ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 160 , 04/06/1998 S. 0040 - 0041



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/97 ze dne 31. října 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/97 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/15/ES ze dne 25. března 1997, kterou se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice Rady 93/65/EHS o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že v příloze XIII Dohody by měla být změněna úprava a) směrnice Rady 93/65/EHS, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 66c (směrnice Rady 93/65/EHS) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: " ve znění: — 397 L 0015: směrnice Komise 97/15/ES ze dne 25. března 1997 (Úř. věst. L 95, 10.4.1997, s. 16)." Článek 2 V bodě 66c (směrnice Rady 93/65/EHS) přílohy XIII Dohody se úprava a) nahrazuje tímto: "a) Do seznamu uvedeného v příloze II se doplňují tato slova: Norsko Luftfartsverket Postboks 8124 Dep N-0032 Oslo Oslo Lufthavn A/S Postboks 100 N-2060 Gardermoen." Článek 3 Znění směrnice 97/15/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. října 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 182, 10.7.1997, s. 52. [2] Úř. věst. L 95, 10.4.1997, s. 16. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0008 - 0009



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/98 ze dne 30. ledna 1998, kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/97 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/38/ES ze dne 20. června 1997, kterou se mění příloha C směrnice Rady 92/51/EHS o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VII Dohody se v bodě 1a (směrnice Rady 92/51/EHS) doplňuje nová odrážka, která zní: "— 397 L 0038: směrnice Komise 97/38/ES ze dne 20. června 1997 (Úř. věst. L 184, 12.7.1997, s. 31)." Článek 2 V bodě 1a (směrnice Rady 92/51/EHS) přílohy VII Dohody se v úpravě c) doplňují slova "ve znění směrnice Komise 97/38/ES". Článek 3 Znění směrnice 97/38/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. ledna 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 124, 4.9.1997, s. 69. [2] Úř. věst. L 184, 12. 7. 1997 s. 31. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0006 - 0006



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/98 ze dne 30. ledna 1998, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/97 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/34/ES ze dne 6. června 1997, kterou se mění směrnice Rady 93/75/EHS o minimálních požadavcích na plavidla směřující do přístavů Společenství nebo opouštějící přístavy Společenství a přepravující nebezpečné nebo znečišťující věci [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 55a (směrnice Rady 93/75/EHS) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 397 L 0034: směrnice Komise 97/34/ES ze dne 6. června 1997 (Úř. věst. L 158, 17.6.1997, s. 40), ve znění opravy v Úř. věst. L 162, 19.6.1997, s. 56." Článek 2 Znění směrnice 97/34/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. ledna 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 182, 10.7.1997, s. 4. [2] Úř. věst. L 158, 17.6.1997, s. 40. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 193 , 09/07/1998 S. 0071 - 0072



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/97 ze dne 2. února 1998, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIV Dohody byla změněny rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/97 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 417/85 [2] a (EHS) 418/85 [3] ze dne 19. prosince o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie specializačních dohod a dohod o výzkumu a vývoji byla již začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že doba použitelnosti nařízení (EHS) č. 417/85 a (EHS) č. 418/85 končí dne 31. prosince 1997 a Komise se rozhodla změnit nařízení prodloužením jejich doby použitelnosti do dne 31. prosince 2000; vzhledem k tomu, že k zachování právní jistoty podniků a stenorodého Evropského hospodářského prostoru by mělo být do Dohody začleněno nařízení Komise (ES) č. 2236/97 ze dne 10. listopadu 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 417/85 a (EHS) č. 418/85 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie specializačních dohod a dohod o výzkumu a vývoji [4], ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIV Dohody se bod 6 (nařízení Komise (EHS) č. 417/85) mění takto: 1) Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 397 R 2236: nařízení Komise (ES) č. 2236/97 ze dne 10. listopadu 1997 (Úř. věst. L 306, 11.11.1997, s. 12)."; 2) Úprava i) se zrušuje. Článek 2 V příloze XIV Dohody se bod 7 (nařízení Komise (EHS) č. 418/85) mění takto: 1) Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 397 R 2236: nařízení Komise (ES) č. 2236/97 ze dne 10. listopadu 1997 (Úř. věst. L 306, 11.11.1997, s. 12)." 2) Úprava j) se zrušuje. Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 2236/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. února 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 2. února 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 160, 4.6.1998, s. 42. [2] Úř. věst. L 53, 22.2.1985, s. 1. [3] Úř. věst. L 53, 22.2.1985, s. 5. [4] Úř. věst. L 306, 11.11.1997, s. 12. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 310 , 19/11/1998 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/98 ze dne 27. března 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 64/97 ze dne 4. října 1997 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 522/96 ze dne 26. března 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovoz ze třetích zemí podle nařízení (EHS) č. 2092/91, a nařízení Komise (ES) č. 529/95, kterým se pro dovoz z některých třetích zemí odkládá účinnost čl. 11 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 314/97 ze dne 20. února 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovoz ze třetích zemí podle nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: - "— 396 R 0522: nařízení Komise (ES) č. 522/96 ze dne 26. března 1996 (Úř. věst. L 77, 27.3.1996, s. 10), - — 397 R 0314: nařízení Komise (ES) č. 314/97 ze dne 20. února 1997 (Úř. věst. L 51, 21.2.1997, s. 34)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 522/96 a (ES) č. 314/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. března 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 30, 5.2.1998, s. 35. [2] Úř. věst. L 77, 27.3.1996, s. 10. [3] Úř. věst. L 51, 21.2.1997, s. 34. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0033 - 0034



