Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu přistoupení k Evropskému společenství



Úřední věstník L 355 , 15/12/2006 S. 0092 - 0094



Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu přistoupení k Evropskému společenství A. Dopis Evropského společenství V Bruselu dne … Vážený pane, v návaznosti na zahájení jednání mezi Evropskými společenstvími a Argentinskou republikou podle článku XXIV.6 a článku XXVIII dohody GATT z roku 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k ES, bylo mezi Evropským společenstvím a Argentinou s ohledem na dokončení jednání zahájených po oznámení ES ze dne 19. ledna 2004 Světové obchodní organizaci v souladu s článkem XXIV.6 dohody GATT z roku 1994 dohodnuto následující: ES souhlasí, že do svých listin pro celní území ES 25 zahrne i koncese, které byly součástí jejich předchozích listin. ES souhlasí, že do svých listin pro ES 25 zahrne koncese obsažené v příloze k této dohodě. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy po uvážení smluvních stran a v souladu s jejich vlastními postupy obdrží Evropské společenství od Argentinské republiky řádně vyhotovený dopis o dohodě. Evropské společenství vyvine veškeré úsilí, aby zajistilo, že příslušná prováděcí opatření budou zavedena do 1. října 2006 a v každém případě nejpozději do 1. ledna 2007. Za Evropské společenství +++++ TIFF +++++ PŘÍLOHA 03042096: Nižší celní sazba ve výši 11,4 % bude platit po dobu tří let nebo tak dlouho, dokud se nesplní výsledky stanovené pro výši cel při jednání o rozvojové agendě z Dohá podle toho, která skutečnost nastane dříve. 03037996: Nižší celní sazba ve výši 12,4 % bude platit po dobu tří let nebo tak dlouho, dokud se nesplní výsledky stanovené pro výši cel při jednání o rozvojové agendě z Dohá podle toho, která skutečnost nastane dříve. - U hovězího masa, zmrazeného; neoddělených nebo oddělených předních čtvrtí; vykostěných a poživatelných drobů hovězích, mražených zvýšit objem celních kvót na 4003 tun (erga omnes). Dovezené maso se použije ke zpracování (čísla položky v sazebníku 02022030, 020230, 02062991). - U mléka sušeného odstředěného (číslo položky v sazebníku 04021019) zvýšit objem celních kvót na 537 tun (erga omnes). - U jablek (číslo položky v sazebníku ex08081080) zvýšit objem celních kvót na 96 tun (erga omnes). - U kukuřice (čísla položky v sazebníku 10051090 a 10059000) začít používat celní kvótu 242074 tun (erga omnes) s celní sazbou 0 %. - U ovocné šťávy (čísla položky v sazebníku 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098034, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021 a 20099029) začít používat celní kvótu 7044 tun (erga omnes) s celní sazbou 20 %. - U vína (čísla položky v sazebníku 22042965 a 22042975) začít používat celní kvótu 20000 hl (erga omnes) s celní sazbou 8 EUR/hl. - U vína (čísla položky v sazebníku 22042179 a 22042180) začít používat celní kvótu 40000 hl (erga omnes) s celní sazbou 10 EUR/hl. - U vermutu (číslo položky v sazebníku 22059010) začít používat celní kvótu 13810 hl (erga omnes) s celní sazbou 7 EUR/hl. Pro všechny uvedené položky platí přesný popis celního sazebníku pro ES 15. - Nahradit popis zboží pro celní sazbu ES o objemu 11000 tun, který zní "Vykostěné "vysoce jakostní" hovězí maso: "kusy hovězího masa získané výhradně ze zvířat pocházejících z pastevního chovu, ve věku mezi 22 a 24 měsíci, se dvěma trvalými řezáky, jejichž živá hmotnost při porážce nepřesahuje 460 kilogramů, speciální nebo vysoké jakosti, nazývané "speciální kusy hovězího masa", v lepenkových obalech "special boxed beef"; tyto kusy mohou být označeny "sc" (special cuts)"", popisem: "Vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené", dodavatelská země Argentina. B. Dopis Argentinské republiky V Bruselu dne … Vážený pane, odkazuji se na Váš dopis, který uvádí: "v návaznosti na zahájení jednání mezi Evropskými společenstvími a Argentinskou republikou podle článku XXIV.6 a článku XXVIII dohody GATT z roku 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k ES, bylo mezi Evropským společenstvím a Argentinou s ohledem na dokončení jednání zahájených po oznámení ES ze dne 19. ledna 2004 Světové obchodní organizaci v souladu s článkem XXIV.6 dohody GATT z roku 1994 dohodnuto následující: ES souhlasí, že do svých listin pro celní území ES 25 zahrne i koncese, které byly součástí jejich předchozích listin. ES souhlasí, že do svých listin ES 25 zahrne koncese obsažené v příloze k této dohodě. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy po uvážení smluvních stran a v souladu s jejich vlastními postupy obdrží Evropské společenství od Argentinské republiky řádně vyhotovený dopis o dohodě. Evropské společenství vyvine veškeré úsilí, aby zajistilo, že příslušná prováděcí opatření budou zavedena do 1. října 2006 a v každém případě nejpozději do 1. ledna 2007." Mám tu čest Vám tímto vyjádřit souhlas své vlády. Za Argentinskou republiku +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------