Úřední věstník L 292 , 12/11/1994 S. 0039 - 0041



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/94 ze dne 28. září 1994, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že Dohoda obsahuje odkazy na akty ES s významem pro EHP vydané Evropským společenstvím před dnem 1. srpna 1991; vzhledem k tomu, že přílohy I a II Dohody byly naposledy změněny rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že k zajištění stejnorodosti Dohody a právní bezpečnost jednotlivců a hospodářských subjektů a na základě posouzení aktů vydaných Evropským společenstvím po dni 31. července 1991 smluvními stranami je třeba Dohodu dále změnit, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Přílohy I a II Dohody se mění v souladu s přílohami 1 a 2 tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění směrnic 93/120/ES, 93/121/ES, 93/107/ES, 93/114/ES, 93/113/ES, 93/117/ES a 92/107/EHS, nařízení (EHS) č. 793/93 a sdělení Komise C/237/93/s. 2 ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Dny týkající se vstupu v platnost nebo použití aktů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí se pro účely Dohody stanovují takto: - v případě, kdy den vstupu v platnost nebo použití aktů předchází dni vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, použije se den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí; - v případě, kdy je den vstupu v platnost nebo použití daného aktu pozdější než den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, použije se den vstupu v platnost nebo použití daného aktu. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1994 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. září 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 1 rozhodnutí č. 12/94 Smíšeného výboru EHP PŘÍLOHA I (VETERINÁRNÍ A ROSTLINOLÉKAŘSKÉ PŘEDPISY) Dohody o EHP se mění takto: A. Kapitola I VETERINÁRNÍ ZÁLEŽITOSTI ZÁKLADNÍ AKTY 1) a) V bodě 4 (směrnice Rady 90/539/EHS) se před úpravy vkládá nová odrážka, která zní: "— 393 L 0120: směrnice Rady 93/120/ES ze dne 22. prosince 1993 (Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 35)." 1) b) Úprava b) v bodě 4 (směrnice Rady 90/539/EHS) se nahrazuje tímto: "b) Pro účely čl. 7 odst. 2 jsou významná ustanovení o označování uvedená v nařízení Komise (EHS) č. 1868/77 (Úř. věst. L 209, 17.8.1977, s. 1). Pro účely těchto ustanovení se pooužijí tyto zkratky pro státy ESVO: AT pro Rakousko FI pro Finsko NO pro Norsko SE pro Švédsko." 2) V bodě 10 (směrnice Rady 91/494/EHS) se před úpravu vkládá nová odrážka, která zní: "— 393 L 0121: směrnice Rady 93/121/ES ze dne 22. prosince 1993 (Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 39)." B. Kapitola II KRMIVA UVÁDĚNÉ AKTY: 1) V bodě 1 (směrnice Rady 70/524/EHS) se před úpravy vkládají nové odrážky, které znějí: "— 393 L 0107: směrnice Komise 93/107/ES ze dne 26. listopadu 1993 (Úř. věst. L 299, 4.12.1993, s. 44); — 393 L 0114: směrnice Rady 93/114/ES ze dne 14. prosince 1993 (Úř. věst. L 334, 31.12.1993, s. 24), ve znění opravy v Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 35)." 2) Za bod 2 (směrnice Rady 87/153/EHS) se vkládá nový bod, který zní: "2a. 393 L 0113: Směrnice Rady 93/113/ES ze dne 14. prosince 1993 o způsobu užití enzymů, mikroorganismů a přípravků z nich ve výživě zvířat a o jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 334, 31.12.1993, s. 17). Pro účely článků 4 a 5 směrnice Rady 70/524/EHS (bod 1 kapitoly II přílohy I Dohody o EHP) se použijí dny "1. listopadu 1994" a "1. ledna 1996" uvedené ve článku 3 této směrnice bez ohledu na dny "1. ledna 1993" a "1. ledna 1995" uvedené ve znění úprav." 