ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 336 , 12/12/2002 S. 0015 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 120/2002 ze dne 27. září 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 78/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Směrnice Rady 2001/88/ES ze dne 23. října 2001, kterou se mění směrnice 91/630/EHS, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu prasat [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Rady 2001/93/ES ze dne 9. listopadu 2001, kterou se mění směrnice 91/630/EHS, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu prasat [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 5 (rozhodnutí Rady 91/630/EHS) části 9.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 32001 L 0088: směrnice Rady 2001/88/ES ze dne 23. října 2001 (Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 1); — 32001 L 0093: směrnice Komise 2001/93/ES ze dne 9. listopadu 2001 (Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 36)." Článek 2 Znění směrnic 2001/88/ES a 2001/93/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. října 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. září 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 22. [2] Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 36. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 336 , 12/12/2002 S. 0023 - 0024



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2002 ze dne 27. září 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 2584/2001 ze dne 19. prosince 2001, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 77/2002 ze dne 17. ledna 2002, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32001 R 2584: nařízení Rady (ES) č. 2584/2001 ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 7); — 32002 R 0077: nařízení Komise (ES) č. 77/2002 ze dne 17. ledna 2002 (Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 9)." Článek 2 Znění nařízení Komise (ES) č. 2584/2001 a (ES) č. 77/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. září 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. září 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 32. [2] Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 7. [3] Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 9. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 038 , 13/02/2003 S. 0011 - 0012



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2002 ze dne 6. prosince 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 138/2002 ze dne 8. listopadu 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, kterou se zrušuje směrnice Rady 92/61/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES zrušuje od 9. listopadu 2003 směrnici Rady 92/61/EHS, která je začleněna v Dohodě a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/7/ES [3] ze dne 20. března 2000, která je již začleněna v Dohodě, by měla být přesunuta do samostatného písmene v kapitole I přílohy II Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola I mění takto: 1. Bod 45f (směrnice Rady 92/61/EHS) se zrušuje ode dne 9. listopadu 2003. 2. Za bod 45y (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES) se vkládají nové body, které znějí: "45z. 32000 L 0007: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/7/ES ze dne 20. března 2000 o rychloměrech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel a o změně směrnice Rady 92/61/EHS o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (Úř. věst. L 106, 3.5.2000, s. 1). 45za. 32002 L 0024: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, kterou se zrušuje směrnice Rady 92/61/EHS (Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) v příloze IV části A se v bodě 47 doplňují nové položky, které znějí:"Island: …""Lichtenštejnsko: …""Norsko: …"; b) v příloze V části B se v bodě 1.1 doplňují nové odrážky, které znějí: "- IS pro Island …" "- FL pro Lichtenštejnsko …" "- 16 pro Norsko …" Článek 2 Znění směrnice 2002/24/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. prosince 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Kjartan Jóhannsson [1] Úř. věst. L 19, 23.1.2003, s. 1. [2] Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1. [3] Úř. věst. L 106, 3.5.2000, s. 1. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 038 , 13/02/2003 S. 0034 - 0035



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 170/2002 ze dne 6. prosince 2002, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1177/2002 ze dne 27. června 1998 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XV Dohody se za bod 1c (nařízení Rady (ES) č.3094/95) vkládá nový bod, který zní: "1ca. 32002 R 1177: nařízení Rady (ES) č. 1177/2002 ze dne 27. června 2002 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí (Úř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) Slovo "Komise" se nahrazuje slovy "příslušný kontrolní úřad definovaný v článku 62 Dohody o EHP", vyjma čl. 2 odst. 2 a 5 a článek 4, kde zůstává slovo "Komise". b) V článku 3 se slova "článku 88 Smlouvy" nahrazují slovy "článku 62 Dohody o EHP". c) V článku 3 se druhá věta nahrazuje tímto takto: "Kontrolní úřad ESVO přijme rozhodnutí v souladu s protokolem 3 k dohodě mezi státy ESVO o vytvoření Kontrolního úřadu a Soudního dvora."" Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1177/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. prosince 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Kjartan Jóhannsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56. [2] Úř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 038 , 13/02/2003 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 156/2002 ze dne 6. prosince 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 114/2002 ze dne 27. září 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/714/ES ze dne 7. listopadu 2000, kterým se mění rozhodnutí 97/778/ES a kterým se aktualizuje seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 39 (rozhodnutí Komise 97/778/EHS) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 D 0714: rozhodnutí Komise 2000/714/EHS ze dne 7. listopadu 2000 (Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 38)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/714/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. prosince 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Kjartan Jóhannsson [1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 5. [2] Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 38. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 019 , 23/01/2003 S. 0005 - 0006



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2002 ze dne 8. listopadu 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 98 až 101 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 125/2002 ze dne 27. září 2002 [1]. (2) Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/1999 ze dne 25. června 1999 [2]. (3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění [3] bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 68/2001 [4]. (4) Dotčené státy ESVO by se měly účastnit práce Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění. (5) Je nutné změnit protokol 37 k Dohodě, který uvádí výbory, do jejichž práce se zapojí odbornící států ESVO, je-li to třeba pro řádné fungování Dohody. (6) Je nutné změnit přílohu II Dohody ve spojitosti se změnou protokolu 37, aby se vymezily způsoby uvedeného zapojení odborníků, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Do protokolu 37 k Dohodě se vkládá nový bod (obsahuje seznam stanovený v článku 101): "14. Výbor pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000)" Článek 2 V bodě 15m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová úprava, která zní: "Nařízení se pro účely Dohody upravuje takto: Státy ESVO se plně účastní práce Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění. Způsoby účasti zástupců států ESVO jsou v souladu s článkem 4 nařízení. Tito zástupci se však neúčastní hlasování a jejich postoje se zaznamenávají zvlášť. Funkce předsedy je vyhrazena pro člena jmenovaného některým členským státem Společenství. Jednací řád výboru bude upraven, aby plně umožňoval účast států ESVO. Státy ESVO finančně přispívají na práci výboru v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody." Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. listopadu 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 8. listopadu 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Kjartan Jóhannsson [1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 23. [2] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 41. [3] Úř. věst. L 18, 22.1.2000, s. 1. [4] Úř. věst L 238, 6.9.2001, s. 14. [5] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 019 , 23/01/2003 S. 0021 - 0022



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 149/2002 ze dne 8. listopadu 2002, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 134/2002 ze dne 27. září 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2557/2001 ze dne 28. prosince 2001, kterým se mění příloha V nařízení Rady (EHS) č. 259/1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 32c (nařízení Rady (EHS) č. 259/93) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 R 2557: nařízení Komise (ES) č. 2557/2001 ze dne 28. prosince 2001 (Úř. věst. L 349, 31.12.2001, s. 1)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2557/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. listopadu 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 8. listopadu 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Kjartan Jóhannsson [1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 34. [2] Úř. věst. L 349, 31.12.2001, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0082 - 0083



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XVII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č.171/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 98/44/ES ze dne 6. července 1998 o právní ochraně biotechnologických vynálezů [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 98/44/ES je založena na definicích v nařízení Rady (ES) č. 2100/94 [3], které není do Dohody začleněno, a také na uvedené nařízení odkazuje, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVII Dohody se za bod 9c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/84/ES) vkládá nový bod, který zní: "9d. 398 L 0044: směrnice Evropského Parlamentu a Rady 98/44/ES ze dne 6. července 1998 o právní ochraně biotechnologických vynálezů (Úř. věst. L 213, 30.7.1998, s. 13). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Vzhledem k patentové unii mezi Lichtenštejnskem a Švýcarskem neudělí Lichtenštejnsko žádný patent stanovený v této směrnici." Článek 2 Znění směrnice 98/44/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 31. ledna 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 36. [2] Úř. věst. L 213, 30.7.1998, s. 13. [3] Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0045 - 0046



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2002 ze dne 27. září 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1041/2002 ze dne 14. června 2002 o dočasném povolení nové doplňkové látky v krmivech [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1252/2002 ze dne 11. července 2002 o dočasném povolení nového užití doplňkové látky v krmivech [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole II přílohy I Dohody se za bod lz (nařízení Komise (ES) č. 256/2002) vkládají nové body, které znějí: "1za. 32002 R 1041: nařízení Komise č. 1041/2002 ze dne 14. června 2002 o dočasném povolení nové doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 157, 15.6.2002, s. 41). 1zb. 32002 R 1252: nařízení Komise (ES) č. 1252/2002 ze dne 11. července 2002 o dočasném povolení nového užití doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 10)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1041/2002 a (ES) č. 1252/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 31. ledna 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 18. [2] Úř. věst. L 157, 15.6.2002, s. 41. [3] Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 10. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0080 - 0081



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2001 ze dne 13. července 2001 [1]. (2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES ze dne 23. září 2002, kterým se přijímá akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003-2008) [2]. (3) Rozhodnutím č. 1786/2002/ES se zrušují od 31. prosince 2002 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 645/96/ES [3], 646/96/ES [4], 647/96/ES [5], 102/97/ES, [6] 1400/97/ES [7], 372/1999/ES [8], 1295/1999/ES [9] a 1296/1999/ES [10], která jsou začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (4) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2003, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Článek 16 protokolu 31 k Dohodě se mění takto: 1. Prvních osm odrážek v odstavci 1 se zrušuje. 2. V odstavci 1 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 1786: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES ze dne 23. září 2002, kterým se přijímá akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003-2008) (Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1)." 3. Odstavec 2 se zrušuje. 4. Dosavadní odstavec 3 se označuje jako odstavec 2 a dosavadní odstavec 4 se označuje jako odstavec 3. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [11]. Použije se ode dne 1. ledna 2003. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 31. května 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 251, 20.9.2001, s. 27. [2] Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1. [3] Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 1. [4] Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 9. [5] Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 16. [6] Úř. věst. L 19, 22.1.1997, s. 25. [7] Úř. věst. L 193, 22.7.1997, s. 1. [8] Úř. věst. L 46, 20.2.1999, s. 1. [9] Úř. věst. L 155, 22.6.1999, s. 1. [10] Úř. věst. L 155, 22.6.1999, s. 7. [11] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0059 - 0060



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2001 ze dne 28. února 2001 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2001/95/ES zrušuje od 15. ledna 2004 směrnici 92/59/EHS [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XIX mění takto: 1) Za bod 3g (směrnice Rady 69/493/EHS) se vkládá nový bod, který zní: "3h. 32001 L 0095: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (Úř. věst. L 11, 15.11.2002, s. 4)." 2) Bod 3a (směrnice Rady 92/59/EHS) se zrušuje ode dne 15. ledna 2004. Článek 2 Znění směrnice 2001/95/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 31. ledna 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 117, 26.4.2001, s. 16. [2] Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4. [3] Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 24. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------