Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ukrajiny o obchodu s některými výrobky z oceli - Protokol A



Úřední věstník L 178 , 06/07/2007 S. 0024 - 0041



Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ukrajiny o obchodu s některými výrobky z oceli EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen "Společenství", na jedné straně a VLÁDA UKRAJINY na straně druhé, dále jen společně "strany", vzhledem k tomu, že Dohoda o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen "dohoda o partnerství a spolupráci") vstoupila v platnost dnem 1. března 1998, vzhledem k tomu, že strany si přejí podporovat řádný a spravedlivý rozvoj vzájemného obchodu s ocelí, vzhledem k tomu, že čl. 22 odst. 1 dohody o partnerství a spolupráci stanoví, že obchod s některými výrobky z oceli je upraven hlavou III s výjimkou jejího článku 14, a ustanoveními dohody o množstevních ujednáních, vzhledem k tomu, že tato dohoda představuje dohodu uvedenou v čl. 22 odst. 1 dohody o partnerství a spolupráci, berouce v úvahu proces přistoupení Ukrajiny ke Světové obchodní organizaci (WTO) a podporu Společenství pro integraci Ukrajiny do mezinárodního obchodního systému, vzhledem k tomu, že v letech 1995–2001 byl obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohod mezi stranami, v letech 2002, 2003 a 2004 podléhal zvláštnímu režimu a od listopadu 2004 byl předmětem dohod, je vhodné sjednat novou dohodu, vzhledem k tomu, že strany znovu opakují svůj závazek dosáhnout, jakmile budou splněny podmínky, úplné liberalizace obchodu, co se týče výrobků z oceli, na něž se vztahuje tato dohoda, vzhledem k tomu, že by tuto dohodu měla provázet spolupráce obou stran, pokud jde o jejich ocelářský průmysl, včetně vhodných výměn informací, a to v rámci kontaktní skupiny pro otázky uhlí a oceli uvedené v čl. 22 odst. 2 dohody o partnerství a spolupráci, SE DOHODLY TAKTO: Článek 1 1. Tato dohoda se vztahuje na obchod s výrobky z oceli uvedenými v příloze I této dohody, které mají původ na území stran. 2. Obchod s výrobky z oceli uvedenými v příloze II může podléhat množstevním limitům. 3. Obchod s výrobky z oceli, které nejsou uvedeny v příloze II, nepodléhá množstevním limitům. 4. V případě výrobků z oceli a záležitostí, na něž se tato dohoda nevztahuje, se použijí příslušná ustanovení dohody o partnerství a spolupráci. Článek 2 1. Strany souhlasí se zavedením množstevních režimů, které stanoví limity uvedené v příloze III této dohody na vývoz výrobků uvedených v příloze II z Ukrajiny do Společenství, a s jejich zachováním po dobu platnosti této dohody. Tento vývoz podléhá systému dvojí kontroly, jak je uvedeno v protokolu A. 2. Strany znovu opakují svůj závazek dosáhnout úplné liberalizace obchodu, co se týče výrobků z oceli uvedených v příloze II, jakmile pro to budou vytvořeny podmínky. 