ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Za bod 45zw (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/78/ES) se doplňuje následující text: „45zx. 32007 L 0046: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1), ve znění: — 32008 R 1060: nařízení Komise (ES) č. 1060/2008 ze dne 7. října 2008 (Úř. věst. L 292, 31.10.2008, s. 1), — 32009 R 0078: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 ze dne 14. ledna 2009 (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 1), — 32009 R 0385: nařízení Komise (ES) č. 385/2009 ze dne 7. května 2009 (Úř. věst. L 118, 13.5.2009, s. 13). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V příloze VII se do oddílu 1 odstavce 1 a do odstavce 1.1 dodatku doplňují tyto údaje: „IS pro Island, FL pro Lichtenštejnsko, 16 pro Norsko.“ b) V příloze IX se do tabulky v bodě 47 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES doplňují tyto údaje: — Island: … — Lichtenštejnsko: … — Norsko: … 45zy. 32009 R 0078: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na ochranu chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu, o změně směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 2003/102/ES a 2005/66/ES (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 1). Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto: V příloze IV se do bodu 1.1 doplňuje následující: „— IS pro Island, — FL pro Lichtenštejnsko, — 16 pro Norsko.“ “
(2)

Rozhodnutí Komise 2011/391/EU ze dne 1. července 2011 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) by mělo být začleněno do Dohody,
(2)

Směrnice Komise 2011/78/EU ze dne 20. září 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky Bacillus thuringiensis subsp. israelensis sérotyp H14, kmen AM65-52 do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody.
(4)

Nařízení Komise (EU) č. 184/2011 ze dne 25. února 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, krůty, menšinové druhy ptactva a jiné okrasné ptactvo a pernatou zvěř (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, zastoupený Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (4) by mělo být začleněno do Dohody.
(2)

Směrnice Komise 2011/66/EU ze dne 1. července 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2 H)-on do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody.
(10)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1074/2011 ze dne 24. října 2011 o povolení Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. zastoupený RM Associates Ltd) (10) by mělo být začleněno do Dohody.
(2)

Nařízení Komise (EU) č. 664/2011 ze dne 11. července 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů s cílem zařadit některé směsi odpadů do přílohy IIIA uvedeného nařízení (2), by mělo být začleněno do Dohody,
(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/215/EU ze dne 4. dubna 2011, kterým se provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o překládku dovážených zásilek produktů určených k dovozu do Unie nebo třetích zemí na prvním dosaženém stanovišti hraniční kontroly (3), by mělo být začleněno do Dohody.
(2)

Směrnice Komise 2011/71/EU ze dne 26. července 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky kreosot do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody,
—

