ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PROTOKOL, KTERÝM SE PROVÁDÍ DOHODA O PARTNERSTVÍ V OBLASTI RYBOLOVU MEZI EVROPSKOU UNIÍ A MAURICIJSKOU REPUBLIKOU (2022–2026)

Съставено в Брюксел на двадесет и първи декември две хиляди двадесет и втора година.

Hecho en Bruselas, el veintiuno de diciembre de dos mil veintidós.

V Bruselu dne dvacátého prvního prosince dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende december to tusind og toogtyve.

Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Dezember zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta detsembrikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Brussels on the twenty first day of December in the year two thousand and twenty two.

Fait à Bruxelles, le vingt et un décembre deux mille vingt-deux.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an t-aonú lá is fiche de mhí na Nollag sa bhliain dhá mhíle fiche a dó.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog prosinca godine dvije tisuće dvadeset druge.

Fatto a Bruxelles, addì ventuno dicembre duemilaventidue.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit otrā gada divdesmit pirmajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų gruodžio dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonkettedik év december havának huszonegyedik napján.

Magħmul fi Brussell, fil-wieħed u għoxrin jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Brussel, eenentwintig december tweeduizend tweeëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego grudnia roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Bruxelas, em vinte e um de dezembro de dois mil e vinte e dois.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și unu decembrie două mii douăzeci și doi.

V Bruseli dvadsiateho prvého decembra dvetisícdvadsaťdva.

V Bruslju, enaindvajsetega decembra dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Bryssel den tjugoförsta december år tjugohundratjugotvå.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Severní Makedonii, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Severní Makedonie každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Moldavské republice, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Moldavská republika každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Kosovu, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Kosovo každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Srbsku, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Srbsko každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Turecku, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Turecko každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené na Ukrajině, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Ukrajina každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Arménii, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Arménie každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Černé Hoře, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Černá Hora každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Izraeli, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Izrael každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Albánii, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Albánie každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Gruzii, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Gruzie každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Bosně a Hercegovině, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Bosna a Hercegovina každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
c)

ujištění, že žádné z výsledků, technologií, služeb a produktů, které v rámci dotyčných akcí realizují subjekty usazené v Tunisku, nepodléhají v průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce omezením jejich vývozu do členských států EU. V průběhu dané akce a po dobu čtyř let po skončení této akce bude Tunisko každoročně sdílet aktuální seznam předmětů vnitrostátních vývozních omezení.
Úřední věstník L 174 , 21/06/1982 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí smíšeného výboru č. 5/81 ze dne 2. prosince 1981, kterým se mění protokoly č. 1 a 2 SMÍŠENÝ VÝBOR, s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou podepsanou v Bruselu dne 22. května 1972, a zejména na článek 12a této dohody, vzhledem k tomu, že Společenství v důsledku provádění výsledků mnohostranných obchodních jednání GATT (Tokijské kolo) pozměnilo nomenklaturu čísel 21.04 a 48.07 společného celního sazebníku; vzhledem k tomu, že Společenství v právních aktech zúčtovací jednotku nahradilo ECU; že tato změna se týká rovněž čísel 21.07 a 22.09 společného celního sazebníku, která se vyskytují v tabulce I v příloze protokolu č. 2; vzhledem k tomu, že nomenklatura produktů uvedených v dohodě by tedy měla být upravena v souladu s dotyčnými změnami, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. Tabulky v čl. 1 odst. 1 a 3 protokolu č. 1 se mění takto: - v záhlaví druhého sloupce se za položku "48.07 C" vkládá položka "48.07 D". 2. Tabulka v příloze protokolu č. 2 se mění takto: "EVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží | Základní celní sazby | Celní sazba použitelná dne 1. července 1977 | 15.10 až 21.02 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | 21.04 | (nezměněno): | | | B.Omáčky na bázi rajčatového protlaku | 18 % | 10 % | C.ostatní: | | | obsahující rajčata | 18 % | 10 % | ostatní | 18 % | 6 % | 21.05 až 21.06 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | 21.07 | (nezměněno): | | | A.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | B.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | C.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | D.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | E.(nezměněno) | (nezměněno) | ps s maximální částkou 25 ECU za 100 kilogramů čisté hmotnosti | G.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | 22.02 až 22.06 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) | 22.09 | (nezměněno): | | | C.Alkoholické nápoje: | | | V.ostatní, v nádobách o obsahu: | | | ex a)nejvýše dva litry: | | | obsahující vejce nebo vaječné žloutky a/nebo cukr (sacharosu nebo invertní cukr) | (nezměněno) | 1 ECU za hl za % obj. alkoholu + 6 ECU za hl | ex b)vyšším než dva litry: | | | obsahující vejce nebo vaječné žloutky a/nebo cukr (sacharosu nebo invertní cukr) | (nezměněno) | 1 ECU za hl za % obj. alkoholu | 29.04 až 39.06 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno)" | Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1982. V Bruselu dne 2. prosince 1981. Za Smíšený výbor předseda P. Duchateau --------------------------------------------------
Úřední věstník L 339 , 29/12/1994 S. 0085 - 0085



