3.

Glosář pojmů, které používají jednotlivé členské státy, je přiložen k tomuto seznamu. „Dceřinou společností“ právnické osoby se rozumí právnická osoba, která je skutečně řízena jinou právnickou osobou. „Pobočkou“ právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní osobnost a má trvalou formu, například odbočka mateřské organizace, má vlastní vedení a je hmotně vybaveno pro zprostředkovávání obchodů se třetími osobami, takže tyto třetí osoby, i když vědí, že případně vznikne právní vztah s mateřskou organizací sídlící v zahraničí, nemusí jednat přímo s touto mateřskou organizací, nýbrž mohou uzavírat obchody přímo v místě podnikání pobočky. Metody nabídky: 1)Přeshraniční2)Spotřeba v cizině3)Obchodní přítomnost4)Přítomnost fyzických osob Odvětví nebo pododvětví Omezení přístupu na trh Omezení národního zacházení Dodatečné závazky I. HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO SEZNAMU 3) Ve všech členských státech (1) mohou služby považované za veřejné služby na státní nebo místní úrovni podléhat veřejnému monopolu nebo výlučným právům, poskytnutým soukromým provozovatelům (2). 3) a) Zacházení poskytované dceřiným společnostem (chilských společností), které jsou založené podle práva členského státu Společenství a mají své sídlo, hlavní správu nebo hlavní místo podnikání na území Společenství, se neposkytuje pobočkám nebo agenturám založeným v členském státě chilskou společností. Toto však nebrání členskému státu v rozšíření tohoto zacházení na pobočky nebo agentury založené v jiném členském státě chilskou společností nebo podnikem, pokud se jedná o jejich provoz na území prvně uvedeného členského státu, pokud takovéto rozšíření není výslovně zakázáno právem Společenství. b) Méně příznivého zacházení se může dostat dceřiným společnostem (chilských společností), které jsou založeny podle práva členského státu, jež mají pouze své sídlo nebo hlavní správu na území Společenství, pokud nemůže být prokázáno, že mají účinné a nepřetržité spojení s hospodářstvím jednoho z členských států. Založení právnické osoby 3) RO: Jediným jednatelem nebo předsedou správní rady, jakož i polovina celkového počtu jednatelů obchodní společnosti musí být rumunští státní občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak. Většina auditorů obchodní společnosti a jejich zástupců musí být rumunští státní občané. SE: Společnost s ručením omezeným (akciová společnost) může být založena jedním nebo několika zakladateli. Zakladatel musí mít buď trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) nebo být právnickou osobou se sídlem EHP. Osobní společnost může být zakládající stranou pouze tehdy, pokud mají všichni společníci trvalý pobyt v EHP (3). Obdobné podmínky platí pro zakládání všech dalších typů právnických osob. Právní předpisy o pobočkách zahraničních společností 3) SE: Zahraniční společnost (která ve Švédsku nezaložila právnickou osobu) je povinna provádět svoji obchodní činnost prostřednictvím pobočky zřízené ve Švédsku s nezávislým vedením a odděleným účetnictvím. SE: Stavební projekty trvající dobu kratší než jeden rok jsou osvobozeny od požadavku na zřízení pobočky nebo jmenování zástupce s trvalým pobytem. PL: Bez závazků pokud jde o pobočky. Právní předpisy o pobočkách zahraničních společností 3) SE: Jednatel a nejméně 50 % členů představenstva musí mít trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru). SE: Jednatel pobočky musí mít trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) (3). SE: Cizí státní příslušníci nebo švédští státní příslušníci, kteří nemají trvalý pobyt ve Švédsku a kteří si přejí provádět ve Švédsku obchodní činnost, jsou povinni jmenovat a zapsat do rejstříku u místního úřadu zástupce s trvalým pobytem ve Švédsku, který bude za tuto obchodní činnost odpovědný. SI: Zřízení poboček zahraničními společnostmi je podmíněno registrací mateřské společnosti u registračního soudu v zemi původu po dobu nejméně jednoho roku. Právnické osoby: 3) BG: Zřízení zahraničních poskytovatelů služeb, včetně společných podniků (joint ventures), je možné jen ve formě společnosti s ručením omezeným nebo akciové společnosti s nejméně dvěma akcionáři. Ke zřízení poboček je nutné povolení. Bez závazků pro zastoupení. Zastoupení nemohou provozovat výdělečnou činnost. V podnicích, v nichž veřejný (státní nebo obecní) podíl na základním kapitálu přesahuje 30 %, je pro převod těchto podílů třetím osobám nutné povolení. FI: Nabývání akcií zahraničními vlastníky, jimiž by tito vlastníci získali více než jednu třetinu hlasovacích práv významné finské společnosti nebo významného podniku (které mají více než 1 000 zaměstnanců nebo obrat převyšující 1 miliardu finských marek nebo celkovou rozvahu převyšující 167 milionů eur), podléhá schválení finských úřadů; schválení může být odmítnuto pouze v případě ohrožení důležitého národního zájmu. FI: Cizinec žijící mimo evropský hospodářský prostor a provádějící obchodní činnost jako soukromý podnikatel nebo jako společník finské komanditní společnosti nebo veřejné obchodní společnosti potřebuje živnostenské oprávnění. Pokud zahraniční organizace nebo nadace se sídlem mimo Evropský hospodářský prostor hodlá podnikat či provozovat živnost zřízením pobočky ve Finsku, potřebuje živnostenské oprávnění. FI: Pokud nejméně polovina členů představenstva nebo jednatel mají trvalý pobyt mimo Evropský hospodářský prostor, je nutné povolení. Pro jednotlivé společnosti však mohou být poskytnuty výjimky. SK: Zahraniční fyzická osoba, jejíž jméno má být zapsáno v obchodním rejstříku jako osoba oprávněná jednat jménem podnikatelského subjektu, musí předložit povolení k pobytu ve Slovenské republice. FI: Nejméně polovina zakladatelů společnosti s ručením omezením musí mít trvalý pobyt buď ve Finsku, nebo v jiné zemi EHP (Evropského hospodářského prostoru). Pro jednotlivé společnosti však mohou být poskytnuty výjimky. HU: Obchodní přítomnost má formu společnosti s ručením omezeným, akciové společnosti, pobočky nebo zastupitelské kanceláře. PL: Podnik založený zahraničními poskytovateli služeb může mít pouze formu komanditní společnosti, společnosti s ručením omezeným nebo akciové společnosti. Koupě nemovitostí: DK: Omezení koupě nemovitého majetku fyzickými a právnickými osobami, které nejsou rezidenty. Omezení týkající se koupě zemědělských nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami. EL: Podle zákona č. 1892/89 musí každý občan pro nabytí pozemků v pohraničních oblastech získat povolení Ministerstva obrany. Podle správní praxe jsou povolení pro přímé investice bez obtíží udělována. CY: Bez závazků. HU: Bez závazků pro nabývání státem vlastněného majetku. LT: Bez závazků pro nabývání pozemků právnickými a fyzickými osobami. MT: Bez závazků pro nabývání nemovitostí. Koupě nemovitostí: AT: Nabytí, koupě nebo nájem nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami vyžaduje povolení příslušných orgánů jednotlivých zemí (Länder), které zváží, zda nejsou dotčeny důležité ekonomické, společenské nebo kulturní zájmy. BG: Zahraniční fyzické a právnické osoby nemohou nabývat vlastnictví pozemků (a to ani skrze pobočku). Bulharské právnické osoby se zahraniční majetkovou účastí nemohou nabývat vlastnictví zemědělské půdy. Zahraniční právnické osoby a cizí státní občané s trvalým bydlištěm v zahraničí mohou nabývat vlastnictví budov a omezených vlastnických práv k nemovitostem jen se svolením Ministerstva financí. Povinnost požádat o povolení se nevztahuje na osoby, jež v Bulharsku uskutečnily investice. LV: Bez závazků pro nabývání pozemků právnickými osobami. Je povolen nájem pozemků nepřekračující 99 let. PL: Bez závazků ve vztahu k nabývání státem vlastněného majetku, tj. předpisům upravující privatizaci (pro způsob 3). Cizí státní občané s trvalým pobytem v zahraničí, zahraniční právnické osoby a společnosti, v nichž zahraniční účast zajišťuje většinu při přijímání rozhodnutí nebo může přijetí rozhodnutí zablokovat, mohou nabývat vlastnických práv k nemovitostem v určitých geografických oblastech, jež určí Rada ministrů, jen s povolením. RO: Fyzické osoby, jež nejsou rumunskými státními příslušníky a nemají v Rumunsku trvalý pobyt, jakož i právnické osoby, jež nemají rumunskou státní příslušnost ani sídlo v Rumunsku, nemohou nabývat vlastnictví jakéhokoliv druhu pozemků právními úkony mezi živými (pro metody 3 a 4). HR: Bez závazků pro nabývání nemovitostí poskytovateli služeb, kteří nejsou usazeni a zapsáni v obchodním rejstříku v Chorvatsku. Je povoleno nabývání nemovitostí nezbytných pro poskytování služeb společnostmi usazenými a zapsanými v obchodním rejstříku v Chorvatsku jakožto právnické osoby. K nabývání nemovitostí nezbytných pro poskytování služeb pobočkami je nutné povolení Ministerstva spravedlnosti. Bez závazků pro nabývání zemědělské půdy cizími právnickými a fyzickými osobami. IE: Pro nabytí jakéhokoli podílu na irských pozemcích domácími nebo zahraničními společnostmi nebo cizími státními příslušníky je nezbytný předchozí písemný souhlas pozemkové komise. V těch případech, kdy je takový pozemek určen pro průmyslové použití (s výjimkou zemědělského průmyslu), se tento požadavek neuplatňuje, pokud je předloženo příslušné potvrzení vydané ministrem pro podnikání a práci. Toto ustanovení se nevztahuje na pozemky uvnitř městských hranic. SI: Právnické osoby založené v Republice Slovinsko se zahraniční kapitálovou účastí mohou nabývat nemovitosti na území Republiky Slovinsko. Pobočky (*1) zřízené v Republice Slovinsko zahraničními osobami mohou nabývat pouze nemovitého majetku, s výjimkou pozemků, který je nutný pro vykonávání hospodářských činností, pro něž jsou tyto pobočky zřízeny. Vlastnictví nemovitého majetku v pohraničních oblastech do 10 km od státní hranice společnostmi, v nichž většinu kapitálu nebo hlasovacích práv patří přímo nebo nepřímo právnickým osobám nebo státním občanů jiného členského státu, podléhá zvláštnímu povolení. SK: Žádné, s výjimkou pozemků (pro metody 3 a 4). CZ: Omezení nabývání nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami. Zahraniční subjekty mohou nabýt nemovitosti založením české právnické osoby nebo účastí v podnicích se společnou majetkovou účastí. Nabývání pozemků zahraničními subjekty podléhá povolení. HU: Bez závazků pro nabývání nemovitosti zahraničními fyzickými osobami. LV: Bez závazků pro nabývání pozemků právnickými osobami. Je povolen nájem pozemků nepřekračující 99 let. PL: Pro přímé i nepřímé nabývání nemovitostí cizinci a zahraničními právnickými osobami je nezbytné povolení. SK: Omezení nabývání nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami. Zahraniční subjekty mohou nabývat nemovitostí prostřednictvím zřízení slovenských právnických osob nebo účastí ve společných podnicích. Nabývání pozemků zahraničními subjekty podléhá povolení (pro metody 3 a 4). IT: Bez závazků pro nákup nemovitého majetku. FI: (Ålandské ostrovy): Omezení práva fyzických osob, které nemají regionální občanství Åland a právnických osob nabývat a držet nemovitosti na Ålandech bez povolení příslušných orgánů těchto ostrovů. FI: (Ålandské ostrovy): Omezení práva fyzických osob, které nemají regionální občanství Åland a jakýchkoliv právnických osob na usazování a práva poskytovat služby bez povolení příslušných orgánů Åland. Investice: FR: Pro zahraniční nabytí více než 33,33 procent podílu kapitálu nebo hlasovacích práv stávajícího francouzského podniku, nebo 20 procent v kotované francouzské společnosti podléhají následujícímu úpravě: — po uplynutí