ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21999D0189
L 74/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.3.2001
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 189/1999
ze dne 17. prosince 1999,
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 134/1999 ze dne
5. listopadu 1999 (1).
(2) Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/98 ze dne 17. července 1998 (2) byla do Dohody
začleněna směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uváděníživočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (
3),
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 5 (směrnice Rady 91/67/EHS) části 4.1 kapitoly I přílohy I Dohody se úpravy nahrazují tímto:
„Vkládají se nové články, které znějí:
‚Článek 28c
1. Tato směrnice se vztahuje na zásilky z Norska a do Norska.
2. Během přechodného období do 31. prosince 1999 nicméně nejsou povoleny zásilky živých ryb
z řádu lososovitých a jejich jiker a gamet. Na žádost některé ze smluvních stran se přechodné obdobíkaždoročně prodlouží. Přechodné období se však neprodlouží po 31. prosinci 2002.
3. Aniž je dotčen odstavec 1, je Norsko během přechodného období oprávněno uplatňovat přísnější
pravidla pro uvádění ryb chovaných v Norsku na svůj trh.
Článek 28d
1. Povolují se zásilky těchto druhů ryb z Islandu a na Island:
— losos obecný: jikry a gamety,
— pstruh duhový: jikry a gamety,
— siven alpský: jikry a gamety,
(1) Úř. věst. L 15, 18.1.2001, s. 18.
(2) Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1.
(3) Úř. věst. L 158, 24.6.1999, s. 1.11/sv. 6 35 Úřední věstník Evropské unie CS
— okoun mořský: pouze jikry,
— platýs: pouze mladé ryby,
— humr: živý, ke spotřebě.
2. Islandu se poskytuje přechodné období do 30. června 2001 na jiné zásilky z Islandu a na Island
než uvedené v odstavci 1. Během přechodného období se i nadále použijí vnitrostátní předpisy. ‘“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. prosince 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 17. prosince 1999.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
N. v. LIECHTENSTEIN36 11/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 030 , 04/02/1999 S. 0052 - 0053



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/97 ze dne 4. října 1997 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/467/ES ze dne 24. října 1995, kterým se provádí čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích [2], rozhodnutí Komise 96/603/ES ze dne 4. října 1996, kterým se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A "Bez příspěvku k požáru" uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích [3], rozhodnutí Komise 97/161/ES ze dne 17. února 1997 o postupu prokazování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kovové kotvy do betonu pro upevňování lehkých systémů [4], rozhodnutí Komise 97/176/ES ze dne 17. února 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o konstrukční výrobky ze dřeva a spojovací prvky [5] a rozhodnutí Komise 97/177/ES ze dne 17. února 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kovové injektované kotvy do zdiva [6], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 395 D 0467: rozhodnutí Komise 95/467/ES ze dne 24. října 1995 (Úř. věst. L 268, 10.11.1995, s. 29); — 396 D 0603: rozhodnutí Komise 96/603/ES ze dne 4. října 1996 (Úř. věst. L 267, 19.10.1996, s. 23); — 397 D 0161: rozhodnutí Komise 97/161/ES ze dne 17. února 1997 (Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 41); — 397 D 0176: rozhodnutí Komise 97/176/ES ze dne 17. února 1997 (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 19); — 397 D 0177: rozhodnutí Komise 97/177/ES ze dne 17. února 1997 (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 24)." Článek 2 Znění rozhodnutí 95/467/ES, 96/603/ES, 97/161/ES, 97/176/ES a 97/177/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. května 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 30, 5.2.1998, s. 38. [2] Úř. věst. L 268, 10.11.1995, s. 29. [3] Úř. věst. L 267, 19.10.1996, s. 23. [4] Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 41. [5] Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 19. [6] Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 24. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 030 , 04/02/1999 S. 0048 - 0049