Subjekty, které vyrábějí elektřinu v rámci zvláštního režimu podle Decreto-Lei no 189/88 ze dne 27. května 1988, ve znění Decretos-Lei no 168/99, ze dne 18. května 1999, no 313/95, ze dne 24. listopadu 1995, no 538/99, ze dne 13. prosince 1999, no 312/2001 e no 313/2001, oba ze dne 10. prosince 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, ze dne 29. prosince 2001, Decreto-Lei no 68/2002, ze dne 25. března 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, ze dne 16 února 2005, Decreto-Lei no 225/2007, ze dne 31. května 2007 e Decreto-Lei no 363/2007, ze dne 2. listopadu 2007.
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP  
č. 72/2012  
ze dne 30. b řezna 2012,  
kterým se m ění p říloha XXI (Statistika) Dohody o EHP  
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,  
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodá řském prostoru, ve 
zn ění Protokolu o úprav ě Dohody o Evropském hospodá řském 
prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této 
dohody,  
vzhledem k t ěmto d ůvod ům: 
(1) P říloha XXI Dohody byla zm ěněna rozhodnutím Smíše ­
ného výboru EHP č. 30/2012 ze dne 10. února 2012 (  1 ). 
(2) Na řízení Komise (EU) č. 216/2010 ze dne 15. b řezna 
2010, kterým se provádí na řízení Evropského parla ­
mentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Spole čenství 
v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde 
o definice kategorií d ůvod ů pro vydání povolení k poby ­
tu (  2 ), by m ělo být za člen ěno do Dohody,  
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:  
Článek 1  
V p říloze XXI Dohody se za bod 18ar (na řízení Komise (EU) 
č. 317/2010) vkládá nový bod, který zní:  
„18as.  32010 R 0216 : na řízení Komise (EU) č. 216/2010 ze 
dne 15. b řezna 2010, kterým se provádí na řízení 
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Spole čenství v oblasti migrace a mezi ­
národní ochrany, pokud jde o definice kategorií 
důvod ů pro vydání povolení k pobytu (Ú ř. v ěst. 
L 66, 16.3.2010, s. 1).“  
Článek 2  
Zn ění na řízení (EU) č. 216/2010 v islandském a norském 
jazyce, která mají být zve řejn ěna v dodatku EHP  Ú ředního v ěst­
níku Evropské unie , jsou platná.  
Článek 3  
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. b řezna 2012 za 
předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou u čin ěna veškerá 
oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*).  
Článek 4  
Toto rozhodnutí bude zve řejn ěno v oddíle EHP a v dodatku 
EHP  Ú ředního v ěstníku Evropské unie . 
V Bruselu dne 30. b řezna 2012.  
Za Smíšený výbor EHP  
pov ěřený p ředseda  
Gianluca GRIPPACS L 207/52 Ú řední v ěstník Evropské unie 2.8.2012  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 161, 21.6.2012, s. 37.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. L 66, 16.3.2010, s. 1.  (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
2)

Za bod 7 (nařízení Komise (ES) č. 1793/2003) se vkládá nový bod, který zní: „8. 32007 R 1234: nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) ve znění: — 32009 R 0491: nařízení Rady (ES) č. 491/2009 ze dne 25. května 2009 (Úř. věst. L 154, 17.6.2009, s. 1). Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto: a) Použijí se pouze následující ustanovení uvedeného nařízení: čl. 1 odst. 1 bod l, viz příloha I část XII, čl. 2 odst. 1, viz příloha III část IIIa, článek 113d, viz příloha XIb, články 118a až 118c, články 118e až 118zb, články 120a až 120 g, čl. 185c odst. 1 a 2 a článek 185d. Tato ustanovení se použijí s úpravami, které lze odvodit z hlavního textu Dohody, horizontálních úprav úvodu k protokolu 47 Dohody a specifických úprav dodatku I k protokolu 47 Dohody. b) Zástupci států ESVO se plně účastní práce výborů uvedených v článku 195 nařízení, které se zabývají otázkami spadajícími do působnosti právních aktů uvedených v Dohodě, avšak nemají hlasovací právo. 9. 32009 R 0436: nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína (Úř. věst. L 128, 27.5.2009, s. 15). Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto: a) Použijí se pouze následující ustanovení uvedeného nařízení: čl. 21 odst. 1 písm. a) bod iii), písm. b) a písm. c), články 22 až 26, čl. 27 odst. 3, články 28 a 29, čl. 31 odst. 1 až 5, články 32 až 35, článek 47, čl. 48 odst. 1 a článek 49. Tato ustanovení se použijí s úpravami, které lze odvodit z hlavního textu Dohody, horizontálních úprav úvodu k protokolu 47 Dohody a specifických úprav dodatku I k protokolu 47 Dohody. b) V čl. 34 odst. 1 třetím pododstavci se věta ‚Při přepravě v rámci Společenství je tato informace předávána v souladu s nařízením (ES) č. 555/2008‘ nahrazuje větou ‚Tato informace je předávána v souladu s dodatkem 2 protokolu 47 Dohody‘. 10. 32009 R 0606: nařízení Komise (ES) č. 606/2009 ze dne 10. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o druhy výrobků z révy vinné, enologické postupy a omezení, která se na ně použijí (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 1). 11. 32009 R 0607: nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60).“
(4)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval. Pokud jde o účast Norska, mělo by se v této souvislosti přihlížet i k Dohodě o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (4), a zejména k jejímu článku 6 o bezpečnosti. Účast Islandu v programech GNSS by však měla být z důvodu hospodářských obtíží dočasně pozastavena.
(7)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1161/2011 ze dne 14. listopadu 2011, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 a nařízení Komise (ES) č. 953/2009, pokud jde o seznamy minerálních látek, které lze přidávat do potravin (7).
(2)

