Úřední věstník L 193 , 09/07/1998 S. 0055 - 0058



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/97 ze dne 12. prosince 1997, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k tomu, že protokol 31 Dohody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/97 [1]; vzhledem k tomu, že je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala části příspěvků Společenství příslušející pro EHP k telematické výměně dat mezi správními orgány ve Společenství (IDA) (rozhodnutí Rady 95/468/ES) [2]; vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 1997, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nový článek, který zní: 1. Státy ESVO se ode dne 1. ledna 1997 v souladu s pracovním programem uvedeným v příloze 3 tohoto protokolu účastní projektů a činností programu Společenství uvedeného v odstavci 4. 2. Státy ESVO na program uvedený v odstavci 4 finančně přispívají podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody. 3. Státy ESVO se od začátku spolupráce v rámci programu uvedeného v odstavci 4 plně účastní částí významných pro EHP výboru Telematika mezi správními orgány (TAC), který je nápomocen Evropské komisi při provádění, řízení a rozvoji uvedeného programu, co se týče částí projektu programu významných pro EHP. 4. Předmětem tohoto článku je tento akt Společenství: - 395 D 0468: rozhodnutí Rady 95/468/ES ze dne 6. listopadu 1995 o příspěvku Společenství na telematickou výměnu dat mezi správními orgány ve Společenství (IDA) (Úř. věst. L 269, 11.11.1995, s. 23)." Článek 2 Znění přílohy tohoto rozhodnutí se připojuje k protokolu 31 jako dodatek 3. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. prosince 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody do šesti měsíců ode dne tohoto rozhodnutí. Použije se ode dne 1. ledna 1997. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. prosince 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 39. [2] Úř. věst. L 269, 11.11.1995, s. 23. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA " Dodatek 3 k protokolu 31 Telematická výměna dat mezi správními orgány ve Společenství (IDA) Pracovní program Státy ESVO se účastní pouze následujících projektů a činností vyplývajících z článku 2 rozhodnutí Rady 95/468/ES ze dne 6. listopadu 1995 o příspěvku Společenství na telematickou výměnu dat mezi správními orgány ve Společenství (IDA): - praktické zavádění elektronické pošty na základě X.400 - horizontální činnosti (architektura, generické služby, TESTA) - horizontální akce - interoperabilita mezi národními systémy telematiky - horizontální akce - generické služby - monitorování nabídek na trhu - horizontální činnosti - interoperabilita obsahu informací - horizontální činnosti - právní a bezpečnostní ohledy - povědomí o IDA a propagační činnosti - horizontální činnosti - kontrola kvality a podpora projektu - TESS (telematika pro sociální zabezpečení) = SOSENET (síť sociálního zabezpečení) - EURES (evropské služby zaměstnanosti) Možná účast Lichtenštejnska se prošetří na konci roku 1997 podle výsledků společného přezkumu, na který se odkazuje v článku 9 protokolu 15 k Dohodě. - EUPHIN - informační síť veřejného zdraví Evropské unie; - ANIMO (pohyb zvířat) Norsko a Island se účastní ode dne vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se začleňují příslušné akty Společenství do Dohody o EHP. Možná účast Lichtenštejnska se prošetří na konci roku 1998. - PHYSAN - společné katalogy odrůd - PHYSAN - Europhyt Státy ESVO se účastní ode dne vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se začleňují příslušné akty Společenství do Dohody o EHP. - SHIFT (systém na pomoc zdravotním kontrolám dovozů ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly) Norsko a Island se účastní ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP v platnost, kterým se začleňují příslušné akty Společenství do Dohody o EHP. Možná účast Lichtenštejnska se prošetří na konci roku 1998. - ITCG (nelegální obchod s kulturními statky) - SIMAP (informační systém pro veřejné zakázky - TARIC (integrovaný celní sazebník Společenství) - EBTI (informace o evropských závazných clech) - Tranzit (Společenství/společný) - CCN/CSI (společná komunikační síť) - EIONET (síť Evropské agentury pro životní prostředí) - EMEA (síť evropské agentury pro hodnocení léků) Státy ESVO se účastní ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP v platnost, kterým se začleňují příslušné akty Společenství do Dohody o EHP. - DSIS (služby distribuovaných statistických informací) - EXTRACOM - SERT (statistiques d' entreprises et réseaux télématiques) - STATEL - generické služby (horizontální činnosti). " --------------------------------------------------