Úřední věstník L 198 , 30/07/1994 S. 0142 - 0144



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/94 ze dne 7. června 1994, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě by měl být změněn, aby umožňoval účast států ESVO ve určitých oblastech mimo čtyři svobody od 1. ledna 1994, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Protokol 31 k Dohodě se mění v souladu s články 2 až 11 tohoto rozhodnutí. Článek 2 Článek 2 se nahrazuje tímto: "Článek 2 Informační služby a bezpečnost informačních systémů 1. Státy ESVO se od 1. ledna 1994 účastní programů a akcí Společenství uvedených v odstavci 5. 2. Státy ESVO finančně přispívají na programy a akce uvedené v odstavci 5 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody. 3. Státy ESVO se od počátku spolupráce v rámci programů a akcí uvedených v odstavci 5 plně účastní práce výborů ES, které pomáhají Komisi při řízení a rozvíjení těchto programů a akcí. 4. Hodnocení a hlavní přesměrování aktivit programů v oblasti informačních služeb se řídí postupem uvedeným v čl. 79 odst. 3 Dohody. 5. Předmětem tohoto článku jsou tyto akty Společenství, a také akty z nich odvozené: - 389 D 0286: rozhodnutí Rady 89/286/EHS ze dne 17. dubna 1989 o provádění hlavní fáze strategického programu inovací a přenosu technologií na úrovni Společenství (1989 až 1993) (program Sprint) (Úř. věst. L 112, 25.4.1989, s. 12), ve znění: - 394 D 0005: rozhodnutí Rady 94/5/ES ze dne 20. prosince 1993 (Úř. věst. L 6, 8.1.1994, s. 25); - 391 D 0691: rozhodnutí Rady 91/691/EHS ze dne 12. prosince 1991, kterým se přijímá program na zřízení vnitřního trhu s informačními službami (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 41); - 392 D 0242: rozhodnutí Rady 92/242/EHS ze dne 31. března 1992 o bezpečnosti informačních systémů (Úř. věst. L 123, 8.5.1992, s. 19)." Článek 3 V čl. 3 odst. 1 se první odrážka nahrazuje tímto: "— politika a akční programy týkající se životního prostředí, zejména v rámci činností Společenství vycházejících z tohoto aktu Společenství: - 393 Y 0517: usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 1. února 1993 o programu Společenství týkajícím se politiky a činností ve vztahu k životnímu prostředí a udržitelnému rozvoji (Úř. věst. C 138, 17.5.1993, s. 1)." Článek 4 V čl. 4 odst. 5 se první věta nahrazuje tímto: "Státy ESVO se od 1. ledna 1994 účastní různých činností Společenství, mimo jiné Eurydice a ARION, zahrnujících výměnu informací, včetně případných kontaktů a schůzek odborníků, seminářů a konferencí." Článek 5 V poznámce pod čarou týkající se čl. 5 odst. 3 se doplňuje nová věta, která zní: "S ohledem na rozhodnutí Rady 91/49/EHS bylo dohodnuto, že státy ESVO přispívají od 1. ledna 1994 na správní náklady týkající se následných akcí Společenství, na které se vztahuje rozpočtový bod B3-4104 "opatření pro starší osoby"." Článek 6 a) V čl. 6 odst. 2 se první odrážka nahrazuje tímto: "— 392 Y 0723: usnesení Rady ze dne 13. července 1992 o budoucích prioritách pro rozvoj politiky ochrany spotřebitelů (Úř. věst. C 186, 23.7.1992, s. 1);" b) v čl. 6 odst. 2 se druhá odrážka nahrazuje tímto: "— 593 DC 0378: druhý tříletý plán Komise 1993-1995." Článek 7 V článku 7 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto: "2. Státy ESVO se od 1. ledna 1994 účastní programů a akcí Společenství uvedených v odstavci 5. 3. Státy ESVO finančně přispívají na programy a akce uvedené v odstavci 5 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody. 4. Státy ESVO se od počátku spolupráce v rámci programů a akcí uvedených v odstavci 5 plně účastní práce výborů ES, které pomáhají Komisi při řízení a rozvíjení těchto programů a akcí. 5. Smluvní strany zejména usilují o posilování spolupráce v rámci činností Společenství, které mohou vyplývat z těchto aktů Společenství: - 393 D 0379: rozhodnutí Rady 93/379/EHS o víceletém akčním programu Společenství pro posilování prioritních oblastí a pro zajištění návaznosti a konsolidace podnikatelské politiky ve Společenství, zejména u malých a středních podniků (Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 68); - 389 Y 1007(01): usnesení