ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0063 - 0064



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 73/1999 ze dne 28. května 1999, kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/1999 ze dne 26. února 1999 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1627/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 822/87 o společné organizaci trhu s vínem [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Rady (ES) č. 1629/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2332/92 o šumivých vínech vyrobených ve Společenství a nařízení (EHS) č. 4252/88 o výrobě a uvádění na trh likérových vín vyráběných ve Společenství [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 2215/98 ze dne 15. října 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ochranu doplňujících tradičních výrazů pro některé druhy jakostních vín stanovených pěstitelských oblastí [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 15 (nařízení Rady (EHS) č. 822/87) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 R 1627: nařízení Rady (ES) č. 1627/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 8)." Článek 2 1. V bodě 19 (nařízení Rady (EHS) č. 4552/88) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 R 1629: nařízení Rady (ES) č. 1629/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 11)." 2. V bodě 38 (nařízení Rady (EHS) č. 2332/92) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 R 1629: nařízení Rady (ES) č. 1629/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 11)." Článek 3 V bodě 42e (nařízení Komise (ES) č. 881/98) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňují slova: "ve znění: — 398 R 2215: nařízení Komise (ES) č. 2215/98 ze dne 15. října 1998 (Úř. věst. L 279, 16.10.1998, s. 4)." Článek 4 Znění nařízení (ES) č. 1627/98, (ES) č. 1629/98 a (ES) č. 2215/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. května 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 48, 22.6.2000, s. 53. [2] Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 8. [3] Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 11. [4] Úř. věst. L 279, 16.10.1998, s. 4. --------------------------------------------------
22000D1109(25)
9.11.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 284/57
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 70/1999
ze dne 2. června 1999,
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři
svobody
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohodyo Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této
dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/1999 ze dne
26. února 1999 (1).
(2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala otázky činnosti Společenství
týkající se analýzy, výzkumu a spolupráce v oblasti zaměstnanosti a trhu práce (rozhodnutí Rady
98/171/ES) (2).
(3) Protokol 31 k Dohodě by měl být proto změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od
1. ledna 1999,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V článku 15 protokolu 31 k Dohodě se doplňují nové body, které znějí:
„5. Státy ESVO se od 1. ledna 1999 účastní činností Společenství, které jsou uvedeny v odstavci 8.
6. Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v odstavci 8 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a)
Dohody.
7. Státy ESVO se plně zapojí do práce výboru ES, který je nápomocen Evropské komisi při řízení,
rozvoji a provádění činností uvedených v odstavci 8.
8. Smluvní strany usilují zejména o posílení spolupráce v rámci činností Společenství, které mohou
vyplývat z tohoto aktu:
— 398 L 0171 : rozhodnutí Rady 98/171/ES ze dne 23. února 1998 o činnostech Společenství
týkajících se analýzy, výzkumu a spolupráce v oblasti zaměstnanosti a trhu práce (Úř. věst.L 63, 4.3.1998, s. 26). “
(1) Úř. věst. L 148, 22.6.2000, s. 54.
(2) Úř. věst. L 63, 4.3.1998, s. 26.308 11/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie CS
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Je použitelné ode dne 1. ledna 1999.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 2. června 1999.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
F. BARBASO11/sv. 4 309 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 284 , 09/11/2000 S. 0051 - 0052



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/1999 ze dne 28. května 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 52/1999 ze dne 30. dubna 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/598/ES ze dne 9. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kamenivo [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 98/599/ES ze dne 12. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o střešní lité hydroizolační sestavy [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 98/600/ES ze dne 12. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků dle čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o samonosné průsvitné střešní sestavy (s výjimkou sestav na bázi skla) [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Rozhodnutí Komise 98/601/ES ze dne 13. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro konstrukce vozovek [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 398 D 0598: rozhodnutí Komise 98/598/ES ze dne 9. října 1998 (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 25), — 398 D 0599: rozhodnutí Komise 98/599/ES ze dne 12. října 1998 (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 30), — 398 D 0600: rozhodnutí Komise 98/600/ES ze dne 12. října 1998 (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 35), — 398 D 0601: rozhodnutí Komise 98/601/ES ze dne 13. října 1998 (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 41)." Článek 2 Znění rozhodnutí 98/598/ES, 98/599/ES, 98/600/ES a 98/601/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. května 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 10. [2] Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 25. [3] Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 30. [4] Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 35. [5] Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 41. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 296 , 23/11/2000 S. 0033 - 0034



