ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0034 - 0035



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 23/1999 ze dne 26. února 1999 [1]. (2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala víceletý program studií, analýz, předpovědí a s tím spojených prací v odvětví energetiky (1998-2002) (Program ETAP) (rozhodnutí Rady 1999/22/ES [2]). (3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2000, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V protokolu 31 k Dohodě se článek 14 mění takto: 1) Vkládá se nový odstavec, který zní: "2b. Státy ESVO se od 1. ledna 2001 účastní programu Společenství uvedeného v odst. 5 písm. d) a akcí v jeho rámci." 2) V odstavcích 3 a 4 se slova "v odst. 5 písm. a), b) a c)" nahrazují slovy "v odst. 5 písm. a), b), c) a d)". 3) V odstavci 5 se doplňuje nové písmeno, které zní: "d) 399 D 0022: rozhodnutí Rady 1999/22/ES ze dne 14. prosince 1998, kterým se přijímá víceletý program studií, analýz, předpovědí a ostatních souvisejících prací v odvětví energií (1998-2002) (Program ETAP) (Úř. věst. L 7, 13.1.1999, s. 20)." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Je použitelné ode dne 1. ledna 2000. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. ledna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 148, 22.6.2000, s. 48. [2] Úř. věst. L 7, 13.1.1999, s. 20. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. Datum vstupu v platnost: 1. srpen 2000. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0044 - 0045



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XVII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 59/97 ze dne 31. července 1997 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/71/ES ze dne 13. října 1998 o právní ochraně (průmyslových) vzorů [2] by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVII Dohody se za bod 9a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES) vkládá nová odrážka, která zní: "9b. 398 L 0071: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/71/ES ze dne 13. října 1998 o právní ochraně (průmyslových) vzorů (Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 28). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Článek 15 se nahrazuje tímto: "Práva vyplývající ze zápisu (průmyslového) vzoru se nevztahují na činnosti spojené s výrobkem, v němž je (průmyslový) vzor spadající do rozsahu ochrany vzoru ztělesněn nebo u něhož je použit, pokud byl výrobek na trh smluvní strany uveden majitelem práva k (průmyslovému) vzoru nebo s jeho souhlasem."" Článek 2 Znění směrnice 98/71/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 316, 20.11.1997, s. 21. [2] Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 28. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. Datum vstupu v platnost: 1. říjen 2000. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0005 - 0006



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/98 ze dne 25. září 1999 [1]. (2) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 178/1999 ze dne 17. prosince 1999 [2]. (3) Směrnice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení [3] by měla být začleněna do Dohody. (4) Účelem směrnice 1999/36/ES je zvýšení bezpečnosti přepravitelných tlakových zařízení a zajištění volného pohybu těchto zařízení, a proto by měla být začleněna jak do přílohy II, tak do přílohy XIII Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V hlavě VIII přílohy II Dohody se za bod 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES) vkládá nový bod, který zní: "6b. 399 L 0036: směrnice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20)." Článek 2 V příloze XIII Dohody se za bod 17e (směrnice Rady 94/55/ES) vkládá nový bod, který zní: "17f. 399 L 0036: směrnice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20)." Článek 3 V příloze XIII Dohody se za bod 42b (směrnice Rady 96/49/ES) vkládá nový bod, který zní: "42c. 399 L 0036: směrnice Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20)." Článek 4 Znění směrnice 1999/36/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4]. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 4. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. Barbaso [1] Úř. věst. L 189, 22.7.1999, s. 52. [2] Úř. věst. L 61, 1.3.2001. [3] Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20. [4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0034 - 0035



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 119/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 128/1999/ES ze dne 14. prosince 1998 o koordinovaném zavádění mobilních a bezdrátových komunikačních systému třetí generace (UMTS) uvnitř Společenství [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Ustanovení o mezinárodních aspektech rozhodnutí č. 128/1999/ES by měla být upravena pro účely Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XI Dohody se za bod 5cc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/13/ES) před záhlaví "Poštovní služby" vkládá nový bod, který zní: 399 D 0128 Právo státu ESVO přijímat svým jménem opatření týkající se služeb UMTS a vybavení UMTS ve třetích zemích nebo uzavírat dvoustranné nebo mnohostranné dohody se třetími zeměmi a s mezinárodními organizacemi týkající se UMTS není článkem 9 dotčeno. Komise a státy ESVO se vzájemně vyrozumívají o takových opatřeních a na žádost je konzultují nebo projednávají v rámci Smíšeného výboru EHP." Článek 2 Znění rozhodnutí č. 128/1999/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000. [2] Úř. věst. L 17, 22.1.1999, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0027 - 0028



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 114/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/1999 ze dne 28. května 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 1999/92/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o lehké nosníky a sloupy z kompozitních materiálů na bázi dřeva [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 1999/93/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o dveře, okna, okenice, rolety, vrata a příslušné stavební kování [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 1999/94/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované výrobky z obyčejného/lehkého betonu a autoklávovaného pórobetonu [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: 399 D 0092 : rozhodnutí Komise 1999/92/ES ze dne 25. ledna 1999 (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 49), 399 D 0093 : rozhodnutí Komise 1999/93/ES ze dne 25. ledna 1999 (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 51), ve znění opravy v Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 80, 399 D 0094 : rozhodnutí Komise 1999/94/ES ze dne 25. ledna 1999 (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 55), ve znění opravy v Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 80." Článek 2 Znění rozhodnutí 1999/92/ES, 1999/93/ES a 1999/94/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 51. [2] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 49. [3] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 51. [4] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 55. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0025 - 0026