3. Strany souhlasí s tím, že se dovoz výrobků uvedených v příloze II z Ukrajiny do Společenství uskutečněný od 1. ledna 2007 do vstupu této dohody v platnost odečítá od množstevních limitů uvedených v příloze III. 4. Dovozy množství, která přesahují množství uvedená v příloze III, se povolují v případě, že výrobní odvětví Společenství není schopno uspokojit vnitřní poptávku, což vede k nedostatečné nabídce jednoho nebo více výrobků uvedených v příloze II. Na žádost kterékoli strany musí být okamžitě zahájeny konzultace s cílem určit míru takového nedostatku na základě objektivních důkazů. Na základě závěrů konzultací vydá Společenství pokyn k zahájení vnitřních postupů, jejichž cílem je zvýšit množstevní limity uvedené v příloze III. 5. Každá strana může kdykoli požádat o konzultace ohledně: - výše množstevních limitů uvedených v příloze III, pokud se podmínky týkající se výrobků uvedených v příloze II zásadním způsobem zhoršily nebo zlepšily, - možnosti přesunu nevyužitých množství uvedených v příloze III z nedostatečně využitých skupin výrobků do jiných skupin. Článek 3 1. Podmínkou dovozu výrobků uvedených v příloze II na celní území Společenství za účelem propuštění do volného oběhu je předložení dovozního povolení vydaného příslušným orgánem členského státu po předložení vývozní licence vydané orgány Ukrajiny a dokladu o původu v souladu s ustanoveními protokolu A. 2. Dovoz výrobků uvedených v příloze II na celní území Společenství nepodléhá množstevním limitům uvedeným v příloze III, pokud jsou v rámci správního systému kontroly, jenž ve Společenství existuje, tyto výrobky prohlášeny za určené pro zpětný vývoz mimo Společenství v nezměněném stavu nebo po zpracování. 3. Převod příslušných objemů množstevních limitů, které nebyly v kterémkoliv kalendářním roce využity, do následujícího kalendářního roku se pro danou skupinu výrobků a pro rok, v němž nebyly využity, povoluje do výše 10 % příslušných množstevních limitů uvedených v příloze III. Ukrajina informuje Společenství nejpozději 31. března následujícího roku o tom, zda hodlá tohoto ustanovení využít. 4. Až 15 % množstevního limitu stanoveného pro danou skupinu výrobků může být převedeno do jedné či více jiných skupin. Během kalendářního roku je možné u dané skupiny výrobků množstevní limit jednou upravit. Jakékoli úpravy množstevních limitů, ke kterým dochází v důsledku převodů, se dotýkají pouze právě probíhajícího kalendářního roku. Ukrajina informuje Společenství nejpozději do 31. května o tom, zda hodlá tohoto ustanovení využít. Článek 4 1. S cílem učinit systém dvojí kontroly co nejúčinnější a s cílem minimalizovat možnosti zneužívání a obcházení předpisů: - informují orgány Společenství ukrajinské orgány vždy k 28. dni každého měsíce o dovozních povoleních vydaných během uplynulého měsíce, - informují ukrajinské orgány Společenství vždy k 28. dni každého měsíce o vývozních licencích vydaných během uplynulého měsíce. 2. V případě jakéhokoli zásadního rozporu a s ohledem na časové faktory obsažené v těchto informacích může kterákoli strana požádat o konzultace, které musí být zahájeny okamžitě. 3. Aniž je dotčen odstavec 1 a s ohledem na zajištění účinného fungování této dohody, strany souhlasí s tím, že učiní všechny nezbytné kroky, aby se zabránilo možnému obcházení předpisů, aby se všechny případy obcházení předpisů prošetřily a aby byla přijata všechna nezbytná právní a/nebo správní opatření proti obcházení předpisů, zejména proti překládce, přesměrování, nepravdivému prohlášení, co se týče země nebo místa původu, falšování dokumentů a nepravdivému prohlášení, co se týče množství, popisu nebo zařazení zboží. V návaznosti na to strany souhlasí se zavedením nezbytných právních ustanovení a správních postupů, které umožní podniknout proti takovému obcházení předpisů účinné kroky, jež budou zahrnovat přijetí právně závazných nápravných opatření proti dotčeným vývozcům a/nebo dovozcům. 