ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 266 , 03/10/2002 S. 0054 - 0055



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2002 ze dne 1. února 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/2/ES ze dne 20. prosince 2001 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů, kterou poskytuje kanadský zákon o ochraně osobních informací a elektronických dokumentech (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/16/ES ze dne 27. prosince 2001 o standardních smluvních doložkách pro předávání osobních údajů zpracovatelům usazeným ve třetích zemích podle směrnice 95/46/ES [3] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 5ed (rozhodnutí Komise 2001/497/ES) vkládají nové body, které znějí: "5ee. 32002 D 0002: rozhodnutí Komise 2002/2/ES ze dne 20. prosince 2001 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů, kterou poskytuje kanadský zákon o ochraně osobních informací a elektronických dokumentech (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) (Úř. věst. L 2, 4.1.2002, s. 13). 5ef. 32002 D 0016: rozhodnutí Komise 2002/16/ES ze dne 27. prosince 2001 o standardních smluvních doložkách pro předávání osobních údajů zpracovatelům usazeným ve třetích zemích podle směrnice 95/46/ES (Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 52)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/2/ES a 2002/16/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 88, 4.4.2002, s. 7. [2] Úř. věst. L 2, 4.1.2002, s. 13. [3] Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 52. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0013 - 0014



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 100/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 257/2002 ze dne 12. února 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 194/97, kterým se stanoví maximální limity určitých kontaminujících látek v potravinách, a nařízení (ES) č. 466/2001, kterým se stanoví maximální limity určitých kontaminujících látek v potravinách [2], by měla být začleněna do Dohody; (3) Směrnice Komise 2002/16/ES ze dne 20. února 2002 o použití některých epoxyderivátů v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami [3] by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 2002/17/ES ze dne 21. února 2002, kterou se mění směrnice 90/128/EHS o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami [4], by měla být začleněna do Dohody. (5) Směrnice Komise 2002/16/ES zrušuje směrnici Komise 2001/61/ES [5], která je do Dohody začleněna a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto: 1. V bodě 52 (rozhodnutí Komise 90/128/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0017: směrnice Komise 2002/17/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 58, 28.2.2002, s. 19)." 2. V bodě 54zn (nařízení Komise (ES) č. 66/2001) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 R 0257: nařízení Komise (ES) č. 257/2002 ze dne 12. února 2002 (Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 12)." 3. Za bod 54zs (směrnice Rady 2001/114/EHS) se vkládá nový bod, který zní: "54zt. 32002 L 0016: směrnice Komise 2002/16/ES ze dne 20. února 2002 o použití některých epoxyderivátů v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 51, 22.2.2002, s. 27)." 4. Bod 54zk (směrnice Komise 2001/61/ES) se zrušuje. Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 257/2002 a směrnic 2002/16/ES a 2002/17/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 30. [2] Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 12. [3] Úř. věst. L 51, 22.2.2002, s. 27. [4] Úř. věst. L 58, 28.2.2002, s. 19. [5] Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 26. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0029 - 0030



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/172/ES ze dne 25. února 2002 o prodloužení období platnosti rozhodnutí 1999/476/ES, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství pro prací prostředky [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/173/ES ze dne 25. února 2002 o prodloužení období platnosti rozhodnutí 1999/427/ES, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí [3], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XX Dohody se mění takto: 1. V bodě 2ef (rozhodnutí Komise 1999/476/ES) se doplňují slova: "ve znění: — 32002 D 0172: rozhodnutí Komise 2002/172/ES ze dne 25. února 2002 (Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 32)." 2. V bodě 2eq (rozhodnutí Komise 1999/427/ES) se doplňují slova: "ve znění: — 32002 D 0173: rozhodnutí Komise 2002/173/ES ze dne 25. února 2002 (Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 33)." Článek 2 Znění rozhodnutí Komise 2002/172/ES a 2002/173/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 65. [2] Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 32. [3] Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 33. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0019 - 0020



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/107/ES ze dne 21. ledna 2002, kterou se mění směrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) s ohledem na regulaci správcovských společností a zjednodušené prospekty [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/108/ES ze dne 21. ledna 2002, kterou se mění směrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) s ohledem na investice SKIPCP [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha IX Dohody se mění takto: 1. V bodě 30 (směrnice Rady 85/611/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32001 L 0107: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/107/ES ze dne 21. ledna 2002 (Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 20), — 32001 L 0108: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/108/ES ze dne 21. ledna 2002 (Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 35)." 2. V bodě 16a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES) úpravě b) čtvrté odrážce se doplňují slova "ve znění směrnice 2001/108/ES". Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/107/ES a 2001/108/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 52. [2] Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 20. [3] Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 35. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0023 - 0026



