ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„13.

32016 L 0943: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/943 ze dne 8. června 2016 o ochraně nezveřejněného know-how a obchodních informací (obchodního tajemství) před jejich neoprávněným získáním, využitím a zpřístupněním (Úř. věst. L 157, 15.6.2016, s. 1). Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto: a) V čl. 1 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „Dohody o EHP“. b) Odkazem v čl. 1 odst. 2 písm. a) a čl. 5 písm. a) na „právo na svobodu projevu a informací, jak je stanoveno v Listině“ se s ohledem na státy ESVO rozumí odkaz na „základní právo na svobodu projevu a informací“. c) Slova „unijní nebo vnitrostátní předpisy“ v čl. 1 odst. 2 písm. b) a c) se s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy „předpisy EHP nebo vnitrostátní předpisy“. d) Odkaz na „orgány a instituce Unie“ v čl. 1 odst. 2 písm. c) s ohledem na státy ESVO zahrnuje také „orgány a instituce EHP ESVO“. e) Pojmy „unijní nebo vnitrostátní právo“ v čl. 1 odst. 2 písm. c) a odst. 3 písm. c) a v čl. 5 písm. c) a d) a „právní předpisy Unie nebo vnitrostátní právní předpisy“ v čl. 3 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO nahrazují pojmem „právní předpisy EHP nebo vnitrostátní právní předpisy“. f) Pojem „právní předpisy Unie a vnitrostátní právní předpisy nebo zvyklosti“ v čl. 1 odst. 2 písm. d) a čl. 3 odst. 1 písm. c) se s ohledem na státy ESVO nahrazuje pojmem „právní předpisy EHP a vnitrostátní právní předpisy a zvyklosti“.“
(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1254 ze dne 19. září 2018 o zamítnutí povolení riboflavinu (80 %) z Bacillus subtilis KCCM-10445 jako doplňkové látky patřící do funkční skupiny vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/309 ze dne 23. února 2017, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. prosince 2016 do 30. března 2017 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1550 ze dne 16. října 2018 o obnovení povolení kyseliny benzoové jako doplňkové látky pro odstavená selata a pro výkrm prasat a o zrušení nařízení (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007 (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1712 ze dne 7. června 2016, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků, pokud jde o regulační technické normy, které specifikují minimální soubor informací o finančních smlouvách, které by měly být obsaženy v podrobných záznamech, a okolnosti, za kterých by měl být požadavek uložen (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
5)

V článku 145 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Pokud jde o projekty v rámci Výzkumného fondu pro uhlí a ocel, zřízeného protokolem č. 37 ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, prováděné na základě grantových dohod podepsaných před koncem přechodného období, uplatňuje se na Spojené království a ve Spojeném království použitelné právo Unie i po skončení přechodného období, a to až do ukončení těchto projektů. Za použitelné právo Unie se považují zejména tato ustanovení a jejich veškeré změny bez ohledu na den přijetí těchto změn, den jejich vstupu v platnost nebo jejich použitelnosti: (a) rozhodnutí Rady 2003/76/ES, 2003/77/ES a 2008/376/ES; (b) akty uvedené v čl. 138 odst. 2 písm. a), c), d) a e)“.
Každý provozovatel letadel zahrnutý do švýcarského nebo unijního ETS musí mít jeden účet provozovatele letadel/vkladní účet provozovatele letadel. V případě provozovatelů letadel spravovaných švýcarským příslušným orgánem je tento účet veden ve švýcarském registru. Žádost provozovatele letadel nebo zmocněného zástupce provozovatele letadel musí být zaslána vnitrostátnímu správci (v případě Švýcarska FOEN) do 30 pracovních dnů od schválení monitorovacího plánu provozovatele nebo od jeho převodu z členského státu EU (EHP) na švýcarské orgány. Žádost musí obsahovat jedinečný kód (kódy) letadla, které je provozováno žadatelem a které spadá do švýcarského nebo unijního ETS.
1)

článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Evropská unie stanoví pro produkty pocházející a dovážené z Faerských ostrovů tyto celní kvóty: Kód KN Popis zboží Celní sazba Celní kvóta (CK) v tunách 0204 Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené 0 20 0206 80 99 Jedlé droby skopové a kozí, čerstvé nebo chlazené 0 0206 90 99 Jedlé droby skopové a kozí, zmrazené 0 0210 90 11 Skopové nebo kozí maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, nevykostěné 0 0210 90 19 Skopové nebo kozí maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, vykostěné 0 0210 90 60 Jedlé droby skopové nebo kozí, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené 0 ex 1601 Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků: — Skopové a kozí 0 ex 1602 Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve: — Skopové a kozí 0 ex 2309 90 10 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41 Rybí krmivo 0 20 000 “;
(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1587 ze dne 22. října 2018, kterým se zrušuje určení laboratoře Istituto Superiore di Sanità, Řím, Itálie, jako referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině B 3 c) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
1)

Za bod 149 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1648) se doplňuje nový bod, který zní: „150. 32018 R 0555: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/555 ze dne 9. dubna 2018 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2019, 2020 a 2021 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 92, 10.4.2018, s. 6). Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto: Do tabulky v bodě 5 přílohy II se doplňují nové položky, které znějí: IS 12 NO 12“
(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2067 ze dne 13. listopadu 2017, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje paprikový extrakt (kapsanthin, kapsorubin E 160 c) jako základní látka (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
2.

Za bod 10i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU) se doplňuje nový bod, který zní: „10j. 32014 R 0537: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014 ze dne 16. dubna 2014 o specifických požadavcích na povinný audit subjektů veřejného zájmu a o zrušení rozhodnutí Komise 2005/909/ES (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 77), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 11.6.2014, s. 66. Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody: Příslušné orgány států ESVO uvedené v čl. 32 odst. 1 směrnice 2006/43/ES mají právo plně se účastnit Výboru evropských orgánů dohledu nad auditem (CEAOB), a to za stejných podmínek jako příslušné orgány členských států EU, avšak bez hlasovacího práva. Členové ze států ESVO nejsou způsobilí pro předsednictví CEAOB podle čl. 30 odst. 6. Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto: a) Slova „unijní nebo vnitrostátní právní předpisy“ se nahrazují slovy „Dohoda o EHP nebo vnitrostátní právní předpisy“ a slova „unijní nebo vnitrostátní právo“ se nahrazují slovy „Dohoda o EHP nebo vnitrostátní právo“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru. b) S ohledem na státy ESVO se článek 41 mění takto: i) slova „ode dne 17. června 2020“ se nahrazují slovy „šest let po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2018 ze dne 27. dubna 2018 v platnost“; ii) slova „ode dne 17. června 2023“ se nahrazují slovy „devět let po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2018 ze dne 27. dubna 2018 v platnost“; iii) slova „přede dnem 16. června 2014“ se nahrazují slovy „před vstupem rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2018 ze dne 27. dubna 2018 v platnost“; iv) slova „do dne 17. června 2016“ se nahrazují slovy „dva roky od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2018 ze dne 27. dubna 2018 v platnost“. c) V článku 44 se s ohledem na státy ESVO slova „ode dne 17. června 2017“ nahrazují slovy „jeden rok od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2018 ze dne 27. dubna 2018 v platnost“.“
(8)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2312 ze dne 13. prosince 2017 o povolení nového užití přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro prasnice, sající selata a psy (držitel povolení společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupená společností Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (8) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/165 ze dne 31. ledna 2018, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. prosince 2017 do 30. března 2018 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/214 ze dne 30. listopadu 2016, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 98/2013, pokud jde o doplnění hliníkového prášku do seznamu prekurzorů výbušnin v příloze II, (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
2.

Za bod 153 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1843) se doplňuje nový bod, který zní: „154. 32017 R 0949: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/949 ze dne 2. června 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, pokud jde o konfiguraci identifikačního kódu pro skot, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 911/2004 (Úř. věst. L 143, 3.6.2017, s. 1).“ Pro účely Dohody se ustanovení tohoto nařízení upravuje takto: Do tabulky v příloze se doplňují slova: „Island IS 352 Norsko NO 578 “
a)

v případě zboží přiváženého do Severního Irska z jiné části Spojeného království přímou přepravou i) se clo splatné podle společného celního sazebníku Unie rovná nule nebo ii) dovozci bylo v souladu s články 5 až 7 tohoto rozhodnutí povoleno dovézt toto zboží do Severního Irska za účelem jeho prodeje konečným spotřebitelům nacházejícím se ve Spojeném království nebo za účelem konečného použití z jejich strany, a to i v případě, že toto zboží bylo nekomerčně zpracováno v souladu s článkem 2 předtím, než bylo konečným spotřebitelům prodáno nebo jimi konečně použito;
Článek 16

