ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 102 , 25/04/1996 S. 0048 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/96 ze dne 29. února 1996, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/95 ze dne 19. května 1995 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 95/C 188/02 ze dne 29. června 1995 o dalším rozvoji mobilní a osobní komunikace v Evropské unii [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 26b (usnesení Rady 94/C 379/04) vkládá nový bod, který zní: "26c. 395 Y 0722(02): Usnesení Rady 95/C 188/02 ze dne 29. června 1995 o dalším rozvoji mobilní a osobní komunikace v Evropské unii (Úř. věst. C 188, 22.7.1995, s. 3)." Článek 2 Znění usnesení 95/C 188/02 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. února 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 273, 16.11.1995, s. 47. [2] Úř. věst. C 188, 22.7.1995, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 090 , 11/04/1996 S. 0039 - 0040



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/96 ze dne 26. ledna 1996, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/95 ze dne 19. května 1995 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995, kterou se mění směrnice 77/780/EHS a 89/646/EHS o úvěrových institucích, směrnice 73/239/EHS a 92/49/EHS o jiném než životním pojištění, směrnice 79/267/EHS a 92/96/EHS o životním pojištění, směrnice 93/22/EHS o investičních podnicích a směrnice 85/611/EHS o subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 15 (směrnice Rady 77/780/EHS) přílohy IX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článek 2 V bodě 16 (směrnice Rady 89/646/EHS) přílohy IX Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článek 3 V bodě 2 (směrnice Rady 73/239/EHS) přílohy IX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článek 4 V bodě 7a (směrnice Rady 92/49/EHS) přílohy IX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článek 5 V bodě 11 (směrnice Rady 79/267/EHS a 92/96/EHS) přílohy IX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článek 6 V bodě 30b (směrnice Rady 93/22/EHS) přílohy IX Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článek 7 V bodě 30 (směrnice Rady 85/611/EHS) přílohy IX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článek 8 Znění směrnice 95/26/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 9 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 10 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. ledna 1996. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně Françoise Gaudenzi-Aubier [1] Úř. věst. L 224, 21.9.1995, s. 34. [2] Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0048 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/95 ze dne 22. června 1995, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/95 ze dne 19. května 1995 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 309/03 ze dne 24. října 1994 o silniční přepravě zboží v rámci jednotného evropského trhu [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 80 (usnesení Rady 94/C 379/02) vkládá nový bod, který zní: "81. 394 Y 1105(03): Usnesení Rady ze dne 24. října 1994 o silniční přepravě zboží v rámci jednotného evropského trhu (Úř. věst. C 309, 5.11.1994, s. 4)." Článek 2 Znění usnesení 94/C 309/03 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 22. června 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 273, 16.11.1995, s. 53. [2] Úř. věst. C 309, 5.11.1994, s. 4. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0043 - 0044



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/95 ze dne 22. června 1995, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/95 ze dne 24. února 1995 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/796/ES ze dne 18. listopadu 1994 o společném technickém předpisu pro primární přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb (ISDN) [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/797/ES ze dne 18. listopadu 1994 o společném technickém předpisu pro základní přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb (ISDN) [3] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/821/ES ze dne 9. prosince 1994 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným pronajatým okruhům 64 Mbit/s otevřené telekomunikační sítě [4] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4e (rozhodnutí Komise 94/472/ES) vkládají nové body, které znějí: "4f. 394 D 0796: Rozhodnutí Komise 94/796/ES ze dne 18. listopadu 1994 o společném technickém předpisu pro primární přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (Úř. věst. L 329, 20.12.1994, s. 1). 4g. 394 D 0797: Rozhodnutí Komise 94/797/ES ze dne 18. listopadu 1994 o společném technickém předpisu pro základní přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (Úř. věst. L 329, 20.12.1994, s. 14). 4h. 394 D 0821: Rozhodnutí Komise 94/821/ES ze dne 9. prosince 1994 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným pronajatým okruhům 64 Mbit/s otevřené telekomunikační sítě (Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 81)." Článek 2 Znění rozhodnutí 94/796/ES, 94/797/ES a 94/821/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 22. června 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 83, 13.4.1995, s. 48. [2] Úř. věst. L 329, 20.12.1994, s. 1. [3] Úř. věst. L 329, 20.12.1994, s. 14. [4] Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 81. --------------------------------------------------
21996D0613(01)
L 140/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.6.1996
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 37/95
ze dne 22. června 1995,
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/95 ze
dne 27. ledna 1995 (1);
vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/41/ES ze dne 18. července 1994, kterou se mění směrnice Rady
70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech (2), by měla být začleněna do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 1 (směrnice Rady 70/524/EHS) kapitoly II přílohy I Dohody se před úpravu vkládá nová odrážka,
která zní:
„— 394 L 0041 : směrnice Komise 94/41/ES ze dne 18. července 1994 (Úř. věst. L 209, 12.8.1994,
s. 18). “
Článek 2
Znění směrnice 94/41/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 22. června 1995.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
P. BENAVIDES
(1) Úř. věst. L 47, 2.3.1995, s. 24.
(2) Úř. věst. L 209, 12.8.1994, s. 18.11/sv. 2 3 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0046 - 0046



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/95 ze dne 22. června 1995, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/95 ze dne 19. května 1995 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 309/01 ze dne 24. října 1994 o telematice v odvětví dopravy [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 78 (usnesení Rady 94/C 379/02) vkládá nový bod, který zní: "79. 394 Y 1105(01): Usnesení Rady ze dne 24. října 1994 o telematice v odvětví dopravy (Úř. věst. C 309, 5.11.1994, s. 1)." Článek 2 Znění usnesení 94/C 309/01 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 22. června 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 273, 16.11.1995, s. 53. [2] Úř. věst. C 309, 5. 11. 1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0049 - 0049



