Úřední věstník L 102 , 25/04/1996 S. 0045 - 0047



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/96 ze dne 29. února 1996, kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/95 ze dne 27. ledna 1995 [1]; vzhledem k tomu, že úpravy nařízení Rady (EHS) č. 823/87 ze dne 16. března 1987, kterým se stanoví zvláštní ustanovení pro jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí, (EHS) č. 2392/89 ze dne 24. června 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro označování a obchodní úpravu vína a hroznového moštu, a nařízení (EHS) č. 2333/92 ze dne 13. července 1992, kterým se stanoví obecná pravidla pro označování a obchodní úpravu šumivého vína a šumivého vína syceného oxidem uhličitým, učiněné kapitolou V částí B oddílem VII, body 3, 6 a 9 přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [2], by měly být začleněny do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2733/94 ze dne 9. listopadu 1994, kterým se povoluje Spojenému království povolit další zvýšení obsahu alkoholu ve stolních vínech a v jakostních vínech vyráběných v určitém regionu [3], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 60/95 ze dne 16. ledna 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2676/90, kterým se stanoví metody Společenství používané pro rozbor vín [4], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 554/95 ze dne 13. března 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a obchodní úpravu šumivých vín a šumivých vín sycených oxidem uhličitým [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Dodatek 1 k protokolu 47 k Dohodě se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění úpravy nařízení Rady (EHS) č. 823/87, č. 2392/89 a č. 2333/92 učiněné kapitolou V částí B oddílem VII body 3, 6 a 9 přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie a znění nařízení Komise (ES) č. 2733/94, nařízení Komise (ES) č. 60/95 a nařízení Komise (ES) č. 554/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. února 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 47, 2.3.1995, s. 19. [2] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 1 ve znění úpravy v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1. [3] Úř. věst. L 289, 10.11.1994, s. 5. [4] Úř. věst. L 11, 17.1.1995, s. 19. [5] Úř. věst. L 56, 14.3.1995, s. 3. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/96 DODATEK 1 k PROTOKOLU 47 k Dohodě o EHP O ODSTRANĚNÍ TECHNICKÝCH PŘEKÁŽEK OBCHODU S VÍNEM se mění takto. 1. Bod 14 (nařízení Komise (EHS) č. 2707/86) se zrušuje. 2. V bodě 16 (nařízení Rady (EHS) č. 823/87) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 194 H: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úpravy v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1)." 3. V bodě 22 (nařízení Rady (EHS) č. 2392/89) se vkládá nová odrážka, která zní: "— 194 H: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úpravy v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1)." 4. Bod 23 (nařízení Komise (EHS) č. 3677/89) se zrušuje. 5. V bodě 25 (nařízení Rady (EHS) č. 2676/90) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 R 0060: nařízení Komise (ES) č. 60/95 ze dne 16. ledna 1995 (Úř. věst. L 11, 17.1.1995, s. 19)." 6. V bodě 39 (nařízení Rady (EHS) č. 2333/92) se doplňují slova: "ve znění: — 194 H: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úpravy v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1)." 7. Za bod 42a (nařízení Komise (ES) č. 3111/93) se vkládají nové body, které znějí: "42b. 394 R 2733: Nařízení Komise (ES) č. 2733/94 ze dne 9. listopadu 1994, kterým se povoluje Spojenému království povolit další zvýšení obsahu alkoholu ve stolních vínech a v jakostních vínech vyráběných v určitém regionu (Úř. věst. L 289, 10.11.1994, s. 5). 42c. 395 R 0554: Nařízení Komise (ES) č. 554/95 ze dne 13. března 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a obchodní úpravu šumivých vín a šumivých vín sycených oxidem uhličitým (Úř. věst. L 56, 14.3.1995, s. 3)." 8. V bodě 45 (seznam stolních vín) se doplňují slova: "ve znění: — seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 203, 27.7.1993, s. 4." --------------------------------------------------