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/1999 ze dne 28. května 1999 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 1999/89/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované schodišťové sestavy [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 1999/90/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o hydroizolace [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 1999/91/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o tepelněizolační výrobky [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XVIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: 399 D 0089 : rozhodnutí Komise 1999/89/ES ze dne 25. ledna 1999 (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 34), 399 D 0090 : rozhodnutí Komise 1999/90/ES ze dne 25. ledna 1999 (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 38), ve znění opravy v Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 80, 399 D 0091 : rozhodnutí Komise 1999/90/ES ze dne 25. ledna 1999 (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 44), ve znění opravy v Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 80." Článek 2 Znění rozhodnutí 1999/89/ES, 1999/90/ES a 1999/91/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 51. [2] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 34. [3] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 38. [4] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 44. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0033 - 0033



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/1999 ze dne 30. září 1999, kterým se mění příloha X (Audiovizuální služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha X Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/1999 ze dne 25. června 1999 [1]. (2) Usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 1999/C 30/01 ze dne 25. ledna 1999 o veřejnoprávním vysílání [2] by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze X Dohody se za bod 3 (doporučení Rady 98/560/ES) vkládá nový bod, který zní: 499 Y 0205(01) : Usnesení Rady a zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, 1999/C 30/01 ze dne 25. ledna 1999 o veřejnoprávním vysílání (Úř. věst. C 30, 5.2.1999, s. 1)." Článek 2 Znění usnesení 1999/C 30/01 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 296, 23. 11. 2000. [2] Úř. věst. C 30, 5.2.1999, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0043 - 0044



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/1999 ze dne 24. září 1999 [1]. (2) Směrnice Rady 97/70/ES ze dne 11. prosince 1997, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Island by měl kvůli zvláštním podmínkám v islandských vodách nadále používat přísnější pravidla pro lodě plující pod islandskou vlajkou a oznamovat tato pravidla v souladu se směrnicí 98/34/ES; používání přísnějších pravidel je slučitelné se směrnicí 97/70/ES, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 56f (směrnice Rady 98/18/ES) vkládá nový bod, který zní: "56g. 397 L 0070: Směrnice Rady 97/70/ES ze dne 11. prosince 1997, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů (Úř. věst. L 34, 9.2.1998, s. 1)." Článek 2 Znění směrnice 97/70/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. května 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. Liechtenstein [1] Úř. věst. L 325, 21.12.2000, s. 31. [2] Úř. věst. L 34, 9.2.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 007 , 11/01/2001 S. 0038 - 0039



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2000 ze dne 10. listopadu 2000, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/2000 ze dne 28. ledna 2000 [1]. (2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala víceletý program podpory energetické výkonnosti (SAVE) (1998-2002) (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 647/2000/ES [2]). (3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2000, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Článek 14 protokolu 31 k Dohodě se mění takto: 1. Za odstavec 2c se vkládá nový odstavec, který zní: "2d. Od 1. ledna 2000 se státy ESVO účastní programu Společenství uvedeného v odst. 5 písm. f) a akcí v jeho rámci." 2. V odstavci 5 se doplňuje nové písmeno, které zní: "f) 32000 D 0647: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 647/2000/ES ze dne 28. února 2000, kterým se přijímá víceletý program na podporu energetické účinnosti (SAVE) (1998-2002) (Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 6)." 3. V odstavcích 3 a 4 se slova "v odst. 5 písm. a), b), c), d) a e)" nahrazují slovy "v odst. 5 písm. a), b), c), d), e) a f)". Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. prosince 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Použije se ode dne 1. ledna 2000. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 10. listopadu 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 6. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 007 , 11/01/2001 S. 0036 - 0037



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 101/2000 ze dne 10. listopadu 2000, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/2000 ze dne 28. ledna 2000 [1]. (2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala víceletý program podpory zdrojů obnovitelné energie ve Společenství (Altener) (1998-2002) (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/2000/ES [2]). (3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2000, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Článek 14 protokolu 31 k Dohodě se mění takto: 1. Za odstavec 2b se vkládá nový odstavec, který zní: "2c. Od 1. ledna 2000 se státy ESVO účastní programu Společenství uvedeného v odst. 5 písm. e) a akcí v jeho rámci." 2. V odstavci 5 se doplňuje nové písmeno, které zní: "e) 32000 D 0646: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/2000/ES ze dne 28. února 2000, kterým se přijímá víceletý program na podporu obnovitelných zdrojů energie ve Společenství (Altener) (1998-2002) (Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 1)." 3. V odstavcích 3 a 4 se slova "v odst. 5 písm. a), b), c) a d)" nahrazují slovy "v odst. 5 písm. a), b), c), d) a e)". Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. prosince 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Použije se ode dne 1. ledna 2000. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 10. listopadu 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 1. [3] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 007 , 11/01/2001 S. 0003 - 0004



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/2000 ze dne 27. října 2000, kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 190/1999 ze dne 17. prosince 1999 [1]. (2) Směrnice Komise 2000/5/ES ze dne 25. února 2000, kterou se mění přílohy C a D směrnice Rady 92/51/EHS o druhém obecném systému uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1a (směrnice Rady 92/51/EHS) přílohy VII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32000 L 0005: směrnice Komise 2000/5/ES ze dne 25. února 2000, kterou se mění přílohy C a D směrnice Rady 92/51/EHS o druhém obecném systému uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS (Úř. věst. L 54, 26.2.2000, s. 42)." Článek 2 Znění směrnice 2000/5/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. října 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. října 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 54, 26.2.2000, s. 42. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------