ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 135/2001 ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 111/2001 ze dne 28. září 2001 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/57/ES ze dne 22. září 2000, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2000/58/ES ze dne 22. září 2000, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodech 13 (směrnice Rady 76/895/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0057: směrnice Komise 2000/57/ES ze dne 22. září 2000 (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 76)." Článek 2 V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/362/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0058: směrnice Komise 2000/58/ES ze dne 22. září 2000 (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 78)." Článek 3 Znění směrnic 2000/57/ES a 2000/58/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. listopadu 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 23. listopadu 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda E. Bull [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 22. [2] Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 76. [3] Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 78. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 145/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2001 ze dne 23. listopadu 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/629/ES ze dne 9. října 2000, kterým se schvaluje plán sledování a tlumení salmonelózy drůbeže předložený Francií [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU", za bod 38 (rozhodnutí Komise 2000/60/ES) vkládá nový bod, který zní: "39. 32000 D 0629: Rozhodnutí Komise 2000/629/ES ze dne 9. října 2000, kterým se schvaluje plán sledování a tlumení salmonelózy drůbeže předložený Francií (Úř. věst. L 265, 19.10.2000, s. 29)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/629/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 15. [2] Úř. věst. L 265, 19.10.2000, s. 29. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0048 - 0049



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 165/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2001 ze dne 13. července 2001 [1]. (2) Doporučení Rady 98/561/ES ze dne 24. září 1998 o evropské spolupráci při zajištění hodnocení kvality vysokoškolského vzdělávání [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Doporučení Evropského parlamentu a Rady 2001/166/ES ze dne 12. února 2001 o evropské spolupráci při hodnocení kvality vzdělávacího systému [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V článku 4 protokolu 31 k Dohodě se za odstavec 6 vkládá nový odstavec, který zní: "7. Smluvní strany usilují o posílení spolupráce v rámci činností Společenství, které mohou vyplývat z těchto aktů Společenství: - 398 H 0561: doporučení Rady 98/561/ES ze dne 24. září 1998 o evropské spolupráci při zajištění hodnocení kvality vysokoškolského vzdělávání (Úř. věst. L 270, 7.10.1998, s. 56); - 32001 H 0166: doporučení Evropského parlamentu a Rady 2001/166/ES ze dne 12. února 2001 o evropské spolupráci při hodnocení kvality vzdělávacího systému (Úř. věst. L 60, 1.3.2001, s. 51)." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 251, 20.9.2001, s. 27. [2] Úř. věst. L 270, 7.10.1998, s. 56. [3] Úř. věst. L 60, 1.3.2001, s. 51. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 149/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2001 ze dne 23. listopadu 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/678/ES ze dne 23. října 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro registraci hospodářství ve vnitrostátních databázích pro prasata podle směrnice Rady 64/432/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2000/694/ES ze dne 27. října 2000, kterým se potřetí mění rozhodnutí 1999/466/ES a 1999/467/ES, kterými se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy a status stád úředně prostých tuberkulózy [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 4.2 mění takto: 1. V bodech 45 (rozhodnutí Komise 1999/467/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 1999/466/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 D 0694: rozhodnutí Komise 2000/694/ES ze dne 27. října 2000 (Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 41)." 2. Za bod 56 (rozhodnutí Komise 2000/504/ES) se vkládá nový bod, který zní: "57. 32000 D 0678: Rozhodnutí Komise 2000/678/ES ze dne 23. října 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro registraci hospodářství ve vnitrostátních databázích pro prasata podle směrnice Rady 64/432/EHS (Úř. věst. L 281, 7.11.2000, s. 16)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/678/ES a 2000/694/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 12. prosince 2001, budou-li Smíšenému výboru EHP dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 15. [2] Úř. věst. L 281, 7.11.2000, s. 16. [3] Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 41. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0038 - 0039



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/2001 ze dne 28. září 2001 [1]. (2) Směrnice Rady 2001/23/ES ze dne 12. března 2001 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Rady 2001/23/ES zrušuje směrnici Rady 77/187/EHS ze dne 14. února 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí závodů [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V hlavě XVIII přílohy II Dohody se za bod 32c (směrnice Rady 2000/79/ES) vkládá nový bod, který zní: "32d. 32001 L 0023: Směrnice Rady 2001/23/ES ze dne 12. března 2001 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů (Úř. věst. L 82, 22.3.2001, s. 16)." Článek 2 Bod 23 (směrnice Rady 77/187/EHS) přílohy XVIII Dohody se zrušuje. Článek 3 Znění směrnice 2001/23/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 36. [2] Úř. věst. L 82, 22.3.2001, s. 16. [3] Úř. věst. L 61, 5.3.1977, s. 26. [4] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0026 - 0027



