ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 315 , 14/12/2000 S. 0022 - 0023



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 80/2000 ze dne 2. října 2000, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 23/2000 ze dne 25. února 2000 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 o konjunkturálních statistikách [2] by mělo být začleněno do Dohody; ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se bod 2 (směrnice Rady 72/211/EHS) nahrazuje tímto: "398 R 1165 a) Island dodává údaje proměnných 120 a 210 modulů A a D, údaje proměnné 210 modulu B a údaje proměnných 120, 123 a 210 modulu C. b) Lichtenštejnsko dodává údaje proměnné 210 modulu A, údaje proměnných 135, 210 a 411 modulu B, údaje proměnné 210 modulu C a údaje proměnné 210 modulu D. c) Island a Lichtenštejnsko dodávají údaje počínaje prvním čtvrtletím roku 2000." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1165/98 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. října 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. října 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst L 162, 5.6.1998, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 315 , 14/12/2000 S. 0007 - 0008



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/2000 ze dne 2. října 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/2000 ze dne 28. června 2000 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/96/ES ze dne 13. prosince 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem a o změně směrnice Rady 88/77/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 1999/98/ES ze dne 15. prosince 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES o ochraně cestujících v motorových vozidlech při čelním nárazu [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 44 (směrnice Rady 88/77/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: 399 L 0096 : směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/96/ES ze dne 13. prosince 1999 (Úř. věst. L 44, 16.2.2000, s. 1)." Článek 2 V bodě 45v (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: 399 L 0098 : směrnice Komise 1999/98/ES ze dne 15. prosince 1999 (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 14)." Článek 3 Znění směrnic 1999/96/ES a 1999/98/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. října 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. října 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 62. [2] Úř. věst. L 44, 16.2.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 14. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 315 , 14/12/2000 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 81/2000 ze dne 2. října 2000, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2000 ze dne 28. ledna 2000 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1726/1999 ze dne 27. července 1999, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o nákladech práce [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 18c (nařízení Rady (ES) č. 23/97) vkládají nové body, které znějí: 399 R 0530 a) Lichtenštejnsko se osvobozuje od sběru údajů požadovaných nařízením; b) pro Norsko je poskytování informací o - odpracovaných hodinách podle čl. 6 odst. 1 písm. b), třetí odrážka, - druhu platné kolektivní smlouvy o mzdách a platech podle čl. 6 odst. 2 písm. a) páté odrážky, - druhu pracovní smlouvy podle čl. 6 odst. 2 písm. b) sedmé odrážky, nepovinné. 399 R 1726 : Nařízení Komise (ES) č. 1726/1999 ze dne 7. července 1999, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o nákladech práce (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 28)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 530/1999 a (ES) č. 1726/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. října 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. října 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst L 63, 12.3.1999, s. 6. [3] Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 28. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 315 , 14/12/2000 S. 0018 - 0019



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 78/2000 ze dne 2. října 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 19/2000 ze dne 25. února 2000 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/180/ES ze dne 23. února 2000, kterým se prodlužuje možná lhůta pro prozatímní povolení nové účinné látky Pseudomonas chlororaphis [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Směrnice Komise 2000/10/ES ze dne 1. března 2000, kterou se zařazuje účinná látka (fluroxypyr) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: 32000 L 0010 : směrnice Komise 2000/10/ES ze dne 1. března 2000 (Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 28)." Článek 2 V kapitole XV přílohy II Dohody se za bod 12i (nařízení Komise (ES) č. 2161/1999) vkládá nový bod, který zní: 32000 D 0180 : Rozhodnutí Komise 2000/180/ES ze dne 23. února 2000, kterým se prodlužuje možná lhůta pro prozatímní povolení nové účinné látky Pseudomonas chlororaphis (Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 34)." Článek 3 Znění rozhodnutí 2000/180/ES a směrnice 2000/10/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. října 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. října 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 34. [3] Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 28. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/1999 ze dne 26. listopadu 1999 [1]. (2) Směrnice Komise 1999/23/ES ze dne 9. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/33/EHS o ochranných zařízeních bránících neoprávněnému použití dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 1999/24/ES ze dne 9. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/32/EHS o ručních držadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 1999/25/ES ze dne 9. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/34/EHS o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [4], by měla být začleněna do Dohody. (5) Směrnice Komise 1999/26/ES ze dne 20. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/94/EHS o místu pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [5], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 45l (směrnice Rady 93/32/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 398 L 0024: směrnice Komise 1999/24/ES ze dne 9. dubna 1999 (Úř. věst. L 104, 21.4.1999, s. 13)." 2. V bodě 45m (směrnice Rady 93/33/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 398 L 0023: směrnice Komise 1999/23/ES ze dne 9. dubna 1999 (Úř. věst. L 104, 21.4.1999, s. 16)." 3. V bodě 45n (směrnice Rady 93/34/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 398 L 0025: směrnice Komise 1999/25/ES ze dne 9. dubna 1999 (Úř. věst. L 104, 21.4.1999, s. 19)." 4. V bodě 45q (směrnice Rady 93/94/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 398 L 0026: směrnice Komise 1999/26/ES ze dne 9. dubna 1999 (Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 32)." Článek 2 Znění směrnic 1999/23/ES, 1999/24/ES, 1999/25/ES a 1999/26/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 4. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 61, 1.3.2001. [2] Úř. věst. L 104, 21.4.1999, s. 13. [3] Úř. věst. L 104, 21.4.1999, s. 16. [4] Úř. věst. L 104, 21.4.1999, s. 19. [5] Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 32. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
22000D0005
12.4.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 103/9
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 5/2000
ze dne 4. února 2000,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 163/1999 ze dne
26. listopadu 1999 (1).
(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/43/ES ze dne 25. května 1999, kterou se posedm-nácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských státůtýkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (
2), by
měla být začleněna do Dohody.
(3) Směrnice Komise 1999/51/ES ze dne 26. května 1999, kterou se popáté přizpůsobuje technickémupokroku příloha I směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členskýchstátů týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků(cín, PCP a kadmium) (
3), by měla být začleněna do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které
znějí:
„— 399 L 0043 : směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/43/ES ze dne 25. května 1999
(Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 87),
— 399 L 0051 : směrnice Komise 1999/51/ES ze dne 26. května 1999 (Úř. věst. L 142, 5.6.1999,
s. 22). “
Článek 2
Znění směrnic 1999/43/ES a 1999/51/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpoví-
dajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
(1) Úř. věst. L 61, 1.3.2001.
(2) Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 87.
(3) Úř. věst. L 142, 5.6.1999, s. 22.11/sv. 6 53 Úřední věstník Evropské unie CS
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou
učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v příloze EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 4. února 2000.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
F. BARBASO
(*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.54 11/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0032 - 0033