4. Pokud kterákoli ze stran dojde na základě dostupných informací k závěru, že je tato dohoda obcházena, může požádat druhou stranu o konzultace, jež musí být zahájeny okamžitě. 5. Než budou k dispozici závěry konzultací podle odstavce 4, vláda Ukrajiny preventivně, pokud ji o to Společenství požádá, přijme všechna nezbytná opatření s cílem zajistit, existuje-li dostatek důkazů o tom, že došlo k obcházení předpisů, úpravu množstevních limitů, které mají být dohodnuty na základě konzultací uvedených v odstavci 4, pro kalendářní rok, kdy byla podána žádost o konzultace podle odstavce 4, nebo pro následující rok, pokud byl limit pro daný kalendářní rok již vyčerpán. 6. Pokud strany nebudou schopny dospět v průběhu konzultací uvedených v odstavci 4 k vzájemně uspokojivému řešení, má Společenství právo, pokud existuje dostatečný důkaz o tom, že při dovozu výrobků z oceli, na něž se vztahuje tato dohoda a které pocházejí z Ukrajiny, došlo k obcházení dohody, započítat příslušná množství do množstevních limitů stanovených v příloze III. 7. Pokud strany nebudou schopny dospět v průběhu konzultací uvedených v odstavci 4 k vzájemně uspokojivému řešení, má Společenství právo, pokud existuje dostatečný důkaz o tom, že bylo učiněno nepravdivé prohlášení, co se týče množství, popisu nebo zařazení zboží, dovoz dotčených výrobků odmítnout. 8. Strany souhlasí s tím, že budou plně spolupracovat s cílem zabránit všem problémům vyplývajícím z obcházení této dohody a účinně je řešit. Článek 5 1. Množstevní limity na dovoz výrobků uvedených v příloze II do Společenství stanovené v rámci této dohody Společenství nerozdělí na regionální podíly. 2. Strany spolupracují s cílem předcházet náhlým a škodlivým změnám v obvyklých obchodních tocích do Společenství. Pokud by k náhlé a škodlivé změně v obvyklých obchodních tocích (včetně regionální koncentrace nebo ztráty obvyklých zákazníků) došlo, má Společenství právo požádat o konzultace za účelem nalezení uspokojivého řešení tohoto problému. Takové konzultace se musí konat okamžitě. 3. Ukrajina usiluje o zajištění co nejrovnoměrnějšího ročního rozložení vývozu výrobků uvedených v příloze II do Společenství. Pokud by došlo k náhlé a škodlivé změně v dovozu, má Společenství právo požádat o konzultace za účelem nalezení uspokojivého řešení problému. Takové konzultace se musí konat okamžitě. 4. Kromě povinnosti obsažené v odstavci 3 a aniž jsou dotčeny konzultace uvedené v čl. 2 odst. 5, může kterákoli strana, pokud licence vydané ukrajinskými orgány dosáhly 90 % množstevních limitů pro daný kalendářní rok, požádat o konzultace. Takové konzultace se musí konat okamžitě. Než budou k dispozici závěry těchto konzultací, mohou ukrajinské orgány nadále vydávat vývozní licence na výrobky uvedené v příloze II, pokud nepřekročí množství uvedená v příloze III. Článek 6 1. Pokud je z Ukrajiny do Společenství dovážen nějaký výrobek uvedený v příloze II za takových podmínek, že to způsobuje závažnou újmu výrobcům obdobných výrobků ve Společenství nebo taková újma hrozí, poskytne Společenství Ukrajině veškeré příslušné informace ve snaze najít oboustranně přijatelné řešení. Strany zahájí neprodleně konzultace. 