Úřední věstník L 038 , 13/02/2003 S. 0013 - 0015



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2002 ze dne 6. prosince 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změně na rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 139/2002 ze dne 8. listopadu 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2002/75/ES ze dne 1. února 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu badyánu ze třetích zemí [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2002/79/ES ze dne 4.února 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu podzemnice olejné a některých výrobků z podzemnice olejné pocházejících nebo dovážených z Číny [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2002/80/ES ze dne 4.února 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu fíků, lískových ořechů a pistácií a některých výrobků z nich pocházejících nebo dovážených z Turecka [4], by mělo být začleněno do Dohody. (5) Rozhodnutí Komise 2002/233/ES ze dne 20. března 2002, kterým se mění a opravuje nařízení Komise 2002/79/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu podzemnice olejné a některých výrobků z podzemnice olejné pocházejících nebo dovážených z Číny, a rozhodnutí Komise 2002/80/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu fíků, lískových ořechů a pistácií a některých výrobků z nich pocházejících nebo dovážených z Turecka [5], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zt (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/16/ES) vkládají nové body, které znějí: "54zu. 32002 D 0075: rozhodnutí Komise 2002/75/ES ze dne 1. února 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu badyánu ze třetích zemí (Úř. věst. L 33, 2.2.2002, s. 31). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: V tabulce v příloze II se doplňují nové položky, které znějí: Členský stát | Hraniční přechod | Island | Eskifjörður (přístav, letiště), Vestmannaeyjar (přístav, letiště), Keflavík (přístav, letiště), Keflavík (letiště), Hafnarfjörður (přístav), Egilsstaðir (letiště), Höfn í Hornafirði (přístav, letiště), þorlákshöfn (přístav), Borgarnes (přístav, letiště), Stykkishólmur (přístav, letiště), Búðardalur (přístav, letiště), Paktreksfjörður (přístav, letiště), Bolungavík (přístav, letiště), Hólmavík (přístav, letiště), Blönduós (přístav, letiště), Ólafsfjörður (přístav, letiště), Vík í Mýrdal (přístav, letiště), Hvolsvöllur (přístav, letiště), Selfoss (přístav, letiště), Kópavogi (přístav, letiště) | Lichtenštejnsko | hraniční přechod Schaanwald | Norsko | Oslo | 54zv. 32002 D 0079: rozhodnutí Komise 2002/79/ES ze dne 4. února 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu podzemnice olejné a některých výrobků z podzemnice olejné pocházejících nebo dovážených z Číny (Úř. věst. L 34, 5.2.2002, s. 21), ve znění: - 32002 D 0233: rozhodnutí Komise 2002/233/ES ze dne 20. března 2002 (Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 14). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: V tabulce v příloze II se doplňují nové položky, které znějí: Členský stát | Hraniční přechod | Island | Eskifjörður (přístav, letiště), Vestmannaeyjar (přístav, letiště), Keflavík (přístav, letiště), Keflavík (letiště), Hafnarfjörður (přístav), Egilsstaðir (letiště), Höfn í Hornafirði (přístav, letiště), þorlákshöfn (přístav), Borgarnes (přístav, letiště), Stykkishólmur (přístav, letiště), Búðardalur (přístav, letiště), Paktreksfjörður (přístav, letiště), Bolungavík (přístav, letiště), Hólmavík (přístav, letiště), Blönduós (přístav, letiště), Ólafsfjörður (přístav, letiště), Vík í Mýrdal (přístav, letiště), Hvolsvöllur (přístav, letiště), Selfoss (přístav, letiště), Kópavogi (přístav, letiště) | Lichtenštejnsko | hraniční přechod Schaanwald | Norsko | Oslo | 54zw. 32002 D 0080: rozhodnutí Komise 2002/80/ES ze dne 4. února 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu fíků, lískových ořechů a pistácií a některých výrobků z nich pocházejících nebo dovážených z Turecka (Úř. věst. L 34, 5.2.2002, s. 26), ve znění: - 32002 D 0233: rozhodnutí Komise 2002/233/ES ze dne 20. března 2002 (Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 14). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: V tabulce v příloze II se doplňují nové položky, které znějí: Členský stát | Hraniční přechod | Island | Eskifjörður (přístav, letiště), Vestmannaeyjar (přístav, letiště), Keflavík (přístav, letiště), Keflavík (letiště), Hafnarfjörður (přístav), Egilsstaðir (letiště), Höfn í Hornafirði (přístav, letiště), þorlákshöfn (přístav), Borgarnes (přístav, letiště), Stykkishólmur (přístav, letiště), Búðardalur (přístav, letiště), Paktreksfjörður (přístav, letiště), Bolungavík (přístav, letiště), Hólmavík (přístav, letiště), Blönduós (přístav, letiště), Ólafsfjörður (přístav, letiště), Vík í Mýrdal (přístav, letiště), Hvolsvöllur (přístav, letiště), Selfoss (přístav, letiště), Kópavogi (přístav, letiště) | Lichtenštejnsko | hraniční přechod Schaanwald | Norsko | Oslo" | Článek 2 Znění rozhodnutí 2002/75/ES, 2002/79/ES, 2002/80/ES a 2002/233/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 6. prosince 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda Kjartan Jóhannsson [1] Úř. věst. L 19, 23.1.2003, s. 3. [2] Úř. věst. L 33, 2.2.2002, s. 31. [3] Úř. věst. L 34, 5.2.2002, s. 21. [4] Úř. věst. L 34, 5.2.2002, s. 26. [5] Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 14. [6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------