Pracovní jazyk řízení, překlady a tlumočení

2. Pokud se strany nedokážou dohodnout na společném pracovním jazyce, každá strana zajistí překlad svých písemných podání do jazyka, který si zvolí druhá strana, nejsou-li tato podání vyhotovena v jednom z úředních jazyků společných smluvním stranám dohody. Co se týče tlumočení řečí do jazyků, které si smluvní strany zvolily, toto tlumočení musí zajistit žalovaná strana za předpokladu, že si zvolily jeden z úředních jazyků jim společných. Pokud si jedna ze smluvních stran zvolí jiný jazyk než jeden ze společných úředních jazyků, musí tlumočení řečí plně zajistit tato strana.
„Derogation - Decision No 1/2020 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 5 May 2020“;
15)

Celní orgány strany vývozu co nejdříve informují celní orgány strany dovozu o výsledcích ověření, včetně zjištění a skutečností. Celní orgány strany vývozu by měly zejména co nejvíce zkrátit dobu pro vyřízení žádostí o ověření týkajících se platnosti statusu schváleného vývozce.
(5)

Je proto vhodné, aby Výbor velvyslanců AKT-EU přijal podle čl. 95 odst. 4 dohody o partnerství AKT-EU rozhodnutí, kterým se mění rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU č. 3/2019 s cílem prodloužit použitelnost ustanovení dohody o partnerství AKT-EU do 30. listopadu 2021, nebo do vstupu nové dohody v platnost, či do zahájení prozatímního provádění nové dohody mezi Unií a státy AKT, podle toho, co nastane dříve.
Článek 2

Složení a administrativní ujednání

c)

3. Členové jsou jmenováni na devítileté funkční období bez možnosti obnovení. Avšak funkční období tří z prvních šesti členů jmenovaných podle čl. 8.28 odst. 3 dohody je omezeno na šest let. Tito tři členové se určí losem, přičemž z každé skupiny členů jmenovaných podle odst. 1 písm. a), b) a c) tohoto článku se vybere jeden člen. V zásadě platí, že člen, který působí v senátu odvolacího tribunálu v okamžiku, kdy skončí jeho funkční období, může v tomto senátu působit až do ukončení řízení tohoto senátu, pokud předseda odvolacího tribunálu po konzultaci s dalšími členy senátu nerozhodne jinak, a je pouze pro uvedený účel považován nadále za člena. Uvolněná místa v odvolacím tribunálu se obsazují průběžně.
Článek 3

Povinnost poskytnout informace

1. Kandidáti poskytnou stranám informace o veškerých minulých či současných zájmech, vztazích nebo záležitostech, které mohou mít vliv na jejich nezávislost či nestrannost nebo by mohly důvodně budit dojem, že takový vliv mají, které vytvářejí přímý či nepřímý střet zájmů nebo by mohly důvodně budit dojem, že takový střet zájmů vytvářejí, nebo které vyvolávají zdání nevhodného jednání nebo podjatosti nebo by mohly důvodně takové zdání vyvolat. Za tímto účelem kandidáti vynaloží veškeré patřičné úsilí, aby si byli takových zájmů, vztahů nebo záležitostí vědomi. Poskytnutí informací o minulých zájmech, vztazích nebo záležitostech se týká nejméně posledních pěti let, před tím, než kandidát podal přihlášku nebo si jinak uvědomil, že připadá v úvahu pro výběr jako člen.
(3)

Dne 28. listopadu 2019 Evropská unie a Japonsko (dále jen „strany“) během prvního zasedání Výboru pro duševní vlastnictví projednaly způsoby změny přílohy 14-B dohody podle článku 14.30 a dohodly se, že v nadcházejících měsících budou pokračovat v diskusích zaměřených na dosažení shody o přidání nových zeměpisných označení během příštího zasedání smíšeného výboru. Na základě těchto jednání strany potvrdily, že smíšený výbor každý rok, počínaje rokem 2020 a až do roku 2022, posoudí až 28 názvů z Evropské unie a také z Japonska, které mají být chráněny jako zeměpisná označení a doplněny do přílohy 14-B dohody za předpokladu, že jsou tyto názvy chráněny jako zeměpisná označení na domácím trhu (3). Od roku 2023 budou strany za vzájemné úzké koordinace usilovat o průběžné doplňování dalších zeměpisných označení do přílohy 14-B s ohledem na zájmy každé strany.
(5)