jednoho měsíce od předběžného oznámení je mlčky uděleno povolení, pokud ve výjimečných případech ministr hospodářství nevyužije své právo investici odložit. FR: Zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech může být omezena na proměnnou hodnotu stanovenou francouzskou vládou v jednotlivých případech z podílu kapitálu nabízeného veřejnosti. ES: Investice zahraničních veřejných orgánů a zahraničních veřejných subjektů ve Španělsku (které by pravděpodobně mohly kromě hospodářských zájmů zahrnovat také neekonomické zájmy dotyčného subjektu) přímo nebo prostřednictvím společností nebo jiných podniků řízených přímo nebo nepřímo zahraničními veřejnými orgány potřebují předchozí povolení španělské vlády. Investice: BG: Zahraniční investice jsou registrovány Ministerstvem financí pouze kvůli statistickým a daňovým účelům. Zahraniční osoba nebo společnost, v níž má zahraniční účast přímo nebo skrze jiné společnosti se zahraniční účastí dostatečnou většinu pro přijímání rozhodnutí nebo zabránění jejich přijetí, potřebují povolení pro: i) distribuci zbraní, munice nebo vojenského vybavení; ii) činnosti v bankovnictví nebo pojišťovnictví nebo majetkovou účast v bankovních nebo pojišťovacích společnostech; iii) průzkum, otevírání nebo těžbu nerostného bohatství z teritoriálního moře, kontinentálního šelfu nebo výlučné ekonomické zóny; iv) nabytí podílů, jež zaručují většinu při přijímání rozhodnutí nebo umožňují zabránit přijetí rozhodnutí ve společnosti, jež je činná v jakékoliv z oblastí uvedených výše pod body i), ii) a iii). PT: Zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech může být omezena na proměnnou hodnotu stanovenou portugalskou vládou v jednotlivých případech z podílu kapitálu nabízeného veřejnosti. Podmínky pro povolení platné pro bankovnictví a pojišťovnictví uvedené v bodech ii) a iv) mají povahu dozoru a jsou slučitelné se závazky vyplývajícími z článků XVI a XVII GATS. IT: Nově privatizované společnosti mohou obdržet nebo si uchovat výlučná práva. Hlasovací práva v nově privatizovaných společnostech mohou být v některých případech omezena. Po dobu pěti let může být pro nabytí velkých podílů základního kapitálu společností, jež jsou činné v oborech obrany, dopravních služeb, telekomunikací a energetiky vyžadováno udělení souhlasu Ministerstva financí. FR: Výkon některých (4) obchodních, průmyslových nebo řemeslných činností vyžaduje zvláštní povolení, pokud jednatel nemá povolení k trvalému pobytu. CY: Splacený kapitál subjektů se zahraniční účastí musí být přiměřený jejich finančním potřebám a nerezidenti musejí vklad financovat dovozem deviz. Pokud účast osob nerezidentů přesahuje 24 %, musí být dodatečné financování požadavků na provozní kapitál nebo jiné potřeby zajištěno z tuzemských a zahraničních zdrojů přiměřeně účasti tuzemců a nerezidentů na základním kapitálu subjektu. V případě poboček zahraničních společností musí být veškerý kapitál pro počáteční investici zajištěn ze zahraničních zdrojů. Půjčky z místních zdrojů jsou povoleny až po zahájení realizace projektu a pouze pro financování požadavků na provozní kapitál. HU: Bez závazků pro nabývání nemovitostí vlastněných státem. LT: Investice do pořádání loterií jsou zakázány podle zákona o zahraničních kapitálových investicích. MT: Společnosti s účastí cizozemských právnických nebo fyzických osob podléhají stejnému požadavku na kapitálovou vybavenost platnému pro společnosti, které jsou plně vlastněné tuzemci, a to následovně: soukromé společnosti – 500 MTL (s minimální mírou splaceného kapitálu ve výši 20 %); veřejné obchodní společnosti (public companies) – 20000 MTL (s minimálně 25 % splaceného kapitálu). Procentuální podíl nerezidentů na základním kapitálu musí být splacen finančními prostředky pocházejícími ze zahraničí. Společnosti s účastí nerezidentů musí požádat o povolení podle příslušných právních předpisů vydávané Ministerstvem financí, aby mohly nabýt nemovitosti. CY: Pro účast nerezidenta na kapitálové nebo osobní společnosti na Kypru se vyžaduje povolení centrální banky. Zahraniční účast ve všech sektorech/dílčích sektorech uvedených v listině závazků je zásadně omezena na 49 procent. Rozhodnutí orgánů udělit povolení pro zahraniční účast je založeno na testu ekonomické potřebnosti, pro který se obecně používají následující hlediska: a) poskytování služeb, které jsou na Kypru nové; b) podpora zaměření hospodářství na vývoz s rozvojem stávajících a nových trhů; c) transfer moderních technologií, know-how a nových způsobů řízení; d) zlepšení buď výrobní struktury ekonomiky, nebo kvality stávajících výrobků a služeb; e) doplnění stávajících jednotek či činností; f) realizovatelnost navrhovaného projektu; g) vytváření nových pracovních příležitostí pro vědce, kvalitativní zdokonalování a školení místních pracovníků. Ve výjimečných případech, ve kterých navrhovaná investice splňuje většinu kritérií testu ekonomické potřebnosti, je možné udělit povolení pro zahraniční účast přesahující 49 procent. V případě veřejných obchodních společností (public companies), je podíl zahraničního kapitálu zásadně povolován do výše 30 procent. U otevřených investičních fondů je výše přípustné zahraniční účasti 40 procent. Kapitálové společnosti musí být podle zapsány v souladu se zákonem o společnostech. Podle tohoto zákona musí zahraniční společnost, která hodlá založit místo podnikání nebo kancelář na Kypru, registrovat toto místo či kancelář jako zahraniční pobočku. K registraci je podle devizového zákona nezbytné získat předchozí souhlas centrální banky. Takový souhlas se uděluje v souladu se zahraniční investiční politikou, která platí v dané době, s ohledem na činnosti, které kapitálová společnost zamýšlí na Kypru provozovat a na základě obecných investičních kritérií stanovených výše. HU: Bez závazků pro nabývání nemovitostí vlastněných státem. MT: Zákon o společnostech (cap. 386), jenž pro poskytování služeb nerezidenty stanoví zapsání tuzemské společnosti do rejstříku a zákon o zahraničním obchodě (cap. 233), jenž upravuje emisi, nabývání, prodej a zpětný odkup cenných papírů nekotovaných na Maltské burze, jsou i nadále účinné. PL: Povolení pro usazení společnosti se zahraničním kapitálem je vyžadováno v případě: založení společnosti, nákup nebo nabytí podílů nebo akcií stávající společnosti; rozšíření činnosti společnosti tehdy, pokud tato zahrnuje alespoň jednu z následujících oblastí: správa námořních přístavů a letišť; podnikání v oblasti nemovitostí nebo zprostředkovávání transakcí v oblasti nemovitostí; dodávky pro zbrojní průmysl, pokud neexistují jiné licenčními požadavky; velkoobchod s dovezeným spotřebním zbožím; poskytování právního poradenství; založení společného podniku se zahraničním základním kapitálem, ve kterém je polská strana právnická osoba veřejného práva a vkládá nepeněžitý vklad jako počáteční kapitál; příprava smlouvy, která zahrnuje právo používat státní majetek po dobu delší než 6 měsíců nebo rozhoduje o nabytí takového majetku. SI: Oprávnění pro finanční služby vydávají orgány uvedené v oddílu specifických oborových závazků a na základě podmínek stanovených v oddílu specifických oborových závazků. Neexistují žádná omezení, co se týká zakládání nových společností a podniků (investic „na zelené louce“). Podpory Nárok na podpory od Společenství nebo členských států může být omezen na právnické osoby založené na území členského státu nebo v konkrétní dílčí části takového státu. Bez závazků pro podpory na výzkum a vývoj. Bez závazků pro pobočky, které v členském státě založila společnost, která není ze Společenství. Poskytování služeb nebo jejich podpora v rámci veřejného sektoru se nepovažuje za porušení tohoto závazku. Společenství ani žádný z jeho členských států nejsou závazky přijatými touto listinou zavázáni nabízet podporu na služby dodávané z míst mimo jeho území. Pokud jsou podpory nabízeny fyzickým osobám, jejich dostupnost může být omezena na občany určitého členského státu. Devizový režim (5), (6), (7), (8): (1) (2) (3) (4) BG: Pro platby a transfery do zahraničí, jež souvisejí s investicemi a státními nebo státem zaručenými půjčkami (9), je zapotřebí povolení Bulharské národní banky. Devizový režim (10) 4) CY: Podle devizového zákona není nerezidentům zásadně povoleno přijímat půjčky z tuzemských zdrojů. (1) (2) SK: Ve vztahu k běžným platbám existuje omezení pro nabývání devizových hodnot tuzemskými státními občany pro osobní účely. Ve vztahu ke kapitálovým platbám se vyžaduje devizové povolení pro přijímání finančních úvěrů od nerezidentů, přímé kapitálové investice do zahraničí, nabývání nemovitostí v zahraničí a nákup zahraničních cenných papírů. Služby vztahující se k využívání jaderné energie pro mírové účely (1) (2) (3) (4) BG: Bez závazků pro služby týkající se průzkumu, těžby a zpracování štěpného materiálu a materiálu vhodného pro jadernou fúzi nebo materiálu, z nějž jsou získávány, jakož i pro obchod s těmito materiály, údržby a opravy vybavení a systémů jaderných elektráren, přepravy takovýchto materiálů a odpadů vznikajících při jejich zpracovávání, využití ionizujícího záření a pro všechny další služby týkající se využívání jaderné energie pro mírové účely (vč. inženýrských a poradenských služeb a služeb týkajících se software atd.). Privatizace (11) 3) BG: Bez závazků pro účast na privatizaci prostřednictvím státních zahraničních dluhopisů a/nebo poskytovatelů služeb, jež nejsou privatizováni v rámci ročních privatizačních programů. RO: Bez závazků Privatizace 3) BG: Bez závazků pro účast na privatizaci prostřednictvím investičních kuponů nebo jiných preferenčních privatizačních metod, ve kterých je nezbytnou podmínkou bulharské státní občanství a trvalý pobyt. RO: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou opatření týkajících se vstupu a dočasného pobytu (12) v členském státu, aniž by bylo třeba testu ekonomické potřebnosti (13), u následujících kategorií fyzických osob poskytujících služby: i) Dočasná přítomnost fyzických osob jako osoby přeložené v rámci jedné společnosti (14) v následujících kategoriích, za předpokladu, že poskytovatel služby je právnickou osobou a že příslušné osoby jím jsou zaměstnány nebo jsou jeho společníky (kromě většinových akcionářů) nejméně jeden rok bezprostředně předcházející tomuto přeložení. 