ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0039 - 0040



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 150/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/2003 ze dne 19. dubna 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/359/ES ze dne 13. května 2002 o postupu ověřování shody stavebních výrobků přicházejících do styku s vodou určenou pro lidskou spotřebu, ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0359: rozhodnutí Komise 2002/359/ES ze dne 13. května 2002 (Úř. věst. L 127, 14.5.2002, s. 16)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/359/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2003, s. 16. [2] Úř. věst. L 127, 14.5.2002, s. 16. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0068 - 0069



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 132/2003 ze dne 26. září 2003, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/2003 ze dne 11. července 2003 [1]. (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 ze dne 27. února 2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 7g (nařízení Komise (ES) č. 6/2003) vkládá nový bod, který zní: "7h. 32003 R 0437: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 ze dne 27. února 2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek (Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 1). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 437/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. září 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 32. [2] Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0012 - 0013



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 104/2003 ze dne 26. září 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 70/2003 ze dne 20. června 2003 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2003/210/ES ze dne 25. března 2003 o dočasném uvádění na trh osiva některých druhů, které nevyhovují požadavkům směrnice Rady 66/401/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2003/244/ES ze dne 4. dubna 2003 o dočasném uvádění na trh určitého osiva druhu Triticum aestivum, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 2 kapitoly III přílohy I Dohody se za bod 22 (rozhodnutí Komise 2002/984/ES) vkládají nové body, které znějí: "23. 32003 D 0210: rozhodnutí Komise 2003/210/ES ze dne 25. března 2003 o dočasném uvádění na trh osiva některých druhů, které nevyhovují požadavkům směrnice Rady 66/401/EHS (Úř. věst. L 80, 27.3.2003, s. 25). 24. 32003 D 0244: rozhodnutí Komise 2003/244/ES ze dne 4. dubna 2003 o dočasném uvádění na trh určitého osiva druhu Triticum aestivum, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS (Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 39)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2003/210/ES a 2003/244/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. září 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 14. [2] Úř. věst. L 80, 27.3.2003, s. 25. [3] Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 39. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2003 ze dne 26. září 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2003 ze dne 20. června 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 261/2003 ze dne 12. února 2003 o dočasném povolení nových užití doplňkových látek v krmivech [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 316/2003 ze dne 19. února 2003 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech a dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole II přílohy I Dohody se za bod 37 (nařízení Komise (ES) č. 162/2003) vkládají nové body, které znějí: "38. 32003 R 0261: nařízení Komise (ES) č. 261/2003 ze dne 12. února 2003 o dočasném povolení nových užití doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 12). 39. 32003 R 0316: nařízení Komise (ES) č. 316/2003 ze dne 19. února 2003 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech a dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 15)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 261/2003 a 316/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. září 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 12. [2] Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 12. [3] Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 15. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0023 - 0024



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 142/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2003 ze dne 26. září 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2382/2002 ze dne 30. prosince 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 223/2003 ze dne 5. února 2003 o požadavcích na označování u ekologických metod produkce krmiv, krmných směsí a původních krmiv a o změně nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [3] by nělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XII mění takto: 1. V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32002 R 2382: nařízení Komise (ES) č. 2382/2002 ze dne 30. prosince 2002 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 120), — 32003 R 0223: nařízení Komise (ES) č. 223/2003 ze dne 5. února 2003 (Úř. věst. L 31, 6.2.2003, s. 3)." 2. Za bod 54zzf (nařízení Komise (ES) č. 1788/2001) se vkládá nový bod, který zní: "54zzg. 32003 R 0223: nařízení Komise (ES) č. 223/2003 ze dne 5. února 2003 o požadavcích na označování u ekologických metod produkce krmiv, krmných směsí a původních krmiv a o změně nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 (Úř. věst. L 31, 6.2.2003, s. 3)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2382/2002 a (ES) č. 223/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 18. [2] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 120. [3] Úř. věst. L 31, 6.2.2003, s. 3. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0069 - 0070



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 165/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 47/2000 ze dne 22. května 2000 [1]. (2) Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 47/2000 ze dne 22. května 2000 byla spolupráce smluvních stran Dohody rozšířena na podporu opatření zaměřených na snižování hospodářských a sociálních nerovností mezi regiony po dobu pěti let s cílem podpořit trvalé a vyvážené posilování obchodních a hospodářských vztahů mezi smluvními stranami. K tomuto účelu byl zřízen finanční nástroj na období 1999 až 2003. (3) Bod 10 odst. 2 přílohy 4 k protokolu 31 k Dohodě (Finanční nástroj EHP — Stručný popis postupu) uvádí, že v rámci předběžné konzultace předloží přijímající stát Komisi a Výboru pro finanční nástroj osnovu navrhovaného projektu, aby byl předběžně schválen záměr projektu. (4) Výbor by měl být oprávněn upustit na odůvodněnou žádost přijímajícího státu od předběžné konzultace, pokud to lze odůvodnit na základě objektivních kritérií, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V dodatku 4 k protokolu 31 k Dohodě se bod 10 (Finanční nástroj EHP — Stručný popis postupu) mění takto: 1. V odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Výbor může na odůvodněnou žádost přijímajícího státu opírající se o objektivní kritéria upustit od požadavku na předběžnou konzultaci." 2. V odstavci 3 se první věta nahrazuje tímto: "V případě kladných závěrů předběžné konzultace, nebo bylo-li od předběžné konzultace upuštěno, požádá vykonavatel projektu EIB o vyhodnocení projektu." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2]. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 59. [2] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0029 - 0030