Rozhodnutí Komise 2009/770/ES ze dne 13. října 2009, kterým se stanoví standardní formáty zpráv pro účely předkládání výsledků monitorování záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů nebo produktů, které geneticky modifikované organismy obsahují, do životního prostředí pro účely uvádění na trh podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,
b)

USA program celního a obchodního partnerství proti terorismu USA (úrovně dvě a tři) (Security and Accountability for Every („SAFE“) Ports Act of 2006).
(2)

Rozhodnutí Komise 2011/765/EU ze dne 22. listopadu 2011 o kritériích pro uznávání školicích středisek zapojených do školení strojvedoucích, o kritériích pro uznávání zkoušejících strojvedoucích a o kritériích pro organizaci zkoušek v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody,
„b)

V článku 15 se doplňuje následující odstavec: „6. Letečtí dopravci Švýcarska jsou oprávněni provozovat letecké služby z členských států Evropské unie do států ESVO a naopak za stejných podmínek jako letečtí dopravci Společenství a ESVO (5). To platí za podmínky, že na jedné straně Společenství a Švýcarsko zaručí leteckým dopravcům ESVO právo provozovat letecké služby z členských států Evropské unie do Švýcarska a naopak a na straně druhé Švýcarsko a státy ESVO zaručí leteckým dopravcům Společenství právo provozovat letecké služby ze Švýcarska do států ESVO a naopak. Všechna omezení těchto ujednání, která vyplývají ze stávajících dvoustranných nebo vícestranných dohod zavazujících Společenství na jedné straně a státy ESVO na straně druhé, se tímto zrušují.
2.

V příloze B6 se hlava III mění takto: 2.1 V první části tabulky „Omezená platnost – 99200“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Sınırlı Geçerli“ 2.2 V druhé části tabulky „Zproštění povinnosti – 99201“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Vazgeçme“ 2.3 V třetí části tabulky „Alternativní důkaz – 99202“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Alternatif Kanıt“ 2.4 Ve čtvrté části tabulky „Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země) – 99203“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)“ 2.5 V páté části tabulky „Výstup ze … podléhá omezením nebo poplatkům podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … – 99204“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir“ 2.6 V šesté části tabulky „Zproštění povinnosti závazné trasy – 99205“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme“ 2.7 V sedmé části tabulky „Schválený odesílatel – 99206“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR İzinli Gönderici“ 2.8 V osmé části tabulky „Podpis se nevyžaduje – 99207“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR İmzadan Vazgeçme“ 2.9 V deváté části tabulky „Zákaz souborné jistoty – 99208“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Kapsamlı teminat yasaklanmıștır“ 2.10 V desáté části tabulky „Neomezené použití – 99209“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Kısıtlanmamıș kullanim“ 2.11 V jedenácté části tabulky „Vystaveno dodatečně – 99210“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Sonradan Düzenlenmiștir“ 2.12 V dvanácté části tabulky „Různí – 99211“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Çeșitli“ 2.13 V třinácté části tabulky „Volně ložené – 99212“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Dökme“ 2.14 V čtrnácté části tabulky „Odesílatel – 99213“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní: „— TR Gönderici“
2.