4) Bez závazků, s výjimkou opatření týkajících se kategorie fyzických osob, která je uvedena ve sloupci Přístup na trh. Směrnice Společenství o vzájemném uznávání diplomů se nevztahují na občany třetích zemí. Uznávání diplomů, které jsou nezbytné pro výkon regulovaných činností občany ze zemí mimo Společenství, zůstává v pravomoci členských států, pokud právo Společenství nestanoví jinak. Právo vykonávat regulované odborné služby v jednom členském státě nezaručuje právo vykonávat je v jiném členském státě. BG: Počet těchto přeložených osob nemůže překročit 10 procent průměrného počtu bulharských státních občanů zaměstnaných touto bulharskou právnickou osobou (pokud je počet zaměstnanců menší než 100 osob, může počet přeložených osob přesáhnout na základě povolení 10 procent). a) Osoby, které právnická osoba zaměstnává jako vedoucí pracovníky, kteří v první řadě řídí podnik, dostávají pokyny zejména od představenstva nebo od akcionářů, resp. společníků podniku nebo od jim rovnocenných osob a jsou pod jejich obecným dohledem, včetně osob, které: Požadavky na trvalý pobyt AT: Jednatelé poboček a právnických osob musí mít trvalý pobyt v Rakousku; fyzické osoby, které jsou v rámci právnické osoby nebo pobočky odpovědné za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít trvalý pobyt v Rakousku. — řídí podnik, jeho oddělení či útvar; — dohlížejí a kontrolují práci ostatních dohlížejících, odborných nebo vedoucích zaměstnanců; — mají osobní oprávnění přijímat a propouštět zaměstnance nebo doporučovat jejich přijetí a propuštění a v přijímání jiných opatření ohledně zaměstnanců; — BG: a kteří přímo neplní úkoly týkající se skutečného poskytování služeb pobočkou. MT: Vydávání povolení/dokladů k pobytu bude upraveno prováděcími předpisy o přistěhovalectví na základě zákona o přistěhovalectví (cap. 217). HR: Požadavky chorvatských právních předpisů týkajících se vstupu a dočasného pobytu a práce, včetně doby pobytu, se nadále použijí. RO: Fyzické osoby ve vedoucích funkcích jsou osoby s odpovídajícím vyšším vzděláním, jež mají v rámci organizace úkol řídit tuto organizaci nebo jednu z jejích divizí či odborů. b) Osoby, které zaměstnává právnická osoba a které mají neobvyklé znalosti zásadního významu pro podnik týkající se služby, výzkumného vybavení, postupů nebo vedení podniku. Při hodnocení takových znalostí se přihlíží nejenom ke znalostem specifickým pro daný podnik, ale také k tomu, zda má daná osoba vysokou kvalifikaci pro druh práce nebo živnosti, která vyžaduje specifické technické znalosti včetně příslušnosti k akreditované profesi. RO: Fyzické osoby na vedoucích pozicích jsou osoby, jež mají vysokoškolské vzdělání v oboru, jež vykonávají. ii) Dočasný pobyt fyzických osob následujících kategorií: a) Osoby, které nemají trvalý pobyt na území členského státu, na který se vztahují smlouvy o ES, a které jsou zástupci poskytovatele služeb a žádají o vstup a dočasný pobyt za účelem jednání o prodeji služeb nebo uzavření smluv o prodeji služeb, pokud tito zástupci nebudou zapojeni do přímého prodeje široké veřejnosti ani nebudou sami služby poskytovat (a navíc v EE, HU, LV, SI: nebo ve vlastním jménu přijímat odměnu od zdroje, který se nachází v daném členském státě). b) Osoby, které jsou v právnické osobě zaměstnané jako vedoucí pracovníci podle definice ve výše uvedeném bodě i) a), a odpovídají za vytvoření obchodní přítomnosti poskytovatele služeb z Chile na území členského státu, pokud: — zástupci nejsou zapojeni do provádění přímého prodeje nebo poskytování služeb (a navíc v EE, HU, LV, SI: ani ve vlastním jménu nepřijímají odměny ze zdroje umístěného v daném členském státu); a — poskytovatel služeb má hlavní místo podnikání na území Chile a v daném členském státě nemá žádného jiného zástupce, žádnou kancelář, pobočku ani dceřinou společnost. FR: Výkonný ředitel průmyslové, obchodní nebo řemeslné činnosti (15) potřebuje zvláštní povolení, pokud nemá povolení k pobytu. IT: Přístup k průmyslovým, obchodním a řemeslným činnostem je podmíněn povolením k pobytu a zvláštním povolením k výkonu činnosti. iii) Bez závazků, s výjimkou opatření, která se týkají vstupu a dočasného pobytu na území členského státu pro následující kategorie fyzických osob, aniž se vyžaduje vyhovění testu ekonomické potřebnosti, pokud tento test není stanoven pro konkrétní pododvětví. Přístup podléhá těmto podmínkám (16): — Fyzické osoby se dočasně účastní poskytování služby jako zaměstnanci právnické osoby, která není obchodně přítomna v žádném členském státě Evropského společenství. — Právnická osoba uzavřela s konečným spotřebitelem v příslušném členském státě smlouvu o poskytování služeb na období nepřesahující 3 měsíce na základě otevřeného nabídkového řízení či jiného řízení, které zaručuje uzavření smlouvy v dobré víře (např. informace o dostupnosti smlouvy), jestliže tato podmínka platí nebo se zavádí v členském státě podle právních a správních předpisů a požadavků Společenství či jeho členských států. — Fyzická osoba usilující o přístup by měla nabízet tyto služby jako zaměstnanec právnické osoby, která službu poskytuje, alespoň po dobu jednoho roku (dvou let v případě EL) bezprostředně předcházejícím tomuto přeložení. — Dočasný vstup a doba pobytu v příslušném členském státě nesmí překročit tři měsíce během období 12 měsíců (6 měsíců v případě EE; 24 měsíců v případě NL) nebo dobu trvání smlouvy, podle toho, které období je kratší. — Fyzická osoba musí mít potřebnou akademickou kvalifikaci a pracovní zkušenosti vyžadované pro dané odvětví nebo činnost v členském státě, v kterém je služba poskytována. — Závazek se vztahuje pouze na službu, která je předmětem smlouvy; jeho součástí není právo používat profesní označení příslušného členského státu. — Počet osob, na které se vztahuje smlouva o poskytnutí služby, není větší, než je nezbytné pro plnění smlouvy, o tomto počtu může být rozhodnuto podle právních a správních předpisů a požadavků Společenství a členského státu, v němž je služba poskytována. — Předmětem smlouvy o poskytování služeb musí být jedna z níže uvedených činností a na smlouvu se vztahují dodatečné podmínky pro pododvětví v příslušném členském státě: — Právní služby — Účetnické služby — Auditorské služby — Daňové poradenství — Architektonické služby, služby v oblasti městského plánování a krajinářské architektury — Inženýrské služby, integrované inženýrské služby — Lékařské a zubařské služby a služby porodních asistentek — Veterinární služby — Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky — Počítačové a související služby — Služby v oblasti výzkumu a vývoje — Reklamní služby — Průzkum trhu a veřejného mínění — Poradenské služby v oblasti řízení — Služby související s podnikovým poradenstvím — Technické zkoušky a analýzy — Služby související s vědeckým poradenstvím — Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví — Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu — Služby vztahující se k těžařství — Údržba a opravy vybavení — Fotografické služby — Kongresové služby — Překladatelské služby — Služby v oblasti stavebnictví — Práce na průzkumu staveniště — Služby v oblasti ochrany životního prostředí — Služby v oblasti vysokoškolského vzdělávání — Služby v oboru vzdělávání dospělých — Služby cestovních kanceláří a cestovních agentur — Průvodcovské služby — Zábavní vysílání — Služby zpravodajských tiskových kanceláří a agentur — Služby související s prodejem zařízení nebo převodem patentu II. ZÁVAZKY PRO KONKRÉTNÍ ODVĚTVÍ 1. SLUŽBY PRO PODNIKY A. Odborné služby a) Právní poradenství v oboru práva země původu a mezinárodního práva veřejného (s výjimkou práva ES) CZ, EE, LV, PL, RO, SI, SK: CPC 861. 1) EE: Bez závazků pro CPC 861, s výjimkou CPC 86190. FR, PT, SI: Bez závazků pro vytváření právních dokumentů. SE: Bez závazků, pokud osoba vykonává praxi jako „Advokat“ (tedy právník / advokát) nebo jako právník EHP (Evropského hospodářského prostoru) pod odpovídajícím profesním titulem své země původu (17). CY, MT: Bez závazků. 1) FR, PT, SI: Bez závazků pro vytváření právních dokumentů. DK: Nabízení služeb právního poradenství na trhu je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí pro výkon činnosti a právním firmám registrovaným v Dánsku. SE: Bez závazků, pokud osoba vykonává praxi jako „Advokat“ (tedy právník / advokát) nebo jako právník EHP (Evropského hospodářského prostoru) pod odpovídajícím profesním titulem své země původu. BG: Pokud je poskytovatel služeb osoba s právním vzděláním (18) (součást CPC 861) HR: Bez závazků pro vykonávání praxe v oblasti chorvatského práva. EE: Bez závazků pro CPC 861, s výjimkou CPC 86190 AT: Požaduje se, aby zahraniční právní poradci byli členy své národní advokátní komory; mohou užívat svůj profesní titul pouze s odkazem na místo registrace ve své zemi původu. CY, MT: Bez závazků 2) CY, MT: Bez závazků 2) CY, MT: Bez závazků 3) DE: Přístup je podmíněn přijetím do advokátní komory podle „spolkového zákona o právních profesích“, který omezuje výkon profese na kanceláře jednotlivců nebo na sdružení. FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. FI: Pro poskytování právních služeb v postavení člena všeobecné advokátní komory se vyžaduje občanství jedné ze zemí EHP (Evropského hospodářského prostoru). 3) DK: Nabízení služeb právního poradenství na trhu je vyhrazeno právnickým firmám, které jsou registrované v Dánsku. Podíly dánské právnické firmy mohou vlastnit pouze právníci s dánskou licencí k výkonu činnosti a právnické firmy registrované v Dánsku. Členy správní rady nebo vedení dánské právnické firmy mohou být pouze právníci s dánskou licencí k výkonu činnosti. AT, CY, MT, RO: Bez závazků CZ: Advokáti a komerční právníci pro české právo musejí být absolventi českých vysokých škol. FR: Právo hostitelské země a mezinárodní právo (včetně práva ES) je otevřeno členům regulovaných právních a soudních profesí (19). AT, CY, MT, RO: Bez závazků CZ: Žádné omezení týkající se zahraničního práva. V případě činností týkajících se vnitrostátního práva je nutné přijetí do České advokátní komory nebo České komory komerčních právníků. EE: Žádné pro CPC 86190. Bez závazků pro CPC 861, s výjimkou CPC 86190. EE: Žádné pro CPC 86190. Pro CPC 861, s výjimkou CPC 86190, je obchodní přítomnost omezena na podnik s jedním vlastníkem či na právnickou firmu s ručením omezeným; v takovém případě je nutné povolení Advokátní komory (Advokatuur). Podle pravidel Advokátní komory (Advokatuuri pohimäärus) mohou založit právnickou kancelář pouze státní příslušníci Estonska. Pro přijetí do Advokátní komory je nutné splnit následující požadavky: a) dvouletá pracovní zkušenosti jako asistent advokáta; b) složení příslušné zkoušky; c) tři roky práce jako hlavní asistent. Poté je možné složit právnickou zkoušku (je nutná výborná znalost estonského práva a estonského jazyka). Notáři jsou osoby poskytující veřejné služby; jmenuje je Ministerstvo spravedlnosti. SI: Podmínky pro přijetí do Advokátní komory pro právníky, kteří nejsou státními občany Slovinska a mají licenci pro provozování praxe v jiném členském státě, jsou osvědčení o znalosti slovinského práva a znalost slovinského jazyka. SK: Advokáti a komerční právníci pro slovenské právo musejí být absolventi slovenských vysokých škol. HR: Bez závazků s výjimkou poradenství v oblasti vnitrostátního, cizího a mezinárodního práva. Bez závazků pro právní zastupování stran před soudem. V řízeních zahrnujících mezinárodní prvek mohou být strany před rozhodčími soudy – soudy ad hoc – zastoupeny právníky, kteří jsou členy advokátních komor jiných zemí. HR: Zastupovat strany před soudem mohou pouze členové Chorvatské advokátní komory (chorvatský titul „odvjetnici“). Členství v advokátní komoře je podmíněno občanstvím. Členství v Chorvatské advokátní komoře není podmínkou pro poskytování poradenství v oblasti vnitrostátního, cizího a mezinárodního práva. HU: Obchodní přítomnost by měla mít formu osobní společnosti s maďarským advokátem (ügyvéd) nebo advokátní kanceláří (ügyvédi iroda) nebo zastoupení. LV: Žádné pro poradenství v oblasti práva státu původu a mezinárodního práva veřejného. Pro CPC 861, s výjimkou poradenství v oblasti práva státu původu a mezinárodního práva veřejného, je nutná licence vydaná Ministerstvem spravedlnosti a znalost lotyšského jazyka. Právník s licencí může poskytovat všechny právní služby, s výjimkou zastupování při trestním řízení. Zastupovat při trestním řízení mohou pouze přísežní advokáti. Požadavek státní příslušnosti u přísežných advokátů a přísežných notářů. Přísežným advokátům a přísežným notářům musí být nejméně 25 let, musí mít znalost lotyšského jazyka, musí být absolventi Lotyšské univerzity nebo jiné univerzity uznané za