ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0067 - 0068



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/97 ze dne 2. května 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 68/95 ze dne 15. prosince 1995 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1441/95 ze dne 26. června 1995, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1442/95 ze dne 26. června 1995, kterým se mění přílohy I, II, III a IV nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1798/95 ze dne 25. července 1995, kterým se mění příloha IV nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 395 R 1441: nařízení Komise (ES) č. 1441/95 ze dne 26. června 1995 (Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 22); — 395 R 1442: nařízení Komise (ES) č. 1442/95 ze dne 26. června 1995 (Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 26); — 395 R 1798: nařízení Komise (ES) č. 1798/95 ze dne 25. července 1995 (Úř. věst. L 174, 26.7.1995, s. 20)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1441/95, (ES) č. 1442/95 a (ES) č. 1798/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. května 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. května 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 57, 7.3.1996, s. 33. [2] Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 22. [3] Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 26. [4] Úř. věst. L 174, 26.7.1995, s. 20. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0076 - 0076



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/97 ze dne 30. dubna 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/96 ze dne 13. prosince 1996 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění [2] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/61/ES zrušuje od uplynutí jedenácti let po jejím vstupu v platnost směrnici Rady 84/360/EHS ze dne 28. června 1984 o boji proti znečišťování ovzduší z průmyslových zařízení [3], která je začleněna v Dohodě a která by proto měla být v Dohodě zrušena od stejného dne, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 2f (nařízení Rady (EHS) č. 1836/93) vkládá nový bod, který zní: "2g. 396 L 0061: Směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26)." Článek 2 Bod 16 (směrnice Rady 84/360/EHS) se zrušuje ode dne 30. října 2007. Článek 3 Znění směrnice 96/61/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 100, 17.4.1997, s. 71. [2] Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26. [3] Úř. věst. L 188, 16.7.1984, s. 20. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0072 - 0073



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/97 ze dne 5. května 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/97 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/53/ES ze dne 25. července 1996, kterou se pro určitá silniční vozidla provozovaná v rámci Společenství stanoví maximální přípustné rozměry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální přípustné hmotnosti pro mezinárodní provoz [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/53/ES zrušuje od 17. září 1997 směrnici Rady 85/3/EHS ze dne 19. prosince 1984 o hmotnostech, rozměrech a některých dalších technických charakteristikách určitých silničních vozidel [3] a předpisy ji měnící a směrnici Rady 86/364/EHS ze dne 24. července 1986 o průkazu shody vozidel se směrnicí 85/3/EHS [4], které byly obě začleněny do Dohody, a že by proto tyto dvě směrnice měly být v dohodě od stejného dne zrušeny, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 15 (směrnice Rady 86/364/EHS) vkládá nový bod, který zní: "15a. 396 L 0053: Směrnice Rady 96/53/ES ze dne 25. července 1996, kterou se pro určitá silniční vozidla provozovaná v rámci Společenství stanoví maximální přípustné rozměry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální přípustné hmotnosti pro mezinárodní provoz (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 59)." Článek 2 Body 14 (směrnice Rady 85/3/EHS) a 15 (směrnice Rady 86/364/EHS) se zrušují s účinkem od 17. září 1997. Článek 3 Znění směrnice 96/53/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. května 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 6. května 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 59. [3] Úř. věst. L 2, 3.1.1985, s. 14. [4] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 48. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0074 - 0074



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/97 ze dne 30. dubna 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/97 ze dne 14. března 1997 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/48/ES ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 37 (směrnice Rady 91/440/EHS) vkládá nový bod, který zní: "37a. 396 L 0048: Směrnice Rady 96/48/ES ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6), ve znění opravy v Úř. věst. L 262, 16.10.1996, s. 18." Článek 2 Znění směrnice 96/48/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0079 - 0079



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/97 ze dne 12. června 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/97 ze dne 2. května 1997 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2796/95 ze dne 4. prosince 1995, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2804/95 ze dne 5. prosince 1995, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 395 R 2796: nařízení Komise (ES) č. 2796/95 ze dne 4. prosince 1995 (Úř. věst. L 290, 5.12.1995, s. 1); — 395 R 2804: nařízení Komise (ES) č. 2804/95 ze dne 5. prosince 1995 (Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 8)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2796/95 a (ES) č. 2804/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 13. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. června 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 290, 5.12.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0080 - 0080



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/97 ze dne 12. června 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/97 ze dne 2. května 1997 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 281/96 ze dne 14. února 1996, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 396 R 0281: nařízení Komise (ES) č. 281/96 ze dne 14. února 1996 (Úř. věst. L 37, 15.2.1996, s. 9)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 281/96 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 13. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. června 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 37, 15.2.1996, s. 9. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0075 - 0075



