ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Bod 1f (nařízení Komise (ES) č. 70/2001) přílohy XV Dohody se mění takto: 2.1 Doplňují se tato slova: „,ve znění: — 32004 R 0364: nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22).“ 2.2 Úpravy e), f), g), h) a i) se označují jako úpravy g), h), i), j) a k). 2.3 Za úpravu d) se doplňují nové úpravy, které znějí: „e) Slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. a)‘ a ‚čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP‘; f) Slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. c)‘ a ‚čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy‘se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP‘“; 2.4 V nové úpravě i) se slova „s ohledem na články 4 a 5,“ vkládají na začátek znění úpravy. 2.5 V nové úpravě j) se slova „V článcích 3 a 5“ nahrazují slovy „V článcích 3, 5, 5a, 5b, 5c a 9a“. 2.6 Znění nové úpravy k) se nahrazuje touto větou: „V čl. 4 odst. 2 se slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. a) a písm. c) Smlouvy‘ nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. a) a písm. c) Dohody o EHP‘.“ 2.7 Doplňují se tyto úpravy: „l) V čl. 6a odst. 2 se slova ‚ve smyslu pokynů Společenství o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci firem potýkajících se s obtížemi‘ nahrazují slovy ‚ve smyslu pokynů Společenství o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci firem potýkajících se s obtížemi a procesní a hmotná pravidla Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státní podpory, kapitola 16 o podpoře na záchranu a restrukturalizaci firem potýkajících se s obtížemi‘; m) V článku 9 se slova ‚dle článku 27 nařízení Rady (ES) č. 659/1999‘ nahrazují slovy‚dle článku 27 protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO a zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘.“
4.

Bod 11 (nařízení Rady (EHS) č. 4056/86) se mění takto: 4.1 Doplňují se tato slova: „,ve znění: — 32003 R 0001: nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).“ 4.2 Znění úpravy c) se nahrazuje tímto: „V čl. 7 odst. 1 návětí se slova ‚v nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy‘ nahrazují slovy ‚v nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy nebo v odpovídajících ustanoveních protokolu 21 k Dohodě‘;“. 4.3 Znění úpravy d) se nahrazuje tímto: „V čl. 7 odst. 2 písm. a) se slova ‚v nařízení Rady (ES) č. 1/2003‘ nahrazují slovy ‚v nařízení Rady (ES) č. 1/2003 nebo v odpovídajících ustanoveních protokolu 21 k Dohodě‘;“. 4.4 Za úpravu d) se vkládá tato nová úprava: „e) v čl. 7 odst. 2 písm. c) bodě i) druhé větě druhého pododstavce se slova ‚v článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003‘ nahrazují slovy ‚v článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003 nebo v odpovídajících ustanoveních protokolu 21 k Dohodě‘;“. 4.5 Znění dosavadní úpravy f) se nahrazuje tímto: „V článku se slova ‚na žádost členského státu‘ nahrazují slovy ‚na žádost státu spadajícího do její příslušnosti‘. Dále se slova ‚podle nařízení (ES) č. 1/2003‘ nahrazují slovy ‚podle nařízení (ES) č. 1/2003 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě‘;“. 4.6 Dosavadní úpravy e), f), g) a h) se označují jako úpravy f), g), h) a i).
(3)

Rozhodnutí Komise 2004/429/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 97/830/ES, 2000/49/ES, 2002/79/ES a 2002/80/ES, pokud jde o vstupní místa, přes která mohou být dotčené produkty dováženy do Společenství (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 189, 27.5.2004, s. 13, by mělo být začleněno do Dohody.
„8.

Smluvní strany podpoří přiměřenou spolupráci mezi příslušnými organizacemi, institucemi a dalšími subjekty na svém území, kde by to přispělo k posílení a rozšíření spolupráce ve věcech zahrnutých do činností společného podniku Galileo (3).
(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1334/2003 ze dne 25. července 2003, kterým se mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků (3), ve znění, opravy v Úř. věst. L 14, 21. 1. 2004, s. 54, by mělo být začleněno do Dohody.
(2)

Doporučení Komise 2004/383/ES ze dne 27. dubna 2004 o používání finančních derivátových nástrojů pro subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (2), opravené v Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 24, by mělo být začleněno do Dohody.
1.

