ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1]. (2) Směrnice Rady 1999/74/ES ze dne 19. července 1999, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2000/50/ES ze dne 17. prosince 1999 o minimálních požadavcích na kontrolu hospodářství, v nichž se chovají zvířata pro hospodářské účely [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 9.1 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 7 (nařízení Komise(ES) 411/98) vkládají nové body, které znějí: "8. 399 L 0074: směrnice Rady 1999/74/ES ze dne 19. července 1999, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 53). 9. 32000 D 0050: rozhodnutí Komise 2000/50/ES ze dne 17. prosince 1999 o minimálních požadavcích na kontrolu hospodářství, v nichž se chovají zvířata pro hospodářské účely (Úř. věst. L 19, 25.1.2000, s. 51)." Článek 2 Znění směrnice 1999/74/ES a rozhodnutí 2000/50/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 53. [3] Úř. věst. L 19, 25.1.2000, s. 51. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0067 - 0068



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2000 ze dne 2. října 2000 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2082/2000 ze dne 6. září 2000, kterým se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice 97/15/ES, kterou se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice Rady 93/65/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 2082/2000 by se nemělo vztahovat na Island, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 66c (směrnice Rady 93/65/EHS) přílohy XIII Dohody se před úpravu vkládá nová odrážka, která zní: "— 32000 R 2082: nařízení Komise (ES) č. 2082/2000 ze dne 6. září 2000 (Úř. věst. L 254, 9.10.2000, s. 1)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2082/2000 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. dubna 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 315, 14.12.2000, s. 20. [2] Úř. věst. L 254, 9.10.2000, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0028 - 0029



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Rady 1999/312/ES ze dne 29. dubna 1999, kterým se mění rozhodnutí 93/383/EHS o referenčních laboratořích pro sledování mořských biotoxinů [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 17 (rozhodnutí Komise 93/383/EHS) části 6.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 399 D 0312: rozhodnutí Rady 1999/312/ES ze dne 29. dubna 1999 (Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 37)." Článek 2 Znění rozhodnutí 1999/312/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 37. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0008 - 0009



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Rady 1999/534/ES ze dne 19. července 1999 o opatřeních při zpracování určitých živočišných odpadů za účelem ochrany před přenosnými spongiformními encefalopatiemi, kterým se zároveň mění rozhodnutí Komise 97/735/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/72/ES ze dne 29. července 1999, kterou se mění směrnice Rady 92/117/EHS o ochranných opatřeních proti některým zoonózám a některým původcům zoonóz u zvířat a v produktech živočišného původu se zaměřením na předcházení ohniskům infekce a otravám z potravin [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 67 (rozhodnutí Komise 97/735/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 399 D 0534: rozhodnutí Rady 1999/534/ES ze dne 19. července 1999 (Úř. věst. L 204, 4.8.1999, s. 37), ve znění opravy v Úř. věst. L 237, 8.9.1999, s. 10." Článek 2 V bodě 8 (směrnice Rady 92/117/EHS) části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 L 0072: směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/72/ES ze dne 29. července 1999 (Úř. věst. L 210, 10.8.1999, s. 12)." Článek 3 V části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 9 (směrnice Rady 90/667/EHS) vkládá nový bod, který zní: "9a. 399 D 0534: rozhodnutí Rady 1999/534/ES ze dne 19. července 1999 o opatřeních při zpracování určitých živočišných odpadů za účelem ochrany před přenosnými spongiformními encefalopatiemi, kterým se zároveň mění rozhodnutí Komise 97/735/ES (Úř. věst. L 204, 4.8.1999, s. 37), ve znění opravy v Úř. věst. L 237, 8.9.1999, s. 10." Článek 4 Znění rozhodnutí 1999/534/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 237, 8.9.1999, s. 10, a směrnice 1999/72/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Úř. věst. L 204, 4.8.1999, s. 37. [3] Úř. věst. L 210, 10.8.1999, s. 12. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0071 - 0072



