ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0014 - 0015



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 40/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/984/ES ze dne 16. prosince 2002 o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a sadbě gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus a Allium ascalonicum podle směrnic Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/EHS, 2002/55/EHS, 2002/56/EHS, a 2002/57/EHS [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 2 kapitoly III přílohy I Dohody se za bod 21 (rozhodnutí Komise 2002/756/ES) vkládá nový bod, který zní: "22. 32002 D 0984: rozhodnutí Komise 2002/984/ES ze dne 16. prosince 2002 o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a sadbě gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus a Allium ascalonicum podle směrnic Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/EHS, 2002/55/EHS, 2002/56/EHS, a 2002/57/EHS (Úř. věst. L 341, 17.12.2002, s. 70). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné, pokud jsou tyto akty začleněny do Dohody." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/984/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 341, 17.12.2002, s. 70. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0031 - 0032



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 80/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 168/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (Směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2002/58/ES zrušuje od 31. října 2003 směrnici Evropského parlamentu a Rady ze dne 97/66/ES ze dne 15. prosince 1997 [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XI Dohody se mění takto: 1) Za bod 5h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES) se vkládá nový bod, který zní: "5ha. 32002 L 0058: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (Směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V čl. 1 odst. 3 se slova "Smlouvy o založení Evropského společenství" nahrazují slovy "Dohody o EHP". b) V čl. 15 odst. 1 se slova "s obecnými zásadami práva Společenství, včetně zásad uvedených v čl. 6 odst. 1 a 2 Smlouvy o Evropské unii" nahrazují slovy "s obecnými zásadami práva EHP". Postupy pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska v souladu s článkem 101 Dohody: Osoba jmenovaná každým státem ESVO, aby se jako pozorovatel účastnila schůzí pracovní skupiny pro ochranu osob s ohledem na zpracování osobních údajů, se může za podmínek stanovených v bodě 5e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES) účastnit schůzí, na nichž pracovní skupina pro ochranu osob s ohledem na zpracování osobních údajů plní úkoly stanovené v článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES týkající se záležitostí v oblasti působnosti této směrnice, totiž ochrany základních práv a svobod a oprávněch zájmů v odvětví elektronické komunikace." 2) Bod 5f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/66/ES) se od 31. října 2003 zrušuje. Článek 2 Znění směrnice 2002/58/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 30. [2] Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37. [3] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 1. [4] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0037 - 0038



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 82/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2002 ze dne 27. září 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 358/2003 ze dne 27. února 2003 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v oblasti pojišťovnictví [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIV Dohody se za bod 15a (nařízení Komise (EHS) č. 3932/92) vkládá nový bod, který zní: "15b. 32003 R 0358: nařízení Komise (ES) č. 358/2003 ze dne 27. února 2003 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v oblasti pojišťovnictví (Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 8). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) V článku 10 návětí se slova "podle článku 7 nařízení (EHS) č. 1534/91" nahrazují slovy "buď z vlastního podnětu, nebo na žádost druhého kontrolního úřadu nebo státu, který spadá do jeho působnosti, nebo fyzické či právnické osoby uplatňující oprávněný zájem". b) V článku 10 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Příslušný kontrolní úřad může v takových případech vydat rozhodnutí podle článků 6 a 8 nařízení č. 17 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP bez toho, že by se od dotyčných podniků vyžadovalo oznámení."" Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 358/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Použije se ode dne 1. ledna 2003. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 40. [2] Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 8. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
22003D0072
L 257/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 9.10.2003
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 72/2003
ze dne 20. června 2003,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2003 ze dne
16. května 2003 (1).
(2) Nařízení Komise (ES) č. 645/2000 ze dne 28. března 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla
nezbytná pro správné používání určitých ustanovení článku 7 směrnice Rady 86/362/EHS a článku 4
směrnice Rady 90/642/EHS o monitorování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinácha v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (
2), by
mělo být začleněno do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zzc (směrnice Komise 2002/69/ES) vkládá nový bod, který
zní:
„54zzd. 32000 R 0645 : nařízení Komise (ES) č. 645/2000 ze dne 28. března 2000, kterým se stanoví
prováděcí pravidla nezbytná pro správné používání určitých ustanovení článku 7 směrnice Rady86/362/EHS a článku 4 směrnice Rady 90/642/EHS o monitorování maximálních limitů reziduípesticidů v obilovinách a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny,a na jejich povrchu (Úř. věst. L 78, 29.3.2000, s. 7). “
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 645/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP
Úředního věstníku Evropské unie , jsou platná.
(1) Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 8.
(2) Úř. věst. L 78, 29.3.2000, s. 7 .11/sv. 8 319 Úřední věstník Evropské unie CS
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie .
V Bruselu dne 20. června 2003.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
P. WESTERLUND
(*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.320 11/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0016 - 0017



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 71/2003 ze dne 19. června 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2002/97/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů (2,4-D, triasulfuronu a thifensulfuron-methylu) v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2002/100/ES ze dne 20. prosince 2002, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí azoxystrobinu [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XII mění takto: 1) V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/362/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0097: směrnice Komise 2002/97/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 343, 18.12.2002, s. 23)." 2) V bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0100: směrnice Komise 2002/100/ES ze dne 20. prosince 2002 (Úř. věst. L 2, 7.1.2003, s. 33)." Článek 2 Znění směrnic 2002/97/ES a 2002/100/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. června 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 8. [2] Úř. věst. L 343, 18.12.2002, s. 23. [3] Úř. věst. L 2, 7.1.2003, s. 33. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0064 - 0065



