ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 372 , 31/12/1994 S. 0019 - 0019



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/94 ze dne 15. prosince 1994, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že sdělení Komise o výkladových dokumentech ke směrnici Rady 89/106/EHS [1] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XXI přílohy II Dohody se za bod 2 (rozhodnutí Komise 94/23/ES) vkládá nový nadpis a nový bod, které znějí: "AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ Smluvní strany berou na vědomí obsah těchto aktů: 3. C/62/94/s. 1: Sdělení Komise o výkladových dokumentech ke směrnici směrnice Rady 89/106/EHS (Úř. věst. C 62, 28.2.1994, s. 1)." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 15. prosince 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. C 62, 28.2.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 372 , 31/12/1994 S. 0016 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/94 ze dne 15. prosince 1994, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 16. června 1994 o rozvoji správní spolupráce při provádění a prosazování právních předpisů Společenství na vnitřním trhu [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XIX přílohy II Dohody se za bod 11 (doporučení Komise 92/579/EHS) vkládá nový bod, který zní: "12. C/179/94/s. 1: Usnesení Rady ze dne 16. června 1994 o rozvoji správní spolupráce při provádění a prosazování právních předpisů Společenství na vnitřním trhu (Úř. věst. C 179, 1.7.1994, s. 1)." Článek 2 Znění usnesení C 179/94 ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 15. prosince 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. C 179, 1.7.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 372 , 31/12/1994 S. 0017 - 0018



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/94 ze dne 15. prosince 1994, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/23/ES ze dne 17. ledna 1994 o společných pravidlech postupu pro evropské technické schvalování [1] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V hlavě XXI přílohy II Dohody se za bod 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) vkládá nový bod, který zní: "2. 394 D 0023: Rozhodnutí Komise 94/23/ES ze dne 17. ledna 1994 o společných pravidlech postupu pro evropské technické schvalování (Úř. věst. L 17, 20.1.1994, s. 34). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: a) Druhý odstavec kapitoly 3.2.2 přílohy se nahrazuje tímto:"Jestliže je v Technické radě dosaženo dohody o žádostech podle čl. 8 odst. 2 písm. a) směrnice, jsou příslušné informace zaslány se souhlasem předsedy EOTA Smíšenému výboru EHP k získání pověření pro vydání ETA. Nelze-li dohody v Technické radě dosáhnout, postoupí se záležitost Výkonnému výboru k rozhodnutí, zda má být předložena Smíšenému výboru EHP." b) Ve třetím odstavci kapitoly 3.2.2 přílohy se slova "Komise ES" nahrazují slovy "Smíšený výbor EHP". c) Ve poslední větě kapitoly 3.2.5. přílohy se slova "postoupí se záležitost přes Komisi ES Stálému výboru pro stavebnictví (čl. 9 odst. 2 směrnice)" nahrazují slovy "postoupí se záležitost Smíšenému výboru EHP."" Článek 2 Znění rozhodnutí 94/23/ES ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 15. prosince 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 17, 20.1.1994, s. 34. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 372 , 31/12/1994 S. 0014 - 0015



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/94 ze dne 12. prosince 1994, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/10/ES ze dne 23. března 1994, kterou se podruhé podstatně mění směrnice 83/189/EHS o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 1 (směrnice Rady 83/189/EHS) kapitoly XIX přílohy II Dohody se před úpravu vkládá nová odrážka, která zní: "— 394 L 0010: směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/10/ES ze dne 23. března 1994 (Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 30)." 2. V bodě 1 (směrnice Rady 83/189/EHS) a) v úpravě a) se slova "V článku 1 se bod 7" nahrazuje slova "V článku 1 se bod 1" a číslice "7" se nahrazuje číslicí "1"; b) úprava b) se nahrazuje tímto: "b) V čl. 1 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Výraz "technická specifikace"; se rovněž vztahuje na výrobní postupy a metody, které se používají ve výrobcích určených pro lidskou spotřebu a výživu zvířat a v léčivých přípravcích stanovených v článku 1 směrnice 65/65/EHS (bod 1 kapitoly XIII přílohy II Dohody), a rovněž na výrobní postupy a metody, které se týkají jiných výrobků, mají-li vliv na jejich povahu.";"; c) úprava e) se zrušuje; d) dosavadní úpravy b), c) a d) se označují jako úpravy c), d) a e); e) v úpravě d), tj. v dosavadní úpravě c), se slovo "druhém" nahrazuje slovem "čtvrtém"; f) v úpravě g) se slova "V seznamu I v příloze" nahrazují slovy "V příloze II". Článek 2 Znění směrnice 94/10/ES ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. prosince 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 30. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 047 , 02/03/1995 S. 0029 - 0029



