 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Λασίθι  
Odpovídající výraz: Lasithi  Лясiфi 
Odpovídající výraz: Лясiфi 
Λετρίνα  
Odpovídající výraz: Letrines  Лєтр iна 
Odpovídající výraz: Лєтр iнес 
Λευκάδας  
Odpovídající výraz: Lefkada  Лєфказас  
Odpovídající výraz: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Odpovídající výraz: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Odpovídající výraz: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Odpovídající výraz: Mantzavinata  Мандзав iната  
Odpovídající výraz: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Odpovídající výraz: Markopoulo  Маркопульо  
Odpovídající výraz: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Odpovídající výraz: Μartino  Март iно 
Odpovídající výraz: Март iно 
Μεταξάτα  
Odpovídající výraz: Metaxata  Метаксата  
Odpovídající výraz: Метаксата  
Μετέωρα  
Odpovídající výraz: Meteora  Метеора  
Odpovídající výraz: Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Odpovídající výraz: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Odpovídající výraz: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Odpovídající výraz: Paggaio  Паґео  
Odpovídající výraz: Паґео  
Παρνασσός  
Odpovídající výraz: Parnasos  Парнасос  
Odpovídající výraz: Парнасос  
Πέλλα  
Odpovídající výraz: Pella  Пелля  
Odpovídající výraz: Пелля  
Πιερία  
Odpovídající výraz: Pieria  Пiєрiя 
Odpovídající výraz: ПiєрiяCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1831
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Πισάτιδα  
Odpovídající výraz: Pisatis  Пiсатiда 
Odpovídající výraz: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Odpovídající výraz: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Odpovídající výraz: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Odpovídající výraz: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Odpovídající výraz: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Odpovídající výraz: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Odpovídající výraz: Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Odpovídající výraz: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Odpovídající výraz: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Odpovídající výraz: Kitherona  Кiсеронас  
Odpovídající výraz: Кiсерона  
Κνημίδα  
Odpovídající výraz: Knimida  Кнiмiда 
Odpovídající výraz: Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Odpovídající výraz: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Odpovídající výraz: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Odpovídající výraz: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Odpovídající výraz: Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Odpovídající výraz: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Odpovídající výraz: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Odpovídající výraz: Pylia  Пiлiа 
Odpovídající výraz: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Odpovídající výraz: Ritsona  Рiцона  
Odpovídající výraz: Рiцона  
Σέρρες  
Odpovídající výraz: Serres  Серес  
Odpovídající výraz: Серес  
Σιάτιστα  
Odpovídající výraz: Siatista  Сiатiста 
Odpovídající výraz: СiатiстаCS L 161/1832 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Σιθωνία  
Odpovídající výraz: Sithonia  Сiсонiа 
Odpovídající výraz: Сiсонiа 
Σπάτα  
Odpovídající výraz: Spata  Спата  
Odpovídající výraz: Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Odpovídající výraz: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Odpovídající výraz: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Odpovídající výraz: Tegea  Тейа  
Odpovídající výraz: Тейа  
Τριφυλία  
Odpovídající výraz: Trifilia  Трiфiлiя 
Odpovídající výraz: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Odpovídající výraz: Tyrnavos  Тiрнавос  
Odpovídající výraz: Тiрнавос  
Φλώρινα  
Odpovídající výraz: Florina  Фльор iна 
Odpovídající výraz: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Odpovídající výraz: Halikouna  Халiкуна  
Odpovídající výraz: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Odpovídající výraz: Halkidiki  Хальк iдiкi 
Odpovídající výraz: Хальк iдiкi 
FRANCIE  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace, též dopln ěno názvem odr ůdy révy 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Vin d'Alsace  Ельзас , též dopln ěno názvem odr ůdy vína 
a/nebo menší zem ěpisné jednotky 
Odpovídající výraz: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Alten ­
berg de Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Альтенберг  
де Бергб iтен 
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Alten ­
berg de Bergheim  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Альтенберг  
де Бергхайм  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Alten ­
berg de Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Альтенберг  
де Фолксхайм  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Brand  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem БрандCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1833
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Bruder ­
thal Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Брудерталь  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Eichberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Ейшберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Engel ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Енгельберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Flori ­
mont  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Флор iмон  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Frank ­
stein  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Франкштейн  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Froehn  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Фроенн  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Fursten ­
tum  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Фюрстентум  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Geisberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Гейсберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Gloec ­
kelberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Глокельберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Goldert  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Голдерт  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Hatsch ­
bourg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Хатчбург  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Hengst  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Хенгст  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Kanz ­
lerberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Канцлерберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Kastel ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Кастельберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Kessler  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Кесслер  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Kirch ­
berg de Barr  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Кiршберг  
де Барр  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Kirch ­
berg de Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Кiршберг  
де Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Кiттерле  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem 
Mambourg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Мамбург  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Mandel ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Мандельберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Marc ­
krain  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Маркрен  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem 
Moenchberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Моеншберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem 
Muenchberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem M юеншберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Олв iлль 
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Oster ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Остерберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Pfersig ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Пферс iгстбергCS L 161/1834 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Pfingst ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Praela ­
tenberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Праелятенберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Rangen  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Ранген  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Saering  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Саер iнг 
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Schloss ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Scho ­
enenbourg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Шоненбург  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem 
Sommerberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Соммерберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem 
Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Spiegel  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Шпiгель  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Sporen  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Шпорен  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Steinen  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Штейнен  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Stein ­
grubler  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Stein ­
klotz  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Штейнклотц  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem 
Vorbourg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Форбург  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem 
Wiebelsberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Wineck- 
Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Вiнек- 
Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem 
Winzenberg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Вiнценберг  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Zinn ­
koepflé  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem 
Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru, dopln ěno výrazem Zotzen ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , dopln ěno výrazem Зотценберг  
Alsace Grand Cru preceded by Rosacker  Ельзас  Гран  Крю , kterému p ředchází výraz 
Розаккер  
Anjou, též dopln ěno výrazem Val de Loire, též 
dopln ěno výrazem  'mousseux ', kterému m ůže 
předcházet výraz  'Rosé ' Анжу , též dopln ěno výrazem Валь  де Луар , též 
dopln ěno výrazem  " муссьо ", kterému m ůže 
předcházet výraz  "Розе" 
Anjou Coteaux de la Loire, též dopln ěno 
výrazem Val de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар , též dopln ěno výrazem 
Валь  де Луар  
Anjou Villages, též dopln ěno výrazem Val de 
Loire  Анжу  Вiлляж , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Anjou-Villages Brissac, též dopln ěno výrazem 
Val de Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак , též dopln ěno výrazem 
Валь  де ЛуарCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1835
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Arbois, též dopln ěno výrazem Pupillin, též 
dopln ěno výrazem  'mousseux ' Арбуа , též dopln ěno výrazem Пюп iйєн, též 
dopln ěno výrazem  'муссьо ' 
Auxey-Duresses, též dopln ěno výrazem  'Côte 
de Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villages ' Оксе -Дюресс , též dopln ěno výrazem  'Кот дьо 
Бон' nebo  'Кот дьо Бон-Вiлляж ' 
Bandol 
Odpovídající výraz: Vin de Bandol  Бандоль  
Odpovídající výraz: Вен де Бандоль  
Banyuls, též dopln ěno výrazem  'Grand Cru ' 
a/nebo  'Rancio ' Банiульс , též dopln ěno výrazem  'Гран  Крю' 
a/nebo  'Ранс iо' 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn, též dopln ěno výrazem Bellocq  Беарн , též dopln ěno výrazem Беллок  
Beaujolais, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky, též dopln ěno výrazem  'Villa ­
ges', též dopln ěno výrazem  'Supérieur ' Божоле , též dopln ěno názven menší zem ěpisné 
jednotky, též dopln ěno výrazem  'Вiлляж ', též 
dopln ěno výrazem  'Сюпер iор' 
Beaune  Бон 
Bellet 
Odpovídající výraz: Vin de Bellet  Белле  
Odpovídající výraz: Вен де Белле  
Bergerac, též dopln ěno výrazem  'sec' Бержерак , též dopln ěno výrazem  'сек' 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny, též dopln ěno výrazem Côte de Beaune 
/ Côte de Beaune-Villages  Бляньї , též dopln ěno výrazem Кот де Бон / Кот 
де Бон-Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux, též dopln ěno výrazem Val de 
Loire  Боннезо , též dopln ěno výrazem Валь  де Луар  
Bordeaux, též dopln ěno výrazem  'Clairet ', 
'Rosé ', 'Mousseux ' nebo  'supérieur ' Бордо , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе , 
'Муссьо  'nebo ' Сюпер iор' 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножCS L 161/1836 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Bourg 
Odpovídající výraz: Côtes de Bourg / Bourgeais  Бур 
Odpovídající výraz: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne, též dopln ěno výrazem  'Clairet ', 
'Rosé ' nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Chitry  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky Шiтрi 
Bourgogne, též dopln ěno výrazem  'Clairet ', 
'Rosé ' nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Côte Chalonnaise  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky Кот 
Шалоннез  
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Côte Saint-Jacques  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky Кот 
Сен-Жак  
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Côtes d'Auxerre  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky Кот 
д'Оксерр  
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Côtes du Couchois  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky Кот дю 
Кушуа  
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Coulanges-la-Vineuse  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jedno ­
tky Куланж -ля-Венез  
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Épineuil  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky Епiней 
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Hautes Côtes de Beaune  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky От Кот 
де Бон 
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Hautes Côtes de Nuits  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky От Кот 
де Нюї  
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
La Chapelle Notre-Dame  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky Ля 
Шапель  Нотр -Дам  
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Le Chapitre  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky Ле 
Шап iтр 
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jedno ­
tky Монтркю  / Монтр -кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne, též dopln ěno výrazem ‘Clairet’, 
‘Rosé’ nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
Vézelay  Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе  
nebo názvem menší zem ěpisné jednotky 
ВезелейCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1837
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Bourgogne, též dopln ěno výrazem  'Clairet ', 
'Rosé ', 'ordinaire ' nebo  'grand ordinaire ' Бургонь , též dopln ěno výrazem  'Кларет ', Розе , 
'ордiнер'nebo  'ґран  ордiнер' 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey, též dopln ěno výrazem Cerdon, kterému 
m ůže p ředcházet výraz  'Vins du ', 'Mousseux 
du', 'Pétillant ' nebo  'Roussette du ', nebo za 
kterým je uvedeno  'Mousseux ' nebo  'Pétillant ', 
též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  Бюжей , též dopln ěno výrazem Сердон , kterému 
m ůže p ředcházet výraz  'Вен дю', 'Муссьо  дю', 
'Петiйян' nebo  'Руссетт  дю', nebo za kterým je 
uvedeno  'Муссьо ' nebo  'Петiйян', též dopln ěno 
názvem menší zem ěpisné jednotky  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou, též dopln ěno výrazem Val 
de Loire  Каберне  d' Анжу , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Cabernet de Saumur, též dopln ěno výrazem 
Val de Loire  Каберне  де Сомюр , též dopln ěno výrazem Валь  
де Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis, též dopln ěno výrazem Beauroy, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Боруа , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Berdiot, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Берд iо, též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Beugnons  Шабл i, též dopln ěno výrazem Беньон  
Chablis, též dopln ěno výrazem Butteaux, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Бютто , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Chapelot, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Шапело , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Chatains, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Шатен , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю'CS L 161/1838 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Chablis, též dopln ěno výrazem Chaume de 
Talvat, též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Шом  де Тальва , 
též dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Côte de 
Bréchain, též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Кот де Брешен , 
též dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Côte de Cuissy  Шабл i, též dopln ěno výrazem Кот де Кюїсс i 
Chablis, též dopln ěno výrazem Côte de 
Fontenay, též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Кот де Фонтеней , 
též dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Côte de Jouan, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Кот де Жуан , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Côte de Léchet, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Кот де Леше , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Côte de Savant, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Кот де Саван , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Côte de 
Vaubarousse, též dopln ěno výrazem  'premier 
cru' Шабл i, též dopln ěno výrazem Кот де Вобарусс , 
též dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Côte des Prés 
Girots, též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Кот де Пре Жiро, 
též dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Forêts, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Форе , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Fourchaume, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Фуршом , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem L'Homme 
mort, též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Л'Омм  мор, též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Les Beaure ­
gards, též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Ле Бореґар , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Les Épinottes, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Лез Епiнотт , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Les Fourneaux, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Ле Фурно , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю'CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1839
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Chablis, též dopln ěno výrazem Les Lys, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Ле Лiс, též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Mélinots, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Мел iно, též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Mont de Milieu, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Мон  де Мiлiйо, 
též dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Montée de 
Tonnerre  Шабл i, též dopln ěno výrazem Монте  де Тоннер  
Chablis, též dopln ěno výrazem Montmains, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Монмен , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Morein, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Морен , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Pied d'Aloup, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem П’є д'Алуп , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Roncières, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Ронсьєр , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Sécher, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Сеше , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Troesmes, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Троесм , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Vaillons, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Ваййон , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Vau de Vey, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Во де Вей, též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Vau Ligneau, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Во Лiньо, též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Vaucoupin, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Вокупен , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Vaugiraut, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Вож iро, též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Vaulorent, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Волоран , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Vaupulent, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Вопюлен , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю'CS L 161/1840 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Chablis, též dopln ěno výrazem Vaux-Ragons, 
též dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Во-Раґон , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis, též dopln ěno výrazem Vosgros, též 
dopln ěno výrazem  'premier cru ' Шабл i, též dopln ěno výrazem Воґро , též 
dopln ěno výrazem  'премьє  крю' 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru, též dopln ěno výrazem 
Blanchot  Шабл i Гран  Крю , též dopln ěno výrazem Бланшо  
Chablis grand cru, též dopln ěno výrazem 
Bougros  Шабл i Гран  Крю , též dopln ěno výrazem Буґро  
Chablis grand cru, též dopln ěno výrazem 
Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю , též dopln ěno výrazem Ґренуй  
Chablis grand cru, též dopln ěno výrazem Les 
Clos  Шабл i Гран  Крю , též dopln ěno výrazem Ле Кло 
Chablis grand cru, též dopln ěno výrazem 
Preuses  Шабл i Гран  Крю , též dopln ěno výrazem През  
Chablis grand cru, též dopln ěno výrazem 
Valmur  Шабл i Гран  Крю , též dopln ěno výrazem 
Вальмюр  
Chablis grand cru, též dopln ěno výrazem 
Vaudésir  Шабл i Гран  Крю , též dopln ěno výrazem Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet, též dopln ěno výrazem 
Côte de Beaune / Côtes de Beaune-Villages  Шассань -Монраше , též dopln ěno výrazem Кот 
де Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1841
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune, též dopln ěno výrazem Côte 
de Beaune / Côte de Beaune-Villages  Шорей -ле-Бон, též dopln ěno výrazem Кот де 
Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette de Languedoc, též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  Клерет  де Ланґедок , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse, též dopln ěno výrazem Calvi, též m ůže 
předcházet  'Vin de ' Корс , též dopln ěno výrazem Кальв i, též m ůže 
předcházet  'Вен де' 
Corse, též dopln ěno výrazem Coteaux du Cap 
Corse, též m ůže p ředcházet  'Vin de ' Корс , též dopln ěno výrazem Кото  дю Cap Корс , 
též m ůže p ředcházet  'Вен де' 
Corse, též dopln ěno výrazem Figari, též m ůže 
předcházet  'Vin de ' Корс , též dopln ěno výrazem Фiґарi, též m ůže 
předcházet  'Вен де' 
Corse, též dopln ěno výrazem Porto-Vecchio, 
též m ůže p ředcházet  'Vin de ' Корс , též dopln ěno výrazem Порто -Векк iо, též 
m ůže p ředcházet  'Вен де'CS L 161/1842 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Corse, též dopln ěno výrazem Sartène, též 
m ůže p ředcházet  'Vin de ' Корс , též dopln ěno výrazem Сартен , též m ůže 
předcházet  'Вен де' 
Corse, též m ůže p ředcházet  'Vin de ' Корс , též m ůže p ředcházet  'Вен де' 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune s uvedením menší zem ěpisné 
jednotky p řed názvem  Кот де Бон, s uvedením menší zem ěpisné 
jednotky p řed názvem  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois, též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  Кото  шампенуа , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis, dopln ěno názvem odr ůdy 
vína  Кото  д'Ансен i, dopln ěno názvem odr ůdy vína  
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance, též dopln ěno výrazem 
Val de Loire  Кото  де л’Обанс , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur, též dopln ěno výrazem Val 
de Loire  Кото  де Сомюр , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Cabrières  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem 
Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem Кото  
де ля Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Coteaux de Saint-Christol '/ Saint-Christol  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem Кото  
де Сен-Крiстоль  '/ Сен-КрiстольCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1843
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Coteaux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem Кото  
де Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Grès de Montpellier  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem Ґре де 
Монпельє  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
La Clape  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem Ля 
Кляп  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem 
Монперу  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Pic-Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem Пiк- 
Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Quatourze  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem 
Катурз  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Saint-Drézéry  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem Сен- 
Дрезер i 
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Saint-Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem Сен- 
Жорж -д'Орк  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Saint-Saturnin  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem Сен- 
Сатурнен  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Coteaux du Languedoc, též dopln ěno výrazem 
Picpoul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок , též dopln ěno výrazem 
Пiкпуль -де-Пiне 
Coteaux du Layon, též dopln ěno výrazem Val 
de Loire, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Кото  дю Лейон , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Coteaux du Layon Chaume, též dopln ěno 
výrazem Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом , též dopln ěno výrazem 
Валь  де Луар  
Coteaux du Loir, též dopln ěno výrazem Val de 
Loire  Кото  дю Луар , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois, též dopln ěno výrazem 
Val de Loire  Кото  дю Вандомуа , též dopln ěno výrazem Валь  
де Луар  
Coteaux varois  Кото  варуаCS L 161/1844 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Côtes Canon Fronsac 
Odpovídající výraz: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Odpovídající výraz: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne, též dopln ěno výrazem 
Boudes  Кот д'Овернь , též dopln ěno výrazem Буд 
Côtes d'Auvergne, též dopln ěno výrazem 
Chanturgue  Кот д'Овернь , též dopln ěno výrazem Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne, též dopln ěno výrazem 
Châteaugay  Кот д'Овернь , též dopln ěno výrazem Шатоґе  
Côtes d'Auvergne, též dopln ěno výrazem 
Corent  Кот д'Овернь , též dopln ěno výrazem Корен  
Côtes d'Auvergne, též dopln ěno výrazem 
Madargue  Кот д'Овернь , též dopln ěno výrazem Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura, též dopln ěno výrazem  'mous ­
seux' Кот дю Жюра , též dopln ěno výrazem  'муссьо ' 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1845
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Côtes du Roussillon Villages, též dopln ěno 
názvem menší zem ěpisné jednotky  Кот дю Русiйон Вiлляж , též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny, též dopln ěno výrazem Val de 
Loire  Кур-Шеверн i, též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Odpovídající výraz: Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Odpovídající výraz: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens, též dopln ěno výrazem Brem  Фьєф  Вандеен , též dopln ěno výrazem Брем  
Fiefs Vendéens, též dopln ěno výrazem Mareuil  Фьєф  Вандеен , též dopln ěno výrazem Марей  
Fiefs Vendéens, též dopln ěno výrazem Pissotte  Фьєф  Вандеен , též dopln ěno výrazem Пiссотт  
Fiefs Vendéens, též dopln ěno výrazem Vix  Фьєф  Вандеен , též dopln ěno výrazem Вiкс 
Fitou  ФiтуCS L 161/1846 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan, též m ůže p ředcházet  'Muscat de ' 
nebo  'Vin de ' Фронт iньян , též m ůže p ředcházet  'Муска  де' 
nebo  'Вен де' 
Gaillac, též dopln ěno výrazem  'mousseux ' Ґайяк , též dopln ěno výrazem  'муссьо ' 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon, též dopln ěno výrazem  
'Rancio ' Ґран  Русiйон, též dopln ěno výrazem  'Ранс iо' 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves, též dopln ěno výrazem  'supérieures ' Ґрав , též dopln ěno výrazem  'Сюпер iор' 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Odpovídající výraz: l'Hermitage / Ermitage / 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Odpovídající výraz: л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières, též dopln ěno výrazem Val de Loire  Жаньєр , též dopln ěno výrazem Валь  де Луар  
Juliénas  Жюл iєнасCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1847
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Jurançon, též dopln ěno výrazem  'sec' Жюрансон , též dopln ěno výrazem  'сек' 
L'Étoile, též dopln ěno výrazem  'mousseux ' Л’Етуаль , též dopln ěno výrazem  'муссьо ' 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix, též dopln ěno výrazem  'Côte de Beaune ' 
nebo  'Côte de Beaune-Villages ' Лядуа , též dopln ěno výrazem  'Кот де Бон' nebo  
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon, též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky, též dopln ěno výrazem  'Supérieur ' 
nebo  'Villages ' 
Odpovídající výraz: Pinot-Chardonnay-Mâcon  Макон , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky, též dopln ěno výrazem  'Сюпер iор' 
nebo  'Вiлляж ' 
Odpovídající výraz: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges, též dopln ěno výrazem Clos de la 
Boutière  Маранж , též dopln ěno výrazem Кло де ля 
Бутьєр  
Maranges, též dopln ěno výrazem La Croix 
Moines  Маранж , též dopln ěno výrazem Ля Круа  Муан  
Maranges, též dopln ěno výrazem La Fussière  Маранж , též dopln ěno výrazem Ля Фюссьєр  
Maranges, též dopln ěno výrazem Le Clos des 
Loyères  Маранж , též dopln ěno výrazem Ле Кло де 
Луайєр  
Maranges, též dopln ěno výrazem Le Clos des 
Rois  Маранж , též dopln ěno výrazem Ле Кло де Руа 
Maranges, též dopln ěno výrazem Les Clos 
Roussots  Маранж , též dopln ěno výrazem Ле Кло Руссо  
Maranges, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Маранж , též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotkyCS L 161/1848 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Maranges, též dopln ěno výrazem  'Côte de 
Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villages ' Маранж , též dopln ěno výrazem  'Кот де Бон' 
nebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay, též dopln ěno výrazem  'rosé' Марсанне , též dopln ěno výrazem  " розе" 
Maury, též dopln ěno výrazem  'Rancio ' Мор i, též dopln ěno výrazem  'Ранс iо' 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky, též dopln ěno výrazem Val 
de Loire  Менету -Салон , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky, též dopln ěno výrazem Валь  
де Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault, též dopln ěno výrazem  'Côte de 
Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villages ' Мерсо , též dopln ěno výrazem  'Кот де Бон' nebo  
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie, též dopln ěno výrazem  'Côte de 
Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villages ' Монтел i, též dopln ěno výrazem  'Кот де Бон' 
nebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Montlouis-sur-Loire, též dopln ěno výrazem Val 
de Loire, též dopln ěno výrazem  'mousseux ' 
nebo  'pétillant ' Монлуї -сюр -Луар , též dopln ěno výrazem Валь  
де Луар , též dopln ěno výrazem  'муссьо ' nebo  
'петiйян' 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1849
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Moulis 
Odpovídající výraz: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Odpovídající výraz: Мул i-ан-Медок  
Muscadet, též dopln ěno výrazem Val de Loire  Мюскаде , též dopln ěno výrazem Валь  де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire, též dopln ěno 
výrazem Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар , též dopln ěno 
výrazem Валь  де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu, též dopln ěno 
výrazem Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє, též dopln ěno 
výrazem Валь  де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine, též dopln ěno 
výrazem Val de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен , též dopln ěno výrazem 
Валь  де Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Odpovídající výraz: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Odpovídající výraz: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans, též dopln ěno výrazem Cléry  Орлеан , též dopln ěno výrazem Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh, též dopln ěno výrazem  
'sec' Пашеренк  дю Вiк Бiль, též dopln ěno výrazem  
'сек' 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses, též dopln ěno výrazem  
'Côte de Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villa ­
ges' Пернан -Вержелес , též dopln ěno výrazem  'Кот де 
Бон' nebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Петi Шабл i, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotkyCS L 161/1850 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Pineau des Charentes 
Odpovídající výraz: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Odpovídající výraz: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire, též dopln ěno výrazem Val de 
Loire 
Odpovídající výraz: Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Odpovídající výraz: Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux, též dopln ěno 
názvem menší zem ěpisné jednotky  Прем ’єр Кот де Бордо , též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet, též dopln ěno výrazem  
'Côte de Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villa ­
ges' Пюл iньї-Монраше , též dopln ěno výrazem  'Кот 
де Бон' nebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Quarts de Chaume, též dopln ěno výrazem Val 
de Loire  Кар де Шом , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Quincy, též dopln ěno výrazem Val de Loire  Канс i, též dopln ěno výrazem Валь  де Луар  
Rasteau, též dopln ěno výrazem  'Rancio ' Расто , též dopln ěno výrazem  'Ранс iо' 
Régnié  Реньє  
Reuilly, též dopln ěno výrazem Val de Loire  Рейї , též dopln ěno výrazem Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes, též dopln ěno výrazem  'Rancio ', též 
m ůže p ředcházet  'Muscat ' Рiвезальт , též dopln ěno výrazem  'Ранс iо', též 
m ůže p ředcházet  'Муска ' 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1851
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Rosé de Loire, též dopln ěno výrazem Val de 
Loire  Розе  де Луар , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie, též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  Руссет  де Савуа , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin, též dopln ěno výrazem  'Côte de 
Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villages ' Сент -Обен , též dopln ěno výrazem  'Кот де Бон' 
nebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, též dopln ěno 
výrazem Val de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей , též dopln ěno výrazem 
Валь  де Луар  
Saint-Péray, též dopln ěno výrazem  'mousseux ' Сен-Пере , též dopln ěno výrazem  'муссьо ' 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain, též dopln ěno výrazem  'Côte de 
Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villages ' Сен-Ромен , též dopln ěno výrazem  'Кот де Бон' 
nebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерCS L 161/1852 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Santenay, též dopln ěno výrazem  'Côte de 
Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villages ' Сантене , též dopln ěno výrazem  'Кот де Бон' 
nebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saumur, též dopln ěno výrazem Val de Loire, 
též dopln ěno výrazem  'mousseux ' nebo  'pétil ­
lant' Сомюр , též dopln ěno výrazem Валь  де Луар , též 
dopln ěno výrazem  'муссьо ' nebo  'петiйян' 
Saumur-Champigny, též dopln ěno výrazem Val 
de Loire  Сомюр -Champigny, též dopln ěno výrazem Валь  
де Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières, též dopln ěno výrazem Val de 
Loire  Савеньєр , též dopln ěno výrazem Валь  де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant, též dopln ěno 
výrazem Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран , též dopln ěno 
výrazem Валь  де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines, též dopln ěno 
výrazem Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан , též dopln ěno výrazem 
Валь  де Луар  
Savigny-les-Beaune, též dopln ěno výrazem  
'Côte de Beaune ' nebo  'Côte de Beaune-Villa ­
ges' Савiньї-ле-Бон, též dopln ěno výrazem  'Кот де 
Бон' nebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Odpovídající výraz: Savigny  Odpovídající výraz: Савiньї 
Seyssel, též dopln ěno výrazem  'mousseux ' Сессель , též dopln ěno výrazem  'муссьо ' 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine, též dopln ěno výrazem Val de Loire, 
též dopln ěno výrazem  'mousseux ' nebo  'pétil ­
lant' Турен , též dopln ěno výrazem Валь  де Луар , též 
dopln ěno výrazem  'муссьо ' nebo  'петiйян' 
Touraine Amboise, též dopln ěno výrazem Val 
de Loire  Турен  Амбуаз , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Touraine Azay-le-Rideau, též dopln ěno 
výrazem Val de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо, též dopln ěno výrazem Валь  
де Луар  
Touraine Mestand, též dopln ěno výrazem Val 
de Loire  Турен  Местан , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Луар  
Touraine Noble Joué, též dopln ěno výrazem 
Val de Loire  Турен  Нобль  Жуе , též dopln ěno výrazem Валь  
де Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1853
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky, též dopln ěno výrazem  
'mousseux ' nebo  'pétillant ' Вен де Савуа , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky, též dopln ěno výrazem  
'муссьо ' nebo  'петiйян' 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray, též dopln ěno výrazem Val de Loire, 
též dopln ěno výrazem  'mousseux ' nebo  'pétil ­
lant' Вувре , též dopln ěno výrazem Валь  де Луар , též 
dopln ěno výrazem  'муссьо ' nebo  'петiйон' 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонCS L 161/1854 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes, též dopln ěno výrazem Mont 
Bouquet  Севенн , též dopln ěno výrazem Мон  Буке  
Charentais, též dopln ěno výrazem Ile d'Oléron  Шаранте , též dopln ěno výrazem I ль д’Олерон  
Charentais, též dopln ěno výrazem Ile de Ré  Шаранте , též dopln ěno výrazem I ль де Ре 
Charentais, též dopln ěno výrazem Saint Sornin  Шаранте , též dopln ěno výrazem Сен Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1855
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнCS L 161/1856 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté, též dopln ěno výrazem 
Coteaux de Champlitte  Франш -Комте , též dopln ěno výrazem Кото  де 
Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1857
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive, též dopln ěno výrazem Coteaux du 
Termenès  Отрiв, též dopln ěno výrazem Кото  дю Te рменес  
Hauterive, též dopln ěno výrazem Côtes de 
Lézignan  Отрiв, též dopln ěno výrazem Кот де Лезiньян  
Hauterive, též dopln ěno výrazem Val d’Orbieu  Отрiв, též dopln ěno výrazem Валь  д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеCS L 161/1858 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord, též dopln ěno výrazem Vin de 
Domme  Перiґор, též dopln ěno výrazem Вен де Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais, též dopln ěno výrazem 
Coteaux de Chalosse  Терруар  Ланде , též dopln ěno výrazem Кото  де 
Шалосс  
Terroirs Landais, též dopln ěno výrazem Côtes 
de L’Adour  Терруар  Ланде , též dopln ěno výrazem Кот де 
Л’Адур  
Terroirs Landais, též dopln ěno výrazem Sables 
de l’Océan  Терруар  Ланде , též dopln ěno výrazem Сабль  де 
л’ОсеанCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1859
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Terroirs Landais, též dopln ěno výrazem Sables 
Fauves  Терруар  Ланде , též dopln ěno výrazem Сабль  
Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ITÁLIE  Aglianico del Taburno 
Odpovídající výraz: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Odpovídající výraz: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяCS L 161/1860 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige, dopln ěno výrazem Colli di 
Bolzano 
Odpovídající výraz: Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже, dopln ěno výrazem Колл i дi 
Больцано  
Odpovídající výraz: Зюдт iролер  Боцнер  Ляйтен  
Alto Adige, dopln ěno výrazem Meranese di 
collina 
Odpovídající výraz: Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже, dopln ěno výrazem Меранезе  дi 
колл iна 
Odpovídající výraz: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige, dopln ěno výrazem Santa Madda ­
lena 
Odpovídající výraz: Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже, dopln ěno výrazem Санта  
Маддалена  
Odpovídající výraz: Зюдт iролєр  Сент  Магдаленер  
Alto Adige, dopln ěno výrazem Terlano 
Odpovídající výraz: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже, dopln ěno výrazem Терлано  
Odpovídající výraz: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige, dopln ěno výrazem Valle Isarco 
Odpovídající výraz: Südtiroler Eisacktal / 
Eisacktaler  Альто  Адiдже, dopln ěno výrazem Валле  Iзарко  
Odpovídající výraz: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige, dopln ěno výrazem Valle Venosta 
Odpovídající výraz: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже, dopln ěno výrazem Валле  Веноста  
Odpovídající výraz: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Odpovídající výraz: dell'Alto Adige / Südtirol / 
Südtiroler  Альто  Адiдже 
Еквiвалент :дель  Альто  Адiдже / Зюдт iроль  / 
Зюдт iролер  
Alto Adige nebo dell'Alto Adige, též dopln ěno 
výrazem Bressanone 
Odpovídající výraz: dell'Alto Adige Südtirol 
nebo Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже nebo дель  Альто  Адiдже, též 
dopln ěno výrazem Брессаноне  
Odpovídající výraz: дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  nebo Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige nebo dell'Alto Adige, též dopln ěno 
výrazem Burgraviato 
Odpovídající výraz: dell'Alto Adige Südtirol 
nebo Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже nebo дель  Альто  Адiдже, též 
dopln ěno výrazem Бурґрав iато 
Odpovídající výraz: дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  nebo Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1861
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti, též dopln ěno výrazem  'spumante ' nebo 
m ůže p ředcházet  'Moscato '' Астi, též dopln ěno výrazem  'spumante ' nebo 
m ůže p ředcházet  'Москато ' 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Odpovídající výraz: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Odpovídající výraz: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti, též dopln ěno výrazem Colli 
Astiani o Astiano  Барбера  д’Астi, též dopln ěno výrazem Колл i 
Астiанi “ чи” Астiано 
Barbera d'Asti, též dopln ěno výrazem Nizza  Барбера  д’Астi, též dopln ěno výrazem Нiцца 
Barbera d'Asti, též dopln ěno výrazem Tinella  Барбера  д’Астi, též dopln ěno výrazem Тiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Odpovídající výraz: Rosato di Carmignano / 
Vin santo di Carmignano / Vin Santo di 
Carmignano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Odpovídající výraz: Розато  дi Карм iньяно  / Вiн 
санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  
оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Odpovídající výraz: Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Odpovídající výraz: КустозаCS L 161/1862 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri, též dopln ěno výrazem Sassicaia  Больґер i, též dopln ěno výrazem Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Odpovídající výraz: Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Odpovídající výraz: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Odpovídající výraz: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Odpovídající výraz: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna, též dopln ěno výrazem 
Capo Ferrato  Каннонау  дi Сарденья , též dopln ěno výrazem 
Капо  Феррато  
Cannonau di Sardegna, též dopln ěno výrazem 
Jerzu  Каннонау  дi Сарденья , též dopln ěno výrazem 
Йерцу  
Cannonau di Sardegna, též dopln ěno výrazem 
Oliena / Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья , též dopln ěno výrazem 
Олiєна / Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1863
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Odpovídající výraz: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Odpovídající výraz: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Odpovídající výraz: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Odpovídající výraz: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Odpovídající výraz: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Odpovídající výraz: Олевано  Романо  
Chianti, též dopln ěno výrazem Colli Aretini  К’янтi, též dopln ěno výrazem Колл i Арет iнi 
Chianti, též dopln ěno výrazem Colli Fiorentini  К’янтi, též dopln ěno výrazem Колл i Фьорент iнi 
Chianti, též dopln ěno výrazem Colli Senesi  К’янтi, též dopln ěno výrazem Колл i Сенез i 
Chianti, též dopln ěno výrazem Colline Pisane  К’янтi, též dopln ěno výrazem Колл iне Пiзане  
Chianti, též dopln ěno výrazem Montalbano  К’янтi, též dopln ěno výrazem Монтальбано  
Chianti, též dopln ěno výrazem Montespertoli  К’янтi, též dopln ěno výrazem Монтеспертол iCS L 161/1864 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Chianti, též dopln ěno výrazem Rufina  К’янтi, též dopln ěno výrazem Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre, též dopln ěno výrazem Costa da 
Posa 
Odpovídající výraz: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , též dopln ěno výrazem Коста  да 
Поза  
Odpovídající výraz: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, též dopln ěno výrazem Costa de 
Campu 
Odpovídající výraz: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , též dopln ěno výrazem Коста  де 
Кампу  
Odpovídající výraz: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, též dopln ěno výrazem Costa de 
Sera 
Odpovídající výraz: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , též dopln ěno výrazem Коста  де 
Сера  
Odpovídající výraz: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi, též dopln ěno výrazem Colline 
di Oliveto  Колл i Болоньєз i, též dopln ěno výrazem Колл iне 
дi Олiвєто  
Colli Bolognesi, též dopln ěno výrazem Colline 
di Riosto  Колл i Болоньєз i, též dopln ěno výrazem Колл iне 
дi Рiосто  
Colli Bolognesi, též dopln ěno výrazem Colline 
Marconiane  Колл i Болоньєз i, též dopln ěno výrazem Колл iне 
Марконьяне  
Colli Bolognesi, též dopln ěno výrazem Monte 
San Pietro  Колл i Болоньєз i, též dopln ěno výrazem Монте  
Сан П’єтро  
Colli Bolognesi, též dopln ěno výrazem Serra ­
valle  Колл i Болоньєз i, též dopln ěno výrazem 
Серравалле  
Colli Bolognesi, též dopln ěno výrazem Terre di 
Montebudello  Колл i Болоньєз i, též dopln ěno výrazem Терре  дi 
Монтебуделло  
Colli Bolognesi, též dopln ěno výrazem Zola 
Predosa  Колл i Болоньєз i, též dopln ěno výrazem Дзола  
ПредозаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1865
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Colli Bolognesi, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Колл i Болоньєз i, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Odpovídající výraz: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Odpovídající výraz: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano, též dopln ěno výrazem 
Fregona  Колл i дi Конельяно , též dopln ěno výrazem 
Фрегона  
Colli di Conegliano, též dopln ěno výrazem 
Refrontolo  Колл i дi Конельяно , též dopln ěno výrazem 
Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli, též dopln ěno výrazem 
Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, též dopln ěno 
výrazem Чялла  
Colli Orientali del Friuli, též dopln ěno výrazem 
Rosazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, též dopln ěno 
výrazem Розаццо  
Colli Orientali del Friuli, též dopln ěno výrazem 
Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, též dopln ěno 
výrazem Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit, též dopln ěno 
výrazem Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт, též 
dopln ěno výrazem Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiCS L 161/1866 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Colli Pesaresi, též dopln ěno výrazem Focara  Колл i Пезарез i, též dopln ěno výrazem Фокара  
Colli Pesaresi, též dopln ěno výrazem Roncaglia  Колл i Пезарез i, též dopln ěno výrazem Ронкалья  
Colli Piacentini, též dopln ěno výrazem 
Gutturnio  Колл i П’ячент iнi, též dopln ěno výrazem 
Гуттурн iо 
Colli Piacentini, též dopln ěno výrazem 
Monterosso Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi, též dopln ěno výrazem 
Монтероссо  Валь  д’Арда  
Colli Piacentini, též dopln ěno výrazem Val 
Trebbia  Колл i П’ячент iнi, též dopln ěno výrazem Валь  
Треб ’я 
Colli Piacentini, též dopln ěno výrazem Valnure  Колл i П’ячент iнi, též dopln ěno výrazem 
Вальнуре  
Colli Piacentini, též dopln ěno výrazem Vigo ­
leno  Колл i П’ячент iнi, též dopln ěno výrazem 
Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Odpovídající výraz: Collio  Кольйо  Горiцiано 
Odpovídající výraz: Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene, též dopln ěno 
výrazem Cartizze 
Odpovídající výraz: Conegliano nebo Valdob ­
biadene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене , též dopln ěno 
výrazem Карт iцце 
Odpovídající výraz: Конельяно  або 
Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1867
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi, též dopln ěno výrazem Furore  Коста  д’Амальф i, též dopln ěno výrazem Фуроре  
Costa d'Amalfi, též dopln ěno výrazem Ravello  Коста  д’Амальф i, též dopln ěno výrazem Равелло  
Costa d'Amalfi, též dopln ěno výrazem 
Tramonti  Коста  д’Амальф i, též dopln ěno výrazem 
Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Odpovídající výraz: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Odpovídající výraz: Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Odpovídající výraz: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Odpovídající výraz: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Odpovídající výraz: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Odpovídající výraz: Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro, též dopln ěno výrazem Pachino  E лоро , též dopln ěno výrazem ПакiноCS L 161/1868 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Erbaluce di Caluso 
Odpovídající výraz: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Odpovídající výraz: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Odpovídající výraz: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Odpovídající výraz: Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Odpovídající výraz: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Odpovídající výraz: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1869
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Odpovídající výraz: Cortese di Gavi  Ґавi 
Odpovídající výraz: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Odpovídající výraz: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Odpovídající výraz: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia, též dopln ěno výrazem Campi Taurasini  I рпiнiя, též dopln ěno výrazem Камп i Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Odpovídající výraz: Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Odpovídající výraz: Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Odpovídající výraz: Caldaro / Kalterer / Kalte ­
rersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Odpovídající výraz: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроCS L 161/1870 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Lambrusco Mantovano, též dopln ěno výrazem 
Oltre Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано , též dopln ěno výrazem 
Ольтре  По Мантовано  
Lambrusco Mantovano, též dopln ěno výrazem 
Viadanese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано , též dopln ěno výrazem 
В’яданезе  Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Odpovídající výraz: Cosorzo / Malvasia di 
Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Odpovídající výraz: Козорцо  / Мальваз iя дi 
Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Odpovídající výraz: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Odpovídající výraz: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Odpovídající výraz: Martina Franca  Март iна 
Odpovídající výraz: Март iна Франка  
Matino  Мат iноCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1871
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Melissa  Мел iсса 
Menfi, též dopln ěno výrazem Bonera  Менф i, též dopln ěno výrazem Бонера  
Menfi, též dopln ěno výrazem Feudo dei Fiori  Менф i, též dopln ěno výrazem Феудо  деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Odpovídající výraz: del Molise  Мол iзе 
Odpovídající výraz: дель  Мол iзе 
Monferrato, též dopln ěno výrazem Casalese  Монферрато , též dopln ěno výrazem Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Odpovídající výraz: Montecompatri / Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Еквiалент : Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo, též dopln ěno 
výrazem Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруццо , též dopln ěno 
výrazem Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo, též dopln ěno 
výrazem Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруццо , též dopln ěno 
výrazem Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo, též dopln ěno 
výrazem Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо , též dopln ěno 
výrazem Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Odpovídající výraz: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Odpovídající výraz: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноCS L 161/1872 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Odpovídající výraz: Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Odpovídající výraz: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna, též dopln ěno výrazem 
Gallura  Москато  дi Сарденья , též dopln ěno výrazem 
Ґаллюра  
Moscato di Sardegna, též dopln ěno výrazem 
Tempio Pausania  Москато  дi Сарденья , též dopln ěno výrazem 
Темп iо Паузан iа 
Moscato di Sardegna, též dopln ěno výrazem 
Tempo  Москато  дi Сарденья , též dopln ěno výrazem 
Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Odpovídající výraz: Moscato di Sorso / 
Moscato di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Odpovídající výraz: Москато  дi Сорсо  / Москато  
дi Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna, též dopln ěno výrazem 
Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья , též dopln ěno výrazem 
Берт iнороCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1873
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina, též dopln ěno výrazem 
Gragnano  Пенiзола  Соррент iна, též dopln ěno výrazem 
Ґраньяно  
Penisola Sorrentina, též dopln ěno výrazem 
Lettere  Пенiзола  Соррент iна, též dopln ěno výrazem 
Леттере  
Penisola Sorrentina, též dopln ěno výrazem 
Sorrento  Пенiзола  Соррент iна, též dopln ěno výrazem 
Сорренто  
Pentro di Isernia 
Odpovídající výraz: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
Odpovídající výraz: Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Odpovídající výraz: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Odpovídající výraz: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Odpovídající výraz: Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Odpovídající výraz: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente, též dopln ěno 
výrazem Albenga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , též dopln ěno výrazem 
Альбенґа  / АльбенґалезеCS L 161/1874 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Riviera ligure di Ponente, též dopln ěno 
výrazem Finale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте , též dopln ěno výrazem 
Фiнале  / Фiналезе  
Riviera ligure di ponente, též dopln ěno 
výrazem Riviera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , též dopln ěno výrazem 
Рiв’єра деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Odpovídající výraz: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Odpovídající výraz: Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa, též dopln ěno výrazem Canu ­
sium  Россо  Каноза , též dopln ěno výrazem Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Odpovídající výraz: Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Odpovídající výraz: Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Odpovídající výraz: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Odpovídající výraz: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1875
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant'Agata de' Goti 
Odpovídající výraz: Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Odpovídající výraz: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano, též dopln ěno výrazem 
Mogoro  Сарденья  Семiдано , též dopln ěno výrazem 
Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Odpovídající výraz: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Odpovídající výraz: Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Odpovídající výraz: Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Odpovídající výraz: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave, též dopln ěno výrazem Colli Scaligeri  Соаве , též dopln ěno výrazem Колл i Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iCS L 161/1876 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Odpovídající výraz: Moscato di Terracina  Террач iна 
Odpovídající výraz: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona, též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  Террат iко дi Бiббона , též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Odpovídající výraz: Tullum  Терре  Толлез i 
Еквiлент : Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino, též dopln ěno výrazem Isera / d'Isera  Трент iно, též dopln ěno výrazem I зера  / д’Iзера  
Trentino, též dopln ěno výrazem Sorni  Трент iно, též dopln ěno výrazem Сорн i 
Trentino, též dopln ěno výrazem Ziresi / dei 
Ziresi  Трент iно, též dopln ěno výrazem Цiрезi / деi 
Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia, též dopln ěno výrazem Suvereto  Валь  дi Корн iя, též dopln ěno výrazem Суверето  
Val Polcèvera, též dopln ěno výrazem Coronata  Валь  Польчевера , též dopln ěno výrazem 
Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige, též dopln ěno výrazem Terra dei 
Forti 
Odpovídající výraz: Etschtaler  Вальдад iдже, též dopln ěno výrazem Терра  деi 
Форт i 
Odpovídající výraz: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Odpovídající výraz: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Еквiвалент : Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1877
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Valle d'Aosta, též dopln ěno výrazem Arnad- 
Montjovet 
Odpovídající výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , též dopln ěno výrazem Арнад - 
Монжове  
Odpovídající výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, též dopln ěno výrazem Blanc de 
Morgex et de la Salle 
Odpovídající výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , též dopln ěno výrazem Блан  д 
Моржо  ет де ля Сале  
Odpovídající výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, též dopln ěno výrazem Cham ­
bave 
Odpovídající výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , též dopln ěno výrazem Шамбав  
Odpovídající výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, též dopln ěno výrazem Donnas 
Odpovídající výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , též dopln ěno výrazem Доннас  
Odpovídající výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, též dopln ěno výrazem Enfer 
d'Arvier 
Odpovídající výraz: Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta, též dopln ěno výrazem Анфер  
д’Арвiер 
Odpovídající výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, též dopln ěno výrazem Nus 
Odpovídající výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , též dopln ěno výrazem Нус 
Odpovídající výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, též dopln ěno výrazem Torrette 
Odpovídající výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , též dopln ěno výrazem Торретте  
Odpovídající výraz: Валле  д’Аосте  
Valpolicella, též dopln ěno výrazem Valpantena  Вальпол iчелла , též dopln ěno 
výrazem Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore, též dopln ěno výrazem 
Grumello  Вальтелл iна Супер iоре, též dopln ěno výrazem 
Ґрумелльо  
Valtellina Superiore, též dopln ěno výrazem 
Inferno  Вальтелл iна Супер iоре, též dopln ěno výrazem 
Iнферно  
Valtellina Superiore, též dopln ěno výrazem 
Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре, též dopln ěno výrazem 
Мароджа  
Valtellina Superiore, též dopln ěno výrazem 
Sassella  Вальтелл iна Супер iоре, též dopln ěno výrazem 
Сасселла  
Valtellina Superiore, též dopln ěno výrazem 
Valgella  Вальтелл iна Супер iоре, též dopln ěno výrazem 
Вальджелла  
Velletri  Веллетр iCS L 161/1878 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Odpovídající výraz: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Odpovídající výraz: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Odpovídající výraz: Piave  Вiнi дель  П’яве 
Odpovídající výraz: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1879
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Odpovídající výraz: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Odpovídající výraz: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеCS L 161/1880 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Odpovídající výraz: Histonium  Дель  Вастезе  
Odpovídající výraz: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Odpovídající výraz: Dell'Emilia  Емiлiя 
Odpovídající výraz: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Odpovídající výraz: del Frusinate  Фруз iнате  
Odpovídající výraz: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Odpovídající výraz: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Odpovídající výraz: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1881
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Odpovídající výraz: Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Odpovídající výraz: Мiттерберг  / Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Odpovídající výraz: Provincia di Modena / di 
Modena  Модена  
Odpovídající výraz: Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Odpovídající výraz: Terre degli Osci  Оско  
Odpovídající výraz: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Odpovídající výraz: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Odpovídající výraz: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоCS L 161/1882 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Odpovídající výraz: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Odpovídající výraz: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Odpovídající výraz: Toscana  Тоскано  
Odpovídající výraz: ТосканаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1883
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Odpovídající výraz: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Odpovídající výraz: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
KYPR  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Odpovídající výraz: Vouni Panayia - Ampelitis  Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Odpovídající výraz: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Odpovídající výraz: Commandaria  Кумандар iя 
Odpovídající výraz: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού , též dopln ěno výrazem 
Αφάμης  
Odpovídající výraz: Krasohoria Lemesou, též 
dopln ěno výrazem Afames  Красохор ’я Лемесу , též dopln ěno výrazem 
Афам iс 
Odpovídající výraz: Красохор ’я Лемесу , též 
dopln ěno výrazem Афам iсCS L 161/1884 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Κρασοχώρια  Λεμεσού , též dopln ěno výrazem 
Λαόνα  
Odpovídající výraz: Krasohoria Lemesou, též 
dopln ěno výrazem Laona  Красохор ’я Лемесу , též dopln ěno výrazem Лаона  
Odpovídající výraz: Красохор ’я Лемесу , též 
dopln ěno výrazem Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Odpovídající výraz: Laona Akama  Лаона  Акама  
Odpovídající výraz: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Odpovídající výraz: Pitsilia  Пiцiля 
Odpovídající výraz: Пiцiля 
Λάρνακα  
Odpovídající výraz: Larnaka  Ларнака  
Odpovídající výraz: Ларнака  
Λεμεσός  
Odpovídající výraz: Lemesos  Лемесос  
Odpovídající výraz: Лемесос  
Λευκωσία  
Odpovídající výraz: Lefkosia  Лефкос iя 
Odpovídající výraz: Лефкос iя 
Πάφος  
Odpovídající výraz: Pafos  Пафос  
Odpovídající výraz: Пафос  
LUCEMBURSKO  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise, dopln ěno výrazem 
Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher, dopln ěno výrazem 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , dopln ěno výrazem Аан 
/ Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / Бус / 
Бюрмеранж  / Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  
/ Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / 
Ґревенмахер , dopln ěno výrazem Appellation 
contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, dopln ěno výrazem 
Lenningen / Machtum / Mertert / Moersdorf / 
Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / 
Oberwormeldingen / Remich / Rolling / 
Rosport / Stadtbredimus, dopln ěno výrazem 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , dopln ěno výrazem 
Ленн iнґен  / Махтум  / Мертерт  / Мьорсдорф  / 
Мондорф  / Нiдердонвен  / Обердонвен  / 
Обервормельд iнген  / Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / 
Штадтбред iмус, dopln ěno výrazem Appellation 
contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, dopln ěno výrazem 
Remerschen / Remich / Schengen / Schweb ­
singen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasser ­
bilig / Wellenstein / Wintringen nebo 
Wormeldingen, dopln ěno výrazem Appellation 
contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , dopln ěno výrazem 
Ремершен /Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / 
Штадтбред iмус / Трiнтiнген  / Вассерб iлiхь / 
Веллєнштайн  / Вiнтрiнген  / Вормельд iнген , 
dopln ěno výrazem Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, dopln ěno názvem 
odr ůdy vína a ozna čením Appellation contrô ­
lée Мозель  Люксембуржуаз , dopln ěno názvem 
odr ůdy vína a ozna čením Appellation contrôléeCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1885
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
MA ĎARSKO  Neszmélyi, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  Несмель , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Badacsonyi, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  Бадачонь , též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék, též dopln ěno názvem 
podoblasti, obce nebo lokality  Балатон -фелв iдек, též dopln ěno názvem 
podoblasti, obce nebo lokality  
Balatonboglár, též dopln ěno názvem 
podoblasti, obce nebo lokality  Балатонбоґлар , též dopln ěno názvem 
podoblasti, obce nebo lokality  
Balatonfüred-Csopak, též dopln ěno názvem 
podoblasti, obce nebo lokality  Балатонфюред -Чопак , též dopln ěno názvem 
podoblasti, obce nebo lokality  
Bükk, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Бюкк i, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Csongrád, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  Чонґрад , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  Етьєк -Буда , též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  
Hajós-Baja, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  Хайош -Бая, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Куншаг , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Mátra, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Матра , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Mór, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Мор , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Nagy-Somló, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  Надь -Шомло , též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokalityCS L 161/1886 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Pannonhalma, též dopln ěno názvem 
podoblasti, obce nebo lokality  Паннонхалм a, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  
Pécs, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Печ, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Шопрон , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Szekszárd, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  Сексард , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Tokaj, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Токай , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Tolna, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Толна , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Villány, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Вiллань , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala, též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  Зала , též dopln ěno názvem podoblasti, obce 
nebo lokality  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Алфьолд i, též dopln ěno názvem podoblasti, 
obce nebo lokality  
Balatonmelléki, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Балатонмелл eкi, též dopln ěno názvem 
podoblasti, obce nebo lokality  
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1887
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
NIZOZEMSKO  Drenthe  V první fázi není ochrana požadována  
Flevoland  V první fázi není ochrana požadována  
Friesland  V první fázi není ochrana požadována  
Gelderland  V první fázi není ochrana požadována  
Groningen  V první fázi není ochrana požadována  
Limburg  V první fázi není ochrana požadována  
Noord Brabant  V první fázi není ochrana požadována  
Noord Holland  V první fázi není ochrana požadována  
Overijssel  V první fázi není ochrana požadována  
Utrecht  V první fázi není ochrana požadována  
Zeeland  V první fázi není ochrana požadována  
Zuid Holland  V první fázi není ochrana požadována  
RAKOUSKO  Burgenland, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Бурґенланд , též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotkyCS L 161/1888 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Carnuntum, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Карнунтум , též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  
Donauland, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Донауланд , též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  
Kamptal, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Кампталь , též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  
Kärnten, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Кернтен , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Kremstal, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Кремсталь , též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  
Mittelburgenland, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Мiттельбурґенланд , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Neusiedlersee, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Нойз iдлерзее , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Neusiedlersee-Hügelland, též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд , též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  
Niederösterreich, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Нiдерьостеррайх , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Oberösterreich, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Оберьостеррайх , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Salzburg, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Зальцбурґ , též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  
Steiermark, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Штайермарк , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Süd-Oststeiermark, též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  Зюд -Остштайермарк , též dopln ěno názvem 