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 105/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2002 ze dne 31. května 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES ze dne 22. května 2001, kterým se mění rozhodnutí č. 1692/96/ES, pokud jde o námořní přístavy, vnitrozemské přístavy a intermodální terminály, jakož i projekt č. 8 v příloze III [2], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V příloze XIII Dohody se bod 5 (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 1692/96/ES) mění takto: a) doplňují se slova: "ve znění: — 32001 D 1346: nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES ze dne 22. května 2001 (Úř. věst. L 185, 6.7.2001, s. 1)"; b) za úpravu j) se vkládají nové úpravy, které znějí: "ja) v části 5 (Námořní přístavy) přílohy I rozhodnutí se vkládá tento text, který je ilustrován mapami obsaženými v dodatku 1 k této příloze: "5.6. Island 5.7. Norsko". 2. V dodatku 1 k příloze XIII Dohody se slova "(viz úpravy i), j) a k) v bodě 5 přílohy XIII Dohody)" nahrazují slovy ("viz úpravy i), j), ja) a k) v bodě 5 přílohy XIII Dohody)". 3. Mapy uvedené v úpravě ja) vložené podle odst. 1 písm. b) výše jsou obsaženy v příloze tohoto rozhodnutí a vkládají se do dodatku 1 k příloze XIII Dohody za mapu "3.16" vztahující se k Norsku. Článek 2 Znění rozhodnutí č. 1346/2001/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 238, 5.9.2002, s. 18. [2] Úř. věst. L 185, 6.7.2001, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA "5.6 +++++ TIFF +++++ 5.7" +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0015 - 0016



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 101/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/2002 ze dne 31. května 2002 [1]. (2) Doporučení Komise 2001/838/ES ze dne 7. listopadu 2001 o výsledcích hodnocení rizik a strategiích snižování rizik pro látky: akrylaldehyd; dimethyl-sulfát; nonylfenol; 4-nonylfenol, rozvětvený; terc-butyl(methyl)ether [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Směrnice Komise 2002/18/ES ze dne 22. února 2002, kterou se mění příloha I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh za účelem zařazení účinné látky isoproturon [3], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto: 1. V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0018: směrnice Komise 2002/18/ES ze dne 22. února 2002 (Úř. věst. L 55, 26.2.2002, s. 29).". 2. Pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ" , se za bod 20 (doporučení Komise 2001/194/ES) vkládá nový bod, který zní: "21. 32001 H 0838: doporučení Komise 2001/838/ES ze dne 7. listopadu 2001 o výsledcích hodnocení rizik a strategiích snižování rizik pro látky: akrylaldehyd; dimethyl-sulfát; nonylfenol; 4-nonylfenol, rozvětvený; terc-butyl(methyl)ether (Úř. věst. L 319, 4.12.2001, s. 30)." Článek 2 Znění směrnice 2001/838/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 12. července 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 238, 5.9.2002, s. 14. [2] Úř. věst. L 319, 4.12.2001, s. 30. [3] Úř. věst. L 55, 26.2.2002, s. 29. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 336 , 12/12/2002 S. 0038 - 0039



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 136/2002 ze dne 27. září 2002, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 96/2001 ze dne 13. července 2001 [1]. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1400/2002 ze dne 31. července 2002 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví motorových vozidel [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIV Dohody se za bod 4a (nařízení Komise (ES) č. 1475/95) vkládá nový bod, který zní: "4b. 32002 R 1400: Nařízení Komise (ES) č. 1400/2002 ze dne 31. července 2002 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví motorových vozidel (Úř. věst. L 203, 1.8.2002, s. 30). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) V čl. 6 odst. 1 se slova "podle čl. 7 odst. 1 nařízení č. 19/65/EHS" nahrazují slovy "buď z vlastního podnětu, nebo na žádost druhého kontrolního úřadu nebo státu, který spadá do jeho působnosti, nebo fyzické či právnické osoby uplatňující oprávněný zájem"; b) V čl. 6 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní: "Příslušný kontrolní úřad může v takových případech vydat rozhodnutí podle článků 6 a 8 nařízení (EHS) č. 17/62 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP bez toho, že by se od dotyčných podniků vyžadovalo oznámení."" Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1400/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. září 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. září 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Úř. věst. L 251, 20.9.2001, s. 23. [2] Úř. věst. L 203, 1.8.2002, s. 30. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 336 , 12/12/2002 S. 0018 - 0018