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 79/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/1999 ze dne 28. května 1999 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1570/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění přílohy I až IV nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1916/98 ze dne 9. září 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 1917/98 ze dne 9. září 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Nařízení Komise (ES) č. 1958/98 ze dne 15. září 1998, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 398 R 1570: nařízení Komise (ES) č. 1570/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 10), — 398 R 1916: nařízení Komise (ES) č. 1916/98 ze dne 9. září 1998 (Úř. věst. L 250, 10.9.1998, s. 8), — 398 R 1917: nařízení Komise (ES) č. 1917/98 ze dne 9. září 1998 (Úř. věst. L 250, 10.9.1998, s. 13), — 398 R 1958: nařízení Komise (ES) č. 1958/98 ze dne 15. září 1998 (Úř. věst. L 254, 16.9.1998, s. 7)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1570/98, (ES) č. 1916/98, (ES) č. 1917/98 a (ES) č. 1958/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000. [2] Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 10. [3] Úř. věst. L 250, 10.9.1998, s. 8. [4] Úř. věst. L 250, 10.9.1998, s. 13. [5] Úř. věst. L 254, 16.9.1998, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 296 , 23/11/2000 S. 0058 - 0059



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/1999 ze dne 16. července 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/1999 ze dne 28. května 1999 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1525/98 ze dne 16. července 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 194/97, kterým se stanoví maximální limity určitých kontaminujících látek v potravinách [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Směrnice Komise 98/53/ES ze dne 16. července 1998, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství určitých kontaminujících látek v potravinách [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54r (nařízení Komise (ES) č. 194/97) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 398 R 1525: nařízení Komise (ES) č. 1525/98 ze dne 16. července 1998 (Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 43)." Článek 2 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54r (nařízení Komise (ES) č. 194/97) vkládá nový bod, který zní: "54s. 398 L 0053: Směrnice Komise 98/53/ES ze dne 16. července 1998, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství určitých kontaminujících látek v potravinách (Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 93)." Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 1525/98 a směrnice 98/53/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. července 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 16. července 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000. [2] Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 43. [3] Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 93. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 296 , 23/11/2000 S. 0039 - 0040



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 82/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění protokol 37 k Dohodě o EHP a příloha X (Audiovizuální služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 98 a 101 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 74/1999 ze dne 28. května 1999 [1]. (2) Příloha X Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/1999 ze dne 30. dubna 1999 [2]. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání [3], by měla být začleněno do Dohody. (4) K řádnému fungování Dohody je třeba doplnit protokol 37 k Dohodě, aby zahrnoval kontaktní výbor zřízený směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES, a přílohu X Dohody je třeba změnit, aby stanovila pravidla pro zapojení do práce tohoto kontaktnímu výboru, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V protokolu 37 k Dohodě se za bod 11 (Výbor pro veterinární léčivé přípravky) doplňuje nový bod, který zní: "12. Kontaktní výbor pro televizní vysílání (směrnice Rady 89/552/EHS)." Článek 2 V příloze X Dohody se bod 1 (směrnice Rady 89/552/EHS) mění takto: 1. Za název směrnice se vkládají slova: "ve znění: — 397 L 0036: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997 (Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 60)." 2. Vkládá se nová úprava a), která zní:"V čl. 2 odst. 5 se slova "článku 52 a následujících Smlouvy o založení Evropského společenství" nahrazuje slovy "článku 31 a následujících Dohody o Evropském hospodářském prostoru"." 3. Dosavadní úpravy a) a b) se označují jako úpravy b) a c). 4. Za úpravy se doplňují nové odstavce, kterí znějí: "Podrobná prováděcí pravidla pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska podle článku 101 Dohody: Každý stát ESVO může jmenovat jednoho zástupce příslušného orgánu, jmenovaného každým státem ESVO, který se účastní jednání kontaktního výboru pro provozování televizního vysílání uvedeného v článku 23a směrnice Rady 89/552/EHS. Komise ES včas informuje účastníky o termínech jednání kontaktního výboru a zasílá jim potřebné informace." Článek 3 Znění směrnice 97/36/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000. [2] Úř. věst. L 284, 9.11.2000. [3] Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 60. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 296 , 23/11/2000 S. 0031 - 0032