2. Pokud by se v rámci konzultací uvedených v odstavci 1 nepodařilo dosáhnout dohody do 30 dnů poté, co Společenství o konzultace požádalo, může Společenství podle ustanovení dohody o partnerství a spolupráci uplatnit své právo jednat, co se týče ochranných opatření. 3. Bez ohledu na ustanovení této dohody se použijí ustanovení článku 19 dohody o partnerství a spolupráci. Článek 7 1. Zařazení výrobků, na které se vztahuje tato dohoda, se zakládá na celní a statistické nomenklatuře Společenství (dále jen "kombinovaná nomenklatura" nebo zkráceně "KN"). Žádná změna kombinované nomenklatury učiněná v souladu s postupy platnými ve Společenství, co se týče výrobků uvedených v příloze II, ani žádné rozhodnutí týkající se zařazení zboží nesmí vést ke snížení množstevních limitů u výrobků uvedených v příloze III. 2. Původ výrobků, na které se vztahuje tato dohoda, se určuje v souladu s platnými pravidly ve Společenství. Jakákoli změna těchto pravidel musí být oznámena vládě Ukrajiny a nesmí mít za následek snížení množstevních limitů této dohody. Postupy na kontrolu původu výše uvedených výrobků jsou stanoveny v protokolu A. Článek 8 1. Aniž je dotčena pravidelná výměna informací o vývozních licencích a dovozních povoleních podle čl. 4 odst. 1, souhlasí strany s tím, že si budou vyměňovat dostupné statistické informace týkající se obchodu s výrobky uvedenými v příloze II, a to ve vhodných intervalech, přičemž je třeba vzít v úvahu nejkratší období přípravy takových informací; tyto informace musí zahrnovat i vývozní licence a dovozní povolení vydaná podle článku 3 a dovozní a vývozní statistiky týkající se dotčených výrobků. 2. Kterákoli strana může v případě jakéhokoli zásadního rozporu mezi vyměňovanými informacemi požádat o konzultace. Článek 9 1. Aniž jsou dotčena ustanovení týkající se konzultací, k nimž dochází v souvislosti se zvláštními okolnostmi, jak je uvedeno v předchozích článcích, konají se na žádost kterékoli strany konzultace o jakýchkoli problémech vyplývajících z uplatňování této dohody. Všechny konzultace se konají v duchu spolupráce a ve snaze sladit rozdíly mezi stranami. 2. Pokud tato dohoda stanoví, že se konzultace musejí konat okamžitě, zajistí strany všemi možnými prostředky splnění této podmínky. 3. Všechny ostatní konzultace se řídí těmito ustanoveními: - jakoukoli žádost o konzultace je třeba oznámit druhé straně písemně, - po žádosti musí případně v přiměřené lhůtě následovat zpráva udávající důvody konzultací, - konzultace budou zahájeny do jednoho měsíce od data obdržení žádosti, - konzultace se konají ve snaze dospět k oboustranně přijatelnému závěru, a to do jednoho měsíce od jejich zahájení, není-li toto období po dohodě obou stran prodlouženo. Článek 10 1. Tato dohoda vstupuje v platnost dnem svého podpisu. Je platná do 31. prosince 2007, s výhradou změn odsouhlasených oběma stranami a není-li vypovězena či ukončena v souladu s příslušnými ustanoveními odstavců 3 nebo 4. Tato dohoda se automaticky obnovuje vždy o jeden rok, pokud žádná ze stran nedoručí alespoň šest měsíců před skončením její platnosti druhé straně písemné vypovězení dohody. Při každém ročním obnovení se množství v každé skupině výrobků zvyšuje o 2,5 %. 