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/94 ze dne 2. prosince 1994, kterým se mění příloha X (Audiovizuální služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 181/02 ze dne 27. června 1994 o rámci pro politiku Společenství o vysílání digitálního videa [1] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze X Dohody se za bod 1 (směrnice Rady 89/552/EHS) doplňuje nový text, který zní: "AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ Smluvní strany berou na vědomí obsah těchto aktů: 2. 394 Y 0702(02): Usnesení Rady 94/C 181/02 ze dne 27. června 1994 o rámci pro politiku Společenství o vysílání digitálního videa (Úř. věst. C 181, 2.7.1994, s. 3)." Článek 2 Znění usnesení 94/C 181/02 ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. prosince 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. C 181, 2.7.1994, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 339 , 29/12/1994 S. 0084 - 0084



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/94 ze dne 2. prosince 1994, kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/38/ES ze dne 26. července 1994, kterou se mění přílohy C a D směrnice Rady 92/51/EHS o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 1a (směrnice Rady 92/51/EHS) přílohy VII Dohody se před úpravu vkládají slova: "ve znění: - 394 L 0038: směrnice Komise 94/38/ES ze dne 26. července 1994, kterou se mění přílohy C a D směrnice Rady 92/51/EHS o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS (Úř. věst. L 217, 23.8.1994, s. 8)." 2. Za úpravu b) se doplňuje nová úprava, která zní: "c) Doplňky přílohy C uvedené v úpravě b) se by měly být posuzovány spolu se seznamem obsaženým v příloze II směrnice Komise 94/38/ES" . Článek 2 Znění směrnice 94/38/ES ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. prosince 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 217, 23.8.1994, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 339 , 29/12/1994 S. 0087 - 0088



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/94 ze dne 2. prosince 1994, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 48/01 ze dne 7. února 1994 o zásadách univerzální služby v odvětví telekomunikací [2] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 48/02 ze dne 7. února 1994 o rozvoji poštovních služeb ve Společenství [3] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 181/01 ze dne 20. června 1994 o koordinaci, pokud jde o výměnu informací mezi správními orgány [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se před bod 6 (usnesení Rady 88/C 257/01) za úvodní část vkládá nový nadpis, který zní: "Telekomunikační služby" Článek 2 V příloze XI Dohody se za bod 25 (usnesení Rady ze dne 7. prosince 1993) vkládají nové body a nové nadpisy, které znějí: "26. 394 Y 0216(01): Usnesení Rady 94/C 48/01 ze dne 7. února 1994 o zásadách univerzální služby v odvětví telekomunikací (Úř. věst. C 48, 16.2.1994, s. 1). Poštovní služby 27. 394 Y 0216(02): Usnesení Rady 94/C 48/02 ze dne 7. února 1994 o rozvoji poštovních služeb ve Společenství (Úř. věst. C 48, 16.2.1994, s. 3). Informační služby 28. 394 Y 0702(01): Usnesení Rady 94/C 181/01 ze dne 20. června 1994 o koordinaci, pokud jde o výměnu informací mezi správními orgány (Úř. věst. C 181, 2.7.1994, s. 1) ." Článek 3 Znění usnesení 94/C 48/01, 94/C 48/02 a 94/C 181/01 ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. prosince 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. C 48, 16.2.1994, s. 1. [3] Úř. věst. C 48, 16.2.1994, s. 3. [4] Úř. věst. C 181, 2.7.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 325 , 17/12/1994 S. 0076 - 0077

