Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0038 - 0040



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/1999 ze dne 30. dubna 1999, kterým se mění Protokol 21 k Dohodě o EHP o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 21 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 77/98 ze dne 31. července 1998 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2842/98 ze dne 22. prosince 1998 o slyšení stran v určitých jednáních podle článků 85 a 86 Smlouvy o ES [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 2843/98 ze dne 22. prosince 1998 o formě, obsahu a jiných podrobnostech žádostí a oznámení uvedených v nařízení Rady (EHS) č. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 a (EHS) č. 3975/87 o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v odvětví dopravy [3] by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízením Komise (ES) č. 2842/98 se zrušují nařízení Komise č. 99/63/EHS ze dne 25. července 1963 o slyšeních podle čl. 19 odst. 1 a 2 nařízení Rady č. 17, nařízení Komise (EHS) č. 1630/69 ze dne 8. srpna 1969 o konzultacích podle čl. 26 odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 1017/68, oddíl II nařízení Komise (EHS) č. 4260/88 ze dne 16. prosince 1988 o sděleních, stížnostech, žádostech a slyšeních podle nařízení Rady (EHS) č. 4056/86, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě, a oddíl II nařízení Komise (EHS) č. 4261/88 ze dne 16. prosince 1988 o stížnostech, žádostech a slyšeních podle nařízení Rady (EHS) č. 3975/87 o podrobných pravidlech hospodářské soutěže pro podniky v letecké dopravě, které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny. (5) Nařízením Komise (ES) č. 2843/98 se zrušují nařízení Komise (EHS) č. 1629/69 ze dne 8. srpna 1969 o formě, obsahu a jiných podrobnostech stížností podle článku 10, žádostí podle článku 12 a oznámení podle čl. 14 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 1017/68, oddíl I nařízení Komise (EHS) č. 4260/88 ze dne 16. prosince 1988 o sděleních, stížnostech, žádostech a slyšeních podle nařízení Rady (EHS) 4056/86, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě, a oddíl I nařízení Komise (EHS) č. 4261/88 ze dne 16. prosince 1988 o stížnostech, žádostech a slyšeních podle nařízení Rady (EHS) č. 3975/87 o podrobných pravidlech hospodářské soutěže pro podniky v letecké dopravě, které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny. (6) Seznam uvedený v čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě odráží obecný stav práva Společenství v této oblasti. (7) Na seznam uvedený v čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě je třeba zahrnout nařízení Komise (ES) č. 2842/98 a (ES) č. 2843/98 a ze seznamu v uvedeném článku je třeba vypustit nařízení Komise č. 99/63/EHS, (EHS) č. 1629/69, (EHS) č. 1630/69, (EHS) č. 4260/88 a (EHS) č. 4261/88, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě se bod 5 (nařízení Komise č. 99/63/EHS) nahrazuje tímto: "5. 398 R 2842: Nařízení Komise (ES) č. 2842/98 ze dne 22. prosince 1998 o slyšení stran v určitých jednáních podle článků 85 a 86 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 18)." 2. V čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě se za bod 14 (nařízení Komise (EHS) č. 4261/88) doplňuje nový bod, který zní: "15. 398 R 2842: Nařízení Komise (ES) č. 2842/98 ze dne 22. prosince 1998 o slyšení stran v určitých jednáních podle článků 85 a 86 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 18)." Článek 2 V čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě se za bod 15 (nařízení Komise (EHS) č. 2842/98) doplňuje nový bod, který zní: "16. 398 R 2843: Nařízení Komise (ES) č. 2843/98 ze dne 22. prosince 1998 o formě, obsahu a jiných podrobnostech žádostí a oznámení uvedených v nařízení Rady (EHS) č. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 a (EHS) č. 3975/87 o používání soutěžních pravidel v odvětví dopravy (Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 22)." Článek 3 V čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě se zrušují body 8 (nařízení Komise (EHS) č. 1629/69), 9 (nařízení Komise (EHS) č. 1630/69), 12 (nařízení Komise (EHS) č. 4260/88) a 14 (nařízení Komise (EHS) č. 4261/88). Článek 4 Znění nařízení (ES) č. 2842/98 a (ES) č. 2843/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 56. [2] Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 18. [3] Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 22. --------------------------------------------------