ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0061 - 0062



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím č. 7/94 Smíšeného výboru EHP ze dne 21. března 1994 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2001/37/ES zrušuje směrnice 89/622/EHS [3] a 90/239/EHS [4], které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny. (4) Norsko by si mělo moci zachovat své úpravy směrnice 89/622/EHS, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XXV mění takto: 1) Za bod 2 (směrnice Rady 90/239/EHS) se vkládá nový bod, který zní: "3. 32001 L 0037: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (Úř. věst. 194, 18.7.2001, s. 26). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) Zákaz v článku 8 se neuplatňuje na uvádění na trh v Norsku u výrobku definovaného v čl. 2 odst. 4. Tato výjimka se však neuplatňuje na zákaz prodejů "snus" ve formě podobající se potravinám. Norsko dále uplatňuje zákaz vývozu výrobku definovaného v čl. 2 odst. 4 pro všechny smluvní strany Dohody s výjimkou Švédska." 2) Body 1 (směrnice Rady 89/622/EHS) a 2 (směrnice Rady 90/239/EHS) se zrušují. Článek 2 Znění směrnice 2001/37/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. ledna 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 194, 18.7.2001, s. 26. [3] Úř. věst. L 359, 8.12.1989, s. 1. [4] Úř. věst. L 137, 30.5.1990, s. 36. [5] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0055 - 0056



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2002 ze dne 27. září 2002 [1]. (2) Směrnice Komise 2002/48/ES ze dne 30. května 2002, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek iprovalicarb, prosulfuron a sulfosulfuron [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2002/64/ES ze dne 15. července 2002, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek cinidon-ethyl, cyhalofopbutyl, famoxadon, florasulam, metalaxyl-M a picolinafen [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32002 L 0048: směrnice Komise 2002/48/ES ze dne 30. května 2002 (Úř. věst. L 148, 6.6.2002, s. 19), — 32002 L 0064: směrnice Komise 2002/64/ES ze dne 15. července 2002 (Úř. věst. L 189, 18.7.2002, s. 27)." Článek 2 Znění směrnic 2002/48/ES a 2002/64/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 31. ledna 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 25. [2] Úř. věst. L 148, 6.6.2002, s. 19. [3] Úř. věst. L 189, 18.7.2002, s. 27. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0071 - 0072



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 175/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2001 o dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/151/ES ze dne 19. února 2002 o minimálních požadavcích na osvědčení o likvidaci vozidla vydané v souladu s čl. 5 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 32db (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES) vkládají nové body, které znějí: "32dc. 32001 D 0753: rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2001 o dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (Úř. věst. L 282, 26.10.2001, s. 77). 32dd. 32002 D 0151: rozhodnutí Komise 2002/151/ES ze dne 19. února 2002 o minimálních požadavcích na osvědčení o likvidaci vozidla vydané v souladu s čl. 5 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 94)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/753/ES a 2002/151/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 31. ledna 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 44. [2] Úř. věst. L 282, 26.10.2001, s. 77. [3] Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 94. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/237/ES ze dne 21. března 2002, kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/349/ES ze dne 26. dubna 2002, kterým se stanoví seznam produktů, které je třeba vyšetřovat na stanovištích hraniční kontroly podle směrnice Rady 97/78/ES [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I příloze I Dohody se část 1.2 mění takto: 1. V bodě 25 (rozhodnutí Komise 94/360/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0237: rozhodnutí Komise 2002/237/ES ze dne 21. března 2002 (Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s.40)." 2. Za bod 112 (rozhodnutí Komise 2002/672/ES) se vkládá nový bod, který zní: "113. 32002 D 0349: rozhodnutí Komise 2002/349/ES ze dne 26. dubna 2002, kterým se stanoví seznamu produktů, které je třeba vyšetřovat na stanovištích hraniční kontroly podle směrnice Rady 97/78/ES (Úř. věst. L 121, 8.5.2002, s. 6). Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/237/ES a 2002/349/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 13, 13.2.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 40. [3] Úř. věst. L 121, 8.5.2002, s. 6 [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0003 - 0004



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/455/ES ze dne 13. června 2002, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňují slova: "ve znění: - 32002 D 0455: rozhodnutí Komise 2002/455/ES ze dne 13. června 2002 (Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 59)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/455/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 59. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0035 - 0036



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1360/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se posedmé přizpůsobuje technickému pokroku nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se bod 21 (nařízení Komise (EHS) č. 3821/85) mění takto: 1. Vkládá se nová odrážka, která zní: "— 32002 R 1360: nařízení Komise (ES) č. 1360/2002 ze dne 13. června 2002 (Úř. věst. L 207, 5.8.2002, s. 1)." 2. Úpravy a), b) a c) se nahrazují tímto: "a) V čl. 2 bodě 1 se na seznam vkládá nová odrážka, která zní: "— doplňuje se rozlišovací označení "16" pro Norsko." b) V kapitole IV se do tabulky v bodě 172 vkládají nové položky, které znějí: IS | Ökumannskort | Eftirlitskort | Verkstæðiskort | Fyrirtækiskort | NO | sjåførkort | kontrollkort | verkstedkort verkstadkort | bedriftkort | c) V kapitole IV se na konec seznamu v bodě 174 vkládá tento odstavec: "rozlišující značka státu ESVO vydávajícího kartu, vytištěná černě a obkroužená černou elipsou. Rozlišující značky jsou tyto: FL Lichtenštejnsko IS Island N Norsko" Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1360/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 67. [2] Úř. věst. L 207, 5.8.2002, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0009 - 0010



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/67/ES ze dne 28. ledna 2002, kterým se uznává plná provozuschopnost německé databáze skotu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU" za bod 14 (rozhodnutí Komise 2001/577/ES) vkládá nový bod, který zní: "15. 32002 D 0067: rozhodnutí Komise 2002/67/ES ze dne 28. ledna 2002, kterým se uznává plná provozuschopnost německé databáze skotu (Úř. věst. L 26, 30.1.2002, s. 17)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/67/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 26, 30.1.2002, s. 17. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0019 - 0020



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/551/ES ze dne 9. července 2002, kterým se zrušuje rozhodnutí 2000/721/ES o zavedení očkování k doplnění opatření pro potlačení influenzy ptáků v Itálii a určitých opatření pro kontrolu jejich pohybu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/552/ES ze dne 9. července 2002 o omezujících opatřeních vztahujících se k očkování proti influenze ptáků v Itálii [3] by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 3.2 mění takto: 1. Bod 15 (rozhodnutí Komise (EHS) č. 2000/721) se zrušuje. 2. Za bod 23 (rozhodnutí Komise 2002/106/ES) se vkládají nové body, které znějí: "24. 32002 D 0551: rozhodnutí Komise 2002/551/ES ze dne 9. července 2002, kterým se zrušuje rozhodnutí 2000/721/ES o zavedení očkování k doplnění opatření pro potlačení influenzy ptáků v Itálii a určitých opatření pro kontrolu jejich pohybu (Úř. věst. L 180, 10.7.2002, s. 22). 25. 32002 D 0552: rozhodnutí Komise 2002/552/ES ze dne 9. července 2002 o omezujících opatřeních vztahujících se k očkování proti influenze ptáků v Itálii (Úř. věst. L 180, 10.7.2002, s. 24)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/551/ES a 2002/552/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 180, 10.7.2002, s. 22. [3] Úř. věst. L 180, 10.7.2000, s. 24. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0017 - 0018



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 3.1 mění takto: 1. Za bod 9a (směrnice Rady 2000/75/ES) se vkládá nový nadpis a bod, které znějí: "Africký mor prasat 9b. 32002 L 0060: směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: V příloze III se v bodě 1 doplňuje nová položka, která zní: "Norsko Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave" ." 2. V bodě 9 (směrnice Rady 92/119/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0060: směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002 (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27)." Článek 2 Znění směrnice 2002/60/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0030 - 0031



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/225/ES ze dne 15. března 2002 o prováděcích pravidlech ke směrnici Rady 91/492/EHS, pokud jde o maximální hodnoty a metody analýzy některých mořských biotoxinů u mlžů, mořských ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/226/ES ze dne 15. března 2002 o zavedení zvláštních hygienických kontrol pro sběr a zpracování některých mlžů vykazujících vyšší celkové množství toxinu ASP (Amnesic Shellfish Poison) než je mez stanovená směrnicí Rady 91/492/EHS [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 6.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 41 (rozhodnutí Komise 2001/182/ES) vkládají nové body, které znějí: "42. 32002 D 0225: rozhodnutí Komise 2002/225/ES ze dne 15. března 2002 o prováděcích pravidlech ke směrnici Rady 91/492/EHS, pokud jde o maximální hodnoty a metody analýzy některých mořských biotoxinů u mlžů, mořských ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů (Úř. věst. L 75 16. 3. 2002, s. 62). Tento akt se vztahuje rovněž na Island. 43. 32002 D 0226: rozhodnutí Komise 2002/226/ES ze dne 15. března 2002 o zavedení zvláštních hygienických kontrol pro sběr a zpracování některých mlžů vykazujících vyšší celkové množství toxinu ASP (Amnesic Shellfish Poison) než je mez stanovená směrnicí Rady 91/492/EHS (Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 65). Tento akt se vztahuje rovněž na Island." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/225/ES a 2002/226/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 62. [3] Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 65. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------