2. Kterákoli strana může kdykoli navrhnout změny této dohody, na nichž se musejí shodnout obě strany a které nabývají účinku dle vzájemné dohody obou stran. 3. Kterákoli strana může tuto dohodu vypovědět, avšak s alespoň šestiměsíční výpovědní lhůtou. V takovém případě, nedohodnou-li se strany jinak, platnost dohody končí ke dni uplynutí výpovědní lhůty a limity stanovené touto dohodou se sníží poměrně k datu, kdy vypovězení dohody nabude účinku. 4. V případě, že Ukrajina přistoupí ke Světové obchodní organizaci (WTO) před uplynutím platnosti této dohody, končí ke dni přistoupení její platnost a k témuž dni se zruší množstevní limity. 5. Společenství si vyhrazuje právo přijmout kdykoli veškerá vhodná opatření, včetně znovuzavedení systému autonomních celních kvót na vývoz výrobků uvedených v příloze II z Ukrajiny, nejsou-li strany v rámci konzultací uvedených v předchozích článcích schopny dospět k oboustranně uspokojivému řešení nebo je-li dohoda kteroukoli stranou vypovězena. 6. Přílohy I, II a III, prohlášení 1, 2, 3 a 4, dohodnutý zápis a protokol A, které jsou přiloženy k této dohodě, tvoří její nedílnou součást. Článek 11 Tato dohoda je vyhotovena ve dvou prvopisech v angličtině, bulharštině, češtině, dánštině, estonštině, finštině, francouzštině, italštině, litevštině, lotyštině, maďarštině, maltštině, němčině, nizozemštině, polštině, portugalštině, rumunštině, řečtině, slovenštině, slovinštině, španělštině, švédštině a ukrajinštině, přičemž každé z těchto znění má stejnou platnost. Съставено в Люксембург на oceмнадесети юни две хиляди и седма година. Hecho en Luxemburgo, el dieciocho de junio de dos mil siete. V Lucemburku dne osmnáctého června dva tisíce sedm. Udfærdiget i Luxembourg den attende juni to tusind og syv. Geschehen zu Luxemburg am achtzehnten Juni zweitausendsieben. Kahe tuhande seitsmenda aasta juunikuu kaheksateistkümnendal päeval Luxembourgis. Έγινε στo Λουξεμβούργο, στις δέκα οκτώ Ιουνίου δύο χιλιάδες επτά. Done at Luxembourg, on the eighteenth day of June in the year two thousand and seven. Fait à Luxembourg, le dix-huit juin deux mille sept. Fatto a Lussemburgo, addì diciotto giugno duemilasette. Luksemburgā divtūkstoš septītā gada astoņpadsmitajā jūnijā. Priimta Liuksemburge, du tūkstančiai septintųjų metų birželio aštuonioliktą dieną. Kelt Luxembourgban, a kétezer-hetedik év június havának tizennyolcadik napján. Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tmintax-il jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u sebgħa. Gedaan te Luxemburg, de achttiende juni tweeduizend zeven. Sporządzono w Luksemburgu dnia osiemnastego czerwca roku dwa tysiące siódmego. Feito no Luxemburgo, em dezoito de Junho de dois mil e sete. Întocmit la Luxemburg, optsprezece iunie două mii șapte. V Luxemburgu osemnásteho júna dvetisícsedem. V Luxembourgu, dne osemnajstega junija leta dva tisoč sedem. Tehty Luxemburgissa kahdeksantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaseitsemän. Som skedde i Luxemburg den artonde juni tjugohundrasju. Вчинено у Люксембурзі у вісімнадцятий день