Úřední věstník L 065 , 11/03/1977 S. 0002 - 0003

Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 8 S. 0155

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 8 S. 0155

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 17 S. 0214

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 12 S. 0041

Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 12 S. 0041



Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím o některých vínech pocházejících z Maroka, pro která je povoleno označení původu Vážený pane velvyslanče, mám tu čest Vám oznámit, že s výhradou dodržování referenčních cen byly splněny nezbytné podmínky pro zavedení výsady uvedené v čl. 21 odst. 2 Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím, podepsané dne 27. dubna 1976, a v čl. 14 odst. 2 prozatímní dohody ohledně dovozu vín do Společenství, pro která je podle marockých právních předpisů povoleno jedno z níže uvedených označení původu a pro která jste požadoval zavedení níže uvedených opatření: - BERKANE, - SAIS, - BENI M’TIR, - GUERROUANE, - ZEMMOUR, - ZENNATA. Dále si dovoluji Vám upřesnit, že z důvodů uplatňování prohlášení Společenství týkajících se ustanovení výše uvedených článků musejí neplněná vína, na něž se vztahují uvedené výhody, splňovat tyto požadavky: a) nádoby musejí být uzpůsobeny pro přepravu vína a vyhrazeny pouze k tomuto účelu; b) nádoby musejí být zcela zaplněny; c) nádoby musejí být uzavřeny neporušitelným způsobem a zajišťovat, že během přepravy nebo skladování nebude s vínem manipulováno, vyjma manipulace řádně kontrolované marockými orgány nebo orgány členských států Společenství; d) každá nádoba musí být opatřena etiketou umožňující identifikaci jakostního vína v ní obsaženého; e) přeprava může být prováděna pouze v nádobách o obsahu nejvýše 25 hektolitrů. Tato dohoda ve formě výměny dopisů je nedílnou součástí dohody o spolupráci a prozatímní dohody. Společenství učiní nezbytná opatření, aby výše uvedený postup byl použitelný dnem 1. dubna 1977. Byl bych Vám velmi zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. Vážený pane velvyslanče, přijměte laskavě výraz mé nejhlubší úcty. Jménem Rady Evropských společenství Vážený pane, mám tu čest potvrdit. že jsem dnes přijal Váš dopis tohoto znění: "Mám tu čest Vám oznámit, že s výhradou dodržování referenčních cen byly splněny nezbytné podmínky pro zavedení výsady uvedené v čl. 21 odst. 2 Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím, podepsané dne 27. dubna 1976, a v čl. 14 odst. 2 prozatímní dohody ohledně dovozu vín do Společenství, pro která je podle marockých právních předpisů povoleno jedno z níže uvedených označení původu a pro která jste požadoval zavedení níže uvedených opatření: - BERKANE, - SAIS, - BENI M’TIR, - GUERROUANE, - ZEMMOUR, - ZENNATA. Dále si dovoluji Vám upřesnit, že z důvodů uplatňování prohlášení Společenství týkajících se ustanovení výše uvedených článků musejí neplněná vína, na něž se vztahují uvedené výhody, splňovat tyto požadavky: a) nádoby musejí být uzpůsobeny pro přepravu vína a vyhrazeny pouze k tomuto účelu; b) obaly musejí být zcela zaplněny; c) nádoby musejí být uzavřeny neporušitelným způsobem a zajišťovat, že během přepravy nebo skladování nebude s vínem manipulováno, vyjma manipulace řádně kontrolované marockými orgány nebo orgány členských států Společenství; d) každá nádoba musí být opatřena etiketou umožňující identifikaci jakostního vína v ní obsaženého; e) přeprava může být prováděna pouze v nádobách o obsahu nejvýše 25 hektolitrů. Tato dohoda ve formě výměny dopisů je nedílnou součástí dohody o spolupráci a prozatímní dohody. Společenství učiní nezbytná opatření, aby výše uvedený postup byl použitelný dnem 1. dubna 1977. Byl bych Vám velmi zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu." Potvrzuji, že má vláda souhlasí s obsahem tohoto dopisu. Vážený pane, přijměte prosím výraz mé nejhlubší úcty. Za vládu Marockého království --------------------------------------------------