ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 297 , 18/11/1999 S. 0056 - 0056



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 122/98 ze dne 18. prosince 1998, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 113/98 ze dne 27. listopadu 1998 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/7/ES ze dne 16. února 1998, kterou se mění směrnice 87/102/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že úpravy směrnice 97/102/EHS pro EHP by měly být zrušeny v důsledku zrušení čl. 1a odst. 3 a 5 uvedené směrnice, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIX Dohody se bod 4 (směrnice Rady 87/102/EHS) nahrazuje tímto: "387 L 0102: Směrnice Rady 87/102/EHS ze dne 22. prosince 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru (Úř. věst. L 42, 12.2.1987, s. 48), ve znění: - 390 L 0088: směrnice Rady 90/88/EHS ze dne 22. února 1990 (Úř. věst. L 61, 10.3.1990, s. 14), - 398 L 0007: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/7/ES ze dne 16. února 1998 (Úř. věst. L 101, 1.4.1998, s. 17)." Článek 2 Znění směrnice 98/7/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. prosince 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. prosince 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 277, 28.10.1999, s. 50. [2] Úř. věst. L 101, 1.4.1998, s. 17. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 277 , 28/10/1999 S. 0046 - 0047



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 110/98 ze dne 1. prosince 1998, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 74/98 ze dne 17. července 1998 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/33/ES ze dne 22. června 1988, kterou se mění článek 12 směrnice Rady 77/780/EHS o přístupu k činnosti úvěrových institucí a jejím výkonu, články 2, 5, 6, 7, 8 a přílohy II a III směrnice Rady 89/647/EHS o ukazateli platební schopnosti úvěrových institucí a článek 2 a příloha II směrnice Rady 93/6/EHS o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že úpravy směrnice Rady 77/780/EHS provedené kapitolou XI částí B oddílem III bodem 1 přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [3], by měly být začleněny do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 15 (směrnice Rady 77/780/EHS) přílohy IX Dohody se za druhou odrážku (druhá směrnice Rady 89/646/EHS) vkládá nová odrážka, která zní: "— 1 94 N: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1)." Článek 2 V bodech 15 (směrnice Rady 77/780/EHS), 18 (směrnice Rady 89/647/EHS) a 30a (směrnice Rady 93/6/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0033: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/33/ES ze dne 22. června 1998 (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 29)." Článek 3 Znění směrnice 98/33/ES a úpravy směrnice 77/780/EHS provedené kapitolou XI oddílem B částí III bodu 1 přílohy Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. prosince 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 1. prosince 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 53. [2] Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 29. [3] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1. --------------------------------------------------
21999D1028(02)
L 277/42 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.10.1999
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 107/98
ze dne 27. listopadu 1998,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 89/98 ze
dne 25. září 1998 (1);
vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/56/ES ze dne 20. října 1997, kterou se
po šestnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských státůtýkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (
2), by měla
být začleněna do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která
zní:
„— 397 L 0056 : směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/56/ES ze dne 20. října 1997 (Úř. věst.
L 333, 4.12.1997, s. 1). “
Článek 2
Znění směrnice 97/56/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. listopadu 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 27. listopadu 1998.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
N. v. LIECHTENSTEIN
(1) Úř. věst. L 189, 22.7.1999, s. 62.
(2) Úř. věst. L 333, 4.12.1997, s. 1.11/sv. 4 47 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 277 , 28/10/1999 S. 0050 - 0050



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/98 ze dne 27. listopadu 1998, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 53/98 ze dne 29. května 1998 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/6/ES ze dne 16. února 1998 o ochraně spotřebitelů při označování cen výrobků nabízených spotřebiteli [2] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice 98/6/ES zrušuje od 18. března 2000 směrnici Rady 79/581/EHS ze dne 19. června 1979 o ochraně spotřebitele při označování cen potravin [3] a směrnici Rady 88/314/EHS ze dne 7. června 1988 o ochraně spotřebitele při označování cen nepotravinových výrobků [4], které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny od stejného dne, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIX Dohody se za bod 1 (směrnice Rady 79/581/EHS) vkládá nový bod, který zní: "1a. 398 L 0006: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/6/ES ze dne 16. února 1998 o ochraně spotřebitelů při označování cen výrobků nabízených spotřebiteli (Úř. věst. L 80, 18.3.1998), s. 27)." Článek 2 Body 1 (směrnice Rady 79/581/EES) a 6 (směrnice Rady 88/314/EHS) se zrušují od 18. března 2000. Článek 3 Znění směrnice 98/6/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. listopadu 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. listopadu 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 30, 4.2.1999, s. 56. [2] Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 27. [3] Úř. věst. L 158, 26.6.1979, s. 19. [4] Úř. věst. L 142, 9.6.1988, s. 19. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 061 , 01/03/2001 S. 0008 - 0008



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/1999 ze dne 24. září 1999 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 330/1999 ze dne 12. února 1999, kterým se mění oddíl C přílohy VI nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 18 (směrnice Rady 79/112/ES) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: 399 R 0330: : nařízení Komise (ES) č. 330/1999 ze dne 12. února 1999 (Úř. věst. L 40, 13.2.1999, s. 23)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 330/1999 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 325, 21.12.2000, s. 8. [2] Úř. věst. L 40, 13.2.1999, s. 23. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 061 , 01/03/2001 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/1999 ze dne 24. září 1999 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/4/ES ze dne 22. února 1999 o kávových a cikorkových extraktech [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/4/ES zrušuje od 13. září 2000 směrnici Rady 77/436/EHS ze dne 27. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kávových a cikorkových extraktů, která je začleněna do Dohody a měla by proto být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54s (směrnice Komise 98/53/ES) vkládá nový bod, který zní: 399 L 0004 : : Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/4/ES ze dne 22. února 1999 o kávových a cikorkových extraktech (Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 26)." Článek 2 V kapitole XII přílohy II Dohody se ode dne 13. září 2000 zrušuje bod 14 (směrnice 77/436/EHS). Článek 3 Znění směrnice 1999/4/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 325, 21.12.2000, s. 8. [2] Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 26. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 061 , 01/03/2001 S. 0017 - 0018