menší zem ěpisné jednotky  
Südburgenland, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Зюдбурґенланд , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Südsteiermark, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Зюдштайермарк , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Thermenregion, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Терменреґ iон, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Tirol, též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  Тiроль , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Traisental, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Трайзенталь , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotkyCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1889
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Vorarlberg, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Форарльберґ , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Wachau, též dopln ěno názvem menší zem ě­
pisné jednotky  Вахау , též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Weinviertel, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Вайнф iртель , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Weststeiermark, též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  Вестштайермарк , též dopln ěno názvem menší 
zem ěpisné jednotky  
Wien, též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  Вiiн, též dopln ěno názvem menší zem ěpisné 
jednotky  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiн 
PORTUGALSKO  Alenquer  Аленкер  
Alentejo, též dopln ěno výrazem Borba  Алентежу , též dopln ěno výrazem Борба  
Alentejo, též dopln ěno výrazem Évora  Алентежу , též dopln ěno výrazem Евура  
Alentejo, též dopln ěno výrazem Granja- 
Amareleja  Алентежу , též dopln ěno výrazem Гранжа - 
Амарележа  
Alentejo, též dopln ěno výrazem Moura  Алентежу , též dopln ěno výrazem Моура  
Alentejo, též dopln ěno výrazem Portalegre  Алентежу , též dopln ěno výrazem Порталегри  
Alentejo, též dopln ěno výrazem Redondo  Алентежу , též dopln ěno výrazem Редонду  
Alentejo, též dopln ěno výrazem Reguengos  Алентежу , též dopln ěno výrazem Регенгуш  
Alentejo, též dopln ěno výrazem Vidigueira  Алентежу , též dopln ěno výrazem Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior, též dopln ěno výrazem Castelo 
Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), též dopln ěno 
výrazem Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior, též dopln ěno výrazem Cova da 
Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), též dopln ěno 
výrazem Кова  да БейраCS L 161/1890 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Beira Interior, též dopln ěno výrazem Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), též dopln ěno 
výrazem Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão, též dopln ěno výrazem Alva  Дау, též dopln ěno výrazem Алва  
Dão, též dopln ěno výrazem Besteiros  Дау, též dopln ěno výrazem Бештайруш  
Dão, též dopln ěno výrazem Castendo  Дау, též dopln ěno výrazem Каштенду  
Dão, též dopln ěno výrazem Serra da Estrela  Дау, též dopln ěno výrazem Серра  да Ештрела  
Dão, též dopln ěno výrazem Silgueiros  Дау, též dopln ěno výrazem Сiлґайруш  
Dão, též dopln ěno výrazem Terras de Azurara  Дау, též dopln ěno výrazem Терраш  ди Азурара  
Dão, též dopln ěno výrazem Terras de Senho ­
rim Дау, též dopln ěno výrazem Терраш  ди Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro, též dopln ěno výrazem Baixo Corgo 
Odpovídající výraz: Vinho do Douro  Дору , též dopln ěno výrazem Байшу  Коргу  
Odpovídající výraz: Вiню ду Дору  
Douro, též dopln ěno výrazem Cima Corgo 
Odpovídající výraz: Vinho do Douro  Дору , též dopln ěno výrazem Сiма Коргу  
Odpovídající výraz: Вiню ду Дору  
Douro, též dopln ěno výrazem Douro Superior 
Odpovídající výraz: Vinho do Douro  Дoру, též dopln ěno výrazem Дoру Супер iор 
Odpovídající výraz: Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire, též dopln ěno výrazem Alco ­
baça  Енкошташ  д'Аiри, též dopln ěno výrazem 
Алкубаса  
Encostas d’Aire, též dopln ěno výrazem Ourém  Енкошташ  д’A йре, též dopln ěno výrazem 
Oурань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1891
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Odpovídající výraz: Madeira / Vinho da 
Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin 
de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Odpovídající výraz: Мадейра  / Вiню да Мадейра  
/ Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван де Мадер  
/ Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Odpovídající výraz: Porto / Vinho do Porto / 
Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Odpovídající výraz: Порто  / Вiню ду Порту  / Ван 
де Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / 
Портван  / Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo, též dopln ěno výrazem Almeirim  Рiбатежу , též dopln ěno výrazem Алмейр iнь 
Ribatejo, též dopln ěno výrazem Cartaxo  Рiбатежу , též dopln ěno výrazem Карташу  
Ribatejo, též dopln ěno výrazem Chamusca  Рiбатежу , též dopln ěno výrazem Шамушка  
Ribatejo, též dopln ěno výrazem Coruche  Рiбатежу , též dopln ěno výrazem Коруши  
Ribatejo, též dopln ěno výrazem Santarém  Рiбатежу , též dopln ěno výrazem Сантарень  
Ribatejo, též dopln ěno výrazem Tomar  Рiбатежу , též dopln ěno výrazem Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашCS L 161/1892 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Trás-os-Montes, též dopln ěno výrazem Chaves  Траш -уж-Монтиш , též dopln ěno výrazem 
Шавиш  
Trás-os-Montes, též dopln ěno výrazem Planalto 
Mirandês  Траш -уж-Монтиш , též dopln ěno výrazem 
Планалту  Мiрандеш  
Trás-os-Montes, též dopln ěno výrazem Valpa ­
ços Траш -уж-Монтиш , též dopln ěno výrazem 
Валпасуш  
Vinho do Douro, též dopln ěno výrazem Baixo 
Corgo 
Odpovídající výraz: Douro  Вiню ду Дору , též dopln ěno výrazem Байшу  
Коргу  
Odpovídající výraz: Дору  
Vinho do Douro, též dopln ěno výrazem Cima 
Corgo 
Odpovídající výraz: Douro  Вiню ду Дору , též dopln ěno výrazem Сiма Корґу  
Odpovídající výraz: Дору  
Vinho do Douro, též dopln ěno výrazem Douro 
Superior 
Odpovídající výraz: Douro  Вiню ду Дору , též dopln ěno výrazem Дору  
Супер iор 
Odpovídající výraz: Дору  
Vinho Verde, též dopln ěno výrazem Amarante  Вiню Верде , též dopln ěno výrazem Амаранти  
Vinho Verde, též dopln ěno výrazem Ave  Вiню Верде , též dopln ěno výrazem Ави 
Vinho Verde, též dopln ěno výrazem Baião  Вiню Верде , též dopln ěno výrazem Байао  
Vinho Verde, též dopln ěno výrazem Basto  Вiню Верде , též dopln ěno výrazem Башту  
Vinho Verde, též dopln ěno výrazem Cávado  Вiню Верде , též dopln ěno výrazem Каваду  
Vinho Verde, též dopln ěno výrazem Lima  Вiню Верде , též dopln ěno výrazem Лiма 
Vinho Verde, též dopln ěno výrazem Monção 
e Melgaço  Вiню Верде , též dopln ěno výrazem Монсао  
i Мелґасу  
Vinho Verde, též dopln ěno výrazem Paiva  Вiню Верде , též dopln ěno výrazem Пайва  
Vinho Verde, též dopln ěno výrazem Sousa  Вiню Верде , též dopln ěno výrazem Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa, též dopln ěno výrazem Alta Estrema ­
dura  Лiшбоа , též dopln ěno výrazem Алта  
Ештремадура  
Lisboa, též dopln ěno výrazem Estremadura  Лiшбоа , též dopln ěno výrazem ЕштремадураCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1893
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras, též dopln ěno 
výrazem Beira Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш , též dopln ěno výrazem 
Бейра  Алта  
Vinho Espumante Beiras, též dopln ěno 
výrazem Beira Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш , též dopln ěno výrazem 
Бейра  Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras, též dopln ěno 
výrazem Terras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш , též dopln ěno výrazem 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras, též dopln ěno výrazem 
Beira Alta  Вiню реж iонал  Бейраш , též dopln ěno výrazem 
Бейра  Алта  
Vinho Regional Beiras, též dopln ěno výrazem 
Beira Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш , též dopln ěno výrazem 
Бейра  Лiтурал  
Vinho Regional Beiras, též dopln ěno výrazem 
Terras de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш , též dopln ěno výrazem 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
RUMUNSKO  Aiud, též dopln ěno názvem podoblasti  Аюд , též dopln ěno názvem podoblasti  
Alba Iulia, též dopln ěno názvem podoblasti  Алба  Юлiя, též dopln ěno názvem podoblasti  
Babadag, též dopln ěno názvem podoblasti  Бабадаґ , též dopln ěno názvem podoblasti  
Banat, též dopln ěno výrazem Dealurile Tirolu ­
lui Банат , též dopln ěno výrazem Дялюр iле 
Тiролюлюй  
Banat, též dopln ěno výrazem Moldova Nou ă Банат , též dopln ěno výrazem Мольдова  Ноуа  
Banat, též dopln ěno výrazem Silagiu  Банат , též dopln ěno výrazem СiляджюCS L 161/1894 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Banu M ărăcine, též dopln ěno názvem 
podoblasti  Бану  Мереч iне, též dopln ěno názvem podoblasti  
Bohotin, též dopln ěno názvem podoblasti  Бохот iн, též dopln ěno názvem podoblasti  
Cern ătești - Podgoria, též dopln ěno názvem 
podoblasti  Чернатешть -Подгор iя, též dopln ěno názvem 
podoblasti  
Cote ști, též dopln ěno názvem podoblasti  Котешть , též dopln ěno názvem podoblasti  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana, též dopln ěno výrazem Biharia  Крiшана , též dopln ěno výrazem Бiхарiя 
Cri șana, též dopln ěno výrazem Diosig  Крiшана , též dopln ěno výrazem Дiосiґ 
Cri șana, též dopln ěno výrazem Șimleu Silvaniei  Крiшана , též dopln ěno výrazem Шiмлеу  
Сiлван iєй 
Dealu Bujorului, též dopln ěno názvem 
podoblasti  Деалю  Бужорулюй , též dopln ěno názvem 
podoblasti  
Dealu Mare, též dopln ěno výrazem Bolde ști Деалю  Маре , též dopln ěno výrazem Болдешть  
Dealu Mare, též dopln ěno výrazem Breaza  Деалю  Маре , též dopln ěno výrazem Бряза  
Dealu Mare, též dopln ěno výrazem Ceptura  Деалю  Маре , též dopln ěno výrazem Чептура  
Dealu Mare, též dopln ěno výrazem Merei  Деалю  Маре , též dopln ěno výrazem Мерей  
Dealu Mare, též dopln ěno výrazem Tohani  Деалю  Маре , též dopln ěno výrazem Тохань  
Dealu Mare, též dopln ěno výrazem Urla ți Деалю  Маре , též dopln ěno výrazem Урлаць  
Dealu Mare, též dopln ěno výrazem Valea 
Călug ăreasc ă Деалю  Маре , též dopln ěno výrazem Валеа  
Келюгараска  
Dealu Mare, též dopln ěno výrazem Zore ști Деалю  Маре , též dopln ěno výrazem Зорешть  
Dr ăgășani, též dopln ěno názvem podoblasti  Драґашань , též dopln ěno názvem podoblasti  
Hu și, též dopln ěno výrazem Vutcani  Хушь , též dopln ěno výrazem Вуткань  
Iana, též dopln ěno názvem podoblasti  Яна, též dopln ěno názvem podoblastiCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1895
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Iași, též dopln ěno výrazem Bucium  Яшь , též dopln ěno výrazem Бучум  
Iași, též dopln ěno výrazem Copou  Яшь , též dopln ěno výrazem Копоу  
Iași, též dopln ěno výrazem Uricani  Яшь , též dopln ěno výrazem Урiкань  
Lechin ța, též dopln ěno názvem podoblasti  Лекiнца, též dopln ěno názvem podoblasti  
Mehedin ți, též dopln ěno výrazem Corcova  Мегед iнць, též dopln ěno výrazem Коркова  
Mehedin ți, též dopln ěno výrazem Golul Drân ­
cei Мегед iнць, též dopln ěno výrazem Голюль  
Дрнчей  
Mehedin ți, též dopln ěno výrazem Orevi ța Мегед iнць, též dopln ěno výrazem Орев iца 
Mehedin ți, též dopln ěno výrazem Severin  Мегед iнць, též dopln ěno výrazem Север iн 
Mehedin ți, též dopln ěno výrazem Vânju Mare  Мегед iнць, též dopln ěno výrazem Винжу  Маре  
Mini ș, též dopln ěno názvem podoblasti  Мiнiш, též dopln ěno názvem podoblasti  
Murfatlar, též dopln ěno výrazem Cernavod ă Мурфатляр , též dopln ěno výrazem Чернавода  
Murfatlar, též dopln ěno výrazem Medgidia  Мурфетляр , též dopln ěno výrazem Медж iдiя 
Nicore ști, též dopln ěno názvem podoblasti  Нiкорешть , též dopln ěno názvem podoblasti  
Odobe ști, též dopln ěno názvem podoblasti  Одобешть , též dopln ěno názvem podoblasti  
Oltina, též dopln ěno názvem podoblasti  Ольт iна, též dopln ěno názvem podoblasti  
Panciu, též dopln ěno názvem podoblasti  Панчу , též dopln ěno názvem podoblasti  
Pietroasa, též dopln ěno názvem podoblasti  Пiєтроаса , též dopln ěno názvem podoblasti  
Reca ș, též dopln ěno názvem podoblasti  Рекаш , též dopln ěno názvem podoblasti  
Sâmbure ști, též dopln ěno názvem podoblasti  Симбурешть , též dopln ěno názvem podoblasti  
Sarica Niculi țel, též dopln ěno výrazem Tulcea  Сарiка Нiкулiцель , též dopln ěno výrazem ТульчаCS L 161/1896 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Sebe ș - Apold, též dopln ěno názvem 
podoblasti  Себеш  – Апольд , též dopln ěno názvem 
podoblasti  
Segarcea, též dopln ěno názvem podoblasti  Сеґарча , též dopln ěno názvem podoblasti  
Ștef ăne ști, též dopln ěno výrazem Coste ști Штефенешть , též dopln ěno výrazem Костешть  
Târnave, též dopln ěno výrazem Blaj  Тирнаве , též dopln ěno výrazem Бляж  
Târnave, též dopln ěno výrazem Jidvei  Тирнаве , též dopln ěno výrazem Жiдвей  
Târnave, též dopln ěno výrazem Media ș Тирнаве , též dopln ěno výrazem Мед iаш 
Colinele Dobrogei, též dopln ěno názvem 
podoblasti  Колiнелє  Доброджей , též dopln ěno názvem 
podoblasti  
Dealurile Cri șanei, též dopln ěno názvem 
podoblasti  Деалюр iле Крiшаней , též dopln ěno názvem 
podoblasti  
Dealurile Moldovei nebo p řípadn ě Dealurile 
Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  nebo p řípadn ěДеалюр iле 
Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei nebo p řípadn ě Dealurile 
Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  nebo p řípadn ěДеалюр iле 
Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei nebo p řípadn ě Dealurile 
Hu șilor Деалюр iле Молдовей  nebo p řípadn ě Деалюр iле 
Хуш iлор 
Dealurile Moldovei nebo p řípadn ě Dealurile 
Iașilor Деалюр iле Молдовей  nebo p řípadn ě Деалюр iле 
Яшiлор 
Dealurile Moldovei nebo p řípadn ě Dealurile 
Tutovei  Деалюр iле Молдовей  nebo p řípadn ě Деалюр iле 
Тутовей  
Dealurile Moldovei nebo p řípadn ě Terasele 
Siretului  Деалюр iле Молдовей  nebo p řípadn ě Тераселє  
Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1897
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SLOVINSKO  Bela krajina, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční 
trati  Бела  крайна , též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati  
Belokranjec, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční 
trati  Белокранєц , též dopln ěné názvem menší zem ě­
pisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati  
Bizeljsko-Sremi č, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční 
trati 
Odpovídající výraz: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati 
Odpovídající výraz: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční 
trati  Цвiчек, Долєньска , též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati  
Dolenjska, též dopln ěné názvem menší zem ě­
pisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati  Долєньска , též dopln ěné názvem menší zem ě­
pisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati  
Goriška Brda, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční 
trati 
Odpovídající výraz: Brda  Ґорiшка  Брда , též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati 
Odpovídající výraz: Брда  
Kras, též dopln ěné názvem menší zem ěpisné 
jednotky a/nebo názvem vini ční trati  Крас , též dopln ěné názvem menší zem ěpisné 
jednotky a/nebo názvem vini ční trati  
Metliška črnina, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční 
trati  Метл iшка  чрнiна, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati  
Prekmurje, též dopln ěné názvem menší zem ě­
pisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati 
Odpovídající výraz: Prekmur čan Прекмур ’є, též dopln ěné názvem menší zem ě­
pisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati 
Odpovídající výraz: Прекмурчан  
Slovenska Istra, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční 
trati  Словенска  Iстра , též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati  
Štajerska Slovenija, též dopln ěné názvem 
menší zem ěpisné jednotky a/nebo názvem 
vini ční trati  Штаєрска  Словен iя, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati  
Teran, Kras, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční 
trati  Теран , Крас , též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční tratiCS L 161/1898 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Vipavska dolina, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční 
trati 
Odpovídající výraz: Vipava, Vipavec, Vipav čan Вiпавска  Дол iна, též dopln ěné názvem menší 
zem ěpisné jednotky a/nebo názvem vini ční trati 
Odpovídající výraz: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje, m ůže být dopln ěno výrazem “mlado 
vino”, který m ůže být i ve form ě adjektiva  Подраує , m ůže být dopln ěno výrazem „ млядо  
вiно“, který m ůže být i ve form ě adjektiva  
Posavje, m ůže být dopln ěno výrazem “mlado 
vino”, který m ůže být i ve form ě adjektiva  Посаує , m ůže být dopln ěno výrazem „ млядо  
вiно“, který m ůže být i ve form ě adjektiva  
Primorska, m ůže být dopln ěno výrazem 
“mlado vino”, který m ůže být i ve form ě 
adjektiva  Прiморска , m ůže být dopln ěno výrazem „ млядо  
вiно“, který m ůže být i ve form ě adjektiva  
SLOVENSKO  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Dunajskostredský vino ­
hradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Дунайскострецк i 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Hurbanovský vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Гурбановск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Komár ňanský vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Комарнянск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Palárikovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Паляр iковск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Štúrovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Штуровск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Šamorínsky vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Шамор iнскi вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, 
dopln ěno názvem podoblasti a/nebo menší 
zem ěpisné jednotky  Южнословенска  вiноградн iцка область , 
dopln ěno názvem podoblasti a/nebo menší 
zem ěpisné jednotky  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Strekovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Стрековск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Galantský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Ґаланск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Vrbovský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Врбовск i вiноградн iцкi районCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1899
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Trnavský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Трнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Skalický vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Orešanský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Орешанск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Hlohovecký vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Глоговецк i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Do ľanský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno názvem podoblasti a/nebo menší 
zem ěpisné jednotky  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno názvem podoblasti a/nebo menší 
zem ěpisné jednotky  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Senecký vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Stupavský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Ступавск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Modranský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Модранск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Bratislavský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Брат iславск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Pezinský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Záhorský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem Pukanecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem Пуканєцк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem Žitavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem Želiezovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem Жельєзовск i вiноградн iцкi районCS L 161/1900 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
názvem podoblasti a/nebo menší zem ěpisné 
jednotky  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
názvem podoblasti a/nebo menší zem ěpisné 
jednotky  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem Nitriansky vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem Vrábe ľský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem Врабельск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem Tekovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem Тєковск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem Zlatomoravecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem Златоморавецк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem Šintavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem Radošinský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem Радош iнскi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno názvem podoblasti a/nebo menší 
zem ěpisné jednotky  Стредословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno názvem podoblasti a/nebo menší 
zem ěpisné jednotky  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Fil'akovský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Фiляковск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Gemerský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Ґемерск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Hontiansky vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Гонтьєнск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Ipe ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem I пельск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Vinický vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Вiнiцкi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Torna ľský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Торнальск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Modrokamencký vinohrad ­
nícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Модрокаменск i вiноградн iцкi 
районCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1901
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, též dopln ěno 
výrazem Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай , též dopln ěno 
výrazem Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, též dopln ěno 
názvem menší zem ěpisné jednotky  Bi ноградн iцка область  Токай , též dopln ěno 
názvem menší zem ěpisné jednotky  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, též dopln ěno 
výrazem Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область , též dopln ěno výrazem 
Токай  Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, též dopln ěno 
výrazem Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай , též dopln ěno 
výrazem Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, též dopln ěno 
výrazem Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай , též dopln ěno 
výrazem Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, též dopln ěno 
výrazem Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай , též dopln ěno 
výrazem Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, též dopln ěno 
výrazem Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай , též dopln ěno 
výrazem Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, též dopln ěno 
výrazem Bara  Bi ноградн iцка область  Токай , též dopln ěno 
výrazem Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Michalovský vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Мiхаловск i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno názvem podoblasti a/nebo menší 
zem ěpisné jednotky  Вiходословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno názvem podoblasti a/nebo menší 
zem ěpisné jednotky  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Krá ľovskochlmecký vino ­
hradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Краловскохолмецк i 
вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Moldavský vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Молдавск i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem Sobranecký vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem Собранєцк i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem „oblastné vino“  Южнословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem „ обласне  вiно“ 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem „oblastné vino“  Малокарпацка  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem „ обласне  вiно“ 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, též dopln ěno 
výrazem „oblastné vino“  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , též dopln ěno 
výrazem „ обласне  вiно“ 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem „oblastné vino“  Стредославенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem „ обласне  вiно“CS L 161/1902 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť, též dopln ěno výrazem „oblastné vino“  Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область , též dopln ěno výrazem „ обласне  вiно“ 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, též 
dopln ěno výrazem „oblastné vino“  Вiходословенска  вiноградн iцка область , též 
dopln ěno výrazem „ обласне  вiно“ 
ŠPAN ĚLSKO  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante, též dopln ěno výrazem Marina Alta  Алiканте , též dopln ěno výrazem Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Odpovídající výraz: Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна 
Odpovídající výraz: Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Odpovídající výraz: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Odpovídající výraz: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Odpovídající výraz: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Odpovídající výraz: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Odpovídající výraz: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Odpovídající výraz: Ґетар iяко Тчакол iнаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1903
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre, též dopln ěno výrazem 
Artesa  Костерс  дель  Сегре , též dopln ěno výrazem 
Артеса  
Costers del Segre, též dopln ěno výrazem Les 
Garrigues  Костерс  дель  Сегре , též dopln ěno výrazem Лєс 
Ґарр iгес 
Costers del Segre, též dopln ěno výrazem 
Raimat  Костерс  дель  Сегре , též dopln ěno výrazem 
Раймат  
Costers del Segre, též dopln ěno výrazem Valls 
de Riu Corb  Костерс  дель  Сегре , též dopln ěno výrazem Валлс  
де Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Odpovídající výraz: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Odpovídající výraz: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma, též dopln ěno výrazem Fuencaliente  Ля Пальма , též dopln ěno výrazem Фуенкальєнте  
La Palma, též dopln ěno výrazem Hoyo de 
Mazo  Ла Пальма , též dopln ěno výrazem Ойо  де Масо  
La Palma, též dopln ěno výrazem Norte de la 
Palma  Ля Пальма , též dopln ěno výrazem Норте  де ля 
Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаCS L 161/1904 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei, též dopln ěno výrazem Ladera de 
Monterrei  Монтеррей , též dopln ěno výrazem Лядера  де 
Монтеррей  
Monterrei, též dopln ěno výrazem Val de 
Monterrei  Монтеррей , též dopln ěno výrazem Валь  де 
Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra, též dopln ěno výrazem Baja Montaña  Наварра , též dopln ěno výrazem Баха  Монтанья  
Navarra, též dopln ěno výrazem Ribera Alta  Наварра , též dopln ěno výrazem Рiбера  Альта  
Navarra, též dopln ěno výrazem Ribera Baja  Наварра , též dopln ěno výrazem Рiбера  Баха  
Navarra, též dopln ěno výrazem Tierra Estella  Наварра , též dopln ěno výrazem Тьєрра  Естея  
Navarra, též dopln ěno výrazem Valdizarbe  Наварра , též dopln ěno výrazem Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Odpovídající výraz: Vino de pago de Arinzano  Паго  де Арiнсано  
Odpovídající výraz: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas, též dopln ěno výrazem Condado 
do Tea  Рiас Байшяс , též dopln ěno výrazem Кондадо  до 
Теа 
Rías Baixas, též dopln ěno výrazem O Rosal  Рiас Байшяс , též dopln ěno výrazem О Росаль  
Rías Baixas, též dopln ěno výrazem Ribeira do 
Ulla  Рiас Байшяс , též dopln ěno výrazem Рiбейра  до 
Уя 
Rías Baixas, též dopln ěno výrazem Soutomaior  Рiас Байшяс , též dopln ěno výrazem Соутомайор  
Rías Baixas, též dopln ěno výrazem Val do 
Salnés  Рiас Байшяс , též dopln ěno výrazem Вал до 
СальнесCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1905
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Ribeira Sacra, též dopln ěno výrazem Amandi  Рiбейра  Сакра , též dopln ěno výrazem Аманд i 
Ribeira Sacra, též dopln ěno výrazem Chantada  Рiбейра  Сакра , též dopln ěno výrazem Чантада  
Ribeira Sacra, též dopln ěno výrazem Quiroga- 
Bibei  Рiбейра  Сакра , též dopln ěno výrazem Кiрога - 
Бiбей 
Ribeira Sacra, též dopln ěno výrazem Ribeiras 
do Miño  Рiбейра  Сакра , též dopln ěno výrazem Рiбейрас  
до Мiньо 
Ribeira Sacra, též dopln ěno výrazem Ribeiras 
do Sil  Рiбейра  Сакра , též dopln ěno výrazem Рiбейрас  
до Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana, též dopln ěno výrazem 
Cañamero  Рiбера  дель  Гуад iана, též dopln ěno výrazem 
Каньямеро  
Ribera del Guadiana, též dopln ěno výrazem 
Matanegra  Рiбера  дель  Гуад iана, též dopln ěno výrazem 
Матанегра  
Ribera del Guadiana, též dopln ěno výrazem 
Montánchez  Рiбера  дель  Гуад iана, též dopln ěno výrazem 
Монтанчес  
Ribera del Guadiana, též dopln ěno výrazem 
Ribera Alta  Рiбера  дель  Гуад iана, též dopln ěno výrazem 
Рiбера  Альта  
Ribera del Guadiana, též dopln ěno výrazem 
Ribera Baja  Рiбера  дель  Гуад iана, též dopln ěno výrazem 
Рiбера  Баха  
Ribera del Guadiana, též dopln ěno výrazem 
Tierra de Barros  Рiбера  дель  Гуад iана, též dopln ěno výrazem 
Тьерра  де Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja, též dopln ěno výrazem Rioja Alavesa  Рiоха, též dopln ěno výrazem Рiоха Алавеса  
Rioja, též dopln ěno výrazem Rioja Alta  Рiоха, též dopln ěno výrazem Рiоха Альта  
Rioja, též dopln ěno výrazem Rioja Baja  Рiоха, též dopln ěno výrazem Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga, též dopln ěno výrazem 
Serranía de Ronda  Сiеррас  де Малага , též dopln ěno výrazem 
Серран iа де Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo, též dopln ěno výrazem 
Anaga  Такоронте -Асентехо , též dopln ěno výrazem 
АнагаCS L 161/1906 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Odpovídající výraz: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Odpovídající výraz: Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia, též dopln ěno výrazem Alto Turia  Валенс iя, též dopln ěno výrazem Альто  Турiа 
Valencia, též dopln ěno výrazem Clariano  Валенс iя, též dopln ěno výrazem Клар iано 
Valencia, též dopln ěno výrazem Moscatel de 
Valencia  Валенс iя, též dopln ěno výrazem Москатель  де 
Валенс iя 
Valencia, též dopln ěno výrazem Valentino  Валенс iя, též dopln ěno výrazem Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid, též dopln ěno výrazem 
Arganda  Вiнос де Мадр iд, též dopln ěno výrazem Арґанда  
Vinos de Madrid, též dopln ěno výrazem 
Navalcarnero  Вiнос де Мадр iд, též dopln ěno výrazem 
Навалькарнеро  
Vinos de Madrid, též dopln ěno výrazem San 
Martín de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд, též dopln ěno výrazem Сан 
Март iн де Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1907
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаCS L 161/1908 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
SPOJENÉ 
KRÁLOVSTVÍ  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England, též nahrazeno výrazem Berkshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Баркшир  
England, též nahrazeno výrazem Bucking ­
hamshire  Iнґланд , též nahrazeno výrazem Бакiнґгамшир  
England, též nahrazeno výrazem Cheshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Чешир  
England, též nahrazeno výrazem Cornwall  I нґланд , též nahrazeno výrazem Корнуол  
England, též nahrazeno výrazem Derbyshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Дарб iшир  
England, též nahrazeno výrazem Devon  I нґланд , též nahrazeno výrazem Девон  
England, též nahrazeno výrazem Dorset  I нґланд , též nahrazeno výrazem ДорсетCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1909
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
England, též nahrazeno výrazem East Anglia  I нґланд , též nahrazeno výrazem I ст Англ iя 
England, též nahrazeno výrazem Gloucesters ­
hire  Iнґланд , též nahrazeno výrazem Ґлостершир  
England, též nahrazeno výrazem Hampshire  I нґланд  iз замiною  чи без на Гемпшир  
England, též nahrazeno výrazem Herefordshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Герефордшир  
England, též nahrazeno výrazem Isle of Wight  I нґланд , též nahrazeno výrazem Айл  оф Уайт  
England, též nahrazeno výrazem Isles of Scilly  I нґланд , též nahrazeno výrazem Айлс  оф Сiллi 
England, též nahrazeno výrazem Kent  I нґланд , též nahrazeno výrazem K ент 
England, též nahrazeno výrazem Lancashire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Ланкашир  
England, též nahrazeno výrazem Leicestershire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Лестершир  
England, též nahrazeno výrazem Lincolnshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Лiнконшир  
England, též nahrazeno výrazem Northamp ­
tonshire  Iнґланд , též nahrazeno výrazem 
Нортгемптоншир  
England, též nahrazeno výrazem Notting ­
hamshire  Iнґланд , též nahrazeno výrazem Нотт iнгемшир  
England, též nahrazeno výrazem Oxfordshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Оксфордшир  
England, též nahrazeno výrazem Rutland  I нґланд , též nahrazeno výrazem Ратланд  
England, též nahrazeno výrazem Shropshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Шропшир  
England, též nahrazeno výrazem Somerset  I нґланд , též nahrazeno výrazem Соммерсет  
England, též nahrazeno výrazem Staffordshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Стаффордшир  
England, též nahrazeno výrazem Surrey  I нґланд , též nahrazeno výrazem Саррей  
England, též nahrazeno výrazem Sussex  I нґланд , též nahrazeno výrazem Сассекс  
England, též nahrazeno výrazem Warwickshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem ВорiкширCS L 161/1910 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
England, též nahrazeno výrazem West 
Midlands  Iнґланд , též nahrazeno výrazem Уест  Мiдлендс  
England, též nahrazeno výrazem Wiltshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Уiлтшир  
England, též nahrazeno výrazem Worcesters ­
hire  Iнґланд , též nahrazeno výrazem Вустершир  
England, též nahrazeno výrazem Yorkshire  I нґланд , též nahrazeno výrazem Йоркшир  
Wales, též nahrazeno výrazem Cardiff  Уелс , též nahrazeno výrazem Кард iфф 
Wales, též nahrazeno výrazem Cardiganshire  Уелс , též nahrazeno výrazem Кард iганшир  
Wales, též nahrazeno výrazem Carmarthens ­
hire  Уелс , též nahrazeno výrazem Кармантершир  
Wales, též nahrazeno výrazem Denbighshire  Уелс , též nahrazeno výrazem Денб iгшир  
Wales, též nahrazeno výrazem Gwynedd  Уелс , též nahrazeno výrazem Ґвiнет 
Wales, též nahrazeno výrazem Monmouthshire  Уелс , též nahrazeno výrazem Монмитшир  
Wales, též nahrazeno výrazem Newport  Уелс , též nahrazeno výrazem Ньюпорт  
Wales, též nahrazeno výrazem Pembrokeshire  Уелс , též nahrazeno výrazem Пембрукшир  
Wales, též nahrazeno výrazem Rhondda 
Cynon Taf  Уелс , též nahrazeno výrazem Ронда  Кайнон  Таф 
Wales, též nahrazeno výrazem Swansea  Уелс , též nahrazeno výrazem Свонз i 
Wales, též nahrazeno výrazem The Vale of 
Glamorgan  Уелс , též nahrazeno výrazem Вейл  оф Ґламорґан  
Wales, též nahrazeno výrazem Wrexham  Уелс , též nahrazeno výrazem Рексем  
Wales, též nahrazeno výrazem Wrexham  Уелс , též nahrazeno výrazem Рексем  
Zem ěpisná ozna čení pro vína z Ukrajiny, která mají být chrán ěna v Evropské unii  
Název, který se má chránit  P řepis do latinky  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1911
ČÁST B  
Zem ěpisná ozna čení pro lihoviny z Evropské unie, které mají být chrán ěny na Ukrajin ě 
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Rakousko  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Rakousko  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Rakousko  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Rakousko  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Rakousko  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Rakousko  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Rakousko  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Rakousko  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Rakousko  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Rakousko  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Rakousko  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgie (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgie (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgie (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр -Ост / Влямсе -Граанйоневр  
Belgie (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de 
Wallonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgie, Nizozemsko  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgie, Nizozemsko  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgie, Nizozemsko, Francie (departe ­
menty Nord (59) a Pas-de-Calais (62))  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgie, Nizozemsko, Francie (departe ­
menty Nord (59) a Pas-de-Calais (62)), 
Německo (n ěmecké spolkové zem ě 
Severní Porýní-Vestfálsko a Dolní 
Sasko)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Жен iєвр о фруi / Врюхтенйоневр  / 
Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgie, Nizozemsko, Francie (departe ­
menty Nord (59) a Pas-de-Calais (62)), 
Německo (n ěmecké spolkové zem ě 
Severní Porýní-Vestfálsko a Dolní 
Sasko)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерCS L 161/1912 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Bulharsko  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / 
Sungurlarska grozdova rakya / Groz ­
dova rakya from Sungurlare  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bulharsko  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) / 
Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya from Sliven)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bulharsko  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / 
Straldjanska Muscatova rakya / 
Muscatova rakya from Straldja  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bulharsko  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya 
from Pomorie  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bulharsko  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya from Russe  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bulharsko  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska Musca ­
tova rakya / Muscatova rakya from 
Bourgas  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bulharsko  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
muscatova rakya from Dobrudja  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bulharsko  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya from Suhindol  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bulharsko  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya from 
Karlovo  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bulharsko  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya from Troyan  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bulharsko  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Sili ­
strenska kaysieva rakya / Kaysieva 
rakya from Silistra  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bulharsko  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya from Tervel  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1913
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Bulharsko  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya from Lovech  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Kypr  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Kypr, Řecko  Ouzo / O ύζο Узо 
Česká republika  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Dánsko  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Francie  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Finsko  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Finsko  Suomalainen Marjalikööri / Suomala ­
inen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / 
Finsk Fruktlikör / Finnish berry 
liqueur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Francie  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Francie  Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Francie  Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Francie  Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Francie  Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Francie  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Francie  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Francie  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Francie  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Francie  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Francie  Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Francie  Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраCS L 161/1914 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Francie  Cognac 
(Ozna čení „Cognac“ m ůže být 
dopln ěno t ěmito výrazy: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(Ozna čení „ Коньяк “ m ůže být 
dopln ěno t ěmito výrazy: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа) 
Francie  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Francie  Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Francie  Armagnac  Арманьяк  
Francie  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Francie  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Francie  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Francie  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Francie  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Francie  Eau-de-vie de vin originaire d'Aquita ­
ine О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Francie  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Francie  Eau-de-vie de vin originaire du 
Centre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francie  Eau-de-vie de vin originaire de Fran ­
che-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Francie  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Francie  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1915
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Francie  Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Francie  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Francie  Eau-de-vie de vin originaire de 
Provence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Francie  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Francie  Eau-de-vie de vin originaire du 
Languedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Francie  Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Francie  Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Francie  Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д'Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д'Акiтен 
Francie  Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Francie  Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francie  Marc de Franche-Comté / Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Francie  Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Francie  Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Francie  Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Francie  Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Francie  Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Francie  Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Francie  Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д'Альзас  Ґевюрцфрам iнерCS L 161/1916 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Francie  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Francie  Marc d'Auvergne  Мар  д'Овернь  
Francie  Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Francie  Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Francie  Kirsch d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Francie  Quetsch d'Alsace  Куеч  д'Альзас  
Francie  Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д'Альзас  
Francie  Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д'Альзас  
Francie  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Francie  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Francie  Calvados  Кальвадос  
Francie  Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д'Ож 
Francie  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Francie  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Francie  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Francie  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Francie  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Francie  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Francie  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Francie  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Francie  Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Francie  Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Francie  Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Francie  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1917
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Francie  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Francie  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Francie  Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Francie (departementy Nord (59) a Pas- 
de-Calais (62))  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Francie, Itálie  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Německo  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Německo  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Německo  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Německo  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Německo  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Německo  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Německo  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Německo  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Německo  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Německo  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Německo  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Německo  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Německo  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Německo  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Německo  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Německo  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Německo  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Německo  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Německo  Steinhäger  ШтайнгеґерCS L 161/1918 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Německo  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Německo  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Německo  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Německo  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Německo  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Německo  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Německo  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Německo  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Německo  Hüttentee  Гюттентее  
Německo  Bärwurz  Бервурц  
Německo  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Německo  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Německo  Blutwurz  Блютвурц  
Německo, Rakousko, Belgie (n ěmecky 
mluvící spole čenství)  Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Řecko  Brandy Αττικής  / Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Řecko  Brandy Πελοποννήσου  / Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Řecko  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Greece  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Řecko  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Řecko  Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Řecko  Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Řecko  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Řecko  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Řecko  Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of 
Tyrnavos  Цiпуро  ТiрнавуCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1919
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Řecko  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Řecko  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Řecko  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Řecko  Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Řecko  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Macedo ­
nia Узо Македон iяс 
Řecko  Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Řecko  Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Řecko  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Řecko  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Ma ďarsko  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Ma ďarsko  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Ma ďarsko  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Ma ďarsko  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Ma ďarsko  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Ma ďarsko  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Ma ďarsko, Rakousko (výhradn ě pro 
meru ňkové pálenky vyrobené ve spol ­
kových zemích Dolní Rakousy, 
Burgenland, Štýrsko, Víde ň) Pálinka  Палiнка 
Irsko  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  / Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Irsko  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Irsko  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Itálie  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Itálie  Grappa  Ґраппа  
Itálie  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоCS L 161/1920 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Itálie  Grappa piemontese / Grappa del 
Piemonte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Itálie  Grappa lombarda / Grappa di 
Lombardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Itálie  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Itálie  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Itálie  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Itálie  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Itálie  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Itálie  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Itálie  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Itálie  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Itálie  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Itálie  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Itálie  Südtiroler Zwetschgeler / Zwetsch ­
geler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Itálie  Südtiroler Gravensteiner / Graven ­
steiner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  / 
Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Itálie  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Itálie  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Itálie  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Itálie  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Itálie  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1921
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Itálie  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Itálie  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Itálie  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Itálie  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Itálie  Kirsch Friulano / Kirschwasser 
Friulano  Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Itálie  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Itálie  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Itálie  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Itálie  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Itálie  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Itálie  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Itálie  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Itálie  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Itálie  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Itálie  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Itálie  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Lotyšsko  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Lotyšsko  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Lotyšsko  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Litva  Saman ė СаманеCS L 161/1922 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Litva  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Litva  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Litva  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Litva  Čepkeli ų Чепкелю  
Litva  Trauktin ė Траукт iне 
Litva  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Litva  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Lucembursko  Eau-de-vie de seigle de marque nati ­
onale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lucembursko  Eau-de-vie de marc de marque nati ­
onale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Lucembursko  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lucembursko  Eau-de-vie de poires de marque nati ­
onale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lucembursko  Eau-de-vie de kirsch de marque nati ­
onale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lucembursko  Eau-de-vie de quetsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lucembursko  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lucembursko  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Lucembursko  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Polsko  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Polsko  Herbal vodka from the North Podlasie 
Lowland aromatised with an extract 
of bison grass / Wódka zio łowa 
z Niziny Pó łnocnopodlaskiej aroma ­
tyzowana ekstraktem z trawy żubro ­
wej Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Polsko  Polish Cherry  Пол iш ЧерiCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1923
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Portugalsko  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugalsko  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugalsko  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portugalsko  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portugalsko  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalsko  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalsko  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugalsko  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugalsko  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugalsko  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalsko  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalsko  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugalsko  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugalsko  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugalsko  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugalsko  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugalsko  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugalsko  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugalsko  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Rumunsko  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Rumunsko  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Rumunsko  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Rumunsko  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаCS L 161/1924 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Rumunsko  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Rumunsko  P ălinc ă Палiнка 
Rumunsko  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Rumunsko  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Rumunsko  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Rumunsko  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Rumunsko  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Rumunsko  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Rumunsko  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Rumunsko  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Rumunsko  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Rumunsko  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Rumunsko  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Rumunsko  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Rumunsko  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Slovensko  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Slovensko  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Slovensko  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Slovensko  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Slovensko  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Slovensko  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Slovensko  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Slovensko  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Slovensko  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1925
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Slovensko  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Slovinsko  Brinjevec  Брiнєвец  
Slovinsko  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Slovinsko  Janeževec  Янежевец  
Slovinsko  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Slovinsko  Pelinkovec  Пелiнковец  
Slovinsko  Orehovec  Ореховец  
Slovinsko  Doma či rum  Домач i рум 
Špan ělsko  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Špan ělsko  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Špan ělsko  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Špan ělsko  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Špan ělsko  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Špan ělsko  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Špan ělsko  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Špan ělsko  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Špan ělsko  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Špan ělsko  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Špan ělsko  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Špan ělsko  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Špan ělsko  Cazalla  Касая  
Špan ělsko  Chinchón  Чiнчон  
Špan ělsko  Ojén  Охен  
Špan ělsko  Rute  Руте  
Špan ělsko  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаCS L 161/1926 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Členský stát EU  Název, který se má chránit  P řepis do ukrajinské abecedy  
Špan ělsko  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Špan ělsko  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Špan ělsko  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Špan ělsko  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Špan ělsko  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Špan ělsko  Pacharán  Пачаран  
Špan ělsko  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Špan ělsko  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Špan ělsko  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Špan ělsko  Ronmiel  Ронм iєль 
Špan ělsko  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Švédsko  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Švédsko  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Švédsko  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Spojené království  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Spojené království (Skotsko)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Spole čné prohlášení k právu na používání n ěkterých názv ů 
Ukrajina si vyhrazuje právo používat p ři obchodování n ěkteré názvy, které na jejím území ozna čují geografické oblasti, 
nap ř.: 
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейCS L 161/1928 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
nebo obecné názvy v ukrajinském jazyce:  
Med; angl. honey (zdrobn ělina: Medok)  
Kawa; angl. coffee  
v souladu s ustanoveními pododdílu 3 (Zem ěpisná ozna čení) kapitoly 9 (Duševní vlastnictví) hlavy IV této dohody, 
a zejména v souladu s článkem 204 (Rozsah ochrany zem ěpisných ozna čení) této dohody.  
Spole čné prohlášení týkající se názvu Кагор  
Ukrajina m ůže na svém vlastním území nadále používat název „ Кагор “ pro ukrajinské alkoholizované víno vyrobené 
podle níže uvedené základní specifikace:  
— je vyrobeno z místních hrozn ů a moštu,  
— kvašení bylo zastaveno p řidáním ethylalkoholu,  
— obsah alkoholu v kone čném výrobku činí 15 – 17 % obj.,  
— obsah cukru v kone čném výrobku činí 140 – 200 g/l.CS L 161/1930 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXIII KAPITOLY 10  
TERMINOLOGICKÝ GLOSÁ Ř 
Účelem tohoto glosá ře je vysv ětlit význam n ěkterých výraz ů použitých v kapitole 10 (Hospodá řská sout ěž) hlavy IV této 
dohody. Glosá ř není právn ě závazný a nejsou jím dot čena ustanovení obsažená v dané kapitole.  
a) Oblasti s mimo řádn ě nízkou životní úrovní nebo s vysokou mírou nezam ěstnanosti: V t ěchto oblastech panuje 
v porovnání s celou Evropskou unií vysoce nep říznivá hospodá řská situace. Tato podmínka je spln ěna, pokud má 
region nebo geografická správní jednotka na nižší než národní úrovni s pr ům ěrným po čtem obyvatel v rozmezí 
800 000 až 3 000 000 hrubý domácí produkt (HDP) na obyvatele m ěřený paritou kupní síly nižší než 75 % pr ům ěru 
Unie.  
b) Vážné narušení: Daným narušením musí být postiženo celé hospodá řství dot čené strany nebo jednoho z jejích 
členských stát ů. Pro ú čely tohoto oddílu se poškození nepovažuje za vážné, týká-li se pouze jednoho regionu strany 
nebo částí jejích území.  
c) Služby obecného hospodá řského zájmu: Jedná se o hospodá řské činnosti, které ve řejné orgány identifikovaly jako 
služby se zvláštním významem pro ob čany a které by nebyly dodány (nebo by byly poskytnuty za odlišných 
podmínek), pokud by nedošlo k ve řejné intervenci. Činnost musí v porovnání s obecným hospodá řským zájmem 
ostatních hospodá řských činností vykazovat zvláštní charakteristiky.  
d) Ve řejné podniky: Jakýkoli podnik, nad nímž m ůže ve řejná moc p římo nebo nep římo vykonávat rozhodující vliv 
vlastnictvím takového podniku, svou finan ční ú častí v n ěm nebo pravidly, jimiž je řízen.  
e) Výlu čná práva: Jedná se o práva, která členský stát ud ěluje jednomu podniku prost řednictvím jakéhokoli právního 
nebo správního nástroje a která mu vyhrazují právo poskytovat služby nebo vykonávat činnost na ur čitém území,  
f) Zvláštní práva: Jedná se o práva, která členský stát ud ěluje omezenému po čtu podnik ů a která na daném území 
a jinak, než podle objektivních, p řim ěřených a nediskrimina čních kritérií,  
— omezují po čet podnik ů oprávn ěných poskytovat služby nebo vykonávat činnost na dva nebo více,  
— ur čují n ěkolik konkuren čních podnik ů jako oprávn ěné poskytovat služby nebo vykonávat činnost nebo  
— p řiznávají jednomu nebo více podnik ům právními nebo správními p ředpisy výhody, které výrazn ě ovliv ňují 
schopnost jakéhokoli jiného podniku poskytovat stejné služby nebo vykonávat stejnou činnost na tomtéž 
území v zásad ě za stejných podmínek.  
g) D ůležitý projekt ve spole čném evropském zájmu nebo ve spole čném zájmu stran: Projekt je d ůležitý a ve spole čném 
evropském zájmu nebo ve spole čném zájmu stran, jsou-li spln ěny tyto podmínky:  
i) podpora se týká projektu, který je jasn ě definován z hlediska svého provedení, v četn ě ú častník ů a cíl ů projektu;  
ii) projekt musí být ve spole čném evropském zájmu ve smyslu, že výhoda dosažená cílem tohoto projektu nesmí být 
omezena na jeden členský stát nebo na členské státy, které jej realizují, ale musí být rozší řena na EU jako celek  
nebo  
musí být ve spole čném zájmu stran ve smyslu, že výhoda dosažená cílem projektu musí být rozší řena na ob ě 
stany;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1931
iii) projekt musí mít velký význam s ohledem na svou povahu a rozsah: musí být vzhledem ke svým cíl ům 
smysluplný a dostate čně rozsáhlý.  
h) Státní monopol obchodní povahy: Státní monopoly obchodní povahy jsou monopoly, prost řednictvím kterých jsou 
národní, regionální nebo místní orgány nebo jakékoli jiné ve řejné orgány strany v právní nebo faktické situaci, která 
jim umož ňuje kontrolovat, ur čovat nebo zjevn ě ovliv ňovat, a to p římo nebo nep římo, dovoz nebo vývoz mezi 
stranami. Ustanovení této dohody týkající se státních monopol ů obchodní povahy platí i pro monopoly, jež strany 
sv ěřují jiným subjekt ům.CS L 161/1932 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXIV KAPITOLY 14  
JEDNACÍ ŘÁD PRO ŘEŠENÍ SPOR Ů 
OBECNÁ USTANOVENÍ  
1. Pro ú čely kapitoly 14 ( Řešení spor ů) hlavy IV této dohody a tohoto jednacího řádu se rozumí:  
„poradcem“ osoba ur čená jednou ze stran k tomu, aby radila a pomáhala této stran ě ve spojitosti s řízením 
rozhod čího tribunálu;  
„rozhod čím tribunálem“ tribunál ustavený podle článku 307 této dohody;  
„rozhodcem“ člen rozhod čího tribunálu ustaveného podle článku 307 této dohody;  
„asistentem“ osoba, která za podmínek jmenování rozhodce vykonává pro rozhodce asisten ční práci nebo provádí 
šet ření; 
„žalující stranou“ kterákoli strana, která požaduje ustavení rozhod čího tribunálu podle článku 306 této dohody;  
„žalovanou stranou“ strana, která údajn ě nejednala v souladu s touto dohodou;  
„zástupcem strany“ zam ěstnanec nebo jiná osoba jmenovaná vládním útvarem nebo agenturou nebo libovolným 
jiným ve řejným subjektem strany, která zastupuje stranu pro ú čely sporu v rámci této dohody;  
„dnem“ kalendá řní den.  
2. Žalovaná strana odpovídá za logistické zabezpe čení řízení o řešení sporu, zejména za organizaci slyšení, pokud se 
strany nedohodnou jinak. Náklady spojené s organiza čními záležitostmi, v četn ě náklad ů rozhodce, si však strany 
rozd ělí mezi sebou.  
OZNÁMENÍ  
3. Strany a rozhod čí tribunál p ředají veškeré žádosti, oznámení, písemná podání nebo jiné dokumenty jako doporu ­ 
čenou zásilku s doru čenkou, doporu čenou poštovní zásilku, kurýrem, faxem, telexem, telegramem nebo jinými 
telekomunika čními prost ředky, které poskytují záznam o zaslání dokumentu.  
4. Strana vyhotoví kopii každého svého písemného podání pro druhou stranu a pro každého rozhodce. Také poskytne 
jedno vyhotovení dokumentu v elektronické podob ě. 
5. Veškerá oznámení, v četn ě žádostí o konzultace, se adresují Ministerstvu zahrani čních v ěcí Ukrajiny, p řípadn ě Gene ­
rálnímu ředitelství pro obchod Evropské komise.  
6. Drobné chyby – p řeklepy v žádostech, oznámeních, písemných podáních nebo jiných dokumentech vztahujících se 
k řízení rozhod čího tribunálu – mohou být opraveny doru čením nového dokumentu s jasn ě ozna čenými zm ěnami.  
7. Pokud poslední den pro doru čení dokumentu p řipadne na den pracovního klidu na Ukrajin ě nebo v orgánech 
Evropské unie, m ůže být dokument doru čen v následující pracovní den.  
ZAHÁJENÍ ROZHOD ČÍHO ŘÍZENÍ  
8. Pokud se strany nedohodnou jinak, sejdou se s rozhod čím tribunálem do sedmi dn ů po datu jeho ustavení, aby ur čily 
záležitosti, které strany nebo rozhod čí tribunál považují na nezbytné, v četn ě odm ěn a náklad ů, které se budou platit 
rozhodc ům a které budou v souladu s normami WTO.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1933
ÚVODNÍ PODÁNÍ  
9. Žalující strana doru čí své první písemné podání nejpozd ěji 20 dn ů po dni ustavení rozhod čího tribunálu. Žalovaná 
strana p ředloží své písemné protipodání nejpozd ěji 20 dn ů po dni doru čení úvodního písemného podání.  
PRÁCE ROZHOD ČÍCH TRIBUNÁL Ů 
10. P ředseda rozhod čího tribunálu p ředsedá všem jeho jednáním. Rozhod čí tribunál m ůže zmocnit p ředsedající orgán 
k provád ění administrativních a procesních rozhodnutí.  
11. Pokud není v této dohod ě stanoveno jinak a aniž by byl dot čen odstavec 24, rozhod čí tribunál m ůže provád ět své 
činnosti libovolnými prost ředky, nap ř. telefonem, faxem nebo spojením prost řednictvím po číta če. 
12. Porad rozhod čího tribunálu se mohou zú častnit pouze rozhodci, ale rozhod čí tribunál m ůže p řítomnost na t ěchto 
poradách dovolit svým asistent ům. 
13. Návrhy nález ů m ůže vypracovávat pouze rozhod čí tribunál, který nesmí tuto svoji pravomoc delegovat.  
14. Pokud vyvstane procesní problém, který není zahrnut v ustanoveních této dohody a jejích p řílohách, m ůže rozhod čí 
tribunál p řijmout odpovídající postup, který je s touto dohodou a jejími p řílohami v souladu a jenž zaru čuje rovné 
zacházení se stranami.  
15. Pokud se rozhod čí tribunál domnívá, že je nezbytné zm ěnit jakoukoli lh ůtu použitelnou p ři řízení nebo u činit 
jakoukoli jinou procesní nebo správní úpravu řízení, informuje písemn ě strany o d ůvodech zm ěny nebo úpravy 
a uvede, jaké období nebo jaká úprava jsou nutné. Lh ůty uvedené v čl. 310 odst. 2 této dohody lze m ěnit pouze se 
souhlasem stran.  
NAHRAZENÍ  
16. Není-li rozhodce schopen ú častnit se řízení, odstoupí nebo musí být nahrazen, vybere se náhradní osoba v souladu 
s čl. 307 odst. 3 a 4 této dohody.  
17. Pokud se n ěkterá ze stran domnívá, že rozhodce neplní požadavky kodexu jednání, a z toho d ůvodu by m ěl být 
nahrazen, m ěla by to dot čená strana oznámit druhé stran ě do patnácti dn ů od data, kdy se dozv ěděla o okolnostech 
porušení kodexu jednání rozhodcem.  
18. a) Pokud se n ěkterá ze stran domnívá, že rozhodce jiný než p ředseda neplní požadavky kodexu chování, p řistoupí 
strany ke konzultaci, a souhlasí-li, k nahrazení rozhodce a výb ěru náhradní osoby postupem stanoveným v čl. 
307 odst. 3 a 4 této dohody.  
b) Pokud se strany nedohodnou na nutnosti nahradit rozhodce, m ůže kterákoli strana požádat, aby byla záležitost 
postoupena p ředsedovi rozhod čího tribunálu, jehož rozhodnutí je kone čné. 
c) Zjistí-li p ředseda v návaznosti na takovou žádost, že rozhodce neplní požadavky kodexu jednání, vybere nového 
rozhodce losem z osob, které jsou uvedeny na seznamu podle čl. 323 odst. 1 této dohody, z n ěhož byl p ůvodn ě 
rozhodce vybrán. Byl-li p ůvodní rozhodce vybrán stranami podle čl. 307 odst. 2 této dohody, vybere se náhradní 
osoba losem z osob, které navrhla žalující strana a žalovaná strana podle čl. 323 odst. 1 této dohody. Výb ěr 
nového rozhodce se provede za p řítomnosti stran a do p ěti dn ů od data podání žádosti p ředsedovi rozhod čího 
tribunálu.CS L 161/1934 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
19. a) Pokud se n ěkterá ze stran domnívá, že p ředseda rozhod čího tribunálu neplní požadavky kodexu chování, 
přistoupí strany ke konzultaci, a souhlasí-li, k nahrazení p ředsedy a výb ěru náhradní osoby postupem stanoveným 
v čl. 307 odst. 3 a 4 této dohody.  
b) Pokud se strany nedohodnou na nutnosti nahradit p ředsedu, m ůže kterákoli strana požádat, aby byla záležitost 
postoupena jedné ze zbývajících osob, které jsou uvedeny na seznamu osob a jež mohou zastávat funkci p ředsedy 
podle čl. 323 odst. 1 této dohody. Její jméno vylosuje za p řítomnosti stran p ředseda Výboru pro obchod nebo 
jeho zástupce. Rozhodnutí této osoby o pot řeb ě nahradit p ředsedu je kone čné. 
c) Rozhodne-li tato osoba, že p ůvodní p ředseda neplní požadavky kodexu chování, vybere nového p ředsedu losem 
ze zbývajících osob, které jsou uvedeny na seznamu podle čl. 323 odst. 1 této dohody a jež mohou zastávat 
funkci p ředsedy. Tento výb ěr nového p ředsedy se provede za p řítomnosti stran a do p ěti dn ů od data podání 
žádosti uvedené v tomto odstavci.  
20. Řízení rozhod čího tribunálu se pozastaví na období pot řebné k provedení postup ů uvedených v bodech 16, 17, 18 
a 19.  
SLYŠENÍ  
21. P ředseda stanoví datum a čas slyšení po konzultaci se stranami a ostatními členy rozhod čího tribunálu a potvrdí tuto 
skute čnost stranám písemn ě. Strana, která má na starosti logistické zabezpe čení řízení, tyto informace zve řejní, 
pokud se jedná o ve řejné slyšení. Pokud strany nevyjád ří nesouhlas, m ůže rozhod čí tribunál rozhodnout, že slyšení 
nesvolá.  
22. Nedohodnou-li se strany jinak, koná se slyšení v Bruselu, je-li žalující stranou Ukrajina, a v Kyjev ě, je-li žalující 
stranou Evropská unie.  
23. Pokud s tím strany souhlasí, m ůže rozhod čí tribunál svolat dodate čná slyšení.  
24. Všichni rozhodci jsou p řítomni po celou dobu všech slyšení.  
25. Nezávisle na tom, zda je slyšení p řístupné ve řejnosti či nikoli, se ho mohou zú častnit tyto osoby:  
a) zástupci stran;  
b) poradci stran;  
c) administrativní personál, tlumo čníci, p řekladatelé a soudní zapisovatelé a  
d) asistenti rozhodc ů. 
Oslovovat rozhod čí tribunál sm ějí pouze zástupci a poradci stran.  
26. Nejpozd ěji p ět dn ů p řed datem slyšení doru čí každá strana rozhod čímu tribunálu seznam osob, které p řednesou p ři 
slyšení argumenty jménem této strany, a dalších zástupc ů nebo poradc ů, kte ří se zú častní slyšení.  