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/1999 ze dne 29. ledna 1999 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Lichtenštejnsko by mělo být vzhledem ke svému zvláštnímu postavení od požadavků nařízení (ES) č. 577/98 osvobozeno, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se bod 18a (nařízení Rady (EHS) č. 3711/91) nahrazuje tímto: "398 R 0577: nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3). Nařízení se pro účely Dohody upravuje takto: "Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko."" Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 577/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. ledna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 112, 11.5.2000, s. 67. [2] Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0009 - 0010



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 105/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2560/98 ze dne 27. listopadu 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 2686/98 ze dne 11. prosince 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 2692/98 ze dne 14. prosince 1998, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Nařízení Komise (ES) č. 2728/98 ze dne 17. prosince 1998, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: 398 R 2560 : nařízení Komise (ES) č. 2560/98 ze dne 27. listopadu 1998 (Úř. věst. L 320, 28.11.1998, s. 28), 398 R 2686 : nařízení Komise (ES) č. 2686/98 ze dne 11. prosince 1998 (Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 20), 398 R 2692 : nařízení Komise (ES) č. 2692/98 ze dne 14. prosince 1998 (Úř. věst. L 338, 15.12.1998, s. 5), 398 R 2728 : nařízení Komise (ES) č. 2728/98 ze dne 17. prosince 1998 (Úř. věst. L 343, 18.12.1998, s. 8)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2560/98, (ES) č. 2686/98, (ES) č. 2692/98 a (ES) č. 2728/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000. [2] Úř. věst. L 320, 28.11.1998, s. 28. [3] Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 20. [4] Úř. věst. L 338, 15.12.1998, s. 5. [5] Úř. věst. L 343, 18.12.1998, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0005 - 0006



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/1999 ze dne 16. července 1999 [1]. (2) Směrnice Komise 98/77/ES ze dne 2. října 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/220/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 3 (směrnice Rady 70/220/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují nová odrážka a úprava, které znějí: 398 L 0077 : směrnice Komise 98/77/ES ze dne 2. října 1998 (Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 34). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: V bodě 5.2 přílohy XIII se vkládají nové položky, které znějí: "IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko."" Článek 2 Znění směrnice 98/77/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000. [2] Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 34. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0018 - 0019



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1399/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, samostatně výdělečné osoby a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení (ES) č. 1399/1999 vkládá do nařízení (EHS) č. 1408/71 přílohu VIII. Pro účely Dohody je třeba do přílohy VIII zahrnout také odkazy na Island, Lichtenštejnsko a Norsko. (4) Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/1999 ze dne 26. března 1999 [3] byly změněny formy účasti států ESVO ve Správní komisi pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, stanovené v příloze VI Dohody, aby se zohlednila účast států ESVO v technické komisi připojené ke správní komisi. Aby se odrazila tato účast, je třeba aktualizovat odvětvovou úpravu II přílohy VI Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) mění takto: 1) Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 398 R 1399: nařízení Rady (ES) č. 1399/1999 ze dne 29. dubna 1999 (Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 1)." 2) Za úpravu u) se doplňuje nová úprava, která zní: "v) V příloze VIII se doplňují nové body, které znějí: P. ISLAND Žádné Q. LICHTENŠTEJNSKO Žádné R. NORSKO Žádné". Článek 2 V bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) přílohy VI Dohody se před úpravy vkládá nová odrážka, která zní: "— 398 R 1399: nařízení Rady (ES) č. 1399/1999 ze dne 29. dubna 1999 (Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 1)." Článek 3 V příloze VI Dohody se v odvětvových úpravách II nahrazují slova "práva a povinnosti svěřené účetní komisi přičleněné k uvedené Správní komisi" slovy "práva a povinnosti účetní komise a technické komise, které jsou přičleněny k uvedené správní komisi". Článek 4 Znění nařízení (ES) č. 1399/1999 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. ledna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 37. [2] Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 1. [3] Úř. věst. L 266, 19.10.2000, s. 20. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------