ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0035 - 0036



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 148/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 109/2003 ze dne 26. září 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/31/ES ze dne 11. dubna 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek 2,4DB, betacyfluthrinu, cyfluthrinu, iprodionu, linuronu, maleinohydrazidu a pendimethalinu [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnicě Komise 2003/39/ES ze dne 15. května 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek propinebu a propyzamidu [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32003 L 0031: směrnice Komise 2003/31/ES ze dne 11. dubna 2003 (Úř. věst. L 101, 23.4.2003, s. 3), — 32003 L 0039: směrnice Komise 2003/39/ES ze dne 15. května 2003 (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 30)." Článek 2 Znění směrnic 2003/31/ES a 2003/39/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 22. [2] Úř. věst. L 101, 23.4.2003, s. 3. [3] Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 30. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 088 , 25/03/2004 S. 0037 - 0038



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2003 ze dne 5. prosince 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 103/2003 ze dne 26. září 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/57/ES ze dne 17. června 2003, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnici 2003/57/ES zrušuje od 1. března 2004 nařízení Komise (ES) č. 2439/1999, které je začleněno do Dohody a které by v ní proto mělo být zrušeno, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto: 1. V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňují slova: "ve znění: — 32003 L 0057: směrnice Komise 2003/57/ES ze dne 17. června 2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 38." 2. Bod 11 (nařízení Komise (ES) č. 2439/1999) se zrušuje od 1. března 2004. Článek 2 Znění směrnice 2003/57/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. prosince 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 5. prosince 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 10. [2] Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 38. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 088 , 25/03/2004 S. 0047 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2003 ze dne 5. prosince 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 148/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/34/ES ze dne 26. května 2003, kterou se po dvacáté třetí mění směrnice Rady 76/769/EHS týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogeny, mutageny nebo látky toxické pro reprodukci — c/m/r) [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/36/ES ze dne 26. května 2003, kterou se po dvacáté páté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogeny, mutageny nebo látky toxické pro reprodukci — c/m/r) [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/53/ES ze dne 18. června 2003, kterou se po dvacáté šesté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (nonylfenol, nonylfenol ethoxylát a cement) [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32003 L 0034: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/34/ES ze dne 26. května 2003 (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 14), — 32003 L 0036: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/36/ES ze dne 26. května 2003 (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 26), — 32003 L 0053: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/53/ES ze dne 18. června 2003 (Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 24)." Článek 2 Znění směrnic 2003/34/ES, 2003/36/ES a 203/53/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. prosince 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 5. prosince 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 41, 12. 2. 204, s. 35. [2] Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 14. [3] Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 26. [4] Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 24. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0065 - 0065



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 161/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1192/2003 ze dne 3. července 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 o statistice železniční dopravy [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 7 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003) přílohy XXI Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32003 R 1192: nařízení Komise (ES) č. 1192/2003 ze dne 3. července 2003 (Úř. věst. L 167, 4.7.2003, s. 13)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1192/2003 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 60. [2] Úř. věst. L 167, 4.7.2003, s. 13. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0131 - 0131



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 150/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2003/424/ES ze dne 6. června 2003, kterým se mění rozhodnutí 96/603/ES, kterým se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A "Bez příspěvku k požáru" uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 D 0424: rozhodnutí Komise 2003/424/EHS ze dne 6. června 2003 (Úř. věst. L 144, 21.10.2000, s. 9)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2003/424/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 19. března 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 39. [2] Úř. věst. L 144, 21.10.2000, s. 9. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0143 - 0143



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2004 ze dne 6. února 2004 [1]. (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 18h (nařízení Komise (ES) č. 1216/2003) vkládá nový bod, který zní: "18i. 32003 R 1177: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1177/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 19. března 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 66. [2] Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0140 - 0141



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2004 ze dne 6. února 2004 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1358/2003 ze dne 31. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek a kterým se mění přílohy I a II uvedeného nařízení [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XXI Dohody se mění takto: 1. V bodě 7h (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003) se doplňují slova: "ve znění: — 32003 R 1358: nařízení Komise (ES) č. 1358/2003 ze dne 31. července 2003 (Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 9)." 2. Za bod 7h (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003) se vkládá nový bod, který zní: "7i. 32003 R 1358: Nařízení Komise (ES) č. 1358/2003 ze dne 31. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek a kterým se mění přílohy I a II uvedeného nařízení (Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 9). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1358/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 19. března 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 66. [2] Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 9. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0132 - 0133