27. Slyšení rozhod čího tribunálu jsou otev řená pro ve řejnost, pokud se strany nerozhodnou, že uvedená slyšení budou 
pro ve řejnost částe čně nebo úpln ě uzav řena. Nicmén ě rozhod čí tribunál jedná na uzav řeném zasedání v p řípadech, 
kdy podání a argumenty n ěkteré strany obsahují d ůvěrné informace.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1935
28. Rozhod čí tribunál vede slyšení následujícím zp ůsobem a p řitom zajistí, aby žalující i žalovaná strana dostaly stejné 
množství času:  
Argumenty:  
a) argumenty žalující strany;  
b) argumenty žalované strany.  
Protiargumenty:  
a) argumenty žalující strany;  
b) protiodpov ěď žalované strany.  
29. Rozhod čí tribunál m ůže klást otázky kterékoli stran ě kdykoli b ěhem slyšení.  
30. Rozhod čí tribunál zajistí p řepis každého slyšení a doru čí jej stranám co nejd říve. 
31. Každá strana m ůže p ředložit dodate čné písemné podání ohledn ě libovolné záležitosti, která vyvstala b ěhem slyšení, 
do deseti dn ů ode dne slyšení.  
PÍSEMNÉ DOTAZY  
32. Rozhod čí tribunál m ůže kdykoli b ěhem řízení adresovat písemné dotazy jedné nebo ob ěma stranám. Ob ě strany 
obdrží kopie všech dotaz ů rozhod čího tribunálu.  
33. Strana zajistí pro druhou stranu kopii své písemné odpov ědi na dotaz rozhod čího tribunálu. Každá strana dostane 
příležitost písemn ě se k odpov ědi druhé strany vyjád řit do p ěti dn ů ode dne doru čení.  
DŮVĚRNOST INFORMACÍ  
34. Strany a jejich poradci zachovají d ůvěrnost slyšení rozhod čího tribunálu, probíhá-li slyšení na uzav řeném zasedání 
v souladu s bodem 27. Každá strana a její poradci zacházejí se všemi informacemi, které druhá strana p ředložila 
rozhod čímu tribunálu a ozna čila za d ůvěrné, jako s d ůvěrnými informacemi. Pokud strana p ředloží d ůvěrnou verzi 
svých písemných podání rozhod čímu tribunálu, poskytne také druhé stran ě na její žádost ned ůvěrný souhrn infor ­
mací obsažených ve svém podání, který m ůže být zp řístupn ěn ve řejnosti, a to do 15 dn ů bu ď po datu žádosti, nebo 
po datu podání, podle toho, který den nastal pozd ěji. Nic v tomto jednacím řádu nebrání stran ě zve řejnit stanoviska 
o svých postojích, pokud neobsahují d ůvěrné informace.  
JEDNOSTRANNÉ KONTAKTY  
35. Rozhod čí tribunál se nesejde s jednou stranou ani ji nekontaktuje bez p řítomnosti druhé strany.  
36. Žádný člen rozhod čího tribunálu nesmí diskutovat o jakýchkoli aspektech p ředm ětné záležitosti řízení s jednou 
stranou nebo s ob ěma stranami v nep řítomnosti ostatních rozhodc ů. 
PODÁNÍ AMICUS CURIAE  
37. Nedohodnou-li se strany do t ří dn ů po dni ustavení rozhod čího tribunálu jinak, m ůže rozhod čí tribunál p řijímat 
nevyžádaná písemná podání od fyzických nebo právnických osob usazených na území stran, které mají na v ěci 
zájem, za p ředpokladu, že jsou u čin ěna do t řiceti dn ů po dni ustavení rozhod čího tribunálu, že jsou stru čná, a to 
včetn ě p říloh, a že p římo souvisejí se skutkovými a právními otázkami, kterými se rozhod čí tribunál zabývá. 
Rozhod čí tribunál m ůže rozhodnout, že v p řípad ě těchto podání stanoví maximální po čet stran.CS L 161/1936 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
38. Podání obsahuje popis fyzické nebo právnické osoby, která podání činí, v četn ě hlavního místa obchodní činnosti, 
povahy jejích činností a zdroje jejího financování a specifikuje povahu zájmu, který tato osoba má na rozhod čím 
řízení.  
39. Rozhod čí tribunál uvede ve svém nálezu seznam všech podání, která obdržel a která odpovídají výše uvedeným 
pravidl ům. Rozhod čí tribunál se ve svém nálezu nemusí zabývat skutkovými ani právními argumenty, které byly 
uvedeny v takových podáních. Každé podání, které rozhod čí tribunál obdrží podle tohoto jednacího řádu, p ředloží 
stranám k vyjád ření.  
NALÉHAVÉ P ŘÍPADY  
40. V naléhavých p řípadech uvedených v čl. 310 odst. 2 této dohody rozhod čí tribunál vhodným zp ůsobem p řizp ůsobí 
lh ůty uvedené v tomto jednacím řádu.  
PŘEKLADY A TLUMO ČENÍ 
41. B ěhem konzultací uvedených v článku 305 této dohody a ne pozd ěji než na sch ůzi uvedené v bod ě 8 písm. b) 
tohoto jednacího řádu se strany snaží dohodnout na spole čném pracovním jazyce pro řízení rozhod čího tribunálu.  
42. Nedohodnou-li se strany na spole čném pracovním jazyce, každá strana urychlen ě zajistí p řeklad svých písemných 
podání do jazyka zvoleného druhou stranou a hradí jeho náklady a žalovaná strana zajistí tlumo čení ústních podání 
do jazyk ů vybraných stranami.  
43. Nálezy rozhod čího tribunálu se oznámí v jazyce nebo jazycích, které si strany zvolily.  
44. Náklady na p řeklad nálezu rozhod čího tribunálu ponesou ob ě strany rovným dílem.  
45. Kterákoli strana m ůže p ředložit p řipomínky k p řekladu dokumentu, který byl vypracován podle tohoto jednacího 
řádu.  
VÝPO ČET LH ŮT 
46. V p řípadech, kdy z d ůvodu uplatn ění bodu 7 tohoto jednacího řádu obdrží strana dokument v jiný den, než je den, 
ve který dokument obdržela druhá strana, jakákoliv lh ůta, jejíž výpo čet závisí na datu p řijetí uvedeného dokumentu, 
se vypo čítá z pozd ějšího data p řijetí tohoto dokumentu.  
OSTATNÍ POSTUPY  
47. Tento jednací řád je použitelný rovn ěž pro postupy podle čl. 312 odst. 2, čl. 313 odst. 2, čl. 315 odst. 3 a čl. 316 
odst. 2 této dohody. Lh ůty stanovené v tomto jednacím řádu se však upraví v souladu se zvláštními lh ůtami 
stanovenými pro p řijetí nálezu rozhod čího tribunálu v t ěchto jiných postupech.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1937
PŘÍLOHA XXV KAPITOLY 15  
KODEX JEDNÁNÍ PRO ČLENY ROZHOD ČÍCH TRIBUNÁL Ů A MEDIÁTORY  
Definice  
1. V tomto kodexu chování se rozumí:  
a) „rozhodcem“ člen rozhod čího tribunálu ustaveného podle článku 307 této dohody;  
b) „mediátorem“ osoba, která vede media ční řízení v souladu s kapitolou 15 (Mechanismus mediace) hlavy IV;  
c) „kandidátem“ osoba, jejíž jméno je na seznamu rozhodc ů uvedeném v článku 323 této dohody a o které se 
uvažuje v souvislosti se jmenováním člena rozhod čího tribunálu podle článku 307 této dohody;  
d) „asistentem“ osoba, která za podmínek jmenování rozhodce nebo mediátora vykonává pro rozhodce nebo 
mediátora asisten ční práci nebo provádí šet ření; 
e) „ řízením“, pokud není uvedeno jinak, řízení rozhod čího tribunálu nebo media ční řízení podle dohody;  
f) „zam ěstnanci“, pokud jde o rozhodce nebo mediátora, osoby jiné než asistenti pod vedením a kontrolou rozhodce 
nebo mediátora.  
Odpov ědnosti v rámci procesu  
2. Každý kandidát a rozhodce nebo mediátor se vyvaruje nevhodného jednání a dojmu nevhodného jednání, je 
nezávislý a nestranný, vyvaruje se p římých nebo nep římých st řetů zájm ů a zachová si vysoký standard jednání 
tak, aby byla zachována integrita a nestrannost mechanismu pro řešení spor ů. Bývalí kandidáti, rozhodci nebo 
mediáto ři musí plnit závazky stanovené v bodech 15, 16, 17 a 18 tohoto kodexu jednání.  
Oznamovací povinnost  
3. Než je potvrzen výb ěr rozhodce nebo mediátora podle této dohody, zve řejní kandidát jakýkoli zájem, vztah nebo 
záležitost, která by mohla ovliv ňovat jeho nezávislost nebo nestrannost nebo která by mohla d ůvodn ě vytvo řit zdání 
nevhodného jednání nebo podjatosti b ěhem řízení. Za tímto ú čelem kandidát vynaloží veškeré pat řičné úsilí, aby si 
byl v ědom všech takových zájm ů, vztah ů nebo záležitostí.  
4. Kandidát, rozhodce nebo mediátor sd ělí záležitosti týkající se skute čného nebo potenciálního porušení tohoto kodexu 
jednání Výboru pro obchod ke zvážení stranami.  
5. Jakmile je rozhodce nebo mediátor vybrán, pokra čuje i nadále ve vynakládání veškerého pat řičného úsilí, aby si byl 
vědom veškerých zájm ů, vztah ů nebo záležitostí uvedených v odstavci 3 tohoto kodexu jednání, a oznámí je. 
Oznamovací povinnost je trvalou povinností, která vyžaduje, aby rozhodce nebo mediátor poskytoval informace 
o všech takových zájmech, vztazích nebo záležitostech, které mohou vzniknout v pr ůběhu kterékoli fáze řízení. Člen 
poskytne informace o takových zájmech, vztazích nebo záležitostech tím, že je písemn ě sd ělí Výboru pro obchod, 
aby je strany mohly zvážit.  
Povinnosti rozhodc ů nebo mediátor ů 
6. Poté, co je rozhodce nebo mediátor vybrán, vykonává své povinnosti po celou dobu řízení řádn ě, rychle, poctiv ě 
a vytrvale.  
7. Rozhodce nebo mediátor zvažuje pouze ty otázky, které byly vzneseny v rámci řízení a jsou nezbytné pro nález, 
a tuto povinnost nedeleguje na žádnou jinou osobu.CS L 161/1938 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
8. Rozhodce nebo mediátor podnikne všechny vhodné kroky k tomu, aby zajistil, že jeho asistenti a pracovníci jsou si 
vědomi bod ů 2, 3, 4, 5, 16, 17 a 18 tohoto kodexu jednání a že tyto body spl ňují. 
9. Aniž je dot čen článek 330 této dohody, nenavazuje rozhodce nebo mediátor v souvislosti s řízením jednostranné 
kontakty.  
Nezávislost a nestrannost rozhodc ů nebo mediátor ů 
10. Rozhodce nebo mediátor musí být nezávislý, nestranný a vyvaruje se vytvá ření dojmu nevhodného jednání nebo 
podjatosti a není ovliv ňován vlastními zájmy, vn ějším tlakem, politickými z řeteli, voláním ve řejnosti, loajalitou v ůči 
některé stran ě ani obavami z kritiky.  
11. Rozhodce nebo mediátor se p římo ani nep římo nezaváže ani nep řijme žádné výhody, které by jakkoli narušily řádný 
výkon jeho povinností nebo by budily dojem narušení řádného výkonu jeho povinností.  
12. Rozhodce nebo mediátor nesmí využívat svého postavení v rozhod čím tribunálu k prosazování jakýchkoli osobních 
nebo soukromých zájm ů a vyvaruje se jednání, které by mohlo vyvolat dojem, že ostatní mají zvláštní p říležitost 
ovliv ňovat tohoto rozhodce nebo mediátora.  
13. Rozhodce nebo mediátor nesmí umožnit, aby finan ční, obchodní, profesionální, rodinné nebo sociální vztahy nebo 
odpov ědnosti ovliv ňovaly jeho jednání nebo úsudek.  
14. Rozhodce nebo mediátor se musí vyvarovat toho, aby vstupoval do jakýchkoli vztah ů nebo vytvá řel jakýkoli finan ční 
zájem, u n ěhož je pravd ěpodobné, že by ovliv ňoval jeho nestrannost, nebo který by mohl d ůvodn ě vyvolávat dojem 
nevhodného jednání nebo podjatosti.  
Povinnosti bývalých rozhodc ů nebo mediátor ů 
15. Všichni bývali rozhodci nebo mediáto ři se musí vyvarovat jednání, které by mohlo vyvolat dojem, že byli p ři pln ění 
svých povinností podjatí, nebo které by jim mohlo p řinášet výhody z rozhodnutí nebo nálezu rozhod čího tribunálu.  
D ůvěrnost  
16. Rozhodce nebo mediátor ani bývalý rozhodce či mediátor nikdy nevyzradí ani nevyužije žádné neve řejné informace 
týkající se řízení nebo zjišt ěné v pr ůběhu řízení s výjimkou p řípad ů, kdy je to pro ú čely tohoto řízení, a v žádném 
případ ě žádné takové informace nevyzradí ani nevyužije k získání osobních výhod nebo výhod pro jiné osoby ani 
k nep říznivému ovlivn ění zájm ů jiných osob.  
17. Rozhodce nevyzradí nález rozhod čího tribunálu nebo jeho části p řed jeho zve řejn ěním v souladu s touto dohodou.  
18. Rozhodce nebo bývalý rozhodce nikdy neprozradí informace o jednání rozhod čího tribunálu ani o názorech které ­
hokoli rozhodce.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1939
PŘÍLOHY HLAVY V: HOSPODÁ ŘSKÁ A ODV ĚTVOVÁ SPOLUPRÁCE  
PŘÍLOHA XXVI KAPITOLY 1  
ENERGETICKÁ SPOLUPRÁCE, V ČETN Ě JADERNÝCH OTÁZEK  
1. EU a Ukrajina tímto z řizují „mechanismus v časného varování“ s cílem vypracovat praktická opat ření pro p ředcházení 
hrozící či vzniklé mimo řádné situaci a rychlou reakci na takovou situaci. Jeho úkolem bude v časné vyhodnocení 
možných rizik a problém ů spojených s nabídkou zemního plynu, ropy nebo elekt řiny a poptávkou po nich 
a p ředcházení hrozící či vzniklé mimo řádné situaci a rychlá reakce na takovou situaci.  
2. Pro ú čely této p řílohy se mimo řádnou situací rozumí situace, jež má za d ůsledek závažné narušení / fyzické p řerušení 
dodávek zemního plynu, ropy nebo elekt řiny mezi Ukrajinou a Evropskou unií.  
3. Pro ú čely této p řílohy se za koordinátory považují ukrajinský ministr energetiky a člen Evropské komise odpov ědný 
za oblast energetiky.  
4. Ob ě strany by m ěly provád ět v časné vyhodnocení možných rizik a problém ů spojených s nabídkou energetických 
materiál ů a produkt ů a s poptávkou po nich, a to p řednostn ě v rámci memoranda o porozum ění o spolupráci 
v oblasti energetiky mezi Evropskou unií a Ukrajinou ze dne 1. prosince 2005, a o t ěchto vyhodnoceních by m ěly 
koordinátor ům podávat pravidelné zprávy.  
5. Pokud jedna ze stran této dohody zjistí mimo řádnou situaci nebo situaci, která by podle jejího názoru k takové 
situaci mohla vést, informuje o tom neprodlen ě druhou stranu.  
6. Za podmínek stanovených v bodu 5 této p řílohy si koordináto ři co nejrychleji vzájemn ě oznámí pot řebu spustit 
mechanismus v časného varování. V tomto oznámení budou mimo jiné ur čeny vybrané osoby, které koordináto ři 
pov ěří udržováním stálých kontakt ů mezi sebou.  
7. Po oznámení podle bodu 6 této p řílohy seznámí každá strana druhou stranu s vlastním posouzením. Sou částí tohoto 
posouzení bude odhad lh ůty, v níž by mohlo dojít k odstran ění hrozby mimo řádné situace či nastalé mimo řádné 
situace. Ob ě strany na posouzení poskytnuté druhou stranou okamžit ě odpoví a doplní je dalšími dostupnými 
informacemi.  
8. Pokud jedna strana není s to odpovídajícím zp ůsobem posoudit či akceptovat posouzení druhé strany týkající se 
situace či odhadované lh ůty, v níž by mohlo dojít k odstran ění hrozby mimo řádné situace či nastalé mimo řádné 
situace, odpovídající koordinátor m ůže požádat o konzultace, jež musí být zahájeny nejpozd ěji do t ří dn ů od 
okamžiku zaslání oznámení uvedeného v bodu 6 této p řílohy. Tyto konzultace se uskute ční v rámci skupiny 
odborník ů tvo řené zástupci zmocn ěnými koordinátory. Cílem t ěchto konzultací je:  
— vypracovat spole čné hodnocení situace a možného dalšího vývoje událostí;  
— vypracovat doporu čení, jak odstranit hrozbu mimo řádné situace či jak takovou situaci zvládnout;  
— vypracovat doporu čení obsahující spole čný ak ční plán stran s cílem minimalizovat dopady mimo řádné situace 
a pokud možno ji zvládnout, v četn ě možnosti ustavení speciální monitorovací skupiny.  
9. Konzultace, spole čná hodnocení a navrhovaná doporu čení se opírají o zásady transparentnosti, zákazu diskriminace 
a proporcionality.  
10. Koordináto ři pracují v rámci svých pravomocí na odstran ění hrozby mimo řádné situace nebo na vy řešení takové 
situace a p řitom dbají na doporu čení vzešlá z konzultací.CS L 161/1940 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
11. Skupina odborník ů uvedená v bodu 8 podá okamžit ě po provedení kteréhokoli z plánovaných opat ření zprávu 
koordinátor ům. 
12. Dojde-li k mimo řádné situaci, mohou koordináto ři ustavit zvláštní monitorovací skupinu s úkolem zkoumat p řetrvá ­
vající situaci a vývoj událostí a podávat o nich objektivní zprávy. Skupinu tvo ří: 
— zástupci obou stran;  
— zástupci energetických spole čností stran;  
— zástupci mezinárodních energetických organizací navržení a vzájemn ě schválení ob ěma stranami;  
— nezávislí odborníci navržení a spole čně schválení ob ěma stranami.  
13. Zvláštní monitorovací skupina zahájí bezodkladn ě svou činnost a pokra čuje v ní v p řípad ě nutnosti až do vy řešení 
mimo řádné situace. Rozhodnutí o ukon čení činnosti zvláštní monitorovací skupiny p řijmou koordináto ři spole čně. 
14. Od okamžiku zjišt ění situace uvedené v bodu 5 do ukon čení postupu využití mechanismu v časného varování a do 
odstran ění hrozby mimo řádné situace nebo do jejího vy řešení u činí strany vše, co je v jejich silách, aby minimali ­
zovaly negativní d ůsledky pro druhou stranu. Ob ě strany spolupracují transparentním zp ůsobem s cílem nalézt 
okamžité řešení. Strany se zdrží každého kroku, který by nesouvisel s p řetrvávající mimo řádnou situací a mohl by 
mít za následek negativní dopad na dodávky zemního plynu, ropy nebo elekt řiny mezi Ukrajinou a Evropskou unií či 
tento dopad prohloubit.  
15. Každá strana nese své náklady spojené s opat řeními provád ěnými v rámci této p řílohy.  
16. Strany d ůvěrn ě nakládají se všemi informacemi, které si vym ěnily a které byly ozna čeny za d ůvěrné. Strany p řijmou 
nezbytná opat ření k ochran ě d ůvěrných informací na základ ě p říslušných právních a normativních akt ů Ukrajiny či 
Evropské unie a/nebo jejích členských stát ů, nakolik jsou použitelné, jakož i v souladu s platnými mezinárodními 
dohodami a úmluvami.  
17. Strany po vzájemné dohod ě mohou pozvat zástupce t řetích stran, aby se zú častnili konzultací či monitorování 
uvedených v bodech 8 a 12.  
18. Strany se mohou dohodnout na p řizp ůsobení ustanovení této p řílohy s cílem z řídit mechanismus v časného varování 
mezi nimi a dalšími stranami.  
19. Porušení tohoto mechanismu nem ůže vést k použití postup ů řešení spor ů podle této dohody. Jedna strana se nadto 
při takových postupech řešení spor ů nespoléhá a ani jako d ůkaz neuvádí:  
— stanoviska či návrhy p řijaté druhou stranou b ěhem postup ů řešení spor ů; nebo  
— skute čnost, že druhá strana nazna čila svou v ůli p řijmout řešení mimo řádné situace, která je p ředm ětem tohoto 
mechanismu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1941
PŘÍLOHA XXVII KAPITOLY 1  
ENERGETICKÁ SPOLUPRÁCE, V ČETN Ě JADERNÝCH OTÁZEK  
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
Elekt řina 
Sm ěrnice 2003/54/ES o spole čných pravidlech pro vnit řní trh s elekt řinou  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do 1. ledna 2012, jak je uvedeno v protokolu o p řidružení Ukrajiny 
k Smlouv ě o Energetickém spole čenství.  
Na řízení (ES) č. 1228/2003 o podmínkách p řístupu do sít ě pro p řeshrani ční obchod s elekt řinou ve zn ění rozhodnutí 
Komise 2006/770/ES  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do 1. ledna 2012, jak je uvedeno v protokolu o p řidružení Ukrajiny 
k Smlouv ě o Energetickém spole čenství.  
Sm ěrnice 2005/89/ES o opat řeních pro zabezpe čení dodávek elekt řiny a investic do infrastruktury  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do 1. ledna 2012, jak je uvedeno v protokolu o p řidružení Ukrajiny 
k Smlouv ě o Energetickém spole čenství.  
Plyn  
Sm ěrnice 2003/55/ES o spole čných pravidlech pro vnit řní trh se zemním plynem  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do 1. ledna 2012, jak je uvedeno v protokolu o p řidružení Ukrajiny 
k Smlouv ě o Energetickém spole čenství.  
Na řízení (ES) č. 1775/2005 o podmínkách p řístupu k plynárenským p řepravním soustavám  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do 1. ledna 2012, jak je uvedeno v protokolu o p řidružení Ukrajiny 
k Smlouv ě o Energetickém spole čenství.  
Sm ěrnice 2004/67/ES o opat řeních na zajišt ění bezpe čnosti dodávek zemního plynu  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do 1. ledna 2012, jak je uvedeno v protokolu o p řidružení Ukrajiny 
k Smlouv ě o Energetickém spole čenství.  
Ropa  
Sm ěrnice 2006/67/ES, kterou se členským stát ům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných 
produkt ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se do t ří let odrazí v právních p ředpisech Ukrajiny a do jedenácti let po vstupu této 
dohody v platnost budou provedena.  
Vyhledávání a pr ůzkum uhlovodík ů 
Sm ěrnice 94/22/ES o podmínkách ud ělování a užívání povolení k vyhledávání, pr ůzkumu a t ěžb ě uhlovodík ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost a p řitom se zohlední články 
(12 a 13) ustanovení o obchodu s energií, na n ěž se vztahuje kapitola 11 (Obchod s energií) hlavy IV (Obchod a obchodní 
záležitosti).CS L 161/1942 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Energetická ú činnost  
Sm ěrnice 2004/8/ES o podpo ře kombinované výroby tepla a elekt řiny 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2002/91/ES o energetické náro čnosti budov  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se do t ří let odrazí v právních p ředpisech Ukrajiny a do p ěti let po vstupu této 
dohody v platnost budou provedena.  
Sm ěrnice 2006/32/ES o energetické ú činnosti u kone čného uživatele a o energetických službách  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se do p ěti let odrazí v právních p ředpisech Ukrajiny a do osmi let po vstupu této 
dohody v platnost budou provedena.  
Sm ěrnice 2005/32/ES o stanovení rámce pro ur čení požadavk ů na ekodesign energetických spot řebi čů 
Provád ěcí sm ěrnice/na řízení:  
— na řízení Komise (ES) č. 278/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spot řeby elektrické energie 
externích zdroj ů napájení ve stavu bez zát ěže a jejich pr ům ěrné energetické ú činnosti v aktivním režimu;  
— na řízení Komise (ES) č. 245/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign zá řivek bez integrovaného p řed řadníku, 
vysoce intenzivních výbojek a p řed řadník ů a svítidel, jež mohou sloužit k provozu t ěchto zá řivek a výbojek;  
— na řízení Komise (ES) č. 244/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign nesm ěrových sv ětelných zdroj ů pro domác ­
nost;  
— na řízení Komise (ES) č. 107/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign jednoduchých set-top-box ů; 
— na řízení Komise (ES) č. 1275/2008, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spot řeby elektrické energie 
elektrických a elektronických za řízení ur čených pro domácnosti a kancelá ře v pohotovostním režimu a ve vypnutém 
stavu;  
— sm ěrnice Rady 92/42/EHS o požadavcích na ú činnost nových teplovodních kotl ů na kapalná nebo plynná paliva;  
— sm ěrnice 96/57/ES o požadavcích na energetickou ú činnost elektrických chladni ček, mrazni ček a jejich kombinací, 
které jsou ur čeny pro domácnost;  
— sm ěrnice 2000/55/ES o požadavcích na energetickou ú činnost p řed řadník ů k zá řivkám.  
Harmonogram: ustanovení obsažená v rámcové sm ěrnici a v p říslušných stávajících provád ěcích opat řeních („dce řiné 
sm ěrnice nebo na řízení“) se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost. Nové dce řiné sm ěrnice/na řízení se 
provedou podle harmonogram ů stanovených v t ěchto sm ěrnicích/na řízeních po zm ěnách této p řílohy v souladu s insti ­
tucionálními ustanoveními, jak bylo stanoveno v hlav ě VII této dohody a jak bylo oznámeno Ukrajin ě. 
Sm ěrnice 92/75/EHS o uvád ění spot řeby energie a jiných zdroj ů na energetických štítcích spot řebi čů pro domácnost a v 
normalizovaných informacích o výrobku  
Provád ěcí sm ěrnice/na řízení:  
— sm ěrnice Komise 2003/66/ES, pokud jde o uvád ění spot řeby energie na energetických štítcích elektrických chladni ček 
a mrazni ček pro domácnost a jejich kombinací;  
— sm ěrnice Komise 2002/40/ES s ohledem na uvád ění spot řeby energie na energetických štítcích elektrických trub pro 
domácnost;  
— sm ěrnice Komise 2002/31/ES s ohledem na uvád ění spot řeby energie na energetických štítcích klimatizátor ů vzduchu 
pro domácnost;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1943
— sm ěrnice Komise 98/11/ES, pokud jde o uvád ění spot řeby energie na energetických štítcích zdroj ů sv ětla pro 
domácnost;  
— sm ěrnice Komise 97/17/ES, pokud jde o uvád ění spot řeby energie na energetických štítcích my ček nádobí pro 
domácnost, ve zn ění sm ěrnice Komise 1999/9/ES, pokud jde o uvád ění spot řeby energie na energetických štítcích 
my ček nádobí pro domácnost;  
— sm ěrnice Komise 96/60/ES, pokud jde o uvád ění spot řeby energie na energetických štítcích kombinovaných pra ček se 
suši čkou pro domácnost;  
— sm ěrnice Komise 95/13/ES, pokud jde o uvád ění spot řeby energie na energetických štítcích elektrických bubnových 
suši ček pro domácnost;  
— sm ěrnice Komise 95/12/ES, pokud jde o uvád ění spot řeby energie na energetických štítcích pra ček pro domácnost.  
Harmonogram: ustanovení obsažená v rámcové sm ěrnici a v p říslušných stávajících provád ěcích opat řeních („dce řiné 
sm ěrnice nebo na řízení“) se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost. Nové dce řiné sm ěrnice/na řízení se 
provedou podle harmonogram ů stanovených v t ěchto sm ěrnicích/na řízeních po zm ěnách této p řílohy v souladu s insti ­
tucionálními ustanoveními, jak bylo stanoveno v hlav ě VII této dohody a jak bylo oznámeno Ukrajin ě. 
Jaderná energie  
Sm ěrnice 96/29/Euratom, kterou se stanoví základní bezpe čnostní standardy na ochranu zdraví pracovník ů a obyvatelstva 
před riziky vyplývajícími z ionizujícího zá ření 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2006/117/Euratom o dozoru nad p řepravou radioaktivního odpadu a vyho řelého paliva a o její kontrole  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2003/122/Euratom o kontrole vysokoaktivních uzav řených zdroj ů zá ření a opušt ěných zdroj ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let po vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1944 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXVIII KAPITOLY 4  
DAN Ě 
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
Nep římé dan ě 
Sm ěrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o spole čném systému dan ě z p řidané hodnoty  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice s výjimkou článk ů 5–8, 20, 33, 40–42, 79, 100–101, 123–130, 140–142, 145, 
146 (1(B), 147, 155, 164–166, 170–171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238–240, 245, 254, 258, 274–280, 
293–294, 370–395, 396–400, 402–410, 411–413 (ustanovení vztahující se na členské státy EU); články 281–294, 
295–305, 306–325, 326–332, 333–343, 348–349, 358–369 (o zvláštních da ňových režimech) se provedou do p ěti let 
od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 2007/74/ES ze dne 20. prosince 2007 o osvobození zboží dováženého osobami cestujícími ze t řetích 
zemí od dan ě z p řidané hodnoty a spot řební dan ě 
— oddíl 3 Množstevní omezení  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 92/83/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spot řebních daní z alkoholu a alkoholických 
nápoj ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se m ění struktura rámcových p ředpis ů Spole čenství o zdan ění 
energetických produkt ů a elekt řiny 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou postupn ě, p řičemž se zohlední budoucí pot řeby Ukrajiny v oblasti 
ochrany životního prost ředí a energetické ú činnosti v d ůsledku zejména z mezinárodních jednání o zm ěně klimatu po 
roce 2012.  
Sm ěrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úprav ě spot řebních daní a o zrušení sm ěrnice 
92/12/EHS  
— článek 1  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 2011/64/EU ze dne 21. června 2011 o struktu ře a sazbách spot řební dan ě z tabákových výrobk ů 
(kodifikace)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost s výjimkou čl. 7 odst. 2, 
článk ů 8, 9, 10, 11, 12, čl. 14 odst. 1, čl. 14 odst. 2, čl. 14 odst. 4, článku 18 a článku 19, u nichž bude harmonogram 
jejich provád ění stanoven Radou p řidružení.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1945
Bezprost ředn ě po vstupu této dohody v platnost vypracuje Rada p řidružení Ukrajin ě harmonogram pro provedení t ěchto 
sm ěrnic:  
Třináctá sm ěrnice Rady 86/560/EHS ze dne 17. listopadu 1986 o harmonizaci právních p ředpis ů členských stát ů 
týkajících se daní z obratu – Úprava vracení dan ě z p řidané hodnoty osobám povinným k dani neusazeným na 
území Spole čenství  
Sm ěrnice Rady 92/83/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spot řebních daní z alkoholu a alkoholických 
nápoj ů, pokud jde o kategorii meziprodukt ů, jak je definována v sm ěrnici  
ustanovení čl. 7 odst. 2, články 8, 9, 10, 11, 12, čl. 14 odst. 1, čl. 14 odst. 2, čl. 14 odst. 4, v článek 18 a článek 19 
sm ěrnice Rady 2011/64/EU ze dne 21. června 2011 o struktu ře a sazbách spot řební dan ě z tabákových výrobk ů 
(kodifikace)  
PŘÍLOHA XXIX KAPITOLY 5  
STATISTIKA  
V článku 355 kapitoly 5 (Statistika) hlavy V (Hospodá řská a odv ětvová spolupráce) uvedené  acquis  v oblasti statistiky je 
stanoveno v každoro čně aktualizované Sbírce statistických požadavk ů. Strany považují tuto sbírku za p řílohu této 
dohody.  
Poslední dostupné zn ění Sbírky statistických požadavk ů lze v její elektronické podob ě dohledat na internetových strán ­
kách Statistického ú řadu Evropské unie (Eurostat)  
http://epp.eurostat.ec.europa.euCS L 161/1946 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXX KAPITOLY 6  
ŽIVOTNÍ PROST ŘEDÍ 
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
Správa záležitostí týkajících se životního prost ředí a jejich za člen ění do ostatních oblastí politiky  
Sm ěrnice 2011/92/EU o posuzování vliv ů n ěkterých ve řejných a soukromých zám ěrů na životní prost ředí (kodifikace)  
U projekt ů spadajících pod Smlouvu o Energetickém spole čenství se veškerá ustanovení sm ěrnice provedou do 1. ledna 
2013, jak je uvedeno v protokolu o p řidružení Ukrajiny k této Smlouv ě. Na ostatní projekty se vztahují tato ustanovení:  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— požadovat, aby se projekty p řílohy I podrobily posouzení jejich vlivu na životní prost ředí, a ur čit zp ůsob, pomocí 
něhož se rozhodne, u kterého z projekt ů p řílohy II je nutné provést posouzení vlivu na životní prost ředí ( článek 4)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost.  
— ur čit rozsah informací, které musí oznamovatel poskytnout ( článek 5)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat postup konzultací s orgány odpov ědnými za životní prost ředí a ve řejných konzultací ( článek 6)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— se sousedními zem ěmi sjednat podmínky vým ěny informací a konzultací ( článek 7)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— p řijmout opat ření k informování ve řejnosti o výsledcích rozhodnutí o žádostech o povolení ( článek 9)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2001/42/ES o posuzování vliv ů n ěkterých plán ů a program ů na životní prost ředí 
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— stanovit zp ůsob, pomocí n ěhož se rozhodne, u kterého z plán ů či program ů je nutné provést strategické posouzení 
vlivu na životní prost ředí a požadovat, aby se plány a programy, u nichž je strategické posouzení vlivu na životní 
prost ředí povinné, takovému posouzení podrobily ( článek 3)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1947
— vypracovat postup konzultací s orgány odpov ědnými za životní prost ředí a ve řejných konzultací ( článek 6)  
— se sousedními zem ěmi sjednat podmínky vým ěny informací a konzultací ( článek 7)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2003/4/ES o p řístupu ve řejnosti k informacím o životním prost ředí a o zrušení sm ěrnice Rady 90/313/EHS  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— p řijmout praktická opat ření za ú čelem zp řístupn ění informací o životním prost ředí ve řejnosti a platné výjimky ( články 
3 a 4)  
— zajistit, aby orgány ve řejné moci poskytovaly ve řejnosti informace o životním prost ředí ( čl. 3 odst. 1)  
— vytvo řit postupy pro p řezkoumání rozhodnutí o neposkytnutí informací o životním prost ředí či o poskytnutí pouze 
částe čných informací ( článek 6)  
— vytvo řit systém ve řejného ší ření informací o životním prost ředí ( článek 7)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2003/35/ES o ú časti ve řejnosti na vypracovávání n ěkterých plán ů a program ů týkajících se životního prost ředí 
a o zm ěně sm ěrnic Rady 85/337/EHS a 96/61/ES, pokud jde o ú čast ve řejnosti a p řístup k právní ochran ě 
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— vytvo řit mechanismus pro informování ve řejnosti ( čl. 2 odst. 2 písm. a) a d))  
— vytvo řit mechanismus pro konzultace ve řejnosti ( čl. 2 odst. 2 písm. b) a čl. 2 odst. 3)  
— vytvo řit mechanismus umož ňující náležité zohledn ění p řipomínek a stanovisek ve řejnosti p ři p řijímání rozhodnutí 
(čl. 2 odst. 2 písm. c))  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Kvalita ovzduší  
Sm ěrnice 2008/50/ES o kvalit ě vn ějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— stanovit horní a dolní prahy posuzování ( článek 5), cílové a mezní hodnoty ( články 13, 14, čl. 16 odst. 2, čl. 17 
odst. 1) a cíl snížení expozice PM 2,5 ( čl. 15 odst. 1)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou u oxidu si řičitého, oxidu dusi čitého a oxid ů dusíku, olova, benzenu, 
oxidu uhelnatého, ozonu, PM 10 a PM 2,5 do t ří let po vstupu této dohody v platnost na základ ě stávající situace na 
Ukrajin ě. Po vstupu této dohody v platnost stanoví Rada p řidružení Ukrajin ě harmonogram provád ění t ěchto ustanovení, 
aby byla pln ě v souladu s požadavky sm ěrnice.CS L 161/1948 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
— stanovit a klasifikovat zóny a aglomerace ( články 4 a 5)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
— z řídit systém posuzování kvality vn ějšího ovzduší, pokud jde o zne čišťující látky ( články 5, 6 a 9)  
— vypracovat plány kvality ovzduší pro zóny a aglomerace, v nichž úrovn ě zne čišťujících látek p řekra čují mezní/cílové 
hodnoty ( článek 23)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou u oxidu si řičitého, oxidu dusi čitého a oxid ů dusíku, olova, benzenu, 
oxidu uhelnatého, ozonu, PM 10 a PM 2,5 do p ěti let po vstupu této dohody v platnost na základ ě stávající situace na 
Ukrajin ě. Po vstupu této dohody v platnost stanoví Rada p řidružení Ukrajin ě harmonogram provád ění t ěchto ustanovení, 
aby byla pln ě v souladu s požadavky sm ěrnice.  
— vypracovat krátkodobé ak ční plány pro zóny a aglomerace, v nichž hrozí, že budou p řekro čeny varovné prahové 
hodnoty ( článek 24)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
— vytvo řit systém pro informování ve řejnosti ( článek 26)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2004/107/ES o obsahu arsenu, kadmia, rtuti, niklu a polycyklických aromatických uhlovodík ů ve vn ějším 
ovzduší  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— stanovit horní a spodní prahy posuzování ( čl. 4 odst. 6) a cílové hodnoty ( článek 3)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou u arsenu, niklu, kadmia a benzo(a)pyrenu do t ří let po vstupu této 
dohody v platnost na základ ě stávající situace na Ukrajin ě. Po vstupu této dohody v platnost stanoví Rada p řidružení 
Ukrajin ě harmonogram provád ění t ěchto ustanovení, aby byla pln ě v souladu s požadavky sm ěrnice.  
— stanovit a klasifikovat zóny a aglomerace ( články 3 a čl. 4 odst. 6)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
— z řídit systém posuzování kvality vn ějšího ovzduší, pokud jde o zne čišťující látky ( článek 4)  
— p řijmout veškerá nezbytná opat ření k zachování/zlepšení kvality ovzduší, pokud jde o p říslušné zne čišťující látky 
(článek 3)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let po vstupu této dohody v platnost na základ ě stávající 
situace na Ukrajin ě. Po vstupu této dohody v platnost stanoví Rada p řidružení Ukrajin ě harmonogram provád ění t ěchto 
ustanovení, aby byla pln ě v souladu s požadavky sm ěrnice.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1949
Sm ěrnice 98/70/ES o jakosti benzinu a motorové nafty a o zm ěně sm ěrnice 93/12/EHS ve zn ění sm ěrnic 2000/71/ES, 
2003/17/ES a 2009/30/ES a na řízení (ES) č. 1882/2003  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— provést posouzení vnitrostátní spot řeby paliv  
— z řídit systém sledování jakosti paliv ( článek 8)  
— zakázat prodej olovnatého benzínu ( čl. 3 odst. 1)  
— povolit prodej olovnatého benzínu, motorové nafty a plynových olej ů ur čených pro motory nesilni čních pojízdných 
stroj ů a pro motory zem ědělských a lesních traktor ů pouze, pokud splní p říslušné požadavky ( články 3 a 4)  
— z řízení regula čního systému pro výjime čné okolnosti a systému pro sb ěr údaj ů o vnitrostátní jakosti paliv 
(články 7 a 8)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 1999/32/ES o snižování obsahu síry v n ěkterých kapalných palivech a o zm ěně sm ěrnice 93/12/EHS ve zn ění 
na řízení (ES) č. 1882/2003 a sm ěrnice 2005/33/ES  
U paliv používaných pro ú čely podle Smlouvy o Energetickém spole čenství se veškerá ustanovení sm ěrnice provedou do 
1. ledna 2012, jak je uvedeno v protokolu o p řidružení Ukrajiny k této Smlouv ě. U paliv využívaných k jiným ú čelům se 
provedou tato ustanovení:  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— z řídit ú činný systém pro odb ěr vzork ů a používat vhodné analytické metody analýzy ( článek 6)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— zakázat užívání t ěžkého topného oleje a plynového oleje, jejichž obsah síry p řekro čí stanovené mezní hodnoty 
(čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
— uplatnit mezní hodnoty pro obsah síry u lodních paliv ( články 4a a 4b)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 94/63/ES o omezování emisí t ěkavých organických slou čenin (VOC) vznikajících p ři skladování benzínu a p ři 
jeho distribuci od terminál ů k čerpacím stanicím ve zn ění na řízení (ES) č. 1882/2003  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— identifikovat všechny terminály pro skladování a pln ění benzínu ( článek 2)CS L 161/1950 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— p řijmout technická opat ření za ú čelem snížení ztrát benzínu ze skladovacích za řízení v terminálech a čerpacích stanic 
a b ěhem pln ění/stá čení mobilních kontejner ů v terminálech ( články 3, 4 a 6 a p říloha III)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do devíti let od vstupu této dohody v platnost.  
— požadovat, aby veškeré plnící lávky pro silni ční cisternová vozidla a mobilní kontejnery spl ňovaly p ředepsané 
požadavky ( články 4 a 5)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do devíti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2004/42/ES o omezování emisí t ěkavých organických slou čenin vznikajících p ři používání organických 
rozpoušt ědel v n ěkterých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nát ěru vozidel a o zm ěně sm ěrnice 1999/13/ES  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— stanovit mezní hodnoty obsahu t ěkavých organických slou čenin (VOC) u barev a lak ů (článek 3 a p říloha II)  
— stanovit požadavky zajiš ťující, aby výrobky p ři jejich uvád ění na trh byly opat řeny štítkem a aby na trh byly uvád ěny 
výrobky spl ňující p říslušné požadavky ( články 3 a 4)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Nakládání s odpadem a zdroji  
Sm ěrnice (ES) č. 98/2008 o odpadech  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat plány pro nakládání s odpady v souladu s p ětistup ňovou hierarchií zp ůsob ů nakládání s odpady 
a programy pro p ředcházení vzniku odpad ů (kapitola V sm ěrnice 2008/98/ES)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— z řídit mechanismus plné náhrady náklad ů v souladu se zásadou „zne čišťovatel platí“ a zásadou rozší řené odpov ědnosti 
výrobce ( článek 14)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
— z řídit systém povolenek pro za řízení/podniky provád ějící odstra ňování a využívání odpad ů se zvláštními závazky 
ohledn ě nakládání s nebezpe čnými odpady (kapitola IV sm ěrnice 2008/98/ES)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
— z řízení registru za řízení nebo podnik ů, které zajiš ťují sb ěr nebo p řepravu odpad ů (kapitola IV sm ěrnice 2008/98/ES)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1951
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 1999/31/ES o skládkách odpad ů ve zn ění na řízení (ES) č. 1882/2003  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— klasifikovat skládky ( článek 4)  
— p řipravit národní strategie na snížení množství komunálních biologicky rozložitelných odpad ů ukládaných na skládku 
(článek 5)  
— vypracovat systém žádostí a povolenek a postupy p ři p řijímání odpad ů (články 5–7, 11, 12 a 14)  
— vypracovat postupy kontroly a monitorování b ěhem provozu skládek a postupy uzav ření a následné pé če o skládky, 
jež mají být vy řazeny z provozu ( články 12 a 13)  
— vypracovat plány úprav míst stávajících skládek ( článek 14)  
— z řídit mechanismus pro náklady ( článek 10)  
— zajistit, aby p říslušný odpad byl ukládán na skládku pouze po p ředchozí úprav ě (článek 6)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se v p řípad ě existujících skládek provedou do šesti let od vstupu této dohody 
v platnost. V p řípad ě každé skládky, jejíž provoz byl spušt ěn po podepsání této dohody, se ustanovení sm ěrnice provedou 
ke dni vstupu dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2006/21/ES o nakládání s odpady z t ěžebního pr ůmyslu a o zm ěně sm ěrnice 2004/35/ES  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— z řídit systém zajiš ťující, že provozovatelé vypracují plány pro nakládání s odpady (identifikace a klasifikace za řízení 
pro nakládání s odpady; popis vlastností odpadu) ( články 4 a 9)  
— z řídit systém povolenek, finan čních záruk a kontrolní systém ( články 7, 14 a 17)  
— vytvo řit postupy pro spravování a monitorování vyt ěžených prostor ů (článek 10)  
— vytvo řit postupy p ři ukon čení a po ukon čení provozu za řízení pro nakládání s t ěžebními odpady ( článek 12)  
— vypracovat inventární soupis uzav řených za řízení pro nakládání s t ěžebními odpady ( článek 20)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Kvalita vody a hospoda ření s vodními zdroji, v četn ě mo řského prost ředí 
Sm ěrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Spole čenství v oblasti vodní politiky ve zn ění rozhodnutí 
č. 2455/2001/ES a sm ěrnice 2009/31ES  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat právní definici územní hydrografické jednotky zem ěCS L 161/1952 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat p říslušné vnitrostátní právní p ředpisy (na řízení o ředitelství povodí), které „ ředitelství povodí“ činí odpo ­
vědným za úkoly stanovené v článku 3 sm ěrnice 200/60/ES)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— identifikovat oblasti povodí a p řijmout správní opat ření pro mezinárodní oblast řek, jezer a pob řežních vod ( článek 3)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
— analyzovat charakteristiky oblastí povodí ( článek 5)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat programy pro monitorování kvality vod ( článek 8)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
— zpracovat plány povodí, provád ět konzultace ve řejnosti a zve řejňovat tyto plány ( články 13 a 14)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2007/60/ES o vyhodnocování a zvládání povod ňových rizik  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— provést p ředb ěžné vyhodnocení povod ňových rizik ( články 4 a 5)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
— p řipravit mapy povod ňového nebezpe čí a mapy povod ňových rizik ( článek 6)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat plány pro zvládání povod ňových rizik ( článek 7)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2008/56/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Spole čenství v oblasti mo řské environmentální politiky  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgányCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1953
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— vytvo řit strategii pro mo řské prost ředí ve spolupráci s členskými státy EU ( články 5 a 6)  
— provést po čáte ční posouzení mo řských vod, stanovit dobrý stav prost ředí a stanovit environmentální cíle a ukazatele 
(článek 5 a články 8 až 10)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat programy sledování pro pr ůběžné posuzování a pravideln ě aktualizovat stanovené cíle ( články 5 a 11)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
— p řipravit program opat ření ur čený k dosažení dobrého stavu prost ředí ( články 5 a 13)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 91/271/EHS o čišt ění m ěstských odpadních vod ve zn ění sm ěrnice 98/15/ES a na řízení (ES) č. 1882/2003 
a na řízení (ES) č. 1137/2008  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— provád ět posouzení shromaž ďování a čišt ění m ěstských odpadních vod  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
— vymezit citlivé oblasti a aglomerace ( článek 5 a p říloha II)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
— p řipravit technické a investi ční programy provád ění požadavk ů na čišt ění m ěstských odpadních vod ( článek 17)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 98/83/ES o jakosti vody ur čené k lidské spot řeb ě ve zn ění na řízení (ES) č. 1882/2003 a na řízení (ES) 
č. 596/2009  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— vypracovat normy pro pitnou vodu ( články 4 a 5)  
— z řídit monitorovací systém ( články 6 a 7)  
— vytvo řit mechanismus pro informování spot řebitel ů (článek 13)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1954 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Sm ěrnice 91/676/ES o ochran ě vod p řed zne čišt ěním dusi čnany ze zem ědělských zdroj ů ve zn ění na řízení (ES) 
č. 1882/2003  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— vymezit oblasti ohrožené dusi čnany ( článek 3)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat ak ční plány pro oblasti ohrožené dusi čnany ( článek 5)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat monitorovací programy ( článek 6)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
Ochrana p řírody  
Sm ěrnice 2009/147/ES o ochran ě voln ě žijících pták ů 
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— provést posouzení druh ů pták ů vyžadujících zvláštní ochranná opat ření a pravideln ě se vyskytujících st ěhovavých 
druh ů 
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— vymezit a ur čit zvláštní chrán ěné oblasti ur čené pro druhy pták ů (čl. 4 odst. 1)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
— p řijmout zvláštní ochranná opat ření pro pravideln ě se vyskytující st ěhovavé druhy ( čl. 4 odst. 2)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do 1. ledna 2015, jak je uvedeno v protokolu o p řidružení 
Ukrajiny k Smlouv ě o energetickém spole čenství.  
— vytvo řit obecný systém ochrany všech druh ů voln ě žijících pták ů, z nichž lovené druhy p ředstavují zvláštní podsku ­
pinu, jakož i p řijmout zákaz ur čitých zp ůsob ů odchytu/usmrcování ( články 5, 6, 7, 8 a čl. 9 odst. 1 a čl. 9 odst. 2)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 92/43/EHS o ochran ě p řírodních stanoviš ť, voln ě žijících živo čich ů a plan ě rostoucích rostlin ve zn ění sm ěrnic 
97/62/ES a 2006/105/ES a na řízení (ES) č. 1882/2003  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgányCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1955
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— vypracovat seznam chrán ěných území, ur čit tato území a stanovit priority jejich správy (v četn ě dokon čení seznamu 
možných typ ů chrán ěného území podle programu Smaragd a p řijetí opat ření na ochranu a správu t ěchto území) 
(článek 4)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
— p řijmout opat ření nutná k ochran ě těchto lokalit ( článek 6)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do čty ř let od vstupu této dohody v platnost.  
— z řídit systém pro sledování stavu p řírodních stanoviš ť a druh ů (článek 11)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— vytvo řit režim p řísné ochrany druh ů uvedených v p říloze IV v mí ře nezbytné pro Ukrajinu ( článek 12)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— vytvo řit mechanismus na podporu vzd ělávání a všeobecné informovanosti ve řejnosti ( článek 22)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Pr ůmyslové zne čišt ění a pr ůmyslová rizika  
Sm ěrnice 2010/75/EU o pr ůmyslových emisích (integrované prevenci a omezování zne čišt ění) (p řepracované zn ění) 
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
— identifikovat za řízení, která vyžadují povolení (p říloha I)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
— použít nejlepší dostupné techniky (BAT) p ři zohledn ění záv ěrů referen čních dokument ů o nejlepších dostupných 
technikách (BREF) ( čl. 14 odst. 3–6 a čl. 15 odst. 2–4)  
Harmonogram: po vstupu této dohody v platnost vypracuje Rada p řidružení Ukrajin ě harmonogram provád ění t ěchto 
ustanovení u stávajících za řízení.  
— z řídit integrovaný systém povolenek ( články 6 až 9 a článek 13)  
— z řídit mechanismus pro monitorování souladu ( článek 8, čl. 14 odst. 1 písm. d) a čl. 23 odst. 1)  
— stanovit mezní hodnoty emisí pro spalovací za řízení ( článek 30 p říloha V)  
— p řipravit programy na snížení celkového ro čního množství emisí ze stávajících za řízení (nepovinné u stanovení 
mezních hodnot emisí pro stávající za řízení) ( článek 32)CS L 161/1956 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: za bezprost řední prioritu si Rada p řidružení vezme vypracování harmonogramu provád ění t ěchto usta ­
novení Ukrajinou u nových za řízení. Rada p řidružení Ukrajin ě vypracuje také harmonogram provád ění t ěchto ustanovení 
u stávajících za řízení. Tímto harmonogramem nebudou dot čeny lh ůty definované v protokolu o p řidružení Ukrajiny ke 
Smlouv ě o Energetickém spole čenství u spalovacích za řízení, která spadají do oblasti p ůsobnosti Energetického spole čen ­
ství. Stávající za řízení jsou za řízení, kterým bude ud ěleno povolení do p ěti let od vstupu této dohody v platnost za 
předpokladu, že tato za řízení zahájí provoz nejpozd ěji do šesti let po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 96/82/ES o kontrole nebezpe čí závažných havárií s p řítomností nebezpe čných látek ve zn ění sm ěrnice 
2003/105/ES a na řízení (ES) č. 1882/2003  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— z řídit ú činné mechanismy koordinace mezi p říslušnými orgány  
— z řídit systém pro zaznamenávání informací o závažných haváriích a pro podávání zpráv o závažných haváriích 
(články 13 a 14)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Zm ěna klimatu a ochrana ozonové vrstvy  
Sm ěrnice 2003/87/ES o vytvo ření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plyn ů ve Spole čenství 
a o zm ěně sm ěrnice 96/61/ES ve zn ění sm ěrnice 2004/101/ES  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— z řídit systém identifikace p říslušných za řízení a skleníkových plyn ů (p řílohy I a II)  
— vytvo řit národní aloka ční plán distribuce povolenek jednotlivým za řízením ( článek 9)  
— z řídit systém pro vydávání povolení k vypoušt ění emisí skleníkových plyn ů a vydávání povolenek za ú čelem 
domácího prodeje mezi za řízeními na Ukrajin ě (článek 4 a články 11 až 13)  
— z řídit systémy pro monitorování, podávání zpráv, ov ěřování a vymáhání a vypracovat postupy p ři ve řejných konzul ­
tacích ( článek 9, články 14 až 17, články 19 a 21)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení (ES) č. 842/2006 o n ěkterých fluorovaných skleníkových plynech  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— sestavit/p řijmout požadavky na vnitrostátní školení a certifikaci p říslušných pracovník ů a spole čností ( článek 5)  
— z řídit systémy pro podávání zpráv s cílem získávat údaje o emisích z p říslušných odv ětví ( článek 6)  
— z řídit systém pro vymáhání ( článek 13)  
Harmonogram: tato ustanovení na řízení se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1957
Na řízení (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu ve zn ění na řízení (ES) 2038/2000, (ES) 
2039/2000, (ES) 1804/2003, (ES) 2077/2004, (ES) 29/2006, (ES) 1366/2006, (ES) 1784/2006, (ES) 1791/2006 
a (ES) 2007/899 a rozhodnutí 2003/160/ES, 2004/232/ES a 2007/54/ES  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— zavést zákazy regulovaných látek a ukon čit užívání nov ě vyrobených hydrochlorfluoruhlovodík ů do roku 2010 
a všech hydrochlorfluoruhlovodík ů do roku 2020 ( články 4 a 5)  
— zavést množstevní limity pro užívání methylbromidu pro použití v karanténn ě a pro operace p řed odesláním na 
úrovni pr ům ěrného užívání v letech 1996, 1997 a 1998 ( článek 4)  
— zrušit uvád ění na trh nov ě vyrobených hydrochlorfluoruhlovodík ů do roku 2015 ( článek 4)  
— p řijmout závazky znovuzískání, recyklace, regenerace a zneškod ňování použitých regulovaných látek ( článek 16)  
— vytvo řit postupy pro monitorování a kontrolu únik ů regulovaných látek ( článek 17)  
Harmonogram: tato ustanovení na řízení se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Geneticky modifikované organismy  
Příslušné  acquis  EU týkající se geneticky modifikovaných organism ů je také obsaženo v kapitole 4 (Sanitární a fytosanitární 
opat ření) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti).  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. b řezna 2001 o zám ěrném uvol ňování geneticky 
modifikovaných organism ů do životního prost ředí a o zrušení sm ěrnice Rady 90/220/EHS ve zn ění rozhodnutí 
2002/623/ES a 2002/811/ES, na řízení (ES) 1829/2003 a (ES) 1830/2003 a sm ěrnice 2008/27/ES  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— vylou čit využívání znak ů antibiotické rezistence v geneticky modifikovaných organismech uvedených na trh podle 
části C a v p řípad ě geneticky modifikovaných organism ů autorizovaných podle části B ( čl. 4 odst. 2)  
— z řídit ú činný inspek ční a kontrolní systém k zajišt ění souladu s ustanoveními této sm ěrnice, a zejména pokud jde 
o geneticky modifikované organismy, kterým nebyla ud ělena autorizace ( čl. 4 odst. 5)  
— stanovit postupy oznámení pro uvoln ění geneticky modifikovaných organism ů podle části B ( článek 6) a uvoln ění 
geneticky modifikovaných organism ů podle části C ( článek 13)  
— stanovit postupy p ři posuzování rizik pro uvoln ění geneticky modifikovaných organism ů podle části B( články 6 až 
11) a části C ( články 13 až 24)  
— z řídit ve řejný registr, ve kterém budou zaznamenána místa uvoln ění geneticky modifikovaných organism ů podle části 
B ( čl. 31 odst. 3 písm. a))  
— z řízení registru pro záznam míst geneticky modifikovaných organism ů p ěstovaných podle části B ( čl. 31 odst. 3 
písm. b))  
— stanovit postupy pro konzultace s ve řejností a pop řípad ě se zájmovými skupinami ( článek 9)  
— stanovit postup požadující, aby oznamovatelé p říslušnému orgánu / p říslušným orgán ům zaslali výsledek uvoln ění 
(článek 10)  
— zajistit, aby produkty uvedené na trh spl ňovaly p říslušné požadavky na ozna čování a balení ( článek 21)  
— zaru čit d ůvěrnost informací a ochranu práv duševního vlastnictví ( článek 25)CS L 161/1958 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 ze dne 15. července 2003 o p řeshrani čních pohybech 
geneticky modifikovaných organism ů 
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— stanovit postupy u geneticky modifikovaných organism ů ur čených pro zám ěrné uvol ňování do životního prost ředí 
(články 4 až 8)  
— stanovit postupy u geneticky modifikovaných organism ů ur čených k p římému použití jako potravina nebo krmivo, 
případn ě k dalšímu zpracování ( články 9 a 10) a u geneticky modifikovaných organism ů ur čených k uzav řenému 
nakládání ( článek 11)  
— stanovit postupy pro identifikaci a pr ůvodní dokumentaci ( článek 12) a oznámení tranzitu geneticky modifikovaných 
organism ů (článek 13)  
— z řídit systém zajiš ťující d ůvěrnost informací ( článek 16)  
Harmonogram: tato ustanovení na řízení se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/41/ES ze dne 6. kv ětna 2009 o uzav řeném nakládání s geneticky 
modifikovanými mikroorganismy  
— p řijmout vnitrostátní právní p ředpisy a ur čit p říslušný orgán / p říslušné orgány  
— klasifikovat geneticky modifikované mikroorganismy a zajistit, aby uživatelé provád ěli posouzení rizik ( článek 4)  
— uplatnit obecné zásady a vhodné uzav ření a další ochranná opat ření stanovená v p říloze IV ( článek 5)  
— stanovit postupy oznamování ( články 6 až 9)  
— stanovit kritéria pro havarijní plány ( články 13 až 15)  
— z řídit systém zajiš ťující d ůvěrnost informací ( článek 18)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1959
PŘÍLOHA XXXI KAPITOLY 6  
ŽIVOTNÍ PROST ŘEDÍ 
Ukrajina provede Kjótský protokol v četn ě všech kritérií zp ůsobilosti k plnému využití mechanism ů z Kjóta  
Vypracování ak čního plánu pro dlouhodobé (tj. po roce 2012) zmír ňování zm ěny klimatu a p řizp ůsobování se jejím 
vliv ům 
Přijetí a provád ění dlouhodobých opat ření sloužících snížení emisí skleníkových plyn ůCS L 161/1960 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXXII KAPITOLY 7  
DOPRAVA  
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
1) Silni ční doprava  
Technické podmínky  
Sm ěrnice Rady 92/6/EHS ze dne 10. února 1992 o montáži a použití omezova čů rychlosti u ur čitých kategorií 
motorových vozidel ve Spole čenství  
Harmonogram: ustanovení této sm ěrnice se provedou u všech vozidel zapojených do mezinárodní p řepravy zboží do 
jednoho roku a u všech vozidel zapojených do mezinárodní osobní dopravy do t ří let od vstupu této dohody 
v platnost a u všech vozidel zapojených do vnitrostátní dopravy, která byla poprvé zaregistrována po 1. lednu 
2008, do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 96/53/ES ze dne 25. července 1996, kterou se pro ur čitá silni ční vozidla provozovaná v rámci 
Spole čenství stanoví maximální p řípustné rozm ěry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální p řípustné 
hmotnosti pro mezinárodní provoz  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let po vstupu této dohody v platnost u vozidel zaregi ­
strovaných v EU b ěhem jejich pohybu v rámci mezinárodních silni čních sítí typu „E“ podle p řílohy I Evropské dohody 
o mezinárodních silnicích I. t řídy ze dne 15. listopadu 1975. Rada p řidružení p řijme rozhodnutí o rozší ření p ůsob ­
nosti ustanovení sm ěrnice na celou sí ť a všechna vozidla do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES ze dne 6. kv ětna 2009 o technických prohlídkách motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozidel  
Harmonogram: ustanovení této sm ěrnice se provedou u všech vozidel zapojených do mezinárodní p řepravy zboží do 
jednoho roku a u všech vozidel zapojených do mezinárodní osobní dopravy do t ří let od vstupu této dohody 
v platnost a u všech dalších vozidel do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Podmínky bezpe čnosti  
Sm ěrnice Rady 91/439/EHS ze dne 29. července 1991 o řidi čských pr ůkazech  
— zavést kategorie řidi čských pr ůkaz ů (článek 3)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— stanovit podmínky pro vydání řidi čského pr ůkazu ( články 4, 5, 6 a 7)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
— stanovit požadavky u zkoušek k získání řidi čského oprávn ění (p řílohy II a III)  
Harmonogram: tato ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. zá ří 2008 o pozemní p řeprav ě nebezpe čných v ěcíCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1961
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se u p řepravy nebezpe čných v ěcí v rámci mezinárodní silni ční dopravy provedou 
do jednoho roku od vstupu této dohody v platnost a v rámci vnitrostátní silni ční dopravy do t ří let od vstupu této 
dohody v platnost.  
