Úřední věstník L 242 , 04/09/1997 S. 0070 - 0071



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/97 ze dne 30. dubna 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/95 ze dne 19. května 1995 [1]; vzhledem k tomu, že mezi 5. prosincem 1995 a 4. prosincem 1996 bylo přijato osm nových aktů Společenství v oblasti vnitrozemské vodní dopravy, které jsou považovány za významné pro Evropský hospodářský prostor a které by proto z praktických důvodů měly být shrnuty do jednoho rozhodnutí Smíšeného výboru EHP; vzhledem k tomu, že významné akty Společenství v oblasti vnitrozemské vodní dopravy mají být začleněny do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha XIII Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2819/95, (ES) č. 1356/96, (ES) č. 2254/96, (ES) č. 2255/96, (ES) č. 2310/96 a (ES) č. 2326/96 a směrnice 96/50/ES a 96/75/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Data týkající se vstupu v platnost nebo použitelnosti aktů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí se pro účely Dohody stanoví takto: - v případě, kdy den vstupu v platnost nebo použitelnosti aktů předchází dsni vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, použije se den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, - v případě, kdy je den vstupu v platnost nebo použitelnosti daného aktu pozdější než den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, použije se den vstupu v platnost nebo použitelnosti daného aktu. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 30. dubna 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. Day [1] Úř. věst. L 231, 28.9.1995, s. 59. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/97 Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP se mění takto: A. Kapitola I VNITROZEMSKÁ DOPRAVA V bodě 11 (nařízení Rady (EHS) č. 1107/70) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 396 R 2255: nařízení Rady (ES) č. 2255/96 ze dne 19. listopadu 1996 (Úř. věst. L 304, 27.11.1996, s. 3)." B. Kapitola IV DOPRAVA PO VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CESTÁCH 1) Za bod 43a (nařízení Komise (EHS) č. 3921/91) se vkládá nový bod, který zní: "43b. 396 R 1356: Nařízení Rady (ES) č. 1356/96 ze dne 8. července 1996 o společných pravidlech, která se vztahují na přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách mezi členskými státy s cílem zavedení svobody poskytování těchto přepravních služeb (Úř. věst. L 175, 13.7.1996, s. 7)." 2) V bodě 44 (nařízení Rady (EHS) č. 1101/89) se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 395 R 2819: nařízení Rady (ES) č. 2819 ze dne 5. prosince 1995 (Úř. věst. L 292, 7.12.1995, s. 7); — 396 R 2254: nařízení Rady (ES) č. 2254/96 ze dne 19. listopadu 1996 (Úř. věst. L 304, 27.11.1996, s. 1); — 396 R 2310: nařízení Rady (ES) č. 2310/96 ze dne 2. prosince 1996 (Úř. věst. L 313, 3.12.1996, s. 8)." 3) Za bod 44 (nařízení Rady (EHS) č. 1101/89) se vkládá nový bod, který zní: "44a. 396 R 2326: Nařízení Komise (ES) č. 2326/96 ze dne 4. prosince 1996, kterým se pro rok 1996 rozdělují příspěvky Společenství a členských států týkající se vrakovacích fondů uvedených v nařízení Rady (EHS) 1101/89 o strukturálních zlepšeních ve vnitrozemské vodní dopravě (Úř. věst. L 316, 5.12.1996, s. 13)." 4) Za bod 45 (nařízení Komise (EHS) č. 1102/89) se vkládá nový bod, který zní: "45a. 396 L 0075: Směrnice Rady 96/75/ES ze dne 19. listopadu 1996 o systémech pronájmu plavidel a tvorby cen ve vnitrostátní a mezinárodní vnitrozemské vodní dopravě ve Společenství (Úř. věst. L 304, 27.11.1996, s. 12)." 5) Za bod 46a (směrnice Rady 91/672/EHS) se vkládá nový bod, který zní: "46b. 396 L 0050: Směrnice Rady 96/50/ES ze dne 23. července 1996 o harmonizaci podmínek pro získání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 31). Směrnice SE pro účely Dohody upravuje takto: V příloze I se zrušují slova "vzor Evropské unie", co se týče osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících na vnitrozemských vodních cestách vydaných státy ESVO." --------------------------------------------------