Úřední věstník L 262 , 30/09/2002 S. 0002 - 0183



Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen "Společenství", na jedné straně a LIBANONSKÁ REPUBLIKA, dále jen "Libanon" na straně druhé VZHLEDEM K TOMU, ŽE Evropsko–středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé byla podepsána v Lucemburku dne 17. června 2002, VZHLEDEM K TOMU, ŽE Evropsko–středomořskou dohodou o přidružení se mají posílit a rozšířit vztahy mezi Společenstvím a jeho členskými státy a Libanonem, založené stávající dohodou o spolupráci z roku 1977, VZHLEDEM K TOMU, ŽE je společným zájmem stran, aby byla ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech dohody o přidružení provedena co nejrychleji, a to prostřednictvím prozatímní dohody, VZHLEDEM K TOMU, ŽE je nezbytné zajistit, aby Rada pro spolupráci, zřízená na základě stávající dohody o spolupráci z roku 1977, až do vstupu dohody o přidružení v platnost a do založení Rady přidružení vykonávala pravomoci, které dohoda o přidružení uděluje Radě přidružení a které jsou nezbytné pro provádění prozatímní dohody, se rozhodli uzavřít tuto dohodu a pro tento účelem jmenovali své zplnomocněné zástupce: ZA EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ Josep Piqué I Camps ministr zahraničních věcí Španělského království úřadující předseda Rady Evropské unie Chris Patten člen Komise Evropských společenství ZA LIBANON Mahmoud Hammoud ministr zahraničních věcí a emigrantů kteří se po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě, DOHODLI NA TOMTO: HLAVA I OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 (2 DP) Vztahy mezi stranami, jakož i veškerá ustanovení této dohody, jsou založeny na dodržování demokratických principů a základních lidských práv stanovených ve Všeobecné deklaraci lidských práv, kterou se řídí jejich vnitřní i zahraniční politika a která představuje podstatný prvek této dohody. HLAVA II VOLNÝ POHYB ZBOŽÍ Článek 2 (6 DP) Společenství a Libanon během přechodného období, které nepřesáhne 12 let od vstupu této dohody v platnost, postupně vytvoří oblast volného obchodu podle postupů stanovených v této hlavě a v souladu s ustanoveními Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 a dalších mnohostranných dohod o obchodu se zbožím připojených k dohodě o založení Světové obchodní organizace (WTO), dále jen GATT. KAPITOLA 1 PRŮMYSLOVÉ VÝROBKY Článek 3 (7 DP) Ustanovení této kapitoly se použije na výrobky pocházející ze Společenství a Libanonu kapitol 25 až 97 kombinované nomenklatury a Libanonského celního sazebníku, s výjimkou výrobků uvedených v příloze 1. Článek 4 (8 DP) Dovozy výrobků pocházejících z Libanonu, do Společenství se povolují bez cel a jiných poplatků s rovnocenným účinkem. Článek 5 (9 DP) 1. Cla a poplatky s rovnocenným účinkem používané na dovozy výrobků pocházejících ze Společenství do Libanonu se postupně zruší v souladu s tímto harmonogramem: - pět let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 88 % základní sazby, - šest let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 76 % základní sazby, - sedm let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 64 % základní sazby, - osm let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 52 % základní sazby, - devět let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 40 % základní sazby, - 10 let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 28 % základní sazby, - 11 let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 16 % základní sazby, - 12 let po dni vstupu této dohody v platnost se zbývající cla a poplatky zruší. 2. V případě vážných obtíží u některého výrobku může Rada pro spolupráci po vzájemné dohodě stran přezkoumat harmonogram stanovený v odstavci 1, a to za předpokladu, že v harmonogramu, u kterého se přezkum požaduje, nesmí být pro daný výrobek překročeno maximální přechodné období 12 let. Neučiní–li Rada pro spolupráci rozhodnutí do 30 dnů od žádosti Libanonu o přezkoumání harmonogramu, může Libanon předběžně pozastavit postup podle tohoto harmonogramu po období, které nepřekročí jeden rok. 3. Pro každý výrobek bude základním clem, které se bude postupně snižovat podle odstavce 1, sazba stanovená v článku 15. Článek 6 (10 DP) Ustanovení týkající se zrušení dovozních cel se rovněž použijí na cla fiskální povahy. Článek 7 (11 DP) 1. Libanon může přijmout výjimečná opatření omezeného trvání ve formě zvýšení nebo znovuzavedení cel odchylující se od ustanovení článku 5. 2. Tato opatření se mohou týkat pouze nových a nově vznikajících průmyslových odvětví nebo odvětví procházejících restrukturalizací nebo čelících vážným obtížím, zejména tam, kde tyto obtíže působí vážné sociální problémy. 3. Cla na dovozy výrobků pocházejících ze Společenství do Libanonu, zaváděná na základě těchto výjimečných opatření, nesmí překročit 25 % hodnoty a musí zachovávat preferenční prvek pro výrobky pocházející ze Společenství. Celková hodnota dovozu výrobků, na které se vztahují tato opatření, nesmí překročit 20 % ročního průměru celkových dovozů průmyslových výrobků ze Společenství za posledních tři roky, pro které jsou k dispozici statistické údaje. 4. Tato opatření se použijí po dobu nepřesahující pět let, pokud Rada pro spolupráci nepovolí jejich další trvání. Jejich použitelnost končí nejpozději uplynutím maximálního přechodného období 12 let. 5. Žádná taková opatření týkající se daného výrobku nelze zavádět, pokud uplynuly více než tři roky od zrušení všech cel a množstevních omezení nebo poplatků nebo opatření s rovnocenným účinkem, která se týkají uvedeného výrobku. 6. Libanon uvědomí Radu pro spolupráci o všech výjimečných opatřeních, která zamýšlí přijmout, a na žádost Společenství se ještě před jejich zavedením uskuteční konzultace o těchto opatřeních a o odvětvích, kterých se týkají. V případě přijetí takových opatření, poskytne Libanon Radě pro spolupráci harmonogram odstraňování cel zavedených podle tohoto článku. Tento harmonogram stanoví postupné odstraňování těchto cel ve stejných ročních sazbách, počínaje nejpozději dva roky po jejich zavedení. Rada pro spolupráci může rozhodnout o odlišném harmonogramu. 7. S přihlédnutím k obtížím souvisejícím se zřizováním nového průmyslového odvětví, může Rada pro spolupráci, odchylně od odst. 4, výjimečně povolit Libanonu, aby zachoval opatření již učiněná podle odstavce 1 po dobu nejvýše tří let po skončení dvanáctiletého přechodného období. KAPITOLA 2 ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY, PRODUKTY RYBOLOVU A ZPRACOVANÉ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY Článek 8 (12 DP) Ustanovení této kapitoly se použijí na produkty pocházející ze Společenství a Libanonu kapitol 1 až 24 kombinované nomenklatury a libanonského celního sazebníku, a na produkty uvedené v příloze 1. Článek 9 (13 DP) Společenství a Libanon postupně provedou větší liberalizaci svého vzájemného obchodu se zemědělskými produkty, produkty rybolovu a zpracovanými zemědělskými produkty, které jsou předmětem společného zájmu. Článek 10 (14 DP) 1. Zemědělské produkty pocházející z Libanonu uvedené v protokolu 1 o dovozu do Společenství, podléhají režimu stanovenému v uvedeném protokolu. 2. Zemědělské produkty pocházející ze Společenství uvedené v protokolu 2 o dovozu do Libanonu, podléhají režimu stanovenému v uvedeném protokolu. 3. Obchod se zpracovanými zemědělskými produkty této kapitoly, podléhá režimům stanoveným v protokolu 3. Článek 11 (15 DP) 1. Pět let po vstupu této dohody v platnost Společenství a Libanon zhodnotí situaci a stanoví opatření, která bude Společenství a Libanon používat rok po revizi této dohody v souladu s cílem stanoveným v článku 9. 2. Aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 1, s přihlédnutím k objemu obchodu se zemědělskými produkty, produkty rybolovu a zpracovanými zemědělskými produkty mezi stranami a zvláštní citlivosti těchto produktů, budou Společenství a Libanon v Radě pro spolupráci pravidelně posuzovat každý produkt a řádným způsobem posoudí možnosti systematického udělování dalších koncesí na základě vzájemnosti. Článek 12 (16 DP) 1. V případě zavedení zvláštních pravidel v důsledku provádění vlastní zemědělské politiky; při jakékoli změně stávajících pravidel nebo při jakékoli změně nebo rozšíření ustanovení, vztahujících se k provádění její zemědělské politiky, může dotyčná strana pozměnit pro příslušné produkty ujednání vyplývající z této dohody. 2. Strana, která provádí takovou úpravu, o tom informuje Radu pro spolupráci. Rada pro spolupráci se na žádost druhé strany sejde, aby bylo řádně přihlédnuto k zájmům této strany. 3. Pokud Společenství nebo Libanon při používání odstavce 1 změní ustanovení této dohody pro zemědělské produkty, poskytne dovozům pocházejícím z druhé strany výhody srovnatelné s výhodami stanovenými v této dohodě. 4. Každá úprava ujednání této dohody podléhá na žádost druhé strany konzultacím v Radě pro spolupráci. Článek 13 (17 DP) 1. Strany se dohodly na spolupráci při omezování prostoru pro podvody při používání obchodních ustanovení této dohody. 2. Bez ohledu na jiná ustanovení této dohody, zjistí-li jedna strana dostatečné důkazy o podvodu, jako je například podstatné zvýšení obchodu s produkty z jedné smluvní strany do druhé nad úroveň odrážející hospodářské podmínky, jako například obvyklé výrobní a vývozní kapacity, nebo neposkytnutí správní spolupráce požadované pro ověření původu druhou stranou, obě strany zahájí neprodleně konzultace za účelem nalezení vhodného řešení. Do nalezení tohoto řešení může dotyčná strana přijmout vhodná opatření, která považuje za nezbytná. Při výběru opatření musí být dána přednost takovým, která co nejméně naruší fungování této dohody. KAPITOLA 3 SPOLEČNÁ USTANOVENÍ Článek 14 (18 DP) 1. V obchodu mezi Společenstvím a Libanonem se nezavedou žádná nová dovozní ani vývozní cla nebo poplatky s rovnocenným účinkem; pokud tato dohoda nestanoví jinak, nezvýší se ani cla a poplatky již používané při vstupu této dohody v platnost. 2. V obchodu mezi Společenstvím a Libanonem se nezavedou žádná nová množstevní omezení dovozů nebo opatření s rovnocenným účinkem. 3. V obchodu mezi Společenstvím a Libanonem se po vstupu této dohody v platnost zruší množstevní omezení dovozů a opatření s rovnocenným účinkem. Společenství ani Libanon nepoužijí na vývozy mezi sebou cla ani poplatky s rovnocenným účinkem ani množstevní omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem. 4. Neither the Community nor Lebanon shall apply to exports between themselves either customs duties or charges having equivalent effect, or quantitative restrictions or measures of equivalent effect. Článek 15 (19 DP) 1. Základní sazba pro každý produkt, na kterou se mají uplatňovat postupná snížení stanovená v čl. 5 odst. 1, je sazbou používanou vůči Společenství v den uzavření jednání. 