ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0046 - 0047



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 164/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění Protokol 26 k Dohodě o EHP o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 26 k Dohodě nebyl v minulosti změněn. (2) Nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES [1], by mělo být začleněno do protokolu 26 k Dohodě. (3) Protokol 26 k Dohodě by proto měl být změněn, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Znění protokolu 26 k Dohodě se nahrazuje tímto: "Článek 1 Na základě dohody mezi státy ESVO se Kontrolní úřad ESVO v době podepsání dohody pověřuje rovnocennými pravomocemi a podobnými funkcemi, jaké má Evropská komise, pro uplatňování pravidel hospodářské soutěže pro státní podporu obsažených ve Smlouvě o založení Evropského hospodářského společenství, aby mohl provádět zásady vyjádřené v čl. 1 odst. 2 písm. e) a článcích 49, 61, 62 a 63 Dohody. Kontrolní úřad ESVO má také takové pravomoci, aby prováděl pravidla hospodářské soutěže platná u státní podpory na produkty spadající do oblasti působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, jak je uvedeno v protokolu 14. Článek 2 Vedle aktů uvedených v příloze XV odráží pravomoci a funkce Evropské komise pro uplatňování pravidel hospodářské soutěže pro státní podporu obsažené ve Smlouvě o založení Evropského hospodářského společenství také tento akt: 399 R 0659: Nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 659/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. [2] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0012 - 0013



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2001 ze dne 23. listopadu 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/505/ES ze dne 25. července 2000, kterým se mění příloha IV směrnice Rady 90/539/EHS o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí a kterým se mění rozhodnutí 96/482/ES,kterým se stanoví veterinárním podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a násadových vajec (kromě ptáků nadřádu běžci a jejich vajec) ze třetích zemí, a to včetně veterinárních opatření po dovozu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 3 (směrnice Rady 90/539/EHS) části 8.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 D 0505: rozhodnutí Komise 2000/505/ES ze dne 25. července 2000 (Úř. věst. L 201, 9.8.2000, s. 8)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/505/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 15. [2] Úř. věst. L 201, 9.8.2000, s. 8. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 065 , 07/03/2002 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 143/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2001 ze dne 23. listopadu 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/556/ES ze dne 7. září 2000, kterým se mění směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 10 (směrnice Rady 82/894/EHS) kapitoly I části 3.1 přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 D 0556: rozhodnutí Komise 2000/556/ES ze dne 7. září 2000 (Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 27)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/556/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 11. prosince 2001. Za Smíšený výbor EHP předseda B. Grydeland [1] Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 15. [2] Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 27. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 088 , 04/04/2002 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2002 ze dne 1. února 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 2908/2000 ze dne 29. prosince 2000, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 807/2001 ze dne 25. dubna 2001, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32000 R 2908: nařízení Komise (ES) č. 2908/2000 ze dne 29. prosince 2000 (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 72), — 32001 R 0807: nařízení Komise (ES) č. 807/2001 ze dne 25. dubna 2001 (Úř. věst. L 118, 27.4.2001, s. 6)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2908/2000 a (ES) č. 807/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 1. února 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 28. [2] Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 72. [3] Úř. věst. L 118, 27.4.2001, s. 6. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 088 , 04/04/2002 S. 0005 - 0006



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2002 ze dne 1. února 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2000/447/ES ze dne 13. června 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobkůve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované nosné sendvičové panely na bázi dřeva a samonosné lehké kompozitní panely [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2000/553/ES ze dne 6. září 2000, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o chování střešních krytin při vnějším požáru [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2000/605/ES ze dne 26. září 2000, kterým se mění rozhodnutí 96/603/ES, kterým se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A "Bez příspěvku k požáru" uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Rozhodnutí Komise 2000/606/ES ze dne 26. září 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady89/106/EHS, pokud jde o šest výrobků pro evropská technická schválení bez řídicího pokynu [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32000 D 0447: rozhodnutí Komise 2000/447/ES ze dne 13. června 2000 (Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 40), — 32000 D 0553: rozhodnutí Komise 2000/553/ES ze dne 6. září 2000 (Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 19), — 32000 D 0605: rozhodnutí Komise 2000/605/ES ze dne 26. září 2000 (Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 36), — 32000 D 0606: rozhodnutí Komise 2000/606/ES ze dne 26. září 2000 (Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 38)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2000/447/ES, 2000/553/ES, 2000/605/ES a 2000/606/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 1. února 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 34. [2] Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 40. [3] Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 19. [4] Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 36. [5] Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 38. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 088 , 04/04/2002 S. 0007 - 0008