Znění úpravy bodu 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1576/89) se mění takto: a) úprava c) se zrušuje; b) v úpravě d) se zrušují slova „Finsko“ a „Švédsko“; c) úprava e) se zrušuje; d) v úpravě h) se zrušuje bod 5 (Brandy); e) v úpravě h) se zrušuje bod 7 (Ovocné lihoviny); f) v úpravě h) se v bodě 12 (Kmínem ochucované lihoviny) zrušují slova „Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit“; g) v úpravě h) se zrušuje bod 14 (Likér); h) v úpravě h) se v bodě 15 (Lihoviny) zrušují slova „Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch“ a „Svensk Punsch/Swedish punch“; i) v úpravě h) se v bodě 16 (Vodka) zrušují slova „Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland“ a „Svensk Vodka/Swedish Vodka“.
9.

Odchylně od pravidel pro pastvu stanovených v bodech 1 až 8 a v případě denní pastvy mezi členskými státy a Švýcarskem: a) zvířata nepřicházejí do styku se zvířaty z jiného hospodářství; b) držitel zvířat se zavazuje informovat příslušné veterinární orgány o každém styku zvířat se zvířaty z jiného hospodářství; c) veterinární osvědčení uvedené v bodě 11 musí být předloženo každý kalendářní rok příslušným veterinárním orgánům při prvním vstupu zvířat do členského státu nebo do Švýcarska. Toto veterinární osvědčení musí být předloženo příslušným veterinárním orgánům na jejich žádost; d) body 2 a 3 se použijí pouze při prvním odeslání zvířat do členského státu nebo do Švýcarska v kalendářním roce; e) bod 7 se nepoužije; f) chovatel zvířat se zavazuje informovat příslušný veterinární orgán o konci období pastvy.
(4)

Nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 ze dne 20. listopadu 2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (4) by mělo být začleněno do Dohody,
c)

Na konci článku 7 se doplňují nové věty, které znějí: ‚Podle ustanovení Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora může Kontrolní úřad ESVO formou doporučení prohlásit, že v případech, kdy je více než 50 % relevantního trhu ve státech ESVO pokryto paralelními sítěmi podobných dohod o převodu technologií, se toto nařízení nepoužije na dohody o převodu technologií, které obsahují zvláštní omezení týkající se uvedeného trhu. Státu ESVO nebo státům ESVO, které tvoří daný relevantní trh, se zašle doporučení podle odstavce 1. Komise bude o vydání takového doporučení informována. Do tří měsíců ode dne vydání doporučení podle odstavce 1 uvědomí všechny státy ESVO, jimž bylo zasláno doporučení, Kontrolní úřad ESVO, zda uvedené doporučení přijímají. Uplyne-li uvedená tříměsíční lhůta bez odpovědi, má se za to, že stát ESVO, který neodpověděl včas, doporučení přijímá. Pokud stát ESVO, jemuž bylo zasláno doporučení, toto doporučení přijme nebo neodpoví včas, ukládá se mu podle Dohody právní závazek provést doporučení do tří měsíců od jeho vydání. Uvědomí-li během uvedené tříměsíční lhůty stát ESVO, jemuž bylo zasláno doporučení, Kontrolní úřad ESVO, že jeho doporučení nepřijímá, uvědomí Kontrolní úřad ESVO o této odpovědi Komisi. Pokud Komise s postojem dotčeného státu ESVO nebude souhlasit, použije se čl. 92 odst. 2 Dohody. Kontrolní úřad ESVO a Komise si v souvislosti s uplatněním tohoto ustanovení vyměňují informace a vzájemně se konzultují. V případech, kdy je více než 50 % relevantního trhu na území stran Dohody o EHP pokryto paralelními sítěmi podobných dohod o převodu technologií, zahájí oba kontrolní úřady spolupráci s cílem přijetí samostatných opatření. Dospějí-li oba kontrolní úřady ke shodě, pokud jde o relevantní trh a vhodnost přijmout opatření podle tohoto ustanovení, přijme Komise nařízení určené členským státům ES a Kontrolní úřad ESVO doporučení odpovídající podstaty určené státu ESVO nebo státům ESVO, které tvoří dotčený relevantní trh.‘“
(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1289/2004 ze dne 14. července 2004 o povolení na dobu deseti let doplňkové látky „Deccox®“, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech (2) by mělo být začleněno do Dohody.
(8)

