Úřední věstník L 325 , 17/12/1994 S. 0067 - 0068

Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 14 S. 0070

Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 14 S. 0070



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/94 ze dne 28. října 1994, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1]; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se označování materiálů používaných v hlavních částech obuvi prodávané spotřebiteli [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XIX přílohy II Dohody se za bod 3d (rozhodnutí Rady 93/465/EHS) vkládá nový bod, který zní: "3e. 394 L 0011: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se označování materiálů používaných v hlavních částech obuvi prodávané spotřebiteli (Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s 37). Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto: a) V příloze I se v bodě 1 písm. a) doplňují na seznam písemných označení týkajících se výrazu "vrch" nové položky, které znějí: "FI | Päällinen | IS | Efri hluti | N | Overdel | S | Ovandel". | b) V příloze I se v bodě 1 písm. b) doplňují na seznam písemných označení týkajících se výrazu "podšívka a stélka" nové položky, které znějí: "FI | Vuori ja sisäpohja | IS | Fóður og bindsóli | N | Fôr og bindsåle | S | Foder och bindsula". | c) V příloze I se v bodě 1 písm. c) doplňují na seznam písemných označení týkajících se výrazu "podešev" nové položky, které znějí: "FI | Ulkopohja | IS | Slitsóli | N | Yttersåle | S | Slitsula"; | d) V příloze I se v bodě 2 písm. a) podbodě i) doplňují na seznam písemných označení týkajících se výrazu "useň" toto: "FI | Nahka | IS | Leður | N | Lær | S | Läder". | e) V příloze I se v bodě 2 písm. a) podbodě ii) doplňují na seznam písemných označení týkajících se výrazu "povrstvená useň" nové položky, které znějí: "FI | Pinnoitettu nahka | IS | Húðað leður | N | Belagt lær | S | Överdraget läder". | f) V příloze I se v bodě 2 písm. b) doplňují na seznam písemných označení týkajících se přírodních textilií a syntetických nebo netkaných textilií nové položky, které znějí: "FI | Tekstiilit | IS | Textíflefni | N | Tekstilmaterialer | S | Textilmaterial". | g) V příloze I se v bodě 2 písm. c) doplňují na seznam písemných označení týkajících se výrazu "ostatní materiály" nové položky, které znějí: "FI | Muut materiaalit | IS | Öll önnur efni | N | Andre materialer | S | Övriga material"." | Článek 2 Znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. října 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 37. --------------------------------------------------