Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0001 - 0004



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 101/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Předpisy ES s významem pro EHP v oblasti krmiv přijaté v době od 1. srpna 1995 do 31. prosince 1997 by měly být začleněny do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Hlava II přílohy I Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění směrnic 95/53/ES [2], 95/55/ES [3], 95/69/ES [4], 96/6/ES [5], 96/7/ES [6], 96/24/ES [7], 96/25/ES [8], 96/51/ES [9], 96/66/ES [10], 97/6/ES [11], 97/8/ES [12], 97/40/ES [13], 97/47/ES [14] a 97/72/ES [15] a rozhodnutí 97/582/ES [16] v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Dni týkající se vstupů v platnost nebo provádění aktů, uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, musí být pro účely tohoto rozhodnutí chápána takto: - tam, kde den vstupu v platnost nebo provedení aktu předchází dni vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, platí den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí; - tam, kde je den vstupu v platnost nebo provedení aktu pozdější než den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, platí den vstupu v platnost nebo provedení aktu. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. března 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000. [2] Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17. [3] Úř. věst. L 263, 4.11.1995, s. 18. [4] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15. [5] Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 29. [6] Úř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 45. [7] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 33. [8] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35. [9] Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 39. [10] Úř. věst. L 272, 25.10.1996, s. 32. [11] Úř. věst. L 35, 5.2.1997, s. 11. [12] Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 22. [13] Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 21. [14] Úř. věst. L 211, 5.8.1997, s. 45. [15] Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 55. [16] Úř. věst. L 237, 28.8.1997, s. 39. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 101/1999 V příloze I Dohody se kapitola II mění takto: 1. V bodě 1 (směrnice Rady 70/524/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: 395 L 0055 : směrnice Komise 95/55/ES ze dne 31. října 1995 (Úř. věst. L 263, 4.11.1995, s. 18), 395 L 0069 : směrnice Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995 (Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15), 396 L 0007 : směrnice Komise 96/7/ES ze dne 21. února 1996 (Úř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 45), 396 L 0025 : směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35), 396 L 0051 : směrnice Rady 96/51/ES ze dne 23. července 1996 (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 39), 396 L 0066 : směrnice Rady 96/66/ES ze dne 14. října 1996 (Úř. věst. L 272, 25.10.1996, s. 32), 397 L 0006 : směrnice Komise 97/6/ES ze dne 30. ledna 1997 (Úř. věst. L 35, 5.2.1997, s. 11), 397 L 0072 : směrnice Komise 97/72/ES ze dne 15. prosince 1997 (Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 55)." 2. V bodě 3 (směrnice Rady 93/113/ES) se doplňují slova: "ve znění: 397 L 0040 : směrnice Rady 97/40/ES ze dne 25. června 1997 (Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 21)". 3. Bod 4 (směrnice Rady 77/101/EHS) se zrušuje. 4. V bodě 5 (směrnice Rady 79/373/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: 395 L 0069 : směrnice Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995 (Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15), 396 L 0024 : směrnice Rady 96/24/ES ze dne 29. dubna 1996 (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 33), 397 L 0047 : směrnice Komise 97/47/ES ze dne 28. července 1997 (Úř. věst. L 211, 5.8.1997, s. 45)." 5. V bodě 6 (rozhodnutí Komise 91/516/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: 397 D 0582 : rozhodnutí Komise 97/582/ES ze dne 28. července 1997 (Úř. věst. L 237, 28.8.1997, s. 39)." 6. V bodě 8 (směrnice Rady 93/74/EHS) se doplňují slova:: "ve znění: 396 L 0025 : směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35)." 7. V bodě 14 (směrnice Komise 91/357/EHS) se doplňují slova: "ve znění: 397 L 0047 : směrnice Komise 97/47/ES ze dne 28. července 1997 (Úř. věst. L 211, 5.8.1997, s. 45)." 8. Za bod 14 (směrnice Komise 91/357/EHS) se vkládá nový bod, který zní: 396 L 0025 : Směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a zrušuje směrnice 77/101/EHS (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35)." 9. V bodě 15 (směrnice Komise 82/471/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: 395 L 0069 : směrnice Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995 (Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15), 396 L 0025 : směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35)." 10. Za bod 31 (směrnice Komise 93/117/ES) se vkládají nové body, které znějí: 395 L 0053 : Směrnice Rady 95/53/ES ze dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy (Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17). 395 L 0069 : Směrnice Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995,kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví a kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/ES, 79/373/EHS a 82/471/EHS (Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15)." 11. V bodě 32 (směrnice Rady 74/63/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: 395 L 0069 : směrnice Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995 (Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15), 396 L 0006 : směrnice Komise 96/6/ES ze dne 16. února 1996 (Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 29), 396 L 0025 : směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35), 397 L 0008 : směrnice Komise 97/8/ES ze dne 7. února 1997 (Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 22)." --------------------------------------------------