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 136/2001 ze dne 9. listopadu 2001 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/36/ES ze dne 23. června 2000 o kakaových a čokoládových výrobcích určených k lidské spotřebě [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/36/ES zrušuje od 3. srpna 2003 směrnici Rady 73/241/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kakaových a čokoládových výrobků určených k lidské spotřebě [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zg (nařízení Komise (ES) č. 50/2000) vkládá nový bod, který zní: "54zh. 32000 L 0036: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/36/ES ze dne 23. června 2000 o kakaových a čokoládových výrobcích určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 197, 3.8.2000, s. 19)." Článek 2 V kapitole XII přílohy II Dohody se ode dne 3. srpna 2003 zrušuje bod 6. Článek 3 Znění směrnice 2000/36/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 26. [2] Úř. věst. L 197, 3.8.2000, s. 19. [3] Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 23. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 141/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2001 ze dne 23. listopadu 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/485/ES ze dne 18. července 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/350/ES o epidemiologickém dozoru nad katarální horečkou ovcí v Řecku a o některých opatřeních proti šíření této choroby [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1898/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2630/97, pokud jde o vzor pro hlášení ročních kontrol podle čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2000/598/ES ze dne 3. října 2000 o některých ochranných opatřeních proti katarální horečce ovcí na Sardinii v Itálii [4] by mělo být začleněno do Dohody. (5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 1.2 mění takto: 1. V bodě 72 (nařízení Komise (ES) č. 2630/97) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 R 1898: nařízení Komise (ES) č. 1898/2000 ze dne 7. září 2000 (Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 22)." 2. V bodě 103 (rozhodnutí Komise 2000/350/ES) se doplňují slova: "ve znění: — 32000 D 0485: rozhodnutí Komise 2000/485/ES ze dne 18. července 2000 (Úř. věst. L 195, 1.8.2000, s. 58)." 3. Za bod 104 (rozhodnutí Komise 2000/351/ES) se vkládá nový bod, který zní: "105. 32000 D 0598: Rozhodnutí Komise 2000/598/ES ze dne 3. října 2000 o některých ochranných opatřeních proti katarální horečce ovcí na Sardinii v Itálii (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 47)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/485/ES a 2000/598/ES a nařízení (ES) č. 1898/2000 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 15. [2] Úř. věst. L 195, 1.8.2000, s. 58. [3] Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 22. [4] Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 47. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 151/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2001 ze dne 9. listopadu 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 937/2001 ze dne 11. května 2001, kterým se povolují nové doplňkové látky, nová užití doplňkových látek, nové přípravky z doplňkových látek, a prodlužují dočasná povolení a povolení doplňkové látky na dobu deseti let v krmivech [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 1334/2001 ze dne 2. července 2001, kterým se dočasně povoluje nová doplňková látka v krmivech [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole II přílohy I Dohody se za bod 1t (nařízení Komise (ES) č. 418/2001) vkládají nové body, které znějí: "1u. 32001 R 0937: Nařízení Komise (ES) č. 937/2001 ze dne 11. května 2001, kterým se povolují nové doplňkové látky, nová užití doplňkových látek, nové přípravky z doplňkových látek, a prodlužují dočasná povolení a povolení doplňkové látky na dobu deseti let v krmivech (Úř. věst. L 130, 12.5.2001, s. 25). 1v. 32001 R 1334: Nařízení Komise (ES) č. 1334/2001 ze dne 2. července 2001, kterým se dočasně povoluje nová doplňková látka v krmivech (Úř. věst. L 180, 3.7.2001, s. 18)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 937/2001 a (ES) č. 1334/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 12. prosince 2001, budou-li Smíšenému výboru EHP dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 18. [2] Úř. věst. L 130, 12.5.2001, s. 25. [3] Úř. věst. L 180, 3.7.2001, s. 18. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0028 - 0029



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2001 ze dne 19. června 2001 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/37/ES ze dne 5. června 2000, kterou se mění kapitola VIa "Farmakovigilance" směrnice Rady 81/851/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se veterinárních léčivých přípravků [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 5 (směrnice Rady 81/851/EHS) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0037: směrnice Komise 2000/37/ES ze dne 5. června 2000 (Úř. věst. L 139, 10.6.2000, s. 25)." Článek 2 Znění směrnice 2000/37/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 15. [2] Úř. věst. L 139, 10.6.2000, s. 25. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0008 - 0009



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 144/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2001 ze dne 23. listopadu 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/502/ES ze dne 25. července 2000, kterým se mění rozhodnutí 93/42/EHS o dalších zárukách týkajících se infekční bovinní rhinotracheitidy pro skot určený pro některé části území Společenství prosté této nákazy a ruší rozhodnutí 95/109/ES a 98/580/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2000/504/ES ze dne 25. července 2000o přechodných opatřeních týkajících se vyšetření na tuberkulózu skotu v rámci směrnice Rady 64/432/EHS [3] by mělo být začleněno do Dohody. (4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy I Dohody se část 4.2 mění takto: 1. V bodě 12 (rozhodnutí Komise 93/42/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 D 0502: rozhodnutí Komise 2000/502/ES ze dne 25. července 2000 (Úř. věst. L 200, 8.8.2000, s. 62)." 2. Pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU", se zrušují body 27 (rozhodnutí Komise 95/109/ES) a 45 (rozhodnutí Komise 98/580/ES). 3. Za bod 55 (rozhodnutí Komise 2000/330/ES) se vkládá nový bod, který zní: "56. 32000 D 0504: Rozhodnutí Komise 2000/504/ES ze dne 25. července 2000 o přechodných opatřeních týkajících se vyšetření na tuberkulózu skotu v rámci směrnice Rady 64/432/EHS (Úř. věst. L 201, 9.8.2000, s. 6)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/502/ES a 2000/504/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 15. [2] Úř. věst. L 200, 8.8.2000, s. 62 [3] Úř. věst. L 201, 9.8.2000, s. 6. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------