Rozhodnutí Komise 2004/235/ES ze dne 1. března 2004, kterým se stanoví další záruky ohledně salmonely na zásilky nosnic do Finska a Švédska (8), by mělo být začleněno do Dohody.
ex ex 620342 a ex ex 620462

ex ex 620341, ex ex 620349, ex ex 620461, ex ex 620463 a ex ex 620469

Pánské nebo chlapecké kalhoty z vlny nebo jemných zvířecích chlupů Pánské nebo chlapecké kalhoty z ostatních textilních materiálů Dámské nebo dívčí kalhoty z vlny nebo jemných zvířecích chlupů Dámské nebo dívčí kalhoty ze syntetických vláken Dámské nebo dívčí kalhoty z ostatních textilních materiálů
(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1875/2004 ze dne 28. října 2004, kterým se mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro zjištění maximálních limitů reziduí veterinárních lékařských produktů v potravinách živočišného původu, co se týče salicylanu sodného a fenvalerate (2), by mělo být začleněno do Dohody,
(3)

Nařízení Komise (ES) č. 282/2004 ze dne 18. února 2004, kterým se zavádí doklad pro celní prohlášení u zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a pro veterinární kontroly těchto zvířat (3), by mělo být začleněno do Dohody.
(8)

Rozhodnutím 2004/558/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2004/215/ES (8), které nebylo začleněno do Dohody a kterým se zrušuje rozhodnutí Komise 93/42/EHS (9), které je začleněno do Dohody a proto by mělo být v Dohodě zrušeno.
2.

Článek 18 se nahrazuje tímto: „Článek 18 1. Zboží může být zařazeno do společného tranzitního režimu prostřednictvím tranzitního prohlášení vyhotoveného na tiskopisu odpovídajícím jednomu ze vzorů uvedených v dodatku III a v souladu s postupem, který smluvní strany vymezily po vzájemné dohodě, a) pokud nefunguje informatizovaný tranzitní systém příslušných orgánů; b) pokud nefunguje aplikace hlavního povinného. 2. Použití písemného tranzitního prohlášení podle odst. 1 písm. b) podléhá schválení příslušnými orgány. 3. Ustanovení odstavce 1 se použijí rovněž tehdy, a) pokud tak smluvní strana rozhodne; b) pokud zboží převážejí cestující, kteří nemají přímý přístup k informatizovanému systému celních orgánů a nemohou proto celnímu úřadu odeslání podat tranzitní prohlášení prostřednictvím počítačového zpracování dat. Příslušné orgány povolí zařazení zboží do společného tranzitního režimu prostřednictvím tranzitního prohlášení vyhotoveného na tiskopisu odpovídajícím jednomu ze vzorů uvedených v dodatku III. V takovém případě příslušné orgány zajistí, aby výměna údajů o tranzitu mezi příslušnými orgány probíhala prostřednictvím informačních technologií a počítačových sítí. 4. Tranzitní prohlášení může být doplněno jedním či více doplňkovými listy, které odpovídají jednomu ze vzorů uvedených v dodatku III. Tyto listy jsou nedílnou součástí prohlášení. 5. Místo doplňkových listů lze jako popisnou část tranzitního prohlášení použít ložné listy vyhotovené podle vzoru uvedeného v dodatku III, přičemž tyto ložné listy jsou nedílnou součástí tranzitního prohlášení. 6. Tiskopisy uvedené v odstavcích 1, 3 až 5 musí být vyplněny v souladu s dodatkem III. Musí být vytištěny a vyplněny v některém z úředních jazyků smluvních stran, který přijímají příslušné orgány země odeslání. Příslušné orgány země dotčené operací ve společném tranzitním režimu mohou v případě potřeby požadovat překlad do úředního jazyka nebo jednoho z úředních jazyků dané země. 7. Ustanovení čl. 17 odst. 4 a 5 se použijí obdobně.“
(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1800/2004 ze dne 15. října 2004 o povolení na dobu deseti let doplňkové látky Cycostat 66G, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech (2), by mělo být začleněno do Dohody,
(6)

Směrnice Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit, mění směrnice 90/426/EHS a 92/65/EHS, a zrušuje směrnice 72/462/EHS (6), ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 128, by měla být začleněna do Dohody.
(5)

