Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0022 - 0023



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 136/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/597/ES ze dne 15. října 1998, kterým se mění rozhodnutí 94/278/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz některých produktů, na které se vztahuje směrnice Rady 92/118/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Rady 98/603/ES ze dne 19. října 1998, kterým se mění rozhodnutí 95/408/ES o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Do Dohody bylo v bodě 18 části 8.1 kapitoly I přílohy I a v bodě 114 části 8.2 kapitoly I přílohy I začleněno rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže, a to jako rozhodnutí Komise 95/408/ES. Název tohoto rozhodnutí je třeba opravit. (5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 82 (rozhodnutí Komise 94/278/ES) části 8.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 398 D 0597: rozhodnutí Komise 98/597/ES ze dne 15. října 1998 (Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 59)." Článek 2 Bod 18 (rozhodnutí Komise 95/48/ES) části 8.1 kapitoly I přílohy I Dohody a bod 114 (rozhodnutí Komise 95/48/ES) části 8.2 kapitoly I přílohy I Dohody se nahrazují tímto: "395 D 0408: Rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže (Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17), ve znění: - 397 D 0034: rozhodnutí Rady 97/34/ES ze dne 17. prosince 1996 (Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 33), - 398 D 0603: rozhodnutí Rady 98/603/ES ze dne 19. října 1998 (Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 36)." Článek 3 Znění rozhodnutí 98/597/ES a 98/603/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 59. [3] Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 36. --------------------------------------------------