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 130/2003 ze dne 26. září 2003, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2003 ze dne 11. července 2003 [1]. (2) Doporučení Komise 2003/47/ES ze dne 15. ledna 2003 o pokynech pro jeden členský stát ohledně přípravy národního plánu snižování emisí podle směrnice 2001/80/ES o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 40 (doporučení Komise 2001/680/ES) vkládá nový bod, který zní: "41. 32003 H 0047: doporučení Komise 2003/47/ES ze dne 15. ledna 2003 o pokynech pro jeden členský stát ohledně přípravy národního plánu snižování emisí podle směrnice 2001/80/ES o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení (Úř. věst. L 16, 22.1.2003, s. 59)." Článek 2 Znění doporučení 2003/47/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. září 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 29. [2] Úř. věst. L 16, 22.1.2003, s. 59. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 99/2003 ze dne 26. září 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/2003 ze dne 20. června 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/615/ES ze dne 22. července 2002, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 51, by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/986/ES ze dne 13. prosince 2002, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES, kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a rozhodnutí 2002/459/ES, kterým se zřizuje seznam jednotek v počítačové síti ANIMO [3], ve znění opravy v Úř. věst. L 4, 9.1.2003, s. 24, by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 1.2 mění takto: 1. V bodě 12 (rozhodnutí Komise 92/486/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0615: rozhodnutí Komise 2002/615/ES ze dne 22. července 2002 (Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 60, ve znění opravy v Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 51)." 2. V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0986: rozhodnutí Komise 2002/986/ES ze dne 13. prosince 2002 (Úř. věst. L 344, 19.12.2002, s. 20, ve znění opravy v Úř. věst. L 4, 9.1.2003, s. 24)." 3. V bodě 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES) se doplňují slova: "ve znění: — 32002 D 0986: rozhodnutí Komise 2002/986/ES ze dne 13. prosince 2002 (Úř. věst. L 344, 19.12.2002, s. 20, ve znění opravy v Úř. věst. L 4, 9.1.2003, s. 24)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/615/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 51, a 2002/986/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 4, 9.1.2003, s. 24, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. září 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 4. [2] Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 60. [3] Úř. věst. L 344, 19.12.2002, s. 20. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 23/10/2003 S. 0021 - 0022



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/2003 ze dne 11. července 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/2003 ze dne 20. června 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1788/2001 ze dne 7. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k ustanovením pro osvědčení o kontrole při dovozu ze třetích zemí podle článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1113/2002 ze dne 26. června 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1788/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k ustanovení týkajícím se osvědčení o kontrole pro dovozy ze třetích zemí podle článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zze (směrnice Komise 2002/840/ES) vkládá nový bod, který zní: "54zzf. 32001 R 1788: nařízení Komise (ES) č. 1788/2001 ze dne 7. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k ustanovením pro osvědčení o kontrole při dovozu ze třetích zemí podle článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 243, 13.9.2001, s. 3), ve znění: - 32002 R 1113: nařízení Komise (ES) č. 1113/2002 ze dne 26. června 2002 (Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 31). Nařízení se pro účely Dohody upravuje takto: Odkazy na jiné akty v nařízení jsou považovány za významné do té míry a v té podobě, nakolik jsou tyto akty začleněny do Dohody. Odkazy na celní předpisy v článku 1 se však považují za významé do té míry, jež je nezbytná k určení oblasti působnosti nařízení." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1788/2002 a (ES) č. 1113/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. července 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 11. července 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 20. [2] Úř. věst. L 243, 13.9.2001, s. 3. [3] Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 31. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 23/10/2003 S. 0031 - 0031



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2003 ze dne 11. července 2003, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 6/2003 ze dne 30. prosince 2002 o šíření statistiky silniční přepravy zboží [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98) vkládá nový bod, který zní: "7g. 32003 R 0006: nařízení Komise (ES) č. 6/2003 ze dne 30. prosince 2002 o šíření statistiky silniční přepravy zboží (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 45). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Tato směrnice se nevztahuje na Island." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 6/2003 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. července 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 11. července 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 50. [2] Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 45. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 23/10/2003 S. 0032 - 0033



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/2003 ze dne 11. července 2003, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/2003 ze dne 16. května 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 246/2003 ze dne 10. února 2003, kterým se přijímá program modulů ad hoc pro výběrové šetření pracovních sil stanovený nařízením Rady (ES) č. 577/98 pro roky 2004 až 2006 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 18ac (nařízení Komise (ES) č. 2104/2002) vkládá nový bod, který zní: "18ad. 32003 R 0246: nařízení Komise (ES) č. 246/2003 ze dne 10. února 2003, kterým se přijímá program modulů ad hoc pro výběrové šetření pracovních sil stanovený nařízením Rady (ES) č. 577/98 pro roky 2004 až 2006 (Úř. věst. L 34, 11.2.2003, s. 3). Nařízení se pro účely Dohody upravuje takto: a) Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko. b) Norsko poskytuje informace požadované touto směrnicí nejpozději od roku 2005." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 246/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. července 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 11. července 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 50. [2] Úř. věst. L 34, 11.2.2003, s. 3. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------