Rozhodnutí Komise 2004/762/ES ze dne 12. listopadu 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/828/ES, pokud jde o přemísťování zvířat z uzavřených pásem ve Španělsku a Portugalsku a do těchto pásem vzhledem k ohniskům katarální horečky ovcí ve Španělsku (5), by mělo být začleněno do Dohody.
(8)

Rozhodnutí Komise 2004/595/ES ze dne 29. července 2004 o zavedení vzorového zdravotního osvědčení pro import psů, koček a fretek do Společenství za účelem obchodu (8) by mělo být začleněno do Dohody.
(2)

Směrnice Komise 2004/104/ES ze dne 14. října 2004 o přizpůsobení technickému postupu směrnice Rady 72/245/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory namontovanými do motorových vozidel a doplnění směrnice 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 56, 2.3.2005, s. 35, by měla být začleněna do Dohody,
(2)

Rozhodnutí Komise 2004/842/ES ze dne 1. prosince 2004 o prováděcích pravidlech, podle nichž mohou členské státy povolit uvádění na trh osiva těch odrůd, pro které byly předloženy žádosti o zapsání do katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin druhů zeleniny členského státu (2), by mělo být začleněno do Dohody.
ex ex 2009 39 19 ex ex 2009 39 20

Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného citrusového ovoce, kromě pomerančové šťávy, grapefruitové šťávy a šťávy z šedoku (pomela), nezkvašená, bez přídavku alkoholu:
(3)

Nařízení Komise (ES) č. 388/2005 ze dne 8. března 2005, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o odchodu z práce do důchodu pro rok 2006 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 246/2003 (3), by mělo být začleněno do Dohody.
(3)

Nařízení Komise (ES) č. 600/2005 ze dne 18. dubna 2005, kterým se znovu povoluje na deset let kokcidiostatikum jako doplňková látka v krmivech, dočasně povoluje doplňková látka a trvale povolují některé doplňkové látky v krmivech (3), by mělo být začleněno do Dohody,
Plant Protection and Soil Conservation Service of the Capital and County Pest
2.

Improvements to Annex III, List 6 (a) Tariff lines to be moved to Annex III, List 1, as from 15 December 2006: HS 96 HS 06 6813 90 10 6813 90 00 8407 33 00 8407 33 00 8407 34 90 8407 34 00 8408 10 90 8408 10 00 8409 91 90 8409 91 90 8409 99 38 8409 99 30 8483 10 35 8483 10 00 8483 50 90 8483 50 00 8483 90 20 8483 90 00 8512 90 00 8512 90 00 8708 39 30 8708 39 30 8708 39 45 8708 39 45 9026 20 80 9026 20 00 (b) Tariff line to be moved to Annex III, List 3, as from 15 December 2006: HS 96 HS 06 8532 10 90 8532 10 90 (c) Tariff line to be moved to Annex III, List 4, as from 15 December 2006: HS 96 HS 06 8708 99 20 8708 99 20 (d) Tariff lines to be given a non-cumulative cut of 5 percentage points as from 15 December 2006. This will be done by moving them to Annex III, List 5, ‘motors partial 2’: HS 96 HS 06 6813 10 20 6813 10 20 8302 10 00 8302 10 00 8302 30 90 8302 30 90 8409 91 27 8409 91 27 8409 99 27 8409 99 30 8701 20 10 8701 20 10 8708 29 00 8708 29 00 8708 39 20 8708 39 20 8708 39 40 8708 39 40 8708 39 90 8708 39 90 8708 40 90 8708 40 90 8708 50 15 8708 99 80 8708 50 50 8708 50 50 8708 50 90 8708 50 90 8708 60 15 8708 60 15 8708 60 90 8708 60 90 8708 70 90 8708 70 90 8708 91 10 8708 91 00 8708 91 90 8708 91 00 8708 92 90 8708 92 90 8708 93 25 8708 93 25 8708 93 55 8708 93 55 8708 93 90 8708 93 90 8708 94 20 8708 94 20 8708 94 90 8708 94 90 8708 99 30 8708 99 30 8708 99 50 9401 20 00 9401 20 00 (e) Tariff line to be given a non-cumulative cut of 15 percentage points. This will be done by moving it to Annex III, List 5, and creating an additional category: ‘motors partial 5’ as from 15 December 2006: HS 96 HS 06 8708 31 20 8708 31 20 (f) Tariff lines to be given a cumulative yearly preference, to be introduced on 15 December 2006, 1 January 2007, 1 January 2008, 1 January 2009 and 1 January 2010. This will be achieved via the creation of a new category: ‘motors partial 6’. HS 96 HS 06 8703 22 90 8703 22 90 8703 23 90 8703 23 90 8703 24 90 8703 24 90 8703 31 90 8703 31 90 8703 32 90 8703 32 90 8703 33 90 8703 33 90 8706 00 10 8706 00 10 In accordance with the above, it is understood that if the MFN duties on these products originating in the European Community were to be applied below 25 %, the matter will be revised. (g) Tariff line to be moved to Annex III, List 5, motors partial 4 from 15 December 2006: HS 96 HS 06 8706 00 20 8706 00 20
(3)

