Úřední věstník L 045 , 15/02/2001 S. 0003 - 0004



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 104/2000 ze dne 30. listopadu 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2000 ze dne 2. října 2000 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/4/ES ze dne 28. února 2000, kterou se mění směrnice Rady 74/60/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (vnitřní části prostoru pro cestující kromě vnitřních zpětných zrcátek, uspořádání ovládačů, střechy nebo posuvné střechy, opěradel a zadní části sedadel) [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/7/ES ze dne 20. března 2000 o rychloměrech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel a o změně směrnice Rady 92/61/EHS o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [3] by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/8/ES ze dne 20. března 2000, kterou se mění směrnice Rady 70/221/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se nádrží na kapalná paliva a ochrany proti podjetí zezadu u motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [4], by měla být začleněna do Dohody. (5) Úprava směrnice Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [5] by měla být změněna v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 4 (směrnice Rady 70/221/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0008: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/8/ES ze dne 20. března 2000 (Úř. věst. L 106, 3.5.2000, s. 7)." Článek 2 V bodě 13 (směrnice Rady 74/60/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0004: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/4/ES ze dne 28. února 2000 (Úř. věst. L 87, 8.4.2000, s. 22)." Článek 3 V kapitole I přílohy II Dohody se bod 45f (směrnice Rady 92/61/EHS) mění takto: 1. Vkládají se slova: "ve znění: — 32000 L 0007: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/7/ES ze dne 20. března 2000 (Úř. věst. L 106, 3.5.2000, s. 1)." 2. V úpravě se zrušuje první, druhá a šestá odrážka s údaji pro Rakousko, Finsko a Švédsko. Článek 4 Znění směrnic 2000/4/ES, 2000/7/ES a 2000/8/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. listopadu 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 315, 14.12.2000, s. 7. [2] Úř. věst. L 87, 8.4.2000, s. 22. [3] Úř. věst. L 106, 3.5.2000, s. 1. [4] Úř. věst. L 106, 3.5.2000, s. 7. [5] Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 72. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------