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/95 ze dne 22. června 1995, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/95 ze dne 19. května 1995 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 309/04 ze dne 24. října 1994 o strukturálních zlepšeních ve vnitrozemské vodní dopravě [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 81 (usnesení Rady 94/C 379/03) vkládá nový bod, který zní: "82. 394 Y 0511(04): Usnesení Rady ze dne 24. října 1994 o strukturálních zlepšeních ve vnitrozemské vodní dopravě (Úř. věst. C 309, 5.11.1994, s. 5)." Článek 2 Znění usnesení 94/C 309/04 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 22. června 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 273, 16.11.1995, s. 53. [2] Úř. věst. C 309, 5.11.1994, s. 5. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0047 - 0047



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/95 ze dne 22. června 1995, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/95 ze dne 19. května 1995 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 309/02 ze dne 24. října 1994 o situaci v evropském civilním letectví [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 79 (usnesení Rady 94/C 379/01) vkládá nový bod, který zní: "80. 394 Y 1105(02): Usnesení Rady 94/C 309/02 ze dne 24. října 1994 o situaci v evropském civilním letectví (Úř. věst. C 309, 5.11.1994, s. 2)." Článek 2 Znění usnesení 94/C 309/02 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 22. června 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 273, 16.11.1995, s. 53. [2] Úř. věst. C 309, 5.11.1994, s. 2. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0050 - 0051



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/95 ze dne 22. června 1995, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XVII Dohody byla naposledy změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/95 ze dne 27. ledna 1995 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 94/700/ES ze dne 24. října 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z Kanady [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 94/828/ES ze dne 19. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z určitých území [3], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 94/824/ES ze dne 22. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z členských zemí Světové obchodní organizace [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 3 přílohy XVII Dohody se za písmeno f) (rozhodnutí Rady 94/373/ES) doplňují nová písmena, která znějí: "g) 394 D 0700: Rozhodnutí Rady 94/700/ES ze dne 24. října 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z Kanady (Úř. věst. L 284, 1.11.1994, s. 61). h) 394 D 0828: Rozhodnutí Rady 94/828/ES ze dne 19. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z určitých území (Úř. věst. L 351, 31.12.1994, s. 12). i) 394 D 0824: Rozhodnutí Rady 94/824/ES ze dne 22. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z členských zemí Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 201)." Článek 2 Znění rozhodnutí 94/700/ES, 94/828/ES a 94/824/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 22. června 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 47, 2.3.1995, s. 30. [2] Úř. věst. L 284, 1.11.1994, s. 61. [3] Úř. věst. L 351, 31.12.1994, s. 12. [4] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 201. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 140 , 13/06/1996 S. 0041 - 0041



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/95 ze dne 22. června 1995, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/95 ze dne 24. února 1995 [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/48/ES ze dne 7. prosince 1994, kterou se potřinácté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se před úpravu vkládají nové odrážky, které znějí: "— 394 L 0048: směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/48/ES ze dne 7. prosince 1994 (Úř. věst. L 331, 21.12.1994, s. 7); — 394 L 0060: směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994 (Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 1)." Článek 2 Znění směrnic 94/48/ES a 94/60/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 22. června 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 83, 13.4.1995, s. 48. [2] Úř. věst. L 331, 21.12.1994, s. 7. [3] Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 1. --------------------------------------------------
21996D0919(05)
L 237/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.9.1996
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 35/96
ze dne 5. června 1996,
kterým se mění příloha XX ( Životní prostředí) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/95 ze
dne 15. prosince 1995 (1);
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/365/ES ze dne 25. července 1995, kterým se stanovují ekolo-
gická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství pracím prostředkům (2), by mělo být začleněno do
Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze XX Dohody se za bod 2ee (rozhodnutí Komise 94/925/ES) vkládá nový bod, který zní:
„2ef. 395 D 0365 : Rozhodnutí Komise 95/365/ES ze dne 25. července 1995, kterým se stanovují eko-
logická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství pracím prostředkům (Úř. věst. L 217,13.9.1995, s. 14). “
Článek 2
Znění rozhodnutí 95/365/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy-
kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. června 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 5. června 1996.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
P. BENAVIDES
(1) Úř. věst. L 57, 7.3.1996, s. 41.
(2) Úř. věst. L 217, 13.9.1995, s. 14.54 11/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie CS
21996D0919(02)
19.9.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 237/41
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 34/96
ze dne 31. května 1996,
kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/95 ze
dne 24. února 1995 (1);
vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/58/ES ze dne 29. listopadu 1995,
kterou se mění směrnice 79/581/EHS o ochraně spotřebitele při uvádění cen potravin a směrnice88/314/EHS o ochraně spotřebitele při uvádění cen jiných než potravinových výrobků (
2), by měla být
začleněna do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 1 (směrnice Rady 79/581/EHS) přílohy XIX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
„— 395 L 0058 : směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/58/ES ze dne 29. listopadu 1995
(Úř. věst. L 299, 12.12.1995, s. 11). “
Článek 2
V bodě 6 (směrnice Rady 88/314/EHS) přílohy XIX Dohody se doplňují slova:
„ve znění:
— 395 L 0058 : směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/58/ES ze dne 29. listopadu 1995
(Úř. věst. L 299, 12.12.1995, s. 11). “
Článek 3
Znění směrnice 95/58/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 31. května 1996.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
P. BENAVIDES
(1) Úř. věst. L 83, 13. 4. 1995. s. 49.
(2) Úř. věst. L 299, 12. 12. 1995. s. 11.11/sv. 2 51 Úřední věstník Evropské unie CS