Dohoda

ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o lihovinách

MEMORANDUM O POROZUMĚNÍ

ex2208 Destiláty, likéry a jiné lihoviny

Jak bylo dohodnuto v Singapuru, zahájili jsme podrobná jednání týkající se odstranění cel na některé lihoviny.

S výhradou dokončení příslušných vnitřních postupů a s výjimkou rumu (220840), pro který se použijí zvláštní ustanovení v příloze, odstraní Evropské společenství a Spojené státy americké cla platná k 1. červenci 1997 pro níže uvedené položky HS z roku 1996, a to ve čtyřech stejných etapách, přičemž první etapa začne 1. července 1997. Po ní budou následovat další snížení 1. ledna 1998, 1. ledna 1999 a 1. ledna 2000:

HS z roku 1996

220820 | Vínovice nebo matolinové pálenky |

220830 | Whisky |

220850 | Gin a jalovcová |

220860 | Vodka |

220870 | Likéry |

ex220890 | Jiné než ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových (položek 22089091 a 22089099 v Evropském společenství a položky 22089080 v USA). |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Předmět: 2208 – Rum a tafia

A: Cla ES

1. Snížení celních sazeb na rum o obsahu těkavých látek, jiných než ethanolu a methanolu, nejméně 225 gramů na hektolitr čistého alkoholu, s přípustnou odchylkou 10 %, se provede takto:

| V nádobách o obsahu nejvýše 2 litry | V nádobách o obsahu vyšším než 2 litry |

Základní sazba | 0,8 Ecu/% obj./hl + 4,1 Ecu/hl | 0,8 Ecu/% obj./hl |

1. července 1997 | 0,8 Ecu/% obj./hl + 4,1 Ecu/hl | 0,8 Ecu/% obj./hl |

1. července 1998 | 0,7 Ecu/% obj./hl + 3,8 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% obj./hl |

1. července 1999 | 0,65 Ecu/% obj./hl + 3,5 Ecu/hl | 0,65 Ecu/% obj./hl |

1. července 2000 | 0,6 Ecu/% obj./hl + 3,2 Ecu/hl | 0,6 Ecu/% obj./hl |

2. Pro rum a tafiu, které mají hodnotu uvedenou v následující tabulce a na něž se nevztahuje bod 1, uplatňuje Evropské společenství, v mezích celních kvót, níže uvedené snížené celní sazby, dokud nebude 1. ledna 2003 dosaženo celní sazby nulové. Tyto celní kvóty se vztahují na rum bez ohledu na velikost nádob.

| Celní sazba | Celní kvóta |

| V nádobách o obsahu nejvýše 2 litry, v hodnotě vyšší než 7,9 Ecu za litr čistého alkoholu | V nádobách o obsahu vyšším než 2 litry, v hodnotě vyšší než 2 Ecu za litr čistého alkoholu | Litry čistého alkoholu |

1. července 1997 | 0,7 Ecu/% obj./hl + 3,5 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% obj./hl | 890000 |

1. ledna 1998 | 0,6 Ecu/% obj./hl + 2,9 Ecu/hl | 0,6 Ecu/% obj./hl | 1950000 |

1. ledna 1999 | 0,5 Ecu/% obj./hl + 2,3 Ecu/hl | 0,5 Ecu/% obj./hl | 2145000 |

1. ledna 2000 | 0,4 Ecu/% obj./hl + 1,8 Ecu/hl | 0,4 Ecu/% obj./hl | 2359500 |

1. ledna 2001 | 0,3 Ecu/% obj./hl + 1,2 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% obj./hl | 2595450 |

1. ledna 2002 | 0,2 Ecu/% obj./hl + 0,6 Ecu/hl | 0,2 Ecu/% obj./hl | 2854995 |

Od 1. ledna 2003 | nulová | nulová | bez omezení |

3. Na rum a tafiu s cenou nižší než výše uvedené ceny, jakož i rum a tafiu, na něž se nevztahují celní kvóty, se uplatňují celní sazby stanovené v bodu 1.

4. Evropské společenství neprodleně oznámí Spojeným státům americkým jakékoli změny v přiznávání nejvyšších výhod, které poskytuje na své dovozy rumu v období od 1. ledna 2000 do 1. ledna 2003. Evropské společenství na požádání neprodleně zahájí konzultace se Spojenými státy americkými v každé záležitosti týkající se vývozů rumu ze Spojených států amerických do Společenství podle bodu 2, aby bylo nalezeno společné řešení problémů předložených k jednání při konzultacích.