червня двохтисячо сьомого року. За Eвропейската общност Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Pentru Comunitatea Europeană Za Európske spoločenstvo Za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar За Eвропейське Співтовариство +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ За правителството на Украйна Por el Gobierno de Ucrania Za vládu Ukrajiny For Ukraines regering Für die Regierung der Ukraine Ukraina valitsuse nimel Για την κυβέρνηση της Ουκρανίας For the Government of Ukraine Pour le gouvernement ukrainien Per il governo dell'Ucraina Ukrainas valdības vārdā Ukrainos Vyriausybės vardu Ukrajna kormánya részéről Għall-Gvern ta' l-Ukraina Voor de regering van Oekraïne W imieniu Rządu Ukrainy Pelo Governo da Ucrânia Pentru Guvernul Ucrainei Za vládu Ukrajiny Za Vlado Ukrajine Ukrainan hallituksen puolesta För Ukrainas regering За Уряд України +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I 7201 10 11 00 | 7201 10 19 00 | 7201 10 30 00 | 7201 10 90 00 | 7201 20 00 00 | 7201 50 10 00 | 7201 50 90 00 | 7202 11 20 00 | 7202 11 80 00 | 7202 99 10 10 | 7203 10 00 00 | 7203 90 00 00 | 7204 10 00 00 | 7204 21 10 00 | 7204 21 90 00 | 7204 29 00 00 | 7204 30 00 00 | 7204 41 10 00 | 7204 41 91 00 | 7204 41 99 00 | 7204 49 10 00 | 7204 49 30 00 | 7204 49 90 00 | 7204 50 00 00 | 7204 90 02 29 [1] | 7206 10 00 00 | 7206 90 00 00 | 7207 11 11 00 | 7207 11 14 00 | 7207 11 16 00 | 7207 12 10 00 | 7207 19 12 10 | 7207 19 12 91 | 7207 19 12 99 | 7207 19 80 10 | 7207 20 11 00 | 7207 20 15 00 | 7207 20 17 00 | 7207 20 32 00 | 7207 20 52 00 | 7207 20 80 10 | 7208 10 00 00 | 7208 25 00 00 | 7208 26 00 00 | 7208 27 00 00 | 7208 36 00 00 | 7208 37 00 10 | 7208 37 00 90 | 7208 38 00 10 | 7208 38 00 90 | 7208 39 00 10 | 7208 39 00 90 | 7208 40 00 10 | 7208 40 00 90 | 7208 51 20 10 | 7208 51 20 91 | 7208 51 20 93 | 7208 51 20 97 | 7208 51 20 98 | 7208 51 91 00 | 7208 51 98 10 | 7208 51 98 91 | 7208 51 98 99 | 7208 52 10 00 | 7208 52 91 00 | 7208 52 99 00 | 7208 53 10 00 | 7208 53 90 00 | 7208 54 00 00 | 7208 90 80 10 | 7209 15 00 00 | 7209 16 10 00 | 7209 16 90 00 | 7209 17 10 00 | 7209 17 90 00 | 7209 18 10 00 | 7209 18 91 00 | 7209 18 99 00 | 7209 25 00 00 | 7209 26 10 00 | 7209 26 90 00 | 7209 27 10 00 | 7209 27 90 00 | 7209 28 10 00 | 7209 28 90 00 | 7209 90 80 10 | 7210 11 00 10 | 7210 12 20 10 | 7210 12 80 10 | 7210 20 00 10 | 7210 30 00 10 | 7210 41 00 10 | 7210 49 00 10 | 7210 50 00 10 | 7210 61 00 10 | 7210 69 00 10 | 7210 70 10 10 | 7210 70 80 10 | 7210 90 30 10 | 7210 90 40 10 | 7210 90 80 91 | 7211 13 00 00 | 7211 14 00 10 | 7211 14 00 90 | 7211 19 00 10 | 7211 19 00 90 | 7211 23 20 10 | 7211 23 30 10 | 7211 23 30 91 | 7211 23 80 10 | 7211 23 80 91 | 7211 29 00 10 | 7211 90 80 10 | 7212 10 10 00 | 7212 10 90 11 | 7212 20 00 11 | 7212 30 00 11 | 7212 40 20 10 | 7212 40 20 91 | 7212 40 80 11 | 7212 50 20 11 | 7212 50 30 11 | 7212 50 40 11 | 7212 50 61 11 | 7212 50 69 11 | 7212 50 90 13 | 7212 60 00 11 | 7212 60 00 91 | 7213 10 00 00 | 7213 20 00 00 | 7213 91 10 00 | 7213 91 20 00 | 7213 91 41 00 | 7213 91 49 00 | 7213 91 70 00 | 7213 91 90 00 | 7213 99 10 00 | 7213 99 90 00 | 7214 20 00 00 | 7214 30 00 00 | 7214 91 10 00 | 7214 91 90 00 | 7214 99 10 00 | 7214 