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/2001 ze dne 23. února 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1225/1999 ze dne 27. května 1999 o definicích ukazatelů pro statistiku pojišťovacích služeb [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1227/1999 ze dne 28. května 1999 o technickém formátu pro předávání statistik pojišťovacích služeb [3] by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 1228/1999 ze dne 28. května 1999 o řadách údajů, které je třeba zpracovat pro statistiku pojišťovacích služeb [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 1d (nařízení Komise (ES) č. 1618/1999) vkládají nové body, které znějí: "1e. 399 R 1225: nařízení Komise (ES) č. 1225/1999 ze dne 27. května 1999 o definicích ukazatelů pro statistiku pojišťovacích služeb (Úř. věst. L 154, 19.6.1999, s. 1). 1f. 399 R 1227: nařízení Komise (ES) č. 1227/1999 ze dne 28. května 1999 o technickém formátu pro předávání statistik pojišťovacích služeb (Úř. věst. L 154, 19.6.1999, s. 75). 1g. 399 R 1228: nařízení Komise (ES) č. 1228/1999 ze dne 28. května 1999 o řadách údajů, které je třeba zpracovat pro statistiku pojišťovacích služeb (Úř. věst. L 154, 19.6.1999, s. 91)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1225/1999, (ES) č. 1227/1999 a (ES) č. 1228/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 117, 26.4.2001, s. 33. [2] Úř. věst. L 154, 19.6.1999, s. 1. [3] Úř. věst. L 154, 19.6.1999, s. 75. [4] Úř. věst. L 154, 19.6.1999, s. 91. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0015 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/68/ES ze dne 22. prosince 1999, kterým se mění rozhodnutí Komise 93/623/EHS a zavádí identifikace plemenných a užitkových koňovitých [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 24 (rozhodnutí Komise 93/623/EHS) části 2.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 32000 D 0068(01): rozhodnutí Komise 2000/68/ES ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 72)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/68/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 72. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 158 , 14/06/2001 S. 0017 - 0018



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Rady 1999/313/ES ze dne 29. dubna 1999 o referenčních laboratořích pro sledování bakteriální a virové kontaminace mlžů [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 6.1 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 10 (směrnice Rady 91/492/EHS) vkládá nový bod, který zní: "10a. 399 D 0313: rozhodnutí Rady 1999/313/ES ze dne 29. dubna 1999 o referenčních laboratořích pro sledování bakteriální a virové kontaminace mlžů (Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 40). Tento akt se vztahuje rovněž na Island." Článek 2 Znění rozhodnutí 1999/313/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. března 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 40. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 165 , 21/06/2001 S. 0063 - 0063



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2001 ze dne 18. května 2001, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 53/2001 ze dne 30. března 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1916/2000 ze dne 8. září 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o struktuře výdělků [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 18da (nařízení Komise (ES) č. 452/2000) vkládá nový bod, který zní: "18db. 32000 R 1916: nařízení Komise (ES) č. 1916/2000 ze dne 8. září 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o struktuře výdělků (Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 3). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Pro Norsko: a) proměnná "1.5 Existence kolektivní smlouvy vztahující se na většinu zaměstnanců jednotky zjišťování" je nepovinná; b) proměnná "3.1.2 Zvláštní odměny za práci ve směnách" zahrnuje platby za práci ve směnách a ostatní nepravidelné platby; c) proměnná "3.5 Počet dní nepřítomnosti za rok" zahrnuje pouze počet dní dovolené na zotavenou a nikoli počet dní volna z důvodu nemoci nebo studijního volna." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1916/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. května 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. května 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 158, 14.6.2001, s. 71. [2] Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 3. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 165 , 21/06/2001 S. 0065 - 0065



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2001 ze dne 18. května 2001, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 70/96 ze dne 29. listopadu 1996 [1]. (2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES ze dne 19. ledna 2001 o provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001 - 2005) [2] a rozhodnutí Rady 2000/821/ES ze dne 20. prosince 2000 o provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (Media Plus - Rozvoj, distribuce a propagace) (2001-2005) [3]. (3) Protolok 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2001, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V čl. 9 odst. 4 protokolu 31 k Dohodě se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32001 D 0163: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES ze dne 19. ledna 2001 o provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání Media) (2001-2005) (Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1); — 32001 D 0821: rozhodnutí Rady 2000/821/ES ze dne 20. prosince 2000 o provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (Media Plus - Rozvoj, distribuce a propagace) (2001-2005) (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82)." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. května 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Použije se ode dne 1. ledna 2001. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. května 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 71, 13.3.1997, s. 43. [2] Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 165 , 21/06/2001 S. 0058 - 0059



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2001 ze dne 18. května 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2001 ze dne 30. března 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Rady EHP č. 1/95 ze dne 10. března 1995 [2] stanoví, že s výhradou přezkoumání Smíšeným výborem EHP v průběhu roku 1999 uplatňuje Lichtenštejnsko ustanovení přílohy I kapitoly I Dohody od 1. ledna 2000. (3) Toto přezkoumání ukázalo, že zvláštní okolnosti Lichtenštejnska, které odůvodňovaly přechodné období, se nezměnily a pravděpodobně se v dohledné době nezmění. (4) Je proto vhodné prodloužit platnost přechodného období do 31. prosince 2001 v očekávání, že do tohoto dne bude provedeno dlouhodobé řešení, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se pod nadpisem "ODVĚTVOVÉ ÚPRAVY" první pododstavec nahrazuje tímto: "Na Lichtenštejnsko se do 31. prosince 2001 nevztahuje příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy). V průběhu roku 2001 přezkoumá Smíšený výbor EHP situaci s cílem dosažení dlouhodobého řešení." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. května 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Toto rozhodnutí je použitelné od 1. ledna 2000. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. května 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 158, 14.6.2001. [2] Úř. věst. L 86, 20.4.1995, s. 58. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 165 , 21/06/2001 S. 0060 - 0061



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2001 ze dne 18. května 2001, kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 89/2000 ze dne 27. října 2000 [1]. (2) Podle úpravy a) části II bodu 1 v bodě 1a přílohy VII Dohody (směrnice Rady 92/51/EHS o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS [2]) požádalo Norsko, aby byla pro účely Dohody změněna příloha C směrnice 92/51/EHS. (3) V důsledku změn ve struktuře vzdělání u povolání učitelů technických a odborných předmětů, u povolání zahradních architektů a u povolání zubních techniků je třeba přidat první povolání do přílohy C a vypustit z ní druhá dvě. (4) Pracovní skupina uvedená v úpravě a) části II bodu 1 písm. b) v bodě 1a přílohy VII Dohody (směrnice 92/51/EHS) zhodnotila norskou žádost kladně, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1a (směrnice 92/51/EHS) úpravě b) písm. b) přílohy VII Dohody se pododstavec, který začíná slovy "v Norsku" a končí slovy "titul "Mester"", nahrazuje tímto: "v Norsku — učitele technických a odborných předmětů ("yrkesfaglærer"), která představuje vzdělání a odbornou přípravu o celkové délce 18 až 20 let a zahrnuje 9 až 10 let primárního vzdělání a vzdělání středního neukončeného maturitou, nejméně tři až čtyři roky učňovského vzdělávání - nebo alternativně dva roky středního odborného vzdělání ukončeného maturitou - vedoucího k odbornému vysvědčení nebo výučnímu listu, nejméně čtyři roky odborné řemeslné praxe, nejméně jeden rok dalšího teoretického vzdělávání v řemesle a roční studijní program v teoretické a praktické pedagogice." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. května 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. května 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 7, 11.1.2001, s. 9. [2] Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 25. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------