rovnou právnické fakultě Lotyšské univerzity, a musí mít praktickou zkušenost. Přísežní advokáti musí složit zkoušky podle pravidel stanovených Radou přísežných advokátů. Přísežní notáři musí složit zkoušku podle vyhlášky Ministerstva spravedlnosti ve spolupráci s Radou přísežných notářů. PL: Založení je podmíněno povolením. Požadavek státní příslušnosti. SI: Obchodní přítomnost je omezena pouze na podnik s jedním vlastníkem či na právnickou firmu s neomezeným ručením (osobní společnost). Společníky mohou být pouze právníci s licencí k provozování činnosti. Pro činnosti týkající se národního práva je nutné přijetí do Advokátní komory („Odvetnika zbornica Slovenije“). K založení jakékoliv právnické firmy je nutný souhlas Advokátní komory. Podmínky přijetí do Advokátní komory pro právníky, kteří nejsou státními občany Slovinska a mají oprávnění k provozování činnosti v jiném členském státě, jsou vystavení osvědčení o znalosti slovinského práva a znalost slovinského jazyka. Notáři jsou osoby poskytující veřejné služby. Koncesní práva lze nabýt prostřednictvím licence. SK: Žádné omezení týkající se zahraničního práva. Pro činnosti týkající se národního práva je nutné přijetí do Slovenské advokátní komory nebo Slovenské komory komerčních právníků. SE: Při poskytování služeb právního poradenství ve funkci „Advokat“, je zakázáno vykonávat tuto profesi ve spolupráci s osobami, které nejsou „Advokats“ nebo ve formě společnosti s ručením omezením nebo akciové společnosti, ledaže jsou splněny určité podmínky. LU: Poradenství v oblasti práva hostitelské země a mezinárodního práva (20) podléhají registraci u Lucemburské advokátní komory jako „avokat“. SE: Pro vystupování pod titulem „Advokat“ (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem Švédské advokátní komory. Členství je podmíněno švédským občanstvím a trvalým pobytem ve Švédsku nebo občanstvím a trvalé pobytem v zemi EHP (Evropského hospodářského prostoru). Jestliže chce osoba s osvědčením jako „Advokat“ v zemi EHP trvale provozovat právnickou praxi ve Švédsku pod profesním označením ze své domovské země, musí se zaregistrovat u Švédské advokátní komory. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: AT, CY, MT, RO: Bez závazků FR: Poskytování právního poradenství a sepisování právních dokumentů jako hlavní činnost, která je poskytovaná veřejnosti, je vyhrazeno členům regulovaných právních a soudních profesí (21). Jako vedlejší činnost k hlavní činnosti je mohou vykonávat členové jiných regulovaných profesí nebo kvalifikované osoby. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: DK: Nabízení činností právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu činnosti. Získání dánské licence k výkonu činnosti je podmíněno dánskou zkouškou z práva. AT: Požaduje se, aby zahraniční právní poradci byli členy své národní advokátní komory; mohou užívat svůj profesní titul pouze s odkazem na místo registrace ve své zemi původu. AT: Na žádost spotřebitele může právní poradce dočasně pobývat na rakouském území za účelem poskytnutí určité služby. FI: Pro poskytování právních služeb v postavení člena všeobecné advokátní komory je nutné občanství jedné země EHP (Evropského hospodářského prostoru). SE: Při poskytování služeb právního poradenství ve funkci „Advokat“, je zakázáno vykonávat tuto profesi ve spolupráci s osobami, které nejsou „Advokats“ nebo ve formě společnosti s ručením omezením nebo akciové společnosti, ledaže jsou splněny určité podmínky. SE: Pro vystupování pod titulem „Advokat“ (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem Švédské advokátní komory. Členství je podmíněno švédským občanstvím a trvalým pobytem ve Švédsku. CY, MT, RO: Bez závazků LV: Pro CPC 861, s výjimkou poradenství v oblasti práva státu původu a mezinárodního práva veřejného, je nutná licence vydaná Ministerstvem spravedlnosti a znalost lotyšského jazyka. Právník s licencí může poskytovat všechny právní služby, s výjimkou zastupování při trestním řízení. Zastupovat při trestním řízení mohou pouze přísežní advokáti. Požadavek státní příslušnosti u přísežných advokátů a přísežných notářů. Přísežným advokátům a přísežným notářům musí být nejméně 25 let, musí mít znalost lotyšského jazyka, musí být absolventi Lotyšské univerzity nebo jiné univerzity uznané za rovnou právnické fakultě Lotyšské univerzity, a musí mít praktickou zkušenost. Přísežní advokáti musí složit zkoušky podle pravidel stanovených Radou přísežných advokátů. Přísežní notáři musí složit zkoušku podle vyhlášky Ministerstva spravedlnosti ve spolupráci s Radou přísežných notářů. HR: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností (občanství členského státu EU). Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, SE a UK podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, s výhradou výše uvedených podmínek a těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, ES, SE a UK: Vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. DE: Bez závazků pro činnosti vyhrazené pro „Rechtsanwalt“. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. HR: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností (občanství členského státu EU). Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, SE a UK podle bodu iii) oddílu horizontální závazky: DK: Nabízení činností právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu činnosti. Získání dánské licence k výkonu činnosti je podmíněno dánskou zkouškou z práva. SE: Pro vystupování pod titulem „Advokat“ (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem Švédské advokátní komory. Členství je podmíněno švédským občanstvím a trvalým pobytem ve Švédsku. b) Účetnické služby (CPC 86212, jiné než „auditorské služby“ 86213, 86219) 1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez závazků 2) RO: Bez závazků 1) FR, IT, MT, RO, SI: Bez závazků AT: Žádné zastupování před příslušnými orgány 2) RO: Bez závazků 3) DE: Poskytování prostřednictvím „GmbH & CoKG“ a „EWIV“ je zakázáno. FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. PT: Poskytování pouze prostřednictvím profesionálních kanceláří. IT: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. 3) DK: Zahraniční účetní se mohou stát společníky dánských oprávněných účetních po získání povolení dánské agentury pro obchod a společnosti. RO: Bez závazků AT: U zahraničních účetních (kteří musí být oprávněni podle zákonů své země původu) nesmí účast na základním kapitálu a podíl na provozních výsledcích kterékoli rakouské právnické osoby překročit 25 %; to platí pouze pro účetní, kteří nejsou členy rakouských profesních sdružení. CY: Přístup je omezen na fyzické osoby, které získají povolení Ministerstva financí. Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Použitá kritéria jsou obdobná jako při žádosti o povolení zahraničních investic (viz oddíl horizontální závazky), platí-li pro toto pododvětví, přičemž je vždy nutné vzít v úvahu zaměstnanost v daném pododvětví. Profesní sdružení (osobní společnosti) fyzických osob jsou možná. Vyloučeny jsou veškeré kapitálové právnické osoby. LV: Majitel akcií nebo podílů či jednatel společnosti by měl být kvalifikován jako přísežný auditor v Lotyšsku. Přísežní auditoři musí být ve věku nejméně 25 let a: a) mít vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomie či jiném oboru, byla-li jeho součástí zkouška ze základů ekonomie; b) mít nejméně 3 roky praxi v oblasti auditu, uznané lotyšským Sdružením přísežných auditorů; c) složit kvalifikační zkoušku a získat oprávnění přísežného auditora podle požadavků lotyšského Sdružení přísežných auditorů; d) mít výbornou pověst. SI: Obchodní přítomnost by měla být ve formě právnické osoby. RO: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: FR: Odborníkům ze zemí mimo ES může být povoleno poskytovat služby rozhodnutím Ministerstva hospodářství, financí a rozpočtu po dohodě s Ministerstvem zahraničních věcí. Požadavek trvalého pobytu nesmí překročit pět let. IT: Požadavek trvalého pobytu pro „Ragionieri-Periti commerciali“. DK: Povinnost trvalého pobytu, ledaže dánská agentura pro obchod a společnosti stanoví jinak. AT: Na žádost spotřebitele mohou účetní dočasně pobývat na rakouském území za účelem poskytnutí určité služby. Avšak ze zásady se pro fyzické osoby poskytující účetní služby vyžaduje profesní sídlo (obchodní přítomnost) v Rakousku. Žádné zastupování před příslušnými orgány. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: DK, IT: Požadavek trvalého pobytu. RO: Bez závazků SI: Bez závazků, s výjimkami uvedenými ve sloupci Přístup na trh. LV: Majitel akcií nebo podílů či jednatel společnosti by měl být kvalifikován jako přísežný auditor v Lotyšsku. Přísežní auditoři musí být ve věku nejméně 25 let a: a) mít vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomie či jiném oboru, byla-li jeho součástí zkouška ze základů ekonomie; b) mít nejméně 3 roky praxi v oblasti auditu, uznané lotyšským Sdružením přísežných auditorů; c) složit kvalifikační zkoušku a získat oprávnění přísežného auditora podle požadavků lotyšského Sdružení přísežných auditorů; d) mít výbornou pověst. RO: Bez závazků SI: Pouze omezení na fyzické osoby zaměstnané právnickými osobami. Bez závazků, s výjimkou AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, s výhradou výše uvedených podmínek a těchto zvláštních omezení: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá praxe v oboru. Bez závazků, s výjimkou AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE podle bodu iii) oddílu horizontální závazky: AT: Zkouška před rakouským profesním sdružením. Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního sdružení v zemi původu, pokud takové sdružení existuje. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. DE: Bez závazků pro činnosti vyhrazené zákonem pro „Wirtschaftsprüfer“. LV: Majitel akcií nebo podílů či jednatel společnosti by měl být kvalifikován jako přísežný auditor v Lotyšsku. Přísežní auditoři musí být ve věku nejméně 25 let a: a) mít vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomie či jiném oboru, byla-li jeho součástí zkouška ze základů ekonomie; b) mít nejméně 3 roky praxi v oblasti auditu, uznané lotyšským Sdružením přísežných auditorů; c) složit kvalifikační zkoušku a získat oprávnění přísežného auditora podle požadavků lotyšského Sdružení přísežných auditorů; d) mít výbornou pověst. SI: Pouze omezení na fyzické osoby zaměstnané právnickými osobami. b) Auditorské služby (*2) (22) (CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby) 1) AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazků LT: Žádné, s tou výjimkou, že zpráva auditora musí být vyhotovena ve spolupráci s auditorem akreditovaným pro provozování auditorské činnosti v Litvě. HR: Žádné, s tou výjimkou, že auditorské společnosti neusazené v Chorvatsku by měly provádět společný závěrečný audit s domácími společnostmi v souladu s mezinárodními auditorskými standardy. 2) BG, RO: Bez závazků 1) AT, BE, BG, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazků LT: Žádné, s tou výjimkou, že zpráva auditora musí být vyhotovena ve spolupráci s auditorem akreditovaným pro provozování auditorské činnosti v Litvě. 2) BG, RO: Bez závazků 3) BE: Poskytování prostřednictvím „SA“ a „Société en commandite“ je zakázáno. DE: Poskytování prostřednictvím „GmbH & CoKG“ a „EWIV“ je zakázáno. 