Vzhledem k tomu, že by se na nápoje obsahující mléčné složky měla vztahovat opatření pro vyrovnání cen, z toho důvodu by měly být uvedeny v tabulce I protokolu č. 2. V důsledku změn tabulky I je třeba změnit i tabulku II protokolu č. 2. Jelikož se na preferenční dovozy do Švýcarska nevztahuje žádné dovozní clo, měly by být tyto produkty uvedeny i v tabulce IV c) protokolu č. 2,
(6)

Odchylku nelze poskytnout na pět let, protože v souladu s článkem 37 dohody o partnerství AKT–ES vstoupí do 1. ledna 2008 v platnost nové obchodní dohody. Toto rozhodnutí se proto použije ode dne 1. dubna 2006 do konce roku 2007 do přijetí uvedených nových obchodních dohod.
(2)

Rozhodnutí Komise 2004/915/ES ze dne 27. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 2001/497/ES, pokud jde o zavedení alternativního souboru standardních smluvních doložek pro předávání osobních údajů do třetích zemí (2), by mělo být začleněno do Dohody,
„4.

32004 L 0017: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1) ve znění opravy v Úř. věst. L 358, 3.12.2004, s. 35, ve znění: — 32004 R 1874: nařízení Komise (ES) č. 1874/2004 ze dne 28. října 2004 (Úř. věst. L 326, 29.10.2004, s. 17), — 32005 L 0051: směrnice Komise 2005/51/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 257, 1.10.2005, s. 127). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V čl. 58 odst. 1 se slova ‚Společenství neuzavřelo‘ nahrazují slovy ‚Společenství, pokud jde o subjekty Společenství, nebo státy ESVO, pokud jde o jejich subjekty, neuzavřely‘; b) V čl. 58 odst. 1 se slova ‚podniky ze Společenství‘ nahrazují slovy ‚podniky ze Společenství, pokud jde o dohody Společenství, nebo podniky ze států ESVO, pokud jde o dohody států ESVO‘; c) V čl. 58 odst. 1 se slova ‚Společenství nebo jeho členských států vůči třetím zemím‘ nahrazují slovy ‚buď Společenství nebo jeho členských států vůči třetím zemím nebo států ESVO vůči třetím zemím‘; d) V čl. 58 odst. 4 se slova ‚rozhodnutím Rady‘ nahrazují slovy ‚rozhodnutím v souvislosti s obecným rozhodovacím postupem podle Dohody o EHP‘; e) V článku 58 se odstavec 5 nahrazuje tímto: ‚5. V souvislosti s obecnými institucionálními ustanoveními Dohody o EHP se předkládá roční zpráva o pokroku učiněném v mnohostranných nebo dvoustranných jednáních, která se týkala přístupu podniků ze Společenství a ESVO na trhy třetích zemí v oblasti působnosti této směrnice, o výsledcích dosažených v těchto jednáních a o praktickém provedení všech dohod, které byly uzavřeny. V souvislosti s obecným rozhodovacím postupem podle Dohody o EHP mohou být ustanovení tohoto článku s ohledem na takový vývoj změněna.‘ f) S cílem umožnit smluvním subjektům v EHP uplatňovat ustanovení čl. 58 odst. 2 a 3 smluvní strany zajistí, aby dodavatelé usazení na jejich území určovali v rámci nabídek učiněných za účelem zadání zakázek na dodávky původ výrobků v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1); g) S cílem zajistit co nejvyšší míru souladu se článek 58 uplatní v souvislosti s EHP s tím, že: — uplatňováním odstavce 3 není dotčen stávající stupeň liberalizace vůči třetím zemím, — smluvní strany v rámci svých jednání úzce konzultují třetí země. Uplatňování tohoto režimu bude společně přezkoumáno. h) Článek 59 se nepoužije; i) Přílohy I až X se doplňují dodatky 2 až 13 této přílohy; j) Lichtenštejnsko uvede v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru, kterým se směrnice 2004/17/ES začleňuje do Dohody o EHP.“
(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1459/2005 ze dne 8. září 2005, kterým se mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků (3), by mělo být začleněno do Dohody,
(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1810/2005 ze dne 4. listopadu 2005 o novém povolení některých doplňkových látek v krmivech na dobu deseti let, trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech a dočasném povolení nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (2) by mělo být začleněno do Dohody.
1.