2. V případě přistoupení Libanonu k WTO budou sazby používané na dovozy mezi stranami sazbami stanovenými WTO nebo nižší skutečně používané sazby, které se použijí dnem přistoupení. Dojde-li po přistoupení k WTO ke snížení cla erga omnes, použije se snížená sazba. 3. Ustanovení odstavce 2 se použije erga omnes u každého snížení cla používaného po dni uzavření jednání. 4. Strany si vzájemně sdělí své příslušné sazby používané v den uzavření jednání. Článek 16 (20 DP) Produktům pocházejícím z Libanonu se při dovozu do Společenství nedostane příznivějšího zacházení, než jaké členské státy uplatňují mezi sebou. Článek 17 (21 DP) 1. Strany se zdrží každého opatření nebo praktik vnitrostátní fiskální povahy, které by přímo nebo nepřímo zaváděly diskriminaci mezi produkty jedné strany a obdobnými produkty pocházejícími z území druhé strany. 2. Produkty vyvážené na území jedné ze stran nesmí mít zisk z vrácení nepřímých vnitrostátních daní nad částku nepřímých daní, které jim byly přímo nebo nepřímo uloženy. Článek 18 (22 DP) 1. Tato dohoda nevylučuje zachování nebo zřizování celních unií, oblastí volného obchodu nebo ujednání ohledně přeshraničního obchodu, pokud nemění právní úpravu obchodování podle této dohody. 2. V Radě pro spolupráci se mezi stranami konají konzultace ohledně zřizování celních unií nebo oblastí volného obchodu a na žádost o dalších významných otázkách souvisejících s obchodními politikami stran vůči třetím zemím. Tyto konzultace se uskuteční zejména v případě přistoupení třetí země ke Společenství, aby bylo zajištěno respektování společné zájmů Společenství a Libanonu. Článek 19 (23 DP) Pokud jedna ze smluvních stran zjistí, že v obchodu s druhou smluvní stranou dochází k dumpingu ve smyslu článku VI dohody GATT 1994 a souvisejících vnitrostátních právních předpisů, může přijmout vhodná protiopatření v souladu s Dohodou o provádění článku VI dohody GATT 1994 a souvisejícími vnitrostátními právními předpisy Článek 20 (24 DP) 1. Aniž je dotčen článek 27, mezi stranami se použije Dohoda WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních. 2. Jestliže do doby přijetí nezbytných pravidel uvedených v čl. 27 odst. 2 kterákoli ze stran zjistí, že v obchodu s druhou stranou dochází k subvencím podle platných mezinárodních pravidel, definovaných v článcích VI a XVI Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994, a souvisejících vnitřních právních předpisů, je oprávněna přijmout vhodná opatření proti těmto praktikám, v souladu s pravidly definovanými v Dohodě WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních a souvisejícími vnitrostátními právními předpisy. Článek 21 (25 DP) 1. Ustanovení článku XIX dohody GATT z roku 1994 a Dohody WTO o ochranných opatřeních a související vnitřní právní předpisy se použijí mezi stranami. 2. Před zavedením ochranných opatření definovaných mezinárodními předpisy poskytne strana, která hodlá uplatňovat taková opatření, Radě pro spolupráci veškeré informace nutné k důkladnému přezkoumání situace s cílem nalézt řešení, které by bylo pro obě strany přijatelné. Za účelem nalezení takového řešení se strany v rámci Rady pro spolupráci neprodleně sejdou ke konzultacím. Nedosáhnou-li strany v průběhu 30 dnů od zahájení konzultací dohody ohledně řešení, které má zabránit používání ochranných opatření, potom strana, která má v úmyslu přijmout ochranná opatření, může použít ustanovení článku XIX dohody GATT z roku 1994 a Dohody WTO o ochranných opatřeních. 3. Při výběru ochranných opatření podle tohoto článku upřednostní strany taková opatření, která co nejméně narušují dosažení cílů této dohody. 4. Ochranná opatření se neprodleně oznamují Radě pro spolupráci a jsou předmětem pravidelných konzultací v rámci Rady pro spolupráci, zejména s cílem zrušit je, jakmile to okolnosti dovolí. Článek 22 (26 DP) 1. V případech, kdy dodržování ustanovení čl. 14 odst. 4 vede k: a) zpětnému vývozu do třetí země, vůči které vyvážející strana zachovává u dotyčného produktu množstevní omezení vývozu, vývozní cla nebo opatření či poplatky s rovnocenným účinkem; nebo b) vážnému nedostatku nebo hrozbě nedostatku produktu, který je podstatný pro vyvážející stranu; a pokud výše uvedené situace způsobí, nebo mohou způsobit vyvážející straně vážné obtíže, může tato strana přijmout vhodná opatření v souladu s podmínkami a postupem stanoveným v odstavci 2. 2. Obtíže vyplývající ze situací uvedených v odstavci 1 se předkládají Radě pro spolupráci k přezkoumání. Rada pro spolupráci může učinit jakékoli rozhodnutí k odstranění těchto obtíží. Neučiní–li takové rozhodnutí do 30 dnů ode dne, kdy jí byla záležitost oznámena, může vyvážející strana přijmout vhodná opatření pro vývoz dotyčného produktu. Opatření musí být nediskriminační a budou zrušena, jakmile okolnosti přestanou opravňovat jejich trvání. Článek 23 (27 DP) Žádné ustanovení této dohody nevylučuje zákazy nebo omezení dovozu, vývozu nebo tranzitu zboží z důvodu veřejné morálky, veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti, ochrany zdraví a lidského života a života zvířat nebo rostlin, ochrany přírodních zdrojů, ochrany národního bohatství s uměleckou, historickou nebo archeologickou hodnotou nebo ochrany duševního, průmyslového nebo obchodního vlastnictví, opatření týkajících se zlata a stříbra nebo ochrany neobnovitelných přírodních zdrojů. Tyto zákazy nebo omezení však nesmějí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo skrytého omezení obchodu mezi stranami. Článek 24 (28 DP) Pojem "původní produkty", pro účely používání ustanovení této hlavy, a metody správní spolupráce v této oblasti, jsou definovány v protokolu 4. Článek 25 (29 DP) Pro zařazování zboží určeného pro dovoz do Společenství se použije kombinovaná nomenklatura. Libanonský celní sazebník se používá při klasifikaci zboží určeného pro dovoz do Libanonu. Článek 26 (34 DP) Pokud jeden nebo více členských států Společenství nebo Libanon čelí, nebo hrozí-li, že budou čelit, vážným obtížím s platební bilancí, mohou Společenství nebo Libanon, v souladu s podmínkami, které jsou stanoveny v rámci GATT, a s články VIII a XIV stanov Mezinárodního měnového fondu, přijmout omezující opatření, týkající se běžných plateb, jsou-li taková opatření bezpodmínečně nutná. Společenství, resp. Libanon o nich okamžitě informují druhou stranu a, jakmile to bude možné, poskytnou harmonogram odstraňování takových opatření. HLAVA III USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE OBCHODU KAPITOLA 1 HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ Článek 27 (35 DP) 1. S řádným fungováním této dohody, pokud mohou ovlivnit obchod mezi Společenstvím a Libanonem, jsou neslučitelné: a) veškeré dohody mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků a jednání ve vzájemné shodě , jejichž cílem nebo výsledkem je vyloučení, omezení nebo narušení hospodářské soutěže , jak je definováno v příslušných právních předpisech; b) zneužívání dominantního postavení jedním nebo více podniky na území Společenství nebo Libanonu jako celku nebo jejich podstatné části, jak je definováno v příslušných právních předpisech. 2. Strany budou prosazovat své právní předpisy týkající se hospodářské soutěže a budou si vyměňovat informace, přičemž vezmou ohled na omezení, která vyplývají z požadavků důvěrnosti. Do pěti let od vstupu této dohody v platnost přijme Rada pro spolupráci nezbytná pravidla spolupráce k provedení odstavce 1. 3. Domnívá–li se Společenství nebo Libanon, že určité praktiky jsou neslučitelné s podmínkami odstavce 1 tohoto článku, a způsobí-li takový postup, případně hrozí–li, že způsobí vážnou újmu druhé straně, potom může přijmout vhodná opatření, a to po konzultaci v rámci Rady pro spolupráci nebo 30 pracovních dnech po žádosti o tuto konzultaci. Článek 28 (36 DP) Aniž by byly dotčeny současné nebo budoucí závazky podle GATT, členské státy a Libanon postupně upraví veškeré státní monopoly obchodní povahy tak, aby se zajistilo, že ke konci pátého roku od vstupu této dohody v platnost bude vyloučena jakákoli diskriminace mezi státními příslušníky členských států a Libanonu, pokud jde o podmínky nákupu nebo odbytu zboží. Radě pro spolupráci jsou poskytnuty informace o opatřeních přijatých za tímto účelem. Článek 29 (37 DP) Pokud jde o veřejné podniky a podniky, kterým byla poskytnuta zvláštní nebo výhradní práva, Rada pro spolupráci zajistí, že počínaje pátým rokem ode dne vstupu této dohody v platnost nebudou přijímána ani zachovávána žádná opatření, která by narušovala obchod mezi Společenstvím a Libanonem takovým způsobem, který by byl v rozporu se zájmy stran. Toto ustanovení nebrání, fakticky ani právně, vykonávání zvláštních funkcí příslušejícím těmto podnikům. KAPITOLA 2 DUŠEVNÍ, PRŮMYSLOVÉ A OBCHODNÍ VLASTNICTVÍ Článek 30 (38 DP) 1. Podle ustanovení tohoto článku a přílohy 2 strany zajistí přiměřenou a účinnou ochranu práv duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví v souladu s nejvyššími mezinárodními standardy včetně účinných prostředků k prosazení těchto práv. 2. Strany pravidelně přezkoumávají provádění tohoto článku a přílohy 2. Nastane–li problém v oblasti ochrany duševního vlastnictví, který postihuje obchodní podmínky, uskuteční se na žádost kterékoli ze stran neprodleně konzultace s cílem dosáhnout oboustranně uspokojivého řešení. KAPITOLA 3 CELNÍ SPOLUPRÁCE Článek 31 (56 DP) 1. Strany budou rozvíjet celní spolupráci, aby zajistily dodržování ustanovení o obchodu. Za tímto účelem zahájí dialog o celních záležitostech. 2. Spolupráce se zaměří na zjednodušení kontrol a postupů týkajících se celního odbavování zboží a bude probíhat ve formě výměny informací mezi odborníky a ve formě odborné přípravy. 3. Vzájemná pomoc v celních záležitostech mezi správními orgány se uskutečňuje v souladu s ustanoveními protokolu 5. HLAVA IV INSTITUCIONÁLNÍ, OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 32 Rada pro spolupráci zřízená na základě Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou ze dne 3. května 1977 vykonává povinnosti, které jí byly uloženy, a to až do zřízení Rady přidružení a Výboru pro přidružení podle v článků 74 a 77 dohody o přidružení. Článek 33 (75 DP) 1. Rada pro spolupráci se bude skládat z členů Rady Evropské unie a členů Komise Evropských společenství na jedné straně, a z členů libanonské vlády na straně druhé. 2. Členové Rady pro spolupráci se mohou nechat zastupovat za podmínek stanovených v jejím jednacím řádu. 3. Rada pro spolupráci přijme svůj jednací řád. 4. Radě pro spolupráci střídavě předsedá člen Rady Evropské unie a člen libanonské vlády, v souladu s ustanoveními jejího jednacího řádu. Článek 34 (82 DP) 1. Každá strana může předložit Radě pro spolupráci veškeré sporné záležitosti týkající se používání nebo výkladu této dohody. 2. Rada pro spolupráci může spor řešit přijetím rozhodnutí. 3. Každá smluvní strana musí učinit opatření nutná k provedení rozhodnutí podle odstavce 2. 