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/95 ze dne 27. ledna 1995, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla naposledy změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/94 ze dne 15. prosince 1994, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/37/ES ze dne 22. července 1994, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 94/43/ES ze dne 27. července 1994, kterou se stanoví příloha VI směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se před úpravu vkládají nové odrážky, které znějí: "— 394 L 0037: směrnice Komise 94/37/ES ze dne 22. července 1994 (Úř. věst. L 194, 29.7.1994, s. 65), — 394 L 0043: směrnice Komise 94/43/ES ze dne 27. července 1994 (Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 31)." Článek 2 Znění směrnic 94/37/ES a 94/43/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. ledna 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda G. J. L. Avery [1] Úř. věst. L 372, 31.12.1994, s. 20. [2] Úř. věst. L 194, 29.7.1994, s. 65. [3] Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 31. --------------------------------------------------
21995D0302(02)
L 47/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 2.3.1995
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 2/95
ze dne 27. ledna 1995,
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda “), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k tomu, že příloha I Dohody byla naposledy změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP
č. 12/94 ze dne 28. září 1994, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) DohodyoE H P(
1);
vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/17/ES ze dne 22. dubna 1994, kterou se mění směrnice Rady
70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech (2), by měla být začleněna do Dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 1 (směrnice Rady 70/524/EHS) kapitoly II přílohy I Dohody se před úpravy vkládá nová odrážka,
která zní:
„— 394 L 0017: směrnice Komise 94/17/ES ze dne 22. dubna 1994 (Úř. věst. L 105, 26.4.1994,
s. 19). “
Článek 2
Znění směrnice 94/17/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství .
V Bruselu dne 27. ledna 1995.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
G. J. L. AVERY
(1) Úř. věst. L 292, 12.11.1994, s. 39.
(2) Úř. věst. L 105, 26.4.1994, s. 19.228 11/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie CS
Úřední věstník L 231 , 28/09/1995 S. 0057 - 0058



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/95 ze dne 19. května 1995, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/94 ze dne 28. října 1994 [1]; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2812/94 ze dne 18. listopadu 1994, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1101/89, pokud jde o podmínky uvádění nových kapacit v dopravě po vnitrozemských vodních cestách do provozu [2], by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3314/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1101/89 o strukturálních zlepšeních ve vnitrozemské vodní dopravě [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 44 (nařízení Rady (EHS) č. 1101/89) přílohy XIII Dohody se před úpravu vkládají nové odrážky, které znějí: "— 394 R 2812: nařízení Komise (ES) č. 2812/94 ze dne 18. listopadu 1994 (Úř. věst. L 298, 19.11.1994, s. 22); — 394 R 3314: nařízení Rady (ES) č. 3314/94 ze dne 22. prosince 1994 (Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 8)." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2812/94 a (ES) č. 3314/94 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. května 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 325, 17.12.1994, s. 73. [2] Úř. věst. L 298, 19.11.1994, s. 22. [3] Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 083 , 13/04/1995 S. 0048 - 0048



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/95 ze dne 24. února 1995, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla naposledy změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/95 ze dne 27. ledna 1995, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že sdělení Komise 94/C 253/03 o dnech použitelnosti směrnice Rady 89/392/EHS ze dne 14. června 1989, ve znění směrnic 91/368/EHS, 93/44/EHS a 93/68/EHS, o sbližování právních předpisů členských zemí týkajících se strojních zařízení, ochranných konstrukcí chránících při převrácení (ROPS) a ochranných konstrukcí chránících při pádu [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XXIV přílohy II Dohody se za bod 3 (sdělení Komise C/229/93/s. 3) vkládá nový bod, který zní: "4. C/253/94/s. 3: Dny použitelnosti směrnice Rady 89/392/EHS ze dne 14. června 1989, ve znění směrnic 91/368/EHS, 93/44/EHS a 93/68/EHS, o sbližování právních předpisů členských zemí týkajících se strojních zařízení, ochranných konstrukcí chránících při převrácení (ROPS) a ochranných konstrukcí chránících při pádu (Úř. věst. C 253, 10.9.1994, s. 3)." Článek 2 Znění sdělení Komise 94/C/253/03 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. února 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda G. J. L. Avery [1] Úř. věst. L 47, 2.3.1995, s. 29. [2] Úř. věst. C 253, 10.9.1994, s. 3. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 273 , 16/11/1995 S. 0052 - 0052



