Úřední věstník L 271 , 24/10/1996 S. 0032 - 0034



PŘÍLOHA I Dohoda o uzavření jednání mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 GATT EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ A ARGENTINSKÁ REPUBLIKA, s přáním uzavřít svá jednání podle čl. XXIV odst. 6 GATT po rozšíření Evropského společenství, ke kterému došlo dne 1. ledna 1995, na základě rozumného a oboustranně uspokojivého kompromisu a dále s přáním posílit úzké partnerství v obchodních a hospodářských záležitostech mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou, SE DOHODLY NA TĚCHTO OPATŘENÍCH: A. Evropské společenství zahrne do svého nového seznamu CXL pro celní území evropské patnáctky koncese, které byly zahrnuty do předchozího seznamu LXXX, ve znění seznamu Evropského společenství tvořícího přílohu Marrakešského protokolu k Všeobecné dohodě o clech a obchodu z roku 1994 (ze dne 15. dubna 1994) a jeho dodatků stanovených v dokumentu G/SP/2 (ze dne 3. srpna 1994). B. Za účelem uzavření probíhajících jednání o zemědělství podle čl. XXIV odst. 6 GATT byla dohodnuta tato opatření, která se použijí ode dne 1. ledna 1996: - 08081093 Čerstvá jablka (od 1. ledna do 31. března): - dva doplňkové kroky (10 %, 12 %) před tím, než bude plně uplatněna odpovídající celní sazba, v období od 15. února do 31. března. - 08081099 Čerstvá jablka (od 1. dubna do 31. července): - snížení konečné celní sazby ze 3 na 0 %, - jeden doplňkový krok (14 %) před tím, než bude plně uplatněna odpovídající celní sazba, v období od 1. dubna do 30. června, - tři doplňkové kroky (10 %, 12 %, 14 %) před tím, než bude plně uplatněna odpovídající celní sazba, v období od 1. do 15. července. - 08082031 Čerstvé hrušky (od 1. ledna do 31. března): - snížení konečné celní sazby z 8 na 5 % v případě hrušek, u nichž je dodržována vstupní cena, v období od 1. února do 31. března. - 08082033 Čerstvé hrušky (od 1. do 30. dubna a od 1. do 15. července): - snížení konečné celní sazby ze 2,5 na 0 %, - jeden doplňkový krok (14 %) před tím, než bude plně uplatněna odpovídající celní sazba, v období od 1. do 30. dubna, - tři doplňkové kroky (10 %, 12 %, 14 %) před tím, než bude plně uplatněna odpovídající celní sazba, v období od 1. do 15. července. - 08053010 Citrony: - čtyři doplňkové kroky (10 %, 12 %, 14 %, 16 %) před tím, než bude plně uplatněna odpovídající celní sazba, v období od 1. května do 31. července, - tři doplňkové kroky (10 %, 12 %, 14 %) před tím, než bude plně uplatněna odpovídající celní sazba, v období od 1. do 15. srpna. - hroznová šťáva a hroznový mošt: celní kvóta 14000 tun (erga omnes). Viz příloha I. Uvedená celní kvóta se použije ode dne 1. září 1996 [1]. - 15081010 podzemnicový olej, surový: - snížení konečné celní sazby (3,2 %) na nulu. Argentinská republika souhlasí se základními prvky postupu Evropského společenství k úpravě závazků evropské dvanáctky a závazků Rakouska, Švédska a Finska v rámci GATT po nedávném rozšíření Společenství: - výpočet čistých vývozních závazků, - výpočet čistých celních kvót, - seskupování závazků týkajících se vnitrostátních podpor. Příslušné prováděcí právní úpravy budou schváleny později. C. Závěrečná ustanovení: Tato dohoda vstupuje v platnost dnem podpisu. Konzultace k otázkám této dohody se uskuteční kdykoliv na žádost kterékoliv ze stran. Podepsáno v… dne… roku tisíc devět set devadesát šest. Za vládu Argentinské republiky Za Radu Evropské unie Celní kvóta pro hroznovou šťávu a hroznový mošt Popis zboží | Kód | Počáteční množství kvóty a celní sazba v rámci kvóty | Konečné množství kvóty a celní sazba v rámci kvóty | Jiné podmínky | Hroznová šťáva (včetně hroznového moštu): | | 14000 tun | 14000 tun | Dovezené produkty budou použity k výrobě hroznové šťávy a/nebo jiných než vinařských produktů jako je ocet, nealkoholické nápoje, džemy a omáčky. | | Zařazení do kvóty podléhá podmínkám stanoveným v příslušných předpisech Společenství. | – o hustotě nižší než 1,33g/cm3 při 20 °C: | | | | | – – v hodnotě nižší než 22 ECU za 100 kg netto hmotnosti | 20096011 | 46,7 % + 24,0 ECU na 100 kg netto hmotnosti | Počáteční celní sazba v rámci kvóty se sníží v souladu se závazky Uruguayského kola pro celní sazby mimo kvótu | | – – ostatní | 20096019 | 46,7 % | | | – o hustotě nižší než 1,33g/cm3 při 20 °C: | | | | | – – v hodnotě vyšší než 18 ECU za 100 kg netto hmotnosti: | | | | | – – – koncentrovaná | 20096051 | 26,1 % | | | – – v hodnotě nižší než 18 ECU za 100 kg netto hmotnosti: | | | | | – – – ostatní | 20096090 | 26,1 % | | | [1] V souladu s platnými předpisy Společenství se dovozy v režimu aktivního zušlechťovacího styku do celní kvóty nezapočítávají. S přihlédnutím ke skutečnosti, že v minulosti byly někdy dovozy produktů, na které se vztahuje celní kvóta, vyšší než 14000 tun, je Evropské společenství připraveno stanovit po vyhodnocení příslušných údajů (situace v oblasti vnitřní nabídky a poptávky, včetně hodnocení trhu hospodářskými subjekty) další možnosti dovozu na samostatném základě, pokud dojde k tomu, že situace na vnitřním trhu Evropského společenství bude vyžadovat další dovozy hroznové šťávy a hroznového moštu používaných k výrobě hroznové šťávy a/nebo jiných než vinařských produktů. --------------------------------------------------