Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0062 - 0063



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 174/1999 ze dne 26. listopadu 1999 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 761/1999 ze dne 12. dubna 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2676/90, kterým se stanoví metody Společenství používané pro rozbor vín [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 806/1999 ze dne 16. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ochranu doplňujících tradičních výrazů pro některé druhy jakostních vín stanovených pěstitelských oblastí [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Nařízení Komise (ES) č. 1477/1999 ze dne 6. července 1999, kterým se stanoví podmínky pro použití některých enologických postupů stanovených v nařízení Rady EHS č. 822/87 [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Nařízení Komise (ES) č. 1592/1999 ze dne 20. července 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2238/93 o průvodních dokladech pro přepravu vinařských produktů a evidenčních knihách vedených v odvětví vína [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 25 (nařízení Komise (EHS) č. 2676/90) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 R 0761: nařízení Komise (ES) č. 761/1999 ze dne 12. dubna 1999 (Úř. věst. L 99, 14.4.1999, s. 4)." 2. V bodě 27 (nařízení Komise (EHS) č. 3220/90) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 R 1477: nařízení Komise (ES) č. 1477/1999 ze dne 6. července 1999 (Úř. věst. L 171, 7.7.1999, s. 6)." 3. V bodě 42 (nařízení Komise (EHS) č. 2238/93) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňují slova: "ve znění: - 399 R 1592: nařízení Komise (ES) č. 1592/1999 ze dne 20. července 1999 (Úř. věst. L 188, 21.7.1999, s. 33)." 4. V bodě 42e (nařízení Komise (ES) č. 881/98) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 399 R 0806: nařízení Komise (ES) č. 806/1999 ze dne 16. dubna 1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 67)." Článek 2 Znění nařízení Komise (ES) č. 761/1999, (ES) č. 806/1999, (ES) č. 1477/1999 a (ES) č. 1592/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 99, 14.4.1999, s. 4. [3] Úř. věst. L 102, 17.7.1999, s. 67. [4] Úř. věst. L 171, 7.7.1999, s. 6. [5] Úř. věst. L 188, 21.7.1999, s. 33. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------