ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0060 - 0061



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/1997 ze dne 4. října 1997 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 94/774/ES ze dne 24. listopadu 1994 o standardním nákladním listu ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) V souladu s rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/97 ze dne 27. června 1997 bylo Lichtenštejnsku povoleno uplatňovat na nebezpečné odpady, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, švýcarské právní předpisy týkající se nebezpečných odpadů, které jsou v Lichtenštejnsku použitelné na základě Smlouvy ze dne 29. března 1923 o začlenění Lichtenštejnského knížectví do Švýcarské celní unie. Lichtenštejnsko by proto mělo moci pro nebezpečné odpady, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, používat švýcarské nákladní listy, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 32c (rozhodnutí Rady (EHS) č. 259/93) vkládá nový bod, který zní: "32ca. 394 D 0774: Rozhodnutí Komise 94/774/ES ze dne 24. listopadu 1994 o standardním nákladním listu ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (Úř. věst. L 310, 3.12.1994, s. 70). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: "V případě nebezpečných odpadů, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, může Lichtenštejnsko používat místo standardního nákladního listu obsaženého v příloze uvedeného rozhodnutí švýcarský nákladní list."" Článek 2 Znění rozhodnutí Komise 94/774/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 30, 5.2.1998, s. 45. [2] Úř. věst. L 310, 3.12.1994, s. 70. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0044 - 0045



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2000 ze dne 28. ledna 2000 [1]. (2) Směrnice Komise 1999/65/ES ze dne 24. června 1999, kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 399 L 0065: směrnice Komise 1999/65/ES ze dne 24. června 1999 (Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 40); — 399 L 0071: směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999 (Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 36)." 2. V bodě 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 L 0071: směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 36)." 3. V bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 399 L 0065: směrnice Komise 1999/65/ES ze dne 24. června 1999 (Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 40); — 399 L 0071: směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999 (Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 36)." Článek 2 Znění směrnic 1999/65/ES a 1999/71/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 40. [3] Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 36. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0049 - 0050



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 161/1999 ze dne 26. listopadu 1999 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1308/1999 ze dne 15. června 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Rady (ES) č. 1942/1999 ze dne 10. září 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Rady (ES) č. 1943/1999 ze dne 10. září 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 399 R 1308: nařízení Rady (ES) č. 1308/1999 ze dne 15. června 1999 (Úř. věst. L 156, 23.6.1999, s. 1); — 399 R 1942: nařízení Komise (ES) č. 1942/1999 ze dne 10. září 1999 (Úř. věst. L 241, 11.9.1999, s. 4); — 399 R 1943: nařízení Komise (ES) č. 1943/1999 ze dne 10. září 1999 (Úř. věst. L 241, 11.9.1999, s. 9)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1308/1999, (ES) č. 1942/1999 a (ES) č. 1943/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 156, 23.6.1999, s. 1. [3] Úř. věst. L 241, 11.9.1999, s. 4. [4] Úř. věst. L 241, 11.9.1999, s. 9. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 174 , 13/07/2000 S. 0051 - 0052



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2000 ze dne 19. května 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/2000 ze dne 31. března 2000 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1931/1999 ze dne 9. září 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Úprava nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by měla být zrušena v důsledku vstupu Rakouska, Finska a Švédska do Evropské unie, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XIII přílohy II Dohody se bod 14 (nařízení Komise (EHS) č. 2377/90) mění takto: 1) Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 399 R 1931: nařízení Komise (ES) č. 1931/1999 ze dne 9. září 1999 (Úř. věst. L 240, 10.9.1999, s. 3)." 2) Prodloužení přechodného období pro Rakousko se zrušuje. Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1931/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. května 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. května 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 141, 15.6.2000, s. 49. [2] Úř. věst. L 240, 10.9.1999, s. 3. [3] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 148 , 22/06/2000 S. 0048 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/1999 ze dne 26. února 1999, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/98 ze dne 3. června 1998 [1]; vzhledem k tomu, že je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala víceletý program na podporu obnovitelných zdrojů energie ve Společenství (Altener II) (rozhodnutí Rady 98/352/ES [2]); vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 1998, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V protokolu 31 k Dohodě se článek 14 mění takto: 1) Za odstavec 2 se vkládá nový odstavec, který zní: "2a. Státy ESVO se od 1. ledna 1998 účastní programu Společenství uvedeného v odst. 5 písm. c) a akcí v jeho rámci." 2) V odstavci 5 se doplňuje nové písmeno, které zní: "c) - 398 D 0352: rozhodnutí Rady 98/352/ES ze dne 18. května 1998 o víceletém programu na podporu obnovitelných zdrojů energie ve Společenství (Altener II) (Úř. věst. L 159, 3.6.1998, s. 53)." 3) V odstavcích 3 a 4 se slova "v odst. 5 písm. a) a b)" nahrazují slovy "v odst. 5 písm. a), b) a c)". Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. února 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1998. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. února 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 30, 4.2.1999, s. 57. [2] Úř. věst. L 159, 3.6.1998, s. 53. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 148 , 22/06/2000 S. 0049 - 0050