V příloze B6 se hlava III mění takto: 2.1 V první části tabulky „Omezená platnost – 99200“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Valjanost ograničena“ 2.2 V druhé části tabulky „Zproštění povinnosti – 99201“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Oslobođeno“ 2.3 V třetí části tabulky „Alternativní důkaz – 99202“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Alternativni dokaz“ 2.4 Ve čtvrté části tabulky „Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země) – 99203“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)“ 2.5 V páté části tabulky „Výstup ze ... podléhá omezením nebo poplatkům podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … – 99204“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br …“ 2.6 V šesté části tabulky „Zproštění povinnosti závazné trasy – 99205“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Oslobođeno od propisanog plana puta“ 2.7 V sedmé části tabulky „Schválený odesílatel – 99206“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Ovlašteni pošiljatelj“ 2.8 V osmé části tabulky „Podpis se nevyžaduje – 99207“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Oslobođeno potpisa“ 2.9 V deváté části tabulky „Zákaz souborné jistoty – 99208“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Zabranjeno zajedničko jamstvo“ 2.10 V desáté části tabulky „Neomezené použití – 99209“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Neograničena uporaba“ 2.11 V jedenácté části tabulky „Vystaveno dodatečně – 99210“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Izdano naknadno“ 2.12 V dvanácté části tabulky „Různí – 99211“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Razni“ 2.13 V třinácté části tabulky „Volně ložené – 99212“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Rasuto“ 2.14. V čtrnácté části tabulky „Odesílatel – 99213“ se před odrážku IS vkládá nová odrážka, která zní: „— HR Pošiljatelj“
(2)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 130/2012 ze dne 15. února 2012 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, pokud jde přístup do vozidla a jeho ovladatelnost, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (2),
2)

Za bod 37dh (rozhodnutí Komise 2011/274/EU) se vkládá toto: „37di. 32011 D 0291: rozhodnutí Komise 2011/291/EU ze dne 26. dubna 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 139, 26.5.2011, s. 1). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: a) V oddíle 7.3.2.3 přílohy rozhodnutí se doplní toto: „Zvláštní případ Norsko („P“) Pro potřeby neomezeného vstupu do norské železniční sítě zůstanou jednotky v kinematickém obrysu NO1. Tratě, které akceptují větší obrys, jsou upřesněné v prohlášení o síti. To nebrání přístupu kolejových vozidel odpovídajících TSI do vnitrostátní sítě.“ b) Za oddíl 7.3.2.13 přílohy rozhodnutí se vloží tento oddíl: „7.3.2.13 a Účiník (4.2.8.2.6) Zvláštní případ Norsko („P“) Pro neomezený provoz na norské síti platí pro elektrické trakční jednotky toto: — kapacitní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka aktivně spotřebovává energii, — kapacitní účiník nesmí přesáhnout 60 kVAr, když trakční jednotka energii rekuperuje, — induktivní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka energii rekuperuje.“ c) V oddíle 7.3.2.16 přílohy rozhodnutí se doplní toto: „Zvláštní případ Norsko („T“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti. Geometrie hlavy pantografového sběrače musí být v souladu s EN 50367:2011 číslo B.6 (1 800 mm).“ d) Za oddíl 7.3.2.16 přílohy rozhodnutí se doplní tento oddíl: „7.3.2.16 a Statická přítlačná síla pantografového sběrače (4.2.8.2.9.5) Zvláštní případ Norsko („T“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti. V klidové poloze by měly mít pantografové sběrače statickou přítlačnou sílu 55 N.“ e) V oddíle 7.3.2.17 přílohy rozhodnutí se doplní toto: „Zvláštní případ Norsko („P“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti. Kromě požadavků TSI musí pantografové sběrače odpovídat křivce založené na tomto vzorci: Fm = 0,00097v2 + 55, s tolerancí ± 10 %.“ f) V oddíle 7.4 přílohy rozhodnutí se doplní toto: „Zvláštní podmínky Norsko („P“) Pro potřeby neomezeného vstupu kolejových vozidel do norské železniční sítě v zimním období musí být prokázáno, že kolejové vozidlo splňuje následující požadavky: — Zvolí se teplotní pásmo T2 podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.2. — Zvolí se nepříznivé podmínky „sněhu, ledu a krup“ podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.5.“ “
(1)

Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2012/2/EU ze dne 9. února 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky oxidu měďnatého (II), hydroxidu měďnatého (II) a zásaditého uhličitanu měďnatého do přílohy I uvedené směrnice (1).
e)

V článku 59 se doplňuje nový odstavec, který zní: „12. Švýcarsko se podílí na finančním příspěvku uvedeném v odst. 1 písm. b) podle následujícího vzorce: kde: S = část rozpočtu agentury, která není financována z poplatků a plateb uvedených v odst. 1 písm. c) a d), a = počet přidružených států, b = počet členských států EU, c = příspěvek Švýcarska do rozpočtu ICAO, C = celkový příspěvek členských států EU a přidružených států do rozpočtu ICAO.“
4)

Znění čl. 2 odst. 3 se nahrazuje tímto: „3. Výstupní souhrnné celní prohlášení se nepožaduje v těchto případech: a) v případě zboží, které se dodává v podobě dílů nebo příslušenství určeného pro použití v plavidlech a letadlech, pohonných látek, maziv a plynu nezbytných pro provoz plavidel nebo letadel, potravin a dalších položek určených ke spotřebě nebo prodeji na palubě plavidel a letadel; b) v případě zboží propuštěného do tranzitního režimu, jestliže jsou údaje požadované pro výstupní souhrnné celní prohlášení poskytnuty v rámci elektronického tranzitního celního prohlášení a pokud je úřad určení zároveň celním úřadem výstupu; c) v případě zboží, které se nakládá v přístavu nebo na letišti na celním území smluvních stran a má být vyloženo v jiném přístavu nebo na jiném letišti na tomto území, jestliže během mezipřistání v přístavu nebo na letišti mimo toto celní území má uvedené zboží zůstat naloženo na palubě plavidla nebo letadla, které je dopravuje; d) v případě zboží, které se v přístavu nebo na letišti nevykládá z dopravního prostředku, který je přepravil na celní území smluvních stran a který je přepraví i z tohoto území; e) v případě zboží, které bylo naloženo v předcházejícím přístavu nebo na předcházejícím letišti na celním území smluvních stran a které zůstává v dopravním prostředku, který je přepraví z tohoto území; f) v případě, kdy se dočasně uskladněné zboží nebo zboží ve svobodném pásmu podléhajícím kontrole typu I překládá z dopravního prostředku, který je do tohoto dočasného skladu nebo svobodného pásma dovezl, pod dohledem téhož celního úřadu na plavidlo, letadlo či železnici, které je z tohoto dočasného skladu nebo svobodného pásma dopraví z celního území smluvních stran, pokud: i) se překládka uskuteční do čtrnácti kalendářních dnů poté, co bylo zboží předloženo k dočasnému uskladnění nebo ve svobodném pásmu podléhajícím kontrole typu I; za výjimečných okolností mohou celní orgány tuto lhůtu prodloužit, aby tyto okolnosti bylo možné zvládnout, ii) jsou informace o zboží dostupné celním orgánům, a iii) si dopravce není vědom toho, že by došlo ke změně místa určení zboží a příjemce.“
(2)

Odstavec 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP stanoví, že „ustanovení obsažená v kapitole I příloze I Dohody o EHP se vztahují na Island s výjimkou ustanovení, která se týkají živých zvířat, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury, a živočišných produktů jako vajíček, embryí a spermatu. Jestliže se právní akt na Island nevztahuje nebo se na něj vztahuje jen částečně, výslovně se to u daného předpisu uvede“. V zájmu zachování soudržnosti by odkaz na tento odstavec měl být vložen do Dohody o EHP, pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1, začleněné rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 (3).
(12)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 237/2012 ze dne 19. března 2012 o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy (EC 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120 604) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours) (12) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(4)

Status pozorovatele by měl platit do dne 20. listopadu 2012. Jižní Súdán by měl do uvedeného dne uložit svou listinu o přistoupení u depozitářů dohody o partnerství AKT-EU, a to Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a Sekretariátu států AKT,
(3)

Rozhodnutí Komise 2012/498/EU ze dne 17. srpna 2012 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.