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/97 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 434/97 ze dne 3. března 1997, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 716/97 ze dne 23. dubna 1997, kterým se mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 748/97 ze dne 25. dubna 1997, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [4], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 749/97 ze dne 25. dubna 1997, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 397 R 0434: nařízení Rady (ES) č. 437/97 ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 67, 7.3.1997, s. 1); — 397 R 0716: nařízení Komise (ES) č. 716/97 ze dne 23. dubna 1997 (Úř. věst. L 106, 24.4.1997, s. 10); — 397 R 0748: nařízení Komise (ES) č. 748/97 ze dne 25. dubna 1997 (Úř. věst. L 110, 26.4.1997, s. 21); — 397 R 0749: nařízení Komise (ES) č. 749/97 ze dne 25. dubna 1997 (Úř. věst. L 110, 26.4.1997, s. 24)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 434/97, (ES) č. 716/97, (ES) č. 748/97 a (ES) č. 749/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. května 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst L 193, 9.7.1998, s. 46. [2] Úř. věst L 67, 7.3.1997, s. 1. [3] Úř. věst L 106, 24.4.1997, s. 10. [4] Úř. věst L 110, 26.4.1997, s. 21. [5] Úř. věst L 110, 26.4.1997, s. 24. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 030 , 04/02/1999 S. 0057 - 0057



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/98 ze dne 3. června 1998, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/94 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 616/96/ES ze dne 25. března 1996, kterým se mění rozhodnutí č. 1110/94/ES o pátém rámcovém programu Evropského společenství v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací (1994 -1998) po přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království do Evropské unie [2], a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2535/97/ES ze dne 1. prosince 19971996, kterým se podruhé mění rozhodnutí č. 1110/94/ES o čtvrtém rámcovém programu Evropského společenství v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací (1994 -1998) [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V čl. 1 odst. 5 druhé odrážce protokolu 31 k Dohodě se doplňují slova: "ve znění: — 396 D 0616: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 616/96/ES ze dne 25. března 1996 (Úř. věst. L 86, 4.4.1996, s. 69), — 397 D 2535: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2535/97/ES ze dne 1. prosince 1997 (Úř. věst. L 347, 18.12.1997, s. 1)." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. června 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 3. června 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 253, 29.9.1994, s. 32. [2] Úř. věst. L 86, 4.4.1996, s. 69. [3] Úř. věst. L 347, 18.12.1997, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 030 , 04/02/1999 S. 0044 - 0045



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES ze dne 16. prosince 1996 o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken [1] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES ze dne 16. prosince 1996 o názvech textilií [2] by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/37/ES ze dne 19. června 1997, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES o názvech textilií [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XI přílohy II Dohody se za bod 4 (směrnice Rady 75/36/EHS) vkládají nové body, které znějí: "4a 396 L 0073: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES ze dne 16. prosince 1996 o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (Úř. věst. L 32, 3.2.1997, s. 1). 4b 396 L 0074: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES ze dne 16. prosince 1996 o názvech textilií (Úř. věst. L 32, 3.2.1997, s. 38), ve znění: - 397 L 0037: směrnice Komise 97/37/ES ze dne 19. června 1997 (Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 74)." Článek 2 Znění směrnic 96/73/ES, 96/74/ES a 97/37/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1998, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. května 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 32, 3.2.1997, s. 1. [2] Úř. věst. L 32, 3.2.1997, s. 38. [3] Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 74. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 030 , 04/02/1999 S. 0051 - 0051



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 30/98 [1]; vzhledem k tomu, že dvacátá směrnice Komise 97/1/ES ze dne 10. ledna 1997, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III, VI a VII směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/18/ES ze dne 17. dubna 1997, kterou se odkládá termín, po němž budou zakázány zkoušky na zvířatech pro přísady nebo pro kombinace přísad kosmetických prostředků [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 397 L 0001: dvacátá směrnice Komise 97/1/ES ze dne 10. ledna 1997 (Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 85); — 397 L 0018: směrnice Komise 97/18/ES ze dne 17. dubna 1997 (Úř. věst. L 114, 1.5.1997, s. 43)." Článek 2 Znění směrnic 97/1/ES a 97/18/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 29. května 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 310, 19.11.1998, s. 14. [2] Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 85. [3] Úř. věst. L 114, 1.5.1997, s. 43. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 297 , 18/11/1999 S. 0046 - 0046