3) Za bod 23a (jedenáctá směrnice Komise 93/70/EHS) se vkládá nový bod, který zní: "23b. 393 L 0117: Dvanáctá směrnice Komise 93/117/ES ze dne 17. prosince 1993, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst. L 329, 30.12.1993, s. 54)." C. Kapitola III ROSTLINOLÉKAŘSKÉ ZÁLEŽITOSTI ZÁKLADNÍ AKTY V bodě 4 (směrnice Rady 69/208/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 392 L 0107: směrnice Komise 92/107/EHS ze dne 11. prosince 1992 (Úř. věst. L 16, 25.1.1993, s. 1)." -------------------------------------------------- PŘÍLOHA 2 rozhodnutí č. 12/94 Smíšeného výboru EHP PŘÍLOHA II (TECHNICKÉ PŘEDPISY, NORMY, ZKOUŠENÍ A CERTIFIKACE) Dohody o EHP se mění takto: A. Kapitola XV NEBEZPEČNÉ LÁTKY UVÁDĚNÉ AKTY: 1. Za bod 12d (směrnice Rady 93/67/EHS) se vkládá nový bod, který zní: "12e. 393 R 0793: Nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) V případech, kdy mají podle nařízení výrobci a dovozci v Evropské unii předávat informace Komisi, se tento požadavek rozšiřuje na výrobce a dovozce ve státech ESVO. b) V případech, kdy mají podle nařízení výrobci a dovozci v Evropské unii předávat informace zpravodajům, se tento požadavek rozšiřuje na výrobce a dovozce ve státech ESVO. c) V případech, kdy mají podle nařízení členské státy nebo zpravodajové v Evropské unii poskytovat informace (včetně rozhodnutí o zkouškách, hodnocení rizik a strategií k omezení rizik) Komisi, se tento požadavek rozšiřuje na státy ESVO nebo zpravodaje ve státech ESVO. d) V případech, kdy má podle nařízení Komise zasílat informace členským státům nebo zpravodajům v EU, se tyto informace zasílají také státům ESVO nebo zpravodajům ve státech ESVO. e) Pro účely článku 3 platí, že každý výrobce ve státech ESVO, který vyrobil, nebo každý dovozce ve státech ESVO, který dovezl, existující látku již hotovou nebo jako přípravek k její výrobě v množství převyšujícím 1000 tun za rok nejméně jednou během tříletého období před přijetím tohoto nařízení a jednoho roku po jeho přijetí, musí předložit Komisi alespoň informace uvedené v příloze III bodech 1.1 až 1.19 do 24 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, tj. do dne 4. června 1995, v případě látky uvedené v příloze I a v případě látky uvedené v seznamu Einecs (European Inventory of Existing Commercial Substances) a neuvedené v příloze I. f) Pro účely čl. 7 odst. 1 aktualizují výrobci a dovozci v členských státech ESVO informace o výrobních a dovozních objemech uvedených ve článcích 3 a 4 ve stejnou dobu jako výrobci a dovozci ve Společenství, pokud dojde ke změně v objemech uvedených v příloze III nebo IV. g) Pro účely čl. 8 odst. 1 se rozumí, že vnitrostátní seznamy, na které se odkazuje, zahrnují vnitrostátní seznamy ze států ESVO. h) Pro účely čl. 10 odst. 1 mohou být státy ESVO pověřeny hodnocením prioritních látek. i) Pro účely článku 13 určí státy ESVO orgány uvedené v tomto článku, které se účastní provádění tohoto nařízení ve spolupráci s Komisí. j) V příloze V se ohledně informačních kanceláří doplňují tato slova: Státy ESVO Kontrolní úřad ESVO 1-3 rue Marie-Thérèse, B-1040 Brusel, Belgie Fax: 32 22 26 68 00 ." B. KAPITOLA XXIII HRAČKY AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ 1) Za bod 3 (sdělení Komise C/155/89/s. 2) se vkládá nový bod, který zní: "4. C/237/93/p. 2: Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 88/378/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnosti hraček (Úř. věst. C 237, 1.9.1993, s. 2)." --------------------------------------------------