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 78/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/1999 ze dne 28. května 1999 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 3059/94 ze dne 15. prosince 1994, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1568/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění přílohy I, II, III a IV nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 1569/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 394 R 3059: nařízení Komise (ES) č. 3059/94 ze dne 15. prosince 1994 (Úř. věst. L 323, 16.12.1994, s. 15), — 398 R 1568: nařízení Komise (ES) č. 1568/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 271, 8.10.1998, s. 42, — 398 R 1569: nařízení Komise (ES) č. 1569/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 7)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 3059/94, (ES) č. 1568/98 a (ES) č. 1569/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000. [2] Úř. věst. L 323, 16.12.1994, s. 15. [3] Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 1. [4] Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 296 , 23/11/2000 S. 0029 - 0030



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 77/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/1999 ze dne 26. února 1999 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES ze dne 17. června 1997 o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 97/24/ES zrušuje od 17. června 1999 směrnici Rady 80/780/EHS ze dne 22. července 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných zrcátek dvoukolových motorových vozidel s postranním vozíkem nebo bez něho a jejich upevňování na taková vozidla [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (4) Směrnice 97/24/ES zrušuje směrnici Rady 78/1015/EHS ze dne 23. listopadu 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motocyklů [4], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy II Dohody se za bod 45w (směrnice Komise 97/27/ES) vkládá nový bod, který zní: "45x. 397 L 0024: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES ze dne 17. června 1997 o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (Úř. věst. L 226, 18.8.1997, s. 1)." Článek 2 V úpravách v kapitole I se v bodě 2 prvním pododstavci za slova "a 94/12/ES" vkládají slova "a článku 6 směrnice 97/24/ES". Článek 3 1. V kapitole I přílohy II Dohody (směrnice Rady 78/1015/EHS) se zrušuje bod 40. 2. V kapitole I přílohy II Dohody (směrnice Rady 80/780/EHS) se od 17. června 1999 zrušuje bod 41. Článek 4 V bodě 6 (směrnice Rady 89/336/EHS) kapitoly X přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 397 L 0024: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES ze dne 17. června 1997 (Úř. věst. L 226, 18.8.1997, s. 1)." Článek 5 Znění směrnice 97/24/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 6 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 7 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 148, 22.6.2000, s. 40. [2] Úř. věst. L 226, 18.8.1997, s. 1. [3] Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 49. [4] Úř. věst. L 349, 13.12.1978, s. 21. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0017 - 0018



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 109/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/1999 ze dne 28. května 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/522/ES ze dne 17. června 1998 o společném technickém předpisu pro požadavky na přijímače veřejného pozemského systému rádiového přenosu zpráv (ERMES) (druhé vydání) [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí 98/522/ES zrušuje od 24. dubna 1999 rozhodnutí Komise 95/290/ES ze dne 17. června 1995 o společném technickém předpisu pro požadavky na přijímače veřejného rozšířeného pozemního radiového systému předávání zpráv (ERMES), které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zo (rozhodnutí Komise 98/521/ES) vkládá nový bod, který zní: 398 D 0522 : Rozhodnutí Komise 98/522/ES ze dne 17. června 1998 o společném technickém předpisu pro požadavky na přijímače veřejného pozemského systému rádiového přenosu zpráv (ERMES) (druhé vydání) (Úř. věst. L 232, 19.8.1998, s. 25)." Článek 2 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se od 24. dubna 1999 zrušuje bod 4j (rozhodnutí Komise 95/290/ES). Článek 3 Znění rozhodnutí 98/522/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 49. [2] Úř. věst. L 232, 19.8.1998, s. 25. --------------------------------------------------