Sociální podmínky  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. b řezna 2006 o harmonizaci n ěkterých p ředpis ů 
v sociální oblasti týkajících se silni ční dopravy, o zm ěně na řízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení 
na řízení Rady (EHS) č. 3820/85  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém za řízení v silni ční doprav ě 
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES ze dne 15. b řezna 2006 o minimálních podmínkách pro 
provedení na řízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o p ředpisech v sociální oblasti týkajících se činností 
v silni ční doprav ě a o zrušení sm ěrnice Rady 88/599/EHS  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se zavád ějí spole čná 
pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání podnikatele v silni ční doprav ě a zrušuje sm ěrnice 
Rady 96/26/ES  
— články 3, 4, 5, 6, 7 (bez pen ěžní hodnoty finan ční zp ůsobilosti), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 a p říloha I  
Harmonogram: tato ustanovení na řízení se u všech dopravních podnik ů zapojených do mezinárodní dopravy 
provedou do t ří let a u všech ostatních do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES ze dne 11. b řezna 2002 o úprav ě pracovní doby osob 
vykonávajících mobilní činnosti v silni ční doprav ě 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se v mezinárodní doprav ě provedou do t ří let a ve vnitrostátní doprav ě do p ěti 
let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES ze dne 15. července 2003 o výchozí kvalifikaci a pravidelném 
školení řidi čů n ěkterých silni čních vozidel pro nákladní nebo osobní dopravu a o zm ěně na řízení Rady (EHS) 
č. 3820/85 a sm ěrnice Rady 91/439/EHS a zrušení sm ěrnice Rady 76/914/EHS  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se v p řípad ě řidi čů zapojených do provozování mezinárodní dopravy provedou 
do t ří let a v p řípad ě řidi čů zapojených do provozování vnitrostátní dopravy do p ěti let od vstupu této dohody 
v platnost.  
Fiskální podmínky  
Sm ěrnice 99/62/ES o výb ěru poplatk ů za užívání ur čitých pozemních komunikací t ěžkými nákladními vozidly  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou poté, co se Ukrajina rozhodne zavést mýtné či poplatky za užívání 
jejích pozemních komunikací.CS L 161/1962 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2) Železni ční doprava  
Přístup na trh a k infrastruktu ře 
Sm ěrnice Rady 91/440/ES ze dne 29. července 1991 o rozvoji železnic Spole čenství  
— zavést nezávislost řízení a zlepšit finan ční situaci ( články 2, 3, 4, 5 a 9)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
— odd ělit správu infrastruktury od poskytování dopravních služeb ( články 6, 7 a 8)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 95/18/ES ze dne 19. června 1995 o vydávání licencí železni čním podnik ům 
— zavést licence za podmínek uvedených v článcích 1, 2, 3, 4 (s výjimkou čl. 4 odst. 5), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 
a 15  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice 2001/14/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 26. února 2001 o p řidělování kapacity železni ční 
infrastruktury, zpoplatn ění železni ční infrastruktury a o vydávání osv ědčení o bezpe čnosti  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 913/2010 ze dne 22. zá ří 2010 o evropské železni ční síti pro 
konkurenceschopnou nákladní dopravu  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Technické a bezpe čnostní podmínky  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpe čnosti železni ční dopravy ve 
Spole čenství a o zm ěně sm ěrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železni čním podnik ům a sm ěrnice 2001/14/ES 
o p řidělování kapacity železni ční infrastruktury, zpoplatn ění železni ční infrastruktury a o vydávání osv ědčení o bezpe č­
nosti (Sm ěrnice o bezpe čnosti železnic)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES ze dne 23. října 2007 o vydávání osv ědčení strojvedoucím 
obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železni čním systému Spole čenství  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost se zvláštním d ůrazem 
na čl. 9 odst. 2 této sm ěrnice, který Ukrajin ě umož ňuje použít p řísn ější požadavky než jaké jsou obsažené v jejích 
stávajících platných právních p ředpisech.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. zá ří 2008 o pozemní p řeprav ě nebezpe čných v ěcí 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se u veškeré p řepravy nebezpe čných v ěcí v rámci mezinárodní železni ční dopravy 
provedou bezprost ředn ě po vstupu této dohody v platnost a v rámci vnitrostátní dopravy do osmi let od vstupu této 
dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1963
Normalizace ú čtů a statistik  
Na řízení Rady (EHS) č. 1192/69 ze dne 26. června 1969 o spole čných pravidlech normalizace ú čtů železni čních 
podnik ů 
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Interoperabilita  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilit ě železni čního systému 
ve Spole čenství (p řepracované zn ění) 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Kombinovaná doprava  
Sm ěrnice Rady 92/106/EHS ze dne 7. prosince 1992 o zavedení spole čných pravidel pro ur čité druhy kombinované 
přepravy zboží mezi členskými státy  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Další hlediska  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o ve řejných službách v p řeprav ě 
cestujících po železnici a silnici a o zrušení na řízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost s výjimkou čl. 7 
odst. 2.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 ze dne 23. října 2007 o právech a povinnostech cestu ­
jících v železni ční p řeprav ě. 
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do osmi let od vstupu této dohody v platnost a v p řípad ě článk ů 13, 
16 a 17 rozhodne Rada p řidružení o termínu jejich provedení.  
3) Letecká doprava  
— uzav řít a provést souhrnnou dohodu o spole čném leteckém prostoru.  
— Aniž by tím bylo dot čeno uzav ření dohody o spole čném leteckém prostoru, zajistit provedení a koordinovaný 
rozvoj dvoustranných dohod o leteckých službách mezi Ukrajinou a členskými státy EU ve zn ění „horizontální 
dohody“.  
4) Námo řní doprava  
Námo řní bezpe čnost – stát vlajky / klasifika ční spole čnosti  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/15/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se stanoví spole čná pravidla 
a normy pro subjekty pov ěřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námo řní správy  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví spole čná 
pravidla a normy pro subjekty pov ěřené inspekcemi a prohlídkami lodí  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/21/ES ze dne 23. dubna 2009 o souladu s požadavky na stát vlajky  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1964 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Stát p řístavu  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES ze dne 23. dubna 2009 o státní p řístavní inspekci  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Odpov ědnost dopravc ů v ůči cestujícím  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 ze dne 15. února 2006 o provád ění Mezinárodního 
předpisu pro řízení bezpe čnosti ve Spole čenství a o zrušení na řízení Rady (ES) č. 3051/95  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 ze dne 23. dubna 2009 o odpov ědnosti dopravc ů k cestu ­
jícím po mo ři v p řípad ě nehod.  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Kontrola dopravy  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví kontrolní a infor ­
ma ční systém Spole čenství pro provoz plavidel a kterou se zrušuje sm ěrnice Rady 93/75/EHS  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
Technické a provozní p ředpisy  
Osobní lod ě 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES ze dne 6. kv ětna 2009 o bezpe čnostních pravidlech a normách 
pro osobní lod ě 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 1999/35/ES ze dne 29. dubna 1999 o systému povinných prohlídek pro bezpe čné provozování 
liniové dopravy lod ěmi typu ro-ro a vysokorychlostními osobními plavidly  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/25/ES ze dne 14. dubna 2003 o zvláštních požadavcích na stabilitu 
osobních lodí typu ro-ro  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Ropné tankery  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002 ze dne 18. února 2002 o urychleném zavád ění požadavk ů 
dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tanker ů s jednoduchým trupem a o zrušení na řízení Rady 
(ES) č. 2978/94  
Harmonogram vy řazování ropných tanker ů s jednoduchým trupem se bude řídit harmonogramem uvedeným v úmluv ě 
MARPOL z roku 1973.  
Lod ě p řepravující hromadné náklady  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/96/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se stanoví harmonizované 
požadavky a postupy pro bezpe čnou nakládku a vykládku lodí p řepravujících hromadné náklady  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1965
Posádka  
Sm ěrnice 2008/106/ES o minimální úrovni výcviku námo řník ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Životní prost ředí 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES ze dne 27. listopadu 2000 o p řístavních za řízeních pro p říjem 
lodního odpadu a zbytk ů lodního nákladu  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do šesti let od vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 782/2003 ze dne 14. dubna 2003 o zákazu organických slou čenin 
cínu na plavidlech  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Technické podmínky  
Sm ěrnice 2010/65/EU o ohlašovacích formalitách lodí p řiplouvajících do p řístav ů členských stát ů nebo odplouvajících 
z nich a o zrušení sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/6/ES ze dne 18. února 2002 platné do 18. kv ětna 
2012  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sociální podmínky  
Sm ěrnice Rady 1999/63/ES ze dne 21. června 1999 o dohod ě o úprav ě pracovní doby námo řník ů uzav řené mezi 
Svazem provozovatel ů námo řních plavidel Evropského spole čenství (ECSA) a Federací odbor ů pracovník ů v doprav ě 
v Evropské unii (FST) – p říloha: Evropská dohoda o úprav ě pracovní doby námo řník ů s výjimkou ustanovení 16  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost s výjimkou ustanovení 
16, které se provede do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/95/ES ze dne 13. prosince 1999 o uplat ňování ustanovení o pracovní 
dob ě námo řník ů na palubách plavidel, která využívají p řístavy Spole čenství  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Námo řní bezpe čnost  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/65/ES ze dne 26. října 2005 o zvýšení zabezpe čení p řístav ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice (s výjimkou ustanovení týkajících se inspekcí Komise) se provedou do t ří let od 
vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 ze dne 31. b řezna 2004 o zvýšení bezpe čnosti lodí 
a p řístavních za řízení  
Harmonogram: ustanovení na řízení (s výjimkou ustanovení týkajících se inspekcí Komise) se provedou do t ří let od 
vstupu této dohody v platnost.  
5) Vnitrozemská vodní doprava  
Fungování trhu  
Sm ěrnice Rady 96/75/ES o systémech pronájmu plavidel a tvorby cen ve vnitrostátní a mezinárodní vnitrozemské 
vodní doprav ě ve Spole čenství  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1966 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Přístup k povolání  
Sm ěrnice Rady 87/540/EHS o p řístupu k povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních 
cestách ve vnitrostátní a mezinárodní doprav ě a o vzájemném uznávání diplom ů, osv ědčení a ostatních doklad ů 
formální zp ůsobilosti pro toto povolání  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 96/50/ES ze dne 23. července 1996 o harmonizaci podmínek pro získání národních osv ědčení v ůdc ů 
plavidel pro p řepravu zboží a cestujících na vnitrozemských vodních cestách ve Spole čenství  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Bezpe čnost  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES ze dne 12. prosince 2006, kterou se stanoví technické poža ­
davky pro plavidla vnitrozemské plavby  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se p řevedou v rámci Dunajské komise.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. zá ří 2008 o pozemní p řeprav ě nebezpe čných v ěcí 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se v p řípad ě veškeré vnitrozemské vodní p řepravy nebezpe čných v ěcí v rámci 
mezinárodní dopravy provedou do jednoho roku od vstupu této dohody v platnost a v rámci vnitrostátní dopravy do 
tří let od vstupu této dohody v platnost.  
Říční informa ční služby  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES ze dne 7. zá ří 2005 o harmonizovaných říčních informa čních 
službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Spole čenství  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1967
PŘÍLOHA XXXIII KAPITOLY 7  
DOPRAVA  
1. Strany uznávají d ůležitost zlepšování dopravních spojení za pomoci zvyšování jejich plynulosti, bezpe čnosti a spoleh ­
livosti. Tento postup p řinese oboustranný prosp ěch EU i Ukrajin ě. Strany budou spolupracovat v zájmu rozvoje 
dalších dopravních spojení zejména za pomoci:  
a) politické spolupráce, lepších správních postup ů na hrani čních p řechodech a odstra ňování p řekážek v rámci infra ­
struktury;  
b) spolupráce v rámci dopravního panelu Východní partnerství, stálého a o dosažení konkrétních výsledk ů usilujícího 
rámce pro spolupráci v oblasti dopravy mezi EU a zem ěmi Východního partnerství;  
c) spolupráce s mezinárodními finan čními institucemi, jež mohou p řisp ět k zlepšení dopravy;  
d) dalšího rozvoje ukrajinského koordina čního mechanismu a informa čního systému s cílem zajistit ú činnost a trans ­
parentnost plánování infrastruktury, v četn ě systém ů řízení dopravy, zpoplat ňování a financování;  
e) p řijetí opat ření na usnadn ění p řekra čování hranic v souladu s ustanoveními části této dohody pojednávající o clech, 
jež mají za cíl zlepšit fungování dopravní sít ě v zájmu vyšší plynulosti dopravních tok ů mezi Ukrajinou, regionál ­
ními partnery a EU;  
f) vým ěny osv ědčených postup ů s možnostmi financování projekt ů (jak infrastrukturní, tak horizontální opat ření), 
mimo jiné partnerství ve řejného a soukromého sektoru, p říslušných právních p ředpis ů a zpoplatn ění uživatel ů; 
g) zohledn ění p říslušných ustanovení o životním prost ředí uvedených v části této dohody v ěnované životnímu 
prost ředí, zejména strategického posuzování dopad ů, posuzování vliv ů na životní prost ředí a sm ěrnic týkajících 
se ochrany p řírody a kvality ovzduší;  
h) rozvoje ú činných systém ů řízení dopravy, nap ř. ERTMS, na regionální úrovni, jež zajiš ťují nákladovou efektivnost, 
interoperabilitu a vysokou úrove ň kvality;  
2. Strany berou na v ědomí orienta ční mapy p ředložené Ukrajinou. Strany budou spolupracovat s cílem vytvo řit strate ­
gickou dopravní sí ť Ukrajiny napojenou na sí ť TEN-T a na sít ě v regionu.  
3. Strany usilují o identifikaci projekt ů spole čného zájmu týkající se strategické dopravní sít ě Ukrajiny.  
4. MapyCS L 161/1968 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1969
PŘÍLOHA XXXIV KAPITOLY 13  
PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLE ČNOSTÍ, SPRÁVA A ŘÍZENÍ SPOLE ČNOSTÍ, Ú ČETNICTVÍ A AUDITY  
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
První sm ěrnice Rady 68/151/EHS ze dne 9. b řezna 1968 o koordinaci ochranných opat ření, která jsou na ochranu zájm ů 
spole čník ů a t řetích osob vyžadována v členských státech od spole čností ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy, 
za ú čelem dosažení rovnocennosti t ěchto opat ření, ve zn ění sm ěrnice 2003/58/ES  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Druhá sm ěrnice Rady 77/91/EHS ze dne 13. prosince 1976 o koordinaci ochranných opat ření, která jsou na ochranu 
zájm ů spole čník ů a t řetích osob vyžadována v členských státech od spole čností ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce 
Smlouvy p ři zakládání akciových spole čností a p ři udržování a zm ěně jejich základního kapitálu, za ú čelem dosažení 
rovnocennosti t ěchto opat ření, ve zn ění sm ěrnic 92/101/EHS a 2006/68/ES  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Třetí Sm ěrnice Rady 78/855/EHS ze dne 9. října 1978, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o fúzích akciových 
spole čností, ve zn ění sm ěrnice 2007/63/ES  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Šestá sm ěrnice Rady 82/891/EHS ze dne 17. prosince 1982, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy o rozd ělení 
akciových spole čností, ve zn ění sm ěrnice 2007/63/ES  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Jedenáctá Sm ěrnice Rady 89/666/EHS ze dne 21. prosince 1989 o zve řejňování pobo ček vytvo řených v členském stát ě 
některými formami spole čností řídících se právem jiného členského státu  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Dvanáctá sm ěrnice Rady 89/667/EHS ze dne 21. prosince 1989 v oblasti práva spole čností o spole čnostech s ru čením 
omezeným s jediným spole čníkem  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/25/ES ze dne 21. dubna 2004 o nabídkách p řevzetí  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavk ů na pr ůhled ­
nost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou p řijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o 
zm ěně sm ěrnice 2001/34/ESCS L 161/1970 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2007/14/ES ze dne 8. b řezna 2007, kterou se stanoví provád ěcí pravidla k n ěkterým ustanovením 
sm ěrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavk ů na pr ůhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné 
papíry jsou p řijaty k obchodování na regulovaném trhu  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES ze dne 11. července 2007 o výkonu n ěkterých práv akcioná řů ve 
spole čnostech s kótovanými akciemi  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1971
PŘÍLOHA XXXV KAPITOLY 13  
PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLE ČNOSTÍ, SPRÁVA A ŘÍZENÍ SPOLE ČNOSTÍ, Ú ČETNICTVÍ A AUDITY  
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
Čtvrtá sm ěrnice Rady 78/660/EHS ze dne 25. července 1978, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o ro čních 
účetních záv ěrkách n ěkterých forem spole čností  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sedmá sm ěrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13. června 1983, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy o konsolido ­
vaných ú četních záv ěrkách  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplat ňování mezinárodních 
účetních standard ů 
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. kv ětna 2006 o povinném auditu ro čních a konsolido ­
vaných ú četních záv ěrek, o zm ěně sm ěrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a o zrušení sm ěrnice Rady 84/253/EHS  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.CS L 161/1972 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XXXVI KAPITOLY 13  
PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLE ČNOSTÍ, SPRÁVA A ŘÍZENÍ SPOLE ČNOSTÍ, Ú ČETNICTVÍ A AUDITY  
— zásady OECD o správ ě a řízení spole čností  
— doporu čení Komise ze dne 14. prosince 2004 o podpo ře vhodného systému odm ěňování člen ů správních orgán ů 
spole čností kótovaných na burze (2004/913/ES)  
— doporu čení Komise ze dne 15. února 2005 o úloze nevýkonných člen ů správní rady nebo člen ů dozor čí rady a o 
výborech správní nebo dozor čí rady spole čností kótovaných na burze (2005/162/ES)  
PŘÍLOHA XXXVII KAPITOLY 15  
AUDIOVIZUÁLNÍ POLITIKA  
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách postupn ě sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy:  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/65/ES ze dne 11. prosince 2007, kterou se m ění sm ěrnice Rady 
89/552/EHS o koordinaci n ěkterých právních a správních p ředpis ů členských stát ů upravujících provozování televizního 
vysílání zrušená sm ěrnicí Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU ze dne 10. b řezna 2010 o koordinaci n ěkterých 
právních a správních p ředpis ů členských stát ů upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (sm ěrnice 
o audiovizuálních mediálních službách)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Evropská úmluva o p řeshrani ční televizi z roku 1989  
Harmonogram: nepoužije seCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1973
PŘÍLOHA XXXVIII KAPITOLY 17  
ZEM ĚD ĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA  
Uvedená na řízení, sm ěrnice, rozhodnutí, doporu čení a sd ělení EU p ředstavují odkaz na právní p ředpisy pro p řípad, že 
Ukrajina uvažuje o postupném sblížení právních p ředpis ů u konkrétního odv ětví nebo produktu.  
Politika jakosti  
Na řízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. b řezna 2006 o ochran ě zem ěpisných ozna čení a ozna čení p ůvodu zem ěděl­
ských produkt ů a potravin  
Na řízení Komise (ES) č. 1898/2006 ze dne 14. prosince 2006, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 510/2006 o ochran ě zem ěpisných ozna čení a ozna čení p ůvodu zem ědělských produkt ů a potravin  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úprav ě, 
ozna čování a ochran ě zem ěpisných ozna čení lihovin  
Na řízení Rady (ES) č. 479/2008 ze dne 29. dubna 2008 o spole čné organizaci trhu s vínem, zejména hlava III „Regula ční 
opat ření“ a článek 117 týkající se kontrol, zrušené na řízením Rady (ES) č. 491/2009 ze dne 25. kv ětna 2009 a za člen ěné 
do jednotného na řízení Rady o spole čné organizaci trh ů (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007  
Na řízení Komise (ES) č. 555/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 479/2008 o spole čné organizaci trhu s vínem, pokud jde o programy podpory, obchod se t řetími zem ěmi, produk ční 
potenciál a kontroly v odv ětví vína, zejména hlava V „Kontroly v odv ětví vína“  
Na řízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. b řezna 2006 o zem ědělských produktech a potravinách, jež p ředstavují 
zaru čené tradi ční speciality  
Na řízení Komise (ES) č. 1216/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 509/2006 o zem ědělských produktech a potravinách, jež p ředstavují zaru čené tradi ční speciality  
Ekologické zem ědělství  
Na řízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a ozna čování ekologických produkt ů a o 
zrušení na řízení (EHS) č. 2092/91  
Na řízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. zá ří 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 834/2007 o ekologické produkci a ozna čování ekologických produkt ů, pokud jde o ekologickou produkci, ozna čování 
a kontrolu  
Na řízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 834/2007, pokud jde o opat ření pro dovoz ekologických produkt ů ze t řetích zemí  
Geneticky modifikované plodiny  
Doporu čení Komise ze dne 23. července 2003 o pokynech pro tvorbu vnitrostátních strategií a osv ědčených postup ů 
k zajišt ění koexistence geneticky modifikovaných plodin s konven čním a ekologickým zem ědělstvím  
Biologická rozmanitost  
Na řízení Rady (ES) č. 870/2004 ze dne 24. dubna 2004, kterým se z řizuje program Spole čenství pro zachování, popis, 
sb ěr a využití genetických zdroj ů v zem ědělství, a kterým se zrušuje na řízení (ES) č. 1467/94CS L 161/1974 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Obchodní normy pro rostliny, semena rostlin, rostlinné produkty, ovoce a zeleninu  
Na řízení Komise (EHS) č. 890/78 ze dne 28. dubna 1978, kterým se stanoví provád ěcí pravidla pro vydávání ov ěřovacích 
listin p ůvodu pro chmel  
Na řízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví spole čná organizace zem ědělských trh ů 
a zvláštní ustanovení pro n ěkteré zem ědělské produkty (jednotné na řízení o spole čné organizaci trh ů) 
Na řízení Komise (ES) č. 1850/2006 ze dne 14. prosince 2006, kterým se stanoví provád ěcí pravidla pro vydávání 
ov ěřovacích listin p ůvodu pro chmel a chmelové výrobky  
Na řízení Komise (ES) č. 1295/2008 ze dne 18. prosince 2008 o dovozu chmele ze t řetích zemí (kodifikované zn ění) 
Sm ěrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvád ění osiva pícnin na trh  
Na řízení Komise (ES) č. 382/2005 ze dne 7. b řezna 2005, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 1786/2003 o spole čné organizaci trhu se sušenými krmivy  
Sm ěrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvád ění osiva obilovin na trh  
Sm ěrnice Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvád ění révového vegetativního množitelského materiálu na trh  
Sm ěrnice Rady 92/33/EHS ze dne 28. dubna 1992 o uvád ění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na 
trh 
Sm ěrnice Rady 92/34/EHS ze dne 28. dubna 1992 o uvád ění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin 
a ovocných rostlin ur čených k produkci ovoce  
Sm ěrnice Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvád ění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh  
Sm ěrnice Rady 1999/105/ES ze dne 22. prosince 1999 o uvád ění reproduk čního materiálu lesních d řevin na trh  
Sm ěrnice Rady 2001/111/ES ze dne 20. prosince 2001 o n ěkterých druzích cukru ur čených k lidské spot řeb ě 
Na řízení Komise (EHS) č. 2568/91 ze dne 11. července 1991 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje 
z pokrutin a o p říslušných metodách analýzy  
Sm ěrnice Rady 76/621/EHS ze dne 20. července 1976, kterou se stanoví nejvyšší množství kyseliny erukové v olejích 
a tucích ur čených jako takových k lidské spot řeb ě a v potravinách obsahujících p řidané oleje nebo tuky  
Článek 52 na řízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. zá ří 2003, kterým se stanoví spole čná pravidla pro režimy 
přímých podpor v rámci spole čné zem ědělské politiky a kterým se zavád ějí n ěkteré režimy podpor pro zem ědělce 
a kterým se m ění na řízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, 
(ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001  
Článek 157 na řízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví spole čná organizace zem ědělských 
trh ů a zvláštní ustanovení pro n ěkteré zem ědělské produkty (jednotné na řízení o spole čné organizaci trh ů) 
Sm ěrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Spole čném katalogu odr ůd druh ů zem ědělských rostlinCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1975
Sm ěrnice Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvád ění osiva řepy na trh  
Sm ěrnice Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvád ění osiva zeleniny na trh  
Sm ěrnice Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvád ění sadby brambor na trh  
Na řízení Komise (ES) č. 1345/2005 ze dne 16. srpna 2005, kterým se stanoví provád ěcí pravidla pro režim dovozních 
licencí v odv ětví olivového oleje  
Sm ěrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvád ění osiva olejnin a p řadných rostlin na trh  
Na řízení Komise (ES) č. 1019/2002 ze dne 13. června 2002 o obchodních normách pro olivový olej  
Články 123, 126, 177, 178 na řízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví spole čná 
organizace zem ědělských trh ů a zvláštní ustanovení pro n ěkteré zem ědělské produkty (jednotné na řízení o spole čné 
organizaci trh ů) 
Ustanovení čl. 171 písm. cg), čl. 171 písm. ch) a čl. 171 písm. cj) opravy na řízení Komise (ES) č. 1973/2004 dne 
29. října 2004, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) č. 1782/2003 ohledn ě režim ů podpor 
stanovených v hlav ě IV a IVa tohoto na řízení a ohledn ě využití p ůdy vyjmuté pro p ěstování surovin  
Na řízení Komise (ES) č. 507/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 1673/2000 o spole čné organizaci trhu se lnem a konopím p ěstovanými na vlákno;  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/36/ES ze dne 23. června 2000 o kakaových a čokoládových výrobcích 
ur čených k lidské spot řeb ě 
Sm ěrnice Rady 2001/113/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém 
krému ur čených k lidské spot řeb ě 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/4/ES ze dne 22. února 1999 o kávových a cikorkových extraktech  
Na řízení Komise (ES) č. 223/2008 ze dne 12. b řezna 2008, kterým se stanoví podmínky a postupy uznávání organizací 
producent ů bource morušového  
Sm ěrnice Rady 2001/112/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných š ťávách a n ěkterých podobných produktech ur čených 
k lidské spot řeb ě 
Na řízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odv ětví ovoce a zeleniny  
Obchodní normy pro živá zví řata a živo čišné produkty  
Na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence 
skotu, o ozna čování hov ězího masa a výrobk ů z hov ězího masa a o zrušení na řízení Rady (ES) č. 820/97  
Na řízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví spole čná organizace zem ědělských trh ů 
a zvláštní ustanovení pro n ěkteré zem ědělské produkty (jednotné na řízení o spole čné organizaci trh ů) 
Na řízení Komise (ES) č. 566/2008 ze dne 18. června 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 1234/2007, pokud jde o uvád ění masa dvanáctim ěsíčního nebo mladšího skotu na trhCS L 161/1976 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Na řízení Komise (ES) č. 589/2008 ze dne 23. června 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro vejce  
Oprava na řízení Komise (ES) č. 543/2008 ze dne 16. června 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady 
(ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro dr ůbeží maso  
Na řízení Komise (ES) č. 1249/2008 ze dne 10. prosince 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla pro zavád ění 
klasifika čních stupnic Spole čenství pro jate čně upravená t ěla skotu, prasat a ovcí a pro ohlašování jejich cen  
Na řízení Komise (ES) č. 617/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro násadová vejce a ku řata chovné dr ůbeže  
Na řízení Rady (ES) č. 2991/94 ze dne 5. prosince 1994, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky  
Na řízení Komise (ES) č. 445/2007 ze dne 23. dubna 2007, kterým se stanovují n ěkterá provád ěcí pravidla k na řízení 
Rady (ES) č. 2991/94, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky, a na řízení Rady (EHS) č. 1898/87 o ochran ě 
ozna čení používaných p ři uvád ění mléka a mlé čných výrobk ů na trh (kodifikované zn ění) 
Sm ěrnice Rady 2001/114/ES ze dne 20. prosince 2001 o n ěkterých druzích zahušt ěného a sušeného mléka ur čeného 
k lidské spot řeb ě 
Na řízení Komise (ES) č. 273/2008 ze dne 5. b řezna 2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) 
č. 1255/1999, pokud jde o metody analýzy a hodnocení jakosti mléka a mlé čných výrobk ů 
Na řízení Rady (EHS) č. 3220/84 ze dne 13. listopadu 1984, kterým se ur čuje klasifika ční stupnice Spole čenství pro 
jate čně upravená t ěla prasat  
Na řízení Komise (ES) č. 543/2008, kterým se stanoví provád ěcí pravidla k na řízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde 
o obchodní normy pro dr ůbeží maso  
Oprava sm ěrnice Rady 2001/110/ES ze dne 20. prosince 2001 o meduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1977
PŘÍLOHA XXXIX KAPITOLY 20  
OCHRANA SPOT ŘEBITELE  
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
Bezpe čnost výrobk ů 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpe čnosti výrobk ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 87/357/EHS ze dne 25. června 1987 o sbližování právních p ředpis ů členských stát ů týkajících se výrobk ů, 
jejichž skute čná povaha není rozpoznatelná a které proto ohrožují zdraví nebo bezpe čnost spot řebitel ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Rozhodnutí Komise 2008/329/ES ze dne 21. dubna 2008, kterým se členským stát ům ukládá povinnost zajistit, aby byly 
magnetické hra čky uvád ěné nebo dodávané na trh ozna čeny upozorn ěním na zdravotní a bezpe čnostní rizika, která 
představují  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Rozhodnutí Komise 2006/502/ES ze dne 11. kv ětna 2006, kterým se po členských státech žádá, aby p řijaly opat ření 
zajiš ťující, aby se na trh uvád ěly pouze zapalova če, které jsou odolné d ětem a zakázaly uvád ět na trh zapalova če 
neobvyklého typu (novelty)  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Uvedení na trh  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 98/6/ES ze dne 16. února 1998 o ochran ě spot řebitel ů p ři ozna čování cen 
výrobk ů nabízených spot řebiteli  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. kv ětna 2005 o nekalých obchodních praktikách v ůči 
spot řebitel ům na vnit řním trhu a o zm ěně sm ěrnice Rady 84/450/EHS o klamavé reklam ě, sm ěrnic Evropského parla ­
mentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (sm ěrnice 
o nekalých obchodních praktikách)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Smluvní právo  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES ze dne 25. kv ětna 1999 o n ěkterých aspektech prodeje spot řeb ­
ního zboží a záruk na toto zboží  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Nep řim ěřené smluvní podmínky  
Sm ěrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nep řim ěřených podmínkách ve spot řebitelských smlouvách  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES ze dne 20. kv ětna 1997 o ochran ě spot řebitele v p řípad ě smluv 
uzav řených na dálku – prohlášení Rady a Parlamentu ve v ěci čl. 6 odst. 1 – prohlášení Komise ve v ěci čl. 3 odst. 1 první 
odrážkyCS L 161/1978 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 90/314/EHS ze dne 13. června 1990 o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/122/ES ze dne 14. ledna 2009 o ochran ě spot řebitele ve vztahu 
k n ěkterým aspekt ům smluv o do časném užívání ubytovacího za řízení (timeshare), o dlouhodobých rekrea čních produk ­
tech, o dalším prodeji a o vým ěně 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Podomní prodej  
Sm ěrnice Rady 85/577/EHS ze dne 20. prosince 1985 o ochran ě spot řebitele v p řípad ě smluv uzav řených mimo 
obchodní prostory  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Finan ční služby  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES ze dne 23. zá ří 2002 o uvád ění finan čních služeb pro spot řebitele 
na trh na dálku a o zm ěně sm ěrnice Rady 90/619/EHS a sm ěrnic 97/7/ES a 98/27/ES  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Spot řebitelské úv ěry 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spot řebitelském úv ěru a o 
zrušení sm ěrnice Rady 87/102/EHS  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Náprava  
Doporu čení Komise 98/257/ES ze dne 30. b řezna 1998 o zásadách pro orgány odpov ědné za mimosoudní urovnání 
spot řebitelských spor ů 
Harmonogram: legislativní podn ět není zapot řebí. 
Doporu čení Komise 2001/310/ES ze dne 4. dubna 2001 o zásadách pro mimosoudní orgány p ři řešení spot řebitelských 
spor ů dohodou  
Harmonogram: legislativní podn ět není zapot řebí.  
Vymáhání právních p ředpis ů 
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 98/27/ES ze dne 19. kv ětna 1998 o žalobách na zdržení se jednání v oblasti 
ochrany zájm ů spot řebitel ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Spolupráce v oblasti ochrany spot řebitele (na řízení)  
Na řízení Evropského parlamentu a rady (ES) č. 2006/2004 ze dne 27. října 2004 o spolupráci mezi vnitrostátními 
orgány p říslušnými pro vymáhání dodržování zákon ů na ochranu zájm ů spot řebitele (na řízení o spolupráci v oblasti 
ochrany spot řebitele)  
Harmonogram: ustanovení na řízení se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1979
PŘÍLOHA XL KAPITOLY 21  
SPOLUPRÁCE V OBLASTI ZAM ĚSTNANOSTI, SOCIÁLNÍ POLITIKY A ROVNÝCH P ŘÍLEŽITOSTÍ  
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
Pracovní právo  
Sm ěrnice Rady 91/533/EHS ze dne 14. října 1991 o povinnosti zam ěstnavatele informovat zam ěstnance o podmínkách 
pracovní smlouvy nebo pracovního pom ěru 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 1999/70/ES ze dne 28. června 1999 o rámcové dohod ě o pracovních pom ěrech na dobu ur čitou 
uzav řené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 97/81/ES ze dne 15. prosince 1997 o Rámcové dohod ě o částe čném pracovním úvazku uzav řené mezi 
organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – p říloha: Rámcová dohoda o částe čném pracovním úvazku  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 91/383/EHS ze dne 25. června 1991, kterou se dopl ňují opat ření pro zlepšení bezpe čnosti a ochrany 
zdraví p ři práci zam ěstnanc ů v pracovním pom ěru na dobu ur čitou nebo v do časném pracovním pom ěru 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 98/59/ES ze dne 20. července 1998 o sbližování právních p ředpis ů členských stát ů týkajících se 
hromadného propoušt ění 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 2001/23/ES ze dne 12. b řezna 2001 o sbližování právních p ředpis ů členských stát ů týkajících se 
zachování práv zam ěstnanc ů v p řípad ě p řevod ů podnik ů, závod ů nebo částí podnik ů nebo závod ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/14/ES ze dne 11. b řezna 2002, kterou se stanoví obecný rámec pro 
informování zam ěstnanc ů a projednávání se zam ěstnanci v Evropském spole čenství – Spole čné prohlášení Evropského 
parlamentu, Rady a Komise o zastoupení zam ěstnanc ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Zákaz diskriminace a rovnost žen a muž ů 
Sm ěrnice Rady 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na 
jejich rasu nebo etnický p ůvod 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zam ěstnání 
a povoláníCS L 161/1980 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 2004/113/ES ze dne 13. prosince 2004, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami 
v p řístupu ke zboží a službám a jejich poskytování  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 96/34/ES ze dne 3. června 1996 o rámcové dohod ě o rodi čovské dovolené uzav řené mezi organizacemi 
UNICE, CEEP a EKOS  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 92/85/EHS ze dne 19. října 1992 o zavád ění opat ření pro zlepšení bezpe čnosti a ochrany zdraví p ři práci 
těhotných zam ěstnanky ň a zam ěstnanky ň krátce po porodu nebo kojících zam ěstnanky ň (desátá sm ěrnice ve smyslu čl. 
16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 79/7/EHS ze dne 19. prosince 1978 o postupném zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy 
v oblasti sociálního zabezpe čení 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Bezpe čnost a ochrana zdraví p ři práci  
Sm ěrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavád ění opat ření pro zlepšení bezpe čnosti a ochrany zdraví 
zam ěstnanc ů p ři práci  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 89/654/EHS ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpe čnost a ochranu zdraví na 
pracovišti (první samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost. Pracovišt ě již používaná 
před kone čným datem, k n ěmuž musí být tato sm ěrnice provedena, musí uspokojovat minimální požadavky na bezpe č­
nost a ochranu zdraví stanovené v p říloze II nejpozd ěji šest rok ů po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 89/655/EHS ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpe čnost a ochranu zdraví pro 
používání pracovního za řízení zam ěstnanci p ři práci (druhá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 
89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost. Pracovní za řízení dané 
k dispozici zam ěstnanc ům v podniku nebo závod ě ke kone čnému datu, k n ěmuž musí být tato sm ěrnice provedena, musí 
uspokojovat minimální požadavky stanovené v p říloze nejpozd ěji sedm rok ů po vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/45/ES ze dne 27. června 2001, kterou se m ění sm ěrnice Rady 
89/655/EHS o minimálních požadavcích na bezpe čnost a ochranu zdraví pro používání pracovního za řízení zam ěstnanci 
při práci (druhá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 92/91/EHS ze dne 3. listopadu 1992 o minimálních požadavcích na zlepšení bezpe čnosti a ochrany 
zdraví zam ěstnanc ů v t ěžebním vrtném pr ůmyslu (jedenáctá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 
89/391/EHS)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1981
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost. Pracovišt ě již používaná 
před datem, k n ěmuž musí být tato sm ěrnice provedena, musí uspokojovat minimální požadavky na bezpe čnost 
a ochranu zdraví stanovené v p říloze co nejd říve, nejpozd ěji však p ět rok ů po uvedeném datu.  
Sm ěrnice Rady 92/104/EHS ze dne 3. prosince 1992 o minimálních požadavcích na zlepšení bezpe čnosti a ochrany 
zdraví zam ěstnanc ů v povrchovém a hlubinném t ěžebním pr ůmyslu (dvanáctá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 
odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost. Pracovišt ě již používaná 
před datem, k n ěmuž musí být tato sm ěrnice provedena, musí uspokojovat minimální požadavky na bezpe čnost 
a ochranu zdraví stanovené v p říloze co nejd říve, nejpozd ěji však dev ět rok ů po uvedeném datu.  
Sm ěrnice Rady 89/656/EHS ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpe čnost a ochranu zdraví pro 
používání osobních ochranných prost ředk ů zam ěstnanci p ři práci (t řetí samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 
sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 92/57/EHS ze dne 24. června 1992 o minimálních požadavcích na bezpe čnost a ochranu zdraví na 
do časných nebo mobilních staveništích (osmá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 83/477/EHS ze dne 19. zá ří 1983 o ochran ě zam ěstnanc ů p řed riziky spojenými s expozicí azbestu p ři 
práci (druhá samostatná sm ěrnice ve smyslu článku 8 sm ěrnice 80/1107/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 91/382/EHS ze dne 25. června 1991, kterou se m ění sm ěrnice 83/477/EHS o ochran ě zam ěstnanc ů p řed 
riziky spojenými s expozicí azbestu p ři práci (druhá samostatná sm ěrnice ve smyslu článku 8 sm ěrnice 80/1107/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/18/ES ze dne 27. b řezna 2003, kterou se m ění sm ěrnice Rady 
83/477/EHS o ochran ě zam ěstnanc ů p řed riziky spojenými s expozicí azbestu p ři práci  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o ochran ě zam ěstnanc ů p řed riziky 
spojenými s expozicí karcinogen ům nebo mutagen ům p ři práci (šestá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 
sm ěrnice 89/391/EHS) – kodifikované zn ění sm ěrnice 90/394/EHS  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/54/ES ze dne 18. zá ří 2000 o ochran ě zam ěstnanc ů p řed riziky spoje ­
nými s expozicí biologickým činitel ům p ři práci (sedmá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 
89/391/EHS) – kodifikované zn ění sm ěrnice 90/394/EHS  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. kv ětna 1990 o minimálních požadavcích na bezpe čnost a ochranu zdraví pro 
práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)CS L 161/1982 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 92/58/EHS ze dne 24. června 1992 o minimálních požadavcích na bezpe čnostní nebo zdravotní zna čky 
na pracovišti (devátá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do sedmi let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpe čnosti a ochran ě zdraví zam ěstnanc ů p řed riziky spojenými 
s chemickými činiteli používanými p ři práci ( čtrnáctá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 
89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/92/ES ze dne 16. prosince 1999 o minimálních požadavcích na zlepšení 
bezpe čnosti a ochrany zdraví zam ěstnanc ů vystavených riziku výbušných prost ředí (patnáctá samostatná sm ěrnice ve 
smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/44/ES ze dne 25. června 2002 o minimálních požadavcích na bezpe čnost 
a ochranu zdraví p řed expozicí zam ěstnanc ů rizik ům spojeným s fyzikálními činiteli (vibracemi) (šestnáctá samostatná 
sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/10/ES ze dne 6. února 2003 o minimálních požadavcích na bezpe čnost 
a ochranu zdraví p řed expozicí zam ěstnanc ů rizik ům spojeným s fyzikálními činiteli (hlukem) (sedmnáctá samostatná 
sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních požadavcích na bezpe čnost 
a ochranu zdraví p řed expozicí zam ěstnanc ů rizik ům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osm ­
náctá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/25/ES ze dne 5. dubna 2006 o minimálních požadavcích na bezpe čnost 
a ochranu zdraví p řed expozicí zam ěstnanc ů rizik ům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zá řením z um ělých 
zdroj ů) (devatenáctá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 93/103/ES ze dne 23. listopadu 1993 o minimálních požadavcích na bezpe čnost a ochranu zdraví p ři 
práci na rybá řských plavidlech (t řináctá samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 92/29/EHS ze dne 31. b řezna 1992 o minimálních bezpe čnostních a zdravotních p ředpisech pro zlepšení 
léka řské pé če na palubách plavidel  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Rady 90/269/EHS ze dne 29. kv ětna 1990 o minimálních požadavcích na bezpe čnost a ochranu zdraví pro 
ru ční manipulaci s b řemeny spojenou s rizikem, zejména poškození páte ře, pro zam ěstnance ( čtvrtá samostatná sm ěrnice 
ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1983
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 91/322/EHS ze dne 29. kv ětna 1991 o stanovení sm ěrných limitních hodnot provád ěním sm ěrnice 
Rady 80/1107/EHS o ochran ě zam ěstnanc ů p řed riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým 
činitel ům p ři práci  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2000/39/ES ze dne 8. června 2000 o stanovení prvního seznamu sm ěrných limitních hodnot expozice 
na pracovišti k provedení sm ěrnice Rady 98/24/ES o bezpe čnosti a ochran ě zdraví zam ěstnanc ů p řed riziky spojenými 
s chemickými činiteli používanými p ři práci  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2006/15/ES ze dne 7. února 2006 o stanovení druhého seznamu sm ěrných limitních hodnot expozice 
na pracovišti k provedení sm ěrnice Rady 98/24/ES a zm ěně sm ěrnic 91/322/EHS a 2000/39/ES  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do deseti let od vstupu této dohody v platnost.  
Po vstupu této dohody v platnost vypracuje Rada p řidružení Ukrajin ě harmonogram pro provedení t ěchto sm ěrnic:  
— sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o n ěkterých aspektech úpravy 
pracovní doby;  
— sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných p říležitostí 
a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zam ěstnání a povolání (p řepracované zn ění)CS L 161/1984 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XLI KAPITOLY 22  
VE ŘEJNÉ ZDRAVÍ  
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
Tabák  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních p ředpis ů 
členských stát ů týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobk ů 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/33/ES ze dne 26. kv ětna 2003 o sbližování právních a správních p ředpis ů 
členských stát ů týkajících se reklamy na tabákové výrobky a sponzorství souvisejícího s tabákovými výrobky  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Doporu čení Rady 2003/54/ES ze dne 2. prosince 2002 o prevenci kou ření a o iniciativách na zlepšení kontroly tabáku  
Harmonogram: legislativní podn ět není zapot řebí.  
Přenosné nemoci  
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ze dne 24. zá ří 1998 o z řízení sít ě epidemiologického dozoru 
a kontroly p řenosných nemocí ve Spole čenství  
Harmonogram: tato ustanovení se provedou bezprost ředn ě po vstupu této dohody v platnost.  
Rozhodnutí Komise 2000/96/ES ze dne 22. prosince 1999 o p řenosných nemocích, které musí být postupn ě podchyceny 
sítí Spole čenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES  
Harmonogram: tato ustanovení se provedou bezprost ředn ě po vstupu této dohody v platnost.  
Rozhodnutí Komise 2002/253/ES ze dne 19. b řezna 2002, kterým se stanoví definice p řípad ů pro hlášení p řenosných 
nemocí do sít ě Spole čenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES  
Harmonogram: tato ustanovení se provedou bezprost ředn ě po vstupu této dohody v platnost.  
Krev  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES ze dne 27. ledna 2003, kterou se stanoví standardy jakosti 
a bezpe čnosti pro odb ěr, vyšet ření, zpracování, skladování a distribuci lidské krve a krevních složek a kterou se m ění 
sm ěrnice 2001/83/ES  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2004/33/ES ze dne 22. b řezna 2004, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2002/98/ES, pokud jde o n ěkteré technické požadavky na krev a krevní složky  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2005/62/ES ze dne 30. zá ří 2005, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2002/98/ES, pokud jde o standardy a specifikace Spole čenství vztahující se k systému jakosti pro transfuzní za řízeníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1985
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2005/61/ES ze dne 30. zá ří 2005, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2002/98/ES, pokud jde o požadavky na sledovatelnost a oznamování závažných nežádoucích reakcí a událostí  
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do t ří let od vstupu této dohody v platnost.  
Tkán ě, bu ňky a orgány  
Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/23/ES ze dne 31. b řezna 2004 o stanovení jakostních a bezpe čnostních 
norem pro darování, odb ěr, vyšet řování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských tkání a bun ěk 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2006/17/ES ze dne 8. února 2006, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2004/23/ES, pokud jde o ur čité technické požadavky na darování, opat řování a vyšet řování lidských tkání a bun ěk 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Sm ěrnice Komise 2006/86/ES ze dne 24. října 2006, kterou se provádí sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2004/23/ES, pokud jde o požadavky na sledovatelnost, oznamování závažných nežádoucích reakcí a ú čink ů a n ěkteré 
technické požadavky na kódování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských tkání a bun ěk 
Harmonogram: ustanovení sm ěrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.  
Duševní zdraví – drogová závislost  
Doporu čení Rady 2003/488/ES ze dne 18. června 2003 o prevenci a zmírn ění poškození zdraví v souvislosti s drogovou 
závislostí  
Harmonogram: legislativní podn ět není zapot řebí.  
Alkohol  
Doporu čení Rady 2001/458/ES ze dne 5. června 2001 týkající se konzumace alkoholu mladými lidmi, zejména d ětmi 
a dospívající mládeží  
Harmonogram: legislativní podn ět není zapot řebí.  
Rakovina  
Doporu čení Rady 2003/878/ES ze dne 2. prosince 2003 o screeningu rakoviny  
Harmonogram: legislativní podn ět není zapot řebí.  
Prevence zran ění a podpora bezpe čnosti  
Doporu čení Rady ze dne 31. kv ětna 2007 o prevenci zran ění a podpo ře bezpe čnosti  
Harmonogram: legislativní podn ět není zapot řebí.CS L 161/1986 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XLII KAPITOLY 23  
VŠEOBECNÉ VZD ĚLÁVÁNÍ, ODBORNÁ P ŘÍPRAVA A MLÁDEŽ  
— Doporu čení Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. února 2006 o další evropské spolupráci p ři zabezpe čování 
kvality v oblasti vysokoškolského vzd ělávání (2006/143/ES)  
— Doporu čení Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. dubna 2008 o zavedení evropského rámce kvalifikací pro 
celoživotní u čení (2008/C 111/01)CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1987
PŘÍLOHY HLAVY VI: FINAN ČNÍ SPOLUPRÁCE A USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE BOJE PROTI PODVOD ŮM 
PŘÍLOHA XLIII HLAVY VI  
FINAN ČNÍ SPOLUPRÁCE A USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE BOJE PROTI PODVOD ŮM 
Ustanovení týkající se boje proti podvod ům a kontroly  
Definice  
Pro ú čely hlavy VI (Finan ční spolupráce a ustanovení týkající se boje proti podvod ům) této dohody se použijí následující 
definice.  
„Nesrovnalostí“ se rozumí jakékoli porušení právního p ředpisu EU, této dohody či následujících dohod a smluv vyplývající 
z jednání nebo opomenutí hospodá řského subjektu, v d ůsledku kterého je nebo by mohl být poškozen souhrnný 
rozpo čet EU nebo rozpo čty EU spravované, a to bu ď snížením nebo ztrátou p říjm ů z vlastních zdroj ů vybíraných 
přímo ve prosp ěch EU, nebo formou neoprávn ěného výdaje.  
„Podvodem“ se rozumí jakékoli úmyslné jednání nebo opomenutí týkající se:  
a) použití nebo p ředložení pad ělaných, nesprávných nebo nekompletních výkaz ů nebo dokument ů, jejichž výsledkem je 
zpronev ěra nebo protiprávní zadržení prost ředk ů ze souhrnného rozpo čtu EU nebo z rozpo čtů, jež jsou spravovány 
EU nebo jejím jménem;  
b) nezve řejn ění údaj ů porušujících konkrétní závazek, které má stejný ú činek;  
c) nesprávného použití takových prost ředk ů pro jiné ú čely, než pro které byly p ůvodn ě p řiděleny.  
„Aktivní korupcí“ se rozumí zám ěrné jednání osoby, která p římo nebo prost řednictvím zprost ředkovatele slíbí nebo 
poskytne ú ředníkovi jakoukoli výhodu pro n ěho samého nebo pro t řetí stranu, aby konal nebo nekonal v souladu se 
svými pracovními úkoly nebo výkonem svých funkcí v rozporu se svými ú ředními povinnostmi tak, že poškozuje nebo 
potenciáln ě poškozuje finan ční zájmy EU.  
„Pasivní korupcí“ se rozumí zám ěrné jednání ú ředníka, který p římo nebo prost řednictvím zprost ředkovatele požádá nebo 
přijme jakoukoli výhodu pro sebe samého nebo pro t řetí stranu nebo p řijme slib takové výhody, pokud bude konat nebo 
se zdrží konání v souladu se svými pracovními úkoly nebo výkonem svých funkcí v rozporu se svými ú ředními 
povinnostmi tak, že poškozuje nebo potenciáln ě poškozuje finan ční zájmy EU.  
„St řetem zájm ů“ se rozumí každá situace, jež by mohla zpochybnit schopnost zam ěstnance jednat nestranným a objek ­
tivním zp ůsobem z rodinných nebo citových d ůvod ů, d ůvod ů politické nebo národní sp řízn ěnosti, z hospodá řských 
zájm ů nebo z jakýchkoli jiných spole čných zájm ů s ú častníkem výb ěrového řízení, žadatelem nebo p říjemcem, nebo 
která by se tak mohla p řim ěřen ě jevit v o čích externí t řetí osoby.  
„Neoprávn ěně vyplacenými prost ředky“ se rozumí prost ředky vyplacené v rozporu s pravidly, kterými se řídí fondy EU.  
„Evropským ú řadem pro boj proti podvod ům“ se rozumí útvar Evropské komise specializující se na boj proti podvod ům. 
Úřad je funk čně nezávislý a je pov ěřen provád ěním vnit řních správních vyšet řování za ú čelem boje proti podvod ům, 
korupci a veškeré jiné protiprávní činnosti poškozující finan ční zájmy EU, jak je uvedeno v rozhodnutí Komise ze dne 
28. dubna 1999 o z řízení Evropského ú řadu pro boj proti podvod ům, na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 1073/1999 ze dne 25. kv ětna 1999 o vyšet řování provád ěném Evropským ú řadem pro boj proti podvod ům a na řízení 
Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na míst ě provád ěných Komisí za 
účelem ochrany finan čních zájm ů Evropských spole čenství proti podvod ům a jiným nesrovnalostem.  