Za bod 36 (nařízení Rady (EHS) č. 3572/90, zrušen) se vkládá nový bod, který zní: „37. 32003 L 0059: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES ze dne 15. července 2003 o výchozí kvalifikaci a pravidelném školení řidičů některých silničních vozidel pro nákladní nebo osobní dopravu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a směrnice Rady 91/439/EHS a zrušení směrnice Rady 76/914/EHS (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 4). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) Do článku 9 se doplňuje nový odstavec, který zní: ‚Řidiči uvedení v článku 1, kteří mají trvalé bydliště a pracují v Lichtenštejnsku, mají právo absolvovat pravidelné školení uvedené v článku 7 ve Švýcarsku, v Rakousku nebo v Německu, pokud pravidelné školení poskytované ve zmíněných státech je plně v souladu s touto směrnicí.‘ b) Státy ESVO mohou vydávat průkaz kvalifikace řidiče v souladu s ustanoveními této směrnice a s těmito změnami: i) v bodě 2 písm. c) přílohy II, pokud se týká strany 1 průkazu, se za údaj týkající se Spojeného království doplňuje následující text: ‚poznávací značku státu ESVO, který vydává průkaz, uvnitř elipsy, jak je uvedeno v článku 37 Úmluvy OSN o silničním provozu ze dne 8. listopadu 1968 (se stejným pozadím, jaké má průkaz); poznávací značky jsou tyto: IS : Island FL : Lichtenštejnsko N : Norsko‘ ii) V bodě 2 písm. e) přílohy II, pokud se týká strany 1 průkazu se slova ‚vzor Evropských společenství‘ nahrazují slovy ‚vzor EHP‘. iii) Do bodu 2 písm. e) přílohy II, pokud se týká strany 1 průkazu, se doplňuje tento text: ‚atvinnuskírteini ökumanns yrkessjåførbevis/yrkessjåførprov‘ iv) Bod 2 písm. f) přílohy II, pokud se týká strany 2 průkazu, se nevztahuje na státy ESVO. v) V bodě 2 písm. b) přílohy II, pokud se týká strany 2 průkazu, se slova ‚a švédština‘ nahrazují slovy ‚švédština, islandština a norština‘. vi) Do bodu 2 písm. b) přílohy II, pokud se týká strany 2 průkazu, se doplňuje nový odstavec, který zní: ‚Odkaz na norský jazyk se chápe jako odkaz na spisovnou norštinu (»yrkessjåførbevis«) a také novou norštinu (»yrkessjåførprov«).‘“
(16)

Nařízení Komise (ES) č 1793/2003 ze dne 13. října 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/2004 a 2004/2005 stanoví minimální přirozený obsah alkoholu v % objemových pro jakostní víno s. o. „Vinho verde“ pocházející z portugalské vinařské zóny C I a) (15), by mělo být začleněno do Dohody.
(2)

Rozhodnutí Komise 2005/513/ES ze dne 11. července 2005 o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (R-LAN) (2), by mělo být začleněno do Dohody,
2.

Manželé/manželky vlastníků Do této kategorie patří manželky/manželé univerzálních vlastníků (odpověď na otázky B/1 je kladná), kteří nejsou zahrnuti do L/1 ani do L/1 (nejsou vedoucí: odpověď na otázku B/2b) je záporná)
(3)

Nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 byla od přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU–Švýcarsko č. 2/2003 dvakrát změněna. V důsledku toho je nyní nezbytné začlenit do dohody, a to konkrétně do její přílohy II, příslušné pozměňující předpisy, tedy nařízení Komise (ES) č. 1851/2003 (7) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 631/2004 (8).