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2002 ze dne 1. února 2002, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 48/2001 ze dne 30. března 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/497/ES ze dne 15. června 2001 o standardních smluvních doložkách pro předávání osobních údajů do třetích zemí podle směrnice 95/46/ES [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 5ec (rozhodnutí Komise 2000/520/ES) vkládá nový bod, který zní: "5ed. 32001 D 0497: Rozhodnutí Komise 2001/497/ES ze dne 15. června 2001 o standardních smluvních doložkách pro předávání osobních údajů do třetích zemí podle směrnice 95/46/ES (Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 19), ve znění opravy v Úř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 34." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/497/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 1. února 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 158, 14.6.2001, s. 63. [2] Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 19. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 110 , 25/04/2002 S. 0021 - 0022



Rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 21/2002 ze dne 1. března 2002, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2001 ze dne 19. června 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 586/2001 ze dne 26. března 2001, kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici hlavních průmyslových seskupení (HPS) [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 588/2001 ze dne 26. března 2001, kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici proměnných [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XXI Dohody se za bod 2 (nařízení Rady (ES) č. 1165/98) vkládají nové body, které znějí: "2a. 32001 R 0586: Nařízení Komise (ES) č. 586/2001 ze dne 26. března 2001, kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici hlavních průmyslových seskupení (HPS) (Úř. věst. L 86, 27.3.2001, s. 11). 2b. 32001 R 0588: Nařízení Komise (ES) č. 588/2001 ze dne 26. března 2001, kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici proměnných (Úř. věst. L 86, 27.3.2001, s. 18)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 586/2001 a (ES) č. 588/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. března 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 1. března 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 39. [2] Úř. věst. L 86, 27.3.2001, s. 11. [3] Úř. věst. L 86, 27.3.2001, s. 18. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 110 , 25/04/2002 S. 0013 - 0014



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2002 ze dne 1. března 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2002 ze dne 1. února 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES ze dne 4. dubna 2001 o minimální úrovni výcviku námořníků [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2001/25/ES zrušuje směrnici Rady 94/58/ES ze dne 22. listopadu 1994 o minimální úrovni výcviku námořníků [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 56i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES) vkládá nový bod, který zní: "56j 32001 L 0025: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES ze dne 4. dubna 2001 o minimální úrovni výcviku námořníků (Úř. věst. L 136, 18.5.2001, s. 17)." Článek 2 Bod 54a (směrnice Rady 94/58/ES) přílohy XIII se zrušuje. Článek 3 Znění směrnice 2001/25/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. března 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 1. března 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 88, 4.4.2002, s. 12. [2] Úř. věst. L 136, 18.5.2001, s. 17. [3] Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 28. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 110 , 25/04/2002 S. 0009 - 0010



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2002 ze dne 1. března 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Kapitola XX přílohy II Dohody nebyla ještě změněna. (2) Usnesení Rady 2000/C 141/02 ze dne 28. října 1999 o vzájemném uznávání [1] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XX přílohy II Dohody se za bod 2 (sdělení Komise KOM(85) 310 v konečném znění) vkládá nový bod, který zní: "3. 32000 Y 0519(2): Usnesení Rady 2000/C 141/02 ze dne 28. října 1999 o vzájemném uznávání (Úř. věst. C 141, 19.5.2000, s. 5)." Článek 2 Znění doporučení 2000/C 141/02 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. března 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 1. března 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. C 141, 19.5.2000, s. 5. [2] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 110 , 25/04/2002 S. 0001 - 0002



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2002 ze dne 1. března 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1566/2000 ze dne 18. července 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [2], by mělo začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 436/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32000 R 1566: nařízení Komise (ES) č. 1566/2000 ze dne 18. července 2000 (Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 17), — 32001 R 0436: nařízení Komise (ES) č. 436/2001 ze dne 2. března 2001 (Úř. věst. L 63, 3.3.2001, s. 16)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1566/2000 a (ES) č. 436/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. března 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 1. března 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 26. [2] Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 17. [3] Úř. věst. L 63, 3.3.2001, s. 16. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0010 - 0011



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 11/2002 ze dne 1. března 2002 [1]. (2) Směrnice Komise 2001/50/ES ze dne 3. července 2001, kterou se mění směrnice 95/45/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 217, 11.8.2001, s. 18, by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2001/52/ES ze dne 3. července 2001, kterou se mění směrnice 95/31/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 46a (směrnice Komise 95/31/ES) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0052: směrnice Komise 2001/52/ES ze dne 3. července 2001 (Úř. věst. L 190, 12.7.2001, s. 18)." Článek 2 V bodě 46b (směrnice Rady 95/45/ES) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0050: směrnice Komise 2001/50/ES ze dne 3. července 2001 (Úř. věst. L 190, 12.7.2001, s. 14), ve znění opravy v Úř. věst. L 217, 11.8.2001, s. 18." Článek 3 Znění směrnic 2001/50/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 217, 11.8.2001, s. 18, a 2001/52/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. dubna 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 110, 25.4.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 190, 12.7.2001, s. 14. [3] Úř. věst. L 190, 12.7.2001, s. 18. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------