Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0015 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 108/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/1999 ze dne 28. května 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/516/ES ze dne 17. června 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé družicové pozemské stanice (LMES) s nízkou rychlostí přenosu dat pracující ve frekvenčních pásmech 11/12/14 GHz [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 98/517/ES ze dne 17. června 1998 o společném technickém předpisu pro přepravitelné pozemské stanice pro družicový přenos zpráv (SNG TES) pracující ve frekvenčních pásmech 11-12/13-14 GHz [3] by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 98/519/ES ze dne 17. června 1998 o společném technickém předpisu pro koncová zařízení s velmi malou aperturou (VSAT) pracující ve frekvenčních pásmech 11/12/14 GHz [4] by mělo být začleněno do Dohody. (5) Rozhodnutí Komise 98/533/ES ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé pozemské stanice (MES) družicových sítí osobních komunikací (S-PCN), včetně přenosných pozemských stanic, pro sítě S-PCN, které pracují ve frekvenčních pásmech 1,6/2,4 GHz v pohyblivé družicové službě (MSS) [5], by mělo být začleněno do Dohody. (6) Rozhodnutí Komise 98/534/ES ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé pozemské stanice (MES) družicových sítí osobních komunikací (S-PCN), včetně přenosných pozemských stanic, pro sítě S-PCN, které pracují ve frekvenčních pásmech 2,0 GHz v pohyblivé družicové službě (MSS) [6], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zi (rozhodnutí Komise 98/515/ES) vkládají nové body, které znějí: 398 D 0516 : Rozhodnutí 98/516/ES ze dne 17. června 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé družicové pozemské stanice (LMES) s nízkou rychlostí přenosu dat pracující ve frekvenčních pásmech 11/12/14 GHz (Úř. věst. L 232, 19.8.1998, s. 10). 398 D 0517 : Rozhodnutí 98/517/ES ze dne 17. června 1998 o společném technickém předpisu pro přepravitelné pozemské stanice pro družicový přenos zpráv (SNG TES) pracující ve frekvenčních pásmech 11-12/13-14 GHz (Úř. věst. L 232, 19.8.1998, s. 12)." 2. V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zl (rozhodnutí Komise 98/518/ES) vkládá nový bod, který zní: 398 D 0519 : Rozhodnutí Komise 98/519/ES ze dne 17. června 1998 o společném technickém předpisu pro koncová zařízení s velmi malou aperturou (VSAT) pracující ve frekvenčních pásmech 11/12/14 GHz (Úř. věst. L 232, 19.8.1998, s. 17)." 3. V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zp (rozhodnutí Komise 98/522/ES) vkládají nové body, které znějí: 398 D 0533 : Rozhodnutí Komise 98/533/ES ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé pozemské stanice (MES) družicových sítí osobních komunikací (S-PCN), včetně přenosných pozemských stanic, pro sítě S-PCN, které pracují ve frekvenčních pásmech 1,6/2,4 GHz v pohyblivé družicové službě (MSS) (Úř. věst. L 247, 5.9.1998, s. 11). 398 D 0534 : Rozhodnutí Komise 98/534/ES ze dne 3. září 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé pozemské stanice (MES) družicových sítí osobních komunikací (S-PCN), včetně přenosných pozemských stanic, pro sítě S-PCN, které pracují ve frekvenčních pásmech 2,0 GHz v pohyblivé družicové službě (MSS) (Úř. věst. L 247, 5.9.1998, s. 13)." Článek 2 Znění rozhodnutí 98/516/ES, 98/517/ES, 98/519/ES, 98/533/ES a 98/534/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 49. [2] Úř. věst. L 232, 19.8.1998, s. 10. [3] Úř. věst. L 232, 19.8.1998, s. 12. [4] Úř. věst. L 232, 19.8.1998, s. 17. [5] Úř. věst. L 247, 5.9.1998, s. 11. [6] Úř. věst. L 247, 5.9.1998, s. 13. --------------------------------------------------