„Vládní agenturou odpov ědnou za financování“ se rozumí p říslušný výkonný orgán Ukrajiny, který obdržel finan ční 
zdroje z EU za ú čelem provedení finan ční pomoci EU.CS L 161/1988 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 1  
Vým ěna informací a další spolupráce na opera ční úrovni  
1. Pro ú čely řádného provád ění této p řílohy si p říslušné ukrajinské orgány a orgány EU pravideln ě vym ěňují informace 
a na žádost jedné ze stran provád ějí konzultace.  
2. Evropský ú řad pro boj proti podvod ům se m ůže se svým ukrajinským prot ějškem dohodnout na další spolupráci 
v oblasti boje proti podvod ům, v četn ě opera čních ujednání s ukrajinskými orgány, pokud jde o konkrétní vyšet řování.  
3. Pokud jde o sd ělování osobních údaj ů, použije se článek 10 p řílohy XLIII této dohody.  
Článek 2  
Předcházení nesrovnalostem, podvod ům a korupci  
1. Ukrajinské orgány a orgány EU pravideln ě kontrolují, zda jsou činnosti financované z finan čních prost ředk ů EU 
řádn ě provád ěny. Tyto orgány p řijmou veškerá vhodná opat ření k zabrán ění a náprav ě nesrovnalostí a podvod ů. 
2. Ukrajinské orgány a orgány EU p řijmou veškerá vhodná opat ření k zabrán ění a náprav ě všech projev ů aktivní nebo 
pasivní korupce a k vylou čení jakéhokoli st řetu zájm ů v každé fázi řízení zadávání zakázek či poskytování grant ů nebo 
při provád ění souvisejících smluv.  
3. Ukrajinské orgány informují Komisi o každém p řijatém preventivním opat ření. Komise ukrajinské orgány p řípadn ě 
informuje o vývoji jejích preventivních opat ření. 
4. V p řípad ě provád ění nástroj ů finan ční pomoci prost řednictvím decentralizovaného řízení a nep římého centralizo ­
vaného řízení je Komise oprávn ěna opat řovat si d ůkazy podle článku 56 na řízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 
25. června 2002.  
Je rovn ěž oprávn ěna po řizovat si d ůkazy o tom, že postupy p ři zadávání zakázek a poskytování grant ů spl ňují zásady 
transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace, zabra ňují jakémukoli st řetu zájm ů, poskytují záruky rovno ­
cenné mezinárodn ě uznávaným standard ům a zajiš ťují soulad s ustanoveními o řádném finan čním řízení.  
Za tímto ú čelem poskytnou ukrajinské orgány Komisi v p řim ěřené lh ůtě jakoukoli informaci týkající se využívání 
finan čních prost ředk ů EU, o kterou požádá, a bezodkladn ě jí sd ělí každou zásadní zm ěnu ve svých postupech či 
systémech.  
5. P ři zavád ění či provád ění nových preventivních opat ření mohou ukrajinské orgány využít odborné znalosti Komise.  
Článek 3  
Vyšet řování a trestní stíhání  
Strany v návaznosti na vnitrostátní kontroly nebo kontroly provedené EU zajistí vyšet ření a trestní stíhání domn ělých 
a skute čných p řípad ů podvod ů, korupce či všech dalších nesrovnalostí, v četn ě st řetu zájm ů. Evropský ú řad pro boj proti 
podvod ům m ůže p říslušným ukrajinským orgán ům poskytnout p řípadnou pomoc p ři pln ění tohoto úkolu.  
Článek 4  
Oznamování nesrovnalostí  
1. P říslušné ukrajinské orgány Komisi bezodkladn ě oznámí každou jim známou informaci týkající se domn ělých nebo 
skute čných p řípad ů podvod ů, korupce či všech dalších nesrovnalostí, v četn ě st řetu zájm ů, pokud jde o využívání finan č­
ních prost ředk ů EU. V p řípad ě podez ření na podvod a korupci informují též Evropský ú řad pro boj proti podvod ům. 
2. P říslušné ukrajinské orgány podají zprávu také o všech opat řeních p řijatých v souvislosti se skute čnostmi sd ělenými 
podle tohoto článku. Nedojde-li k žádným domn ělým či skute čným p řípad ům podvod ů, korupce či jakýchkoli dalších 
nesrovnalostí, poskytnou p říslušné ukrajinské orgány Komisi tyto informace na konci každého kalendá řního roku.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1989
3. Komise p říslušným ukrajinským orgán ům p řípadn ě poskytne p říslušné informace o trendech a zp ůsobech práce 
týkajících se podvod ů a korupce.  
4. Rada p řidružení stanoví zp ůsoby p ředávání informací od p říslušných ukrajinských orgán ů Komisi.  
Článek 5  
Audity  
1. Komise a Evropský ú četní dv ůr posoudí, zda veškeré výdaje spojené s využíváním finan čních prost ředk ů EU 
prob ěhly zákonným a řádným zp ůsobem, a p řesv ědčí se o řádnosti finan čního řízení.  
Audity se provádí porovnáním p řijatých závazk ů a poskytnutých úhrad. Opírají se o záznamy a v p řípad ě pot řeby 
probíhají na míst ě v sídle každého subjektu, který řídí či se ú častní využívání finan čních prost ředk ů EU. Audity lze 
provád ět p řed uzav řením ú čtů za daný rozpo čtový rok a za období p ěti let od data vyplacení zbývající částky.  
Kontrolo ři Komise nebo jiné osoby pov ěřené Komisí nebo Evropský ú četní dv ůr mohou provést kontroly doklad ů či 
kontroly na míst ě a audity v sídlech všech subjekt ů, které řídí či se ú častní využívání finan čních prost ředk ů EU, a jejich 
subdodavatel ů na Ukrajin ě. 
2. Komise a Evropský ú četní dv ůr mají odpovídající p řístup na místa, k pracím a doklad ům a ke všem informacím 
nezbytným pro řádné provedení takových audit ů v četn ě informací v elektronické podob ě. Toto právo na p řístup by m ělo 
být sd ěleno všem ve řejnoprávním institucím Ukrajiny a je výslovn ě uvedeno ve smlouvách uzav řených s cílem využití 
nástroj ů uvedených v této dohod ě. 
3. Výše popsané kontroly a audity se vztahují na všechny dodavatele a subdodavatele, kte ří p římo či nep římo obdrželi 
finan ční prost ředky EU. P ři výkonu svých úkol ů spolupracují Evropský ú řad pro boj proti podvod ům a ukrajinské 
kontrolní orgány na základ ě vzájemné d ůvěry, avšak nezávisle.  
Článek 6  
Kontroly na míst ě 
1. V rámci této dohody je Evropský ú řad pro boj proti podvod ům zmocn ěn provád ět na území Ukrajiny kontroly 
a ov ěření na míst ě za ú čelem ochrany finan čních zájm ů EU proti podvod ům a jiným nesrovnalostem podle ustanovení 
na řízení Rady (ES, Euratom) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996.  
Při provád ění t ěchto kontrol a ov ěření na míst ě dbá Evropský ú řad pro boj proti podvod ům p řípadných pravidel 
ukrajinských právních p ředpis ů. 
2. Kontroly a ov ěření na míst ě p řipravuje a provádí Evropský ú řad pro boj proti podvod ům v úzké spolupráci 
s p říslušnými ukrajinskými orgány činnými v boji proti podvod ům. 
Předm ět, ú čel a právní základ kontrol a ov ěření se sd ělí ukrajinským orgán ům, aby mohly poskytnout veškerou poža ­
dovanou pomoc. Za tímto ú čelem se mohou ú ředníci p říslušných ukrajinských orgán ů ú častnit kontrol a ov ěření na 
míst ě. 
3. Pokud doty čné ukrajinské orgány projeví zájem, mohou kontroly a ov ěření na míst ě provád ět spole čně s Evropským 
úřadem pro boj proti podvod ům. 
4. Pokud p říjemci finan čních prost ředk ů EU nesouhlasí s kontrolou nebo ov ěřováním na míst ě, poskytnou ukrajinské 
orgány ú ředník ům Evropského ú řadu pro boj proti podvod ům, v souladu s vnitrostátními p ředpisy, nezbytnou podporu, 
která umožní provedení kontroly a ov ěřování na míst ě.CS L 161/1990 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 7  
Správní opat ření a sankce  
Aniž je dot čeno použití ukrajinského práva, m ůže Komise uložit správní opat ření a sankce v souladu s na řízeními (ES, 
Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 a (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 a s na řízením 
Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochran ě finan čních zájm ů Evropských spole čenství.  
Článek 8  
Zp ětné získávání  
1. Ukrajinské orgány p řijmou veškerá vhodná opat ření k tomu, aby vládní agentura odpov ědná za financování zp ětn ě 
získala neoprávn ěně vyplacené finan ční prost ředky EU.  
Pokud je využívání finan čních prost ředk ů EU sv ěřeno ukrajinským orgán ům, je Komise zmocn ěna zp ětn ě získat neopráv ­
něně vyplacené finan ční prost ředky EU, zejména prost řednictvím finan čních oprav. Komise zohlední opat ření p řijatá 
ukrajinskými orgány za ú čelem zabránit únik ům doty čných finan čních prost ředk ů EU.  
Před p řijetím jakéhokoliv rozhodnutí o zp ětném získání konzultuje Komise v této záležitosti Ukrajinu. Spory ohledn ě 
zp ětného získávání se projednají v Rad ě p řidružení.  
2. Pokud Komise využívá finan ční prost ředky EU p římo či nep římo tím, že úkoly p ři pln ění rozpo čtu sv ěří t řetím 
stranám, jsou rozhodnutí p řijatá Komisí v rámci kapitoly o finan ční spolupráci této dohody, která osobám jiným než 
státy ukládají pen ěžité závazky, na Ukrajin ě vymahatelná podle t ěchto zásad:  
a) Vymáhání se řídí pravidly ob čanskoprávního řízení platnými na Ukrajin ě. Doložku vykonatelnosti rozhodnutí p řipojí 
bez jakýchkoli formalit po p řezkoumání rozhodnutí, omezeném jen na ov ěření pravosti, vnitrostátní orgán, který 
k tomu ur čí vláda Ukrajiny; jeho ur čení dá na v ědomí Komisi a Soudnímu dvoru Evropské unie.  
b) Jsou-li na žádost oprávn ěné strany spln ěny tyto formální náležitosti, m ůže tato strana v souladu s ukrajinským právem 
požádat o výkon rozhodnutí p římo p říslušný orgán.  
c) Výkon rozhodnutí m ůže být zastaven pouze na základ ě rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie. Kontrola řádného 
provád ění výkonu rozhodnutí však spadá do pravomoci p říslušných ukrajinských soudních orgán ů. 
3. P říkaz k výkonu rozhodnutí vydávají bez jakékoli další kontroly, krom ě ov ěření pravosti dokladu, orgány ur čené 
ukrajinskou vládou. Výkon rozhodnutí je proveden v souladu s procesním řádem Ukrajiny. Zákonnost rozhodnutí 
o vykonatelnosti podléhá kontrole Soudního dvora Evropské unie.  
4. Rozsudky vynesené Soudním dvorem Evropské unie na základ ě rozhod čí doložky ve smlouv ě v rámci p ůsobnosti 
této p řílohy jsou vykonatelné za stejných podmínek.  
Článek 9  
D ůvěrnost informací  
Na informace sd ělené nebo získané v jakékoli podob ě podle této p řílohy se vztahuje ú řední tajemství a jsou chrán ěny 
stejným zp ůsobem jako obdobné informace chrán ěné ukrajinským právem a p říslušnými ustanoveními použitelnými pro 
orgány EU. Tyto informace sm ějí být sd ělovány pouze osobám, které jsou v orgánech EU, v členských státech nebo na 
Ukrajin ě oprávn ěny ze své funkce se s nimi seznamovat, a sm ějí být používány pouze k zajišt ění ú činné ochrany 
finan čních zájm ů stran.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1991
Článek 10  
Ochrana údaj ů 
1. P ředávání osobních údaj ů probíhá pouze tehdy, pokud je nezbytné k provád ění této dohody p říslušnými orgány 
Ukrajiny nebo EU. P ři p ředávání a zpracování osobních údaj ů nebo p ři nakládání s nimi v daném konkrétním p řípad ě 
postupuje Ukrajina podle svých p říslušných právních p ředpis ů a orgány EU jednají v souladu s ustanoveními na řízení 
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochran ě fyzických osob v souvislosti se 
zpracováním osobních údaj ů orgány a institucemi Spole čenství a o volném pohybu t ěchto údaj ů. 
2. Na taková p ředávání se vztahují zejména ustanovení Úmluvy Rady Evropy o ochran ě osob se z řetelem na auto ­
matizované zpracování osobních dat podepsané dne 28. ledna 1981 (ETS č. 108) a Dodatkového protokolu k Úmluv ě 
o ochran ě osob se z řetelem na automatizované zpracování osobních dat, o orgánech dozoru a toku údaj ů p řes hranice, 
podepsaném dne 8. listopadu 2001 (ETS č. 181).  
3. Krom ě toho se použijí tyto zásady:  
a) p ředávající i p řijímající orgán podniknou p řim ěřené kroky k p řípadné oprav ě, výmazu nebo blokování osobních údaj ů, 
pokud jejich zpracování není v souladu s ustanoveními tohoto článku, zejména jestliže dané údaje nejsou odpovídající, 
relevantní, p řesné nebo jsou vzhledem k ú čelu zpracování nadbyte čné. To zahrnuje oznámení každé opravy, výmazu 
nebo blokování druhé stran ě; 
b) na požádání p řijímající orgán informuje p ředávající orgán o použití sd ělených údaj ů a o výsledcích, k nimž na jejich 
základ ě dosp ěl; 
c) osobní údaje lze p ředávat jen p říslušným orgán ům. Jejich další p ředávání jiným subjekt ům vyžaduje p ředchozí souhlas 
předávajícího orgánu;  
d) p ředávající a p řijímající orgány mají povinnost po řídit písemný zápis o p ředání a p řevzetí osobních údaj ů.CS L 161/1992 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA XLIV HLAVY VI  
FINAN ČNÍ SPOLUPRÁCE A USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE BOJE PROTI PODVOD ŮM 
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lh ůtách sblíží své právní p ředpisy s t ěmito právními p ředpisy EU:  
— Úmluva EU o ochran ě finan čních zájm ů Evropských spole čenstvích ze dne 26. července 1995:  
— článek 1 – Všeobecná ustanovení;  
— ustanovení čl. 2 odst. 1 p řijetím nezbytných opat ření k tomu, aby jednání uvedené v čl. 1 a ú čast, navád ění nebo 
pokus o jednání uvedené v čl. 1 odst. 1 bylo trestáno ú činnými, úm ěrnými a odstrašujícími trestními sankcemi;  
— článek 3 – Trestní odpov ědnost vedoucích podnik ů 
Harmonogram: tato ustanovení se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Protokol k Úmluv ě o ochran ě finan čních zájm ů Evropských spole čenstvích:  
— ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. c) a čl. 1 odst. 2 – Definice  
— článek 2 – Pasivní korupce  
— článek 3 – Aktivní korupce  
— ustanovení čl. 5 odst. 1 p řijetím nezbytných opat ření k tomu, aby jednání uvedená v článcích 2 a 3, a ú čast, navád ění 
nebo pokus o p ředm ětné jednání bylo trestáno ú činnými, úm ěrnými a odstrašujícími trestními sankcemi  
— článek 7, nakolik se vztahuje na článek 3 Úmluvy  
Harmonogram: tato ustanovení se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.  
Druhý protokol k Úmluv ě o ochran ě finan čních zájm ů Evropských spole čenstvích:  
— článek 1 – Definice  
— článek 2 – Praní pen ěz 
— článek 3 – Odpov ědnost právnických osob  
— článek 4 – Sankce ukládané právnickým osobám  
— článek 12, nakolik se vztahuje na článek 3 Úmluvy  
Harmonogram: tato ustanovení se provedou do p ěti let od vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1993
PROTOKOL I  
o definici pojmu „p ůvodní produkty“ a o metodách správní spolupráce  
OBSAH  
HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ  
Článek 1 Definice  
HLAVA II DEFINICE POJMU „P ŮVODNÍ PRODUKTY“  
Článek 2 Obecné požadavky  
Článek 3 Kumulace v Evropské unii  
Článek 4 Kumulace na Ukrajin ě 
Článek 5 Zcela získané produkty  
Článek 6 Dostate čně zpracované nebo opracované produkty  
Článek 7 Nedostate čné zpracování nebo opracování  
Článek 8 Ur čující jednotka  
Článek 9 P říslušenství, náhradní díly a nástroje  
Článek 10 Soupravy (sady)  
Článek 11 Neutrální prvky  
HLAVA III POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE ÚZEMÍ  
Článek 12 Zásada teritoriality  
Článek 13 P římá doprava  
Článek 14 Výstavy  
HLAVA IV NAVRÁCENÍ CLA NEBO OSVOBOZENÍ OD CLA  
Článek 15 Zákaz navracení cla nebo osvobození od cla  
HLAVA V DOKLAD O P ŮVODU  
Článek 16 Obecné požadavky  
Článek 17 Postup pro vydávání pr ůvodního osv ědčení EUR.1  
Článek 18 Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vystavená dodate čně 
Článek 19 Vystavení duplikátu pr ůvodního osv ědčení EUR.1  
Článek 20 Vydání pr ůvodních osv ědčení EUR.1 na základ ě d říve vydaného nebo vystaveného dokladu o p ůvodu  
Článek 21 Odd ělen ě vedené ú četnictví (ú četní segregace)  
Článek 22 Podmínky pro vyhotovení prohlášení na faktu řeCS L 161/1994 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 23 Schválený vývozce  
Článek 24 Platnost dokladu o p ůvodu  
Článek 25 P ředkládání dokladu o p ůvodu  
Článek 26 Dovoz po částech  
Článek 27 Osvobození od dokladu o p ůvodu  
Článek 28 Podp ůrné doklady  
Článek 29 Uchovávání dokladu o p ůvodu a podp ůrných doklad ů 
Článek 30 Rozpory a formální chyby  
Článek 31 Částky vyjád řené v eurech  
HLAVA VI UJEDNÁNÍ O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI  
Článek 32 Vzájemná pomoc  
Článek 33 Ov ěřování doklad ů o p ůvodu  
Článek 34 Řešení spor ů 
Článek 35 Sankce  
Článek 36 Svobodná pásma  
HLAVA VII CEUTA A MELILLA  
Článek 37 Uplat ňování protokolu  
Článek 38 Zvláštní podmínky  
HLAVA VIII ZÁV ĚRE ČNÁ USTANOVENÍ  
Článek 39 Zm ěny protokolu  
PŘEHLED P ŘÍLOH  
Příloha I: Úvodní poznámky k seznamu v p říloze II  
Příloha II: Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nep ůvodních materiálech, aby zpraco ­
vaný produkt mohl získat status p ůvodu  
Příloha III: Vzory pr ůvodního osv ědčení EUR.1 a žádosti o pr ůvodní osv ědčení EUR.1  
Příloha IV: Zn ění prohlášení na faktu ře 
Spole čná prohlášení  
Spole čné prohlášení o Andorrském knížectví  
Spole čné prohlášení o Republice San Marino  
Spole čné prohlášení o revizi pravidel p ůvodu obsažených v tomto protokoluCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1995
HLAVA I  
OBECNÁ USTANOVENÍ  
Článek 1  
Definice  
Pro ú čely tohoto protokolu se rozumí:  
a) „výrobou“ každé opracování nebo zpracování, v četn ě sestavování nebo specifických proces ů; 
b) „materiálem“ jakékoli p řím ěsi, suroviny, komponenty, části apod., které jsou používány p ři výrob ě produktu;  
c) „produktem“ vyráb ěný produkt, i když je zamýšleno jeho pozd ější využití v jiné výrobní operaci;  
d) „zbožím“ jak materiál, tak produkty;  
e) „celní hodnotou“ hodnota ur čená v souladu s Dohodou o provád ění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu 
z roku 1994 (dohoda Sv ětové obchodní organizace o celní hodnot ě); 
f) „cenou ze závodu“ cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci v Evropské unii nebo na Ukrajin ě, v jehož podniku 
došlo k poslednímu opracování nebo zpracování, pokud tato cena zahrnuje hodnotu všeho materiálu použitého p ři 
výrob ě po ode čtení p řípadných vnit řních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny p ři vývozu získaného 
produktu;  
g) „hodnotou materiál ů“ celní hodnota použitých nep ůvodních materiál ů v okamžiku dovozu, a není-li známa nebo 
nelze-li ji zjistit, první zjistitelná cena zaplacená za tyto materiály v Evropské unii nebo na Ukrajin ě; 
h) „hodnotou p ůvodních materiál ů“ hodnota t ěchto materiál ů stanovená podle písmene g) obdobn ě; 
i) „p řidanou hodnotou“ cena ze závodu po ode čtení celní hodnoty každého z obsažených materiál ů, které pocházejí 
z ostatních zemí uvedených v článcích 3 a 4, pokud není celní hodnota známa nebo ji nelze zjistit, první zjistitelná 
cena zaplacená za materiály v Evropské unii nebo na Ukrajin ě; 
j) „kapitolami“ a „ čísly“ kapitoly a čísla ( čtyřmístné kódy) používané v nomenklatu ře, která tvo ří harmonizovaný systém 
popisu a číselného ozna čování zboží, dále v tomto protokolu nazývaný „harmonizovaný systém“ nebo „HS“;  
k) „za řazením“ za řazení produktu nebo materiálu pod ur čité číslo;  
l) „zásilkou“ produkty, které bu ď zasílá sou časn ě jeden vývozce jednomu p říjemci, nebo které jsou p řepravovány na 
základ ě jediného p řepravního dokladu od vývozce k p říjemci, a pokud tento doklad neexistuje, na podklad ě jediné 
faktury;  
m) „územím“ území v četn ě teritoriálních vod.CS L 161/1996 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
HLAVA II  
DEFINICE POJMU „P ŮVODNÍ PRODUKTY“  
Článek 2  
Obecné požadavky  
1. Pro ú čely provád ění této dohody se za produkty pocházející z Evropské unie, považují:  
a) produkty, které byly zcela získány v Evropské unii ve smyslu článku 5 tohoto protokolu;  
b) produkty, které byly získány v Evropské unii a obsahují materiály, které zde nebyly zcela získány, jestliže byly tyto 
materiály v Evropské unii dostate čně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 6 tohoto protokolu.  
2. Pro ú čely provád ění této dohody se za produkty pocházející z Ukrajiny považují:  
a) produkty, které byly zcela získány na Ukrajin ě ve smyslu článku 5 tohoto protokolu;  
b) produkty, které byly získány na Ukrajin ě a obsahují materiály, které zde nebyly zcela získány, jestliže byly tyto 
materiály na Ukrajin ě dostate čně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 6 tohoto protokolu.  
Článek 3  
Kumulace v Evropské unii  
Aniž jsou dot čena ustanovení čl. 2 odst. 1 tohoto protokolu, považují se produkty za pocházející z Evropské unie, pokud 
jsou zde získány a obsahují materiály pocházející z Ukrajiny v souladu s ustanoveními protokolu o pravidlech p ůvodu, 
který je p řílohou této dohody, za p ředpokladu, že opracování nebo zpracování provedené v Evropské unii p řesahuje 
rámec operací uvedených v článku 7 tohoto protokolu. Není nutné, aby tyto materiály prošly dostate čným opracováním 
či zpracováním.  
Článek 4  
Kumulace na Ukrajin ě 
Aniž jsou dot čena ustanovení čl. 2 odst. 2 tohoto protokolu, považují se produkty za pocházející z Ukrajiny, pokud jsou 
zde získány a obsahují materiály pocházející z Evropské unie v souladu s ustanoveními protokolu o pravidlech p ůvodu, 
který je p řílohou této dohody, za p ředpokladu, že opracování nebo zpracování provedené na Ukrajin ě p řesahuje rámec 
operací uvedených v článku 7 tohoto protokolu. Není nutné, aby tyto materiály prošly dostate čným opracováním či 
zpracováním.  
Článek 5  
Zcela získané produkty  
1. Produkty zcela získanými v Evropské unii nebo na Ukrajin ě se rozum ějí: 
a) nerostné produkty tam vyt ěžené z p ůdy nebo mo řského dna;  
b) rostlinné produkty tam sklizené;  
c) živá zví řata tam narozená nebo vylíhnutá a chovaná;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1997
d) produkty získané z živých zví řat tam chovaných;  
e) produkty tamního lovu a rybolovu;  
f) produkty mo řského rybolovu a jiné produkty vyt ěžené z mo ře mimo teritoriální vody Evropské unie nebo Ukrajiny 
jejich plavidly;  
g) produkty vyrobené na palub ě jejich výrobních plavidel výlu čně z produkt ů uvedených v písmenu f);  
h) použité p ředm ěty tam sebrané, jsou-li použitelné pouze k op ětovnému získání surovin, v četn ě použitých pneumatik 
vhodných pouze k protektorování nebo k použití jako odpad;  
i) odpad a šrot pocházející z výrobních operací tam provedených;  
j) produkty získané z mo řského dna nebo z mo řského podzemí ležícího mimo jejich teritoriální vody, mají-li výhradní 
práva k využívání tohoto mo řského dna nebo mo řského podzemí;  
k) zboží tam vyráb ěné výhradn ě z produkt ů uvedených v písmenech a) až j) tohoto článku.  
2. Pojmy „jejich plavidla“ a „jejich výrobní plavidla“ v odst. 1 písm. f) a g) tohoto článku se vztahují pouze na plavidla 
a výrobní plavidla:  
a) která jsou registrována nebo p řihlášena v členském stát ě Evropské unie nebo na Ukrajin ě; 
b) která plují pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo Ukrajiny;  
c) která alespo ň z 50 % vlastní státní p říslušníci členského státu Evropské unie nebo Ukrajiny, p řípadn ě spole čnost, jejíž 
úst ředí se nachází v t ěchto státech a jejíž ředitel nebo ředitelé, p ředseda správní nebo dozor čí rady a v ětšina člen ů 
těchto orgán ů jsou státními p říslušníky členského státu Evropské unie nebo Ukrajiny, a v p řípad ě ve řejných obchod ­
ních spole čností či spole čností s ru čením omezeným navíc alespo ň polovinu základního kapitálu vlastní tyto státy 
nebo ve řejnoprávní subjekty nebo státní p říslušníci t ěchto stát ů; 
d) jejichž d ůstojnický sbor tvo ří státní p říslušníci členského státu Evropské unie nebo Ukrajiny  
a 
e) jejichž posádku tvo ří alespo ň ze 75 % státní p říslušníci členského státu Evropské unie nebo Ukrajiny.  
Článek 6  
Dostate čně zpracované nebo opracované produkty  
1. Pro ú čely článku 2 tohoto protokolu se produkty, jež nejsou zcela získány, považují za dostate čně opracované nebo 
zpracované, jsou-li spln ěny podmínky uvedené v seznamu v p říloze II tohoto protokolu.  
Tyto podmínky popisují pro všechny produkty, na které se vztahuje dohoda, zpracování nebo opracování, které musí být 
provedeno na nep ůvodních materiálech použitých k jejich výrob ě, a vztahují se výhradn ě na tyto materiály. Z tohoto 
vyplývá, že pokud se produkt, který získal status p ůvodu spln ěním podmínek uvedených v seznamu, použije p ři výrob ě 
jiného produktu, podmínky použitelné pro produkt, jehož sou část tvo ří, se na n ěj nevztahují a neberou se v úvahu 
nep ůvodní materiály, které se mohou použít p ři jeho výrob ě.CS L 161/1998 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Bez ohledu na odstavec 1 platí, že nep ůvodní materiály, které by podle podmínek stanovených v seznamu nem ěly 
být použity p ři výrob ě výrobku, mohou být p řesto použity, za p ředpokladu, že:  
a) jejich celková hodnota nep řesáhne 10 % ceny produktu ze závodu;  
b) použitím tohoto odstavce se nep řekro čí žádné procentní vyjád ření nejvyšší p řípustné hodnoty nep ůvodních materiál ů 
uvedené v seznamu.  
Tento odstavec se nepoužije pro produkty kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.  
3. Odstavce 1 a 2 se použijí s výhradou ustanovení článku 7 tohoto protokolu.  
Článek 7  
Nedostate čné zpracování nebo opracování  
1. Aniž je dot čen odstavec 2 tohoto článku, považují se za opracování nebo zpracování nedostate čná pro to, aby 
produktu ud ělila status p ůvodu, bez ohledu na to, zda jsou spln ěny podmínky článku 6 tohoto protokolu, tyto operace:  
a) operace, jejichž ú čelem je uchování produkt ů v nezm ěněném stavu b ěhem p řepravy a skladování;  
b) rozd ělování nebo spojování nákladových kus ů; 
c) praní a mytí, čišt ění; odstran ění prachu, oxid ů, oleje, nát ěru nebo jiných nános ů; 
d) žehlení nebo mandlování textilií;  
e) prosté natírání, malování nebo lešt ění; 
f) loupání, částe čné nebo úplné b ělení, lešt ění a hlazení obilovin a rýže;  
g) operace spo čívající v barvení cukru nebo tvarování cukru; částe čné nebo úplné mletí cukru;  
h) loupání, odpeckovávání a louskání ovoce, o řech ů a zeleniny;  
i) broušení, ost ření; prosté mletí nebo drcení nebo prosté řezání, st říhání, krájení, sekání nebo štípání;  
j) prosévání, prohazování, t řídění, za řazování, srovnávání, sdružování (v četn ě tvorby souprav p ředm ětů); 
k) prosté pln ění do lahví, konzerv, ban ěk, pytl ů, beden, krabic, upevn ění na podložky nebo desky a veškeré ostatní 
prosté balící operace;  
l) p řipojování nebo tisk zna ček, štítk ů, log a jiných rozlišovacích znak ů na produkty nebo jejich obaly;  
m) prosté mísení produkt ů, též r ůzných druh ů; mísení cukru s jiným materiálem;  
n) prosté sestavování částí produktu v úplný produkt nebo rozkládání produkt ů na části;  
o) kombinace dvou nebo více operací uvedených v písmenech a) až n);  
p) porážení zví řat.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/1999
2. P ři ur čování, zda se opracování nebo zpracování provedené na produktu považuje za nedostate čné ve smyslu 
odstavce 1 tohoto článku, se všechny operace provedené na tomto produktu v Evropské unii nebo na Ukrajin ě posuzují 
spole čně. 
Článek 8  
Ur čující jednotka  
1. Ur čující jednotkou pro použití tohoto protokolu je produkt, který je považován za základní jednotku p ři jeho 
za řazení do nomenklatury založené na harmonizovaném systému.  
Z toho vyplývá, že:  
a) je-li produkt sestávající ze sady nebo sestavy p ředm ětů za řazen podle harmonizovaného systému do jednoho čísla, je 
ur čující jednotkou tento celek;  
b) sestává-li zásilka z více stejných produkt ů za řazených do stejného čísla harmonizovaného systému, posuzuje se pro 
účely použití tohoto protokolu každý produkt samostatn ě. 
2. Je-li podle všeobecného pravidla 5 pro výklad harmonizovaného systému za řazován s produktem i obal, považuje 
se pro ú čely ur čení p ůvodu za tvo řící jeden celek s produktem.  
Článek 9  
Příslušenství, náhradní díly a nástroje  
Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se strojem, p řístrojem, nástrojem, za řízením nebo vozidlem se 
považují za jeden celek se strojem, p řístrojem, nástrojem, za řízením nebo vozidlem, jestliže jsou sou částí jejich b ěžného 
vybavení a jsou zahrnuty v cen ě nebo nejsou fakturovány zvláš ť. 
Článek 10  
Soupravy  
Soupravy zboží ve smyslu všeobecného pravidla 3 harmonizovaného systému se považují za p ůvodní produkty, jestliže 
jsou p ůvodní všechny sou části, z nichž se skládají. Soupravy produkt ů, které se skládají z p ůvodních i nep ůvodních 
sou částí, se považují za p ůvodní produkt jako celek, jestliže hodnota nep ůvodních sou částí netvo ří více než 15 % ceny 
soupravy ze závodu.  
Článek 11  
Neutrální prvky  
Při ur čování, zda je produkt p ůvodní, není nutné ur čovat p ůvod t ěchto prvk ů, které mohou být použity p ři jeho výrob ě: 
a) energie a palivo;  
b) za řízení a vybavení;  
c) stroje a nástroje;  
d) zboží, které se nestává a nemá se stát sou částí kone čného složení produktu.CS L 161/2000 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
HLAVA III  
POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE ÚZEMÍ  
Článek 12  
Zásada teritoriality  
1. S výjimkou článk ů 3 a 4 tohoto protokolu a odstavce 3 tohoto článku musí být podmínky pro získání statusu 
původu stanovené v hlav ě II pln ěny v Evropské unii nebo na Ukrajin ě nep řetržit ě. 
2. Je-li p ůvodní zboží vyvezené z Evropské unie nebo Ukrajiny do jiné zem ě vráceno, musí být s výjimkou 
případ ů uvedených v článcích 3 a 4 tohoto protokolu považováno za nep ůvodní, nelze-li celním orgán ům v ěrohodn ě 
prokázat, že  
a) vrácené zboží je totožné s vyvezeným zbožím;  
a 
b) bylo p řípadn ě podrobeno pouze operacím nezbytným pro jeho uchování v nezm ěněném stavu po dobu pobytu 
v dané zemi nebo p ři jeho vývozu.  
3. Získání statusu p ůvodu v souladu s podmínkami stanovenými v hlav ě II tohoto protokolu není dot čeno zpraco ­
váním nebo opracováním materiál ů vyvezených z Evropské unie nebo Ukrajiny a následn ě zp ět dovezených, které je 
provedeno mimo Evropskou unii nebo Ukrajinu, za p ředpokladu, že:  
a) uvedené materiály jsou zcela získány v Evropské unii nebo na Ukrajin ě nebo byly p řed vývozem opracovány či 
zpracovány nad rámec operací uvedených v článku 7 tohoto protokolu;  
a 
b) celním orgán ům lze v ěrohodn ě prokázat, že  
i) zp ět dovážené zboží bylo získáno zpracováním nebo opracováním vyvezených materiál ů 
a 
ii) celková hodnota p řidaná mimo Evropskou unii nebo Ukrajinu uplatn ěním tohoto článku nep řesahuje 10 % ceny ze 
závodu výsledného produktu, pro který se požaduje status p ůvodu.  
4. Pro ú čely odstavce 3 tohoto článku se podmínky pro získání statusu p ůvodu stanovené v hlav ě II tohoto protokolu 
nevztahují na opracování nebo zpracování provedené mimo Evropskou unii nebo Ukrajinu. Nicmén ě stanoví-li pravidlo 
v seznamu v p říloze II tohoto protokolu, které je použito k ur čení statusu p ůvodu výsledného produktu, nejvyšší 
hodnotu všech použitých nep ůvodních materiál ů, nesmí sou čet celkové hodnoty nep ůvodních materiál ů použitých na 
území doty čné strany a celkové hodnoty p řidané podle tohoto článku mimo Evropskou unii nebo Ukrajinu p řesáhnout 
stanovený procentní podíl.  
5. Pro ú čely odstavc ů 3 a 4 tohoto článku se „celkovou p řidanou hodnotou“ rozum ějí všechny náklady vynaložené 
mimo Evropskou unii nebo Ukrajinu, v četn ě hodnoty tam použitých materiál ů. 
6. Odstavce 3 a 4 tohoto článku se nevztahují na produkty, které nespl ňují podmínky uvedené v seznamu v p říloze II 
tohoto protokolu nebo které lze považovat za dostate čně opracované nebo zpracované pouze p ři uplatn ění všeobecné 
tolerance stanovené v čl. 6 odst. 2 tohoto protokolu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2001
7. Odstavce 3 a 4 tohoto článku se nevztahují na produkty kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.  
8. Jakékoli opracování nebo zpracování, na n ěž se vztahuje tento článek a které bylo provedeno mimo Evropskou unii 
nebo Ukrajinu, se uskute ční v režimu pasivního zušlech ťovacího styku nebo v obdobném režimu.  
Článek 13  
Přímá doprava  
1. Preferen ční zacházení stanovené touto dohodou se týká pouze produkt ů, které spl ňují požadavky tohoto protokolu 
a jsou p řepravovány p římo mezi Evropskou unií a Ukrajinou. Produkty tvo řící jedinou zásilku však mohou být p řepra ­
vovány p řes jiná území s p řípadnou p řekládkou nebo do časným uskladn ěním na t ěchto územích, jestliže z ůstanou pod 
dohledem celních orgán ů v zemi tranzitu nebo uskladn ění a nejsou tam podrobeny jiným operacím než p řípadné 
vykládce, p řekládce nebo operacím, jejichž ú čelem je jejich uchování v nezm ěněném stavu.  
Původní produkty se mohou p řepravovat potrubím p řes jiné území než území Evropské unie nebo Ukrajiny.  
2. Spln ění podmínek stanovených v odstavci 1 se prokazuje tak, že se celním orgán ům zem ě dovozu p ředloží  
a) bu ď jednotný p řepravní doklad, na jehož základ ě se uskute čňuje p řeprava ze zem ě vývozu p řes zemi tranzitu; nebo  
b) potvrzení celních orgán ů zem ě tranzitu obsahující  
i) p řesný popis produkt ů; 
ii) data vykládky nebo p řekládky produkt ů a p řípadn ě jména použitých plavidel nebo jiných dopravních prost ředk ů 
a 
iii) potvrzení podmínek, v nichž se produkty nacházely v zemi tranzitu; nebo  
c) nemohou-li být p ředloženy, jakékoliv jiné pr ůkazní doklady.  
Článek 14  
Výstavy  
1. Jsou-li p ůvodní produkty zaslány na výstavu do jiné zem ě než do Evropské unie nebo na Ukrajinu a jsou-li po 
ukon čení výstavy prodány za ú čelem dovozu do Evropské unie nebo na Ukrajinu, uplatní se na n ě p ři dovozu tato 
dohoda, pokud je celním orgán ům v ěrohodn ě prokázáno, že:  
a) vývozce zaslal tyto produkty z Evropské unie nebo z Ukrajiny do zem ě konání výstavy a vystavil je tam;  
b) vývozce tyto produkty prodal p říjemci z Evropské unie nebo Ukrajiny nebo je na n ěj jinak p řevedl;CS L 161/2002 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
c) produkty byly odeslány b ěhem výstavy nebo bezprost ředn ě po ní ve stavu, v jakém byly na výstavu odeslány  
a 
d) produkty nebyly od okamžiku, kdy byly odeslány na výstavu, použity k jinému ú čelu než k p ředvedení na této 
výstav ě. 
2. V souladu s hlavou V tohoto protokolu se vydá nebo vyhotoví doklad o p ůvodu zboží, který se p ředloží celním 
orgán ům zem ě dovozu obvyklým zp ůsobem. Musí v n ěm být uveden název a adresa výstavy. V p řípad ě pot řeby mohou 
být požadovány další doklady o okolnostech, za kterých byly produkty vystaveny.  
3. Odstavec 1 se vztahuje na všechny výstavy, veletrhy a obdobné ve řejné akce obchodní, pr ůmyslové, zem ědělské 
nebo řemeslné, v jejichž pr ůběhu produkty z ůstávají pod celním dohledem, s výjimkou výstav po řádaných soukrom ě 
v prodejnách nebo obchodních prostorách s úmyslem prodat zahrani ční produkty.  
HLAVA IV  
NAVRÁCENÍ CLA NEBO OSVOBOZENÍ OD CLA  
Článek 15  
Zákaz navracení cla nebo osvobození od cla  
1. Nep ůvodní materiály použité p ři výrob ě produkt ů, které pocházejí z Unie nebo z Ukrajiny a pro které se vydává 
nebo vyhotovuje doklad o p ůvodu zboží v souladu s hlavou V tohoto protokolu, nepodléhají v Unii nebo na Ukrajin ě 
navracení nebo osvobození od cla jakéhokoli druhu.  
2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se vztahuje na jakékoli opat ření týkající se vracení, prominutí nebo neplacení, 
částe čného nebo úplného, cla nebo poplatk ů s rovnocenným ú činkem, uplat ňovaných v Evropské unii nebo na Ukrajin ě 
na materiály použité k výrob ě, pokud se toto vracení, prominutí nebo neplacení uplat ňuje výslovn ě nebo fakticky tehdy, 
pokud jsou produkty získané z t ěchto materiál ů vyváženy, a nikoli, jsou-li ur čeny k vnitrostátnímu použití.  
3. Vývozce produkt ů uvedených v dokladu o p ůvodu zboží musí být p řipraven kdykoli p ředložit na žádost celních 
orgán ů veškeré související doklady prokazující, že nebylo uplatn ěno navracení cla pro nep ůvodní materiály použité 
k jejich výrob ě a že veškerá cla a poplatky s rovnocenným ú činkem, které se vztahují na tyto materiály, byly skute čně 
zaplaceny.  
4. Odstavce 1 až 3 tohoto článku se vztahují rovn ěž na obaly ve smyslu čl. 8 odst. 2 tohoto protokolu, na p říslušen ­
ství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku 9 a na soupravy produkt ů ve smyslu článku 10 tohoto protokolu, nejsou-li 
původní.  
5. Odstavce 1 až 4 tohoto článku se vztahují pouze na materiály, na n ěž se vztahuje dohoda.  
HLAVA V  
DOKLAD O P ŮVODU  
Článek 16  
Obecné požadavky  
1. Tato dohoda se vztahuje na produkty pocházející z Evropské unie p ři dovozu na Ukrajinu a na produkty pochá ­
zející z Ukrajiny p ři dovozu do Evropské unie po p ředložení t ěchto doklad ů o p ůvodu:  
a) pr ůvodního osv ědčení EUR.1, jehož vzor je uveden v p říloze III tohoto protokolu; neboCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2003
b) v p řípadech uvedených v čl. 22 odst. 1 tohoto protokolu, prohlášení (dále jen „prohlášení na faktu ře“), které vývozce 
uvede na faktu ře, dodacím listu nebo jiném obchodním dokladu a které dostate čně podrobn ě popisuje doty čné 
produkty, aby umožnilo jejich identifikaci. Text prohlášení na faktu ře je uveden v p říloze IV tohoto protokolu.  
2. Bez ohledu na odstavec 1 se tato dohoda vztahuje na p ůvodní produkty ve smyslu tohoto protokolu v p řípadech 
stanovených v článku 27, aniž by bylo nutné p ředložit n ěkterý z výše uvedených doklad ů. 
Článek 17  
Postup pro vydávání pr ůvodního osv ědčení EUR.1  
1. Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vydávají celní orgány zem ě vývozu na základ ě písemné žádosti podané vývozcem nebo 
jménem vývozce jeho zmocn ěným zástupcem.  
2. Za tímto ú čelem vyplní vývozce nebo jeho oprávn ěný zástupce pr ůvodní osv ědčení EUR.1 a formulá ř žádosti, 
jejichž vzory jsou uvedeny v p říloze III. Tyto formulá ře se vyplní v jednom z jazyk ů, v n ěmž je vypracována tato dohoda, 
a v souladu s ustanovením vnitrostátního práva zem ě vývozu. Jsou-li ru čně psané, vypl ňují se inkoustem tiskacími 
písmeny. Popis produkt ů se musí uvést v kolonkách vyhrazených pro tento ú čel a žádné řádky se nesm ějí ponechat 
prázdné. Pokud se nevyplní celá kolonka, musí se pod posledním řádkem popisu vodorovn ě proškrtnout a zbývající 
prázdné místo se proškrtne nap říč. 
3. Vývozce žádající o vystavení pr ůvodního osv ědčení EUR.1 musí být kdykoli p řipraven p ředložit na žádost celních 
orgán ů zem ě vývozu, kde je pr ůvodní osv ědčení vystaveno, veškeré náležité doklady prokazující status p ůvodu dot čených 
produkt ů, jakož i spln ění všech ostatních podmínek tohoto protokolu.  
4. Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vydávají celní orgány členského státu Evropské unie nebo Ukrajiny, pokud lze dot čené 
produkty považovat za produkty pocházející z Evropské unie nebo Ukrajiny a pokud spl ňují požadavky tohoto 
protokolu.  
5. Celní orgány vydávající pr ůvodní osv ědčení EUR.1 podniknou veškeré pot řebné kroky k ov ěření statusu p ůvodu 
produkt ů a spln ění ostatních požadavk ů tohoto protokolu. Za tímto ú čelem mají právo požadovat jakékoli doklady 
a provád ět jakoukoli kontrolu ú četnictví vývozce nebo jakoukoliv jinou kontrolu, kterou považují za nezbytnou. Dále 
zajistí, že formulá ře uvedené v odstavci 2 tohoto článku jsou řádn ě vypln ěny. Zkontrolují p ředevším, je-li prostor ur čený 
pro popis produkt ů vypln ěn takovým zp ůsobem, aby byla vylou čena možnost dodate čného podvodného dopln ění. 
6. Datum vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 se uvádí v kolonce 11 osv ědčení. 
7. Celní orgány vydají pr ůvodní osv ědčení EUR.1 a poskytnou je vývozci, jakmile je vlastní vývoz proveden nebo 
zajišt ěn. 
Článek 18  
Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vystavená dodate čně 
1. Odchyln ě od čl. 17 odst. 7 tohoto protokolu m ůže být pr ůvodní osv ědčení EUR.1 ve výjime čných p řípadech 
vystaveno po vývozu produkt ů, jichž se týká, jestliže  
a) nebylo vystaveno p ři vývozu v d ůsledku omylu, neúmyslného opomenutí nebo zvláštních okolností  
nebo  
b) bylo celním orgán ům v ěrohodn ě prokázáno, že pr ůvodní osv ědčení EUR.1 bylo vystaveno, ale nebylo p ři dovozu 
přijato z technických p říčin.CS L 161/2004 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Pro ú čely odstavce 1 musí vývozce v žádosti uvést místo a datum vývozu produkt ů, kterých se pr ůvodní osv ědčení 
EUR.1 týká, a od ůvodn ění této žádosti.  
3. Celní orgány mohou vystavit pr ůvodní osv ědčení EUR.1 dodate čně pouze poté, co ov ěří, zda informace uvedené 
v žádosti vývozce souhlasí s informacemi v odpovídajících záznamech.  
4. Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 vystavená dodate čně musí obsahovat následující poznámku v angli čtin ě: 
„ISSUED RETROSPECTIVELY“  
5. Poznámka uvedená v odstavci 4 tohoto článku se uvede v kolonce „Poznámky“ pr ůvodního osv ědčení EUR.1.  
Článek 19  
Vystavení duplikátu pr ůvodního osv ědčení EUR.1  
1. V p řípad ě krádeže, ztráty nebo zni čení pr ůvodního osv ědčení EUR.1 m ůže vývozce požádat celní orgány, které jej 
vydaly, o vystavení duplikátu na základ ě doklad ů o vývozu, které mají tyto orgány k dispozici.  
2. Duplikát vydaný tímto zp ůsobem musí obsahovat ozna čení v angli čtin ě: 
„DUPLICATE“  
3. Poznámka uvedená v odstavci 2 tohoto článku se uvede v kolonce „Poznámky“ duplikátu pr ůvodního osv ědčení 
EUR.1.  
4. Duplikát, v n ěmž musí být uvedeno datum vydání originálu pr ůvodního osv ědčení EUR.1, nabývá ú činku uvedeným 
dnem.  
Článek 20  
Vydání pr ůvodních osv ědčení EUR.1 na základ ě d říve vydaného nebo vystaveného dokladu o p ůvodu  
Jsou-li p ůvodní produkty umíst ěny pod dohled celního ú řadu v Evropské unii nebo na Ukrajin ě, je možné nahradit 
původní doklad o p ůvodu zboží jedním nebo více pr ůvodními osv ědčeními EUR.1 pro ú čely zaslání všech nebo 
některých z t ěchto produkt ů na jiné místo v Evropské unii nebo na Ukrajin ě. Náhradní pr ůvodní osv ědčení EUR.1 
vydává celní ú řad, pod jehož dohledem se produkty nacházejí.  
Článek 21  
Odd ělen ě vedené ú četnictví (ú četní segregace)  
1. V p řípadech, kdy by odd ělené uchovávání zásob p ůvodních a nep ůvodních materiál ů, které jsou totožné nebo 
vzájemn ě zam ěnitelné, bylo p říliš nákladné nebo obtížné, mohou celní orgány na základ ě písemné žádosti dot čených 
osob povolit p ři správ ě těchto zásob metodu tzv. „ú četní segregace“.  
2. Tato metoda musí zajistit, aby se v konkrétním referen čním období po čet získaných produkt ů, které se mohou 
považovat za „p ůvodní“, rovnal po čtu produkt ů, které by byly získány, pokud by zásoby byly fyzicky odd ěleny.  
3. Celní orgány mohou ud ělit toto povolení na základ ě podmínek, které považují za vhodné.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2005
4. Tato metoda se vykazuje a používá na základ ě všeobecných ú četních princip ů platných v zemi, kde byl produkt 
vyroben.  
5. Subjekt využívající tohoto zjednodušení m ůže podle konkrétní situace vyhotovit doklady p ůvodu, nebo o n ě 
požádat, a to na takové množství produkt ů, které lze považovat za p ůvodní. Na žádost celních orgán ů držitel p ředloží 
prohlášení o tom, jak bylo dané množství spravováno.  
6. Celní orgány sledují využívání povolení a mohou je kdykoli odebrat, jestliže držitel ud ělené povolení jakýmkoli 
zp ůsobem zneužije nebo nesplní n ěkterou z dalších podmínek stanovených v tomto protokolu.  
Článek 22  
Podmínky pro vyhotovení prohlášení na faktu ře 
1. Prohlášení na faktu ře uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. b) tohoto protokolu m ůže vyhotovit:  
a) schválený vývozce ve smyslu článku 23 tohoto protokolu;  
nebo  
b) kterýkoli vývozce pro jakoukoli zásilku sestávající z jednoho nebo více balení obsahujících p ůvodní produkty, jejichž 
celková hodnota nep řesahuje 6 000 EUR.  
2. Prohlášení na faktu ře je možné vyhotovit, lze-li dot čené produkty považovat za produkty pocházející z Evropské 
unie nebo Ukrajiny a spl ňují-li ostatní požadavky tohoto protokolu.  
3. Vývozce činící prohlášení na faktu ře musí být p řipraven kdykoli na žádost celních orgán ů zem ě vývozu p ředložit 
všechny p říslušné dokumenty dokládající status p ůvodu dot čených produkt ů, jakož i spln ění ostatních požadavk ů tohoto 
protokolu.  
4. Prohlášení na faktu ře, jehož zn ění je uvedeno v p říloze IV tohoto protokolu, vystavuje vývozce v jedné z jazykových 
verzí stanovených v uvedené p říloze a v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy zem ě vývozu, a to na psacím stroji, 
razítkem nebo tiskem na faktu ře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu. Je-li prohlášení psáno rukou, 
musí být napsáno inkoustem a h ůlkovým písmem.  
5. Prohlášení na faktu ře podepisuje vlastnoru čně vývozce. Schválený vývozce ve smyslu článku 23 tohoto protokolu 
není povinen tato prohlášení podepisovat, pokud se celním orgán ům zem ě vývozu písemn ě zaváže, že p řijímá plnou 
odpov ědnost za každé prohlášení na faktu ře, které jej identifikuje takovým zp ůsobem, jako kdyby jej vlastnoru čně 
podepsal.  
6. Prohlášení na faktu ře m ůže vývozce vyhotovit p ři vývozu produkt ů, k nimž se vztahuje, nebo po vývozu, je-li 
předloženo v zemi dovozu do dvou let po dovozu produkt ů, jichž se týká.  
Článek 23  
Schválený vývozce  
1. Celní orgány zem ě vývozu mohou povolit vývozci, dále jen „schválený vývozce“, který často zasílá produkty podle 
této dohody, aby vyhotovoval prohlášení na faktu ře bez ohledu na hodnotu doty čných produkt ů. Vývozce, který o takové 
povolení žádá, musí ke spokojenosti celních orgán ů poskytnout veškeré záruky nezbytné k ov ěření statusu p ůvodu 
produkt ů, jakož i spln ění ostatních požadavk ů tohoto protokolu.CS L 161/2006 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Celní orgány mohou vázat poskytnutí statusu schváleného vývozce na spln ění jakýchkoli podmínek, které považují 
za vhodné.  
3. Celní orgány p řidělí schválenému vývozci číslo celního povolení, které musí být uvád ěno v prohlášení na faktu ře. 
4. Celní orgány dohlížejí na používání povolení schváleným vývozcem.  
5. Celní orgány mohou povolení kdykoli odejmout. Jsou povinny tak u činit, jestliže schválený vývozce již neskýtá 
záruky uvedené v odstavci 1 tohoto článku, nespl ňuje podmínky zmín ěné v odstavci 2 nebo ud ělené povolení jinak 
jakýmkoli zp ůsobem zneužívá.  
Článek 24  
Platnost dokladu o p ůvodu  
1. Doklad o p ůvodu zboží je platný po dobu čtyř m ěsíc ů od data jeho vydání v zemi vývozu a b ěhem tohoto období 
musí být p ředložen celním orgán ům zem ě dovozu.  
2. Doklady o p ůvodu zboží, které jsou celním orgán ům zem ě dovozu p ředloženy po uplynutí lh ůty uvedené v odstavci 
1 tohoto článku, mohou být p řijaty pro ú čely uplatn ění preferen čního zacházení pouze v p řípad ě, že nemohly být 
předloženy ve stanovené lh ůtě v d ůsledku mimo řádných okolností.  
3. V ostatních p řípadech opožd ěného p ředložení doklad ů o p ůvodu zboží je mohou celní orgány zem ě dovozu 
přijmout, pokud jim byly doty čné produkty p ředloženy p řed uplynutím uvedené lh ůty. 
Článek 25  
Předkládání dokladu o p ůvodu  
Doklady o p ůvodu zboží se p ředkládají celním orgán ům zem ě dovozu v souladu s postupy platnými v dané zemi. Tyto 
orgány mohou požadovat p řeklad dokladu o p ůvodu zboží a mohou rovn ěž požadovat, aby bylo dovozní prohlášení 
dopln ěno prohlášením dovozce o tom, že produkty spl ňují podmínky pro použití dohody.  
Článek 26  
Dovoz po částech  
Jsou-li na žádost dovozce za podmínek stanovených celními orgány zem ě dovozu dováženy po částech rozložené nebo 
nesložené produkty ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému spadající do t říd XVI a XVII 
nebo čísel 7308 a 9406 harmonizovaného systému, p ředkládá se celním orgán ům jediný doklad o p ůvodu zboží pro tyto 
produkty pouze p ři dovozu první části.  
Článek 27  
Osvobození od dokladu o p ůvodu  
1. Produkty, které jsou posílány v drobných zásilkách soukromými osobami soukromým osobám nebo se nacházejí 
v osobních zavazadlech cestujících, se považují za p ůvodní produkty, aniž by bylo t řeba p ředložit doklad o p ůvodu 
zboží, pokud nejsou dováženy obchodn ě, pokud dovozce prohlásí, že produkty spl ňují všechny podmínky pro použití 
tohoto protokolu, a pokud o pravdivosti tohoto prohlášení neexistují žádné pochybnosti. V p řípad ě produkt ů zasílaných 
poštou m ůže být toto prohlášení uvedeno na celním prohlášení CN22/CN23 nebo na listu papíru, který se k tomuto 
dokladu p řiloží.  
2. P říležitostné dovozy tvo řené výhradn ě produkty pro osobní pot řebu p říjemc ů nebo cestujících či jejich rodin se 
nepovažují za obchodní dovozy, je-li z povahy a množství t ěchto produkt ů z řejmé, že nejsou zamýšleny k žádnému 
obchodnímu ú čelu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2007
3. Dále celková hodnota t ěchto produkt ů nesmí u drobných zásilek p řekro čit 500 EUR a u produkt ů nacházejících se 
v osobních zavazadlech cestujících 1 200 EUR.  
