Úřední věstník L 116 , 22/04/2004 S. 0040 - 0041



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2001 ze dne 28. září 2001 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES ze dne 26. května 2003 o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků a o zrušení směrnice 74/150/EHS [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2003/37/ES zrušuje od 1. července 2005 směrnici Rady 74/150/EHS [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (4) Směrnice Komise 98/38/ES [4], 98/39/ES [5], 2000/2/ES [6] a 2001/3/ES [7], které již jsou začleněny jako akty měnící směrnici 74/150/EHS, je třeba přemístit do samostatných bodů v kapitole II přílohy II Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola II mění takto: 1. Bod 1 (směrnice 74/150/EHS) se zrušuje ode dne 1. července 2005. 2. Za bod 23 (směrnice Rady 89/173/EHS) se vkládají nové body, které znějí: "24. 398 L 0038: Směrnice Komise 98/38/ES ze dne 3. června 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/151/EHS o některých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 13). 25. 398 L 0039: Směrnice Komise 98/39/ES ze dne 5. června 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/321/EHS týkající se mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 15). 26. 32000 L 0002: Směrnice Komise 2000/2/ES ze dne 14. ledna 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/322/EHS týkající se potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory namontovanými do kolových zemědělských a lesnických traktorů a směrnice Rady 74/150/EHS týkající se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 21, 26.1.2000, s. 23). 27. 32001 L 0003: Směrnice Komise 2001/3/ES ze dne 8. ledna 2001, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/150/EHS o schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů a směrnice Rady 75/322/EHS o potlačování vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 28, 30.1.2001, s. 1). 28. 32003 L 0037: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES ze dne 26. května 2003 o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků a o zrušení směrnice 74/150/EHS (Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V příloze III části I oddílech A, B a C se v bodě 16 doplňují nové odrážky, které znějí: "— Island: …" "— Lichtenštejnsko: …" "— Norsko: …" b) V příloze III části II oddílech A, B a C se v bodě 16 doplňují nové odrážky, které znějí: "— Island: …" "— Lichtenštejnsko: …" "— Norsko: …"" Článek 2 Znění směrnice 2003/37/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. února 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [8]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. února 2004. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 10. [2] Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1. [3] Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. [4] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 13. [5] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 15. [6] Úř. věst. L 21, 26.1.2000, s. 23. [7] Úř. věst. L 28, 30.1.2001, s. 1. [8] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------