99 31 00 | 7214 99 39 00 | 7214 99 50 00 | 7214 99 71 00 | 7214 99 79 00 | 7214 99 95 00 | 7215 90 00 10 | 7216 10 00 00 | 7216 21 00 00 | 7216 22 00 00 | 7216 31 10 00 | 7216 31 90 00 | 7216 32 11 00 | 7216 32 19 00 | 7216 32 91 00 | 7216 32 99 00 | 7216 33 10 00 | 7216 33 90 00 | 7216 40 10 00 | 7216 40 90 00 | 7216 50 10 00 | 7216 50 91 00 | 7216 50 99 00 | 7216 99 00 10 | 7218 10 00 00 | 7218 91 10 00 [2] | 7218 91 80 00 [3] | 7218 99 11 00 | 7218 99 20 00 | 7219 11 00 00 | 7219 12 10 00 | 7219 12 90 00 | 7219 13 10 00 | 7219 13 90 00 | 7219 14 10 00 | 7219 14 90 00 | 7219 21 10 00 | 7219 21 90 00 | 7219 22 10 00 | 7219 22 90 00 | 7219 23 00 00 | 7219 24 00 00 | 7219 31 00 00 | 7219 32 10 00 | 7219 32 90 00 | 7219 33 10 00 | 7219 33 90 00 | 7219 34 10 00 | 7219 34 90 00 | 7219 35 10 00 | 7219 35 90 00 | 7219 90 80 10 | 7220 11 00 00 | 7220 12 00 00 | 7220 20 21 10 | 7220 20 29 10 | 7220 20 41 10 | 7220 20 49 10 | 7220 20 81 10 | 7220 20 89 10 | 7220 90 80 10 | 7221 00 10 00 | 7221 00 90 00 | 7222 11 11 00 | 7222 11 19 00 | 7222 11 81 00 | 7222 11 89 00 | 7222 19 10 00 | 7222 19 90 00 | 7222 30 97 10 | 7222 40 10 00 | 7222 40 90 10 | 7224 10 00 00 | 7224 90 02 89 | 7224 90 03 00 | 7224 90 05 00 | 7224 90 07 00 | 7224 90 14 00 | 7224 90 31 00 | 7224 90 38 00 | 7225 11 00 00 | 7225 19 10 00 | 7225 19 90 00 | 7225 30 10 00 | 7225 30 30 10 | 7225 30 90 00 | 7225 40 12 30 | 7225 40 12 90 | 7225 40 15 10 | 7225 40 40 00 | 7225 50 20 10 | 7225 40 60 00 | 7225 40 90 00 | 7225 50 80 00 | 7225 91 00 10 | 7225 92 00 10 | 7225 99 00 10 | 7226 11 00 10 | 7226 19 10 00 | 7226 19 80 10 | 7226 20 00 10 | 7226 91 20 00 | 7226 91 91 00 | 7226 91 99 00 | 7226 92 00 10 | 7226 99 10 00 | 7226 99 30 00 | 7226 99 70 10 | 7227 10 00 00 | 7227 20 00 00 | 7227 90 10 00 | 7227 90 50 00 | 7227 90 95 00 | 7228 10 20 00 | 7228 20 10 10 | 7228 20 10 91 | 7228 20 91 10 | 7228 20 91 90 | 7228 30 20 00 | 7228 30 41 00 | 7228 30 49 00 | 7228 30 61 00 | 7228 30 69 00 | 7228 30 70 00 | 7228 30 89 00 | 7228 60 20 10 | 7228 60 80 10 | 7228 70 10 00 | 7228 70 90 10 | 7228 80 00 10 | 7228 80 00 90 | 7301 10 00 00 | 7302 10 21 00 | 7302 10 23 00 | 7302 10 29 00 | 7302 10 40 00 | 7302 10 50 00 | 7302 10 90 00 | 7302 40 00 00 [4] | 7302 90 00 00 [5] | [1] Pouze pro ex-7204 90 08 a ex-7224 90 15 podle Smlouvy o ESUO. [2] Pouze pro ex-7218 91 11 podle Smlouvy o ESUO. [3] Pouze pro ex-7218 91 19 podle Smlouvy o ESUO. [4] Pouze pro ex-7304 40 10 podle Smlouvy o ESUO. [5] Pouze pro ex-7302 90 20 podle Smlouvy o ESUO. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II SA Ploché válcované výrobky SA1. (svitky) 7208 10 00 00 | 7208 25 00 00 | 7208 26 00 00 | 7208 27 00 00 | 7208 36 00 00 | 7208 37 00 10 | 7208 37 00 90 | 7208 38 00 10 | 7208 38 00 90 | 7208 39 00 10 | 7208 39 00 90 | 7211 14 00 10 | 7211 19 00 10 | 7219 11 00 00 | 7219 12 10 00 | 7219 12 90 00 | 7219 13 10 00 | 7219 13 90 00 | 7219 14 10 00 | 7219 14 90 00 | 7225 30 10 00 | 7225 30 30 10 | 7225 30 90 00 | 7225 40 15 10 | 7225 50 20 10 | SA2. (tlustý plech) 7208 40 00 10 | 7208 51 20 10 | 7208 51 20 91 | 7208 51 20 93 | 7208 51 20 97 | 7208 51 20 98 | 7208 51 91 00 | 7208 51 98 10 | 7208 51 98 91 | 7208 51 98 99 | 7208 52 10 00 | 7208 52 91 00 | 7208 52 99 