Úřední věstník L 137 , 05/06/2003 S. 0025 - 0029



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2003 ze dne 14. března 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 535/2002 ze dne 21. března 2002, kterým se mění příloha C směrnice Rady 64/432/EHS a rozhodnutí 2000/330/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/261/ES ze dne 25. března 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/198/EHS o veterinárních předpisech a veterinárních osvědčeních pro dovoz ovcí a koz ze třetích zemí a kterým se mění příloha E směrnice Rady 91/68/EHS o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství [3], ve znění opravy v Úř. věst L 94, 11.4.2002, s. 34, by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2002/270/ES ze dne 9. dubna 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES, pokud jde o seznam uzemí nebo regionů členských států prostých Aujeszkyho choroby a regionů, kde se používají schválené programy eradikace Aujeszkyho choroby [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Rozhodnutí Komise 2002/279/ES ze dne 12. dubna 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/666/ES a rozhodnutí 2001/106/ES, pokud jde o stanovení vzoru pro seznamy schválených karanténních zařízení nebo středisek pro dovoz ptactva do členských států [5], by mělo být začleněno do Dohody. (6) Rozhodnutí Komise 2002/341/ES ze dne 3. května 2002, kterým se mění rozhodnutí 2001/296/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců [6], by mělo být začleněno do Dohody. (7) Rozhodnutí Komise 2002/482/ES ze dne 21. června 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (Br. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby [7], by mělo být začleněno do Dohody. (8) Rozhodnutí Komise 2002/544/ES ze dne 4. července 2002, kterým se uznává systém sítí dozoru u hospodářství pro chov skotu zavedený v Belgii podle směrnice Rady 64/432/EHS [8], by mělo být začleněno do Dohody. (9) Nařízení Komise (ES) č. 1226/2002 ze dne 8. července 2002, kterým se mění příloha B směrnice Rady 64/432/EHS [9], by mělo být začleněno do Dohody. (10) Rozhodnutí Komise 2002/588/ES ze dne 11. července 2002, kterým se mění rozhodnutí 1999/466/ES, kterým se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy [10], by mělo být začleněno do Dohody. (11) Nařízení Komise (ES) č. 1282/2002 ze dne 15. července 2002, kterým se mění přílohy směrnice Rady 92/65/EHS o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS [11], by mělo být začleněno do Dohody. (12) Rozhodnutí Komise 2002/598/ES ze dne 15. července 2002, kterým se schvalují očkovací látky proti brucelóze skotu v rámci směrnice Rady 64/432/EHS [12], by mělo být začleněno do Dohody. (13) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 535/2002, (ES) č. 1226/2002 a (ES) č. 1282/2002 a rozhodnutí 2002/261/ES, 2002/270/ES, 2002/279/ES, 2002/341/ES, 2002/482/ES, 2002/544/ES, 2002/588/ES a 2002/598/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [13]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 14. března 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 22. [3] Úř. věst. L 91, 6.4.2002, s. 31. [4] Úř. věst. L 93, 10.4.2002, s. 7. [5] Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 17. [6] Úř. věst. L 117, 4.5.2002, s. 13. [7] Úř. věst. L 166, 25.6.2002, s. 23. [8] Úř. věst. L 176, 5.7.2002, s. 46. [9] Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 13. [10] Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 52. [11] Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 3. [12] Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 45. [13] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 30/2003 V příloze I Dohody se kapitola I mění takto: 1. V bodě 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) části 4.1 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32002 R 0535: nařízení Komise (ES) č. 535/2002 ze dne 21. března 2002 (Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 22); — 32002 R 1226: nařízení Komise (ES) č. 1226/2002 ze dne 8. července 2002 (Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 13)." 2. V bodě 2 (směrnice Rady 91/68/EHS) části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0261: rozhodnutí Komise 2002/261/ES ze dne 25. března 2002 (Úř. věst. L 91, 6.4.2002, s. 31) ve znění oprav v Úř. věst. L 94, 11.4.2002, s. 34)." 3. V bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 a v bodě 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 R 1282: nařízení Komise (ES) č. 1282/2002 ze dne 15. července 2002 (Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 3)." 4. V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0482: rozhodnutí Komise 2002/482/ES ze dne 21. června 2002 (Úř. věst. L 166, 25.6.2002, s. 23)." 5. V bodě 46 (rozhodnutí Komise 1999/466/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0588: rozhodnutí Komise 2002/588/ES ze dne 11. července 2002 (Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 52)." 6. V bodě 55 (rozhodnutí Komise 2000/330/ES) části 4.2 se doplňujíslova: "ve znění: - 32002 R 0535: nařízení Komise (ES) č. 535/2002 ze dne 21. března 2002 (Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 22)." 7. V bodě 61 (rozhodnutí Komise 2001/106/ES) části 4.2 se doplňují slova: "ve znění: - 32002 D 0279: rozhodnutí Komise 2002/279/ES ze dne 12. dubna 2002 (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 17)." 8. V bodě 62 (rozhodnutí Komise 2001/296/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0341: rozhodnutí Komise 2002/341/ES ze dne 3. května 2002 (Úř. věst. L 117, 4.5.2002, s. 13)." 9. V bodě 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 D 0270: rozhodnutí Komise 2002/270/EHS ze dne 9. dubna 2002 (Úř. věst. L 93, 10.4.2002, s. 7)." 10. V části 4.2 se za bod 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) vkládá nový bod, který zní: "67. 32002 D 0598: rozhodnutí Komise 2002/598/ES ze dne 15. července 2002, kterým se schvalují očkovací látky proti brucelóze skotu v rámci směrnice Rady 64/432/EHS (Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 45)." 11. V části 4.2 se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU" za bod 52 (rozhodnutí Komise 2002/304/ES) vkládá nový bod, který zní: "53. 32002 D 0544: rozhodnutí Komise 2002/544/ES ze dne 4. července 2002, kterým se uznává systém sítí dozoru pro chovatelské podniky skotu zavedený v Belgii v souladu se směrnicí Rady 64/432/EHS (Úř. věst. L 176, 5.7.2002, s. 46)." --------------------------------------------------