Datum, k němuž by měly být přezkoumány některé švýcarské vnitrostátní předpisy uvedené v příloze 1 dohody, jež by mohly být neslučitelné s technickými specifikacemi pro interoperabilitu, za účelem jejich zrušení, pozměnění, nebo zachování, by mělo být stanoveno na datum příštího zasedání výboru, nejpozději však na 30. června 2021.
(3)

V souladu s rozhodnutím Výboru velvyslanců AKT–EU č. 3/2019 ze dne 17. prosince 2019 o přijetí přechodných opatření podle čl. 95 odst. 4 dohody o partnerství AKT–EU (3) byla použitelnost ustanovení dohody o partnerství AKT–EU prodloužena do dne 31. prosince 2020, nebo do vstupu nové dohody v platnost, či do zahájení prozatímního provádění nové dohody mezi Unií a státy AKT, podle toho, co nastane dříve.
(4)

K příloze III by měl být doplněn dodatek VI, který by umožnil, aby bylo s dotčenými produkty při dovozu do Mexika zacházeno podobně jako s produkty pocházejícími z Evropské unie, a ve kterém bude stanoveno, jak používat přílohu III na tyto produkty.
(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/130 ze dne 25. ledna 2018 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) jako doplňkové látky pro výkrm prasat (držitel povolení Berg + Schmidt GmbH Co. KG) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Statistický program EHP na období 2018 až 2020 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (1) ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 ze dne 25. října 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu do roku 2020 (2), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.
(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851 ze dne 14. června 2016 o přijetí program modulů ad hoc na období let 2019, 2020 a 2021 pro výběrové šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
1)

Za bod 66xf (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013) se vkládá nový bod, který zní: „66xg. 32017 R 0373: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/373 ze dne 1. března 2017, kterým se stanoví společné požadavky na poskytovatele služeb v oblasti uspořádání letového provozu / letových navigačních služeb a jiných funkcí sítě uspořádání letového provozu a dohled nad nimi, zrušují nařízení (ES) č. 482/2008, prováděcí nařízení (EU) č. 1034/2011, (EU) č. 1035/2011 a (EU) 2016/1377 a mění nařízení (EU) č. 677/2011 (Úř. věst. L 62, 8.3.2017, s. 1). Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto: a) Odkazuje-li se v nařízení a jeho přijatelných způsobech průkazu (AMC) / poradenském materiálu na ustanovení ICAO platná pro regiony ICAO EUR, je třeba je chápat tak, že se nejedná o požadavek pro Island, pokud Island splňuje regionální doplňující ustanovení ICAO NAT. Ustanovení ICAO NAT mohou být považována za AMC a poradenský materiál pro Island. b) Odkazuje-li se v nařízení na evropská nařízení, jejichž oblast působnosti je omezena na ICAO EUR/AFI, mělo by se mít za to, že se nejedná o požadavek pro Island, pokud Island výslovně neuvedl, že jsou tato nařízení na Islandu použitelná. Alternativně se použijí vnitrostátní předpisy nebo použitelná ustanovení ICAO. c) Alternativní způsoby průkazu (AltMOC) by neměly být nutné v případech, kdy Island dodržuje regionální doplňková ustanovení ICAO NAT. d) V bodě ATM/ANS.AR.A.025 přílohy II se v písmenu b) za slova „členským státům“ vkládají slova „Kontrolnímu úřadu ESVO“. e) V bodě ATM/ANS.AR.C.050 přílohy II se v písmenu e) bodě 1) za slovo „Komisi“ vkládají slova „a Kontrolní úřad ESVO“. f) V bodě ATM/ANS.OR.D.005 přílohy III se v písmenu c) se slova „Komisi na její žádost“ nahrazují slovy „Komisi a případně Kontrolnímu úřadu ESVO na jejich žádost“. g) V bodě ATM/ANS.OR.D.025 přílohy III i) se v písmenu c) za slovo „Komisi“ vkládají slova „, Stálému výboru států ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“; a ii) v písmenu e) se za slova „Komisi“ vkládají slova „, případně Kontrolnímu úřadu ESVO“.
(5)

