Úřední věstník L 007 , 11/01/2001 S. 0032 - 0035



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 100/2000 ze dne 10. listopadu 2000, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 98/97 ze dne 12. prosince 1997 [1]. (2) Rozhodnutí Rady 95/468/ES ze dne 6. listopadu 1995 o příspěvku Společenství na telematickou výměnu dat mezi správními orgány ve Společenství (IDA) [2] bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 98/97 začleněno do protokolu 31 k Dohodě. (3) Evropský soudní dvůr dne 28. května 1998 rozhodnutí 95/468/ES zrušil. (4) Účinky opatření přijatých Komisí na základě rozhodnutí 95/468/ES před zrušením Evropským soudním dvorem zůstávají zachovány. (5) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala soubor hlavních směrů a projektů společného zájmu v oblasti transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/1999/ES [3]) a soubor akcí a opatření pro zajištění interoperability transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) a přístupu k nim (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/1999/ES [4]). (6) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od vstupu uvedených aktů Společenství v platnost, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V článku 17 protokolu 31 k Dohodě se odstavec 4 mění takto: 1. Návětí se nahrazuje tímto: "Předmětem tohoto článku jsou tyto akty Společenství:". 2. Doplňují se nové odrážky, které znějí: "— 399 D 1719: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/1999/ES ze dne 12. července 1999 o hlavních směrech a o projektech společného zájmu v oblasti transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 1), — 399 D 1720: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/1999/ES ze dne 12. července 1999, kterým se přijímá soubor akcí a opatření pro zajištění interoperability transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) a přístupu k nim (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 9)." Článek 2 V dodatku 3 k protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nový text, který zní: "I. PROJEKTY SPOLEČNÉHO ZÁJMU Státy ESVO se účastní těchto projektů společného zájmu v oblasti transevropských sítí pro výměnu údajů mezi správními orgány, vyplývajících z čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/1999/ES: A. VŠEOBECNÉ PROJEKTY - Vybudování sítí nutných pro fungování evropských agentur a subjektů a k podpoře právního rámce vzniklého vytvořením evropských agentur. - Vybudování sítí v oblasti politik, které souvisejí s volným pohybem osob, pokud jsou podle Dohody nutné k podpoře akce smluvních stran Dohody. - Vybudování těch sítí, které jsou v rámci Dohody a za nepředvídaných okolností naléhavě nutné k podpoře akce smluvních stran Dohody, mimo jiné k ochraně života a zdraví lidí, zvířat a rostlin, práv evropských spotřebitelů, životních podmínek osob v Evropském hospodářském prostoru nebo základních zájmů smluvních stran. B. ZVLÁŠTNÍ SÍTĚ K PODPOŘE HOSPODÁŘSKÉ A MĚNOVÉ UNIE, JAKOŽ I POLITIK A AKTIVIT SPOLEČENSTVÍ - Telematické sítě, které se týkají financování Společenství, zejména k vytváření rozhraní pro stávající databáze Komise, aby se usnadnil přístup evropským organizacím, a zejména malým a středním podnikům, k finančním zdrojům Společenství. - Telematické sítě v oblasti statistiky, zejména s ohledem na sběr a šíření statistických informací. - Telematické sítě v oblasti zveřejňování úředních dokumentů. - Telematické sítě v průmyslovém odvětví, zejména pro výměnu informací mezi správními orgány, které mají na starosti průmyslovou problematiku a mezi těmito správními orgány a průmyslovými svazy, pro výměnu údajů mezi správními orgány, která se vztahují na údaje o schválených typech automobilů a pro služby ke zjednodušení a zlepšení postupu při vyplňování správních formulářů. - Telematické sítě týkající se politiky hospodářské soutěže, zejména vybudováním zlepšené výměny elektronických údajů s vnitrostátními správními orgány, aby se usnadnil postup informovaní a konzultací. - Telematické sítě v oblastech kultury, informací, komunikace a v audiovizuálním odvětví, zejména k výměně informací o otázkách obsahu na veřejných sítích a k podpoře vývoje a volného pohybu nových audiovizuálních a informačních služeb. - Telematické sítě v odvětví dopravy, zejména k podpoře výměny údajů o řidičích, vozidlech a dopravcích. - Telematické sítě v oblastech cestovního ruchu, životního prostředí, ochrany spotřebitelů a ochrany zdraví spotřebitelů pro podporu výměny informací mezi smluvními stranami Dohody. C. INTERINSTITUCIONÁLNÍ SÍTĚ - Telematické sítě k podpoře interinstitucionální výměny informací, zejména: - k usnadnění mnohojazyčnosti při interinstitucionálních výměnách informací zajišťováním pohotových překladů a překladatelských pomůcek, sdílením nebo výměnou vícejazyčných pramenů a organizací společného přístupu k terminologickým databázím, jakož i - ke společnému využívání dokumentů evropskými agenturami a orgány i evropskými institucemi. D. GLOBALIZACE SÍTÍ IDA - Rozšíření sítí IDA na země EHP, ESVO, země střední a východní Evropy a jiné přidružené země, jakož i na země G7 a mezinárodní organizace, zejména pokud jde o sítě sociálního zabezpečení, zdravotnictví, farmaceutických výrobků a životního prostředí. II. HORIZONTÁLNÍ AKCE A OPATŘENÍ Státy ESVO se účastní těchto horizontálních akcí a opatření k zajištění interoperability transevropských sítí a přístupu k transevropským sítím pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA), vyplývajících z čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/1999/ES: - základní služby, - společné nástroje a techniky, - interoperabilita obsahu informací, - právní a bezpečnostní referenční praktiky, - zajištění a kontrola kvality, - interoperabilita s vnitrostátními a regionálními iniciativami, - šíření osvědčených postupů." Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. prosince 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Použije se ode dne 3. srpna 1999. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 10. listopadu 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda G. S. Gunnarsson [1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 55. [2] Úř. věst. L 269, 11.11.1995, s. 23. [3] Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 1. [4] Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 9. [5] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------