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/98 ze dne 18. prosince 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/98 ze dne 4. července 1998 [1]; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/740/ES ze dne 14. října 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o zdivo a související výrobky [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/808/ES ze dne 20. listopadu 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o podlahoviny a venkovní povrchy [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 397 D 0740: rozhodnutí Komise 97/740/ES ze dne 14. října 1997 (Úř. věst. L 299, 4.11.1997, s. 42), — 397 D 0808: rozhodnutí Komise 97/808/ES ze dne 20. listopadu 1997 (Úř. věst. L 331, 3.12.1997, s. 18)." Článek 2 Znění rozhodnutí 97/740/ES a 97/808/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. prosince 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. prosince 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 100, 15.4.1999, s. 54. [2] Úř. věst. L 299, 4.11.1997, s. 42. [3] Úř. věst. L 331, 3.12.1997, s. 18. --------------------------------------------------
21999D1118(06)
L 297/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.11.1999
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 117/98
ze dne 18. prosince 1998,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 63/98 ze
dne 4. července 1998 (1);
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/346/ES ze dne 20. května 1997 o společném technickém
předpisu pro základní přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (2) by mělo být
začleněno do Dohody;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/347/ES ze dne 20. května 1997 o společném technickém
předpisu pro primární přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (3) by mělo být
začleněno do Dohody;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/346/ES zrušuje od 21. května 1998 rozhodnutí Komise 94/797/ES
o společném technickém předpisu pro základní přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb(ISDN), které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/347/ES zrušuje od 21. května 1998 rozhodnutí Komise 94/796/ES
o společném technickém předpisu pro primární přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb(ISDN), které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zd (rozhodnutí Komise 97/525/ES) vkládají nové body,
které znějí:
„4ze 397 D 0347 : Rozhodnutí Komise 97/346/ES ze dne 20. května 1997 o společném technickém
předpisu pro základní přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (Úř. věst.L 148, 6.6.1997, s. 19).
4zf 397 D 0347 : Rozhodnutí Komise 97/347/ES ze dne 20. května 1997 o společném technickém
předpisu pro primární přístup k celoevropské digitální síti integrovaných služeb (ISDN) (Úř. věst.L 148, 6.6.1997, s. 24). “
Článek 2
V kapitole XVIII přílohy II Dohody se zrušují body 4f (rozhodnutí Komise 94/796/ES) a 4g (rozhodnutí
Komise 94/797/ES).
Článek 3
Znění rozhodnutí 97/346/ES a 97/347/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpoví-
dajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
(1) Úř. věst. L 100, 15.4.1999, s. 50.
(2) Úř. věst. L 148, 6.6.1997, s. 19.
(3) Úř. věst. L 148, 6.6.1997, s. 24.11/sv. 4 61 Úřední věstník Evropské unie CS
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. prosince 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 18. prosince 1998.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
N. v. LIECHTENSTEIN62 11/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 100 , 15/04/1999 S. 0052 - 0053



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/98 ze dne 14. července 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/97 ze dne 9. prosince 1997 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 8. července 1996 o spolupráci mezi správami pro uplatňování právních předpisů na vnitřním trhu [2] a usnesení Rady ze dne 8. července 1996 o zjednodušení právních a správních předpisů v oblasti vnitřního trhu [3] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XIX přílohy II Dohody se za bod 12 (usnesení Rady ze dne 16. června 1994 (94/C 179/01)) vkládají nové body, které znějí: "13. 96/C 224/03: usnesení Rady ze dne 8. července 1996 o spolupráci mezi správami pro uplatňování právních předpisů na vnitřním trhu (Úř. věst. C 224, 1.8.1996, s. 3). 14. 96/C 224/05: usnesení Rady ze dne 8. července 1996 o zjednodušení právních a správních předpisů v oblasti vnitřního trhu (Úř. věst. C 224, 1.8.1996, s. 5)." Článek 2 Znění usnesení 96/C 224/03 a 96/C 224/05 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 14. července 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 51. [2] Úř. věst. C 224, 1.8.1996, s. 3. [3] Úř. věst. C 224, 1.8.1996, s. 5. --------------------------------------------------