ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0016 - 0017



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2002 ze dne 1. února 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/308/ES ze dne 31. ledna 2001 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o tepelněizolační obkladové prvky vnějších stěn [2] by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001, kterým se mění rozhodnutí 95/467/ES, 96/578/ES, 96/580/ES, 97/176/ES, 97/462/ES, 97/556/ES, 97/740/ES, 97/808/ES, 98/213/ES, 98/214/ES, 98/279/ES, 98/436/ES, 98/437/ES, 98/599/ES, 98/600/ES, 98/601/ES, 1999/89/ES, 1999/90/ES, 1999/91/ES, 1999/454/ES, 1999/469/ES, 1999/470/ES, 1999/471/ES, 1999/472/ES, 2000/245/ES, 2000/273/ES a 2000/447/ES o postupu prokazování shody určitých stavebních výrobků ve smyslu článku 20 směrnice Rady 89/106/EHS [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 2001/671/ES ze dne 21. srpna 2001, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci střech a střešních krytin při vnějším požáru [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32001 D 0308: rozhodnutí Komise 2001/308/EHS ze dne 31. ledna 2001 (Úř. věst. L 107, 18.4.2001, s. 25); — 32001 D 0596: rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001 (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33); — 32001 D 0671: rozhodnutí Komise 2001/671/ES ze dne 21. srpna 2001 (Úř. věst. L 235, 4.9.2001, s. 20)." Článek 2 Znění rozhodnutí 2001/308/ES, 2001/596/ES a 2001/671/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. dubna 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 88, 4.4.2002, s. 5. [2] Úř. věst. L 107, 18.4.2001, s. 25. [3] Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33. [4] Úř. věst. L 235, 4.9.2001, s. 20. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0012 - 0013



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 11/2002 ze dne 1. března 2002 [1]. (2) Směrnice Komise 96/5/ES ze dne 16. února 1996 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti [2] by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 98/36/ES ze dne 2. června, kterou se mění směrnice 96/5/ES o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 1999/39/ES ze dne 6. května 1999, kterou se mění směrnice 96/5/ES o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zk (směrnice Komise 2001/61/ES) vkládá nový bod, který zní: "54zl. 396 L 0005: Směrnice Komise 96/5/ES ze dne 16. února 1996 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17), ve znění: - 398 L 0036: směrnice Komise 98/36/ES ze dne 2. června 1998 (Úř. věst. L 167, 12.6.1998, s. 23), - 399 L 0039: směrnice Komise 1999/39/ES ze dne 6. května 1999 (Úř. věst. L 124, 18.5.1999, s. 8)." Článek 2 Znění směrnic 96/5/ES, 98/36/ES a 1999/39/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. dubna 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 110, 25.4.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17. [3] Úř. věst. L 167, 12.6.1998, s. 23. [4] Úř. věst. L 124, 18.5.1999, s. 8. [5] Byly oznámeny ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0006 - 0007



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/96 ze dne 26. března 1996 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES ze dne 8. května 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice 2000/14/ES zrušuje od 3. ledna 2002 směrnice Rady 79/113/EHS [3], 84/532/EHS [4], 84/533/EHS [5], 84/534/EHS [6], 84/535/EHS [7], 84/536/EHS [8], 84/537/EHS [9], 84/538/EHS [10] a 86/662/EHS [11], které jsou začleněny v Dohodě a které by proto měly být v Dohodě zrušeny, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha II Dohody se mění takto: 1. V kapitole VI se za bod 10 (směrnice Rady 86/662/EHS) vkládá nový bod, který zní: "10a. 32000 L 0014: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES ze dne 8. května 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí (Úř. věst. L 162, 3.7.2000, s. 1)." 2. V kapitole VI se zrušují body 1 (směrnice Rady 79/113/EHS), 2 (směrnice Rady 84/532/EHS), 3 (směrnice Rady 84/533/EHS), 4 (směrnice Rady 84/534/EHS), 5 (směrnice Rady 84/535/EHS), 6 (směrnice Rady 84/536/EHS), 7 (směrnice Rady 84/537/EHS) a 10 (směrnice Rady 86/662/EHS). 3. V kapitole VII se zrušuje bod 1 (směrnice Rady 84/538/EHS). Článek 2 Znění směrnice 2000/14/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [12]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. dubna 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 124, 23.5.1996, s. 23. [2] Úř. věst. L 162, 3.7.2000, s. 1. [3] Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 15. [4] Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 111. [5] Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 123. [6] Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 130. [7] Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 142. [8] Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 149. [9] Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 156. [10] Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 171. [11] Úř. věst. L 384, 31.12.1986, s. 1. [12] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0028 - 0029



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2002 ze dne 1. února 2002 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 98/368/ES ze dne 18. května 1998, kterým se podle čl. 42 odst. 3 mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Nařízení Komise (ES) č. 2408/98 ze dne 6. listopadu 1998, kterým se mění příloha V nařízení Rady (EHS) č. 259/1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [3], by mělo být začleněno do Dohody. (4) Rozhodnutí Komise 1999/816/ES ze dne 24. listopadu 1998, kterým se v souladu s čl. 16 odst. 1 a čl. 42 odst. 3 přizpůsobují přílohy II, III, IV a V nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [4], by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 32c (nařízení Rady (EHS) č. 259/93) přílohy XX Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 398 D 0368: rozhodnutí Komise 98/368/ES ze dne 18. května 1998 (Úř. věst. L 165, 10.6.1998, s. 20); — 398 R 2408: nařízení Komise (ES) č. 2408/98 ze dne 6. listopadu 1998 (Úř. věst. L 298, 7.11.1998, s. 19); — 399 D 0816: rozhodnutí Komise 1999/816/ES ze dne 24. listopadu 1999 (Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 45)." Článek 2 Znění rozhodnutí 98/368/ES a 1999/816/ES a nařízení (ES) č. 2408/98 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. dubna 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 88, 4.4.2002, s. 20. [2] Úř. věst. L 165, 10.6.1998, s. 20. [3] Úř. věst. L 298, 7.11.1998, s. 19. [4] Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 45. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0034 - 0035



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 165/2001 ze dne 11. prosince 2001 [1]. (2) Rozhodnutí Komise 2001/704/ES ze dne 26. září 2001, kterým se zrušuje rozhodnutí Komise 97/150/ES o zřízení Evropského poradního fóra pro životní prostředí a udržitelný rozvoj [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) Rozhodnutí 97/150/ES je třeba v Dohodě zrušit, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V čl. 3 odst. 1 první odrážce druhé pododrážce protokolu 31 k Dohodě se do druhé pododrážky (rozhodnutí Komise 97/150/ES) se vkládá nová podpododrážka, která zní: "— 32001 D 0704: rozhodnutí Komise 2001/704/ES ze dne 26. září 2001, kterým se zrušuje rozhodnutí Komise 97/150/ES o zřízení Evropského poradního fóra pro životní prostředí a udržitelný rozvoj (Úř. věst. L 258, 27.9.2001, s. 20)." Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. dubna 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 65, 7.3.2002, s. 48. [2] Úř. věst. L 258, 27.9.2001, s. 20. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0008 - 0009



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 11/2002 ze dne 1. března 2002 [1]. (2) Směrnice Komise 2001/30/ES ze dne 2. května 2001, kterou se mění směrnice 96/77/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2001/35/ES ze dne 11. května 2001, kterou se mění přílohy směrnice Rady 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [3], by měla být začleněno do Dohody. (4) Směrnice Komise 2001/39/ES ze dne 23. května 2001, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto: 1. V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0039: směrnice Komise 2001/39/ES ze dne 23. května 2001 (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 70)." 2. V bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0035: směrnice Komise 2001/35/ES ze dne 11. května 2001 (Úř. věst. L 136, 18.5.2001, s. 42)." 3. V bodě 54zf (směrnice Komise 96/77/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0030: směrnice Komise 2001/30/ES ze dne 2. května 2001 (Úř. věst. L 146, 31.5.2001, s. 1)." Článek 2 Znění směrnic 2001/30/ES, 2001/35/ES a 2001/39/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. dubna 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 110, 25.4.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 146, 31.5.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 136, 18.5.2001, s. 42. [4] Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 70. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0022 - 0023



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/2001 ze dne 19. června 2001 [1]. (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/34/ES ze dne 28. května 2001 o přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů a o informacích, které k nim mají být uveřejněny [2], konsoliduje několik aktů, které jsou v současnosti začleněny v příloze IX Dohody. (3) Směrnice 2001/34/ES by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice 2001/34/ES zrušuje několik aktů, které jsou v současnosti začleněny v Dohodě, včetně aktů s úpravami pro EHP. (5) Úpravy pro EHP aktů zrušených směrnicí 2001/34/ES by měly být zachovány, pokud neobsahují přechodná ustanovení, která jsou již bezúčelná, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha IX Dohody se mění takto: 1. Bod 24 (směrnice Rady 79/279/EHS) se nahrazuje tímto: "32001 L 0034: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/34/ES ze dne 28. května 2001 o přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů a o informacích, které k nim mají být zveřejněny (Úř. věst. L 184, 6.7.2001, s. 1). Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto: a) Článek 41 směrnice se nepoužije. b) Pokud jde o státy ESVO, údaje uvedené v článku 90 směrnice jsou tyto: Island: dne 1. ledna 1994; Lichtenštejnsko: dne 1. ledna 1997; Norsko: dne 1. ledna 1994." 2. Body 25 (směrnice Rady 80/390/EHS), 26 (směrnice Rady 82/121/ES) a 27 (směrnice Rady 88/627/EHS) se zrušují. Článek 2 Znění směrnice 2001/34/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. dubna 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 22. [2] Úř. věst. L 184, 6.7.2001, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 154 , 13/06/2002 S. 0020 - 0021



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/2001 ze dne 28. září 2001 [1]. (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5. června 2001, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 [2], by mělo být začleněno do Dohody. (3) V důsledku uzavření dohod mezi Lichtenštejnskem a Nizozemskem, Norskem a Německem a mezi Norskem a Lucemburskem by měla být aktualizovány tři úpravy nařízení (EHS) č. 574/72, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha VI Dohody se mění takto: 1. V bodě 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) se vkládá nová odrážka, která zní: "— 32001 R 1386: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5. června 2001 (Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 1)." 2. V bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se vkládá nová odrážka, která zní: "— 32001 R 1386: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5. června 2001 (Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 1)." 3. Úprava g) bodu 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se mění takto: A) Znení bodu 132 (LICHTENŠTEJNSKO-NIZOZEMSKO) kromě nadpisu se nahrazuje tímto: "Články 2 až 6 dohody ze dne 27. listopadu 2000 o úhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení." B) Znění bodu 141 (NORSKO-NĚMECKO) kropmě nadpisu se nahrazuje tímto: "Článek 1 úmluvy ze dne 28. května 1999 o prominutí náhrad nákladů na věcné dávky pojištění pro případ nemoci, mateřství, pracovních úrazů a nemocí z povolání a nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky." C) Znění bodu 147 (NORSKO-LUCEMBURSKO) kromě nadpisu se nahrazuje tímto: "Články 2 až 4 ujednání ze dne 19. března 1998 o úhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení." Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1386/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. dubna 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 29. [2] Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 1. [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0004 - 0005



Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1]. (2) Směrnice Komise 2001/48/ES ze dne 28. června 2001, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], by měla být začleněna do Dohody. (3) Směrnice Komise 2001/57/ES ze dne 25. července 2001, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [3], by měla být začleněna do Dohody. (4) Směrnice Komise 2001/62/ES ze dne 9. srpna 2001, kterou se mění směrnice 90/128/EHS o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami [4], by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto: 1. V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí: "— 32001 L 0048: směrnice Komise 2001/48/ES ze dne 28. června 2001 (Úř. věst. L 180, 3.7.2001, s. 26); — 32001 L 0057: směrnice Komise 2001/57/ES ze dne 25. července 2001 (Úř. věst. L 208, 1.8.2001, s. 36)." 2. V bodě 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0057: směrnice Komise 2001/57/ES ze dne 25. července 2001 (Úř. věst. L 208, 1.8.2001, s. 36)." 3. V bodě 52 (směrnice Komise 90/128/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní: "— 32001 L 0062: směrnice Komise 2001/62/ES ze dne 9. srpna 2001 (Úř. věst. L 221, 17.8.2001, s. 18)." Článek 2 Znění směrnic 2001/48/ES, 2001/57/ES a 2001/62/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5]. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. května 2002. Za Smíšený výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 12. [2] Úř. věst. L 180, 3.7.2001, s. 26. [3] Úř. věst. L 208, 1.8.2001, s. 36. [4] Úř. věst. L 221, 17.8.2001, s. 18. [5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. --------------------------------------------------