B: Cla Spojených států amerických

5. Cla pro rum a tafiu se snižují takto:

| rum a tafia a)v nádobách o obsahu nejvýše 4 litry, v hodnotě vyšší než 3 USD za vzorový litr alkoholu ab)v nádobách o obsahu vyšším než 4 litry, v hodnotě vyšší než 69 centů za vzorový litr alkoholu | rum a tafia a)v nádobách o obsahu nejvýše 4 litry, v hodnotě nejvýše 3,00 USD za vzorový litr alkoholu ab)v nádobách o obsahu nejvýše 4 litry, v hodnotě nejvýše 69 centů za vzorový litr alkoholu |

1. července 1997 | 26,1 centu/vzorový litr | 30,4 centu/vzorový litr |

1. ledna 1998 | 21,7 centu/vzorový litr | 28,1 centu/vzorový litr |

1. ledna 1999 | 17,4 centu/vzorový litr | 25,9 centu/vzorový litr |

1. ledna 2000 | 13,0 centu/vzorový litr | 23,7 centu/vzorový litr |

1. ledna 2001 | 8,7 centu/vzorový litr | 23,7 centu/vzorový litr |

1. ledna 2002 | 4,3 centu/vzorový litr | 23,7 centu/vzorový litr |

1. ledna 2003 | 0 | 23,7 centu/vzorový litr |

EC-Spirits-Schedule CXL

CN 97 | Label | Base rate | Final bound rate | Implementation |

July 1997 | January 1998 | January 1999 | January 2000 |

2208 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages | | | | |

220820 | – Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc | | | | | | |

| – – In containers holding 2 litres or less | | | | | | |

22082012 | – – – Cognac | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | free |

22082014 | – – – Armagnac | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl. + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | free |

22082026 | – – – Grappa | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | free |

22082027 | – – – Brandy de Jerez | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | free |

22082029 | – – – Other | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | free |

| – – In containers holding more than 2 litres | | | | | | |

22082040 | – – – Raw distillate | 1,12 Ecu/% vol/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | free |

| – – – Other | | | | | | |

22082062 | – – – Cognac | 1,12 Ecu/% vol/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | free |

22082064 | – – – Armagnac | 1,12 Ecu/% vol/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | free |

22082086 | – – – Grappa | 1,12 Ecu/% vol/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | free |

22082087 | – – – Brandy de Jerez | 1,12 Ecu/% vol/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | free |

22082089 | – – – Other | 1,12 Ecu/% vol/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | free |

220830 | – Whiskies | | | | | | |

| – – Bourbon whiskey, in containers holding | | | | | | |

22083011 | – – – 2 litres or less | 0,2 Ecu/% vol/hl + 1,5 Ecu/hl | free | 0,15 Ecu/% vol/hl + 1,13 Ecu/hl | 0,1 Ecu/% vol/hl + 0,8 Ecu/hl | 0,05 Ecu/% vol/hl + 0,8 Ecu/hl | free |

22083019 | – – – More than 2 litres | 0,2 Ecu/% vol/hl | free | 0,15 Ecu/% vol/hl | 0,1 Ecu/% vol/hl | 0,05 Ecu/% vol/hl | free |

| – – Scotch whisky | | | | | | |

| – – – Malt whisky, in containers holding | | | | | | |

22083032 | – – – 2 litres or less | 0,28 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free | 0,21 Ecu/% vol/hl + 1,6 Ecu/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl + 1,1 Ecu/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl + 0,5 Ecu/hl | free |

22083038 | – – – More than 2 litres | 0,28 Ecu/% vol/hl | free | 0,21 Ecu/% vol/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl | free |

| – – – Blended whisky, in containers holding | | | | | | |

22083052 | – – – 2 litres or less | 0,28 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free | 0,21 Ecu/% vol/hl + 1,6 Ecu/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl + 1,1 Ecu/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl + 0,5 Ecu/hl | free |

22083058 | – – – More than 2 litres | 0,28 Ecu/% vol/hl | free | 0,21 Ecu/% vol/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl | free |

| – – – Other, in containers holding | | | | | | |

22083072 | – – – 2 litres or less | 0,28 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free | 0,21 Ecu/% vol/hl + 1,6 Ecu/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl + 1,1 Ecu/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl + 0,5 Ecu/hl | free |

22083078 | – – – More than 2 litres | 0,28 Ecu/% vol/hl | free | 0,21 Ecu/% vol/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl | free |

| – – Other, in containers holding | | | | | | |

22083082 | – – – 2 litres or less | 0,28 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free | 0,21 Ecu/% vol/hl + 1,6 Ecu/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl + 1,1 Ecu/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl + 0,5 Ecu/hl | free |

22083088 | – – – More than 2 litres | 0,28 Ecu/% vol/hl | free | 0,21 Ecu/% vol/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl | free |

