Úřední věstník L 310 , 19/11/1998 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/98 ze dne 27. března 1998, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 106/97 ze dne 17. prosince 1997 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/62/ES ze dne 13. prosince 1995 o uplatňování otevřeného přístupu k síti (ONP) pro hlasovou telefonii [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 5b (směrnice Rady 92/44/EHS) vkládá nový bod, který zní: "5c. 395 L 0062: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/62/ES ze dne 13. prosince 1995 o uplatňování otevřeného přístupu k síti (ONP) pro hlasovou telefonii (Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 6). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) i) Lichtenštejnsko přijme opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do dne 1. ledna 1998; ii) na konci přechodného období pro Lichtenštejnsko stanoveného v bodě i) přezkoumá Smíšený výbor EHP situaci, aby mohl učinit možné úpravy vyžadované k tomu, aby se přihlédlo k úpravě provozu pevné veřejné telefonní sítě v Lichtenštejnsku. Lichtenštejnsko se však mezitím snaží zajišťovat, aby tato směrnice byla na jeho území dodržována v co nejširším rozsahu. b) Pokud jde o státy ESVO, považuje se odkaz na Smlouvu v čl. 27 písm. a) za odkaz na Dohodu států ESVO o vytvoření Kontrolního úřadu a Soudu. c) V čl. 27 odst. 2 se doplňují tato písmena: a) jestliže se použije postup stanovený v odstavcích 3 a 4 v případě zapojení jednoho nebo více vnitrostátních regulačních orgánů států ESVO, provede se oznámení vnitrostátnímu regulačnímu orgánu a Kontrolnímu úřadu ESVO; b) jestliže se použije postup stanovený v odstavcích 3 a 4 v případě zapojení dvou nebo více vnitrostátních regulačních orgánů států jak z EU, tak z ESVO, provede se oznámení vnitrostátním regulačním orgánům, Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO. d) V čl. 27 odst. 3 se doplňují tato slova: a) pokud po oznámení podle odst. 2 písm. a) vnitrostátní regulační orgán nebo Kontrolní úřad ESVO shledají, že případ je třeba dále prošetřit, mohou jej postoupit pracovní skupině složené ze zástupců států ESVO a jejich dotyčných regulačních orgánů a zástupce Kontrolního úřadu ESVO vykonávajícího funkci předsedy pracovní skupiny. Pokud předseda dojde k přesvědčení, že na vnitrostátní úrovni byly učiněny všechny rozumné kroky, zahájí postup obdobně podle požadavků stanovených v čl. 27 odst. 4; b) pokud po oznámení podle odst. 2 písm. b) vnitrostátní regulační orgán, Komise nebo Kontrolní úřad ESVO shledají, že případ je třeba dále prošetřit, mohou ho postoupit Smíšenému výboru EHP. Pokud Smíšený výbor EHP dojde k přesvědčení, že na vnitrostátní úrovni byly učiněny všechny rozumné kroky, může vytvořit pracovní skupinu skládající ze stejného počtu zástupců států ESVO a jejich dotyčných vnitrostátních regulačních orgánů na jedné straně a stejného počtu zástupců členských států EU a jejich dotyčných vnitrostátních regulačních orgánů na druhé straně, a také ze zástupců Kontrolního úřadu ESVO a Komise. Smíšený výbor EHP také jmenuje předsedu pracovní skupiny. Pracovní skupina při své práci dodržuje obdobně požadavky na postup stanovené v čl. 27 odst. 4." Článek 2 Znění směrnice 95/62/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. března 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 69. [2] Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 6. --------------------------------------------------