4. V případě, že spor nebude možné urovnat podle odstavce 2, může kterákoli ze stran oznámit druhé jmenování rozhodce; druhá strana poté musí do svou měsíců jmenovat druhého rozhodce. V případě tohoto postupu se Společenství a členské státy považují za jednu stranu sporu. Rada pro spolupráci jmenuje třetího rozhodce. Rozhodnutí rozhodců se přijímají většinou hlasů. Každá strana sporu musí učinit kroky nezbytné k provedení rozhodnutí rozhodců. Článek 35 (83 DP) Nic v této dohodě nebrání stranám, aby přijaly opatření, která: a) považují za nezbytné pro zabránění úniku informací v rozporu s jejími zásadními bezpečnostními zájmy; b) se týkají výroby zbraní nebo obchodu s nimi, obchodu se střelivem nebo válečným materiálem, resp. výzkumu, vývoje nebo výroby nezbytné pro obranné účely za předpokladu, že tato opatření nenarušují podmínky hospodářské soutěže, pokud jde o výrobky, které nejsou výhradně určeny pro vojenské účely; c) které považuje za zásadní pro vlastní bezpečnost v případě vážných vnitřních nepokojů ohrožující zachování práva a pořádku, v době války nebo vážného mezinárodního napětí představujícího hrozbu války nebo z důvodu plnění závazků přijatých za účelem zachování míru a mezinárodní bezpečnosti Článek 36 (84 DP) 1. V oblastech upravených touto dohodou a aniž jsou dotčena jakákoli zvláštní ustanovení v ní obsažená: - úprava používaná Libanonem vůči Společenství nesmí působit diskriminaci mezi členskými státy, jejich státními příslušníky nebo jejich společnostmi či podniky, - úprava používaná Společenstvím vůči Libanonu nesmí působit diskriminaci mezi libanonskými státními příslušníky nebo jeho společnostmi nebo podniky. 2. odstavcem 1 není dotčeno právo stran používat odpovídající ustanovení svých daňových předpisů vůči daňovým poplatníkům, kteří nejsou ve shodné situaci, pokud jde o místo pobytu Článek 37 (86 DP) 1. Strany přijmou veškerá obecná nebo zvláštní opatření potřebná ke splnění svých závazků podle této dohody. Dohlížejí na to, aby bylo dosaženo cílů vyjádřených v této dohodě. 2. Domnívá-li se některá ze stran, že druhá strana neplní své závazky vyplývající z této dohody, může přijmout vhodná opatření. Kromě případů zvláštní naléhavosti, poskytne předtím Radě pro spolupráci všechny potřebné informace nutné k důkladnému posouzení situace s cílem nalézt řešení přijatelné pro obě strany. 3. Při výběru vhodných opatření podle odstavce 2 musí být dána přednost těm, která co nejméně naruší fungování této dohody. Strany též souhlasí, že tato opatření budou v souladu s mezinárodním právem a přiměřená vzhledem k závažnosti porušení. Tato opatření budou neprodleně oznámena Radě pro spolupráci a pokud si to druhá strana vyžádá, budou předmětem konzultací v Radě pro spolupráci Článek 38 (87 DP) Přílohy 1 a 2 a protokoly 1 až 5 tvoří nedílnou součást této dohody. Článek 39 (89 DP) 1. Tato dohoda se použije do vstupu v platnost Dohody o přidružení podepsané dne 17. června 2002. 2. Kterákoli ze stran může tuto dohodu vypovědět tak, že to oznámí druhé straně. Dohoda pozbývá platnosti šest měsíců po datu tohoto oznámení. Článek 40 (90 DP) Tato dohoda je použitelná na území, na kterém je použitelná Smlouva o založení Evropského společenství na jedné straně, a to za podmínek stanovených v této Smlouvě, a na území Libanonu na straně druhé. Článek 41 (91 DP) Tato dohoda je vyhotovena ve dvou prvopisech v anglickém, arabském, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském jazyce, přičemž každé z těchto znění má stejnou platnost. Uloží se na generálním sekretariátě Rady Evropské unie. Článek 42 (92 DP) 1. Tuto dohodu schválí strany v souladu se svými vlastními postupy. 2. Tato dohoda vstoupí v platnost prvním dnem druhého měsíce po dni, kdy si strany navzájem oznámí ukončení postupů uvedených v odstavci 1. 3. Tato dohoda po svém vstupu v platnost nahradí články 8 až 28, 30 až 34, čl. 36 odst. 1, článek 37, 40 až 44, 46 až 49 Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou včetně protokolu 2 a jejích příloh A, B a C a Dohodu mezi členskými státy a Evropským společenstvím uhlí a oceli a Libanonem, podepsanou v Bruselu dne 3. května 1977. +++++ TIFF +++++ Hecho en Luxemburgo, el diecisiete de junio de dos mil dos.Udfærdiget i Luxembourg den syttende juni to tusind og to.Geschehen zu Luxemburg am siebzehnten Juni zweitausendzwei.Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις δέκα εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δύο.Done at Luxembourg, on the seventeenth day of June in the year two thousand and two.Fait à Luxembourg, le dix-sept juin deux mille deux.Fatto a Lussemburgo, addì diciassette giugno duemiladue.Gedaan te Luxemburg, de zeventiende juni tweeduizend en twee.Feito no Luxemburgo, em dezeassete de Junho de dois mil e dois.Tehty Luxemburgissa seitsemäntenätoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksi.Som skedde i Luxemburg den sjuttonde juni tjugohundratvå. Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- SEZNAM PŘÍLOH A PROTOKOLŮ PŘÍLOHA 1 | Seznam zemědělských a zpracovaných zemědělských produktů kapitol 25 až 97 HS podle článků 3 a 8 | PŘÍLOHA 2 | Duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví podle článku 30 | PROTOKOL 1 | o dovozním režimu pro zemědělské produkty pocházející z Libanonu do Společenství podle čl. 10 odst. 1 | PROTOKOL 2 | o dovozním režimu pro zemědělské produkty pocházející ze Společenství do Libanonu podle čl. 10 odst. 2 | PROTOKOL 3 | o obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Libanonem a Společenstvím podle čl. 10 odst. 3 | PŘÍLOHA 1 o dovozním režimu pro zpracované zemědělské produkty pocházející z Libanonu do Společenství | PŘÍLOHA 2 o dovozním režimu pro zpracované zemědělské produkty pocházející ze Společenství do Libanonu | PROTOKOL 4 | o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce | PROTOKOL 5 | o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1 SEZNAM ZEMĚDĚLSKÝCH A ZPRACOVANÝCH ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ KAPITOL 25 AŽ 97 HS PODLE ČLÁNKŮ 3 A 8 Kód HS 290543 | (mannitol) | Kód HS 290544 | (sorbitol) | Kód HS 290545 | (glycerol) | Číslo HS 3301 | (esenciální oleje) | Kód HS 330210 | (aromatické látky) | Čísla HS 3501 až 3505 | (albuminy, modifikované škroby, klihy) | Kód HS 380910 | (přípravky ke zrychlení) | Číslo HS 3823 | (technické mastné kyseliny, kyselé oleje z rafinace, technické mastné alkoholy) | Kód HS 382460 | (sorbitol, jinde neuvedený) | Čísla HS 4101 až 4103 | (kůže a kožky) | Číslo HS 4301 | (surové kůže) | Čísla HS 5001 až 5003 | (surové hedvábí a hedvábný odpad) | Čísla HS 5101 až 5103 | (vlna a zvířecí chlupy) | Čísla HS 5201 až 5203 | (surová bavlna, odpad a bavlna mykaná nebo česaná) | Číslo HS 5301 | (surový len) | Číslo HS 5302 | (surové konopí) | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 2 DUŠEVNÍ, PRŮMYSLOVÉ A OBCHODNÍ VLASTNICTVÍ PODLE ČLÁNKU 30 1. Libanon do konce pátého roku po vstupu této dohody v platnost ratifikuje revize následujících mnohostranných úmluv o duševním vlastnictví, jejichž stranami jsou členské státy a Libanon, nebo které členské státy fakticky provádějí: - Pařížská úmluva na ochranu průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt z roku 1967, pozměněný v roce 1979), - Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl (revidována v Paříži v roce 1971 a pozměněna v roce 1979), - Niceská dohoda o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek (Ženeva, 1977, pozměněna v roce 1979). 2. Libanon do konce pátého roku po vstupu této dohody v platnost přistoupí k následujícím mnohostranným úmluvám, jejichž stranami jsou členské státy, nebo které členské státy fakticky provádějí: - Smlouva o patentové spolupráci (Washington, 1970, pozměněná v roce 1979 a upravena v roce 1984), - Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového řízení (1977, upravená v roce 1980), - Protokol k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu ochranných známek (Madrid, 1989), - Smlouva o právu ochranných známek (Ženeva, 1994), - Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) (Ženevský akt z roku 1991), - Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví, PŘÍLOHA 1C k Dohodě o založení Světové obchodní organizace (TRIPs, Marrakeš, 1994). -------------------------------------------------- Protokol 1 o dovozním režimu pro zemědělské produkty pocházející z Libanonu do Společenství podle čl. 10 odst. 1 1. Dovozy následujících produktů pocházejících z Libanonu do Společenství podléhají níže stanoveným. Podmínkám. 2. U dovozů zemědělských produktů pocházejících z Libanonu, jiných než produktů uvedených v tomto protokolu, se povoluje osvobození od cla. 3. V prvním roce používání se objemy celních kvót počítají v poměru k základním objemům, přičemž se bere v úvahu období, které uplyne před datem vstupu této dohody v platnost. Kód KN 2002 | Popis | (A) | B | (C) | (D) | (E) | (F) | Snížení cla na základě doložky nejvyšších výhod (%) | Celní kvóta (tuny čisté hmotnosti) | Snížení cla navíc k celní kvótě v B | Snížení cla navíc k celní kvótě v B | Roční zvýšení (tuny čisté hmotnosti) | Zvláštní ustanovení | (%) | (množství) | 0603 | Řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům | 0 | – | – | – | 07019050 | Nové brambory, čerstvé nebo chlazené, od 1. ledna do 31. května | 100 | 10000 | – | | 1000 | | 07019050ex07019090 | Nové brambory, čerstvé nebo chlazené, od 1.