Článek 28  
Podp ůrné doklady  
Doklady uvedenými v čl. 17 odst. 3 a v čl. 22 odst. 3 tohoto protokolu používanými k tomu, aby se doložilo, že 
produkty zahrnuté do pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo do prohlášení na faktu ře lze považovat za produkty, které 
pocházejí z Evropské unie nebo z Ukrajiny a spl ňují ostatní požadavky tohoto protokolu, mohou být mimo jiné:  
a) p římý d ůkaz o postupech provád ěných vývozcem nebo dodavatelem za ú čelem získání dot čeného zboží, který se 
nachází nap říklad v jeho ú četnictví nebo ve vnitropodnikovém ú četnictví;  
b) dokumenty prokazující status p ůvodu použitých materiál ů, vydané nebo vyhotovené v Evropské unii nebo na Ukra ­
jin ě, pokud se tyto dokumenty používají v souladu s vnitrostátním právem;  
c) dokumenty prokazující opracování nebo zpracování materiál ů v Evropské unii nebo na Ukrajin ě, vydané nebo 
vyhotovené v Evropské unii nebo na Ukrajin ě, pokud se tyto dokumenty používají v souladu s vnitrostátním právem;  
d) pr ůvodní osv ědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktu ře prokazující status p ůvodu použitých materiál ů, vydaná nebo 
vyhotovená v Evropské unii nebo na Ukrajin ě v souladu s tímto protokolem.  
e) vhodné doklady týkající se zpracování nebo opracování provedeného mimo Evropskou unii nebo Ukrajinu uplatn ěním 
článku 12 tohoto protokolu prokazující, že požadavky uvedeného článku byly spln ěny. 
Článek 29  
Uchovávání dokladu o p ůvodu a podp ůrných doklad ů 
1. Vývozce žádající o vystavení pr ůvodního osv ědčení EUR.1 uchovává dokumenty uvedené v čl. 17 odst. 3 tohoto 
protokolu po dobu nejmén ě tří let.  
2. Vývozce, který vyhotovuje prohlášení na faktu ře, je povinen uchovat kopii tohoto prohlášení na faktu ře a kopie 
doklad ů uvedených v čl. 22 odst. 3 tohoto protokolu po dobu nejmén ě tří let.  
3. Celní orgány zem ě vývozu, které vydávají pr ůvodní osv ědčení EUR.1, uchovávají formulá ř žádosti uvedený v čl. 17 
odst. 2 tohoto protokolu po dobu nejmén ě tří let.  
4. Celní orgány zem ě dovozu uchovávají pr ůvodní osv ědčení EUR.1 a prohlášení na faktu ře, která jim byla p ředložena, 
po dobu nejmén ě tří let.  
Článek 30  
Rozpory a formální chyby  
1. Jsou-li zjišt ěny drobné rozpory mezi údaji uvedenými v dokladu o p ůvodu zboží a údaji v podkladech, které byly 
celnímu ú řadu p ředloženy za ú čelem spln ění celních formalit p ři dovozu produkt ů, není tím zap říčin ěna neplatnost 
dokladu o p ůvodu zboží, je-li řádn ě prokázáno, že se tento doklad vztahuje na p ředložené produkty.CS L 161/2008 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
2. Z řejmé formální chyby, nap říklad p řeklepy, v dokladu o p ůvodu zboží by nem ěly vést k odmítnutí dokladu, nejsou- 
li takové povahy, že vyvolávají pochybnosti o správnosti údaj ů v n ěm obsažených.  
Článek 31  
Částky vyjád řené v eurech  
1. Pro uplat ňování čl. 22 odst. 1 písm. b) a čl. 27 odst. 3 tohoto protokolu v p řípadech, kdy jsou produkty 
fakturovány v jiné m ěně než v eurech, stanoví každá dot čená zem ě každoro čně částky v národních m ěnách členských 
stát ů Evropské unie a Ukrajiny odpovídající částkám vyjád řeným v eurech.  
2. Na zásilku se vztahuje čl. 22 odst. 1 písm. b) nebo čl. 27 odst. 3 tohoto protokolu, je-li částka v m ěně, v níž je 
vystavena faktura, v souladu s částkou stanovenou dot čenou zemí.  
3. Částky, které se mají použít v jakékoli dané národní m ěně, jsou p řepo čtem částek vyjád řených v eurech podle kursu 
platného k prvnímu pracovnímu dni m ěsíce října na tuto m ěnu. Částky se sd ělují Evropské komisi do 15. října a budou 
platit od 1. ledna následujícího roku. Evropská komise oznamuje tyto částky všem dot čeným zemím.  
4. Zem ě m ůže částku vyplývající z p řepo čtu částky vyjád řené v eurech na její národní m ěnu zaokrouhlit sm ěrem 
nahoru nebo dol ů. Zaokrouhlená částka se nesmí odlišovat od částky vyplývající z p řepo čtu o více než 5 %. Zem ě m ůže 
ponechat ekvivalent částky vyjád řené v eurech ve své národní m ěně nezm ěněn, jestliže v okamžiku každoro ční úpravy 
stanovené v odstavci 3 p řepo čet této částky p řed zaokrouhlením p řevyšuje stávající ekvivalent v národní m ěně o mén ě 
než 15 %. Ekvivalent v národní m ěně m ůže z ůstat nezm ěněn, pokud by p řepo čet vedl k poklesu jeho hodnoty.  
5. Částky vyjád řené v eurech p řezkoumává Podvýbor pro cla na žádost Evropské unie nebo Ukrajiny. P ři tomto 
přezkumu Podvýbor pro cla zváží, zda je žádoucí zachovat ú činky zmín ěných limit ů v reálných hodnotách. Za tímto 
účelem m ůže rozhodnout o úprav ě částek vyjád řených v eurech.  
HLAVA VI  
UJEDNÁNÍ O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI  
Článek 32  
Vzájemná pomoc  
1. Celní orgány členských stát ů Evropské unie a Ukrajiny si prost řednictvím Evropské komise vzájemn ě poskytnou 
vzory otisk ů razítek, která jejich celní ú řady používají p ři vydávání pr ůvodních osv ědčení EUR.1 spolu s adresami celních 
orgán ů odpov ědných za ov ěřování t ěchto osv ědčení a prohlášení na faktu ře. 
2. Za ú čelem zajišt ění řádného uplat ňování tohoto protokolu si Evropská unie a Ukrajina poskytnou prost řednictvím 
příslušných celních správ vzájemnou pomoc p ři kontrole pravosti pr ůvodních osv ědčení EUR.1 nebo prohlášení na 
faktu ře a p ři kontrole správnosti informací uvád ěných v t ěchto dokumentech.  
Článek 33  
Ov ěřování doklad ů o p ůvodu  
1. Dodate čné ov ěření doklad ů o p ůvodu zboží se provádí nahodile anebo vždy v p řípadech, kdy mají celní orgány 
zem ě dovozu od ůvodn ěné pochybnosti o pravosti t ěchto doklad ů, o statusu p ůvodu doty čných produkt ů nebo o spln ění 
jiných podmínek stanovených v tomto protokolu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2009
2. Pro ú čely odstavce 1 tohoto článku vrátí celní orgány zem ě dovozu pr ůvodní osv ědčení EUR.1 a fakturu, pokud 
byla p ředložena, prohlášení na faktu ře nebo kopii t ěchto doklad ů celním orgán ům zem ě vývozu, p řičemž v pat řičných 
případech svou žádost o šet ření zd ůvodní. Spolu se žádostí o ov ěření zašlou rovn ěž veškeré získané informace nebo 
doklady nasv ědčující, že údaje uvedené v dokladu o p ůvodu zboží nejsou správné.  
3. Ov ěřování provád ějí celní orgány zem ě vývozu. Za tímto ú čelem mají právo požadovat jakékoli doklady a provád ět 
jakoukoli kontrolu ú četnictví vývozce nebo jakoukoliv jinou kontrolu, kterou považují za nezbytnou.  
4. Jestliže se celní orgány zem ě dovozu rozhodnou pozastavit uplat ňování preferen čního zacházení s doty čnými 
produkty až do výsledku ov ěření, nabídnou dovozci propušt ění produkt ů, avšak stanoví ochranná opat ření, která 
považují za pot řebná.  
5. Celní orgány žádající o ov ěření jsou informovány o výsledcích tohoto ov ěření co nejd říve. Z výsledk ů musí být 
zřejmé, zda jsou dokumenty pravé a zda lze dot čené produkty považovat za produkty pocházející z Evropské unie nebo 
Ukrajiny a zda spl ňují ostatní požadavky tohoto protokolu.  
6. Jestliže v p řípad ě od ůvodn ěných pochybností neobdrží žádající celní orgány žádnou odpov ěď ve lh ůtě deseti m ěsíc ů 
ode dne podání žádosti o ov ěření nebo jestliže odpov ěď neobsahuje údaje, které posta čují k rozhodnutí o pravosti 
daného dokladu nebo o skute čném p ůvodu produkt ů, nep řiznají nárok na preference, s výjimkou mimo řádných okol ­
ností.  
Článek 34  
Řešení spor ů 
Pokud v souvislosti s postupy ov ěřování uvedenými v článku 33 tohoto protokolu nastanou spory, které nelze vy řešit 
mezi celními orgány žádajícími o ov ěření a celními orgány odpov ědnými za provedení ov ěření, nebo pokud tyto orgány 
vznesou otázku ohledn ě výkladu tohoto protokolu, p ředloží se spory Výboru pro obchod.  
Ve všech p řípadech se řešení spor ů mezi dovozcem a celními orgány dovážející zem ě řídí právními p ředpisy zmín ěné 
zem ě. 
Článek 35  
Sankce  
Každé osob ě, která vystaví nebo zap říčiní vydání dokladu obsahujícího nesprávné údaje za ú čelem získání preferen čního 
zacházení pro produkty, se uloží sankce.  
Článek 36  
Svobodná pásma  
1. Evropská unie a Ukrajina p řijmou veškerá opat ření nezbytná k zajišt ění toho, aby obchodované produkty provázené 
dokladem o p ůvodu zboží, které jsou b ěhem p řepravy umíst ěny ve svobodném pásmu na jejich území, nebyly nahrazeny 
jiným zbožím a nebylo s nimi zacházeno jinak, než je obvyklé pro jejich uchování v nezm ěněném stavu.  
2. Odchyln ě od odstavce 1 tohoto článku vydají dot čené orgány na žádost vývozce nové pr ůvodní osv ědčení EUR.1 
v p řípadech, kdy jsou produkty pocházející z Evropské unie nebo Ukrajiny dovezeny do svobodného celního pásma 
s dokladem o p ůvodu zboží a podrobí se ur čitému zacházení nebo zpracování, pod podmínkou, že je toto zacházení 
nebo zpracování v souladu s tímto protokolem.CS L 161/2010 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
HLAVA VII  
CEUTA A MELILLA  
Článek 37  
Uplat ňování protokolu  
1. Pojem „Evropská unie“ použitý v článku 2 tohoto protokolu nezahrnuje Ceutu a Melillu.  
2. Produkty pocházející z Ukrajiny podléhají p ři dovozu do Ceuty a Melilly ve všech ohledech stejnému celnímu 
zacházení jako produkty pocházející z celního území Evropské unie podle protokolu č. 2 k Aktu o p řistoupení Špan ěl­
ského království a Portugalské republiky k Evropským spole čenstvím. Ukrajina poskytuje p ři dovozu produkt ů, na n ěž se 
vztahuje dohoda a jež pocházejí z Ceuty a Melilly, stejné celní zacházení jako produkt ům dováženým a pocházejícím 
z Evropské unie.  
3. Pro ú čely odstavce 2 tohoto článku, který se týká produkt ů pocházejících z Ceuty a Melilly, se tento protokol 
použije obdobn ě s výhradou zvláštních podmínek stanovených v článku 38 tohoto protokolu.  
Článek 38  
Zvláštní podmínky  
1. Pokud byly p řepraveny p římo v souladu s ustanoveními článku 13 tohoto protokolu, považují se tyto produkty za:  
1) pocházející z Ceuty a Melilly:  
a) produkty zcela získané v Ceut ě a Melille;  
b) produkty získané v Ceut ě a Melille, p ři jejichž výrob ě jsou použity produkty jiné než uvedené v písmenu a), za 
předpokladu, že  
i) tyto produkty byly dostate čně zpracovány nebo opracovány ve smyslu článku 6 tohoto protokolu;  
nebo  
ii) tyto produkty pocházejí z Ukrajiny nebo Evropské unie, pod podmínkou, že byly p ředány k opracování nebo 
zpracování, které p řesahuje rámec operací uvedených v článku 7 tohoto protokolu;  
2) pocházející z Ukrajiny:  
a) produkty zcela získané na Ukrajin ě; 
b) produkty získané na Ukrajin ě, p ři jejichž výrob ě jsou použity produkty jiné než uvedené v písmenu a), za 
předpokladu, že  
i) tyto produkty byly dostate čně zpracovány nebo opracovány ve smyslu článku 6 tohoto protokolu;  
nebo  
ii) tyto produkty pocházejí z Ceuty a Melilly nebo z Evropské unie, pod podmínkou, že byly p ředány k opracování 
nebo zpracování, které p řesahuje rámec operací uvedených v článku 7 tohoto protokolu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2011
2. Ceuta a Melilla se považují za jediné území.  
3. Vývozce nebo jeho zplnomocn ěný zástupce uvede v kolonce 2 pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo do prohlášení na 
faktu ře „Ukrajina“ a „Ceuta a Melilla“. Krom ě toho se u produkt ů pocházejících z Ceuty a Melilly uvádí tento údaj i v 
kolonce 4 pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo v prohlášení na faktu ře. 
4. Špan ělské celní orgány zajistí použití tohoto protokolu v Ceut ě a Melille.  
HLAVA VIII  
ZÁV ĚRE ČNÁ USTANOVENÍ  
Článek 39  
Zm ěny protokolu  
1. O zm ěně ustanovení tohoto protokolu m ůže rozhodnout Podvýbor pro cla.  
2. V návaznosti na p řistoupení Ukrajiny k regionální úmluv ě o celoevropsko-st ředomo řských preferen čních pravidlech 
původu m ůže Podvýbor pro cla rovn ěž rozhodnout, že se pravidla p ůvodu stanovená tímto protokolem nahradí pravidly, 
která jsou p řipojena k úmluv ě.CS L 161/2012 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA I  
ÚVODNÍ POZNÁMKY K SEZNAMU V P ŘÍLOZE II  
Poznámka 1:  
Seznam stanoví pro všechny produkty podmínky, které musí být spln ěny, aby mohly být tyto produkty považovány za 
dostate čně opracované nebo zpracované ve smyslu článku 6 tohoto protokolu.  
Poznámka 2:  
2.1 První dva sloupce seznamu popisují získaný produkt. První sloupec obsahuje číslo nebo kapitolu harmonizovaného 
systému, ve druhém sloupci je uveden popis zboží odpovídající v tomto systému danému číslu nebo kapitole. Pro 
každý údaj v prvních dvou sloupcích je ve sloupcích 3 nebo 4 stanoveno pravidlo. Je-li v n ěkterých p řípadech p řed 
údajem v prvním sloupci uvedeno „ex“, znamená to, že se pravidla ve sloupci 3 nebo 4 týkají pouze té části čísla, 
která je uvedena ve sloupci 2.  
2.2 Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly, a popis produkt ů ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí 
příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 pro všechny produkty, které jsou podle harmonizovaného systému za řazeny 
v kterémkoli čísle kapitoly nebo v kterékoli skupin ě čísel ve sloupci 1.  
2.3 Jsou-li v seznamu stanovena rozdílná pravidla pro r ůzné produkty pat řící do téhož čísla, obsahuje každá odrážka 
popis té části čísla, které odpovídá p říslušné pravidlo ve sloupci 3 a 4.  
2.4 Je-li pro produkt popsaný v prvních dvou sloupcích stanoveno pravidlo ve sloupcích 3 i 4, m ůže si vývozce zvolit, 
zda uplatní pravidlo uvedené ve sloupci 3, nebo ve sloupci 4. Pokud není ve sloupci 4 uvedeno žádné pravidlo 
původu, musí se použít pravidlo uvedené ve sloupci 3.  
Poznámka 3:  
3.1 Ustanovení článku 6 tohoto protokolu týkající se produkt ů, jež získaly status p ůvodu a které se používají p ři výrob ě 
dalších produkt ů, platí bez ohledu na to, zda byl tento status získán v rámci továrny, kde se tyto výrobky používají, 
nebo v jiné továrn ě smluvní strany.  
Nap říklad:  
Motor čísla 8407, pro n ějž pravidlo stanoví, že hodnota použitých nep ůvodních materiál ů nesmí p řesáhnout 40 % 
ceny produktu ze závodu, je vyroben z „ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním“ čísla ex 7224.  
Pokud byl tento výkovek vyroben v Evropské unii z nep ůvodního ingotu, pak již získal status p ůvodu na základ ě 
pravidla pro číslo ex 7224 v seznamu. Výkovek m ůže být p ři kalkulaci ceny motoru považován za p ůvodní bez 
ohledu na to, zda byl vyroben ve stejné továrn ě nebo v jiné továrn ě v Evropské unii. Hodnota nep ůvodního ingotu 
se tedy p ři výpo čtu hodnoty použitých nep ůvodních materiál ů nebere v úvahu.  
3.2 Pravidlo v seznamu stanoví minimální opracování nebo zpracování, které je nezbytné; vyšším stupn ěm opracování 
nebo zpracování se rovn ěž získá status p ůvodu; naopak nižší stupe ň opracování nebo zpracování nem ůže ud ělit 
produktu status p ůvodu. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že lze použít nep ůvodní materiál na ur čitém stupni výroby, 
m ůže se takový materiál použít na nižším stupni výroby, nikoli však na vyšším.  
3.3 Aniž je dot čena poznámka 3.2, pokud pravidlo používá výraz „Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla“, lze použít 
materiály kteréhokoli čísla ( čísel) (i materiály stejného popisu a čísla jako u produktu), avšak s podmínkou spln ění 
všech zvláštních omezení, která mohou být též obsažena v tomto pravidle.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2013
Výraz „Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, v četn ě ostatních materiál ů čísla…“ nebo „Výroba z materiál ů kterého ­
koli čísla, v četn ě ostatních materiál ů stejného čísla jako produkt“ znamená, že je možné použít materiály kteréhokoli 
čísla ( čísel), s výjimkou materiál ů stejného popisu, jako je popis produktu uvedený ve sloupci 2 seznamu.  
3.4 Ur čuje-li pravidlo v seznamu, že p ři výrob ě lze použít více než jeden druh materiálu, znamená to, že je možno 
libovoln ě použít jeden nebo více z uvedených materiál ů. Nevyžaduje se tedy použití všech materiál ů 
Nap říklad:  
Pravidlo pro tkaniny čísel 5208 až 5212 stanoví, že lze použít p řírodní vlákna a mezi jinými také materiály 
chemické. To neznamená, že musí být použity oba druhy materiálu; lze použít jeden nebo druhý nebo oba.  
3.5 Ur čuje-li pravidlo v seznamu, že produkt musí být vyroben z konkrétního materiálu, pak tato podmínka pocho ­
piteln ě nebrání použití jiných materiál ů, které v d ůsledku své p řirozené povahy nemohou tomuto pravidlu odpo ­
vídat. (Viz také poznámka 6.2, která se vztahuje k textiliím).  
Nap říklad:  
Pravidlo pro p řipravené potraviny čísla 1904, které výslovn ě vylu čuje použití obilovin nebo výrobk ů z nich, 
nevylu čuje však možnost použití minerálních solí, chemických a jiných p řísad, které nejsou vyrobeny z obilovin.  
To se však nevztahuje na výrobky, které a čkoliv nemohou být vyrobeny z konkrétních materiál ů uvedených 
v seznamu, jsou vyrobeny z materiál ů stejné povahy na nižším stupni zpracování.  
Nap říklad:  
Je-li u od ěvů ex kapitoly 62 vyrobených z netkaných materiál ů povoleno použít pouze nep ůvodní p řízi, není možné 
použít jako výchozí materiál netkané textilie, p řestože netkané textilie nelze obvykle vyrobit z p říze. V takových 
případech bude obvykle výchozí materiál ve stavu p řed p řízí – tj. ve stavu vlákna.  
3.6 Jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dv ě procentní sazby, které stanoví maximální hodnotu nep ůvodních 
materiál ů, které mohou být použity, pak tyto procentní sazby nelze s čítat. Maximální hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů tedy nesmí nikdy p řesáhnout vyšší z daných procentních podíl ů. Jednotlivé procentní sazby 
vztahující se na konkrétní materiály nesm ějí být p řekro čeny.  
Poznámka 4:  
4.1 Pojmem „p řírodní vlákna“ se v seznamu rozum ějí vlákna jiná než um ělá nebo syntetická. Tento pojem je omezen na 
fáze zpracování p řed sp řádáním, v četn ě odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, česaná nebo jinak 
zpracovaná, avšak nesp ředená.  
4.2 Pojem „p řírodní vlákna“ zahrnuje žín ě čísla 0503, hedvábí čísel 5002 a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zví řecí 
chlupy čísel 5101 až 5105, bavln ěná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305.  
4.3 Pojmy „textilní vláknina“, „chemické materiály“ a „papírenské materiály“ se v seznamu používají k ozna čení materiál ů 
neza řazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu um ělých, syntetických nebo papírových vláken 
nebo p řízí. 
4.4 Pojem „syntetická st řižová vlákna“ se v seznamu používá k ozna čení kabel ů ze syntetických nebo um ělých neko ­
ne čných vláken, syntetických nebo um ělých st řižových vláken nebo odpadu čísel 5501 až 5507.CS L 161/2014 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Poznámka 5:  
5.1 Obsahuje-li pravidlo p ůvodu pro ur čitý produkt odkaz na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 
seznamu pro žádné použité základní textilní materiály, jejichž souhrnná hmotnost nep řesahuje 10 % celkové 
hmotnosti všech použitých základních textilních materiál ů. (Viz též poznámky 5.3 a 5.4 níže).  
5.2 P řípustnou odchylku uvedenou v poznámce 5.1 lze však uplatnit pouze na sm ěsové výrobky, které byly vyrobeny ze 
dvou nebo více základních textilních materiál ů. 
Základními textilními materiály se rozum ějí: 
— hedvábí,  
— vlna,  
— hrubé zví řecí chlupy,  
— jemné zví řecí chlupy,  
— žín ě, 
— bavlna,  
— papírenské materiály a papír,  
— len,  
— pravé konopí,  
— juta a jiná textilní lýková vlákna,  
— sisal a jiná textilní vlákna rodu Agave,  
— kokosová, abaková, ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna,  
— syntetická nekone čná vlákna,  
— um ělá nekone čná vlákna,  
— elektricky vodivá vlákna,  
— syntetická st řižová vlákna z polypropylenu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyesteru,  
— syntetická st řižová vlákna z polyamidu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyakrylonitrilu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyamidu,  
— syntetická vlákna z polytetrafluoroetylenu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyfenylensulfidu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyvinylchloridu,  
— jiná syntetická st řižová vlákna,CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2015
— viskózová um ělá st řižová vlákna,  
— jiná um ělá st řižová vlákna,  
— polyuretanová p říze s pružnými polyetherovými sou částmi, též op ředená,  
— polyuretanová p říze s pružnými polyesterovými sou částmi, též op ředená,  
— výrobky čísla 5605 (kovové a metalizované nit ě) s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, 
též potažené hliníkovým práškem, o ší řce nep řesahující 5 mm, obložené z obou stran p řilepenou pr ůsvitnou 
nebo barevnou plastovou fólií,  
— ostatní výrobky čísla 5605.  
Nap říklad:  
Příze čísla 5205 vyrobená z vláken bavlny čísla 5203 a syntetických st řižových vláken čísla 5506 je sm ěsová p říze. 
Proto lze použít nep ůvodní syntetická st řižová vlákna, která nespl ňují pravidla p ůvodu (vyžadující výrobu z chemic ­
kých materiál ů nebo textilní vlákniny), za p ředpokladu, že jejich celková hmotnost nep řesáhne 10 % hmotnosti 
příze. 
Nap říklad:  
Vln ěná tkanina čísla 5112 vyrobená z vln ěné p říze čísla 5107 a syntetické p říze ze st řižových vláken čísla 5509 je 
sm ěsová textilie. Proto lze použít syntetickou p řízi, která nespl ňuje pravidla p ůvodu (vyžadující výrobu z chemických 
materiál ů nebo textilní vlákniny), nebo vln ěnou p řízi, která nespl ňuje pravidla p ůvodu (vyžadující výrobu z p řírod ­
ních vláken, nemykaných, ne česaných ani jinak nezpracovaných pro sp řádání), nebo kombinaci t ěchto dvou mate ­
riál ů, za p ředpokladu, že jejich celková hmotnost nep řesáhne 10 % hmotnosti tkaniny.  
Nap říklad:  
Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavln ěné p říze čísla 5205 a bavln ěné tkaniny čísla 5210 je sm ěsový výrobek 
pouze tehdy, je-li bavln ěná tkanina sm ěsovou tkaninou zhotovenou z p řízí za řazených ve dvou r ůzných číslech 
nebo je-li použitá bavln ěná p říze sm ěsovou p řízí. 
Nap říklad:  
Jestliže je doty čná všívaná textilie vyrobena z bavln ěné p říze čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou 
použité p říze dv ěma r ůznými základními textilními materiály, a všívaná textilie je proto sm ěsový výrobek.  
5.3 V p řípad ě produkt ů zahrnujících „polyuretanovou p řízi s pružnými polyetherovými sou částmi, též op ředenou“ je 
uvedená p řípustná odchylka pro tuto p řízi 20 %.  
5.4 V p řípad ě produkt ů „s páskem, jejichž jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým 
práškem, o ší řce nep řesahující 5 mm, obložené z obou stran p řilepenou pr ůsvitnou nebo barevnou plastovou fólií“, 
je uvedená p řípustná odchylka pro tento pásek 30 %.  
Poznámka 6:  
6.1 V p řípad ě textilních výrobk ů, které jsou v seznamu ozna čeny poznámkou pod čarou odkazující na tuto poznámku, 
lze použít textilní materiály s výjimkou podšívek a mezipodšívek, které nespl ňují pravidlo stanovené v seznamu ve 
sloupci 3 pro dané zhotovené výrobky, za p ředpokladu, že tyto textilní materiály jsou za řazeny pod číslem jiným, 
než je číslo produktu, a že jich hodnota nep řesahuje 8 % ceny produktu ze závodu.CS L 161/2016 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
6.2 Aniž je dot čena poznámka 6.3, mohou být materiály neza řazené v kapitolách 50 až 63 voln ě používány p ři výrob ě 
textilních výrobk ů bez ohledu na to, zda obsahují textilie.  
Nap říklad:  
Pokud n ěkteré pravidlo v seznamu stanoví, že pro ur čitý textilní výrobek, nap říklad kalhoty, musí být použita p říze, 
nebrání to použití kovových sou částí, nap říklad knoflík ů, protože knoflíky nejsou za řazeny v kapitolách 50 až 63. 
Z téhož d ůvodu to nebrání používání zdrhovadel, p řestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.  
6.3 P ři uplatn ění procentního pravidla se však musí p ři výpo čtu hodnoty použitých nep ůvodních materiál ů brát v úvahu 
hodnota materiál ů neza řazených v kapitolách 50 až 63.  
Poznámka 7:  
7.1 Pro ú čely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 se „specifickými procesy“ rozum ějí: 
a) vakuová destilace;  
b) redestilace p ři velmi pe člivém d ělení do frakcí;  
c) krakování;  
d) reformování;  
e) extrakce pomocí selektivních rozpoušt ědel; 
f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou 
sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování 
a čišt ění p řírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným d řev ěným uhlím nebo bauxitem;  
g) polymerace;  
h) alkylace;  
i) isomerace.  
7.2 Pro ú čely čísel 2710, 2711 a 2712 se „specifickými procesy“ rozum ějí: 
a) vakuová destilace;  
b) redestilace p ři velmi pe člivém d ělení do frakcí;  
c) krakování (št ěpení);  
d) reformování (úprava);  
e) extrakce pomocí selektivních rozpoušt ědel; 
f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou 
sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvo ­
vání a čišt ění p řírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným d řev ěným uhlím nebo bauxitem;  
g) polymerizace;  
h) alkylace;CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2017
i) isomerace;  
j) pouze v p řípad ě těžkých olej ů čísla ex 2710: odsi řování vodíkem vedoucí ke snížení obsahu síry ze zpracová ­
vaného produktu p řinejmenším o 85 % (podle metody ASTM D 1266-59 T);  
k) pouze v p řípad ě produkt ů čísla 2710: odstra ňování parafín ů jinou metodou než filtrováním;  
l) pouze v p řípad ě těžkých olej ů čísla ex 2710: zpracování produkt ů hydrogenací (jiné než p ři odsi řování) p ři tlaku 
vyšším než 20 bar ů a teplot ě vyšší než 250 °C s použitím katalyzátoru, kde vodík v chemické reakci p ředstavuje 
aktivní prvek. Další úprava mazacích olej ů čísla ex 2710 hydrogena ční rafinací (nap ř. hydrogena ční derafinace 
nebo odbarvení) pro zlepšení barvy nebo stálosti není považována za specifický proces;  
m) pouze v p řípad ě topných olej ů čísla ex 2710: atmosférická destilace, p ři níž se p ři 300 °C p ředestiluje mén ě než 
30 % objemu produkt ů v četn ě ztrát (podle metody ASTM D 86);  
n) pouze v p řípad ě těžkých olej ů jiných než plynových olej ů a topných olej ů čísla ex 2710 zpracování pomocí 
elektrického vysokofrekven čního koronového výboje;  
o) pouze v p řípad ě surových produkt ů čísla ex 2712 (jiných než ropná vazelína, ozokerit, montánní vosk, rašelinný 
vosk nebo parafín obsahujících mén ě než 0,75 % hmotnostních oleje) odolejování frak ční krystalizací.  
7.3. Pro ú čely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 nejsou pro získání statusu p ůvodu posta čující 
jednoduché operace, jako jsou čišt ění, stá čení, odsolování, odvod ňování, filtrování, barvení, zna čkování, získávání 
ur čitého obsahu síry mísením produkt ů s r ůzným obsahem síry nebo jakákoli kombinace t ěchto nebo podobných 
operací.CS L 161/2018 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA II  
SEZNAM OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ, KTERÁ MUSÍ BÝT PROVEDENA NA NEP ŮVODNÍCH MATERIÁLECH, ABY 
ZPRACOVANÝ PRODUKT MOHL ZÍSKAT STATUS P ŮVODU  
Dohoda se nemusí vztahovat na všechny produkty uvedené v seznamu. Proto je t řeba nahlížet do jiných částí Dohody.  
Kód HS  Popis produktu  Zpracování nebo opracování provád ěné na nep ůvodních materiálech, 
které ud ěluje status p ůvodu  
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 1  Živá zví řata Všechna zví řata z kapitoly 1 
musí být zcela získána  
Kapitola 2  Maso a jedlé droby  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitol 1 a 2 musí 
být zcela získány  
Kapitola 3  Ryby a korýši, m ěkkýši a jiní 
vodní bezobratlí  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 3 musí být 
zcela získány  
ex Kapitola 4  Mléko a mlé čné výrobky; pta čí 
vejce; p řírodní med; jedlé 
produkty živo čišného p ůvodu, 
jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté krom ě: Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 4 musí být 
zcela získány  
0403  Podmáslí, kyselé mléko 
a smetana, jogurt, kefír a jiné 
fermentované (kysané) nebo 
okyselené mléko a smetana, 
též zahušt ěné nebo obsahující 
přidaný cukr nebo jiná sladidla 
nebo ochucené nebo obsahu ­
jící p řidané ovoce, o řechy nebo 
kakao  Výroba, v níž: 
— všechny použité materiály 
kapitoly 4 musí být zcela 
získány, 
— všechny použité ovocné 
šťávy (krom ě ananasové, 
limetové nebo grapefru ­
itové) čísla 2009 již musí 
být p ůvodní a 
— hodnota všech použitých 
materiál ů kapitoly 17 
nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 5  Výrobky živo čišného p ůvodu, 
jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté; krom ě: Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 5 musí být 
zcela získány  
ex 0502  Zpracované št ětiny a chlupy 
z domácích nebo divokých 
prasat  Čišt ění, desinfekce, t řídění 
a rovnání št ětin a chlup ůCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2019
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 6  Živé stromy a jiné rostliny; 
cibule, ko řeny a podobné; 
řezané kv ětiny a okrasná zele ň Výroba, v níž: 
— všechny použité materiály 
kapitoly 6 musí být zcela 
získány a 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu  
Kapitola 7  Jedlá zelenina, n ěkteré ko řeny 
a hlízy  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 7 musí být 
zcela získány  
Kapitola 8  Jedlé ovoce a o řechy; k ůra 
citrusových plod ů nebo 
meloun ů Výroba, v níž: 
— veškeré použité ovoce 
a o řechy musí být zcela 
získány a 
— hodnota všech použitých 
materiál ů kapitoly 17 
nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 9  Káva, čaj, maté a ko ření; 
krom ě: Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 9 musí být 
zcela získány  
0901  Káva, též pražená či dekofei ­
novaná; kávové slupky 
a pulpy; kávové náhražky 
s jakýmkoliv obsahem kávy  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla 
0902  Čaj, též aromatizovaný  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla 
ex 0910  Sm ěsi ko ření Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla 
Kapitola 10  Obiloviny  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 10 musí být 
zcela získány  
ex Kapitola 11  Mlýnské výrobky; slad; škroby; 
inulin; pšeni čný lepek; krom ě: Výroba, v níž všechny použité 
obiloviny, jedlá zelenina, 
ko řeny a hlízky čísla 0714 
nebo ovoce musí být zcela 
získány  
ex 1106  Mouka, krupice a prášek ze 
sušených loupaných lušt ěnin 
čísla 0713  Sušení a mletí lušt ěnin čísla 
0708CS L 161/2020 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 12  Olejnatá semena a olejnaté 
plody; r ůzná zrna, semena 
a plody; technické plodiny 
a lé čivé rostliny; sláma 
a pícniny  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 12 musí být 
zcela získány  
1301  Šelak; p řírodní gumy, prysky ­ 
řice, klejoprysky řice a p řírodní 
olejové prysky řice (nap říklad 
balzámy)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 1301 
nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
1302  Rostlinné š ťávy a výtažky; 
pektinové látky, pektináty 
a pektany; pektinové látky, 
pektináty a pektany; agar-agar 
a ostatní slizy a zahuš ťovadla 
získané z rostlin, též upravené:  
– Slizy a zahuš ťovadla získané 
z rostlin, upravené  Výroba z neupravených sliz ů 
a zahuš ťovadel  
– Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
Kapitola 14  Rostlinné pletací materiály; 
rostlinné produkty, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 14 musí být 
zcela získány  
ex Kapitola 15  Živo čišné nebo rostlinné tuky 
a oleje a výrobky vzniklé jejich 
štěpením; upravené jedlé tuky; 
živo čišné nebo rostlinné vosky; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
1501  Vep řový tuk (v četn ě sádla) 
a dr ůbeží tuk, jiné než čísla 
0209 nebo 1503:  
– Tuky z kostí nebo odpadu  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů čísel 
0203, 0206 nebo 0207 nebo 
kostí čísla 0506  
– Ostatní  Výroba z vep řového masa 
nebo poživatelných vep řových 
drob ů čísel 0203 nebo 0206 
nebo z dr ůbežího masa 
a poživatelných dr ůbežích 
drob ů čísla 0207CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2021
(1) (2)  (3) nebo (4)  
1502  L ůj hov ězí, ov čí nebo kozí, 
jiný než čísla 1503  
– Tuky z kostí nebo odpadu  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů čísel 
0201, 0202, 0204 nebo 0206 
nebo kostí čísla 0506  
– Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 2 musí být 
zcela získány  
1504  Tuky a oleje a jejich frakce 
z ryb nebo mo řských savc ů, 
též rafinované, avšak chemicky 
neupravené:  
– Pevné frakce  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 1504  
– Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitol 2 a 3 musí 
být zcela získány  
ex 1505  Rafinovaný lanolin  Výroba ze surového tuku 
z ov čí vlny čísla 1505  
1506  Ostatní živo čišné tuky a oleje 
a jejich frakce, též rafinované, 
avšak chemicky neupravené:  
– Pevné frakce  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 1506  
– Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 2 musí být 
zcela získány  
1507 až 1515  Rostlinné oleje a jejich frakce:  
– Sojový, podzemnicový, 
palmový, kokosový (kopra), 
palmojádrový, babasový, 
tungový ( čínský d řevný) 
a ojticikový olej, myrtový 
vosk a japonský vosk, frakce 
jojobového oleje pro tech ­
nické nebo pr ůmyslové 
účely, jiné než pro výrobu 
potravin pro lidskou 
spot řebu Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produktCS L 161/2022 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Pevné frakce, krom ě frakcí 
jojobového oleje  Výroba z ostatních materiál ů 
čísel 1507 až 1515  
– Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
rostlinné materiály musí být 
zcela získány  
1516  Živo čišné nebo rostlinné tuky 
a oleje a jejich frakce, částe čně 
nebo zcela hydrogenované, 
interesterifikované, reesterifiko ­
vané nebo elaidinizované, též 
rafinované, ale jinak neupra ­
vené  Výroba, v níž: 
— všechny použité materiály 
kapitoly 2 musí být zcela 
získány a 
— všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela 
získány. Lze však použít 
materiály čísel 1507, 1508, 
1511 a 1513  
1517  Margarín; jedlé sm ěsi nebo 
přípravky ze živo čišných nebo 
rostlinných tuk ů nebo z olej ů 
nebo frakcí r ůzných tuk ů nebo 
olej ů této kapitoly, jiné než 
jedlé tuky nebo oleje nebo 
jejich frakce čísla 1516  Výroba, v níž: 
— všechny použité materiály 
kapitol 2 a 4 musí být 
zcela získány a 
— všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela 
získány. Lze však použít 
materiály čísel 1507, 1508, 
1511 a 1513  
Kapitola 16  P řípravky z masa, ryb nebo 
korýš ů, m ěkkýš ů nebo jiných 
vodních bezobratlých  Výroba: 
— z živo čich ů kapitoly 1 
a/nebo 
— v níž všechny použité 
materiály kapitoly 3 musí 
být zcela získány  
ex Kapitola 17  Cukr a cukrovinky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 1701  T řtinový nebo řepný cukr 
a chemicky čistá sacharosa, 
v pevném stavu, s p řídavkem 
aromatických p řípravk ů nebo 
barviv  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 
17 nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2023
(1) (2)  (3) nebo (4)  
1702  Ostatní cukry, v četn ě chemicky 
čisté laktózy, maltózy, glukózy 
a fruktózy, v pevném stavu; 
cukerné sirupy bez p řísady 
aromatických p řípravk ů nebo 
barviv; um ělý med, též 
smíšený s p řírodním medem; 
karamel:  
– Chemicky čistá maltosa 
a fruktosa  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 1702  
– Ostatní cukry v pevném 
stavu, s p řídavkem aroma ­
tických p řípravk ů nebo 
barviv  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 
17 nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
– Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
materiály musí být p ůvodní  
ex 1703  Melasy získané extrakcí nebo 
rafinací cukru, s p řídavkem 
aromatických p řípravk ů nebo 
barviv  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 
17 nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
1704  Cukrovinky (v četn ě bílé čoko ­
lády) neobsahující kakao  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
Kapitola 18  Kakao a kakaové p řípravky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závoduCS L 161/2024 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
1901  Sladový výtažek; potravinové 
přípravky z mouky, krupice, 
krupi čky, škrobu nebo slado ­
vých výtažk ů, neobsahující 
kakao nebo obsahující mén ě 
než 40 % hmotnostních kakaa, 
m ěřeno na zcela odtu čněném 
základ ě, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté; potravinové 
přípravky čísel 0401 až 0404, 
neobsahující kakao nebo 
obsahující mén ě než 5 % 
hmotnostních kakaa, m ěřeno 
na zcela odtu čněném základ ě, 
jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté:  
– Sladový výtažek  Výroba z obilovin kapitoly 10  
– Ostatní  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
1902  T ěstoviny, též va řené nebo 
nadívané (masem nebo jinými 
nádivkami) nebo jinak p řipra ­
vené, jako špagety, makarony, 
nudle, lasagne, noky, ravioli, 
cannelloni; kuskus, též p řipra ­
vený:  
– Obsahující nejvíce 20 % 
hmotnostních masa, drob ů, 
ryb, korýš ů nebo m ěkkýš ů Výroba, v níž všechny použité 
obiloviny a výrobky z nich 
(krom ě tvrdé pšenice 
a výrobk ů z ní) musí být zcela 
získány  
– Obsahující více než 20 % 
hmotnostních masa, drob ů, 
ryb, korýš ů nebo m ěkkýš ů Výroba, v níž: 
— všechny použité obiloviny 
a výrobky z nich (krom ě 
pšenice tvrdé a výrobk ů 
z ní) musí být zcela 
získány a 
— všechny použité materiály 
kapitol 2 a 3 musí být 
zcela získányCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2025
(1) (2)  (3) nebo (4)  
1903  Tapioka a její náhražky ze 
škrobu, ve form ě vlo ček, zrn, 
perel, prachu nebo podobných 
formách  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě bramborového 
škrobu čísla 1108  
1904  Výrobky z obilovin získané 
bobtnáním nebo pražením 
(nap ř. pražené kuku řičné 
vlo čky – corn flakes); obiloviny 
(jiné než kuku řice) v zrnech, ve 
form ě vlo ček nebo jinak zpra ­
covaných zrn (krom ě mouky, 
krupice a krupi čky), p ředva ­ 
řené nebo jinak p řipravené, 
jinde neuvedené ani nezahr ­
nuté  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů 
kapitoly 1806, 
— v níž všechny použité 
obiloviny a mouka (krom ě 
pšenice tvrdé a kuku řice 
Zea indurata  a výrobk ů 
z nich) musí být zcela 
získány a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
1905  Peka řské zboží, jemné nebo 
trvanlivé pe čivo, též obsahující 
kakao; hostie, prázdné oplatky 
používané pro farmaceutické 
účely, oplatky na zalepování, 
sušené t ěsto v listech z mouky, 
škrobu a podobné výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů 
kapitoly 11  
ex Kapitola 20  P řípravky ze zeleniny, ovoce, 
ořech ů nebo jiných částí rost ­
lin; krom ě: Výroba, v níž všechno použité 
ovoce, o řechy nebo zelenina 
musí být zcela získány  
ex 2001  Jamy, batáty (sladké brambory) 
a podobné jedlé části rostlin 
s obsahem škrobu nejmén ě 
5 % hmotnostních, p řipravené 
nebo konzervované v oct ě 
nebo v kyselin ě octové  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 2004 a 
ex 2005  Brambory ve form ě mouky, 
krupice nebo vlo ček, upravené 
nebo konzervované jinak než 
octem nebo kyselinou octovou  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
2006  Zelenina, ovoce, o řechy, 
ovocné k ůry a slupky a jiné 
části rostlin, konzervované 
cukrem (má čením, glazováním 
nebo kandováním)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 
17 nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závoduCS L 161/2026 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
2007  Džemy, ovocná želé, marme ­
lády, ovocné pomazánky, 
ovocné nebo o řechové 
protlaky (pyré) a ovocné nebo 
ořechové pasty, získané va ře­
ním, též s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
ex 2008  –  O řechy, bez p řídavku cukru 
nebo alkoholu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých p ůvodních o řech ů 
a olejnatých semen čísel 0801, 
0802 a 1202 až 1207 p řesa ­
huje 60 % ceny produktu ze 
závodu  
– Arašídové máslo; sm ěsi na 
bázi obilovin; palmová jádra; 
kuku řice Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
– Ostatní, krom ě ovoce 
a o řech ů, va řené jinak než 
ve vod ě nebo v pá ře, bez 
přídavku cukru, zmrazené  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
2009  Ovocné š ťávy (v četn ě vinného 
moštu) a zeleninové š ťávy, 
nezkvašené, bez p řídavku 
alkoholu, též s p řídavkem 
cukru nebo jiných sladidel  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 21  R ůzné jedlé p řípravky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produktCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2027
(1) (2)  (3) nebo (4)  
2101  Výtažky, esence (tresti) 
a koncentráty z kávy, čaje 
nebo maté a p řípravky na bázi 
těchto výrobk ů nebo na bázi 
kávy, čaje nebo maté; pražená 
čekanka a jiné pražené kávové 
náhražky a výtažky, tresti 
a koncentráty z nich  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž veškerá použitá 
čekanka musí být zcela 
získána  
2103  Omá čky a p řípravky pro 
omá čky; sm ěsi ko ření a sm ěsi 
přísad pro ochucení; ho řčičná 
mou čka a p řipravená ho řčice:  
– Omá čky a p řípravky pro 
omá čky; sm ěsi ko ření 
a sm ěsi p řísad pro ochucení  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě čísla produktu. Lze 
však použít ho řčičnou mouku 
a mou čku nebo hotovou 
ho řčici 
– Ho řčičná mouka a p řipra ­
vená ho řčice Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla 
ex 2104  Polévky a bujóny a p řípravky 
pro polévky a bujóny  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě upravené nebo 
konzervované zeleniny čísel 
2002 až 2005  
2106  Potravinové p řípravky, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 22  Nápoje, lihoviny a ocet; 
krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž všechny hrozny nebo 
materiály z nich vyrobené 
musí být zcela získányCS L 161/2028 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
2202  Voda, v četn ě minerálních vod 
a sodovek, s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel nebo 
aromatizovaná a jiné nealko ­
holické nápoje, vyjma ovocné 
nebo zeleninové š ťávy čísla 
2009  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 17 nep řesahuje 30 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v níž všechny použité 
ovocné š ťávy (krom ě 
ananasové, limetové nebo 
grapefruitové) již musí být 
původní  
2207  Ethylalkohol nedenaturovaný 
s objemovým obsahem alko ­
holu 80 % obj. nebo více; 
ethylalkohol a ostatní destiláty, 
denaturované, s jakýmkoliv 
obsahem alkoholu  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů čísla 
2207 nebo 2208 a 
— v níž všechny hrozny nebo 
materiály z nich vyrobené 
musí být zcela získány, 
nebo pokud jsou všechny 
ostatní použité materiály 
již p ůvodní, lze použít arak 
do výše 5 % objemových  
2208  Ethylalkohol nedenaturovaný 
s objemovým obsahem alko ­
holu nižším než 80 % obj.; 
destiláty, likéry a jiné lihoviny  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů čísla 
2207 nebo 2208 a 
— v níž všechny hrozny nebo 
materiály z nich vyrobené 
musí být zcela získány, 
nebo pokud jsou všechny 
ostatní použité materiály 
již p ůvodní, lze použít arak 
do výše 5 % objemových  
ex Kapitola 23  Zbytky a odpady z potraviná ř­
ského pr ůmyslu; p řipravené 
krmivo; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 2301  Velrybí maso; mou čky, šroty 
a pelety z ryb a korýš ů, 
m ěkkýš ů nebo jiných vodních 
bezobratlých, nevhodné 
k lidské spot řeb ě Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitol 2 a 3 musí 
být zcela získányCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2029
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 2303  Zbytky z výroby kuku řičného 
škrobu (krom ě koncentrované 
vody z má čení) s obsahem 
proteinu, po čítáno v sušin ě, 
převyšujícím 40 % hmotnost ­
ních  Výroba, p ři níž je veškerá 
použitá kuku řice získávána 
celá 
ex 2306  Pokrutiny z oliv a jiné pevné 
zbytky po extrakci olivového 
oleje, s obsahem p řevyšujícím 
3 % hmotnostní olivového 
oleje  Výroba, v níž všechny použité 
olivy musí být zcela získány  
2309  P řípravky používané k výživ ě 
zví řat Výroba, v níž: 
— všechny použité obiloviny, 
cukr nebo melasa, maso 
nebo mléko již musí být 
původní a 
— všechny použité materiály 
kapitoly 3 musí být zcela 
získány  
ex Kapitola 24  Tabák a vyrobené tabákové 
náhražky, krom ě: Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 24 musí být 
zcela získány  
2402  Doutníky (též s od říznutými 
konci), doutní čky a cigarety 
z tabáku nebo tabákových 
náhražek  Výroba, v níž nejmén ě 70 % 
hmotnostních použitého 
nezpracovaného tabáku nebo 
tabákového odpadu čísla 2401 
již musí být p ůvodní  
ex 2403  Tabák ke kou ření Výroba, v níž nejmén ě 70 % 
hmotnostních použitého 
nezpracovaného tabáku nebo 
tabákového odpadu čísla 2401 
již musí být p ůvodní  
ex Kapitola 25  S ůl; síra; zeminy a kameny; 
sádrovcové materiály; vápno 
a cement; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 2504  P řírodní krystalický grafit 
s obohaceným obsahem 
uhlíku, čišt ěný a mletý  Obohacení obsahu uhlíku, 
čišt ění a mletí surového krys ­
talického grafitu  
ex 2515  Mramor, roz řezaný pilou nebo 
jinak do blok ů nebo desek 
pravoúhlého (v četn ě čtverco ­
vého) tvaru o tlouš ťce nep ře­
sahující 25 cm  Řezání mramoru (též roz řeza ­
ného) o tlouš ťce p řesahující 
25 cm, pilou nebo jinakCS L 161/2030 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 2516  Žula, porfyr, čedi č, pískovec 
a jiné kameny pro výtvarné 
nebo stavební ú čely, roz řezané 
pilou nebo jinak do blok ů 
nebo desek pravoúhlého 
(včetn ě čtvercového) tvaru, 
o tlouš ťce nejvýše 25 cm  Řezání kamene (též roz řeza ­
ného) o tlouš ťce p řesahující 
25 cm, pilou nebo jinak  
ex 2518  Dolomit kalcinovaný  Kalcinace nekalcinovaného 
dolomitu  
ex 2519  Drcený p řírodní uhli čitan 
ho řečnatý (magnezit), v herme ­
ticky uzav řených kontejnerech, 
a oxid ho řčíku, též čistý, jiný 
než tavená nebo p řepálená 
(slinutá) magnézie (oxid 
ho řečnatý)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě čísla produktu. Lze 
však použít p řírodní uhli čitan 
ho řečnatý (magnezit)  
ex 2520  Sádry speciáln ě p řipravené pro 
zubní léka řství Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 2524  P řírodní osinková (azbestová) 
vlákna  Výroba z azbestového 
koncentrátu  
ex 2525  Slídový prach  Mletí slídy nebo slídového 
odpadu  
ex 2530  Barevné hlinky, kalcinované 
nebo ve form ě prášku  Kalcinace nebo mletí barev ­
ných hlinek  
Kapitola 26  Rudy kov ů, strusky a popely  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 27  Nerostná paliva, minerální 
oleje a produkty jejich desti ­
lace; živi čné látky; minerální 
vosky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 2707  Oleje, v nichž hmotnost 
aromatických složek p řevládá 
nad hmotností nearomatických 
složek, p řičemž se tyto oleje 
podobají minerálním olej ům 
získaným destilací vysokote ­
plotního uhelného dehtu, 
z nichž více než 65 % objemu 
destiluje do 250 °C (v četn ě 
sm ěsí lakového benzinu 
a benzolu), k použití jako 
energetická nebo topná paliva  Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 1 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2031
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 2709  Ropné frakce ze živi čných 
nerost ů Destruktivní destilace živi č­
ných nerost ů 
2710  Minerální oleje a oleje ze 
živi čných nerost ů, jiné než 
surové; p řípravky jinde neuve ­
dené ani nezahrnuté, obsahu ­
jící 70 % hmotnostních nebo 
více minerálních olej ů nebo 
olej ů ze živi čných nerost ů, 
jsou-li tyto oleje základní 
složkou t ěchto p řípravk ů; 
odpadní oleje  Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 2 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
2711  Ropné plyny a jiné plynné 
uhlovodíky  Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 2 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
2712  Vazelína; parafín, mikrokrysta ­
lický parafin, parafinový gá č, 
ozokerit, montánní vosk, raše ­
linový vosk, ostatní minerální 
vosky a podobné výrobky, 
získané synteticky nebo jiným 
zp ůsobem, též barvené  Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 2 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2032 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
2713  Ropný koks, ropné živice 
a ostatní zbytky minerálních 
olej ů nebo olej ů ze živi čných 
nerost ů Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 1 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
2714  P řírodní živice (bitumen) 
a p řírodní asfalt; živi čné nebo 
ropné b řidlice a dehtové písky; 
asfaltity a asfaltové horniny  Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 1 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
2715  Asfaltové sm ěsi na bázi 
přírodního asfaltu, ropného 
asfaltu, minerálního dehtu 
nebo minerální dehtové smoly 
(nap ř. živi čné tmely, řed ěné 
výrobky)  Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 1 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 28  Anorganické chemikálie; 
anorganické nebo organické 
slou čeniny drahých kov ů, kov ů 
vzácných zemin, radioaktiv ­
ních prvk ů nebo izotop ů; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2033
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 2805  Smíšený kov ( "Mischmetall ") Výroba elektrolytickým nebo 
tepelným zpracováním, v níž 
hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu  
ex 2811  Oxid sírový  Výroba z oxidu si řičitého  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 2833  Síran hlinitý  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 2840  Perboritan sodný  Výroba z pentahydrátu tetra ­
boritanu sodného  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 2852  Slou čeniny rtuti vnit řních 
ether ů a jejich halogen-, sulfo-, 
nitro- nebo nitrosoderivát ů Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 2909 však 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
Slou čeniny rtuti nukleových 
kyselin a jejich soli, chemicky 
definované i nedefinované; 
ostatní heterocyklické slou če­
niny  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiál ů čísel 2852, 2932 
a 2933 a 2934 však nesmí 
přesáhnout 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 29  Organické chemikálie; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2034 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 2901  Acyklické uhlovodíky k použití 
jako energetická nebo topná 
paliva  Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 1 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex 2902  Cykloalkany a cykloalkeny 
(jiné než azuleny), benzen, 
toluen, xyleny, k použití jako 
energetická nebo topná paliva  Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 1 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex 2905  Kovové alkoholáty alkohol ů 
tohoto čísla a ethanolu  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě dalších materiál ů 
čísla 2905. Lze však použít 
kovové alkoholáty tohoto čísla 
za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
2915  Nasycené acyklické monokar ­
boxylové kyseliny a jejich 
anhydridy, halogenidy, pero ­
xidy a peroxykyseliny; jejich 
halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Avšak hodnota všech 
použitých materiál ů čísel 2915 
a 2916 nesmí p řesáhnout 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 2932  –  Vnit řní ethery a jejich halo ­
gen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 2909 však 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2035
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Cyklické acetaly a vnit řní 
poloacetaly a jejich halogen-, 
sulfo-, nitro- nebo nitroso ­
deriváty  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
2933  Heterocyklické slou čeniny 
pouze s dusíkatým(i) hetero ­
atomem (heteroatomy)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Avšak hodnota všech 
použitých materiál ů čísel 2932 
a 2933 nesmí p řesáhnout 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
2934  Nukleové kyseliny a jejich soli, 
chemicky definované i nedefi ­
nované; ostatní heterocyklické 
slou čeniny  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiál ů čísel 2932, 2933 
a 2934 však nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 2939  Koncentráty makové slámy 
obsahující nejmén ě 50 % 
hmotnostních alkaloid ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 30  Farmaceutické výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  
3002  Lidská krev; zví řecí krev 
připravená k terapeutickým, 
profylaktickým nebo diagno ­
stickým ú čelům; antiséra 
a ostatní krevní složky a modi ­
fikované imunologické 
výrobky, též získané biotech ­
nologickými procesy; o čkovací 
látky, toxiny, kultury mikroor ­
ganism ů (krom ě kvasinek) 
a podobné výrobky:  
– Výrobky sestávající ze dvou 
nebo více složek, které byly 
smíchány k terapeutickým 
nebo profylaktickým 
účelům, nebo nesmíchané 
výrobky pro tato použití, 
v odm ěřených dávkách nebo 
v balení pro maloobchodní 
prodej  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 3002. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle jako výrobek za 
předpokladu, že jejich hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závoduCS L 161/2036 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Ostatní  
– – Lidská krev  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 3002. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle jako výrobek za 
předpokladu, že jejich hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  
– – Zví řecí krev p řipravená 
k terapeutickým nebo 
profylaktickým ú čelům Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 3002. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle jako výrobek za 
předpokladu, že jejich hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  
– – Krevní složky jiné než 
antiséra, hemoglobin 
a sérové globuliny  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 3002. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle jako výrobek za 
předpokladu, že jejich hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  
– – Hemoglobin, krevní globu ­
liny a sérové globuliny  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 3002. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle jako výrobek za 
předpokladu, že jejich hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  
– – Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 3002. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle jako výrobek za 
předpokladu, že jejich hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2037
(1) (2)  (3) nebo (4)  
3003 a 3004  Léky (krom ě zboží čísel 3002, 
3005 nebo 3006):  
– Získané z amikacinu čísla 
2941  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály čísla 3003 
nebo 3004 za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep ře­
sahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  
– Ostatní  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt. 
