Úřední věstník L 182 , 10/07/1997 S. 0037 - 0038



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/97 ze dne 10. března 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/96 [1] ze dne 26. dubna 1996; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 94/72/ES ze dne 19.prosince 1994, kterou se mění směrnice 91/439/EHS o řidičských průkazech [2], a směrnice Rady 96/47/ES ze dne 23. července 1996, kterou se mění směrnice 91/439/EHS o řidičských průkazech [3], by měly být začleněny do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: "ve znění: — 394 L 0072: směrnice Rady 94/72/ES ze dne 19. prosince 1994 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 86); — 396 L 0047: směrnice Rady 96/47/ES ze dne 23. července 1996 (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 1)." 2. V bodě 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) přílohy XIII Dohody se úpravy a) a b) nahrazují tímto: "a) Státy ESVO zavedou vlastní řidičský průkaz v souladu s touto směrnicí. Vydávat řidičské průkazy založené na jiném vzoru než je vzor Společenství popsaný v příloze I nebo Ia uvedené směrnice mohou do dne 31. prosince 1997. b) Od 1. ledna 1998 vydávají státy ESVO řidičské průkazy podle vzoru popsaného v příloze Ia s těmito úpravami: i) v bodě 2 přílohy Ia se návětí písmene c) týkající se strany 1 řidičského průkazu nahrazuje tímto:"rozlišovací značka státu ESVO, který průkaz vydává, obkroužená elipsou uvedenou ve článku 37 Úmluvy OSN o silniční dopravě ze dne 8. listopadu 1968 (se stejným pozadím jako má řidičský průkaz); rozlišovací značky jsou tyto:"; ii) v bodě 2 přílohy Ia se v písmenu c) týkajícím se strany 1 řidičského průkazu doplňují slova: "IS Island FL Lichtenštejnsko N: Norsko"; iii) v bodě 2 přílohy Ia se v písmenu e) týkajícím se strany 1 řidičského průkazu slova "Vzor Evropského společenství" nahrazují slovy "Vzor EHP"; iv) v bodě 2 přílohy Ia se v písmenu e) týkajícím se strany 1 řidičského průkazu doplňují tato slova: "Ökuskírteini" "Førerkort/Førarkort"; v) v bodě 2 přílohy Ia týkajícím se strany 1 řidičského průkazu se neuplatňuje písmeno f); vi) v bodě 2 přílohy Ia se v písmenu b) týkajícím se strany 2 řidičského průkazu doplňují za slovo "švédština" slova "nebo islandština nebo norština". c) V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "Řidičské průkazy států ESVO obsahují rozlišovací značku státu, který průkaz vydal. Rozlišovací značky jsou: IS (Island), FL (Lichtenštejnsko), N (Norsko)."" Článek 2 Znění směrnic 94/72/ES a 96/47/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 10. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 186, 25.7.1996, s. 73. [2] Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 86. [3] Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 1. --------------------------------------------------