220840 | – Rum and taffia: | | See Appendix A. |

22084010 | – – In containers holding 2 litres or less | | | | |

| – – – Ex: Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol with a 10 % tolerance. | 0,8 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | | | |

| – – – Ex: Other | 0,8 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | | | |

22084090 | – – In containers holding more than 2 litres | | | | |

| – – – Ex: Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol with a 10 % tolerance. | 0,8 Ecu/% vol/hl | | | |

| – – – Ex: Other | 0,8 Ecu/% vol/hl | | | |

220850 | – Gin and geneva: | | | | | | |

| – – Gin, in containers holding: | | | | | | |

22085011 | – – – 2 litres or less | 0,8 Ecu/%vol/hl + 4,1 Ecu/hl | free | 0,6 Ecu/% vol/hl + 3,1 Ecu/hl | 0,4 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | 0,2 Ecu/% vol/hl + 1,0 Ecu/hl | free |

22085019 | – – – More than 2 litres | 0,8 Ecu/% vol/hl | free | 0,6 Ecu/% vol/hl | 0,4 Ecu/% vol/hl | 0,2 Ecu/% vol/hl | free |

| – – Geneva, in containers holding: | | | | | | |

22085091 | – – – 2 litres or less | 1,3 Ecu/% vol/hl + 8,2 Ecu/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free |

22085099 | – – – More than 2 litres | 1,3 Ecu/% vol/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | free |

220860 | – Vodka | | | | | | |

| – – Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding: | | | | | | |

22086011 | – – – 2 litres or less | 1,1 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | free | 0,8 Ecu/% vol/hl + 3,1 Ecu/hl | 0,6 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl. + 1,0 Ecu/hl | free |

22086019 | – – – More than 2 litres | 1,1 Ecu/% vol/hl | free | 0,8 Ecu/% vol/hl | 0,6 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | free |

| – – Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding: | | | | | | |

22086091 | – – – 2 litres or less | 1,3 Ecu/% vol/hl + 8,2 Ecu/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free |

22086099 | – – – More than 2 litres | 1,3 Ecu/% vol/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | free |

220870 | – Liqueurs and cordials in containers holding: | | | | | | |

22087010 | – – 2 litres or less | 1,3 Ecu/% vol/hl + 8,2 Ecu/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free |

22087090 | – – More than 2 litres | 1,3 Ecu/% vol/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | free |

220890 | – Other | | | | | | |

| – – Arrack, in containers holding: | | | | | | |

22089011 | – – – 2 litres or less | 0,8 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | free | 0,6 Ecu/% vol/hl + 3,1 Ecu/hl | 0,4 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | 0,2 Ecu/% vol/hl + 1,0 Ecu/hl | free |

22089019 | – – – More than 2 litres | 0,8 Ecu/% vol/hl | free | 0,6 Ecu/% vol/hl | 0,4 Ecu/% vol/hl | 0,2 Ecu/% vol/hl | free |

| – – Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding: | | | | | | |

22089033 | – – – 2 litres or less | 0,91 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | free | 0,68 Ecu/% vol/hl + 2,6 Ecu/hl | 0,46 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | 0,22 Ecu/% vol/hl + 0,9 Ecu/hl | free |

22089038 | – – – More than 2 litres | 1,1 Ecu/% vol/hl | free | 0,8 Ecu/% vol/hl | 0,6 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | free |

| – – Other spirits, and other spirituous beverages, in containers holding: | | | | | | |

| – – – 2 litres or less | | | | | | |

22089041 | – – – – Ouzo | 1,3 Ecu/% vol/hl + 8,2 Ecu/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free |

| – – – – Other | | | | | | |

| – – – – – Spirits (excluding liqueurs) | | | | | | |

| – – – – – – Distilled from fruit | | | | | | |

22089045 | – – – – – – – Calvados | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | free |

22089048 | – – – – – – – Other | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | free |

| – – – – – – Other | | | | | | |

22089052 | – – – – – – – Korn | 1,3 Ecu/% vol/hl + 8,2 Ecu/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free |

22089057 | – – – – – – – Other | 1,3 Ecu/% vol/hl + 8,2 Ecu/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free |

22089069 | – – – – – Other spirituous beverages | 1,3 Ecu/% vol/hl + 8,2 Ecu/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | free |

| – – – More than 2 litres | | | | | | |

| – – – – Spirits (excluding liqueurs) | | | | | | |

22089071 | – – – – – Distilled from fruit | 1,12 Ecu/% vol/hl | free | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | free |

22089074 | – – – – – Other | 1,3 Ecu/% vol/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | free |

22089078 | – – – – Other spirituous beverages | 1,3 Ecu/% vol/hl | free | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | free |

--------------------------------------------------