Lze však použít materiály 
čísel 3003 nebo 3004 za 
předpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesa ­
huje 20 % ceny produktu 
ze závodu a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 3006  –  Farmaceutický odpad speci ­
fikovaný v poznámce 4 
písm. k) k této kapitole  Původ produktu v jeho 
původním za řazení se zacho ­
vává.  
– Sterilní adhezní bariéry pro 
chirurgii nebo zubní léka ř­
ství, též absorbovatelné:  
– vyrobené z plast ů Výroba, p ři níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 
39 nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu (5)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
– vyrobené z textilií  Výroba z (7): 
— p řírodních vláken 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken 
nemykaných, ne česaných 
ani jinak nezpracovaných 
pro sp řádání, 
nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákninyCS L 161/2038 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Za řízení rozpoznatelná pro 
stomické použití  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 31  Hnojiva; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 3105  Minerální nebo chemická 
hnojiva obsahující dva nebo t ři 
z hnojivých prvk ů: dusík, 
fosfor a draslík; ostatní 
hnojiva; výrobky této kapitoly 
ve form ě tablet nebo v podob ­
ných formách nebo v balení 
o celkové hmotnosti nep řesa ­
hující 10 kg, krom ě: 
— dusi čnanu draselného 
— kyanamidu vápenatého 
— síranu draselného 
— síranu ho řčičnodraseného  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt. 
Lze však použít materiály 
za řazené ve stejném čísle 
jako výrobek za p ředpo ­
kladu, že jejich hodnota 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 32  T říselné nebo barví řské 
výtažky; taniny a jejich deri ­
váty; barviva, pigmenty a jiné 
barvicí látky; nát ěrové barvy 
a laky; tmely a jiné nát ěrové 
hmoty; inkousty; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 3201  Taniny a jejich soli, ethery, 
estery a jiné deriváty  Výroba z t říselných výtažk ů 
rostlinného p ůvodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
3205  Barevné laky; p řípravky 
založené na barevných lacích 
specifikované poznámkou 3 
k této kapitole (  3 ) Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě čísel 3203, 3204 
a 3205. Lze však použít 
materiály za řazené v čísle 
3205 za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2039
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex Kapitola 33  Vonné silice a prysky řice; 
vo ňavká řské, kosmetické nebo 
toaletní p řípravky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
3301  Vonné silice (též deterpenova ­
né), v četn ě pevných a absolut ­
ních; prysky řice; extrahované 
olejové prysky řice; koncentráty 
vonných silic v tucích, nevy ­
sychavých olejích, voscích 
nebo podobných látkách, 
získané enfleuráží nebo mace ­
rací; vedlejší terpenické 
produkty vznikající p ři deter ­
penaci vonných silic; vodné 
destiláty a vodné roztoky 
vonných silic  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě materiál ů jiné 
„skupiny“ (  4 ) tohoto čísla. Lze 
však použít materiály stejné 
skupiny za p ředpokladu, že 
jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 34  Mýdlo, organické povrchov ě 
aktivní prost ředky, prací 
prost ředky, mazací prost ředky, 
um ělé vosky, p řipravené vosky, 
lešticí nebo cídicí p řípravky, 
sví čky a podobné výrobky, 
modelovací pasty, „dentální 
vosky“ a dentální p řípravky na 
bázi sádry, krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 3403  Mazací prost ředky obsahující 
nejmén ě 70 % hmotnostních 
minerálních olej ů nebo olej ů 
ze živi čných nerost ů Rafinace a/nebo jeden nebo 
více specifických proces ů ( 1 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých 
jsou všechny použité materiály 
za řazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2040 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
3404  Um ělé vosky a p řipravené 
vosky:  
– Na bázi parafínu, minerál ­
ních vosk ů, vosk ů ze živi č­
ných nerost ů, parafínového 
gá če nebo volného vosku  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
– Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě: 
— hydrogenovaných olej ů, 
které mají charakter vosk ů 
čísla 1516 
— mastných kyselin chemicky 
nedefinovaných nebo tech ­
nických mastných alko ­
hol ů, které mají charakter 
vosk ů čísla 3823 a 
— materiál ů čísla 3404 
Tyto materiály však lze použít 
za p ředpokladu, že jejich 
hodnota nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 35  Albuminoidní látky; modifiko ­
vané škroby; klihy; enzymy; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
3505  Dextriny a jiné modifikované 
škroby (nap ř. p ředželatinované 
nebo esterifikované škroby); 
klihy na bázi škrob ů nebo 
dextrin ů nebo jiných modifi ­
kovaných škrob ů: 
– Esterifikované a etherifiko ­
vané škroby  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 3505  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2041
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě čísla 1108  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 3507  P řipravené enzymy, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
Kapitola 36  Výbušniny; pyrotechnické 
výrobky; zápalky; pyroforické 
slitiny; n ěkteré ho řlavé 
přípravky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 37  Fotografické nebo kinemato ­
grafické zboží; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
3701  Fotografické desky a ploché 
filmy, citlivé, neexponované, 
z jakéhokoliv materiálu jiného 
než z papíru, kartónu, lepenky 
nebo textilií; ploché filmy pro 
okamžitou fotografii, citlivé, 
neexponované, též v kazetách:  
– Filmy pro okamžitou 
barevnou fotografii, v kaze ­
tách  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě čísel 3701 
a 3702. Lze však použít 
materiály za řazené v čísle 
3702 za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
– Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě čísel 3701 
a 3702. Lze však použít 
materiály čísla 3701 nebo 
3702 za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2042 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
3702  Fotografické filmy ve svitcích, 
citlivé, neexponované, z jaké ­
hokoliv materiálu jiného než 
z papíru, kartónu, lepenky 
nebo textilií; filmy pro 
okamžitou fotografii ve svit ­
cích, citlivé, neexponované  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů čísel 
3701 a 3702  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
3704  Fotografické desky, filmy, 
papíry, lepenky a textilie, 
exponované, avšak nevyvolané  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě čísel 3701 a 3704  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 38  R ůzné chemické výrobky; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 3801  –  Koloidní grafit v olejové 
suspenzi a polokoloidní 
grafit; uhlíkaté pasty pro 
elektrody  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
– Grafit ve form ě pasty ve 
sm ěsi s minerálním olejem, 
která obsahuje více než 30 % 
hmotnostních grafitu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 3403 
nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 3803  Tallový olej, rafinovaný  Rafinace surového tallového 
oleje  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 3805  Sulfátový terpentýn, čišt ěný Čišt ění surového sulfátového 
terpentýnu destilací nebo rafi ­
nací  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 3806  Estery prysky řic Výroba z prysky řičných kyse ­
lin Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 3807  D řevná smola (smola z d řev ­
ného dehtu)  Destilace d řevného dehtu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2043
(1) (2)  (3) nebo (4)  
3808  Insekticidy, rodenticidy, fungi ­
cidy, herbicidy, p řípravky proti 
klí čení a regulátory r ůstu rost ­
lin, dezinfek ční prost ředky 
a podobné výrobky, v úprav ě 
nebo balení pro drobný prodej 
nebo jako p řípravky nebo 
výrobky (nap říklad sirné pásy, 
knoty a sví čky a mucholapky)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3809  P řípravky k úprav ě povrchu, 
k apretování, p řípravky 
k urychlení barvení nebo 
ustálení barviv a jiné výrobky 
a p řípravky (nap říklad apretury 
a mo řidla) používané v textil ­
ním, papírenském, kožed ělném 
a podobném pr ůmyslu, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3810  P řípravky na mo ření kovových 
povrch ů; tavidla a jiné 
pomocné p řípravky pro pájení 
nam ěkko, pájení natvrdo nebo 
sva řování; prášky a pasty 
k pájení nebo sva řování sestá ­
vající z kovu a jiných materi ­
álů; p řípravky používané pro 
výpl ň svá řecích elektrod nebo 
tyčí a k jejich opláš ťování  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3811  Antidetona ční p řípravky (proti 
klepání motoru), oxida ční 
inhibitory, prysky řičné inhibi ­
tory, zlepšova če viskozity, 
antikorozní p řípravky a jiná 
připravená aditiva pro mine ­
rální oleje (v četn ě benzinu) 
nebo pro jiné kapaliny použí ­
vané pro stejné ú čely jako 
minerální oleje:  
– P řipravená aditiva do maza ­
cích olej ů obsahující mine ­
rální oleje nebo oleje ze 
živi čných nerost ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 3811 
nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
– Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závoduCS L 161/2044 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
3812  Syntetické urychlova če vulka ­
nizace; sm ěsné plastifikátory 
pro kau čuk nebo plasty, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté; 
antioxida ční p řípravky a jiné 
sm ěsné stabilizátory pro 
kau čuk nebo plasty  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3813  P řípravky a nápln ě do hasicích 
přístroj ů; napln ěné hasicí 
granáty a bomby  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3814  Složená organická rozpouš ­
tědla a ředidla, jinde neuve ­
dená ani nezahrnutá; p řípravky 
na odstra ňování nát ěrů a lak ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3818  Chemické prvky dopované pro 
použití v elektronice, ve tvaru 
disk ů, desti ček nebo v podob ­
ných tvarech; chemické slou ­ 
čeniny dopované pro použití 
v elektronice  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3819  Kapaliny pro hydraulické 
brzdy a jiné p řipravené kapa ­
liny pro hydraulické p řevody, 
též obsahující mén ě než 70 % 
hmotnostních minerálních 
olej ů nebo olej ů ze živi čných 
nerost ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3820  P řípravky proti zamrzání 
a p řipravené kapaliny 
k odmrazování  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 3821  P řipravené živné p ůdy pro 
vývoj nebo vyživování mikro ­
organism ů (v četn ě vir ů apod.) 
nebo rostlinných, lidských 
nebo živo čišných bun ěk Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3822  Diagnostické nebo laboratorní 
reagencie na podložce, p řipra ­
vené diagnostické nebo labo ­
ratorní reagencie též na 
podložce, jiné než čísel 3002 
nebo 3006; certifikované refe ­
ren ční materiály  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2045
(1) (2)  (3) nebo (4)  
3823  Technické monokarboxylové 
mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace; technické mastné 
alkoholy:  
– Technické monokarboxylové 
mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
– Technické mastné alkoholy  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 3823  
3824  P řipravená pojidla pro licí 
formy nebo jádra; chemické 
výrobky a p řípravky chemic ­
kého pr ůmyslu nebo p říbu ­
zných pr ůmyslových odv ětví 
(včetn ě sestávajících ze sm ěsí 
přírodních výrobk ů), jinde 
neuvedené ani nezahrnuté:  
– Následující výrobky tohoto 
čísla: 
– – P řipravená pojidla pro licí 
formy nebo jádra na bázi 
přírodních prysky řičných 
produkt ů 
– – Naftenové kyseliny, jejich 
ve vod ě nerozpustné soli 
a jejich estery 
– – Sorbitol, jiný než čísla 
2905  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené ve 
stejném čísle za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
– – Ropné sulfonáty, krom ě 
ropných sulfonát ů alkalic ­
kých kov ů, amonia nebo 
ethanolamin ů; thiofenické 
sulfonované kyseliny 
z olej ů ze živi čných 
nerost ů a jejich soli 
– – Iontom ěni če (ionexy) 
– – Getry (pohlcova če plyn ů) 
pro vakuové trubiceCS L 161/2046 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– – Alkalický oxid železa pro 
čišt ění plynu 
– – Z řed ěná čpavková voda 
a upot řebený oxid, získané 
při čišt ění uhelného plynu 
– – Sulfonaftenové kyseliny, 
jejich soli nerozpustné ve 
vod ě a jejich estery 
– – P řiboudlina a Dippel ův 
olej 
– – Sm ěsi solí, které mají 
různé anionty 
– – Kopírovací pasty na bázi 
želatiny, též na papírové 
nebo textilní podložce  
– Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
3901 až 
3915  Plasty v primárních formách, 
odpady, úlomky a od řezky 
z plast ů; krom ě čísel ex 3907 
a 3912, pro která jsou pravidla 
stanovena níže:  
– Produkty adi ční homopoly ­
merace, ve kterých jeden 
monomer tvo ří více než 
99 % hmotnostních celko ­
vého obsahu polymeru  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 39 nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze 
závodu (  5 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
– Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 
39 nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu (  5 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2047
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 3907  –  Kopolymer vyrobený z poly ­
karbonátu a kopolymeru 
akrylonitril-butadien-styrenu 
(ABS)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do 
stejného čísla jako produkt za 
předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu (  5 ) 
– Polyester  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 
39 nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu a/nebo 
výroba z polykarbonátu tetra ­
bromo- (bisfenolu A)  
3912  Celulóza a její chemické deri ­
váty, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté, v primárních 
formách  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  
3916 až 
3921  Polotovary a výrobky z plast ů; 
krom ě čísel ex 3916, ex 3917, 
ex 3920 a ex 3921, pro která 
jsou pravidla stanovena níže:  
– Ploché výrobky, opracované 
jinak než povrchovou 
úpravou nebo řezané do 
jiných než pravoúhlých 
(včetn ě čtvercových) tvar ů; 
ostatní výrobky opracované 
jinak než povrchovou úpra ­
vou Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 
39 nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
– Ostatní:  
– – Produkty adi ční homopo ­
lymerace, ve kterých jeden 
monomer tvo ří více než 
99 % hmotnostních celko ­
vého obsahu polymeru  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů kapi ­
toly 39 nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze 
závodu (  5 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2048 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– – Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 
39 nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu (  5 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
ex 3916 a 
ex 3917  Profily a trubky  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů 
za řazených ve stejném čísle 
jako produkt nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
ex 3920  –  Ionomerní listy nebo fólie  Výroba z termoplastické 
parciální soli, která je kopoly ­
merem ethylenu a kyseliny 
metakrylové, částe čně neutrali ­
zované kovovými ionty, 
zejména zinku a sodíku  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
– Listy z regenerované celu ­
lózy, polyamid ů nebo 
polyethylenu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  
ex 3921  Plastové fólie, pokovené  Výroba z vysoce transparent ­
ních polyesterových fólií 
o tlouš ťce nep řesahující 23 
mikron ů ( 6 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
3922 až 
3926  Výrobky z plast ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 40  Kau čuk a výrobky z n ěj; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4001  Vrstvené pláty nebo krepy pro 
obuv  Vrstvení list ů p řírodního 
kau čukuCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2049
(1) (2)  (3) nebo (4)  
4005  Sm ěsný kau čuk, nevulkanizo ­
vaný, v primárních formách 
nebo v deskách, listech nebo 
pásech  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů, krom ě 
přírodního kau čuku, nep řesa ­
huje 50 % ceny výrobku ze 
závodu Protektorované nebo 
použité pneumatiky z kau ču­
ku; 
4012  Protektorované nebo použité 
pneumatiky z kau čuku; 
komorové (plné) obru če nebo 
nízkotlaké plášt ě, b ěhouny 
plášt ě pneumatiky a ochranné 
vložky do ráfku pneumatiky 
z kau čuku:  
– Protektorované pneumatiky, 
z kau čuku; komorové (plné) 
obru če nebo nízkotlaké 
plášt ě Protektorování použitých 
pneumatik  
– Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů čísel 
4011 a 4012  
ex 4017  Výrobky z tvrdého kau čuku Výroba z tvrdého kau čuku  
ex Kapitola 41  Surové k ůže a kožky (jiné než 
kožešiny) a usn ě; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4102  Surové k ůže ov čí nebo jehn ěčí, 
odchlupené  Odstran ění vlny z ov čích nebo 
jehn ěčích k ůží s vlnou  
4104 až 
4106  Vy čin ěné nebo polo čin ěné 
(crust) k ůže a kožky, odchlu ­
pené, též štípané, ale dále 
neupravené  Přečin ění vy čin ěné k ůže 
nebo 
Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
4107, 
4112 a 
4113  Usn ě po vy čin ění nebo polo ­ 
čin ění (crust) dále upravené, 
včetn ě k ůží zpracovaných na 
pergamen, odchlupené, též 
štípané, jiné než usn ě čísla 
4114  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě čísel 4104 až 
4113  
ex 4114  Lakové usn ě nebo lakové- 
laminované usn ě; metalizované 
usn ě Výroba z materiál ů čísel 4104 
až 4106, 4107, 4112 nebo 
4113, za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
Kapitola 42  Výrobky z k ůže; sedlá řské 
a řemená řské výrobky; 
cestovní pot řeby, kabelky 
a podobné schránky; výrobky 
ze st řev (jiných než 
z housenek bource morušové ­
ho) Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produktCS L 161/2050 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex Kapitola 43  Kožešiny a um ělé kožešiny; 
výrobky z nich; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4302  Vy čin ěné nebo upravené 
kožešiny, sešité:  
– Díly, k říže a podobné formy  B ělení nebo barvení a st říhání 
a sešití jednotlivých nesešitých 
vy čin ěných nebo upravených 
kožešin  
– Ostatní  Výroba z nesešitých vy čin ě­
ných nebo upravených kožešin  
4303  Od ěvy, od ěvní dopl ňky a jiné 
výrobky z kožešin  Výroba z nesešitých vy čin ě­
ných nebo upravených kožešin 
čísla 4302  
ex Kapitola 44  D řevo a d řev ěné výrobky; 
dřev ěné uhlí; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4403  D řevo nahrubo opracované  Výroba ze surového d řeva, též 
odkorn ěného nebo pouze 
částe čně nahrubo opracova ­
ného  
ex 4407  D řevo roz řezané nebo štípané 
podéln ě, krájené nebo loupané, 
též hoblované, broušené 
pískem nebo na koncích 
spojované, o tlouš ťce p řevyšu ­
jící 6 mm  Hoblování, broušení pískem 
nebo spojování na koncích  
ex 4408  Listy na dýhování (v četn ě list ů 
získaných krájením na plátky 
vrstveného d řeva), na p řekližky 
nebo na podobné vrstvené 
dřevo a ostatní d řevo, roz ře­
zané podéln ě, krájené nebo 
loupané, též hoblované, brou ­ 
šené pískem nebo sesazované 
nebo na koncích spojované, 
o tlouš ťce nep řesahující 6 mm  Sesazování, hoblování, brou ­ 
šení pískem nebo spojování na 
koncích  
ex 4409  D řevo souvisle profilované 
podél jakékoliv z jeho hran, 
konc ů nebo ploch, broušené 
pískem nebo na koncích 
spojované  
– broušené pískem nebo na 
koncích spojované  Broušení nebo spojování 
klínovými ozuby  
– Lišty a tvarované lišty  Lištování a tvarováníCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2051
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 4410 až 
ex 4413  Lišty a tvarované lišty v četn ě 
dekorativních lišt a ostatních 
tvarovaných prkének  Lištování a tvarování  
ex 4415  Bedny, krabice, la ťové bedny, 
bubny a podobné d řev ěné 
obaly  Výroba z prken ne řezaných na 
míru  
ex 4416  Sudy, džbery, kád ě, nádrže, 
vědra a jiné bedná řské výrobky 
a jejich části a sou části, ze 
dřeva Výroba ze štípaných dužin, 
které mají na řezané pouze dva 
základní povrchy  
ex 4418  –  Výrobky stavebního truhlá ř­
ství a tesa řství Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít voštinové desky, parke ­
tové desky a šindele  
– Lišty a tvarované lišty  Lištování a tvarování  
ex 4421  Polotovary na zápalky; d řev ěné 
kolí čky (floky) do obuvi  Výroba ze d řeva kteréhokoli 
čísla, krom ě protahovaného 
dřeva čísla 4409  
ex Kapitola 45  Korek a korkové výrobky; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
4503  Výrobky z p řírodního korku  Výroba z korku čísla 4501  
Kapitola 46  Výrobky ze slámy, esparta 
nebo jiných pletacích materi ­
álů; košíká řské a prout ěné 
výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
Kapitola 47  Buni čina ze d řeva nebo jiných 
celulózových vláknovin; 
sb ěrový papír, kartón nebo 
lepenka (odpad a vým ět) Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 48  Papír, karton a lepenka; 
výrobky z papírenských vlák ­
nin, papíru, kartonu nebo 
lepenky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4811  Papír, karton a lepenka, pouze 
linkované nebo čtvere čkované  Výroba z papírenských mate ­
riál ů kapitoly 47CS L 161/2052 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
4816  Karbonový papír, samokopíro ­
vací papír a jiné kopírovací 
nebo p řetiskové papíry (jiné 
než čísla 4809), rozmnožovací 
blány nebo ofsetové desky, 
z papíru, též v krabicích  Výroba z papírenských mate ­
riál ů kapitoly 47  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované 
dopisnice a koresponden ční 
lístky, z papíru, kartonu nebo 
lepenky; krabice, tašky, brašny 
a psací soupravy obsahující 
pot řeby pro korespondenci, 
z papíru, kartonu nebo 
lepenky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 4818  Toaletní papír  Výroba z papírenských mate ­
riál ů kapitoly 47  
ex 4819  Kartóny, bedny, krabice, pytle 
a jiné obaly z papíru, kartónu, 
lepenky, buni čité vaty nebo 
pás ů zplst ěných buni činových 
vláken  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 4820  Složky dopisních papír ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 4823  Ostatní papír, karton, lepenka, 
buni čitá vata a pásy zplst ěných 
buni činových vláken, na řezané 
na ur čitý rozm ěr nebo tvar  Výroba z papírenských mate ­
riál ů kapitoly 47  
ex Kapitola 49  Tišt ěné knihy, noviny, obrazy 
a jiné výrobky polygrafického 
pr ůmyslu; rukopisy, strojopisy 
a plány; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
4909  Tišt ěné nebo ilustrované 
dopisnice nebo pohlednice; 
tišt ěné karty s osobními 
pozdravy, zprávami nebo 
oznámeními, též ilustrované, 
případn ě též s obálkami nebo 
ozdobami  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů čísel 
4909 a 4911CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2053
(1) (2)  (3) nebo (4)  
4910  Kalendá ře všech druh ů, tišt ěné, 
včetn ě kalendá řů ve form ě 
trhacích blok ů: 
– Kalendá ře „v ěčného“ typu 
nebo s vým ěnnými bloky na 
základn ě jiné než z papíru, 
kartonu nebo lepenky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
– Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů čísel 
4909 a 4911  
ex Kapitola 50  Hedvábí; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 5003  Hedvábný odpad (v četn ě 
zámotk ů nevhodných ke 
smotávání, ni ťového odpadu 
a rozvlákn ěného materiálu), 
mykaný nebo česaný  Mykání nebo česání hedváb ­
ného odpadu  
5004 až 
ex 5006  Hedvábné nit ě a nit ě sp ředené 
z hedvábného odpadu  Výroba z (  7 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, 
mykaného nebo česaného 
či jinak zpracovaného pro 
sp řádání, 
— jiných p řírodních vláken, 
nemykaných, ne česaných 
ani jinak nezpracovaných 
pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5007  Tkaniny z hedvábí nebo 
z hedvábného odpadu  
– Obsahující pryžové nit ě výroba z jednoduché p říze (  7 ) 
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken,CS L 161/2054 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpraco ­
vaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru, 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 51  Vlna, jemné nebo hrubé zví řecí 
chlupy; žín ěné nit ě a tkaniny; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
5106 až 
5110  Vln ěná p říze, p říze z jemných 
nebo hrubých zví řecích chlup ů 
nebo žíní  Výroba z (  7 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, 
mykaného nebo česaného 
či jinak zpracovaného pro 
sp řádání, 
— p řírodních vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5111 až 
5113  Tkaniny z vln ěné p říze nebo 
příze z jemných nebo hrubých 
zví řecích chlup ů nebo ze žíní  
– Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  7 ) 
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken,CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2055
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpraco ­
vaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru, 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 52  Bavlna; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
5204 až 
5207  Bavln ěné šicí nit ě a nit ě Výroba z (  7 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, 
mykaného nebo česaného 
či jinak zpracovaného pro 
sp řádání, 
— p řírodních vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5208 až 
5212  Bavln ěné tkaniny:  
– Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  7 ) 
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken,CS L 161/2056 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpraco ­
vaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru, 
nebo 
Potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 53  Jiná rostlinná textilní vlákna; 
papírové nit ě a tkaniny z papí ­
rových nití; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
5306 až 
5308  Nit ě z jiných rostlinných 
textilních vláken; papírové nit ě Výroba z (  7 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, 
mykaného nebo česaného 
či jinak zpracovaného pro 
sp řádání, 
— p řírodních vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5309 až 
5311  Tkaniny z ostatních rostli ­
nných textilních vláken; 
tkaniny z papírových nití:  
– Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  7 ) 
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p říze z vláken z juty,CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2057
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— p řírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpraco ­
vaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru, 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu  
5401 až 
5406  Nit ě, nit ě z jednoho nekone č­
ného vlákna (monofilamentu) 
a nit ě ze syntetických nebo 
um ělých nekone čných vláken  Výroba z (  7 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, 
mykaného nebo česaného 
či jinak zpracovaného pro 
sp řádání, 
— p řírodních vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5407 a 5408  Tkaniny z nití z chemických 
nekone čných vláken  
– Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  7 ) 
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken,CS L 161/2058 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpraco ­
vaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru, 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu  
5501 až 
5507  Syntetická st řižová vlákna  Výroba z chemických mate ­
riál ů nebo textilní vlákniny  
5508 až 
5511  Nit ě a šicí nit ě ze syntetických 
nebo um ělých st řižových 
vláken  Výroba z (  7 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, 
mykaného nebo česaného 
či jinak zpracovaného pro 
sp řádání, 
— p řírodních vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5512 až 
5516  Tkaniny z nití ze syntetických 
nebo um ělých st řižových 
vláken:  
– Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  7 ) 
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken,CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2059
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani jinak nezpraco ­
vaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru, 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 56  Vata, pls ť a netkané textilie; 
speciální nit ě; motouzy, š ňůry, 
provazy a lana a výrobky 
z nich; krom ě: Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5602  Pls ť, též impregnovaná, 
povrstvená, potažená nebo 
laminovaná:  
– Vpichovaná pls ť Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny 
Nicmén ě 
— nit ě z nekone čných vláken 
z polypropylenu čísla 
5402, 
— vlákna z polypropylenu 
čísla 5503 nebo 5506 
nebo 
— kabel z polypropylenového 
nekone čného vlákna čísla 
5501,CS L 161/2060 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
jejichž délková hmotnost je 
pro každé hedvábí nebo 
vlákno menší než 9 decitex, za 
předpokladu, že jejich hodnota 
nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu  
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, 
— um ělých st řižových vláken 
vyrobených z kaseinu, 
nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
5604  Kau čukové nit ě a š ňůry 
pokryté textilem; textilní nit ě 
a pásky a podobné tvary čísel 
5404 nebo 5405, impregno ­
vané, povrstvené, potažené 
nebo oplášt ěné kau čukem 
nebo plasty:  
– Kau čukové nit ě a š ňůry, 
potažené textilem  Výroba z kau čukových nebo 
kordových nití, nepotažených 
textilem  
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5605  Metalizované nit ě, též ovinuté, 
představující textilní nit ě, 
pásky nebo podobné tvary 
čísel 5404 nebo 5405, 
kombinované s kovem ve 
form ě nití, pásk ů nebo prášk ů 
nebo potažené kovem  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken nemyka ­
ných a ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ůCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2061
(1) (2)  (3) nebo (4)  
5606  Ovinuté nit ě, pásky a podobné 
tvary čísel 5404 nebo 5405 
(jiné než čísla 5605 a jiné než 
ovinuté žín ěné nit ě); žinylkové 
nit ě (v četn ě povlo čkované 
žinylkové nit ě); řetízkové nit ě Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken nemyka ­
ných a ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
Kapitola 57  Koberce a jiné textilní 
podlahové krytiny:  
– Z vpichované plsti  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny 
Nicmén ě 
— nit ě z nekone čných vláken 
z polypropylenu čísla 
5402, 
— vlákna z polypropylenu 
čísla 5503 nebo 5506 
nebo 
— kabel z polypropylenového 
nekone čného vlákna čísla 
5501, 
jejichž délková hmotnost je 
pro každé hedvábí nebo 
vlákno menší než 9 decitex, za 
předpokladu, že jejich hodnota 
nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu 
Jutovou tkaninu lze použít 
jako podložku.  
– Z jiné plsti  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákninyCS L 161/2062 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— syntetické nebo um ělé 
příze, 
— p řírodních vláken nebo 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání 
Jutovou tkaninu lze použít 
jako podložku.  
ex Kapitola 58  Speciální tkaniny; všívané 
textilie; krajky; tapiserie; 
prýmka řské výrobky; výšivky; 
krom ě: 
– Kombinované s pryžovou 
nití Výroba z jednoduché p říze (  7 ) 
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2063
(1) (2)  (3) nebo (4)  
5805  Ru čně tkané tapiserie typu 
Goblén, Flanderský goblén, 
Aubusson, Beauvais a podobné 
a jehlou vypracované tapiserie 
(nap říklad stehem zvaným 
petit point nebo k řížovým 
stehem), též zcela zhotovené  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
5810  Výšivky v metráži, v pásech 
nebo v motivech  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
5901  Textilie povrstvené lepidlem 
nebo škrobovými látkami, 
používané pro vn ější obaly 
knih nebo podobné ú čely; 
kopírovací nebo pr ůsvitná 
plátna na výkresy; p řipravené 
malí řské plátno; ztužené 
plátno a podobné ztužené 
textilie používané jako 
klobou čnické podložky  Výroba z p říze 
5902  Pneumatikové kordové textilie 
z vysokopevnostních nití 
z nylonu nebo jiných polya ­
mid ů, polyester ů nebo viskó ­
zového hedvábí:  
– Obsahující nejvýše 90 % 
hmotnostních textilních 
materiál ů Výroba z p říze 
– Ostatní  Výroba z chemických mate ­
riál ů nebo textilní vlákniny  
5903  Textilie impregnované, 
povrstvené, potažené nebo 
laminované plasty, jiné než 
textilie čísla 5902  Výroba z p říze 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotisknuté textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závoduCS L 161/2064 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
5904  Linoleum, též p řiříznuté do 
tvaru; podlahové krytiny 
sestávající z povrstvení nebo 
povlaku na textilní podložce, 
též p řiříznuté do tvaru  Výroba z p říze (  7 ) 
5905  Textilní tapety:  
– Impregnované, povrstvené, 
potažené nebo laminované 
kau čukem, plasty nebo 
jinými materiály  Výroba z p říze 
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotišt ěné textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu  
5906  Pogumované textilie, jiné než 
čísla 5902:  
– Pletené nebo há čkované 
textilie  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání neboCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2065
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
– Ostatní textilie vyrobené 
z nití ze syntetických neko ­
ne čných vláken, obsahující 
více než 90 % hmotnostních 
textilních materiál ů Výroba z chemických materi ­
álů 
– Ostatní  Výroba z p říze 
5907  Textilie jiným zp ůsobem 
impregnované, povrstvené 
nebo potažené; malované 
plátno pro divadelní scénu, 
textilie pro pozadí ve studiích 
nebo podobné textilie  Výroba z p říze 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotisknuté textilie 
nep řesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu  
5908  Textilní knoty, tkané, spletené 
nebo pletené, pro lampy, 
va řiče, zapalova če, sví čky nebo 
podobné výrobky; žárové 
pun čošky a duté úplety slou ­ 
žící k jejich výrob ě, též 
impregnované:  
– Žárové pun čošky, impreg ­
nované  Výroba z dutého úpletu pro 
žárové pun čošky  
– Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
5909 až 
5911  Textilní výrobky a zboží pro 
technické ú čely:  
– Leštící kotou če nebo kruhy 
jiné než z plsti čísla 5911  Výroba z p říze nebo z odpadní 
textilie nebo hadr ů čísla 6310CS L 161/2066 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Tkaniny, používané v papí ­
renství pro podobné tech ­
nické ú čely, též plst ěné, též 
impregnované nebo pota ­ 
žené, nekone čné nebo 
opat řené spojovacími částmi, 
jednoduše nebo násobn ě 
tkané nebo násobn ě tkané 
na plocho na osnov ě nebo 
na útku čísla 5911  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— t ěchto materiál ů: 
– – polytetrafluoroetylenové 
příze (  8 ), 
– – násobné polyamidové 
příze, povrstvené, impreg ­
nované nebo povle čené 
fenolickou prysky řicí, 
– – p říze ze syntetických 
textilních vláken z aroma ­
tických polyamid ů, získa ­
ných polykondenzací m- 
fenylendiaminu a kyseliny 
isoftalové,  
– – polytetrafluoroetylenového 
monofilu (  8 ), 
– – p říze ze syntetických 
textilních vláken z poly(p- 
fenylen tereftalamidu), 
– – p říze ze sklen ěných vláken 
povrstvené fenolovou 
prysky řicí a op ředené 
akrylovou p řízí (  8 ), 
– – kopolyesterového monofilu 
z polyesteru a prysky řice 
tereftalové kyseliny a 1,4 
cyklohexandimethanolu 
a kyseliny isoftalové, 
– – p řírodních vláken, 
– – syntetických nebo um ělých 
střižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání nebo 
– – chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p říze z kokosových vláken, 
— p řírodních vláken, 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání neboCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2067
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
Kapitola 60  Pletené nebo há čkované textilie  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
Kapitola 61  Od ěvy a od ěvní dopl ňky, 
pletené nebo há čkované:  
– Získané sešitím nebo jiným 
spojením dvou či více kus ů 
pletené nebo há čkované 
textilie, které byly bu ď 
nast říhány do tvaru, nebo 
jejichž tvar byl získán p římo  Výroba z p říze (  7 ) ( 9 ) 
– Ostatní  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
ex Kapitola 62  Od ěvy a od ěvní dopl ňky, jiné 
než pletené nebo há čkované; 
krom ě: Výroba z p říze (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 a 
ex 6211  Dámské, dív čí a kojenecké 
od ěvy a od ěvní dopl ňky pro 
kojence, vyšívané  Výroba z p říze (  9 ) 
nebo 
výroba z nevyšívané textilie za 
předpokladu, že hodnota 
použité nevyšívané textilie 
nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu (  9 )CS L 161/2068 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 6210 a 
ex 6216  Ohnivzdorné vybavení z textilií 
potažených fólií z hliníkova ­
ného polyesteru  Výroba z p říze (  9 ) 
nebo 
Výroba z nevyšívané textilie za 
předpokladu, že hodnota 
použité nevyšívané textilie 
nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu (  9 ) 
Články 6213 a 
6214  Kapesníky, p řehozy, šátky, 
šály, mantily, závoje 
a podobné výrobky:  
– Vyšívané  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  7 ) ( 9 ) 
nebo 
výroba z nevyšívané textilie za 
předpokladu, že hodnota 
použité nevyšívané textilie 
nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu (  9 ) 
– Ostatní  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  7 ) ( 9 ) 
nebo 
zhotovení, po n ěmž následuje 
potisk spolu s nejmén ě dv ěma 
přípravnými nebo dokon čova ­
cími pracovními operacemi 
(jako je praní, b ělení, merce ­
rování, tepelná úprava, po če­
sávání, kalandrování, úprava 
proti srážlivosti, trvalá kone čná 
úprava, dekatování, impregno ­
vání, zašívání a nopování), za 
předpokladu, že hodnota 
použité nepotisknuté textilie 
čísel 6213 a 6214 nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze 
závodu  
6217  Ostatní zhotovené od ěvní 
dopl ňky; části od ěvů nebo 
od ěvních dopl ňků, jiné než 
čísla 6212:  
– Vyšívané  Výroba z p říze (  9 ) 
neboCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2069
(1) (2)  (3) nebo (4)  
výroba z nevyšívané textilie za 
předpokladu, že hodnota 
použité nevyšívané textilie 
nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu (  9 ) 
– Ohnivzdorné vybavení 
z textilií potažených fólií 
z hliníkovaného polyesteru  Výroba z p říze (  9 ) 
nebo 
Výroba z nevyšívané textilie za 
předpokladu, že hodnota 
použité nevyšívané textilie 
nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu (  9 ) 
– Výztuhy límc ů a manžet, 
vyst říhané  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  
– Ostatní  Výroba z p říze (  9 ) 
ex Kapitola 63  Jiné zcela zhotovené textilní 
výrobky; soupravy; obnošené 
od ěvy a použité textilní 
výrobky; hadry; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
6301 až 
6304  Přikrývky, plédy, ložní prádlo 
atd.; záclony atd.; ostatní 
bytové textilie:  
– Z plsti, z netkaných textilií  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
– Ostatní:  
– – Vyšívané  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  9 ) ( 10 ) 
neboCS L 161/2070 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
výroba z nevyšívané textilie 
(nepletené ani nehá čkované), 
v níž hodnota použité nevyší ­
vané textilie nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu  
– – Ostatní  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  9 ) ( 10 ) 
6305  Pytle a pytlíky k balení zboží  Výroba z (  7 ): 
— p řírodních vláken, 
— syntetických nebo um ělých 
střižových vláken, nemy ­
kaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro 
sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
6306  Nepromokavé plachty, 
ochranné a stínicí plachty; 
stany; plachty pro lod ě, pro 
prkna k placht ění na vod ě 
nebo na souši; kempinkové 
výrobky:  
– Z netkaných textilií  Výroba z (  7 ) ( 9 ): 
— p řírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
– Ostatní  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  7 ) ( 9 ) 
6307  Ostatní zcela zhotovené 
výrobky, v četn ě st řihových 
šablon  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
6308  Soupravy sestávající z tkaniny 
a nit ě, též s dopl ňky, pro 
výrobu kobere čků, tapiserií, 
vyšívaných stolních ubrus ů 
nebo servítk ů nebo podobných 
textilních výrobk ů, v balení 
pro drobný prodej  Každá položka soupravy musí 
spl ňovat pravidlo, které by pro 
ni platilo, kdyby nebyla 
za řazena do soupravy. Lze 
však použít nep ůvodní p řed ­
m ěty za p ředpokladu, že jejich 
souhrnná hodnota nep řesahuje 
15 % ceny soupravy ze 
závodu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2071
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex Kapitola 64  Obuv, kamaše a podobné 
výrobky; části a sou části t ěchto 
výrobk ů; krom ě Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě svršk ů spojených 
se stélkou nebo jinou částí 
spodku čísla 6406  
6406  Části a sou části obuvi (v četn ě 
svršk ů, též spojených s pode ­ 
švemi, jinými než zevními); 
vkládací stélky, pružné 
podpat ěnky a podobné 
výrobky; kamaše, kožené 
kamaše a podobné výrobky 
a jejich části a sou části Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 65  Pokrývky hlavy a jejich části 
a sou části; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
6505  Klobouky a jiné pokrývky 
hlavy, pletené nebo há čkované 
nebo zhotovené z krajek, plsti 
nebo jiných textilních materi ­
álů, v metráži (ne však 
v pásech), též podšívané nebo 
zdobené; sí ťky na vlasy z jaké ­
hokoliv materiálu, též 
podšívané nebo zdobené  Výroba z p říze nebo textilních 
vláken (  9 ) 
ex Kapitola 66  Deštníky, slune čníky, vycház ­
kové hole, sedací hole, bi če, 
jezdecké bi číky a jejich části 
a sou části; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
6601  Deštníky a slune čníky (v četn ě 
deštník ů v holi, zahradních 
deštník ů a podobných deštní ­
ků) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
Kapitola 67  Upravená péra a prachové pe ří 
a výrobky z nich; um ělé 
kv ětiny; výrobky z vlas ů Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 68  Výrobky z kamene, sádry, 
cementu, osinku (azbestu), 
slídy nebo podobných materi ­
álů; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 6803  Výrobky z p řírodní nebo 
aglomerované b řidlice  Výroba z opracované p řírodní 
břidlice  
ex 6812  Výrobky z osinku (azbestu); 
výrobky ze sm ěsí na bázi 
osinku (azbestu) nebo ze sm ěsí 
na bázi osinku (azbestu) 
a uhli čitanu ho řečnatého  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
číslaCS L 161/2072 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 6814  Výrobky ze slídy, v četn ě aglo ­
merované nebo rekonstitu ­
ované slídy, na podložce 
z papíru, kartónu, lepenky 
nebo jiných materiál ů Výroba z opracované slídy 
(včetn ě lisované nebo rekon ­
stituované slídy)  
Kapitola 69  Keramické výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 70  Sklo a sklen ěné výrobky; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 7003, 
ex 7004 a 
ex 7005  Sklo s nereflexní vrstvou  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7006  Sklo čísel 7003, 7004 nebo 
7005, ohýbané, s opracova ­
nými hranami, ryté, vrtané, 
smaltované nebo jinak opra ­
cované, avšak nezarámované 
ani nespojované s jinými 
materiály:  
– Sklen ěné substráty, potažené 
slabou dielektrickou fólií, 
polovodi čového stupn ě 
v souladu s normami 
SEMII (  11 ) Výroba z nepotažených skle ­
něných podložek čísla 7006  
– Ostatní  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7007  Bezpe čnostní sklo sestávající 
z tvrzeného nebo vrstveného 
skla  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7008  Izola ční jednotky z n ěkolika 
sklen ěných tabulí  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7009  Sklen ěná zrcadla, též zarámo ­
vaná, v četn ě zp ětných zrcátek  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7010  Demižóny, lahve, sklenice, 
ba ňky, kelímky, lékovky, 
lahvi čky na tablety, ampule 
a jiné sklen ěné obaly použí ­
vané pro p řepravu nebo 
k balení zboží; zava řovací 
sklenice; zátky, ví čka a jiné 
uzáv ěry ze skla  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt 
nebo 
broušení sklen ěných výrobk ů 
za p ředpokladu, že hodnota 
použitých nebroušených skle ­
něných výrobk ů nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2073
(1) (2)  (3) nebo (4)  
7013  Stolní, kuchy ňské, toaletní, 
kancelá řské sklen ěné výrobky, 
sklen ěné výrobky pro vnit řní 
výzdobu nebo pro podobné 
účely (jiné než zboží čísel 
7010 nebo 7018)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt 
nebo 
broušení sklen ěných výrobk ů 
za p ředpokladu, že hodnota 
použitých nebroušených skle ­
něných výrobk ů nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu 
nebo 
ru ční dekorování (krom ě 
zdobení sítotiskem) ru čně 
foukaných sklen ěných výrobk ů 
za p ředpokladu, že hodnota 
použitých ru čně foukaných 
sklen ěných výrobk ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 7019  Výrobky (jiné než p říze) ze 
sklen ěných vláken  Výroba z: 
— nebarvených pramen ů, 
roving ů, p říze nebo 
sekaných pramen ů nebo 
— sklen ěné vlny  
ex Kapitola 71  P řírodní nebo um ěle p ěstované 
perly, drahokamy nebo polo ­
drahokamy, drahé kovy, kovy 
plátované drahými kovy 
a výrobky z nich; bižuterie; 
mince; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 7101  P řírodní nebo um ěle p ěstované 
perly, t říděné a do časn ě navle ­ 
čené pro usnadn ění jejich 
dopravy  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 7102, 
ex 7103 a 
ex 7104  Opracované drahokamy nebo 
polodrahokamy (p řírodní, 
syntetické nebo rekonstituova ­
né) Výroba z neopracovaných 
drahokam ů nebo polodraho ­
kam ů 
7106, 
7108 a 
7110  Drahé kovy:  
– Netvá řené (surové)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiál ů čísel 
7106, 7108 a 7110 
neboCS L 161/2074 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
elektrolytická, tepelná nebo 
chemická separace drahých 
kov ů čísel 7106, 7108 nebo 
7110 
nebo 
slévání drahých kov ů čísel 
7106, 7108 nebo 7110 
navzájem nebo s obecnými 
kovy  
– Ve form ě polotovar ů nebo 
prachu  Výroba z neopracovaných 
drahých kov ů 
ex 7107, 
ex 7109 a 
ex 7111  Kovy plátované drahými kovy, 
ve form ě polotovar ů Výroba z obecných kov ů 
plátovaných drahými kovy, 
surových  
7116  Výrobky z p řírodních nebo 
um ěle p ěstovaných perel, 
drahokam ů nebo polodraho ­
kam ů (p řírodních, syntetických 
nebo rekonstituovaných)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
7117  Bižuterie  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt 
nebo 
výroba z částí z obecných 
kov ů, neplátovaných ani 
nepovle čených drahými kovy, 
za p ředpokladu, že hodnota 
všech použitých materiál ů 
nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 72  Železo a ocel; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
7207  Polotovary ze železa nebo 
nelegované oceli  Výroba z materiál ů čísel 7201, 
7202, 7203, 7204 nebo 7205  
7208 až 
7216  Ploché válcované výrobky, ty če 
a pruty, úhelníky, tvarovky 
a profily ze železa nebo nele ­
gované oceli  Výroba z ingot ů nebo jiných 
primárních forem čísla 7206  
7217  Dráty ze železa nebo nelego ­
vané oceli  Výroba z polotovar ů čísla 
7207CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2075
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 7218, 
7219 až 
7222  Polotovary, ploché válcované 
výrobky, ty če a pruty, úhel ­
níky, tvarovky a profily z nere ­
zav ějící oceli  Výroba z ingot ů nebo jiných 
primárních forem čísla 7218  
7223  Dráty z nerezav ějící oceli  Výroba z polotovar ů čísla 
7218  
ex 7224, 
7225 až 
7228  Polotovary, ploché válcované 
výrobky, ty če a pruty válco ­
vané za tepla, v nepravideln ě 
navinutých svitcích; úhelníky, 
tvarovky a profily, z ostatní 
legované oceli; duté vrtné ty če 
a pruty, z legované nebo 
nelegované oceli  Výroba z ingot ů nebo jiných 
primárních forem čísel 7206, 
7218 nebo 7224  
7229  Dráty z ostatní legované oceli  Výroba z polotovar ů čísla 
7224  
ex Kapitola 73  Výrobky ze železa nebo oceli; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 7301  Št ětovnice  Výroba z materiál ů čísla 7206  
7302  Konstruk ční materiál pro 
stavbu železni čních nebo 
tramvajových tratí ze železa 
nebo oceli: kolejnice, p řídržné 
kolejnice a ozubnice, hrotov ­
nice, srdcovky, p řestavné ty če 
vým ěny a ostatní p řejezdová 
za řízení, pražce (p říčné praž ­
ce), kolejnicové spojky, kolej ­
nicové stoli čky, klíny kolejni ­
cových stoli ček, podkladnice 
(ko řenové desky), kolejnicové 
přídržky, úložné desky 
výhybky, kleštiny (táhla) a jiný 
materiál speciáln ě p řizp ůso ­
bený pro spojování nebo 
upev ňování kolejnic  Výroba z materiál ů čísla 7206  
7304, 
7305 a 
7306  Trouby, trubky a duté profily, 
bezešvé, ze železa (jiného než 
litiny) nebo z oceli  Výroba z materiál ů čísla 7206, 
7207, 7218 nebo 7224  
ex 7307  P říslušenství pro trouby 
a trubky z nerezav ějící oceli 
(ISO X5CrNiMo 1712), sestá ­
vající z n ěkolika částí Soustružení, vrtání, vystružo ­
vání, řezání závit ů, odstra ňo­
vání ot řep ů a otryskávání 
(pískování) kovaných poloto ­
var ů, jejichž hodnota nep řesa ­
huje 35 % ceny produktu ze 
závoduCS L 161/2076 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
7308  Konstrukce (krom ě montova ­
ných staveb čísla 9406) a části 
a sou části konstrukcí (nap ří­
klad mosty a části most ů, vrata 
plavebních komor a propustí, 
věže, p říhradové sloupy, st ře­
chy, st řešní rámové 
konstrukce, dve ře a okna 
a jejich rámy, zárubn ě a prahy, 
okenice, sloupková zábradlí, 
pilí ře a sloupky), ze železa 
nebo oceli; desky, ty če, úhel ­
níky, tvarovky, profily, trubky 
a podobné výrobky ze železa 
nebo oceli, p řipravené pro 
použití v konstrukcích  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít sva řované úhelníky, 
tvarovky a profily čísla 7301  
ex 7315  Protismykové řetězy Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 7315 
nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
ex Kapitola 74  M ěď a výrobky z ní; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
7401  M ěděný kamínek (lech); 
cementová m ěď (srážená m ěď) Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
7402  Nerafinovaná m ěď; m ěděné 
anody pro elektrolytickou rafi ­
naci  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
7403  Rafinovaná m ěď a slitiny m ědi, 
netvá řené (surové):  
– Rafinovaná m ěď Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
– Slitiny m ědi a rafinovaná 
m ěď obsahující jiné prvky  Výroba z rafinované m ědi, 
netvá řené (surové) m ědi nebo 
m ěděného odpadu či šrotu  
7404  M ěděný odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produktCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2077
(1) (2)  (3) nebo (4)  
7405  P ředslitiny m ědi Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 75  Nikl a výrobky z n ěj; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
7501 až 7503  Niklový kamínek (lech), slinutý 
oxid nikelnatý a jiné mezipro ­
dukty metalurgie niklu; netvá ­ 
řený (surový) nikl; niklový 
odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 76  Hliník a výrobky z n ěj; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
7601  Netvá řený (surový) hliník  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu 
nebo 
výroba tepelným nebo elek ­
trolytickým zpracováním 
z nelegovaného hliníku nebo 
hliníkového odpadu a šrotu  
7602  Hliníkový odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produktCS L 161/2078 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 7616  Výrobky z hliníku jiné než 
látky, m řížoviny, sí ťoviny 
a pletiva, ztužující tkaniny 
a podobné materiály (v četn ě 
nekone čných pás ů) z hliníko ­
vého drátu, a leh čený hliník  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt. 