června do 31. července | 100 | 20000 | – | | 2000 | | ex07019090 | Nové brambory, čerstvé nebo chlazené, od 1. října do 31. prosince | 100 | 20000 | – | | 2000 | | 07020000 | Rajčata, čerstvá nebo chlazená | 100 | 5000 | 60 | Neomezeno | 1000 | | 07032000 | Česnek, čerstvý nebo chlazený | 100 | 5000 | 60 | 3000 | 0 | | 070700 | Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené: | 100 | Neomezeno | | | | | 07091000 | Artyčoky, čerstvé nebo chlazené | 100 | Neomezeno | | | | | 07099031 | Olivy, čerstvé nebo chlazené, určené k jiným účelům než pro výrobu oleje | 100 | 1000 | – | – | 0 | | 07099070 | Cukety, čerstvé nebo chlazené | 100 | Neomezeno | | | | | 07112010 | Konzervované olivy, určené k jiným účelům než pro výrobu oleje | 100 | 1000 | – | – | 0 | | 080510 | Pomeranče, čerstvé nebo sušené | 60 | Neomezeno | | | | | 080520 | Mandarinky (včetně druhu tangerine a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy, čerstvé nebo sušené | 60 | Neomezeno | | | | | 080550 | Citróny a kyselé lajmy, čerstvé nebo sušené | 40 | Neomezeno | – | | | | ex0806 | Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené, jiné než čerstvé stolní hrozny od 1. října do 30. dubna a od 1. června do 11. července, jiné než stolní hrozny odrůdy Emperor (vitis vinifera cv.) | 100 | Neomezeno | | | | | ex08061010 | Čerstvé stolní hrozny, od 1. října do 30. dubna a od 1. června do 11. července, jiné než stolní hrozny odrůdy Emperor (vitis vinifera cv.) | 100 | 6000 | 60 | 4000 | – | | 080810 | Jablka, čerstvá | 100 | 10000 | 60 | Neomezeno | – | | 080820 | Hrušky a kdoule, čerstvé | 100 | Neomezeno | | | | | 08091000 | Meruňky, čerstvé | 100 | 5000 | 60 | Neomezeno | – | | 080920 | Třešně a višně, čerstvé | 100 | 5000 | 60 | Neomezeno | – | | 080930 | Broskve včetně nektarinek, čerstvé | 100 | 2000 | – | – | 500 | | ex080940 | Švestky a trnky, čerstvé, od 1. září do 30. dubna | 100 | Neomezeno | | | | | ex080940 | Švestky a trnky, čerstvé, od 1. května do 30. srpna | 100 | 5000 | – | – | – | | 15091015100010 | Olivový olej | 100 | 1000 | – | – | – | | 1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu | 0 | – | – | – | – | | 2002 | Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou: | 100 | 1000 | – | – | – | | 200961200969 | Hroznová šťáva (včetně hroznového moštu) | 100 | Neomezeno | | | | | 2204 | Víno z čerstvých hroznů, včetně alkoholizovaného vína; hroznový mošt, kromě hroznového moštu čísla 2009 | 0 | – | – | – | – | | -------------------------------------------------- Protokol 2 o dovozním režimu pro zemědělské produkty pocházející ze Společenství do Libanonu podle čl. 10 odst. 2 1. Dovozy následujících produktů pocházejících ze Společenství do Libanonské republiky podléhají podmínkám stanoveným níže. 2. Sazby snížení cla (A) ve sloupci B se nevztahují na minimální cla ani na spotřební daně ve sloupci (C). Libanonský celní sazebník | Popis | A | B | C | Clo používané v současné době | Snížení cla v A od 5. roku vstupu této dohody v platnost | Zvláštní ustanovení | (%) | % | 0101 | Živí koně, osli, mulové a mezci | 5 | 100 | 0102 | Živý skot | Osvobozeno | Osvobozeno | | 0103 | Živá prasata | 5 | 100 | | 010410 | Živé ovce | Osvobozeno | Osvobozeno | | 010420 | Živé kozy | 5 | 100 | | 010511 | Živá drůbež druhu kur domácí o hmotnosti nejvýše 185 g | 5 | 100 | | 010512 | Živí krocani a krůty o hmotnosti nejvýše 185 g | 5 | 100 | | 010519 | Ostatní živá drůbež o hmotnosti nejvýše 185 g | 5 | 100 | | 010592 | Živá drůbež druhu kur domácí o hmotnosti nejvýše 2000 g | 70 | 20 | Minimální clo: 2250 LBP / netto kg | 010593 | Živá drůbež druhu kur domácí o hmotnosti vyšší než 2000 g | 70 | 20 | Minimální clo: 2250 LBP /netto kg | 010599 | Ostatní živá drůbež (kachny, husy, krocani a krůty, perličky) | 5 | 100 | | 0106 | Ostatní živá zvířata | 5 | 100 | | 0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené | 5 | 100 | | 0202 | Hovězí maso, zmrazené | 5 | 100 | | 0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 5 | 100 | | 0204 | Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 5 | 100 | | 020500 | Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 5 | 100 | | 0206 | Poživatelné droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | 5 | 100 | | 020711 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z drůbeže druhu kur domácí , nedělené, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 4200 LBP /netto kg | 020712 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z drůbeže druhu kur domácí, nedělené, zmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 4200 LBP /netto kg | 020713 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z drůbeže druhu kur domácí, dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 9000 LBP /netto kg | 020714 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z drůbeže druhu kur domácí, dělené maso a droby, zmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 9000 LBP /netto kg | 020724 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z krocanů a krůt, nedělené, čerstvé nebo chlazené | 5 | 100 | | 020725 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z krocanů a krůt, nedělené, zmrazené | 5 | 100 | | 020726 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z krocanů a krůt, dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 2100 LBP /netto kg | 020727 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z krocanů a krůt, dělené maso a droby, zmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 2100 LBP /netto kg | 020732 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z kachen, hus nebo perliček, nedělené, čerstvé nebo chlazené | 5 | 100 | | 020733 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z kachen, hus nebo perliček, nedělené, zmrazené | 5 | 100 | | 020734 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 zkachen, hus nebo perliček, tučná játra, čerstvá nebo chlazená | 5 | 100 | | 020735 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z kachen, hus nebo perliček, ostatní, čerstvé nebo chlazené | 5 | 100 | | 020736 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 z kachen, hus nebo perliček, ostatní, zmrazené | 5 | 100 | | 0208 | Ostatní maso a poživatelné droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | 5 | 100 | | 020900 | Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený: | 5 | 100 | | 0210 | Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů | 5 | 100 | | 04011010 | Mléko nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, obsahující nejvýše 1 % hmotnostní tuku | 70 | 30 | Minimální clo: 700 LBP / l + spotřební daň 25 LBP / l | 04011090 | Ostatní, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, obsahující nejvýše 1 % hmotnostní tuku | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 04012010 | Mléko nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku vyšším než 1 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních | 70 | 30 | Minimální clo: 700 LBP / l + spotřební daň 25 LBP / l | 04012090 | Ostatní, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku vyšším než 1 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 04013010 | Mléko nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních | 70 | 30 | Minimální clo: 700 LBP / l + spotřební daň 25 LBP / l | 04013090 | Ostatní, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 040210 | Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 040221 | Mléko a smetana, sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 040229 | Mléko a smetana, sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, ostatní | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 040291 | Mléko a smetana, jiné než sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, ostatní, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 04029910 | Mléko a smetana, jiné než v prášku, granulích nebo jiné pevné formě. V tekuté formě nezahuštěné, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 70 | 30 | Minimální clo: 700 LBP / l + spotřební daň 25 LBP / l | 04029990 | Ostatní | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | ex040310 | Neochucený jogurt | 70 | 43 | Minimální clo: 1000 LBP /semigros kg + spotřební daň 25 LBP / l | 04039010 | Labneh | 70 | 43 | Minimální clo: 4000 LBP / semigros kg | ex04039090 | Ostatní neochucené výrobky čísla 0403 | 20 | 30 | Spotřební daň 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 040410 | Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 5 | 100 | | 040490 | Jiné výrobky než syrovátka sestávající z přírodních složek mléka, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 5 | 100 | | 040510 | Máslo | Osvobozeno | Osvobozeno | | 040590 | Jiné tuky a oleje získané z mléka | Osvobozeno | Osvobozeno | | 040610 | Čerstvé (nezralé nebo nenaložené) sýry včetně syrovátkového sýra a tvaroh | 70 | 30 | Minimální clo: 2500 LBP / semigros kg | 040620 | Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 040630 | Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 040640 | Sýry s modrou plísní | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | ex040690 | Kashkaval | 35 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | ex040690 | Jiné sýry kromě sýru Kashkaval | 35 | 20 | Tato koncese bude platná dnem vstupu (1. rokem ) této dohody v platnost | 04070010 | Čerstvá vejce | 50 | 25 | Minimální clo: 100 LBP /jednotku | 04070090 | Jiná ptačí vejce | 20 | 25 | | 040811 | Žloutky, sušené | 5 | 100 | | 040819 | Žloutky, jiné než sušené | 5 | 100 | | 040891 | Jiná ptačí vejce než žloutky, bez skořápek, sušená | 5 | 100 | | 040899 | Jiná ptačí vejce než žloutky, bez skořápek, jiná než sušená | 5 | 100 | | 040900 | Přírodní med | 35 | 25 | Minimální clo: 8000 LBP /netto kg | 041000 | Jedlé produkty živočišného původu, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté | 5 | 100 | | 050400 | Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | Osvobozeno | Osvobozeno | | 051110 | Býčí sperma | 5 | 100 | | 051191 | Produkty z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3: | Osvobozeno | Osvobozeno | | 051199 | Jiné živočišné produkty jinde neuvedené | Osvobozeno | Osvobozeno | | 0601 | Cibule, hlízy, kořenové hlízy, stonkové hlízy, výběžkaté oddenky a oddenky, ve vegetačním klidu, ve vegetaci nebo v květu; rostliny a kořeny čekanky, kromě kořenů čísla 1212 | 5 | 100 | | 060210 | Nekořenovité řízky a rouby | 5 | 100 | | 060220 | Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy: | 5 | 100 | | 060230 | Rododendrony a azalky, též roubované | 30 | 100 | Clo používané v současné době, uvedené ve sloupci A, se sníží o 5 % vstupem této dohody v platnost | 060240 | Růže, též roubované | 5 | 100 | | 06029010 | Ostatní, stromy, okrasné rostliny v jednotlivých květináčích , jejichž průměr převyšuje 5 cm | 30 | 100 | Clo používané v současné době, uvedené ve sloupci A, se sníží o 5 % vstupem této dohody v platnost | 06029090 | Ostatní | 5 | 100 | | 0603 | Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené | 70 | 25 | Clo používané v současné době, uvedené ve sloupci A, se sníží o 30 % vstupem této dohody v platnost | 0604 | Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené | 70 | 25 | Clo používané v současné době, uvedené ve sloupci A, se sníží o 30 % vstupem této dohody v platnost | 070110 | Brambory sadbové, čerstvé nebo chlazené | 5 | 100 | | 070190 | Brambory, jiné než sadbové brambory, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 550 LBP / brutto kg | 070200 | Rajčata, čerstvá nebo chlazená | 70 | 20 | Minimální clo: 750 LBP / brutto kg | 07031010 | Cibule sazečka, čerstvá nebo chlazená | 5 | 100 | | 07031090 | Ostatní, šalotka, čerstvá nebo chlazená | 70 | 20 | Minimální clo: 350 LBP / brutto kg | 070320 | Česnek, čerstvý nebo chlazený | 70 | 20 | Minimální clo: 1000 LBP / brutto kg | 070390 | Pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená | 25 | 25 | | 070410 | Květák a brokolice, čerstvá nebo chlazená | 70 | 20 | Minimální clo: 300 LBP / brutto kg | 070420 | Růžičková kapusta, čerstvá nebo chlazená | 25 | 25 | | 070490 | Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené, jiné než květák a růžičková kapusta | 70 | 20 | Minimální clo: 350 LBP / brutto kg | 070511 | Hlávkový salát, čerstvý nebo chlazený | 25 | 25 | | 070519 | Jiný salát, čerstvý nebo chlazený | 70 | 20 | Minimální clo: 300 LBP / jednotku | 070521 | Čekanka salátová, čerstvá nebo chlazená | 25 | 25 | | 070529 | Jiná čekanka, čerstvá nebo chlazená | 25 | 25 | | 070610 | Mrkev, vodnice a tuřín,čerstvý nebo chlazený | 70 | 20 | Minimální clo: 300 LBP / brutto kg | 07069010 | Ředkvička | 70 | 20 | Minimální clo: 1500 LBP / brutto kg | 07069090 | Ostatní, čerstvé nebo chlazené | 25 | 25 | | 070700 | Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 600 LBP / brutto kg | 070810 | Hrách, čerstvý nebo chlazený | 70 | 20 | Minimální clo: 550 LBP / brutto kg | 070820 | Fazole, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 070890 | Ostatní luštěniny, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 350 LBP / brutto kg | 070910 | Artyčoky, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 350 LBP / brutto kg | 070920 | Chřest, čerstvý nebo chlazený | 25 | 25 | | 070930 | Lilek, čerstvý nebo chlazený | 70 | 20 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 070940 | Celer, jiný než bulvový, čerstvý nebo chlazený | 25 | 25 | | 070951 | Houby rodu Agaricus, čerstvé nebo chlazené | 25 | 25 | | 070952 | Lanýže, čerstvé nebo chlazené | 25 | 25 | | 070959 | Jiné houby a lanýže | 25 | 25 | | 070960 | Plody papriky rodu Capsicum nebo Pimenta, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 350 LBP / brutto kg | 070970 | Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, čerstvý nebo chlazený | 70 | 20 | Minimální clo: 350 LBP / brutto kg | 07099010 | Olivy, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: LBP 1200/ brutto kg | 07099020 | Dýně, tykve a squash, čerstvé nebo chlazené | 70 | 20 | Minimální clo: 400 LBP / brutto kg | 07099030 | Sléz, čerstvá nebo chlazená | 70 | 20 | Minimální clo: 300 LBP / brutto kg | 07099040 | Portulák (portulaca), petržel, roketa (argula), koriandr, čerstvý nebo chlazený | 70 | 20 | Minimální clo: 750 LBP / brutto kg | 07099050 | Karda (zdužnatělé řapíky), čerstvá nebo chlazená | 70 | 20 | Minimální clo: 350 LBP / brutto kg | 07099090 | Ostatní čerstvá nebo chlazená zelenina | 25 | 25 | | 071010 | Brambory, zmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 1200 LBP / brutto kg | 071021 | Hrách, zmrazený | 35 | 25 | | 071022 | Fazole, zmrazené | 35 | 25 | | 071029 | Ostatní luštěniny, zmrazené | 35 | 25 | | 071030 | Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, zmrazený | 35 | 25 | | 071080 | Ostatní zmrazená zelenina | 35 | 25 | | 071090 | Zeleninové směsi, zmrazené | 35 | 25 | | ex0711 | Zelenina prozatímně konzervovaná, avšak v tomto stavu nevhodná k výživě, kromě sladké kukuřice | 5 | 100 | | 071220 | Cibule, sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná | 25 | 25 | | 071231 | Houby rodu Agaricus, sušené, též rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované | 25 | 25 | | 071232 | Houba Auricularia auricula (Auricularia spp.), sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná | 25 | 25 | | 071233 | Rosolovka Tremella lutescens (Tremella spp.) sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná | 25 | 25 | | 071239 | Jiné houby a lanýže, sušené, též rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované | 25 | 25 | | 07129010 | Kukuřice cukrová k setí | 5 | 100 | | 07129090 | Ostatní sušená zelenina, celá rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku | 25 | 25 | | 0713 | Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené | Osvobozeno | Osvobozeno | | 071410 | Maniokové kořeny (cassava) | 5 | 100 | | 071420 | Batáty (sladké brambory): | 5 | 100 | | 07149010 | Kolokasie jedlá | 25 | 25 | Minimální clo: 300 LBP / brutto kg | 07149090 | Ostatní kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu a dřeň sága | 5 | 100 | | 0801 | Kokosové ořechy, para ořechy, kešú ořechy, čerstvé nebo suché, též bez skořápky nebo vyloupané: | 5 | 100 | | 080211 | Mandle, ve skořápce | 70 | 20 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 080212 | Mandle, bez skořápky | 5 | 100 | | 080221 | Lískové ořechy, ve skořápce | 5 | 100 | | 080222 | Lískové ořechy, bez skořápky | 5 | 100 | | 080231 | Vlašské ořechy, ve skořápce | 5 | 100 | | 080232 | Vlašské ořechy, bez skořápky | 5 | 100 | | 080240 | Jedlé kaštany | 5 | 100 | | 080250 | Pistácie | 5 | 100 | | 08029010 | Piniové oříšky | 70 | 20 | Minimální clo: 15000 LBP / netto kg | 08029090 | Ostatní ořechy | 5 | 100 | | 080300 | Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé nebo sušené | 70 | 20 | Minimální clo: 1000 LBP / semigros kg | 080410 | Datle, čerstvé nebo sušené | 5 | 100 | | 08042010 | Fíky, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 400 LBP / brutto kg | 08042090 | Fíky, sušené | 5 | 100 | | 080430 | Ananas, čerstvý nebo sušený | 70 | 20 | Minimální clo: 2000 LBP / brutto kg | 080440 | Avokáda, čerstvé nebo sušené | 70 | 20 | Minimální clo: 2000 LBP / brutto kg | 080450 | Kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené | 70 | 20 | Minimální clo: 2000 LBP / brutto kg | 0805 | Citrusové plody, čerstvé nebo sušené | 70 | 20 | Minimální clo: 400 LBP / brutto kg | 080610 | Vinné hrozny, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 080620 | Vinné hrozny, sušené | 5 | 100 | | 080711 | Melouny vodní, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 080719 | Ostatní melouny, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 080720 | Papáje, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 2000 LBP / brutto kg | 080810 | Jablka, čerstvá | 70 | 20 | Minimální clo: 800 LBP / brutto kg | 080820 | Hrušky a kdoule, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 800 LBP / brutto kg | 080910 | Meruňky, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 350 LBP / brutto kg | 080920 | Třešně a višně, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 800 LBP / brutto kg | 080930 | Broskve včetně nektarinek, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 080940 | Švestky a trnky, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 400 LBP / brutto kg | 081010 | Jahody, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 1000 LBP / brutto kg | 081020 | Maliny, moruše, ostružiny a ostružino–maliny, čerstvé | 5 | 100 | | 081030 | Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt, čerstvý | 5 | 100 | | 081040 | Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé | 5 | 100 | | 081050 | Kiwi, čerstvé | 70 | 20 | Minimální clo: 1500 LBP / brutto kg | 081060 | Durian | 25 | 25 | | 08109010 | Liči – čínské švestky, granadilla, láhevník, tomel | 70 | 20 | Minimální clo: 5000 LBP / brutto kg | 08109020 | Mišpule (mišpule japonská) | 70 | 20 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 08109030 | Granátové jablko | 70 | 20 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 08109040 | Plod cicimky | 45 | 25 | Minimální clo: 500 LBP / brutto kg | 08109090 | Ostatní plody, čerstvé | 25 | 25 | | 081110 | Jahody, zmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 1500 LBP / brutto kg | 081120 | Maliny, ostružiny, moruše, ostružino–maliny, černý, bílý a červený rybíz a angrešt, zmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 1500 LBP / brutto kg | 081190 | Ostatní plody a ořechy, zmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 1500 LBP / brutto kg | 0812 | Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nevhodné k výživě | 5 | 100 | | 081310 | Sušené meruňky | 15 | 25 | | 081320 | Sušené švestky | 25 | 25 | | 081330 | Sušená jablka | 25 | 25 | | 081340 | Ostatní sušené ovoce, jiné než čísel 0801 až 0806 | 25 | 25 | | 081350 | Směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly | 25 | 25 | | 081400 | Kůra citrusových plodů nebo slupky melounů (včetně melounů vodních), čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně konzervované ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích | 5 | 100 | | 0901 | Káva, též pražená či bez kofeinu; kávové slupky a dužina kávového plodu; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy: | 5 | 100 | | 0902 | Čaj, též aromatizovaný | 5 | 100 | | 0904 | Pepř rodu Piper; plody papriky rodu Capsicum nebo Pimenta, sušené, drcené nebo v prášku | 5 | 100 | | 090500 | Vanilka | 5 | 100 | | 0906 | Skořice a květy skořicovníku | 5 | 100 | | 090700 | Hřebíček (celé plody, květy a stopky) | 5 | 100 | | 0908 | Muškátové oříšky, muškátový květ, amomy a kardamomy | 5 | 100 | | 0909 | Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobule | 5 | 100 | | 091010 | Zázvor | 5 | 100 | | 091020 | Šafrán | 5 | 100 | | 091030 | Kurkuma | 5 | 100 | | 09104010 | Tymián | 70 | 20 | Minimální clo: 1000 LBP / brutto kg | 09104090 | Bobkový list | 5 | 100 | | 091050 | Kari | 5 | 100 | | 091091 | Ostatní koření, směsi uvedené v poznámce 1b kapitoly 9 | 5 | 100 | | 091099 | Ostatní koření, jiné než směsi uvedené v poznámce 1b kapitoly 9 | 5 | 100 | | 1001 | Pšenice a sourež | Osvobozeno | Osvobozeno | | 100200 | Žito | Osvobozeno | Osvobozeno | | 100300 | Ječmen | Osvobozeno | Osvobozeno | | 100400 | Oves | Osvobozeno | Osvobozeno | | 100510 | Kukuřice, osivo | 5 | 100 | | 100590 | Kukuřice, jiná než k setí | Osvobozeno | Osvobozeno | | 1006 | Rýže | 5 | 100 | | 100700 | Zrna čiroku | 5 | 100 | | 1008 | Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny | 5 | 100 | | 110100 | Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži | Osvobozeno | Osvobozeno | | 1102 | Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži | Osvobozeno | Osvobozeno | | 110311 | Krupice a krupička z pšenice | Osvobozeno | Osvobozeno | | 110313 | Krupice a krupička z kukuřice | 5 | 100 | | 110319 | Krupice a krupička z ostatních obilovin | 5 | 100 | | 110320 | Pelety | 5 | 100 | | 1104 | Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté | 5 | 100 | | 1105 | Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor | 5 | 100 | | 1106 | Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z produktů kapitoly 8 | 5 | 100 | | 1107 | Slad, též pražený | Osvobozeno | Osvobozeno | | 1108 | Škroby; inulin | 5 | 100 | | 110900 | Pšeničný lepek, též sušený | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120100 | Sojové boby, též drcené | Osvobozeno | Osvobozeno | | 1202 | Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120300 | Kopra | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120400 | Lněná semena, též drcená | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120500 | Semena řepky a řepice, též drcená | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120600 | Slunečnicová semena, též drcená | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120710 | Palmové ořechy a jádra | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120720 | Bavlníková semena | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120730 | Skočcové boby | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120740 | Sezamová semena | 5 | 100 | | 120750 | Hořčičná semena | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120760 | Světlicová semena | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120791 | Maková semena | Osvobozeno | Osvobozeno | | 120799 | Ostatní semena | Osvobozeno | Osvobozeno | | 1208 | Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu: | Osvobozeno | Osvobozeno | | 1209 | Semena, plody a výtrusy k setí | 5 | 100 | | 1210 | Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin | Osvobozeno | Osvobozeno | | 121110 | Kořeny lékořice | 5 | 100 | | 121120 | Kořeny ginsengu (ženšenu) | 5 | 100 | | 121130 | Listy koky | 5 | 100 | | 121140 | Stébla vlčího máku | 5 | 100 | | 12119010 | Čerstvá máta | 70 | 20 | Minimální clo: 750 LBP / brutto kg | 12119090 | Ostatní rostliny a části rostlin používané hlavně ve voňavkářském nebo farmaceutickém průmyslu nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též nařezané, rozdrcené nebo v prášku. | 5 | 100 | | 121210 | Svatojánský chléb, včetně semen svatojánského chleba | 5 | 100 | | 121230 | Pecky a jádra meruněk, broskví nebo švestek | 5 | 100 | | 121291 | Cukrovka | 5 | 100 | | 121299 | Ostatní | 5 | 100 | | 121300 | Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet | 5 | 100 | | 1214 | Krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny; seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta zimní (kadeřavá), vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet | 5 | 100 | | 130110 | Šelak | 5 | 100 | | 130120 | Arabská guma | 5 | 100 | | 130190 | Ostatní šelaky a gumy | Osvobozeno | Osvobozeno | | 130211 | Opium | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 130239 | Ostatní | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 150100 | Vepřový tuk (včetně sádla) drůbeží tuk, jiný než čísla 0209 nebo 1503 | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 150200 | Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, jiný než čísla 1503 | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 150300 | Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarin a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 150410 | Oleje z rybích jater a jejich frakce | Osvobozeno | Osvobozeno | | 150420 | Tuky a oleje z ryb a jejich frakce, jiné než oleje z jater | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 150430 | Tuky a oleje z mořských savců a jejich frakce | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 150710 | Surový sojový olej a jeho frakce, též odslizený, ale chemicky neupravený | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 150790 | Jiný sojový olej než surový olej, též odslizený, avšak chemicky neupravený | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 150810 | Surový podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 150890 | Podzemnicový olej a jeho frakce, jiný než surový, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 1509 | Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený | 70 | 0 | Minimální clo: 6000 LBP / l | 151000 | Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509 | 15 | 0 | | 151110 | Surový palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151190 | Palmový olej a jeho frakce, jiný než surový, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151211 | Surový slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151219 | Slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce, jiný než surový | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151221 | Surový bavlníkový olej, též zbavený gossypolu | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151229 | Bavlníkový olej a jeho frakce, jiný než surový | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151311 | Surový kokosový olej (kopra) a jeho frakce | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151319 | Kokosový olej (kopra) a jeho frakce, jiný než surový | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151321 | Palmojádrový tuk a babasový olej a jejich frakce | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151329 | Palmojádrový tuk a babasový olej a jejich frakce, jiný než surový | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151411 | Surový řepkový olej s nízkým obsahem kyseliny erukové a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151419 | Řepkový olej s nízkým obsahem kyseliny erukové a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený, jiný než surový | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151491 | Ostatní surové řepkové nebo hořčičné oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151499 | Ostatní surové řepkové nebo hořčičné oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené, jiné než surové | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151511 | Surový lněný olej a jeho frakce | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151519 | Lněný olej a jeho frakce, jiný než surový | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151521 | Surový kukuřičný olej a jeho frakce | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151529 | Kukuřičný olej a jeho frakce, jiný než surový | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151530 | Ricinový olej a jeho frakce | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151540 | Tungový (čínský dřevný) olej | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151550 | Sezamový olej a jeho frakce | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 15159010 | Ojticikový olej a jojobový olej a jejich frakce | Osvobozeno | Osvobozeno | | 15159090 | Ostatní oleje | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 151610 | Živočišné tuky a oleje a jejich frakce | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | ex151620 | Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, jiné než hydrogenovaný ricinový olej, tzv. opálový vosk | 15 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 160210 | Homogenizované přípravky z masa, drobů nebo krve | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 160220 | Jiné přípravky nebo konzervy z jater zvířat | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 16023110 | Jiné přípravky nebo konzervy z jater krůt v hermeticky uzavřených obalech | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 16023190 | Jiné přípravky nebo konzervy z jater krůt, ostatní | 35 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 16023210 | Jiné přípravky nebo konzervy z jater z kohoutů nebo slepic druhu kur domácí , v hermeticky uzavřených obalech | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 16023290 | Jiné přípravky nebo konzervy z jater z kohoutů nebo slepic druhu kur domácí, ostatní | 35 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 16023910 | Jiné přípravky nebo konzervy z jater, ostatní, v hermeticky uzavřených obalech | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 16023990 | Jiné přípravky nebo konzervy z jater, ostatní | 35 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 160241 | Jiné přípravky nebo konzervy z vepřů, kýty a jejich části | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 160242 | Jiné přípravky nebo konzervy z vepřů, plece a jejich části | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 160249 | Jiné přípravky nebo konzervy z vepřů, ostatní, včetně směsí | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 160250 | Jiné přípravky nebo konzervy z hovězího dobytka | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 160290 | Jiné přípravky nebo konzervy včetně přípravků z krve všech zvířat | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu | 5 | 100 | | 170211 | Laktosa a laktosový sirup obsahující nejméně 99 % hmotnostních laktosy, vyjádřené jako bezvodá laktosa, v sušině | 5 | 100 | | 170219 | Laktosa a laktosový sirup, ostatní | 5 | 100 | | 170220 | Javorový cukr a javorový sirup | 5 | 100 | | 170230 | Glukosa a glukosový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině | 5 | 100 | | 170240 | Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru | 5 | 100 | | 170260 | Ostatní fruktosa a fruktosový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru | 5 | 100 | | 17029090 | Ostatní včetně invertního cukru a jiných směsí cukrů a cukrových sirupů obsahujících 50 % hmotnostních fruktosy v sušině | 5 | 100 | | 17031010 | Rafinovaná třtinová melasa | 5 | 100 | | 17031090 | Ostatní třtinová melasa | Osvobozeno | Osvobozeno | | 17039010 | Rafinovaná melasa, jiná než třtinová melasa | 5 | 100 | | 17039090 | Nerafinovaná melasa, jiná než třtinová melasa | Osvobozeno | Osvobozeno | | 180100 | Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené | Osvobozeno | Osvobozeno | | 180200 | Kakaové skořápky, slupky a jiné kakaové odpady | 5 | 100 | | 190430 | Pšenice bulgur | 10 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200110 | Okurky salátové, nakládačky upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou | 70 | 30 | Minimální clo: 1000 LBP / brutto kg | 20019010 | Olivy upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou | 70 | 20 | Minimální clo: 6000 LBP / brutto kg | ex20019090 | Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná octem nebo kyselinou octovou, kromě kukuřice cukrové, jamy a palmové vegetační vrcholy | 70 | 30 | Minimální clo: 1000 LBP / brutto kg | 200210 | Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, celá nebo kousky rajčat | 70 | 20 | Minimální clo: 1500 LBP / brutto kg | 20029010 | Rajčatová šťáva, koncentrovaná odpařováním, bez přídavku cukru, ve vnitřních obalech o netto obsahu 100 kg nebo více | 5 | 100 | | 20029090 | Ostatní | 35 | 25 | | 200310 | Houby rodu Agaricus, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou | 35 | 30 | | 200390 | Ostatní houby a lanýže | 35 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | ex200410 | Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, ve formě mouky, krupice nebo vloček | 70 | 43 | Minimální clo: 1200 LBP / brutto kg | 20049010 | Zeleninové směsi. Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, celá nebo kousky rajčat, zmrazená. | 70 | 43 | Minimální clo: 1500 LBP / brutto kg | ex20049090 | Ostatní včetně směsí, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, kromě kukuřice cukrové | 35 | 43 | | 200510 | Homogenizovaná zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená | 5 | 100 | | ex200520 | Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, kromě brambor ve formě mouky, krupice nebo vloček | 70 | 43 | Minimální clo: 1200 LBP / brutto kg | 200540 | Hrách, upravený nebo konzervovaný jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazený | 35 | 25 | | 200551 | Vyloupané fazole, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené | 35 | 25 | | 200559 | Ostatní fazole, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené | 35 | 25 | | 200560 | Chřest, upravený nebo konzervovaný jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazený | 35 | 25 | | 200570 | Olivy, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 6000 LBP / brutto kg | 20059010 | Okurky salátové, nakládačky, lilek, tuřín, cibule, květák, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 1000 LBP / brutto kg | 20059090 | Ostatní upravená nebo konzervovaná zelenina a zeleninové směsi, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovéou, nezmrazené | 35 | 25 | | 200600 | Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním) | 30 | 25 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200710 | Džemy, želé, marmelády, atd., homogenizované přípravky | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200791 | Džemy, želé, marmelády, atd., z citrusového ovoce | 40 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20079910 | Protlaky a pasty | 40 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20079920 | Protlaky z guavy nebo manga, v bezprostředním obalu, o čisté hmotnosti vyšší než 3kg | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20079930 | Protlaky z banánů, jahod, meruněk, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 100kg | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20079990 | Ostatní džemy, želé, marmelády, atd. | 40 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | ex200811 | Podzemnice olejná, kromě másla z podzemnice olejné | 30 | 50 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200819 | Ostatní ořechy a jiná semena, včetně směsí, jinak upravené nebo konzervované | 30 | 25 | | 200820 | Ananas, jinak upravený nebo konzervovaný | 30 | 25 | | 200830 | Citrusové plody, jinak upravené nebo konzervované | 30 | 25 | | 200840 | Hrušky, jinak upravené nebo konzervované | 30 | 25 | | 200850 | Meruňky, jinak upravené nebo konzervované | 30 | 25 | | 200860 | Třešně, jinak upravené nebo konzervované | 30 | 25 | | 200870 | Broskve včetně nektarinek, jinak upravené nebo konzervované | 30 | 25 | | 200880 | Jahody, jinak upravené nebo konzervované | 30 | 25 | | 200892 | Směsi, jiné než čísla 200819, jinak upravené nebo konzervované | 30 | 25 | | ex200899 | Ostatní, jinak upravené nebo konzervované, kromě kukuřice jiné než kukuřice cukrové, jamů, sladkých brambor atd. | 30 | 30 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20091110 | Pomerančová šťáva zmrazená, koncentrovaná odpařováním, neobsahující přidaný cukr, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti vyšší než 100 kg | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20091190 | Pomerančová šťáva zmrazená, ostatní | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200912 | Pomerančová šťáva, nezmrazená, o Brixově hodnotě nejvýše 20 | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20091910 | Pomerančová šťáva, jiná než zmrazená, koncentrovaná odpařováním, bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 100 kg a vyšší | 5 | 100 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20091990 | Pomerančová šťáva, jiná než zmrazená, ostatní | 40 | 30 | Spotřební daň: LBP 25/ l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200921 | Grapefruitová šťáva o Brixově hodnotě nejvýše 20 | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20092910 | Grapefruitová šťáva, jiná než o Brixově hodnotě nejvýše 20, koncentrovaná odpařováním, bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 100 kg a vyšší | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20092990 | Grapefruitová šťáva, ostatní | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200931 | Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného citrusového ovoce, o Brixově hodnotě nejvýše 20 | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20093910 | Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného citrusového ovoce, jiná než o Brixově hodnotě nejvýše 20, koncentrovaná odpařováním, bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 100 kg a vyšší | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20093990 | Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného citrusového ovoce, ostatní | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200941 | Ananasová šťáva o Brixově hodnotě nejvýše 20 | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20094910 | Ananasová šťáva, jiná než se stupněm podle Bixe nepřesahujícím 20, koncentrovaná odpařováním, neobsahující přidaný cukr, v obalech o netto obsahu 100 kg nebo více | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20094990 | Ananasová šťáva, ostatní | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200950 | Rajčatová šťáva | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200961 | Hroznová šťáva o Brixově hodnotě nejvýše 20 | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20096910 | Hroznová šťáva, jiná než o Brixově hodnotě nejvýše 20, koncentrovaná odpařováním, bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 100 kg a vyšší | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20096990 | Hroznová šťáva, ostatní | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 200971 | Jablečná šťáva o Brixově hodnotě nejvýše 20 | 40 | 30 | Spotřební daň: LBP 25/ l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20097910 | Jablečná šťáva, jiná než o Brixově hodnotě nejvýše 20, koncentrovaná odpařováním, bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 100 kg a vyšší | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20097990 | Jablečná šťáva, ostatní | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20098010 | Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného ovoce nebo zeleniny, koncentrovaná odpařováním, bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 100 kg a vyšší | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20098090 | Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného ovoce nebo zeleniny, ostatní | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20099010 | Směsi šťáv, koncentrované odpařováním, bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 100 kg a vyšší | 5 | 100 | Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 20099090 | Směsi šťáv, ostatní | 40 | 30 | Spotřební daň: 25 LBP / l. Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 21069030 | Směsi tymiánu a jiných jedlých produktů | 70 | 20 | Minimální clo: 1000 LBP / brutto kg | 220410 | Šumivé víno | 15 | 25 | Spotřební daň: 200 LBP / l | ex220421 | Jakostní víno v nádobách o obsahu nejvýše 2 l | 70 | 50 | Spotřební daň: 200 LBP / l | ex220421 | Víno jiné než jakostní vína v nádobách o obsahu nejvýše 2 l | 70 | 20 | Spotřební daň: 200 LBP / l | 220429 | Víno v nádobách o obsahu vyšším než 2 l | 70 | 20 | Spotřební daň: 200 LBP / l | 220430 | Ostatní hroznový mošt | 5 | 100 | Spotřební daň: 200 LBP / l | 220600 | Ostatní kvašené nápoje (např. jablečné víno (cidre), hruškové víno (poiré), medovina); směsi kvašených nápojů a směsi kvašených nápojů s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 15 | 100 | Spotřební daň: 200 LBP / l Procentuální snížení v B bude postupné, počínaje 5. rokem a pokračujíce až do 12. roku od vstupu této dohody v platnost | 22090010 | Vinný ocet a jablečný ocet | 70 | 20 | Minimální clo: 1000 LBP / l | 22090090 | Jiný ocet | 5 | 100 | | 2301 | Moučky, šroty a pelety z masa, drobů, ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě; škvarky | 5 | 100 | | 2302 | Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin | 5 | 100 | | 2303 | Škrobárenské a podobné zbytky, řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady, pivovarnické a lihovarnické mláto a odpady, též ve tvaru pelet | 5 | 100 | | 230400 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sojového oleje | 5 | 100 | | 230500 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje | 5 | 100 | | 2306 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, jiné než čísel 2304 a 2305 | 5 | 100 | | 230700 | Vinný kal; surový vinný kámen | 5 | 100 | | 230800 | Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, používané k výživě zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 5 | 100 | | 2309 | Přípravky používané k výživě zvířat | 5 | 100 | | 2401 | Nezpracovaný tabák; tabákový odpad | Osvobozeno | Osvobozeno | Spotřební daň: 48 % hodnoty | -------------------------------------------------- Protokol 3 o obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Libanonem a Společenstvím podle čl. 10 odst. 3 Článek 1 Dovozy zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Libanonu do Společenství podléhají clům a poplatkům s rovnocennými účinky, jak je uvedeno v příloze 1 tohoto protokolu. Článek 2 1. Dovozy zpracovaných zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Libanonu podléhají clům a poplatkům s rovnocenným účinkem, jak je uvedeno v příloze 2 tohoto protokolu. 2. Harmonogram pro zrušení cel používaný v souladu s odstavcem 1 je harmonogram uvedený v čl. 5 odst. 1 této dohody, pokud příloha 2 tohoto protokolu nestanoví jinak. Článek 3 Snížení cel uvedené v přílohách 1 a 2 se použije na základní cla uvedená v článku 15 této dohody. Článek 4 1. Cla používaná podle článků 1 a 2 mohou být snížena, pokud se v obchodu mezi Společenstvím a Libanonem sníží cla používaná u základních produktů nebo, pokud jsou taková snížení výsledkem vzájemných koncesí, které se vztahují na zpracované zemědělské produkty. 2. Pokud jde o cla používaná Společenstvím, snížení stanovená v odstavci 1 se vypočítají na části cla určené jako zemědělská složka, která odpovídá zemědělskému produktu použitému při výrobě dotyčných zpracovaných zemědělských produktů a odvozuje se od cel, která se používají u těchto základních zemědělských produktů. 3. Rada přidružení stanoví snížení uvedené v odstavci 1, seznam dotyčných produktů a případně celní kvóty, v jejichž rámci snížení platí. Článek 5 Společenství a Libanon se budou vzájemně informovat o správních opatřeních přijatých pro produkty, které jsou zahrnuty do tohoto protokolu. Tato opatření by měla zajistit rovné zacházení pro všechny zúčastněné strany a měla by být co nejjednodušší a nejpružnější. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1 O DOVOZNÍCH REŽIMECH PRO ZPRACOVANÉ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ Z LIBANONU DO SPOLEČENSTVÍ Bez ohledu na pravidla výkladu kombinované nomenklatury je třeba popis produktů považovat pouze za indikativní a preferenční systém v souvislosti s touto přílohou se určuje na základě rozsahu působnosti kódů KN tak, jak existují v době přijetí tohoto aktu. Tam, kde jsou uvedeny kódy ex KN, se preferenční režim určí na základě použitím kódu KN společně s příslušným popisem. SEZNAM 1 Údaj pod touto podpoložkou podléhá podmínkám stanoveným v příslušných ustanoveních Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. č. L 253, 11. 10. 