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 122/2002 ze dne 27. září 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 96/2002 ze dne 12. července 2002 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES ze dne 28. ledna 2002, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí a zrušuje směrnice Komise 91/357/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2002/2/ES zrušuje směrnici 91/357/EHS [3], která je Dohody začleněna a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola II mění takto: 1. V bodě 5 (směrnice Rady 79/373/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32002 L 0002: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES ze dne 28. ledna 2002 (Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 23)." 2. Bod 14 (směrnice Komise 91/357/EHS) se zrušuje. Článek 2 Znění směrnice 2002/2/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. října 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. září 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Úř. věst. L 298, 31.10.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 23. [3] Úř. věst. L 193, 17.7.1991, s. 34. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 336 , 12/12/2002 S. 0008 - 0008



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 116/2002 ze dne 27. září 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 78/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/872/ES ze dne 7. prosince 2001, kterým se schvalují programy Velké Británie a Irska na odstranění všech ryb z hospodářství nakažených virem infekční chudokrevnosti lososů (ISA) a kterým se zrušuje rozhodnutí 2001/494/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V části 3.2 kapitoly I přílohy I Dohody se pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU", za bod 13 (rozhodnutí Komise 2001/140/ES) vkládá nový bod, který zní: "14. 32001 D 0872: rozhodnutí Komise 2001/872/ES ze dne 7. prosince 2001, kterým se schvalují programy Velké Británie a Irska na odstranění všech ryb z hospodářství nakažených virem infekční chudokrevnosti lososů (ISA) a kterým se zrušuje rozhodnutí 2001/494/ES (Úř. věst. L 325, 8.12.2001, s. 33). Tento akt se vztahuje rovněž na Island." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/872/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. září 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. září 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 22. [2] Úř. věst. L 325, 8.12.2001, s. 33. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 336 , 12/12/2002 S. 0019 - 0020



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2002 ze dne 27. září 2002, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/2002 ze dne 25. června 2002 [1]. (2) Směrnice Rady 2001/64/ES ze dne 31. srpna 2001, kterou se mění směrnice 66/401/EHS o uvádění osiva pícnin na trh a směrnice 66/402/EHS o uvádění osiva obilovin na trh [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2002/8/ES ze dne 6. února 2002, kterou se mění směrnice Komise 72/168/EHS a 72/180/EHS o stanovení charakteristických znaků a minimálních podmínek pro kontrolu odrůd zeleniny a zemědělských rostlin [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2002/98/ES ze dne 28. ledna 2002 o dočasném uvádění na trh osiva druhů, které nevyhovují požadavkům směrnice Rady 69/208/EHS [4], by měla být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze I Dohody se kapitola III mění takto: 1. V bodech 2 (směrnice Rady 66/401/EHS) a 3 (směrnice Rady 66/402/EHS) části 1 se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0064: směrnice Rady 2001/64/ES ze dne 31. srpna 2001 (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 60)." 2. V bodech 7 (směrnice Komise 72/168/EHS) a 8 (směrnice Komise 72/180/EHS) části 1 se doplňují slova: "ve znění: — 32002 L 0008: směrnice Komise 2002/8/ES ze dne 6. února 2002 (Úř. věst. L 37, 7.2.2002, s. 7)." 3. V části 2 se za bod 16 (rozhodnutí Komise 2000/165/ES) vkládá nový bod, který zní: "17. 32002 D 0098: rozhodnutí Komise 2002/98/ES ze dne 28. ledna 2002 o dočasném uvádění na trh osiva druhů, které nevyhovují požadavkům směrnice Rady 69/208/EHS (Úř. věst. L 37, 7.2.2002, s. 14)." Článek 2 Znění směrnic 2001/64/ES, 2002/8/ES a rozhodnutí 2002/98/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. října 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. září 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 26. [2] Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 60. [3] Úř. věst. L 37, 7.2.2002, s. 7. [4] Úř. věst. L 37, 7.2.2002, s. 14. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------