V dodatku 2-C-2 se tabulka č. 1 mění takto: a) Vzhledem k tomu, že se předpisy OSN uplatňují v EU povinně, z důvodu zjednodušení bylo rozhodnuto zrušit ve sloupci „Příslušný technický předpis EU“ odkazy na nařízení (např. nařízení o obecné bezpečnosti vozidel) a směrnice EU a ponechat tento sloupec prázdný. b) Pokud však neexistují žádné platné předpisy OSN nebo pokud není oblast působnosti předpisů OSN přiměřená, například v případě „Přípustné hladiny akustického tlaku“, pak nařízení nebo směrnice EU předpisy OSN nahrazují nebo doplňují. Z tohoto důvodu byla do názvu sloupce „Příslušný technický předpis EU“ doplněna slova „pokud existuje“. c) Pokud jde o „Přípustnou hladinu akustického tlaku“ a „Náhradní systémy tlumení hluku výfuku“, bylo ve sloupci „Příslušný technický předpis EU“ doplněno nařízení (EU) č. 540/2014, protože se uvedeným nařízením, které nabývá účinnosti postupně, zrušuje směrnice 70/157/EHS. d) „Emise“ byly nahrazeny „Emisemi lehkých vozidel“, protože požadavky předpisu OSN č. 83 se vztahují pouze na vozidla kategorií M1 a N1. Dále byl odstraněn odkaz na směrnici 70/220/EHS, protože byla zrušena a nahrazena nařízeními (ES) č. 715/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 a (EU) 2018/1832, která byla doplněna do sloupce „Příslušný technický předpis EU“. e) Pokud jde o „Náhradní katalyzátory“, byl odstraněn odkaz na směrnici 70/220/EHS, protože byla zrušena a nahrazena nařízeními (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 692/2008, která byla doplněna do sloupce „Příslušný technický předpis EU“. f) Dále došlo u některých předmětů ke změně názvu v zájmu jasnosti, například „Brzdová zařízení“ a „Brzdová zařízení“ byly nahrazeny „Brzděním u těžkých vozidel“ a „Brzděním u lehkých vozidel.“ g) U předmětu „Kouř vznětových motorů“ byla vypuštěna směrnice 72/306/EHS, protože byla nahrazena nařízením (ES) č. 692/2008, které bylo doplněno v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“. h) U předmětu „Emise CO2 – Spotřeba paliva“ byla směrnice 80/1268/EHS nahrazena nařízením (ES) č. 692/2008, které bylo doplněno v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“, a tento předmět nyní zní „Emise CO2 – Spotřeba paliva u osobních automobilů s nejvýše osmi sedadly kromě sedadla řidiče“, aby byla plně respektována oblast působnosti uvedeného nařízení. i) U předmětu „Výkon motoru“ byla vypuštěna směrnice 80/1269/EHS, protože byla nahrazena nařízeními (ES) č. 692/2008 a (EU) č. 582/2011, která byla doplněna v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“. j) U předmětu „Emise z těžkých nákladních vozidel“ byla směrnice 2005/55/ES nahrazena nařízeními (ES) č. 595/2009, (EU) č. 582/2011 a (EU) 2016/1718, která byla doplněna v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“. Tento předmět byl navíc přejmenován na „Emise z těžkých nákladních vozidel“, protože předpis OSN č. 49 se vztahuje na těžká nákladní vozidla (tj. vozidla s referenční hmotností přesahující 2 610 kg).
(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/730 ze dne 4. května 2018, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2018 do 29. června 2018 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
(1)

Nařízení Komise (EU) 2018/750 ze dne 22. května 2018, kterým se opravuje polské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
2.

Za bod 13d (rozhodnutí Komise 2004/9/ES) se vkládá nový bod, který zní: „13e. 32016 L 0097: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/97 ze dne 20. ledna 2016 o distribuci pojištění (přepracované znění) (Úř. věst. L 26, 2.2.2016, s. 19) ve znění: — 32018 L 0411: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/411 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 28). Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto: a) Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného ve směrnici také státy ESVO a jejich příslušné orgány. b) Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné v rozsahu a v podobě, v nichž jsou tyto akty začleněny do Dohody. c) V čl. 5 odst. 1 čtvrtém pododstavci, čl. 8 odst. 3 druhém pododstavci a čl. 9 odst. 2 se za slovo „EIOPA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru. d) V čl. 5 odst. 3 a čl. 8 odst. 5 se za slovo „EIOPA“ vkládají slova „Kontrolnímu úřadu ESVO“.“
(5)

Nařízení Komise (EU) 2017/1902 ze dne 18. října 2017, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 s cílem uvést dražby povolenek do souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1814 a zařadit na seznam dražební platformu jmenovanou Spojeným královstvím (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.