1993, s. 71) ve znění pozdějších předpisů). | Kód KN | Popis | Celní sazba (%) | 05010000 | Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z lidských vlasů | 0 | | 0502 | Štětiny a chlupy z domácích nebo z divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin nebo chlupů | | | 05021000 | – Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin a chlupů | 0 | | 05029000 | – Ostatní | 0 | | 05030000 | Žíně a odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky | 0 | | 0505 | Kůže a jiné části ptáků, s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též přistřižené) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodů konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí: | | | 050510 | – Peří používané k vycpávání; prachové peří: | | | 05051010 | – – Surové | 0 | | 05051090 | – – Ostatní | 0 | | 05059000 | – Ostatní | 0 | | 0506 | Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše upravené (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prášek a odpad z těchto produktů: | | | 05061000 | – Ossein a kosti upravené kyselinou | 0 | | 05069000 | – Ostatní | 0 | | 0507 | Slonovina, želvovina, kostice včetně vousů velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, Neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru; prášek a odpad z těchto produktů: | | | 05071000 | – Slonovina; prášek a odpad ze slonoviny | 0 | | 05079000 | – Ostatní | 0 | | 05080000 | Korály a podobné materiály, neopracované nebo jen jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prášek a odpad z těchto materiálů | 0 | | 050900 | Přírodní houba živočišného původu: | | | 05090010 | – Surová | 0 | | 05090090 | – Ostatní | 0 | | 05100000 | Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované | 0 | | 09030000 | Maté | 0 | | 12122000 | – Řasy a jiné chaluhy | 0 | | 1302 | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar–agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: | | | | – Rostlinné šťávy a výtažky: | | | 13021200 | – – Z lékořice | 0 | | 13021300 | – – Z chmele | 0 | | 13021400 | – – Z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon | 0 | | | – – Ostatní | | | 13021930 | – – – Směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků | 0 | | 13021991 | – – – – Ostatní léčivé | 0 | | 130220 | – Pektinové látky, pektináty a pektany | | | 13022010 | – – V suchém stavu | 0 | | 13022090 | – – Ostatní | 0 | | 13023100 | – – Agar–agar | 0 | | 130232 | – – Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené: | | | 13023210 | – – – Ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba | 0 | | 1401 | Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo proutěného zboží (např. bambus, rákos, španělský rákos, sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená a lipové lýko a podobné materiály): | | | 14011000 | – Bambus | 0 | | 14012000 | – Rákos | 0 | | 14019000 | – Ostatní | 0 | | 14020000 | Rostlinné materiály používané zejména k vycpávání (např. kapok, africká tráva, mořská tráva a podobné materiály), též na podložce z jiných materiálů | 0 | | 14030000 | Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košťat nebo kartáčů (např. čirok, piasava, pýr plazivý, istle), též ve svazcích nebo spletené | 0 | | 1404 | Rostlinné výrobky, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | 14041000 | – Rostlinné suroviny používané zejména k barvení nebo k vyčiňování | 0 | | 14042000 | – Krátká bavlna (z druhého vyzrňování) | 0 | | 14049000 | – Ostatní | 0 | | 1505 | Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu): | | | 15050010 | – Tuk z ovčí vlny, surový | 0 | | 15050090 | – Ostatní | 0 | | 15060000 | Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené | 0 | | 1515 | Ostatní pevné rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené: | | | 15159015 | – – Jojobové a ojticikové oleje: myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce | 0 | | 1516 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, avšak jinak neupravené: | | | 151620 | – Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce: | | | 15162010 | – – Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. opálový vosk | 0 | | 15179093 | – – – Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací | 0 | | 151800 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu, nebo jinak chemicky upravené, jiné než čísla 1516; směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | 15180010 | – Linoxyn | 0 | | | – Ostatní: | | | 15180091 | – – Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu, nebo jinak chemicky upravené, jiné než čísla 1516; | 0 | | | – – Ostatní: | | | 15180095 | – – – – Směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí | 0 | | 15180099 | – – – Ostatní | 0 | | 15200000 | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy | 0 | | 1521 | Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené: | | | 15211000 | – Rostlinné vosky | 0 | | 152190 | – Ostatní: | | | 15219010 | – – Vorvanina (spermacet), též rafinovaná nebo barvená | 0 | | | – – Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené | | | 15219091 | – – Surové | 0 | | 15219099 | – – – Ostatní | 0 | | 152200 | Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků: | | | 15220010 | – Degras | 0 | | 170290 | – Ostatní, včetně invertního cukru: | | | 17029010 | – – Chemicky čistá maltosa | 0 | | 1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao: | | | 170490 | – Ostatní: | | | 17049010 | – – Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy, bez přídavku jiných látek | 0 | | 1803 | Kakaová hmota, též odtučněná: | | | 18031000 | – Neodtučněná | 0 | | 18032000 | – – Zcela nebo částečně odtučněná | 0 | | 18040000 | Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej | 0 | | 18050000 | Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla | 0 | | 1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: | | | 180610 | – Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: | | | 18061015 | – – Neobsahující sacharosu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa | 0 | | 19019091 | – – – neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob anebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru) nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu, kromě sušených potravinových přípravků vyrobených z produktů čísel 0401 až 0404 | 0 | | 20019060 | – – Palmové vegetační vrcholy | 0 | | 20081110 | – – – Máslo z podzemnice olejné | 0 | | | – Ostatní, včetně směsí, kromě směsí položky 200819: | | | 20089100 | – – Palmové vegetační vrcholy | 0 | | 2101 | Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich | | | | – Výtažky, tresti a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi kávy | | | 210111 | – – Výtažky, tresti nebo koncentráty: | | | 21011111 | – – – O obsahu kávy v sušině nejméně 95 % hmotnostních | 0 | | 21011119 | – – – Ostatní | 0 | | 210112 | – – Přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: | | | 21011292 | – – – Přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů z kávy | 0 | | 210120 | – Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: | | | 21012020 | – – Výtažky, tresti nebo koncentráty: | 0 | | | – – Přípravky: | | | 21012092 | – – – Na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů čaje nebo maté | 0 | | 210130 | – Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: | | | | – – Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky: | | | 21013011 | – – – Pražená čekanka | 0 | | | – – Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek: | | | 21013091 | – – – Z pražené čekanky | 0 | | 2102 | Kvasinky (živé nebo neživé); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, kromě očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva: | | | 210210 | – Živé kvasinky: | | | 21021010 | – – Kulturní kvasinky | 0 | | | – – Pekařské droždí | | | 21021031 | – – – Sušené | 0 | | 21021039 | – – – Ostatní | 0 | | 21021090 | – – Ostatní | 0 | | 210220 | – Neživé kvasinky; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy: | | | | – – Neživé kvasinky: | | | 21022011 | – – – V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg | 0 | | 21022019 | – – – Ostatní | 0 | | 21022090 | – – Ostatní | 0 | | 21023000 | – Hotové prášky do pečiva | 0 | | 2103 | Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice | | | 21031000 | – Sojová omáčka | 0 | | 21032000 | – Kečup a jiné omáčky z rajčat | 0 | | 210330 | – Hořčičná mouka a hotová hořčice: | | | 21033010 | – – Hořčičná mouka | 0 | | 21033090 | – – Hotová hořčice | 0 | | 210390 | – – Ostatní: | | | 21039010 | – – Chutney z manga, tekuté | 0 | | 21039030 | – – Aromatická hořká o obsahu alkoholu nejméně 44,2 % objemových, avšak nejvýše 49,2 % objemových a obsahující 1,5 až 6 % hmotnostních výtažku z hořce, koření a různých přísad a 4 % až 10 % hmotnostních cukru, v nádobách nejvýše 0,5 litru | 0 | | 21039090 | – – Ostatní | 0 | | 2104 | Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony; homogenizované směsi potravinových přípravků: | | | 210410 | – Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony: | | | 21041010 | – – Sušené | 0 | | 21041090 | – – Ostatní | 0 | | 21042000 | – Homogenizované směsi potravinových přípravků | 0 | | 2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | 210610 | – Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky: | 0 | | 21061020 | – – Neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu | 0 | | 210690 | – Ostatní: | | | | – – Ostatní: | | | 21069092 | – – – Neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu | 0 | | 2201 | Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodovek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh: | | | 220110 | – Minerální vody a sodovky: | | | | – – Přírodní minerální vody | | | 22011011 | – – – Bez oxidu uhličitého | 0 | | 22011019 | – – – Ostatní | 0 | | 22011090 | – – Ostatní | 0 | | 22019000 | – Ostatní | 0 | | 2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009: | | | 22021000 | – Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná | 0 | | 220290 | – Ostatní | | | 22029010 | – – Neobsahující produkty čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z produktů těchto čísel | 0 | | 220300 | Pivo ze sladu | | | | – V nádobách o obsahu nejvýše 10 litrů: | | | 22030001 | – – V lahvích | 0 | | 22030009 | – – Ostatní | 0 | | 22030010 | – V nádobách o obsahu vyšším než 10 litrů | 0 | | 2208 | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny: | | | 220820 | – Vínovice nebo matolinové pálenky: | | | | – – V nádobách o obsahu nejvýše 2 litry: | | | 22082012 | – – – Koňak | 0 | | 22082014 | – – – Armagnac | 0 | | 22082026 | – – – Grappa | 0 | | 22082027 | – – – Brandy de Jerez | 0 | | 22082029 | – – – Ostatní | 0 | | | – – V nádobách o obsahu vyšším než 2 litry: | | | 22082040 | – – – Čisté destiláty | 0 | | 22082062 | – – – – Koňak | 0 | | 22082064 | – – – – Armagnac | 0 | | 22082086 | – – – – Grappa | 0 | | 22082087 | – – – –