3) DK: Zahraniční auditoři se mohou stát společníky dánských autorizovaných účetních po získání povolení dánské agentury pro obchod a společnosti. FR: U povinných auditů: poskytování prostřednictvím kterékoli formy společnosti s výjimkou SNC, SCS a vedlejších kanceláří. SE: Vyžaduje se trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) a švédská zkouška (23). BG, RO: Bez závazků PT: Poskytování pouze prostřednictvím profesního sdružení. IE: Poskytování pouze prostřednictvím obchodní společnosti. IT: Přístup jako „Ragionieri-Periti commerciali“ a „Dottori commerciali“ je omezen pouze na fyzické osoby. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. FI: Nejméně jeden z auditorů finské společnosti s ručením omezeným musí mít trvalý pobyt v jednom ze států EHP (Evropského hospodářského prostoru) nebo být oprávněnou auditorskou společností. HR: Žádné, s tou výjimkou, že audit mohou provádět pouze právnické osoby. Fyzické osoby se mohou stát právnickými osobami registrací u obchodních soudů. SE: Služby právního auditu v určitých právnických osobách, např. ve všech společnostech s ručením omezeným či akciových společnostech, mohou provádět pouze auditoři, kteří mají oprávnění k výkonu činnosti v EHP. Pouze takové osoby mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). Pro oprávnění je nezbytná zkouška EHP, pracovní zkušenost a trvalý pobyt v EHP. AT: U zahraničních auditorů (kteří musí mít oprávnění podle práva své země původu) nesmí podíl na základním kapitálu a podíl na provozních výsledcích kterékoli rakouské právnické osoby překročit 25 %; to platí pouze pro auditory, kteří nejsou členy rakouských profesních sdružení. CY: Přístup je omezen na fyzické osoby, které získají povolení Ministerstva financí. Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Použitá kritéria jsou obdobná jako při žádosti o povolení zahraničních investic (viz oddíl horizontální závazky), platí-li pro toto pododvětví, přičemž je vždy nutné vzít v úvahu zaměstnanost v daném pododvětví. Profesní sdružení (osobní společnosti) fyzických osob jsou možná. Vyloučeny jsou veškeré kapitálové právnické osoby. CZ: Audity mohou provádět fyzické a právnické osoby, zapsané v seznamu auditorů Komory auditorů. V právnických osobách je alespoň 60 % základního kapitálu či hlasovacích práv vyhrazeno pro české státní občany. LV: Majitel akcií nebo podílů či jednatel společnosti by měl být kvalifikován jako přísežný auditor v Lotyšsku. Přísežní auditoři musí být ve věku nejméně 25 let a: a) mít vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomie či jiném oboru, byla-li jeho součástí zkouška ze základů ekonomie; b) mít nejméně 3 roky praxi v oblasti auditu, uznané lotyšským Sdružením přísežných auditorů; c) složit kvalifikační zkoušku a získat oprávnění přísežného auditora podle požadavků lotyšského Sdružení přísežných auditorů; d) mít výbornou pověst. LT: Žádné, s tou výjimkou, že nejméně 75 % akcií či podílů by mělo patřit auditorům nebo auditorským společnostem. Zřízení je povoleno v jakoukoliv právní formě právnických osob, s výjimkou veřejné akciové společnosti (AB). Kvalifikační požadavky pro auditory v zemi původu auditora či auditorské společnosti by neměly být nižší než požadavky v Litvě. PL: Požadavek státní příslušnosti. Zahraniční auditoři mohou provozovat činnost po potvrzení své kvalifikace. SI: Obchodní přítomnost by měla mít formu právnické osoby. Účast zahraničních osob v auditorské společnosti nesmí překročit 49 % základního kapitálu. Poskytování pouze prostřednictvím auditorských společností. SK: Audity mohou provádět fyzické a právnické osoby, zapsané v seznamu auditorů Komory auditorů. V právnických osobách je alespoň 60 % základního kapitálu či hlasovacích práv vyhrazeno pro slovenské státní občany. BG, RO: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG, RO: Bez závazků DK: Podmínka trvalého pobytu, pokud dánská agentura pro obchod a společnosti nestanoví jinak. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG, RO: Bez závazků DK: Požadavek trvalého pobytu. ES: Požadavek trvalého pobytu. EL: Podmínka státního příslušenství pro auditory. IT, PT: Požadavek trvalého pobytu pro nezávislé auditory. ES: Auditorské společnosti: osoby provádějící audity, ředitelé a společníci společností, jiní než ti, na které se vztahuje osmá směrnice EHS o právu společností, musejí splňovat podmínku trvalého pobytu. SE: Vyžaduje se trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) a švédská zkouška (24). SI: Bez závazků, s výjimkami uvedenými ve sloupci Přístup na trh. IT: Požadavek trvalého pobytu pro „Ragionieri-Periti commerciali“. Auditorské společnosti: osoby provádějící audit a auditoři v „società di revisioni“, jiní než ti, na které se vztahuje osmá směrnice EHS o právu společností, musí splňovat podmínku trvalého pobytu. FI: Nejméně jeden z auditorů finské společnosti s ručením omezeným musí mít trvalý pobyt v jednom ze států EHP (Evropského hospodářského prostoru) nebo být oprávněnou auditorskou společností. SE: Služby právního auditu v určitých právnických osobách, např. ve všech společnostech s ručením omezeným či akciových společnostech, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávnění v EHP. Pouze takové osoby mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). LV: Majitel akcií nebo podílů či jednatel společnosti by měl být kvalifikován jako přísežný auditor v Lotyšsku. Přísežní auditoři musí být ve věku nejméně 25 let a: a) mít vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomie či jiném oboru, byla-li jeho součástí zkouška ze základů ekonomie; b) mít nejméně 3 roky praxi v oblasti auditu, uznané lotyšským Sdružením přísežných auditorů; c) složit kvalifikační zkoušku a získat oprávnění přísežného auditora podle požadavků lotyšského Sdružení přísežných auditorů; d) mít výbornou pověst. PL: Požadavek státní příslušnosti. Zahraniční auditoři mohou provozovat činnost po potvrzení své kvalifikace. SI: Pouze omezení na fyzické osoby zaměstnané právnickými osobami. HR: Poskytovat auditorské služby mohou pouze akreditovaní auditoři, kteří jsou držiteli licence formálně uznávané Chorvatskou komorou auditorů. Bez závazků s výjimkou BE, DE, DK, ES podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, s výhradou výše uvedených podmínek a těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, ES: Vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. DE: Bez závazků pro činnosti vyhrazené zákonem pro „Wirtschaftsprüfer“. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. HR: Poskytovat auditorské služby mohou pouze certifikovaní auditoři, kteří jsou držiteli licence formálně uznávané Chorvatskou komorou auditorů. b) Služby vedení účetnictví (CPC 86220) BG: s výjimkou daňových přiznání 1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez závazků 2) RO: Bez závazků 1) FR, IT, MT, RO, SI: Bez závazků AT: Žádné zastupování před příslušnými orgány 2) RO: Bez závazků 3) FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. IT: Přístup pouze pro fyzické osoby. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. AT: U zahraničních účetních (kteří musí být oprávnění podle práva své země původu) nesmí podíl na základním kapitálu a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouské právnické společnosti překročit 25 %; to platí pouze pro účetní, kteří nejsou členy rakouských profesních sdružení. 3) RO: Bez závazků CY: Přístup je omezen na fyzické osoby, které získají povolení Ministerstva financí. Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Použitá kritéria jsou obdobná jako při žádosti o povolení zahraničních investic (uvedené v oddílu horizontálních závazků), platné pro tento toto pododvětví, přičemž je vždy nutné vzít v úvahu zaměstnanost v daném pododvětví. Profesní sdružení (osobní společnosti) fyzických osob jsou možná. Vyloučeny jsou veškeré kapitálové právnické osoby. LV: Majitel akcií nebo podílů či jednatel společnosti by měl být kvalifikován jako přísežný auditor v Lotyšsku. Přísežní auditoři musí být ve věku nejméně 25 let a: a) mít vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomie či jiném oboru, byla-li jeho součástí zkouška ze základů ekonomie; b) mít nejméně 3 roky praxe v oblasti auditu, uznané lotyšským Sdružením přísežných auditorů; c) složit kvalifikační zkoušku a získat oprávnění přísežného auditora podle požadavků lotyšského Sdružení přísežných auditorů; d) mít výbornou pověst. SI: Obchodní přítomnost by měla mít formu právnické osoby. RO: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: FR: Odborníkům ze zemí mimo ES může být povoleno poskytovat služby rozhodnutím Ministerstva hospodářství, financí a rozpočtu po dohodě s Ministerstvem zahraničních věcí. Požadavek trvalého pobytu nesmí překročit pět let. IT: Požadavek trvalého pobytu pro „Ragionieri-Periti commerciali“. AT: Na žádost spotřebitele mohou účetní dočasně pobývat na rakouském území za účelem poskytnutí určité služby; avšak ze zásady se pro fyzické osoby poskytující účetní služby vyžaduje profesní sídlo (obchodní přítomnost) v Rakousku. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: IT: Požadavek trvalého pobytu pro „Ragionieri-Periti commerciali“. PT: Požadavek trvalého pobytu. RO: Bez závazků LV: Majitel akcií nebo podílů či jednatel společnosti by měl být kvalifikován jako přísežný auditor v Lotyšsku. Přísežní auditoři musí být ve věku nejméně 25 let a: a) mít vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomie či jiném oboru, byla-li jeho součástí zkouška ze základů ekonomie; b) mít nejméně 3 roky praxe v oblasti auditu, uznané lotyšským Sdružením přísežných auditorů; c) složit kvalifikační zkoušku a získat oprávnění přísežného auditora podle požadavků lotyšského Sdružení přísežných auditorů; d) mít výbornou pověst. RO: Bez závazků SI: Pouze omezení na fyzické osoby zaměstnané právnickými osobami. Bez závazků, s výjimkou AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá praxe v oboru. AT: Zkouška před rakouským profesním sdružením. Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního sdružení v zemi původu, pokud takové sdružení existuje. Bez závazků, s výjimkou AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE podle bodu iii) oddílu horizontální závazky: BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. DE: Bez závazků pro činnosti vyhrazené zákonem pro „Wirtschaftsprüfer“. c) Daňové poradenství (CPC 863 s výjimkou zastupování před soudy) 1) FR: Bez závazků, pokud jde o sepisování právních dokumentů. CY: Daňoví zástupci musí mít řádné povolení Ministerstva financí. Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. BG, RO: Bez závazků 2) BG, RO: Bez závazků 1) FR: Bez závazků, pokud jde o sepisování právních dokumentů. AT: Žádné zastupování před příslušnými orgány. BG, RO: Bez závazků 2) BG, RO: Bez závazků 3) IT: Přístup pouze pro fyzické osoby. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. AT: U zahraničních daňových poradců (kteří musí být oprávněni podle zákonů své země původu) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu překročit 25 %; to platí pouze pro účetní, kteří nejsou členy rakouských profesních sdružení. 3) BG, RO: Bez závazků CY: Přístup je omezen na fyzické osoby, které získají povolení Ministerstva financí. Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Použitá kritéria jsou obdobná jako při žádosti o povolení zahraničních investic (viz oddíl horizontální závazky), platí-li pro toto pododvětví, přičemž je vždy nutné vzít v úvahu zaměstnanost v daném pododvětví. Profesní sdružení (osobní společnosti) fyzických osob jsou možná. Vyloučeny jsou veškeré kapitálové právnické osoby. CZ, SK: Daňové služby mohou poskytovat fyzické i právnické osoby zapsané v seznamu Komory daňových poradců nebo Komory auditorů. BG, RO: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: FR: Poskytování právního poradenství a sepisování právních dokumentů jako hlavní činnost, která je poskytovaná veřejnosti, je vyhrazeno členům regulovaných právních a soudních profesí (25). Jako vedlejší činnost k hlavní činnosti je mohou vykonávat členové jiných regulovaných profesí nebo kvalifikované osoby. IT: Požadavek trvalého pobytu pro „Ragionieri-Periti commerciali“. AT: Na žádost spotřebitele mohou daňoví poradci dočasně pobývat na rakouském území za účelem poskytnutí určité služby; avšak ze zásady se pro fyzické osoby poskytující účetní služby vyžaduje profesní sídlo (obchodní přítomnost) v Rakousku. HU: Požadavek trvalého pobytu. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG, RO: Bez závazků IT, PT: Požadavek trvalého pobytu. BG, RO: Bez závazků HR: Požadavek trvalého pobytu a pětileté pracovní praxe s uplatňováním právních předpisů v oblasti daní nebo účetnictví a vysokoškolský diplom v oboru ekonomie nebo právo uznaný v Chorvatské republice. Bez závazků, s výjimkou AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: Vysokoškolský diplom, odborná kvalifikace a tříletá praxe v oboru. AT: Zkouška před rakouským profesním subjektem. Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního sdružení v zemi původu, pokud takové sdružení existuje. Bez závazků, s výjimkou AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, kde: jsou závazky uvedeny v oddílu horizontální závazky v bodě iii). DE: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb, týkajících se zahraničního daňového práva, kde jsou stanoveny tyto požadavky: vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. HR: Požadavek trvalého pobytu a pětileté pracovní praxe s uplatňováním právních předpisů v oblasti daní nebo účetnictví a vysokoškolský diplom v oboru ekonomie nebo právo uznaný v Chorvatské republice. d) Architektonické služby (CPC 8671) 1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Bez závazků. BG: Žádné, s výjimkou podmínek uvedených v bodě 4 níže. HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat služby se souhlasem Chorvatské komory architektů. Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem. 1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Bez závazků. DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí. AT: Žádné, pokud jde o výlučné plánovací služby. 2) BG: Žádné, s výjimkou podmínek uvedených v bodě 4 níže. 3) BG: Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen ve spojení nebo jako subdodavatelé místních poskytovatelů služeb, pokud se jedná o projekt národního nebo regionálního významu. Toto se nevztahuje na projekty, jež byly dány do mezinárodní dražby a vydraženy zahraničními dodavateli služeb. 2) Žádné 3) Žádné Požadavek na akreditaci: hlavním oborem činnosti cizince mají být odpovídající služby; praxe v oblasti výstavby; projekty realizované během posledních dvou let; technická kapacita a kapacita zaměstnanců; bankovní reference od významné zahraniční banky. Služby musejí být poskytovány prostřednictvím zaměstnanců za podmínek uvedených v bodě 4 níže. ES: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. IT, PT: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne právnické osoby) fyzických osob jsou povolena. CZ: Je nutné povolení České komory architektů. Může být uznáno povolení od obdobných organizací v zahraničí. Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat architektonické služby pouze prostřednictvím autorizovaných architektů. Je nutné splnění podmínky státní příslušnosti a trvalého pobytu, avšak je možné udělit výjimku. HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat služby se souhlasem Chorvatské komory architektů. Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem. LV: Tříletá praxe v Lotyšsku v oblasti projektování a vysokoškolské vzdělání jsou nutné podmínky pro získání licence k provozování obchodní činnosti s plnou zákonnou odpovědností a právem být odpovědný za projekty. SK: Je nutné povolení Slovenské komory architektů. Může být uznáno povolení od obdobných organizací v zahraničí. Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat architektonické služby pouze prostřednictvím autorizovaných architektů. Je nutné splnění podmínky státní příslušnosti a trvalého pobytu, avšak je možné udělit výjimku. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám, přičemž profesní komora v Bulharské republice přezkoumá jejich technickou kvalifikaci a akreditaci. Předpoklady akreditace: uznaná technická kvalifikace v Bulharsku; praxe v oblasti výstavby; projekty realizované během posledních dvou let; technická kapacita a kapacita zaměstnanců. EL: Podmínka státní příslušnosti. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DE: Používání odborného titulu kvalifikovanými odborníky třetích zemí je možné pouze na základě dohod o vzájemném uznávání nebo v případě BE se zvláštním povolením uděleným královským dekretem. IT: Požadavek trvalého pobytu. RO: Bez závazků pro ii). HU: Požadavek trvalého pobytu. HR: Požadavek trvalého pobytu. RO: Bez závazků pro ii). Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE, kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, NL, UK, SE: Vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. EE: Vysokoškolské vzdělání a pětiletá praxe v příslušném odvětví. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. ES: Vysokoškolská a odborná kvalifikace, uznaná vnitrostátními orgány a licence vydaná profesním sdružením. Bez závazků pro CPC 86713, 86714, 86719. HR: Požadavek trvalého pobytu. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE, kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení platí následující: DE: Používání odborného titulu kvalifikovanými odborníky třetích zemí je možné pouze na základě dohod o vzájemném uznávání. DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí. e) Inženýrské služby (Všechny členské státy, s výjimkou RO: CPC 8672. RO: pouze služby technického poradenství (CPC 86721) a služby plánování mechanické a elektroinstalace v budovách (CPC 86723)) 1) CY, EL, IT, MT, PT: Bez závazků. BG: Žádné, s výjimkou podmínek uvedených v bodě 4 níže. HR: Fyzické a právnické osoby mohou dodávat tyto služby se souhlasem Chorvatské komory inženýrů a techniků. Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem. 2) BG: Žádné, s výjimkou podmínek uvedených v bodě 4 níže. 3) BG: Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen ve spojení nebo jako subdodavatelé místních poskytovatelů služeb, pokud se jedná o projekt národního nebo regionálního významu. 1) CY, EL, IT, MT, PT: Bez závazků. AT: Žádné, pokud jde o výlučné plánovací služby. SI: Žádné, pokud jde o výlučné plánovací služby; předkládání plánů příslušným orgánům ke schválení vyžaduje spolupráci se zavedeným poskytovatelem plánovacích služeb. 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: IT, PT: Požadavky na trvalý pobyt. RO: Bez závazků pro ii). Toto se nevztahuje na projekty, jež byly dány do mezinárodní dražby a vydraženy zahraničními dodavateli služeb. Požadavek na akreditaci: hlavním oborem činnosti cizince mají být odpovídající služby; praxe v oblasti výstavby; projekty realizované během posledních dvou let; technická kapacita a kapacita zaměstnanců; bankovní reference od významné zahraniční banky. Služby musejí být poskytovány prostřednictvím zaměstnanců za podmínek uvedených v bodě 4 níže. HR: Fyzické a právnické osoby mohou dodávat tyto služby se souhlasem Chorvatské komory inženýrů. Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem. ES: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. IT, PT: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. CZ: Je nutné povolení České komory autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě. Může být uznáno povolení od obdobných organizací v zahraničí. Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat inženýrské služby pouze prostřednictvím autorizovaných inženýrů. Podmínka státní příslušnosti a trvalého pobytu. SK: Je nutné povolení Slovenské komory autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě. Může být uznáno povolení od obdobných organizací v zahraničí. Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat inženýrské služby pouze prostřednictvím autorizovaných inženýrů. Podmínka státní příslušnosti a trvalého pobytu. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám, přičemž profesní komora v Bulharské republice přezkoumá jejich technickou kvalifikaci a akreditaci. Předpoklady akreditace: uznaná technická kvalifikace v Bulharsku; praxe v oblasti výstavby; projekty realizované během posledních dvou let; technická kapacita a kapacita zaměstnanců. HR: Požadavek trvalého pobytu. RO: Bez závazků pro ii). Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. EE: Bez závazků, s výjimkou odborníků, pro které platí: vysokoškolské vzdělání a pětiletá odborná praxe v oboru. UK Vyžaduje se vyhovění testu ekonomické potřebnosti. HU: Požadavek trvalého pobytu. HR: Požadavek trvalého pobytu. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. f) Integrované inženýrské služby (CPC 8673) 1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: Bez závazků BG: Žádné, s výjimkou podmínek uvedených v bodě 4 níže. 2) BG: Žádné, s výjimkou podmínek uvedených v bodě 4 níže. RO: Bez závazků 3) BG: Zahraniční osoby mohou poskytovat služby jen ve spojení nebo jako subdodavatelé místních poskytovatelů služeb, pokud se jedná o projekt národního nebo regionálního významu. Toto se nevztahuje na projekty, jež byly dány do mezinárodní dražby a vydraženy zahraničními dodavateli služeb. 1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: Bez závazků AT: Žádné, pokud jde o výlučné plánovací služby. SI: Žádné, pokud jde o výlučné plánovací služby; předkládání plánů příslušným orgánům ke schválení vyžaduje spolupráci se zavedeným poskytovatelem plánovacích služeb. 2) RO: Bez závazků 3) RO: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: IT, PT: Požadavky na trvalý pobyt. RO: Bez závazků Požadavek na akreditaci: hlavním oborem činnosti cizince mají být odpovídající služby; praxe v oblasti výstavby; projekty realizované během posledních dvou let; technická kapacita a kapacita zaměstnanců; bankovní reference od významné zahraniční banky. Služby musejí být poskytovány prostřednictvím zaměstnanců za podmínek uvedených v bodě 4 níže. ES: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. IT, PT: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. SK: Je nutné povolení Slovenské komory autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě. Může být uznáno povolení od obdobných organizací v zahraničí. Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat inženýrské služby pouze prostřednictvím autorizovaných inženýrů. Musí být splněna podmínka občanství a trvalého pobytu. RO: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám, přičemž profesní komora v Bulharské republice přezkoumá jejich technickou kvalifikaci a akreditaci. Předpoklady akreditace: uznaná technická kvalifikace v Bulharsku; praxe v oblasti výstavby; projekty realizované během posledních dvou let; technická kapacita a kapacita zaměstnanců. HR: Požadavek trvalého pobytu. RO: Bez závazků Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. EE: Bez závazků, s výjimkou odborníků, pro které platí: vysokoškolské vzdělání a pětiletá odborná praxe v oboru. HR: Požadavek trvalého pobytu. UK Vyžaduje se vyhovění testu ekonomické potřebnosti. g) Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury (CPC 8674) 1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Bez závazků. HU, RO: Bez závazků pro služby krajinné architektury. HR: Bez závazků pro urbanistické služby. 