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 145/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 108/2003 ze dne 26. září 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 544/2003 ze dne 27. března 2003, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 665/2003 ze dne 11. dubna 2003, kterým se mění příloha III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 739/2003 ze dne 28. dubna 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32003 R 0544: nařízení Komise (ES) č. 544/2003 ze dne 27. března 2003 (Úř. věst. L 81, 28.3.2003, s. 7), — 32003 R 0665: nařízení Komise (ES) č. 665/2003 ze dne 11. dubna 2003 (Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 7), — 32003 R 0739: nařízení Komise (ES) č. 739/2003 ze dne 28. dubna 2003 (Úř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 9)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 544/2003, (ES) č. 665/2003 a (ES) č. 739/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 20. [2] Úř. věst. L 81, 28.3.2003, s. 7. [3] Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 7. [4] Úř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 9. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0045 - 0046



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) a příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/2003 ze dne 20. června 2003 [1]. (2) Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/2003 ze dne 20. června 2003 [2]. (3) Směrnice Komise 2002/77/ES ze dne 16. září 2002 o hospodářské soutěži na trzích sítí a služeb elektronických komunikací [3] by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice 2002/77/ES zrušuje od 25. července 2003 směrnici Komise 90/388/EHS [4], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XI Dohody se mění takto: 1. Za bod 5cf (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES) se vkládá nový bod, který zní: "5cg. 32002 L 0077: směrnice Komise 2002/77/ES ze dne 16. září 2002 o hospodářské soutěži na trzích sítí a služeb elektronických komunikací (Úř. věst. L 249, 17.9.2002, s. 21) [5]. Pro účely Dohody sse směrnice upravuje takto: V čl. 7 odst. 2 se slovy "s pravidly hospodářské soutěže obsaženými ve Smlouvě o ES" rozumí "s pravidly hospodářské soutěže obsaženými v Dohodě o EHP"." 2. Bod 3 (směrnice Komise 90/388/EHS) se zrušuje od 25. července 2003. Článek 2 Příloha XIV Dohody se mění takto: 1. Za bod 13 (směrnice Komise 90/388/ES) se vkládá nový bod, který zní: "13a. 32002 L 0077: směrnice Komise 2002/77/ES ze dne 16. září 2002 o hospodářské soutěži na trzích sítí a služeb elektronických komunikací (Úř. věst. L 249, 17.9.2002, s. 21). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: V čl. 7 odst. 2 se slovy "s pravidly hospodářské soutěže obsaženými ve Smlouvě o ES" rozumí "s pravidly hospodářské soutěže obsaženými v Dohodě o EHP"." 2. Bod 13 (směrnice Komise 90/388/EHS) se zrušuje od 25. července 2003. Článek 3 Znění směrnice 2002/77/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 31. [2] Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 37. [3] Úř. věst. L 249, 17.9.2002, s. 21. [4] Úř. věst. L 192, 24.7.1990, s. 10. [5] Uvádí se pouze pro informaci; pro použití viz přílohu XIV. [6] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0033 - 0034



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 109/2003 ze dne 26. září 2003 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/11/ES ze dne 6. února 2003, kterou se podvacátéčtvrté mění směrnice Rady 76/769/EHS týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (pentabromdifenylether, oktabromdifenylether) [3], ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 9.7.2003, s. 31, by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice 2002/95/ES obsahuje odkaz na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES ze dne 27. ledna 2003 [4], jež není začleněna do Dohody, ale jejíž začlenění do Dohody se zvažuje, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze II Dohody se kapitola XV mění takto: 1. V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32003 L 0011: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/11/ES ze dne 6. února 2003 (Úř. věst. L 42, 15.2.2003, s. 45), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 9.7.2003, s. 31." 2. Za bod 12p (nařízení Komise (ES) č. 1687/2002) se vkládá nový bod, který zní: "12q. 32002 L 0095: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19)." Článek 2 Znění směrnic 2002/95/ES a 2003/11/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 9.7.2003, s. 31, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 22. [2] Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19. [3] Úř. věst. L 42, 15.2.2003, s. 45. [4] Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 041 , 12/02/2004 S. 0025 - 0026



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 143/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2003 ze dne 26. září 2003 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 545/2003 ze dne 27. března 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 599/2003 ze dne 1. dubna 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [3], by mělo být začleněno do Dohody. ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32003 R 0545: nařízení Komise (ES) č. 545/2003 ze dne 27. března 2003 (Úř. věst. L 81, 28.3.2003, s. 10), — 32003 R 0599: nařízení Komise (ES) č. 599/2003 ze dne 1. dubna 2003 (Úř. věst. L 85, 2.4.2003, s. 15)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 545/2003 a (ES) č. 599/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 18. [2] Úř. věst. L 81, 28.3.2003, s. 10. [3] Úř. věst. L 85, 2.4.2003, s. 15. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------