00 | 7208 53 10 00 | 7211 13 00 00 | 7225 40 12 30 | 7225 40 40 00 | 7225 40 60 00 | 7225 99 00 10 | SA3. (ostatní ploché válcované výrobky) 7208 40 00 90 | 7208 53 90 00 | 7208 54 00 00 | 7208 90 80 10 | 7209 15 00 00 | 7209 16 10 00 | 7209 16 90 00 | 7209 17 10 00 | 7209 17 90 00 | 7209 18 10 00 | 7209 18 91 00 | 7209 18 99 00 | 7209 25 00 00 | 7209 26 10 00 | 7209 26 90 00 | 7209 27 10 00 | 7209 27 90 00 | 7209 28 10 00 | 7209 28 90 00 | 7209 90 80 10 | 7210 11 00 10 | 7210 12 20 10 | 7210 12 80 10 | 7210 20 00 10 | 7210 30 00 10 | 7210 41 00 10 | 7210 49 00 10 | 7210 50 00 10 | 7210 61 00 10 | 7210 69 00 10 | 7210 70 10 10 | 7210 70 80 10 | 7210 90 30 10 | 7210 90 40 10 | 7210 90 80 91 | 7211 14 00 90 | 7211 19 00 90 | 7211 23 20 10 | 7211 23 30 10 | 7211 23 30 91 | 7211 23 80 10 | 7211 23 80 91 | 7211 29 00 10 | 7211 90 80 10 | 7212 10 10 00 | 7212 10 90 11 | 7212 20 00 11 | 7212 30 00 11 | 7212 40 20 10 | 7212 40 20 91 | 7212 40 80 11 | 7212 50 20 11 | 7212 50 30 11 | 7212 50 40 11 | 7212 50 61 11 | 7212 50 69 11 | 7212 50 90 13 | 7212 60 00 11 | 7212 60 00 91 | 7219 21 10 00 | 7219 21 90 00 | 7219 22 10 00 | 7219 22 90 00 | 7219 23 00 00 | 7219 24 00 00 | 7219 31 00 00 | 7219 32 10 00 | 7219 32 90 00 | 7219 33 10 00 | 7219 33 90 00 | 7219 34 10 00 | 7219 34 90 00 | 7219 35 10 00 | 7219 35 90 00 | 7225 40 12 90 | 7225 40 90 00 | SB Dlouhé výrobky SB1. (nosníky) 7216 31 10 00 | 7216 31 90 00 | 7216 32 11 00 | 7216 32 19 00 | 7216 32 91 00 | 7216 32 99 00 | 7216 33 10 00 | 7216 33 90 00 | SB2. (válcovaný drát) 7213 10 00 00 | 7213 20 00 00 | 7213 91 10 00 | 7213 91 20 00 | 7213 91 41 00 | 7213 91 49 00 | 7213 91 70 00 | 7213 91 90 00 | 7213 99 10 00 | 7213 99 90 00 | 7221 00 10 00 | 7221 00 90 00 | 7227 10 00 00 | 7227 20 00 00 | 7227 90 10 00 | 7227 90 50 00 | 7227 90 95 00 | SB3. (ostatní dlouhé výrobky) 7207 19 12 10 | 7207 19 12 91 | 7207 19 12 99 | 7207 20 52 00 | 7214 20 00 00 | 7214 30 00 00 | 7214 91 10 00 | 7214 91 90 00 | 7214 99 10 00 | 7214 99 31 00 | 7214 99 39 00 | 7214 99 50 00 | 7214 99 71 00 | 7214 99 79 00 | 7214 99 95 00 | 7215 90 00 10 | 7216 10 00 00 | 7216 21 00 00 | 7216 22 00 00 | 7216 40 10 00 | 7216 40 90 00 | 7216 50 10 00 | 7216 50 91 00 | 7216 50 99 00 | 7216 99 00 10 | 7218 99 20 00 | 7222 11 11 00 | 7222 11 19 00 | 7222 11 81 00 | 7222 11 89 00 | 7222 19 10 00 | 7222 19 90 00 | 7222 30 97 10 | 7222 40 10 00 | 7222 40 90 10 | 7224 90 02 89 | 7224 90 31 00 | 7224 90 38 00 | 7228 10 20 00 | 7228 20 10 10 | 7228 20 10 91 | 7228 20 91 10 | 7228 20 91 90 | 7228 30 20 00 | 7228 30 41 00 | 7228 30 49 00 | 7228 30 61 00 | 7228 30 69 00 | 7228 30 70 00 | 7228 30 89 00 | 7228 60 20 10 | 7228 60 80 10 | 7228 70 10 00 | 7228 70 90 10 | 7228 80 00 10 | 7228 80 00 90 | 7301 10 00 00 | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III MNOŽSTEVNÍ LIMITY (v tunách) | Výrobky | 2007 | SA Ploché válcované výrobky SA1. Svitky | 190000 | SA2. Tlustý plech | 390000 | SA3. Ostatní ploché válcované výrobky | 140000 | SB Dlouhé výrobky SB1. Nosníky | 50000 | SB2. Válcovaný drát | 195000 | SB3. Ostatní dlouhé výrobky | 355000 | Poznámka: SA a SB jsou "kategorie". SA1, SA2, SA3, SB1, SB2 a SB3 jsou "skupiny výrobků". --------------------------------------------------