Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0010 - 0012



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 99/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Směrnice Rady 2001/110/ES ze dne 29. prosince 2001 o medu [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Rady 2001/111/ES ze dne 20. prosince 2001 o některých cukrech určených k lidské spotřebě [3] by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Rady 2001/112/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných šťávách a některých podobných výrobcích určených k lidské spotřebě [4] by měla být začleněna do Dohody. (5) Směrnice Rady 2001/113/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě [5] by měla být začleněna do Dohody. (6) Směrnice Rady 2001/114/ES ze dne 20. prosince 2001 o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě [6] by měla být začleněna do Dohody. (7) Směrnice 2001/110/ES zrušuje od 1. srpna 2003 směrnici Rady 74/409/EHS [7], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (8) Směrnice 2001/111/ES od 12. července 2003 zrušuje směrnici Rady 73/437/EHS [8], která je začleněna do Dohody a které by proto měla být v Dohodě zrušena. (9) Směrnice 2001/112/ES od 12. července 2003 zrušuje směrnici Rady 93/77/EHS [9], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (10) Směrnice 2001/113/ES od 12. července 2003 zrušuje směrnici Rady 79/693/EHS [10], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (11) Směrnice 2001/114/ES od 17. července 2003 zrušuje směrnici Rady 76/118/EHS [11], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. ROZHODL TAKTO: Článek 1 Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto: 1. Za bod 54zn (nařízení Komise (ES) č. 466/2001) se vkládají nové body, které znějí: "54zo. 32001 L 0110: směrnice Rady 2001/110/ES ze dne 20. prosince 2001 o medu (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 47). 54zp. 32001 L 0111: směrnice Rady 2001/111/ES ze dne 20. prosince 2001 o některých cukrech určených pro lidskou spotřebu (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 53). 54zq. 32001 L 0112: směrnice Rady 2001/112/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných šťávách a některých podobných výrobcích určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 58). 54zr. 32001 L 0113: směrnice Rady 2001/113/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 67). 54zs. 32001 L 0114: směrnice Rady 2001/114/ES ze dne 20. prosince 2001 o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě (Úř. věst. L 15, 17.1.2002, s. 19). Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto: V příloze II se doplňuje nové písmeno, které zní: "k) Islandským termínem "niðurseydd nýmjólk" a norským termínem "fløtepulver" se rozumí produkt definovaný v příloze I odst. 2 písm. a)."" 2. Bod 7 (směrnice Rady 73/437/EHS) se zrušuje ode dne 12. července 2004. 3. Bod 9 (směrnice Rady 74/409/EHS) se zrušuje ode dne 1. srpna 2003. 4. Bod 11 (směrnice Rady 76/118/EHS) se zrušuje ode dne 17. července 2003. 5. Bod 19 (směrnice Rady 79/693/EHS) se zrušuje ode dne 12. července 2004. 6. Bod 54m (směrnice Rady 93/77/EHS) se zrušuje ode dne 12. července 2004. Článek 2 Znění směrnic 2001/110/ES, 2001/111/ES, 2001/112/ES, 2001/113/ES a 2001/114/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [12]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 30. [2] Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 47. [3] Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 53. [4] Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 58. [5] Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 67. [6] Úř. věst. L 15, 17.1.2002, s. 19. [7] Úř. věst. L 221, 12.8.1974, s. 10. [8] Úř. věst. L 356, 27.12.1973, s. 71. [9] Úř. věst. L 244, 30.9.1993, s. 23. [10] Úř. věst. L 205, 13.8.1979, s. 5. [11] Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 49. [12] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------