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/98 ze dne 6. března 1998, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 85/97 [1]; vzhledem k tomu, že Rada Evropské unie přijala nařízení (ES) č. 2600/97 ze dne 19. prosince 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 3094/95 o podpoře lodního stavitelství [2], začleňující povinnosti Společenství podle dohody o obvyklých podmínách hospodářské soutěže v odvětví stavby a oprav obchodních lodí uzavřené v rámci OECD; vzhledem k tomu, že v příloze XV Dohody je třeba zrušit úpravu t) v bodě 1b (směrnice Rady 90/684/EHS) z důvodu začlenění nařízení Rady (ES) č. 3094/95 [3], ve znění nařízení (ES) č. 1904/96 [4], do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 85/97 ze dne 12. listopadu 1997; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2600/97 ze dne 19. prosince 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 3094/95 o podpoře lodního stavitelství, by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1c (nařízení Rady (ES) č. 3094/95) přílohy XV Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 397 L 2600: nařízení Rady (ES) č. 2600/97 ze dne 19. prosince 1997 (Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 18)." Článek 2 V bodě 1b (směrnice Rady 90/684/EHS) přílohy XV Dohody se zrušuje úprava t). Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. března 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1998. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 6. března 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 160, 4.6.1998, s. 44. [2] Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 18. [3] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 1. [4] Úř. věst. L 251, 3.10.1996, s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0007 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/98 ze dne 30. ledna 1998, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/96 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 17. června 1997 o rozvoji telematiky v silniční dopravě, zejména pokud jde o výběr elektronického mýta [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 86 (usnesení Rady 95/C 264/01) vkládá nový bod, který zní: "87. 397 Y 0625(01): usnesení Rady 97/C 194/03 ze dne 17. června 1997 o rozvoji telematiky v silniční dopravě, zejména pokud jde o výběr elektronického mýta (Úř. věst. C 194, 25.6.1997, s. 5)." Článek 2 Znění usnesení 97/C 194/03 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. ledna 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 29. [2] Úř. věst. L 194, 25. 6. 1997 s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0023 - 0023