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/97 ze dne 30. dubna 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/96 ze dne 13. prosince 1996 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/703/ES ze dne 26. listopadu 1996, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 2ek (rozhodnutí Komise 96/467/ES) vkládá nový bod, který zní: "2el. 396 D 0703: Rozhodnutí Komise 96/703/ES ze dne 26. listopadu 1996, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám (Úř. věst. L 323, 13.12.1996, s. 34)." Článek 2 Znění rozhodnutí 96/703/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 100, 17.4.1997, s. 71. [2] Úř. věst. L 323, 13.12.1996, s. 34. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 270 , 02/10/1997 S. 0021 - 0022



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/97 ze dne 29. května 1997, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/96 ze dne 27. listopadu 1996 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 91/322/EHS ze dne 29. května 1991 o stanovení směrných limitních hodnot prováděním směrnice Rady 80/1107/EHS o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci [2] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/94/EHS ze dne 18. prosince 1994 o stanovení druhého seznamu oznamovaných limitních hodnot k provedení směrnice Rady 80/1107/EHS o ochraně pracovníků před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci [3] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVIII Dohody se za bod 3 (směrnice Rady 80/1107/EHS) vkládají nové body, které znějí: "3a. 391 L 0322: Směrnice Komise 91/322/EHS ze dne 29. května 1991 o stanovení směrných limitních hodnot prováděním směrnice Rady 80/1107/EHS o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci (Úř. věst. L 177, 5.7.1991, s. 22). 3b. 396 L 0094: Směrnice Komise 96/94/ES ze dne 18. prosince 1996 o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot k provedení směrnice Rady 80/1107/EHS o ochraně pracovníků před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci (Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 86)." Článek 2 Znění směrnic 91/322/EHS a 96/94/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. května 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 71, 13.3.1997, s. 39. [2] Úř. věst. L 177, 5.7.1991, s. 22. [3] Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 86. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 270 , 02/10/1997 S. 0024 - 0024



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/97 ze dne 29. května 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 47/96 ze dne 23. července 1996 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/511/ES ze dne 29. července 1996 o dotaznících stanovených ve směrnicích Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 2aa (rozhodnutí Komise 94/741/ES) vkládá nový bod, který zní: "2ab. 396 D 0511: Rozhodnutí Komise 96/511/ES ze dne 29. července 1996 o dotaznících stanovených ve směrnicích Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS (Úř. věst. L 213, 22.8.1996, s. 16)." Článek 2 Znění rozhodnutí 96/511/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. května 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 291, 14.11.1996, s. 41. [2] Úř. věst. L 213, 22.8.1996, s. 16. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 270 , 02/10/1997 S. 0023 - 0023



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/97 ze dne 29. května 1997, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/96 ze dne 26. dubna 1996 [1]; vzhledem k tomu, že doporučení Rady 96/694/ES ze dne 2. prosince 1996 o vyrovnané účasti žen a mužů v rozhodovacích procesech [2] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že doporučení Rady 96/694/ES má být seskupeno ve zvláštní kategorii spolu s ostatními akty, které smluvní strany Dohody berou v úvahu, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Za bod 21 (směrnice Rady 86/613/EHS) se vkládá nový text, který zní: "AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ Smluvní strany berou na vědomí obsah těchto aktů:" Článek 2 V příloze XVIII Dohody se za bod 21b (usnesení Rady 95/C 168/02) vkládá nový bod, který zní: "21c. 396 X 0694: Doporučení Rady 96/694/ES ze dne 2. prosince 1996 o vyrovnané účasti žen a mužů v rozhodovacích procesech (Úř. věst. L 319, 10.12.1996, s. 11)." Článek 3 Znění doporučení 96/694/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. května 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 186, 25.7.1996, s. 82. [2] Úř. věst. L 319, 10.12.1996, s. 11. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 290 , 23/10/1997 S. 0026 - 0026



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/97 ze dne 27. června 1997, kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této Dohody, vzhledem k tomu, že protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/96 ze dne 29. února 1996 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3011/95 ze dne 19. prosince 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 823/87, kterým se stanoví zvláštní ustanovení pro jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 16 (nařízení Rady (EHS) č. 823/87) dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 R 3011: nařízení Rady (ES) č. 3011/95 ze dne 19. prosince 1995 (Úř. věst. L 314, 28.12.1995, s. 14)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 3011/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. června 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 102, 25.4.1996, s. 45. [2] Úř. věst. L 314, 12.12.1995, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 316 , 20/11/1997 S. 0020 - 0020



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/97 ze dne 31. července 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/97 ze dne 26. března 1997 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/12/ES ze dne 8. března 1996, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/46/ES ze dne 16. července 1996, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 396 L 0012: směrnice Komise 96/12/ES ze dne 8. března 1996 (Úř. věst. L 65, 15.3.1996, s. 20); — 396 L 0046: směrnice Komise 96/46/ES ze dne 16. července 1996 (Úř. věst. L 214, 23.8.1996, s. 18)." Článek 2 Znění směrnic Komise 96/12/ES a 96/46/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. července 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 182, 10.7.1997, s. 47. [2] Úř. věst. L 65, 15.3.1996, s. 20. [3] Úř. věst. L 214, 23.8.1996, s. 18. --------------------------------------------------