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/1999 ze dne 26. února 1999, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/98 ze dne 3. června 1998 [1]; vzhledem k tomu, že je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran dohody, aby zahrnovala pro EHP příslušné části akčního plánu výměny zaměstnanců mezi státními správami členských států zapojenými do provádění právních předpisů Společenství nezbytných pro dosažení vnitřního trhu (rozhodnutí Rady 92/481/EHS [2], naposledy pozměněné rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 889/98/ES (program Karolus)) [3]; vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 1999, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nový článek, který zní: "Článek 18 Výměna zaměstnanců mezi státními správami 1. Státy ESVO se od 1. ledna 1999 účastní pro EHP významných částí akčního plánu a programu Společenství uvedeného v odstavci 4. 2. Státy ESVO finančně přispívají na akční plán a program uvedený v odstavci 4 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) dohody. 3. Státy ESVO se od počátku spolupráce na akčním plánu a programu uvedeném v odstavci 4 účastní práce ve výboru Společenství, který je Komisi nápomocen při řízení nebo rozvoji akce a programu, je-li výbor vyzván, aby posoudil záležitosti spadající do oblastti působnosti Dohody. 4. Předmětem tohoto článku jsou tyto akty Společenství a akty z nich odvozené: - 392 D 0481: rozhodnutí Rady 92/481/EHS ze dne 22. září 1992 o přijetí akčního plánu výměny zaměstnanců mezi státními správami členských států pověřených prováděním práva Společenství nezbytného pro dosažení vnitřního trhu (Úř. věst. L 286, 1.10.1992, s. 65), ve znění: - 398 D 0889: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 889/98/ES ze dne 7. dubna 1998 (Úř. věst. L 126, 28.4.1998, s. 6)." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. února 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1999. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. února 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 30, 4.2.1999, s. 57. [2] Úř. věst. L 286, 1.10.1992, s. 65. [3] Úř. věst. L 126, 28.4.1998, s. 6. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 148 , 22/06/2000 S. 0040 - 0041



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/1999 ze dne 26. února 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 70/98 ze dne 31. července 1998 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 98/12/ES ze dne 27. ledna 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 71/320/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 98/14/ES ze dne 6. února 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0014: směrnice Komise 98/14/ES ze dne 6. února 1998 (Úř. věst. L 91, 25.3.1998, s. 1)." Článek 2 V bodě 10 (směrnice Rady 71/320/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 L 0012: směrnice Komise 98/12/ES ze dne 27. ledna 1998 (Úř. věst. L 81, 18.3.1998, s. 1)." Článek 3 Znění směrnic 98/12//ES a 98/14/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. února 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. února 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 49. [2] Úř. věst. L 81, 18.3.1998, s. 1. [3] Úř. věst. L 91, 25.3.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 148 , 22/06/2000 S. 0051 - 0052



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/1999 ze dne 26. února 1999, kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/98 ze dne 25. září 1998 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 847/98 ze dne 22. dubna 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3201/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a obchodní úpravu vína a hroznového moštu [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 881/98 ze dne 24. dubna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ochranu doplňujících tradičních výrazů pro určité druhy jakostních vín stanovených pěstitelských oblastí [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 26 (nařízení Komise (EHS) č. 3201/90) dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 R 0847: nařízení Komise (ES) č. 847/98 ze dne 22. dubna 1998 (Úř. věst. L 120, 23.4.1998, s. 14)." Článek 2 V dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě se za bod 42d (nařízení Komise (ES) č. 1128/96) vkládá nový bod, který zní: "42e. 398 R 0881: Nařízení Komise (ES) č. 881/98 ze dne 24. dubna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ochranu doplňujících tradičních výrazů pro určité druhy jakostních vín stanovených pěstitelských oblastí (Úř. věst. L 124, 25.4.1998, s. 22)." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 847/98 a (ES) č. 881/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. února 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. února 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 189, 22.7.1999, s. 73. [2] Úř. věst. L 120, 23.4.1998, s. 14. [3] Úř. věst. L 124, 25.4.1998, s. 22. --------------------------------------------------
22000D0622(03)
22.6.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 148/43
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 18/1999
ze dne 26. února 1999,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/98 ze
dne 30. října 1998 (1);
vzhledem k tomu, že dvacátá první směrnice Komise 97/45/ES kterou se přizpůsobují technickému
pokroku přílohy II, III, VI a VII směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských státůtýkajících se kosmetických prostředků (
2), a dvacátá druhá směrnice Komise 98/16/ES ze dne
5. března 1998, kterou se přizpůsobují přílohy II, III, VI a VII ke směrnici Rady 76/768/EHS o sbližováníprávních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků technickému pokroku (
3), by
měly být začleněny do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které
znějí:
„— 397 L 0045 : směrnice Komise 97/45/ES ze dne 14. července 1997 (Úř. věst. L 196, 24.7.1997,
s. 77),
— 398 L 0016 : směrnice Komise 98/16/ES ze dne 5. března 1998 (Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 44). “
Článek 2
Znění směrnic 97/45/ES a 98/16/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících
jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. února 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 26. února 1999.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
F. BARBASO
(1) Úř. věst. L 197, 29.7 .1999, s. 54.
(2) Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 77.
(3) Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 44.11/sv. 4 135 Úřední věstník Evropské unie CS