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 150/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2003/639/ES ze dne 4. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o čepy pro konstrukční spoje [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2003/640/ES ze dne 4. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro obklady vnějších stěn [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32003 D 0639: rozhodnutí Komise 2003/639/ES ze dne 4. září 2003 (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 18), — 32003 D 0640: rozhodnutí Komise 2003/640/ES ze dne 4. září 2003 (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 21)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2003/639/ES a 2003/640/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 19. března 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 39. [2] Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 18. [3] Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 21. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0056 - 0057



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 98 a 101 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1]. (2) Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/2003 ze dne 14. března 2003 [2]. (3) Rozhodnutí Komise 2002/622/ES ze dne 26. července 2002, kterým se zřizuje Skupina pro politiku rádiového spektra [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Pro dobré fungování Dohody by měl být protokol 37 k Dohodě rozšířen tak, aby zahrnoval Skupinu pro politiku rádiového spektra, zřízenou rozhodnutím 2002/622/ES, a příloha XI by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V příloze XI Dohody se za bod 5cg (směrnice Komise 2002/77/ES) vkládá nový bod, který zní: "5ch. 32002 D 0622: Rozhodnutí Komise 2002/622/ES ze dne 26. července 2002, kterým se zřizuje Skupina pro politiku rádiového spektra (Úř. věst. L 198, 27.7.2002, s. 49). Postupy pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska v souladu s článkem 101 Dohody: Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2002/622/ES jmenovat osoby, které se účastní zasedání Skupiny pro politiku rádiového spektra jako pozorovatelé. Evropská komise včas informuje účastníky o dnech zasedání skupiny a předá jim související spisy." 2. V protokolu 37 k Dohodě se vkládá nový bod (obsahuje seznam stanovený v článku 101): "16. Skupina pro politiku rádiového spektra (rozhodnutí Komise 2002/622/ES)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/622/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 45. [2] Úř. věst. L 137, 5.6.2003, s. 32. [3] Úř. věst. L 198, 27.7.2002, s. 49. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0046 - 0047



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 174/2003 ze dne 5. prosince 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/70/ES ze dne 17. července 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek mekopropu, mekopropu-P a propikonazolu [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2003/565/ES ze dne 25. července 2003 o prodloužení lhůty stanovené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS [3] by mělo být začleněno do Dohody. (4) Směrnice Komise 2003/79/ES ze dne 13. srpna 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky Coniothyrium minitans [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32003 L 0070: směrnice Komise 2003/70/ES ze dne 17. července 2003 (Úř. věst. L 184, 23.7.2003, s. 9), — 32003 D 0565: rozhodnutí Komise 2003/565/ES ze dne 25. července 2003 (Úř. věst. L 192, 31.7.2003, s. 40), — 32003 L 0079: směrnice Komise 2003/79/ES ze dne 13. srpna 2003 (Úř. věst. L 205, 14.8.2003, s. 16)." Článek 2 Znění směrnic 2003/70/ES a 2003/79/ES a rozhodnutí 2003/565/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 88, 25.3.2004, s. 49. [2] Úř. věst. L 184, 23.7.2003, s. 9. [3] Úř. věst. L 192, 31.7.2003, s. 40. [4] Úř. věst. L 205, 14.8.2003, s. 16. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0048 - 0049



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 174/2003 ze dne 5. prosince 2003 [1]. (2) Směrnice Komise 2003/81/ES ze dne 5. září 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek molinátu, thiramu a ziramu [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2003/84/ES ze dne 25. září 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek flurtamonu, flufenacetu, jodosulfuronu, dimethenamidu-P, pikoxystrobinu, fosthiazátu a silthiofamu [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32003 L 0081: směrnice Komise 2003/81/ES ze dne 5. září 2003 (Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 29), — 32003 L 0084: směrnice Komise 2003/84/ES ze dne 25. září 2003 (Úř. věst. L 247, 30.9.2003, s. 20)." Článek 2 Znění směrnic 2003/81/ES a 2003/84/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 88, 25.3.2004, s. 49. [2] Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 29. [3] Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 20. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------