Úřední věstník L 193 , 31/07/2003 S. 0003 - 0005



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1]. (2) Směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2001 o uvádění osiva řepy na trh [3] by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2001 o uvádění osiva zeleniny na trh [4] by měla být začleněna do Dohody. (5) Směrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2001 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh [5] by měla být začleněna do Dohody. (6) Směrnice Rady 2002/68/ES ze dne 19. července 2002, kterou se mění směrnice 2002/57/ES o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh [6], by měla být začleněna do Dohody. (7) Rozhodnutí Komise 2002/756/ES ze dne 16. září 2002, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu některých rostlin podle směrnic Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES [7], by mělo být začleněno do Dohody. (8) Směrnice 2002/53/ES zrušuje směrnici Rady 70/457/EHS [8], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (9) Směrnice 2002/54/ES zrušuje směrnici Rady 66/400/EHS [9], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (10) Směrnice 2002/55/ES zrušuje směrnici Rady 70/458/EHS [10], která je do Dohody začleněna a která by proto měla být v Dohodě zrušena. (11) Směrnice 2002/57/ES zrušuje směrnici Rady 69/208/EHS [11], která je Dohody začleněna a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola III mění takto: 1. V části 1 se za bod 9 (směrnice Komise 74/268/EHS) vkládají nové body, které znějí: "10. 32002 L 0053: směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné, pokud jsou tyto akty začleněny do Dohody. 11. 32002 L 0054: směrnice Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné, pokud jsou tyto akty začleněny do Dohody. 12. 32002 L 0055: směrnice Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 27). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné, pokud jsou tyto akty začleněny do Dohody. 13. 32002 L 0057: směrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 32) ve znění: - 32002 L 0068: směrnice Rady 2002/68/ES (Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 32). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné, pokud jsou tyto akty začleněny do Dohody." 2. V části 1 se zrušují body 1 (směrnice Rady 66/400/EHS), 4 (směrnice Rady 69/208/EHS), 5 (směrnice Rady 70/457/EHS) a 6 (směrnice Rady 70/458/EHS). 3. V části 2 se za bod 20 (rozhodnutí Komise 2002/454/ES) vkládá nový bod, který zní: "21. 32002 D 0756: rozhodnutí Komise 2002/756/ES ze dne 16. září 2002, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu některých rostlin podle směrnic Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES (Úř. věst. L 252, 20.9.2002, s. 33). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: Odkazy na jiné akty v rozhodnutí jsou považovány za významné, pokud jsou tyto akty začleněny do Dohody." Článek 2 Znění směrnic 2002/53/ES, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/57/ES a 2002/68/ES a rozhodnutí 2002/756/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [12]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 16. května 2003. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 47. [2] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1. [3] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12 [4] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33 [5] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74. [6] Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 32. [7] Úř. věst. L 252, 20.9.2002, s. 33. [8] Úř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 1. [9] Úř. věst. L 125, 11.7.1966, s. 2290. [10] Úř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 7. [11] Úř. věst. L 169, 10.7.1969, s. 3. [12] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------