Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0032 - 0034



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1]. (2) Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 140/2002 ze dne 8. listopadu 2002 [2]. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh [3], ve znění opravy v Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 71, by měla být začleněna do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 ze dne 7. září 2000 o první etapě programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh [4] by mělo být začleněno do Dohody. (5) Nařízení Komise (ES) č. 1687/2002 ze dne 25. září 2002 o dodatečné lhůtě pro oznamování některých aktivních látek, které již jsou na trhu k použití jako pesticidy, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1896/2000 [5], by mělo být začleněno do Dohody. (6) Směrnice 98/8/ES a nařízení (ES) č. 1896/2000 by měly být pro účely Dohody upraveny, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XV přílohy II Dohody se za bod 12m (nařízení Komise (ES) č. 2592/2001) vkládají nové body, které znějí: "12n. 398 L 0008: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1), ve znění oprav v Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 71. Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V článku 11 se na konec doplňuje nový pododstavec, který zní: "Začlenění nebo následné změny začlenění účinné látky uvedené v příloze I, IA nebo IB se rovněž bere v úvahu, pokud žadatel odevzdal požadovanou dokumentaci příslušnému orgánu některého státu ESVO a přijímající příslušný orgán uvedeného státu zaslal požadované hodnocení Komisi." b) Pro státy ESVO trvá přechodné období uvedené v čl. 16 odst. 1 do 14. května 2010. c) V čl. 28 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Státy ESVO se plně účastní práce stálého výboru, avšak bez hlasovacího práva. Jednací řád výboru bude upraven, aby plně umožňoval účast států ESVO." 12o. 32000 R 1896: nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 ze dne 7. září 2000 o první etapě programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 6). Navíc k úpravám směrnice 98/8/ES se nařízení pro účely Dohody upravuje takto: a) Státy ESVO a výrobci z těchto států se účastní desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice 98/8/ES. Státy ESVO mohou být podle čl. 7 odst. 5 označeny za příslušné pro posouzení účinných látek podle tohoto programu. b) Komise přihlíží k informacím o účinných látkách, které již jsou ve státech ESVO na trhu k 14. květnu 2000, předloženým podle čl. 3 odst. 1 před vstupem v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru začleňujícího toto nařízení do Dohody. c) Komise přihlíží k informacím o účinných látkách, které již jsou ve státech ESVO na trhu ke dni 14. května 2000, předloženým podle čl. 4 odst. 1 před vstupem v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru začleňujícího toto nařízení do Dohody. 12p. 32002 R 1687: nařízení Komise (ES) č. 1687/2002 ze dne 25. září 2002 o dodatečné lhůtě pro oznamování některých účinných látek, které již jsou na trhu k použití jako biocidy, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1896/2000 (Úř. věst. L 258, 26. 9. 2002, p. 15)." Článek 2 V protokolu 37 k Dohodě se doplňuje nový bod, který zní: "15. Stálý výbor pro biocidní přípravky (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES)" Článek 3 Znění směrnice 98/8/ES, ve znění opravy Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 71, a nařízení (ES) č. 1896/2000 a (ES) č. 1687/2002 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 55. [2] Úř. věst. L 19, 23.1.2003, s. 5. [3] Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1. [4] Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 6. [5] Úř. věst. L 258, 26.9.2002, s. 15. [6] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------