Lze však použít jemné 
drát ěné pletivo, látky, 
m řížoviny, sí ťoviny, pletiva, 
ztužující tkaniny 
a podobné materiály 
(včetn ě nekone čných pás ů) 
z hliníkového drátu nebo 
plechovou m řížovinu 
z hliníku; a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
Kapitola 77  Ur čeno pro p řípadnou budoucí 
pot řebu harmonizovaného 
systému  
ex Kapitola 78  Olovo a výrobky z n ěj; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
7801  Netvá řené (surové) olovo:  
– Rafinované olovo  Výroba z olova ve slitin ě se 
stříbrem nebo ze surového 
olova  
– Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít odpad a šrot čísla 7802  
7802  Olov ěný odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 79  Zinek a výrobky z n ěj; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2079
(1) (2)  (3) nebo (4)  
7901  Netvá řený (surový) zinek  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít odpad a šrot čísla 7902  
7902  Zinkový odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 80  Cín a výrobky z n ěj; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
8001  Netvá řený (surový) cín  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít odpad a šrot čísla 8002  
8002 a 
8007  Cínový odpad a šrot; ostatní 
výrobky z cínu  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
Kapitola 81  Ostatní obecné kovy; cermety; 
výrobky z nich:  
– Ostatní obecné kovy, 
tvá řené; výrobky z nich:  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
– Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex Kapitola 82  Nástroje, ná řadí, ná činí, 
noží řské výrobky a p říbory, 
z obecných kov ů; jejich části 
a sou části z obecných kov ů; 
krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produktCS L 161/2080 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8206  Nástroje a ná řadí dvou nebo 
více čísel 8202 až 8205, 
v soupravách pro drobný 
prodej  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiál ů čísel 
8202 až 8205. Souprava však 
m ůže obsahovat nástroje čísel 
8202 až 8205 za p ředpokladu, 
že jejich hodnota nep řesahuje 
15 % ceny sady ze závodu  
8207  Vym ěnitelné nástroje pro ru ční 
nástroje a ná řadí, též pohán ěné 
motorem, nebo pro obráb ěcí 
stroje (nap říklad na lisování, 
ražení, d ěrování, řezání vn ěj­ 
ších nebo vnit řních závit ů, 
vrtání, vyvrtávání, protahování, 
frézování, soustružení nebo 
šroubování), v četn ě pr ůvlak ů 
pro tažení nebo protla čování 
kov ů a nástroj ů na vrtání nebo 
sondáž p ři zemních pracích  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  
8208  Nože a řezné čepele pro stroje 
nebo mechanická za řízení  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 8211  Nože s řeznou čepelí, též 
zoubkovanou (v četn ě zahrad ­
nických žabek), jiné než nože 
čísla 8208  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít čepele a rukojeti 
z obecných kov ů 
8214  Ostatní noží řské výrobky 
(nap říklad strojky na st řihání 
vlas ů, řeznické nebo 
kuchy ňské seká čky, štípací 
sekery a kolébací nože, nože 
na papír); soupravy (sady) 
a nástroje na manikúru nebo 
pedikúru (v četn ě pilní čků na 
nehty)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít rukojeti z obecných 
kov ů 
8215  Lžíce, vidli čky, sb ěra čky, nab ě­
ra čky, cukrá řské lžíce, nože na 
ryby, nože na krájení másla, 
klešti čky na cukr a podobné 
kuchy ňské nebo jídelní 
výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít rukojeti z obecných 
kov ů 
ex Kapitola 83  R ůzné výrobky z obecných 
kov ů; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produktCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2081
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 8302  Ostatní úchytky, kování 
a podobné výrobky pro 
budovy a za řízení pro auto ­
matické zavírání dve ří Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít ostatní materiály čísla 
8302, za p ředpokladu, že 
jejich hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  
ex 8306  Sošky a jiné ozdobné p řed ­
m ěty z obecných kov ů Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít ostatní materiály čísla 
8306, za p ředpokladu, že 
jejich hodnota nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 84  Jaderné reaktory, kotle, stroje 
a mechanická za řízení; jejich 
části a sou části; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex 8401  Palivové články pro jaderné 
reaktory  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt (  12 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8402  Parní kotle (jiné než kotle 
k úst řednímu vytáp ění 
schopné dodávat jak horkou, 
tak i nízkotlakou páru); kotle 
zvané „na p řeh řátou vodu“  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
8403 a 
ex 8404  Kotle k úst řednímu vytáp ění, 
jiné než čísla 8402, 
a pomocné p řístroje pro kotle 
k úst řednímu vytáp ění Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů čísel 
8403 a 8404  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8406  Parní turbíny  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS L 161/2082 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8407  Vratné nebo rota ční zážehové 
spalovací pístové motory 
s vnit řním spalováním  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8408  Vzn ětové pístové motory 
s vnit řním spalováním (diese ­
lové motory nebo motory 
s žárovou hlavou)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8409  Části a sou části ur čené 
převážn ě nebo výhradn ě pro 
motory čísel 8407 nebo 8408  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8411  Proudové motory, turbovrtu ­
lové pohony a ostatní plynové 
turbíny  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
8412  Ostatní motory a pohony  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 8413  Objemová rota ční čerpadla  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
ex 8414  Pr ůmyslové ventilátory, fukary 
a podobné výrobky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2083
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8415  Klimatiza ční za řízení skládající 
se z motorem pohán ěného 
ventilátoru a ze za řízení na 
zm ěnu teploty a vlhkosti 
vzduchu, v četn ě takových 
za řízení, ve kterých nem ůže 
být vlhkost vzduchu regulo ­
vána odd ělen ě Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8418  Chladni čky, mrazni čky a jiná 
chladicí nebo mrazicí za řízení, 
elektrické nebo jiné; tepelná 
čerpadla, jiná než klimatiza ční 
za řízení čísla 8415  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu a 
— v níž hodnota všech 
použitých nep ůvodních 
materiál ů nep řesahuje 
hodnotu všech použitých 
původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
ex 8419  Stroje pro zpracování d řeva, 
buni činy, papíru, kartónu nebo 
lepenky  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů 
za řazených ve stejném čísle 
jako produkt nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8420  Kalandry nebo jiné válcovací 
stroje, jiné než stroje na 
válcování kov ů nebo skla, 
válce pro tyto stroje  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů 
za řazených ve stejném čísle 
jako produkt nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2084 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8423  P řístroje a za řízení k ur čování 
hmotnosti (s výjimkou vah 
o citlivosti 5 cg nebo citliv ěj­ 
ších), v četn ě váhových po číta ­
cích nebo kontrolních stroj ů; 
závaží pro váhy všech druh ů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
8425 až 
8428  Zdvihací, manipula ční, naklá ­
dací a vykládací za řízení  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 8431 
nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8429  Samohybné buldozery, 
angldozery, srovnáva če (grejd ­
ry), stroje na vyrovnávání 
terénu (nivelátory), škraba če 
(skrejpry), mechanické lopaty, 
rypadla, lopatové naklada če, 
dusadla a silni ční válce:  
– Silni ční válce  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
– Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 8431 
nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2085
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8430  Ostatní srovnávací, vyrovná ­
vací (nivela ční), škrabací, hlou ­
bicí, p ěchovací, zhut ňovací, 
těžební (dobývací) nebo vrtací 
stroje, pro zemní práce, t ěžbu 
rud nebo nerost ů; beranidla 
a vytahova če pilot; sn ěhové 
pluhy a sn ěhové frézy  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 8431 
nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex 8431  Části a sou části vhodné pro 
použití výhradn ě nebo hlavn ě 
se silni čními válci  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8439  Stroje a p řístroje pro výrobu 
buni činy (papíroviny) z vlákni ­
tého celulózového materiálu 
nebo pro výrobu nebo 
kone čnou úpravu papíru, 
kartónu nebo lepenky  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů 
za řazených ve stejném čísle 
jako produkt nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8441  Ostatní stroje a p řístroje na 
zpracování buni činy, papíru, 
kartónu nebo lepenky, v četn ě 
řeza ček všech druh ů Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů 
za řazených ve stejném čísle 
jako produkt nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex 8443  Tiskárny, pro kancelá řské 
stroje (nap říklad za řízení pro 
automatické zpracování dat, 
stroje na zpracování textu atd.)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS L 161/2086 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8444 až 
8447  Stroje t ěchto čísel pro použití 
v textilním pr ůmyslu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 8448  P řídavná (pomocná) strojní 
za řízení pro stroje čísel 8444 
a 8445  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8452  Šicí stroje, jiné než stroje na 
sešívání knih čísla 8440; 
nábytek, podstavce a kryty 
speciáln ě konstruované pro šicí 
stroje; jehly do šicích stroj ů: 
– Šicí stroje (pouze 
s prošívacím stehem) 
s hlavami o hmotnosti 
nep řesahující 16 kg bez 
motoru nebo 17 kg v četn ě 
motoru  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu 
— hodnota všech nep ůvod ­
ních materiál ů p ři montáži 
hlavy (bez motoru) nep ře­
sahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů a 
— použitá za řízení pro napí ­
nání nit ě, há čkování 
a klikatý steh jsou p ůvodní  
– Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8456 až 
8466  Obráb ěcí stroje a p řístroje 
a jejich části, sou části a p říslu ­ 
šenství čísel 8456 až 8466  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8469 až 
8472  Kancelá řské stroje (nap říklad 
psací stroje, po čítací stroje, 
za řízení pro automatizované 
zpracování dat, rozmnožovací 
stroje, drátové ši čky) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2087
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8480  Formovací rámy pro slévárny 
kov ů; formovací základny; 
modely pro formy; formy na 
kovy (jiné než kokily na ingo ­
ty), karbidy kov ů, sklo, 
nerostné materiály, kau čuk 
nebo plasty  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
8482  Valivá ložiska (kuli čková, 
vále čková, jehlová apod.)  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
8484  T ěsn ění a podobné produkty 
z kovového plechu kombino ­
vaného s jiným materiálem 
nebo ze dvou nebo více vrstev 
kovu; soubory (sady) nebo 
sestavy t ěsn ění a podobných 
výrobk ů, r ůzného složení, 
uložené v sá čcích, obálkách, 
vacích, pouzdrech nebo 
v podobných obalech; Mecha ­
nické ucpávky  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 8486  — Obráb ěcí stroje pro zpra ­
cování jakéhokoliv mate ­
riálu úb ěrem pomocí laser ů 
nebo jiných sv ětelných 
nebo fotonových svazk ů, 
ultrazvuku, elektroeroze, 
elektrochemických reakcí, 
elektronových svazk ů, 
ionizujícího zá ření nebo 
obloukových výboj ů 
v plazmatu a jejich části, 
sou části a p říslušenství 
— Obráb ěcí stroje (v četn ě 
lis ů) k opracování kov ů 
ohýbáním, drážkováním 
(plechu) a p řekládáním, 
vyrovnáváním, rovnáním 
a jejich části, sou části 
a p říslušenství 
— Obráb ěcí stroje pro opra ­
cování kamene, keramiky, 
betonu, osinkocementu 
nebo podobných nerost ­
ných materiál ů nebo stroje 
pro opracování skla za 
studena a jejich části, 
sou části a p říslušenství  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS L 161/2088 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Ozna čovací nástroje vytvá ­ 
řející p ředlohy pro zhoto ­
vení masek nebo ohnisko ­
vých desti ček z materiál ů 
potažených fotocitlivou 
vrstvou; jejich části, 
sou části a p říslušenství  
– Formy vst řikovacího nebo 
kompresního typu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
– Zdvihací, manipula ční, 
nakládací a vykládací 
za řízení  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 8431 
nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8487  Části a sou části stroj ů 
a p řístroj ů neobsahující elek ­
trické konektory, izolátory, 
cívky, kontakty nebo jiné 
elektrické prvky, jinde v této 
kapitole neuvedené ani neza ­
hrnuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 85  Elektrické stroje, p řístroje 
a za řízení a jejich části 
a sou části; p řístroje pro 
záznam a reprodukci zvuku, 
přístroje pro záznam a repro ­
dukci televizního obrazu 
a zvuku a části, sou části 
a p říslušenství t ěchto p řístroj ů; 
krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8501  Elektrické motory a generátory 
(krom ě generátorových 
soustrojí)  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2089
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 8503 
nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  
8502  Elektrická generátorová 
soustrojí a rota ční m ěni če Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů čísel 
8501 a 8503 nep řesahuje 
10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex 8504  Napájecí zdroje k za řízením 
pro automatické zpracování 
dat Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 8517  Ostatní p řístroje pro vysílání 
nebo p řijímání hlasu, obraz ů 
nebo jiných dat, v četn ě 
přístroj ů pro komunikaci 
v drátových nebo bezdráto ­
vých sítích (jako jsou lokální 
nebo dálkové sít ě), jiné než 
vysílací nebo p řijímací p řístroje 
čísel 8443, 8525, 8527 nebo 
8528  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
ex 8518  Mikrofony a jejich stojany; 
reproduktory, též vestav ěné; 
elektrické nízkofrekven ční 
zesilova če; elektrické zesilova če 
zvuku  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2090 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8519  P řístroje pro záznam nebo 
reprodukci zvuku  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8521  P řístroje pro videofonní 
záznam nebo jeho reprodukci, 
též s vestav ěným videotune ­
rem  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8522  Části, sou části a p říslušenství 
vhodné pro použití výhradn ě 
nebo hlavn ě s p řístroji čísel 
8519 až 8521  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8523  –  Disky, pásky, energeticky 
nezávislá polovodi čová 
pam ěťová za řízení a jiná 
média pro záznam zvuku 
nebo jiného fenoménu, 
nenahraná, avšak s výjimkou 
výrobk ů kapitoly 37  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
– Disky, pásky, energeticky 
nezávislá polovodi čová 
pam ěťová za řízení a jiná 
média pro záznam zvuku 
nebo jiného fenoménu, 
nahraná, avšak s výjimkou 
výrobk ů kapitoly 37  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 
8523 nep řesahuje 10 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2091
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Matrice a galvanické otisky 
pro výrobu disk ů, avšak 
s výjimkou výrobk ů 
kapitoly 37  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 
8523 nep řesahuje 10 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
– Bezdotykové p řístupové 
karty a „ čipové karty“ se 
dv ěma nebo více elektronic ­
kými integrovanými obvody  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
– „ Čipové karty“ s jedním 
elektronickým integrovaným 
obvodem  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísel 8541 
a 8542 nep řesahuje 10 % 
ceny produktu ze závodu 
nebo 
operace difúze (p ři níž vznikají 
integrované obvody na polo ­
vodi čovém podkladu selek ­
tivním zavád ěním vhodného 
prost ředku), a ť už sestavené 
a/nebo testované v zemi jiné, 
než jsou zem ě uvedené v člán ­
cích 3 a 4  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2092 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8525  Vysílací p řístroje pro rozhla ­
sové nebo televizní vysílání, 
též obsahující p řijímací 
za řízení nebo za řízení pro 
záznam nebo reprodukci 
zvuku; televizní kamery, digi ­
tální fotoaparáty a video ­
kamery se záznamem obrazu 
i zvuku (kamkordéry)  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
8526  Radioloka ční a radiosondážní 
přístroje (radary), radionavi ­
ga ční p řístroje a radiové 
přístroje pro dálkové řízení  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
8527  P řijímací p řístroje pro rozhla ­
sové vysílání, též kombinované 
v jednom uzav ření s p řístrojem 
pro záznam nebo reprodukci 
zvuku nebo s hodinami  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
8528  –  Monitory a projektory, bez 
vestav ěného televizního 
přijímacího p řístroje, typu 
používaného výhradn ě nebo 
hlavn ě v systému automati ­
zovaného zpracování dat 
čísla 8471  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2093
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Ostatní monitory a projek ­
tory, bez vestav ěného televi ­
zního p řijímacího p řístroje; 
televizní p řijímací p řístroje, 
též s vestav ěnými rozhlaso ­
vými p řijíma či nebo 
s p řístroji pro záznam nebo 
reprodukci zvuku nebo 
obrazu;  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
8529  Části a sou části vhodné pro 
použití výhradn ě nebo hlavn ě 
s p řístroji čísel 8525 až 8528:  
– Vhodné výhradn ě nebo 
hlavn ě pro p řístroje pro 
záznam nebo reprodukci 
obrazu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
– Výhradn ě nebo hlavn ě pro 
monitory a projektory, bez 
vestav ěného televizního 
přijímacího p řístroje, typu 
používaného výhradn ě nebo 
hlavn ě v systému automati ­
zovaného zpracování dat 
čísla 8471  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
– Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2094 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8535  Elektrické p řístroje k vypínání, 
ke spínání nebo k ochran ě 
elektrických obvod ů, k jejich 
zapojování, spojování a p řipo ­
jování, pro nap ětí p řevyšující 
1 000 V  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 8538 
nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8536  –  Elektrická za řízení 
k vypínání, spínání nebo 
k ochran ě elektrických 
obvod ů, nebo k jejich 
zapojování, spojování 
a p řipojování, pro nap ětí 
nep řevyšující 1 000 V  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 8538 
nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
– Konektory pro optická 
vlákna, pro svazky optických 
vláken nebo pro kabely 
z optických vláken  
– – z plast ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
– – z keramiky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
– – z m ědi Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2095
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8537  Tabule, panely, ovládací stoly, 
pulty, sk řín ě a jiné základny, 
vybavené dv ěma nebo více 
za řízeními čísel 8535 nebo 
8536, pro elektrické ovládání 
nebo rozvod elektrického 
proudu, v četn ě těch, které mají 
vestav ěny nástroje nebo 
přístroje kapitoly 90, číslicové 
ovládací p řístroje, jiné než 
spojovací p řístroje čísla 8517  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 8538 
nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex 8541  Diody, tranzistory a podobná 
polovodi čová za řízení, krom ě 
desti ček ješt ě neroz řezaných 
na čipy Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
ex 8542  Elektronické integrované 
obvody  
– Monolitické integrované 
obvody  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísel 8541 
a 8542 nep řesahuje 10 % 
ceny produktu ze závodu 
nebo 
operace difúze (p ři níž vznikají 
integrované obvody na polo ­
vodi čovém podkladu selek ­
tivním zavád ěním vhodného 
prost ředku), a ť už sestavené 
a/nebo testované v zemi jiné, 
než jsou zem ě uvedené v člán ­
cích 3 a 4  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2096 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Multi čipy, které jsou částmi 
a sou částmi stroj ů nebo 
přístroj ů, jinde v této kapi ­
tole neuvedené ani nezahr ­
nuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
– Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci výše uvedeného 
limitu hodnota všech 
použitých materiál ů čísel 
8541 a 8542 nep řesahuje 
10 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
8544  Izolované (též s lakovaným 
povrchem nebo anodickým 
okysli čením) dráty, kabely 
(včetn ě koaxiálních kabel ů) 
a jiné izolované elektrické 
vodi če, též vybavené p řípoj ­
kami; kabely z optických 
vláken vyrobené z jednotliv ě 
oplášt ěných vláken, též 
spojené s elektrickými vodi či 
nebo vybavené p řípojkami  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8545  Uhlíkové elektrody, uhlíkové 
kartá čky, osv ětlovací uhlíky, 
uhlíky pro elektrické baterie 
a ostatní výrobky z grafitu 
nebo z jiného uhlíku, též 
spojené s kovem, pro elek ­
trické ú čely Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8546  Elektrické izolátory z jakého ­
koliv materiálu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8547  Izola ční části a sou části pro 
elektrické stroje, p řístroje nebo 
za řízení, vyrobené zcela 
z izola čních materiál ů nebo 
jen s jednoduchými, do mate ­
riálu vlisovanými drobnými 
kovovými sou částmi (nap říklad 
s objímkami se závitem), 
sloužícími výhradn ě k p řipev ­ 
ňování, jiné než izolátory čísla 
8546; elektrické instala ční 
trubky a jejich spojky z obec ­
ných kov ů, s vnit řní izolací  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2097
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8548  –  Odpad a zbytky galvanic ­
kých článk ů, baterií a elek ­
trických akumulátor ů; nepo ­
užitelné galvanické články, 
baterie a elektrické akumu ­
látory; elektrické části 
a sou části stroj ů nebo 
přístroj ů, jinde v této kapi ­
tole neuvedené ani nezahr ­
nuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
– Elektronické mikrosestavy  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísel 8541 
a 8542 nep řesahuje 10 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 86  Železni ční nebo tramvajové 
lokomotivy, kolejová vozidla 
a jejich části a sou části; kole ­
jový svrškový upev ňovací 
materiál a upev ňovací za řízení 
a jejich části a sou části; 
mechanická (v četn ě elektrome ­
chanických) dopravní signali ­
za ční za řízení všeho druhu; 
krom ě: Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
8608  Kolejový svrškový upev ňovací 
materiál a upev ňovací za řízení; 
mechanické (v četn ě elektrome ­
chanických) p řístroje a za řízení 
signaliza ční, bezpe čnostní 
nebo pro řízení železni ční, 
tramvajové, silni ční dopravy 
a dopravy po vnitrozemských 
vodních cestách, pro parkovací 
za řízení a pro vybavení 
přístav ů nebo letiš ť; jejich části 
a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 87  Vozidla, jiná než kolejová, 
jejich části, sou části a p říslu ­ 
šenství; krom ě: Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS L 161/2098 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8709  Vozíky s vlastním pohonem, 
nevybavené zdvihacím nebo 
manipula čním za řízením, typ ů 
používaných v továrnách, 
skladech, p řístavech nebo na 
letištích k p řeprav ě zboží na 
krátké vzdálenosti; malé taha če 
používané na železni čních 
nástupištích; jejich části 
a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8710  Tanky a jiná bojová obrn ěná 
vozidla, motorová, též 
vybavená zbran ěmi; a části 
a sou části t ěchto vozidel  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8711  Motocykly (v četn ě moped ů) 
a jízdní kola vybavená 
pomocným motorem, též 
s postranními vozíky; 
postranní vozíky:  
– S vratným spalovacím 
pístovým motorem 
s obsahem válc ů 
– – Nep řesahujícím 50 cm  3 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  
– – P řevyšujícím 50 cm  3 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2099
(1) (2)  (3) nebo (4)  
– Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex 8712  Jízdní kola bez kuli čkových 
ložisek  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě čísla 8714  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8715  D ětské ko čárky a jejich části 
a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
8716  P řívěsy a náv ěsy; ostatní 
vozidla bez mechanického 
pohonu; jejich části a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 88  Letadla, kosmické lod ě a jejich 
části a sou části; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 8804  Rotující padáky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 8804  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8805  Letecké katapulty a podobné 
přístroje a za řízení; p řístroje 
a za řízení pro p řistávání aero ­
dyn ů na letadlové lodi 
a podobné p řístroje a za řízení; 
pozemní p řístroje pro letecký 
výcvik; části a sou části t ěchto 
výrobk ů Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2100 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 89  Lod ě, čluny a plovoucí 
konstrukce  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít trupy čísla 8906  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex Kapitola 90  Optické, fotografické, kinema ­
tografické, m ěřicí, kontrolní, 
přesné, léka řské nebo chirur ­
gické nástroje a p řístroje; jejich 
části, sou části a p říslušenství; 
krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
9001  Optická vlákna a svazky 
optických vláken; kabely 
z optických vláken, jiné než 
čísla 8544; polariza ční mate ­
riál v listech nebo deskách; 
čočky (v četn ě kontaktních), 
hranoly, zrcadla a jiné optické 
články, z jakéhokoliv materi ­
álu, nezasazené, jiné než 
z opticky neopracovaného skla  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9002  Čočky, hranoly, zrcadla a jiné 
optické články z jakéhokoliv 
materiálu, zasazené, které tvo ří 
části a sou části nebo p říslu ­ 
šenství pro nástroje nebo 
přístroje, jiné než články 
z opticky neopracovaného skla  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9004  Brýle (korek ční, ochranné nebo 
jiné) a podobné výrobky  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 9005  Binokulární i monokulární 
dalekohledy a ostatní optické 
teleskopy, jejich podstavce 
a rámy; krom ě astronomických 
refrak čních teleskop ů a jejich 
podstavc ů a rám ů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu a  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2101
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— v níž hodnota všech 
použitých nep ůvodních 
materiál ů nep řesahuje 
hodnotu všech použitých 
původních materiál ů 
ex 9006  Fotografické p řístroje (jiné než 
kinematografické); p řístroje 
a žárovky pro bleskové sv ětlo 
k fotografickým ú čelům, jiné 
než elektricky zapalované 
bleskové žárovky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu a 
— v níž hodnota všech 
použitých nep ůvodních 
materiál ů nep řesahuje 
hodnotu všech použitých 
původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
9007  Kinematografické kamery 
a promítací p řístroje, též 
s vestav ěnými p řístroji pro 
záznam nebo reprodukci 
zvuku  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu a 
— v níž hodnota všech 
použitých nep ůvodních 
materiál ů nep řesahuje 
hodnotu všech použitých 
původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
9011  Sdružené optické mikroskopy, 
včetn ě mikroskop ů pro 
mikrofotografii, mikrokinema ­
tografii nebo mikroprojekci  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu a 
— v níž hodnota všech 
použitých nep ůvodních 
materiál ů nep řesahuje 
hodnotu všech použitých 
původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2102 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 9014  Ostatní naviga ční nástroje 
a p řístroje  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9015  Geodetické, topografické, 
zem ěm ěřičské, nivela ční, foto ­
grammetrické zam ěřovací, 
hydrografické, oceánografické, 
hydrologické, meteorologické 
nebo geofyzikální nástroje 
a p řístroje, krom ě kompas ů; 
dálkom ěry Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9016  Váhy o citlivosti 5 cg nebo 
citliv ější, též se závažími  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9017  Kreslicí (rýsovací), ozna čovací 
nebo matematické po čítací 
nástroje a p řístroje (nap říklad 
kreslicí (rýsovací) stroje, 
pantografy, úhlom ěry, kreslicí 
(rýsovací) soupravy, logarit ­
mická pravítka, po čítací 
kotou če); ru ční délková 
m ěřidla (nap říklad m ěřicí ty če 
a m ěřicí pásma, mikrometry, 
posuvná m ěřítka), jinde v této 
kapitole neuvedená ani neza ­
hrnutá  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9018  Léka řské, chirurgické, zubolé ­
ka řské nebo zv ěroléka řské 
nástroje a p řístroje, v četn ě 
scintigrafických p řístroj ů, 
ostatní elektrolé čebné p řístroje 
a nástroje a p řístroje pro 
vyšet ření zraku:  
– Zuboléka řská k řesla se 
za člen ěnými zuboléka řskými 
přístroji a nástroji, v četn ě 
plivátek  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, v četn ě ostatních mate ­
riál ů čísla 9018  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
– Ostatní  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2103
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9019  P řístroje pro mechanoterapii; 
masážní p řístroje; psychotech ­
nické p řístroje; p řístroje pro 
léčbu ozonem, kyslíkem, aero ­
solem, dýchací oživovací 
přístroje nebo jiné lé čebné 
dýchací p řístroje  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
9020  Ostatní dýchací p řístroje 
a plynové masky, krom ě 
ochranných masek bez 
mechanických částí a vym ěni ­
telných filtr ů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze závodu  
9024  Stroje a p řístroje pro zkoušení 
tvrdosti, pevnosti v tahu, stla ­ 
čitelnosti, pružnosti nebo 
jiných mechanických vlastností 
materiál ů (nap říklad kov ů, 
dřeva, textilních materiál ů, 
papíru, plast ů) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9025  Hydrometry (hustom ěry) 
a podobné plovoucí p řístroje, 
teplom ěry, pyrometry 
(žárom ěry), barometry, 
vlhkom ěry a psychrometry, též 
s registra čním za řízením, 
a jakékoliv kombinace t ěchto 
přístroj ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9026  P řístroje a za řízení na m ěření 
nebo kontrolu pr ůtoku, 
hladiny, tlaku nebo jiných 
prom ěnných charakteristik 
kapalin nebo plyn ů (nap říklad 
pr ůtokom ěry, hladinom ěry, 
manometry, m ěřiče spot řeby 
tepla), s výjimkou p řístroj ů 
a za řízení čísel 9014, 9015, 
9028 nebo 9032  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS L 161/2104 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9027  P řístroje a za řízení pro fyzi ­
kální nebo chemické rozbory 
(nap říklad polarimetry, refrak ­
tometry, spektrometry, analy ­
zátory plyn ů nebo kou ře); 
přístroje a za řízení na m ěření 
nebo kontrolu viskozity, 
pórovitosti, roztažnosti, 
povrchového nap ětí nebo 
podobné p řístroje a za řízení; 
přístroje a za řízení na kalo ­
metrické, akustické nebo foto ­
metrické m ěření (v četn ě expo ­
zimetr ů); mikrotomy  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9028  M ěřiče dodávky nebo spot řeby 
plyn ů, kapalin a elektrické 
energie, v četn ě jejich kalibra č­
ních p řístroj ů: 
– Části, sou části a p říslušenství  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
– Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
9029  Otá čkom ěry, po číta če výrobk ů, 
taxametry, m ěřiče ujeté vzdá ­
lenosti, krokom ěry a podobné 
přístroje; ukazatele rychlosti 
a tachometry, jiné než čísel 
9014 nebo 9015; stroboskopy  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9030  Osciloskopy, analyzátory 
spektra a ostatní p řístroje 
a za řízení na m ěření 
a kontrolu elektrických veli čin, 
krom ě m ěřidel čísla 9028; 
přístroje a za řízení na m ěření 
nebo detekci zá ření alfa, beta, 
gama, rentgenového, kosmic ­
kého nebo jiného ionizujícího 
zá ření Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2105
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9031  M ěřicí nebo kontrolní 
přístroje, za řízení a stroje, 
jinde v této kapitole neuvedené 
ani nezahrnuté; projektory na 
kontrolu profil ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9032  Automatické regula ční nebo 
kontrolní p řístroje a za řízení  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9033  Části, sou části a p říslušenství, 
jinde v této kapitole neuvedené 
ani nezahrnuté, pro stroje, 
nástroje, p řístroje a za řízení 
kapitoly 90  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 91  Hodiny a hodinky a jejich části 
a sou části; krom ě: Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
9105  Ostatní hodiny  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
9109  Hodinové strojky, úplné 
a smontované  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nep ůvodních materiál ů 
nep řesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních 
materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závoduCS L 161/2106 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9110  Hodinové nebo hodinkové 
strojky úplné, nesmontované 
nebo částe čně smontované 
(soupravy); hodinové nebo 
hodinkové strojky neúplné, 
smontované; neúplné 
a nesmontované hodinové 
nebo hodinkové strojky  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiál ů čísla 9114 
nep řesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
9111  Hodinková pouzdra a jejich 
části a sou části:  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
9112  Hodinová pouzdra a pouzdra 
podobného typu pro ostatní 
výrobky této kapitoly a jejich 
části a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 40 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
9113  Hodinkové řemínky, pásky 
a náramky a jejich části 
a sou části:  
– Z obecných kov ů, též 
pozlacené nebo post říbřené 
nebo z kov ů plátovaných 
drahými kovy  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
– Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
Kapitola 92  Hudební nástroje; části, 
sou části a p říslušenství t ěchto 
nástroj ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 40 % ceny produktu ze 
závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2107
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 93  Zbran ě a st řelivo; jejich části, 
sou části a p říslušenství  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 94  Nábytek; l ůžkoviny, matrace, 
vložky do postelí, polštá ře 
a podobné vycpávané výrobky; 
svítidla a osv ětlovací za řízení, 
jinde neuvedená ani nezahr ­
nutá; sv ětelné znaky, sv ětelné 
ukazatele a podobné výrobky; 
montované stavby; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 9401 a 
ex 9403  Nábytek z obecných kov ů 
zahrnující nevycpanou bavl ­
něnou tkaninu o hmotnosti 
nejvýše 300 g/m  2 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt 
nebo 
výroba z bavln ěné tkaniny již 
zhotovené ve form ě p řipravené 
k použití pro zboží čísla 9401 
nebo 9403, za p ředpokladu, 
že: 
— její hodnota nep řesahuje 
25 % ceny produktu ze 
závodu a 
— všechny ostatní použité 
materiály jsou p ůvodní 
a jsou za řazeny v čísle 
jiném, než jsou čísla 9401 
nebo 9403  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9405  Svítidla a osv ětlovací za řízení, 
včetn ě reflektor ů a sv ětlomet ů, 
a jejich části a sou části, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté; 
sv ětelné reklamy, sv ětelné 
znaky, sv ětelné ukazatele 
a podobné výrobky s nesníma ­
telným pevným sv ětelným 
zdrojem a jejich části 
a sou části, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
9406  Montované stavby  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex Kapitola 95  Hra čky, hry a sportovní 
pot řeby; jejich části, sou části 
a p říslušenství; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produktCS L 161/2108 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 9503  Ostatní hra čky; zmenšené 
modely a podobné modely na 
hraní, též s pohonem; sklá ­
danky všech druh ů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stej ­
ného čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 9506  Golfové hole a jejich části Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Pro výrobu 
hlavic golfových holí však lze 
použít hrub ě tvarované špalky  
ex Kapitola 96  R ůzné výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 9601 a 
ex 9602  Výrobky z živo čišných, rostli ­
nných nebo nerostných 
řezbá řských materiál ů Výroba z opracovaných 
řezbá řských materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 9603  Koš ťata a kartá če (krom ě 
prout ěných koš ťat apod. 
a kartá čů vyrobených z kuních 
nebo vever čích chlup ů), ru ční 
mechanické zameta če bez 
motoru, malí řské podložky 
a vále čky, pryžové st ěrky 
a mopy  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nep řesa ­
huje 50 % ceny produktu ze 
závodu  
9605  Cestovní soupravy pro osobní 
toaletu, šití nebo čišt ění obuvi 
nebo od ěvů Každá položka soupravy musí 
spl ňovat pravidlo, které by pro 
ni platilo, kdyby nebyla 
za řazena do soupravy. Lze 
však použít nep ůvodní p řed ­
m ěty za p ředpokladu, že jejich 
souhrnná hodnota nep řesahuje 
15 % ceny soupravy ze 
závodu.  
9606  Knoflíky, stiskací knoflíky 
a patentky, formy na knoflíky 
a ostatní části a sou části t ěchto 
výrobk ů; knoflíkové poloto ­
vary  Výroba: 
z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla 
jako produkt a 
v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závoduCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2109
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9608  Kuli čková pera; popisova če, 
zna čkova če a zvýraz ňova če 
s plst ěným hrotem nebo jiným 
pórovitým hrotem; plnicí pera 
s perem a jiná plnicí pera; 
rydla pro rozmnožova če; 
patentní tužky; násadky na 
pera, držátka na tužky 
a podobné výrobky; části 
a sou části (v četn ě ochranných 
uzáv ěrů a p říchytek) t ěchto 
výrobk ů, jiné než výrobky čísla 
9609  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít psací pera nebo špi čky 
pro pera stejného čísla jako 
produkt  
9612  Pásky do psacích stroj ů 
a podobné barvicí pásky 
napušt ěné tiska řskou černí 
nebo jinak p řipravené k p řed ­
ávání otisk ů, též na cívkách 
nebo v kazetách; razítkové 
polštá řky, též napušt ěné, též 
v krabi čkách  Výroba: 
z materiál ů kteréhokoli čísla, 
krom ě materiál ů stejného čísla 
jako produkt a 
v níž hodnota všech použitých 
materiál ů nep řesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu  
ex 9613  Zapalova če s piezo-elektrickým 
zapalovacím systémem  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 9613 
nep řesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 9614  Dýmky (v četn ě dýmkových 
hlav)  Výroba z hrub ě tvarovaných 
špalk ů 
Kapitola 97  Um ělecká díla, sb ěratelské 
předm ěty a starožitnosti  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
( 1 ) Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických proces ů“. 
( 2 ) Viz úvodní poznámka 7.2, která se týká „specifických proces ů“. 
( 3 ) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o p řípravky, které jsou používány pro barvení jakýchkoli materiál ů nebo jako p řísady p ři 
výrob ě barvicích p řípravk ů, za p ředpokladu, že tyto p řípravky nejsou za řazeny v jiném čísle kapitoly 32. 
( 4 ) Za „skupinu“ se považuje jakákoli část čísla odd ělená od zbytku st ředníkem. 
( 5 ) V p řípad ě produkt ů sestávajících z materiál ů za řazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení 
vztahuje pouze na tu skupinu materiál ů, jejichž hmotnostní podíl ve produktu p řevládá. 
( 6 ) Za vysoce transparentní se považují tyto fólie: fólie, jejichž optická adsorpce je menší než 2 %, m ěřeno podle metody ASTM-D 
1003-16 Gardnera Hazemetera (tzv. Hazefaktor). 
( 7 ) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobk ů zhotovených ze sm ěsí textilních materiál ů. 
( 8 ) Použití tohoto materiálu je omezeno na výrobu tkanin ur čených pro papírenský pr ůmysl. 
( 9 ) Viz úvodní poznámka 6. 
( 10 ) Viz úvodní poznámka 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo há čkované výrobky, nepružné ani nepogumované, získané 
sešitím nebo sestavením pletených nebo há čkovaných částí (nast říhaných nebo pletených p římo ve tvaru). 
( 11 ) SEMII - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 12 ) Toto pravidlo platí do 31. prosince 2005.CS L 161/2110 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA III  
VZORY PR ŮVODNÍHO OSV ĚD ČENÍ EUR.1 A ŽÁDOSTI O PR ŮVODNÍ OSV ĚD ČENÍ EUR.1  
Pokyny pro tisk  
1. Každý formulá ř má rozm ěr 210 × 297 mm; lze p řipustit toleranci až minus 5 mm nebo plus 8 mm na délku. Použitý 
papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat d řevovinu a musí vážit nejmén ě 25 g/m  2 . Musí být na pozadí 
opat řen zeleným gilošovým vzorem, který zviditelní jakýkoli pokus o pad ělání mechanickými nebo chemickými 
prost ředky.  
2. P říslušné orgány stran si mohou vyhradit právo tisknout osv ědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými 
tiskárnami. V druhém p řípad ě musí každé osv ědčení obsahovat odkaz na p říslušné schválení. Každý formulá ř musí 
nést jméno a adresu tiskárny nebo zna čku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí nést rovn ěž po řadové číslo, 
tišt ěné či netišt ěné, podle kterého m ůže být identifikováno.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2111
CS L 161/2112 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2113
CS L 161/2114 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2115
CS L 161/2116 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PŘÍLOHA IV  
ZN ĚNÍ PROHLÁŠENÍ NA FAKTU ŘE 
Prohlášení na faktu ře, jehož zn ění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou. Text 
poznámek po čarou však není t řeba uvád ět. 
Špan ělské zn ění 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
České zn ění 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Dánské zn ění 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Německé zn ění 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Estonské zn ění 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Řecké zn ění 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Anglické zn ění 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Francouzské zn ění 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Italské zn ění 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Lotyšské zn ění 
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2117
Litevské zm ění 
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Ma ďarské zn ění 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Maltské zn ění 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Nizozemské zn ění 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Polské zn ění 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugalské zn ění 
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Slovinské zn ění 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Slovenské zn ění 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Finské zn ění 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Švédské zn ění 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Bulharské zn ění 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Rumunské zn ění 
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamalâ nr. … (  1 )) declará cá, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ā … (  2 ).CS L 161/2118 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Ukrajinské zn ění 
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл № … (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм’я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм’я пiдписуючої  особиCS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2119
Spole čné prohlášení o Andorrském knížectví  
1. Produkty pocházející z Andorrského knížectví, za řazené do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému, jsou Ukra ­
jinou považovány za pocházející z Evropské unie ve smyslu této dohody.  
2. Protokol 1 se použije obdobn ě pro ú čely vymezení statusu p ůvodu výše uvedených produkt ů. 
Spole čné prohlášení o Republice San Marino  
1. Produkty pocházející z Republiky San Marino jsou Ukrajinou považovány za pocházející z Evropské unie ve smyslu 
této dohody.  
2. Protokol I se použije obdobn ě pro ú čely vymezení statusu p ůvodu výše uvedených produkt ů. 
Spole čné prohlášení o revizi pravidel p ůvodu obsažených v Protokolu č. 1 
1. Strany souhlasí s tím, že na žádost kterékoli strany budou revidovat pravidla p ůvodu obsažená v tomto Protokolu 
a projednají nezbytné zm ěny a v každém p řípad ě nejpozd ěji do p ěti let od vstupu této dohody v platnost. P ři 
takových jednáních strany zohlední rozvoj technologií, výrobních postup ů a dalších faktor ů, v četn ě probíhajících 
zm ěn pravidel p ůvodu, které mohou vyžadovat zm ěny pravidel.  
2. P říloha II tohoto protokolu bude upravována v souladu s periodickými zm ěnami harmonizovaného systému.CS L 161/2120 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PROTOKOL II  
o vzájemné správní pomoci v celních otázkách  
Článek 1  
Definice  
Pro ú čely tohoto protokolu se rozumí:  
a) „celními p ředpisy“ všechny právní a správní p ředpisy platné na území stran, které upravují dovoz, vývoz a tranzit 
zboží a jeho za řazení do ur čitého celního režimu, v četn ě zákaz ů, omezení a kontrol;  
b) „žádajícím orgánem“ p říslušný správní orgán, který k tomu ú čelu ur čila strana a který na základ ě tohoto protokolu 
podává žádost o pomoc;  
c) „dožádaným orgánem“ p říslušný správní orgán, který k tomu ú čelu ur čila strana a který na základ ě tohoto protokolu 
obdrží žádost o pomoc;  
d) „osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osob ě; 
e) „jednáním v rozporu s celními p ředpisy“ jakékoliv porušení nebo pokus o porušení celních p ředpis ů. 
Článek 2  
Oblast p ůsobnosti  
1. Strany si vzájemn ě pomáhají v oblastech spadajících do jejich p ůsobnosti zp ůsobem a za podmínek stanovených 
tímto protokolem, aby bylo zajišt ěno řádné používání celních p ředpis ů, zejména tím, že p ředchází, vyšet řují a stíhají 
porušování celních p ředpis ů. 
2. Pomoc v celních otázkách podle tohoto protokolu se vztahuje na všechny správní orgány stran, které jsou 
odpov ědné za uplat ňování tohoto protokolu. Nejsou jí dot čeny p ředpisy, jimiž se řídí vzájemná pomoc v trestních 
věcech. Rovn ěž se nevztahuje na informace získané na základ ě výkonu pravomocí na žádost soudních orgán ů, s výjimkou 
případ ů, kdy tento orgán sd ělení t ěchto informací povolí.  
3. Tento protokol se nevztahuje na pomoc p ři vybírání cel, daní nebo pokut.  
Článek 3  
Úřední pomoc na dožádání  
1. Na žádost dožadujícího orgánu poskytne dožádaný orgán všechny pot řebné informace, které dožadujícímu orgánu 
umožní zajistit správné uplat ňování celních p ředpis ů, v četn ě informací o zjišt ěných nebo plánovaných činnostech, které 
jsou nebo by mohly být porušováním celních p ředpis ů. 
2. Dožádaný orgán poskytne žádajícímu orgánu na jeho žádost informace o tom:  
a) zda bylo zboží vyvezené z území jedné strany řádn ě dovezeno na území druhé strany, p řípadn ě s up řesn ěním celního 
režimu, který se na zboží vztahuje;  
b) zda bylo zboží dovezené na území jedné strany řádn ě vyvezeno z území druhé strany, p řípadn ě s up řesn ěním celního 
režimu, který se na zboží vztahuje.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2121
3. Na žádost dožadujícího orgánu p řijme dožádaný orgán v rámci svých právních p ředpis ů nezbytné kroky k zajišt ění 
zvláštního sledování:  
a) fyzických nebo právnických osob, u nichž existuje d ůvodné podez ření, že se podílejí nebo podílely na jednání 
v rozporu s celními p ředpisy;  
b) míst, kde se zboží kompletovalo nebo se m ůže kompletovat zp ůsobem, který vyvolává d ůvodné podez ření, že je toto 
zboží ur čeno k jednání v rozporu s celními p ředpisy;  
c) zboží, které je nebo m ůže být p řepravováno zp ůsobem, který vyvolává d ůvodné podez ření, že toto zboží je ur čeno 
pro jednání v rozporu s celními p ředpisy,  
d) dopravních prost ředk ů, které jsou nebo mohou být používány zp ůsobem, který vyvolává d ůvodné podez ření, že mají 
být použity p ři jednání v rozporu s celními p ředpisy.  
Článek 4  
Pomoc z vlastního podn ětu 
Strany si vzájemn ě poskytují pomoc z vlastního podn ětu a v souladu se svými právními p ředpisy, považují-li to za 
nezbytné pro řádné uplat ňování celních p ředpis ů, zejména poskytováním získaných informací týkajících se:  
— jednání, které je v rozporu s celními p ředpisy nebo se tak jeví a které m ůže druhou stranu zajímat;  
— nových prost ředk ů nebo metod používaných p ři jednání v rozporu s celními p ředpisy;  
— zboží, o kterém je známo, že je p ředm ětem jednání v rozporu s celními p ředpisy;  
— fyzických nebo právnických osob, u nichž existuje d ůvodné podez ření, že se podílejí nebo podílely na jednání 
v rozporu s celními p ředpisy;  
— dopravních prost ředk ů, u nichž existuje d ůvodné podez ření, že byly, jsou nebo mohou být použity p ři jednání 
v rozporu s celními p ředpisy.  
Článek 5  
Doru čení, oznámení  
Na žádost žádajícího orgánu p řijme dožádaný orgán v souladu se svými právními p ředpisy, které se na n ěj vztahují, 
veškerá nezbytná opat ření k:  
— doru čení všech doklad ů nebo  
— oznámení veškerých rozhodnutí,  
jež pocházejí od žádajícího orgánu a spadají do oblasti p ůsobnosti tohoto protokolu, p říjemci pobývajícímu nebo 
usazenému na území dožádaného orgánu.  
Žádosti o doru čení dokument ů nebo oznámení rozhodnutí se podávají písemn ě v ú ředním jazyce dožádaného orgánu 
nebo v jazyce p řijatelném pro tento orgán.CS L 161/2122 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Článek 6  
Forma a povaha žádostí o pomoc  
1. Žádosti podle tohoto protokolu se podávají písemn ě. K žádosti se p řipojí dokumenty nezbytné pro její vy řízení. 
Vyžaduje-li to naléhavost situace, lze p řijímat i ústní žádosti, které však musí být ihned potvrzeny písemn ě. 
2. Žádosti podle odstavce 1 tohoto článku obsahují tyto informace:  
a) žádající orgán;  
b) požadované opat ření; 
c) p ředm ět a d ůvod žádosti;  
d) dot čené právní p ředpisy a jiné právní skute čnosti;  
e) co nejp řesn ější a nejúpln ější údaje o fyzických nebo právnických osobách, které jsou p ředm ětem vyšet řování;  
f) p řehled významných skute čností a dosavadních šet ření. 
3. Žádosti se podávají v ú ředním jazyce dožádaného orgánu nebo v jazyce pro tento orgán p řijatelném. Tento 
požadavek se nevztahuje na dokumenty p řiložené k žádosti podle odstavce 1 tohoto článku.  
4. Nevyhovuje-li žádost výše uvedeným formálním požadavk ům, lze požadovat její opravu nebo dopln ění; mezitím 
však lze na řídit p ředb ěžná opat ření. 
Článek 7  
Vy řizování žádostí  
1. P ři vy řizování žádosti o pomoc od dožadujícího orgánu postupuje dožádaný orgán v mezích své p ůsobnosti 
a dostupných prost ředk ů poskytnutím informací, které již má k dispozici, provedením p říslušných správních šet ření 
ohledn ě jednání, jež jsou nebo se dožadujícímu orgánu jeví v rozporu s celními p ředpisy, nebo p ředáním podn ětu 
k provedení takových šet ření. 
Dožádaný orgán nebo jiný p říslušný správní orgán, na který se obrátí, provede tato správní šet ření, jako kdyby jednal 
z vlastního podn ětu nebo na dožádání jiného orgánu téže strany.  
Dožádaný orgán sd ělí výsledky takových správních šet ření žádajícímu orgánu.  
2. Není-li dožádaný orgán sám schopen žádost vy řídit, postoupí ji p říslušnému orgánu a vyžádá si jeho spolupráci. 
Ustanovení tohoto protokolu se v takovém p řípad ě na uvedený orgán použijí obdobn ě. Žádající orgán se o tom 
vyrozumí.  
3. Žádosti o pomoc se vy řizují v souladu s právními nebo správními p ředpisy dožádané strany.  
4. Po dohod ě mezi žádajícím a dožádaným orgánem a v souladu s podmínkami stanovenými dožádaným orgánem 
mohou být u správních šet ření uvedených v odstavci 1 p řítomni ú ředníci ur čení žádajícím orgánem s tím, že mají p řístup 
do stejných prostor a ke stejným dokument ům jako dožádaný orgán za ú čelem získání informací, které se vztahují 
k jednáním, jež jsou nebo mohou být v rozporu s celními p ředpisy, a které žádající orgán pot řebuje pro ú čely tohoto 
protokolu.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2123
Článek 8  
Zp ůsob sd ělování informací  
1. Dožádaný orgán seznámí písemn ě žádající orgán s výsledky vyšet řování, jakož i s p říslušnými dokumenty, ov ěře­
nými kopiemi nebo jinými podklady.  
2. Pokud žádající orgán neuvede jinak, mohou být tyto informace v elektronické podob ě. 
3. Originály dokument ů se p ředávají pouze na žádost a v p řípadech, kdy by ov ěřené kopie byly nedosta čující. Tyto 
originály musí být vráceny co nejd říve. 
Článek 9  
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc  
1. Pomoc m ůže být odmítnuta nebo podmín ěna spln ěním ur čitých podmínek nebo požadavk ů v p řípadech, kdy se 
jedna ze stran domnívá, že by poskytnutí pomoci podle tohoto protokolu:  
a) mohlo ohrozit svrchovanost Ukrajiny nebo členského státu Evropské unie, který byl požádán o pomoc podle tohoto 
protokolu; nebo  
b) mohlo ohrozit ve řejný po řádek, bezpe čnost nebo jiné základní zájmy, zejména v p řípadech podle čl. 10 odst. 2 tohoto 
protokolu; nebo  
c) porušilo zákonem chrán ěná pr ůmyslová, obchodní nebo profesní tajemství.  
2. Dožádaný orgán m ůže pomoc odložit z d ůvodu, že by zasahovala do probíhajícího šet ření, soudního stíhání nebo 
řízení. V takovém p řípad ě dožádaný orgán s žádajícím orgánem konzultuje, zda lze pomoc poskytnout podle pravidel 
nebo za podmínek, které dožádaný orgán m ůže požadovat.  
3. Pokud žádající orgán požádá o pomoc, kterou by sám v p řípad ě stejné žádosti nebyl schopen poskytnout, uvede 
tuto skute čnost ve své žádosti. V tom p řípad ě je na rozhodnutí dožádaného orgánu, jak na tuto žádost odpoví.  
4. V p řípadech uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku musí být rozhodnutí dožádaného orgánu a jeho d ůvody 
neprodlen ě oznámeny žádajícímu orgánu.  
Článek 10  
Vým ěna informací a d ůvěrnost  
1. Veškeré informace sd ělené v jakékoliv form ě na základ ě tohoto protokolu jsou d ůvěrné nebo vyhrazené povahy 
v závislosti na p ředpisech platných v každé ze stran. Podléhají služebnímu tajemství a požívají ochrany ud ělované 
podobným informacím p říslušnými právními p ředpisy strany, která je obdržela, jakož i odpovídajícími p ředpisy vztahu ­
jícími se na orgány strany EU.  
2. Osobní údaje lze p ředávat pouze, pokud p řijímající strana takovýmto údaj ům poskytne odpovídající úrove ň ochrany 
v souladu s normami a právními nástroji podle článku 15 hlavy III této dohody Spravedlnost, svoboda a bezpe čnost.  
3. Použití informací získaných podle tohoto protokolu v soudních nebo správních řízeních v záležitostech jednání 
v rozporu s celními p ředpisy se považuje za použití pro ú čely tohoto protokolu. Strany tedy mohou ve svých d ůkazních 
záznamech, zprávách a výpov ědích a p ři soudních řízeních a žalobách používat jako d ůkazy informace získané 
a dokumenty konzultované v souladu s tímto protokolem. P říslušný orgán, který tyto informace poskytl nebo 
k t ěmto doklad ům umožnil p řístup, musí být o tomto použití informován.CS L 161/2124 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
4. Získané informace lze použít pouze pro ú čely tohoto protokolu. Pokud jedna ze stran chce tyto informace použít 
k jiným ú čelům, musí k tomu nejd říve získat písemný souhlas orgánu, který informace poskytl. Takové použití pak 
podléhá omezením stanoveným tímto orgánem.  
Článek 11  
Znalci a sv ědci 
Úředník dožádaného orgánu m ůže být pov ěřen, aby v mezích svého pov ěření vystupoval jako znalec nebo sv ědek 
v soudním nebo správní řízení v záležitostech, na které se vztahuje tento protokol, a p ředkládal p ředm ěty, dokumenty 
nebo jejich ov ěřené kopie pro ú čely řízení. V p ředvolání musí být zejména konkrétn ě uvedeno, u jakého soudního nebo 
správního orgánu má ú ředník vystupovat, v jaké v ěci a na základ ě jakého nároku nebo oprávn ění bude ú ředník 
vyslechnut.  
Článek 12  
Výdaje na pomoc  
Strany se vzdávají všech vzájemných nárok ů na úhradu náklad ů vzniklých podle tohoto protokolu, krom ě p řípadných 
náklad ů na znalce a sv ědky, tlumo čníky a p řekladatele, kte ří nejsou zam ěstnanci ve řejné správy.  
Článek 13  
Provedení  
1. Provád ěním tohoto protokolu je pov ěřen úst řední celní ú řad Ukrajiny na jedné stran ě a p říslušné útvary Evropské 
komise a p řípadn ě celní orgány členských stát ů Evropské unie na stran ě druhé. Rozhodují o všech praktických opat řeních 
nezbytných k jeho provád ění s p řihlédnutím k platným p ředpis ům zejména v oblasti ochrany údaj ů. P říslušným orgán ům 
mohou doporu čovat zm ěny tohoto protokolu, které považují za vhodné.  
2. Smluvní strany si vym ěňují a aktualizují seznamy orgán ů, které jsou jimi náležit ě pov ěřeny k provád ění tohoto 
protokolu.  
3. Strany vzájemn ě konzultují a následn ě se informují o provád ěcích pravidlech p řijatých v souladu s ustanoveními 
tohoto protokolu.  
Článek 14  
Jiné dohody  
1. S ohledem na p říslušné pravomoci Evropské unie a členských stát ů a aniž jsou dot čena ustanovení odstavce 2 
tohoto článku, ustanovení tohoto protokolu:  
— neovliv ňují povinnosti stran, jež plynou z jiné mezinárodní dohody nebo úmluvy, v četn ě dvoustranných dohod 
o vzájemné pomoci, které byly nebo mohou být uzav řeny mezi jednotlivými členskými státy a Ukrajinou;  
— se považují za dopl ňková k dohodám o vzájemné pomoci, které byly nebo mohou být uzav řeny mezi jednotlivými 
členskými státy a Ukrajinou;  
— nevylu čují, aby byla podle takových dohod poskytována rozsáhlejší vzájemná pomoc; a  
— nedotýkají se ustanovení Evropské unie o sd ělování informací mezi p říslušnými útvary Evropské komise a celními 
orgány členských stát ů Evropské unie získaných podle tohoto protokolu, které mohou být v zájmu Evropské unie.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2125
2. Ustanovení tohoto protokolu mají p řednost p řed ustanoveními jakékoli z dvoustranných dohod o vzájemné 
pomoci, které byly nebo mohou být uzav řeny mezi jednotlivými členskými státy Evropské unie a Ukrajinou, nejsou-li 
ustanovení t ěchto dohod slu čitelná s ustanoveními tohoto protokolu.  
Článek 15  
Konzultace  
Strany spolu konzultují otázky použitelnosti tohoto protokolu a řeší je v rámci Podvýboru pro cla z řízeného podle 
článku 83 kapitoly 5 (Celní spolupráce a usnadn ění obchodu) hlavy IV této dohody.CS L 161/2126 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
PROTOKOL III  
o rámcové dohod ě mezi evropskou unií a ukrajinou o obecných zásadách ú časti ukrajiny na 
programech unie  
STRANY SE DOHODLY TAKTO:  
Článek 1  
Ukrajina se m ůže ú častnit všech stávajících a budoucích program ů Unie otev řených ú časti Ukrajiny v souladu s p řísluš ­
nými ustanoveními, jimiž se tyto programy p řijímají.  
Článek 2  
Ukrajina finan čně p řispívá do souhrnného rozpo čtu Unie, a to podle konkrétních program ů, kterých se ú častní.  
Článek 3  
Zástupci Ukrajiny se mohou jako pozorovatelé v záležitostech týkajících se Ukrajiny ú častnit činnosti řídících výbor ů 
odpov ědných za sledování program ů, na n ěž Ukrajina finan čně p řispívá.  
Článek 4  
Na projekty a iniciativy p ředložené ú častníky z Ukrajiny se v co nejv ětším možném rozsahu vztahují stejné podmínky, 
pravidla a postupy související s p říslušnými programy, jaké se vztahují na členské státy.  
Článek 5  
Konkrétní podmínky týkající se ú časti Ukrajiny na každém konkrétním programu, zejména splatný finan ční p řísp ěvek 
a postupy pro podávání zpráv a pro hodnocení, jsou ur čeny v memorandu o porozum ění mezi Komisí a p říslušnými 
orgány Ukrajiny na základ ě kritérií stanovených p říslušnými programy.  
Požádá-li Ukrajina o vn ější pomoc Unie, aby se mohla ú častnit ur čitého programu Unie, na základ ě článku 3 na řízení 
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o z řízení evropského 
nástroje sousedství a partnerství nebo na základ ě jakéhokoli obdobného na řízení týkajícího se vn ější pomoci Unie pro 
Ukrajinu, které m ůže být v budoucnosti p řijato, jsou podmínky, kterými se řídí využití vn ější pomoci Unie Ukrajinou, 
stanoveny v dohod ě o financování, zejména s ohledem na článek 20 na řízení (ES) č. 1638/2006.  
Článek 6  
Každé memorandum o porozum ění uzav řené na základ ě článku 5 stanoví v souladu s na řízením Rady (ES, Euratom) 
č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čen ­
ství, že finan ční kontrola nebo audity či další prov ěřování, mj. správní šet ření, budou provád ěny Komisí, Evropským 
účetním dvorem a Evropským ú řadem pro boj proti podvod ům nebo na základ ě jejich zmocn ění. 
Vypracují se podrobná ustanovení o finan ční kontrole a auditu, správních opat řeních, sankcích a zp ětném vymáhání, 
která umožní, aby byly Komisi, Evropskému ú řadu pro boj proti podvod ům a Ú četnímu dvoru ud ěleny pravomoci 
rovnocenné jejich pravomocem, pokud jde o p říjemce nebo smluvní partnery usazené v Unii.  
Článek 7  
Tento protokol se použije po dobu platnosti této dohody.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2127
Každá strana m ůže tento protokol kdykoli vypov ědět písemným oznámením druhé stran ě. Tento protokol pozbývá 
platnosti šest m ěsíc ů ode dne takového oznámení.  
Ukon čení platnosti tohoto protokolu na základ ě vypov ězení kteroukoli stranou nemá vliv na p řípadné provád ění kontrol 
a inspekcí podle ustanovení článk ů 5 a 6.  
Článek 8  
Nejpozd ěji t ři roky po vstupu tohoto protokolu v platnost a poté každé t ři roky mohou ob ě strany p řezkoumat 
provád ění tohoto protokolu na základ ě skute čné ú časti Ukrajiny na programech Unie.CS L 161/2128 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Spole čné prohlášení  
Evropská unie (dále jen „EU“) p řipomíná, že státy, které s EU vytvo řily celní unii, mají povinnost uvést sv ůj obchodní 
režim do souladu s režimem EU a že n ěkteré z nich mají povinnost uzav řít preferen ční dohody se zem ěmi, jež mají 
sjednány preferen ční dohody s EU.  
Strany v této souvislosti dodávají, že Ukrajina zahájí jednání s t ěmi státy, které  
a) vytvo řily s EU celní unii a  
b) jejichž výrobk ům nejsou podle této dohody poskytovány celní koncese,  
s cílem uzav řít dvoustrannou dohodu o vytvo ření oblasti volného obchodu v souladu s článkem XXIV GATT (zahrnující 
v zásad ě veškerý obchod). Jednání zahájí Ukrajina co nejd říve, aby výše uvedená dohoda vstoupila v platnost co 
nejrychleji po vstupu této dohody v platnost.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2129
ZÁV ĚRE ČNÝ AKT  
summitu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na stran ě jedné a Ukrajinou na stran ě druhé, 
pokud jde o dohodu o p řidružení  
V Bruselu se dne 21. b řezna 2014 uskute čnil summit mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na stran ě jedné 
a Ukrajinou na stran ě druhé.  
Zástupci:  
BELGICKÉHO KRÁLOVSTVÍ,  
BULHARSKÉ REPUBLIKY,  
ČESKÉ REPUBLIKY,  
DÁNSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,  
SPOLKOVÉ REPUBLIKY N ĚMECKO,  
ESTONSKÉ REPUBLIKY,  
IRSKA,  
ŘECKÉ REPUBLIKY,  
ŠPAN ĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,  
FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY,  
CHORVATSKÉ REPUBLIKY,  
ITALSKÉ REPUBLIKY,  
KYPERSKÉ REPUBLIKY,  
LOTYŠSKÉ REPUBLIKY,  
LITEVSKÉ REPUBLIKY,  
LUCEMBURSKÉHO VELKOVÉVODSTVÍ,  
MA ĎARSKA,  
REPUBLIKY MALTA,  
NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,  
RAKOUSKÉ REPUBLIKY,  
POLSKÉ REPUBLIKY,  
PORTUGALSKÉ REPUBLIKY,  
RUMUNSKA,  
SLOVINSKÉ REPUBLIKY,CS L 161/2130 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
SLOVENSKÉ REPUBLIKY,  
FINSKÉ REPUBLIKY,  
ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,  
SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,  
EVROPSKÉ UNIE,  
na jedné stran ě, a 
UKRAJINY,  
na stran ě druhé,  
účastnící se summitu (dále jen „signatá ři“), 
podepsali zn ění t ěchto politických ustanovení p řipojených k Dohod ě o p řidružení mezi Evropskou unií a Evropským 
spole čenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na stran ě jedné a Ukrajinou na stran ě druhé (dále jen 
„dohoda“):  
1. Preambule  
2. Článek 1  
3. Hlavy I, II a VII  
Signatá ři potvrzují sv ůj závazek p řistoupit k podpisu a uzav ření hlav III, IV, V a VI dohody, které spolu se zbývajícími 
částmi dohody tvo ří jediný akt. Za tímto ú čelem signatá ři diplomatickou cestou povedou vzájemné konzultace s cílem 
stanovit vhodné datum pro uspo řádání setkání signatá řů nebo u činit jakékoli jiné vhodné kroky za tímto ú čelem.  
Signatá ři se dohodli, že se čl. 486 odst. 4 dohody o prozatímním provád ění použije na odpovídající části dohody podle 
tohoto záv ěrečného aktu.  
V Bruselu dne 21. b řezna 2014.CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
CS L 161/2132 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
CS L 161/2134 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
CS L 161/2136 Ú řední v ěstník Evropské unie 29.5.2014
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
CS 29.5.2014 Ú řední v ěstník Evropské unie L 161/2137