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/98 ze dne 6. března 1998, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/97 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/283/ES ze dne 21. dubna 1997 o harmonizovaných měřicích metodách pro určení hmotnostní koncentrace dioxinů a furanů v emisích do ovzduší v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 94/67/ES o spalování nebezpečných odpadů [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 21b (směrnice Rady 94/67/ES) vkládá nový bod, který zní: "21c. 397 L 0283: rozhodnutí Komise 97/28/ES ze dne 21. dubna 1997 o harmonizovaných měřicích metodách pro určení hmotnostní koncentrace dioxinů a furanů v emisích do ovzduší v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 94/67/ES o spalování nebezpečných odpadů (Úř. věst. L 113, 30.4.1997, s. 11)." Článek 2 Znění rozhodnutí 97/283/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. března 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 6. března 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 53. [2] Úř. věst. L 113, 30.4.1997, s. 11. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/98 ze dne 30. ledna 1998, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 53/96 [1]; vzhledem k tomu, že příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/96 [2]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES ze dne 27. ledna 1997 o přeshraničních převodech [3] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice 97/5/ES by se měla vztahovat i na přeshraniční převody v měnách Lichtenštejnska, Islandu a Norska; vzhledem k tomu, že směrnice 97/5/ES by měla být začleněna do přílohy IX a pouze pro informaci být uvedena v příloze XIX Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze IX Dohody se za bod 16 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES) vkládá nový bod, který zní: "16a. 397 L 0005: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES ze dne 27. ledna 1997 o přeshraničních převodech (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 25). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V článku 1 se slova "v měnách členských států" nahrazují slovy "v měnách členských států a států ESVO". b) V článku 2 se písmeno c) se nahrazuje tímto: "finanční institucí" se rozumí: - úvěrové instituce definované v čl. 1 první odrážce směrnice 77/780/EHS - pojišťovny definované v čl. 1 písm. a) směrnice 92/49/EHS; - pojišťovny definované v čl. 1 písm. a) směrnice 92/96/EHS; - subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) definované v čl. 1 odst. 2 směrnice 85/611/EHS; - investiční podniky definované v čl. 1 odst. 2 směrnice 93/22/EHS; - ostatní podniky, jejichž činnosti se podobají činnostem podniků uvedeným v předchozích odrážkách nebo jejichž hlavní činnost spočívá v získávání finančních aktiv nebo převodu finančních pohledávek." Článek 2 V příloze XIX Dohody se za bod 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/47/ES) vkládá nový bod, který zní: "7c. 397 L 0005: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES ze dne 27. ledna 1997 o přeshraničních převodech [4] (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 25)." Článek 3 Znění směrnice 97/5/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. ledna 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 21, 23.1.1997, s. 8. [2] Úř. věst. L 237, 19.9.1996, s. 41. [3] Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 25. [4] Uvádí se zde pouze k informačním účelům. Pro použití viz příloha IX. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 310 , 19/11/1998 S. 0008 - 0008



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/98 ze dne 27. března 1998, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/98 ze dne 30. ledna 1998 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 97/C 109/01 ze dne 24. března 1997 o nové strategii ke zvýšení konkurenceschopnosti lodní dopravy ve Společenství [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 87 (usnesení Rady 97/C 194/03) vkládá nový bod, který zní: "88. 397 Y 0408(01): usnesení Rady 97/C 109/01 ze dne 24. března 1997 o nové strategii ke zvýšení konkurenceschopnosti lodní dopravy ve Společenství (Úř. věst. C 109, 8.4.1997, s. 1)." Článek 2 Znění usnesení 97/C 109/01 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. března 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 272, 8.10.1998, s. 7. [2] Úř. věst. C 109, 8.4.1997, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 310 , 19/11/1998 S. 0022 - 0022



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/98 ze dne 30. dubna 1998, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/98 ze dne 27. března 1998 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 96/C 99/01 ze dne 11. března 1996 o pobřežní plavbě [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 88 (usnesení Rady 97/C 109/01) vkládá nový bod, který zní: "89. 396 Y 0402(01): usnesení Rady 96/C 99/01 ze dne 11. března 1996 o pobřežní plavbě (Úř. věst. C 99, 2.4.1996, s. 1)." Článek 2 Znění usnesení 96/C 99/01 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 310, 19.11.1998, s. 8. [2] Úř. věst. C 99, 2.4.1996, s. 1. --------------------------------------------------
21998D1119(16)
19.11.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 310/25
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 37/98
ze dne 30. dubna 1998,
kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení
pro muže a ženy) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohodyo Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/98
ze dne 6. března 1998 (
1);
vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES ze dne 16. prosince 1996
o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb (2) by měla být začleněna do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze XVIII Dohody se za bod 29 (směrnice Rady 94/33/ES) vkládá nový bod, který zní:
„30. 396 L 0071 : směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES ze dne 16. prosince 1996
o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb (Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 1).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
V čl. 3 odst. 10 se slova ‚se Smlouvou ‘nahrazují slovy ‚s Dohodou o EHP ‘.“
Článek 2
Znění směrnice 96/71/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
(1) Úř. věst. L 272, 8.10.1998, s. 20.
(2) Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 1.11/sv. 3 145 Úřední věstník Evropské unie CS
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 30. dubna 1998.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
F. BARBASO146 11/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie CS