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/95 ze dne 19. května 1995, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že Směrnice Rady 94/56/ES ze dne 21. listopadu 1995, kterou se zavádějí základní zásady pro vyšetřování nehod a nahodilých událostí v civilním letectví [2], by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 80/1266/EHS má být zrušena, a proto by měla být zrušena v Dohodě, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V příloze XIII Dohody se zrušuje bod 66 (směrnice Rady 80/1266/EHS). 2. V příloze XIII se za bod 66c (směrnice Rady 93/65/EHS) vkládá nový bod, který zní: "66d. 394 L 0056: Směrnice Rady 94/56/ES ze dne 21. listopadu 1995, kterou se zavádějí základní zásady pro vyšetřování nehod a nahodilých událostí v civilním letectví (Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 14)." Článek 2 Znění směrnice 94/56/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. května 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 14. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 273 , 16/11/1995 S. 0053 - 0053



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/95 ze dne 19. května 1995, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 379/02 ze dne 19. prosince 1994 o evropském příspěvku k rozvoji globálního družicového navigačního systému (GNSS) [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 77 (usnesení Rady ze dne 26. března 1992) vkládá nový bod, který zní: "78. 394 Y 1231(02): Usnesení Rady 94/C 379/02 ze dne 19. prosince 1994 o evropském příspěvku k rozvoji globálního družicového navigačního systému (GNSS) (Úř. věst. C 379, 31.12.1994, s. 2)." Článek 2 Znění usnesení 94/C 379/02 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. května 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. C 379, 31.12.1994, s. 2. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 273 , 16/11/1995 S. 0051 - 0051



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/95 ze dne 19. května 1995, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 379/05 ze dne 22. prosince 1994 o bezpečnosti osobních lodí typu ro-ro [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 59a (směrnice Rady 92/143/EHS) vkládá nový bod, který zní: "59b. 394 Y 1231(08): Usnesení Rady 94/C 379/05 ze dne 22. prosince 1994 o bezpečnosti osobních lodí typu ro-ro (Úř. věst. C 379, 31.12.1994, s. 8)." Článek 2 Znění usnesení 94/C 379/05 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. května 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. C 379, 31.12.1994, s. 8. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 273 , 16/11/1995 S. 0047 - 0047



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/95 ze dne 19. května 1995, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/94 ze dne 2. prosince 1994 [1]; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 379/03 ze dne 22. prosince 1994 o zásadách a harmonogramu liberalizace telekomunikační infrastruktury [2] by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že usnesení Rady 94/C 379/04 ze dne 22. prosince 1994 o dalším rozvoji politiky družicových komunikací Společenství, zvláště s ohledem na zajišťování kapacity vesmírného segmentu a přístup k němu [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 26 (usnesení Rady 94/C 48/01) vkládají nové body, které znějí: "26a. 394 Y 1222(03): Usnesení Rady 94/C 379/03 ze dne 22. prosince 1994 o zásadách a harmonogramu liberalizace telekomunikační infrastruktury (Úř. věst. C 379, 31.12.1994, s. 4). 26b. 394 Y 0122(04): Usnesení Rady 94/C 379/04 ze dne 22. prosince 1994 o dalším rozvoji politiky družicových komunikací Společenství, zvláště s ohledem na zajišťování kapacity vesmírného segmentu a přístup k němu (Úř. věst. C 379, 31.12.1994, s. 5)." Článek 2 Znění usnesení 94/C 379/03 a 94/C 379/04 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. května 1995. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Benavides [1] Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 87. [2] Úř. věst. C 379, 31.12.1994, s. 4. [3] Úř. věst. C 379, 31.12.1994, s. 5. --------------------------------------------------