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 14 S. 0079

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 14 S. 0079



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/94 ze dne 28. října 1994, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/15/ES ze dne 15. dubna 1994, kterou se poprvé přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 90/220/EHS o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/211/ES ze dne 15. dubna 1994, kterým se mění rozhodnutí Rady 91/596/EHS o formuláři pro shrnutí oznámení podle článku 9 směrnice Rady 90/220/EHS [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 25 (směrnice Rady 90/220/EHS) přílohy XX Dohody se před úpravu vkládají slova: "ve znění: — 394 L 0015: směrnice Komise 94/15/ES ze dne 15. dubna 1994 (Úř. věst. L 103, 22.4.1994, s. 20)." Článek 2 V bodě 25a (rozhodnutí Rady 91/596/EHS) se před úpravu vkládají slova: "ve znění: — 394 D 0211: rozhodnutí Komise 94/211/ES ze dne 15. dubna 1994 (Úř. věst. L 105, 26.4.1994, s. 26)." Článek 3 Znění směrnice 94/15/ES a rozhodnutí 94/211/ES ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1994 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. října 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 103, 22.4.1994, s. 20. [3] Úř. věst. L 105, 26.4.1994, s. 26. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 325 , 17/12/1994 S. 0074 - 0075

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 14 S. 0077

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 14 S. 0077



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/94 ze dne 28. října 1994, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/326/EHS ze dne 13. května 1993, kterým se vymezují informativní obecné zásady pro stanovení nákladů a poplatků spojených s ekoznačkou Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/584/EHS ze dne 22. října 1993, kterým se stanovují kritéria pro zjednodušené postupy záměrného uvolňování geneticky modifikovaných rostlin do životního prostředí podle čl. 6 odst. 5 směrnice Rady 90/220/EHS [3], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/10/ES ze dne 21. prosince 1993 o vzorovém formuláři pro oznámení rozhodnutí o udělení ekoznačky Společenství [4] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 2e (rozhodnutí Komise 93/517/EHS) vkládají nové body, které znějí: "2ea. 393 D 0326: Rozhodnutí Komise 93/326/EHS ze dne 13. května 1993, kterým se vymezují informativní obecné zásady pro stanovení nákladů a poplatků spojených s ekoznačkou Společenství (Úř. věst. L 129, 27.5.1993, s. 23). 2eb. 394 D 0010: Rozhodnutí Komise 94/10/ES ze dne 21. prosince 1993 o vzorovém formuláři pro oznámení rozhodnutí o udělení ekoznačky Společenství (Úř. věst. L 7, 11.1.1994, s. 17)." Článek 2 Za bod 25b (rozhodnutí Komise 92/146/EHS) se vkládá nový bod, který zní: "25c. 393 D 0584: Rozhodnutí Komise 93/584/EHS ze dne 22. října 1993, kterým se stanovují kritéria pro zjednodušené postupy záměrného uvolňování geneticky modifikovaných rostlin do životního prostředí podle čl. 6 odst. 5 směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 279, 12.11.1993, s. 42). Rozhodnutí se pro účely Dohody upravuje takto: Rakousko, Finsko, Island, Norsko a Švédsko přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s rozhodnutím do 1. ledna 1995." Článek 3 Znění rozhodnutí 93/326/EHS, 93/584/EHS a 94/10/ES ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1994 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. října 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 129, 27.5.1993, s. 23. [3] Úř. věst. L 279, 12.1.1993, s. 42. [4] Úř. věst. L 7, 11.1.1994, s. 17. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 372 , 31/12/1994 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/94 ze dne 15. prosince 1994, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES ze dne 30. května 1994 o mechanických spojovacích zařízeních motorových vozidel a přípojných vozidel a jejich připevnění na tato vozidla [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy II Dohody se za bod 45q (směrnice Rady 93/94/EHS) vkládá nový bod, který zní: "45r. 394 L 0020: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES ze dne 30. května 1994 o mechanických spojovacích zařízeních motorových vozidel a přípojných vozidel a jejich připevnění na tato vozidla (Úř. věst. L 195, 29.7.1994, s. 1). Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto: V příloze I se v bodě 3.3.4 doplňují nové odrážky, které znějí: - 12 pro Rakousko - 17 pro Finsko - IS pro Island - 16 pro Norsko - 5 pro Švédsko." Článek 2 Znění směrnice 94/20/ES ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 15. prosince 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 195, 29.7.1994, s. 1. --------------------------------------------------