Rady ze dne 26. září 1989 o rozvoji subdodavatelství ve Společenství (Úř. věst. C 254, 7.10.1989, s. 1); - 390 X 0246: doporučení Rady ze dne 28. května 1990 o provádění politiky zjednodušování administrativy ve prospěch malých a středních podniků v členských státech (Úř. věst. L 141, 2.6.1990, s. 55); - 393 Y 1203(01): usnesení Rady ze dne 22. listopadu 1993 o posílení konkurenceschopnosti podniků, zejména malých a středních podniků a řemeslných podniků a o rozvoji zaměstnanosti (Úř. věst. C 326, 3.12.1993, s. 1)." Článek 8 Článek 8 se nahrazuje tímto: "Článek 8 Cestovní ruch 1. Státy ESVO se od 1. ledna 1994 účastní programů a akcí Společenství uvedených v odstavci 4. 2. Státy ESVO finančně přispívají na programy a akce uvedené v odstavci 4 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody. 3. Státy ESVO se od počátku spolupráce v rámci programů a akcí uvedených v odstavci 4 plně účastní práce výborů ES, které pomáhají Komisi při řízení a rozvíjení těchto programů a akcí. 4. Smluvní strany zejména usilují o posilování spolupráce v rámci činností Společenství, které mohou vyplývat z tohoto aktu Společenství: - 392 D 0421: rozhodnutí Rady 92/421/EHS ze dne 13. července 1992 o akčním plánu Společenství na podporu cestovního ruchu (Úř. věst. L 231, 13.8.1992, s. 26)." Článek 9 Článek 9 se nahrazuje tímto: "Článek 9 Audiovizuální sektor 1. Státy ESVO se od 1. ledna 1994 účastní programů a akcí Společenství uvedených v odstavci 4. 2. Státy ESVO finančně přispívají na programy a akce uvedené v odstavci 4 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody. 3. Státy ESVO se od počátku spolupráce v rámci programů a akcí uvedených v odstavci 4 plně účastní práce výborů ES, které pomáhají Komisi při řízení a rozvíjení těchto programů a akcí. 4. Smluvní strany zejména usilují o posilování spolupráce v rámci činností Společenství, které mohou vyplývat z tohoto aktu Společenství: - 390 D 0685: rozhodnutí Rady 90/685/EHS ze dne 21. prosince 1990 o provádění akčního programu pro podporu rozvoje evropského audiovizuálního průmyslu (MEDIA) (1991 až 1995) (Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 37)." Článek 10 Doplňuje se nový článek, který zní: "Článek 11 Usnadnění obchodu 1. Státy ESVO se od 1. ledna 1994 účastní programů a akcí Společenství uvedených v odstavci 4 v souladu s čl. 21 odst. 3 Dohody. 2. Státy ESVO finančně přispívají na programy a akce uvedené v odstavci 4 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody. 3. Státy ESVO se od počátku spolupráce v rámci programů a akcí uvedených v odstavci 4 plně účastní práce výborů ES, které pomáhají Komisi při řízení a rozvíjení těchto programů a akcí. 4. Předmětem tohoto článku jsou tyto akty Společenství a akty z nich odvozené: - 387 D 0499: rozhodnutí Rady 87/499/EHS ze dne 5. října 1987, kterým se zavádí program Společenství pro systémy elektronické výměny dat ke komerčním účelům prostřednictvím telekomunikační sítě (TEDIS) (Úř. věst. L 285, 8.10.1987, s. 35); - 389 D 0241: rozhodnutí Rady 87/241/EHS ze dne 5. dubna 1989, kterým se mění rozhodnutí 87/499/EHS, kterým se zavádí program Společenství pro systémy elektronické výměny dat ke komerčním účelům prostřednictvím telekomunikační sítě (TEDIS) (Úř. věst. L 97, 11.4.1989, s. 46); - 391 D 0385: rozhodnutí Rady 91/385/EHS ze dne 22. července 1991, kterým se stanoví druhá fáze programu TEDIS (systémy elektronické výměny dat ke komerčním účelům) (Úř. věst. L 208, 30.7.1991, s. 66)." Článek 11 Doplňuje se nový článek, který zní: "Článek 12 Doprava a mobilita 1. Státy ESVO se od 1. ledna 1994 účastní akcí Společenství týkajících se rozpočtového bodu B6-8351 "Doprava a mobilita", který byl zahrnut do rozpočtu ES na rok 1994. 2. Státy ESVO finančně přispívají na akce uvedené v odstavci 1 podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody." Článek 12 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1994 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 13 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 7. června 1994. Za Smíšený výbor EHP předseda S. SMIDT --------------------------------------------------