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 166/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XXX přílohy II Dohody se za bod 1 (směrnice Rady 93/42/EHS) vkládá nový bod, který zní: 398 L 0079 : : Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro (Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 75." Článek 2 1. V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES) kapitoly XXIV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: 398 L 0079 : : směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 (Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 75." 2. V bodě 1 (směrnice Rady 93/42/EHS) kapitoly XXX přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: 398 L 0079 : : směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 (Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 75." Článek 3 Znění směrnice 98/79/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 061 , 01/03/2001 S. 0014 - 0014



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 63/1999 ze dne 28. května 1999 [1]. (2) Směrnice Komise 1999/1/ES ze dne 21. ledna 1999, kterou se zařazuje účinná látka (kresoxim-methyl) do přílohy I ke směrnici Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: 399 L 0001 : : směrnice Komise 1999/1/ES ze dne 21. ledna 1999 (Úř. věst. L 21, 28.1.1999, s. 21)." Článek 2 Znění směrnice 1999/1/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 45. [2] Úř. věst. L 21, 28.1.1999, s. 21. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 074 , 15/03/2001 S. 0012 - 0013



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 184/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/1999 ze dne 5. listopadu 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 1999/427/ES ze dne 28. května 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí [2], a rozhodnutí Komise 1999/476/ES ze dne 10. června 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pracím prostředkům [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 2ep (rozhodnutí Komise 1999/205/ES) vkládá nový bod, který zní: "2eq. 399 D 0427: rozhodnutí Komise 1999/427/ES ze dne 28. května 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí (Úř. věst. L 167, 2.7.1999, s. 38)." Článek 2 Bod 2ef (rozhodnutí Komise 95/365/ES) se nahrazuje tímto: "399 D 0476: rozhodnutí Komise 1999/476/ES ze dne 10. června 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pracím prostředkům (Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 52)." Článek 3 Znění rozhodnutí 1999/427/ES a 1999/476/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. prosince 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 15, 18.1.2001, s. 51. [2] Úř. věst. L 167, 2.7.1999, s. 38. [3] Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 52. --------------------------------------------------
21999D0186
L 74/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.3.2001
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 186/1999
ze dne 17. prosince 1999,
kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 125/1999 ze dne
30. září 1999 (1).
(2) Směrnice Rady 1999/60/ES ze dne 17. června 1999, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, pokudse jedná o částky vyjádřené v ECU (
2), by měla být začleněna do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze XXII Dohody se bod 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS) mění takto:
1) Před úpravy se vkládá nová odrážka, která zní:
„— 399 L 0060 : směrnice Rady 1999/60/ES ze dne 17. června 1999, kterou se mění směrnice
78/660/EHS, pokud se jedná o částky vyjádřené v ECU (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 65). “
2) Doplňuje se nová úprava, která zní:
„c) v článku 2 se slova ‚zveřejněného v Úředním věstníku Evropských společenství ‘nahrazují pro státy
ESVO slovy ‚úředně zveřejněného v každém státě ESVO ‘.“
Článek 2
Znění směrnice 1999/60/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. prosince 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
(1) Úř. věst. L 325, 21.12.2000, s. 46.
(2) Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 65.11/sv. 6 27 Úřední věstník Evropské unie CS
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 17. prosince 1999.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
N. v. LIECHTENSTEIN28 11/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 074 , 15/03/2001 S. 0004 - 0005



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 177/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 169/1999 ze dne 26. listopadu 1999 [1]. (2) Směrnice Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999 o registračních dokladech vozidel [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 24b (nařízení Rady (ES) č. 2411/98) vkládá nový bod, který zní: "24c. 399 L 0037: směrnice Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999 o registračních dokladech vozidel (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 57). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Státy ESVO vydávají osvědčení o registraci na základě vzoru popsaného v příloze I směrnice nebo na základě vzoru popsaného v přílohách I a II směrnice upravených takto: a) V bodě IV druhé odrážky přílohy I se doplňují tyto rozlišovací značky: "IS Island FL Lichtenštejnsko N Norsko". b) V bodě IV čtvrtá odrážce přílohy I se slova "v ostatních jazycích Evropského společenství" nahrazují slovy "v jazycích Evropského společenství a ostatních států ESVO". c) V bodě IV páté odrážce přílohy I se slova "Evropská společenství" nahrazují slovy "Evropský hospodářský prostor". d) V bodě IV druhé odrážce přílohy II se doplňují tyto rozlišovací značky: "IS Island FL Lichtenštejnsko N Norsko". e) V bodě IV čtvrté odrážce přílohy II se slova "v ostatních jazycích Evropského společenství" nahrazují slovy "v jazycích Evropského společenství a ostatních států ESVO". f) V bodě IV páté odrážce přílohy II se slova "Evropská společenství" nahrazují slovy "Evropský hospodářský prostor"." Článek 2 Znění směrnice 1999/37/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. prosince 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 61, 1.3.2001, s. 25. [2] Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 57. --------------------------------------------------