1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Bez závazků. AT: Žádné, pokud jde o výlučné plánovací služby. DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí. HR: Bez závazků pro urbanistické služby. HU, RO: Bez závazků pro služby krajinné architektury. 2) BG: Bez závazků HU, RO: Bez závazků pro služby krajinné architektury. 2) BG: Bez závazků HU,RO: Bez závazků pro služby krajinné architektury. 3) BG: Bez závazků IT, PT: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. CZ: Je nutné povolení České komory architektů. Může být uznáno povolení od obdobných organizací v zahraničí. Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat architektonické služby pouze prostřednictvím autorizovaných architektů. Je nutné splnění podmínky státního příslušenství a trvalého pobytu, avšak je možné udělit výjimku. HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat služby se souhlasem Chorvatské komory architektů. Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem. 3) BG: Bez závazků HU, RO: Bez závazků pro služby krajinné architektury. HU, RO: Bez závazků pro služby krajinné architektury. LV: Žádné pro služby městského plánování. Pro služby krajinné architektury jsou pro získání licence k provozování obchodní činnosti s plnou zákonnou odpovědností a oprávněním přijímat odpovědnost za projekty nutná tříletá praxe v oboru projektování v Lotyšsku a vysokoškolské vzdělání. SK: Je nutné povolení Slovenské komory architektů. Může být uznáno povolení od obdobných organizací v zahraničí. Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat architektonické služby pouze prostřednictvím autorizovaných architektů. Je nutné splnění podmínky státní příslušnosti a trvalého pobytu, avšak je možné udělit výjimku. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG: Bez závazků PT: Podmínka státní příslušnosti. HU: Požadavek trvalého pobytu pro služby městského plánování. Bez závazků pro služby krajinné architektury. RO: Bez závazků pro služby krajinné architektury. Bez závazků pro ii). 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG: Bez závazků BE, DE: Používání odborného titulu kvalifikovanými odborníky třetích zemí je možné pouze na základě dohod o vzájemném uznávání nebo v případě BE se zvláštním povolením uděleným královským dekretem. IT: Požadavek trvalého pobytu. HU: Bez závazků pro služby krajinné architektury. HR: Požadavek trvalého pobytu pro městské plánování. RO: Bez závazků pro služby krajinné architektury. Bez závazků pro ii) Bez závazů s výjimkou BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, kde platí: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. EE: Bez závazků, s výjimkou odborníků, pro které platí: vysokoškolské vzdělání a pětiletá odborná praxe v oboru. UK: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomické potřebnosti. Bez závazků s výjimkou BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, kde platí: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení platí následující: DE: Používání odborného titulu kvalifikovanými odborníky třetích zemí je možné pouze na základě dohod o vzájemném uznávání. DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí. h) Lékařské a zubařské služby a služby porodních asistentek (CPC 9312, 93191 (*3)) 1) Všechny členské státy s výjimkou CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Bez závazků PL, SE: Žádné CZ, HU, LV, LT, SI: Bez závazků pro služby porodních asistentek. HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny. 2) CY, FI, MT, RO: Bez závazků BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Bez závazků pro služby porodních asistentek. 1) Všechny členské státy s výjimkou CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Bez závazků CZ, HU, LV, LT, SI: Bez závazků pro služby porodních asistentek. HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny. PL, SE: Žádné 2) BG, CY, FI, MT, RO: Bez závazků. CZ, EE, HU, SI, SK: Bez závazků pro služby porodních asistentek. 3) AT: Bez závazků pro lékařské a zubařské služby; pro porodní asistentky: přístup vyhrazen fyzickým osobám. BG: Bez závazků pro služby porodních asistentek. Pro lékařské a zubařské služby: přístup je umožněn pouze zahraničním fyzickým osobám a výhradně pro výkon soukromé praxe. 3) AT: Bez závazků pro lékařské a zubařské služby. BG: Bez závazků pro služby porodních asistentek. Pro lékařské a zubařské služby: žádné, s výjimkou povinné znalosti bulharského jazyka potvrzené odpovídající zkouškou. CY, EE, FI, MT, RO: Bez závazků Pro usazení těchto poskytovatelů jsou nezbytné trvalý pobyt, úřední uznání jejich vzdělání a jejich odbornosti pro poskytování příslušných lékařských nebo zubařských služeb, jakož i splnění požadavků týkajících se odborné praxe. Zapsání a povolení na základě testu ekonomické potřebnosti a souhlasu odborné organizace (26). DE: Přistup je vyhrazen pouze fyzickým osobám. Test ekonomické potřebnosti pro lékaře a zubní lékaře, kteří jsou oprávnění ošetřovat pojištěnce systémů veřejného pojištění. Kritériem je nedostatek lékařů a zubních lékařů v daném regionu. HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. CZ, HU, SI, SK: Bez závazků pro služby porodních asistentek. EE: Bez závazků pro služby porodních asistentek. Pro lékařské a zubařské služby: bez závazků, s tou výjimkou, že odborníci, kteří získali příslušné vzdělání mimo Estonsko musí předložit osvědčení o absolvování doplňkových kurzů na univerzitě v Tartu. Tento požadavek se vztahuje také na estonské státní občany, kteří získali příslušné vzdělání v zahraničí. HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. LT: Nutnost komunikace v litevském jazyce (platí pro osoby zaměstnané ve společnosti). CY, EE, MT, RO: Bez závazků CZ, SK: Přístup k poskytování lékařských a zubařských služeb je vyhrazen fyzickým osobám. Pro zahraniční fyzické osoby je nutné povolení Ministerstva zdravotnictví. Bez závazků pro služby porodních asistentek. ES: Přistup je vyhrazen fyzickým osobám. HU: Bez závazků pro služby porodních asistentek. IT, PT: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. IE: Přístup pro osobní společnosti nebo fyzické osoby. SE: Při rozhodování o počtu soukromých ordinací, které budou dotovány ze systému veřejného pojištění se používá test ekonomické potřebnosti. UK Usazení lékařů v rámci národní zdravotní služby podléhá plánování počtu lékařského personálu. FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. LV: Žádné pro služby porodních asistentek. Požadavek občanství pro lékařské a zubařské služby. Pro výkon zdravotnického povolání cizinci se vyžaduje povolení od místního zdravotního orgánu, vycházející z ekonomické potřebnosti lékařů a zubních lékařů v daném regionu. LT: Žádné pro lékařské a zubařské služby, s tou výjimkou, že dodávka služeb podléhá povolení, vystavenému na základě plánu zdravotních služeb podle potřeb, přičemž se bere v úvahu obyvatelstvo a již poskytované lékařské a zubařské služby. Pro služby porodních asistentek je přístup omezen na fyzické osoby, přičemž může být použit test ekonomické potřebnosti. PL: Požadavek státní příslušnosti. Výkon lékařského povolání cizinci vyžaduje povolení, s výjimkou porodních asistentek. SI: Je nutné členství ve Sdružení lékařů. Podmínky pro přijetí do Sdružení lékařů pro lékaře, kteří nejsou slovinskými státními občany, jsou: oprávnění k provozování činnosti v jiném členském státě a dobrá znalost slovinského jazyka (27). Bez závazků pro služby porodních asistentek. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: AT: Bez závazků, s výjimkou porodních asistentek DK: Časově omezené povolení pro výkon určité funkce může být uděleno na maximální dobu 18 měsíců. BG, CY, FI, MT, RO: Bez závazků PT: Podmínka státní příslušnosti. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: AT: Bez závazků pro lékaře a zubní lékaře. DK: Požadavek trvalého pobytu pro získání nezbytného individuálního povolení od Národní zdravotnické rady. BG, CY, FI, MT, RO: Bez závazků FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót. DE: Podmínka státní příslušnosti pro lékaře a zubní lékaře, od které může být výjimečně zájmu veřejného zdraví upuštěno. CZ, EE, HU, SI, SK: Bez závazků pro služby porodních asistentek. LV: Požadavek občanství pro lékařské a zubařské služby. K výkonu zdravotnických povolání cizinci je požadováno povolení od místního zdravotnického orgánu na základě ekonomické potřebnosti lékařů a zubních lékařů v daném regionu. Pro služby porodních asistentek je přístup omezen pouze na fyzické osoby. Ekonomická potřeba závisí na celkovém počtu porodních asistentek v daném regionu s oprávněním od místních zdravotních orgánů. PL: Požadavek státní příslušnosti. Výkon lékařského povolání cizinci vyžaduje povolení, s výjimkou porodních asistentek. IT: Požadavek trvalého pobytu. CZ, SK: Podmínka trvalého pobytu pro lékařské a zubařské služby. Bez závazků pro služby porodních asistentek. Bez závazků pro služby porodních asistentek. EE, HU, SI: Bez závazků pro služby porodních asistentek. LV, PL: Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách. LT: Cizinci musí složit dodatečnou kvalifikační zkoušku. HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, za výše uvedených podmínek a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, ES: Vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. DE: Podmínka státní příslušnosti pro lékaře a zubní lékaře, od které může být výjimečně zájmu veřejného zdraví upuštěno. HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. i) Veterinární služby (CPC 932) 1) Všechny členské státy s výjimkou FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: Bez závazků FI, HR, LU, LT, PL, SE: Žádné UK Bez závazků, s výjimkou veterinárních laboratoří a technických služeb poskytovaných veterinárním lékařům, obecného poradenství, podpory a informací, např. o potravě, chování a péči o zvířata. 2) CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez závazků 1) Všechny členské státy s výjimkou FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: Bez závazků FI, HR, LU, LT, PL, SE: Žádné UK: Bez závazků, s výjimkou veterinárních laboratoří a technických služeb poskytovaných veterinárním lékařům, obecného poradenství, podpory a informací, např. o potravě, chování a péči o zvířata. 2) BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez závazků 3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez závazků 3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez závazků BG: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám výlučně pro provozování soukromé odborné praxe a to za těchto podmínek: Povolení veterinárních orgánů. Test ekonomické potřebnosti. Bez závazků týkajících se hraničních veterinárních kontrol, prevence, lokalizace, léčení atd. infekčních a parazitických onemocnění a diagnostických analýz týkajících se uvedených onemocnění, jakož i kontrol živočišných produktů. BG: Žádná, s výjimkou omezení uvedených v bodě 3 sloupce přístupu na trh. DE, DK, ES, PT: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. IT: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (bez zápisu do rejstříku) fyzických osob jsou povolena. IE, UK: Přístup pouze pro osobní společnosti nebo fyzické osoby. FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. CZ, SK: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Je nutné povolení veterinárních úřadů. PL: Požadavek státní příslušnosti. Zahraniční osoby mohou požádat o povolení k výkonu praxe. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: CZ, DE, FR, HR, EL, PT, SK: Podmínka státní příslušnosti. PL: Požadavek státní příslušnosti. Zahraniční osoby mohou požádat o povolení k výkonu praxe. AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez závazků. IT, CZ, SK: Požadavek trvalého pobytu. LT: Cizinci musí složit dodatečnou kvalifikační zkoušku. AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez závazků. Bez závazků, s výjimkou BE, DK, ES, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DK, ES: Vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. HR: Podmínka státní příslušnosti. Bez závazků, s výjimkou BE, DK, ES, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. j) Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (CPC 93191 (*4), s výjimkou AT, kde jsou zahrnuty následující činnosti CPC 9319: zdravotní sestry, rehabilitační pracovníci, ergoterapeuti, logopedi, dietetici a odborníci na výživu, psychologové a psychoterapeuti a pro HR: kromě ergoterapie, homeopatie a akupunktury) 1) Bez závazků, s výjimkou FI, HR, LU, PL a SE: Žádné HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez závazků 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez závazků ES, PT: Zdravotní sestry – přístup je vyhrazen fyzickým osobám. IT: Zdravotní sestry – přístup je vyhrazen fyzickým osobám. Profesní sdružení (bez zápisu do rejstříku) fyzických osob jsou povolena. HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP. AT: Přístup omezen pouze na fyzické osoby, s výjimkou pro psychology a psychoterapeuty: Žádné 1) Bez závazků, s výjimkou FI, HR, LU, PL a SE: Žádné HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez závazků 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez závazků LT: Žádné, s výjimkami uvedenými ve sloupci Přístup na trh. HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. SE: Při rozhodování o počtu soukromých ordinací, které budou dotovány ze systému veřejného pojištění se používá test ekonomické potřebnosti. LT: Přístup je omezen pouze na podnikatele – fyzické osoby. Může být použit test ekonomické potřebnosti. PL: Požadavek státní příslušnosti. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: DK: Časově omezené povolení pro výkon určité funkce může být uděleno na maximální dobu 18 měsíců. PT: Podmínka státní příslušnosti. IT: S výhradou testu ekonomické potřebnosti: rozhodnutí závisí na volných místech a nedostatku personálu v regionech. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: DK: Požadavek trvalého pobytu pro získání nezbytného individuálního povolení od Národní zdravotnické rady. HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez závazků AT: Fyzické osoby, kromě zdravotních sester, psychologů a psychoterapeutů, si mohou v Rakousku zřídit odbornou praxi za předpokladu, že dotyčná osoba vykonávala danou profesi nejméně tři roky před otevřením odborné praxe v Rakousku. LV: Přístup vyhrazen fyzickým osobám. Ekonomická potřeba závisí na celkovém počtu zdravotních sester v daném regionu s oprávněním od místních zdravotních orgánů. PL: Požadavek občanství v případě porodních asistentek a zdravotních sester. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez závazků HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, za výše uvedených podmínek a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, ES: Vysokoškolské vzdělání nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí, odborná kvalifikace a tříletá odborná zkušenost v odvětví. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory. Lékárníci (maloobchodní distribuce farmaceutického zboží – část CPC 63211) 1) Bez závazků 2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků 1) Bez závazků 2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků 3) (28) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků DE, DK, ES, EL, IT (29), LU, NL, PT: Přistup je vyhrazen fyzickým osobám. BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Vyžaduje se diplom lékárníka. BE, DE, DK, ES, FR, IT, IE, PT: Používá se test ekonomické potřebnosti. 3) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků FR: Na základě národního zacházení přístup pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC a SARL. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků FR: Podmínka státní příslušnosti. Avšak v rámci stanovených kvót je možný přístup občanů třetích zemí, pokud má poskytovatel služby francouzský diplom farmacie. DE, EL: Podmínka státní příslušnosti. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků IT, PT: Požadavek trvalého pobytu. Bez závazků, s výjimkou BE, DK, ES, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DK, ES: Vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. Bez závazků, s výjimkou BE, DK, ES, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky B. Počítačové a související služby a) Poradenské služby týkající se instalace počítačového hardwaru (CPC 841) b) Služby implementace počítačového programového vybavení (CPC 842) c) Služby zpracování dat (CPC 843) d) Databázové služby (CPC 844) a údržba a opravy (CPC 845) 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: RO: Bez závazků pro ii). 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: RO: Bez závazků pro ii). e) Jiné počítačové služby (všechny členské státy kromě BG: CPC 849. BG: pouze služby přípravy dat (CPC 8491)) Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: IT, NL: Bez závazků, s výjimkou počítačových vědeckých pracovníků, systémových analytiků, programátorů, analytiků softwarových dokumentů a techniků ve vnější službě, kde platí: vysokoškolské vzdělání a tříletá odborná praxe v oboru. BE, DE, DK, ES: Vysokoškolské vzdělání nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná praxe v oboru. SE: Vysokoškolské vzdělání a tříletá odborná praxe v oboru. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. IT: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomické potřebnosti. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE kde: jsou závazky uvedeny v oddílu horizontální závazky v bodě iii). EL: Bez závazků, s výjimkou počítačových vědeckých pracovníků, systémových analytiků, programátorů, analytiků softwarových dokumentů, kde platí: vysokoškolské vzdělání a pětiletá odborná zkušenost v oboru. C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje a) Služby výzkumu a vývoje v oblasti přírodních věd (všechny členské státy, s výjimkou LV: CPC 851. LV: pouze služby experimentálního vývoje v chemii a biologii – CPC 85102) (1) (2) (3) Žádné, s výjimkou CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez závazků (1) (2) (3) Žádné, s výjimkou CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez závazků Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES a FR, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, ES, SE: Vysokoškolské vzdělání nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná praxe v oboru. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. FR: — Vědečtí pracovníci mají pracovní smlouvu s výzkumným subjektem. — Pracovní povolení se vydává na období, které nepřesahuje devět měsíců, a je obnovitelné po dobu trvání smlouvy. — Vyžaduje se vyhovění testu ekonomické potřebnosti. — Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES a FR, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. Výzkumná organizace musí odvádět odvod Mezinárodní organizaci pro migraci. Pouze pro HU: Mezinárodně uznávané osobnosti, které byly pozvány vědeckým výzkumným ústavem, po dobu trvání pozvání. b) Služby v oblasti vědy a výzkumu v sociálních a humanitních vědách (CPC 852) 1) RO: Bez závazků 2) RO: Bez závazků 3) IT: Přístup k povolání psychologa je vyhrazen pouze fyzickým osobám. Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena. PT: Přístup k povolání psychologa je vyhrazen pouze fyzickým osobám. RO: Bez závazků 1) RO: Bez závazků 2) RO: Bez závazků 3) RO: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: RO: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: IT, PT: Požadavek trvalého pobytu pro psychology. RO: Bez závazků Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, FR a LU, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, ES: Vysokoškolské vzdělání nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná praxe v oboru. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, FR a LU, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. FR: — Vědečtí pracovníci mají pracovní smlouvu s výzkumným subjektem. — Pracovní povolení se vydává na období, které nepřesahuje devět měsíců, a je obnovitelné po dobu trvání smlouvy. — Vyžaduje se vyhovění testu ekonomické potřebnosti. — Výzkumná organizace musí odvádět odvod Mezinárodní organizaci pro migraci. Pouze pro HU: Mezinárodně uznávané osobnosti, které byly pozvány vědeckým výzkumným ústavem, po dobu trvání pozvání. c) Mezioborové služby v oblasti vědy a výzkumu (CPC 853) (1) (2) (3) Žádné, s výjimkou CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků (1) (2) (3) Žádné, s výjimkou CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES a FR, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BE, DE, DK, ES: Vysokoškolské vzdělání nebo rovnocenná odborná kvalifikace prokazující úroveň znalostí a tříletá odborná praxe v oboru. BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30 000 eur. Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES a FR, pokud se jedná o dočasný vstup vědeckých pracovníků podle bodu iii) oddílu horizontální závazky. FR: — Vědečtí pracovníci mají pracovní smlouvu s výzkumným subjektem. — Pracovní povolení se vydává na období, které nepřesahuje devět měsíců, a je obnovitelné po dobu trvání smlouvy. — Vyžaduje se vyhovění testu ekonomické potřebnosti. — Výzkumná organizace musí odvádět odvod Mezinárodní organizaci pro migraci. Pouze pro HU: Mezinárodně uznávané osobnosti, které byly pozvány vědeckým výzkumným ústavem, po dobu trvání pozvání. D. Služby v oblasti nemovitostí (*5) a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem (CPC 821) 1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků. HR: Vyžaduje se komerční přítomnost. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků 3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků ES: Přístup pouze jako fyzická osoba, veřejná obchodní společnost nebo „sociedad en comandita“. 1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků 2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků 3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků IT, PT: Požadavek trvalého pobytu. b) Za poplatek nebo na základě smlouvy (např. odhad hodnoty majetku, správa nemovitostí atd.) (CPC 822) 1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků. HR: Vyžaduje se komerční přítomnost. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků 3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků ES: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám. 1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků 2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků 3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků DK: Povolení pro realitního makléře s oprávněním může omezit rozsah jeho činnosti. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizo