ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21998D1119(13)
19.11.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 310/21
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 34/98
ze dne 30. dubna 1998,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/97 ze
dne 31. října 1997 (1);
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2027/97 ze dne 9. října 1997 o odpovědnosti leteckého
dopravce v případě nehod (2) by mělo být začleněno do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V kapitole VI přílohy XIII Dohody se za bod 68a (směrnice Rady 91/670/EHS) vkládá nový bod, který zní:
„68aa. 397 R 2027 : nařízení Rady (ES) č. 2027/97 ze dne 9. října 1997 o odpovědnosti leteckého
dopravce v případě nehod (Úř. věst. L 285, 17.10.1997, s. 1). “
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 2027/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy-
kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. května 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou
učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 30. dubna 1998.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
F. BARBASO
(1) Úř. věst. L 160, 4.6.1998, s. 40.
(2) Úř. věst. L 285, 17.10.1997, s. 1.11/sv. 3 141 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 100 , 15/04/1999 S. 0046 - 0047



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/98 ze dne 4. července 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/97 ze dne 12. listopadu 1997 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro koncová zařízení určená k připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním okruhů a k pronajatým okruhům ONP s rozhraním podle doporučení X.21 CCITT [2] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/545/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na datová koncová zařízení (DTE) pro připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení X. 25 CCITT [3] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/545/ES zrušuje od 10. července 1998 rozhodnutí Komise 96/71/ES o technickém předpisu pro přístup k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení X.25 CCITT, které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4o (rozhodnutí Komise 96/630/ES) vkládají nové body, které znějí: "4p. 397 D 0544: rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro koncová zařízení určená k připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním okruhů a k pronajatým okruhům ONP s rozhraním podle doporučení X.21 CCITT (Úř. věst. L 223, 13.8.1997, s. 18). 4q. 397 D 0545: rozhodnutí Komise 97/545/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na datová koncová zařízení (DTE) pro připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení X.25 CCITT (Úř. věst. L 223, 13.8.1997, s. 21)." Článek 2 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se ode dne 10. června 1998 zrušuje bod 4m (směrnice Komise 96/71/EHS). Článek 3 Znění rozhodnutí 97/544/ES a 97/545/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 4. července 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 134, 7.5.1998, s. 9. [2] Úř. věst. L 223, 13.8.1997, s. 18. [3] Úř. věst. L 223, 13.8.1997, s. 21. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 100 , 15/04/1999 S. 0044 - 0045



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/98 ze dne 4. července 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/97 ze dne 12. listopadu 1997 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/629/ES ze dne 23. října 1996 o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní sítě mobilních telekomunikací, fáze II [2] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/630/ES ze dne 23. října 1996 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní sítě mobilních telekomunikací, fáze II [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4m (rozhodnutí Komise 96/71/ES) vkládají nové body, které znějí: "4n 396 D 0629: rozhodnutí Komise 96/629/ES ze dne 23. října 1996 o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní sítě mobilních telekomunikací, fáze II (Úř. věst L 282, 1.11.1996, s. 75); 4o 396 D 0630: rozhodnutí Komise 96/630/ES ze dne 23. října 1996 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky veřejné celoevropské buňkové digitální pozemní sítě mobilních telekomunikací, fáze II (Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 79)." Článek 2 Znění rozhodnutí 96/629/ES a 96/630/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 4. července 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 134, 7.5.1998, s. 9. [2] Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 75. [3] Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 79. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 172 , 08/07/1999 S. 0057 - 0057



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 78/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/97 ze dne 15. prosince 1997 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 536/97 ze dne 17. března 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 822/87 o společné organizaci trhu s vínem, pokud jde o enologické postupy a ošetření [2], by melo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1417/97 ze dne 22. července 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 822/87 o společné organizaci trhu s vínem [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 15 (nařízení Rady (EHS) č. 822/87) dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 397 R 0536: nařízení Rady (ES) č. 536/97 ze dne 17. března 1997 (Úř. věst. L 83, 25.3.1997, s. 5); — 397 R 1417: nařízení Rady (ES) č. 1417/97 ze dne 22. července 1997 (Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 10)." Článek 2 Znění nařízení (EHS) č. 536/97 a (ES) č. 1417/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 17. července 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 62. [2] Úř. věst. L 83, 25.3.1997, s. 5. [3] Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 10 --------------------------------------------------
Úřední věstník L 172 , 08/07/1999 S. 0054 - 0054



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 75/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 31/98 ze dne 30. dubna 1998 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady (97/C 303/01) ze dne 22. září 1997 o dalším rozvoji politiky číslování v telekomunikačních službách v Evropském společenství [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 26e (usnesení Rady (95/C 341/03) vkládá nový bod, který zní: "26f. 397 Y 1004(01): Usnesení Rady (97/C 303/01) ze dne 22. září 1997 o dalším rozvoji politiky číslování v telekomunikačních službách v Evropském společenství (Úř. věst. L 303, 4.10.1997, s. 1)." Článek 2 Znění usnesení Rady 97/C 303/01 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 17. července 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 310, 19.11.1998, s. 17. [2] Úř. věst. C 303, 4.10.1997, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 172 , 08/07/1999 S. 0056 - 0056



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 77/98 ze dne 31. července 1998, kterým se mění Protokol 21 k Dohodě o EHP o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 447/98 ze dne 1. března 1998 o oznamováních, lhůtách a slyšeních stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 o kontrole spojování podniků [1], kterým se nahrazuje nařízení Komise (ES) č. 3384/94 o oznamováních, lhůtách a slyšeních stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 o kontrole spojování podniků [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že seznam obsažený ve čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě odráží obecný stav právních předpisů Společenství v této oblasti; vzhledem k tomu, že protokol 21 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/98 ze dne 27. března 1998 [3]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 447/98 by mělo být zahrnuto do seznamu obsaženého v čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě se bod 2 (nařízení Komise (ES) č. 3384/94) nahrazuje tímto: "2. 398 R 0447: Nařízení Komise (EHS) č. 447/98 ze dne 1. března 1998 o oznamování, lhůtách a slyšeních stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 61, 2.3.1998, s. 1)." Článek 2 Znění nařízení (EHS) č. 447/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. září 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. července 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 61, 2.3.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 377, 31.12.1994, s. 1. [3] Úř. věst. L 310, 19.11.1998, s. 9. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 123 , 13/05/1999 S. 0060 - 0061



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/98 ze dne 4. července 1998, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/98 ze dne 27. března 1998 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996, kterým se mění a aktualizuje nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že je třeba aktualizovat několik úprav nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) mění takto: 1) Všechny odrážky před úpravami, včetně slov "v aktualizovaném znění:" a "ve znění:" , se nahrazují slovy: "v aktualizovaném znění: - 397 R 0118: nařízení Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996 (Úř. věst. L 28, 30.1.1997, s. 1)." 2) Úpravy c) a g) se zrušují. 3) V úpravě m) se pod nadpisem "Q. LICHTENŠTEJNSKO" zrušuje písmeno a) a dosavadní písmena b), c), d) a e) se označují jako písmena a), b), c) a d). 4) V úpravě n) pod nadpisem "116. ISLAND - RAKOUSKO" se slova "Žádná úmluva" nahrazují slovem "Žádné". 5) V úpravě o) pod nadpisem "116. ISLAND - RAKOUSKO" se slova "Žádná úmluva" nahrazují slovy "Článek 4 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. listopadu 1993". Článek 2 V příloze VI Dohody se bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) mění takto: 1) Všechny odrážky před úpravami, včetně slov "v aktualizovaném znění:" a "ve znění:" , se nahrazují slovy: "v aktualizovaném znění: - 397 R 0118: nařízení Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996 (Úř. věst. L 28, 30.1.1997, s. 1)." 2) V úpravě g) se pod nadpisem "149. NORSKO - RAKOUSKO" slovo "Žádné" nahrazuje slovy "Ujednání ze dne 17. prosince 1996 o náhradě nákladů na dávky v oblasti sociálního zabezpečení". Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 118/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 4. července 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 310, 19.11.1998, s. 4. [2] Úř. věst. L 28, 30.1.1997, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 189 , 22/07/1999 S. 0060 - 0060



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/98 ze dne 25. září 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/98 ze dne 31. července 1998 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/64/ES ze dne 10. listopadu 1997, kterou se počtvrté přizpůsobuje technickému pokroku příloha I směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (oleje do svítidel) [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 397 L 0064: směrnice Komise 97/64/ES ze dne 10. listopadu 1997 (Úř. věst. L 315, 19.11.1997, s. 13)." Článek 2 Znění směrnice 97/64/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. září 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 51. [2] Úř. věst. L 315, 19.11.1997, s. 13. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 189 , 22/07/1999 S. 0069 - 0069



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/98 ze dne 25. září 1998, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 37/98 ze dne 30. dubna 1998 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 94/45/ES ze dne 22. září 1994 o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství [2] by se měla vztahovat také na Spojené království Velké Británie a Severního Irska; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 97/74/ES ze dne 15. prosince 1997, kterou se oblast působnosti směrnice 94/45/ES o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství rozšiřuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVIII Dohody se v bodě 27 (směrnice Rady 94/45/ES) zrušuje hvězdička. Článek 2 V příloze XVIII Dohody se v bodě 27 (směrnice Rady 94/45/ES) doplňují slova: "ve znění: - 397 L 0074: směrnice Rady 97/74/ES ze dne 15. prosince 1997 (Úř. věst. L 10, 16.1.1998, s. 22)." Článek 3 Znění směrnice 97/74/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. září 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 310, 19.11.1998, s. 25. [2] Úř. věst. L 254, 30.9.1994, s. 64 [3] Úř. věst. L 10, 16.1.1998, s. 22. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 197 , 29/07/1999 S. 0057 - 0057



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 105/98 ze dne 30. října 1998, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 96/98 ze dne 25. září 1998 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 98/20/ES ze dne 30. března 1998, kterou se mění směrnice 92/14/EHS o omezení provozu letadel uvedených v části II kapitoly 2 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988 [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že úpravy směrnice Rady 92/14/EHS [3] by měly být zrušeny v důsledku vstupu Rakouska do Evropské unie, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Bod 32d přílohy XX Dohody se nahrazuje tímto: "392 L 0014: Směrnice Rady 92/14/EHS ze dne 2. března 1992 o omezení provozu letadel uvedených v části II kapitoly 2 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) (Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 21), ve znění oprav v Úř. věst. L 168, 23.6.1992, s. 30, ve znění: - 398 L 0020: směrnice Rady 98/20/ES ze dne 30. března 1998 (Úř. věst. L 107, 7.4.1998, s. 4)." Článek 2 Znění směrnice 98/20/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. října 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. října 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 189, 22.7.1999, s. 70. [2] Úř. věst. L 107, 7.4.1998, s. 4. [3] Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 21. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 297 , 18/11/1999 S. 0047 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 119/98 ze dne 18. prosince 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/98 ze dne 27. listopadu 1998 [1]; vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/98 ze dne 27. listopadu 1998 [2]; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení [3] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/98/ES je určena k posílení bezpečnosti na moři a zajištění volného pohybu námořního zařízení, a měla by proto být začleněna do přílohy II i přílohy XIII Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se doplňuje nová kapitola, která zní: "XXXII. NÁMOŘNÍ ZAŘÍZENÍ UVÁDĚNÉ AKTY: 1. 396 L 0098: Směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení (Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 25)." Článek 2 V příloze XIII Dohody se za bod 56c (nařízení Rady (ES) č. 3051/95) vkládá nový bod, který zní: "56d 396 L 0098: Směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení (Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 25), ve znění oprav v Úř. věst. L 246, 10.9.1997, s. 7 a Úř. věst. L 241, 29.8.1998, s. 27." Článek 3 Znění směrnice 96/98/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 19. prosince 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. prosince 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 277, 28.10.1999, s. 42. [2] Úř. věst. L 277, 28.10.1999, s. 49. [3] Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 25. --------------------------------------------------